ffxiv-datamining/csv/ja/quest/051/BanPel005_05197.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
ポガ停船所のリープルは、なにやら嬉しそうだ。"
1,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_01","※本クエストには
「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
　設定されています。
　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。

リープルとともに、ラザハンからのお客を迎えてほしいというゼーヤの依頼を受けた。相談のため、ポガ停船所のリープルと話そう。"
2,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_02","リープルと話した。お客に振る舞う料理の相談をするため、ポガ停船所の「ワーケサ」と話そう。"
3,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_03","ワーケサと話した。ラザハンからのお客「ラシャフバート」がトラル旅行公司にやってきた。リープルとともに彼女を案内するため、ポガ停船所の「<Sheet(EObj,2014435,0)/>」で待機しよう。"
4,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_04","<Sheet(EObj,2014435,0)/>で待機し、リープルとともにラシャフバートを観光案内した。コザマル・カの金渦水田にいる「リープル」と話そう。"
5,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_05","リープルと話し、無事にラシャフバートの観光案内を終えた。ポガ停船所の「ゼーヤ」と話そう。"
6,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_06","ゼーヤと話した。ラシャフバートの観光案内を経て、トラル旅行公司は理の院からの信頼を得た。国から正式な支援を受けられることになったリープルたちの、さらなる歩みを見届けよう。"
7,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_00","リープルと話す"
25,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_01","ワーケサと話す"
26,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_02","<Sheet(EObj,2014435,0)/>で待機"
27,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_03","リープルと話す"
28,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_04","ゼーヤと話す"
29,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL005_05197_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん聞いて！
とっても良いの、お食事処の評判！"
49,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_001","ワーケサさん、多部族が集まる環境で炊事係をしてただけあって、
手際も料理のレパートリーも、かなりのものなのよ。
お仲間さんたちも観光案内を頑張ってくれていて、何よりだわ。"
50,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_002","それで、ここからが本題。
私たちの最初のお客様として来てくれた、
理の院のゼーヤさんって方、覚えてるかしら。"
51,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_003","元盗賊さんたちの就労支援でやりとりしていたんだけど、
実は直接相談したいことがあるって言われていてね。
ポガ停船所まで来てくれることになってるのよ。"
52,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_004","そんなわけで、相談の場にはぜひ同席してほしいの、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんにも！
もう間もなく、到着する頃合いだわ。"
53,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_005","トラル旅行公司の皆様、
わざわざお時間をいただけたこと、感謝いたします。"
54,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_006","お久しぶりです、ゼーヤさん！
お元気そうで何より！"
55,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_007","リープルさんも、観光事業が順調なようで実に重畳。
この施設も、ずいぶんと立派になりましたな。"
56,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_008","上流域まで事業範囲を拡大したばかりか、
元盗賊たちを雇用し、地域の安定化に貢献するとは素晴らしい。
みなさんの活動は、理の院内でも高く評価されていますよ。"
57,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_009","つきましては、以前ここを訪れた際にお伝えしていた、
外つ国の方に対する、トラル大陸への観光誘致について……
ぜひあなた方の力をお貸しいただけないかと考えているのです。"
58,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_010","ええ、もちろん……
心の算盤が言ってますわ、全力でご協力すべきだと！
外つ国の方にもぜひ触れてほしいですからね、トラルの魅力に！"
59,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_011","とはいえ海向こうからのお客様自体がまだ少ないはず。
私たちは、具体的に何をすればいいのでしょう？"
60,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_012","実は現在、国交を結んで間もないラザハンから、
お客様がいらしてましてね。"
61,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_013","旅行公司のことをお伝えしたところ、
「ぜひ体験したい」とお声をいただいたのです。
よければご案内をお願いしたいのですが……いかがでしょう？"
62,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_014","ういうい、問題ございませんよ。
折よく、予約に空きがございますので。"
63,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_015","そう言っていただけて、安心しました。
お客様の名は「ラシャフバート」……
この方と同じアウラという種族で、錬金術を生業とされています。"
64,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_016","そう言っていただけて、安心しました。
お客様の名は「ラシャフバート」……
鱗と角のあるアウラという種族で、錬金術を生業とされています。"
65,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_017","さっそくトライヨラに戻り、彼女に事の次第をお伝えしましょう。
アルパカポーターで来られるよう手配いたしますので、
しばしお時間をいただければ幸いです。"
66,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_018","ええ、準備を整えてお待ちしておりますので、
ごゆっくりお越しくださいね！"
67,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_020","ういうい、嬉しいわね、
理の院に認められて、国賓を案内できるなんて。
トラルの魅力を知ってもらえる、いいきっかけだもの。"
68,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんをはじめ、
協力してくれた、みんなのおかげだわ！"
69,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_022","さて、この機会を無駄にしないためにも、
ラシャフバート様を迎える準備を整えなくちゃ！"
70,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_023","ラザハンっていう国についても調べておきたいけど……
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんは、行ったことがあるかしら？"
71,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_024","ういうい、さすがは特別顧問！
見てきてるのねえ、いろんなところを！"
72,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_025","話を聞く限り、サベネア島はコザマル・カと似た気候なのかしら。
なら高温多湿な環境は苦にならなそう……
となると気になるのは、食事の好みね。"
73,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_026","それなら……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、よければ、
ワーケサさんにラザハン料理の特徴を伝えてもらえるかしら？
何を提供すべきかの参考になるかもしれないから、お願い！"
74,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_030","よう、どうした冒険者。
俺になにか用かい？"
75,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_031","ほう……国賓の案内を任せられるなんてな！
外つ国の人間の好みに合わせて料理できるってのも面白ぇ……
いっちょ気合を入れてやろうじゃねえか！"
76,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_032","で、そのラザハンってとこでは、
どんなもんが食卓に並ぶんだ？"
77,"TEXT_BANPEL005_05197_Q1_000_001","何と言う？"
78,"TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_001","果物が豊富だった"
79,"TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_002","蒸留酒が名物だった"
80,"TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_003","スパイスを使った刺激的な料理が多かった"
81,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_033","へえ、果物か……温暖な地域で育つ果物なら、
こっちにも、お客の口に合うものがありそうだな。"
82,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_034","おっ、酒処ってわけかい、いいねえ。
ただあいにく、コザマル・カには名物と言える地酒がねえからな、
ここはペルペル族のメスカルに頼るとするか……。"
83,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_035","スパイスを多用、か……。
だとすると食感を重視するハヌハヌ好みの料理より、
刺激的なモブリン風の料理の方が合いそうだな。"
84,"TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_036","まあ、コザマル・カの郷土料理を中心にしつつ、
お客に満足してもらえるよう、やってみるぜ。
ってわけで、リープルさんにもよろしく伝えてくれや！"
85,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_037","ようこそ、コザマル・カへ！"
86,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_038","はじめまして、ラシャフバート様！
私はトラル旅行公司のリープルと申します。
これより、コザマル・カの案内を務めさせていただきますね。"
87,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_039","急なお願いを聞いていただいてありがとうございます！
ラザハン国営錬金術工房のラシャフバートです、
短い間ですが、お世話になります～！"
88,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_040","はっ……ええっ！？
もしや<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！？
まさか、こんなところでお会いするなんて！"
89,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_041","あばばば、ごめんなさい覚えてないですよね……
私、デミールの遺烈郷でお会いした錬金術師のひとりです！
ほら、エスティニアンさんを調べさせてもらった……。"
90,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_042","びっくり、お知り合いだったんですね！"
91,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_043","ええ、ほぼ一方的にですけど。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんは、ラザハンの……
いえ、もっともっと多くの人たち皆の、大切な恩人なんです。"
92,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_044","同じです、私たちにとっても！
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんは、トラルの未来……
そして旅行公司の未来にも力を貸してくれた大恩人なんですよ！"
93,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_045","わっ、すごい！
不思議な縁もあるものですね……。"
94,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_046","ええ、本当に！"
95,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_047","そうだ、お知り合いなら……このあとの観光案内、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんもご一緒にどうですか？
ラシャフバート様と、コザマル・カを巡りましょうよ！"
96,"TEXT_BANPEL005_05197_Q2_000_002","何と言う？"
97,"TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_001","もちろん！"
98,"TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_002","護衛ならまかせろ"
99,"TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_003","それが仕事なら……"
100,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_048","ういうい、では荷解きもあるでしょうから、
ラシャフバート様は、まずはお宿の方へ……。"
101,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_049","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんは、
少しだけ、ここで待っていてくれるかしら？
準備が整い次第、戻ってくるから！"
102,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、
コザマル・カ観光案内、楽しみにしています！
またあとで～！"
103,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_500","ういうい、お待たせ<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
さっそく案内しましょ、ラシャフバート様を！"
104,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_060","いいところですね、コザマル・カ……！"
105,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_061","ラシャフバート様、終始笑顔でしたね。
旅行公司の方々のお働きに、深く感謝いたします。"
106,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_062","無事に案内を終えられてよかった……！
まさか運よく見られるとは思わなかったわね、
イヒーハナ祭の練習風景まで！"
107,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_063","ラシャフバート様も、楽しんでくれたかしら。
そうだといいな……。"
108,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_064","みなさん、ご案内ありがとうございました！
とても楽しかったです、本当に……！"
109,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_065","サベネア島と似た高温多湿な環境ながら、
トラル大陸固有の植物も多く見ることができました。
錬金薬の素材になりそうな種もあって、興味が尽きません！"
110,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_066","加えて、この地に生きる人々の文化……
特に葦で作った神輿を魔具として利用した祭りには、
驚かされました！"
111,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_067","プヌティーちゃんもかわいくて……！
太守ヴリトラ様に、
有意義な報告を持ち帰ることができそうです！"
112,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_068","つい先日、トライヨラとラザハンは、
国交を結び、相互協力の盟約を交わしましたね。"
113,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_069","しかし、それは大恩ある「暁」のみなさんの仲介があればこそ。
ラザハンとトライヨラは、まだ互いがいかなる国か、
真に理解しているとは言い難い。"
114,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_070","だからこそヴリトラ様は、
トライヨラと長く友好を保つために、
互いに利となる事物を探すようにと私たちを派遣したのです。"
115,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_071","外つ国に知られざる伝統的な魔法体系に、
トラル大陸の自然から得られるであろう錬金薬の素材……
それがラザハンの利になる事物というわけですな？"
116,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_072","この友好関係を維持し、人の行き来も増えれば、
ラザハンの発展にも大きく貢献する。
今なら、胸を張ってそう断言できます！"
117,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_073","ほかの土地や文化も含めて、もっともっと知りたくなりました！
残りの滞在日程も、いろいろ見て楽しみますよ！"
118,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_074","嬉しいです、とっても！
ぜひラザハンに帰ったら、みなさんに伝えてください、
コザマル・カの……トラル大陸の素敵なところを！"
119,"TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_075","ええ、よろこんで！"
120,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_076","ういうい、それじゃあそろそろ戻りましょう、
私たちのコザマル・カ事業所まで！"
121,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_080","あとは、こっちに任せて。
最後まで「よかった」って言ってもらえるよう、
しっかりおもてなしするわ。"
122,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_081","ラシャフバート様はお部屋でお休みです。
無事にご案内が済んで、安心しました。
あなた方に依頼して、本当によかった。"
123,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_082","優れた錬金術師であるラシャフバート様の目には、
コザマル・カの自然は、宝の山に見えたことでしょう。"
124,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_083","それはラザハンの利となると同時に、
我が国にとっても、新たな資源の発見に繋がる。
これこそ、私たちが期待していたことです。"
125,"TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_084","トライヨラに戻ったら、すぐさま理王コーナに報告いたしますよ、
観光事業は、理の院として正式に支援すべきである、と……。
後日、その証明となる記念碑をお贈りいたしましょう。"
126,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_085","ういうい、嬉しいです！
でも、コザマル・カでの成功は、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんや地元の方々の力があればこそ！"
127,"TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_086","ちゃ～んと利益を出して、
事業に関わる皆を幸せにできるように頑張らないと！
引き続き、全力でいきますよ！"
128,"TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_800","リープルたちの尽力により、
「トラル旅行公司」は理の院に認められ、
国の援助を得られることになった！"
129,"TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_801","土地を、文化を、人を知ってもらう観光業は、
これからも多くの笑顔を生み出すことだろう……！"
130,"TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_105","「ペルペル族：トラル旅行公司」との友好関係が、
「誓約」になりました。
国からの評価を勝ち得たことで、信頼が深まったようです。"
131,"TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_106","これ以降、「ペルペル族：トラル旅行公司」の、
「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、
さらなるボーナスが付加されます！"
132,"TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_109","また、「パーブリ」より、
「友好関係：誓約」の商品を購入できるようになりました。
今後の冒険に役立てましょう！"