mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-24 10:59:11 +00:00
14016 lines
612 KiB
JSON
14016 lines
612 KiB
JSON
{
|
|
"0": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Versteinerung des K\u00f6rpers verhindert das Ausf\u00fchren jeglicher Kommandos.",
|
|
"en": "Stone-like rigidity is preventing the execution of actions.",
|
|
"fr": "Une rigidit\u00e9 semblable \u00e0 la pierre emp\u00eache toute action.",
|
|
"ja": "\u624b\u8db3\u304c\u77f3\u5316\u3057\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stein",
|
|
"en": "Petrification",
|
|
"fr": "P\u00e9trification",
|
|
"ja": "\u77f3\u5316"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bet\u00e4ubte Sinne verhindern das Ausf\u00fchren jeglicher Kommandos.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bet\u00e4ubung",
|
|
"en": "Stun",
|
|
"fr": "\u00c9tourdissement",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Tiefschlaf verhindert das Ausf\u00fchren jeglicher Kommandos.",
|
|
"en": "Overwhelming drowsiness is preventing the execution of actions.",
|
|
"fr": "Le sommeil emp\u00eache toute action.",
|
|
"ja": "\u7720\u308a\u306b\u843d\u3061\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlaf",
|
|
"en": "Sleep",
|
|
"fr": "Sommeil",
|
|
"ja": "\u7761\u7720"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Benommenheit verhindert das Ausf\u00fchren jeglicher Kommandos. ",
|
|
"en": "Scattered senses are preventing the execution of actions.",
|
|
"fr": "Une perte momentan\u00e9e de conscience emp\u00eache toute action.",
|
|
"ja": "\u6c17\u3092\u5931\u3044\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Benommenheit",
|
|
"en": "Daze",
|
|
"fr": "\u00c9vanouissement",
|
|
"ja": "\u6c17\u7d76"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Talente k\u00f6nnen nicht eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Unable to use abilities.",
|
|
"fr": "L'utilisation d'aptitudes est impossible.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Amnesie",
|
|
"en": "Amnesia",
|
|
"fr": "Amn\u00e9sie",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u4e0d\u53ef"
|
|
}
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Waffenfertigkeiten k\u00f6nnen nicht eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Unable to use weaponskills.",
|
|
"fr": "L'utilisation de techniques d'arme est impossible.",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pacem",
|
|
"en": "Pacification",
|
|
"fr": "Pacification",
|
|
"ja": "\uff37\uff33\u4e0d\u53ef"
|
|
}
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Zauber k\u00f6nnen nicht gewirkt werden.",
|
|
"en": "A stifling magic is preventing casts.",
|
|
"fr": "Le lancement de sorts est impossible.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u3092\u8a60\u5531\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stumm",
|
|
"en": "Silence",
|
|
"fr": "Silence",
|
|
"ja": "\u6c88\u9ed9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"8": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hast",
|
|
"en": "Haste",
|
|
"fr": "H\u00e2te",
|
|
"ja": "\u30d8\u30a4\u30b9\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"9": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verl\u00e4ngert.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are increased.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est r\u00e9duite, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est allong\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gemach",
|
|
"en": "Slow",
|
|
"fr": "Lenteur",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ed\u30a6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"10": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Allagische Systeme verlangsamen alle Handlungen.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are increased.",
|
|
"fr": "Les mouvements sont g\u00ean\u00e9s par une contriction.",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f\u88c5\u7f6e\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u52d5\u304d\u304c\u920d\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gemach",
|
|
"en": "Slow",
|
|
"fr": "Lenteur",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f\u88c5\u7f6e\uff1a\u30b9\u30ed\u30a6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"11": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Greift v\u00f6llig verwirrt die eigenen Kameraden an.",
|
|
"en": "Attacking allies instead of the enemy.",
|
|
"fr": "La folie fait attaquer les alli\u00e9s \u00e0 la place des ennemis.",
|
|
"ja": "\u6df7\u4e71\u3057\u304d\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4ef2\u9593\u3092\u653b\u6483\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Konfus",
|
|
"en": "Confused",
|
|
"fr": "Confusion",
|
|
"ja": "\u6df7\u4e71"
|
|
}
|
|
},
|
|
"12": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schwebt einige Ilme \u00fcber dem Boden.",
|
|
"en": "Floating several ilms off the ground, defying the universal laws of gravity.",
|
|
"fr": "Le corps flotte \u00e0 quelques ilms du sol, d\u00e9fiant la loi de la gravit\u00e9.",
|
|
"ja": "\u91cd\u529b\u306b\u53cd\u767a\u3057\u3001\u5b99\u306b\u6d6e\u3044\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Levitation",
|
|
"en": "Levitation",
|
|
"fr": "L\u00e9vitation",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d3\u30c6\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"13": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Bewegen von der Stelle ist nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to move.",
|
|
"fr": "Tout d\u00e9placement est impossible.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fessel",
|
|
"en": "Bind",
|
|
"fr": "Entrave",
|
|
"ja": "\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"14": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist gesenkt.",
|
|
"en": "Movement speed is reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gewicht",
|
|
"en": "Heavy",
|
|
"fr": "Pesanteur",
|
|
"ja": "\u30d8\u30f4\u30a3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"15": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Vor\u00fcbergehende Blindheit senkt die Pr\u00e4zision.",
|
|
"en": "Encroaching darkness is lowering accuracy.",
|
|
"fr": "Un voile d'obscurit\u00e9 diminue la pr\u00e9cision.",
|
|
"ja": "\u95c7\u306b\u56da\u308f\u308c\u3001\u547d\u4e2d\u7387\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blind",
|
|
"en": "Blind",
|
|
"fr": "C\u00e9cit\u00e9",
|
|
"ja": "\u6697\u95c7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"16": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"17": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Paralysierte Nerven lassen Kommandos ab und zu aussetzen.",
|
|
"en": "Deadened nerves are sometimes preventing the execution of actions.",
|
|
"fr": "Une paralysie emp\u00eache parfois d'effectuer des actions.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u304c\u75fa\u308c\u3001\u6642\u3005\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Paralyse",
|
|
"en": "Paralysis",
|
|
"fr": "Paralysie",
|
|
"ja": "\u9ebb\u75fa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"18": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch Gift.",
|
|
"en": "Toxins are causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de poison sont subis.",
|
|
"ja": "\u6bd2\u306b\u5192\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gift",
|
|
"en": "Poison",
|
|
"fr": "Poison",
|
|
"ja": "\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"19": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Giftige Pollen in deiner Lunge verursachen schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Deadly pollen has filled the lungs, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de poison sont subis.",
|
|
"ja": "\u6bd2\u306b\u5192\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Giftpollen",
|
|
"en": "Pollen",
|
|
"fr": "Poison violent",
|
|
"ja": "\u731b\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"20": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "TP nehmen schrittweise ab.",
|
|
"en": "Bleeding TP over time.",
|
|
"fr": "Perd des PT p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff34\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "TP-Verlust",
|
|
"en": "TP Bleed",
|
|
"fr": "Saign\u00e9e de PT",
|
|
"ja": "\uff34\uff30\u7d99\u7d9a\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"21": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximale LP sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP is increased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "LP-Bonus",
|
|
"en": "HP Boost",
|
|
"fr": "Bonus de PV",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"22": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximale LP sind gesenkt.",
|
|
"en": "Maximum HP is reduced.",
|
|
"fr": "Les PV maximums sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "LP-Malus",
|
|
"en": "HP Penalty",
|
|
"fr": "Malus de PV",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"23": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximale MP sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum MP is increased.",
|
|
"fr": "Les PM maximums sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff2d\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "MP-Bonus",
|
|
"en": "MP Boost",
|
|
"fr": "Bonus de PM",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff2d\uff30\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"24": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximale MP sind gesenkt.",
|
|
"en": "Maximum MP is reduced.",
|
|
"fr": "Les PM maximums sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff2d\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "MP-Malus",
|
|
"en": "MP Penalty",
|
|
"fr": "Malus de PM",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff2d\uff30\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"25": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Attacke-Wert ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Attack power is enhanced.",
|
|
"fr": "L'attaque est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Attacke-Bonus",
|
|
"en": "Attack Up",
|
|
"fr": "Bonus d'attaque",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"26": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Attacke-Wert ist gesenkt.",
|
|
"en": "Attack power is reduced.",
|
|
"fr": "L'attaque est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Attacke-Malus",
|
|
"en": "Attack Down",
|
|
"fr": "Malus d'attaque",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"27": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Pr\u00e4zision ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Accuracy is enhanced.",
|
|
"fr": "La pr\u00e9cision est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u547d\u4e2d\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pr\u00e4zisions-Bonus",
|
|
"en": "Accuracy Up",
|
|
"fr": "Bonus de pr\u00e9cision",
|
|
"ja": "\u547d\u4e2d\u7387\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"28": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Pr\u00e4zision ist gesenkt.",
|
|
"en": "Accuracy is reduced.",
|
|
"fr": "La pr\u00e9cision est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u547d\u4e2d\u7387\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pr\u00e4zisions-Malus",
|
|
"en": "Accuracy Down",
|
|
"fr": "Malus de pr\u00e9cision",
|
|
"ja": "\u547d\u4e2d\u7387\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"29": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Verteidigung ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Defense is enhanced.",
|
|
"fr": "La d\u00e9fense est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u9632\u5fa1\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verteidigungs-Bonus",
|
|
"en": "Defense Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9fense",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u9632\u5fa1\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"30": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Verteidigung ist gesenkt.",
|
|
"en": "Defense is reduced.",
|
|
"fr": "La d\u00e9fense est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u9632\u5fa1\u529b\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verteidigungs-Malus",
|
|
"en": "Defense Down",
|
|
"fr": "Malus de d\u00e9fense",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u9632\u5fa1\u529b\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"31": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die F\u00e4higkeit des Ausweichens ist verbessert.",
|
|
"en": "Evasion is enhanced.",
|
|
"fr": "L'esquive est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56de\u907f\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausweich-Bonus",
|
|
"en": "Evasion Up",
|
|
"fr": "Bonus d'esquive",
|
|
"ja": "\u56de\u907f\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"32": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die F\u00e4higkeit des Ausweichens ist verschlechtert.",
|
|
"en": "Evasion is reduced.",
|
|
"fr": "L'esquive est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u56de\u907f\u529b\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausweich-Malus",
|
|
"en": "Evasion Down",
|
|
"fr": "Malus d'esquive",
|
|
"ja": "\u56de\u907f\u529b\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"33": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das magische Potenzial ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Attack magic potency is enhanced.",
|
|
"fr": "La puissance magique est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Offensivmagie-Bonus",
|
|
"en": "Attack Magic Potency Up",
|
|
"fr": "Bonus de puissance magique",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"34": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das magische Potenzial ist gesenkt.",
|
|
"en": "Attack magic potency is reduced.",
|
|
"fr": "La puissance magique est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u529b\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Offensivmagie-Malus",
|
|
"en": "Attack Magic Potency Down",
|
|
"fr": "Malus de puissance magique",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u529b\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"35": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Potenzial der Heilmagie ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Healing magic potency is enhanced.",
|
|
"fr": "La magie curative est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u56de\u5fa9\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heilmagie-Bonus",
|
|
"en": "Healing Potency Up",
|
|
"fr": "Bonus de magie curative",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u56de\u5fa9\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"36": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Potenzial der Heilmagie ist gesenkt.",
|
|
"en": "Healing magic potency is reduced.",
|
|
"fr": "La magie curative est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u56de\u5fa9\u529b\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heilmagie-Malus",
|
|
"en": "Healing Potency Down",
|
|
"fr": "Malus de magie curative",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u56de\u5fa9\u529b\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"37": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Magieabwehr ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Magic defense is enhanced.",
|
|
"fr": "La d\u00e9fense magique est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u9632\u5fa1\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Magieabwehr-Bonus",
|
|
"en": "Magic Defense Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9fense magique",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u9632\u5fa1\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"38": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Magieabwehr ist gesenkt.",
|
|
"en": "Magic defense is reduced.",
|
|
"fr": "La d\u00e9fense magique est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u9632\u5fa1\u529b\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Magieabwehr-Malus",
|
|
"en": "Magic Defense Down",
|
|
"fr": "Malus de d\u00e9fense magique",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u9632\u5fa1\u529b\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"39": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Status Bet\u00e4ubung wird aufgehoben.",
|
|
"en": "Immune to stun effects.",
|
|
"fr": "\u00c9tourdissement n'a aucun effet.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bet\u00e4ubungsresistenz",
|
|
"en": "Stun Resistance",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 \u00c9tourdissement",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30f3\u7121\u52b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"40": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Status Stumm wird aufgehoben.",
|
|
"en": "Immune to silence effects.",
|
|
"fr": "Silence n'a aucun effet.",
|
|
"ja": "\u6c88\u9ed9\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stumm-Resistenz",
|
|
"en": "Silence Resistance",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 Silence",
|
|
"ja": "\u6c88\u9ed9\u7121\u52b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"41": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die maximalen HP sind f\u00fcr Handwerker bis Stufe 50 erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum CP is increased for crafters level 50 or below.",
|
|
"fr": "La synth\u00e8se est facilit\u00e9e par l'utilisation d'une installation. Les artisans de niveau 50 ou moins voient leurs PS maximums augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u8a2d\u5099\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30ec\u30d9\u30eb50\u4ee5\u4e0b\u306e\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u306e\u6700\u5927\uff23\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Werkstattstimmung",
|
|
"en": "Crafting Facility",
|
|
"fr": "Installation d'artisanat",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u8a2d\u5099"
|
|
}
|
|
},
|
|
"42": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die maximalen LP, ausgeteilter Schaden und Heilmagie-Wirkung sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP, damage dealt, and HP recovered via healing magic are increased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums, les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et le potentiel curatif des soins sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u5df1\u306e\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u305f\u72b6\u614b\u3002\u6700\u5927\uff28\uff30\u3092\u5897\u52a0\u3057\u3001\u304b\u3064\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kraft des Transzendierens",
|
|
"en": "The Echo",
|
|
"fr": "L'\u00c9cho",
|
|
"ja": "\u8d85\u3048\u308b\u529b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"43": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Alle physischen Attribute sind um 15 % gesenkt.",
|
|
"en": "All attributes are reduced by 15%.",
|
|
"fr": "Les PV et les PM maximums, ainsi que les caract\u00e9ristiques de combat sont r\u00e9duits de 15%.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u304c\u5f31\u308a\u3001\u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c15\uff05\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schw\u00e4che",
|
|
"en": "Weakness",
|
|
"fr": "Affaiblissement",
|
|
"ja": "\u8870\u5f31"
|
|
}
|
|
},
|
|
"44": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Alle physischen Attribute sind um 30 % reduziert. ",
|
|
"en": "All attributes are reduced by 30%.",
|
|
"fr": "Les PV et les PM maximums, ainsi que les caract\u00e9ristiques de combat sont r\u00e9duits de 30%.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u304c\u5f31\u308a\u3001\u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c30\uff05\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sterbenselend",
|
|
"en": "Brink of Death",
|
|
"fr": "Mourant",
|
|
"ja": "\u8870\u5f31\uff3b\u5f37\uff3d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"45": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Disziplinen der Handwerker k\u00f6nnen mehr Routine als gew\u00f6hnlich erlangen.",
|
|
"en": "Chance of increased experience point gains as a Disciple of the Hand.",
|
|
"fr": "Les chances de gains de points d'exp\u00e9rience en tant qu'artisan sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sternstunde der Handwerker",
|
|
"en": "Crafter's Grace",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce de l'artisan",
|
|
"ja": "\u7d4c\u9a13\u5024\u30a2\u30c3\u30d7\uff08\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u5c02\u7528\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"46": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Disziplinen der Sammler k\u00f6nnen mehr Routine als gew\u00f6hnlich erlangen.",
|
|
"en": "Chance of increased experience point gains as a Disciple of the Land.",
|
|
"fr": "Les chances de gains de points d'exp\u00e9rience en tant que r\u00e9colteur sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sternstunde der Sammler",
|
|
"en": "Gatherer's Grace",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce du r\u00e9colteur",
|
|
"ja": "\u7d4c\u9a13\u5024\u30a2\u30c3\u30d7\uff08\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u5c02\u7528\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"47": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Unaufsp\u00fcrbar f\u00fcr Gegner. Bewegungsgeschwindigkeit ist verlangsamt.",
|
|
"en": "Cannot be detected by enemies. Movement speed is reduced.",
|
|
"fr": "Ne peut pas \u00eatre d\u00e9tect\u00e9e par les ennemis. Vitesse de d\u00e9placement r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4e0b\u304c\u308a\u3001\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u8972\u308f\u308c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Coeurl-Pfoten",
|
|
"en": "Stealth",
|
|
"fr": "Furtivit\u00e9",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30eb\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"48": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Genie\u00dft die Vorteile eines gut gef\u00fcllten Magens.",
|
|
"en": "Enjoying the benefits of a full belly.",
|
|
"fr": "Sous l'effet d'un repas.",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gut ges\u00e4ttigt",
|
|
"en": "Well Fed",
|
|
"fr": "Repu",
|
|
"ja": "\u98df\u4e8b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"49": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Leistung dank st\u00e4rkender Medizin.",
|
|
"en": "Performance is being enhanced by a medicinal item.",
|
|
"fr": "Les caract\u00e9ristiques sont augment\u00e9es sous l'effet d'un m\u00e9dicament.",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "St\u00e4rkung",
|
|
"en": "Medicated",
|
|
"fr": "M\u00e9dicament\u00e9",
|
|
"ja": "\u5f37\u5316\u85ac"
|
|
}
|
|
},
|
|
"50": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Movement speed is increased.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sprint",
|
|
"en": "Sprint",
|
|
"fr": "Sprint",
|
|
"ja": "\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"51": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "St\u00e4rke ist herabgesetzt.",
|
|
"en": "Strength is reduced.",
|
|
"fr": "La force est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\uff33\uff34\uff32\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "St\u00e4rke-Malus",
|
|
"en": "Strength Down",
|
|
"fr": "Malus de force",
|
|
"ja": "\uff33\uff34\uff32\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"52": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Konstitution ist herabgesetzt.",
|
|
"en": "Vitality is reduced.",
|
|
"fr": "La vitalit\u00e9 est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\uff36\uff29\uff34\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Konstitutions-Malus",
|
|
"en": "Vitality Down",
|
|
"fr": "Malus de vitalit\u00e9",
|
|
"ja": "\uff36\uff29\uff34\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"53": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schadenswert +",
|
|
"en": "Physical Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts physiques",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"54": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter physischer Schaden ist vemindert.",
|
|
"en": "Physical damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schadenswert -",
|
|
"en": "Physical Damage Down",
|
|
"fr": "Malus de d\u00e9g\u00e2ts physiques",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"55": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Physical damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"56": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"57": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter magischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Magic damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Magieschaden +",
|
|
"en": "Magic Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts magiques",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"58": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter magischer Schaden ist vemindert.",
|
|
"en": "Magic damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Magieschaden -",
|
|
"en": "Magic Damage Down",
|
|
"fr": "Malus de d\u00e9g\u00e2ts magiques",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"59": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener magischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Magic damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Magie-Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Magic Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 magique diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"60": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener magischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Magic damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Magie-Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Magic Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 magique augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"61": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden +",
|
|
"en": "Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"62": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist vermindert.",
|
|
"en": "Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden -",
|
|
"en": "Damage Down",
|
|
"fr": "Malus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"63": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"64": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"65": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chste Waffenfertigkeit verursacht kritischen Treffer.",
|
|
"en": "All weaponskills are dealing critical damage.",
|
|
"fr": "La prochaine technique d'arme est critique.",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304c\u5fc5\u305a\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kritisches Potenzial",
|
|
"en": "Critical Skill",
|
|
"fr": "Ma\u00eetrise critique",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u5f37\u5316\uff1a\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"66": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Vor Angst bewegungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Frozen with fear and unable to execute actions.",
|
|
"fr": "La peur emp\u00eache tout mouvement.",
|
|
"ja": "\u6050\u6016\u3067\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Terror",
|
|
"en": "Terror",
|
|
"fr": "Terreur",
|
|
"ja": "\u6050\u6016"
|
|
}
|
|
},
|
|
"67": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist herabgesetzt.",
|
|
"en": "Movement speed is reduced, and cannot be restored by normal means.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bleischwere",
|
|
"en": "Leaden",
|
|
"fr": "Plomb\u00e9",
|
|
"ja": "\u30d8\u30f4\u30a3[\u5f37]"
|
|
}
|
|
},
|
|
"68": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auto-Attacke entzieht dem Gegner LP.",
|
|
"en": "Auto-attacks are generating an Absorb HP effect.",
|
|
"fr": "Les attaques automatiques absorbent des PV.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306b\uff28\uff30\u5438\u53ce\u52b9\u679c\u3092\u5f97\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auszehren",
|
|
"en": "Drainstrikes",
|
|
"fr": "Coups drainants",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u5f37\u5316\uff1a\uff28\uff30\u5438\u53ce"
|
|
}
|
|
},
|
|
"69": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auto-Attacke entzieht dem Gegner TP.",
|
|
"en": "Auto-attacks are generating an Absorb MP effect.",
|
|
"fr": "Les attaques automatiques absorbent des PT.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306b\uff34\uff30\u5438\u53ce\u52b9\u679c\u3092\u5f97\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auslaugen",
|
|
"en": "Aspirstrikes",
|
|
"fr": "Coups aspirants",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u5f37\u5316\uff1a\uff34\uff30\u5438\u53ce"
|
|
}
|
|
},
|
|
"70": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auto-Attacke kann Gegner bet\u00e4uben.",
|
|
"en": "Auto-attacks may stun target.",
|
|
"fr": "Les attaques automatiques peuvent \u00e9tourdir.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u6642\u306b\u4e00\u5b9a\u78ba\u7387\u3067\u30b9\u30bf\u30f3\u304c\u767a\u52d5\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausschalten",
|
|
"en": "Stunstrikes",
|
|
"fr": "Coups \u00e9tourdissants",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u5f37\u5316\uff1a\u30b9\u30bf\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"71": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der erlittene Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schutzwall",
|
|
"en": "Rampart",
|
|
"fr": "Rempart",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30d1\u30fc\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"72": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Heilmagie auf sich selbst regeneriert mehr LP.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9cup\u00e9ration de PV par des actions est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Konvaleszenz",
|
|
"en": "Convalescence",
|
|
"fr": "Convalescence",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30d0\u30ec\u30bb\u30f3\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"73": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet keine kritischen Treffer.",
|
|
"en": "Cannot suffer critical damage.",
|
|
"fr": "Les risques de recevoir un coup critique sont nuls.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u30d2\u30c3\u30c8\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Achtsamkeit",
|
|
"en": "Awareness",
|
|
"fr": "Diligence",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a6\u30a7\u30a2\u30cd\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"74": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein Teil des erlittenen Schadens wird aufgehoben.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sentinel",
|
|
"en": "Sentinel",
|
|
"fr": "Sentinelle",
|
|
"ja": "\u30bb\u30f3\u30c1\u30cd\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"75": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Immun gegen R\u00fccksto\u00df- und Heranzieh-Effekte.",
|
|
"en": "Immune to knockback and draw-in effects.",
|
|
"fr": "Les projections et attractions sont sans effet.",
|
|
"ja": "\u30ce\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u5f15\u304d\u3088\u305b\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eherner Wille",
|
|
"en": "Tempered Will",
|
|
"fr": "Volont\u00e9 d'acier",
|
|
"ja": "\u92fc\u306e\u610f\u5fd7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"76": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "L'attaque est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verwegenheit",
|
|
"en": "Fight or Flight",
|
|
"fr": "Combat acharn\u00e9",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30c8\u30fb\u30aa\u30a2\u30fb\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"77": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Blockrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Block rate is increased.",
|
|
"fr": "Le taux de blocage est augment\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bollwerk",
|
|
"en": "Bulwark",
|
|
"fr": "Forteresse",
|
|
"ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"78": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auto-Attacke ist verst\u00e4rkt.",
|
|
"en": "Auto-attacks are enhanced.",
|
|
"fr": "Les attaques automatiques sont am\u00e9lior\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306b\u8ffd\u52a0\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwert-Eid",
|
|
"en": "Sword Oath",
|
|
"fr": "Serment de l'\u00e9p\u00e9e",
|
|
"ja": "\u5fe0\u7fa9\u306e\u5263"
|
|
}
|
|
},
|
|
"79": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener und ausgeteilter Schaden ist reduziert, Pr\u00e4zision und Feindseligkeit gegen dich erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken and dealt are reduced, while enmity and accuracy are increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us et inflig\u00e9s sont r\u00e9duits, et l'inimiti\u00e9 et la pr\u00e9cision sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u3001\u547d\u4e2d\u7387\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u3001\u304b\u3064\u81ea\u8eab\u306b\u5411\u3051\u3089\u308c\u308b\u6575\u8996\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schild-Eid",
|
|
"en": "Shield Oath",
|
|
"fr": "Serment du bouclier",
|
|
"ja": "\u5fe0\u7fa9\u306e\u76fe"
|
|
}
|
|
},
|
|
"80": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein bestimmtes Gruppenmitglied wird besch\u00fctzt. ",
|
|
"en": "Protecting a party member.",
|
|
"fr": "En train de prot\u00e9ger un \u00e9quipier.",
|
|
"ja": "\u7279\u5b9a\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u8b77\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deckung",
|
|
"en": "Cover",
|
|
"fr": "Couverture",
|
|
"ja": "\u304b\u3070\u3046"
|
|
}
|
|
},
|
|
"81": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Steht unter dem Schutz eines Gruppenmitglieds.",
|
|
"en": "Under the protection of a party member.",
|
|
"fr": "Sous la protection d'un \u00e9quipier.",
|
|
"ja": "\u7279\u5b9a\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u8b77\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gedeckt",
|
|
"en": "Covered",
|
|
"fr": "Couvert",
|
|
"ja": "\u304b\u3070\u3046\uff3b\u88ab\uff3d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"82": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Immun gegen fast alle Attacken.",
|
|
"en": "Impervious to most attacks.",
|
|
"fr": "Insensible \u00e0 la plupart des attaques.",
|
|
"ja": "\u4e00\u90e8\u3092\u9664\u304f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heiliger Boden",
|
|
"en": "Hallowed Ground",
|
|
"fr": "Invincible",
|
|
"ja": "\u30a4\u30f3\u30d3\u30f3\u30b7\u30d6\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"83": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Verteidigung ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Defense is increased.",
|
|
"fr": "La d\u00e9fense est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u9632\u5fa1\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Vorahnung",
|
|
"en": "Foresight",
|
|
"fr": "Aguet",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30b5\u30a4\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"84": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein Teil des mit der n\u00e4chsten Attacke ausgeteilten Schadens generiert eigene LP.",
|
|
"en": "Physical attacks generate HP equal to a portion of damage dealt.",
|
|
"fr": "Une partie des d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par la prochaine attaque sera transform\u00e9e en PV.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u306b\uff28\uff30\u5438\u53ce\u52b9\u679c\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blutbad",
|
|
"en": "Bloodbath",
|
|
"fr": "Bain de sang",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30d0\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"85": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verst\u00fcmmelung",
|
|
"en": "Maim",
|
|
"fr": "Mutilation",
|
|
"ja": "\u30e1\u30a4\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"86": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Attackewert ist erh\u00f6ht. Verhindert Waffenfertigkeiten f\u00fcr kurze Zeit nach Ende des Effekts.",
|
|
"en": "Attack power is enhanced. Will be unable to use weaponskills for several seconds after effect ends.",
|
|
"fr": "L'attaque est augment\u00e9e. L'utilisation de techniques d'arme sera temporairement impossible \u00e0 la fin de l'effet.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001\u81ea\u8eab\u306f\u77ed\u6642\u9593\u306e\u300c\uff37\uff33\u4e0d\u53ef\u300d\u72b6\u614b\u3068\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tollwut",
|
|
"en": "Berserk",
|
|
"fr": "Berserk",
|
|
"ja": "\u30d0\u30fc\u30b5\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"87": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximal-LP sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP is increased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kampfrausch",
|
|
"en": "Thrill of Battle",
|
|
"fr": "Frisson de la bataille",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30d0\u30c8\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"88": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsunf\u00e4hig. Schaden beendet den Effekt.",
|
|
"en": "Unable to move until effect fades.",
|
|
"fr": "Tout d\u00e9placement est impossible jusqu'\u00e0 la fin de l'effet.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u3053\u306e\u52b9\u679c\u306f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u89e3\u9664\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Holmgang",
|
|
"en": "Holmgang",
|
|
"fr": "Holmgang",
|
|
"ja": "\u30db\u30eb\u30e0\u30ae\u30e3\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"89": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein Teil des erlittenen physischen Schadens wird auf den Angreifer zur\u00fcckgeworfen.",
|
|
"en": "Inflicting a portion of sustained damage back to its source.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts sont inflig\u00e9s chaque fois qu'un coup est re\u00e7u.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5834\u5408\u306b\u3001\u53cd\u6483\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rache",
|
|
"en": "Vengeance",
|
|
"fr": "Repr\u00e9sailles",
|
|
"ja": "\u30f4\u30a7\u30f3\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"90": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hiebresistenz und die Wirkung von Heilmagie auf sich ist vermindert. ",
|
|
"en": "Slashing resistance and HP recovery via healing magic are reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au tranchant et les PV r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s avec la magie curative sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u65ac\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u304b\u3064\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sturmbrecher",
|
|
"en": "Storm's Eye",
|
|
"fr": "\u0152il de la temp\u00eate",
|
|
"ja": "\u30b7\u30e5\u30c8\u30eb\u30e0\u30d6\u30ec\u30cf"
|
|
}
|
|
},
|
|
"91": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximal-LP und Pr\u00e4zision sind erh\u00f6ht, Heilzauber auf sich regenerieren mehr LP und mehr Feindseligkeit wird erzeugt. Dagegen ist ausgeteilter Schaden reduziert. Bestimmte Kommandos erzeugen eine Einheit von Zorn.",
|
|
"en": "Maximum HP, HP recovery, accuracy, and enmity are increased, while damage dealt is reduced. Using certain actions will incur Wrath.",
|
|
"fr": "Les PV maximums, la pr\u00e9cision, l'inimiti\u00e9 et les effets des sorts curatifs sur soi sont augment\u00e9s, et les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits. Certaines actions provoquent Rage.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3001\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u5411\u4e0a\u3001\u547d\u4e2d\u7387\u3092\u4e0a\u6607\u3057\u3001\u304b\u3064\u81ea\u8eab\u306b\u5411\u3051\u3089\u308c\u308b\u6575\u8996\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u4e2d\u306b\u7279\u5b9a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u300c\u30e9\u30fc\u30b9\u300d\u306e\u52b9\u679c\u3092\u5f97\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verteidiger",
|
|
"en": "Defiance",
|
|
"fr": "D\u00e9fi",
|
|
"ja": "\u30c7\u30a3\u30d5\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"92": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Reduktion ausgeteilten Schadens bei \u201eVerteidiger\u201c ist aufgehoben.",
|
|
"en": "Damage penalty inflicted by Defiance is nullified.",
|
|
"fr": "Le malus de d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s de D\u00e9fi est annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u300c\u30c7\u30a3\u30d5\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u3088\u308b\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Entfesselt",
|
|
"en": "Unchained",
|
|
"fr": "Affranchissement",
|
|
"ja": "\u30a2\u30f3\u30c1\u30a7\u30a4\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"93": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Paraderate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Chance to parry is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de parade sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u6d41\u3057\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zorn",
|
|
"en": "Wrath",
|
|
"fr": "Rage",
|
|
"ja": "\u30e9\u30fc\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"94": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Paraderate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Chance to parry is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de parade sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u6d41\u3057\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zorn II",
|
|
"en": "Wrath II",
|
|
"fr": "Rage II",
|
|
"ja": "\u30e9\u30fc\u30b9II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"95": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Paraderate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Chance to parry is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de parade sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u6d41\u3057\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zorn III",
|
|
"en": "Wrath III",
|
|
"fr": "Rage III",
|
|
"ja": "\u30e9\u30fc\u30b9III"
|
|
}
|
|
},
|
|
"96": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Paraderate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Chance to parry is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de parade sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u6d41\u3057\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zorn IV",
|
|
"en": "Wrath IV",
|
|
"fr": "Rage IV",
|
|
"ja": "\u30e9\u30fc\u30b9IV"
|
|
}
|
|
},
|
|
"97": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Paraderate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Chance to parry is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de parade sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u6d41\u3057\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zorn V",
|
|
"en": "Infuriated",
|
|
"fr": "Rage V",
|
|
"ja": "\u30e9\u30fc\u30b9V"
|
|
}
|
|
},
|
|
"98": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schlagresistenz und INT sind verringert.",
|
|
"en": "Blunt resistance and intelligence are reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au contondant et l'intelligence sont r\u00e9duites.",
|
|
"ja": "\u6253\u8010\u6027\u3068\uff29\uff2e\uff34\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Drachentritt",
|
|
"en": "Dragon Kick",
|
|
"fr": "Tacle du dragon",
|
|
"ja": "\u53cc\u7adc\u811a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"99": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausweich-Rate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Evasion is enhanced.",
|
|
"fr": "L'esquive est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56de\u907f\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Leichtfu\u00df",
|
|
"en": "Featherfoot",
|
|
"fr": "Pieds l\u00e9gers",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"100": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kritische Trefferrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Critical hit rate is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de critiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Innere Gel\u00f6stheit",
|
|
"en": "Internal Release",
|
|
"fr": "Rel\u00e2chement int\u00e9rieur",
|
|
"ja": "\u767a\u52c1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"101": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Doppelviper",
|
|
"en": "Twin Snakes",
|
|
"fr": "Serpents jumeaux",
|
|
"ja": "\u53cc\u638c\u6253"
|
|
}
|
|
},
|
|
"102": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Effekt von Heilmagie ist verst\u00e4rkt.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic is increased.",
|
|
"fr": "Les PV r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s par les actions ou les sorts sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mantra",
|
|
"en": "Mantra",
|
|
"fr": "Mantra",
|
|
"ja": "\u30de\u30f3\u30c8\u30e9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"103": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sengende Aura",
|
|
"en": "Fists of Fire",
|
|
"fr": "Poings de feu",
|
|
"ja": "\u7d05\u84ee\u306e\u69cb\u3048"
|
|
}
|
|
},
|
|
"104": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Steinerne Aura",
|
|
"en": "Fists of Earth",
|
|
"fr": "Poings de terre",
|
|
"ja": "\u91d1\u525b\u306e\u69cb\u3048"
|
|
}
|
|
},
|
|
"105": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Movement speed is increased.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Befl\u00fcgelnde Aura",
|
|
"en": "Fists of Wind",
|
|
"fr": "Poings de vent",
|
|
"ja": "\u75be\u98a8\u306e\u69cb\u3048"
|
|
}
|
|
},
|
|
"106": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Organs are failing, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hauch des Todes",
|
|
"en": "Touch of Death",
|
|
"fr": "Toucher mortel",
|
|
"ja": "\u79d8\u5b54\u62f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"107": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hat die Opo-Opo-Kampfhaltung eingenommen.",
|
|
"en": "Employing the opo-opo fighting stance.",
|
|
"fr": "La posture de combat est celle de l'opo-opo.",
|
|
"ja": "\u58f1\u306e\u578b\uff1a\u9b54\u733f\u306e\u614b\u52e2\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Opo-Opo-Form",
|
|
"en": "Opo-opo Form",
|
|
"fr": "Posture de l'opo-opo",
|
|
"ja": "\u58f1\u306e\u578b\uff1a\u9b54\u733f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"108": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hat die Raptor-Kampfhaltung eingenommen.",
|
|
"en": "Employing the raptor fighting stance.",
|
|
"fr": "La posture de combat est celle du raptor.",
|
|
"ja": "\u5f10\u306e\u578b\uff1a\u8d70\u7adc\u306e\u614b\u52e2\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Raptor-Form",
|
|
"en": "Raptor Form",
|
|
"fr": "Posture du raptor",
|
|
"ja": "\u5f10\u306e\u578b\uff1a\u8d70\u7adc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"109": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hat die Coeurl-Kampfhaltung eingenommen.",
|
|
"en": "Employing the coeurl fighting stance.",
|
|
"fr": "La posture de combat est celle du coeurl.",
|
|
"ja": "\u53c2\u306e\u578b\uff1a\u731b\u864e\u306e\u614b\u52e2\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Coeurl-Form",
|
|
"en": "Coeurl Form",
|
|
"fr": "Posture du coeurl",
|
|
"ja": "\u53c2\u306e\u578b\uff1a\u731b\u864e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"110": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kann flexibel sowohl Opo-Opo-, Raptor- als auch Coeurl-Form gleicherma\u00dfen einnehmen.",
|
|
"en": "Employing all three pugilistic fighting stances\u2500opo-opo, raptor, and coeurl.",
|
|
"fr": "Les 3 postures du pugiliste sont utilis\u00e9es: opo-opo, raptor, coeurl.",
|
|
"ja": "\u58f1\u306e\u578b\u3001\u5f10\u306e\u578b\u3001\u53c2\u306e\u578b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u614b\u52e2\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Improvisation",
|
|
"en": "Perfect Balance",
|
|
"fr": "\u00c9quilibre parfait",
|
|
"ja": "\u8e0f\u9cf4"
|
|
}
|
|
},
|
|
"111": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden und Angriffsgeschwindigkeit sind erh\u00f6ht. ",
|
|
"en": "Damage dealt and attack speed are increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et la vitesse d'attaque sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u653b\u6483\u901f\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ge\u00f6lter Blitz",
|
|
"en": "Greased Lightning",
|
|
"fr": "Vitesse de l'\u00e9clair",
|
|
"ja": "\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"112": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden und Angriffsgeschwindigkeit sind erh\u00f6ht. ",
|
|
"en": "Damage dealt and attack speed are increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et la vitesse d'attaque sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u653b\u6483\u901f\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ge\u00f6lter Blitz II",
|
|
"en": "Greased Lightning II",
|
|
"fr": "Vitesse de l'\u00e9clair II",
|
|
"ja": "\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"113": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden und Angriffsgeschwindigkeit sind erh\u00f6ht. ",
|
|
"en": "Damage dealt and attack speed are increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et la vitesse d'attaque sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u653b\u6483\u901f\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ge\u00f6lter Blitz III",
|
|
"en": "Greased Lightning III",
|
|
"fr": "Vitesse de l'\u00e9clair III",
|
|
"ja": "\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7III"
|
|
}
|
|
},
|
|
"114": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die F\u00e4higkeit, einen Angriff zu parieren, ist verbessert.",
|
|
"en": "Chance to parry is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de parer sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u6d41\u3057\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auge des Sturms",
|
|
"en": "Keen Flurry",
|
|
"fr": "Vol\u00e9e d\u00e9fensive",
|
|
"ja": "\u30ad\u30fc\u30f3\u30d5\u30e9\u30fc\u30ea"
|
|
}
|
|
},
|
|
"115": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gewaltiger Sto\u00df",
|
|
"en": "Heavy Thrust",
|
|
"fr": "Perc\u00e9e puissante",
|
|
"ja": "\u30d8\u30f4\u30a3\u30b9\u30e9\u30b9\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"116": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die n\u00e4chste Waffenfertigkeit trifft kritisch und LP in Schadensh\u00f6he werden regeneriert.",
|
|
"en": "Next weaponskill will result in a critical hit with resulting damage being absorbed as HP.",
|
|
"fr": "La prochaine technique d'arme est critique, et les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont absorb\u00e9s comme PV.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304c\u5fc5\u305a\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u3001\u304b\u3064\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5206\u306e\uff28\uff30\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Vitalwallung",
|
|
"en": "Life Surge",
|
|
"fr": "Souffle de vie",
|
|
"ja": "\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30fc\u30b8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"117": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter und erlittener Schaden sind erh\u00f6ht. ",
|
|
"en": "Increasing damage dealt while increasing damage taken.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3082\u4e0a\u6607\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zahn um Zahn",
|
|
"en": "Blood for Blood",
|
|
"fr": "Du sang pour du sang",
|
|
"ja": "\u6368\u8eab"
|
|
}
|
|
},
|
|
"118": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds are bleeding, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Chaotischer Tjost",
|
|
"en": "Chaos Thrust",
|
|
"fr": "Perc\u00e9e chaotique",
|
|
"ja": "\u685c\u83ef\u72c2\u54b2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"119": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds are bleeding, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Phlebotomie",
|
|
"en": "Phlebotomize",
|
|
"fr": "Double perc\u00e9e",
|
|
"ja": "\u4e8c\u6bb5\u7a81\u304d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"120": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chster Sprung oder Wirbelsprenger verursacht h\u00f6heren Schaden.",
|
|
"en": "Damage is increased for next Jump or Spineshatter Dive.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts du prochain Saut ou Piqu\u00e9 brise-\u00e9chine sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u300d\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30d6\u300d\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Drachenklaue",
|
|
"en": "Power Surge",
|
|
"fr": "Souffle de puissance",
|
|
"ja": "\u7adc\u69cd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"121": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Stichresistenz ist reduziert.",
|
|
"en": "Piercing resistance is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au perforant est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u7a81\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Drachengriff",
|
|
"en": "Disembowel",
|
|
"fr": "\u00c9ventration",
|
|
"ja": "\u30c7\u30a3\u30bb\u30e0\u30dc\u30a6\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"122": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chster Direkter Schuss verursacht einen kritischen Treffer.",
|
|
"en": "Next Straight Shot will result in a critical hit.",
|
|
"fr": "Le prochain Tir droit est critique.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u304c\u5fc5\u305a\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u30d2\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Direkter Schuss +",
|
|
"en": "Straighter Shot",
|
|
"fr": "Tir \u00e0 l'arc surpuissant",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"123": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "GESK ist erh\u00f6ht und jede Attacke trifft garantiert.",
|
|
"en": "Dexterity is increased and all attacks are guaranteed to land.",
|
|
"fr": "La dext\u00e9rit\u00e9 est augment\u00e9e et les attaques touchent \u00e0 coup s\u00fbr.",
|
|
"ja": "\uff24\uff25\uff38\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u304b\u3064\u653b\u6483\u304c\u5fc5\u305a\u547d\u4e2d\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Falkenauge",
|
|
"en": "Hawk's Eye",
|
|
"fr": "\u0152il de faucon",
|
|
"ja": "\u30db\u30fc\u30af\u30a2\u30a4"
|
|
}
|
|
},
|
|
"124": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch Gift.",
|
|
"en": "Toxins are causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de poison sont subis.",
|
|
"ja": "\u6bd2\u306b\u5192\u3055\u308c\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Infizierte Wunde",
|
|
"en": "Venomous Bite",
|
|
"fr": "Morsure venimeuse",
|
|
"ja": "\u30d9\u30ce\u30e0\u30d0\u30a4\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"125": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Attacke-Wert ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00fctende Attacke",
|
|
"en": "Raging Strikes",
|
|
"fr": "Tir furieux",
|
|
"ja": "\u731b\u8005\u306e\u6483"
|
|
}
|
|
},
|
|
"126": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"127": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erzeugt weniger Feindseligkeit als gew\u00f6hnlich.",
|
|
"en": "Enmity generation is reduced.",
|
|
"fr": "L'inimiti\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u6575\u8996\u4e0a\u6607\u304c\u6291\u3048\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heimliche Attacke",
|
|
"en": "Quelling Strikes",
|
|
"fr": "Frappe silencieuse",
|
|
"ja": "\u9759\u8005\u306e\u6483"
|
|
}
|
|
},
|
|
"128": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chste Waffenfertigkeit wird als mehrfache Attacke ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Striking multiple times per weaponskill.",
|
|
"fr": "Plusieurs coups sont port\u00e9s lors de la prochaine technique d'arme.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u304c\u6b21\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u653b\u6483\u56de\u6570\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sperrfeuer",
|
|
"en": "Barrage",
|
|
"fr": "Rafale de coups",
|
|
"ja": "\u4e71\u308c\u6483\u3061"
|
|
}
|
|
},
|
|
"129": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Windschaden.",
|
|
"en": "Wounds are exposed to the elements, causing wind damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de vent sont subis.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei\u00dfender Wind",
|
|
"en": "Windbite",
|
|
"fr": "Morsure du vent",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30d0\u30a4\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"130": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kritische Trefferrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Critical hit rate is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de critiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Direkter Schuss",
|
|
"en": "Straight Shot",
|
|
"fr": "Tir droit",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"131": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chster T\u00f6dlicher Regen verbraucht keine TP.",
|
|
"en": "Next Rain of Death will not require any TP.",
|
|
"fr": "La prochaine Pluie mortelle ne consomme pas de PT.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u30ec\u30a4\u30f3\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30c7\u30b9\u3092\uff34\uff30\u6d88\u8cbb\u7121\u3057\u3067\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "T\u00f6dlicher Regen +",
|
|
"en": "Downpour of Death",
|
|
"fr": "D\u00e9luge mortel",
|
|
"ja": "\u30ec\u30a4\u30f3\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30c7\u30b9\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"132": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chste Pfeilsalve verbraucht keine TP.",
|
|
"en": "Next Quick Nock will not require any TP.",
|
|
"fr": "La prochaine Salve fulgurante ne consomme pas de PT.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30ce\u30c3\u30af\u3092\uff34\uff30\u6d88\u8cbb\u7121\u3057\u3067\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pfeilsalve +",
|
|
"en": "Quicker Nock",
|
|
"fr": "Salve fulgurante am\u00e9lior\u00e9e",
|
|
"ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30ce\u30c3\u30af\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"133": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die eigene Bewegungsgeschwindigkeit und die naher Gruppenmitglieder ist erh\u00f6ht. Effekt endet beim Eintritt in den Kampf.",
|
|
"en": "Movement speed of self and nearby party members is increased.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement des \u00e9quipiers proches est augment\u00e9e. L'effet prend fin lorsque de l'inimiti\u00e9 est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e00\u5b9a\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u3044\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3082\u540c\u69d8\u306e\u52b9\u679c\u304c\u304b\u304b\u308b\u3002\u6226\u95d8\u72b6\u614b\u306b\u5165\u308b\u3068\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schmissiger Song",
|
|
"en": "Swiftsong",
|
|
"fr": "Chant rapide",
|
|
"ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30bd\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"134": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist erh\u00f6ht. Effekt endet beim Eintritt in den Kampf.",
|
|
"en": "Movement speed is increased.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est augment\u00e9e. L'effet prend fin lorsque de l'inimiti\u00e9 est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u6226\u95d8\u72b6\u614b\u306b\u5165\u308b\u3068\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schmissiger Song",
|
|
"en": "Swiftsong",
|
|
"fr": "Chant rapide",
|
|
"ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30bd\u30f3\u30b0\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"135": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eigene MP werden verbraucht, um die MP umstehender Gruppenmitglieder schrittweise zu regenerieren. Ausgeteilter Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Using MP to gradually restore the MP of nearby party members. Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Des PM sont consomm\u00e9s pour restaurer les PM des \u00e9quipiers proches. Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u3044\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\uff2d\uff30\u3092\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u3000\u81ea\u8eab\u306f\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u3001\u304b\u3064\uff2d\uff30\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ballade des Weisen",
|
|
"en": "Mage's Ballad",
|
|
"fr": "Ballade du mage",
|
|
"ja": "\u8ce2\u4eba\u306e\u30d0\u30e9\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"136": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "MP werden schrittweise regeneriert.",
|
|
"en": "Restoring MP over time.",
|
|
"fr": "Des PM sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\uff2d\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ballade des Weisen",
|
|
"en": "Mage's Ballad",
|
|
"fr": "Ballade du mage",
|
|
"ja": "\u8ce2\u4eba\u306e\u30d0\u30e9\u30fc\u30c9\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"137": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "MP werden verbraucht, um die TP umstehender Gruppenmitglieder schrittweise zu regenerieren. Ausgeteilter Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Using MP to gradually refresh the TP of self and nearby party members. Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Des PM sont consomm\u00e9s pour restaurer les PT des \u00e9quipiers proches. Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u3044\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\uff34\uff30\u3092\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u3000\u81ea\u8eab\u306f\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u3001\u304b\u3064\uff2d\uff30\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hymne der Krieger",
|
|
"en": "Army's Paeon",
|
|
"fr": "P\u00e9an martial",
|
|
"ja": "\u8ecd\u795e\u306e\u30d1\u30a4\u30aa\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"138": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "TP werden schrittweise regeneriert.",
|
|
"en": "Gradually regenerating TP.",
|
|
"fr": "Des PT sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\uff34\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hymne der Krieger",
|
|
"en": "Army's Paeon",
|
|
"fr": "P\u00e9an martial",
|
|
"ja": "\u8ecd\u795e\u306e\u30d1\u30a4\u30aa\u30f3\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"139": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "MP werden verbraucht, um die Magieresistenzen umstehender Feinde zu senken.",
|
|
"en": "Using MP to lower the magic resistances of nearby enemies.",
|
|
"fr": "Des PM sont consomm\u00e9s pour diminuer les r\u00e9sistances magiques des ennemis proches.",
|
|
"ja": "\u5468\u56f2\u306e\u6575\u306e\u5168\u9b54\u6cd5\u8010\u6027\u3092\u6e1b\u5c11\u3055\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3002\u3000\u81ea\u8eab\u306f\uff2d\uff30\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Requiem der Feinde",
|
|
"en": "Foe Requiem",
|
|
"fr": "Requiem ennemi",
|
|
"ja": "\u9b54\u4eba\u306e\u30ec\u30af\u30a4\u30a8\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"140": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Alle Magieresistenzen sind gesenkt. ",
|
|
"en": "All magic resistances are reduced.",
|
|
"fr": "Toutes les r\u00e9sistances magiques sont r\u00e9duites.",
|
|
"ja": "\u5168\u9b54\u6cd5\u8010\u6027\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Requiem der Feinde",
|
|
"en": "Foe Requiem",
|
|
"fr": "Requiem ennemi",
|
|
"ja": "\u9b54\u4eba\u306e\u30ec\u30af\u30a4\u30a8\u30e0\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"141": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Effektivit\u00e4t von Kriegsliedern ist gesteigert.",
|
|
"en": "The effectiveness of songs is increased.",
|
|
"fr": "L'effet des chants est augment\u00e9 \u00e0 l'exception de Chant rapide.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304a\u3088\u3073\u6575\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30bd\u30f3\u30b0\u4ee5\u5916\u306e\u6b4c\u306e\u52b9\u679c\u304c\u5897\u5927\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ode an die Seele",
|
|
"en": "Battle Voice",
|
|
"fr": "Voix de combat",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c8\u30eb\u30dc\u30a4\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"142": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"143": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch das Element Wind.",
|
|
"en": "Taking wind damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de vent sont subis.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wind",
|
|
"en": "Aero",
|
|
"fr": "Vent",
|
|
"ja": "\u30a8\u30a2\u30ed"
|
|
}
|
|
},
|
|
"144": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch das Element Wind.",
|
|
"en": "Taking wind damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de vent sont subis.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Windra",
|
|
"en": "Aero II",
|
|
"fr": "Extra Vent",
|
|
"ja": "\u30a8\u30a2\u30ed\u30e9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"145": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "INT- und WLK-Wert werden vertauscht. Die Effizienz der Offensivmagie ist erh\u00f6ht, die der Heilmagie reduziert.",
|
|
"en": "INT and MND ratings are swapped, while increasing potency of attack magic and reducing potency of healing magic.",
|
|
"fr": "L'intelligence et l'esprit sont intervertis. La puissance magique est augment\u00e9e, alors que la puissance de la magie curative est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306e\uff29\uff2e\uff34\u3068\uff2d\uff2e\uff24\u306e\u5024\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u3001\u304b\u3064\u653b\u6483\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u3092\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u3092\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bu\u00dfprediger",
|
|
"en": "Cleric Stance",
|
|
"fr": "Prestance du pr\u00eatre",
|
|
"ja": "\u30af\u30eb\u30bb\u30fc\u30c9\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"146": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verteidigung und Magieabwehr sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Both physical and magic defense are enhanced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9fenses physique et magique sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u9632\u5fa1\u529b\u3068\u9b54\u6cd5\u9632\u5fa1\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Protes",
|
|
"en": "Protect",
|
|
"fr": "Bouclier",
|
|
"ja": "\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"147": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verteidigung und Magieabwehr sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Both physical and magic defense are enhanced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9fenses physique et magique sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u9632\u5fa1\u529b\u3068\u9b54\u6cd5\u9632\u5fa1\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Protes",
|
|
"en": "Protect",
|
|
"fr": "Bouclier",
|
|
"ja": "\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"148": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Von einem anderen Spieler mit \u201eWiederbeleben\u201c zur\u00fcckgeholt.",
|
|
"en": "Teetering on the brink of consciousness.",
|
|
"fr": "A re\u00e7u une r\u00e9surrection.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u8005\u304b\u3089\u8607\u751f\u3092\u53d7\u3051\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wiederbeleben",
|
|
"en": "Raise",
|
|
"fr": "Vie",
|
|
"ja": "\u8607\u751f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"149": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bet\u00e4ubte Sinne verhindern das Ausf\u00fchren jeglicher Kommandos.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bet\u00e4ubung",
|
|
"en": "Stun",
|
|
"fr": "\u00c9tourdissement",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"150": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Resedra",
|
|
"en": "Medica II",
|
|
"fr": "Extra M\u00e9dica",
|
|
"ja": "\u30e1\u30c7\u30a3\u30ab\u30e9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"151": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag reduziert.",
|
|
"en": "Lithified flesh is absorbing damage.",
|
|
"fr": "Insensible \u00e0 un certain montant de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Steinhaut",
|
|
"en": "Stoneskin",
|
|
"fr": "Cuirasse",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"152": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist um einen bestimmten Betrag reduziert.",
|
|
"en": "Lithified flesh is absorbing physical damage.",
|
|
"fr": "Insensible \u00e0 un certain montant de d\u00e9g\u00e2ts physiques.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Steinhaut (physisch)",
|
|
"en": "Stoneskin (Physical)",
|
|
"fr": "Cuirasse (physique)",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3\uff08\u7269\u7406\u653b\u6483\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"153": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener magischer Schaden ist um einen bestimmten Betrag reduziert.",
|
|
"en": "Lithified flesh is absorbing magic damage.",
|
|
"fr": "Insensible \u00e0 un certain montant de d\u00e9g\u00e2ts magiques.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Steinhaut (magisch)",
|
|
"en": "Stoneskin (Magical)",
|
|
"fr": "Cuirasse (magique)",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3\uff08\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"154": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise MP.",
|
|
"en": "Restoring MP over time.",
|
|
"fr": "Des PM sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\uff2d\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fispelstimme",
|
|
"en": "Shroud of Saints",
|
|
"fr": "Voile des saints",
|
|
"ja": "\u5973\u795e\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"155": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chstes Vitra verbraucht keine MP.",
|
|
"en": "Next Cure II will not require any MP to cast.",
|
|
"fr": "Le prochain Extra Soin ne consomme pas de PM.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u8a60\u5531\u3059\u308b\u30b1\u30a2\u30eb\u30e9\u306e\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c0\u306b\u306a\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Vitra +",
|
|
"en": "Freecure",
|
|
"fr": "Extra Soin am\u00e9lior\u00e9",
|
|
"ja": "\u30b1\u30a2\u30eb\u30e9\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"156": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chstes Vitaga verbraucht nur halb so viele MP.",
|
|
"en": "Next Cure III will cost half MP.",
|
|
"fr": "Le prochain M\u00e9ga Soin consomme moiti\u00e9 moins de PM.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u8a60\u5531\u3059\u308b\u30b1\u30a2\u30eb\u30ac\u306e\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Vitaga +",
|
|
"en": "Overcure",
|
|
"fr": "M\u00e9ga Soin am\u00e9lior\u00e9",
|
|
"ja": "\u30b1\u30a2\u30eb\u30ac\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"157": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Aktivierungs- und Reaktivierungszeiten von Zaubern sind verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Spell cast times, recast times, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u9b54\u6cd5\u306e\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u3068\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geistesgegenwart",
|
|
"en": "Presence of Mind",
|
|
"fr": "Pr\u00e9sence d'esprit",
|
|
"ja": "\u795e\u901f\u9b54"
|
|
}
|
|
},
|
|
"158": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "R\u00e9cup\u00e8re des PV p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Regena",
|
|
"en": "Regen",
|
|
"fr": "R\u00e9cup",
|
|
"ja": "\u30ea\u30b8\u30a7\u30cd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"159": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Heilmagie regeneriert mehr LP.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic is increased.",
|
|
"fr": "La puissance de la magie curative est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "G\u00f6ttliches Siegel",
|
|
"en": "Divine Seal",
|
|
"fr": "Sceau divin",
|
|
"ja": "\u30c7\u30a3\u30f4\u30a1\u30a4\u30f3\u30b7\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"160": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chster Zauber kann nicht unterbrochen werden.",
|
|
"en": "Next spell cannot be interrupted by taking damage.",
|
|
"fr": "Le prochain sort ne peut pas \u00eatre interrompu.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u8a60\u5531\u304c\u3001\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unbeirrbarkeit",
|
|
"en": "Surecast",
|
|
"fr": "Sto\u00efcisme",
|
|
"ja": "\u5805\u5b9f\u9b54"
|
|
}
|
|
},
|
|
"161": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Blitzschaden.",
|
|
"en": "Taking lightning damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de foudre sont subis.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blitz",
|
|
"en": "Thunder",
|
|
"fr": "Foudre",
|
|
"ja": "\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"162": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Blitzschaden.",
|
|
"en": "Taking lightning damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de foudre sont subis.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blitzra",
|
|
"en": "Thunder II",
|
|
"fr": "Extra Foudre",
|
|
"ja": "\u30b5\u30f3\u30c0\u30e9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"163": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Blitzschaden.",
|
|
"en": "Taking lightning damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de foudre sont subis.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blitzga",
|
|
"en": "Thunder III",
|
|
"fr": "M\u00e9ga Foudre",
|
|
"ja": "\u30b5\u30f3\u30c0\u30ac"
|
|
}
|
|
},
|
|
"164": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chster Blitz, Blitzra oder Blitzga wird sofort und ohne MP-Kosten gewirkt. Der volle Schaden \u00fcber Zeit trifft das Ziel auf einmal.",
|
|
"en": "Next Thunder, Thunder II, or Thunder III will add its full damage over time amount to its initial damage, require no time to cast, and cost no MP.",
|
|
"fr": "Le prochain sort Foudre, Extra Foudre ou M\u00e9ga Foudre ajoute la totalit\u00e9 de ses d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques \u00e0 ses d\u00e9g\u00e2ts de base, est instantan\u00e9 et ne consomme aucun PM.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u8a60\u5531\u3059\u308b\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u3001\u30b5\u30f3\u30c0\u30e9\u3001\u30b5\u30f3\u30c0\u30ac\u306e\u8a60\u5531\u6642\u9593\u3068\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u30920\u306b\u3057\u3001\u304b\u3064\u30d2\u30c3\u30c8\u6642\u306b\u901a\u5e38\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u7d99\u7d9a\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u7dcf\u91cf\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blitz +",
|
|
"en": "Thundercloud",
|
|
"fr": "Nuage d'orage",
|
|
"ja": "\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u7cfb\u9b54\u6cd5\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"165": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chstes Feuer, Feura oder Feuga wird sofort und ohne MP-Kosten gewirkt. ",
|
|
"en": "Next Fire III will require no time to cast and cost no MP.",
|
|
"fr": "Le prochain M\u00e9ga Feu est instantan\u00e9 et ne consomme aucun PM.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u8a60\u5531\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30ac\u306e\u8a60\u5531\u6642\u9593\u3068\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u30920\u306b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feuga +",
|
|
"en": "Firestarter",
|
|
"fr": "Pyromane",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30ac\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"166": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chstes Kurieren wird ohne MP-Kosten gewirkt.",
|
|
"en": "Next Succor will cost no MP.",
|
|
"fr": "Le prochain Trait\u00e9 du soulagement ne co\u00fbte aucun PM.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u8a60\u5531\u3059\u308b\u58eb\u6c17\u9ad8\u63da\u306e\u7b56\u306e\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c0\u306b\u306a\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kurieren +",
|
|
"en": "Succor",
|
|
"fr": "Dogme de survie",
|
|
"ja": "\u58eb\u6c17\u9ad8\u63da\u306e\u7b56\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"167": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chster Zauber wird sofort gewirkt.",
|
|
"en": "Next spell will require no time to cast.",
|
|
"fr": "Votre prochain sort est instantan\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u9b54\u6cd5\u304c\u3001\u8a60\u5531\u6642\u9593\u7121\u3057\u3067\u5531\u3048\u3089\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Spontaneit\u00e4t",
|
|
"en": "Swiftcast",
|
|
"fr": "Magie prompte",
|
|
"ja": "\u8fc5\u901f\u9b54"
|
|
}
|
|
},
|
|
"168": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine \u00c4therbarriere absorbiert magischen Schaden.",
|
|
"en": "An aetherial barrier is preventing magic damage.",
|
|
"fr": "Une barri\u00e8re \u00e9th\u00e9r\u00e9e prot\u00e8ge contre les d\u00e9g\u00e2ts magiques.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mana-Schild",
|
|
"en": "Manaward",
|
|
"fr": "Barri\u00e8re de mana",
|
|
"ja": "\u30de\u30d0\u30ea\u30a2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"169": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine \u00c4therbarriere absorbiert physischen Schaden.",
|
|
"en": "An aetherial barrier is preventing physical damage.",
|
|
"fr": "Insensible \u00e0 un certain montant de d\u00e9g\u00e2ts physiques.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mana-Wand",
|
|
"en": "Manawall",
|
|
"fr": "Mur de mana",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"170": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Magieschaden ist verringert.",
|
|
"en": "Magic damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Apokatastasis",
|
|
"en": "Apocatastasis",
|
|
"fr": "Apocatastase",
|
|
"ja": "\u30a2\u30dd\u30ab\u30bf\u30b9\u30bf\u30b7\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"171": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Unempf\u00e4nglich f\u00fcr Apokatastasis.",
|
|
"en": "Unable to receive Apocatastasis.",
|
|
"fr": "Impossible de b\u00e9n\u00e9ficier de l'effet Apocatastase.",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306b\u300c\u30a2\u30dd\u30ab\u30bf\u30b9\u30bf\u30b7\u30b9\u300d\u304c\u304b\u304b\u3089\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ekpyrosis",
|
|
"en": "Ekpyrosis",
|
|
"fr": "Ekpyrosis",
|
|
"ja": "\u30a2\u30dd\u30ab\u30bf\u30b9\u30bf\u30b7\u30b9\u4e0d\u53ef"
|
|
}
|
|
},
|
|
"172": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung von Heilmagie und Heil-Kommandos auf sich ist vermindert. ",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic and actions is reduced.",
|
|
"fr": "Les PV r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gebrechlichkeit",
|
|
"en": "Infirmity",
|
|
"fr": "Infirmit\u00e9",
|
|
"ja": "\u865a\u5f31"
|
|
}
|
|
},
|
|
"173": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Deine \u00c4therbalance tendiert zum Licht. Feuerbasierte Zauber werden st\u00e4rker, verbrauchen aber mehr MP. Eisbasierte Zauber werden schw\u00e4cher, verbrauchen aber weniger MP. Au\u00dferdem werden keine MP mehr regeneriert.",
|
|
"en": "Aetherial balance of mind and spirit is leaning astrally. Fire-aspected spells require more MP, but do more damage. Ice-aspected spells require less MP, but do less damage. MP regeneration has stopped.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 de votre esprit s'incline vers l'astral. Vos sorts de feu sont plus puissants mais consomment davantage de PM. Les sorts de glace sont moins puissants mais consomment moins de PM. Les PM ne se r\u00e9g\u00e9n\u00e8rent plus naturellement.",
|
|
"ja": "\u9b42\u304c\u661f\u6975\u6027\u306b\u5bc4\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u706b\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002\u6c37\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\uff2d\uff30\u304c\u81ea\u7136\u56de\u5fa9\u3057\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lichtfeuer",
|
|
"en": "Astral Fire",
|
|
"fr": "Feu astral",
|
|
"ja": "\u30a2\u30b9\u30c8\u30e9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"174": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Deine \u00c4therbalance tendiert zum Licht. Feuerbasierte Zauber werden st\u00e4rker, verbrauchen aber mehr MP. Eisbasierte Zauber werden schw\u00e4cher, verbrauchen aber weniger MP. Au\u00dferdem werden keine MP mehr regeneriert.",
|
|
"en": "Aetherial balance of mind and spirit is leaning astrally. Fire-aspected spells require more MP, but do more damage. Ice-aspected spells require less MP, but do less damage. MP regeneration has stopped.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 de votre esprit s'incline vers l'astral. Vos sorts de feu sont plus puissants mais consomment davantage de PM. Les sorts de glace sont moins puissants mais consomment moins de PM. Les PM ne se r\u00e9g\u00e9n\u00e8rent plus naturellement.",
|
|
"ja": "\u9b42\u304c\u661f\u6975\u6027\u306b\u5bc4\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u706b\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002\u6c37\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\uff2d\uff30\u304c\u81ea\u7136\u56de\u5fa9\u3057\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lichtfeuer II",
|
|
"en": "Astral Fire II",
|
|
"fr": "Feu astral II",
|
|
"ja": "\u30a2\u30b9\u30c8\u30e9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"175": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Deine \u00c4therbalance tendiert zum Licht. Feuerbasierte Zauber werden st\u00e4rker, verbrauchen aber mehr MP. Eisbasierte Zauber werden schw\u00e4cher, verbrauchen aber weniger MP und haben eine halbierte Ausf\u00fchrungszeit. Allerdings werden keine MP mehr regeneriert.",
|
|
"en": "Aetherial balance of mind and spirit is leaning astrally. Fire-aspected spells require more MP, but do more damage. Ice-aspected spells require less MP, but do less damage, and casting times are halved. MP regeneration has stopped.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 de votre esprit s'incline vers l'astral. Vos sorts de feu sont plus puissants mais consomment davantage de PM. Les sorts de glace sont moins puissants mais consomment moins de PM, et leur temps de lancement est divis\u00e9 par deux. Les PM ne se r\u00e9g\u00e9n\u00e8rent plus naturellement.",
|
|
"ja": "\u9b42\u304c\u661f\u6975\u6027\u306b\u5bc4\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u706b\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002\u6c37\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002\u6c37\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u8a60\u5531\u6642\u9593\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\uff2d\uff30\u304c\u81ea\u7136\u56de\u5fa9\u3057\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lichtfeuer III",
|
|
"en": "Astral Fire III",
|
|
"fr": "Feu astral III",
|
|
"ja": "\u30a2\u30b9\u30c8\u30e9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2III"
|
|
}
|
|
},
|
|
"176": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Deine \u00c4therbalance tendiert zum Schatten. Feuerbasierte Zauber werden schw\u00e4cher, verbrauchen aber weniger MP. Au\u00dferdem werden mehr MP regeneriert.",
|
|
"en": "Aetherial balance of mind and spirit is leaning umbrally. Fire-aspected spells require less MP, but do less damage. MP regeneration has quickened.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 de votre esprit s'incline vers l'ombral. Les sorts de feu sont moins puissants mais consomment moins de PM. Les PM se r\u00e9g\u00e9n\u00e8rent plus rapidement.",
|
|
"ja": "\u9b42\u304c\u970a\u6975\u6027\u306b\u5bc4\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u706b\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\uff2d\uff30\u56de\u5fa9\u901f\u5ea6\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schatteneis",
|
|
"en": "Umbral Ice",
|
|
"fr": "Glace ombrale",
|
|
"ja": "\u30a2\u30f3\u30d6\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30b6\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"177": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Deine \u00c4therbalance tendiert zum Schatten. Feuerbasierte Zauber werden schw\u00e4cher, verbrauchen aber weniger MP. Au\u00dferdem werden mehr MP regeneriert.",
|
|
"en": "Aetherial balance of mind and spirit is leaning umbrally. Fire-aspected spells require less MP, but do less damage. MP regeneration has quickened.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 de votre esprit s'incline vers l'ombral. Les sorts de feu sont moins puissants mais consomment moins de PM. Les PM se r\u00e9g\u00e9n\u00e8rent plus rapidement.",
|
|
"ja": "\u9b42\u304c\u970a\u6975\u6027\u306b\u5bc4\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u706b\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\uff2d\uff30\u56de\u5fa9\u901f\u5ea6\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schatteneis II",
|
|
"en": "Umbral Ice II",
|
|
"fr": "Glace ombrale II",
|
|
"ja": "\u30a2\u30f3\u30d6\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30b6\u30fc\u30c9II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"178": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Deine \u00c4therbalance tendiert zum Schatten. Feuerbasierte Zauber werden schw\u00e4cher, verbrauchen aber weniger MP und haben eine halbierte Ausf\u00fchrungszeit. Allerdings werden mehr MP regeneriert.",
|
|
"en": "Aetherial balance of mind and spirit is leaning umbrally. Fire-aspected spells require less MP, but do less damage, and their casting times are halved. MP regeneration has quickened.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 de votre esprit s'incline vers l'ombral. Les sorts de feu sont moins puissants mais consomment moins de PM, et leur temps de lancement est divis\u00e9 par deux. Les PM se r\u00e9g\u00e9n\u00e8rent plus rapidement.",
|
|
"ja": "\u9b42\u304c\u970a\u6975\u6027\u306b\u5bc4\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u706b\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002\u706b\u5c5e\u6027\u9b54\u6cd5\u306e\u8a60\u5531\u6642\u9593\u304c\u534a\u6e1b\u3059\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\uff2d\uff30\u56de\u5fa9\u901f\u5ea6\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schatteneis III",
|
|
"en": "Umbral Ice III",
|
|
"fr": "Glace ombrale III",
|
|
"ja": "\u30a2\u30f3\u30d6\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30b6\u30fc\u30c9III"
|
|
}
|
|
},
|
|
"179": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Contagions are spreading, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bio",
|
|
"en": "Bio",
|
|
"fr": "Bact\u00e9rie",
|
|
"ja": "\u30d0\u30a4\u30aa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"180": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Lungs are failing, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Miasma",
|
|
"en": "Miasma",
|
|
"fr": "Miasmes",
|
|
"ja": "\u30df\u30a2\u30ba\u30de"
|
|
}
|
|
},
|
|
"181": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist gesenkt und Wirkung von Heilmagie und Heil-Kommandos auf sich ist vermindert. Keine Reduktion der Bewegungsgeschwindigkeit bei PvP.",
|
|
"en": "Movement speed and HP recovered via healing magic and actions are reduced. \u203bMovement speed unaffected in PvP.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement et les effets curatifs sur soi sont r\u00e9duits. * Pas d'effet sur la vitesse de d\u00e9placement en zone JcJ",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u304b\u3064\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u203bPvP\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u306f\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u4f4e\u4e0b\u52b9\u679c\u306f\u7121\u52b9\u3068\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Krankheit",
|
|
"en": "Disease",
|
|
"fr": "Maladie",
|
|
"ja": "\u75c5\u6c17"
|
|
}
|
|
},
|
|
"182": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "STR und GESK sind gesenkt.",
|
|
"en": "Motor skills are hampered, causing reduced strength and dexterity.",
|
|
"fr": "La force et la dext\u00e9rit\u00e9 sont r\u00e9duites.",
|
|
"ja": "\uff33\uff34\uff32\u3068\uff24\uff25\uff38\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Virus",
|
|
"en": "Virus",
|
|
"fr": "Virus",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"183": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "INT und MND sind gesenkt.",
|
|
"en": "Head is burning, causing reduced mind and intelligence.",
|
|
"fr": "L'intelligence et l'esprit sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\uff29\uff2e\uff34\u3068\uff2d\uff2e\uff24\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geistesvirus",
|
|
"en": "Fever",
|
|
"fr": "Virus de l'esprit",
|
|
"ja": "\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"184": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erhaltung",
|
|
"en": "Sustain",
|
|
"fr": "Transfusion",
|
|
"ja": "\u30b5\u30b9\u30c6\u30a4\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"185": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Beim Erleiden einer physischen Attacke wird dem Angreifer mit gewisser Wahrscheinlichkeit ein Schadensreduktionseffekt zugef\u00fcgt. ",
|
|
"en": "Chance that next hit suffered will lower the attacker's damage dealt.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par les assaillants ont une chance d'\u00eatre r\u00e9duits \u00e0 chaque attaque physique qu'ils portent.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5834\u5408\u306b\u3001\u4e00\u5b9a\u78ba\u7387\u3067\u653b\u6483\u8005\u306b\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u6e1b\u5c11\u52b9\u679c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auge um Auge",
|
|
"en": "Eye for an Eye",
|
|
"fr": "\u0152il pour \u0153il",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30fb\u30a2\u30a4"
|
|
}
|
|
},
|
|
"186": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auge um Auge",
|
|
"en": "Eye for an Eye",
|
|
"fr": "\u0152il pour \u0153il",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30fb\u30a2\u30a4\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"187": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden und Potenzial der Heilmagie ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage and healing magic potency are increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts et les soins sont augment\u00e9s de 40%. Immunis\u00e9 contre les effets \u00c9tourdissement, Sommeil, Entrave, Pesanteur, Paralysie et Maladie.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aufmuntern",
|
|
"en": "Rouse",
|
|
"fr": "Stimulation",
|
|
"ja": "\u30e9\u30a6\u30ba"
|
|
}
|
|
},
|
|
"188": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Contagions are spreading, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Miasra",
|
|
"en": "Miasma II",
|
|
"fr": "Extra Miasmes",
|
|
"ja": "\u30df\u30a2\u30ba\u30e9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"189": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Lungs are failing, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Biora",
|
|
"en": "Bio II",
|
|
"fr": "Extra Bact\u00e9rie",
|
|
"ja": "\u30d0\u30a4\u30aa\u30e9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"190": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00e4lt eine elementneutrale Schadenszone aufrecht.",
|
|
"en": "Burning shadows dance across the ground, dealing unaspected damage to any who tread upon it.",
|
|
"fr": "Cr\u00e9e un voile d'ombre magique qui inflige des d\u00e9g\u00e2ts aux ennemis.",
|
|
"ja": "\u7121\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schattenflamme",
|
|
"en": "Shadow Flare",
|
|
"fr": "\u00c9ruption t\u00e9n\u00e9breuse",
|
|
"ja": "\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u30d5\u30ec\u30a2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"191": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung von Heilmagie und Heil-Kommandos auf sich ist vermindert. ",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic and actions is reduced.",
|
|
"fr": "Les PV r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s avec la magie curative sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pestilenz",
|
|
"en": "Malady",
|
|
"fr": "Infection",
|
|
"ja": "\u7634\u6c17"
|
|
}
|
|
},
|
|
"192": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Physischer und magischer Attacke-Wert ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Attack power and attack magic potency are increased.",
|
|
"fr": "L'attaque physique et la puissance magique sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u3068\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ansporn",
|
|
"en": "Spur",
|
|
"fr": "Encouragement",
|
|
"ja": "\u30b9\u30d1\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"193": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verl\u00e4ngert.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are increased.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est r\u00e9duite, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est allong\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gemach",
|
|
"en": "Slow",
|
|
"fr": "Lenteur",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ed\u30a6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"194": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schutzschild",
|
|
"en": "Shield Wall",
|
|
"fr": "Mur protecteur",
|
|
"ja": "\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"195": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Totalabwehr",
|
|
"en": "Mighty Guard",
|
|
"fr": "Garde puissante",
|
|
"ja": "\u30de\u30a4\u30c6\u30a3\u30ac\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"196": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Letzte Bastion",
|
|
"en": "Last Bastion",
|
|
"fr": "Dernier bastion",
|
|
"ja": "\u30e9\u30b9\u30c8\u30d0\u30b9\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"197": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Gegner erleidet bei jedem Angriff Schaden durch das Element Feuer.",
|
|
"en": "Fire spikes are damaging attackers.",
|
|
"fr": "Une barri\u00e8re protectrice de feu blesse les attaquants.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u306e\u53cd\u6483\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feuerstachel",
|
|
"en": "Blaze Spikes",
|
|
"fr": "Pointes de feu",
|
|
"ja": "\u30d6\u30ec\u30a4\u30ba\u30b9\u30d1\u30a4\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"198": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Gegner erleidet bei jedem Angriff Schaden durch das Element Eis. Ab und zu wird der Zusatzeffekt Gemach ausgel\u00f6st.",
|
|
"en": "Ice spikes are damaging and sometimes slowing down attackers.",
|
|
"fr": "Une barri\u00e8re protectrice de glace blesse les attaquants. Ils subissent parfois l'effet Lenteur.",
|
|
"ja": "\u6c37\u5c5e\u6027\u306e\u53cd\u6483\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002\u6642\u3005\u8ffd\u52a0\u3067\u30b9\u30ed\u30a6\u52b9\u679c\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eisstachel",
|
|
"en": "Ice Spikes",
|
|
"fr": "Pointes de glace",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30b9\u30b9\u30d1\u30a4\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"199": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Gegner erleidet bei jedem Angriff Schaden durch das Element Blitz. Ab und zu wird der Zusatzeffekt Bet\u00e4ubung ausgel\u00f6st.",
|
|
"en": "Lightning spikes are damaging and sometimes stunning attackers.",
|
|
"fr": "Une barri\u00e8re protectrice de foudre blesse les attaquants. Ils subissent parfois l'effet \u00c9tourdissement.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u306e\u53cd\u6483\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002\u6642\u3005\u8ffd\u52a0\u3067\u30b9\u30bf\u30f3\u52b9\u679c\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schockstachel",
|
|
"en": "Shock Spikes",
|
|
"fr": "Pointes de foudre",
|
|
"ja": "\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u30b9\u30d1\u30a4\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"200": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"201": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bet\u00e4ubte Sinne verhindern das Ausf\u00fchren jeglicher Kommandos.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bet\u00e4ubung",
|
|
"en": "Stun",
|
|
"fr": "\u00c9tourdissement",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"202": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"203": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Attacke-Wert f\u00fcr n\u00e4chste Waffenfertigkeit ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Attack power on next special technique is increased.",
|
|
"fr": "L'attaque de la prochaine technique d'arme est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u653b\u6483\u529b\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Akkumulation",
|
|
"en": "Boost",
|
|
"fr": "Accumulation",
|
|
"ja": "\u529b\u6e9c\u3081"
|
|
}
|
|
},
|
|
"204": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auto-Attacke verursacht zus\u00e4tzlich Feuerschaden.",
|
|
"en": "Fire damage added to auto-attacks.",
|
|
"fr": "Les attaques automatiques infligent \u00e9galement des d\u00e9g\u00e2ts de feu.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306b\u706b\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Runenwaffe: Feuer",
|
|
"en": "Enfire",
|
|
"fr": "EndoFeu",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u5263\u30fb\u706b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"205": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auto-Attacke verursacht zus\u00e4tzlich Feuerschaden.",
|
|
"en": "Ice damage added to auto-attacks.",
|
|
"fr": "Les attaques automatiques infligent \u00e9galement des d\u00e9g\u00e2ts de glace.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306b\u6c37\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Runenwaffe: Eis",
|
|
"en": "Enblizzard",
|
|
"fr": "EndoGlace",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u5263\u30fb\u6c37"
|
|
}
|
|
},
|
|
"206": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auto-Attacke verursacht zus\u00e4tzlich Windschaden.",
|
|
"en": "Wind damage added to auto-attacks.",
|
|
"fr": "Les attaques automatiques infligent \u00e9galement des d\u00e9g\u00e2ts de vent.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306b\u98a8\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Runenwaffe: Wind",
|
|
"en": "Enaero",
|
|
"fr": "EndoVent",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u5263\u30fb\u98a8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"207": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auto-Attacke verursacht zus\u00e4tzlich Erdschaden.",
|
|
"en": "Earth damage added to auto-attacks.",
|
|
"fr": "Les attaques automatiques infligent \u00e9galement des d\u00e9g\u00e2ts de pierre.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306b\u571f\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Runenwaffe: Erde",
|
|
"en": "Enstone",
|
|
"fr": "EndoPierre",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u5263\u30fb\u571f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"208": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auto-Attacke verursacht zus\u00e4tzlich Blitzschaden.",
|
|
"en": "Lightning damage added to auto-attacks.",
|
|
"fr": "Les attaques automatiques infligent \u00e9galement des d\u00e9g\u00e2ts de foudre.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306b\u96f7\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Runenwaffe: Blitz",
|
|
"en": "Enthunder",
|
|
"fr": "EndoFoudre",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u5263\u30fb\u96f7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"209": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auto-Attacke verursacht zus\u00e4tzlich Wasserschaden.",
|
|
"en": "Water damage added to auto-attacks.",
|
|
"fr": "Les attaques automatiques infligent \u00e9galement des d\u00e9g\u00e2ts d'eau.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306b\u6c34\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Runenwaffe: Wasser",
|
|
"en": "Enwater",
|
|
"fr": "EndoEau",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u5263\u30fb\u6c34"
|
|
}
|
|
},
|
|
"210": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wird kampfunf\u00e4hig, sobald der Timer des Fluchs auf 0 sinkt.",
|
|
"en": "Certain death when counter reaches zero.",
|
|
"fr": "Mort certaine lorsque le compteur atteint z\u00e9ro.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30a6\u30f3\u30c80\u3067\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u9665\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Todesurteil",
|
|
"en": "Doom",
|
|
"fr": "Glas",
|
|
"ja": "\u6b7b\u306e\u5ba3\u544a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"211": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch Rumpfschnitt verursachter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt by next Lateral Slash is increased.",
|
|
"fr": "L'attaque d'Entaille lat\u00e9rale est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5f37\u529b\u306a\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gewetztes Messer",
|
|
"en": "Sharpened Knife",
|
|
"fr": "Couteau aiguis\u00e9",
|
|
"ja": "\u7814\u304c\u308c\u305f\u5305\u4e01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"212": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Tarnung ist unwirksam und Maximal-LP sind reduziert.",
|
|
"en": "Able to see through the levequest target's glamour.",
|
|
"fr": "La v\u00e9ritable forme est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e et les PV maximums sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u6b63\u4f53\u3092\u898b\u7834\u3089\u308c\u3066\u52d5\u63fa\u3057\u3001\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wahre Gestalt",
|
|
"en": "True Sight",
|
|
"fr": "Vision v\u00e9ritable",
|
|
"ja": "\u898b\u7834\u308a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"213": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Zahm und greift nicht mehr an.",
|
|
"en": "The target is pacified and will no longer attack.",
|
|
"fr": "Tout mouvement est impossible.",
|
|
"ja": "\u624b\u61d0\u3051\u3089\u308c\u3066\u5927\u4eba\u3057\u304f\u306a\u308a\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bes\u00e4nftigung",
|
|
"en": "Pacification",
|
|
"fr": "Tranquillisation",
|
|
"ja": "\u61d0\u67d4\u72b6\u614b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"214": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Nach misslungener Bes\u00e4nftigung noch wilder als zuvor.",
|
|
"en": "Excited by failed pacification. Attack power and attack magic potency are enhanced.",
|
|
"fr": "L'attaque et la puissance magique sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u624b\u61d0\u3051\u308b\u306e\u3092\u5931\u6557\u3057\u3066\u6012\u308a\u3060\u3057\u3001\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u3001\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aufstachelung",
|
|
"en": "Agitation",
|
|
"fr": "\u00c9nervement",
|
|
"ja": "\u61d0\u67d4\u5931\u6557"
|
|
}
|
|
},
|
|
"215": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist vermindert.",
|
|
"en": "Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden -",
|
|
"en": "Damage Down",
|
|
"fr": "Malus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"216": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Paralysierte Nerven erschweren Kommandos immer mehr.",
|
|
"en": "Deadened nerves are sometimes preventing the execution of actions.",
|
|
"fr": "Une paralysie emp\u00eache parfois d'effectuer des actions.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u304c\u75fa\u308c\u3001\u6642\u3005\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Paralyse",
|
|
"en": "Paralysis",
|
|
"fr": "Paralysie",
|
|
"ja": "\u9ebb\u75fa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"217": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kann Nutzb\u00e4ume und \u00fcppige Vegetation in der Umgebung aufsp\u00fcren.",
|
|
"en": "Able to locate mature trees and lush vegetation.",
|
|
"fr": "Les arbres matures et la v\u00e9g\u00e9tation sont indiqu\u00e9s sur la boussole.",
|
|
"ja": "\u5207\u308c\u308b\u6728\u3084\u8349\u3092\u5208\u308c\u308b\u5834\u6240\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u3082\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geod\u00e4sie",
|
|
"en": "Triangulate",
|
|
"fr": "Forestier",
|
|
"ja": "\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"218": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00f6here Chance, bei Sammelarbeiten einen Gegenstand zu erhalten.",
|
|
"en": "Chance of obtaining an item while gathering is increased.",
|
|
"fr": "Les chances d'obtenir un objet en r\u00e9coltant sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u7372\u5f97\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelrate erh\u00f6ht",
|
|
"en": "Gathering Rate Up",
|
|
"fr": "R\u00e9colte am\u00e9lior\u00e9e",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u7372\u5f97\u7387\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"219": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Anzahl der Gegenst\u00e4nde, die bei Sammelarbeiten erlangt werden, ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Number of items obtained while gathering is increased.",
|
|
"fr": "Le nombre d'objets obtenus en r\u00e9coltant est augment\u00e9.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u7372\u5f97\u6570\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelgewinn erh\u00f6ht",
|
|
"en": "Gathering Yield Up",
|
|
"fr": "R\u00e9colte abondante",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u7372\u5f97\u6570\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"220": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00f6here Chance, bei Sammelarbeiten einen HQ-Gegenstand zu erhalten.",
|
|
"en": "Chance of obtaining an HQ item while gathering is increased.",
|
|
"fr": "Les chances d'obtenir un objet HQ en r\u00e9coltant sont augment\u00e9es. Aucune influence pour les objets n'ayant pas de version HQ, ou si le r\u00e9colteur ne peut pas obtenir de HQ.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0HQ\u7372\u5f97\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304cHQ\u5165\u624b\u4e0d\u53ef\u307e\u305f\u306fHQ\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u306f\u5f71\u97ff\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelgl\u00fcck erh\u00f6ht",
|
|
"en": "Gathering Fortune Up",
|
|
"fr": "R\u00e9colte de qualit\u00e9",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6HQ\u7372\u5f97\u7387\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"221": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auf der Minikarte sind unbekannte Nutzb\u00e4ume und Vegetation sichtbar.",
|
|
"en": "Able to locate unspoiled mature trees and lush vegetation.",
|
|
"fr": "Capable de rep\u00e9rer des arbres matures et de la v\u00e9g\u00e9tation intacts.",
|
|
"ja": "\u672a\u77e5\u306e\u826f\u6728\u3084\u8349\u5208\u5834\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u3069\u3053\u306b\u3042\u308b\u304b\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u3082\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Flurenth\u00fcllung",
|
|
"en": "Truth of Forests",
|
|
"fr": "Science des v\u00e9g\u00e9taux",
|
|
"ja": "\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"222": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Auf der Minikarte sind unbekannte Lagerst\u00e4tten oder Steinbr\u00fcche sichtbar.",
|
|
"en": "Able to locate unspoiled mineral deposits and rocky outcrops.",
|
|
"fr": "Capable de rep\u00e9rer des filons de minerai et des carri\u00e8res intacts.",
|
|
"ja": "\u672a\u77e5\u306e\u63a1\u6398\u5834\u3084\u5ca9\u5834\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u3069\u3053\u306b\u3042\u308b\u304b\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u3082\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tellurische Enth\u00fcllung",
|
|
"en": "Truth of Mountains",
|
|
"fr": "Science des min\u00e9raux",
|
|
"ja": "\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30df\u30cd\u30e9\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"223": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Affinit\u00e4t zum Element Blitz beim Sammeln.",
|
|
"en": "Affinity to the element lightning is increased while gathering.",
|
|
"fr": "Votre affinit\u00e9 avec l'\u00e9l\u00e9ment foudre lors des r\u00e9coltes est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u306b\u304a\u3044\u3066\u96f7\u5c5e\u6027\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5f97\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Byregots Segen",
|
|
"en": "Byregot's Ward",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce de Byregot",
|
|
"ja": "\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"224": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Affinit\u00e4t zum Element Erde beim Sammeln.",
|
|
"en": "Affinity to the element earth is increased while gathering.",
|
|
"fr": "Votre affinit\u00e9 avec l'\u00e9l\u00e9ment terre lors des r\u00e9coltes est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u306b\u304a\u3044\u3066\u571f\u5c5e\u6027\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5f97\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nophicas Segen",
|
|
"en": "Nophica's Ward",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce de Nophica",
|
|
"ja": "\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"225": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Lagerst\u00e4tten sind lokalisierbar und auf der Karte zu sehen.",
|
|
"en": "Able to locate mineral deposits and rocky outcrops.",
|
|
"fr": "Les filons de minerai et les carri\u00e8res sont indiqu\u00e9s sur la boussole.",
|
|
"ja": "\u77f3\u3084\u5ca9\u3092\u6398\u308c\u308b\u5834\u6240\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u3082\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Prospektion",
|
|
"en": "Prospect",
|
|
"fr": "Prospecteur",
|
|
"ja": "\u30d7\u30ed\u30b9\u30da\u30af\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"226": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hast",
|
|
"en": "Haste",
|
|
"fr": "H\u00e2te",
|
|
"ja": "\u30d8\u30a4\u30b9\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"227": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hat keine Kontrolle mehr \u00fcber die eigenen Bewegungen.",
|
|
"en": "Enthralled by an irresistible force and unable to act of your own volition.",
|
|
"fr": "Toute volont\u00e9 est perdue, et les mouvements deviennent erratiques.",
|
|
"ja": "\u8a98\u60d1\u3092\u53d7\u3051\u5fc3\u596a\u308f\u308c\u3001\u52dd\u624b\u306b\u52d5\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Versuchung",
|
|
"en": "Seduced",
|
|
"fr": "S\u00e9duction",
|
|
"ja": "\u8a98\u60d1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"228": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Affinit\u00e4t zum Element Eis beim Sammeln.",
|
|
"en": "Affinity to the element ice is increased while gathering.",
|
|
"fr": "Votre affinit\u00e9 avec l'\u00e9l\u00e9ment glace lors des r\u00e9coltes est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u306b\u304a\u3044\u3066\u6c37\u5c5e\u6027\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5f97\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Menphinas Segen",
|
|
"en": "Menphina's Ward",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce de Menphina",
|
|
"ja": "\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"229": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Affinit\u00e4t zum Element Feuer beim Sammeln.",
|
|
"en": "Affinity to the element fire is increased while gathering.",
|
|
"fr": "Votre affinit\u00e9 avec l'\u00e9l\u00e9ment feu lors des r\u00e9coltes est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u306b\u304a\u3044\u3066\u706b\u5c5e\u6027\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5f97\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nald'thals Segen",
|
|
"en": "Nald'thal's Ward",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce de Nald'thal",
|
|
"ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"230": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Affinit\u00e4t zum Element Wind beim Sammeln.",
|
|
"en": "Affinity to the element wind is increased while gathering.",
|
|
"fr": "Votre affinit\u00e9 avec l'\u00e9l\u00e9ment vent lors des r\u00e9coltes est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u306b\u304a\u3044\u3066\u98a8\u5c5e\u6027\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5f97\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Llymlaens Segen",
|
|
"en": "Llymlaen's Ward",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce de Llymlaen",
|
|
"ja": "\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"231": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Affinit\u00e4t zum Element Wasser beim Sammeln.",
|
|
"en": "Affinity to the element water is increased while gathering.",
|
|
"fr": "Votre affinit\u00e9 avec l'\u00e9l\u00e9ment eau lors des r\u00e9coltes est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u306b\u304a\u3044\u3066\u6c34\u5c5e\u6027\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5f97\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Thaliaks Segen",
|
|
"en": "Thaliak's Ward",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce de Thaliak",
|
|
"ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"232": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bedingungen, HQ-Gegenst\u00e4nde zu erhalten, sind w\u00e4hrend des Sammelns sichtbar.",
|
|
"en": "Able to recognize the conditions for obtaining HQ items while gathering.",
|
|
"fr": "Capable de comprendre les conditions pour r\u00e9colter les objets de haute qualit\u00e9.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306eHQ\u7372\u5f97\u6761\u4ef6\u304c\u898b\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Vorausplanung",
|
|
"en": "Preparation",
|
|
"fr": "Pr\u00e9paration",
|
|
"ja": "\u30d7\u30ec\u30d1\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"233": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chststehender Nutzbaum oder Vegetation ist lokalisierbar und auf der Karte zu sehen.",
|
|
"en": "Surveying the land for the nearest mature tree or lush vegetation.",
|
|
"fr": "Capable de rep\u00e9rer l'arbre mature ou la v\u00e9g\u00e9tation le plus proche dans les environs.",
|
|
"ja": "\u6700\u3082\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u6728\u3084\u8349\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u77e5\u308a\u3001\u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u3082\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ruf des Waldes",
|
|
"en": "Arbor Call",
|
|
"fr": "Dendrologie",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30d0\u30fc\u30b3\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"234": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chstgelegene Lagerst\u00e4tte ist lokalisierbar und auf der Karte zu sehen.",
|
|
"en": "Surveying the land for the nearest mineral deposit or rocky outcrop.",
|
|
"fr": "Capable de rep\u00e9rer le filon de minerai ou la carri\u00e8re le plus proche dans les environs.",
|
|
"ja": "\u6700\u3082\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u77f3\u3084\u5ca9\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u77e5\u308a\u3001\u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u3082\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bodenbefund",
|
|
"en": "Lay of the Land",
|
|
"fr": "G\u00e9ologie",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30b5\u30fc\u30d9\u30a4"
|
|
}
|
|
},
|
|
"235": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Windschaden.",
|
|
"en": "Sustaining wind damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de vent sont subis.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei\u00dfender Wind",
|
|
"en": "Windburn",
|
|
"fr": "Br\u00fblure du vent",
|
|
"ja": "\u88c2\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"236": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Bleeding HP over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Chocobo-Schnabel",
|
|
"en": "Choco Beak",
|
|
"fr": "Choco-bec",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30d3\u30fc\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"237": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Chocobo-Regena",
|
|
"en": "Choco Regen",
|
|
"fr": "Choco-r\u00e9cup",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30ea\u30b8\u30a7\u30cd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"238": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Potenzial der Heilmagie ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic is increased.",
|
|
"fr": "La puissance de la magie curative est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Chocobo-Quelle",
|
|
"en": "Choco Surge",
|
|
"fr": "Choco-ardeur",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30b5\u30fc\u30b8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"239": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximal-LP und ausgeteilter Schaden sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP and damage dealt are increased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums et les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u5df1\u306e\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u305f\u72b6\u614b\u3002\u6700\u5927\uff28\uff30\u3092\u5897\u52a0\u3057\u3001\u304b\u3064\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kraft des Transzendierens",
|
|
"en": "The Echo",
|
|
"fr": "L'\u00c9cho",
|
|
"ja": "\u8d85\u3048\u308b\u529b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"240": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist gesenkt.",
|
|
"en": "Movement speed is reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gewicht",
|
|
"en": "Heavy",
|
|
"fr": "Pesanteur",
|
|
"ja": "\u30d8\u30f4\u30a3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"241": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Steht unter dem Schutz des Urkristalls.",
|
|
"en": "Bathed in the light of the Mothercrystal.",
|
|
"fr": "B\u00e9n\u00e9ficie de la b\u00e9n\u00e9diction du Cristal-m\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u53d7\u3051\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gnade des Lichts",
|
|
"en": "Blessing of Light",
|
|
"fr": "B\u00e9n\u00e9diction de la Lumi\u00e8re",
|
|
"ja": "\u5149\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"242": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00f6chststufiger Nutzbaum oder Vegetation ist lokalisierbar und auf der Karte zu sehen.",
|
|
"en": "Surveying the land for the highest-level mature tree or lush vegetation.",
|
|
"fr": "L'arbre mature ou la v\u00e9g\u00e9tation de grade le plus \u00e9lev\u00e9 dans les environs est indiqu\u00e9 sur la boussole.",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u304c\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u6700\u3082\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u3044\u6728\u3084\u8349\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u77e5\u308a\u3001\u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ruf des Waldes II",
|
|
"en": "Arbor Call II",
|
|
"fr": "Dendrologie II",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30d0\u30fc\u30b3\u30fc\u30ebII"
|
|
}
|
|
},
|
|
"243": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00f6chststufige Lagerst\u00e4tte ist lokalisierbar und auf der Karte zu sehen.",
|
|
"en": "Surveying the land for the highest-level mineral deposit or rocky outcrop.",
|
|
"fr": "Le filon de minerai ou la carri\u00e8re de grade le plus \u00e9lev\u00e9 dans les environs est indiqu\u00e9 sur la boussole.",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u304c\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u6700\u3082\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u3044\u77f3\u3084\u5ca9\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u77e5\u308a\u3001\u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bodenbefund II",
|
|
"en": "Lay of the Land II",
|
|
"fr": "G\u00e9ologie II",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30b5\u30fc\u30d9\u30a4II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"244": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Knochenbr\u00fcche verursachen schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds are bleeding, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Knochenbrecher",
|
|
"en": "Fracture",
|
|
"fr": "Fracture",
|
|
"ja": "\u30d5\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"245": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verbesserte Ausr\u00fcstungsparameter dank des Zaubers der Staatlichen Gesellschaften.",
|
|
"en": "Receiving the gear-enhancing benefits of a Grand Company sanction.",
|
|
"fr": "B\u00e9n\u00e9ficie de l'effet de la sanction d'une grande compagnie.",
|
|
"ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u679c\u304c\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erm\u00e4chtigung",
|
|
"en": "Sanction",
|
|
"fr": "Sanction",
|
|
"ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"246": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Innere Blutungen verursachen schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Internal bleeding is causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Demolieren",
|
|
"en": "Demolish",
|
|
"fr": "D\u00e9molition",
|
|
"ja": "\u7834\u7815\u62f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"247": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausweich-Rate ist reduziert.",
|
|
"en": "Evasion is reduced.",
|
|
"fr": "L'esquive est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u56de\u907f\u7387\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "T\u00f6dlicher Regen",
|
|
"en": "Rain of Death",
|
|
"fr": "Pluie mortelle",
|
|
"ja": "\u30ec\u30a4\u30f3\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30c7\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"248": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Blutende Wunden verursachen schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds are bleeding, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kreis der Verachtung",
|
|
"en": "Circle of Scorn",
|
|
"fr": "Cercle du destin",
|
|
"ja": "\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30c9\u30a5\u30fc\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"249": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00e4lt eine feuerelementare Schadenszone aufrecht.",
|
|
"en": "The ground is ablaze, dealing fire damage to any who tread upon it.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de feu sont inflig\u00e9s aux ennemis pr\u00e9sents dans la zone d'effet.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Flammenpfeil",
|
|
"en": "Flaming Arrow",
|
|
"fr": "Fl\u00e8che enflamm\u00e9e",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ec\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u30a2\u30ed\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"250": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Feuerschaden.",
|
|
"en": "Sustaining fire damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de feu sont subis.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Brandwunde",
|
|
"en": "Burns",
|
|
"fr": "Br\u00fblure",
|
|
"ja": "\u706b\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"251": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kontrolle des Werkzeugs verbessert sich mit jedem erfolgreichen Veredelungs-Kommando.",
|
|
"en": "Receiving a bonus to control with every increase in quality.",
|
|
"fr": "Le contr\u00f4le augmente chaque fois qu'une action de type ouvrage r\u00e9ussit.",
|
|
"ja": "\u300c\u52a0\u5de5\u300d\u7cfb\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6210\u529f\u3059\u308b\u6bce\u306b\u3001\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Innere Ruhe",
|
|
"en": "Inner Quiet",
|
|
"fr": "Calme int\u00e9rieur",
|
|
"ja": "\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30ef\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"252": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Belastbarkeit des Materials sinkt 50 % langsamer als normal.",
|
|
"en": "Durability loss is reduced by half.",
|
|
"fr": "La baisse de solidit\u00e9 est r\u00e9duite de moiti\u00e9.",
|
|
"ja": "\u8010\u4e45\u6e1b\u5c11\u304c50%\u30ab\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nachhaltigkeit",
|
|
"en": "Waste Not",
|
|
"fr": "Parcimonie",
|
|
"ja": "\u5039\u7d04"
|
|
}
|
|
},
|
|
"253": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erfolgsrate von Kommandos ist um 20 % erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Action success rate is increased by 20%.",
|
|
"fr": "Le taux de r\u00e9ussite des actions est augment\u00e9 de 20%.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6210\u529f\u7387\u304c20\uff05\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ruhige Hand",
|
|
"en": "Steady Hand",
|
|
"fr": "Main s\u00fbre",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30c7\u30a3\u30cf\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"254": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Effizienz deines n\u00e4chsten Veredelungs-Kommandos ist verdoppelt.",
|
|
"en": "Efficiency of next Touch action is doubled.",
|
|
"fr": "La r\u00e9ussite des actions augmentant la qualit\u00e9 est doubl\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u54c1\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u304c2\u500d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gro\u00dfe Schritte",
|
|
"en": "Great Strides",
|
|
"fr": "Grands progr\u00e8s",
|
|
"ja": "\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"255": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schwierigkeitsgrad von Rezepten ist leicht gesenkt.",
|
|
"en": "Recipe level is slightly reduced.",
|
|
"fr": "Le niveau de la recette est l\u00e9g\u00e8rement diminu\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u5c11\u3057\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einfallsreichtum",
|
|
"en": "Ingenuity",
|
|
"fr": "Ing\u00e9niosit\u00e9",
|
|
"ja": "\u5de5\u9762\u7b97\u6bb5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"256": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schwierigkeitsgrad von Rezepten ist merklich gesenkt.",
|
|
"en": "Recipe level is reduced.",
|
|
"fr": "Le niveau de la recette est diminu\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einfallsreichtum II",
|
|
"en": "Ingenuity II",
|
|
"fr": "Ing\u00e9niosit\u00e9 II",
|
|
"ja": "\u5de5\u9762\u7b97\u6bb5II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"257": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Belastbarkeit des Materials sinkt 50 % langsamer als normal.",
|
|
"en": "Durability loss is reduced by half.",
|
|
"fr": "La baisse de solidit\u00e9 est r\u00e9duite de moiti\u00e9.",
|
|
"ja": "\u8010\u4e45\u6e1b\u5c11\u304c50%\u30ab\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nachhaltigkeit II",
|
|
"en": "Waste Not II",
|
|
"fr": "Parcimonie II",
|
|
"ja": "\u5039\u7d04II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"258": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Nach jedem Schritt werden 10 Punkte der Strapazierf\u00e4higkeit wieder hergestellt.",
|
|
"en": "Receiving 10 points of durability after each step.",
|
|
"fr": "La solidit\u00e9 est restaur\u00e9e de 10 points apr\u00e8s chaque tour.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30f3\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u8010\u4e45\u304c10\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Manipulation",
|
|
"en": "Manipulation",
|
|
"fr": "Manipulation",
|
|
"ja": "\u30de\u30cb\u30d4\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"259": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kontrolle ist um 50 % erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Control is increased by 50%.",
|
|
"fr": "Le contr\u00f4le est augment\u00e9 de 50%.",
|
|
"ja": "\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u304c50\uff05\u4e0a\u6607\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Innovation",
|
|
"en": "Innovation",
|
|
"fr": "Innovation",
|
|
"ja": "\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"260": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wahrscheinlichkeit von 90 %, dass die Materialien nach fehlgeschlagener Synthese nicht verloren sind.",
|
|
"en": "90% chance that materials will not be lost in the event of botched synthesis.",
|
|
"fr": "90% de chances de r\u00e9cup\u00e9rer les mat\u00e9riaux si la synth\u00e8se \u00e9choue.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u5931\u6557\u6642\u306e\u7d20\u6750\u304c\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u78ba\u7387\u304c90\uff05\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Reklamation",
|
|
"en": "Reclaim",
|
|
"fr": "R\u00e9cup\u00e9ration",
|
|
"ja": "\u30ea\u30af\u30ec\u30a4\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"261": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Nach jedem Schritt werden 8 HP wieder hergestellt.",
|
|
"en": "Regaining 8 CP after each step.",
|
|
"fr": "8 PS sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s apr\u00e8s chaque tour.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30f3\u7d42\u4e86\u6642\u306bCP\u304c8\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Komfortzone",
|
|
"en": "Comfort Zone",
|
|
"fr": "Zone de confort",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30d5\u30a1\u30fc\u30c8\u30be\u30fc\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"262": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erfolgsrate von Kommandos ist um 30 % erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Action success rate is increased by 30%.",
|
|
"fr": "Le taux de r\u00e9ussite des actions est augment\u00e9 de 30%.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6210\u529f\u7387\u304c30\uff05\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ruhige Hand II",
|
|
"en": "Steady Hand II",
|
|
"fr": "Main s\u00fbre II",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30c7\u30a3\u30cf\u30f3\u30c9II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"263": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden +",
|
|
"en": "Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"264": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet nach einer Hiebattacke schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds dealt by a slashing weapon are bleeding, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Une blessure inflig\u00e9e par une arme tranchante saigne, et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u65ac\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fleischwunde",
|
|
"en": "Flesh Wound",
|
|
"fr": "Blessure physique",
|
|
"ja": "\u5207\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"265": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet nach einer Stichattacke schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds dealt by a piercing weapon are bleeding, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Une blessure inflig\u00e9e par une arme perforante saigne, et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u7a81\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stichwunde",
|
|
"en": "Stab Wound",
|
|
"fr": "Perforation",
|
|
"ja": "\u523a\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"266": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet nach einer Schlagattacke schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds dealt by a blunt weapon are causing damage over time.",
|
|
"fr": "Une blessure inflig\u00e9e par une arme contondante saigne, et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u6253\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Prellung",
|
|
"en": "Concussion",
|
|
"fr": "Concussion",
|
|
"ja": "\u6253\u64b2\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"267": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Feuerschaden.",
|
|
"en": "Sustaining fire damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de feu sont subis.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Brandwunde",
|
|
"en": "Burns",
|
|
"fr": "Br\u00fblure",
|
|
"ja": "\u706b\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"268": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Eisschaden.",
|
|
"en": "Sustaining ice damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de glace sont subis.",
|
|
"ja": "\u6c37\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erfrierung",
|
|
"en": "Frostbite",
|
|
"fr": "Gelure",
|
|
"ja": "\u51cd\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"269": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Windschaden.",
|
|
"en": "Sustaining wind damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de vent sont subis.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei\u00dfender Wind",
|
|
"en": "Windburn",
|
|
"fr": "Br\u00fblure du vent",
|
|
"ja": "\u88c2\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"270": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Erdschaden.",
|
|
"en": "Sustaining earth damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de terre sont subis.",
|
|
"ja": "\u571f\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlamm",
|
|
"en": "Sludge",
|
|
"fr": "Embou\u00e9",
|
|
"ja": "\u6c5a\u6ce5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"271": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Blitzschaden.",
|
|
"en": "Sustaining lightning damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de foudre sont subis.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stromschlag",
|
|
"en": "Electrocution",
|
|
"fr": "\u00c9lectrocution",
|
|
"ja": "\u611f\u96fb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"272": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Wasserschaden.",
|
|
"en": "Sustaining water damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques d'eau sont subis.",
|
|
"ja": "\u6c34\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wassersucht",
|
|
"en": "Dropsy",
|
|
"fr": "\u0152d\u00e8me",
|
|
"ja": "\u6c34\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"273": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Sustaining damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques neutres sont subis.",
|
|
"ja": "\u7121\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blutung",
|
|
"en": "Bleeding",
|
|
"fr": "Saignant",
|
|
"ja": "\u30da\u30a4\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"274": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u6301\u7d9a\u7684\u306bHP\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Segnung",
|
|
"en": "Recuperation",
|
|
"fr": "R\u00e9tablissement",
|
|
"ja": "\u6cbb\u7652"
|
|
}
|
|
},
|
|
"275": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Giftschaden.",
|
|
"en": "Toxins are causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de poison sont subis.",
|
|
"ja": "\u6bd2\u306b\u5192\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gift",
|
|
"en": "Poison +1",
|
|
"fr": "Poison",
|
|
"ja": "\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"276": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "H\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lob des K\u00e4mpen",
|
|
"en": "Voice of Valor",
|
|
"fr": "Voix de la valeur",
|
|
"ja": "\u52c7\u6226\u306e\u8a89\u308c\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"277": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stimme der St\u00e4rke",
|
|
"en": "Voice of Fortitude",
|
|
"fr": "Voix de la t\u00e9nacit\u00e9",
|
|
"ja": "\u5805\u5fcd\u306e\u8a89\u308c\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"278": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u7121\u6575\u306e\u9032\u6483\u30de\u30fc\u30c1\uff1a\u52b9\u679c",
|
|
"en": "Relentless March",
|
|
"fr": "Marche implacable",
|
|
"ja": "\u7121\u6575\u306e\u9032\u6483\u30de\u30fc\u30c1\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"279": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rehabilitation",
|
|
"en": "Rehabilitation",
|
|
"fr": "Recouvrement",
|
|
"ja": "\u5f90\u3005\u306b\uff28\uff30\u56de\u5fa9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"280": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegung nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to move.",
|
|
"fr": "Tout d\u00e9placement est impossible.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fessel",
|
|
"en": "Bind",
|
|
"fr": "Entrave",
|
|
"ja": "\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"281": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter physischer Schaden ist vemindert.",
|
|
"en": "Damage dealt by physical attacks is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schadenswert -",
|
|
"en": "Physical Damage Down",
|
|
"fr": "Malus de d\u00e9g\u00e2ts physiques",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"282": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter magischer Schaden und LP-Regeneration ist vemindert.",
|
|
"en": "Damage dealt by attack spells and HP restored via healing magic are reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques inflig\u00e9s et l'effet des sorts curatifs lanc\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068HP\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Magieschaden -",
|
|
"en": "Mana Modulation",
|
|
"fr": "Anormalit\u00e9 magique",
|
|
"ja": "\u9b54\u529b\u5909\u8abf"
|
|
}
|
|
},
|
|
"283": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Wasserschaden.",
|
|
"en": "Sustaining water damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques d'eau sont subis.",
|
|
"ja": "\u6c34\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wassersucht",
|
|
"en": "Dropsy",
|
|
"fr": "\u0152d\u00e8me",
|
|
"ja": "\u6c34\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"284": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Feuerschaden.",
|
|
"en": "Sustaining fire damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de feu sont subis.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Brandwunde",
|
|
"en": "Burns",
|
|
"fr": "Br\u00fblure",
|
|
"ja": "\u706b\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"285": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Eisschaden.",
|
|
"en": "Sustaining ice damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de glace sont subis.",
|
|
"ja": "\u6c37\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erfrierung",
|
|
"en": "Frostbite",
|
|
"fr": "Gelure",
|
|
"ja": "\u51cd\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"286": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Windschaden.",
|
|
"en": "Sustaining wind damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de vent sont subis.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei\u00dfender Wind",
|
|
"en": "Windburn",
|
|
"fr": "Br\u00fblure du vent",
|
|
"ja": "\u88c2\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"287": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Erdschaden.",
|
|
"en": "Sustaining earth damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de terre sont subis.",
|
|
"ja": "\u571f\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlamm",
|
|
"en": "Sludge",
|
|
"fr": "Embou\u00e9",
|
|
"ja": "\u6c5a\u6ce5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"288": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Blitzschaden.",
|
|
"en": "Sustaining lightning damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de foudre sont subis.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stromschlag",
|
|
"en": "Electrocution",
|
|
"fr": "\u00c9lectrocution",
|
|
"ja": "\u611f\u96fb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"289": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Wasserschaden.",
|
|
"en": "Sustaining water damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques d'eau sont subis.",
|
|
"ja": "\u6c34\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wassersucht",
|
|
"en": "Dropsy",
|
|
"fr": "\u0152d\u00e8me",
|
|
"ja": "\u6c34\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"290": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden +",
|
|
"en": "Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"291": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Intervalle von Auto-Attacke sowie die Reaktivierungszeit von Waffenfertigkeiten und Zaubern sind verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "100 F\u00e4uste",
|
|
"en": "Hundred Fists",
|
|
"fr": "Cent poings",
|
|
"ja": "\u767e\u70c8\u62f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"292": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Granitgef\u00e4ngnis",
|
|
"en": "Fetters",
|
|
"fr": "Attache",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"293": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Aktivierungs- und Reaktivierungszeit von Waffenfertigkeiten ist verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Weaponskill cast and recast times are reduced.",
|
|
"fr": "Le temps de lancement et de recharge des techniques d'arme est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u3068\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schnelligkeit +",
|
|
"en": "Skill Speed Up",
|
|
"fr": "Bonus de vivacit\u00e9",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ad\u30eb\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"294": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Aktivierungs- und Reaktivierungszeit von Magie ist verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Spell cast and recast times are reduced.",
|
|
"fr": "Le temps de lancement et de recharge des sorts est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u306e\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u3068\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zaubertempo +",
|
|
"en": "Spell Speed Up",
|
|
"fr": "Bonus de c\u00e9l\u00e9rit\u00e9",
|
|
"ja": "\u30b9\u30da\u30eb\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"295": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Giftige D\u00e4mpfe verursachen schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Sulphuric sludge is eating away at the skin, causing extreme discomfort and gradual HP loss.",
|
|
"fr": "De la boue sulfureuse colle \u00e0 votre peau, causant une perte progressive de PV.",
|
|
"ja": "\u9ec4\u6bd2\u6cbc\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Goldlunge",
|
|
"en": "Goldbile",
|
|
"fr": "Eau bilieuse",
|
|
"ja": "\u9ec4\u6bd2\u6cbc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"296": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Vor lauter Angst keine Kontrolle \u00fcber die Bewegung. ",
|
|
"en": "Unable to act on your own free will.",
|
|
"fr": "Incapable d'agir de sa propre volont\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6050\u6016\u3067\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u52dd\u624b\u306b\u52d5\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Panik",
|
|
"en": "Hysteria",
|
|
"fr": "Hyst\u00e9rie",
|
|
"ja": "\u6050\u614c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"297": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag reduziert.",
|
|
"en": "A magicked barrier is nullifying damage.",
|
|
"fr": "Insensible \u00e0 un certain montant de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Adloquium",
|
|
"en": "Galvanize",
|
|
"fr": "R\u00e9confort",
|
|
"ja": "\u9f13\u821e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"298": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein Schild verringert erlittenen Schaden.",
|
|
"en": "An area of land has been sanctified, reducing damage taken for all who enter.",
|
|
"fr": "Cr\u00e9e une aura b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 l'endroit vis\u00e9, qui r\u00e9duit les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us.",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geweihte Erde",
|
|
"en": "Sacred Soil",
|
|
"fr": "Dogme de survie",
|
|
"ja": "\u91ce\u6226\u6cbb\u7642\u306e\u9663"
|
|
}
|
|
},
|
|
"299": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geweihte Erde",
|
|
"en": "Sacred Soil",
|
|
"fr": "Dogme de survie",
|
|
"ja": "\u91ce\u6226\u6cbb\u7642\u306e\u9663\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"300": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques et magiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden +",
|
|
"en": "Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"301": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Alle Attacken treffen kritisch.",
|
|
"en": "All attacks are dealing critical damage.",
|
|
"fr": "Tous les coups port\u00e9s sont critiques.",
|
|
"ja": "\u5168\u3066\u306e\u653b\u6483\u304c\u5fc5\u305a\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kritische Attacke",
|
|
"en": "Critical Strikes",
|
|
"fr": "Coups critiques",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u653b\u6483"
|
|
}
|
|
},
|
|
"302": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Goldgalle hat sich angesammelt.",
|
|
"en": "A layer of sulphuric sludge has built up on the body.",
|
|
"fr": "Les effluves bilieux se sont amass\u00e9s dans les poumons.",
|
|
"ja": "\u9ec4\u6bd2\u304c\u84c4\u7a4d\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Galle",
|
|
"en": "Gold Lung",
|
|
"fr": "Poumons bilieux",
|
|
"ja": "\u9ec4\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"303": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schleimpilze haben sich angesammelt.",
|
|
"en": "Hooked burrs have dug into your flesh.",
|
|
"fr": "Des bardanes sont accroch\u00e9es \u00e0 la chair.",
|
|
"ja": "\u7c98\u83cc\u304c\u84c4\u7a4d\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Klettenpilz",
|
|
"en": "Burrs",
|
|
"fr": "Bardanes",
|
|
"ja": "\u7c98\u83cc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"304": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "\u00c4therfluss hat sich angesammelt.",
|
|
"en": "Aether is gathering in the body.",
|
|
"fr": "De l'\u00e9ther est emmagasin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u6e9c\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4therfluss",
|
|
"en": "Aetherflow",
|
|
"fr": "Flux d'\u00e9ther",
|
|
"ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u30d5\u30ed\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"305": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist dem \u201eAuge des Drachen\u201c verfallen.",
|
|
"en": "Under the power of the dragon's eye.",
|
|
"fr": "Hypnotis\u00e9 par les yeux du dragon.",
|
|
"ja": "\u7adc\u306e\u773c\u306e\u529b\u306b\u9b45\u5165\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bann des Drachen",
|
|
"en": "The Dragon's Curse",
|
|
"fr": "Mal\u00e9diction du dragon",
|
|
"ja": "\u7adc\u306e\u546a\u7e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"306": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hat sich die Macht im \u201eAuge des Drachen\u201c zu eigen gemacht.",
|
|
"en": "Under control of the dragon's eye.",
|
|
"fr": "Contr\u00f4le les yeux du dragon.",
|
|
"ja": "\u7adc\u306e\u773c\u306e\u529b\u3092\u6211\u304c\u7269\u3068\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kraft des Drachen",
|
|
"en": "Inner Dragon",
|
|
"fr": "Dragon int\u00e9rieur",
|
|
"ja": "\u7adc\u306e\u529b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"307": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Heilt schrittweise LP von Gruppenmitgliedern im Umkreis, daf\u00fcr ist der eigene ausgeteilte Schaden reduziert.",
|
|
"en": "Gradually restoring the HP of nearby party members. Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les \u00e9quipiers alentour r\u00e9cup\u00e8rent p\u00e9riodiquement des PV. Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u3044\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306eHP\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u3000\u81ea\u8eab\u306f\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lob des K\u00e4mpen",
|
|
"en": "Voice of Valor",
|
|
"fr": "Voix de la valeur",
|
|
"ja": "\u52c7\u6226\u306e\u8a89\u308c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"308": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Reduziert den Schaden, den Gruppenmitglieder im Wirkungsbereich erleiden, daf\u00fcr ist der eigene ausgeteilte Schaden reduziert.",
|
|
"en": "Reducing damage taken by nearby party members. Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us par les \u00e9quipiers alentour sont r\u00e9duits. Ceux inflig\u00e9s par soi sont \u00e9galement r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u3044\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u8efd\u6e1b\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u3000\u81ea\u8eab\u306f\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stimme der St\u00e4rke",
|
|
"en": "Voice of Fortitude",
|
|
"fr": "Voix de la t\u00e9nacit\u00e9",
|
|
"ja": "\u5805\u5fcd\u306e\u8a89\u308c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"309": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6ht die Frequenz von Kommandos der umstehenden Gruppenmitglieder, daf\u00fcr ist der eigene ausgeteilte Schaden reduziert.",
|
|
"en": "Increasing frequency of actions executed by nearby party members. Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "La fr\u00e9quence d'ex\u00e9cution des actions des \u00e9quipiers alentour est augment\u00e9e. Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par soi sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u3044\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4f7f\u7528\u983b\u5ea6\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066UP\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u3000\u81ea\u8eab\u306f\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Marsch ohne R\u00fccksicht",
|
|
"en": "Relentless March",
|
|
"fr": "Marche implacable",
|
|
"ja": "\u7121\u6575\u306e\u9032\u6483\u30de\u30fc\u30c1\uff08\u4eee\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"310": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einrollen",
|
|
"en": "Curl",
|
|
"fr": "Pelotonnement",
|
|
"ja": "\u304b\u305f\u307e\u308a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"311": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erdengewahrsam",
|
|
"en": "Earthen Ward",
|
|
"fr": "Barri\u00e8re terrestre",
|
|
"ja": "\u5927\u5730\u306e\u5b88\u308a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"312": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00e4lt eine erdelementare Schadenszone aufrecht.",
|
|
"en": "Jagged shards protrude from the ground, dealing earth damage to any who tread upon them.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts magiques de terre sont inflig\u00e9s aux ennemis alentour.",
|
|
"ja": "\u571f\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gaias Zorn",
|
|
"en": "Razed Earth",
|
|
"fr": "Fureur tellurique",
|
|
"ja": "\u5927\u5730\u306e\u6012\u308a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"313": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verursacht bei erlittenem physischen Angriff Schaden beim Angreifer.",
|
|
"en": "Countering any physical attacks.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts sont inflig\u00e9s chaque fois que des attaques physiques sont subies.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5834\u5408\u306b\u3001\u53cd\u6483\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gl\u00fchender Schild",
|
|
"en": "Radiant Shield",
|
|
"fr": "Bouclier radiant",
|
|
"ja": "\u5149\u8f1d\u306e\u76fe"
|
|
}
|
|
},
|
|
"314": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Feuerschaden.",
|
|
"en": "Sustaining fire damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de feu sont subis.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Inferno",
|
|
"en": "Inferno",
|
|
"fr": "Flammes de l'enfer",
|
|
"ja": "\u5730\u7344\u306e\u706b\u708e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"315": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erhebendes Fl\u00fcstern",
|
|
"en": "Whispering Dawn",
|
|
"fr": "Murmure de l'aurore",
|
|
"ja": "\u5149\u306e\u56c1\u304d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"316": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Magieabwehr ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Magic defense is increased.",
|
|
"fr": "La d\u00e9fense magique est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u9632\u5fa1\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feenverhei\u00dfung",
|
|
"en": "Fey Covenant",
|
|
"fr": "Alliance f\u00e9erique",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30a4\u30b3\u30f4\u30ca\u30f3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"317": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Potenzial der Heilmagie ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic is increased.",
|
|
"fr": "La puissance de la magie curative est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Illumination",
|
|
"en": "Fey Illumination",
|
|
"fr": "Illumination f\u00e9erique",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30a4\u30a4\u30eb\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"318": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Zaubertempo ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Spell speed is increased.",
|
|
"fr": "La c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30da\u30eb\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Spr\u00fchender Glanz",
|
|
"en": "Fey Glow",
|
|
"fr": "Lueur f\u00e9erique",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30a4\u30b0\u30ed\u30a6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"319": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schnelligkeit von Kommandos ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Skill speed is increased.",
|
|
"fr": "La vivacit\u00e9 est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ad\u30eb\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feenlicht",
|
|
"en": "Fey Light",
|
|
"fr": "Lumi\u00e8re f\u00e9erique",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"320": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Sustaining damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques neutres sont subis.",
|
|
"ja": "\u7121\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blutung",
|
|
"en": "Bleeding",
|
|
"fr": "Saignant",
|
|
"ja": "\u30da\u30a4\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"321": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Kraft in Gugnir hat sich entfaltet.",
|
|
"en": "The power slumbering within the legendary lance has awoken.",
|
|
"fr": "La magie de la lance Gungnir est lib\u00e9r\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30f3\u30b0\u30cb\u30eb\u306e\u69cd\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f\u9b54\u529b\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gugnir",
|
|
"en": "Gungnir",
|
|
"fr": "Gungnir",
|
|
"ja": "\u30b0\u30f3\u30b0\u30cb\u30eb\u306e\u69cd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"322": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist durch \u201eAugen auf mich\u201c stark gesenkt.",
|
|
"en": "Damage taken is significantly reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par \u0152il sur moi sont consid\u00e9rablement r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30ba\u30aa\u30f3\u30df\u30fc\u306b\u3088\u308a\u3001\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5927\u5e45\u306b\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kristallschleier",
|
|
"en": "Crystal Veil",
|
|
"fr": "Voile cristallin",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"323": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung von Heilmagie und Heil-Kommandos auf sich ist vermindert. Effekt kann durch Medica kuriert werden.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic and actions is reduced. Can be cured with Esuna.",
|
|
"fr": "Les effets curatifs re\u00e7us sont r\u00e9duits. Peut \u00eatre soign\u00e9 avec Gu\u00e9rison.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a8\u30b9\u30ca\u3067\u6cbb\u7642\u53ef"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwache Immunabwehr",
|
|
"en": "Reduced Immunity",
|
|
"fr": "Immunit\u00e9 r\u00e9duite",
|
|
"ja": "\u514d\u75ab\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"324": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch den Zorn der Gebieter.",
|
|
"en": "The anger of the elementals tears at your very sanity, causing damage over time.",
|
|
"fr": "La col\u00e8re de l'esprit doyen provoque des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques.",
|
|
"ja": "\u5927\u7cbe\u970a\u304c\u6012\u308a\u306b\u5451\u307e\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u5f90\u3005\u306bHP\u304c\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sintmal",
|
|
"en": "Greenwrath",
|
|
"fr": "Ire de la for\u00eat",
|
|
"ja": "\u68ee\u306e\u60b2\u61a4"
|
|
}
|
|
},
|
|
"325": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet keinen Schaden. ",
|
|
"en": "Invulnerable to all damage.",
|
|
"fr": "Aucun d\u00e9g\u00e2t n'est subi.",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unverwundbar",
|
|
"en": "Invincibility",
|
|
"fr": "Invuln\u00e9rable",
|
|
"ja": "\u7121\u6575"
|
|
}
|
|
},
|
|
"326": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Attacke-Wert von blitzelementaren Kommandos ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Lightning-aspected actions are enhanced.",
|
|
"fr": "Les effets des actions de foudre sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u679c\u304c\u5f37\u5316\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Statische Ladung",
|
|
"en": "Lightning Charge",
|
|
"fr": "Charge \u00e9lectrique",
|
|
"ja": "\u5e2f\u96fb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"327": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Attacke-Wert von eiselementaren Kommandos ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Ice-aspected actions are enhanced.",
|
|
"fr": "Les effets des actions de glace sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6c37\u5c5e\u6027\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u679c\u304c\u5f37\u5316\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eisige Ladung",
|
|
"en": "Ice Charge",
|
|
"fr": "Charge glac\u00e9e",
|
|
"ja": "\u5e2f\u6c37"
|
|
}
|
|
},
|
|
"328": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Kraft der Erde neutralisiert jeden erlittenen Schaden.",
|
|
"en": "Armored by impenetrable stone. Invulnerable to all damage.",
|
|
"fr": "La puissance de la terre prot\u00e8ge contre les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us.",
|
|
"ja": "\u571f\u306e\u9b54\u529b\u306b\u3088\u308a\u3001\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Herz des Felsgotts",
|
|
"en": "Heart of the Mountain",
|
|
"fr": "C\u0153ur de la montagne",
|
|
"ja": "\u5ca9\u795e\u306e\u5fc3\u77f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"329": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verteidigung ist erh\u00f6ht, regeneriert LP.",
|
|
"en": "Applying parts from another bot to enhance and repair systems.",
|
|
"fr": "Les parties d\u00e9sassembl\u00e9es sont utilis\u00e9es pour se r\u00e9parer et r\u00e9cup\u00e9rer des PV.",
|
|
"ja": "\u5206\u89e3\u3057\u305f\u6a5f\u68b0\u90e8\u54c1\u3092\u3001\u81ea\u5df1\u5f37\u5316\u306b\u7528\u3044\u308b\u3002HP\u304c\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fortifikationsprogramm 1",
|
|
"en": "Modification",
|
|
"fr": "R\u00e9cup\u00e9ration robotique",
|
|
"ja": "\u81ea\u5df1\u5f37\u5316\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"330": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hast",
|
|
"en": "Haste",
|
|
"fr": "H\u00e2te",
|
|
"ja": "\u30d8\u30a4\u30b9\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"331": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener magischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Magic damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Magie-Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Magic Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 magique diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"332": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden +",
|
|
"en": "Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"333": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Ende des Effekts bricht die Infektion aus und verursacht Schaden.",
|
|
"en": "An ancient pestilence corrupts your humours and will soon cause severe physical damage.",
|
|
"fr": "Contamin\u00e9 par une pestilence ancienne. Des d\u00e9g\u00e2ts importants vont \u00eatre subis, et les personnes alentour seront contamin\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6bd2\u7d20\u306b\u5192\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u611f\u67d3\u7206\u767a\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Allagische F\u00e4ulnis",
|
|
"en": "Allagan Rot",
|
|
"fr": "Pourriture allagoise",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30ed\u30c3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"334": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hat Antik\u00f6rper gegen Allagische F\u00e4ulnis entwickelt.",
|
|
"en": "Your body is showing resistance to the Allagan Rot.",
|
|
"fr": "Immunis\u00e9 contre la Pourriture allagoise.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u304b\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Allagische Immunit\u00e4t",
|
|
"en": "Allagan Immunity",
|
|
"fr": "Anticorps allagois",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30ed\u30c3\u30c8\u6297\u4f53"
|
|
}
|
|
},
|
|
"335": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Feuerschaden.",
|
|
"en": "The flesh melts from your bones, causing damage over time.",
|
|
"fr": "La chair br\u00fble et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u71b1\u7dda\u306e\u7167\u5c04\u3092\u53d7\u3051\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feuerstrahlen",
|
|
"en": "Firestream",
|
|
"fr": "Courants de feu",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"336": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schlagresistenz ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Blunt resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au contondant est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6253\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sequenz AB1",
|
|
"en": "Sequence AB1",
|
|
"fr": "S\u00e9quence AB1",
|
|
"ja": "\u5bfe\u6253\u6483\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"337": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Stichresistenz ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Piercing resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au perforant est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u7a81\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sequenz AP1",
|
|
"en": "Sequence AP1",
|
|
"fr": "S\u00e9quence AP1",
|
|
"ja": "\u5bfe\u7a81\u6483\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"338": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hiebresistenz ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Slashing resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au tranchant est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u65ac\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sequenz AS1",
|
|
"en": "Sequence AS1",
|
|
"fr": "S\u00e9quence AS1",
|
|
"ja": "\u5bfe\u65ac\u6483\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"339": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Sustaining damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques neutres sont subis.",
|
|
"ja": "\u7121\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blutung",
|
|
"en": "Bleeding",
|
|
"fr": "Saignant",
|
|
"ja": "\u30da\u30a4\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"340": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden wird bis zu einem gewissen Betrag abgewehrt.",
|
|
"en": "Physical damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Physisches Feld",
|
|
"en": "Physical Field",
|
|
"fr": "Champ physique",
|
|
"ja": "\u5bfe\u7269\u7406\u969c\u58c1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"341": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener magischer Schaden wird bis zu einem gewissen Betrag abgewehrt.",
|
|
"en": "Magic damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Magisches Feld",
|
|
"en": "Aetherial Field",
|
|
"fr": "Champ \u00e9th\u00e9r\u00e9",
|
|
"ja": "\u5bfe\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"342": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Magische Attacken werden zur\u00fcckgeworfen.",
|
|
"en": "Countering any magic attacks.",
|
|
"fr": "Riposte aux attaques magiques.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u306b\u53cd\u6483\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Reflektorschild",
|
|
"en": "Repelling Spray",
|
|
"fr": "R\u00e9plique",
|
|
"ja": "\u5fdc\u5c04"
|
|
}
|
|
},
|
|
"343": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Sustaining damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques neutres sont subis.",
|
|
"ja": "\u7121\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blutung",
|
|
"en": "Bleeding",
|
|
"fr": "Saignant",
|
|
"ja": "\u30da\u30a4\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"344": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegung ist verlangsamt und ausgeteilter Schaden reduziert.",
|
|
"en": "Movement is slowed, damage dealt and HP recovery via actions is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et la puissance curative des sorts de soin sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u3001\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306eHP\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Neurolink",
|
|
"en": "Neurolink",
|
|
"fr": "Neurolien",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f\u88c5\u7f6e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"345": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht, Reaktivierungszeiten und Autoattacke beschleunigt.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased, while weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s. B\u00e9n\u00e9ficie de l'effet H\u00e2te.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u3001\u30d8\u30a4\u30b9\u30c8\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aufladung",
|
|
"en": "Recharge",
|
|
"fr": "Recharge",
|
|
"ja": "\u9b54\u529b\u4f9b\u7d66"
|
|
}
|
|
},
|
|
"346": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schaden durch Feuersturm ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "The rate at which Firestream burns your flesh is increased.",
|
|
"fr": "La vitesse \u00e0 laquelle Temp\u00eate de feu consume la chair est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u731b\u308a\u72c2\u3044\u3001\u4f53\u5185\u306b\u708e\u3092\u6e9c\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u72b6\u614b\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u306e\u71c3\u713c\u901f\u5ea6\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4chserne Haut",
|
|
"en": "Waxen Flesh",
|
|
"fr": "Chair fondue",
|
|
"ja": "\u5e2f\u708e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"347": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Allagisches Gift bef\u00e4llt den K\u00f6rper und verursacht schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "An ancient pestilence corrupts your humours, reducing maximum HP.",
|
|
"fr": "Contamin\u00e9 par une pestilence ancienne. Les PV maximums sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6bd2\u7d20\u306b\u5192\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u6700\u5927HP\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pocken",
|
|
"en": "Pox",
|
|
"fr": "V\u00e9role",
|
|
"ja": "\u30dd\u30c3\u30af\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"348": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auss\u00e4en",
|
|
"en": "Disseminate",
|
|
"fr": "Diss\u00e9mination",
|
|
"ja": "\u30c7\u30a3\u30b9\u30bb\u30df\u30cd\u30a4\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"349": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u3048\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stahlschuppen",
|
|
"en": "Steel Scales",
|
|
"fr": "\u00c9cailles d'acier",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"350": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"351": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Groll hat sich angestaut und erh\u00f6ht den Attacke-Wert bestimmter Kommandos.",
|
|
"en": "The rage of fallen brethren is enhancing the potency of certain attacks.",
|
|
"fr": "La ranc\u0153ur engendr\u00e9e par la perte de ses semblables augmente la puissance de certaines attaques.",
|
|
"ja": "\u6028\u307f\u304c\u84c4\u7a4d\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u7279\u5b9a\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5a01\u529b\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Groll",
|
|
"en": "Rancor",
|
|
"fr": "Rancune",
|
|
"ja": "\u6028\u307f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"352": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die angestaute magische Kraft in Gugnir verursacht schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Magicks of eld permeate your body, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Une magie ancienne inflige des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30f3\u30b0\u30cb\u30eb\u306e\u69cd\u306e\u9b54\u529b\u304c\u84c4\u7a4d\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002HP\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gugnirs Zauber",
|
|
"en": "Spjot",
|
|
"fr": "Spjot",
|
|
"ja": "\u30b0\u30f3\u30b0\u30cb\u30eb\u306e\u9b54\u529b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"353": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fcr Neulinge in K\u00e4mpferdisziplinen sind alle physischen Attribute verbessert.",
|
|
"en": "Attributes are increased when a low-level Disciple of War or Magic.",
|
|
"fr": "Les caract\u00e9ristiques des disciples de la guerre et de la magie d\u00e9butants sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30d3\u30ae\u30ca\u30fc\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Startbonus",
|
|
"en": "Brave New World",
|
|
"fr": "Un nouveau monde",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30d3\u30ae\u30ca\u30fc\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"354": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fcr Sammler ist das Sammelgeschick erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Gathering is increased when a Disciple of the Land.",
|
|
"fr": "La collecte des r\u00e9colteurs est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u306e\u7372\u5f97\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelgeschick-Bonus",
|
|
"en": "Live off the Land",
|
|
"fr": "Vivre de la terre",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u7372\u5f97\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"355": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fcr Sammler ist die Wahrnehmung erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Perception is increased when a Disciple of the Land.",
|
|
"fr": "Le discernement des r\u00e9colteurs est augment\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u306e\u8b58\u8cea\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wahrnehmungsbonus",
|
|
"en": "What You See",
|
|
"fr": "Avoir le coup d'\u0153il",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u8b58\u8cea\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"356": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fcr Handwerker ist die Kunstfertigkeit erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Craftsmanship is increased when a Disciple of the Hand.",
|
|
"fr": "L'habilet\u00e9 des artisans est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u306e\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kunstfertigkeits-Bonus",
|
|
"en": "Eat from the Hand",
|
|
"fr": "La main qui nourrit",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"357": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fcr Handwerker ist die Kontrolle erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Control is increased when a Disciple of the Hand.",
|
|
"fr": "Le contr\u00f4le des artisans est augment\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u306e\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kontrolle-Bonus",
|
|
"en": "In Control",
|
|
"fr": "Passer ma\u00eetre",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"358": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist von Schnee bedeckt und kann Zielen Schaden zuf\u00fcgen, die unter dem Status \u201eFeenfeuer\u201c stehen.",
|
|
"en": "Covered in snow and able to deal damage to targets under the Fey Fire effect.",
|
|
"fr": "Le corps est couvert de neige et il est possible d'attaquer les cibles b\u00e9n\u00e9ficiant de l'effet Feu follet.",
|
|
"ja": "\u96ea\u7389\u3092\u53d7\u3051\u3001\u96ea\u307e\u307f\u308c\u306b\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u5996\u708e\u72b6\u614b\u306e\u5bfe\u8c61\u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schneemann",
|
|
"en": "Snowman",
|
|
"fr": "Bonhomme de neige",
|
|
"ja": "\u96ea\u3060\u308b\u307e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"359": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist eingeh\u00fcllt von einem sch\u00fctzenden Feuer, das erlittenen Schaden neutralisiert.",
|
|
"en": "A fey fire envelops you, nullifying all damage received.",
|
|
"fr": "Un feu illusoire enveloppe le corps, prot\u00e9geant des attaques.",
|
|
"ja": "\u5996\u708e\u306b\u3088\u308a\u3001\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feenfeuer",
|
|
"en": "Fey Fire",
|
|
"fr": "Feu follet",
|
|
"ja": "\u5996\u708e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"360": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Wirkung von Nahrung ist verl\u00e4ngert.",
|
|
"en": "Food effect duration is increased.",
|
|
"fr": "La dur\u00e9e de l'effet des repas est allong\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u98df\u4e8b\u306e\u52b9\u679c\u6642\u9593\u3092\u5ef6\u9577\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "L\u00e4ngere Nahrungseffekte",
|
|
"en": "Meat and Mead",
|
|
"fr": "\u00c0 boire et \u00e0 manger",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u98df\u4e8b\u52b9\u679c\u6642\u9593\u5ef6\u9577"
|
|
}
|
|
},
|
|
"361": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Ansteigen der emotionalen Bindung von Gegenst\u00e4nden durch Benutzung ist beschleunigt.",
|
|
"en": "Spiritbonding speed is increased.",
|
|
"fr": "La symbiose augmente plus facilement.",
|
|
"ja": "\u932c\u7cbe\u5ea6\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bindungsbonus",
|
|
"en": "That Which Binds Us",
|
|
"fr": "Union parfaite",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u932c\u7cbe\u5ea6\u4e0a\u6607\u91cf\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"362": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Verschlei\u00df von Gegenst\u00e4nden bei Benutzung ist verlangsamt.",
|
|
"en": "Gear wear is reduced.",
|
|
"fr": "La perte de condition des \u00e9quipements est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u54c1\u306e\u8010\u4e45\u5ea6\u306e\u6e1b\u5c11\u3092\u4f4e\u6e1b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verminderter Verschlei\u00df",
|
|
"en": "Proper Care",
|
|
"fr": "Protections prot\u00e9g\u00e9es",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u88c5\u5099\u54c1\u52a3\u5316\u4f4e\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"363": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Dauer des Zustands \u201eSchw\u00e4che\u201c nach der Wiederbelebung ist verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Weakness duration is reduced.",
|
|
"fr": "La dur\u00e9e de l'alt\u00e9ration d'\u00e9tat Affaiblissement est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u8870\u5f31\u72b6\u614b\u306e\u52b9\u679c\u6642\u9593\u3092\u77ed\u7e2e\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verk\u00fcrzte Schw\u00e4che",
|
|
"en": "Back on Your Feet",
|
|
"fr": "Prompt r\u00e9tablissement",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u8870\u5f31\u6642\u9593\u77ed\u7e2e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"364": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Gil-Kosten f\u00fcr den Teleport sind gesenkt.",
|
|
"en": "Teleportation fees are reduced.",
|
|
"fr": "Le co\u00fbt en gils des t\u00e9l\u00e9portations est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30c6\u30ec\u30dd\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30ae\u30eb\u304c\u5272\u5f15\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verg\u00fcnstigter Teleport",
|
|
"en": "Reduced Rates",
|
|
"fr": "Prix d'ami",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30c6\u30ec\u30dd\u5272\u5f15"
|
|
}
|
|
},
|
|
"365": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Routine beim Besiegen von Feinden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "EXP earned through battle is increased.",
|
|
"fr": "L'exp\u00e9rience obtenue au combat est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6575\u8a0e\u4f10\u6642\u306e\u7372\u5f97\u7d4c\u9a13\u5024\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kampfroutine-Bonus",
|
|
"en": "The Heat of Battle",
|
|
"fr": "Feu du combat",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u8a0e\u4f10\u7d4c\u9a13\u5024\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"366": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Routine des Mitstreiters steigt schneller.",
|
|
"en": "EXP earned by companions is increased.",
|
|
"fr": "L'exp\u00e9rience obtenue par le compagnon augmente.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u7372\u5f97\u7d4c\u9a13\u5024\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitstreiterroutine-Bonus",
|
|
"en": "A Man's Best Friend",
|
|
"fr": "Meilleur ami de l'homme",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30d0\u30c7\u30a3\u7d4c\u9a13\u5024\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"367": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Routine beim Sammeln von Rohstoffen ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "EXP earned through gathering is increased.",
|
|
"fr": "L'exp\u00e9rience obtenue en r\u00e9coltant est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u6642\u306e\u7372\u5f97\u7d4c\u9a13\u5024\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelroutine-Bonus",
|
|
"en": "Earth and Water",
|
|
"fr": "Terre et eau",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u63a1\u96c6\u7d4c\u9a13\u5024\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"368": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Routine bei der Synthese ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "EXP earned through crafting is increased.",
|
|
"fr": "L'exp\u00e9rience obtenue en synth\u00e9tisant augmente.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u6642\u306e\u7372\u5f97\u7d4c\u9a13\u5024\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Syntheseroutine-Bonus",
|
|
"en": "Helping Hand",
|
|
"fr": "\u00catre en bonnes mains",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u88fd\u4f5c\u7d4c\u9a13\u5024\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"369": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Beeintr\u00e4chtigt durch Viskoses \u00c4theroplasma. Sammeln sich 5 dieses Status an, tritt Kampfunf\u00e4higkeit ein.",
|
|
"en": "Aetheroplasm is attached to your body. A stack of 5 will result in instant death.",
|
|
"fr": "De l'\u00e9th\u00e9roplasma poisseux recouvre le corps. L'effet rend inconscient s'il est accumul\u00e9 5 fois.",
|
|
"ja": "\u5438\u7740\u5f0f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u7206\u96f7\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u30025\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4theroplasma",
|
|
"en": "Viscous Aetheroplasm",
|
|
"fr": "\u00c9th\u00e9roplasma",
|
|
"ja": "\u5438\u7740\u7206\u96f7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"370": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Unter Einfluss des Gesangs der Sirenen. Werden bis Ende des Status nicht die maximalen LP hergestellt, tritt Zombifizierung ein. ",
|
|
"en": "The siren's song is gradually invading your mind. Must be at maximum HP when effect ends to avoid becoming charmed.",
|
|
"fr": "Transforme graduellement en zombi. Les PV maximums doivent \u00eatre restaur\u00e9s avant la fin de l'effet pour emp\u00eacher la zombification.",
|
|
"ja": "\u30bb\u30a4\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u6b4c\u58f0\u3067\u3001\u5f90\u3005\u306b\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u5316\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u307e\u3067\u306b\u3001HP\u3092\u6700\u5927\u5024\u307e\u3067\u56de\u5fa9\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u5316\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sirenengesang",
|
|
"en": "Siren Song",
|
|
"fr": "Chant de la sir\u00e8ne",
|
|
"ja": "\u30bb\u30a4\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u6b4c\u58f0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"371": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "V\u00f6llig vom Willen der Sirenen gesteuert.",
|
|
"en": "Turned into a mindless zombie under the siren's control.",
|
|
"fr": "Rend esclave de la volont\u00e9 de la sir\u00e8ne.",
|
|
"ja": "\u6b7b\u8005\u306e\u6b4c\u58f0\u306b\u3088\u308a\u3001\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u5316\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30bb\u30a4\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u610f\u306e\u307e\u307e\u306b\u52d5\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zombie",
|
|
"en": "Zombification",
|
|
"fr": "Zombi",
|
|
"ja": "\u30be\u30f3\u30d3\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"372": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Rasend vor Wut \u00fcber den Verlust des Geleges. Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "The mother zu is maddened by the death of her brood. Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "La col\u00e8re due \u00e0 la destruction des \u0153ufs augmente les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u5375\u3092\u58ca\u3055\u308c\u6012\u308a\u72c2\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Brutrage",
|
|
"en": "Brood Rage",
|
|
"fr": "Col\u00e8re maternelle",
|
|
"ja": "\u6bcd\u9ce5\u306e\u6012\u308a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"373": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erhaltene LP-Regenerationseffekte sind wirkungslos.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic and actions is reduced.",
|
|
"fr": "Les actions et sorts de r\u00e9cup\u00e9ration de PV n'ont aucun effet.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unheilbar",
|
|
"en": "Blight",
|
|
"fr": "Insoignabilit\u00e9",
|
|
"ja": "\u88ab\u56de\u5fa9\u7121\u52b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"374": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein denaturierter Kristall haftet dem K\u00f6rper an. Wenn sich 3 Einheiten angeheftet haben, explodieren sie.",
|
|
"en": "Shards of corrupted crystals are attached to your body. A stack of three will trigger an explosion.",
|
|
"fr": "Des cristaux corrompus recouvrent le corps. Ils explosent si l'effet est accumul\u00e9 3 fois.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u306b\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u30023\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u7206\u6563\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Denaturierter Kristall",
|
|
"en": "Corrupted Crystal",
|
|
"fr": "Cristaux corrompus",
|
|
"ja": "\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"375": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximale LP sind reduziert, erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP is reduced and damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums sont r\u00e9duits et les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927HP\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verbrennung",
|
|
"en": "Suppuration",
|
|
"fr": "Morsure du feu",
|
|
"ja": "\u71b1\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"376": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verbreitet von Ifrit entflammt Gluthitze weiter in der Umgebung. Erleidet schrittweise Feuerschaden.",
|
|
"en": "Ignited by white-hot embers and scorching those nearby. Sustaining fire damage over time.",
|
|
"fr": "Les flammes d'Ifrit enveloppent le corps, infligeant des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de feu.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u708e\u306b\u5305\u307e\u308c\u3001\u5468\u56f2\u306b\u707c\u71b1\u3092\u307e\u304d\u6563\u3089\u3059\u72b6\u614b\u3002\u706b\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gluthitze",
|
|
"en": "Searing Wind",
|
|
"fr": "Fournaise",
|
|
"ja": "\u707c\u71b1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"377": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Von lodernden Fesseln gebunden. Ausgeteilter Schaden ist reduziert. Erleidet schrittweise Feuerschaden.",
|
|
"en": "A prison of fire is reducing damage dealt and inflicting fire damage over time.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de feu sont subis.",
|
|
"ja": "\u708e\u7344\u306e\u9396\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u706b\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Infernofesseln",
|
|
"en": "Infernal Fetters",
|
|
"fr": "Cha\u00eenes infernales",
|
|
"ja": "\u708e\u7344\u306e\u9396"
|
|
}
|
|
},
|
|
"378": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsunf\u00e4hig. Als ob sich eine b\u00f6se Macht an den F\u00fc\u00dfen festklammerte.",
|
|
"en": "Held firmly by the leg and unable to move.",
|
|
"fr": "Une force inconnue immobilise les jambes, emp\u00eachant tout mouvement.",
|
|
"ja": "\u8db3\u3092\u63b4\u307e\u308c\u3001\u8eab\u52d5\u304d\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Agonales Klammern",
|
|
"en": "Death Throes",
|
|
"fr": "Affres de la mort",
|
|
"ja": "\u9053\u9023\u308c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"379": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Windschaden durch den Tiefdruck in der Umgebung.",
|
|
"en": "The wind is high. Sustaining wind damage over time.",
|
|
"fr": "La pression atmosph\u00e9rique a grandement baiss\u00e9, infligeant des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de vent.",
|
|
"ja": "\u5468\u56f2\u306e\u6c17\u5727\u304c\u4e0b\u304c\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u98a8\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tiefdruck",
|
|
"en": "Thermal Low",
|
|
"fr": "Basse pression",
|
|
"ja": "\u4f4e\u6c17\u5727"
|
|
}
|
|
},
|
|
"380": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Windelementarer Widerstand ist durch den Hochdruckeinfluss der Umgebung erh\u00f6ht. ",
|
|
"en": "The wind has died. Resistance to wind damage is increased.",
|
|
"fr": "La pression atmosph\u00e9rique a grandement augment\u00e9, am\u00e9liorant la r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment vent.",
|
|
"ja": "\u5468\u56f2\u306e\u6c17\u5727\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u98a8\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hochdruck",
|
|
"en": "Thermal High",
|
|
"fr": "Haute pression",
|
|
"ja": "\u9ad8\u6c17\u5727"
|
|
}
|
|
},
|
|
"381": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein Teil des erlittenen Schadens ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Testudo",
|
|
"en": "Testudo",
|
|
"fr": "Testudo",
|
|
"ja": "\u30c6\u30b9\u30c8\u30a5\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"382": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"383": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"384": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximale LP sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP is increased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlachtrausch",
|
|
"en": "Thrill of War",
|
|
"fr": "Frisson de la guerre",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a6\u30a9\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"385": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Taking damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Voller Schwinger",
|
|
"en": "Full Swing",
|
|
"fr": "Plein \u00e9lan",
|
|
"ja": "\u30d5\u30eb\u30b9\u30a4\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"386": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Zaubertempo ist verlangsamt.",
|
|
"en": "Spell speed is reduced.",
|
|
"fr": "La c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30da\u30eb\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Salto",
|
|
"en": "Somersault",
|
|
"fr": "Saut p\u00e9rilleux",
|
|
"ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30bd\u30eb\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"387": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Immun gegen Bet\u00e4ubung, Schlaf, Fessel, Gewicht und Krankheit.",
|
|
"en": "Immune to the effects of stun, sleep, bind, heavy, and disease.",
|
|
"fr": "\u00c9tourdissement, Sommeil, Entrave, Pesanteur et Maladie n'ont aucun effet.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30f3\u3001\u7761\u7720\u3001\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3001\u30d8\u30f4\u30a3\u3001\u75c5\u6c17\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Obhut",
|
|
"en": "Fetter Ward",
|
|
"fr": "\u00c9mancipation",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30bf\u30fc\u30a6\u30a9\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"388": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kritische Trefferrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Critical hit rate is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de critiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Impuls-Ansturm",
|
|
"en": "Impulse Rush",
|
|
"fr": "Impulsion subite",
|
|
"ja": "\u30a4\u30f3\u30d1\u30eb\u30b9\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"389": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "INT ist verringert.",
|
|
"en": "Intelligence is reduced.",
|
|
"fr": "L'intelligence est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\uff29\uff2e\uff34\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Spie\u00df",
|
|
"en": "Skewer",
|
|
"fr": "Embrochement",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ad\u30e5\u30a2\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"390": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schafft ein Gebiet, in dem Gruppenmitglieder LP regenerieren.",
|
|
"en": "A veil of succor is healing party members in the area.",
|
|
"fr": "Cr\u00e9e une aura b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 l'endroit vis\u00e9, qui soigne les \u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u7bc4\u56f2\u5185\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Barmherzigkeit",
|
|
"en": "Sacred Prism",
|
|
"fr": "Prisme sacr\u00e9",
|
|
"ja": "\u5973\u795e\u306e\u6148\u60b2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"391": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Alle Magieresistenzen sind verringert.",
|
|
"en": "All magic resistances are reduced.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u5168\u9b54\u6cd5\u8010\u6027\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Phantompfeil",
|
|
"en": "Phantom Dart",
|
|
"fr": "Projectile fant\u00f4me",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30f3\u30c8\u30e0\u30c0\u30fc\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"392": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Reichweite von Fernattacken ist verringert.",
|
|
"en": "Attack range is reduced.",
|
|
"fr": "La port\u00e9e est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u5c04\u7a0b\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nebelschleier",
|
|
"en": "Misty Veil",
|
|
"fr": "Voile de brume",
|
|
"ja": "\u30df\u30b9\u30c6\u30a3\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"393": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Alle Magieresistenzen sind erringert.",
|
|
"en": "All magic resistances are reduced.",
|
|
"fr": "Toutes les r\u00e9sistances magiques sont r\u00e9duites.",
|
|
"ja": "\u5168\u9b54\u6cd5\u8010\u6027\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Entkr\u00e4ften",
|
|
"en": "Wither",
|
|
"fr": "Fl\u00e9trissure",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"394": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Alle Magieresistenzen sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "All magic resistances are increased.",
|
|
"fr": "Toutes les r\u00e9sistances magiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u5168\u9b54\u6cd5\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lege Artis",
|
|
"en": "Focalization",
|
|
"fr": "Trait\u00e9 de la focalisation",
|
|
"ja": "\u7cbe\u795e\u7d71\u4e00\u306e\u7b56"
|
|
}
|
|
},
|
|
"395": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schnelligkeit von Kommandos ist verringert.",
|
|
"en": "Skill speed is reduced.",
|
|
"fr": "La vivacit\u00e9 est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ad\u30eb\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4therschub",
|
|
"en": "Aetheric Burst",
|
|
"fr": "Explosion \u00e9th\u00e9r\u00e9e",
|
|
"ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u30d0\u30fc\u30b9\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"396": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Zauber werden durch erlittenen Schaden nicht unterbrochen.",
|
|
"en": "Casting is not interrupted by damage.",
|
|
"fr": "Les sorts ne sont pas interrompus lorsque des d\u00e9g\u00e2ts sont re\u00e7us.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u8a60\u5531\u304c\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gleichmut",
|
|
"en": "Equanimity",
|
|
"fr": "\u00c9quanimit\u00e9",
|
|
"ja": "\u5c02\u5fc3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"397": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausweichen ist stark verbessert und ein Teil des erlittenen Schadens wird aufgehoben.",
|
|
"en": "Evasion is greatly enhanced, and damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "L'esquive est grandement augment\u00e9e, et les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u56de\u907f\u7387\u304c\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u304b\u3064\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einstimmung",
|
|
"en": "Attunement",
|
|
"fr": "Harmonie",
|
|
"ja": "\u8abf\u548c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"398": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Nur noch halb der physischen Welt verhaftet. Ausgeteilter Schaden ist verringert, daf\u00fcr k\u00f6nnen geisterartige Gegner getroffen werden.",
|
|
"en": "Existentially aligned to the astral realm. Damage dealt is reduced, but can attack ghostly beings.",
|
|
"fr": "Le corps est partiellement align\u00e9 sur le monde astral. Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits de moiti\u00e9, mais il est possible d'attaquer les \u00eatres fant\u00f4matiques.",
|
|
"ja": "\u534a\u5206\u6b21\u5143\u304c\u30ba\u30ec\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u304c\u3001\u970a\u4f53\u3078\u306e\u653b\u6483\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Astralk\u00f6rper",
|
|
"en": "Astral Realignment",
|
|
"fr": "Alignement astral",
|
|
"ja": "\u30a2\u30b9\u30c8\u30e9\u30eb\u4f53"
|
|
}
|
|
},
|
|
"399": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Geschw\u00e4cht durch den Aufenthalt im spirituellen Reich. Erlittener Schaden ist verdoppelt.",
|
|
"en": "Weakened by the time in astral realignment. Damage taken is doubled.",
|
|
"fr": "Le corps est affaibli par le retour vers le monde r\u00e9el. Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont doubl\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30b9\u30c8\u30e9\u30eb\u4f53\u304b\u3089\u623b\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u75b2\u5f0a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c2\u500d\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wiederkunft",
|
|
"en": "Corporeal Return",
|
|
"fr": "Retour corporel",
|
|
"ja": "\u751f\u9084"
|
|
}
|
|
},
|
|
"400": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Speichert Blitzenergie. Blitzwiderstand ist verringert.",
|
|
"en": "Storing lightning energy. Resistance to lightning damage is reduced.",
|
|
"fr": "L'organisme est charg\u00e9 d'\u00e9lectricit\u00e9, r\u00e9duisant la r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment foudre.",
|
|
"ja": "\u96f7\u6c17\u304c\u84c4\u7a4d\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u96f7\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Laden",
|
|
"en": "Charge",
|
|
"fr": "Charge \u00e9lectrique",
|
|
"ja": "\u84c4\u96fb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"401": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsunf\u00e4hig und verliert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Held in a vice-like grip and cannot act. Taking damage over time.",
|
|
"fr": "Les mouvements sont bloqu\u00e9s, et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u6355\u7372\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u884c\u52d5\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001HP\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Umklammert",
|
|
"en": "Seized",
|
|
"fr": "\u00c9treinte mortelle",
|
|
"ja": "\u6355\u7372"
|
|
}
|
|
},
|
|
"402": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "\u00dcber alle Ma\u00dfen aufgebracht und kopflos. Kann das Ziel nur verfolgen.",
|
|
"en": "Provoked beyond all mortal limits and heedless of danger. Can only pursue the target.",
|
|
"fr": "Une provocation extr\u00eame engendre la perte du contr\u00f4le de soi, for\u00e7ant \u00e0 poursuivre et attaquer sans rel\u00e2che la cible.",
|
|
"ja": "\u6311\u767a\u3055\u308c\u6012\u308a\u304c\u9802\u70b9\u3092\u8d85\u3048\u305f\u72b6\u614b\u3002\u5f97\u610f\u306b\u306a\u308a\u5922\u4e2d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u5bfe\u8c61\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u7d9a\u3051\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blinde Wut",
|
|
"en": "Thrown for a Loop",
|
|
"fr": "Acharnement aveugle",
|
|
"ja": "\u6709\u9802\u5929"
|
|
}
|
|
},
|
|
"403": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden +",
|
|
"en": "Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"404": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wird beim Tragen eines Gegenstands mit jeder Sekunde schw\u00e4cher.",
|
|
"en": "Carrying an object in your arms, growing wearier with each passing second.",
|
|
"fr": "Transporte une charge jusqu'\u00e0 ce que la fatigue oblige \u00e0 la poser.",
|
|
"ja": "\u8377\u3092\u904b\u642c\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u3001\u75b2\u308c\u3066\u8377\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Transport",
|
|
"en": "Transporting",
|
|
"fr": "Charg\u00e9",
|
|
"ja": "\u904b\u642c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"405": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verwirrt und unf\u00e4hig, die Bewegungen zu kontrollieren.",
|
|
"en": "Confused and unable to control your actions.",
|
|
"fr": "Une confusion totale emp\u00eache de contr\u00f4ler ses mouvements.",
|
|
"ja": "\u5e7b\u60d1\u3055\u308c\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u52dd\u624b\u306b\u52d5\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bezaubert",
|
|
"en": "Bewildered",
|
|
"fr": "\u00c9garement",
|
|
"ja": "\u5e7b\u60d1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"406": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"407": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch eingeatmeten Kristallstaub vergiftet. Sammeln sich 4 dieses Status an, tritt Handlungsunf\u00e4higkeit ein.",
|
|
"en": "Poisoned by the crystal dust you inhaled. A stack of 4 will render you unable to act.",
|
|
"fr": "De la poussi\u00e8re de cristal a \u00e9t\u00e9 aspir\u00e9e, provoquant un empoisonnement. L'effet rend incapable d'agir s'il est accumul\u00e9 4 fois.",
|
|
"ja": "\u7d50\u6676\u306e\u7c89\u5875\u3092\u5438\u5f15\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u72b6\u614b\u30024\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u884c\u52d5\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Staubvergiftung",
|
|
"en": "Dust Poisoning",
|
|
"fr": "Empoisonnement cristallin",
|
|
"ja": "\u7c89\u5875\u4e2d\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"408": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sturmkeil",
|
|
"en": "Storm's Path",
|
|
"fr": "Couperet de justice",
|
|
"ja": "\u30b7\u30e5\u30c8\u30eb\u30e0\u30f4\u30a3\u30f3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"409": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsunf\u00e4hig. Status wird nicht durch Schaden aufgehoben, aber die meisten Attacken reduzieren die LP auf nicht weniger als 1.",
|
|
"en": "Unable to move until effect fades. Most attacks cannot reduce your HP to less than 1.",
|
|
"fr": "Tout d\u00e9placement est impossible jusqu'\u00e0 la fin de l'effet. Les PV ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9duits en dessous de 1 par la plupart des attaques.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u3053\u306e\u52b9\u679c\u306f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u89e3\u9664\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e00\u90e8\u3092\u9664\u304f\u3059\u3079\u3066\u306e\u653b\u6483\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c1\u3088\u308a\u6e1b\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Holmgang",
|
|
"en": "Holmgang",
|
|
"fr": "Holmgang",
|
|
"ja": "\u30db\u30eb\u30e0\u30ae\u30e3\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"410": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Immun gegen Virus und Geistesvirus.",
|
|
"en": "Immune to the effects of virus and fever.",
|
|
"fr": "Virus et Virus de l'esprit n'ont aucun effet.",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306b\u300c\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u300d\u3068\u300c\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u300d\u304c\u304b\u304b\u3089\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Antik\u00f6rper",
|
|
"en": "Antibody",
|
|
"fr": "R\u00e9action antivirale",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u6297\u4f53"
|
|
}
|
|
},
|
|
"411": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tier in dir",
|
|
"en": "Inner Beast",
|
|
"fr": "B\u00eate int\u00e9rieure",
|
|
"ja": "\u539f\u521d\u306e\u9b42"
|
|
}
|
|
},
|
|
"412": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schwebt \u00fcber dem Boden.",
|
|
"en": "Floating above ground.",
|
|
"fr": "S'\u00e9l\u00e8ve dans l'air.",
|
|
"ja": "\u9ad8\u5ea6\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schweben",
|
|
"en": "Hover",
|
|
"fr": "\u00c9l\u00e9vation",
|
|
"ja": "\u6ede\u7a7a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"413": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Mehr Wolfsmarken werden in PvP-K\u00e4mpfen erworben.",
|
|
"en": "Wolf Marks earned is increased.",
|
|
"fr": "Le gain de marques de loup est augment\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u4eba\u6226\u7e3e\u306e\u7372\u5f97\u91cf\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wolfsmarken-Bonus",
|
|
"en": "Mark Up",
|
|
"fr": "Marque des vainqueurs",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u5bfe\u4eba\u6226\u7e3e\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"414": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Mehr Staatstaler werden erworben.",
|
|
"en": "Company seals earned is increased.",
|
|
"fr": "Le gain de sceaux de grande compagnie est augment\u00e9.",
|
|
"ja": "\u8ecd\u7968\u306e\u7372\u5f97\u91cf\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Staatstaler-Bonus",
|
|
"en": "Seal Sweetener",
|
|
"fr": "Solde accrue",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u8ecd\u7968\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"415": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise TP.",
|
|
"en": "Gradually regenerating TP.",
|
|
"fr": "R\u00e9cup\u00e8re des PT p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\uff34\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erholen",
|
|
"en": "Regain",
|
|
"fr": "Regain",
|
|
"ja": "\uff34\uff30\u7d99\u7d9a\u56de\u5fa9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"416": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Lichtdurchl\u00e4ssiger K\u00f6rper, der von Monstern nicht angegriffen wird.",
|
|
"en": "Body is allowing light to pass, rendering you invisible to the enemy.",
|
|
"fr": "L'organisme laisse passer la lumi\u00e8re, devenant invisible aux ennemis.",
|
|
"ja": "\u900f\u660e\u306b\u306a\u308a\u3001\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u8972\u308f\u308c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Transparenz",
|
|
"en": "Transparent",
|
|
"fr": "Transparence",
|
|
"ja": "\u900f\u660e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"417": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verteidigung und Magieabwehr sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Defense and magic defense are enhanced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9fenses physique et magique sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u9632\u5fa1\u529b\u3068\u9b54\u6cd5\u9632\u5fa1\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Protes",
|
|
"en": "Protect",
|
|
"fr": "Bouclier",
|
|
"ja": "\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"418": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Physical damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"419": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Reichweite von Fernattacken ist verringert.",
|
|
"en": "Attack range is reduced.",
|
|
"fr": "La port\u00e9e est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u5c04\u7a0b\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nebelschleier",
|
|
"en": "Misty Veil",
|
|
"fr": "Voile de brume",
|
|
"ja": "\u30df\u30b9\u30c6\u30a3\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"420": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Als Beute markiert. Markierung geht auf Spieler in der N\u00e4he \u00fcber.",
|
|
"en": "Marked as prey. Any party members you wander near will become marked in your stead.",
|
|
"fr": "Fait l'objet du marquage d'un pr\u00e9dateur, qui sera transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 un autre personnage s'il passe \u00e0 proximit\u00e9.",
|
|
"ja": "\u7372\u7269\u3068\u3057\u3066\u72d9\u3044\u3092\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u307b\u304b\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u3001\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306e\u5bfe\u8c61\u304c\u79fb\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Markiert",
|
|
"en": "Prey",
|
|
"fr": "Marquage",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"421": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet unter dem Einfluss von Verschlingen schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Being devoured is preventing the execution of actions and causing damage over time. ",
|
|
"fr": "En train d'\u00eatre d\u00e9vor\u00e9 par un monstre, toute action est impossible",
|
|
"ja": "\u6355\u98df\u3055\u308c\u304b\u3051\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Halbverschlungen",
|
|
"en": "Devoured",
|
|
"fr": "D\u00e9vorement",
|
|
"ja": "\u6355\u98df"
|
|
}
|
|
},
|
|
"422": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung von Heilmagie ist vermindert.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic is reduced.",
|
|
"fr": "La puissance curative des sorts de soin est diminu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306eHP\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heilmagie -",
|
|
"en": "Healing Magic Down",
|
|
"fr": "Malus de soin",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u52b9\u679c\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"423": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In einem b\u00f6sen Traum gefangen und handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Troubled sleep is preventing the execution of actions.",
|
|
"fr": "Un profond sommeil emp\u00eache toute action.",
|
|
"ja": "\u6df1\u3044\u7720\u308a\u306b\u843d\u3061\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Albtraum",
|
|
"en": "Nightmare",
|
|
"fr": "Cauchemar",
|
|
"ja": "\u60aa\u5922"
|
|
}
|
|
},
|
|
"424": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist durch einen Fluch des Nichts verst\u00e4rkt.",
|
|
"en": "Placed under a diabolic curse. Damage taken is increased. ",
|
|
"fr": "Le mal\u00e9fice du n\u00e9ant augmente les d\u00e9g\u00e2ts subis.",
|
|
"ja": "\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306e\u546a\u8a5b\u306b\u307e\u307f\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diabolischer Fluch",
|
|
"en": "Diabolic Curse",
|
|
"fr": "Mal\u00e9fice du n\u00e9ant",
|
|
"ja": "\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306e\u546a\u8a5b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"425": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch infernalischen Einfluss resistent gegen Schlaf.",
|
|
"en": "A sense of dread is heightening your alertness, granting resistance to sleep.",
|
|
"fr": "L'\u00e9nervement li\u00e9 \u00e0 l'emprise du n\u00e9ant prot\u00e8ge du sommeil.",
|
|
"ja": "\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306e\u5996\u6c17\u3067\u6c17\u304c\u7acb\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u7761\u7720\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u3092\u5f97\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diabolische Aura",
|
|
"en": "Eerie Air",
|
|
"fr": "Pr\u00e9sence du n\u00e9ant",
|
|
"ja": "\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306e\u5996\u6c17"
|
|
}
|
|
},
|
|
"426": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine magische Barriere gew\u00e4hrt Resistenz gegen Bet\u00e4ubung.",
|
|
"en": "A magicked barrier is granting resistance to stun.",
|
|
"fr": "Une barri\u00e8re magique prot\u00e8ge de l'\u00e9tourdissement.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u3092\u5f35\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u3092\u5f97\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nachtschild",
|
|
"en": "Noctoshield",
|
|
"fr": "Nocto-bouclier",
|
|
"ja": "\u30ce\u30af\u30c8\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"427": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verl\u00e4ngert. Status kann nicht aufgehoben werden.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are increased. Effect cannot be nullified.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est r\u00e9duite, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est allong\u00e9. Impossible \u00e0 dissiper.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u89e3\u9664\u4e0d\u53ef\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gemach +",
|
|
"en": "Slow+",
|
|
"fr": "Lenteur +",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ed\u30a6\uff0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"428": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verk\u00fcrzt. Status kann nicht aufgehoben werden.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are reduced. Effect cannot be nullified.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est r\u00e9duit. Impossible \u00e0 dissiper.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u89e3\u9664\u4e0d\u53ef\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hast +",
|
|
"en": "Haste+",
|
|
"fr": "H\u00e2te +",
|
|
"ja": "\u30d8\u30a4\u30b9\u30c8\uff0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"429": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wamoura-Schuppen verstr\u00f6men einen anziehenden Duft f\u00fcr Arioch. Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Dusted with wamoura scales and giving off a scent which attracts Arioch. Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Une poussi\u00e8re recouvre le corps et \u00e9met une odeur aim\u00e9e d'Arioch. Les d\u00e9g\u00e2ts subis sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u5996\u9c57\u7c89\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a2\u30ea\u30aa\u30af\u304c\u597d\u3080\u9999\u308a\u3092\u767a\u3059\u308b\u3002\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erosionsstaub",
|
|
"en": "Scale Flakes",
|
|
"fr": "Poussi\u00e8re \u00e9rosive",
|
|
"ja": "\u5996\u9c57\u7c89"
|
|
}
|
|
},
|
|
"430": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Zu Tode betr\u00fcbt. Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Plunged into the depths of misery. Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Un \u00e9tat de grande tristesse augmente les d\u00e9g\u00e2ts subis.",
|
|
"ja": "\u60b2\u3057\u307f\u306b\u66ae\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kummer",
|
|
"en": "Misery",
|
|
"fr": "D\u00e9solation",
|
|
"ja": "\u60b2\u5606"
|
|
}
|
|
},
|
|
"431": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Wasser ist verringert.",
|
|
"en": "Water resistance is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment eau est diminu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6c34\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wasserresistenz -",
|
|
"en": "Water Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 l'eau diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u6c34\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"432": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In w\u00e4ssriger Membran gefangen. Bei Erhalt von Heilmagie erleidet der Heiler den Status Wasserspiegelung.",
|
|
"en": "Covered in a watery membrane. Any party member who casts a healing spell on you receives the Briny Veil status.",
|
|
"fr": "Un voile d'eau semblable \u00e0 un miroir enveloppe le corps. Un reflet d'eau est envoy\u00e9 lorsqu'un sort curatif est re\u00e7u.",
|
|
"ja": "\u93e1\u306e\u5982\u304d\u6c34\u306e\u819c\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u3092\u53d7\u3051\u305f\u969b\u306b\u3001\u5bfe\u8c61\u306b\u6c34\u93e1\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wassermembran",
|
|
"en": "Briny Mirror",
|
|
"fr": "Reflets d'eau lib\u00e9r\u00e9s",
|
|
"ja": "\u6c34\u93e1\u98db\u6563"
|
|
}
|
|
},
|
|
"433": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In w\u00e4ssriger Membran gefangen, die die Sicht beeintr\u00e4chtigt und die Reichweite von Kommandos verringert. Sammeln sich 16 dieses Status an, werden Kommandos unm\u00f6glich.",
|
|
"en": "Covered in a watery membrane which impairs vision, reducing your attack range. A stack of 16 will render you unable to act. ",
|
|
"fr": "Un voile d'eau semblable \u00e0 un miroir obstrue la vue et r\u00e9tr\u00e9cit la port\u00e9e des actions. L'effet rend les actions impossibles s'il est accumul\u00e9 16 fois.",
|
|
"ja": "\u93e1\u306e\u5982\u304d\u6c34\u306e\u819c\u306b\u8986\u308f\u308c\u3001\u8996\u754c\u3092\u906e\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5c04\u7a0b\u8ddd\u96e2\u304c\u77ed\u304f\u306a\u308b\u300216\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wasserspiegelung",
|
|
"en": "Briny Veil",
|
|
"fr": "Reflet d'eau",
|
|
"ja": "\u6c34\u93e1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"434": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Von fortgeschrittener Thaumaturgie gefesselt und handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Bound by advanced thaumaturgy and rendered unable to act.",
|
|
"fr": "Un sort tr\u00e8s puissant d\u00e9truit toute libert\u00e9 de mouvement et rend impossible toute action.",
|
|
"ja": "\u9ad8\u4f4d\u546a\u8853\u306b\u3088\u308a\u81ea\u7531\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u884c\u52d5\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Absoluter Bann",
|
|
"en": "Absolute Bind",
|
|
"fr": "\u00c9treinte imp\u00e9n\u00e9trable",
|
|
"ja": "\u5b8c\u5168\u546a\u7e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"435": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch einen d\u00e4monischen Blick versteinert. Handlungsunf\u00e4hig und erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Petrified by a demonic gaze. Unable to act and taking increased damage.",
|
|
"fr": "Un regard diabolique p\u00e9trifie et rend toute action impossible, tout en augmentant les d\u00e9g\u00e2ts subis.",
|
|
"ja": "\u60aa\u9b54\u306e\u77b3\u3067\u77f3\u5316\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u884c\u52d5\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "D\u00e4monenauge",
|
|
"en": "Demon Eye",
|
|
"fr": "\u0152il diabolique",
|
|
"ja": "\u60aa\u9b54\u306e\u77b3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"436": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wuchernde Dornen verringern die Bewegungsgeschwindigkeit und verursachen schrittweise Schaden. Verhindern daf\u00fcr Heranzieh- und R\u00fccksto\u00dfeffekte. ",
|
|
"en": "Thick briar is reducing movement speed and causing damage over time. Prevents draw-in and knockback effects.",
|
|
"fr": "Les pieds sont bloqu\u00e9s par des ronces. La vitesse de d\u00e9placement est r\u00e9duite et des PV sont graduellement perdus, en revanche l'\u00e9tat emp\u00eache d'\u00eatre attir\u00e9 ou projet\u00e9 en arri\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u8328\u306b\u8db3\u3092\u7d61\u3081\u53d6\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u3001\u30ce\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dorngestr\u00fcpp",
|
|
"en": "Briar",
|
|
"fr": "Ronces sauvages",
|
|
"ja": "\u91ce\u8328"
|
|
}
|
|
},
|
|
"437": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Versteinert. Erlittener Schaden f\u00fchrt zu Kampfunf\u00e4higkeit.",
|
|
"en": "Turned into stone. Taking damage results in instant death.",
|
|
"fr": "\u00c9tat de p\u00e9trification. Une attaque provoque le KO.",
|
|
"ja": "\u77f3\u5316\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Steinfluch",
|
|
"en": "Stone Curse",
|
|
"fr": "Pi\u00e8ge de pierre",
|
|
"ja": "\u77f3\u5316\u306e\u546a\u3044"
|
|
}
|
|
},
|
|
"438": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In einen Wicht verwandelt. Erteilter Schaden sinkt, erlittener Schaden steigt.",
|
|
"en": "Shrunk to a fraction of your normal size. Damage dealt is reduced and damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Le nanisme r\u00e9duit les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et augmente les d\u00e9g\u00e2ts subis.",
|
|
"ja": "\u5c0f\u4eba\u306b\u5909\u8eab\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wicht",
|
|
"en": "Minimum",
|
|
"fr": "Mini",
|
|
"ja": "\u30df\u30cb\u30de\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"439": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In einen Frosch verwandelt. Kommandos k\u00f6nnen nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Transformed into a toad and unable to execute actions.",
|
|
"fr": "La transformation en crapaud emp\u00eache toute action.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30a8\u30eb\u306b\u5909\u8eab\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u4e0d\u53ef\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Frosch",
|
|
"en": "Toad",
|
|
"fr": "Crapaud",
|
|
"ja": "\u30c8\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"440": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In einen Wicht verwandelt. Erteilter Schaden sinkt, erlittener Schaden steigt.",
|
|
"en": "Shrunk to a fraction of your normal size. Damage dealt is reduced and damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Le nanisme r\u00e9duit les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et augmente les d\u00e9g\u00e2ts subis.",
|
|
"ja": "\u5c0f\u4eba\u306b\u5909\u8eab\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wicht",
|
|
"en": "Minimum",
|
|
"fr": "Mini",
|
|
"ja": "\u30df\u30cb\u30de\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"441": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In einen Frosch verwandelt. Kommandos k\u00f6nnen nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Transformed into a toad and unable to execute actions.",
|
|
"fr": "La transformation en crapaud emp\u00eache toute action.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30a8\u30eb\u306b\u5909\u8eab\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u4e0d\u53ef\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Frosch",
|
|
"en": "Toad",
|
|
"fr": "Crapaud",
|
|
"ja": "\u30c8\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"442": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verl\u00e4ngert.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are increased.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est r\u00e9duite, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est allong\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gemach",
|
|
"en": "Slow",
|
|
"fr": "Lenteur",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ed\u30a6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"443": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden +",
|
|
"en": "Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"444": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"445": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Dornige Ranken verursachen schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Thorny vines are causing damage over time.",
|
|
"fr": "L'emp\u00eatrement dans des ronces fait perdre graduellement des PV.",
|
|
"ja": "\u8328\u306e\u8513\u304c\u304b\u3089\u307e\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dornenranken",
|
|
"en": "Thorny Vine",
|
|
"fr": "Sarment de ronces",
|
|
"ja": "\u8328\u306e\u8513"
|
|
}
|
|
},
|
|
"446": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Mit Honig bedeckt. Zieht Attacken von Hornissen an.",
|
|
"en": "Covered in honey and attracting hornets.",
|
|
"fr": "Le corps est recouvert de miel, ce qui attire les frelons.",
|
|
"ja": "\u8702\u871c\u307e\u307f\u308c\u306b\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u653b\u6483\u5bfe\u8c61\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Honigs\u00fc\u00df",
|
|
"en": "Honey-glazed",
|
|
"fr": "Mielleux",
|
|
"ja": "\u8702\u871c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"447": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine starke S\u00e4ure erh\u00f6ht durch S\u00e4urewolke erlittenen Schaden.",
|
|
"en": "Doused in potent acid, resulting in increased damage taken from Acid Cloud. Strength of effect is determined by stack number.",
|
|
"fr": "Un acide puissant recouvre le corps et amplifie les d\u00e9g\u00e2ts de Nuage acide.",
|
|
"ja": "\u5f37\u9178\u3092\u6d74\u3073\u305f\u72b6\u614b\u3002\u300c\u30a2\u30b7\u30c3\u30c9\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u300d\u3092\u53d7\u3051\u305f\u969b\u306e\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Konzentrierte S\u00e4ure",
|
|
"en": "Potent Acid",
|
|
"fr": "Acide corrosif",
|
|
"ja": "\u5f37\u9178"
|
|
}
|
|
},
|
|
"448": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bedrohlich von Bienen umschw\u00e4rmt, die am Ende des Effekts angreifen.",
|
|
"en": "A swarm of bees will soon sting you.",
|
|
"fr": "Une nu\u00e9e d'abeilles s'appr\u00eate \u00e0 attaquer.",
|
|
"ja": "\u8702\u306e\u7fa4\u308c\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u304b\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001\u8702\u306e\u7fa4\u308c\u306b\u653b\u6483\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Umschw\u00e4rmt",
|
|
"en": "Swarmed",
|
|
"fr": "Essaim",
|
|
"ja": "\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"449": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bienengift verst\u00e4rkt Schaden durch Bienenschw\u00e4rme.",
|
|
"en": "Bee venom is coursing through your body. Damage received from bee swarms is increased.",
|
|
"fr": "Le venin s'est accumul\u00e9 dans l'organisme et rend les d\u00e9g\u00e2ts des attaques des abeilles plus violents.",
|
|
"ja": "\u8702\u306e\u6bd2\u304c\u84c4\u7a4d\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u8702\u306e\u7fa4\u308c\u304b\u3089\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gestochen",
|
|
"en": "Stung",
|
|
"fr": "Dard",
|
|
"ja": "\u8702\u523a\u75c7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"450": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Status Stein wird aufgehoben.",
|
|
"en": "Immune to petrification effects.",
|
|
"fr": "P\u00e9trification n'a aucun effet.",
|
|
"ja": "\u77f3\u5316\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Steinresistenz",
|
|
"en": "Petrification Resistance",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 P\u00e9trification",
|
|
"ja": "\u77f3\u5316\u7121\u52b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"451": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verwunschen. Bei Ende des Effekts wird Steinruf ausgel\u00f6st.",
|
|
"en": "Your body is being taken over, and will soon be used to unleash Petrifying Voice.",
|
|
"fr": "La voix obs\u00e9dante oblige le corps \u00e0 lancer Voix p\u00e9trifiante \u00e0 la fin de l'effet.",
|
|
"ja": "\u546a\u8a5b\u306e\u58f0\u3092\u805e\u3044\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u8eab\u4f53\u3092\u4e57\u3063\u53d6\u3089\u308c\u3001\u7523\u77f3\u306e\u58f0\u3092\u653e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stimme der Verw\u00fcnschung",
|
|
"en": "Cursed Voice",
|
|
"fr": "Voix du mal\u00e9fice",
|
|
"ja": "\u546a\u8a5b\u306e\u58f0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"452": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verwunschen. Bei Ende des Effekts wird Steinschrei ausgel\u00f6st.",
|
|
"en": "Your body is being taken over, and will soon be used to unleash Petrifying Shriek.",
|
|
"fr": "Le cri obs\u00e9dant oblige le corps \u00e0 lancer Cri p\u00e9trifiant \u00e0 la fin de l'effet.",
|
|
"ja": "\u546a\u8a5b\u306e\u53eb\u58f0\u3092\u805e\u3044\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u8eab\u4f53\u3092\u4e57\u3063\u53d6\u3089\u308c\u3001\u7523\u77f3\u306e\u53eb\u58f0\u3092\u653e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schrei der Verw\u00fcnschung",
|
|
"en": "Cursed Shriek",
|
|
"fr": "Cri du mal\u00e9fice",
|
|
"ja": "\u546a\u8a5b\u306e\u53eb\u58f0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"453": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verteilt ungewollt allagisches Schlangengift. Alle Gruppenmitglieder erleiden schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Involuntarily spreading Allagan snake venom and causing damage over time to all party members.",
|
|
"fr": "Du venin allagois est involontairement r\u00e9pandu autour de soi. Les \u00e9quipiers perdent petit \u00e0 petit leurs PV.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u86c7\u6bd2\u306b\u4fb5\u3055\u308c\u3001\u6bd2\u7d20\u3092\u632f\u308a\u307e\u3044\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5168\u54e1\u306e\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Allagisches Gift",
|
|
"en": "Allagan Venom",
|
|
"fr": "Venin allagois",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30dd\u30a4\u30ba\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"454": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein magisches Feld speichert erlittenen Schaden, der bei Ende des Effekts oder bei Kampfunf\u00e4higkeit in einer Explosion freigesetzt wird.",
|
|
"en": "A magicked field is converting damage taken into an explosion which will trigger when the effect ends or you are KO'd.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts subis s'accumulent et provoquent une explosion de puissance proportionnelle \u00e0 la fin de l'effet ou en cas de KO.",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u84c4\u7a4d\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u6642\u306b\u3001\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u305f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u91cf\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u7206\u767a\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Allagisches Feld",
|
|
"en": "Allagan Field",
|
|
"fr": "Champ allagois",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"455": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Geschw\u00e4chter Zustand. Durch Vitalabsorption erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Life force is weakened, resulting in increased damage taken from Life Drain.",
|
|
"fr": "L'\u00e9nergie vitale quitte le corps et les d\u00e9g\u00e2ts provoqu\u00e9s par Absorption vitale sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u751f\u6c17\u304c\u6e1b\u9000\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u300c\u751f\u547d\u5438\u53ce\u300d\u3092\u53d7\u3051\u305f\u969b\u306e\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ermattung",
|
|
"en": "Languishing",
|
|
"fr": "Agonie vitale",
|
|
"ja": "\u751f\u6c17\u6e1b\u9000"
|
|
}
|
|
},
|
|
"456": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximale LP sind verringert.",
|
|
"en": "Maximum HP is decreased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "LP-Malus",
|
|
"en": "Maximum HP Down",
|
|
"fr": "PV maximum r\u00e9duits",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"457": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Bewegen von der Stelle ist nicht m\u00f6glich. Der Status kann nicht aufgehoben werden.",
|
|
"en": "Unable to move. Effect cannot be nullified.",
|
|
"fr": "Tout d\u00e9placement est impossible. Impossible \u00e0 dissiper.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u89e3\u9664\u4e0d\u53ef\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fessel +",
|
|
"en": "Bind+",
|
|
"fr": "Entrave +",
|
|
"ja": "\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\uff0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"458": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Vom Darnus' Gift beeinr\u00e4chtigt, das bei Ende des Effekts eine Explosion verursacht.",
|
|
"en": "Afflicted by the White Raven's miasma, which will soon cause you to explode.",
|
|
"fr": "La bile du rapace envahit l'organisme et provoque des explosions aux alentours lorsque l'effet prend fin.",
|
|
"ja": "\u51f6\u9ce5\u6bd2\u6c17\u306b\u611f\u67d3\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u7206\u767a\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pestschwinge",
|
|
"en": "Raven Blight",
|
|
"fr": "Bile de rapace",
|
|
"ja": "\u51f6\u9ce5\u6bd2\u6c17"
|
|
}
|
|
},
|
|
"459": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt vor allem einfache Standard-Kampfman\u00f6ver aus.",
|
|
"en": "Being commanded to execute standard battle maneuvers.",
|
|
"fr": "Programme de comportement normal.",
|
|
"ja": "\u57fa\u672c\u7684\u306a\u601d\u8003\u56de\u8def\u3067\u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Normales Verhalten",
|
|
"en": "Normal Stance",
|
|
"fr": "Posture normale",
|
|
"ja": "\u30ce\u30fc\u30de\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"460": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt vor allem Angriffsman\u00f6ver aus.",
|
|
"en": "Being commanded to execute actions that deal area damage.",
|
|
"fr": "Programme de comportement agressif.",
|
|
"ja": "\u653b\u6483\u4e3b\u4f53\u306e\u601d\u8003\u56de\u8def\u3067\u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aggressives Verhalten",
|
|
"en": "Aggressive Stance",
|
|
"fr": "Posture d'attaque",
|
|
"ja": "\u30a2\u30bf\u30c3\u30ab\u30fc\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"461": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fchrt vor allem Man\u00f6ver aus, die den Feind behindern.",
|
|
"en": "Being commanded to execute actions that disrupt the enemy.",
|
|
"fr": "Programme de comportement de diversion.",
|
|
"ja": "\u59a8\u5bb3\u4e3b\u4f53\u306e\u601d\u8003\u56de\u8def\u3067\u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hemmendes Verhalten",
|
|
"en": "Subversive Stance",
|
|
"fr": "Posture de diversion",
|
|
"ja": "\u30b8\u30e3\u30de\u30fc\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"462": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Fixierungsfessel-Status sammeln sich schneller an.",
|
|
"en": "Garrote is stacking at an increased rate.",
|
|
"fr": "Les sangles se resserrent et rendent l'\u00e9treinte plus forte.",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f\u5177\u306e\u675f\u7e1b\u6a5f\u80fd\u304c\u52a0\u901f\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u5f90\u3005\u306b\u62d8\u675f\u72b6\u614b\u304c\u5f37\u307e\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Leicht fixierbar",
|
|
"en": "Garrote Twist",
|
|
"fr": "Sangle acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f\u52a0\u901f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"463": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In eiserner Umklammerung. Sammeln sich 9 dieses Status an, tritt Kampfunf\u00e4higkeit ein.",
|
|
"en": "A death grip is tightening around you. A stack of 9 will result in instant death.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible \u00e0 cause de liens. L'effet rend inconscient s'il est accumul\u00e9 9 fois.",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f\u5177\u304c\u88c5\u7740\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u30029\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fixierungsfessel",
|
|
"en": "Garrote",
|
|
"fr": "Attache",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"464": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Angriffe von Feuerhorn ist verringert.",
|
|
"en": "Resistance to attacks by Firehorn is decreased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance aux attaques des dragons corne-de-feu est fortement diminu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30db\u30fc\u30f3\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u306e\u653b\u6483\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u6975\u7aef\u306b\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feuerhorn",
|
|
"en": "Firescorched",
|
|
"fr": "Corne-de-feu",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30db\u30fc\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"465": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Angriffe von Eisklaue ist verringert.",
|
|
"en": "Resistance to attacks by Iceclaw is decreased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance aux attaques des dragons griffe-de-glace est fortement diminu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ed\u30a6\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u306e\u653b\u6483\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u6975\u7aef\u306b\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eisklaue",
|
|
"en": "Icebitten",
|
|
"fr": "Griffe-de-glace",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ed\u30a6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"466": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Speichert Blitzenergie, die bei Ende des Effekts auf alle Ziele der Umgebung entladen wird.",
|
|
"en": "Your body is accumulating a lightning charge. Will inflict lightning damage to those nearby when the effect ends.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance aux attaques des dragons aile-de-foudre est fortement diminu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5e2f\u96fb\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u653e\u96fb\u3057\u3001\u5468\u56f2\u306b\u96f7\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u307e\u304d\u6563\u3089\u3059\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Donnerschwinge",
|
|
"en": "Thunderstruck",
|
|
"fr": "Aile-de-foudre",
|
|
"ja": "\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"467": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In w\u00e4ssriger Membran gefangen, die die Sicht beeintr\u00e4chtigt und die Reichweite von Kommandos verringert. Sammeln sich 16 dieses Status an, werden Kommandos unm\u00f6glich.",
|
|
"en": "Covered in a watery membrane which impairs vision, reducing your attack range. A stack of 16 will render you unable to act. ",
|
|
"fr": "Un voile d'eau semblable \u00e0 un miroir obstrue la vue et r\u00e9tr\u00e9cit la port\u00e9e des actions. L'effet rend les actions impossibles s'il est accumul\u00e9 16 fois.",
|
|
"ja": "\u93e1\u306e\u5982\u304d\u6c34\u306e\u819c\u306b\u8986\u308f\u308c\u3001\u8996\u754c\u3092\u906e\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5c04\u7a0b\u8ddd\u96e2\u304c\u77ed\u304f\u306a\u308b\u300216\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wasserspiegelung",
|
|
"en": "Briny Veil",
|
|
"fr": "Reflet d'eau",
|
|
"ja": "\u6c34\u93e1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"468": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Zeitweilig ins Nichts gezogen und unf\u00e4hig, auf die physische Welt Einfluss zu nehmen.",
|
|
"en": "Trapped in the void and unable to interact with the physical realm.",
|
|
"fr": "Transposition temporaire dans le monde du n\u00e9ant. Les actions n'influencent pas la dimension humaine.",
|
|
"ja": "\u4e00\u6642\u7684\u306b\u7570\u754c\u300c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u300d\u3092\u6b69\u3093\u3067\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u7269\u8cea\u754c\u306b\u5e72\u6e09\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nichtsgebunden",
|
|
"en": "Voidbound",
|
|
"fr": "Transfert du n\u00e9ant",
|
|
"ja": "\u7570\u754c\u306e\u72ed\u9593"
|
|
}
|
|
},
|
|
"469": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Unverwundbar, kupo!",
|
|
"en": "Invulnerable to all damage. Long live the king, kupo!",
|
|
"fr": "Le pouvoir extr\u00eame du roi annule tous les d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": "\u7a76\u6975\u306e\u738b\u69d8\u306b\u306a\u3063\u305f\u30af\u30dd\uff01\u3000\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Absoluter Herrscher",
|
|
"en": "High and Mighty",
|
|
"fr": "Monarchie absolue",
|
|
"ja": "\u6975\u738b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"470": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Mitten in einer Kombinationsattacke. Bet\u00e4ubung und Stumm sind unwirksam.",
|
|
"en": "In the midst of a combination attack. Immune to stun and silence effects.",
|
|
"fr": "L'union des Mogs fait la force, et rend inefficaces Entrave et Silence.",
|
|
"ja": "\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u305f\u3061\u304c\u30b3\u30f3\u30d3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u653b\u6483\u306b\u5165\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30b9\u30bf\u30f3\u3001\u6c88\u9ed9\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pombination",
|
|
"en": "Pombination",
|
|
"fr": "Mogtimisation",
|
|
"ja": "\u30e2\u30b0\u30d3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"471": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schweren Schaden bei Mogryschatten.",
|
|
"en": "Massive damage is taken from Stifling Mogdark.",
|
|
"fr": "Une peur panique du noir amplifie les d\u00e9g\u00e2ts de l'Ombre de mog.",
|
|
"ja": "\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304c\u767a\u3059\u308b\u95c7\u304c\u5927\u5acc\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e2\u30b0\u3067\u5927\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mogryschatten-Aversion",
|
|
"en": "Moglight Resistance Down",
|
|
"fr": "Nyctophobie mog",
|
|
"ja": "\u30e2\u30b0\u95c7\u904e\u654f\u75c7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"472": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schweren Schaden bei Sengendes Moglicht.",
|
|
"en": "Massive damage is taken from Searing Moglight.",
|
|
"fr": "Une peur panique de la lumi\u00e8re amplifie les d\u00e9g\u00e2ts de la Lumi\u00e8re mog.",
|
|
"ja": "\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304c\u767a\u3059\u308b\u5149\u304c\u5927\u5acc\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e2\u30b0\u3067\u5927\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Moglicht-Empfindlichkeit",
|
|
"en": "Mogdark Resistance Down",
|
|
"fr": "Photophobie mog",
|
|
"ja": "\u30e2\u30b0\u5149\u904e\u654f\u75c7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"473": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schweren Schaden bei Tohuwabohu.",
|
|
"en": "Massive damage is taken from Moogle-Go-Round.",
|
|
"fr": "Une peur panique des rotations amplifie les d\u00e9g\u00e2ts de la Ronde mog.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30eb\u30b0\u30eb\u304c\u5927\u5acc\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30e2\u30b0\u30ea\u30fc\u30b4\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u5927\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tohuwabohu-Wahn",
|
|
"en": "Bemoggled",
|
|
"fr": "Tournis mog",
|
|
"ja": "\u30e2\u30b0\u30eb\u30b0\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"474": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden und LP-Regeneration ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt and HP recovery is increased. Long live the king, kupo!",
|
|
"fr": "Le roi motive ses troupes. Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et le potentiel curatif des soins sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u738b\u69d8\u306b\u95d8\u9b42\u3092\u6ce8\u5165\u3055\u308c\u305f\u30af\u30dd\uff01\u3000\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068HP\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mogul-Fanfare",
|
|
"en": "Royal Rouse",
|
|
"fr": "Mogtivation",
|
|
"ja": "\u95d8\u9b42"
|
|
}
|
|
},
|
|
"475": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kann nicht als Beute markiert werden.",
|
|
"en": "Unable to be marked as prey by would-be predators.",
|
|
"fr": "Il n'est plus possible d'\u00eatre une proie et faire la cible d'un marquage.",
|
|
"ja": "\u7372\u7269\u3068\u3057\u3066\u72d9\u308f\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306e\u5bfe\u8c61\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unmarkierbar",
|
|
"en": "Slippery Prey",
|
|
"fr": "Marquage impossible",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u5bfe\u8c61\u5916"
|
|
}
|
|
},
|
|
"476": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein Schleier der Dunkelheit verschlechtert die Pr\u00e4zision, macht aber unempf\u00e4nglich f\u00fcr D\u00e4monenauge. Heilbar mit Medica.",
|
|
"en": "A shroud of darkness is impairing your accuracy while rendering you immune to Demon Eye. Can be cured with Esuna.",
|
|
"fr": "La pr\u00e9cision diminue \u00e0 cause d'une ombre. \u0152il diabolique devient sans effet. Gu\u00e9rison peut soigner cet effet.",
|
|
"ja": "\u8584\u95c7\u306b\u5305\u307e\u308c\u3001\u547d\u4e2d\u529b\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u300c\u60aa\u9b54\u306e\u77b3\u300d\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3002\u30a8\u30b9\u30ca\u3067\u6cbb\u7642\u53ef"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "D\u00e4mmerlicht",
|
|
"en": "Gloam",
|
|
"fr": "Voile ombreux",
|
|
"ja": "\u8584\u95c7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"477": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Reflektiert Schaden durch Magieattacken.",
|
|
"en": "Reflecting damage dealt by magic attacks.",
|
|
"fr": "Les attaques magiques sont refl\u00e9t\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53cd\u5c04\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wogenmantel",
|
|
"en": "Mantle of the Whorl",
|
|
"fr": "Manteau du D\u00e9cha\u00eeneur",
|
|
"ja": "\u6c34\u795e\u306e\u30de\u30f3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"478": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Reflektiert Schaden durch Fernattacken.",
|
|
"en": "Reflecting damage dealt by ranged attacks.",
|
|
"fr": "Les attaques \u00e0 distance sont refl\u00e9t\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u9060\u9694\u653b\u6483\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53cd\u5c04\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wogenschleier",
|
|
"en": "Veil of the Whorl",
|
|
"fr": "Voile du D\u00e9cha\u00eeneur",
|
|
"ja": "\u6c34\u795e\u306e\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"479": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rehabilitation",
|
|
"en": "Rehabilitation",
|
|
"fr": "Recouvrement",
|
|
"ja": "\u5f90\u3005\u306b\uff28\uff30\u56de\u5fa9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"480": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verk\u00fcrzt. Status kann nicht aufgehoben werden.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are reduced. Effect cannot be nullified.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est r\u00e9duit. Impossible \u00e0 dissiper.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u89e3\u9664\u4e0d\u53ef\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hast +",
|
|
"en": "Haste+",
|
|
"fr": "H\u00e2te +",
|
|
"ja": "\u30d8\u30a4\u30b9\u30c8\uff0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"481": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Movement speed is increased.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sprint",
|
|
"en": "Sprint",
|
|
"fr": "Sprint",
|
|
"ja": "\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"482": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Paralysierte Nerven erschweren Kommandos immer mehr.",
|
|
"en": "Deadened nerves are sometimes preventing the execution of actions.",
|
|
"fr": "Une paralysie emp\u00eache parfois d'effectuer des actions.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u304c\u75fa\u308c\u3001\u6642\u3005\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Paralyse",
|
|
"en": "Paralysis",
|
|
"fr": "Paralysie",
|
|
"ja": "\u9ebb\u75fa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"483": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximale LP sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP is increased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "LP-Bonus",
|
|
"en": "HP Boost",
|
|
"fr": "Bonus de PV",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"484": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Krakentinte verringert die Bewegungsgeschwindigkeit und verursacht schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Your body is dripping with thick toxic ink, slowing movement speed and dealing damage over time.",
|
|
"fr": "Le corps est enduit de s\u00e9pia du Kraken. La vitesse de d\u00e9placement est r\u00e9duite et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30fc\u30b1\u30f3\u306e\u58a8\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Toxische Tinte",
|
|
"en": "Ink",
|
|
"fr": "S\u00e9pia venimeux",
|
|
"ja": "\u6bd2\u58a8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"485": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Wasserschaden.",
|
|
"en": "Sustaining water damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques d'eau sont subis.",
|
|
"ja": "\u6c34\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wassersucht",
|
|
"en": "Dropsy",
|
|
"fr": "\u0152d\u00e8me",
|
|
"ja": "\u6c34\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"486": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Im magisch geladenen Wasser gefangen und handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "You are trapped in a magicked prison of water and are unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Une bulle d'eau magique emprisonne le corps, emp\u00eachant toute action.",
|
|
"ja": "\u9b54\u529b\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u6c34\u306b\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wasserk\u00e4fig",
|
|
"en": "Watery Grave",
|
|
"fr": "Ge\u00f4le aqueuse",
|
|
"ja": "\u6c34\u7262"
|
|
}
|
|
},
|
|
"487": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsunf\u00e4hig durch die extreme K\u00e4lte. Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Your body is encased in ice, preventing actions and dealing damage over time.",
|
|
"fr": "Le corps est enti\u00e8rement gel\u00e9. Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de glace sont subis.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u304c\u51cd\u308a\u4ed8\u304d\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tiefk\u00fchlung",
|
|
"en": "Deep Freeze",
|
|
"fr": "Cong\u00e9lation",
|
|
"ja": "\u6c37\u7d50"
|
|
}
|
|
},
|
|
"488": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist um einen bestimmten Betrag reduziert.",
|
|
"en": "Shadows are nullifying damage.",
|
|
"fr": "Insensible \u00e0 un certain montant de d\u00e9g\u00e2ts physiques.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Superkniff",
|
|
"en": "Shade Shift",
|
|
"fr": "D\u00e9calage d'ombre",
|
|
"ja": "\u6b8b\u5f71"
|
|
}
|
|
},
|
|
"489": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wespenkuss",
|
|
"en": "Kiss of the Wasp",
|
|
"fr": "Baiser de gu\u00eape",
|
|
"ja": "\u8702\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"490": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Vipernkuss",
|
|
"en": "Kiss of the Viper",
|
|
"fr": "Baiser de vip\u00e8re",
|
|
"ja": "\u86c7\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"491": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hiebresistenz und Wirkung von Heilmagie auf sich ist vermindert. ",
|
|
"en": "Slashing resistance and HP recovery via healing magic and actions is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au tranchant et les PV r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s avec la magie curative sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u65ac\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u304b\u3064\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tanzende Schneide",
|
|
"en": "Dancing Edge",
|
|
"fr": "Lame dansante",
|
|
"ja": "\u821e\u8e0f\u5203"
|
|
}
|
|
},
|
|
"492": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds are bleeding, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verst\u00fcmmeln",
|
|
"en": "Mutilation",
|
|
"fr": "Attaque mutilante",
|
|
"ja": "\u7121\u53cc\u65cb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"493": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"494": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"495": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise TP.",
|
|
"en": "Gradually regenerating TP.",
|
|
"fr": "Des PT sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\uff34\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dampf",
|
|
"en": "Goad",
|
|
"fr": "Aiguillonnement",
|
|
"ja": "\u53f1\u54a4"
|
|
}
|
|
},
|
|
"496": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bereitet durch rituelle Handgesten Ninjutsu vor.",
|
|
"en": "Readying ninjutsu by combining ritual hand gestures.",
|
|
"fr": "Des signes de mains sont combin\u00e9s pour lancer un ninjutsu.",
|
|
"ja": "\u5370\u3092\u7d50\u3093\u3060\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mudra",
|
|
"en": "Mudra",
|
|
"fr": "Mudr\u00e2",
|
|
"ja": "\u5370"
|
|
}
|
|
},
|
|
"497": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chstes Ninjutsu trifft kritisch.",
|
|
"en": "Next ninjutsu will result in a critical hit.",
|
|
"fr": "Le prochain ninjutsu est critique.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u5fcd\u8853\u304c\u5fc5\u305a\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u30d2\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kassatsu",
|
|
"en": "Kassatsu",
|
|
"fr": "Kassatsu",
|
|
"ja": "\u6d3b\u6bba\u81ea\u5728"
|
|
}
|
|
},
|
|
"498": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"499": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"500": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Angriffsgeschwindigkeit ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Attack speed is increased.",
|
|
"fr": "La vitesse d'attaque est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u653b\u6483\u901f\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Huton",
|
|
"en": "Huton",
|
|
"fr": "F\u00fbton",
|
|
"ja": "\u98a8\u9041\u306e\u8853"
|
|
}
|
|
},
|
|
"501": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00e4lt eine erdelementare Schadenszone aufrecht.",
|
|
"en": "Foul magicks corrupt the ground, dealing earth damage to any who tread upon it.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts magiques de terre sont caus\u00e9s dans une aire d'effet.",
|
|
"ja": "\u571f\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Doton",
|
|
"en": "Doton",
|
|
"fr": "Doton",
|
|
"ja": "\u571f\u9041\u306e\u8853"
|
|
}
|
|
},
|
|
"502": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist gesenkt.",
|
|
"en": "Movement speed is reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gewicht",
|
|
"en": "Doton Heavy",
|
|
"fr": "Pesanteur",
|
|
"ja": "\u30d8\u30f4\u30a3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"503": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Feuerschaden.",
|
|
"en": "Sustaining fire damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de feu sont subis.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Brandwunde",
|
|
"en": "Burns",
|
|
"fr": "Br\u00fblure",
|
|
"ja": "\u706b\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"504": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gefesselt",
|
|
"en": "Fetters",
|
|
"fr": "Attache",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"505": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden +",
|
|
"en": "Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"506": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Beeintr\u00e4chtigter Gleichgewichtssinn f\u00fchrt zu schlecht koordinierter Bewegung.",
|
|
"en": "Balance is compromised, resulting in a loss of motor skills.",
|
|
"fr": "Une sensation p\u00e9nible de d\u00e9s\u00e9quilibre emp\u00eache tout mouvement.",
|
|
"ja": "\u76ee\u304c\u56de\u3063\u3066\u3001\u8eab\u52d5\u304d\u304c\u53d6\u308c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwindel",
|
|
"en": "Vertigo",
|
|
"fr": "Vertige",
|
|
"ja": "\u76ee\u7729"
|
|
}
|
|
},
|
|
"507": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "K\u00f6rper ist von reflektierender Wassermembran umh\u00fcllt, welche Kommandos erm\u00f6glicht, die sonst \u201eVerstecken\u201c erfordern.",
|
|
"en": "Body is enveloped in a light-bending veil of water, allowing use of actions normally requiring the Hidden status.",
|
|
"fr": "Le corps est entour\u00e9 d'un voile aqueux refl\u00e9tant la lumi\u00e8re, permettant d'effectuer les actions qui requi\u00e8rent normalement l'effet Dissimulation.",
|
|
"ja": "\u96a0\u308c\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3082\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3092\u6761\u4ef6\u3068\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Suiton",
|
|
"en": "Suiton",
|
|
"fr": "Suiton",
|
|
"ja": "\u6c34\u9041\u306e\u8853"
|
|
}
|
|
},
|
|
"508": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds are bleeding, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schattenfang",
|
|
"en": "Shadow Fang",
|
|
"fr": "Croc d'ombre",
|
|
"ja": "\u5f71\u7259"
|
|
}
|
|
},
|
|
"509": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Am K\u00f6rper haftende Bomben explodieren in bestimmten Intervallen.",
|
|
"en": "An aetherochemical bomb is attached to your body, dealing damage each time it explodes.",
|
|
"fr": "Des bombes magismologiques recouvrent le corps, explosant \u00e0 intervalle r\u00e9gulier.",
|
|
"ja": "\u9b54\u79d1\u5b66\u306b\u3088\u308a\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u7206\u5f3e\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u3054\u3068\u306b\u7206\u767a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4therochemischer Sprengk\u00f6rper",
|
|
"en": "Aetherochemical Bomb",
|
|
"fr": "Magismobombe",
|
|
"ja": "\u9b54\u7206\u5f3e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"510": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gefesselt",
|
|
"en": "Fetters",
|
|
"fr": "Attache",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"511": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In einen Frosch verwandelt. Kann nur noch Froschfeuer ausf\u00fchren.",
|
|
"en": "Transformed into a fire toad and only able to execute the action Toad Breath.",
|
|
"fr": "La transformation en en crapaud rend uniquement capable de cracher du feu.",
|
|
"ja": "\u708e\u3092\u5bbf\u3057\u305f\u30ab\u30a8\u30eb\u306b\u5909\u8eab\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u4e0d\u53ef\u3002\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30ac\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u300d\u306e\u307f\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Knallfrosch",
|
|
"en": "Fire Toad",
|
|
"fr": "Pyrocrapaud",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30c8\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"512": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Leitf\u00e4higes Material am K\u00f6rper f\u00fchrt zu \u201e\u00dcberspannungsschutz\u201c, sobald sich 3 dieses Status ansammeln.",
|
|
"en": "Conductive matter clings to your person. A stack of 3 will grant you the effect of Surge Protection.",
|
|
"fr": "De la mati\u00e8re conductrice recouvre le corps. L'effet devient Parafoudre s'il est accumul\u00e9 3 fois.",
|
|
"ja": "\u5c0e\u96fb\u7269\u8cea\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u30023\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u907f\u96f7\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Elektrokonduktivit\u00e4t",
|
|
"en": "Electroconductivity",
|
|
"fr": "\u00c9lectroconductivit\u00e9",
|
|
"ja": "\u5c0e\u96fb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"513": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Staut Blitzenergie an. Je mehr dieses Status, desto schlechter die LP-Regeneration durch Heilmagie und Heil-Kommandos.",
|
|
"en": "Excess electric charge is stored within your body. The greater the stack, the fewer the HP recovered via healing magic.",
|
|
"fr": "Le corps accumule de l'\u00e9lectricit\u00e9 statique. Les PV baissent d'autant plus vite que l'effet est accumul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u306b\u96f7\u6c17\u304c\u904e\u5270\u306b\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u5897\u3048\u308b\u307b\u3069\u3001\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Statische Ladung",
|
|
"en": "Static Condensation",
|
|
"fr": "Charge \u00e9lectrostatique",
|
|
"ja": "\u84c4\u96fb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"514": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fcgt f\u00fcr jedes ausgef\u00fchrte Kommando Schaden zu.",
|
|
"en": "Damage is taken each time an action is used.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts sont subis chaque fois qu'une action est utilis\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kausalit\u00e4t",
|
|
"en": "Causality",
|
|
"fr": "Causalit\u00e9",
|
|
"ja": "\u56e0\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"515": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00fcgt in regelm\u00e4\u00dfigen Intervallen Schaden zu, der mit der Zeit zunimmt.",
|
|
"en": "Sustaining damage over time. If the effect is not removed, it will continue to stack, increasing the amount of damage inflicted.",
|
|
"fr": "La foudre inflige des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques qui augmentent avec le temps.",
|
|
"ja": "\u96f7\u306e\u767a\u751f\u6e90\u306b\u306a\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u5897\u3057\u3001\u3088\u308a\u65e9\u304f\uff28\uff30\u304c\u5931\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rollender Donner",
|
|
"en": "Thunderclap",
|
|
"fr": "Roulement de tonnerre",
|
|
"ja": "\u96f7\u9f13"
|
|
}
|
|
},
|
|
"516": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verwirrt den Geist. Betroffene werden erst bewegungsunf\u00e4hig, um dann dem Herrn der Blitze entgegenzulaufen.",
|
|
"en": "Experiencing mental breakdown resulting in a stunned state, followed by the desire to draw near the Lord of Levin.",
|
|
"fr": "Un embrouillement mental provoque d'abord un \u00e9tourdissement, puis une envie irr\u00e9sistible de s'approcher de Ramuh.",
|
|
"ja": "\u6df7\u6c8c\u3068\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u8eab\u52d5\u304d\u304c\u53d6\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u30b9\u30bf\u30f3\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u30e9\u30e0\u30a6\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Chaos",
|
|
"en": "Chaos",
|
|
"fr": "Chaos",
|
|
"ja": "\u6df7\u6c8c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"517": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Leitf\u00e4higes Material wehrt starke Blitzenergiefl\u00fcsse ab.",
|
|
"en": "Your body is covered in conductive matter, helping to redirect and nullify the electrical charge of lightning attacks.",
|
|
"fr": "Le corps est recouvert de mati\u00e8re conductrice, r\u00e9duisant les d\u00e9g\u00e2ts des attaques de foudre.",
|
|
"ja": "\u5c0e\u96fb\u7269\u8cea\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u3001\u6fc0\u3057\u3044\u96f7\u6c17\u3092\u53d7\u3051\u6d41\u3059\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcberspannungsschutz",
|
|
"en": "Surge Protection",
|
|
"fr": "Parafoudre",
|
|
"ja": "\u907f\u96f7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"518": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Magieattacken werden auf den Angreifer zur\u00fcckgeworfen.",
|
|
"en": "All magic attacks are reflected back at the caster.",
|
|
"fr": "Les attaques magiques sont renvoy\u00e9es sur le lanceur.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u3001\u53cd\u5c04\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Reflektion",
|
|
"en": "Reflect",
|
|
"fr": "Miroir",
|
|
"ja": "\u30ea\u30d5\u30ec\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"519": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Physische Attacken werden auf den Angreifer zur\u00fcckgeworfen.",
|
|
"en": "All physical attacks are reflected back at the dealer.",
|
|
"fr": "Les attaques physiques sont renvoy\u00e9es sur l'agresseur.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u3001\u53cd\u5c04\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Konter",
|
|
"en": "Counter",
|
|
"fr": "Riposte",
|
|
"ja": "\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"520": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Feuer ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Fire resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment feu est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feuerresistenz +",
|
|
"en": "Fire Resistance Up",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au feu accrue",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"521": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Wasser ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Water resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment eau est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6c34\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wasserresistenz +",
|
|
"en": "Water Resistance Up",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 l'eau accrue",
|
|
"ja": "\u6c34\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"522": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Wind ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Wind resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment vent est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Windresistenz +",
|
|
"en": "Wind Resistance Up",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au vent accrue",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"523": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Blitz ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Lightning resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment foudre est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blitzresistenz +",
|
|
"en": "Lightning Resistance Up",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 la foudre accrue",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"524": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Erde ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Earth resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment terre est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u571f\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erdresistenz +",
|
|
"en": "Earth Resistance Up",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 la terre accrue",
|
|
"ja": "\u571f\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"525": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Eis ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Ice resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment glace est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6c37\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eisresistenz +",
|
|
"en": "Ice Resistance Up",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 la glace accrue",
|
|
"ja": "\u6c37\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"526": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP. Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time. Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement et les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u30b7\u30f4\u30a1\u304c\u5263\u3068\u76fe\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002HP\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3057\u3001\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Frostklinge",
|
|
"en": "Frost Blade",
|
|
"fr": "Lame glaciale",
|
|
"ja": "\u51cd\u3066\u3064\u304f\u5263"
|
|
}
|
|
},
|
|
"527": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30b7\u30f4\u30a1\u304c\u6756\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Froststab",
|
|
"en": "Frost Brand",
|
|
"fr": "B\u00e2ton glacial",
|
|
"ja": "\u51cd\u3066\u3064\u304f\u6756"
|
|
}
|
|
},
|
|
"528": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kritische Trefferrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Critical hit rate is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de critiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30b7\u30f4\u30a1\u304c\u5f13\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Frostbogen",
|
|
"en": "Frost Bow",
|
|
"fr": "Arc glacial",
|
|
"ja": "\u51cd\u3066\u3064\u304f\u5f13"
|
|
}
|
|
},
|
|
"529": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet keinen Schaden. ",
|
|
"en": "Invulnerable to all damage.",
|
|
"fr": "Aucun d\u00e9g\u00e2t n'est subi.",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unverwundbar",
|
|
"en": "Invincibility",
|
|
"fr": "Invuln\u00e9rable",
|
|
"ja": "\u7121\u6575"
|
|
}
|
|
},
|
|
"530": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Feuerschaden.",
|
|
"en": "Sustaining fire damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de feu sont subis.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Brandwunde",
|
|
"en": "Burns",
|
|
"fr": "Br\u00fblure",
|
|
"ja": "\u706b\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"531": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Wasserschaden.",
|
|
"en": "Sustaining water damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques d'eau sont subis.",
|
|
"ja": "\u6c34\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wassersucht",
|
|
"en": "Dropsy",
|
|
"fr": "\u0152d\u00e8me",
|
|
"ja": "\u6c34\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"532": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Windschaden.",
|
|
"en": "Sustaining wind damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de vent sont subis.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei\u00dfender Wind",
|
|
"en": "Windburn",
|
|
"fr": "Br\u00fblure du vent",
|
|
"ja": "\u88c2\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"533": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Blitzschaden.",
|
|
"en": "Sustaining lightning damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de foudre sont subis.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stromschlag",
|
|
"en": "Electrocution",
|
|
"fr": "\u00c9lectrocution",
|
|
"ja": "\u611f\u96fb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"534": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Erdschaden.",
|
|
"en": "Sustaining earth damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de terre sont subis.",
|
|
"ja": "\u571f\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlamm",
|
|
"en": "Sludge",
|
|
"fr": "Embou\u00e9",
|
|
"ja": "\u6c5a\u6ce5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"535": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Eisschaden.",
|
|
"en": "Sustaining ice damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de glace sont subis.",
|
|
"ja": "\u6c37\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erfrierung",
|
|
"en": "Frostbite",
|
|
"fr": "Gelure",
|
|
"ja": "\u51cd\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"536": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Dein Mitstreiter kann mehr Routine als gew\u00f6hnlich erlangen.",
|
|
"en": "EXP earned by companions is increased.",
|
|
"fr": "L'exp\u00e9rience obtenue par le compagnon augmente.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u7372\u5f97\u7d4c\u9a13\u5024\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sternstunde der Mitstreiter",
|
|
"en": "Companion EXP Up",
|
|
"fr": "Compagnon d'exp\u00e9rience",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u5f37\u5316\uff1a\u7d4c\u9a13\u5024\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"537": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Dein Mitstreiter kann mehr Routine als gew\u00f6hnlich erlangen.",
|
|
"en": "EXP earned by companions is increased.",
|
|
"fr": "L'exp\u00e9rience obtenue par le compagnon augmente.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u7372\u5f97\u7d4c\u9a13\u5024\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sternstunde der Mitstreiter II",
|
|
"en": "Companion EXP Up II",
|
|
"fr": "Compagnon d'exp\u00e9rience II",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u5f37\u5316\uff1a\u7d4c\u9a13\u5024\u30a2\u30c3\u30d7II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"538": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Attacke-Wert deines Mitstreiters ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Companion attack power is enhanced.",
|
|
"fr": "L'attaque du compagnon est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u653b\u6483\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitstreiter-Attackebonus",
|
|
"en": "Companion Attack Up",
|
|
"fr": "Compagnon d'attaque",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u5f37\u5316\uff1a\u653b\u6483\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"539": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Attacke-Wert deines Mitstreiters ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Companion attack power is enhanced.",
|
|
"fr": "L'attaque du compagnon est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u653b\u6483\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitstreiter-Attackebonus II",
|
|
"en": "Companion Attack Up II",
|
|
"fr": "Compagnon d'attaque II",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u5f37\u5316\uff1a\u653b\u6483\u529b\u30a2\u30c3\u30d7II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"540": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Potenzial der Heilmagie deines Mitstreiters ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Companion healing magic potency is increased.",
|
|
"fr": "La magie curative du compagnon est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitstreiter-Heilmagiebonus",
|
|
"en": "Companion Healing Potency Up",
|
|
"fr": "Compagnon attentionn\u00e9",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u5f37\u5316\uff1a\u9b54\u6cd5\u56de\u5fa9\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"541": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Potenzial der Heilmagie deines Mitstreiters ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Companion healing magic potency is increased.",
|
|
"fr": "La magie curative du compagnon est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitstreiter-Heilmagiebonus II",
|
|
"en": "Companion Healing Potency Up II",
|
|
"fr": "Compagnon attention\u00e9 II",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u5f37\u5316\uff1a\u9b54\u6cd5\u56de\u5fa9\u529b\u30a2\u30c3\u30d7II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"542": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Maximal-LP deines Mitstreiters sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP is increased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums du compagnon sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitstreiter-LP-Bonus",
|
|
"en": "Companion Maximum HP Up",
|
|
"fr": "Compagnon gaillard",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u5f37\u5316\uff1a\u6700\u5927\uff28\uff30\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"543": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Maximal-LP deines Mitstreiters sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP is increased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums du compagnon sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitstreiter-LP-Bonus II",
|
|
"en": "Companion Maximum HP Up II",
|
|
"fr": "Compagnon gaillard II",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u5f37\u5316\uff1a\u6700\u5927\uff28\uff30\u30a2\u30c3\u30d7II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"544": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Dein Mitstreiter erzeugt mehr Feindseligkeit als gew\u00f6hnlich.",
|
|
"en": "Companion enmity is increased.",
|
|
"fr": "L'inimiti\u00e9 du compagnon est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u6575\u8996\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Provokativer Mitstreiter",
|
|
"en": "Companion Enmity Up",
|
|
"fr": "Compagnon boutefeu",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u5f37\u5316\uff1a\u6575\u8996\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"545": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Dein Mitstreiter erzeugt mehr Feindseligkeit als gew\u00f6hnlich.",
|
|
"en": "Companion enmity is increased.",
|
|
"fr": "L'inimiti\u00e9 du compagnon est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u6575\u8996\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Provokativer Mitstreiter II",
|
|
"en": "Companion Enmity Up II",
|
|
"fr": "Compagnon boutefeu II",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u5f37\u5316\uff1a\u6575\u8996\u30a2\u30c3\u30d7II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"546": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist verringert, erlittener Schaden erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is reduced and damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits et ceux re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sch\u00f6ner Salat",
|
|
"en": "Enervation",
|
|
"fr": "Dans les choux",
|
|
"ja": "\u653b\u9632\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"547": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Benutzung einer lokalen Arbeitsst\u00e4tte l\u00e4sst dich besondere Synthese-Rezepte herstellen. Die Rezeptstufe wird an deine Stufe angepasst.",
|
|
"en": "Making use of local crafting facilities to synthesize special items. Recipe level is lowered to current level.",
|
|
"fr": "L'installation d'artisanat utilis\u00e9e permet de r\u00e9aliser certains objets. Le niveau de la recette est abaiss\u00e9 \u00e0 votre niveau actuel.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u8a2d\u5099\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u88fd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u7b49\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arbeitsst\u00e4tte: Herstellung",
|
|
"en": "Facility Access: Production",
|
|
"fr": "Installation: production",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\uff1a\u90e8\u6750\u5de5\u4f5c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"548": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Benutzung einer lokalen Arbeitsst\u00e4tte l\u00e4sst dich besondere Synthese-Rezepte herstellen. Die Rezeptstufe wird an deine Stufe angepasst.",
|
|
"en": "Making use of local crafting facilities to synthesize special items. Recipe level is lowered to current level, while maximum CP is reduced.",
|
|
"fr": "L'installation d'artisanat utilis\u00e9e permet de r\u00e9aliser certains objets. Le niveau de la recette est abaiss\u00e9 \u00e0 votre niveau actuel, mais les PS maximums sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u8a2d\u5099\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u88fd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u7b49\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002 \u305f\u3060\u3057\u3001\u6700\u5927\uff23\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arbeitsst\u00e4tte: Veredelung",
|
|
"en": "Facility Access: Finishing",
|
|
"fr": "Installation: finition",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\uff1a\u7cbe\u5bc6\u5de5\u4f5c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"549": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Benutzung einer lokalen Arbeitsst\u00e4tte l\u00e4sst dich besondere Synthese-Rezepte herstellen. Die Rezeptstufe wird an deine Stufe angepasst.",
|
|
"en": "Making use of local crafting facilities to synthesize special items. Recipe level is lowered to current level, while maximum CP is reduced.",
|
|
"fr": "L'installation d'artisanat utilis\u00e9e permet de r\u00e9aliser certains objets. Le niveau de la recette est abaiss\u00e9 \u00e0 votre niveau actuel, mais les PS maximums sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u8a2d\u5099\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u88fd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u7b49\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002 \u305f\u3060\u3057\u3001\u6700\u5927\uff23\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arbeitsst\u00e4tte: Feinarbeit",
|
|
"en": "Facility Access: Detailing",
|
|
"fr": "Installation: minutie",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\uff1a\u96e3\u95a2\u5de5\u4f5c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"550": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Benutzung einer lokalen Arbeitsst\u00e4tte l\u00e4sst dich besondere Synthese-Rezepte herstellen. Die Rezeptstufe wird an deine Stufe angepasst.",
|
|
"en": "Making use of local crafting facilities to synthesize special items. Recipe level is lowered to current level.",
|
|
"fr": "L'installation d'artisanat utilis\u00e9e permet de r\u00e9aliser certains objets. Le niveau de la recette est abaiss\u00e9 \u00e0 votre niveau actuel.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u8a2d\u5099\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u88fd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u7b49\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arbeitsst\u00e4tte: Herstellung II",
|
|
"en": "Facility Access: Production II",
|
|
"fr": "Installation: production II",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\uff1a\u90e8\u6750\u5de5\u4f5cII"
|
|
}
|
|
},
|
|
"551": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Benutzung einer lokalen Arbeitsst\u00e4tte l\u00e4sst dich besondere Synthese-Rezepte herstellen. Die Rezeptstufe wird an deine Stufe angepasst.",
|
|
"en": "Making use of local crafting facilities to synthesize special items. Recipe level is lowered to current level, while use of additional actions is prohibited.",
|
|
"fr": "L'installation d'artisanat utilis\u00e9e permet de r\u00e9aliser certains objets. Le niveau de la recette est abaiss\u00e9 \u00e0 votre niveau actuel, mais les actions suppl\u00e9mentaires sont indisponibles.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u8a2d\u5099\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u88fd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u7b49\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002 \u305f\u3060\u3057\u3001\u30a2\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arbeitsst\u00e4tte: Spezialisierung",
|
|
"en": "Facility Access: Specialization",
|
|
"fr": "Installation: sp\u00e9cialit\u00e9",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\uff1a\u5c02\u9580\u5de5\u4f5c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"552": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Benutzung einer lokalen Arbeitsst\u00e4tte l\u00e4sst dich besondere Synthese-Rezepte herstellen. Die Rezeptstufe wird an deine Stufe angepasst.",
|
|
"en": "Making use of local crafting facilities to synthesize special items. Recipe level is lowered to current level, while use of additional actions is prohibited.",
|
|
"fr": "L'installation d'artisanat utilis\u00e9e permet de r\u00e9aliser certains objets. Le niveau de la recette est abaiss\u00e9 \u00e0 votre niveau actuel, mais les actions suppl\u00e9mentaires sont indisponibles.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u8a2d\u5099\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u88fd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u7b49\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002 \u305f\u3060\u3057\u3001\u30a2\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arbeitsst\u00e4tte: Spezialisierung II",
|
|
"en": "Facility Access: Specialization II",
|
|
"fr": "Installation: sp\u00e9cialit\u00e9 II",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\uff1a\u5c02\u9580\u5de5\u4f5cII"
|
|
}
|
|
},
|
|
"553": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Benutzung einer lokalen Arbeitsst\u00e4tte l\u00e4sst dich besondere Synthese-Rezepte herstellen. Die Rezeptstufe wird an deine Stufe angepasst.",
|
|
"en": "Making use of local crafting facilities to synthesize special items. Recipe level is lowered to current level, while maximum CP is reduced.",
|
|
"fr": "L'installation d'artisanat utilis\u00e9e permet de r\u00e9aliser certains objets. Le niveau de la recette est abaiss\u00e9 \u00e0 votre niveau actuel, mais les PS maximums sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u8a2d\u5099\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u88fd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u7b49\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002 \u305f\u3060\u3057\u3001\u6700\u5927\uff23\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arbeitsst\u00e4tte: Feinarbeit II",
|
|
"en": "Facility Access: Detailing II",
|
|
"fr": "Installation: minutie II",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\uff1a\u96e3\u95a2\u5de5\u4f5cII"
|
|
}
|
|
},
|
|
"554": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Benutzung einer lokalen Arbeitsst\u00e4tte l\u00e4sst dich besondere Synthese-Rezepte herstellen. Die Rezeptstufe wird an deine Stufe angepasst.",
|
|
"en": "Making use of local crafting facilities to synthesize special items. Recipe level is lowered to current level, while maximum CP is reduced.",
|
|
"fr": "L'installation d'artisanat utilis\u00e9e permet de r\u00e9aliser certains objets. Le niveau de la recette est abaiss\u00e9 \u00e0 votre niveau actuel, mais les PS maximums sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u8a2d\u5099\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u88fd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u7b49\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002 \u305f\u3060\u3057\u3001\u6700\u5927\uff23\uff30\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arbeitsst\u00e4tte: Veredelung II",
|
|
"en": "Facility Access: Finishing II",
|
|
"fr": "Installation: finition II",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u65bd\u8a2d\uff1a\u7cbe\u5bc6\u5de5\u4f5cII"
|
|
}
|
|
},
|
|
"555": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Physische Attacken werden zur\u00fcckgeworfen.",
|
|
"en": "Countering any physical attacks.",
|
|
"fr": "Riposte aux attaques physiques.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u306b\u53cd\u6483\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Reflektorschild",
|
|
"en": "Repelling Spray",
|
|
"fr": "R\u00e9plique",
|
|
"ja": "\u5fdc\u5c04"
|
|
}
|
|
},
|
|
"556": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Magische Attacken werden zur\u00fcckgeworfen.",
|
|
"en": "Countering any magic attacks.",
|
|
"fr": "Riposte aux attaques magiques.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u306b\u53cd\u6483\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Reflektorschild",
|
|
"en": "Repelling Spray",
|
|
"fr": "R\u00e9plique",
|
|
"ja": "\u5fdc\u5c04"
|
|
}
|
|
},
|
|
"557": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Physische Attacken werden zur\u00fcckgeworfen.",
|
|
"en": "Countering any physical attacks.",
|
|
"fr": "Riposte aux attaques physiques.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u306b\u53cd\u6483\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Reflektorschild",
|
|
"en": "Repelling Spray",
|
|
"fr": "R\u00e9plique",
|
|
"ja": "\u5fdc\u5c04"
|
|
}
|
|
},
|
|
"558": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Magische Attacken werden zur\u00fcckgeworfen.",
|
|
"en": "Countering any magic attacks.",
|
|
"fr": "Riposte aux attaques magiques.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u306b\u53cd\u6483\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Reflektorschild",
|
|
"en": "Repelling Spray",
|
|
"fr": "R\u00e9plique",
|
|
"ja": "\u5fdc\u5c04"
|
|
}
|
|
},
|
|
"559": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch Gift.",
|
|
"en": "Toxins are causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de poison sont subis.",
|
|
"ja": "\u6bd2\u306b\u5192\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gift",
|
|
"en": "Poison",
|
|
"fr": "Poison",
|
|
"ja": "\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"560": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch Gift.",
|
|
"en": "Toxins are causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de poison sont subis.",
|
|
"ja": "\u6bd2\u306b\u5192\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gift",
|
|
"en": "Poison",
|
|
"fr": "Poison",
|
|
"ja": "\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"561": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verl\u00e4ngert.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are increased.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est r\u00e9duite, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est allong\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gemach",
|
|
"en": "Slow",
|
|
"fr": "Lenteur",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ed\u30a6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"562": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Als Beute markiert.",
|
|
"en": "Marked as prey.",
|
|
"fr": "Fait l'objet du marquage d'un pr\u00e9dateur.",
|
|
"ja": "\u7372\u7269\u3068\u3057\u3066\u72d9\u3044\u3092\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Markiert",
|
|
"en": "Prey",
|
|
"fr": "Marquage",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"563": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"564": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to move.",
|
|
"fr": "Tout d\u00e9placement est impossible.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fessel",
|
|
"en": "Bind",
|
|
"fr": "Entrave",
|
|
"ja": "\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"565": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Du wurdest verwandelt und kannst deine \u00fcblichen Kommandos nicht benutzen.",
|
|
"en": "Corporeal form has been altered, inhibiting use of actions.",
|
|
"fr": "L'apparence est compl\u00e8tement chang\u00e9e, emp\u00eachant l'utilisation des actions.",
|
|
"ja": "\u5225\u306e\u59ff\u306b\u5909\u8eab\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u4e0d\u53ef\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verwandlung",
|
|
"en": "Transfiguration",
|
|
"fr": "Transformation",
|
|
"ja": "\u5909\u8eab"
|
|
}
|
|
},
|
|
"566": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden +",
|
|
"en": "Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"567": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Treibsand verringert die Bewegungsgeschwindigkeit immer mehr, bis schlie\u00dflich Kampfunf\u00e4higkeit eintritt.",
|
|
"en": "You are slowly slipping into the sand, your movement speed dropping as you descend deeper. Burial will result in death.",
|
|
"fr": "Le corps s'enfonce petit \u00e0 petit dans le sable, r\u00e9duisant progressivement la vitesse de d\u00e9placement et causant la mort en cas d'ensevelissement total.",
|
|
"ja": "\u6d41\u7802\u306b\u306f\u307e\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u5f90\u3005\u306b\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u8eab\u4f53\u304c\u6c88\u307f\u304d\u308b\u3068\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u72b6\u614b\u306b\u9665\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Treibsand",
|
|
"en": "Shifting Sands",
|
|
"fr": "Sable mouvant",
|
|
"ja": "\u6d41\u7802"
|
|
}
|
|
},
|
|
"568": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Seltene, nur unter bestimmten Bedingungen auftretende Fische k\u00f6nnen wahrgenommen werden.",
|
|
"en": "Heightened senses are improving chances of discovering rare fish only obtainable under special conditions.",
|
|
"fr": "La pr\u00e9sence d'une cr\u00e9ature aquatique rare, n'apparaissant que dans des conditions particuli\u00e8res, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e, rendant sa capture possible.",
|
|
"ja": "\u7a00\u5c11\u306a\u9b5a\u985e\u306e\u6c17\u914d\u3092\u5bdf\u77e5\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u6b8a\u306a\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\u306e\u307f\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u9b5a\u985e\u304c\u3001\u91e3\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Petri Heil",
|
|
"en": "Fisher's Intuition",
|
|
"fr": "Instinct du p\u00eacheur",
|
|
"ja": "\u6f01\u5e2b\u306e\u76f4\u611f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"569": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Klebriger Auswurf behindert die Bewegung und verursacht Schaden \u00fcber Zeit.",
|
|
"en": "Viscous discharge is hampering movement and inflicting damage over time.",
|
|
"fr": "Du mucus recouvre le corps, ralentissant les mouvements, et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u7c98\u6db2\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u3001\u52d5\u304d\u304c\u920d\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schleim",
|
|
"en": "Slime",
|
|
"fr": "Mucus",
|
|
"ja": "\u7c98\u6db2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"570": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch Feuerwaffen erteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt by firearms is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts provenant d'armes \u00e0 feu sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u9283\u3092\u69cb\u3048\u72d9\u3044\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u9283\u6483\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "In der Schusslinie",
|
|
"en": "In the Line of Fire",
|
|
"fr": "Dans la ligne de tir",
|
|
"ja": "\u30a8\u30a4\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"571": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine Erblindung senkt die Pr\u00e4zision.",
|
|
"en": "Encroaching darkness is lowering accuracy.",
|
|
"fr": "Un voile d'obscurit\u00e9 diminue la pr\u00e9cision.",
|
|
"ja": "\u95c7\u306b\u56da\u308f\u308c\u3001\u547d\u4e2d\u7387\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blind",
|
|
"en": "Blind",
|
|
"fr": "C\u00e9cit\u00e9",
|
|
"ja": "\u6697\u95c7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"572": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hiebresistenz ist verringert.",
|
|
"en": "Slashing resistance is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au tranchant est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u65ac\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hiebresistenz -",
|
|
"en": "Slashing Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au tranchant r\u00e9duite",
|
|
"ja": "\u65ac\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"573": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schlagresistenz ist verringert.",
|
|
"en": "Blunt resistance is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au contondant est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u6253\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlagresistenz -",
|
|
"en": "Blunt Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au contondant r\u00e9duite",
|
|
"ja": "\u6253\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"574": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet Schaden bei Ende des Effekts.",
|
|
"en": "Taking damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts sont subis \u00e0 la fin de l'effet.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30e9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u53d7\u3051\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erratischer Puls",
|
|
"en": "Erratic Blaster",
|
|
"fr": "\u00c9lectrochoc impr\u00e9visible",
|
|
"ja": "\u30a8\u30e9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"575": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch Stromsto\u00df erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt by Electric Burst is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par Salve \u00e9lectrique sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u306b\u96f7\u6c17\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30d0\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u5a01\u529b\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Statische Ladung",
|
|
"en": "Static Charge",
|
|
"fr": "Charge statique",
|
|
"ja": "\u5e2f\u96fb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"576": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Blitzresistenz ist verringert.",
|
|
"en": "Lightning resistance is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment foudre est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blitzresistenz -",
|
|
"en": "Lightning Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 la foudre r\u00e9duite",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"577": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wird angegriffen, wenn Kaliya in der N\u00e4he ist.",
|
|
"en": "Damage taken when Kaliya is nearby.",
|
|
"fr": "S'approcher de Kaliya fait subir une attaque.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u5c55\u958b\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30ab\u30fc\u30ea\u30a2\u306b\u63a5\u8fd1\u3057\u904e\u304e\u308b\u3068\u3001\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Baro-Feld",
|
|
"en": "Barofield",
|
|
"fr": "Barotraumatisme",
|
|
"ja": "\u30d0\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"578": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch den Hauptkopf erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken by main head increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par T\u00eate principale sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30e1\u30a4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306b\u3088\u308b\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hauptkopf",
|
|
"en": "In the Headlights",
|
|
"fr": "\u00c0 port\u00e9e de t\u00eate",
|
|
"ja": "\u30e1\u30a4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"579": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Alle Attacken treffen kritisch.",
|
|
"en": "All attacks are dealing critical damage.",
|
|
"fr": "Tous les coups port\u00e9s sont critiques.",
|
|
"ja": "\u5168\u3066\u306e\u653b\u6483\u304c\u5fc5\u305a\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kritische Attacke",
|
|
"en": "Critical Strikes",
|
|
"fr": "Coups critiques",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u653b\u6483"
|
|
}
|
|
},
|
|
"580": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch allagische Biotechnologie hervorgebrachte \u00e4therochemische Nanosporen haften dem K\u00f6rper an. Erleidet unter bestimmten Bedingungen schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "An Allagan-engineered malady is corrupting your humours.",
|
|
"fr": "L'organisme est infect\u00e9 par des particules issues de la technologie allagoise. Dans certaines conditions, des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u305f\u9b54\u79d1\u5b66\u7c92\u5b50\u03b1\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nanosporen \u03b1",
|
|
"en": "Aetherochemical Nanospores \u03b1",
|
|
"fr": "Magismoparticules \u03b1",
|
|
"ja": "\u9b54\u79d1\u5b66\u7c92\u5b50\u03b1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"581": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch allagische Biotechnologie hervorgebrachte \u00e4therochemische Nanosporen haften dem K\u00f6rper an. Erleidet unter bestimmten Bedingungen schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "An Allagan-engineered malady is corrupting your humours.",
|
|
"fr": "L'organisme est infect\u00e9 par des particules issues de la technologie allagoise. Dans certaines conditions, des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u305f\u9b54\u79d1\u5b66\u7c92\u5b50\u03b2\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002 \u7279\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nanosporen \u03b2",
|
|
"en": "Aetherochemical Nanospores \u03b2",
|
|
"fr": "Magismoparticules \u03b2",
|
|
"ja": "\u9b54\u79d1\u5b66\u7c92\u5b50\u03b2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"582": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener magischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Magic damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Magie-Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Magic Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 magique diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"583": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Physical damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"584": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schaden durch Fernattacken ist aufgehoben.",
|
|
"en": "Invulnerable to ranged attacks.",
|
|
"fr": "Les attaques \u00e0 distance n'ont aucun effet.",
|
|
"ja": "\u9060\u8ddd\u96e2\u304b\u3089\u306e\u653b\u6483\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abwehrfeld",
|
|
"en": "Energy Field",
|
|
"fr": "Champ d\u00e9fensif",
|
|
"ja": "\u9632\u5fa1\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"585": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Fernattacken treffen auch durch Abwehrfeld gesch\u00fctzte Ziele.",
|
|
"en": "Energy field is no longer deflecting ranged attacks. ",
|
|
"fr": "L'effet de Champ d\u00e9fensif est annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u9632\u5fa1\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u52b9\u679c\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Anti-Abwehrfeld",
|
|
"en": "Energy Field Down",
|
|
"fr": "Anti-champ d\u00e9fensif",
|
|
"ja": "\u5bfe\u9632\u5fa1\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"586": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximale LP sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP is increased.",
|
|
"fr": "Les PV maximums sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "LP-Bonus",
|
|
"en": "HP Boost",
|
|
"fr": "Bonus de PV",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"587": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Statisch aufgeladen. Bei Ende des Effekts verursacht eine Entladung blitzelementaren Schaden an Zielen im Umkreis.",
|
|
"en": "Storing an electric charge which, when released, will deal lightning damage to nearby allies.",
|
|
"fr": "De l'\u00e9nergie \u00e9lectrique est emmagasin\u00e9e, qui sera lib\u00e9r\u00e9e \u00e0 la fin de l'effet et infligera des d\u00e9g\u00e2ts de foudre aux alentours.",
|
|
"ja": "\u5e2f\u96fb\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u653e\u96fb\u3057\u3001\u5468\u56f2\u306b\u96f7\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gabelblitz",
|
|
"en": "Forked Lightning",
|
|
"fr": "\u00c9clair ramifi\u00e9",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"588": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch Offenbarung erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken by Revelation is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par R\u00e9v\u00e9lation sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f4\u30a1\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308b\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Offenbarungs-Resistenz -",
|
|
"en": "Revelation Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 R\u00e9v\u00e9lation r\u00e9duite",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f4\u30a1\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"589": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch Zeichen der L\u00e4uterung erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Marked by the Brand of Purgatory. Damage taken by the Flames of Unforgiveness is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par Flammes du purgatoire sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u7149\u7344\u306e\u708e\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u72b6\u614b\u3002\u7149\u7344\u306e\u7206\u708e\u306b\u3088\u308b\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kette der Purgation",
|
|
"en": "Chain of Purgatory",
|
|
"fr": "Souffle du purgatoire",
|
|
"ja": "\u8a98\u7206"
|
|
}
|
|
},
|
|
"590": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch Zeichen der L\u00e4uterung erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Marked by the Brand of Purgatory. Damage taken by the Flames of Unforgiveness is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par Flammes du purgatoire sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u7149\u7344\u306e\u708e\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u72b6\u614b\u3002\u7149\u7344\u306e\u7206\u708e\u306b\u3088\u308b\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arm der Purgation",
|
|
"en": "Arm of Purgatory",
|
|
"fr": "Bras du purgatoire",
|
|
"ja": "\u5ef6\u713c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"591": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kalte, blaue Flammen verringern den ausgeteilten Schaden und LP-Regeneration durch Kommandos drastisch.",
|
|
"en": "Cold blue flames are severely reducing damage dealt and HP restored via actions.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et la puissance curative des actions sont grandement r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u9752\u78a7\u306e\u708e\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u3001\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4f7f\u7528\u6642\u306eHP\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u5927\u5e45\u306b\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blaufeuer",
|
|
"en": "Bluefire",
|
|
"fr": "Flamme bleue",
|
|
"ja": "\u9752\u78a7\u306e\u708e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"592": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch einem Wall wirbelnder Flammen vor Schaden gesch\u00fctzt.",
|
|
"en": "Enveloped in protective flames. Invulnerable to all damage.",
|
|
"fr": "Un tourbillon de feu enveloppe le corps, prot\u00e9geant des attaques.",
|
|
"ja": "\u708e\u306e\u6e26\u306b\u5305\u307e\u308c\u3001\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Flammenwand",
|
|
"en": "Ring of Fire",
|
|
"fr": "Vortex de feu",
|
|
"ja": "\u708e\u6e26"
|
|
}
|
|
},
|
|
"593": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Von Feuer umlodert. Mit steigender Stapelzahl erh\u00f6ht sich der Attacke-Wert von Flammen der Wiedergeburt.",
|
|
"en": "The holy flames of Phoenix burn bright, increasing potency of the Flames of Rebirth with each additional stack.",
|
|
"fr": "Feu r\u00e9surrecteur gagne d'autant plus en puissance que l'effet est accumul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30cb\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u708e\u304c\u71c3\u3048\u76db\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u5897\u3048\u308b\u307b\u3069\u3001\u8ee2\u751f\u306e\u708e\u306e\u5a01\u529b\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feuervogel",
|
|
"en": "Rise of the Phoenix",
|
|
"fr": "Oiseau de feu",
|
|
"ja": "\u4e0d\u6b7b\u9ce5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"594": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bereit, die Lebenskraft kampfunf\u00e4higer Gegner aufzunehmen und dadurch den Status Feuervogel zu stapeln.",
|
|
"en": "Redirecting the remaining life energies of incapacitated victims in order to gain the effect of Rise of the Phoenix.",
|
|
"fr": "L'\u00e9nergie vitale des personnages K.O. est absorb\u00e9e et l'\u00e9tat Oiseau de feu s'accumule.",
|
|
"ja": "\u9b42\u3092\u5438\u3046\u72b6\u614b\u3002\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u72b6\u614b\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304b\u3089\u751f\u547d\u529b\u3092\u5438\u53ce\u3057\u3001\u81ea\u8eab\u306b\u4e0d\u6b7b\u9ce5\u72b6\u614b\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Seelensog",
|
|
"en": "Harvest",
|
|
"fr": "Buveur d'\u00e2me",
|
|
"ja": "\u5438\u9b42"
|
|
}
|
|
},
|
|
"595": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch Quell des Todes erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken by the Fountain of Death is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par Onde de la vie sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u970a\u6cc9\u306e\u6ce2\u52d5\u3092\u6d74\u3073\u305f\u72b6\u614b\u3002\u300c\u970a\u6cc9\u306e\u6ce2\u52d5\u300d\u3092\u53d7\u3051\u305f\u969b\u306e\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sog der Verzehrung",
|
|
"en": "Cloak of Death",
|
|
"fr": "Remous de la vie",
|
|
"ja": "\u970a\u6cc9\u798d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"596": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Von der Pr\u00e4senz Bahamuts \u00fcberw\u00e4ltigt. Mit steigender Stapelzahl erh\u00f6ht sich der durch bestimmte Attacken erlittene Schaden.",
|
|
"en": "Overwhelmed by the sheer spiritual might of the Dreadwyrm. Damage taken by certain attacks is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par certaines attaques sont augment\u00e9s du fait de l'aura malveillante de Bahamut.",
|
|
"ja": "\u9f8d\u795e\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u9b54\u529b\u306b\u5a01\u5727\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u7279\u5b9a\u306e\u653b\u6483\u306b\u3088\u308b\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Drachenopfer",
|
|
"en": "Suffocated Will",
|
|
"fr": "Aura du Dragon-dieu",
|
|
"ja": "\u9f8d\u5727"
|
|
}
|
|
},
|
|
"597": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist stark reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken by Bahamut's Teraflare is reduced, and damage dealt is significantly reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont grandement r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5927\u5e45\u306b\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Neurolink",
|
|
"en": "Flare Dampening",
|
|
"fr": "ParaT\u00e9raBrasier",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f\u88c5\u7f6e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"598": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "(\u4eee)\u7269\u7406\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9(\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3)",
|
|
"en": "(\u4eee)\u7269\u7406\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9(\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3)",
|
|
"fr": "(\u4eee)\u7269\u7406\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9(\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3)",
|
|
"ja": "(\u4eee)\u7269\u7406\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9(\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"599": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "(\u4eee)\u9b54\u6cd5\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9(\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3)",
|
|
"en": "(\u4eee)\u9b54\u6cd5\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9(\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3)",
|
|
"fr": "(\u4eee)\u9b54\u6cd5\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9(\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3)",
|
|
"ja": "(\u4eee)\u9b54\u6cd5\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9(\u30b9\u30c8\u30f3\u30b9\u30ad\u30f3)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"600": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener magischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Magic damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Magie-Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Magic Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 magique diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"601": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Physical damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"602": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Mit einem Fluch der Sonneng\u00f6ttin Azeyma belegt. Stapeln sich 4 dieses Status, geht die Kontrolle \u00fcber eigene Handlungen verloren.",
|
|
"en": "Suffering an ancient curse. A stack of 4 will result in mummification.",
|
|
"fr": "Une ancienne mal\u00e9diction touche le corps et l'esprit. L'effet fait perdre le contr\u00f4le de soi s'il est accumul\u00e9 4 fois.",
|
|
"ja": "\u65e5\u795e\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u546a\u3044\u3092\u53d7\u3051\u305f\u72b6\u614b\u30024\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u64cd\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Azeymas Fluch",
|
|
"en": "Curse of the Mummy",
|
|
"fr": "Mal\u00e9diction d'Azeyma",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u546a\u3044"
|
|
}
|
|
},
|
|
"603": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Von Azeymas Willen kontrolliert.",
|
|
"en": "Serving the Sunken Temple of Qarn as a mindless thrall.",
|
|
"fr": "Le corps et l'esprit sont contr\u00f4l\u00e9s par Azeyma, la Gardienne.",
|
|
"ja": "\u65e5\u795e\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u546a\u3044\u306b\u3088\u308a\u3001\u64cd\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Azeymas J\u00fcnger",
|
|
"en": "Mummification",
|
|
"fr": "Pion d'Azeyma",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u4f7f\u5f92"
|
|
}
|
|
},
|
|
"604": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Rutscht bei Bewegung auf vereistem Boden.",
|
|
"en": "Having trouble maintaining a solid foothold upon ice-covered ground.",
|
|
"fr": "Le sol sous les pieds est gel\u00e9 et devenu glissant.",
|
|
"ja": "\u51cd\u7d50\u3057\u305f\u5730\u9762\u306e\u4e0a\u306b\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3068\u6ed1\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Glatteis",
|
|
"en": "Thin Ice",
|
|
"fr": "Verglas",
|
|
"ja": "\u6c37\u5e8a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"605": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Eisschaden.",
|
|
"en": "Sustaining ice damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de glace sont subis.",
|
|
"ja": "\u6c37\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erfrierung",
|
|
"en": "Frostbite",
|
|
"fr": "Gelure",
|
|
"ja": "\u51cd\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"606": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine Eisschicht bildet sich auf der Haut und Ausr\u00fcstung. Sammeln sich 4 dieses Status an, tritt Tiefk\u00fchlung ein.",
|
|
"en": "Ice has begun forming on gear. A stack of 4 will result in Deep Freeze.",
|
|
"fr": "Le corps commence \u00e0 geler. L'effet devient Cong\u00e9lation s'il est accumul\u00e9 4 fois.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u304c\u51cd\u308a\u4ed8\u304d\u3064\u3064\u3042\u308b\u72b6\u614b\u30024\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u6c37\u7d50\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcberfroren",
|
|
"en": "Frozen",
|
|
"fr": "Glaciation",
|
|
"ja": "\u51cd\u7d50"
|
|
}
|
|
},
|
|
"607": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In einen Schneeball verwandelt.",
|
|
"en": "Trapped inside a giant ball of packed snow.",
|
|
"fr": "Le corps est emprisonn\u00e9 dans un amas de neige.",
|
|
"ja": "\u96ea\u7389\u3068\u5316\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schneeball",
|
|
"en": "Snowball",
|
|
"fr": "Boule de neige",
|
|
"ja": "\u96ea\u7389"
|
|
}
|
|
},
|
|
"608": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsunf\u00e4hig. Als ob sich eine b\u00f6se Macht an den F\u00fc\u00dfen festklammerte.",
|
|
"en": "Held firmly by the leg and unable to move.",
|
|
"fr": "Une force inconnue immobilise les jambes, emp\u00eachant tout mouvement.",
|
|
"ja": "\u8db3\u3092\u63b4\u307e\u308c\u3001\u8eab\u52d5\u304d\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Agonales Klammern",
|
|
"en": "Death Throes",
|
|
"fr": "Affres de la mort",
|
|
"ja": "\u9053\u9023\u308c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"609": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsunf\u00e4hig und verliert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Held in a vice-like grip and cannot act. Taking damage over time.",
|
|
"fr": "Les mouvements sont bloqu\u00e9s, et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u6355\u7372\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u884c\u52d5\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001HP\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Umschlungen",
|
|
"en": "Seized",
|
|
"fr": "\u00c9treinte mortelle",
|
|
"ja": "\u6355\u7372"
|
|
}
|
|
},
|
|
"610": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Versteinerung des K\u00f6rpers verhindert das Ausf\u00fchren jeglicher Kommandos.",
|
|
"en": "Stone-like rigidity is preventing the execution of actions.",
|
|
"fr": "Une rigidit\u00e9 semblable \u00e0 la pierre emp\u00eache toute action.",
|
|
"ja": "\u624b\u8db3\u304c\u77f3\u5316\u3057\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stein",
|
|
"en": "Petrification",
|
|
"fr": "P\u00e9trification",
|
|
"ja": "\u77f3\u5316"
|
|
}
|
|
},
|
|
"611": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "\u00c4u\u00dferst beschwingt. Alle gestapelten Status Vollgelaufen werden durch Ausf\u00fchren von Flusskoboldschlag aufgehoben.",
|
|
"en": "Experiencing increased pep in one's step. Wet Plate status is removed upon executing Imp Punch.",
|
|
"fr": "L'humeur est tr\u00e8s bonne. Le cumul de l'effet Plein d'eau dispara\u00eet si Coup du kappa est ex\u00e9cut\u00e9.",
|
|
"ja": "\u3068\u3063\u3066\u3082\u6c17\u5206\u4e0a\u3005\u306a\u72b6\u614b\u3002\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u3046\u308b\u304a\u3044\u300d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u5206\u304c\u6253\u3061\u6d88\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwippdischwapp",
|
|
"en": "Invigoration",
|
|
"fr": "Bonne humeur",
|
|
"ja": "\u6c17\u5206\u4e0a\u3005"
|
|
}
|
|
},
|
|
"612": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Flusskobold-Wasserschale ist gef\u00fcllt. Wird unter bestimmten Bedingungen durch die Ausf\u00fchrung von Flusskoboldschlag aufgehoben. ",
|
|
"en": "Sufficient water remains on the imp plate. Status removed if Imp Punch is executed while Typhon is invigorated.",
|
|
"fr": "La t\u00eate du kappa se remplit d'eau. Dans certaines conditions, l'effet dispara\u00eet quel que soit le nombre de fois qu'il a \u00e9t\u00e9 cumul\u00e9 si Coup du kappa est ex\u00e9cut\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u306e\u76bf\u304c\u3046\u308b\u304a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u7279\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u3092\u5168\u3066\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Vollgelaufen",
|
|
"en": "Wet Plate",
|
|
"fr": "Plein d'eau",
|
|
"ja": "\u3046\u308b\u304a\u3044"
|
|
}
|
|
},
|
|
"613": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In einen Flusskobold verwandelt. Kann nur Flusskoboldschlag ausf\u00fchren.",
|
|
"en": "Transformed into an imp and only able to execute the action Imp Punch.",
|
|
"fr": "La transformation en kappa emp\u00eache toute action autre que Coup du kappa.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u306b\u5909\u8eab\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u4e0d\u53ef\u3002 \u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u300d\u306e\u307f\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Flusskobold",
|
|
"en": "Imp",
|
|
"fr": "Kappa",
|
|
"ja": "\u30ab\u30c3\u30d1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"614": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kann nicht gesehen werden, aber Bewegungsgeschwindigkeit ist verringert.",
|
|
"en": "Unable to be detected. Movement speed is severely reduced.",
|
|
"fr": "Invisible \u00e0 la plupart des ennemis, mais la vitesse de d\u00e9placement est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u8eab\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Versteckt",
|
|
"en": "Hidden",
|
|
"fr": "Dissimulation",
|
|
"ja": "\u304b\u304f\u308c\u308b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"615": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kann nicht gesehen werden, aber Bewegungsgeschwindigkeit ist verringert.",
|
|
"en": "Unable to be detected. Movement speed is severely reduced.",
|
|
"fr": "Invisible \u00e0 la plupart des ennemis, mais la vitesse de d\u00e9placement est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u8eab\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Versteckt",
|
|
"en": "Hidden",
|
|
"fr": "Dissimulation",
|
|
"ja": "\u304b\u304f\u308c\u308b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"616": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kann nicht gesehen werden.",
|
|
"en": "Unable to be detected by sight.",
|
|
"fr": "Invisible \u00e0 la plupart des ennemis.",
|
|
"ja": "\u59ff\u3092\u96a0\u3057\u3066\u900f\u660e\u306b\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unsichtbar",
|
|
"en": "Invisible",
|
|
"fr": "Invisible",
|
|
"ja": "\u30a4\u30f3\u30d3\u30b8\u30d6\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"617": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Leuchtkraft wird im K\u00f6rper gespeichert und bei Ende des Effekts als Bannstrahl freigesetzt.",
|
|
"en": "Luminescence is being stored within the body and will result in an emission of Banishing Light once the effect ends.",
|
|
"fr": "La lumi\u00e8re irradie le corps. Lorsque l'effet s'ach\u00e8ve, Lumi\u00e8re de bannissement est lanc\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4f53\u5185\u306b\u5e7b\u5149\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u5e7b\u306e\u5149\u3092\u767a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erstrahlend",
|
|
"en": "Irradiated",
|
|
"fr": "Irradiation",
|
|
"ja": "\u5e2f\u5149"
|
|
}
|
|
},
|
|
"618": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Wirkungsradius von Kommandos ist erweitert.",
|
|
"en": "Area of effect for actions is expanded.",
|
|
"fr": "L'aire d'effet des actions est agrandie.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u679c\u7bc4\u56f2\u304c\u62e1\u5927\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erweiterter Radius",
|
|
"en": "Area of Influence Up",
|
|
"fr": "Aire d'effet augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u52b9\u679c\u7bc4\u56f2\u62e1\u5927"
|
|
}
|
|
},
|
|
"619": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Feuerschaden.",
|
|
"en": "Sustaining fire damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de feu sont subis.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Brandwunde",
|
|
"en": "Burns",
|
|
"fr": "Br\u00fblure",
|
|
"ja": "\u706b\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"620": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Waffenfertigkeiten k\u00f6nnen nicht eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Unable to use weaponskills.",
|
|
"fr": "L'utilisation de techniques d'arme est impossible.",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pacem",
|
|
"en": "Pacification",
|
|
"fr": "Pacification",
|
|
"ja": "\uff37\uff33\u4e0d\u53ef"
|
|
}
|
|
},
|
|
"621": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Feuer ist verringert.",
|
|
"en": "Fire resistance is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment feu est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feuerresistenz -",
|
|
"en": "Fire Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au feu diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"622": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Sch\u00e4dliche Aerosole in der Lunge bewirken bei weiterem Kontakt mit Rottgas, dass auch aus dem eigenen K\u00f6rper Gas ausgeschieden wird.",
|
|
"en": "Lungs are filled with noxious fumes and will emit the toxic vapors if subjected to further Rot Gas.",
|
|
"fr": "Un gaz toxique p\u00e9n\u00e8tre dans les poumons. Il se r\u00e9pand dans l'air s'il est expos\u00e9 \u00e0 davantage de Gaz putride.",
|
|
"ja": "\u8150\u6557\u6027\u30ac\u30b9\u306b\u4fb5\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u300c\u30ed\u30c3\u30c8\u30ac\u30b9\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u81ea\u8eab\u304b\u3089\u3082\u30ac\u30b9\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verrottende Lunge",
|
|
"en": "Rotting Lungs",
|
|
"fr": "Gaz putride",
|
|
"ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30ac\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"623": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist gesenkt und Wirkung von Heilmagie und Heil-Kommandos auf sich ist vermindert. Keine Reduktion der Bewegungsgeschwindigkeit bei PvP.",
|
|
"en": "Movement speed and HP recovered via actions are reduced. \u203bMovement speed unaffected in PvP.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement et les effets curatifs sur soi sont r\u00e9duits. * Pas d'effet sur la vitesse de d\u00e9placement en zone JcJ",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u304b\u3064\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Krankheit",
|
|
"en": "Disease",
|
|
"fr": "Maladie",
|
|
"ja": "\u75c5\u6c17"
|
|
}
|
|
},
|
|
"624": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet nach einer Hiebattacke schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds dealt by a slashing weapon are bleeding, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Une blessure inflig\u00e9e par une arme tranchante saigne, et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u65ac\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fleischwunde",
|
|
"en": "Flesh Wound",
|
|
"fr": "Blessure physique",
|
|
"ja": "\u5207\u50b7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"625": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsunf\u00e4hig, Kommandos k\u00f6nnen nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to move or execute actions.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser des actions ou de se d\u00e9placer.",
|
|
"ja": "\u30ce\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u79fb\u52d5\u304a\u3088\u3073\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u4e0d\u53ef\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Am Boden",
|
|
"en": "Down for the Count",
|
|
"fr": "Au tapis",
|
|
"ja": "\u30ce\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"626": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kommandos k\u00f6nnen nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser des actions.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Au\u00dfer Gefecht",
|
|
"en": "Out of the Action",
|
|
"fr": "Actions bloqu\u00e9es",
|
|
"ja": "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u4e0d\u53ef"
|
|
}
|
|
},
|
|
"627": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "R\u00e9cup\u00e8re des PV p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Regena",
|
|
"en": "Regen",
|
|
"fr": "R\u00e9cup",
|
|
"ja": "\u30ea\u30b8\u30a7\u30cd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"628": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "R\u00e9cup\u00e8re des PV p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Resedra",
|
|
"en": "Medica II",
|
|
"fr": "Extra M\u00e9dica",
|
|
"ja": "\u30e1\u30c7\u30a3\u30ab\u30e9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"629": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung von Heilmagie und Heil-Kommandos auf sich ist vermindert.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic and actions is reduced.",
|
|
"fr": "Les PV r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fiebrig",
|
|
"en": "Febrile",
|
|
"fr": "Infirmit\u00e9",
|
|
"ja": "\u865a\u5f31"
|
|
}
|
|
},
|
|
"630": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Geschwindigkeit ist reduziert.",
|
|
"en": "Chocobo speed is reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u52a0\u901f\u304c\u5236\u9650\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gewicht",
|
|
"en": "Heavy",
|
|
"fr": "Pesanteur",
|
|
"ja": "\u30d8\u30f4\u30a3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"631": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Es wird keine Puste verbraucht.",
|
|
"en": "Chocobo has limitless stamina.",
|
|
"fr": "Le chocobo poss\u00e8de une \u00e9nergie illimit\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u4f53\u529b\u3092\u6d88\u8017\u3057\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Befl\u00fcgelt",
|
|
"en": "Tireless",
|
|
"fr": "Infatigable",
|
|
"ja": "\u4f53\u529b\u6d88\u8017\u7121\u52b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"632": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Chocobo beschleunigt unkontrolliert.",
|
|
"en": "Chocobo is panicked and accelerating out of control.",
|
|
"fr": "Le chocobo est incontr\u00f4lable et acc\u00e9l\u00e8re sans s'arr\u00eater.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u8208\u596e\u3057\u3001\u4f53\u529b\u3092\u6d88\u8017\u3057\u3064\u3064\u52a0\u901f\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Raserei",
|
|
"en": "Frenzied",
|
|
"fr": "F\u00e9brilit\u00e9",
|
|
"ja": "\u8208\u596e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"633": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Chocobo ist verletzt und kann nicht beschleunigen.",
|
|
"en": "Chocobo is injured and cannot accelerate.",
|
|
"fr": "Le chocobo est paniqu\u00e9 et ne peut plus acc\u00e9l\u00e9rer.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u52d5\u63fa\u3057\u3001\u52a0\u901f\u3067\u304d\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lahmt",
|
|
"en": "Lamed",
|
|
"fr": "Panique",
|
|
"ja": "\u52d5\u63fa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"634": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Renn-F\u00e4higkeiten k\u00f6nnen nicht eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Chocobo has lost its wark and cannot use race abilities.",
|
|
"fr": "L'utilisation des aptitudes de course est impossible.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30fc\u30b9\u30a2\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stille",
|
|
"en": "Silenced",
|
|
"fr": "Silence",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef"
|
|
}
|
|
},
|
|
"635": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Extras k\u00f6nnen nicht eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Chocobo is discomposed and refuses to use race items.",
|
|
"fr": "L'utilisation des objets de course est impossible.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30fc\u30b9\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verwirrung",
|
|
"en": "Distracted",
|
|
"fr": "Choc",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef"
|
|
}
|
|
},
|
|
"636": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden durch Blick des Leids ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken by Sullen Gaze is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par Vision de d\u00e9solation sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u60b2\u5606\u306e\u70d9\u5370\u3092\u62bc\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u300c\u60b2\u5606\u306e\u8996\u7dda\u300d\u3092\u53d7\u3051\u305f\u969b\u306e\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mal des Leids",
|
|
"en": "Brand of the Sullen",
|
|
"fr": "Marque de la d\u00e9solation",
|
|
"ja": "\u60b2\u5606\u306e\u70d9\u5370"
|
|
}
|
|
},
|
|
"637": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden durch Blick des Zorns ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken by Ireful Gaze is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s par Vision de fureur sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u61a4\u6012\u306e\u70d9\u5370\u3092\u62bc\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u300c\u61a4\u6012\u306e\u8996\u7dda\u300d\u3092\u53d7\u3051\u305f\u969b\u306e\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mal des Zorns",
|
|
"en": "Brand of the Ireful",
|
|
"fr": "Marque de la fureur",
|
|
"ja": "\u61a4\u6012\u306e\u70d9\u5370"
|
|
}
|
|
},
|
|
"638": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"639": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der K\u00f6rper ist extrem \u00fcberhitzt. Jede Handlung verursacht Feuerschaden.",
|
|
"en": "Fire-aspected damage is taken with every action.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts de feu sont subis apr\u00e8s chaque action.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u304c\u6975\u5ea6\u306b\u71b1\u305b\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4f55\u304b\u884c\u52d5\u3092\u3059\u308b\u3068\u706b\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pyretisch",
|
|
"en": "Pyretic",
|
|
"fr": "Pyromanie",
|
|
"ja": "\u30d2\u30fc\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"640": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Gift ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Poison resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au poison est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6bd2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Giftresistenz +",
|
|
"en": "Poison Resistance Up",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au poison accrue",
|
|
"ja": "\u6bd2\u8010\u6027\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"641": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirft negative Statuseffekte ohne Fl\u00e4chenwirkung zur\u00fcck auf den Angreifer.",
|
|
"en": "All non-area of effect enfeeblements are being repelled back to their point of origin.",
|
|
"fr": "Les attaques affaiblissantes sont renvoy\u00e9es \u00e0 l'exp\u00e9diteur. * Subit les effets des attaques \u00e0 aire d'effet visant les chocobos \u00e0 proximit\u00e9.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u5f31\u4f53\u52b9\u679c\u653b\u6483\u3092\u3001\u4f7f\u7528\u8005\u306b\u8df3\u306d\u8fd4\u3059\u72b6\u614b\u3002 \u305f\u3060\u3057\u3001\u81ea\u8eab\u3092\u542b\u3080\u7bc4\u56f2\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u653b\u6483\u306f\u8df3\u306d\u8fd4\u305b\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Chocobo-Reflektion",
|
|
"en": "Choco Reflect",
|
|
"fr": "Chocoboomerang",
|
|
"ja": "\u5f31\u4f53\u52b9\u679c\u53cd\u5c04"
|
|
}
|
|
},
|
|
"642": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Sustaining damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques neutres sont subis.",
|
|
"ja": "\u7121\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blutung",
|
|
"en": "Bleeding",
|
|
"fr": "Saignant",
|
|
"ja": "\u30da\u30a4\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"643": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Sustaining damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques neutres sont subis.",
|
|
"ja": "\u7121\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blutung",
|
|
"en": "Bleeding",
|
|
"fr": "Saignant",
|
|
"ja": "\u30da\u30a4\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"644": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "In ein Huhn verwandelt. Kann keine Kommandos ausf\u00fchren.",
|
|
"en": "Transformed into a chicken and unable to execute actions.",
|
|
"fr": "La transformation en poulet emp\u00eache d'effectuer des actions.",
|
|
"ja": "\u30cb\u30ef\u30c8\u30ea\u306b\u5909\u8eab\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u4e0d\u53ef\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Huhn",
|
|
"en": "Chicken",
|
|
"fr": "Poulet",
|
|
"ja": "\u30cb\u30ef\u30c8\u30ea"
|
|
}
|
|
},
|
|
"645": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch Magens\u00e4ure, die den eigenen K\u00f6rper angreift. Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Taking damage over time as body tissue is slowly broken down by gastric fluid. Damage taken from other attacks is also increased.",
|
|
"fr": "La digestion en cours fait perdre graduellement des PV et augmente les d\u00e9g\u00e2ts subis.",
|
|
"ja": "\u6d88\u5316\u3055\u308c\u3064\u3064\u3042\u308b\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u3001\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verdauung",
|
|
"en": "Digesting",
|
|
"fr": "Digestion",
|
|
"ja": "\u6d88\u5316\u4e2d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"646": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verf\u00e4llt in Panik, wenn die Gruppenmitglieder zu weit entfernt sind.",
|
|
"en": "Will suffer Fear when straying too far from party members.",
|
|
"fr": "Le fait d'\u00eatre s\u00e9par\u00e9 de ses camarades provoque l'effet Hyst\u00e9rie.",
|
|
"ja": "\u4ef2\u9593\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u3068\u6050\u614c\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verlassen",
|
|
"en": "Abandonment",
|
|
"fr": "Isolement",
|
|
"ja": "\u5b64\u72ec\u611f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"647": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Alle physischen Attribute sind um 30 % verschlechtert.",
|
|
"en": "All attributes are reduced by 30%.",
|
|
"fr": "Toutes les caract\u00e9ristiques physiques sont r\u00e9duites de 30%.",
|
|
"ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u300130\uff05\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Atrophie",
|
|
"en": "Atrophy",
|
|
"fr": "\u00c9puisement",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"648": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "R\u00e9cup\u00e8re des PV p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rehabilitation",
|
|
"en": "Rehabilitation",
|
|
"fr": "R\u00e9cup",
|
|
"ja": "\u5f90\u3005\u306b\uff28\uff30\u56de\u5fa9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"649": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Attacke-Wert ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Attack power is enhanced.",
|
|
"fr": "L'attaque est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Attacke-Bonus",
|
|
"en": "Attack Up",
|
|
"fr": "Bonus d'attaque",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"650": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das magische Potenzial ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Attack magic potency is enhanced.",
|
|
"fr": "La puissance magique est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Offensivmagie-Bonus",
|
|
"en": "Attack Magic Potency Up",
|
|
"fr": "Bonus de puissance magique",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u653b\u6483\u529b\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"651": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Reaktivierungszeiten von Waffenfertigkeiten und Magie sind verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hast",
|
|
"en": "Haste",
|
|
"fr": "H\u00e2te",
|
|
"ja": "\u30d8\u30a4\u30b9\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"652": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Maximale LP und MP sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP and MP are increased.",
|
|
"fr": "Les PV et PM maximums sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u3068\u6700\u5927\uff2d\uff30\u304c\u5897\u52a0\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "LP-/MP-Bonus",
|
|
"en": "HP & MP Boost",
|
|
"fr": "Bonus de PV et PM",
|
|
"ja": "\u6700\u5927\uff28\uff30\u30a2\u30c3\u30d7\uff06\u6700\u5927\uff2d\uff30\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"653": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht und der Adrenalinspiegel steigt schneller.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased and adrenaline builds faster.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s et l'adr\u00e9naline monte plus rapidement.",
|
|
"ja": "\u6226\u610f\u304c\u9ad8\u63da\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u30a2\u30c9\u30ec\u30ca\u30ea\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u304c\u6e9c\u307e\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Euphorie",
|
|
"en": "Battle High",
|
|
"fr": "Ivresse du combat",
|
|
"ja": "\u6226\u610f\u9ad8\u63da"
|
|
}
|
|
},
|
|
"654": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist noch weiter erh\u00f6ht und der Adrenalinspiegel steigt schneller als bei Euphorie.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased further and adrenaline builds faster than when experiencing a Battle High.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont davantage augment\u00e9s et l'adr\u00e9naline monte encore plus rapidement que pendant Ivresse du combat.",
|
|
"ja": "\u6226\u610f\u304c\u5927\u304d\u304f\u9ad8\u63da\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3088\u308a\u4e0a\u6607\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u30a2\u30c9\u30ec\u30ca\u30ea\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u304c\u3088\u308a\u6e9c\u307e\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Raserei",
|
|
"en": "Battle Fever",
|
|
"fr": "Fi\u00e8vre du combat",
|
|
"ja": "\u6226\u610f\u9ad8\u63da\uff3b\u5f37\uff3d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"655": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4gidensegen",
|
|
"en": "Aegis Boon",
|
|
"fr": "\u00c9gide",
|
|
"ja": "\u30a4\u30fc\u30b8\u30b9\u30d6\u30fc\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"656": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet keinen Schaden. ",
|
|
"en": "Invulnerable to all damage.",
|
|
"fr": "Aucun d\u00e9g\u00e2t n'est subi.",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unverwundbar",
|
|
"en": "Invincibility",
|
|
"fr": "Invuln\u00e9rable",
|
|
"ja": "\u7121\u6575"
|
|
}
|
|
},
|
|
"657": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"658": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener magischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Magic damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Magie-Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Magic Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 magique augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"659": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch lungensch\u00e4digende Stoffe. Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Sustaining damage over time as lungs are filled with corruption. Damage taken from other attacks is also increased.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques neutres sont subis et les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u7121\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pesthauch",
|
|
"en": "Blight",
|
|
"fr": "Supplice",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30a6\u30c0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"660": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Der Fluss der Zeit ist verzerrt.",
|
|
"en": "Temporal flow is disrupted.",
|
|
"fr": "L'\u00e9coulement du temps est perturb\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6642\u9593\u306e\u6d41\u308c\u304c\u6b6a\u3081\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zeitdehnung",
|
|
"en": "Extend",
|
|
"fr": "Prolongation",
|
|
"ja": "\u30a8\u30c6\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"661": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das n\u00e4chste Kommando wird zwei Mal ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "The next action initiated will be executed twice.",
|
|
"fr": "L'action suivante est effectu\u00e9e deux fois de suite.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30012\u56de\u9023\u7d9a\u3067\u767a\u751f\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Doppel",
|
|
"en": "Double",
|
|
"fr": "Double",
|
|
"ja": "\u30c0\u30d6\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"662": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das n\u00e4chste Kommando wird drei Mal ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "The next action initiated will be executed thrice.",
|
|
"fr": "L'action suivante est effectu\u00e9e trois fois de suite.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30013\u56de\u9023\u7d9a\u3067\u767a\u751f\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tripel",
|
|
"en": "Triple",
|
|
"fr": "Triple",
|
|
"ja": "\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"663": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegung ist f\u00fcr einen kurzen Moment nicht gestattet. Hoffentlich niest Meister Typhon in eine andere Richtung.",
|
|
"en": "You are no longer allowed to move. All that's left is to pray the snort misses its mark.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9placements sont interdits pendant un bref moment. Priez pour que ma\u00eetre Typhon ne souffle pas dans votre direction.",
|
|
"ja": "\u6642\u9593\u5207\u308c\u3067\u52d5\u3044\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002\u9f3b\u606f\u304c\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u7948\u308d\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stillgestanden",
|
|
"en": "Red Light",
|
|
"fr": "Halte!",
|
|
"ja": "\u52d5\u304f\u306a\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"664": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Als Beute markiert. Markierung geht auf Spieler in der N\u00e4he \u00fcber.",
|
|
"en": "Marked as prey. Any party members you wander near will become marked in your stead.",
|
|
"fr": "Fait l'objet du marquage d'un pr\u00e9dateur, qui sera transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 un autre personnage s'il passe \u00e0 proximit\u00e9.",
|
|
"ja": "\u7372\u7269\u3068\u3057\u3066\u72d9\u3044\u3092\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u307b\u304b\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u3001\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306e\u5bfe\u8c61\u304c\u79fb\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Markiert",
|
|
"en": "Prey",
|
|
"fr": "Marquage",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"665": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kann nicht als Beute markiert werden.",
|
|
"en": "Unable to be marked as prey by would-be predators.",
|
|
"fr": "Il n'est plus possible d'\u00eatre une proie et faire la cible d'un marquage.",
|
|
"ja": "\u7372\u7269\u3068\u3057\u3066\u72d9\u308f\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306e\u5bfe\u8c61\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unmarkierbar",
|
|
"en": "Slippery Prey",
|
|
"fr": "Marquage impossible",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u5bfe\u8c61\u5916"
|
|
}
|
|
},
|
|
"666": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Blitzschaden.",
|
|
"en": "Sustaining lightning damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de foudre sont subis.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stromschlag",
|
|
"en": "Electrocution",
|
|
"fr": "\u00c9lectrocution",
|
|
"ja": "\u611f\u96fb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"667": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gefesselt",
|
|
"en": "Fetters",
|
|
"fr": "Attache",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"668": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gefesselt",
|
|
"en": "Fetters",
|
|
"fr": "Attache",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"669": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Movement speed is increased.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geschwindigkeit +",
|
|
"en": "Movement Speed Up",
|
|
"fr": "Vitesse de d\u00e9placement accrue",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"670": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Feuer ist verringert.",
|
|
"en": "Fire resistance is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment feu est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feuerresistenz -",
|
|
"en": "Fire Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au feu diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u706b\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"671": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet keinen Schaden. ",
|
|
"en": "Invulnerable to all damage.",
|
|
"fr": "Aucun d\u00e9g\u00e2t n'est subi.",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unverwundbar",
|
|
"en": "Invincibility",
|
|
"fr": "Invuln\u00e9rable",
|
|
"ja": "\u7121\u6575"
|
|
}
|
|
},
|
|
"672": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden +",
|
|
"en": "Damage Up",
|
|
"fr": "Bonus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"673": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Komprimierende Partikel kleben am K\u00f6rper. F\u00fchrt bei zu gro\u00dfer Stapelzahl zum Status Wicht. ",
|
|
"en": "Nanoparticles have invaded the body. If buildup continues, severe biomass atrophy may occur.",
|
|
"fr": "Des nanoparticules recouvrent le corps. Le cumul de l'effet inflige Mini.",
|
|
"ja": "\u5727\u7e2e\u7c92\u5b50\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u5897\u3048\u308b\u3068\u3001\u30df\u30cb\u30de\u30e0\u72b6\u614b\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schrumpfstaub",
|
|
"en": "Nanoparticles",
|
|
"fr": "Nanoparticules",
|
|
"ja": "\u5727\u7e2e\u7c92\u5b50"
|
|
}
|
|
},
|
|
"674": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine klebrige Substanz haftet am K\u00f6rper und verringert die Bewegungsgeschwindigkeit.",
|
|
"en": "A sticky substance covers the body, reducing movement speed.",
|
|
"fr": "Une substance collante recouvre le corps, r\u00e9duisant la vitesse de d\u00e9placement.",
|
|
"ja": "\u7c98\u7740\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u7269\u8cea\u306b\u3088\u308a\u3001\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pech",
|
|
"en": "Resin",
|
|
"fr": "R\u00e9sine",
|
|
"ja": "\u7c98\u7740"
|
|
}
|
|
},
|
|
"675": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"676": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kann aus der Entfernung nicht gesehen werden.",
|
|
"en": "Unable to be detected from a distance.",
|
|
"fr": "Un subterfuge permet de tromper les regards hostiles \u00e0 une certaine distance.",
|
|
"ja": "\u59ff\u3092\u96a0\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u63a5\u8fd1\u3059\u308b\u3068\u767a\u898b\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verborgen",
|
|
"en": "Concealed",
|
|
"fr": "Camouflage",
|
|
"ja": "\u6f5c\u4f0f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"677": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Konzentriertes Gift vermindert die Wirkung von Heilmagie und Heil-Kommandos auf sich. Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Powerful poison is slowly draining HP while HP recovery via healing magic and actions is reduced.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis et les PV r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s avec la magie curative sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u6bd2\u306b\u3088\u3063\u3066\u81ea\u8eab\u306b\u5bfe\u3059\u308b\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Starkes Gift",
|
|
"en": "Concentrated Poison",
|
|
"fr": "Poison concentr\u00e9",
|
|
"ja": "\u5287\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"678": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausweichen ist verbessert.",
|
|
"en": "Wind is buffeting the body, increasing evasion.",
|
|
"fr": "La force du vent augmente l'esquive.",
|
|
"ja": "\u98a8\u306e\u529b\u3092\u5e2f\u3073\u3001\u56de\u907f\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "R\u00fcckenwind",
|
|
"en": "Tailwind",
|
|
"fr": "Vent arri\u00e8re",
|
|
"ja": "\u5e2f\u98a8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"679": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine Windbarriere erm\u00f6glicht es, allen Attacken auszuweichen.",
|
|
"en": "A wall of wind surrounds the body, allowing for evasion of all attacks.",
|
|
"fr": "Un mur de vent entoure le corps, permettant d'esquiver toutes les attaques.",
|
|
"ja": "\u5f37\u529b\u306a\u98a8\u306e\u529b\u3092\u5e2f\u3073\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u653b\u6483\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Windmauer",
|
|
"en": "Windwall",
|
|
"fr": "Mur de vent",
|
|
"ja": "\u98a8\u58c1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"680": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Parade-Rate f\u00fcr Attacken aus einer bestimmten Richtung ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Parry rate is increased for all attacks from a certain direction.",
|
|
"fr": "Les chances de parade sont augment\u00e9es contre les attaques venant d'une direction pr\u00e9cise.",
|
|
"ja": "\u7279\u5b9a\u65b9\u5411\u304b\u3089\u306e\u653b\u6483\u3092\u3001\u53d7\u3051\u6d41\u3059\u78ba\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gerichtete Parade",
|
|
"en": "Directional Parry",
|
|
"fr": "Parade directionnelle",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u6d41\u3057"
|
|
}
|
|
},
|
|
"681": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter und erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Battle tactics optimized for offense. Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Tactique de combat optimis\u00e9e pour l'attaque. Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u653b\u6483\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Offensivhaltung",
|
|
"en": "Offensive Optimization",
|
|
"fr": "Optimisation offensive",
|
|
"ja": "\u653b\u6483\u5f62\u614b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"682": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter und erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Battle tactics optimized for defense. Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Tactique de combat optimis\u00e9e pour la d\u00e9fense. Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u9632\u5fa1\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Defensivhaltung",
|
|
"en": "Defensive Optimization",
|
|
"fr": "Optimisation d\u00e9fensive",
|
|
"ja": "\u9632\u5fa1\u5f62\u614b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"683": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine Erdbarriere neutralisiert eine bestimmte Menge an erlittenem Schaden. Gew\u00e4hrt \u201eSegen des Feuers\u201c, falls bei Ende des Effekts noch nicht alles verbraucht ist.",
|
|
"en": "An earthen barrier is nullifying damage. If the barrier retains power when the effect ends, the Blessing of Fire will be granted.",
|
|
"fr": "Une barri\u00e8re de terre r\u00e9duit les d\u00e9g\u00e2ts subis. Si encore active \u00e0 la fin de la dur\u00e9e d'effet, elle conf\u00e8re B\u00e9n\u00e9diction du feu.",
|
|
"ja": "\u571f\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5f97\u3066\u3001\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u30d0\u30ea\u30a2\u52b9\u679c\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30d0\u30ea\u30a2\u52b9\u679c\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u706b\u306e\u52a0\u8b77\u72b6\u614b\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Segen der Erde",
|
|
"en": "Blessing of Earth",
|
|
"fr": "B\u00e9n\u00e9diction de la terre",
|
|
"ja": "\u571f\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"684": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden und Kritische Trefferrate sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt and critical hit rate are increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s et les chances de critiques sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u706b\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5f97\u3066\u3001\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Segen des Feuers",
|
|
"en": "Blessing of Fire",
|
|
"fr": "B\u00e9n\u00e9diction du feu",
|
|
"ja": "\u706b\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"685": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Wind ist verringert.",
|
|
"en": "Resistance to wind damage is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment vent est diminu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Windresistenz -",
|
|
"en": "Wind Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au vent diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"686": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch Gift.",
|
|
"en": "Toxins are causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de poison sont subis.",
|
|
"ja": "\u6bd2\u306b\u5192\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gift",
|
|
"en": "Poison",
|
|
"fr": "Poison",
|
|
"ja": "\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"687": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"688": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Gyrocopter ist maximal geladen.",
|
|
"en": "Battle turret is overcharged.",
|
|
"fr": "L'auto-tourelle est hypercharg\u00e9e et l'effet de ses actions est d\u00e9cupl\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5f37\u5316\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hyperladung",
|
|
"en": "Hypercharge",
|
|
"fr": "Hypercharge",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a4\u30d1\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u30b8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"689": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise MP.",
|
|
"en": "Restoring MP over time.",
|
|
"fr": "Des PM sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\uff2d\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mana-Kondensator",
|
|
"en": "Mana Capacitor",
|
|
"fr": "Condensateur d'\u00e9ther",
|
|
"ja": "\u30de\u30ca\u30ad\u30e3\u30d1\u30b7\u30bf\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"690": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise TP.",
|
|
"en": "Gradually regenerating TP.",
|
|
"fr": "Des PT sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\uff34\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Muskelaktivator",
|
|
"en": "Muscle Activator",
|
|
"fr": "Activateur de muscle",
|
|
"ja": "\u30de\u30c3\u30b9\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30bf\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"691": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage taken is increased following execution of Digititis.",
|
|
"fr": "L'effet Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique augment\u00e9e sera re\u00e7u lors de l'activation de Phalangette.",
|
|
"ja": "\u3086\u3073\u3055\u304d\u767a\u52d5\u6642\u306b\u3001\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5897\u52a0\u72b6\u614b\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Marked for Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Cible: Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u6307\u5b9a\uff1a\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"692": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist vemindert.",
|
|
"en": "Damage dealt is reduced following execution of Digititis.",
|
|
"fr": "L'effet Malus de d\u00e9g\u00e2ts sera re\u00e7u lors de l'activation de Phalangette.",
|
|
"ja": "\u3086\u3073\u3055\u304d\u767a\u52d5\u6642\u306b\u3001\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b\u72b6\u614b\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schadenswert -",
|
|
"en": "Marked for Damage Down",
|
|
"fr": "Cible: Malus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u6307\u5b9a\uff1a\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"693": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung von Heilmagie ist vermindert.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic is reduced following execution of Digititis.",
|
|
"fr": "L'effet Malus de soin sera re\u00e7u lors de l'activation de Phalangette.",
|
|
"ja": "\u3086\u3073\u3055\u304d\u767a\u52d5\u6642\u306b\u3001\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u52b9\u679c\u4f4e\u4e0b\u72b6\u614b\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heilmagie -",
|
|
"en": "Marked for Healing Magic Down",
|
|
"fr": "Cible: Malus de soin",
|
|
"ja": "\u6307\u5b9a\uff1a\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u52b9\u679c\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"694": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein bereits anvisiertes Ziel kann nicht gewechselt werden.",
|
|
"en": "The marked status cannot be moved to another ally.",
|
|
"fr": "Le ou les effets de type cible subi(s) ne peuvent pas \u00eatre transmis \u00e0 quelqu'un d'autre.",
|
|
"ja": "\u6307\u5b9a\u72b6\u614b\u3092\u3001\u4ed6\u4eba\u306b\u79fb\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zielwechsel unm\u00f6glich",
|
|
"en": "Hard Marked",
|
|
"fr": "Transmission de cible impossible",
|
|
"ja": "\u6307\u5b9a\u5909\u66f4\u4e0d\u53ef"
|
|
}
|
|
},
|
|
"695": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"696": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist vermindert.",
|
|
"en": "Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schaden -",
|
|
"en": "Damage Down",
|
|
"fr": "Malus de d\u00e9g\u00e2ts",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"697": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung von Heilmagie ist vermindert.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic is reduced.",
|
|
"fr": "La puissance curative des sorts de soin est diminu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306eHP\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heilmagie -",
|
|
"en": "Healing Magic Down",
|
|
"fr": "Malus de soin",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u52b9\u679c\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"698": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Positiv magnetisch aufgeladen.",
|
|
"en": "Exhibiting a positive magnetic charge.",
|
|
"fr": "La force du champ \u00e9lectromagn\u00e9tique est positive.",
|
|
"ja": "\u3010\uff0b\u3011\u306e\u78c1\u529b\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Positive Ladung",
|
|
"en": "Positive Charge",
|
|
"fr": "Charge positive",
|
|
"ja": "\u78c1\u529b\u3010\uff0b\u3011"
|
|
}
|
|
},
|
|
"699": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Negativ magnetisch aufgeladen.",
|
|
"en": "Exhibiting a negative magnetic charge.",
|
|
"fr": "La force du champ \u00e9lectromagn\u00e9tique est n\u00e9gative.",
|
|
"ja": "\u3010\uff0d\u3011\u306e\u78c1\u529b\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Negative Ladung",
|
|
"en": "Negative Charge",
|
|
"fr": "Charge n\u00e9gative",
|
|
"ja": "\u78c1\u529b\u3010\uff0d\u3011"
|
|
}
|
|
},
|
|
"700": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Am Ende des Effekts tritt K. o. ein.",
|
|
"en": "Windpipe is crushed. KO is imminent.",
|
|
"fr": "Rend inconscient lorsque la dur\u00e9e de l'effet s'est \u00e9coul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u52b9\u679c\u6642\u9593\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3068\u3001\u7a92\u606f\u3057\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erstickung",
|
|
"en": "Throttle",
|
|
"fr": "Suffocation",
|
|
"ja": "\u7a92\u606f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"701": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Kampff\u00e4higkeit",
|
|
"en": "Battle Efficiency Down",
|
|
"fr": "Efficacit\u00e9 de combat diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u80fd\u529b\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"702": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bombe hat giftige Gase in sich angesammelt.",
|
|
"en": "The bomb's body is filled to bursting with deadly gas.",
|
|
"fr": "Le corps du bombo est rempli \u00e0 ras bord de gaz toxique.",
|
|
"ja": "\u30dc\u30e0\u304c\u4f53\u5185\u306b\u6bd2\u30ac\u30b9\u3092\u5438\u5f15\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zyklonische Separation",
|
|
"en": "Bloated",
|
|
"fr": "Ballonnement",
|
|
"ja": "\u30ac\u30b9\u5438\u5f15"
|
|
}
|
|
},
|
|
"703": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Auge des Drachen h\u00e4lt Nidhoggs Kraft unter Kontrolle.",
|
|
"en": "The Dragon's Eye is limiting Nidhogg's strength.",
|
|
"fr": "L'\u0152il du dragon limite le pouvoir de Nidhogg.",
|
|
"ja": "\u7adc\u306e\u773c\u306e\u529b\u306b\u3088\u308a\u3001\u90aa\u7adc\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u306e\u529b\u304c\u6291\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Siegel des Auges",
|
|
"en": "Draconian Gaze",
|
|
"fr": "Regard draconique",
|
|
"ja": "\u7adc\u773c\u306e\u5c01\u5370"
|
|
}
|
|
},
|
|
"704": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Auge des Drachen reduziert erlittenen Schaden betr\u00e4chtlich.",
|
|
"en": "The Dragon's Eye is significantly reducing damage taken.",
|
|
"fr": "L'\u0152il du dragon r\u00e9duit grandement les d\u00e9g\u00e2ts subis.",
|
|
"ja": "\u7adc\u306e\u773c\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u53d7\u3051\u305f\u72b6\u614b\u3002\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5927\u5e45\u306b\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schutz des Auges",
|
|
"en": "Draconian Light",
|
|
"fr": "Lumi\u00e8re draconique",
|
|
"ja": "\u7adc\u773c\u306e\u52a0\u8b77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"705": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die k\u00f6rperliche Erscheinung ist ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Corporeal form has been altered.",
|
|
"fr": "L'apparence est compl\u00e8tement chang\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5225\u306e\u59ff\u306b\u5909\u8eab\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verwandlung",
|
|
"en": "Transfiguration",
|
|
"fr": "Transformation",
|
|
"ja": "\u5909\u8eab"
|
|
}
|
|
},
|
|
"706": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Lichtausstrahlendes Plasma f\u00fchrt bei zu hoher Stapelzahl zum Aussto\u00df von Abgasen.",
|
|
"en": "Luminous aetheroplasm buildup has occurred. If it continues, exhaust will be released to relieve pressure.",
|
|
"fr": "De l'\u00e9th\u00e9roplasma lumineux recouvre le corps. L'effet provoque \u00c9chappement s'il est accumul\u00e9 plusieurs fois.",
|
|
"ja": "\u5149\u6027\u7206\u96f7\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u3055\u3089\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u3001\u6c5a\u67d3\u84b8\u6c17\u3092\u653e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Luminiszentes \u00c4theroplasma",
|
|
"en": "Luminous Aetheroplasm",
|
|
"fr": "\u00c9th\u00e9roplasma lumineux",
|
|
"ja": "\u5149\u6027\u7206\u96f7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"707": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Aufgrund einer \u03b1-Straftat nicht rechtskr\u00e4ftig verurteilt. Bei zus\u00e4tzlicher Verh\u00e4ngung von vorl\u00e4ufigem Urteil \u03b2 wird das Urteil rechtskr\u00e4ftig und die Todesstrafe wird vollzogen.",
|
|
"en": "If Decree Nisi B is also issued, steam regulator ruling becomes Decree Absolute and death sentence is carried out.",
|
|
"fr": "La culpabilit\u00e9 pour crime \u03b1 a \u00e9t\u00e9 reconnue. Si une peine provisoire \u03b2 est \u00e9galement obtenue, cela entra\u00eenera la peine capitale.",
|
|
"ja": "\u03b1\u7f6a\u306b\u3088\u308a\u3001\u4eee\u5224\u6c7a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4eee\u5224\u6c7a\u03b2\u3092\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u52a0\u91cd\u91cf\u5211\u306b\u3088\u308a\u6975\u5211\u306b\u51e6\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Vorl\u00e4ufiges Urteil \u03b1",
|
|
"en": "Decree Nisi A",
|
|
"fr": "Peine provisoire \u03b1",
|
|
"ja": "\u4eee\u5224\u6c7a\u03b1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"708": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Aufgrund einer \u03b2-Straftat nicht rechtskr\u00e4ftig verurteilt. Bei zus\u00e4tzlicher Verh\u00e4ngung von vorl\u00e4ufigem Urteil \u03b1 wird das Urteil rechtskr\u00e4ftig und die Todesstrafe wird vollzogen.",
|
|
"en": "If Decree Nisi A is also issued, steam regulator ruling becomes Decree Absolute and death sentence is carried out.",
|
|
"fr": "La culpabilit\u00e9 pour crime \u03b2 a \u00e9t\u00e9 reconnue. Si une peine provisoire \u03b1 est \u00e9galement obtenue, cela entra\u00eenera la peine capitale.",
|
|
"ja": "\u03b2\u7f6a\u306b\u3088\u308a\u3001\u4eee\u5224\u6c7a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4eee\u5224\u6c7a\u03b1\u3092\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u52a0\u91cd\u91cf\u5211\u306b\u3088\u308a\u6975\u5211\u306b\u51e6\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Vorl\u00e4ufiges Urteil \u03b2",
|
|
"en": "Decree Nisi B",
|
|
"fr": "Peine provisoire \u03b2",
|
|
"ja": "\u4eee\u5224\u6c7a\u03b2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"709": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsgeschwindigkeit ist reduziert.",
|
|
"en": "Movement speed is reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse de d\u00e9placement est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u901f\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwerf\u00e4lliger Schritt",
|
|
"en": "Heavy Feet",
|
|
"fr": "Gravit\u00e9",
|
|
"ja": "\u920d\u8db3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"710": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Folgt dem Befehl zum kompromisslosen Angriff.",
|
|
"en": "The order to charge has been given.",
|
|
"fr": "L'ordre de charger l'ennemi au p\u00e9ril de sa vie a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.",
|
|
"ja": "\u7a81\u6483\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u3001\u6c7a\u6b7b\u306e\u899a\u609f\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auf sie mit Br\u00fcll",
|
|
"en": "Charge",
|
|
"fr": "Ordre d'attaque",
|
|
"ja": "\u7a81\u6483\u547d\u4ee4"
|
|
}
|
|
},
|
|
"711": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Vor\u00fcbergehend von Furcht \u00fcberw\u00e4ltigt und handlungsunf\u00e4hig. Bei Ende des Effekts wird die gesamte Feindseligkeit aufgehoben.",
|
|
"en": "Overcome with temporary insanity. Unable to execute actions. Enmity is reset when effect ends.",
|
|
"fr": "Le choc \u00e9lectrique emp\u00eache toute action. Toute l'inimiti\u00e9 est annul\u00e9e \u00e0 la fin de l'effet.",
|
|
"ja": "\u5fc3\u795e\u3092\u55aa\u5931\u3057\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u6575\u8996\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pl\u00f6tzliche Panik",
|
|
"en": "Temporary Insanity",
|
|
"fr": "Fulguration",
|
|
"ja": "\u5fc3\u795e\u55aa\u5931"
|
|
}
|
|
},
|
|
"712": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Immun gegen R\u00fccksto\u00df- und Heranzieh-Effekte.",
|
|
"en": "Immune to knockback and draw-in effects.",
|
|
"fr": "Les projections et attractions sont sans effet.",
|
|
"ja": "\u30ce\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30af\u3068\u5f15\u304d\u3088\u305b\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eherner Wille",
|
|
"en": "Tempered Will",
|
|
"fr": "Volont\u00e9 d'acier",
|
|
"ja": "\u92fc\u306e\u610f\u5fd7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"713": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schwer besch\u00e4digt und daher bewegungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to move.",
|
|
"fr": "Tout d\u00e9placement est impossible.",
|
|
"ja": "\u5927\u7834\u3057\u3066\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Totalschaden",
|
|
"en": "Severe Damage",
|
|
"fr": "D\u00e9g\u00e2ts majeurs",
|
|
"ja": "\u5927\u7834"
|
|
}
|
|
},
|
|
"714": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"715": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Durch eine heftige B\u00f6 aus dem Gleichgewicht gebracht und handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Le d\u00e9s\u00e9quilibre emp\u00eache toute action.",
|
|
"ja": "\u4f53\u52e2\u3092\u5d29\u3057\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwankend",
|
|
"en": "Staggered",
|
|
"fr": "Chancellement",
|
|
"ja": "\u3088\u308d\u3081\u304d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"716": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden. Je mehr dieser Status sich ansammelt, desto st\u00e4rker wird der magische Einfluss Bismarcks.",
|
|
"en": "Violent atmospheric disruption is causing damage over time. Increased turbulence results in increased vulnerability to Bismarck's magicks.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis \u00e0 cause d'une violente perturbation atmosph\u00e9rique. La vuln\u00e9rabilit\u00e9 \u00e0 la magie de Bismarck augmente d'autant plus vite que l'effet est accumul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4e71\u6c17\u6d41\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u5897\u3048\u308b\u307b\u3069\u3001\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306e\u9b54\u529b\u306b\u3088\u308b\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Turbulenzen",
|
|
"en": "Turbulence",
|
|
"fr": "Turbulence",
|
|
"ja": "\u4e71\u6c17\u6d41"
|
|
}
|
|
},
|
|
"717": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Von der Windmagie So'sanuwas beherrscht.",
|
|
"en": "Under the influence of the wind magicks of the so'sanuwa.",
|
|
"fr": "L'\u00eatre est sous l'influence de la magie de vent d'un so'sanuwa.",
|
|
"ja": "\u30bd\u30fc\u30fb\u30b5\u30cc\u30ef\u306e\u98a8\u306e\u9b54\u529b\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Herrschaft des Windes",
|
|
"en": "Will of the Wind",
|
|
"fr": "Domination du vent",
|
|
"ja": "\u98a8\u306e\u652f\u914d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"718": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Von der Wassermagie Ul'sanuwas beherrscht.",
|
|
"en": "Under the influence of the water magicks of the ul'sanuwa.",
|
|
"fr": "L'\u00eatre est sous l'influence de la magie d'eau d'un ul'sanuwa.",
|
|
"ja": "\u30a6\u30eb\u30fb\u30b5\u30cc\u30ef\u306e\u6c34\u306e\u9b54\u529b\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Herrschaft des Wassers",
|
|
"en": "Will of the Water",
|
|
"fr": "Domination de l'eau",
|
|
"ja": "\u6c34\u306e\u652f\u914d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"719": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein direkter Angriff auf Bismarck ist m\u00f6glich, aber seine Magie trifft ebenfalls direkt.",
|
|
"en": "Able to deal damage to Bismarck, but susceptible to the primal's magicks.",
|
|
"fr": "En mesure d'attaquer directement Bismarck, tout en s'exposant \u00e0 sa magie.",
|
|
"ja": "\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306b\u76f4\u63a5\u653b\u6483\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u72b6\u614b\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306e\u9b54\u529b\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "In Schusslinie",
|
|
"en": "Whaleback",
|
|
"fr": "Attaque directe",
|
|
"ja": "\u76f4\u63a5\u653b\u6483"
|
|
}
|
|
},
|
|
"720": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hiebresistenz ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Slashing resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au tranchant est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u65ac\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hiebresistenz +",
|
|
"en": "Slashing Resistance Up",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au tranchant accrue",
|
|
"ja": "\u65ac\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"721": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Stichresistenz ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Piercing resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au perforant est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u7a81\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stichresistenz +",
|
|
"en": "Piercing Resistance Up",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au perforant accrue",
|
|
"ja": "\u7a81\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"722": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schlagresistenz ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Blunt resistance is increased.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au contondant est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6253\u8010\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlagresistenz +",
|
|
"en": "Blunt Resistance Up",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au contondant accrue",
|
|
"ja": "\u6253\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"723": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Am K\u00f6rper haftende Bomben explodieren in bestimmten Intervallen.",
|
|
"en": "An aetherochemical bomb is affixed to your person, and it is only a matter of time before it detonates.",
|
|
"fr": "Des bombes magismologiques recouvrent le corps, explosant \u00e0 intervalle r\u00e9gulier.",
|
|
"ja": "\u9b54\u79d1\u5b66\u306b\u3088\u308a\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u7206\u5f3e\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u3054\u3068\u306b\u7206\u767a\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4therochemischer Sprengk\u00f6rper",
|
|
"en": "Aetherochemical Bomb",
|
|
"fr": "Magismobombe",
|
|
"ja": "\u9b54\u7206\u5f3e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"724": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"725": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Wounds are bleeding, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausweiden",
|
|
"en": "Goring Blade",
|
|
"fr": "Lame \u00e9tripante",
|
|
"ja": "\u30b4\u30a2\u30d6\u30ec\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"726": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Erhalt von Heilmagie wird eine Barriere um die umstehenden Gruppenmitglieder errichtet, die Schaden neutralisiert.",
|
|
"en": "Upon HP recovery via healing magic cast by a party member, a damage-reducing barrier is created.",
|
|
"fr": "Cr\u00e9e une barri\u00e8re de 15y de diam\u00e8tre prot\u00e9geant les \u00e9quipiers, lorsque des sorts de magie curative sont re\u00e7us d'eux.",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u5468\u56f2\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u30d0\u30ea\u30a2\u52b9\u679c\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heiliger Quell",
|
|
"en": "Divine Veil",
|
|
"fr": "Voile divin",
|
|
"ja": "\u30c7\u30a3\u30f4\u30a1\u30a4\u30f3\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"727": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag reduziert.",
|
|
"en": "A holy barrier is nullifying damage.",
|
|
"fr": "Insensible \u00e0 un certain montant de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heiliger Quell",
|
|
"en": "Divine Veil",
|
|
"fr": "Voile divin",
|
|
"ja": "\u30c7\u30a3\u30f4\u30a1\u30a4\u30f3\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb\uff3b\u30d0\u30ea\u30a2\uff3d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"728": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chste physische Attacke wird geblockt.",
|
|
"en": "Next physical attack will be blocked.",
|
|
"fr": "Se pr\u00e9pare \u00e0 bloquer la prochaine attaque physique.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e1\u56de\u306e\u7269\u7406\u653b\u6483\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schiltron",
|
|
"en": "Sheltron",
|
|
"fr": "Schiltron",
|
|
"ja": "\u30b7\u30a7\u30eb\u30c8\u30ed\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"729": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bestimmte Kommandos bewirken den Status Abkehr.",
|
|
"en": "Taking an offensive battle stance. Using certain actions will incur Abandon.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s. Certaines actions provoquent Abandonnement.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u52b9\u679c\u4e2d\u306b\u7279\u5b9a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u300c\u30a2\u30d0\u30f3\u30c9\u30f3\u300d\u306e\u52b9\u679c\u3092\u5f97\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erl\u00f6ser",
|
|
"en": "Deliverance",
|
|
"fr": "D\u00e9livrance",
|
|
"ja": "\u30c7\u30b9\u30c8\u30ed\u30a4\u30e4\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"730": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kritische Trefferrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Critical hit rate is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de critiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abkehr",
|
|
"en": "Abandon",
|
|
"fr": "Abandonnement",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d0\u30f3\u30c9\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"731": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kritische Trefferrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Critical hit rate is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de critiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abkehr II",
|
|
"en": "Abandon II",
|
|
"fr": "Abandonnement II",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d0\u30f3\u30c9\u30f3II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"732": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kritische Trefferrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Critical hit rate is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de critiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abkehr III",
|
|
"en": "Abandon III",
|
|
"fr": "Abandonnement III",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d0\u30f3\u30c9\u30f3III"
|
|
}
|
|
},
|
|
"733": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kritische Trefferrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Critical hit rate is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de critiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abkehr IV",
|
|
"en": "Abandon IV",
|
|
"fr": "Abandonnement IV",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d0\u30f3\u30c9\u30f3IV"
|
|
}
|
|
},
|
|
"734": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kritische Trefferrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Critical hit rate is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de critiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abkehr V",
|
|
"en": "Uncontrollable",
|
|
"fr": "Abandonnement V",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d0\u30f3\u30c9\u30f3V"
|
|
}
|
|
},
|
|
"735": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Physische Attacken von vorne werden pariert, Attacken von anderer Seite treffen kritisch.",
|
|
"en": "All attacks taken from the front will be parried. All attacks taken from any other direction will result in critical damage.",
|
|
"fr": "Pare toutes attaques port\u00e9es par devant, mais re\u00e7oit des d\u00e9g\u00e2ts critiques de celles venant de c\u00f4t\u00e9 ou par derri\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u6b63\u9762\u304b\u3089\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u653b\u6483\u3092\u5fc5\u305a\u53d7\u3051\u6d41\u3059\u72b6\u614b\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6b63\u9762\u4ee5\u5916\u304b\u3089\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5834\u5408\u306f\u305d\u306e\u653b\u6483\u304c\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u30d2\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ur-Instinkt",
|
|
"en": "Raw Intuition",
|
|
"fr": "Intuition pure",
|
|
"ja": "\u539f\u521d\u306e\u76f4\u611f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"736": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Attacke-Werte von Sprung und Wirbelsprenger sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Potency of Jump and Spineshatter Dive are increased.",
|
|
"fr": "La puissance de Saut et de Piqu\u00e9 brise-\u00e9chine est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u3068\u30b9\u30d1\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30d6\u306e\u5a01\u529b\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Drachenherz",
|
|
"en": "Blood of the Dragon",
|
|
"fr": "Sang du dragon",
|
|
"ja": "\u84bc\u306e\u7adc\u8840"
|
|
}
|
|
},
|
|
"737": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00e4lt ein schwarzmagisches Muster aufrecht.",
|
|
"en": "Naturally occurring ley lines have been connected into a circle of power.",
|
|
"fr": "Fait appara\u00eetre des signes magiques au sol.",
|
|
"ja": "\u9ed2\u9b54\u7d0b\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ley-Linien",
|
|
"en": "Ley Lines",
|
|
"fr": "Manalignements",
|
|
"ja": "\u9ed2\u9b54\u7d0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"738": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Intervalle zwischen Auto-Attacken und Aktivierungs- und Reaktivierungszeit von Zaubern sind verk\u00fcrzt. ",
|
|
"en": "Spell cast times, recast times, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et les temps de lancement et de recharge des sorts sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u9ed2\u9b54\u7d0b\u306e\u52b9\u679c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u9b54\u6cd5\u306e\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u3068\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ley-Linien",
|
|
"en": "Circle of Power",
|
|
"fr": "Manalignements",
|
|
"ja": "\u9ed2\u9b54\u7d0b\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"739": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00e4lt eine Zone aufrecht, in der Gruppenmitglieder geheilt werden.",
|
|
"en": "A veil of succor is healing party members in the area.",
|
|
"fr": "Cr\u00e9e une aura b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 l'endroit vis\u00e9, qui soigne les \u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u7bc4\u56f2\u5185\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Refugium",
|
|
"en": "Asylum",
|
|
"fr": "Asile",
|
|
"ja": "\u30a2\u30b5\u30a4\u30e9\u30e0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"740": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schattenhaut",
|
|
"en": "Shadowskin",
|
|
"fr": "Peau d'ombre",
|
|
"ja": "\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u30b9\u30ad\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"741": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Sanity is slipping, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gei\u00dfel",
|
|
"en": "Scourge",
|
|
"fr": "Fatalit\u00e9",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ab\u30fc\u30b8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"742": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Absorbiert bei eigenen physischen Attacken MP. Intervalle von Auto-Attacke, die Reaktivierungszeit von Waffenfertigkeiten und Zaubern sowie der TP-Verbrauch von Waffenfertigkeiten sind verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Absorbing MP with each physical attack delivered. Weaponskill recast time, spell recast time, weaponskill TP cost, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "Absorbe des PM lors des attaques physiques. Le d\u00e9lai des attaques automatiques, le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme sont r\u00e9duits, ainsi que leur co\u00fbt en PT.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u306b\uff2d\uff30\u5438\u53ce\u52b9\u679c\u3092\u4ed8\u4e0e\u3057\u3001\u6d88\u8cbb\uff34\uff30\u91cf\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u3001\u304b\u3064\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blutwaffe",
|
|
"en": "Blood Weapon",
|
|
"fr": "Arme de sang",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"743": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener und ausgeteilter Schaden ist reduziert, Pr\u00e4zision und Feindseligkeit erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Accuracy and enmity are increased. Damage dealt and received are reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us et inflig\u00e9s sont r\u00e9duits, et l'inimiti\u00e9 et la pr\u00e9cision sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u3001\u547d\u4e2d\u7387\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u3001\u304b\u3064\u81ea\u8eab\u306b\u5411\u3051\u3089\u308c\u308b\u6575\u8996\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Z\u00e4higkeit",
|
|
"en": "Grit",
|
|
"fr": "F\u00e9rocit\u00e9",
|
|
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"744": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Paraderate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Chance to parry is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de parade sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u6d41\u3057\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dunkler Tanz",
|
|
"en": "Dark Dance",
|
|
"fr": "Danse t\u00e9n\u00e9breuse",
|
|
"ja": "\u30c0\u30fc\u30af\u30c0\u30f3\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"745": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Chance auf MP-Regeneration beim Erleiden einer Attacke.",
|
|
"en": "Partial MP restored when damage is taken.",
|
|
"fr": "Des PM sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s \u00e0 chaque fois que des attaques sont subies.",
|
|
"ja": "\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5834\u5408\u306b\u81ea\u8eab\u306e\uff2d\uff30\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blutzoll",
|
|
"en": "Blood Price",
|
|
"fr": "Prix du sang",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30d7\u30e9\u30a4\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"746": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Magie-Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Magic damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dunkler Geist",
|
|
"en": "Dark Mind",
|
|
"fr": "Esprit t\u00e9n\u00e9breux",
|
|
"ja": "\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30a4\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"747": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schattenwand",
|
|
"en": "Shadow Wall",
|
|
"fr": "Mur d'ombre",
|
|
"ja": "\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"748": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "INT ist reduziert.",
|
|
"en": "Intelligence is reduced.",
|
|
"fr": "L'intelligence est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\uff29\uff2e\uff34\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Delirium",
|
|
"en": "Delirium",
|
|
"fr": "D\u00e9lirium",
|
|
"ja": "\u30c7\u30ea\u30ea\u30a2\u30e0\u30d6\u30ec\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"749": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00e4lt eine elementneutrale Schadenszone aufrecht.",
|
|
"en": "The ground is rendered void of all life, dealing unaspected damage to any who tread upon it.",
|
|
"fr": "Cr\u00e9e un voile de t\u00e9n\u00e8bres qui inflige des d\u00e9g\u00e2ts neutres aux ennemis.",
|
|
"ja": "\u7121\u5c5e\u6027\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Salzige Erde",
|
|
"en": "Salted Earth",
|
|
"fr": "Terre sal\u00e9e",
|
|
"ja": "\u30bd\u30eb\u30c8\u30a2\u30fc\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"750": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert LP und MP, wenn das Ziel w\u00e4hrend der Wirkungsdauer k. o. geht.",
|
|
"en": "If target is KO'd, the dark knight who marked it will recover HP and MP.",
|
|
"fr": "Si la cible tombe inconsciente, le chevalier noir \u00e0 l'origine de l'effet r\u00e9cup\u00e8re 20% de ses PV et PM maximums.",
|
|
"ja": "\u52b9\u679c\u6642\u9593\u4e2d\u306b\u5bfe\u8c61\u304c\u5012\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u81ea\u8eab\u306e\uff28\uff30\u3068\uff2d\uff30\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einziger \u00dcberlebender",
|
|
"en": "Another Victim",
|
|
"fr": "Autre victime",
|
|
"ja": "\u30bd\u30a6\u30eb\u30b5\u30d0\u30a4\u30d0\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"751": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased while MP is slowly drained.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s tout en perdant p\u00e9riodiquement des PM.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\uff2d\uff30\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dunkle Seite",
|
|
"en": "Darkside",
|
|
"fr": "T\u00e9n\u00e8bres int\u00e9rieures",
|
|
"ja": "\u6697\u9ed2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"752": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chstes in Frage kommendes Kommando wird verst\u00e4rkt.",
|
|
"en": "Potency of certain dark knight actions is enhanced.",
|
|
"fr": "L'effet de certaines actions est renforc\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e1\u56de\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f37\u5316\u3055\u305b\u3066\u767a\u52d5\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dunkle K\u00fcnste",
|
|
"en": "Dark Arts",
|
|
"fr": "Arts t\u00e9n\u00e9breux",
|
|
"ja": "\u30c0\u30fc\u30af\u30a2\u30fc\u30c4"
|
|
}
|
|
},
|
|
"753": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Reflexion",
|
|
"en": "Reprisal",
|
|
"fr": "R\u00e9torsion",
|
|
"ja": "\u30ea\u30d7\u30e9\u30a4\u30b6\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"754": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00f6here Chance, beim n\u00e4chsten Sammelversuch einen Gegenstand zu erhalten.",
|
|
"en": "Chance of obtaining an item on your next gathering attempt is increased.",
|
|
"fr": "Les chances d'obtenir un objet en r\u00e9coltant sont augment\u00e9es \u00e0 la prochaine tentative.",
|
|
"ja": "\u6b21\u56de\u306e\u307f\u63a1\u96c6\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u7372\u5f97\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelrate erh\u00f6ht (Limit)",
|
|
"en": "Gathering Rate Up (Limited)",
|
|
"fr": "R\u00e9colte am\u00e9lior\u00e9e (limit\u00e9e)",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u7372\u5f97\u7387\u30a2\u30c3\u30d7\uff1a\u9650\u5b9a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"755": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00f6here Chance, beim n\u00e4chsten Sammelversuch einen HQ-Gegenstand zu erhalten, falls das grunds\u00e4tzlich m\u00f6glich ist.",
|
|
"en": "Chance of obtaining an HQ item on your next gathering attempt is increased.",
|
|
"fr": "Les chances d'obtenir un objet HQ en r\u00e9coltant sont augment\u00e9es \u00e0 la prochaine tentative. Aucune influence pour les objets n'ayant pas de version HQ, ou si le r\u00e9colteur ne peut pas obtenir de HQ.",
|
|
"ja": "\u6b21\u56de\u306e\u307f\u63a1\u96c6\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0HQ\u7372\u5f97\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304cHQ\u5165\u624b\u4e0d\u53ef\u307e\u305f\u306fHQ\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u306f\u5f71\u97ff\u3057\u306a\u3044\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelgl\u00fcck erh\u00f6ht (Limit)",
|
|
"en": "Gathering Fortune Up (Limited)",
|
|
"fr": "R\u00e9colte de qualit\u00e9 (limit\u00e9e)",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6HQ\u7372\u5f97\u7387\u30a2\u30c3\u30d7\uff1a\u9650\u5b9a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"756": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Anzahl der Gegenst\u00e4nde, die beim n\u00e4chsten Sammelversuch erlangt werden, ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Number of items obtained on your next gathering attempt is increased.",
|
|
"fr": "Le nombre d'objets obtenus en r\u00e9coltant est augment\u00e9 \u00e0 la prochaine tentative.",
|
|
"ja": "\u6b21\u56de\u306e\u307f\u63a1\u96c6\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u7372\u5f97\u6570\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelgewinn erh\u00f6ht (Limit)",
|
|
"en": "Gathering Yield Up (Limited)",
|
|
"fr": "R\u00e9colte abondante (limit\u00e9e)",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u7372\u5f97\u6570\u30a2\u30c3\u30d7\uff1a\u9650\u5b9a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"757": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Rarit\u00e4t erh\u00f6ht sich bei der Begutachtung mehr als sonst.",
|
|
"en": "Item rarity increase improved on next appraisal.",
|
|
"fr": "La valeur de raret\u00e9 est augment\u00e9e lors de la prochaine \u00e9valuation.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u9078\u5225\u3059\u308b\u969b\u3001\u300c\u7a00\u5c11\u5ea6\u300d\u4e0a\u6607\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kennerblick",
|
|
"en": "Discerning Eye",
|
|
"fr": "\u0152il perspicace",
|
|
"ja": "\u5be9\u7f8e\u773c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"758": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausschuss ist bei der Begutachtung geringer als sonst.",
|
|
"en": "Item wear increase reduced on next appraisal.",
|
|
"fr": "Le gain d'usure est r\u00e9duit lors de la prochaine \u00e9valuation.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u9078\u5225\u3059\u308b\u969b\u3001\u300c\u8ca0\u8377\u300d\u5897\u52a0\u7387\u304c\u6291\u5236\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4u\u00dferste Sorgfalt",
|
|
"en": "Utmost Caution",
|
|
"fr": "Attention maximale",
|
|
"ja": "\u30b3\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"759": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei einer der n\u00e4chsten drei Begutachtungen wird der gesamte Ausschuss neutralisiert.",
|
|
"en": "Item wear increase nullified for one of the next three appraisal attempts.",
|
|
"fr": "Le gain d'usure est annul\u00e9 pour l'une des trois prochaines \u00e9valuations.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u9078\u5225\u3059\u308b\u969b\u30013\u56de\u306e\u3046\u3061\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30671\u56de\u3060\u3051\u300c\u8ca0\u8377\u300d\u304c\u5897\u52a0\u3057\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tiefes Durchatmen",
|
|
"en": "Deep Breath",
|
|
"fr": "Respiration profonde",
|
|
"ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30d6\u30ec\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"760": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei der Begutachtung wird kein Sammelversuch verbraucht. ",
|
|
"en": "The next appraisal will not use a gathering attempt.",
|
|
"fr": "Le nombre de tentatives ne baisse pas lors de la prochaine \u00e9valuation.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u9078\u5225\u3059\u308b\u969b\u3001\u63a1\u96c6\u56de\u6570\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcnf Sinne",
|
|
"en": "Single Mind",
|
|
"fr": "Esprit r\u00e9solu",
|
|
"ja": "\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30de\u30a4\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"761": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Mit K\u00f6dern nicht angelbare Fische k\u00f6nnen gefangen werden.",
|
|
"en": "Able to land fish and items inaccessible with normal bait or lures.",
|
|
"fr": "Des poissons impossibles \u00e0 attraper avec des app\u00e2ts ou des leurres peuvent \u00eatre p\u00each\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u91e3\u308a\u990c\u3084\u30eb\u30a2\u30fc\u3067\u306f\u639b\u304b\u3089\u306a\u3044\u9b5a\u3084\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u72d9\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rei\u00dfen",
|
|
"en": "Snagging",
|
|
"fr": "Casaquage",
|
|
"ja": "\u5f15\u639b\u91e3\u308a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"762": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Normalerweise versteckte Fische k\u00f6nnen gefunden werden.",
|
|
"en": "Able to locate fish usually hidden.",
|
|
"fr": "Les poissons cach\u00e9s peuvent \u00eatre p\u00each\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u901a\u5e38\u3067\u306f\u639b\u304b\u3089\u306a\u3044\u96a0\u308c\u305f\u9b5a\u304c\u72d9\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fischaugen",
|
|
"en": "Fish Eyes",
|
|
"fr": "Yeux de poisson",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u30a2\u30a4"
|
|
}
|
|
},
|
|
"763": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wartezeit bis zum Anbei\u00dfen ist verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "The amount of time waiting for a bite is reduced.",
|
|
"fr": "Le temps d'attente jusqu'\u00e0 la prochaine touche est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u9b5a\u306e\u30a2\u30bf\u30ea\u304c\u304f\u308b\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593\u304c\u77ed\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Streuk\u00f6der",
|
|
"en": "Chum",
|
|
"fr": "Amor\u00e7age",
|
|
"ja": "\u6492\u304d\u990c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"764": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erfolgsquote von Anschlag ist verringert.",
|
|
"en": "Hook efficiency is reduced.",
|
|
"fr": "Les chances de r\u00e9ussite de ferrage sont r\u00e9duites.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u6210\u529f\u7387\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlechter Anschlag",
|
|
"en": "Inefficient Hooking",
|
|
"fr": "Chances de ferrage r\u00e9duites",
|
|
"ja": "\u30d5\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u6210\u529f\u7387\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"765": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Chance auf einen gro\u00dfen Fang ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Chance of landing larger fish is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de p\u00eacher de plus gros poissons sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5927\u304d\u3044\u500b\u4f53\u304c\u639b\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fangen und Freilassen",
|
|
"en": "Catch and Release",
|
|
"fr": "P\u00eache et remise \u00e0 l'eau",
|
|
"ja": "\u6700\u5c0f\u30b5\u30a4\u30ba\u5411\u4e0a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"766": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hat die Gestalt eines \u00fcberlebensgro\u00dfen Eorz\u00e4ers angenommen.",
|
|
"en": "The fluid has assumed the form of a man.",
|
|
"fr": "Le liquide vivant a la forme d'un humain.",
|
|
"ja": "\u4eba\u578b\u306e\u5f62\u72b6\u3092\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Anthropomimesis",
|
|
"en": "Anthropomorph",
|
|
"fr": "Anthropomorphie",
|
|
"ja": "\u4eba\u5f62\u614b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"767": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hat die Gestalt einer riesigen Hand angenommen.",
|
|
"en": "The fluid has assumed the form of a hand.",
|
|
"fr": "Le liquide vivant a la forme d'une main.",
|
|
"ja": "\u624b\u578b\u306e\u5f62\u72b6\u3092\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Chiromimesis",
|
|
"en": "Chiromorph",
|
|
"fr": "Chiromorphie",
|
|
"ja": "\u624b\u5f62\u614b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"768": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Hat die Gestalt einer Wasserhose angenommen.",
|
|
"en": "The fluid has assumed the form of a vortex.",
|
|
"fr": "Le liquide vivant a la forme d'une trombe marine.",
|
|
"ja": "\u7adc\u5dfb\u578b\u306e\u5f62\u72b6\u3092\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hydromimesis",
|
|
"en": "Anemomorph",
|
|
"fr": "H\u00e9licomorphie",
|
|
"ja": "\u7adc\u5dfb\u5f62\u614b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"769": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Rotgl\u00fchende Ketten versengen das Fleisch und verursachen schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Red-hot chains sear the flesh on your body, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis \u00e0 cause des br\u00fblures caus\u00e9es par les cha\u00eenes.",
|
|
"ja": "\u708e\u306e\u9396\u3067\u7e4b\u304c\u308c\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Brennende Ketten",
|
|
"en": "Burning Chains",
|
|
"fr": "Cha\u00eenes br\u00fblantes",
|
|
"ja": "\u708e\u306e\u9396"
|
|
}
|
|
},
|
|
"770": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gefesselt",
|
|
"en": "Fetters",
|
|
"fr": "Attache",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"771": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"772": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"773": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"774": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"775": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"776": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"777": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"778": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"779": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"780": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"781": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"782": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"783": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bewegungsunf\u00e4hig, Kommandos k\u00f6nnen nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to move or execute actions.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser des actions ou de se d\u00e9placer.",
|
|
"ja": "\u30ce\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u79fb\u52d5\u304a\u3088\u3073\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u4e0d\u53ef\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Am Boden",
|
|
"en": "Down for the Count",
|
|
"fr": "Au tapis",
|
|
"ja": "\u30ce\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"784": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Mit dem Blut Nichtsgesandter verschmiert, das den erlittenen Schaden erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Covered in voidsent blood. Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts subis sont augment\u00e9s \u00e0 cause du sang du n\u00e9ant qui recouvre le corps.",
|
|
"ja": "\u5996\u7570\u306e\u8840\u3092\u6d74\u3073\u305f\u72b6\u614b\u3002\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nichtsblut",
|
|
"en": "Voidblood",
|
|
"fr": "Sang du n\u00e9ant",
|
|
"ja": "\u5996\u7570\u306e\u8840"
|
|
}
|
|
},
|
|
"785": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Mit der nymischen Pest infiziert. F\u00fchrt unbehandelt zur Verwandlung in einen Tomberry.",
|
|
"en": "Infected with the Nymian Plague. If not cured, you will transform into a tonberry.",
|
|
"fr": "D\u00e9but d'infection qui transforme en tomberry \u00e0 terme.",
|
|
"ja": "\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u75c5\u306b\u611f\u67d3\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002\u6cbb\u7642\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u5316\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nym-Pest",
|
|
"en": "Nymian Plague",
|
|
"fr": "L\u00e8pre du tomberry",
|
|
"ja": "\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u75c5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"786": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kritische Trefferrate ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Critical hit rate is increased.",
|
|
"fr": "Les chances de critiques sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u767a\u52d5\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Litanei der Schlacht",
|
|
"en": "Battle Litany",
|
|
"fr": "Litanie combattante",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c8\u30eb\u30ea\u30bf\u30cb\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"787": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "\u00dcbernimmt Feindseligkeit von dem verursachenden Ninja.",
|
|
"en": "A portion of enmity generated by a ninja is being directed to you.",
|
|
"fr": "Re\u00e7oit une partie de l'inimiti\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le ninja manipulateur d'ombre.",
|
|
"ja": "\u5fcd\u8005\u304c\u767a\u751f\u3055\u305b\u308b\u6575\u8996\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u79fb\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schattenwandler",
|
|
"en": "Silhouette",
|
|
"fr": "Silhouette",
|
|
"ja": "\u5f71\u6e21\uff3b\u88ab\uff3d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"788": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Gibt Feindseligkeit an ein Ziel weiter.",
|
|
"en": "A portion of enmity generated is being directed to a party member.",
|
|
"fr": "Redirige une partie de l'inimiti\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e vers un \u00e9quipier.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u304c\u767a\u751f\u3055\u305b\u308b\u6575\u8996\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u79fb\u3059\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schattenwandler",
|
|
"en": "Shadewalker",
|
|
"fr": "Manipulateur d'ombre",
|
|
"ja": "\u5f71\u6e21"
|
|
}
|
|
},
|
|
"789": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erzeugt weniger Feindseligkeit als gew\u00f6hnlich.",
|
|
"en": "Enmity generation is reduced.",
|
|
"fr": "L'inimiti\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u6575\u8996\u4e0a\u6607\u304c\u6291\u3048\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rauchschwaden",
|
|
"en": "Smoke Screen",
|
|
"fr": "\u00c9cran de fum\u00e9e",
|
|
"ja": "\u7159\u7389"
|
|
}
|
|
},
|
|
"790": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chste auf ein Einzelziel gerichtete Waffenfertigkeit wird mehrmals ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "The next weaponskill will be executed multiple times.",
|
|
"fr": "Plusieurs coups sont port\u00e9s lors de la prochaine technique d'arme.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u304c\u6b21\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u653b\u6483\u56de\u6570\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dualit\u00e4t",
|
|
"en": "Duality",
|
|
"fr": "Dualit\u00e9",
|
|
"ja": "\u4e00\u53cc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"791": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung von Heilmagie ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic is increased.",
|
|
"fr": "La puissance de la magie curative est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dissipation",
|
|
"en": "Dissipation",
|
|
"fr": "Dissipation",
|
|
"ja": "\u8ee2\u5316"
|
|
}
|
|
},
|
|
"792": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chster erlangter Adloquium-Status regeneriert LP in der H\u00f6he der Schadensreduktion, die dir die Adloquium-Barriere gew\u00e4hrt h\u00e4tte.",
|
|
"en": "The next Galvanize status is transformed into HP recovery equaling the amount of damage reduction intended for the barrier.",
|
|
"fr": "L'effet protecteur du prochain Trait\u00e9 du r\u00e9confort devient une r\u00e9cup\u00e9ration de PV \u00e9quivalente au montant de d\u00e9g\u00e2ts que la barri\u00e8re devait annuler.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u8a60\u5531\u3059\u308b\u9f13\u821e\u3092\u4f34\u3046\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u9f13\u821e\u52b9\u679c\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u306a\u3044\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u305d\u306e\u5206\u3092\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u306b\u3057\u3066\u767a\u52d5\u3055\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Apotropaion",
|
|
"en": "Emergency Tactics",
|
|
"fr": "Stratag\u00e8me de l'urgence",
|
|
"ja": "\u5fdc\u6025\u6226\u8853"
|
|
}
|
|
},
|
|
"793": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das erste Chakra ist ge\u00f6ffnet.",
|
|
"en": "The first chakra is open.",
|
|
"fr": "Le premier chakra est ouvert.",
|
|
"ja": "\u95d8\u6c17\u3092\u6e9c\u3081\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erstes Schatten-Chakra",
|
|
"en": "First Chakra",
|
|
"fr": "Premier chakra",
|
|
"ja": "\u95d8\u6c17"
|
|
}
|
|
},
|
|
"794": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das erste und zweite Chakra sind ge\u00f6ffnet.",
|
|
"en": "The first and second chakra are open.",
|
|
"fr": "Les premier et deuxi\u00e8me chakras sont ouverts.",
|
|
"ja": "\u95d8\u6c17\u3092\u6e9c\u3081\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zweites Schatten-Chakra",
|
|
"en": "Second Chakra",
|
|
"fr": "Deuxi\u00e8me chakra",
|
|
"ja": "\u95d8\u6c17II"
|
|
}
|
|
},
|
|
"795": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das erste, zweite und dritte Chakra sind ge\u00f6ffnet.",
|
|
"en": "The first, second, and third chakra are open.",
|
|
"fr": "Les premier, deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me chakras sont ouverts.",
|
|
"ja": "\u95d8\u6c17\u3092\u6e9c\u3081\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Drittes Schatten-Chakra",
|
|
"en": "Third Chakra",
|
|
"fr": "Troisi\u00e8me chakra",
|
|
"ja": "\u95d8\u6c17III"
|
|
}
|
|
},
|
|
"796": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das erste, zweite, dritte und vierte Chakra sind ge\u00f6ffnet.",
|
|
"en": "The first, second, third, and fourth chakra are open.",
|
|
"fr": "Les premier, deuxi\u00e8me, troisi\u00e8me et quatri\u00e8me chakras sont ouverts.",
|
|
"ja": "\u95d8\u6c17\u3092\u6e9c\u3081\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Viertes Schatten-Chakra",
|
|
"en": "Fourth Chakra",
|
|
"fr": "Quatri\u00e8me chakra",
|
|
"ja": "\u95d8\u6c17IV"
|
|
}
|
|
},
|
|
"797": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das erste, zweite, dritte, vierte und f\u00fcnfte Chakra sind ge\u00f6ffnet.",
|
|
"en": "The first, second, third, fourth, and fifth chakra are open.",
|
|
"fr": "Les premier, deuxi\u00e8me, troisi\u00e8me, quatri\u00e8me et cinqui\u00e8me chakras sont ouverts.",
|
|
"ja": "\u95d8\u6c17\u3092\u6e9c\u3081\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcnftes Schatten-Chakra",
|
|
"en": "Fifth Chakra",
|
|
"fr": "Cinqui\u00e8me chakra",
|
|
"ja": "\u95d8\u6c17V"
|
|
}
|
|
},
|
|
"798": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Windschaden.",
|
|
"en": "Swift air currents are tearing at the flesh causing wind damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de vent sont subis.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u3001\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Windga",
|
|
"en": "Aero III",
|
|
"fr": "M\u00e9ga Vent",
|
|
"ja": "\u30a8\u30a2\u30ed\u30ac"
|
|
}
|
|
},
|
|
"799": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Intervalle von Auto-Attacke sowie die Reaktivierungszeit von Waffenfertigkeiten und Zaubern sind verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Feenwind",
|
|
"en": "Fey Wind",
|
|
"fr": "Vent f\u00e9erique",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"800": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gefesselt",
|
|
"en": "Fetters",
|
|
"fr": "Attache",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"801": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden durch Gift.",
|
|
"en": "Toxins are causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques de poison sont subis.",
|
|
"ja": "\u6bd2\u306b\u5192\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gift",
|
|
"en": "Poison",
|
|
"fr": "Poison",
|
|
"ja": "\u6bd2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"802": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Fang und Klaue kann ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Able to execute an enhanced form of Fang and Claw.",
|
|
"fr": "Capable d'utiliser une version am\u00e9lior\u00e9e de Croc-et-griffe.",
|
|
"ja": "\u7adc\u7259\u7adc\u722a\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fang und Klaue",
|
|
"en": "Sharper Fang and Claw",
|
|
"fr": "Croc-et-griffe am\u00e9lior\u00e9",
|
|
"ja": "\u7adc\u7259\u7adc\u722a\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"803": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "F\u00e4chersto\u00df kann ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Able to execute an enhanced form of Wheeling Thrust.",
|
|
"fr": "Capable d'utiliser une version am\u00e9lior\u00e9e de Perc\u00e9e tournante.",
|
|
"ja": "\u7adc\u5c3e\u5927\u8eca\u8f2a\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00e4chersto\u00df",
|
|
"en": "Enhanced Wheeling Thrust",
|
|
"fr": "Perc\u00e9e tournante am\u00e9lior\u00e9e",
|
|
"ja": "\u7adc\u5c3e\u5927\u8eca\u8f2a\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"804": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"805": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Finden von Sammlerst\u00fccken m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Able to discern the location of collectables.",
|
|
"fr": "Des objets de collection peuvent \u00eatre d\u00e9couverts.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u8490\u96c6\u54c1\u3068\u3057\u3066\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammlergesp\u00fcr",
|
|
"en": "Collector's Glove",
|
|
"fr": "Gant de collectionneur",
|
|
"ja": "\u8490\u96c6\u54c1\u63a1\u96c6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"806": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"807": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eigener \u00c4ther ist mit dem Bahamuts harmonisiert.",
|
|
"en": "Aether within the body is attuned to the aethertrails left by the dreadwyrm Bahamut.",
|
|
"fr": "L'\u00e9ther corporel est accord\u00e9 avec celui du Primordial Bahamut.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u3001\u9f8d\u795e\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306b\u540c\u5316\u3055\u305b\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bahamut-\u00c4ther",
|
|
"en": "Aethertrail Attunement",
|
|
"fr": "\u00c9ther de Bahamut",
|
|
"ja": "\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"808": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Magie-Schaden ist durch die Harmonisierung mit Bahamuts \u00c4ther erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Drawing on the power of Bahamut, increasing magic damage dealt.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9ther de Bahamut.",
|
|
"ja": "\u9f8d\u795e\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u529b\u306b\u3088\u308a\u4e0e\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bahamut-Trance",
|
|
"en": "Dreadwyrm Trance",
|
|
"fr": "Transe-Bahamut",
|
|
"ja": "\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30fb\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"809": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Klebriger Auswurf behindert die Bewegung und verursacht Schaden \u00fcber Zeit.",
|
|
"en": "Viscous discharge is hampering movement and inflicting damage over time.",
|
|
"fr": "Du mucus recouvre le corps, ralentissant les mouvements, et des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\u7c98\u6db2\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u3001\u52d5\u304d\u304c\u920d\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schleim",
|
|
"en": "Slime",
|
|
"fr": "Mucus",
|
|
"ja": "\u7c98\u6db2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"810": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Fast alle erlittenen Attacken f\u00fchren nicht zu K. o., sondern zu Status Erweckter.",
|
|
"en": "Unable to be KO'd by most attacks. Status changed to Walking Dead in most cases when HP is reduced to 0.",
|
|
"fr": "B\u00e9n\u00e9ficie de l'effet Marcheur des limbes, si les d\u00e9g\u00e2ts subis suffisent \u00e0 causer l'\u00e9tat inconscient. Certaines attaques annulent cet effet.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u81f3\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5834\u5408\u306b\uff28\uff301\u306e\u72b6\u614b\u3068\u306a\u308a\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30c7\u30c3\u30c9\u300d\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u653b\u6483\u306b\u306f\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Totenerweckung",
|
|
"en": "Living Dead",
|
|
"fr": "Mort-vivant",
|
|
"ja": "\u30ea\u30d3\u30f3\u30b0\u30c7\u30c3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"811": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Geht k. o., wenn nicht vor Ende des Effekts insgesamt 100% der Maximal-LP geheilt wurden.",
|
|
"en": "Most attacks will not reduce HP below 1. The inability to restore 100% of HP before timer runs out will result in KO.",
|
|
"fr": "La plupart des attaques ne peuvent pas r\u00e9duire vos PV en dessous de 1. Le personnage tombera inconscient si les PV ne sont pas restaur\u00e9s \u00e0 100% avant la fin de l'effet.",
|
|
"ja": "\u4e00\u90e8\u3092\u9664\u304f\u3059\u3079\u3066\u306e\u653b\u6483\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c1\u3088\u308a\u6e1b\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002\u5341\u5206\u306a\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u3092\u5f97\u3089\u308c\u306a\u3044\u307e\u307e\u52b9\u679c\u304c\u5207\u308c\u308b\u3068\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erweckter",
|
|
"en": "Walking Dead",
|
|
"fr": "Marcheur des limbes",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30c7\u30c3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"812": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener magischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Magic damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Magie-Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Magic Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 magique diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"813": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Paraderate und Ausweichrate sind erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Parry and evasion rates are increased.",
|
|
"fr": "Les chances de parade et l'esquive sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u6d41\u3057\u767a\u52d5\u7387\u3068\u56de\u907f\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dunkler Tanz",
|
|
"en": "Dark Dance",
|
|
"fr": "Danse t\u00e9n\u00e9breuse",
|
|
"ja": "\u30c0\u30fc\u30af\u30c0\u30f3\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"814": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chste Entfesselung kostet keine MP.",
|
|
"en": "Next Unleash will not require any MP to cast.",
|
|
"fr": "Le prochain D\u00e9cha\u00eenement ne consomme aucun PM.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u8a60\u5531\u3059\u308b\u30a2\u30f3\u30ea\u30fc\u30b7\u30e5\u306e\u6d88\u8cbb\uff2d\uff30\u30920\u306b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Entfesselung",
|
|
"en": "Enhanced Unleash",
|
|
"fr": "D\u00e9cha\u00eenement d\u00e9cha\u00een\u00e9",
|
|
"ja": "\u30a2\u30f3\u30ea\u30fc\u30b7\u30e5\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"815": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chster Harmonieaspekt II wird sofort gewirkt.",
|
|
"en": "Next Benefic II will require no time to cast.",
|
|
"fr": "La prochaine Bienfaisance II est instantan\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u8a60\u5531\u3059\u308b\u30d9\u30cd\u30d5\u30a3\u30e9\u3092\u8a60\u5531\u6642\u9593\u7121\u3057\u3067\u5531\u3048\u3089\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Harmonie",
|
|
"en": "Enhanced Benefic II",
|
|
"fr": "Bienfaisance II b\u00e9n\u00e9fique",
|
|
"ja": "\u30d9\u30cd\u30d5\u30a3\u30e9\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"816": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung der n\u00e4chsten eingesetzten Karte ist verst\u00e4rkt.",
|
|
"en": "Potency of the card played is enhanced.",
|
|
"fr": "La prochaine carte tir\u00e9e voit son effet augment\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u767a\u52d5\u3059\u308b\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u52b9\u679c\u3092\u5897\u52a0\u3055\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "K\u00f6nigsweg der St\u00e4rke",
|
|
"en": "Enhanced Royal Road",
|
|
"fr": "Voie royale am\u00e9lior\u00e9e",
|
|
"ja": "\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30ed\u30fc\u30c9\uff1a\u52b9\u679c\u91cf\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"817": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkungsbereich der n\u00e4chsten eingesetzten Karte ist vergr\u00f6\u00dfert.",
|
|
"en": "Adds area of effect to next card played.",
|
|
"fr": "La prochaine carte tir\u00e9e voit son effet \u00e9largi aux alentours.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u767a\u52d5\u3059\u308b\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u52b9\u679c\u3092\u7bc4\u56f2\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "K\u00f6nigsweg der Umsicht",
|
|
"en": "Expanded Royal Road",
|
|
"fr": "Voie royale \u00e9largie",
|
|
"ja": "\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30ed\u30fc\u30c9\uff1a\u52b9\u679c\u7bc4\u56f2\u5316"
|
|
}
|
|
},
|
|
"818": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkungsdauer der n\u00e4chsten eingesetzten Karte ist verl\u00e4ngert.",
|
|
"en": "Duration of the card played is extended.",
|
|
"fr": "La prochaine carte tir\u00e9e voit sa dur\u00e9e d'effet augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u767a\u52d5\u3059\u308b\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u52b9\u679c\u6642\u9593\u3092\u5897\u52a0\u3055\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "K\u00f6nigsweg der Geduld",
|
|
"en": "Extended Royal Road",
|
|
"fr": "Voie royale doubl\u00e9e",
|
|
"ja": "\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30ed\u30fc\u30c9\uff1a\u52b9\u679c\u6642\u9593\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"819": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"820": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"821": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"822": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"823": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"824": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"825": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"826": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine Karte wurde gezogen.",
|
|
"en": "An arcanum is drawn from the deck.",
|
|
"fr": "Une carte a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30c9\u30ed\u30fc\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gezogene Karte",
|
|
"en": "Card Drawn",
|
|
"fr": "Tirage",
|
|
"ja": "\u30c9\u30ed\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"827": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung der n\u00e4chsten eingesetzten Karte wird ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Effect of the next card drawn will be altered.",
|
|
"fr": "L'effet de la prochaine carte tir\u00e9e sera alt\u00e9r\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u767a\u52d5\u3059\u308b\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u52b9\u679c\u3092\u5909\u5316\u3055\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "K\u00f6nigsweg",
|
|
"en": "Royal Road",
|
|
"fr": "Voie royale",
|
|
"ja": "\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30ed\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"828": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine Karte wurde f\u00fcr sp\u00e4ter zur\u00fcckgelegt.",
|
|
"en": "An arcanum is being held in the spread.",
|
|
"fr": "Une carte a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au tirage.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30ad\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abgelegte Karte",
|
|
"en": "Card Held",
|
|
"fr": "Ajout",
|
|
"ja": "\u30ad\u30fc\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"829": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kraft der Waage",
|
|
"en": "The Balance",
|
|
"fr": "La Balance",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u5747\u8861"
|
|
}
|
|
},
|
|
"830": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kraft der Eiche",
|
|
"en": "The Bole",
|
|
"fr": "Le Tronc",
|
|
"ja": "\u4e16\u754c\u6a39\u306e\u5e79"
|
|
}
|
|
},
|
|
"831": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Intervalle von Auto-Attacke sowie die Reaktivierungszeit von Waffenfertigkeiten und Zaubern sind verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time, spell recast time, and auto-attack delay are reduced.",
|
|
"fr": "La vitesse des attaques automatiques est augment\u00e9e, et le temps de recharge des sorts et des techniques d'arme est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u653b\u6483\u9593\u9694\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304a\u3088\u3073\u9b54\u6cd5\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kraft des Pfeils",
|
|
"en": "The Arrow",
|
|
"fr": "La Fl\u00e8che",
|
|
"ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u306e\u77e2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"832": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Reaktivierungszeiten von Talenten sind verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Ability recast time is reduced.",
|
|
"fr": "Le temps de recharge des aptitudes est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u3092\u77ed\u7e2e\u3055\u305b\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kraft des Speers",
|
|
"en": "The Spear",
|
|
"fr": "L'\u00c9pieu",
|
|
"ja": "\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u69cd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"833": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise MP.",
|
|
"en": "Restoring MP over time.",
|
|
"fr": "Des PM sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\uff2d\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kraft des Krugs",
|
|
"en": "The Ewer",
|
|
"fr": "L'Aigui\u00e8re",
|
|
"ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u6c34\u74f6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"834": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise TP.",
|
|
"en": "Restoring TP over time.",
|
|
"fr": "Des PT sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\uff34\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kraft des Turms",
|
|
"en": "The Spire",
|
|
"fr": "La Tour",
|
|
"ja": "\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u306e\u5854"
|
|
}
|
|
},
|
|
"835": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Harmonischer Orbis",
|
|
"en": "Aspected Benefic",
|
|
"fr": "Bienfaisance aspect",
|
|
"ja": "\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u30fb\u30d9\u30cd\u30d5\u30a3\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"836": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aspektierter Helios",
|
|
"en": "Aspected Helios",
|
|
"fr": "H\u00e9lios aspect",
|
|
"ja": "\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u30fb\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"837": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag reduziert.",
|
|
"en": "An astromantic field is nullifying damage.",
|
|
"fr": "Insensible \u00e0 un certain montant de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u91cf\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nocturnales Feld",
|
|
"en": "Nocturnal Field",
|
|
"fr": "Champ nocturne",
|
|
"ja": "\u30ce\u30af\u30bf\u30fc\u30ca\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"838": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Proximity of a theoretical sun is causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Konjunktion",
|
|
"en": "Combust",
|
|
"fr": "Conjonction sup\u00e9rieure",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30d0\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"839": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Angriffsgeschwindigkeit ist erh\u00f6ht und einige Heil-Kommandos gew\u00e4hren Regeneration \u00fcber Zeit.",
|
|
"en": "Attack speed is increased and a Regen effect is added to certain actions.",
|
|
"fr": "La vitesse d'attaque est augment\u00e9e, et certaines actions gagnent un effet de r\u00e9cup\u00e9ration p\u00e9riodique de PV.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306e\u653b\u6483\u901f\u5ea6\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u56de\u5fa9\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u7d99\u7d9a\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diurnal",
|
|
"en": "Diurnal Sect",
|
|
"fr": "Th\u00e8me diurne",
|
|
"ja": "\u30c0\u30a4\u30a2\u30fc\u30ca\u30eb\u30bb\u30af\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"840": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wirkung eigener Heilmagie ist erh\u00f6ht und einige Heil-Kommandos gew\u00e4hren Schadensabsorption.",
|
|
"en": "Healing magic potency is increased and a damage-nullifying barrier effect is added to certain actions.",
|
|
"fr": "L'effet des sorts curatifs est augment\u00e9, et certaines actions gagnent un effet de barri\u00e8re protectrice.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306e\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u52b9\u679c\u91cf\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u56de\u5fa9\u7cfb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u5438\u53ce\u3059\u308b\u30d0\u30ea\u30a2\u52b9\u679c\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nocturnal",
|
|
"en": "Nocturnal Sect",
|
|
"fr": "Th\u00e8me nocturne",
|
|
"ja": "\u30ce\u30af\u30bf\u30fc\u30ca\u30eb\u30bb\u30af\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"841": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Reaktivierungszeit von Zaubern ist verk\u00fcrzt und MP-Kosten sind reduziert, aber das Potenzial von Offensivmagie ist verringert.",
|
|
"en": "Spell casting time, spell MP cost, and attack magic potency are reduced.",
|
|
"fr": "Le temps de lancement des sorts et leur co\u00fbt en PM sont r\u00e9duits, mais la puissance des sorts offensifs est diminu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u306e\u8a60\u5531\u6642\u9593\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u52a0\u3048\u3066\u6d88\u8cbbMP\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u653b\u6483\u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lichtgeschwindigkeit",
|
|
"en": "Lightspeed",
|
|
"fr": "Vitesse de la lumi\u00e8re",
|
|
"ja": "\u30e9\u30a4\u30c8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"842": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise MP und erzeugt weniger Feindseligkeit als gew\u00f6hnlich.",
|
|
"en": "Restoring MP over time while enmity generation is reduced.",
|
|
"fr": "Des PM sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement, et le gain d'inimiti\u00e9 est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\uff2d\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u56de\u5fa9\u3057\u3001\u304b\u3064\u6575\u8996\u4e0a\u6607\u304c\u6291\u3048\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Licht\u00e4ther",
|
|
"en": "Luminiferous Aether",
|
|
"fr": "\u00c9ther luminif\u00e8re",
|
|
"ja": "\u30eb\u30df\u30ca\u30b9\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"843": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Proximity of a theoretical sun is causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Konjunktion II",
|
|
"en": "Combust II",
|
|
"fr": "Conjonction sup\u00e9rieure II",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30d0\u30e9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"844": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Angriffe bewirken weniger Schaden.",
|
|
"en": "Damage dealt with actions is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Inakt",
|
|
"en": "Disabled",
|
|
"fr": "Invalidation",
|
|
"ja": "\u30c9\u30f3\u30a2\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"845": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schafft eine \u00e4therische Verbindung mit einem Gruppenmitglied, sodass beim Wirken von Heilmagie auf ein Einzelziel zus\u00e4tzlich auch bei diesem Gruppenmitglied LP wiederhergestellt werden.",
|
|
"en": "An aetheric bond is created with a party member. Each time a single-target healing spell is cast, that member will recover partial HP.",
|
|
"fr": "Chaque sort de magie curative \u00e0 cible unique lanc\u00e9 sur un \u00e9quipier fait r\u00e9cup\u00e9rer des PV en plus \u00e0 celui en synastrie.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u5358\u4f53\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8ffd\u52a0\u3067\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synastrie",
|
|
"en": "Synastry",
|
|
"fr": "Synastrie",
|
|
"ja": "\u30b7\u30ca\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"846": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Mit einem Astrologen der Gruppe durch \u00e4therische Kr\u00e4fte verbunden. Regeneriert LP, sobald der Astrologe Heilmagie auf ein Einzelziel anwendet.",
|
|
"en": "An aetheric bond is created with a party astrologian. Each time a single-target healing spell is cast by the astrologian, you will recover partial HP.",
|
|
"fr": "Des PV sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s \u00e0 chaque sort de magie curative \u00e0 cible unique lanc\u00e9 sur un autre \u00e9quipier par l'astromancien qui a conf\u00e9r\u00e9 cet effet.",
|
|
"ja": "\u81ea\u8eab\u306b\u3053\u306e\u52b9\u679c\u3092\u4ed8\u4e0e\u3057\u305f\u5360\u661f\u8853\u5e2b\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5358\u4f53\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u969b\u306b\u3001\u8ffd\u52a0\u3067\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synastrie",
|
|
"en": "Synastry",
|
|
"fr": "Synastrie",
|
|
"ja": "\u30b7\u30ca\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\uff3b\u88ab\uff3d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"847": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00e4lt eine Zone aufrecht, in der Gruppenmitglieder LP regenerieren.",
|
|
"en": "An area of mind attunement is healing party members.",
|
|
"fr": "Cr\u00e9e une aura b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 l'endroit vis\u00e9, qui soigne les \u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u7bc4\u56f2\u5185\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Numinosum",
|
|
"en": "Collective Unconscious",
|
|
"fr": "Inconscient collectif",
|
|
"ja": "\u904b\u547d\u306e\u8f2a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"848": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00e4lt eine Barriere aufrecht, die erlittenen Schaden verringert.",
|
|
"en": "An area of mind attunement is created, reducing damage taken for all who enter.",
|
|
"fr": "Cr\u00e9e une aura b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 l'endroit vis\u00e9, qui r\u00e9duit les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us.",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Numinosum",
|
|
"en": "Collective Unconscious",
|
|
"fr": "Inconscient collectif",
|
|
"ja": "\u904b\u547d\u306e\u8f2a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"849": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Numinosum",
|
|
"en": "Collective Unconscious",
|
|
"fr": "Inconscient collectif",
|
|
"ja": "\u904b\u547d\u306e\u8f2a\uff1a\u52b9\u679c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"850": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "H\u00f6here Chance, beim Fischen einen HQ-Gegenstand zu erhalten.",
|
|
"en": "Chance of landing an HQ catch while fishing is increased.",
|
|
"fr": "Les chances d'obtenir un poisson HQ en p\u00eachant sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u9b5a\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u969b\u306bHQ\u3068\u306a\u308b\u78ba\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelgl\u00fcck erh\u00f6ht",
|
|
"en": "Gathering Fortune Up",
|
|
"fr": "R\u00e9colte de qualit\u00e9",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6HQ\u7372\u5f97\u7387\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"851": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chste Waffenfertigkeit trifft kritisch.",
|
|
"en": "Next weaponskill will result in a critical hit.",
|
|
"fr": "La prochaine technique d'arme est critique.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u304c\u5fc5\u305a\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u30d2\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Justiert",
|
|
"en": "Reassembled",
|
|
"fr": "R\u00e9assemblage",
|
|
"ja": "\u6574\u5099"
|
|
}
|
|
},
|
|
"852": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Gyrocopter-Modus ist auf Regenerieren geschaltet.",
|
|
"en": "Autoturret auto-attack mode is disabled.",
|
|
"fr": "L'auto-tourelle est en mode restauration.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Umwandlung",
|
|
"en": "Promotion",
|
|
"fr": "Sous-promotion",
|
|
"ja": "\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"853": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Reaktivierungszeit von Waffenfertigkeiten ist verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "Weaponskill recast time is reduced.",
|
|
"fr": "Le temps de recharge des techniques d'arme est r\u00e9duit.",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u77ed\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schnellfeuer",
|
|
"en": "Rapid Fire",
|
|
"fr": "Feu rapide",
|
|
"ja": "\u30e9\u30d4\u30c3\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"854": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet schrittweise Schaden.",
|
|
"en": "Poisonous lead slowly spreads through the bloodstream, causing damage over time.",
|
|
"fr": "Des d\u00e9g\u00e2ts p\u00e9riodiques sont subis.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Parabelschuss",
|
|
"en": "Lead Shot",
|
|
"fr": "Tir de plombs",
|
|
"ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"855": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Explosivgeschoss",
|
|
"en": "Hot Shot",
|
|
"fr": "Tir d\u00e9cha\u00een\u00e9",
|
|
"ja": "\u30db\u30c3\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"856": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Attacke-Wert des n\u00e4chsten Flintenlaufgeschosses ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Potency of next Slug Shot is increased.",
|
|
"fr": "La puissance du prochain Tir de balle est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u5a01\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verbessertes Flintenlaufgeschoss",
|
|
"en": "Enhanced Slug Shot",
|
|
"fr": "Tir de balle am\u00e9lior\u00e9",
|
|
"ja": "\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"857": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Attacke-Wert des n\u00e4chsten Sauberen Schusses ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Potency of next Clean Shot is increased.",
|
|
"fr": "La puissance du prochain Tir net est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u5a01\u529b\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verbesserter Sauberer Schuss",
|
|
"en": "Cleaner Shot",
|
|
"fr": "Tir net am\u00e9lior\u00e9",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u52b9\u679c\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"858": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht, Maschinisten-Waffenfertigkeiten werden aber mit einer Ausf\u00fchrungszeit belegt.",
|
|
"en": "A gauss barrel is attached to the firearm, increasing attack power but adding cast times to machinist weaponskills.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s, mais les techniques d'arme de machiniste requi\u00e8rent un temps de lancement.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u6a5f\u5de5\u58eb\u306e\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u306b\u8a60\u5531\u6642\u9593\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gau\u00df-Laufaufsatz",
|
|
"en": "Gauss Barrel",
|
|
"fr": "Canon Gauss",
|
|
"ja": "\u30ac\u30a6\u30b9\u30d0\u30ec\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"859": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Magieschaden ist verringert.",
|
|
"en": "Magic damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zerr\u00fcttet",
|
|
"en": "Rent Mind",
|
|
"fr": "Brise-esprit",
|
|
"ja": "\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u30d6\u30ec\u30a4\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"860": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter physischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Physical damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zerlegt",
|
|
"en": "Dismantled",
|
|
"fr": "Brise-arme",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30d6\u30ec\u30a4\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"861": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ein Teil des ausgeteilten Schadens wird gespeichert.",
|
|
"en": "A portion of damage dealt is being stored.",
|
|
"fr": "Une partie des d\u00e9g\u00e2ts subis sont cumul\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u52b9\u679c\u6642\u9593\u4e2d\u306b\u81ea\u8eab\u304c\u4e0e\u3048\u305f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wildfeuer",
|
|
"en": "Wildfire",
|
|
"fr": "Flamb\u00e9e",
|
|
"ja": "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"862": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Feuerwaffe ist mit Spezialmunition geladen.",
|
|
"en": "Firearm is loaded with special ammunition.",
|
|
"fr": "L'arme \u00e0 feu est charg\u00e9e avec des munitions sp\u00e9ciales.",
|
|
"ja": "\u7279\u6b8a\u5f3e\u304c\u88c5\u586b\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Spezialprojektil geladen",
|
|
"en": "Ammunition Loaded",
|
|
"fr": "Munitions sp\u00e9ciales",
|
|
"ja": "\u7279\u6b8a\u5f3e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"863": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erdbrecher",
|
|
"en": "Land Waker",
|
|
"fr": "Terre vierge",
|
|
"ja": "\u539f\u521d\u306e\u5927\u5730"
|
|
}
|
|
},
|
|
"864": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dunkle Macht",
|
|
"en": "Dark Force",
|
|
"fr": "Force des t\u00e9n\u00e8bres",
|
|
"ja": "\u30c0\u30fc\u30af\u30d5\u30a9\u30fc\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"865": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht, aber Waldl\u00e4ufer- und Barden-Waffenfertigkeiten werden mit einer Ausf\u00fchrungszeit belegt.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased while cast time is added to all archer and bard weaponskills.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts sont augment\u00e9s, mais les techniques d'arme de barde et d'archer requi\u00e8rent un temps de lancement.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u541f\u904a\u8a69\u4eba\u306e\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30b9\u30ad\u30eb\u306b\u8a60\u5531\u6642\u9593\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Menuett des Wanderers",
|
|
"en": "The Wanderer's Minuet",
|
|
"fr": "Menuet du Vagabond",
|
|
"ja": "\u65c5\u795e\u306e\u30e1\u30cc\u30a8\u30c3\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"866": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chster negativer Status wird abgewehrt.",
|
|
"en": "Impervious to the next enfeeblement.",
|
|
"fr": "La prochaine alt\u00e9ration d'\u00e9tat est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u53d7\u3051\u308b1\u56de\u306e\u72b6\u614b\u7570\u5e38\u52b9\u679c\u3092\u9632\u3050\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "P\u00e4an des H\u00fcters",
|
|
"en": "The Warden's Paean",
|
|
"fr": "P\u00e9an du Contemplateur",
|
|
"ja": "\u6642\u795e\u306e\u30d4\u30fc\u30a2\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"867": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "N\u00e4chster Kollaps-, Feuer- oder Blitz-Spruch bewirken den Status Verbesserter Kollaps, Feuga + bzw. Blitz +.",
|
|
"en": "Next Scathe, Fire, or Thunder spell cast will trigger enhanced status.",
|
|
"fr": "Le prochain sort de type Blessure, Feu ou Foudre conf\u00e8re un \u00e9tat b\u00e9n\u00e9fique.",
|
|
"ja": "\u6b21\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30b3\u30e9\u30d7\u30b9\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u3001\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u3001\u30b5\u30f3\u30c0\u30e9\u3001\u30b5\u30f3\u30c0\u30ac\u304c\u5fc5\u305aProc\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Augmentierung",
|
|
"en": "Sharpcast",
|
|
"fr": "Dynamisation",
|
|
"ja": "\u6fc0\u6210\u9b54"
|
|
}
|
|
},
|
|
"868": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Magie-Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Magic damage dealt is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts magiques inflig\u00e9s sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u9b54\u6cd5\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Henochisch",
|
|
"en": "Enochian",
|
|
"fr": "\u00c9nochien",
|
|
"ja": "\u30a8\u30ce\u30ad\u30a2\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"869": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist reduziert.",
|
|
"en": "Damage dealt is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Greifbares Grauen",
|
|
"en": "Carnal Chill",
|
|
"fr": "Froideur charnelle",
|
|
"ja": "\u30ab\u30fc\u30ca\u30eb\u30c1\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"870": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener R\u00fccksto\u00df-Effekt wird auf den Gegner reflektiert.",
|
|
"en": "Next knockback effect will be reflected.",
|
|
"fr": "Les prochains d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us provoquent une riposte. Toute tentative de projection en arri\u00e8re se retourne contre l'ennemi, qui subit aussi l'effet Au tapis.",
|
|
"ja": "\u7269\u7406\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5834\u5408\u306b\u3001\u53cd\u6483\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u72b6\u614b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30ce\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30af\u52b9\u679c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5834\u5408\u306b\u3001\u81ea\u8eab\u306f\u30ce\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30af\u305b\u305a\u306b\u76f8\u624b\u3092\u30ce\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30af\u304a\u3088\u3073\u30ce\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u3055\u305b\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Absto\u00dfung",
|
|
"en": "Push Back",
|
|
"fr": "Repouss\u00e9e",
|
|
"ja": "\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u30d0\u30c3\u30af"
|
|
}
|
|
},
|
|
"871": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Effizienz von \u201eZeichen des Winds\u201c ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Efficiency of Brand of Wind is increased.",
|
|
"fr": "L'efficacit\u00e9 de Marque de vent est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a6\u30a4\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u52b9\u7387\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Name des Winds",
|
|
"en": "Name of the Wind",
|
|
"fr": "Nom de vent",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"872": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Effizienz von \u201eZeichen des Feuers\u201c ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Efficiency of Brand of Fire is increased.",
|
|
"fr": "L'efficacit\u00e9 de Marque de feu est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u300d\u306e\u52b9\u7387\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Name des Feuers",
|
|
"en": "Name of Fire",
|
|
"fr": "Nom de feu",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"873": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Effizienz von \u201eZeichen des Eises\u201c ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Efficiency of Brand of Ice is increased.",
|
|
"fr": "L'efficacit\u00e9 de Marque de glace est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30a4\u30b9\u300d\u306e\u52b9\u7387\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Name des Eises",
|
|
"en": "Name of Ice",
|
|
"fr": "Nom de glace",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30a4\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"874": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Effizienz von \u201eZeichen der Erde\u201c ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Efficiency of Brand of Earth is increased.",
|
|
"fr": "L'efficacit\u00e9 de Marque de terre est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30fc\u30b9\u300d\u306e\u52b9\u7387\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Name der Erde",
|
|
"en": "Name of Earth",
|
|
"fr": "Nom de terre",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30fc\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"875": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Effizienz von \u201eZeichen des Blitzes\u201c ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Efficiency of Brand of Lightning is increased.",
|
|
"fr": "L'efficacit\u00e9 de Marque de foudre est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u52b9\u7387\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Name des Blitzes",
|
|
"en": "Name of Lightning",
|
|
"fr": "Nom de foudre",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"876": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Effizienz von \u201eZeichen des Wassers\u201c ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Efficiency of Brand of Water is increased.",
|
|
"fr": "L'efficacit\u00e9 de Marque d'eau est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u52b9\u7387\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Name des Wassers",
|
|
"en": "Name of Water",
|
|
"fr": "Nom d'eau",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"877": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "\u201eName des x\u201c-Kommandos nicht verwendbar.",
|
|
"en": "Unable to recite the name of the elements.",
|
|
"fr": "Incapable de prononcer le nom des \u00e9l\u00e9ments.",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306b\u5c5e\u6027\u30a2\u30fc\u30c8\u7cfb\u306e\u52b9\u679c\u304c\u304b\u304b\u3089\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Namenlos",
|
|
"en": "Nameless",
|
|
"fr": "Sans nom",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u4e0d\u53ef"
|
|
}
|
|
},
|
|
"878": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "\u201eMakellose Bearbeitung\u201c verbraucht keine HP und die Belastbarkeit sinkt nicht.",
|
|
"en": "Flawless Synthesis CP cost and durability loss is reduced to zero.",
|
|
"fr": "Le co\u00fbt en PS et en solidit\u00e9 de Travail s\u00e9rieux est r\u00e9duit \u00e0 0.",
|
|
"ja": "\u300c\u5805\u5b9f\u4f5c\u696d\u300d\u306eCP\u3068\u8010\u4e45\u306e\u6d88\u8cbb\u304c0\u306b\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kunst des Kundigen",
|
|
"en": "Maker's Mark",
|
|
"fr": "Marque du fabricant",
|
|
"ja": "\u5805\u5b9f\u306e\u5fc3\u5f97"
|
|
}
|
|
},
|
|
"879": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Chance auf Materialzustand \u201eGut\u201c.",
|
|
"en": "Chances of material condition becoming good are increased.",
|
|
"fr": "Les chances que l'\u00e9tat des mat\u00e9riaux devienne bon sont augment\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u304c\u767a\u751f\u3057\u3084\u3059\u3044\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Seele des Handwerkers",
|
|
"en": "Crafter's Soul",
|
|
"fr": "\u00c2me d'artisan",
|
|
"ja": "\u8077\u4eba\u306e\u9b42"
|
|
}
|
|
},
|
|
"880": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Verschiedene Synthese-Effekte je nach Stapelzahl.",
|
|
"en": "Synthesis-related effects granted based on stack size.",
|
|
"fr": "Des avantages relatifs \u00e0 la synth\u00e8se sont conf\u00e9r\u00e9s en fonction du degr\u00e9 de l'effet.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u88fd\u4f5c\u52b9\u679c\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tr\u00e4llern",
|
|
"en": "Whistle",
|
|
"fr": "Siffler en travaillant",
|
|
"ja": "\u4ed5\u4e8b\u5504"
|
|
}
|
|
},
|
|
"881": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Lagerst\u00e4tten und Steinbr\u00fcchen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Westliches Hochland von Coerthas",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while mining mineral deposits or rocky outcrops in the Coerthas western highlands.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les filons de minerai et les carri\u00e8res de pierre des Hautes terres du Coerthas occidental.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u63a1\u6398\u5834\u30fb\u5ca9\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nald'thals Gunst (Westliches Hochland von Coerthas)",
|
|
"en": "Traders' Favor (Coerthas Western Highlands)",
|
|
"fr": "Talisman des Marchands (Coerthas occidental)",
|
|
"ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730"
|
|
}
|
|
},
|
|
"882": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Lagerst\u00e4tten und Steinbr\u00fcchen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Dravanisches Vorland",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while mining mineral deposits or rocky outcrops in the Dravanian forelands.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les filons de minerai et les carri\u00e8res de pierre de l'Avant-pays dravanien.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u63a1\u6398\u5834\u30fb\u5ca9\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nald'thals Gunst (Dravanisches Vorland)",
|
|
"en": "Traders' Favor (Dravanian Forelands)",
|
|
"fr": "Talisman des Marchands (Avant-pays dravanien)",
|
|
"ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"883": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Lagerst\u00e4tten und Steinbr\u00fcchen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Dravanisches Hinterland",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while mining mineral deposits or rocky outcrops in the Dravanian hinterlands.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les filons de minerai et les carri\u00e8res de pierre de l'Arri\u00e8re-pays dravanien.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u63a1\u6398\u5834\u30fb\u5ca9\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nald'thals Gunst (Dravanisches Hinterland)",
|
|
"en": "Traders' Favor (Dravanian Hinterlands)",
|
|
"fr": "Talisman des Marchands (Arri\u00e8re-pays dravanien)",
|
|
"ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"884": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Lagerst\u00e4tten und Steinbr\u00fcchen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Wallende Nebel",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while mining mineral deposits or rocky outcrops in the Churning Mists.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les filons de minerai et les carri\u00e8res de pierre de l'\u00c9cume des cieux de Dravania.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u63a1\u6398\u5834\u30fb\u5ca9\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nald'thals Gunst (Wallende Nebel)",
|
|
"en": "Traders' Favor (The Churning Mists)",
|
|
"fr": "Talisman des Marchands (Cieux de Dravania)",
|
|
"ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"885": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Lagerst\u00e4tten und Steinbr\u00fcchen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Abalathisches Wolkenmeer",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while mining mineral deposits or rocky outcrops in the Sea of Clouds.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les filons de minerai et les carri\u00e8res de pierre de l'\u00c9cume des cieux d'Abalathia.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u63a1\u6398\u5834\u30fb\u5ca9\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nald'thals Gunst (Abalathisches Wolkenmeer)",
|
|
"en": "Traders' Favor (The Sea of Clouds)",
|
|
"fr": "Talisman des Marchands (Cieux d'Abalathia)",
|
|
"ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"886": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Lagerst\u00e4tten und Steinbr\u00fcchen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Azys Lla",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while mining mineral deposits or rocky outcrops in Azys Lla.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les filons de minerai et les carri\u00e8res de pierre d'Azys Lla.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u63a1\u6398\u5834\u30fb\u5ca9\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u9b54\u5927\u9678\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nald'thals Gunst (Azys Lla)",
|
|
"en": "Traders' Favor (Azys Lla)",
|
|
"fr": "Talisman des Marchands (Azys Lla)",
|
|
"ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u9b54\u5927\u9678\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"887": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Nutzb\u00e4umen und Vegetationsstellen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Westliches Hochland von Coerthas",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while harvesting at mature trees or patches of lush vegetation in the Coerthas western highlands.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les arbres matures et les carr\u00e9s de v\u00e9g\u00e9tation des Hautes terres du Coerthas occidental.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u826f\u6728\u30fb\u8349\u5208\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nophicas Gunst (Westliches Hochland von Coerthas)",
|
|
"en": "Matron's Favor (Coerthas Western Highlands)",
|
|
"fr": "Talisman de la M\u00e8re (Coerthas occidental)",
|
|
"ja": "\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730"
|
|
}
|
|
},
|
|
"888": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Nutzb\u00e4umen und Vegetationsstellen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Dravanisches Vorland",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while harvesting at mature trees or patches of lush vegetation in the Dravanian forelands.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les arbres matures et les carr\u00e9s de v\u00e9g\u00e9tation de l'Avant-pays dravanien.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u826f\u6728\u30fb\u8349\u5208\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nophicas Gunst (Dravanisches Vorland)",
|
|
"en": "Matron's Favor (Dravanian Forelands)",
|
|
"fr": "Talisman de la M\u00e8re (Avant-pays dravanien)",
|
|
"ja": "\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"889": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Nutzb\u00e4umen und Vegetationsstellen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Dravanisches Hinterland",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while harvesting at mature trees or patches of lush vegetation in the Dravanian hinterlands.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les arbres matures et les carr\u00e9s de v\u00e9g\u00e9tation de l'Arri\u00e8re-pays dravanien.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u826f\u6728\u30fb\u8349\u5208\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nophicas Gunst (Dravanisches Hinterland)",
|
|
"en": "Matron's Favor (Dravanian Hinterlands)",
|
|
"fr": "Talisman de la M\u00e8re (Arri\u00e8re-pays dravanien)",
|
|
"ja": "\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"890": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Nutzb\u00e4umen und Vegetationsstellen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Wallende Nebel",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while harvesting at mature trees or patches of lush vegetation in the Churning Mists.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les arbres matures et les carr\u00e9s de v\u00e9g\u00e9tation de l'\u00c9cume des cieux de Dravania.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u826f\u6728\u30fb\u8349\u5208\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nophicas Gunst (Wallende Nebel)",
|
|
"en": "Matron's Favor (The Churning Mists)",
|
|
"fr": "Talisman de la M\u00e8re (Cieux de Dravania)",
|
|
"ja": "\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u96f2\u6d77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"891": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Nutzb\u00e4umen und Vegetationsstellen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Abalathisches Wolkenmeer",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while harvesting at mature trees or patches of lush vegetation in the Sea of Clouds.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les arbres matures et les carr\u00e9s de v\u00e9g\u00e9tation de l'\u00c9cume des cieux d'Abalathia.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u826f\u6728\u30fb\u8349\u5208\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nophicas Gunst (Abalathisches Wolkenmeer)",
|
|
"en": "Matron's Favor (The Sea of Clouds)",
|
|
"fr": "Talisman de la M\u00e8re (Cieux d'Abalathia)",
|
|
"ja": "\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77"
|
|
}
|
|
},
|
|
"892": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Bei Sammelarbeiten an St. 60-Nutzb\u00e4umen und Vegetationsstellen k\u00f6nnen versteckte Sammelstellen entdeckt werden. Ort: Azys Lla",
|
|
"en": "Concealed gathering points are now discoverable while harvesting at mature trees or patches of lush vegetation in Azys Lla.",
|
|
"fr": "Des objets cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9couverts dans les arbres matures et les carr\u00e9s de v\u00e9g\u00e9tation d'Azys Lla.",
|
|
"ja": "Lv60\u306e\u826f\u6728\u30fb\u8349\u5208\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u3001\u300c\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002 \u5bfe\u8c61\u30a8\u30ea\u30a2\uff1a\u9b54\u5927\u9678\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nophicas Gunst (Azys Lla)",
|
|
"en": "Matron's Favor (Azys Lla)",
|
|
"fr": "Talisman de la M\u00e8re (Azys Lla)",
|
|
"ja": "\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u8b77\u7b26\uff1a\u9b54\u5927\u9678\u30a2\u30b8\u30b9\u30fb\u30e9\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"893": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"894": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Resistenz gegen Wind ist verringert.",
|
|
"en": "Resistance to wind damage is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment vent est diminu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Windresistenz -",
|
|
"en": "Wind Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au vent diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"895": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erleidet keinen Schaden. ",
|
|
"en": "Invulnerable to all damage.",
|
|
"fr": "Aucun d\u00e9g\u00e2t n'est subi.",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unverwundbar",
|
|
"en": "Invincibility",
|
|
"fr": "Invuln\u00e9rable",
|
|
"ja": "\u7121\u6575"
|
|
}
|
|
},
|
|
"896": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Beim Abbau von Sammlerst\u00fccken ist der maximale Sammlerwert erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Item collectability is increased at time of gathering.",
|
|
"fr": "La valeur maximum de collection du prochain objet r\u00e9colt\u00e9 est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u300c\u8490\u96c6\u54c1\u300d\u3068\u3057\u3066\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u969b\u3001\u300c\u8490\u96c6\u4fa1\u5024\u300d\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Letzter Graben",
|
|
"en": "Last Ditch",
|
|
"fr": "Ultime effort",
|
|
"ja": "\u30e9\u30b9\u30c8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"897": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u25cb\u524a\u9664\u4e88\u5b9a",
|
|
"en": "Regen",
|
|
"fr": "\u25cb\u524a\u9664\u4e88\u5b9a",
|
|
"ja": "\u25cb\u524a\u9664\u4e88\u5b9a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"898": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Blitzresistenz ist verringert.",
|
|
"en": "Lightning resistance is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment foudre est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blitzresistenz -",
|
|
"en": "Lightning Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance \u00e0 la foudre r\u00e9duite",
|
|
"ja": "\u96f7\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"899": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Physical damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8efd\u6e1b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"900": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Die Zeit ist angehalten.",
|
|
"en": "Time is stopped.",
|
|
"fr": "Le temps s'est arr\u00eat\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6642\u9593\u304c\u505c\u6b62\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zeitriss",
|
|
"en": "Temporal Displacement",
|
|
"fr": "Arr\u00eat du temps",
|
|
"ja": "\u6642\u9593\u505c\u6b62"
|
|
}
|
|
},
|
|
"901": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gefesselt",
|
|
"en": "Fetters",
|
|
"fr": "Attache",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"902": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Manderville Gold Saucer-Punkte-Erwerb ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "MGP earned at Gold Saucer attractions is increased.",
|
|
"fr": "Le gain de PGS au Gold Saucer est accru.",
|
|
"ja": "\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7372\u5f97\u91cf\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "MGP-Bonus",
|
|
"en": "Jackpot",
|
|
"fr": "Gros lot",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1aMGP\u30a2\u30c3\u30d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"903": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Sammlerst\u00fccke k\u00f6nnen geschaffen werden.",
|
|
"en": "Creating collectables.",
|
|
"fr": "La synth\u00e8se d'objets collectionnables est rendue possible.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u306b\u304a\u3044\u3066\u7279\u5b9a\u306e\u6210\u679c\u7269\u3092\u8490\u96c6\u54c1\u3068\u3057\u3066\u5f97\u3089\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammlerst\u00fcck-Synthese",
|
|
"en": "Collectable Synthesis",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se collectionnable",
|
|
"ja": "\u8490\u96c6\u54c1\u88fd\u4f5c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"904": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Als Beute markiert. Markierung geht auf Spieler in der N\u00e4he \u00fcber.",
|
|
"en": "Marked as prey. Any party members you wander near will become marked in your stead.",
|
|
"fr": "Fait l'objet du marquage d'un pr\u00e9dateur, qui sera transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 un autre personnage s'il passe \u00e0 proximit\u00e9.",
|
|
"ja": "\u7372\u7269\u3068\u3057\u3066\u72d9\u3044\u3092\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002\u307b\u304b\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u3001\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306e\u5bfe\u8c61\u304c\u79fb\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Markiert",
|
|
"en": "Prey",
|
|
"fr": "Marquage",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"905": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eine Eisschicht bildet sich auf der Haut und Ausr\u00fcstung. Sammeln sich 4 dieses Status an, tritt Tiefk\u00fchlung ein.",
|
|
"en": "Having trouble maintaining a solid foothold upon ice-covered ground.",
|
|
"fr": "Le corps commence \u00e0 geler. L'effet devient Cong\u00e9lation s'il est accumul\u00e9 4 fois.",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u304c\u51cd\u308a\u4ed8\u304d\u3064\u3064\u3042\u308b\u72b6\u614b\u30024\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u6c37\u7d50\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcberfroren",
|
|
"en": "Thin Ice",
|
|
"fr": "Glaciation",
|
|
"ja": "\u51cd\u7d50"
|
|
}
|
|
},
|
|
"906": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilter Schaden ist erh\u00f6ht, erlittener reduziert.",
|
|
"en": "Damage dealt is increased while damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s sont augment\u00e9s, et les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u8ca0\u306e\u611f\u60c5\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3001\u6697\u9ed2\u306e\u529b\u3092\u5f97\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u3001\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f4e\u4e0b\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dunkelheit",
|
|
"en": "Darkness",
|
|
"fr": "Pouvoir des t\u00e9n\u00e8bres",
|
|
"ja": "\u6697\u9ed2\u306e\u529b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"907": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ausgeteilte Heilmagie ist verbessert.",
|
|
"en": "HP restored via healing magic is increased.",
|
|
"fr": "La puissance de la magie curative est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u306e\u795d\u798f\u3092\u5f97\u305f\u72b6\u614b\u3002\u4e0e\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kraft der Arkana",
|
|
"en": "Arcanum Blessing",
|
|
"fr": "B\u00e9n\u00e9diction des arcanes",
|
|
"ja": "\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u306e\u795d\u798f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"908": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Eigener \u00c4ther ist mit dem Bahamuts harmonisiert. Sammeln sich 6 Einheiten dieses Status an, tritt Bahamut-Trance ein.",
|
|
"en": "Aether within the body is near completely attuned to the aethertrails left by the dreadwyrm Bahamut. When attunement reaches 6, you will enter the Dreadwyrm Trance.",
|
|
"fr": "L'\u00e9ther corporel s'accorde petit \u00e0 petit avec celui du Primordial Bahamut. La Transe-Bahamut est conf\u00e9r\u00e9e une fois le 6e degr\u00e9 atteint.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u6d74\u3073\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u30026\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bahamut-\u00c4ther",
|
|
"en": "Aethertrail Attunement",
|
|
"fr": "\u00c9ther de Bahamut",
|
|
"ja": "\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"909": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise MP.",
|
|
"en": "Restoring MP over time.",
|
|
"fr": "Des PM sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u6301\u7d9a\u7684\u306bMP\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "MP-Regeneration",
|
|
"en": "Refresh",
|
|
"fr": "Recharge",
|
|
"ja": "MP\u6301\u7d9a\u56de\u5fa9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"910": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Wird kampfunf\u00e4hig, sobald der Timer des Fluchs auf 0 sinkt.",
|
|
"en": "Certain death when counter reaches zero.",
|
|
"fr": "Mort certaine lorsque le compteur atteint z\u00e9ro.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30a6\u30f3\u30c80\u3067\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u9665\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Todesurteil",
|
|
"en": "Doom",
|
|
"fr": "Glas",
|
|
"ja": "\u6b7b\u306e\u5ba3\u544a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"911": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Rutscht bei Bewegung auf vereistem Boden.",
|
|
"en": "Having trouble maintaining a solid foothold upon ice-covered ground.",
|
|
"fr": "Le sol sous les pieds est gel\u00e9 et devenu glissant.",
|
|
"ja": "\u51cd\u7d50\u3057\u305f\u5730\u9762\u306e\u4e0a\u306b\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3068\u6ed1\u308b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Glatteis",
|
|
"en": "Thin Ice",
|
|
"fr": "Verglas",
|
|
"ja": "\u6c37\u5e8a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"912": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"913": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Feuer-Arkanum \u201eWaage\u201c wurde gezogen.",
|
|
"en": "The Balance card is drawn.",
|
|
"fr": "La carte de la Balance a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u5747\u8861\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30c9\u30ed\u30fc\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Waage gezogen",
|
|
"en": "Balance Drawn",
|
|
"fr": "Tirage: la Balance",
|
|
"ja": "\u30c9\u30ed\u30fc\uff1a\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u5747\u8861"
|
|
}
|
|
},
|
|
"914": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Erd-Arkanum \u201eEiche\u201c wurde gezogen.",
|
|
"en": "The Bole card is drawn.",
|
|
"fr": "La carte du Tronc a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u4e16\u754c\u6a39\u306e\u5e79\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30c9\u30ed\u30fc\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eiche gezogen",
|
|
"en": "Bole Drawn",
|
|
"fr": "Tirage: le Tronc",
|
|
"ja": "\u30c9\u30ed\u30fc\uff1a\u4e16\u754c\u6a39\u306e\u5e79"
|
|
}
|
|
},
|
|
"915": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Wind-Arkanum \u201ePfeil\u201c wurde gezogen.",
|
|
"en": "The Arrow card is drawn.",
|
|
"fr": "La carte de la Fl\u00e8che a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u306e\u77e2\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30c9\u30ed\u30fc\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pfeil gezogen",
|
|
"en": "Arrow Drawn",
|
|
"fr": "Tirage: la Fl\u00e8che",
|
|
"ja": "\u30c9\u30ed\u30fc\uff1a\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u306e\u77e2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"916": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Eis-Arkanum \u201eSpeer\u201c wurde gezogen.",
|
|
"en": "The Spear card is drawn.",
|
|
"fr": "La carte de l'\u00c9pieu a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u69cd\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30c9\u30ed\u30fc\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Speer gezogen",
|
|
"en": "Spear Drawn",
|
|
"fr": "Tirage: l'\u00c9pieu",
|
|
"ja": "\u30c9\u30ed\u30fc\uff1a\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u69cd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"917": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Wasser-Arkanum \u201eKrug\u201c wurde gezogen.",
|
|
"en": "The Ewer card is drawn.",
|
|
"fr": "La carte de l'Aigui\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u6c34\u74f6\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30c9\u30ed\u30fc\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Krug gezogen",
|
|
"en": "Ewer Drawn",
|
|
"fr": "Tirage: l'Aigui\u00e8re",
|
|
"ja": "\u30c9\u30ed\u30fc\uff1a\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u6c34\u74f6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"918": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Blitz-Arkanum \u201eTurm\u201c wurde gezogen.",
|
|
"en": "The Spire card is drawn.",
|
|
"fr": "La carte de la Tour a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u306e\u5854\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30c9\u30ed\u30fc\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Turm gezogen",
|
|
"en": "Spire Drawn",
|
|
"fr": "Tirage: la Tour",
|
|
"ja": "\u30c9\u30ed\u30fc\uff1a\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u306e\u5854"
|
|
}
|
|
},
|
|
"919": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Kann verborgene Gegner sehen und angreifen.",
|
|
"en": "Able to see and attack concealed targets.",
|
|
"fr": "Les ennemis cach\u00e9s peuvent \u00eatre d\u00e9cel\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6f5c\u4f0f\u72b6\u614b\u306e\u6575\u3092\u3001\u653b\u6483\u53ef\u80fd\u306a\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Durchblick",
|
|
"en": "Heightened Visibility",
|
|
"fr": "D\u00e9c\u00e8lement",
|
|
"ja": "\u770b\u7834"
|
|
}
|
|
},
|
|
"920": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Feuer-Arkanum \u201eWaage\u201c wurde abgelegt.",
|
|
"en": "The Balance card is drawn and held in your spread.",
|
|
"fr": "La carte de la Balance a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au tirage.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u5747\u8861\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30ad\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Waage abgelegt",
|
|
"en": "Balance Held",
|
|
"fr": "Ajout: la Balance",
|
|
"ja": "\u30ad\u30fc\u30d7\uff1a\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u5747\u8861"
|
|
}
|
|
},
|
|
"921": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Erd-Arkanum \u201eEiche\u201c wurde abgelegt.",
|
|
"en": "The Bole card is drawn and held in your spread.",
|
|
"fr": "La carte du Tronc a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au tirage.",
|
|
"ja": "\u4e16\u754c\u6a39\u306e\u5e79\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30ad\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eiche abgelegt",
|
|
"en": "Bole Held",
|
|
"fr": "Ajout: le Tronc",
|
|
"ja": "\u30ad\u30fc\u30d7\uff1a\u4e16\u754c\u6a39\u306e\u5e79"
|
|
}
|
|
},
|
|
"922": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Wind-Arkanum \u201ePfeil\u201c wurde abgelegt.",
|
|
"en": "The Arrow card is drawn and held in your spread.",
|
|
"fr": "La carte de la Fl\u00e8che a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au tirage.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u306e\u77e2\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30ad\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pfeil abgelegt",
|
|
"en": "Arrow Held",
|
|
"fr": "Ajout: la Fl\u00e8che",
|
|
"ja": "\u30ad\u30fc\u30d7\uff1a\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u306e\u77e2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"923": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Eis-Arkanum \u201eSpeer\u201c wurde abgelegt.",
|
|
"en": "The Spear card is drawn and held in your spread.",
|
|
"fr": "La carte de l'\u00c9pieu a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au tirage.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u69cd\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30ad\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Speer abgelegt",
|
|
"en": "Spear Held",
|
|
"fr": "Ajout: l'\u00c9pieu",
|
|
"ja": "\u30ad\u30fc\u30d7\uff1a\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u69cd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"924": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Wasser-Arkanum \u201eKrug\u201c wurde abgelegt.",
|
|
"en": "The Ewer card is drawn and held in your spread.",
|
|
"fr": "La carte de l'Aigui\u00e8re a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au tirage.",
|
|
"ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u6c34\u74f6\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30ad\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Krug abgelegt",
|
|
"en": "Ewer Held",
|
|
"fr": "Ajout: l'Aigui\u00e8re",
|
|
"ja": "\u30ad\u30fc\u30d7\uff1a\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u6c34\u74f6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"925": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Blitz-Arkanum \u201eTurm\u201c wurde abgelegt.",
|
|
"en": "The Spire card is drawn and held in your spread.",
|
|
"fr": "La carte de la Tour a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au tirage.",
|
|
"ja": "\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u306e\u5854\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u30ad\u30fc\u30d7\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Turm abgelegt",
|
|
"en": "Spire Held",
|
|
"fr": "Ajout: la Tour",
|
|
"ja": "\u30ad\u30fc\u30d7\uff1a\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u306e\u5854"
|
|
}
|
|
},
|
|
"926": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Tiefschlaf verhindert das Ausf\u00fchren jeglicher Kommandos.",
|
|
"en": "Overwhelming drowsiness is preventing the execution of actions.",
|
|
"fr": "Le sommeil emp\u00eache toute action.",
|
|
"ja": "\u7720\u308a\u306b\u843d\u3061\u3001\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlaf",
|
|
"en": "Sleep",
|
|
"fr": "Sommeil",
|
|
"ja": "\u7761\u7720"
|
|
}
|
|
},
|
|
"927": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "V\u00f6llig mit Honig verklebt.",
|
|
"en": "Your entire body is covered in sweet-smelling nectar.",
|
|
"fr": "Du nectar sucr\u00e9 recouvre tout le corps.",
|
|
"ja": "\u82b1\u871c\u307e\u307f\u308c\u306b\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bl\u00fctenhonig",
|
|
"en": "Nectar",
|
|
"fr": "Nectar",
|
|
"ja": "\u82b1\u871c"
|
|
}
|
|
},
|
|
"928": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Rasend vor Wut.",
|
|
"en": "The beast is overtaken with madness.",
|
|
"fr": "L'instinct animal a pris le dessus, rendant toute action impr\u00e9visible.",
|
|
"ja": "\u96f7\u7363\u304c\u731b\u308a\u72c2\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dunkle Drohung",
|
|
"en": "Black Menace",
|
|
"fr": "Menace fulgurante",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30e1\u30ca\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"929": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener Schaden ist verringert.",
|
|
"en": "Damage taken is reduced.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts re\u00e7us sont r\u00e9duits.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u8efd\u6e1b\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verringerte Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Vulnerability Down",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 diminu\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"930": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Ist handlungsunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Unable to execute actions.",
|
|
"fr": "Toute action est impossible.",
|
|
"ja": "\u884c\u52d5\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gefesselt",
|
|
"en": "Fetters",
|
|
"fr": "Attache",
|
|
"ja": "\u62d8\u675f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"931": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Schlagresistenz ist verringert.",
|
|
"en": "Blunt resistance is reduced.",
|
|
"fr": "La r\u00e9sistance au contondant est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u6253\u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8010\u6027\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlagresistenz -",
|
|
"en": "Blunt Resistance Down",
|
|
"fr": "R\u00e9sistance au contondant r\u00e9duite",
|
|
"ja": "\u6253\u5c5e\u6027\u8010\u6027\u4f4e\u4e0b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"932": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Von den Kameraden getrennt.",
|
|
"en": "You are separated from your allies.",
|
|
"fr": "\u00c0 l'\u00e9cart du reste du groupe.",
|
|
"ja": "\u4ef2\u9593\u304b\u3089\u9694\u96e2\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Quarant\u00e4ne",
|
|
"en": "Quarantine",
|
|
"fr": "Isolement",
|
|
"ja": "\u9694\u96e2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"933": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Das Potenzial der Heilmagie ist gesenkt.",
|
|
"en": "Healing magic potency is reduced.",
|
|
"fr": "La magie curative est r\u00e9duite.",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u56de\u5fa9\u529b\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heilmagie-Malus",
|
|
"en": "Healing Potency Down",
|
|
"fr": "Malus de magie curative",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u56de\u5fa9\u529b\u30c0\u30a6\u30f3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"934": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Erlittener physischer Schaden ist erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Physical damage taken is increased.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9g\u00e2ts physiques re\u00e7us sont augment\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u308b\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erh\u00f6hte physische Verwundbarkeit",
|
|
"en": "Physical Vulnerability Up",
|
|
"fr": "Vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique augment\u00e9e",
|
|
"ja": "\u88ab\u7269\u7406\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u5897\u52a0"
|
|
}
|
|
},
|
|
"935": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"936": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"937": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"938": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"939": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"940": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"941": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"942": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"943": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"944": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"945": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"946": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"947": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"948": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"949": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"950": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"951": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"952": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"953": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"954": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"955": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Heilmagie regeneriert mehr LP.",
|
|
"en": "HP recovery via healing magic is increased.",
|
|
"fr": "La puissance de la magie curative est augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u56de\u5fa9\u91cf\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "G\u00f6ttliches Siegel",
|
|
"en": "Healing Potency Up",
|
|
"fr": "Bonus de magie curative",
|
|
"ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u52b9\u679c\u4e0a\u6607"
|
|
}
|
|
},
|
|
"956": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "Regeneriert schrittweise LP.",
|
|
"en": "Regenerating HP over time.",
|
|
"fr": "R\u00e9cup\u00e8re des PV p\u00e9riodiquement.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\uff28\uff30\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3002"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "Regena",
|
|
"en": "Wheel of Fortune",
|
|
"fr": "Roue de la fortune",
|
|
"ja": "\u904b\u547d\u306e\u8f2a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"957": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"958": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"959": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"960": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"961": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"962": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"963": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"964": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"965": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"966": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"967": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"968": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"969": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"970": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"971": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"972": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"973": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"974": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"975": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"976": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"977": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"978": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"979": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"980": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"981": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"982": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"983": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"984": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"985": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"986": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"987": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"988": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"989": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"990": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"991": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"992": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"993": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"994": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"995": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"996": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"997": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"998": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"999": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1000": {
|
|
"help": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
}
|
|
} |