ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/018/HeaVnz616_01884_fr.csv

0,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_00","L'\xc3\xa9claireuse de l'\xc3\xa9quipe nord souhaite vous demander de r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer \xc3\xa0 sa place les \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres."
1,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_01","L'\xc3\xa9claireuse de l'\xc3\xa9quipe nord vous a demand\xc3\xa9 de r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer \xc3\xa0 sa place les \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres. Trouvez et ramassez les \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\xfd\x03\x02\x03."
2,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_02","Vous avez ramass\xc3\xa9 les appareils, allez voir l'\xc3\xa9claireuse pour qu'elle v\xc3\xa9rifie l'\xc3\xa9tat des mesures."
3,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_03","Il est \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent temps d'aider un autre des \xc3\xa9claireurs, pr\xc3\xa8s des Remparts de Sudbourg."
4,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_04","L'\xc3\xa9claireur du sud vous a charg\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer trois \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\xfd\x03\x02\x03 pr\xc3\xa8s des Remparts de Sudbourg."
5,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_05","Vous avez ramass\xc3\xa9 les appareils. Comme la fois pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dente, allez voir l'\xc3\xa9claireur pour qu'il v\xc3\xa9rifie l'\xc3\xa9tat des mesures."
6,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_06","Vous allez pouvoir rapporter les \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\xfd\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Maenne \xc3\xa0 la Roquerie."
7,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_07","\xc3\x80 votre retour, vous retrouvez une Maenne qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 bless\xc3\xa9e par une myst\xc3\xa9rieuse cr\xc3\xa9ature. Elle vous demande de charger les \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres dans \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b9\x02\x02\x03."
8,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_08","Vous avez charg\xc3\xa9 les appareils dans la caisse, retournez parler \xc3\xa0 Maenne."
9,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_09","Vous avez fait votre rapport \xc3\xa0 Maenne, encore troubl\xc3\xa9e par l'attaque de la cr\xc3\xa9ature myst\xc3\xa9rieuse."
10,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_10",
11,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_11",
12,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_12",
13,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_13",
14,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_14",
15,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_15",
16,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_16",
17,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_17",
18,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_18",
19,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_19",
20,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_20",
21,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_21",
22,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_22",
23,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_23",
24,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_00","R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer les \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\xfd\x03\x02\x03"
25,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_01","Parler \xc3\xa0 l'\xc3\xa9claireuse de l'\xc3\xa9quipe nord"
26,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_02","Parler \xc3\xa0 l'\xc3\xa9claireur de l'\xc3\xa9quipe sud"
27,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_03","R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer les \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\xfd\x03\x02\x03"
28,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_04","Retourner voir l'\xc3\xa9claireur de l'\xc3\xa9quipe sud"
29,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_05","Parler \xc3\xa0 Maenne"
30,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_06","Placer les \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\xfd\x03\x02\x03 dans \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b9\x02\x02\x03"
31,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_07","Parler \xc3\xa0 Maenne"
32,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_08",
33,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_09",
34,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_10",
35,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_11",
36,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_12",
37,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_13",
38,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_14",
39,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_15",
40,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_16",
41,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_17",
42,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_18",
43,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_19",
44,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_20",
45,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_21",
46,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_22",
47,"TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_23",
48,"TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_000","Ouf, j'ai pu rendre mon rapport... J'ai bien cru que j'allais me faire passer un savon\x02\x1d\x01\x03! Maintenant, il faut poursuivre nos observations. Et... comme vous le devinez, j'ai une chose \xc3\xa0 vous demander."
49,"TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_001","Cette fois, j'aimerais bien que vous alliez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer trois \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres que j'ai plac\xc3\xa9s dans les environs. Non parce que bon, c'est dangereux, par ici, avec tous ces dragons qui r\xc3\xb4dent... Si je me blessais, \xc3\xa7a pourrait faire mal."
50,"TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_010","Cette fois, j'aimerais bien que vous alliez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer trois \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres que j'ai plac\xc3\xa9s dans les environs. Non parce que bon, c'est dangereux, par ici, avec tous ces dragons qui r\xc3\xb4dent... Si je me blessais, \xc3\xa7a pourrait faire mal."
51,"TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_020","Oh, vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 les \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres, merci\x02\x1d\x01\x03! Je sens bien que je n'y serais pas arriv\xc3\xa9e toute seule, alors j'ai pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 ne pas essayer."
52,"TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_021","Mon camarade de l'\xc3\xa9quipe sud a d\xc3\xbb terminer ses mesures, et il a peut-\xc3\xaatre aussi besoin d'aide... Pourriez-vous passer le voir sur le chemin du retour\x02\x1d\x01\x03?"
53,"TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_022","Quand vous aurez termin\xc3\xa9 de r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer tous les \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres, rapportez-les \xc3\xa0 Maenne, si vous voulez bien. L'a\xc3\xa9ronef devrait bient\xc3\xb4t passer les relever. Je prendrai un autre chemin pour rentrer... un chemin sans dragons. J'ai vu assez de ces sales b\xc3\xaates pour aujourd'hui."
54,"TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_034","Mon camarade c\xc3\xb4t\xc3\xa9 sud a d\xc3\xbb terminer ses mesures, et il a peut-\xc3\xaatre aussi besoin d'aide... Pourriez-vous passer le voir sur le chemin du retour\x02\x1d\x01\x03?"
55,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_030","Oh, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03. Vous venez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer nos \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres\x02\x1d\x01\x03?"
56,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_031","Ceux que nous avons pos\xc3\xa9s de ce c\xc3\xb4t\xc3\xa9 doivent aussi avoir termin\xc3\xa9 leurs enregistrements, je pense."
57,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_033","Pourriez-vous aller voir et me les rapporter, s'il vous pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Je dois v\xc3\xa9rifier l'\xc3\xa9tat des donn\xc3\xa9es."
58,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_040","Les trois \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres doivent avoir termin\xc3\xa9 leurs enregistrements, je pense. Pourriez-vous aller voir et me les rapporter, s'il vous pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Je dois v\xc3\xa9rifier l'\xc3\xa9tat des donn\xc3\xa9es."
59,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_050","Tr\xc3\xa8s bien... Tout est en ordre. Vous pouvez les apporter \xc3\xa0 Maenne, \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent."
60,"TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_063","Tout est en ordre. Vous pouvez apporter les \xc3\xa9th\xc3\xa9rim\xc3\xa8tres \xc3\xa0 Maenne, \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent."
61,"TEXT_HEAVNZ616_01884_AIRPORTINVESTIGATOR01871_000_064","Ah, c'est vous\x02\x1d\x01\x03! Il est arriv\xc3\xa9 quelque chose pendant votre absence\x02\x1d\x01\x03! C'est dame Maenne\x02\x1d\x01\x03!"
62,"TEXT_HEAVNZ616_01884_MAENNE_000_060","Haah... C'est vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03... J'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 bless\xc3\xa9e... une cr\xc3\xa9ature m'a attaqu\xc3\xa9e... profitant d'un instant d'inattention de ma part... Mais je vais m'en remettre. Et de votre c\xc3\xb4t\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?"
63,"TEXT_HEAVNZ616_01884_MAENNE_000_061","Je vois... Les mesures ont pu \xc3\xaatre termin\xc3\xa9es... Je suis soulag\xc3\xa9e... Mais comme vous le voyez... je ne suis pas tr\xc3\xa8s en forme... "
64,"TEXT_HEAVNZ616_01884_MAENNE_000_062","Si vous pouviez placer les appareils... dans la caisse des chevaliers dragon... Faites-le pour moi, s'il vous pla\xc3\xaet..."
65,"TEXT_HEAVNZ616_01884_MAENNE_000_070","Si vous pouviez placer les appareils... dans la caisse des chevaliers dragon..."
66,"TEXT_HEAVNZ616_01884_MAENNE_000_080","Pardon pour le d\xc3\xa9rangement, et merci... Quelle \xc3\xa9tait donc cette cr\xc3\xa9ature qui m'a attaqu\xc3\xa9e, et pourquoi..."