ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/SubSea008_00118_fr.csv

0,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_00","Mordyn a un travail un peu particulier \xc3\xa0 vous confier."
1,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_01","Mordyn vous a propos\xc3\xa9 de faire un petit travail pour la Horde du kraken. Allez voir son chef Carvallain sur la terrasse des Sept Sauges pour en savoir plus."
2,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_02","Carvallain vous a confi\xc3\xa9 des sachets d'\xc3\xa9pice. Allez les livrer \xc3\xa0 Ginnade de la tour de Corail et \xc3\xa0 Lyngsath, le chef de cuisine du restaurant le Bismarck."
3,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_03","Vous avez livr\xc3\xa9 les sachets d'\xc3\xa9pice. Retournez voir Carvallain sur la terrasse des Sept Sauges."
4,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_04","Carvallain est satisfait de votre travail. Il vous a expliqu\xc3\xa9 que la Horde du kraken a re\xc3\xa7u une lettre de marque de la part de l'amirale Merlwyb Bloefhiswyn, faisant officiellement d'eux des corsaires et non plus de vulgaires pirates."
5,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_05",
6,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_06",
7,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_07",
8,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_08",
9,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_09",
10,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_10",
11,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_11",
12,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_12",
13,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_13",
14,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_14",
15,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_15",
16,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_16",
17,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_17",
18,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_18",
19,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_19",
20,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_20",
21,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_21",
22,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_22",
23,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_23",
24,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_00","Parler \xc3\xa0 Carvallain"
25,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_01","Donner un \xc3\xa9chantillon d'\xc3\xa9pice \xc3\xa0 Ginnade, \xc3\xa0 la tour de Corail"
26,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_02","Donner un \xc3\xa9chantillon d'\xc3\xa9pice \xc3\xa0 Lyngsath, au Bismarck"
27,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_03","Parler \xc3\xa0 Carvallain, aux Sept Sauges"
28,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_04",
29,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_05",
30,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_06",
31,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_07",
32,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_08",
33,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_09",
34,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_10",
35,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_11",
36,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_12",
37,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_13",
38,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_14",
39,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_15",
40,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_16",
41,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_17",
42,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_18",
43,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_19",
44,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_20",
45,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_21",
46,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_22",
47,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_23",
48,"TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_0","H\xc3\xa9, toi\x02\x1d\x01\x03! T'es aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, hein\x02\x1d\x01\x03? Tu veux pas faire un p'tit travail\x02\x1d\x01\x03? Si tu t'd\xc3\xa9merdes bien, je suis s\xc3\xbbr que mon chef t'aura \xc3\xa0 la bonne."
49,"TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_1","Va donc le voir en haut de cet escalier, sur la terrasse. Il s'appelle Carvallain, c'est l'chef de la Horde du kraken. Il t'expliquera ce que tu dois faire. Allez, file."
50,"TEXT_SUBSEA008_00118_TALK_SCENE00002_000",
51,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_10","Salut jeune \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03fe\xff\x03ho\x03mme. Tu es venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 nous aider \xc3\xa0 vendre nos \xe2\x80\x9c\xc3\xa9pices orientales\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?"
52,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_11","Ne t'inqui\xc3\xa8te pas, nous les avons obtenues en mer de mani\xc3\xa8re tout \xc3\xa0 fait \xe2\x80\x9cl\xc3\xa9gale\xe2\x80\x9d. Bien, laisse-moi t'expliquer ce que j'attends de toi."
53,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_12","Tu vas livrer ces sachets des Sept Sauges \xc3\xa0 certains de nos clients. Comme je sais que les gens ont tendance \xc3\xa0 \xc3\xaatre curieux, je vais te dire ce qu'ils contiennent\x02\x1d\x01\x03: des notes explicatives et des \xc3\xa9chantillons de ces fameuses \xc3\xa9pices."
54,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_13","Remets \xc3\xa7a \xc3\xa0 Ginnade de la tour de Corail et \xc3\xa0 Lyngsath, le chef de cuisine du restaurant le Bismarck, puis reviens me voir quand tu auras fini."
55,"TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_20",bx02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Vous \xc3\xaates au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des casaques jaunes, l'unit\xc3\xa9 charg\xc3\xa9e de la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 publique \xc3\xa0 Limsa Lominsa. Si vous avez une plainte \xc3\xa0 d\xc3\xa9poser, je suis \xc3\xa0 votre \xc3\xa9coute."
56,"TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_21","Un \xc3\xa9chantillon d'\xc3\xa9pice vendue par les Sept Sauges pour moi, vous dites...\x02\x1d\x01\x03? Oh, de la poudre \xc3\xa0 canon garlemaldaise\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 qui m'int\xc3\xa9resse."
57,"TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_22","Vous vous demandez pourquoi on vous a dit qu'il s'agissait d'\xe2\x80\x9c\xc3\xa9pice\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03? C'est comme \xc3\xa7a que l'on appelle les produits \xe2\x80\x9cobtenus en mer\xe2\x80\x9d dans le jargon des gens comme Carvallain."
58,"TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_23","Rassurez-vous, il ne s'agit aucunement de piraterie. Leur navire est certes \xc3\xa9quip\xc3\xa9 de batteries de canons, mais la Horde du kraken ne fait rien d'autre que du commerce d'\xc3\xa9pices avec l'Orient."
59,"TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_25","Tu viens de la part des Sept Sauges avec un \xc3\xa9chantillon d'\xc3\xa9pice pour moi\x02\x1d\x01\x03? Voyons voir \xc3\xa7a..."
60,"TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_26","Elle a en effet un parfum particulier. D'apr\xc3\xa8s la note incluse dans le sachet, c'est une racine provenant du continent oriental d'Othard. Je devrais pouvoir l'utiliser pour de nouvelles recettes."
61,"TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_27","En tout cas, je dois admettre que ce Carvallain a le sens des affaires. Il ne doit pas \xc3\xaatre facile de se procurer des produits de r\xc3\xa9gions sous la domination de l'empire de Garlemald."
62,"TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_28","Mais \xc3\xa7a a l'air d'\xc3\xaatre un jeu d'enfant pour lui et ses compagnons. Je me demande bien comment ils font..."
63,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_30","Ah, te revoil\xc3\xa0. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, nous allons s\xc3\xbbrement bient\xc3\xb4t avoir quelques commandes."
64,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_31","Il est malheureux que certains gens nous prennent pour des pirates alors que nous agissons dans la plus grande l\xc3\xa9galit\xc3\xa9."
65,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_32","La piraterie appartient en effet au pass\xc3\xa9 pour nous. Nous avons re\xc3\xa7u une lettre de marque de l'amirale Merlwyb Bloefhiswyn, ce qui fait de nous des corsaires."
66,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_33","Nos transactions avec les vaisseaux garlemaldais peuvent para\xc3\xaetre un peu agressives, mais c'est pour le bien de Limsa Lominsa."