ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/BanIxa102_01495_fr.csv

0,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_00","* \x02\x1a\x02\x02\x03Avant de commencer cette qu\xc3\xaate, il est recommand\xc3\xa9 d'\xc3\xaatre au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Yazel Ahuatan semble avoir un service \xc3\xa0 vous demander."
1,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_01","Yazel Ahuatan voudrait que vous fabriquiez \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x808092\x02\x02\x03. Allez trouver Dametta au Moulin des bois pour obtenir de sa part l'autorisation d'utiliser l'installation d'artisanat du hameau."
2,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_02","Avant de vous laisser acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 l'installation d'artisanat, Dametta voudrait que vous vous chargiez d'une livraison. Rendez-vous \xc3\xa0 la tour d'E-Tatt et apportez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xe1\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Paulemont."
3,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_03","Vous avez remis son panier-repas \xc3\xa0 Paulemont. Retournez maintenant aupr\xc3\xa8s de Dametta pour lui remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xe0\x02\x02\x03 ainsi que \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xe2\x02\x02\x03 que vous avez re\xc3\xa7u\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x89\xe2\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 du vigile sombre."
4,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_04","L'installation d'artisanat est d\xc3\xa9sormais \xc3\xa0 votre disposition. Servez-vous des mat\xc3\xa9riaux pour cr\xc3\xa9er \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x808092\x02\x02\x03 et le livrer \xc3\xa0 Yazel Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.\x02\x10\x01\x03* \x02\x1a\x02\x02\x03Adressez-vous de nouveau \xc3\xa0 Dametta si vous n'avez plus de mat\xc3\xa9riaux ou si vous avez perdu l'effet Installation\x02\x1d\x01\x03: production.\x02\x1a\x02\x01\x03"
5,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_05","Yazel Ahuatan \xc3\xa9tait ravi lorsque vous lui avez remis \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x808092\x02\x02\x03 car, gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, il a \xc3\xa9vit\xc3\xa9 de se faire secouer les plumes par Methuli Cattlan. Cette derni\xc3\xa8re semble crainte de tous au hameau ixal..."
6,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_06",
7,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_07",
8,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_08",
9,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_09",
10,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_10",
11,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_11",
12,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_12",
13,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_13",
14,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_14",
15,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_15",
16,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_16",
17,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_17",
18,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_18",
19,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_19",
20,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_20",
21,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_21",
22,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_22",
23,"TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_23",
24,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_00","Parler \xc3\xa0 Dametta"
25,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_01","Apporter \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xe1\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Paulemont"
26,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_02","Apporter \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xe2\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xe0\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Dametta"
27,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_03","\x02\x08Z\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff!Fabriquer \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x808092\x02\x02\x03\xff1Apporter \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x808092\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Yazel Ahuatan\x03"
28,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_04",
29,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_05",
30,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_06",
31,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_07",
32,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_08",
33,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_09",
34,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_10",
35,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_11",
36,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_12",
37,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_13",
38,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_14",
39,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_15",
40,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_16",
41,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_17",
42,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_18",
43,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_19",
44,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_20",
45,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_21",
46,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_22",
47,"TEXT_BANIXA102_01495_TODO_23",
48,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_000",bx02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 ne pourrait pas aider celui-ci\x02\x1d\x01\x03? S'il ne met pas la main sur \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x808092\x02\x02\x03 fissa, il va se faire voler dans les plumes par Methuli Cattlan\x02\x1d\x01\x03!"
49,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_010","Ceux-ci ont besoin d'une plaque d'acier l\xc3\xa9ger pour les arceaux qui donneront sa forme au ballon et peuvent fournir \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 les mat\xc3\xa9riaux n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 sa fabrication."
50,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_020","Ceux-ci ont besoin d'enduit pour imperm\xc3\xa9abiliser le ballon et peuvent fournir \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 les mat\xc3\xa9riaux n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 sa pr\xc3\xa9paration."
51,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_030","Ceux-ci ont besoin d'un contreplaqu\xc3\xa9 recouvert de cuir pour am\xc3\xa9liorer la r\xc3\xa9sistance du ballon et peuvent fournir \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 les mat\xc3\xa9riaux n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 sa fabrication."
52,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_040",bx02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 pourra trouver au Moulin des bois les installations qui lui permettront de travailler dans de bonnes conditions. Mais il lui faudra d'abord le consentement de Dametta\x02\x1d\x01\x03!"
53,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_050","Que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 aille dare-dare au Moulin des bois et demande \xc3\xa0 Dametta la permission de fabriquer \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x808092\x02\x02\x03, sinon celui-ci risque d'y laisser des plumes\x02\x1d\x01\x03!"
54,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_060","Laissez-moi deviner. Vous \xc3\xaates ici pour utiliser nos installations d'artisanat, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Il faut dire aussi qu'il n'y a pas grand-chose d'autre \xc3\xa0 faire dans le coin..."
55,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_061","Je vous y autoriserai avec plaisir, d\xc3\xa8s que vous aurez fait quelque chose pour moi en \xc3\xa9change. En fait, j'ai ici un panier-repas pour un vigile sombre, mais les bois sont trop dangereux pour que je lui apporte moi-m\xc3\xaame... Pourriez-vous vous en occuper \xc3\xa0 ma place\x02\x1d\x01\x03?"
56,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_062","L'homme en question s'appelle Paulemont et vous le trouverez \xc3\xa0 la tour d'E-Tatt. N'oubliez pas de recevoir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xe2\x02\x02\x03 de sa part pour que je lui pr\xc3\xa9pare sa ration pour demain\x02\x1d\x01\x03!"
57,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_070","Mais ne vous pr\xc3\xa9cipitez pas. J'ai une histoire \xc3\xa0 vous raconter, et je suis s\xc3\xbbre qu'elle va vous passionner."
58,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_071","En fait, Paulemont est un vigile sombre qui patrouille r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement entre le Moulin des bois et la tour d'E-Tatt. Pour le remercier de faire son travail consciencieusement, je lui ai offert une bouteille de mon fameux lait de Mun-Tuy, un geste qu'il a beaucoup appr\xc3\xa9ci\xc3\xa9."
59,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_072","Depuis, je lui en fais r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement cadeau, et je lui pr\xc3\xa9pare aussi des paniers-repas pour qu'il ne fasse pas sa ronde le ventre vide. Il faut dire aussi qu'il a beaucoup plus de charme que mon mari et... (blablabla)... beaucoup d'humour... (blablabla)..."
60,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_073","Heureusement d'ailleurs, car avec tous ces opo-opo qui... (blablabla)... ne sait plus o\xc3\xb9 donner de la t\xc3\xaate et... (blablabla)... m\xc3\xa9ritent une bonne le\xc3\xa7on... (blablabla)..."
61,"TEXT_BANIXA102_01495_SYSTEM_100_073","Dametta continue \xc3\xa0 raconter son histoire..."
62,"TEXT_BANIXA102_01495_PAULEMONT_000_080","C'est \xc3\xa9trange, Dametta me fait parvenir mon panier-repas beaucoup plus t\xc3\xb4t, d'habitude. La connaissant, elle a encore d\xc3\xbb trouver quelqu'un avec qui bavarder et elle a oubli\xc3\xa9 de pr\xc3\xa9parer mon casse-cro\xc3\xbbte..."
63,"TEXT_BANIXA102_01495_PAULEMONT_000_081","Oh, vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ici expr\xc3\xa8s pour me l'apporter\x02\x1d\x01\x03? Comme c'est aimable \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03! Tenez, voici la bo\xc3\xaete du panier-repas qu'elle a pr\xc3\xa9par\xc3\xa9 pour moi hier. J'appr\xc3\xa9cierais si vous pouviez la rendre \xc3\xa0 Dametta lorsque vous la reverrez."
64,"TEXT_BANIXA102_01495_PAULEMONT_000_090","Pourriez-vous rendre \xc3\xa0 Dametta la bo\xc3\xaete du panier-repas qu'elle a pr\xc3\xa9par\xc3\xa9 pour moi hier\x02\x1d\x01\x03? Merci d'avance\x02\x1d\x01\x03!"
65,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_100","Ah, vous revoil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Avez-vous trouv\xc3\xa9 Paulemont\x02\x1d\x01\x03? Quelle bonne nouvelle\x02\x1d\x01\x03! Comme promis, je vous laisse utiliser nos installations d'artisanat. Pourriez-vous me remettre \x023\x0e\xff\x05Item\x03\xf6\x1e\x89\xe2\x02\x02\x03 ainsi que les mat\xc3\xa9riaux que vous souhaitez utiliser\x02\x1d\x01\x03?"
66,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_101","Voil\xc3\xa0, tout est pr\xc3\xaat pour que vous puissiez travailler en toute libert\xc3\xa9."
67,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_110","Si vous veniez \xc3\xa0 manquer de mat\xc3\xa9riaux ou si vous d\xc3\xa9cidiez de remettre votre travail \xc3\xa0 plus tard, il vous suffira de me faire signe."
68,"TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_100_100",bxc3\x87a y est, vous en avez termin\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, h\xc3\xa2tez-vous d'apporter sa commande \xc3\xa0 votre client. Si vous perdez quelque chose en chemin, venez me le faire savoir, d'accord\x02\x1d\x01\x03?"
69,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_130","Enfin\x02\x1d\x01\x03! Celui-ci attendait \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 avec impatience. Apporte-t-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 ce que celui-ci lui a demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?"
70,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_131","Magnifique\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 ne s'en rend peut-\xc3\xaatre pas compte, mais \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 vient de sauver la vie de celui-ci\x02\x1d\x01\x03! Methuli n'est pas du genre \xc3\xa0 rigoler, si \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 voit ce que celui-ci veut dire..."
71,"TEXT_BANIXA102_01495_YAZELAHUATAN_000_132","Elle est la terreur du centre d'essais, et aucun de ceux-ci n'ose lui tenir t\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03, celui-ci ne se fera pas arracher une \xc3\xa0 une les plumes du post\xc3\xa9rieur\x02\x1d\x01\x03! Merci, \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rbienfaitrice\xff\x0cbienfaiteur\x03\x02\x1d\x01\x03!"
72,"TEXT_BANIXA102_01495_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."