Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/046/AktKmj102_04671.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

221 lines
16 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_00","メーガドゥータ宮前のエスティニアンは、考え込んでいるようだ。"
1,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_00","テルティウム駅のエスティニアンと話す"
25,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_01","ユルスと話す"
26,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_02","アリゼーと話す"
27,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_03","アリゼーと再度話す"
28,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_04","快活な技師と話す"
29,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_05","アルフィノと話す"
30,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_000","姉さん……いったい何が……。"
49,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_005","ヴリトラの動揺はもっともだわ。
準備が整い次第、テルティウム駅に向かいましょう。"
50,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_010","竜の咆哮、か……。
声に魔力を乗せるとは、器用なことをする。"
51,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_020","ゴルベーザの一味の手によって、
ヴォイドに囚われているはずのアジュダヤの気配……。"
52,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_021","素直に考えれば、ヴォイドから逃げおおせ、
帰還したということなのだろうが、
一瞬で気配が消えたとなるとな……。"
53,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_022","いや、ここであれこれ考えたところで意味はないか。
真相を知るには、行って確かめるしかあるまい。"
54,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_023","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_024","すぐにガレマルドに向けて出発するぞ。
テルティウム駅で、「あいつら」が待ってる。"
56,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_030","すぐさまラザハンを飛び出そうとしていたら、
「急ぐ気持ちはわかるけれど、コートくらい羽織りなさい」
と、ヤ・シュトラから言われてな。"
57,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_031","人形ゆえ、寒さは感じないが……
「ヴァルシャン」であるときは、人らしくあろうと努めている。
この地の者に不審に思われぬためにも、指摘に助けられた。"
58,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_035","待ち合わせの相手が誰なのか、
あなたも予想がついているのではなくて？
元気な顔が見られるといいわね。"
59,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_040","こんな場所に人間が暮らしているとは意外だな。
ゼノスが足を運ばなかったから見覚えがないのか、
似たような瓦礫ばかりで覚える気もなかったのか……。"
60,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_050","アルフィノとアリゼーが、糸口を掴んでくれていて助かった。
これが何らかの成果に結びつくことを願おう。"
61,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_055","このキャンプには、目立った異常はないようね。
いったい誰がヴォイドゲートを開けたのかしら……。"
62,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_060","アルフィノたちに声をかけて正解だっただろう？"
63,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_065","妖異を使役していた者たちの隠れ里、か……。
別に、思うところはない。
誰がどんな契約を結ぼうが、私の知ったことではないからな。"
64,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_070","ユルスに会うのは久しぶりかい？"
65,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_075","ガレマルドはまだ、生きていくので精いっぱいの土地よ。
誰かが故意にゲートを開けて妖異を召喚していたのなら、
絶対に許せないわ！"
66,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_080","なんだ、お前までいるのか。"
67,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_081","相変わらずの大所帯だな……。"
68,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_082","ああ、いや、迷惑だってわけじゃない。
お前がいろんな仲間を連れてくるのを、
すごいなと思っただけだ。"
69,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_083","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_084","任務中にすまない、ユルス。
君に聞きたいことがあってね。
少し時間をもらえるだろうか？"
71,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_085","問題ない、定期連絡をちょうど終えたところだ。
もしかして、最近やたらと現れる妖異の件か？"
72,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_086","ああ、どうやら妖異たちは、
ガレマルドの東側にある<RubyCharaters>FF0AE799BDE3818DE5B1B1FF19E383A2E383B3E382B9E383BBE382A2E383ABE38390E382B9</RubyCharaters>を下ってきているようでね。"
73,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_087","その山中には妖異を使役する者たちが、隠れ暮らしていたとか？"
74,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_088","確か、「ラピス・マナリス」って洞窟に里があったはずだ。"
75,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_089","かつて、妖異と契約を交わし、
大鎌を手に戦う一族が暮らしていたそうだ。
異民族との戦いでは、切り札とされていたらしいが……"
76,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_090","魔導技術の発展とともに廃れた結果、
帝国に対する裏切りを企てて、粛清されたと聞く。
いまや無人の廃墟になっているだろう。"
77,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_091","お前も大鎌を扱うようだが、いったいどこでその技を……？"
78,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_092","…………まあ、詮索はしないが。"
79,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_093","私たちは、妖異に囚われた我が姉の気配を追って、
この地を訪れたのだ。"
80,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_094","そこにきての妖異出現となると、嫌でも関連を疑いたくなる。
直接、ラピス・マナリスなる洞窟を調査したいのだが……。"
81,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_095","あの辺りは雪深く、風も強い。
徒歩はもちろん、飛空艇を飛ばすのだって危険だ。"
82,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_096","「魔導雪上車」であれば雪山越えも可能だが……
ほとんどが内戦時に破壊され、最後の一両も青燐機関が故障し、
大セルレア湖で立ち往生したまま、放棄されたと聞いている。"
83,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_097","誰かそれを直せる人はいないの？"
84,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_098","タッパーズデンの連中なら、あるいは。
あそこで暮らしている元労働者たちは、
ユートゥルナG水上リグで青燐水の供給を行っていた。"
85,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_099","青燐水の運搬作業では、日常的に雪上車を使っていたはずだ。
修理方法を知っている可能性はある。"
86,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_100","いいじゃない、当たってみる価値はありそうだわ！"
87,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_101","タッパーズデンには何度も食料を届けているから、
みんな顔見知りだし、相談もしやすいはずよ。
すぐに行ってくる。"
88,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、君もアリゼーとともに、
タッパーズデンへ向かってくれるかい？
妖異がたびたび確認されている以上、単独行動は避けたいからね。"
89,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_103","では私には、くだんの山について、
もう少し詳しく教えてもらえないだろうか？
現地調査を円滑に進めるために、少しでも情報を得たいのだ。"
90,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_104","だったら、屋内で話そう。
ガレマルド周辺の地理に詳しい仲間もいるからな。"
91,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_105","アリゼー、と言ったか。
ひとつ、お前に聞きたいことがあるんだが。"
92,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_0106","かまわないけど……
それなら、あなたも一緒についてきて？
タッパーズデンに向かいながら話しましょ！"
93,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_110","私はまず、派遣団に妖異の情報を提供してこよう。
詳しい状況がわかっていない以上、
連携して対処を図った方が安全だろうからね。"
94,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_115","聞きたいことがあるとは言ったが、
べつに内密な話というわけじゃない。
お前がいてもいなくても、どちらでも問題はない。"
95,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_116","…………。"
96,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_117","じゃあ改めて、タッパーズデンに向かいたいところだけど、
その前に……"
97,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_118","ゼロ……なにか考え込んでいるようだけど、大丈夫？
私の話で、気になるところがあった？"
98,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_119","いや、お前の言葉を私なりに理解しようとしているだけだ。
同行に支障はない。"
99,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_100_119","よかった！
それなら安心して先に進めるわ。"
100,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_110_119","タッパーズデンはこの先の洞穴よ。
暖房器具なんかを修理する技師の人がいたはずだから、
まずはその人に話を聞いてみたいの。"
101,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_120","この人が、たしか技師だったはず……。"
102,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_125","頑張りたい、ただそれだけで……？"
103,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_130","あんたァ、
いつぞや見張りの連中を張っ倒した<If(PlayerParameter(4))>ねえちゃん<Else/>あんちゃん</If>じゃないか！"
104,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_131","あんたたちが帰ったあとに派遣団がきてなァ。
ずいぶん暮らしが楽になったよ。"
105,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_132","俺たちの選択を尊重するってんで、
故郷への帰還を望むやつらは保護してくれて……
残留を選んだ俺たちには、支援と取引を持ちかけてくれたんだァ。"
106,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_133","アリゼーの嬢ちゃんも、
いつも食料を届けてくれてありがとうなァ。
毎度、凍った湖を越えてくるのは寒いだろうによォ……。"
107,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_134","いいのよ、好きでやってるんだから！"
108,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_135","それでね、今日はあなたにお願いがあって……。"
109,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_136","私たち、魔導雪上車を使いたいの。
故障した車両が、大セルレア湖に放棄されているらしいから、
修理したいんだけど……手伝ってもらえないかしら？"
110,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_137","マンモスかァ！"
111,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_138","ああ、魔導雪上車はマンモスみたいにデケェから、
俺たち属州民はいつもそう呼んでたのさァ！"
112,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_100_138","水上リグの作業でもよく使ってたから、
故障の程度にもよるが、力になれるかもしれねェ。
ほかならぬ嬢ちゃんの頼みだし、なんとかしてやらァ！"
113,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_139","助かるわ！
それなら、一緒にキャンプ・ブロークングラスまで来て、
みんなへの指示をお願いしたいの！"
114,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_140","やったわね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
じゃあ、さっそくアルフィノのところへ戻りましょ！"
115,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_150","直せそうな人がいて、よかったわ！"
116,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_155","私は寒さで活動が鈍るようなことはない。
お前たちとは体のつくりが違うからな。"
117,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_160","マンモスの修理は、まっかせてくれい！"
118,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_170","おかえり、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。"
119,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_100_170","こちらの方が、雪上車の修理を……？"
120,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_171","おう、できるかぎりのことはさせてもらうぜ！"
121,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_172","ただ、雪上車はマンモスほどのデカブツでなァ。
部品も規格外にデケェから、力自慢の人手があると、
修理もはかどるんだが……。"
122,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_173","だったら、俺たちが行こう。
ただ待つばかりは性に合わん。"
123,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_174","おかえり、くだんの山について話は聞けたかい？"
124,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_175","ああ、周辺の地理はおおよそ理解できたはずだ。
加えて、雪上車が放棄された場所も詳しく聞いてきた。"
125,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_176","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_177","あいにく私は力自慢ではないけれど……
妖異も現れかねないし、護衛として同行させてもらうわ。"
127,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_178","おう、助かるよ！
じゃあ、マンモスがある場所まで連れていってくれ！"
128,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_179","そういうことであれば……
私たちは、修理を待つ間、いつもの仕事に戻ろうか。"
129,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_180","せっかくだから君にも、
復興に向けた手伝いをお願いできるかい？"
130,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_181","ゼロは……どうする？"
131,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_182","…………お前は私の問いに答えた。
その分は働こう。"
132,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_183","そのくらい気にしなくていいのに、律儀なのね！
でも助かるわ、ありがとう。"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink