ffxiv-datamining/csv/ja/quest/047/JobAoz730_04774.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

19 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_00	ウルダハのペ・ヤンディは、ずっと突っ立っていたようだ。
5	1	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_01	ペ・ヤンディから、マーティンがリムサ・ロミンサにいると聞いた。リムサ・ロミンサのメルヴァン税関公社にいる「マーティン」と話そう。
6	2	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_02	マーティンと話したところ、彼の後輩の巴術士に適当な指導をして謝礼を得ていた。しかし、マーティンが魔法全般を習得しているという意外な事実が判明した。彼は断罪党から新たな敵役を探すことにしたようだ。リムサ・ロミンサのアスタリシア号付近で「マーティン」と話し、同行させよう。
7	3	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_03	マーティンと話した。彼を連れた状態で、アスタリシア号で情報を集めよう。 ※同行状態が解除された場合、アスタリシア号付近で「マーティン」に話しかけることで同行を再開できます。
8	4	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_04	マーティンを連れて、手練れの情報を集め始めた。目ぼしいものはなかったので、熟練の者に聞くことになった。マーティンを連れた状態で、アスタリシア号の「ハストフワブ」と話そう。
9	5	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_05	ハストフワブから、霧髭の右腕だったという「蛸髭」なる斧使いの話を聞いた。その斧使いに会いに行くことになった。リムサ・ロミンサの溺れた海豚亭で「マーティン」と話そう。
10	6	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_06	マーティンは蛸髭の実力を試すため、彼と勝負することになった。中央ラノシアのサマーフォードを流れるローグ川付近で、「マーティン」と話そう。
11	7	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_07	マーティンは新たな青魔法であっさりと蛸髭を倒した。蛸髭の正体はトラッハトゥームで、霧髭の右腕というのは真っ赤な嘘だった。新たな敵役は見つからなかったので、マーティンはほかの地へ向かうようだ。冒険者はペ・ヤンディに報告を頼まれた。ミルバネス礼拝堂付近で「ペ・ヤンディ」と話そう。
12	8	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_08	ペ・ヤンディに諸々報告した。青魔道士の腕を更に上げ、青魔法「スキルトロン」をラーニングして、ペ・ヤンディのもとへ戻ってこよう。 ※青魔道士のレベルが75以上になり、青魔法「スキルトロン」をラーニングすると、ミルバネス礼拝堂付近のペ・ヤンディから次の青魔道士クエストを受注することができます。
13	9	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBAOZ730_04774_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_00	メルヴァン税関公社のマーティンと話す
29	25	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_01	マーティンと話して同行させる
30	26	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_02	マーティンを連れてアスタリシア号で情報を集める
31	27	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_03	マーティンを連れてハストフワブと話す
32	28	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_04	マーティンと話す
33	29	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_05	ローグ川付近のマーティンと話す
34	30	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_06	ウルダハのペ・ヤンディと話す
35	31	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_07
36	32	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_08
37	33	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_09
38	34	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_10
39	35	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_11
40	36	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_12
41	37	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_13
42	38	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_14
43	39	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_15
44	40	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_16
45	41	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_17
46	42	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_18
47	43	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_19
48	44	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_20
49	45	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_21
50	46	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_22
51	47	TEXT_JOBAOZ730_04774_TODO_23
52	48	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_100_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。申し訳ないのですが、先生のお達しどおり、青魔法「ゴブリンパンチ」をラーニングしてきてもらえませんか……？
53	49	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_001	青魔法「ゴブリンパンチ」をラーニングすると、ペ・ヤンディから、次の青魔道士クエストを受注することができます。
54	50	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、青魔道士としてさらに腕を上げられ、青魔法「ゴブリンパンチ」もラーニングされたようですね！
55	51	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_001	新たな<RubyCharaters>FF07E695B5E5BDB9FF0AE38392E383BCE383AB</RubyCharaters>探しの旅に出た先生から、連絡が届いてますよ。
56	52	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_002	なんでも、リムサ・ロミンサにいるらしく、あなたに「メルヴァン税関公社」まで来てほしいそうです。お手数ですが、どうか足を運んであげてください。
57	53	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_010	先生は、リムサ・ロミンサにいるらしく、あなたに「メルヴァン税関公社」まで来てほしいそうです。お手数ですが、どうか足を運んであげてください。
58	54	TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_011	なるほど、勉強になるなぁ……。
59	55	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_020	いいか、巴術を究めたければ、水になれ！そして、考えるな、感じるんだ……！
60	56	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_021	これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>君。さっそく、師のもとに駆けつけてくれたのだな。
61	57	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_022	ここ、巴術士ギルドは私の古巣なのだ。懐かしくて顔を出したら、特別授業を頼まれてしまってね、後輩に熱烈指導していたところだよ。
62	58	TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_023	マーティンさんの教えは非常に素晴らしい！先輩は巴術士ギルドきっての、魔法学のエリートですからね！
63	59	TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_024	何がすごいかって、世界各地の魔法体系を研究するために、巴術に留まらず、魔法全般を習得していること！その指導を受けられるなんて、とても光栄です……！
64	60	TEXT_JOBAOZ730_04774_Q2_000_000	何と言う？
65	61	TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_001	ほかの魔法も使えるなんて初耳だ
66	62	TEXT_JOBAOZ730_04774_A2_000_002	青魔法、ひと筋かと……
67	63	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_025	多くの魔法をこの身で習得していたからこそ、ワラキ族の知識を、青魔法として体系化できたのだよ。
68	64	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_026	もっとも、青魔道士となってからは、その道を究めるため、ほかの魔法は使うまいと自ら禁じているがね。
69	65	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_027	これにて、特別授業は終了とする。私の教えを胸に、これからも精進したまえ。
70	66	TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_028	これ、少ないですが、ほんの謝礼です。どうぞお納めください。
71	67	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_029	さて、本題に入るとしよう。新たな<RubyCharaters>FF07E695B5E5BDB9FF0AE38392E383BCE383AB</RubyCharaters>探しなのだが、私はリムサ・ロミンサの海賊、断罪党に目を付けたのだよ。
72	68	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_030	強者ぞろいの彼らから、とびきりの手練れを聞き出して、スカウトしようと考えている。さっそく、「アスタリシア号」の方へ向かおう。
73	69	TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_040	待てよ、水になれってどういうことだ？いや、考えちゃダメだ、感じないと……！
74	70	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_041	（★未使用／削除予定★）
75	71	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_050	それでは、断罪党の者たちから、手練れの情報を集めたいと思うのだが…… 私は海賊という野蛮な連中を苦手としている。
76	72	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_051	そこで、君と共に行動させてもらう。言っておくが、決して怯えているわけじゃないぞ…… ただ苦手というだけだからな。
77	73	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_055	（★未使用／削除予定★）
78	74	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_056	（★未使用／削除予定★）
79	75	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_057	（★未使用／削除予定★）
80	76	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_058	（★未使用／削除予定★）
81	77	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_100_059	（★未使用／削除予定★）
82	78	TEXT_JOBAOZ730_04774_Q3_000_000	何をする？
83	79	TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_001	話す
84	80	TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_002	同行状態を解除する
85	81	TEXT_JOBAOZ730_04774_A3_000_003	キャンセル
86	82	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_060	海賊と話すのは君に任せよう。これも青魔道士の修業のひとつだと心得えたまえ。
87	83	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_065	同行状態を解除します。本当によろしいですか？
88	84	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_066	この期に及んで急用とは、君も忙しいな。仕方がない、私はアスタリシア号の近くで待っていよう。
89	85	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_070	用は済ませたようだな。それでは、アスタリシア号にいる断罪党の者たちから、 <RubyCharaters>FF07E695B5E5BDB9FF0AE38392E383BCE383AB</RubyCharaters>に相応しい、手練れの情報を集めよう。
90	86	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_100_071	ああん？断罪党に用でもあんのか……？
91	87	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_100_072	アタイになにか……？
92	88	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_100_073	我ら断罪党になにか用か？
93	89	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_071	このクエストを進行させるには、マーティンが同行している状態で、さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
94	90	TEXT_JOBAOZ730_04774_SYSTEM_000_072	同行者がまだ到着していない。近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
95	91	TEXT_JOBAOZ730_04774_A4_000_001	<UIForeground>F20224</UIForeground>「桟橋」について話す<UIForeground>01</UIForeground>
96	92	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_080	桟橋ではよく積み荷が取引されている。つまり、金銭の支払いが行われるということだ……。
97	93	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_081	あった……！
98	94	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_082	1ギル拾ったぞ！！
99	95	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_083	ほかにも、コインが落ちてないだろうか……。
100	96	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_090	ああん？とびきりの手練れだと……？
101	97	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_091	そんなもん、言うまでもねぇ、ウチのヒルフィルのおじきに決まってんだろうがッ！
102	98	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_092	現役時代ならともかく、今や高齢で、しかも病に臥せっているはずだ。闘士になるなんて、とても無理……ほかを当たろう。
103	99	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_095	手練れを探してるって？目の前にいる、アタイじゃダメだってのかい……？
104	100	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_096	フン、アタイ以上の者となると、首領代行のシカルドだね。若いながらも、その銃術の腕は本物だよ。
105	101	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_097	現役首領代行を雇うとなると、ギャラも高いはず。そうなると<RubyCharaters>FF0AE88888E8A18CE5B8ABFF0DE383A9E3838BE382B9E382BF</RubyCharaters>としての取り分が…… やはり、ほかを当たるしかないな。
106	102	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_100	そもそも、断罪党から探すのは無理があったか……？しかし、このまま手ぶらで帰るわけにもいかん。
107	103	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_100_100	せめて、手練れの噂がないか聞いてみよう。だとすると、もっと顔が広そうな熟練の海賊がよさそうだな。
108	104	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERA04773_000_110	とびきりの手練れなんて、ウチのヒルフィルのおじきに決まってんだろうがッ！
109	105	TEXT_JOBAOZ730_04774_BLOODYEXECUTIONERB04773_000_111	アタイ以上の手練れとなると、首領代行のシカルドだね。若いながらも、その銃術の腕は本物だよ。
110	106	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_120	なに？闘士にするため、手練れを探しているだと……？
111	107	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_121	我ら断罪党から引き抜こうなんてやめておけ。そんな人材を外に出す気はないからな。
112	108	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_122	で、ですよね。私もそう思ってました……。
113	109	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_123	なので、もし、ほかに手練れの噂でもあれば、教えてもらいたいのですが……
114	110	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_124	そういえば、伝説の大海賊「霧髭」の右腕だったという斧使いが、最近、溺れた海豚亭に現れると聞いたな……。
115	111	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_125	なんでも、赤い仮面を被った巨漢で、「<RubyCharaters>FF07E89BB8E9ABADFF0DE382BFE382B3E381B2E38192</RubyCharaters>」と名乗っているそうだ。
116	112	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_126	あの霧髭の……それならただ者じゃないはずだ。有益な情報を教えてくれて感謝します！
117	113	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_127	伝説の海賊の右腕……<RubyCharaters>FF07E695B5E5BDB9FF0AE38392E383BCE383AB</RubyCharaters>にぴったりじゃないか！さっそく「溺れた海豚亭」に向かおう。
118	114	TEXT_JOBAOZ730_04774_HASTHWAB_000_130	伝説の大海賊「霧髭」の右腕だったという斧使いが、最近、溺れた海豚亭に現れると聞いたな……。たしか「蛸髭」と名乗っているそうだ。
119	115	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_140	すぐにでも勝負できるよう、着替えておいたぞ。それでは、店内で霧髭の右腕だという、「蛸髭」なる斧使いが現れるのを待つとしよう。
120	116	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_141	(-？？？？-)<Emphasis>♪おっれさーま　きりひげの　みぎうでだー♪</Emphasis> <Emphasis>♪タコひげ　タダざけ　だーいすっき♪</Emphasis> <Emphasis>♪らんららーるるる、ららららーん♪</Emphasis>
121	117	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_142	どうやら、あれが「蛸髭」のようだぞ。その実力を試すため、さっそく勝負を挑もう！
122	118	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_143	ゲゲッ、お、お前は……！
123	119	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_144	き、霧髭の右腕、「蛸髭」だなッ！？腕に覚えがあるというなら、この私と勝負しろ……！
124	120	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_145	な、なんだなんだー？おかしな格好しやがって、俺様にケンカ売るってのか？
125	121	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_146	お前が相手だってんなら、や、やってやろうじゃねぇか！表へ出ろ、ローグ川の辺りで勝負だ！
126	122	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_150	奴の姿が見えんが、まさか逃げたか……？
127	123	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_0100_400	し、尻尾を巻いて逃げたかと思ったぞッ！
128	124	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_400	お、お前こそ、逃げるなら、いまのうちだぞッ！
129	125	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_401	手加減はせん！
130	126	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_402	まだまだー！！
131	127	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_403	もういっちょーーー！！
132	128	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_404	どうだ！参ったか、この筋肉ダルマめ……！
133	129	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_405	やりすぎてしまったか！？
134	130	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_406	息はあるか？仮面をとって確認しよう……
135	131	TEXT_JOBAOZ730_04774_Q1_000_000	何と言う？
136	132	TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_001	やっぱり、トラッハトゥームだったか
137	133	TEXT_JOBAOZ730_04774_A1_000_002	タコタンの人？
138	134	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_407	す、すいませんっしたぁぁぁぁ！！！霧髭の右腕のフリをしてれば、酒をおごってもらえるもんでつい……。
139	135	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_000_408	知ってのとおり、俺はケチで名もない傭兵くずれっす！こ、今度こそ心を入れ替えますから……
140	136	TEXT_JOBAOZ730_04774_TRACHTOUM_100_408	どうか許してーーーーーー！
141	137	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_409	結局、偽物だったというわけか……
142	138	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_410	まあ、たとえ本物だったとしても、私に負けた相手なら、<RubyCharaters>FF07E695B5E5BDB9FF0AE38392E383BCE383AB</RubyCharaters>として不合格ということ。またどこかで別の候補を探さなければ……。
143	139	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_411	私はほかの土地へ向かおうと思う。君はウルダハに戻って、ペ・ヤンディに報告してくれたまえ。
144	140	TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_412	進展があれば、再び協力してほしい。では、また会おう。
145	141	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_420	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、お帰りなさい！首尾はいかがでしょう？
146	142	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_421	なるほど、リムサ・ロミンサでは、新たな<RubyCharaters>FF07E695B5E5BDB9FF0AE38392E383BCE383AB</RubyCharaters>は見つかりませんでしたか……。ロイスさんには私から報告しておきますね。
147	143	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_422	何はともあれ、ご協力ありがとうございます！そうそう、先生からあなたにラーニングしておいてほしい、青魔法をお伝えするよう頼まれていたのでした。
148	144	TEXT_JOBAOZ730_04774_PYANDIH_000_423	次は「スキルトロン」をラーニングして、さらに腕を上げてきてくれることを期待してますよ。それでは、またお会いしましょう。

19 KiB Raw Blame History

19 KiB

Raw Blame History