Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/052/FesXmx002_05228.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

266 lines
21 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
星芒マーケットのソリーヌは、気合十分のようだ。"
1,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
ソリーヌたちと話し、疲れた作業者たちに温かい飲み物を提供することにした。グリダニアのカーラインカフェ付近で「テニー」と話そう。"
2,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_02","カーラインカフェと、通りすがりの聖人のおかげで、キンダープンシュを配る手はずが整った。星芒マーケットでソリーヌと話そう。星芒マーケットには、グリダニアのミィ・ケット野外音楽堂にいる星芒マーケットの案内係と話すことで移動できるようだ。"
3,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_03","ソリーヌと話し、手分けしてキンダープンシュを配ることになった。星芒マーケットの「おしごとチョコボ」と話して同行させよう。"
4,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_04","おしごとチョコボと話した。キンダープンシュを配るため、おしごとチョコボを連れた状態で、「星芒マーケット」で作業をしている人たちと話そう。
※同行状態が解除された場合、星芒マーケットの「おしごとチョコボ」に話しかけることで同行を再開できます。"
5,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_05","作業者たちにキンダープンシュを配り終えた。おしごとチョコボを連れた状態で、星芒マーケットにいる「ソリーヌ」と話そう。"
6,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_06","ソリーヌたちと話し、互いの仕事を報告しあった。いよいよ星芒マーケットが開催されそうなので、ミィ・ケット野外音楽堂にいる「アム・ガランジ」と話そう。"
7,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_07","アム・ガランジと話した。開催された星芒マーケットを見にいこう。"
8,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_08","ソリーヌとテニーが準備してくれたキンダープンシュで、皆で労をねぎらった。星芒マーケットにいる「アム・ガランジ」と話そう。"
9,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_09","アム・ガランジと話した。無事に開催された星芒マーケットを見てまわり、星芒祭を楽しもう。"
10,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMX002_05228_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_00","カーラインカフェ付近のテニーと話す"
25,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_01","星芒マーケットのソリーヌと話す"
26,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_02","おしごとチョコボと話して同行させる"
27,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_03","おしごとチョコボを連れて作業者と話す"
28,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_04","おしごとチョコボを連れてソリーヌと話す"
29,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_05","ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジと話す"
30,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_06","ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジと話す"
31,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_07","アム・ガランジと話す"
32,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMX002_05228_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_000","よろしくね、冒険者の<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>！"
49,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_010","私たち、どうしても従者さまになってみたくて……
困ってるアムさんに<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>が声をかけてたところから、
こっそりお話を聞いてたんだ。"
50,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_011","だから、大人の人たちが、寒くて疲れてるのも知ってるよ！
アムさんが言ってた「皆を元気づけるもの」に、
ぴったりなものがあるの！"
51,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_012","うん、<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>が提案してくれてたみたいに、
甘くてあったかい飲み物を配ろう！"
52,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_013","僕、ウルダハから引っ越してきたから寒いの苦手だけど……
そういうの飲むと、おなかがポカポカして元気がでるから！"
53,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_014","なら、カーラインカフェに行ってみようよ！
それでカフェの人に、飲み物のことを相談してみるの！"
54,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_015","待ってよ、ソリーヌ！"
55,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_020","あれっ、<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>！
テニーくんは？"
56,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_030","あっ、<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>、聞いてよ！
遊ぶときは子どもだけでカフェに入っちゃダメって、
親から言われてたのに……"
57,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_031","ソリーヌが「お仕事頼まれてるからいいんだよ！」って、
先に行っちゃったんだ！"
58,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_032","だから<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>、一緒に来て……！"
59,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_033","この子から話は聞いているよ。
星芒マーケット開催の手助けをしたいらしいね。
もちろん、うちも出店する予定なんだ。"
60,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_034","幸い、うちの準備はもう終わるところだったし、
開催を急ぐ人たちに飲み物を配るということなら、
喜んで手伝うよ。"
61,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_035","ちょっと待っててね……"
62,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_036","仕事中の人に元気が出る温かい飲み物を、という話だったから、
スパイスや果実をたっぷり入れたホットジュース……
キンダープンシュを用意したよ。"
63,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_037","うちはもともとスパイスワインとか、
お酒が苦手な人や、子どもたちも飲めるキンダープンシュを、
この時期だけの特別なカップに入れて提供する予定でね。"
64,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_038","宣伝にもなるし、いい機会だ。
ぜひこのカップで皆に配ってきてもらえると嬉しいよ。"
65,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_039","はいっ、がんばる！"
66,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_040","飲み物は保温性の高い樽に詰めるつもりだけど、
少し重いから、運ぶのは君にお願いするしかないかな……？"
67,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_041","(-？？？？-)ホッホッホゥ！
星芒祭のため頑張るみなさんにプレゼントですぞ！"
68,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_042","私は通りすがりの、星神の聖人……。
聖人の従者たちよ、少し外まで来てもらえますかな？"
69,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_043","わー！　チョコボだ！
しかもカゴとか樽を持ってる！"
70,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_044","キンダープンシュを配るという、
素敵な計画がカフェから聞こえてきたものでしてな。
すぐそこのチョコボ屋で、チョコボを借りてきたのです。"
71,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_045","そこで、聖人の従者風の装飾をささっと作って、
着てもらったというわけですな。"
72,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_046","さあ、従者たちと冒険者殿！
このチョコボとともに、大人を元気づけてきてほしいですぞ！"
73,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_047","(-ソリーヌとテニー-)はーい！"
74,"TEXT_FESXMX002_05228_GODBERT_000_048","いいお返事ですぞ！
では、より聖人の従者にふさわしくなっていただきたく、
ふたりは先についてきてもらえますかな？"
75,"TEXT_FESXMX002_05228_MIOUNNE_000_049","僕はこの子の樽にキンダープンシュを詰めて、
星芒マーケットに連れていくよ。
君も先に行くといい。"
76,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_060","ねぇ見て！
すごいよこのお洋服！"
77,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_065","クェッ！　クェ～ッ！"
78,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_070","聖人さまってすごいよ！
私たちの背丈を測ったと思ったら、
従者さまのお洋服を、すごい勢いで作ってくれた！"
79,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_071","でね、「あとは頼みましたぞ！」って帰っていったの。
カーラインカフェの人も、チョコボを連れてきてくれたから、
準備はばっちりだよ！"
80,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_072","僕たちはもうマグカップに飲み物を入れたから、
あったかいうちに配ってくる！
<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>は、チョコボと一緒にお願い！"
81,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_073","じゃあ行ってくるから、終わったら声をかけて！
チョコボもちゃんと連れてきてね。"
82,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_080","はい、どーぞ！
アムさんに頼まれて配ってるキンダープンシュだよ！"
83,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_081","あったかいキンダープンシュ飲んで、お仕事がんばってね！"
84,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_090","クェ～ッ！　クェ～ッ！"
85,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_091","飲み物配りの仕事について、やる気十分のようだ……！
おしごとチョコボを連れて、作業者たちに飲み物を配ろう。"
86,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_092","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_093","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_094","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_FESXMX002_05228_Q1_000_000","何をする？"
90,"TEXT_FESXMX002_05228_A1_000_001","話す"
91,"TEXT_FESXMX002_05228_A1_000_002","同行状態を解除する"
92,"TEXT_FESXMX002_05228_A1_000_003","キャンセル"
93,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_095","クェ～ッ！　クェ～ッ！"
94,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_096","飲み物配りの仕事について、やる気十分のようだ……！
おしごとチョコボを連れて、作業者たちに飲み物を配ろう。"
95,"TEXT_FESXMX002_05228_Q2_000_097","同行状態を解除します。本当によろしいですか？"
96,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_098","クェ～……？"
97,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_099","おしごとチョコボは元いた場所に戻るようだ。
同行を再開する場合は、星芒マーケットの入口付近にいる、
おしごとチョコボと話そう。"
98,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_100","クェッ、クェッ！"
99,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_101","飲み物配りの仕事について、やる気十分のようだ……！
おしごとチョコボを連れて作業に戻ろう。"
100,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_102","同行者がまだ到着していない。
近くまで迎えにいって、ともに声をかけよう。"
101,"TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_110","準備中ですが、なにかご用が……？"
102,"TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_115","アムさんは街に戻ったが、どうしたんだ？"
103,"TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_120","おや、どうしたんだい？"
104,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_125","このクエストを進行させるには、
おしごとチョコボが同行している状態で、
さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。"
105,"TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_130","えっ、星芒祭実行委員の計らいで飲み物を？"
106,"TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_131","わぁ……あったかい！
外での作業続きでみんな手がかじかんでて……助かります！"
107,"TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_132","アムさんは街に戻ったが、どうしたんだ？"
108,"TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_133","ああ、キンダープンシュか！
俺たち実行委員にも配ってくれるとは嬉しいよ、ありがとう。"
109,"TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_134","子どもたちがなにかを配ってるのを見たけど……
あんたもそのお仲間かい？"
110,"TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_135","おや、キンダープンシュか！
ありがたい、みんなと分けていただくとするかね！
おかげで準備の最後のひと押し、頑張れそうだ。"
111,"TEXT_FESXMX002_05228_LEATHERWORKER05227_000_140","温かい飲み物の差し入れ、本当にありがとうございます！"
112,"TEXT_FESXMX002_05228_BAENFAELD_000_145","準備している人たちのために、
お前さんたちが何かを配るってのは聞いてたが……
まさか実行委員までもらえるとは嬉しいよ。"
113,"TEXT_FESXMX002_05228_BOTANISTS05228_000_150","キンダープンシュをありがとうよ！
おかげで準備の最後のひと押し、頑張れそうだ。"
114,"TEXT_FESXMX002_05228_FEMALEWORKER05227_000_159","あれ、君はこの子たちの連れだったんだ？
スパイスたっぷりのドリンクのおかげで目が覚めそうだよ、
ありがとうねー。"
115,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_160","おかえりなさい、<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>！"
116,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_161","お仕事してくれたチョコボもお疲れさま！
いっぱい配ってくれてるのを見てたよ！
樽もけっこう軽くなったかな？"
117,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_162","私たちもちゃんとキンダープンシュを配れたよ！
大人の人たちも喜んでくれてた！"
118,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_163","それにね、みんなの準備もあとちょっとで終わるんだって。
だから……"
119,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_164","もうすぐ、星芒マーケットが開くよ！"
120,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_165","だからさ、ミィ・ケット野外音楽堂にいる、
アムさんを呼んできてほしいんだ！"
121,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_166","出店がいっぱい開いてるところを見てもらわなきゃ。
お願い、<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>！"
122,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_170","楽しみだね、星芒マーケット！"
123,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_175","ミィ・ケット野外音楽堂にいる、アムさんを呼んできて！"
124,"TEXT_FESXMX002_05228_CHOCOBO05228_000_180","クェ～！"
125,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_190","冒険者さん、キンダープンシュの件、ありがとうございます！
こちらは、実行委員が各店舗の商品の輸送を手伝うように、
人員を配置し直したので、商人さん方も楽になるかと……！"
126,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_191","あら、あの子たちは……？
一緒に配っていらっしゃったのでは？"
127,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_192","まぁ！
現地の皆さんも元気づいて、間もなく開催できそうと……？"
128,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_193","ではわたくしも現地へ向かいます。
冒険者さんも、ご一緒していただけますか？"
129,"TEXT_FESXMX002_05228_XMXMARKETWARP_000_195","星芒マーケット、いよいよ開催できそうですね！
実行委員長の「アム・ガランジ」さんにもお伝えしないと！"
130,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_300","ああ、無事に開催できて本当によかった！
「温かい飲み物が配られたおかげで、元気が出た」と、
出店に協力してくれた方々から声が上がっていて……"
131,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_301","ソリーヌさんとテニーさん、そして冒険者さん。
本当に、ありがとうございます！"
132,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_302","この子もきっと、
「どういたしまして」って言ってるね！"
133,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_303","ええ、あなたもお仕事ご苦労さま。
あとでチョコボ屋さんに、
ギサールの野菜をたっぷり差し入れしておきますね。"
134,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_304","えへへ、お手伝いできて嬉しかった！
私たち立派な従者さまになれたかな？"
135,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_305","もちろん！
以後の運営は、私たち実行委員に任せてください。
この活気を決して絶やさぬようにすると、約束します。"
136,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_306","お手伝いしてくださった、聖人の従者様方。
このあとはぜひ、あなたたちも楽しんでくださいね。"
137,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_307","ありがとう、そうする！
でもアムさんも実行委員のお仕事がんばってたよね？
だから……"
138,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_308","あったかいキンダープンシュで、ちょっと休憩しない？
アムさんも含めて、みんなが元気で楽しくなくっちゃ！"
139,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_309","まぁ……！"
140,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_310","では皆でいただきましょうか……！"
141,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_520","冒険者さん、この度はご協力ありがとうございました！
星芒マーケットが無事開催できたのは、あなたのおかげです。"
142,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_521","ソリーヌさんとテニーさんには、
星芒マーケットを楽しんでもらって、
チョコボはチョコボ屋さんにお返ししてきました。"
143,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_522","あの可愛らしい衣装は、聖人様が作ったとか……？
鞍を外したときにメモが落ちてきて……。"
144,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_523","「大人の仲間入りをしたい子どもたちを手伝ってくれた、
　聖人の従者、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>にも贈り物を！」
って書いてあったんです。"
145,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_524","きっと、あなたに差し上げるようにという、
聖人様の小粋な仕込みなんだと思います。
ですから、あのチョコボの衣装はあなたがもらってください。"
146,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_525","この星芒マーケットは期間中、
いつでも「星芒マーケットの案内係」がご案内していますから……
ぜひ楽しんでいってくださいね！"
147,"TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_530","開催に伴い、星芒マーケット内のショップが開放されました！"
148,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_500","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_501","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_502","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_503","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_504","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_505","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_506","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_FESXMX002_05228_SAULINNE_000_507","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_FESXMX002_05228_TENNY_000_508","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_509","（★未使用／削除予定★）"
158,"TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_510","（★未使用／削除予定★）"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink