Files
ffxiv-datamining/csv/ja/warp/WarpInnOldSharlayan.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

24 lines
1.8 KiB
CSV

0,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_000,"Player、おかえりぃ~!
どう? このまま「ナップルーム」で休む?"
1,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_Q1_000_100,何を聞く?
2,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_101,ナップルームに移動する
3,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_102,ナップルームとは?
4,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_A1_000_103,キャンセル
5,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_150,"了解~、ゆっくり休みな~!
シーツもカバーもさらさらに整えてあるから、
好きなだけ頬ずりするといいよぉ~。"
6,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_200,"ナップルームは「仮眠部屋」って意味なんだよねぇ~。
もともとは、研究なんかで徹夜続きだった人とか、
調査から戻った人のための休憩用でさ~。"
7,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_201,"だから、初めて中に入った人は少し驚くかもねぇ~。
壁の至るところに、前の滞在者のメモや研究記事、
それから、ほかの利用者への伝言なんかも貼ってあるんだ~。"
8,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_202,"なんで剥がさないかってぇ~?
まあ、ここを使う人は毎度お馴染みの顔ぶれが多いからねぇ~。"
9,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_203,"……それにほら、もう会えない人たちのメモを見ると、
ついさっきまでここにいたような感覚がしちゃってさ~。
また戻ってくるような気がするんだよねぇ~。"
10,TEXT_WARPINNOLDSHARLAYAN_OJIKATSUNJIKA_000_204,"あ、そうそう……仮眠部屋なんて呼ばれてるけど、
さらさらで清潔なベッドは保証するからねぇ~。
そこは俺が管理人として、がんばってるところなの。"