ffxiv-datamining/csv/ja/custom/000/RegFstHrvGuild_00033.csv

0,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_1,"綺麗な眺めでしょう？
この畑は、私たち「園芸」師ギルドが管理しているのですよ。"
1,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_Q1_000_1,何を聞く？
2,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_2,「園芸」とは何か？
4,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A1_000_3,キャンセル
5,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_2,"園芸師ギルドで「ギルドマスター」を
務めさせてもらっています、フフチャと言います。"
6,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_3,"グリダニアの草や木を見守ったり、
園芸師のみんなを取りまとめたりするのが、私のお仕事です。"
7,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_4,"私の故郷には、こんな自然はなかったから……
こんなふうに緑豊かな土地で、
お仕事をするのが夢だったんです。"
8,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_5,"ふふふ。
夢ってね、草や木と似ているんですよ。
頑張って育てれば、案外、花咲いてくれるものなんです。"
9,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_10,"「園芸」とは、自然とともに生きるすべです。
……と言うと、少々分かりにくいのかもしれませんね。"
10,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_11,"冒険者のあなたでしたら、薬や食事、武器といった、
暮らしに欠かせぬものの素材を、草や木から得る仕事、
……と言えば、分かりやすいでしょうか？"
11,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_12,"ですが、ただ自然の恵みを求めるばかりでは、
時の移ろいとともに表情を変える自然を、
理解することは難しいでしょう。"
12,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_13,"一方的に求めるのではなく、
自然に向きあって、その在りように添うこと。"
13,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_14,"そのすべを学ぶ場こそが、ここ園芸師ギルド。
そして、自然と人との橋渡しをする者こそが、
ここに集う園芸師たちなのですよ。"
14,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_020,"お元気そうですね、Player。
少しお話していきませんか？"
15,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_030,"ああ、お元気そうで何よりです。
芽吹きには、ふさわしい時期があり、それまでは耐え忍ぶのみ。
それは、人にとっても同じこと……。"
16,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_031,"たとえ今はつらくとも、大輪の花を咲かせるために、
種をまいているんだと考えましょう。"
17,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_040,"開拓計画は順調ですか？
あなたの園芸師の腕前があれば、きっと大丈夫ですよ。
もし私の力が必要なら、遠慮なく言ってくださいね。"
18,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_050,"取材、本当にお疲れさまでした。
うふふ……若手の園芸師たちにとって、
あなたは今や、憧れの存在のようですよ。"
19,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_060,"イディルシャイアの農業支援は、難しい仕事ですが、
あなたがいれば、不可能ではありません。
頼りにしていますよ、Player。"
20,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_070,"イディルシャイアでの農業支援、お疲れさまでした。
あなたと仕事ができて、とてもよい経験になりましたよ。
また機会があれば、ともに自然と向き合いたいものですね。"
21,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_Q2_000_001,何を聞く？
22,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_001,近況について
23,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_002,「園芸」とは何か？
24,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_A2_000_003,キャンセル
25,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_100,"クルザスから戻ってきて以来、
まるで生まれ変わったような気持ちです。"
26,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_101,"驚きました……自分の目で見ているというのに、
自然の姿がまるで違っているように見えるんですもの。"
27,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_102,"まさに新発見……。
初心に返るって、こんなにも素晴らしいことだったのね。"
28,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_150,"Playerが取材を引き受けてくれてから、
私も、週刊レイヴンに毎号目を通すようになりました。"
29,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_151,"あなたの活躍を記事で目にすることがあれば、
それは、私の励みにもなります。
何せあなたは、私が目標にしている園芸師なのですから。"
30,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_152,"あなたには、誰よりも凄腕の園芸師でいてほしいのです。
うふふ、そう考えると、ムジ・ミュリラーさんが、
取材相手に、あなたを選んだのも納得ですね。"
31,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_160,"ムジ・ミュリラーさんの連載記事が掲載されて以来、
園芸師ギルドへの入門希望者が増加しているんです。"
32,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_161,"彼女の記事が素晴らしかったこともさることながら、
あなたの園芸師としての真摯な姿勢が、
読み手の心を打ったのですよ。"
33,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_162,"自然を愛し、向き合う心……現役の園芸師の中でも、
その姿勢を見て、そっと襟をただした者が多い様子です。
さすが、Playerですね！"
34,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_200,"ギルドマスターというのは、こう見えても仕事が多く、
ひとりの園芸師として働く時間は、わずかしかありません。
冒険園芸師のあなたが、時折羨ましく思えるくらいです。"
35,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_201,"ですから、園芸師として、イディルシャイアの農業支援を行えて、
いまの私はとても充実しています。
書類仕事を押しつけ……分担してもらい、本当によかった。"
36,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_202,"やはり、園芸師は自然の中にあってこそですね。
Player、ともに頑張りましょう。"
37,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_210,"あなたのおかげで、イディルシャイアにおけるポポトの品種改良は、
その第一歩を踏み出すことができました。
改めて、お疲れさまでした。"
38,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_211,"たまに、エドギスさんたちの様子を見に行っているのですが、
決して順調とは言えないものの、ひとつひとつ着実に、
ポポトの品種改良を進めているようです。"
39,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_212,"成果が出るのは、何年も後のことになるでしょう。
ですが、かの筆頭園芸師殿はきっとやり遂げるはずです。
いまから、あの菜園のポポトを食べるのが、楽しみですね。"
40,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_220,"「終末」による影響は森にも広がり……
決して小さくはない傷を負ってしまいました。
園芸に携わる者として、大変に憂うべき事態です。"
41,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_221,"ですが、森に生かされてきた我がギルドとして、
ただ悲しんでばかりはいられません。
植生の知識を活用し、森の回復に尽力しようと思います。"
42,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_222,"新たな芽吹きに繋がる平和は、あなたが掴んでくれました。
私たちも、この森の未来のため決して手を止めません！"
43,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_110,"あなたも初心に返ってみたいのですか？
いいでしょう……僭越ですが、私が講釈をしますね。"
44,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_180,"自然との共生を常に心がけるためには、初心が大切……。
改めて、園芸師とはどのような存在なのか説明しましょう。"
45,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_111,"「園芸」とは、自然とともに生きるすべです。
……と言うと、少々分かりにくいのかもしれませんね。"
46,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_112,"冒険者のあなたでしたら、薬や食事、武器といった、
暮らしに欠かせぬものの素材を、草や木から得る仕事、
……と言えば、分かりやすいでしょうか？"
47,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_113,"ですが、ただ自然の恵みを求めるばかりでは、
時の移ろいとともに表情を変える自然を、
理解することは難しいでしょう。"
48,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_114,"一方的に求めるのではなく、
自然に向きあって、その在りように添うこと。"
49,TEXT_REGFSTHRVGUILD_00033_FUFUCHA_000_115,"そのすべを学ぶ場こそが、ここ園芸師ギルド。
そして、自然と人との橋渡しをする者こそが、
ここに集う園芸師たちなのですよ。"