ffxiv-datamining/csv/ja/quest/049/KinGmf105_04950.csv

0,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_00,遊水通りのグ・ラハ・ティアは、困っていた様子の永久人を探したいようだ。
1,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_00,金髪の青年を探す
25,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_01,で見渡し魔物からを奪還
26,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_02,金髪の青年にを渡す
27,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_03,ゴンドラの船頭と話す
28,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_04,グ・ラハ・ティアと話す
29,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_05,ウクラマトと話す
30,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_06,劣化した制御装置にエーテルを流す
31,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_07,カフキワと話す
32,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_08,ウクラマトと話す
33,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_09,ウクラマトと再度話す
34,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_001,"永久人の行動範囲はわからないが、まだ近くにいるといいな……。
ひとまず手分けして探してみるか。"
49,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_002,"金髪の青年……たしか、エレダイト族だったと思う。
見つけてまだ困っているようだったら、話を聞いてみよう。"
50,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_010,"くそ……最悪だぜ……。
せっかく百年ぶりに逢えたっていうのによ……。"
51,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_011,"おっと、俺になにか用か？
悪いけど、今取り込み中だから手短に頼む。"
52,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_012,"俺が困ってたのを仲間が見かけたって？
それでわざわざ探してくれたのかよ……いい奴だなあんたら！"
53,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_013,"実は、彼女に渡すつもりの婚約指輪をなくしちまってさ……。
手足の長い猿みてぇな魔物に奪われちまったんだ。"
54,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_014,"んで、逃げた魔物を必死に探し回って……
南東の裏路地に居るところまでは突き止めたんだが、
取り戻す方法がまるで浮かばねぇ。"
55,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_015,"永久人は不死身だし、普段だったら勇敢に戦ったさ。
けど、ほら、最近はエーテル不足だって言われてるだろ？"
56,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_016,"万が一にも返り討ちにされて、
この身体を作ってるエーテルが解けちまったら、
次に実体化してもらえるのが、いつになるかわからねぇ。"
57,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_017,"せっかく百年ぶりに実体化されて彼女に逢えたってのに、
そんな危険を冒せるかってんだ。
悔しくはあるが……指輪は諦めることにするよ。"
58,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_018,"そういうわけで、心配かけて悪かったな……。
あんたも魔物と戦うなんて無茶、くれぐれもしないようにな？"
59,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_020,"あの野郎、俺の婚約指輪を誇らしげに掲げてやがった！
どうやら光りものに興味があるみてぇだ……
南東の裏路地にいるから、あんたも物を盗られないようにな。"
60,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_040,"あれ、あんたはさっきの……。
まだ俺に何か用かい？"
61,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_041,"これ……俺の婚約指輪……！
まさかあんた、魔物から取り戻してくれたのか……！？"
62,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_042,"ありがてえ……。
本当に、なんて礼を言ったらいいか……！"
63,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_043,"その様子じゃ、オレの出る幕はなさそうだな。
さすがはPlayerだ！"
64,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_044,"あんたが俺を心配してくれてたっていう仲間か。
ありがとな、俺なんかのために探し回ってくれてさ。"
65,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_045,"(-ユークレース-)俺はユークレースっていうんだ。
ふたりのおかげで、ちゃんとプロポーズができそうだぜ！"
66,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_046,"へえ、それは応援しなくちゃな。
相手の人とは、永久人になってから知り合ったのか？"
67,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_047,"(-ユークレース-)いや、彼女とは生前から付き合ってたさ。
ただ俺のほうが先に死んじまって……
何十年かあとに、あいつもこっちに来たらしいんだ。"
68,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_048,"(-ユークレース-)けど、エーテル不足の影響で、
全員が実体化してもらえてるわけじゃねぇからな。
なかなか再会できずにいたってわけだ。"
69,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_049,"それがやっと再会を果たしたってことか。
そういうこともあるんだな……。"
70,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_050,"(-ユークレース-)その様子だと、あんたたちは、
最近こっちに来たばかりみてぇだな。"
71,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_051,"(-ユークレース-)俺たちを構成する記憶は各ターミナルに保存されてるが、
実体化されてるのは、1割にも満たないって話だ。"
72,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_052,"(-ユークレース-)俺は実体化されるのは三度目だが、
目覚めるたび永久人の数は減ってる印象だな。
そんなわけで、俺が彼女と再会できたのは奇跡に等しいのさ。"
73,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_053,"たしかに……そんな状況じゃ、
生前の知り合いに逢える確率は低そうだ。
ましてや、たったひとりの恋人との再会となると……。"
74,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_054,"(-ユークレース-)んで、せっかくの奇跡なら、
生前に果たせなかったプロポーズをしてやろうと思ってさ。"
75,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_055,"(-ユークレース-)あいつ、レギュレーターのおかげで、
俺が死んだことで悲しまずに済んだはずなのに……
誰とも結婚しなかったばかりか、付き合いもしなかったらしい。"
76,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_056,"(-ユークレース-)思い出せなくても、大切な人が居た気がしたからって。
ほんと……馬鹿だよなぁ……。"
77,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_057,"(-ユークレース-)婚約指輪はこっちで再現されたものだけど、
それでも、俺の生前の未練が形になったものだからさ。
あんたが見つけてくれて本当によかったよ。"
78,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_058,"(-ユークレース-)正直、この命が正しいものかなんて俺にはわからねぇし、
このまま永遠に生きられるとも思ってねぇんだ。"
79,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_059,"(-ユークレース-)だけど、終わったはずの人生に続きがあって、
愛した人の結末を、ハッピーエンドにしてやれるなら……
たとえこの世界が狂ってようが、俺はスフェーン様に感謝するよ。"
80,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_060,"(-ユークレース-)ということで、サクッと百年越しにプロポーズしてくるぜ！
あいつには長いこと待たせちまったからさ。"
81,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_061,"(-ユークレース-)ふたりとも、本当にありがとな！
よければこいつを受け取ってくれ。"
82,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_062,これは……チケット？
83,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_063,"(-ユークレース-)ああ、ゴンドラに乗れるチケットだ！
永久人の社会にも、そうやって生前と変わらない秩序があるの、
スフェーン様の国らしいよな。"
84,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_064,"(-ユークレース-)それじゃあ！
あんたらも、悔いのないようにな！"
85,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_065,"……そろそろ、ウクラマトたちと合流しなくちゃな。
せっかくだし、集合場所の近くまでゴンドラで行かないか？"
86,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_066,"シャットダウンしたら、
きっともう乗ることは叶わないだろうしさ。"
87,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_067,"どんなものか、ちょっと楽しみだな！
すぐ近くのゴンドラ乗り場に船頭がいたから、
その人に頼んでみよう。"
88,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_070,"チケットは渡しておいたぞ。
オレもあんたも船には乗り慣れてるはずだけど、
こういうのはちょっとワクワクするよな……！"
89,TEXT_KINGMF105_04950_GONDOLIER04950_000_080,"いつでも出発できますよ。
足元に気をつけて乗ってくださいね！"
90,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_090,"ついオレの話ばかりしちゃったけど、
久しぶりにあんたとゆっくり話せた気がするよ。"
91,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_091,"あのさ……ユークレースたちを見て、
スフェーンの気持ちが少しわかった気がしたんだ。"
92,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_092,"誰だって、失い難い存在を前にすれば、
その人の未来が続くことを願わずにはいられない。
そういう願いを……彼女はすべて背負ってしまったんだろうな。"
93,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_093,"だがそれでも、オレにも護りたい命がある。
譲るわけにはいかないんだ……。"
94,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_094,"……行こう、Player。
待ち合わせ場所の噴水広場は、そこの橋を渡った先みたいだ。"
95,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_095,"あの時計、よく見たら針がないんだな。
永遠を刻む時計に、針は必要ない……か……。"
96,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_100,"永久人たちと話せたかい？
楽しいことがあったなら聞かせてよ！"
97,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_110,"クルルとエレンヴィルはまだ来てないみてぇだ。
アタシも今さっき着いたばっかなんだけどさ。"
98,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_111,"で、どうだった？
あんたの目に映った永久人たちは。"
99,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_112,"……幸せそうだった。
いろんな想いを抱えて、それでもみんな笑顔でさ……
今この瞬間を慈しむように、笑ってたんだ。"
100,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_113,Playerたちはどうだった？
101,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_114,へえ……そんな奇跡みてぇなこともあるんだな！
102,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_115,"もちろん奇跡には違いないんだけど、
なんというか、ここは「そういう場所」なんだよ。
ターミナルに計算された死後の世界だからね。"
103,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_116,"友人知人との再会が、偶然に起こることは本当に稀なことさ。
でも、生前の「未練」に関わる大切な人と再会したって話は、
ここじゃ、よく聞くんだよ。"
104,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_117,"なるほどな……
死別した恋人同士なんて、まさに未練の対象だ。
……ただ、わからないこともある。"
105,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_118,"ユークレースの話では、恋人が亡くなったのは、
彼の死後、数十年が経過したあとだったらしいんだが、
なぜかふたりは同世代の姿をしていたんだ。"
106,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_119,"ああ、永久人の姿は、
単純に亡くなったときの姿ってわけでもないからね。"
107,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_120,"これはあたしの推測なんだけど……
その永久人にとって、もっとも心穏やかで、
幸せだったころの姿が再現されるんじゃないかと思ってる。"
108,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_121,"じゃあ、カフキワの姿もそうなのか？
シャトナ族の外見から、年齢を見極めるのは難しいけどさ。"
109,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_122,"うーん…………。
あたしが一番幸せだった時期なんて、
たくさんありすぎて、わからないんだよねぇ。"
110,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_123,"ほら、自分で言うのもなんだけど、
あたしはいろんなことに興味津々になっちゃう性格でしょ？
動物の知識も、エレクトロープ技術も貪欲に追い求めてさ。"
111,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_124,"要は「知ること」に幸せを感じるタイプって言うのかな。
もしかしたらそれが、よかったのかもしれないね。"
112,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_125,"なんていうかさ、ほかの永久人たちは、
リビング・メモリーの暮らしに満足しちまうんだよ。
だから、この幸せが詰まった場所から出ようなんて思わない。"
113,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_126,"だけど、あたしは違う。
死んだ後の世界のことまで知りたくて、
ハッキングを覚えてまで、機械の身体で抜け出したのさ！"
114,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_127,"ハッハッハ！
型破りなやつだなカフキワも。"
115,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_128,"ま、あたしの話はこのくらいにしといてくれよ。
クルルちゃんとエレネッシパを待ってる間、
生きてるあんたたちに頼みたいことがあるんだ。"
116,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_129,"ここの噴水、止まってるだろ？
なにせ数百年前の娯楽施設を再利用したものだから、
綺麗にみせかけてるだけで、実はオンボロなのさ。"
117,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_130,"昔は中央の大きな泉で、噴水ショーなんかもやってたらしくてさ。
よければ、あんたたちで直してくれないかい？"
118,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_131,"調べた限り、劣化した制御装置に、
外からエーテルを流してやればスイッチが入りそうなんだけど……
永久人のあたしにはそれができなくってさ。"
119,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_132,"ワガママに付き合わせるようで悪いんだけど……
最期に、このエリアの永久人たちに見せてやりたいんだ。"
120,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_133,"任せてくれよ！
その噴水ショーってやつ、アタシも見てみてぇしな！"
121,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_134,"ありがとね、助かるよ！
噴水の制御装置は、景観に溶け込ませるために、
周囲の街灯に仕込まれてるんだ。"
122,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_135,"無事に直ったら、ショーを見ながら、
このエリアのターミナルに向かおう。
クルルちゃんとエレネッシパも、じき戻ってくるだろうしね。"
123,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_136,"本当に最期の時間ってわけか……了解だ。
街灯はいくつかあるみたいだから、手分けしてやってみよう！"
124,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_140,"この辺りにエレクトロープの回路がありそうだな。
エーテルを注いで……っと。"
125,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_145,"これ、普通の石材でできてるように見えるけど、
中身はエレクトロープなんだもんな……頭が混乱するぜ。"
126,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_150,"付き合わせちまって悪いね。
でも、カナルタウンの噴水ショーはすごいって噂だから、
……エレネッシパの記憶にも、残るといいな。"
127,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_170,……噴水ショー、綺麗だったな。
128,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_175,ありがとね、おかげであたしにも最高の思い出が増えたよ。
129,TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_180,ナミーカさん、幸せそうだったわ……。
130,TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_185,…………。
131,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_190,"……一応確認しておくが、
ここをシャットダウンしても、カフキワは消えないんだよな？"
132,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_191,"ああ、あたしの記憶はこの先、
北西エリアのウィンドターミナルに保存されてるからね。"
133,TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_192,…………。
134,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_193,"シャットダウンの方法は、ウクラマトに伝えてあるよ。
さっきの制御装置と同じ要領さ。"
135,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_194,"シャットダウンのタイミングはあんたたちに任せる。
一度ターミナルを落とせば大半の永久人は消えるし、
この美しい光景も見られなくなるからね。"
136,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_195,"もしまだ見てない場所や話したりない永久人がいれば、
今のうちに行ってくるといい。
十分なら、このままシャットダウンしてくれ。"
137,TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_196,"ウォーターターミナルをシャットダウンすると、
カナルタウンの景観が変化し、元には戻せなくなります。"
138,TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_197,本当にシャットダウンしますか？
139,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_200,"わかってはいたが、
永久人を消すって……こういうことなんだな。"
140,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_205,ありがとね……。
141,TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_210,これが、リビング・メモリーの本来の姿なのね……。
142,TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_215,…………。
143,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_220,"……覚悟してやったことだが、
悲しくないって言ったら嘘になるぜ。"
144,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_221,だけど、前に進む……そう決めてここへ来たんだ……。