ffxiv-datamining/csv/fr/quest/006/SubWil140_00697.csv

0,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_00,Nedrick a une information intéressante à vous communiquer.
1,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_01,"Nedrick vous a appris l'existence d'un lieu appelé Halatali, dans le Thanalan oriental. Rendez-vous sur place et parlez à Fafajoni, un soldat des Immortels qui se trouve près de l'entrée."
2,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_02,"Vous avez désormais accès à Halatali. À vous de découvrir les secrets qui s'y cachent !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_03,
4,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_00,"Parler à Fafajoni, à Halatali"
25,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_01,
26,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_000,"Hé, l'aventurière ! Toi qui ne lésines pas sur les efforts, tu mérites que je te fasse connaître mon petit coin préféré."
49,TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_001,"Caché dans le Thanalan oriental, loin de l'agitation de la Cité des sables, j'ai nommé... Halatali ! C'est un ancien camp d'en­traî­ne­ment de gladiateurs qui a été établi il y a une centaine d'années. L'endroit a été com­plè­te­ment ravagé lors du Fléau et est désormais abandonné... sauf qu'il s'y passe toujours des choses !"
50,TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_002,"Il y a tout un tas de créatures plus dangereuses les unes que les autres qui rôdent à l'intérieur. Pour quelqu'un comme toi qui n'a pas peur de se mesurer aux Primordiaux, Halatali est l'endroit rêvé pour se per­fec­tion­ner et trouver des trésors !"
51,TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_003,"Du coup, je me suis permis de parler de toi aux soldats des Immortels qui sont chargés de la sur­veil­lan­ce du site. Adresse-toi de ma part au 1re classe Fafajoni, il te dira ce que tu as besoin de savoir."
52,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_10,Qu'est-ce qui vous amène à Halatali ? On ne voit pas beaucoup de gens passer par ici...
53,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_11,"Tenez, un peu d'histoire. Dans une langue ancienne, Halatali signifie “la terre aux mille ombres”. C'est un des premiers lieux où nos ancêtres se sont installés, il y a très longtemps. Enfin, vu son état, cet endroit n'a plus rien d'habitable..."
54,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_12,"Tendez l'oreille, pour voir. Vous entendez ce grondement sourd, qui fait trembler le sol ?"
55,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_13,"Non, ce n'est pas le vent qui fait ce bruit, mais une des énormes bêtes féroces qui se terrent à l'intérieur. Avant le Fléau, on élevait des monstres à Halatali, pour l'en­traî­ne­ment des gladiateurs, et pour les combats dans le Colisée."
56,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_14,"Les plus dangereuses de ces créatures ont survécu à la catastrophe, et elles se sont depuis approprié les lieux. Nous autres lames de cuivre ne sommes pas de taille à nous mesurer à elles, donc nous gardons l'entrée pour empêcher les imprudents d'aller à une mort certaine."
57,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_15,"Quoi, que dites-vous ? Vous vous appelez Player ? Oui, bien sûr que Nedrick m'a parlé de vous ! Pardonnez ma méprise. Dans ce cas, vous êtes libre de vous aventurer à l'intérieur d'Halatali, si vous le désirez. Faites bien attention à ne pas servir de repas aux monstres qui vivent là-dedans !"