ffxiv-datamining/csv/ja/quest/054/BanAll420_05463.csv

0,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_00,ポガ停船所のリープルは、冒険者を労いたいようだ。
1,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_01,リープルと話し、部屋の用意ができるまで時間を潰した。案内してもらうため、ポガ停船所の「ゲヌハヌ」と話そう。
2,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_02,旅行公司の一室でゆっくり休んだ。あとで声をかけてほしいと聞いていた、ポガ停船所の「ワーケサ」と話そう。
3,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_03,ワーケサと話し、を受け取った。オルコ・パチャのパナクペル・リトリートにいる「リープル」に渡そう。
4,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_04,リープルに料理を手渡した。パナクペル・リトリートの「ルヴォージャ」と話し、打ち上げを始めよう。
5,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_05,パナクペル・リトリートにて、全員で楽しいひとときを過ごした。改めて「リープル」と話そう。
6,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_06,リープルと話した。パナクペル・リトリートの「ルヴォージャ」と話そう。
7,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_07,ルヴォージャと話した。パナクペル・リトリートの「ファーラファー」と話そう。
8,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_08,"ルヴォージャやファーラファーと話し終えた。
改めてパナクペル・リトリートの「リープル」と話そう。"
9,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_09,リープルと話し、彼女やルヴォージャ、ファーラファーたちに見送られた。ひとときの休息は終わったが、彼らの日々はどこまでも続く。いつかまたともに過ごす日を楽しみにしておこう。
10,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL420_05463_TODO_00,ゲヌハヌと話す
25,TEXT_BANALL420_05463_TODO_01,ワーケサと話す
26,TEXT_BANALL420_05463_TODO_02,パナクペル・リトリートのリープルにを渡す
27,TEXT_BANALL420_05463_TODO_03,ルヴォージャと話す
28,TEXT_BANALL420_05463_TODO_04,リープルと話す
29,TEXT_BANALL420_05463_TODO_05,ルヴォージャと話す
30,TEXT_BANALL420_05463_TODO_06,ファーラファーと話す
31,TEXT_BANALL420_05463_TODO_07,リープルと話す
32,TEXT_BANALL420_05463_TODO_08,
33,TEXT_BANALL420_05463_TODO_09,
34,TEXT_BANALL420_05463_TODO_10,
35,TEXT_BANALL420_05463_TODO_11,
36,TEXT_BANALL420_05463_TODO_12,
37,TEXT_BANALL420_05463_TODO_13,
38,TEXT_BANALL420_05463_TODO_14,
39,TEXT_BANALL420_05463_TODO_15,
40,TEXT_BANALL420_05463_TODO_16,
41,TEXT_BANALL420_05463_TODO_17,
42,TEXT_BANALL420_05463_TODO_18,
43,TEXT_BANALL420_05463_TODO_19,
44,TEXT_BANALL420_05463_TODO_20,
45,TEXT_BANALL420_05463_TODO_21,
46,TEXT_BANALL420_05463_TODO_22,
47,TEXT_BANALL420_05463_TODO_23,
48,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_001,"なにはともあれ、Playerさん、
手紙を届けてくれてありがとう。
それから、あちこち行かせちゃってごめんなさい。"
49,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_002,"きっとお疲れよね……
ふくらはぎや腰なんか、なってるに違いないわバキバキに！"
50,TEXT_BANALL420_05463_Q1_000_001,何と言う？
51,TEXT_BANALL420_05463_A1_000_001,それほどでもない
52,TEXT_BANALL420_05463_A1_000_002,死ぬほど疲れてる
53,TEXT_BANALL420_05463_A1_000_003,実は肩と首もヤバい
54,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_003,"さっすが歴戦の冒険者、丈夫さは折り紙付きね！
だけど、歩かせちゃったのは事実だから……
よければ少し休んでいかないかしら、旅行公司で！"
55,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_004,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_005,"そ、そうよね……！
それなら、少し休んでいかない？　旅行公司で！"
57,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_006,"考えたら、あなたの協力でこんなに大きくなったのに、
その当人にここで休んでもらったこと、なかったもの。"
58,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_007,"はい、承りました！
んふふ、そう言ってくれると思って、
実は確保してあったりするのよね、ひと部屋。"
59,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_008,"お部屋の準備が整ったらゲヌハヌさんに声をかけてもらうから、
それまで、軽く時間を潰していてもらえると嬉しいな。
じゃあPlayerさん、またのちほど！"
60,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_009,"(-聞き覚えのある声-)おや、そこにいるのは……
もしかしてPlayerさんでは？"
61,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_010,"ああ、やっぱり！
お久しぶりです、壺匠のフォンジャンテーンです！"
62,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_011,"フゴォ……フゴォ……
会えて嬉しい　久しぶり！
今日も今日とて　お手伝い？"
63,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_012,"旅行公司でお休み中、ですか。
いいですね、あなたは何かと忙しそうな印象ですから、
お休みの時間もあるのだと知って、何故だかホッとしました。"
64,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_013,"私ら　お届けしにきたの！
フォンジャンテーンの　彫金細工～
今や人気の　お土産品！"
65,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_014,"ええ、最近はアースンシャイアにまで、
お買い求めに来てくれる方もいて……。
職人冥利に尽きるというものですよね。"
66,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_015,"Playerさん、
改めてお礼を言わせてください。"
67,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_016,"「自分と他人を比べることなく、
誰かを笑顔にするための職人になりたい」。
そんな僕の願いは、今や目に見える形で叶えられつつあります。"
68,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_017,"すべては、あの日あなたやウクラマト様に会えたからこそ。
あれこれ迷う僕ですが、トラル大陸に来て、本当によかった……
今そう思えることに、感謝を述べたいのです。"
69,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_018,"フゴォ……フゴォ……
とはいえ　満足　達成　まだまだ早い～
職人の道　続くよ生涯　どこまでも！"
70,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_019,"要望　希望　言ってくれればちゃんと聞く
任せるところはこちらに任せ　これから先も　よろしくよ～！"
71,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_020,"それでは、僕たちはアースンシャイアに戻ります。
よい休日を……機会があれば、またお会いしましょう！"
72,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_021,"ようこそ、ようこそ、特別顧問！
お部屋の準備ができましたので、ご案内いたしますぞ。"
73,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_022,"しかし、こうしてあなたをお客様として迎えられるというのは、
どこか感慨深いものがありますな。
言葉にするのは難しいですが……。"
74,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_023,"近頃は、遠くアレクサンドリアからのお客様もおられまして。
聞けばかの国では、最近まで何かと物騒な事件が続いたのだとか。"
75,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_024,"近頃は、遠くアレクサンドリアからのお客様もおられまして、
先日は「闘技ショー」の闘士だという方々もお見えになりました。
聞けば、かの国では最近まで何かと物騒な事件が続いたのだとか。"
76,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_025,"そして、それを解決に導いたのはあなたやウクラマト様のご一行。
そんな噂を耳にするたび、特別顧問は私たちの知らぬところで、
大きなことを為しているのだと、感心と心配の念を抱くのです。"
77,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_026,"だからこそ、我らが神 (キシャイヒー)の如く自由な翼を持つあなたに、
ひととき足を休めてもらう場を提供できるのだとしたら、
それは、それは、このうえなく嬉しい。"
78,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_027,"……などと、すみません、
こちらの話ばかりしても仕方ありませんな！
さっそく、お部屋へご案内いたしましょう。"
79,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_028,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_029,"こちらの客室をお使いください。
なにかご入用のものがございましたら、遠慮なく。"
81,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_030,"そうそう、リープル社長からの言伝で、
のちほど食事処のワーケサさんにお声がけしてほしいそうです。
それでは、それでは、どうぞごゆっくりお過ごしくださいませ。"
82,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_031,"(-？？？？-)やあ、これは奇遇ですね。
Playerさんもこちらにお越しでしたか。"
83,TEXT_BANALL420_05463_Q2_000_001,何と言う？
84,TEXT_BANALL420_05463_A2_000_001,ドチラサマデショウ
85,TEXT_BANALL420_05463_A2_000_002,たしか理の院の……
86,TEXT_BANALL420_05463_A2_000_003,旅行公司の最初のお客、ゼーヤさん？
87,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_032,"ふふ、ふふふ……覚えておられずとも無理はございません。
ラザハン特使のラシャフバート様をお迎えした際などに、
多々お世話になりました、理の院勤めのゼーヤです。"
88,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_033,"はい、ラシャフバート様のお迎えの際などにお世話になりました、
理の院勤めのゼーヤです。
嬉しいですね、私などのことを覚えてくださっていたとは。"
89,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_034,"察するに、あなたはこちらで休息中でしょうか。
私も、以前にご案内いただいてから気に入ってしまいまして、
たまに釣り三昧な観光を楽しみに来るのですよ。"
90,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_035,"そういえば私、Playerさんに会えたら、
お伝えしたいと思っていたことがあったのでした。"
91,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_036,"あなたはお気づきでしょうか？
トライヨラという国が抱えていた潜在的な問題と……
実のところそれが、あなたの行動で改善しつつあるということに。"
92,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_037,"ご存知のとおり、グルージャジャ様は80余年前、
トラル各地の争いを収めてトライヨラを建国しました。
勇連隊を組織し魔物被害を抑え、交通を整え、治安を向上させた。"
93,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_038,"さらに、ペルペル族に行商を頼み、流通も活性化させた……
しかし結局、各部族は自分たちの土地で自分たちの生活を続けた。
王都があるとはいえ、彼らは根本では各個独立していたんです。"
94,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_039,"ただグルージャジャ様は、それを無理に変えさせる気はなかった。
トラルの人々が「国」としてまとまるには長い時間が必要と見て、
その実現を、次代に託したのですよ。"
95,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_040,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_041,"そして、今……王位継承を経て時代は移ろい、
この旅行公司のような新事業が各所で興っています。
その多くに、あなたが力を貸してくれていたと聞きました。"
97,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_042,"今後は、人の行き来や相互の交流がさらに活発化するでしょう。
異なる部族の土地に興味を持ち、お互いを知る機会が増える……
それはこの国の未来にとって、とても輝かしい進歩なのです。"
98,TEXT_BANALL420_05463_Q3_000_001,何と言う？
99,TEXT_BANALL420_05463_A3_000_001,まったく意識してなかった
100,TEXT_BANALL420_05463_A3_000_002,ただ冒険していただけ
101,TEXT_BANALL420_05463_A3_000_003,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_043,"ええ、あなたはきっと、助けを求める人に、
その都度できる限りの手を差し伸べていただけなのでしょうね。"
103,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_044,"そんなあなたの自然な行いが、この国の……
いえ、トラル大陸に生きる人々の活気を生む風となっている。
その事実に、私は深い感銘を受けるのです。"
104,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_045,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_046,"トラル大陸を歩み、そこに生きる人々の背を押してくれて、
本当にありがとうございます。
この追い風を活かせるよう、理の院は今後も尽力いたしますよ。"
106,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_047,"お時間をいただきすみません、では私はこのあたりで……
どうぞ、よい休日を！"
107,TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_100_048,"これまでの冒険を思い返しながら、
のんびりと時間を過ごした……。"
108,TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_050,"そういえばゼヌハヌが、
「あとでワーケサに声をかけてほしい」と言っていた。
食事処に顔を出してみようか……。"
109,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_051,よう冒険者、よく休めたか？
110,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_052,"その顔を見る限り、聞くまでもなかったみたいだな。
そんじゃま、腕によりをかけた弁当を持ってってくれや、
あっちでしっかり楽しんでくるといい。"
111,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_053,"おっと質問はナシだ、詳しいことはリープルさんから聞いてくれ。
集合場所はオルコ・パチャのパナクペル・リトリート……
なんでも、同族の知人が経営してる温泉施設らしいぜ。"
112,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_054,っとそうだ、見送る前にひとことだけ。
113,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_055,"あー、まあ、なんだ。
お前との出会いは、俺がウクラマト様を誘拐したときで……
正直、最悪だった。"
114,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_056,"無論、お前からしたら正しいことをしただけだが、
仲間をボコられ、追い回され……怖かった、そりゃあ怖かった。
再会したときなんかもう「終わった」と思ったわ。"
115,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_057,"だが今は、こうして好きな料理に一日じゅう時間を使えて、
客の笑顔なんかも見られて、仲間と一緒に給料ももらえてる。
元盗賊のクズが辿る道としちゃ……全然、悪くねえのさ。"
116,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_058,"詫びが受け入れられ、罪を償えたうえでこうしていられるのは、
間違いなくお前やリープルさんのおかげだ。
心の底から、礼を言わせてもらう……ありがとな。"
117,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_059,（★未使用／削除予定★）
118,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_060,"ってわけで弁当、頼んだぜ。
場所はオルコ・パチャのパナクペル・リトリートだ、忘れんなよ？"
119,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_070,"またお会いしましたね。
何はともあれ、まずは発起人のリープルさんにお声がけを。"
120,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_071,"ルヴォージャ君たちヤクテル樹海組の案内、
僕とムーフールーが引き受けたんだよ。"
121,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_072,"計画についてはファーラファー殿から聞いた。
我らも同じ気持ちゆえ、協力を買って出たのだ。"
122,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_073,"ようPlayer、
手紙で呼ばれたとおりに、来たぜオルコ・パチャ！
このあたりは初めてだからさ、いろいろ新鮮だよ。"
123,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_074,"リープルさんの素敵な企てに乗らせてもらったわ。
ふふ、あなたにとっても楽しい時間になるんじゃないかしら。"
124,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_075,"やっほ～、Playerさん！
いらっしゃい、待ってたよ！"
125,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_076,ワーケサさんからの料理、持ってきてくれた？
126,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_077,"うん、ありがとう！
それじゃ、さっそく始めましょうか。"
127,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_078,"ヨカ・トラル新規事業関係者主催……
Playerさんの慰労会をね！"
128,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_079,"ここまで何も言わずにいて、ごめんなさい。
もしかしたら遠慮されちゃうかも……と思ったのよ、
こういう会を開こうとしてるって、正面から伝えたら。"
129,TEXT_BANALL420_05463_Q4_000_001,何と言う？
130,TEXT_BANALL420_05463_A4_000_001,まったく気づかなかった
131,TEXT_BANALL420_05463_A4_000_002,薄々そんな気はしてた
132,TEXT_BANALL420_05463_A4_000_003,バレバレだった！
133,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_100_080,"ういうい、さすがの洞察力！
ありがとうだね、わかったうえで付き合ってくれて。"
134,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_080,"もともと、旅行公司でやろうって話は出てたの。
でもそんなとき、いろんな人から噂を聞いたのよね、
あなたらしき人が、ほかの土地でも事業に協力した話を。"
135,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_081,それで……もし本当にそうなら、みんなで、って！
136,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_082,"俺たちも、あんたには何かお礼をしたいと思ってたから、
誘ってもらえて嬉しかったぜ！
ボツテイも張り切って、いっぱい料理を持たせてくれたよ。"
137,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_083,"私たちも、精霊に捧げるお酒「キーカーリャー」や、
地の物を持ってきました。
ヨカフイ族伝統の食事、あとで皆さんにも振る舞いますね。"
138,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_084,"リョコー・テーテたちにも話したので、
あとで気まぐれに顔を見せにくるかもしれません。"
139,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_085,"ねえPlayerさん、私たちはみんな、
あなたの協力があったからこそ事業を軌道に乗せられた。
そのことに感謝してるし、あなたを大切な仲間だと思ってる。"
140,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_086,でもね、実は少しだけ心残りもあったのよ。
141,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_087,"ええ、私たちは協力者としてのあなたしか知る機会がなかった。
問題に直面し、そんな余裕がなかったというのが、
事実ではありますが……。"
142,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_088,"あんたの噂は王都でもよく耳にするが、初めて知る話も多くて……
俺たち、あんたのほんの一部しか知らなかったんだなって。
それがなんだか、少し寂しくてさ。"
143,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_089,"「特別顧問」でも「助っ人」でも「凄腕職人」でもない、
あんた自身と、もっと話したいと思ってたんだ。"
144,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_090,"ういうい！
だからよければ、この機会にたくさん聞かせてほしいな、
あなたの数々の冒険談を！"
145,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_091,"……っと、その前に。
せっかくだから、ゆったりできる服に着替えとくのもいいかもな。
ほら、打ち上げってのは気楽にやるもんだろ？"
146,TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_092,"本クエストに戦闘はありません。
打ち上げの場に似合うおしゃれをして、
彼らとのひとときを楽しみましょう！"
147,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_100,"ヤクテル樹海の方々とも、
親睦を深める良い機会になりそうですね。
あなたとどのような縁を結んだのか、とても興味があります。"
148,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_101,"このあとの時間は、リープルさんの貸し切りだね。
この湯を気に入ってるギギモルも加わりたいだろうけど、
今はエオルゼアに帰る船の上さ、あいにくと。"
149,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_102,"温泉でホカホカになったペルペル族を狙う魔物が、
このあたりに出ることがあるようだな。
ノーペリ殿の小柄な取引相手も、襲われたことがあるとか……。"
150,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_103,"オルコ・パチャやコザマル・カでは、
どんな作物が育てられているのかしら。
研究のために、いくつかいただいて帰りたいものね。"
151,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_104,"手紙で主旨を伝えてもらったあと、
あなたに旅行公司で休んでもらってる間に合流して、
こっそり準備してたのよ。"
152,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_105,"ここはペルペル族が誇る秘境温泉でね、
腰痛や筋肉痛によく効くし、疲労回復効果もあるの。
冒険の疲れを少しでも和らげられれば……って感じね。"
153,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_106,打ち上げ、その服でよさそうか？
154,TEXT_BANALL420_05463_Q5_000_107,現在の装備で、打ち上げを始めますか？
155,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_108,"了解～！
じゃあさっそく、飲み物食べ物、並べちゃおう！"
156,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_110,"雪の精霊なのに温泉に入ろうとするなんて……
リョコー・テーテの好奇心にはびっくりさせられました。
でも、ふふ……楽しかったです、とても。"
157,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_111,"ペルペルイーターが出たときは驚いたけど、
さっすがムーフールーだよね。
なんだか高いよ、鼻が！"
158,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_112,"これは貴殿を労うための会。
ゆえに出しゃばってみたが……どうだろう、
貴殿に指南を受けた護衛力、少しは向上していただろうか？"
159,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_113,"各地のお話も聞けたし、リープルさんの伝手で、
今度、葦の水田を見学させてもらう約束もできたの。
研究者としても、とても充実した時間だったわ。"
160,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_114,"Playerが持ってきた料理、うまかったぜ！
作ったワーケサって人、うちに招待できないかな……
料理人同士、ボツテイと会わせたら新しい料理が生まれそうだろ？"
161,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_115,"はー、楽しかった！
どうかしら、あなたも少しはのんびりできた？"
162,TEXT_BANALL420_05463_Q6_000_001,何と言う？
163,TEXT_BANALL420_05463_A6_000_001,久々にゆっくりできた
164,TEXT_BANALL420_05463_A6_000_002,もっと休みたい
165,TEXT_BANALL420_05463_A6_000_003,次は旅行公司でやろう
166,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_116,"よかった……
だってあなた、戦いばかりしてるんでしょう？
私たちじゃ命がいくつあっても足りないような！"
167,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_117,"たまにはこうして休んだって、
誰も文句なんか言わないと思うわ。"
168,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_118,"そうよねえ。
だってあなた、戦いばかりしてるんでしょう？
私たちじゃ命がいくつあっても足りないような！"
169,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_119,"たまにはこうして休んだって、
誰も文句なんか言わないと思うわ。"
170,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_120,"ええ、いいわね！
通常業務で来られなかったワーケサさんたちも参加できるし、
一日貸切にして、ウチでやるのも楽しそう。"
171,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_121,"ルヴォージャさんたちも、
ウケブさんやゼーヤさん、マーブルも呼んで……。
いつか絶対、やりましょう！"
172,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_122,"そうだ、せっかくだから、
ルヴォージャさんたちにも声をかけてきたら？
きっとみんな、あなたに言いたいことがあると思うから。"
173,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_130,"せっかくだから、ルヴォージャさんたちにも声をかけてきたら？
きっとみんな、あなたに言いたいことがあると思うから。"
174,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_131,"わざわざ声かけてくれて、ありがとな！
Playerのこれまでの話、
いろいろ聞けて嬉しかったぜ。"
175,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_132,"想像以上にとんでもない冒険をしてきたんだなあって、
あらためて思ったよ。
宇宙で作られたキャロットってのも、いつか見てみたいもんだ。"
176,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_133,"俺たちは、これからも農園を発展させていくぜ。
あんたも驚くくらい、ゴクゴルマ農園の名を、
世界中に広めてみせるから、見ててくれよ！"
177,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_134,"品種改良した野菜もそろそろ試せる頃合いだし、
外からの注文も増えているし……
夢が広がっていくわね。"
178,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_135,"ああ、マムークは俺たちの愛する故郷だって、
胸を張って言い続けられるように、頑張ろうな！"
179,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_136,"そうだ、それについてファーラファーやアンギルとも話してさ、
ちょっとした提案があるんだけど……。
リープルにも伝えたいから、あとで話すよ！"
180,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_140,"これからの農園、これからのマムークのことを考えてさ、
リープルに提案したいことがあるんだ。
あんたも聞いてってくれよ！"
181,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_141,"作物が地に息づき、成長して実を結び、次代の種となる……
ゴクゴルマ農園という果実も、そうして時間を重ねていく。
その事実が、私にはとても好ましく思えるわ。"
182,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_142,"こんなに手放しで楽しかったのは、本当に久しぶりです。
ダートーゴーと話せていた頃以来かしら……
リョコー・テーテとのときは、達成感が勝っていましたから。"
183,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_143,"あなたの助力でジィゴーテー拝壇が復旧して、
ちょうど、これからのことを考え始めていた時期。
私たちがどうありたいか、気づく機会ももらえたように思います。"
184,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_144,"おっ、てことはもしかして？
ういうい、僕としても増えそうだね、商いの機会が！"
185,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_145,"商いのことは、いつも通りノーペリ殿に任せよう。
だが護衛として役立てることがあるならば、
自分にもぜひ協力させてもらいたい。"
186,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_146,ええ、もちろん！
187,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_147,"このあと、リープルさんにも提案させてもらおうかと。
こうしてあなたたちと話せる機会をいただけて、本当によかった。"
188,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_150,"このあと、リープルさんにも提案させてもらおうかと。
こうしてあなたたちと話せる機会をいただけて、本当によかった。"
189,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_151,"ジィゴーテー拝壇の……
ひいてはウォーラーの残響のこれから、か。
ファーラファーの言いたいことは、なんとなくわかるよ。"
190,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_152,"雪の精霊との関係が改善され、この地にも新しい風が吹いている。
その先に何があるにせよ、私は人を護る仕事を続けよう。
貴殿への恩に報いるためにもな。"
191,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_500,"改めて……
お付き合いありがとうね、Playerさん。"
192,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_501,"あ、今回の打ち上げのことだけじゃないわよ？
私たちの話を聞いて、手助けしてくれたこと……
全部ぜんぶ、合算してお礼を言いたいの。"
193,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_502,"あんたがいなかったらきっと、
俺たちの事業は、もっと難航してただろうからな。
それに……"
194,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_503,"おかげで、同じように新しい事業を始めた仲間とも知り合えた。
今日いろいろ話してみたらさ、
目指すものも、似てるかもしれないって思えたんだ。"
195,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_504,"ええ、精霊とともにこれからを生きていくこと、
森深くの閉ざされた村という印象から脱却したこと……
私たちはきっと、多くの人に自分たちの今を知ってほしいんです。"
196,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_505,"「得体の知れない文化を持つ、違う部族」でなく、
より多くの方の記憶に、トラルの隣人として残るように。"
197,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_506,"そこで私たちからご相談なのですが……。
よかったらトラル旅行公司と連携させてもらえませんか？
少しずつでも、人々を迎えられる機会が増えたらな……と。"
198,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_507,"それは……すごく嬉しいご提案！
Playerさんどうかな、特別顧問として？"
199,TEXT_BANALL420_05463_Q50_000_001,何と言う？
200,TEXT_BANALL420_05463_A50_000_001,文句なし！
201,TEXT_BANALL420_05463_A50_000_002,もしかして、最初から予想してた？
202,TEXT_BANALL420_05463_A50_000_003,心の算盤、ここまで言ってた？
203,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_508,"まさか、心の算盤もびっくりだよ！
旅行公司をトラルじゅうに広げたいとは思ってたけど、
今回は本当に、あなたをねぎらいたかっただけだもの。"
204,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_509,"私たちペルペル族は、商売で人との関わりを広げていくけど……。
あなたはこうして、冒険を通して人と人を繋いでいくのね。
その在り方は素敵だわ、とても！"
205,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_510,……さて、ひとときのお休みも、そろそろお開きかしら。
206,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_511,"それじゃPlayer、
またいつでも農園に顔出してくれよな！"
207,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_512,"リョコー・テーテたちの様子も、たまに見に来てくださいな。
特別なキーカーリャーもご用意しておきますので。"
208,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_513,"あなたはきっとまた遠からず、新しい旅に出るんでしょう？
なら、こう見送らせてもらうわね。"
209,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_514,"行ってらっしゃい、Playerさん！
あなたの旅が、よいものになりますように！"
210,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_061,（★未使用／削除予定★）
211,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_062,（★未使用／削除予定★）