ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKba211_03268.csv

0,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_00,Giott semble bien imbibé.
1,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_01,"Après avoir décuvé, Giott a, entre autres, mené l'enquête. Sophrosyne aurait été aperçue près de La Barque trouée sur l'île de Kholusia, et c'est là-bas que vous devez maintenant vous rendre. Parlez-lui une fois arrivée."
2,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_02,"D'après Giott, Sophrosyne se montrera si vous abattez quelques purgateurs errants dans les environs. Rendez-vous à l'endroit indiqué sur les Falaises éclatantes et faites le ménage."
3,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_03,Abattez les autres purgateurs errants à l'autre endroit indiqué sur les Falaises éclatantes.
4,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_04,Vous avez abattu tous les purgateurs errants dans les environs. Retrouvez Giott et parlez-lui.
5,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_05,"Sophrosyne est apparue et a ranimé les purgateurs que Giott et vous aviez abattus. Cette scène a déclenché votre pouvoir de l'Écho. Vous avez assisté à la rencontre entre Ardbert et Lamitt, ainsi qu'à la conclusion d'une de leurs aventures. Cela n'a toutefois pas répondu à vos interrogations quant à la nature des pouvoirs de Sophrosyne, et Giott a proposé de rentrer à Cristarium afin d'aviser. Rendez-vous-y, et parlez à votre partenaire."
6,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_06,"Giott était une fois de plus en train de boire en vous attendant à la taverne. Maintenant que vous avez pu voir Sophrosyne à l'œuvre, le Nain et vous allez pouvoir réfléchir à une façon de sceller ses pouvoirs de guérison, lui en s'abreuvant de plus belle, et vous, en vous entraînant plus durement.
* Giott propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 74."
7,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_00,"Parler à Giott, à La Barque trouée"
25,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_01,Abattre le purgateur à l'endroit indiqué
26,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_02,Abattre les autres purgateurs à l'autre endroit indiqué
27,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_03,Parler à Giott
28,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_04,"Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
29,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_05,
30,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_06,
31,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_07,
32,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_08,
33,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_09,
34,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_10,
35,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_11,
36,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_12,
37,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_13,
38,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_14,
39,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_15,
40,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_16,
41,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_17,
42,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_18,
43,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_19,
44,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_20,
45,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_21,
46,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_22,
47,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_23,
48,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_001,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
49,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_002,"Oh oh, rega'dez qui voilà... Hic... Vous êtes... Vous êtes... Vous êtes qui déjà... ?"
50,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_003,"Nan, mais ça va, faites pas cette tête ! C'est une blague ! J'oublie pas mes aminches, surtout quand il s'agit d'celle qui va assurer mes arrières !"
51,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_004,"Grande nouvelle ! Mes côtes ne me font plus souffrir ! Merci la bois... Non, ce coup-ci, c'est surtout à vous que je dois mon réta­blis­se­ment. Merci, Player. Grâce à vous, nous allons pouvoir nous mett'e en chasse."
52,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_005,"Enfin, une fois que nous en saurons plus sur not'e proie. Je vais d'abord vous demander d'observer Sophrosyne pour en apprendre un peu plus sur sa faculté de régénération."
53,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_006,L'enquête que j'ai menée dans cette taverne m'a appris que not'e purgateur a récemment été aperçu sur l'île de Kholusia.
54,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_007,"D'ailleurs, je vais me rendre tout de suite là-bas. Nous en saurons plus en nous renseignant auprès des habitants du coin. J'connais un estaminet que les pêcheurs de Douceonde fréquentent, La Barque trouée. Je vous y attendrai, Player !"
55,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_050,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
56,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_051,"Oh oh, rega'dez qui voilà... Hic ! ...
Non, mais je vous charrie, Player ! Pas la peine de me fixer de vo'te regard si intense !"
57,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_052,"Con­trai­re­ment à ce que vous semblez croire, je m'suis pas pris une cuite ! Ah... à moins que vous jalousiez ma splendide barbe ? Ou l'élégance de mon lali-ho ?"
58,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_053,"Vous êtes vraiment imperméable à la plai­san­te­rie, voire à l'humour... Enfin, sachez que l'but n'était pas de m'aviner, mais de rassembler un maximum de ren­sei­gne­ments ! Les verres de liqueur sont une conséquence imprévue, mais pas mal venue."
59,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_054,Les pêcheurs du coin m'ont dit qu'des purgateurs rôdent souvent près des Falaises éclatantes.
60,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_055,"C'est notre chance, Player. Si on les abat, Sophrosyne se montrera p't-être pour les soigner."
61,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_056,"Écoutez-moi bien, nous allons nous rend'e là-bas. Une fois qu'on y sera, on se sépare pour éliminer quelques purgateurs chacun de son côté, et dès que c'est fait, on se rejoint. Je compte sur vous ! À plus tard !"
62,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_060,Laissez-moi cette zone. Allez autre part et éliminez tous les purgateurs que vous croiserez. Rev'nez quand vous aurez fini !
63,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_200,"Vous avez terminé ? Parfait. Moi aussi, comme vous pouvez l'voir."
64,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_201,"Notre p'tit massacre devrait suffire à attirer Sophrosyne. Venez, on va se planquer derrière un rocher pour attendre tran­quil­le­ment son arrivée."
65,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_250,"Le voilà ! Le purgateur qui continue d'entacher not'e honneur... Sophrosyne, la réincarnation de Lamitt, la grande pécheresse !"
66,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_251,Vous avez vu ça !? Elle l'a ressuscité !
67,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_252,Player ? Hé ! Ça va pas !? Répondez-moi !
68,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_253,(-Soigneuse naine-)Quelle triste fin... Le monde hors du village est décidément bien dangereux...
69,TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_254,(-???-)Y a... Argh... Y a quelqu'un... ? J'ai perdu trop de sang... J'vois plus rien...
70,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_255,(-Soigneuse naine-)Quoi !? Bougre d'imbécile ! Tu pouvais pas le dire plus tôt !?
71,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_256,"(-Soigneuse naine-)Je ne peux pas ramener les morts à la vie, mais ma magie devrait te remettre sur pied !"
72,TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_257,"C'est dingue... Mes plaies se sont déjà refermées ! Merci, l'ami !"
73,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_258,"(-Soigneuse naine-)Remercie surtout le ciel. Tu as de la chance que je passe par là. Sans ça, tu serais mort à l'heure qu'il est."
74,TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_259,"T'as pas tort... Ah ah, j'avais encore jamais vu des hobgobelins tendre une embuscade. Je me suis fait avoir comme un bleu."
75,TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_260,"Hé, mais j'y pense ! Ça te dirait de les chasser avec moi ? Avec un gars aussi balèze que toi à mes côtés, je craindrai rien ni personne !"
76,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_261,"(-Soigneuse naine-)PARDON !? Je suis une talentueuse demoiselle versée dans les arts curatifs, pas un *gars balèze* !"
77,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_262,"Mon nom est Lamitt, du clan Tholl ! Et j'ai mieux à faire que de subir les affronts d'un glabre malotru qui passe son temps à jouer les serpillières !"
78,TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_263,"Quoi !? Pardon, mais t'as une barbe bien fournie pour une femme, quand même ! Comment je pouvais deviner !?"
79,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_264,Et voilà ! Mission accomplie !
80,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_265,"Regarde, Ardbert ! Un coffre !"
81,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_266,"Oh oh, cette armure te va comme un gant. Il va falloir te montrer digne d'elle en relevant de plus grands défis, maintenant."
82,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_267,"Hé ! Part'naire ! ... Réponds-moi, Player !"
83,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_268,"Non mais tu vas te r'ssaisir, oui !? C'est pas le moment de me lâcher, crétine d'Hume ! Ta mère était une hobgobeline, ou quoi !?"
84,TEXT_LUCKBA211_03268_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
85,TEXT_LUCKBA211_03268_A1_000_001,"Répète ça, pour voir..."
86,TEXT_LUCKBA211_03268_A1_000_002,Je vais faire comme si j'avais rien entendu...
87,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_270,"Décidément... Pas le moindre brin d'humour. Si j'ai essayé de t'piquer au vif, c'est pour te faire monter le sang à la tête et que tu recouvres tes esprits. Ça a marché, d'ailleurs. Tu tiens peut-être vraiment du hobgobelin, en fait..."
88,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_271,"Belle preuve de maturité. Et tu sais, si j'ai essayé de t'piquer au vif à l'instant, c'est pour te faire monter le sang à la tête et que tu recouvres tes esprits. Ça a marché, d'ailleurs. Tu tiens peut-être vraiment du hobgobelin, en fait..."
89,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_272,Enfin passons ! Sophrosyne s'est envolée avec les purgateurs qu'elle a ressuscités. On ne risque plus rien !
90,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_273,"J'crois, en tout cas. Toi, tu ne me semblais pas dans ton assiette tout à l'heure. Ça va ?"
91,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_274,"Tu... ! Tu as vu le passé de Sophrosyne !? Enfin, de Lamitt !? Diantre... J'ignorais que les aminches de l'exa'que du Cristal possédaient des talents si ex­traor­di­nai­res !"
92,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_275,"Ta vision doit dater du début de son g'and voyage, quand elle a quitté le village. Elle portait encore son casque à l'époque et n'avait rien perdu de sa vertu."
93,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_276,"En sauvant ce jeune homme étalé sur le chemin, elle a même fait honneur à nos traditions. Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver pour qu'elle finisse par les renier... ?"
94,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_277,"Quoi qu'il en soit, on ne risque pas d'trouver la réponse en se creusant la tête. Le but de cette expédition était de voir Sophrosyne à l'œuvre, et c'est chose faite ! Rentrons à Cristarium !"
95,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_300,"Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
Après l'effort, le réconfort !"
96,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_301,"Ahem... Bon, tu as pu voir Sophrosyne à l'œuvre. Im­pres­sionnant, hein ?"
97,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_302,C'est à se demander comment on va b'en pouvoir faire pour sceller son pouvoir...
98,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_303,"Mais t'en fais pas, ma vieille. Je savais bien qu'un plan cuisiné aux p'tits oignons n'allait pas nous tomber tout cuit dans le bec."
99,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_304,"T'as qu'à continuer à t'entraîner. Un éclair de génie peut frapper à tout moment ! Per­son­nel­le­ment, je compte sur le houblon pour les fulgurations !"