Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/049/KinGmf114_04959.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

211 lines
17 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_00","ウィンドターミナルのウクラマトは、メインターミナルを見据えている。"
1,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_01","ウクラマトたちと話した。リビング・メモリーのメインターミナル前にいる「ウクラマト」と話そう。"
2,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_02","スフェーンを止めるため、メインターミナルの記憶領域に侵入することになった。消えゆく記憶の幻想世界「アレクサンドリア」へと突入しよう。
※進入地点付近にいる仲間たちと話し「パーティを編成して突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、仲間NPCと一緒に攻略ができます。
※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。"
3,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_03","スフェーンの記憶を辿り、「アレクサンドリア」の最深部へとたどり着いた。「世界を繋ぐ力」を発動しようとしているスフェーンを止めるため、「次元黄道」を目指そう。一度離れた場合は、リビング・メモリーの「エレンヴィル」と話せば再度向かえるようだ。"
4,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_04","永久人スフェーンの心を構成していた記憶は消滅し、彼女は心無い機械「エターナルクイーン」へと成り果ててしまった。鏡像世界の命を護るためには戦う以外の路はない。「エターナルクイーン」を討伐しよう。
※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。"
5,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_05","「エターナルクイーン」を討伐した。愛する民のために戦った女王スフェーンの想いを胸に、トライヨラに帰ろう。"
6,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_06","仲間たちと共にトライヨラに帰還した。フォルアード・キャビンズ付近の「ウクラマト」と話そう。"
7,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_07","こうして、継承の儀に端を発したトラル大陸の冒険は、一段落することとなった。トラル大陸に伝わる黄金郷の真相は、鏡像世界に遺る歪な理想郷だったことが判明したが、その根底にあった少女スフェーンの純粋な願いは、次元を超えて異国の女王ウクラマトに受け継がれた。アレクサンドリアには再び死がもたらされ、生と死は幾度となく繰り返されていくことだろう。そうして生を全うした者の想いは、願いは、希望は、次代を生きる者たちへと継承されていく。冒険者は、旅路の途中で出会った人々の記憶を抱えて、この先も歩み続ける。ときには誰かと路を違えることもあるかもしれない。立ち止まりたくなることもあるかもしれない。それでもこの世界は美しく……まだまだ、未知で溢れているのだから。"
8,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_00","ウクラマトと話す"
25,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_01","「記憶幻想 アレクサンドリア」を攻略"
26,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_02","「記憶幻想 アレクサンドリア」を攻略"
27,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_03","「エターナルクイーン」を討伐"
28,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_04","「エターナルクイーン」を討伐"
29,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_05","ウクラマトと話す"
30,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_001","……行こう、スフェーンを止めるんだ!"
49,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_005","この機を逃せば、次はなさそうね……!
カフキワさんの想いを無駄にはさせないわ!"
50,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_010","フッ、間髪入れずにか。
感傷なんてものに浸る間がなくて助かる。"
51,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_020","カフキワが授けてくれた作戦を遂行しよう。
スフェーンを止めるなら、今が好機だ……!"
52,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_021","ああ、世界接続が完了する際の隙を突いて、
鏡像世界に実害が及ぶ前に叩く!
危険は伴うが……みんな、準備はいいな?"
53,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_022","あったり前だ!
いくぜ、メインターミナルへ!"
54,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_025","鏡像世界の人たちを護るためなら、どこにだって行くさ。"
55,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_030","ガラフおじいちゃん……
そして、お父さん、お母さん……みんな見守っててね!"
56,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_035","……俺の役目はわかってる。"
57,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_040","ダメもとで試してはみたけどよ、
さすがにメインターミナルは、外部から簡単にシャットダウン……
ってわけにはいかねぇみたいだ。"
58,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_041","大丈夫だ、おふくろから預かりものがある。
あいつが、この日のために用意しておいた、
ハッキングプログラムだそうだ。"
59,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_042","これを使えば、
メインターミナルのコアでもある「スフェーンの記憶領域」に、
対象者の魂を転送できるらしい。"
60,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_043","そしておそらく、侵入した先に広がっているのは、
「スフェーンの記憶」を基に造られた、幻想世界ってやつだ。"
61,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_044","つまり、その「記憶の幻想世界」を探索して、
コアであるスフェーンを見つけだし……
彼女を止めればいいってことだな?"
62,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_045","(★未使用/削除予定★)"
63,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_046","スフェーン王の記憶で造られた幻想世界……
魂を送り込むなら、そこでの敗北は死を意味するわ。
無事に戻ってこられる保証はないということね。"
64,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_047","それでも行くさ。
いまさら、覚悟を問うまでもないだろ?"
65,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_048","継承の儀からここまで、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>たちと歩んできたんだ。
もちろん、アタシも最後まで一緒に戦うぜ!"
66,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_049","ここに来て、少しだけど永久人たちのことを知って、
たったひとりで彼らを護り続けてきたスフェーンの想いが、
やっとわかってきたんだ……。"
67,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_050","だからこそ、
真正面からあいつに言ってやりてぇことがある。"
68,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_051","大丈夫、アタシたちは負けねぇ。
スフェーンを慕う民のためにも……
間違った路に進んじまったあいつのためにも!"
69,"TEXT_KINGMF114_04959_Q1_100_000","何と言う?"
70,"TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_001","戦おう……まだ見ぬ世界を護るために!"
71,"TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_002","命ある自分たちに出来ることを!"
72,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_052","バックアップは任せてくれ。
基礎的なことは、オブリビオンの連中から教わってるし、
おふくろからもプログラムの走らせ方は聞いてる。"
73,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_053","それから、魂が留守のあいだ、
おたくらの身体は俺が死守するとしよう。"
74,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_054","……ま、いざとなったら、
ヤ・シュトラたちに連絡して助けを乞うけどな。
その方が、おたくらも安心できるだろ?"
75,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_055","侵入すれば、メインターミナルの妨害を受けるはずだ。
加えて、警戒すべき点はほかにもある……。"
76,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_056","まずは、スフェーンが自らの記憶を消去すると言っていたことだ。
記憶……すなわち「心」を捨て去った彼女は、
オレたちの知るスフェーンじゃなくなっているかもしれない。"
77,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_057","さらに、世界接続の準備は完了しているという点も厄介だ。
彼女が「鍵」を使えば、いずこかの世界と繋がる……
そうして集めたエーテルを、攻防に使ってくる可能性もある。"
78,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_058","へっ、やることは変わらねぇさ……。
どんな存在になろうと、どれほどの強さを得ようと、
あいつはあいつだ!"
79,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_059","さあ、行こうぜ!
スフェーンを止めるんだ!"
80,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_060","……必ず戻ってこいよ。
おたくには返しきれない恩があるからな。"
81,"TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_065","「次元黄道」へ移動しますか?"
82,"TEXT_KINGMF114_04959_Q1_000_000","どうする?"
83,"TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_001","話す"
84,"TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_002","パーティを編成して突入"
85,"TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_003","キャンセル"
86,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_070","たとえスフェーンとの戦いが避けられなくても、
あいつの想いを……あいつの、命の記憶を……
ちゃんと受け継ぎてぇんだ。"
87,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_071","この先に、どんな結末が待っているかはわからねぇ。
だけど……最後まで一緒に進もうぜ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>"
88,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_075","まさか、あの「終焉の戦い」を終えてなお、
大勢の人の命を懸けて戦うことになるなんてな。"
89,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_076","「世界を繋ぐ力」、そしてその「鍵」……。
ここまで辿り着いたのにも、きっと意味があるんだろう。
これは間違いなくあんたの路であり、オレの路だ!"
90,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_080","「鍵」がいつ、誰によって作り出されたのか……
そして「世界を繋ぐ力」の本質とは……
それらは完全に解明されていないと、お父さんが言っていたわ。"
91,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_081","だけど、こんな形で使われちゃいけないってことはわかる。
絶対に止めなきゃ……
耳飾りに導かれて、両親から受け継いだ使命だから……!"
92,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_090","おたくと最初に出会ったのは……
ラヴィリンソスで、シモフリネズミを探してたときだったか。
そんなところで結ばれた縁が、こんな未来を持ってくるとはな。"
93,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_091","だけど、おたくが居てくれて助かった。
ありがとな……。"
94,"TEXT_KINGMF114_04959_BOLWRURUQ_000_095","フォルアード・キャビンズへようこそいらっしゃいました。
修業中の身ですが、ご用命の際はお申し付けくださいませ!"
95,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_100","さて……本当は、もっとお前と話してたいところだけど、
そろそろ戻らねぇと、コーナ兄さんに怒られちまうからよ。"
96,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_101","そういえば、グルージャはソリューション・ナインに帰ったのか?"
97,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_102","ああ、ずっとトライヨラにいていいって言ったんだが、
あいつにとっては向こうが生まれ故郷だし、思い出の地だからな。
今はシェールが見守ってくれてる。"
98,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_103","もちろんアタシたちも頻繁に会いにいくつもりだぜ!
ゾラージャ兄さんから受け継いだ権利について、
悩んでたみてぇだしよ。"
99,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_104","……すぐに答えは出さなくていいとは言ったけど、
ずっと放っておけるような問題でもねぇからな。"
100,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_105","グルージャのためにも、
ドーム内で暮らすみんなのためにも、
アタシはできることを全力でやるぜ!"
101,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_106","……それが、スフェーンと交わした約束でもあるからさ。"
102,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_107","俺も、未知を探す旅に出るとは言ったが……
シャーローニ荒野のロネークにまつわる問題も気になるし、
もうしばらくはトラル大陸に残るつもりだ。"
103,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_108","だから……気が向いたら、また一緒に旅に出よう。
おたくに案内したい場所だって、まだまだあるんだ。"
104,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_109","へへっ、そりゃいいな!
アタシの力が必要なときはいつでも呼んでくれよ!"
105,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_100_109","……そうだ、コーナ兄さんからだけじゃなくて、
アタシからも礼の品を渡したかったんだ。
何だと思う?"
106,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_110_109","アルパカだ!
トーブリのところで育てられた、
とびきり足腰の強い一頭を譲ってもらってな!"
107,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_120_109","ほら、あちこち旅する冒険者に、
何を贈ろうか考えたときに、これだってひらめいたんだ。
呼び笛も用意してあるから受け取ってくれよな!"
108,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_110","それじゃあ、今度こそ行くぜ!
落ち着いたらまた会おうな、ふたりとも!"
109,"TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_700","(-男性のアナウンス-)親愛なるアレクサンドリアの皆さん、
我らが女王陛下を喪い、深い悲しみに暮れていることでしょう。
道行く人々から笑顔が消え、こぼれるのは涙ばかり……。"
110,"TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_701","(-男性のアナウンス-)しかし、それで良いのでしょうか?
我ら国民の笑顔こそ、彼女が護りたかったものなのでは?"
111,"TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_702","(-男性のアナウンス-)ならば、どうすべきか……
その答えは、ここにあります!"
112,"TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_703","(-ラングラーハットの男-)そう、長らく休止していたアルカディアが再開します!
ひとときでも悲しみを忘れ、熱狂の中で笑みを取り戻すため、
エキサイティングな闘技に皆様を招待しましょう!"
113,"TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_704","(-ラングラーハットの男-)現在、グレートなスペシャルマッチを計画中!
ご家族、ご友人をお誘いあわせのうえ、
ぜひ、ご来場くださいませ!"
114,"TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_800","「メインクエスト:黄金のレガシー」を完了しました!
トライヨラとソリューション・ナインにて、
新たなるコンテンツを開放するクエストが発生したようです。"
115,"TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_801","また、「記憶幻想 アレクサンドリア」に、
仲間NPCの幻体を連れて、突入できるようになりました。
「コンテンツ情報」の「フェイス」から、挑戦が可能です。"
116,"TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_802","引き続き、たくさんの冒険をお楽しみください!"