Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/034/LucKzd104_03430.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

100 lines
9.8 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Tonatiuh vous attend pour aller récupérer la loupiote féérique."
1,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_01,"*Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Tonatiuh s'est dirigé vers Lydha Lran pour demander aux Pixies de lui donner une de leurs loupiotes. Rejoignez-le pour lui prêter main-forte et essayer de convaincre les êtres féériques."
2,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_02,"Wyd Lor vous a promis de vous donner sa à la condition que vous jouiez avec elle. Retrouvez-là à l'entrée de Lydha Lran, où elle vous attend pour vous expliquer les règles."
3,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_03,Wyd Lor vous a expliqué les règles du jeu qu'elle vous a concocté. Adressez-lui la parole quand vous serez prête à commencer une partie.
4,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_04,"Vous avez réussi à deviner qui était la véritable Wyd Lor, qui vous a remis, un peu à contrecœur, sa . Retournez à Wolekdorf pour la remettre au Nu Mou."
5,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_05,"Le Nu Mou apaisé, Ferme-l'œil s'est lancé dans de grandes ex­pli­ca­tions à propos du hameau, avant d'accueillir of­fi­ciel­le­ment Tonatiuh dans la communauté. Votre mission est terminée, laissez donc le jeune amaro se faire à son nouvel environnement et partez à la recherche de nouvelles aventures."
6,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZD104_03430_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_00,"Parler à la Pixie, à Lydha Lran"
25,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_01,"Rejoindre Wyd Lor, au nord de Lydha Lran"
26,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_02,Parler à Wyd Lor
27,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_03,"Remettre la au Nu Mou, à Wolekdorf"
28,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZD104_03430_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZD104_03430_SANDMAN_000_000,"De l'eau pure, de l'argile fine, une loupiote féérique... Ça ne devrait pas être trop difficile ! Je compte sur toi pour aider Tonatiuh !"
49,TEXT_LUCKZD104_03430_ANGRYNUMOU03428_000_005,"Une fois que j'aurai tout ce que je vous ai demandé, Tonatiuh et moi pourrons repartir sur de bonnes bases..."
50,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_010,"Les Pixies vivent à Lydha Lran, c'est bien ça ? J'espère qu'elles accepteront de nous donner une facilement..."
51,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_020,"Ah, te voilà ! Apparemment cette Pixie a en sa possession une  !"
52,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_030,"J'ai bien compris votre histoire, vous deux ! Mais j'y gagne quoi, moi, dans tout ça ?"
53,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_031,"C'est pas drôle du tout ! Et moi, j'aime mieux quand c'est drôle !"
54,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_032,"Hum, je suis d'accord, mais qu'est-ce que tu veux en échange, dans ce cas ?"
55,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_020,"C'est facile ! Je veux qu'on fasse un jeu ! Jouer, c'est ce qu'on préfère, nous les Pixies !"
56,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_033,"Hi hi hi, deux nouveaux jouets... joueurs, rien que pour moi ! On se retrouve à la sortie du village, hi hi !"
57,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_040,"(chuchote) Euh, je ne sais plus laquelle c'est, du coup..."
58,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_050,"Alors ? Vous trouvez pas qu'on se ressemble ? Même entre Pixies, on se confond des fois ! Hi hi !"
59,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_051,"Si vous voulez ma , il va falloir que vous deviniez qui je suis ! Mais vous inquiétez pas, on va vous donner des indices !"
60,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_052,"Si vous y arrivez, je tiendrai ma promesse ! Revenez nous voir quand vous serez prêts !"
61,TEXT_LUCKZD104_03430_FAKEPIXIE03430A_000_070,"(-Pixie numéro un-)Hi hi hi, est-ce que je suis Wyd Lor ? Vous êtes choux, alors je vais vous donner la réponse ! Wyd Lor passera en dernier !"
62,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_075,"(-Pixie numéro deux-)Hi hi hi, vous pensez que c'est moi Wyd Lor ? Quel dommage ! J'aime pas qu'on me prenne pour quelqu'un d'autre..."
63,TEXT_LUCKZD104_03430_FAKEPIXIE03430B_000_080,"(-Pixie numéro trois-)Hi hi hi ! C'est sûr que vous avez l'œil ! Je sais bien que vous me reconnaissez ! Wyd Lor, c'est bien moi !"
64,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_090,"(-Wyd Lor ?-)Pour que ça soit encore plus facile, voilà un dernier indice ! Tout ce qu'on vient de vous dire, c'est rien que des mensonges !"
65,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_091,"Quoi ? Ça veut dire qu'il faut sûrement comprendre le contraire de ce qu'elles nous ont dit ! Ouh là là, je suis com­plè­te­ment perdu !"
66,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_092,"Mais j'ai remarqué quelque chose ! Quand on a parlé à Wyd Lor tout à l'heure, elle était entourée de fleurs, n'est-ce pas ? La première Pixie ne sentait pas les fleurs, c'est un indice, non ?"
67,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_093,"Tu as deviné, toi ?"
68,TEXT_LUCKZD104_03430_Q1_000_000,Laquelle des Pixies est Wyd Lor ?
69,TEXT_LUCKZD104_03430_A1_000_000,La première !
70,TEXT_LUCKZD104_03430_A2_000_000,La deuxième !
71,TEXT_LUCKZD104_03430_A3_000_000,La troisième !
72,TEXT_LUCKZD104_03430_A4_000_000,Je veux réentendre les indices...
73,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_100,"Hum... Je suis pas sûr que ce soit elle, moi... Tu préfères pas réécouter les indices encore une fois ?"
74,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_110,"Oh non ! Comment t'as fait ? C'était dur, pourtant !"
75,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_111,Et moi qui pensais que vous trouveriez pas ! Je me faisais une joie de vous voir faire des grimaces en essayant de réfléchir très fort ! Vous êtes plus in­tel­li­gents que vous en avez l'air !
76,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_112,"Bon, c'est le jeu ! Vous avez gagné, alors voilà ma  !"
77,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_113,Génial ! Avec ça on a tout ! Retournons vite à Wolekdorf remettre les objets au Nu Mou !
78,TEXT_LUCKZD104_03430_WYDLOR_000_130,"Tu cherches Tonatiuh ? Il est déjà retourné à Wolekdorf ! Mais toi tu peux rester jouer encore un peu, si tu veux !"
79,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_135,"J'ai déjà remis l'eau et l'argile, il ne manque plus que la  !"
80,TEXT_LUCKZD104_03430_ANGRYNUMOU03428_000_140,Tu as la  ? Il ne manque plus que ça.
81,TEXT_LUCKZD104_03430_ANGRYNUMOU03428_000_150,Parfait ! Je vais pouvoir me fabriquer un nouveau porxie avec ça !
82,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_151,F-fabriquer ?
83,TEXT_LUCKZD104_03430_ANGRYNUMOU03428_000_152,"Oui, la recette du porxie est simple ! Il suffit de mélanger l'argile et l'eau, et de faire cuire le tout au four, dont le feu est alimenté par la magie de la loupiote."
84,TEXT_LUCKZD104_03430_ANGRYNUMOU03428_000_153,"Avec ça, tout est pardonné, Tonatiuh. Sur ce, je vous laisse !"
85,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_154,"Attends, ça veut dire que le porxie que j'ai mangé était en fait un morceau d'argile ? Je me disais aussi que j'avais mal au ventre..."
86,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_155,"... Bon, en tout cas, tout est bien qui finit bien ! Merci à vous deux !"
87,TEXT_LUCKZD104_03430_SANDMAN_000_156,"De rien, de rien... Mais je crois qu'il est temps de te souhaiter of­fi­ciel­le­ment la bienvenue à Wolekdorf, mon cher Tonatiuh !"
88,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_157,"Merci ! Je dois t'avouer que je suis un peu nerveux, mais je promets de ne pas trop vous causer de problèmes..."
89,TEXT_LUCKZD104_03430_SANDMAN_000_158,"Ho ho ho, pas la peine d'être aussi formel ! Nous sommes comme une grande famille ici, liés par notre capacité à parler le langage des humains !"
90,TEXT_LUCKZD104_03430_SANDMAN_000_159,"Il y a très longtemps, les mages de l'ancien empire de Ronka faisaient des expériences sur les amaros, pour améliorer notre longévité et nos capacités physiques. Grâce à ça, nos ancêtres étaient doués de parole et possédaient une in­tel­li­gence comparable à celle des humains, avec qui nous nous sommes de fait toujours bien entendus."
91,TEXT_LUCKZD104_03430_SANDMAN_000_160,"Mal­heu­reu­se­ment, nous vivons beaucoup plus longtemps qu'eux, ce qui nous amène invariablement à une séparation douloureuse."
92,TEXT_LUCKZD104_03430_SANDMAN_000_161,"Lorsque ceux d'entre nous qui ont trop souffert de ces adieux décident de s'éloigner des humains, ils viennent vivre ici, à Wolekdorf."
93,TEXT_LUCKZD104_03430_SANDMAN_000_162,"Moi-même j'ai perdu nombre d'amis humains au cours de ma vie, et c'est également un autre point commun qui nous lie tous, ici."
94,TEXT_LUCKZD104_03430_SANDMAN_000_163,"C'est pourquoi Wolekdorf est un endroit où les amaros vivent en harmonie et interagissent avec compassion. Je suis sûr que tu t'y sentiras très vite chez toi, Tonatiuh."
95,TEXT_LUCKZD104_03430_TONATIUH_000_164,"Et ben... Je ne sais même plus pourquoi j'avais refusé ton offre de vivre ici... J'espère couler de longs, longs jours heureux ici avec vous tous !"