ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/BanAna406_03055.csv

0,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*

Eshana souhaite que vous répondiez à un appel de détresse."
1,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_01,
2,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_02,
3,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_03,
4,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_04,
5,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_05,
6,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_06,
7,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_07,
8,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_08,
9,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_09,
10,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_10,
11,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_11,
12,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_12,
13,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_13,
14,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_14,
15,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_15,
16,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_16,
17,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_17,
18,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_18,
19,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_19,
20,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_20,
21,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_21,
22,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_22,
23,TEXT_BANANA406_03055_SEQ_23,
24,TEXT_BANANA406_03055_TODO_00,Parler à Giff
25,TEXT_BANANA406_03055_TODO_01,"Utiliser le battement d'ailes du griffon
 sur les nuages d'insectes, à Virdjala"
26,TEXT_BANANA406_03055_TODO_02,Faire un rapport à Eshana
27,TEXT_BANANA406_03055_TODO_03,
28,TEXT_BANANA406_03055_TODO_04,
29,TEXT_BANANA406_03055_TODO_05,
30,TEXT_BANANA406_03055_TODO_06,
31,TEXT_BANANA406_03055_TODO_07,
32,TEXT_BANANA406_03055_TODO_08,
33,TEXT_BANANA406_03055_TODO_09,
34,TEXT_BANANA406_03055_TODO_10,
35,TEXT_BANANA406_03055_TODO_11,
36,TEXT_BANANA406_03055_TODO_12,
37,TEXT_BANANA406_03055_TODO_13,
38,TEXT_BANANA406_03055_TODO_14,
39,TEXT_BANANA406_03055_TODO_15,
40,TEXT_BANANA406_03055_TODO_16,
41,TEXT_BANANA406_03055_TODO_17,
42,TEXT_BANANA406_03055_TODO_18,
43,TEXT_BANANA406_03055_TODO_19,
44,TEXT_BANANA406_03055_TODO_20,
45,TEXT_BANANA406_03055_TODO_21,
46,TEXT_BANANA406_03055_TODO_22,
47,TEXT_BANANA406_03055_TODO_23,
48,TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_000,"Player, vous tombez bien. Certaines de nos garde-frontières effectuent en ce moment même un exercice d'en­traî­ne­ment conjoint avec des soldats de l'armée de libération. Je ne sais pas exactement pourquoi, mais elles ont demandé du renfort. Ssss..."
49,TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_001,"Leur missive précise simplement qu'il faut que vous montiez sur un griffon avant d'aller les aider. J'en ai déjà touché un mot à Giff, allez donc le voir pour qu'il vous prête une de ses bêtes. Ssss..."
50,TEXT_BANANA406_03055_GIFF_000_010,"Ah, je t'attendais ! On en sait plus sur le problème dont il est question : apparemment, les soldats de l'armée de libération ont été assaillis en plein en­traî­ne­ment par des nuées entières d'insectes !"
51,TEXT_BANANA406_03055_GIFF_000_011,"Ne ris pas, certains nuisibles peuvent être ex­trê­me­ment féroces et tenaces une fois énervés..."
52,TEXT_BANANA406_03055_GIFF_000_012,"Pas de panique : je vais te prêter un griffon, et tu vas voler jusqu'à Virdjala, là où s'entraînent les soldats. Une fois sur place, sers-toi de son battement d'ailes pour balayer les moustiques. C'est aussi simple que cela."
53,TEXT_BANANA406_03055_GIFF_000_013,"Pour information, j'ai dressé le griffon pour qu'il revienne ici sitôt que tu seras descendue de son dos. Accomplis ta mission et informes-en directement Eshana. Bonne chance !"
54,TEXT_BANANA406_03055_HIGHLANDERSSOLDIERA_000_020,Des insectes ! J'déteste les insectes !
55,TEXT_BANANA406_03055_SYSTEM_000_021,Les insectes s'acharnent sur le soldat. Servez-vous du battement d'ailes d'un griffon pour les repousser.
56,TEXT_BANANA406_03055_ANANTASOLDIERA_000_022,"J'ai beau faire de grands gestes pour les éloigner, les moustiques reviennent systématiquement à la charge... Ssss..."
57,TEXT_BANANA406_03055_HIGHLANDERSSOLDIERA_000_023,"Qu'est-ce que c'est que ce bord... Hé, y a plus d'insectes ! Merci l'amie !"
58,TEXT_BANANA406_03055_ANANTASOLDIERA_000_024,"Heu­reu­se­ment que vous étiez là, j'étais bien impuissante avec mon sabre... Ssss..."
59,TEXT_BANANA406_03055_HIGHLANDERSSOLDIERA_000_025,"Pff, j'ai pas signé pour ça, moi... Cherchons un endroit plus calme où nous entraîner, ça craint ici !"
60,TEXT_BANANA406_03055_HIGHLANDERSSOLDIERB_000_026,"Aïe, ouille ! Ça pique !"
61,TEXT_BANANA406_03055_ANANTASOLDIERB_000_027,"Allez ouste, fichez le camp ! Argh, c'est peine perdue... Ssss..."
62,TEXT_BANANA406_03055_HIGHLANDERSSOLDIERB_000_028,"... Ils sont partis ? Hourra ! Un insecte, ça va, tout un essaim, bonjour les dégâts !"
63,TEXT_BANANA406_03055_ANANTASOLDIERB_000_029,"C'est curieux, pas un seul insecte ne m'a importunée, à croire qu'ils n'en avaient qu'après mon camarade... Rentrons, l'heure n'est plus à l'en­traî­ne­ment après un incident pareil. Ssss..."
64,TEXT_BANANA406_03055_GIFF_100_029,"Tu es tombée du griffon ? Tu ne t'es pas fait mal, j'espère. Remets-toi en selle, et cramponne-toi bien cette fois !"
65,TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_030,Tout est rentré dans l'ordre ? Ssss...
66,TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_031,"Merci à vous. Faire appel à un griffon pour un problème comme celui-ci peut paraître disproportionné, mais croyez-moi : si on ne la traite pas, une nuisance peut rapidement se transformer en menace. Ssss..."
67,TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_032,
68,TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_033,"À propos, j'ai cru comprendre que les insectes s'en prenaient exclusivement aux soldats hyurgoths ? Ils doivent avoir une appétence par­ti­cu­liè­re pour votre sang... Vous avez de la chance de vous en être sortie sans piqûres. Ssss..."
69,TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_034,"À propos, j'ai cru comprendre que les moustiques s'en prenaient exclusivement aux soldats hyurgoths ? Ils doivent avoir une appétence par­ti­cu­liè­re pour leur sang... C'est bon à savoir. Ssss..."
70,TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_035,"Vous savez, en grand éleveur de griffons qu'il est, Giff aurait pu intervenir lui-même. Seulement, il m'a avoué souffrir de phobie des insectes. Merci pour lui, donc. Ssss..."
71,TEXT_BANANA406_03055_GIFF_100_045,"Alors, ça a marché ? Parfait, tu n'as plus qu'à annoncer la bonne nouvelle à Eshana."