ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/009/GaiUsc411_00986_fr.csv

0,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_00","Glaumunt semble poss\xc3\xa9der des informations qui vous seraient tr\xc3\xa8s utiles."
1,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_01","Glaumunt vous a expliqu\xc3\xa9 qu'il \xc3\xa9tait n\xc3\xa9cessaire de se renseigner sur la situation \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de Castrum Centri. Il vous a recommand\xc3\xa9 d'inspecter \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x8d\x19\x02\x02\x03 situ\xc3\xa9\x02\x08\x17\xff\x10\x02(\x0c\xff\x05EObj\xf6\x1e\x8d\x19\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 dans l'Enchev\xc3\xaatrement et qui est reli\xc3\xa9\x02\x08\x17\xff\x10\x02(\x0c\xff\x05EObj\xf6\x1e\x8d\x19\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 la tour de commande de la base imp\xc3\xa9riale."
2,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_02","Selon Glaumunt, \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x8d\x19\x02\x02\x03 permettrait d'entendre les discussions \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de Castrum Centri. Il vous reste \xc3\xa0 v\xc3\xa9rifier ses dires en entrant dedans."
3,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_03","Vous avez obtenu la preuve certaine que Minfilia et les autres sont bien retenus prisonniers dans la base imp\xc3\xa9riale. Allez en informer Alphinaud au camp du Glas des revenants."
4,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_04","Rassur\xc3\xa9 de savoir vos compagnons sains et saufs, Alphinaud vous a conseill\xc3\xa9 de discuter avec Cid de la mani\xc3\xa8re \xc3\xa0 suivre pour les lib\xc3\xa9rer."
5,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_05","Glaumunt se charge d'organiser l'attaque contre une patrouille imp\xc3\xa9riale pour leur d\xc3\xa9rober une armure magitek. Pendant ce temps, aidez Cid \xc3\xa0 faire les autres pr\xc3\xa9paratifs de votre infiltration."
6,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_06",
7,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_07",
8,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_08",
9,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_09",
10,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_10",
11,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_11",
12,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_12",
13,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_13",
14,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_14",
15,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_15",
16,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_16",
17,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_17",
18,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_18",
19,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_19",
20,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_20",
21,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_21",
22,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_22",
23,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_23",
24,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_00","Inspecter \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x8d\x19\x02\x02\x03, \xc3\xa0 l'Enchev\xc3\xaatrement"
25,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_01","Entrer dans \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x8d\x19\x02\x02\x03"
26,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_02","Parler \xc3\xa0 Alphinaud, au Glas des revenants"
27,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_03","Parler \xc3\xa0 Cid"
28,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_04",
29,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_05",
30,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_06",
31,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_07",
32,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_08",
33,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_09",
34,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_10",
35,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_11",
36,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_12",
37,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_13",
38,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_14",
39,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_15",
40,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_16",
41,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_17",
42,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_18",
43,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_19",
44,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_20",
45,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_21",
46,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_22",
47,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_23",
48,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_000","Je vois... Tu veux donc d\xc3\xa9livrer tes amis retenus par l'Empire. \xc3\x87a tombe bien, j'ai une dent contre eux, moi aussi. Je vais t'aider."
49,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_001","Je sais un certain nombre de choses qui pourraient te servir... mais avant d'aller plus loin, il vaut sans doute mieux s'assurer de quelque chose."
50,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_002","Je pense en effet qu'il est pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rable de v\xc3\xa9rifier que tes compagnons sont bel et bien prisonniers \xc3\xa0 Castrum Centri."
51,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_003","C'est qu'il y a beaucoup d'entr\xc3\xa9es et de sorties l\xc3\xa0-bas, ces temps-ci. Et puis, \xc3\xa0 l'origine, c'est un informateur qui t'a renseign\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Je ne veux pas mettre sa parole en doute, mais il vaut mieux \xc3\xaatre prudents, \xc3\xa0 mon avis."
52,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_004","Il se trouve que j'ai d\xc3\xa9couvert qu'\x023\x0e\xff\x05EObj\x02\xf6\x1e\x8d\x19\x02\x02\x03 que l'on trouve un peu \xc3\xa0 l'\xc3\xa9cart de Castrum Centri semble communiquer directement avec leur salle de commandement."
53,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_005","Il est assez grand pour permettre \xc3\xa0 un \xc3\xaatre humain de l'emprunter, mais il y a malheureusement des grilles qui bloquent le passage. Ceci dit, on peut y entendre de temps en temps ce que se disent les Imp\xc3\xa9riaux dans leur base."
54,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_006","C'est \xc3\xa0 mon avis le meilleur moyen d'apprendre si tes camarades sont effectivement enferm\xc3\xa9s \xc3\xa0 Castrum Centri. Bonne chance\x02\x1d\x01\x03!"
55,"TEXT_GAIUSC411_00986_DUMMY_000_010","\xef\xbc\x88\xe3\x82\xbf\xe3\x83\xb3\xe3\x82\xb0\xe3\x83\xab\xe6\xb9\xbf\xe6\x9e\x97\xe3\x81\xae\xe5\xbb\x83\xe3\x83\x91\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x97\xe3\x81\xab\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xa5\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa8\xe3\x80\x81\x02\x10\x01\x03\xe3\x80\x80\xe3\x83\x81\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xbc\xe3\x81\x8c\xef\xbc\x94\xe4\xbd\x93\xef\xbc\xb0\xef\xbc\xaf\xef\xbc\xb0\x02\x10\x01\x03\xe3\x80\x80\xe8\xa8\x8e\xe4\xbc\x90\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xbb\xe3\x82\xb9\xe3\x80\x8c\xe5\xae\x9f\xe8\xa1\x8c\xe3\x80\x8d\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xa8\xe6\x9a\x97\xe8\xbb\xa2\xef\xbc\xac\xef\xbc\xa3\xef\xbc\xb5\xef\xbc\xb4\xef\xbc\x89"
56,"TEXT_GAIUSC411_00986_SYSTEM_000_020","Vous entendez les voix de soldats garlemaldais."
57,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_A_000_030","(-Voix ferme-)Alors\x02\x1d\x01\x03? Il en est o\xc3\xb9, l'interrogatoire des prisonniers\x02\x1d\x01\x03? Ils ont r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 quelque chose d'utile\x02\x1d\x01\x03?"
58,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_031","(-Voix jeune-)Non, cette femme appel\xc3\xa9e Minfilia n'a pas encore c\xc3\xa9d\xc3\xa9 \xc3\xa0 nos menaces."
59,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_032","(-Voix irrit\xc3\xa9e-)Pareil pour ses camarades... Notamment cet \xc3\x89l\xc3\xa9zen, il n'arr\xc3\xaate pas de d\xc3\xa9biter des propos incompr\xc3\xa9hensibles."
60,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_033","(-Voix jeune-)Au fait, la Commandante sas Junius a dit ce qu'elle voulait tirer de cette Minfilia\x02\x1d\x01\x03?"
61,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_034","(-Voix irrit\xc3\xa9e-)Je crois qu'elle a parl\xc3\xa9 d'un pouvoir que cette femme a, mais que nous Garlemaldais ne poss\xc3\xa9dons pas, ou un truc du genre."
62,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_035","(-Voix jeune-)C'est un peu comme la magie des hommes-b\xc3\xaates d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a...\x02\x1d\x01\x03?"
63,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_036","(-Voix irrit\xc3\xa9e-)Moi, je n'en sais rien. Va donc demander \xc3\xa0 la commandante, si \xc3\xa7a t'int\xc3\xa9resse tant que \xc3\xa7a."
64,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_037","(-Voix jeune-)T'es pas fou\x02\x1d\x01\x03!? Je risquerais de me retrouver au trou, en allant lui poser ce genre de question."
65,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_A_000_038","(-Voix ferme-)Mince, c'est bient\xc3\xb4t l'heure. Retournons \xc3\xa0 nos postes."
66,"TEXT_GAIUSC411_00986_SYSTEM_000_040","Vous n'entendez plus les voix des soldats garlemaldais."
67,"TEXT_GAIUSC411_00986_ALPHINAUD_000_050","... Vraiment\x02\x1d\x01\x03!? Minfilia est saine et sauve\x02\x1d\x01\x03! Et il y a d'autres prisonniers aussi\x02\x1d\x01\x03!?"
68,"TEXT_GAIUSC411_00986_ALPHINAUD_000_051","Voil\xc3\xa0 qui est tr\xc3\xa8s r\xc3\xa9confortant. Nous allons donc pouvoir pr\xc3\xa9parer leur d\xc3\xa9livrance. J'ai entendu Cid en discuter avec Glaumunt tout \xc3\xa0 l'heure. Vous devriez lui parler."
69,"TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_060","Pendant ton absence, j'ai expliqu\xc3\xa9 notre plan \xc3\xa0 Glaumunt."
70,"TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_061","Il \xc3\xa9tait tr\xc3\xa8s ravi par l'id\xc3\xa9e de d\xc3\xa9rober une armure magitek et de nous faire passer pour des Imp\xc3\xa9riaux afin de p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer dans Castrum Centri."
71,"TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_062","Glaumunt va se charger d'organiser les d\xc3\xa9tails de l'attaque de la patrouille garlemaldaise. Pendant ce temps, moi, je vais me mettre \xc3\xa0 autre chose."
72,"TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_063","Tu vas voir, maintenant que j'ai ces braves Wedge et Biggs sous la main, je vais pr\xc3\xa9parer un truc qui va nous \xc3\xaatre bien utile\x02\x1d\x01\x03!"
73,"TEXT_GAIUSC411_00986_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!"