2015-10-30 20:39:57 +00:00
{
"0" : {
"name" : {
"de" : "" ,
"en" : "" ,
"fr" : "" ,
"ja" : ""
}
} ,
"1" : {
"name" : {
"de" : "Abalathias R\u00fcckgrat erreicht. Nehme Kurs auf Zielort ." ,
"en" : "Abalathia's Spine reached. Plotting course to ." ,
"fr" : "Montagnes d'Abalathia franchies. Mettons le cap vers \u201c\u201d." ,
"ja" : "\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u672a\u8e0f\u7834\u5730\u57df\u306b\u5230\u9054\u3001\u300c\u300d\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u822a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
} ,
"2" : {
"name" : {
"de" : " erreicht. Beginne Untersuchung des Gel\u00e4ndes." ,
"en" : " reached. Commencing initial survey." ,
"fr" : "\u201c\u201d atteint. Commen\u00e7ons exploration pr\u00e9liminaire." ,
"ja" : "\u300c\u300d\u306b\u521d\u5230\u9054\u3001\u63a2\u7d22\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
} ,
"3" : {
"name" : {
"de" : " erreicht. Beginne Untersuchung des Gel\u00e4ndes." ,
"en" : " reached. Commencing survey." ,
"fr" : "\u201c\u201d atteint. Commen\u00e7ons exploration." ,
"ja" : "\u300c\u300d\u306b\u5230\u9054\u3001\u63a2\u7d22\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
} ,
"4" : {
"name" : {
"de" : "Keine Turbulenzen, ideale Flugbedingungen. der ist ausreichend f\u00fcr die Erkundung des Zielorts. " ,
"en" : "No wind or turbulence detected. sufficient for exploration." ,
"fr" : "Conditions de vol id\u00e9ales... de suffisante." ,
"ja" : "\u6c17\u6d41\u5b89\u5b9a\u3001\u7d76\u597d\u306e\u6761\u4ef6\u2026\u2026\u306e\u300c\u300d\u306f\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002"
}
} ,
"5" : {
"name" : {
"de" : "Starker Wind. stabil, aber eine Beeintr\u00e4chtigung der Erkundung ist m\u00f6glich." ,
"en" : "Experiencing high winds. Airship unaffected, but exploratory capability may be slightly hindered." ,
"fr" : "Subissons vents violents... de suffisante, mais influence sur les op\u00e9rations \u00e0 craindre." ,
"ja" : "\u5f37\u98a8\u767a\u751f\u2026\u2026\u300c\u300d\u306f\u5341\u5206\u3067\u3059\u304c\u3001\u63a2\u7d22\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
}
} ,
"6" : {
"name" : {
"de" : "Heftige Turbulenzen. stabil, aber eine starke Beeintr\u00e4chtigung der Erkundung ist wahrscheinlich." ,
"en" : "Experiencing violent turbulence. Airship unaffected, but exploratory capability may be significantly hindered." ,
"fr" : "Subissons violentes turbulences... de suffisante, mais conduite des op\u00e9rations tr\u00e8s difficile." ,
"ja" : "\u4e71\u6c17\u6d41\u767a\u751f\u4e2d\u2026\u2026\u300c\u300d\u306f\u5341\u5206\u3067\u3059\u304c\u3001\u63a2\u7d22\u306f\u975e\u5e38\u306b\u56f0\u96e3\u3067\u3059\u3002"
}
} ,
"7" : {
"name" : {
"de" : "Keine Turbulenzen, Flug stabil. ist im Normalbereich." ,
"en" : "No turbulence detected. Airship normal." ,
"fr" : "Aucune turbulence d\u00e9tect\u00e9e... de normale." ,
"ja" : "\u6c17\u6d41\u5b89\u5b9a\u2026\u2026\u300c\u300d\u306b\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
}
} ,
"8" : {
"name" : {
"de" : "Starker Wind. stabil, aber eine starke Beeintr\u00e4chtigung der Erkundung ist wahrscheinlich." ,
"en" : "Experiencing high winds. Airship normal, but exploratory capability may be significantly hindered." ,
"fr" : "Subissons vents violents... de normale, mais conduite des op\u00e9rations tr\u00e8s difficile." ,
"ja" : "\u5f37\u98a8\u767a\u751f\u2026\u2026\u300c\u300d\u306b\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u63a2\u7d22\u306f\u975e\u5e38\u306b\u56f0\u96e3\u3067\u3059\u3002"
}
} ,
"9" : {
"name" : {
"de" : " sinkend. Setze Erkundung bis zum Erreichen des Grenzwerts fort." ,
"en" : "Airship dropping. Continuing exploration until rendered unable." ,
"fr" : "L'a\u00e9ronef conna\u00eet une perte de . Poursuivons la conduite des op\u00e9rations autant que possible." ,
"ja" : "\u300c\u300d\u306b\u4e0d\u5b89\u304c\u3042\u308b\u72b6\u614b\u3067\u3059\u304c\u3001\u63a2\u7d22\u3092\u5f37\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
} ,
"10" : {
"name" : {
"de" : "Hochwertige entdeckt. Beginne Extraktion nach Auswahl der optimalen Probe." ,
"en" : "Several high-quality discovered. Commencing extraction upon determining ideal sample." ,
"fr" : " de bonne qualit\u00e9 d\u00e9couvertes. Commen\u00e7ons extraction s\u00e9lective." ,
"ja" : "\u826f\u8cea\u306a\u7269\u3092\u542b\u3080\u300c\u300d\u3092\u767a\u898b\u3001\u5ff5\u5165\u308a\u306b\u5bfe\u8c61\u3092\u9078\u3073\u56de\u53ce\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
} ,
"11" : {
"name" : {
"de" : "Hochwertige entdeckt. Beginne Extraktion." ,
"en" : "High-quality discovered. Commencing extraction." ,
"fr" : " de bonne qualit\u00e9 d\u00e9couvertes. Commen\u00e7ons extraction." ,
"ja" : "\u826f\u8cea\u306a\u7269\u3092\u542b\u3080\u300c\u300d\u3092\u767a\u898b\u3001\u56de\u53ce\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
} ,
"12" : {
"name" : {
"de" : " entdeckt. Beginne Extraktion." ,
"en" : " discovered. Commencing extraction." ,
"fr" : " d\u00e9couvertes. Commen\u00e7ons extraction." ,
"ja" : "\u300c\u300d\u3092\u691c\u77e5\u3001\u56de\u53ce\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
} ,
"13" : {
"name" : {
"de" : "Vorz\u00fcgliche entdeckt. Beginne Extraktion." ,
"en" : " discovered. Commencing extraction." ,
"fr" : " d\u00e9couvertes. Commen\u00e7ons extraction." ,
"ja" : "\u898b\u4e8b\u306b\u300c\u300d\u3092\u691c\u77e5\u3001\u56de\u53ce\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
}
} ,
"14" : {
"name" : {
"de" : "Hervorragende Ausbeute aufgrund optimaler !" ,
"en" : "Optimal result in excellent extraction yield." ,
"fr" : "Mise en \u0153uvre optimale de la de l'appareil. R\u00e9sultat d'extraction excellent." ,
"ja" : "\u300c\u300d\u3092\u5341\u5206\u306b\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u56de\u53ce\u91cf\u3082\u6e80\u8db3\u306a\u7d50\u679c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01"
}
} ,
"15" : {
"name" : {
"de" : "Gute Ausbeute aufgrund hoher !" ,
"en" : "High result in above-average extraction yield." ,
"fr" : "Bonne mise en \u0153uvre de la de l'appareil. R\u00e9sultat d'extraction plus que satisfaisant." ,
"ja" : "\u300c\u300d\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u56de\u53ce\u91cf\u3082\u307e\u305a\u307e\u305a\u306e\u7d50\u679c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
}
} ,
"16" : {
"name" : {
"de" : "Durchschnittliche Ausbeute aufgrund mittlerer ." ,
"en" : "Normal result in average extraction yield." ,
"fr" : "Mise en \u0153uvre normale de la de l'appareil. R\u00e9sultat d'extraction satisfaisant." ,
"ja" : "\u300c\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u56de\u53ce\u91cf\u306f\u6e80\u8db3\u3044\u304b\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
}
} ,
"17" : {
"name" : {
"de" : "Unterdurchschnittliche Ausbeute aufgrund niedriger ." ,
"en" : "Sub-normal result in below-average extraction yield." ,
"fr" : "Mise en \u0153uvre limit\u00e9e de la de l'appareil. R\u00e9sultat d'extraction \u00e0 peine satisfaisant." ,
"ja" : "\u300c\u300d\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u56de\u53ce\u91cf\u306f\u5341\u5206\u306a\u7d50\u679c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
}
} ,
"18" : {
"name" : {
"de" : "Mangelhafte Ausbeute aufgrund \u00e4u\u00dferst niedriger ." ,
"en" : "Low result in disappointing extraction yield." ,
"fr" : "Mise en \u0153uvre tr\u00e8s limit\u00e9e de la de l'appareil. R\u00e9sultat d'extraction insatisfaisant." ,
"ja" : "\u300c\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u56de\u53ce\u91cf\u306f\u7269\u8db3\u308a\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
}
} ,
"19" : {
"name" : {
"de" : "Verschwindend geringe Ausbeute aufgrund minimaler ." ,
"en" : "Poor result in extremely disappointing extraction yield." ,
"fr" : "Mise en \u0153uvre m\u00e9diocre de la de l'appareil. R\u00e9sultat d'extraction tr\u00e8s insatisfaisant." ,
"ja" : "\u300c\u300d\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u56de\u53ce\u91cf\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u591a\u304f\u306f\u671b\u3081\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
}
} ,
"20" : {
"name" : {
"de" : " erhalten!" ,
"en" : " retrieved!" ,
"fr" : " obtenue!" ,
"ja" : "\u300c\u300d\u3092\u500b\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
}
} ,
"21" : {
"name" : {
"de" : "Vielversprechende Auff\u00e4lligkeiten registriert. Setze Erkundung fort." ,
"en" : "Additional anomalies detected. Continuing exploration." ,
"fr" : "Autres points d'int\u00e9r\u00eat d\u00e9tect\u00e9s... Poursuivons exploration." ,
"ja" : "\u3055\u3089\u306b\u4f55\u304b\u3092\u767a\u898b\u2026\u2026\u63a2\u7d22\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
}
} ,
"22" : {
"name" : {
"de" : "Vielversprechende Auff\u00e4lligkeiten registriert. Zustand des Luftschiffs erlaubt jedoch keine weitere Erkundung. Kehre zur Werkst\u00e4tte zur\u00fcck." ,
"en" : "Additional anomalies detected. However, current airship condition found insufficient for further exploration. Setting course to next destination." ,
"fr" : "Autres points d'int\u00e9r\u00eat d\u00e9tect\u00e9s... Mais l'\u00e9tat de l'a\u00e9ronef ne permettant pas d'explorer davantage, poursuivons notre chemin." ,
"ja" : "\u3055\u3089\u306b\u4f55\u304b\u3092\u767a\u898b\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u5e30\u9084\u3092\u512a\u5148\u3057\u5f15\u304d\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
}
} ,
"23" : {
"name" : {
"de" : "Vielversprechende Auff\u00e4lligkeiten registriert, jedoch wieder verloren. " ,
"en" : "Additional anomalies detected...but lost." ,
"fr" : "Autres points d'int\u00e9r\u00eat d\u00e9tect\u00e9s... Mais signal perdu." ,
"ja" : "\u3055\u3089\u306b\u4f55\u304b\u3092\u767a\u898b\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u898b\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
}
} ,
"24" : {
"name" : {
"de" : "Keine weiteren Auff\u00e4lligkeiten in diesem Gebiet gefunden." ,
"en" : "No additional anomalies detected in the sector." ,
"fr" : "Aucune autre point d'int\u00e9r\u00eat d\u00e9tect\u00e9." ,
"ja" : "\u3055\u3089\u306b\u5468\u8fba\u3092\u898b\u6e21\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4f55\u3082\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
}
} ,
"25" : {
"name" : {
"de" : "Untersuchung von Zielort abgeschlossen. Die Leistung von wurde als optimal bewertet!" ,
"en" : "Survey of complete. performance rated as outstanding." ,
"fr" : "Exploration de \u201c\u201d termin\u00e9e! Performance exceptionnelle de !" ,
"ja" : "\u300c\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u3092\u5b8c\u4e86\uff01\u3000\u306e\u6027\u80fd\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u767a\u63ee\u3057\u3001\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u6210\u679c\u3092\u3042\u3052\u307e\u3057\u305f\uff01"
}
} ,
"26" : {
"name" : {
"de" : "Untersuchung von Zielort abgeschlossen. Die Leistung von wurde als gut bewertet!" ,
"en" : "Survey of complete. performance rated as decent." ,
"fr" : "Exploration de \u201c\u201d termin\u00e9e! Bonne performance de !" ,
"ja" : "\u300c\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u3092\u5b8c\u4e86\uff01\u3000\u306e\u6027\u80fd\u3092\u767a\u63ee\u3057\u3001\u3088\u3044\u7d50\u679c\u3092\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01"
}
} ,
"27" : {
"name" : {
"de" : "Untersuchung von Zielort abgeschlossen. Die Leistung des Luftschiffs wurde als zufriedenstellend bewertet." ,
"en" : "Survey of complete. performance rated as satisfactory." ,
"fr" : "Exploration de \u201c\u201d termin\u00e9e! Performance satisfaisante de !" ,
"ja" : "\u300c\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u3092\u5b8c\u4e86\uff01\u3000\u3088\u3044\u7d50\u679c\u3092\u51fa\u305b\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u9ad8\u3044\u7d50\u679c\u3092\u76ee\u6307\u305b\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\uff01"
}
} ,
"28" : {
"name" : {
2015-11-12 02:06:53 +00:00
"de" : "Untersuchung von Zielort abgeschlossen. Die Leistung des Luftschiffs wurde als nicht ausreichend bewertet. Der Austausch von Bauteilen empfiehlt sich." ,
2015-10-30 20:39:57 +00:00
"en" : "Survey of complete. performance rated as substandard." ,
"fr" : "Exploration de \u201c\u201d termin\u00e9e! Performance \u00e0 peine satisfaisante de !" ,
"ja" : "\u300c\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u3092\u5b8c\u4e86\uff01\u3000\u7d50\u679c\u306f\u307e\u305a\u307e\u305a\u2026\u2026\u4eca\u5f8c\u3001\u30d1\u30fc\u30c4\u3092\u6574\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u8003\u616e\u3059\u3079\u304d\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
}
} ,
"29" : {
"name" : {
"de" : "Untersuchung von Zielort mit \u00e4u\u00dferst wenig zufriedenstellender Leistung abgeschlossen. " ,
"en" : "Survey of complete. performance rated as abysmal." ,
"fr" : "Exploration de \u201c\u201d termin\u00e9e! Performance d\u00e9cevante de !" ,
"ja" : "\u300c\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u3092\u5b8c\u4e86\uff01\u3000\u3042\u307e\u308a\u82b3\u3057\u3044\u7d50\u679c\u3068\u306f\u8a00\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
}
} ,
"30" : {
"name" : {
2015-11-12 02:06:53 +00:00
"de" : " hat Routine erhalten." ,
2015-10-30 20:39:57 +00:00
"en" : " gains experience points." ,
"fr" : " gagne points d'exp\u00e9rience." ,
"ja" : "\u306f\u3001EXP\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
}
} ,
"31" : {
"name" : {
"de" : "Nehme Kurs auf n\u00e4chsten Zielort ." ,
"en" : "Changing course to ." ,
"fr" : "Mettons le cap vers la prochaine destination: ." ,
"ja" : "\u6b21\u306e\u76ee\u7684\u5730\u3001\u300c\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u307e\u3059\u3002"
}
} ,
"32" : {
"name" : {
"de" : "Alle Zielorte untersucht. Kehre zur Werkst\u00e4tte zur\u00fcck." ,
"en" : "All locations surveyed. Returning to workshop." ,
"fr" : "Exploration de toutes les destinations termin\u00e9e. Retournons \u00e0 l'atelier." ,
"ja" : "\u5168\u76ee\u7684\u5730\u306e\u63a2\u7d22\u5b8c\u4e86\uff01\u3000\u5e30\u9084\u3057\u307e\u3059\uff01\uff3b\u63a2\u7d22\u5b8c\u4e86\uff3d"
}
} ,
"33" : {
"name" : {
"de" : "Neuen potenziellen Zielort entdeckt!" ,
"en" : " discovered!" ,
"fr" : "Nouveau lieu d'exploration d\u00e9couvert: ." ,
"ja" : "\u822a\u884c\u4e2d\u306b\u300c\u300d\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
}
} ,
"34" : {
"name" : {
"de" : "Erlaubnis zur Registrierung eines weiteren Luftschiffs erhalten!" ,
"en" : "Permission granted to register an additional airship!" ,
"fr" : "Enregistrement d'un a\u00e9ronef suppl\u00e9mentaire autoris\u00e9!" ,
"ja" : "\u63a2\u7d22\u306e\u6210\u679c\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3001\u65b0\u305f\u306b\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u8cc7\u683c\u3092\u5f97\u307e\u3057\u305f\uff01"
}
}
}
