Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/003/SubWil089_00337.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

59 lines
3.8 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_00,Fufulupa a besoin d'aide pour capturer des cambrioleurs.
1,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_01,"Des mar­chan­di­ses ont été volées dans un entrepôt d'Horizon, et Fufulupa est persuadé que les coupables vont frapper à nouveau. Pour les capturer, il a eu l'idée de poser des pièges à mâchoire dans le camp. Aidez-le en installant quatre de ces engins."
2,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_02,Vous avez posé les quatre pièges à mâchoire. Allez prévenir Chechezan.
3,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_03,"Chechezan vous a remerciée pour l'aide que vous avez apportée à poser les pièges. En revanche, il était en colère contre Fufulupa, qui a installé des pièges dans des endroits dangereux. D'après Chechezan, les soldats du camp passent leur temps à réparer les erreurs commises par Fufulupa..."
4,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_00,Poser les pièges à mâchoire
25,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_01,Parler à Chechezan
26,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL089_00337_FUFULUPA_000,"Player, nous voilà face à un problème sérieux. Je dirais même que la situation est grave... Je ne sais pas comment, mais quelqu'un a réussi à dérober des mar­chan­di­ses dans l'entrepôt !"
49,TEXT_SUBWIL089_00337_FUFULUPA_001,"Mon intuition me dit que les coupables ne vont pas s'arrêter là. Pour les attraper, j'ai décidé de placer des pièges à mâchoire un peu partout par ici. Pourriez-vous m'aider et installer quatre de ces engins ?"
50,TEXT_SUBWIL089_00337_FUFULUPA_002,"Quand vous aurez fini, allez faire votre rapport à Chechezan, un de mes camarades soldats. Je vous remercie d'avance !"
51,TEXT_SUBWIL089_00337_CHECHEZAN_010,"Ah, vous avez aidé à poser les pièges ? Merci beaucoup ! Hé, mais, attendez un peu... Quel est l'imbécile qui a été mettre des pièges juste devant l'entrée du camp !?"
52,TEXT_SUBWIL089_00337_CHECHEZAN_011,"Si le chocobo d'un marchand devait se blesser, ça serait terrible ! Bon, je vais aller enlever ces engins moi-même. Merci pour votre aide jusqu'ici, et désolé pour Fufulupa..."
53,TEXT_SUBWIL089_00337_CHECHEZAN_012,"Avec lui, c'est toujours la même chose. Il est plein de bonne volonté, mais il ne réfléchit pas suf­fi­sam­ment avant de prendre une décision. Et à la fin, c'est toujours nous qui payons les pots cassés..."
54,TEXT_SUBWIL089_00337_TALK_SCENE00001_000,Vous avez posé un piège.
55,TEXT_SUBWIL089_00337_TALK_SCENE00004_000,Vous avez posé un piège.
56,TEXT_SUBWIL089_00337_TALK_SCENE00007_000,Vous avez posé un piège.
57,TEXT_SUBWIL089_00337_TALK_SCENE00010_000,Vous avez posé un piège.