ffxiv-datamining/csv/ja/quest/049/KinGla105_04972.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

18 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_00	ワチュメキメキ万貨街のラルソジは落胆している。
5	1	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_01	ラルソジと話し、仕事に対する想いを聞いた。パパーニを探すため、コザマル・カのアースンシャイアに向かった「ラルソジ」と話そう。
6	2	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_02	ラルソジと話し、パパーニを見つけた。かつてパパーニのお世話をしていたモブリン族から天秤の修理を頼まれたため、アースンシャイアにいる「ラルソジ」と再度話そう。
7	3	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_03	ラルソジから、天秤を修理するための<Sheet(Item,43935,0)/>を受け取った。「<Sheet(ItemHQ,43907,0)/>」を製作し、アースンシャイアにいる「パパーニ」に渡そう。 ※「<Sheet(Item,43935,0)/>」を失った場合は、ラルソジに話しかけましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。
8	4	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_04	渡した<Sheet(ItemHQ,43907,0)/>をもとに、パパーニが天秤の修理を完了させた。再びラルソジの店で働くことになったパパーニとともに、ワチュメキメキ万貨街へと戻って「ラルソジ」と話そう。
9	5	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_05	ラルソジと話した。仕事の早さと品質を兼ね備えた店にするべく励むふたりを、引き続き手伝おう。
10	6	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_00	アースンシャイアのラルソジと話す
29	25	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_01	ラルソジと再度話す
30	26	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_02	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳万貨街取引：<Sheet(ItemHQ,43907,0)/>を製作<Else/>パパーニに<Sheet(ItemHQ,43907,0)/>を納品</If>
31	27	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_03	トライヨラのラルソジと話す
32	28	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_04
33	29	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_05
34	30	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_06
35	31	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_07
36	32	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_08
37	33	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_09
38	34	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_10
39	35	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_11
40	36	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_12
41	37	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_13
42	38	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_14
43	39	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_15
44	40	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_16
45	41	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_17
46	42	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_18
47	43	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_19
48	44	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_20
49	45	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_21
50	46	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_22
51	47	TEXT_KINGLA105_04972_TODO_23
52	48	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_000	はぁ……。こんなときにひとりじゃなくてよかった。あんたという相談相手がいてくれて助かるよ。
53	49	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_001	行っちまったパパーニを追うべきなのかどうか…… 自分の頭を整理するためにも、話を聞いてもらっていいか？
54	50	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_002	ありがとう。俺としちゃあ、これでもパパーニのことは買ってるんだ。
55	51	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_003	初めて店に来たときは、なにやら気落ちした様子だったが、それでもあいつは、自分からここで働きたいと言ってきた。職人であり続けようという強い意志を感じたものさ。
56	52	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_004	実際、パパーニの製作に対する熱意は本物だ。だが、丁寧に仕事をしようとするあまり作業に時間がかかりすぎ、できるだけ早く仕上げるという、うちの方針とは合っていない。
57	53	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_005	まぁ、そもそも俺が、この店をそうあるべしと決めているのは…… 俺自身が、品質と仕事の早さを両立できる職人じゃないからだ。
58	54	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_006	手際よく高い品質を完成させられる、あんたのことは、心の底から尊敬しているよ。やっぱり、独学で冶金術を学んだ俺とは大違いだな……。
59	55	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_007	そういえば、これまで俺のことも、ちゃんと話したことがなかったか……。
60	56	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_008	若い頃、俺は辺境の村で狩猟道具を作っていたんだが、そのうち、ものづくりを追求したいと思うようになってな。人が集まるトライヨラまで出てきたんだ。
61	57	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_009	そして、モブリン族を探して雇ってくれと頼むことにした。金属製品といえば彼らが一番だって評判は知っていたし、仕事を通じて技を学べると思ったからな。
62	58	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_009	頭を下げて頼み込んで、どうにか彼らも頷いてくれたが、雇うにはコザマル・カへの移住が条件だと提示されたんだ……。
63	59	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_010	だから俺は断った。製品を使う人たちの近くで、ものづくりをしたかったからな。
64	60	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_011	そうして、モブリン族の下で働くことなく…… 彼らの高級志向なものづくりとは異なる、普段使いの品を手早く作ることを信条に店を開いたわけさ。
65	61	TEXT_KINGLA105_04972_Q1_000_000	何と言う？
66	62	TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_001	モブリン族は世話と調達の達人だ
67	63	TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_002	彼らの商品を作っていたのは壺匠だ
68	64	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_012	どういうことだ？パパーニも、飛び出していく前にそんなことを言っていたが…… 詳しく教えてくれないか。
69	65	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_013	そういうことだったのか……。あの精巧で素晴らしい品々は、てっきりモブリン族が作ってるものだと思い込んでいた。
70	66	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_014	俺が雇ってほしいと頼んだとき、移住を条件にされたのは…… その壺匠とやらの見習いとして受け入れよう、という意図だったんだな。
71	67	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_015	パパーニも、そこで壺匠として働いていて…… だから客から礼を言われたことがなかったのか……。
72	68	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_016	だが、壺匠に戻るとはいっても、なにかしらの理由があって、一度は辞めたんだろう？そう簡単に戻れるものなのか……。
73	69	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_017	パパーニが心配だし、俺も一度、壺匠たちがいる村へ行ってみたい。「アースンシャイア」というところへ、一緒に来てもらえるか？
74	70	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_030	ここがモブリン族と職人たちの集落か……！パパーニは……
75	71	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_031	そう……もう別の職人を迎えたと……。
76	72	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_032	ああっ！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ラルソジさん……！どうして、ここに……！？
77	73	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_033	モブリン族のことや、壺匠のことを…… <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が教えてくれた。その上で、あんたを追いかけようと思ったからだ。
78	74	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_034	あんたが品質を重視するのも納得だ。ここで丁寧に、最高のものづくりをしてたんだな。
79	75	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_035	それで……壺匠に戻るのか？
80	76	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_036	いえ、それが…… 以前私が契約していたこちらの方は、もう別の人の製作を世話するのに忙しいらしく……
81	77	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_037	なら戻ってこいよ！あんたの経験を知った今なら、品質を重視するような仕事を回すことだってできるはずだ。
82	78	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_038	でもそれじゃ…… ラルソジさんが掲げてきた信条とは、違ってしまう！
83	79	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_039	私は……戻れないっ！「金荒物屋ラルソジ」のためにも戻っちゃいけないんだ！
84	80	TEXT_KINGLA105_04972_Q2_000_000	何と言う？
85	81	TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_001	ふたりで手を組めばいいのに……
86	82	TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_002	きちんと話しあえ！
87	83	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_040	フゴォ……フゴォ…… モブはたくさん　職人　見てきて　特徴違うの　すぐわかる！恐らく　パパーニ　ラルソジは　得意不得意　正反対～！
88	84	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_042	それぞれ　不得意　違うなら～おぎない合えば　大丈夫　助けあえば　大成功！あなたも　そうだと　思ってるね～？
89	85	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_043	フゴォ……フゴォ…… それではひとつ　試してみたら？共同作業　してみたら～？
90	86	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_044	ちょうど天秤　壊れてて　修理する人　探してた～！軸が歪んで　秤が揺れて　重さが確かか　計れない～！
91	87	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_045	だから　みんなで　修理して？ラルソジ　素材を　ざっくり加工～パパーニ　仕上げを　丁寧に～！
92	88	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_046	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は　お手伝い～ふたりの間　繋げてあげて～！
93	89	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_047	ひとりで、すべての工程を担当するのではなく、得意分野を活かして分業するということか……。
94	90	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_048	わかった。困っているというなら、やらせてもらおう。パパーニもそれでいいか？
95	91	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_048	は、はい……！
96	92	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_049	じゃあ、ふたりを少し待たせてしまうことにはなるが、今からすぐに、俺が部材を用意しよう。
97	93	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_090_049	分業……。上手くできるかな……頑張らなくちゃ……！
98	94	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_049	よし、待たせたな。とり急ぎ、「<Sheet(Item,43935,0)/>」を用意したから、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>に組み立ててほしい。
99	95	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_050	そして、組み上がった「<Sheet(ItemHQ,43907,0)/>」を、パパーニに渡して、部品の交換と最終調整をやってもらう。これなら効率的に作業を終えられるはずだ。
100	96	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_051	「<Sheet(Item,43935,0)/>」が足りなければ、いつでも渡すから、言ってくれ。
101	97	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_052	じゃあお手数だけど、「<Sheet(ItemHQ,43907,0)/>」が組み上がったら、私にください！それまでに壊れた天秤を調べて、調整方針を考えておきますので！
102	98	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_060	フゴォ……フゴォ…… パパーニ　仕事は　丁寧　繊細～！契約解除は　今でも後悔　残念無念の大後悔～！
103	99	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_070	「<Sheet(Item,43935,0)/>」の用意なら、俺に任せてくれ。それを使って「<Sheet(ItemHQ,43907,0)/>」の製作を頼む。
104	100	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_071	もう「<Sheet(ItemHQ,43907,0)/>」ができたのか、さすがだな！天秤を調べているパパーニに渡してやってくれ。
105	101	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_080	この天秤を修理するには、やっぱり「<Sheet(ItemHQ,43907,0)/>」が必要不可欠……。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんの進捗はいかがで……？
106	102	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_081	ああ、ありがとうございます！すぐに軸をこれに交換して、調整作業に入らなくては！
107	103	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_090	長いこと使い続けていたようで歪んでいたけど…… 新しい軸に取り替えたことで、修理できました。可動部に油もさして、微調整もばっちり！
108	104	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_091	フゴォ……フゴォ…… 実にお見事　ばっちり修復！迅速丁寧　重さも正確　計測できる～！
109	105	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_092	職人みんなに　感謝　感激！適材適所で　素敵な仕事～！
110	106	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_093	こちらこそありがとうございます。お客さんに直接お礼を言ってもらえるのって、やっぱり嬉しい……。
111	107	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_094	モブの得意は　創作環境　ばっちり整え　お手伝い！だから知ってる　求める環境　人それぞれに　違うこと～！
112	108	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_100_094	パパーニに大事なの　お礼言われる場所　だったのね～！自分の実力　出せる環境　見つけたならば　大事にね～！
113	109	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_095	それなら私は……許されるなら…… 丁寧さが活かせる仕事を回してもらえるなら……
114	110	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_095	やっぱり「金荒物屋ラルソジ」で働きたい……！
115	111	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_096	パパーニ、あんたは俺が切り捨てた夢だ。できることなら品質も認められる店になりたかったが、力不足でそれを諦め、早さばかりを売りにしていたんだからな。
116	112	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_097	あんたと一緒なら、手早さと品質を両立できる。俺の方からも頼むよ、ぜひうちの店で働いてほしい。
117	113	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_098	はい……！よろしくお願いします……！！
118	114	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_099	これで　円満　仲直り～働く場所は　変わったけれど　パパーニ活躍　願ってる～！
119	115	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_100	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。パパーニと腹を割って話せたのは、あんたが間に入って、作業を手伝ってくれたおかげだ。
120	116	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_101	やっぱり職人たるもの、仕事でぶつかりあうのが一番だな。旅人でもあるあんたは人との関わりに長けてるだろうから、そういうところに助けられたよ。
121	117	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_102	あんたをずっと、店に引き止めるわけにはいかないだろうが…… パパーニとの新しい仕事のやり方が軌道に乗るまで、あともう少しだけ力を貸してくれ……！
122	118	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_103	ありがとう。じゃあ、万貨街の店に戻るか。
123	119	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_105	辞めた壺匠に戻ろうとしたり…… 自分の優柔不断な態度でお騒がせして、ごめんなさい！
124	120	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_106	こだわりゆえ手が遅い私を雇ってもらうことに、引け目があって……。でも、ラルソジさんが自分を求めてくれて嬉しかった……！
125	121	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_108	いってらっしゃい　応援してる～！職人パパーニ　素敵な仕事場　モブもとてとて　嬉しいよ～！
126	122	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_110	素材も住まいも食事も用意してくれるモブリン族の集落は、職人にとっては夢のような環境だが…… 俺はなんだかんだ、この店が落ち着くな。
127	123	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_111	はい、アースンシャイアにはアースンシャイアの、そして、この店には、この店の良さがあると知りました。
128	124	TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_112	壺匠だった頃も楽しかったけど…… お客さんの顔が見られる環境が、私にとって向いていたんだって。
129	125	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_113	なら、改めて「金荒物屋ラルソジ」の職人として、これからも頼むぞ、パパーニ。
130	126	TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_114	俺たちはこれからの仕事のやり方を相談しておく。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、少し待っていてくれ。
131	127	TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_120	「鍛冶師／甲冑師／彫金師」の、いずれかがレベル98以上になると、万貨街の「ラルソジ」から、次のクエストが受注可能です。
132	128	TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_121	次のクエストを進行するためには、「メインクエスト：黄金のレガシー」の、「心をひとつに」を完了する必要があります。
133	129	TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_130	本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。このアイテムは、使用することはありません。売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。
134	130	TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_041	（★未使用／削除予定★）

18 KiB Raw Blame History

18 KiB

Raw Blame History