mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-25 11:29:10 +00:00
Json Text File changes
This commit is contained in:
Josh Freeman
+186
-82
@@ -772,13 +772,13 @@
|
||||
"de": "W\u00e4hle die gew\u00fcnschte Klasse unter Erg\u00e4nzend aus, um die verf\u00fcgbaren Kommandos anzuzeigen. Markier das Kontrollk\u00e4stchen, und das Kommando erscheint in der Leiste unten im Fenster.",
|
||||
"en": "Next, select the desired class under Additional to display a list of available actions. Highlighting the checkbox will add the action to the list at the bottom of the Actions & Traits interface.",
|
||||
"fr": "Choisissez ensuite une classe dans la rubrique Talents pour afficher la liste des actions disponibles. Cochez la case voulue pour l'ajouter \u00e0 votre liste de talents.",
|
||||
"ja": "\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u6570\u306f \u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066 \u3044\u307e\u3059\u3002 \u521d\u3081\u306f\u3072\u3068\u3064\u3057\u304b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001 \u30ec\u30d9\u30eb10\u4ee5\u964d\u300c5\u300d\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u5ea6\u306b 1\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u305a\u3064\u5897\u52a0\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002 \u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092 \u30aa\u30f3\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u300c\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066 \u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
"ja": "\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u6570\u306f \u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066 \u3044\u307e\u3059\u3002 \u521d\u3081\u306f\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u304c\u3001\u30ec\u30d9\u30eb10\u4ee5\u964d \u300c5\u300d\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u5ea6\u306b1\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u305a\u3064\u3001 \u6700\u592710\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u307e\u3067\u5897\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092 \u30aa\u30f3\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u300c\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066 \u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"97": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Sobald ein Kommando der Leiste hinzugef\u00fcgt wurde, kannst du das Icon in dein Kommandomen\u00fc ziehen, um es zu benutzen. Auf Stufe 10 kannst du lediglich zwei zus\u00e4tzliche Kommandos ausw\u00e4hlen. Diese Anzahl steigt alle f\u00fcnf Stufen. Wenn du deinem Kommandomen\u00fc zus\u00e4tzliche Kommandos hinzuf\u00fcgst, musst du deren Reaktivierungszeit abwarten, bevor du sie verwenden kannst.",
|
||||
"en": "Once an action has been added to the list, drag the icon to your hotbar to ready it for use. At level 10, you will only be allowed a maximum of two additional actions. This number will increase every five levels. \u203bWhen additional actions are added to your hotbar, you will have to wait for their recast timer to expire before using them.",
|
||||
"de": "Sobald ein Kommando der Leiste hinzugef\u00fcgt wurde, kannst du das Icon in dein Kommandomen\u00fc ziehen, um es zu benutzen. Auf Stufe 10 kannst du lediglich zwei zus\u00e4tzliche Kommandos ausw\u00e4hlen. Diese Anzahl steigt alle f\u00fcnf Stufen bis zum Maximum von 10. Wenn du deinem Kommandomen\u00fc zus\u00e4tzliche Kommandos hinzuf\u00fcgst, musst du deren Reaktivierungszeit abwarten, bevor du sie verwenden kannst.",
|
||||
"en": "Once an action has been added to the list, drag the icon to your hotbar to ready it for use. At level 10, you will only be allowed a maximum of two additional actions. This number will increase every five levels up to a maximum of ten actions. \u203bWhen additional actions are added to your hotbar, you will have to wait for their recast timer to expire before using them.",
|
||||
"fr": "Une fois que vous avez ajout\u00e9 une action \u00e0 votre liste de talents, il suffit de glisser l'icone dans la barre de raccourcis pour pouvoir l'utiliser. Au niveau 10, vous ne disposez que de deux emplacements. Une case suppl\u00e9mentaire vous est attribu\u00e9e chaque fois que vous gagnez 5 niveaux.",
|
||||
"ja": "\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u300c\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u306f \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u4e0b\u90e8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u306b \u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\uff06\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001 \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u203b\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u66f4\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001 \u3000\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001 \u3000\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046"
|
||||
}
|
||||
@@ -786,7 +786,7 @@
|
||||
"98": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Sobald ein Kommando der Leiste hinzugef\u00fcgt wurde, kannst du das Icon ausw\u00e4hlen und in deinem Kommandomen\u00fc anlegen, um es zu benutzen. Auf Stufe 10 kannst du lediglich zwei zus\u00e4tzliche Kommandos ausw\u00e4hlen. Diese Anzahl steigt alle f\u00fcnf Stufen. Wenn du deinem Kommandomen\u00fc zus\u00e4tzliche Kommandos hinzuf\u00fcgst, musst du deren Reaktivierungszeit abwarten, bevor du sie verwenden kannst.",
|
||||
"en": "Once an action has been added to the list, select the icon and press the button combination of the hotbar slot to which you wish to set it. At level 10, you will only be allowed a maximum of two additional actions. This number will increase every five levels. \u203bWhen additional actions are added to your hotbar, you will have to wait for their recast timer to expire before using them.",
|
||||
"en": "Once an action has been added to the list, select the icon and press the button combination of the hotbar slot to which you wish to set it. At level 10, you will only be allowed a maximum of two additional actions. This number will increase every five levels up to a maximum of ten actions. \u203bWhen additional actions are added to your hotbar, you will have to wait for their recast timer to expire before using them.",
|
||||
"fr": "Une fois que vous avez ajout\u00e9 une action \u00e0 votre liste de talents, il suffit de s\u00e9lectionner son icone pour l'enregistrer dans la croix de raccourcis. Au niveau 10, vous ne disposez que de deux emplacements. Une case suppl\u00e9mentaire vous est attribu\u00e9e chaque fois que vous gagnez 5 niveaux.",
|
||||
"ja": "\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001 \u300c\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u767b\u9332\u30e2\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u9077\u79fb\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6642\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001 \u767b\u9332\u3057\u305f\u3044\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001 \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u203b\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5909\u66f4\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001 \u3000\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001 \u3000\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046"
|
||||
}
|
||||
@@ -1465,10 +1465,10 @@
|
||||
},
|
||||
"183": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Deine Gruppe erh\u00e4lt manchmal einen Bonus auf verschiedene Attribute, basierend auf Klassen- und Job-Kombinationen. Falls deine Gruppe einen dieser Boni erh\u00e4lt, wird dies durch ein Gruppenbonus-Icon \u00fcber deiner Gruppenliste angezeigt.",
|
||||
"de": "Deine Gruppe erh\u00e4lt manchmal einen Bonus auf verschiedene Attribute, basierend auf Klassen- und Job-Kombinationen. Falls deine Gruppe einen dieser Boni erh\u00e4lt, wird dies im Hauptmen\u00fc unter \u201eGruppe\u201c - \u201eKontakte\u201c im Reiter Gruppe angezeigt.",
|
||||
"en": "Your party will sometimes be awarded boosts to various attributes based on class and job combinations. If your party is receiving one of these bonuses, it will be indicated by a party bonus icon located above your party list.",
|
||||
"fr": "Jouer en \u00e9quipe permet \u00e9galement de b\u00e9n\u00e9ficier d'un bonus qui augmente temporairement certaines de vos caract\u00e9ristiques. L'attribution de ces derni\u00e8res varie en fonction de la combinaison des classes et des jobs de vos \u00e9quipiers. N.B.: les effets se dissipent lorsque l'\u00e9quipe se dissout.",
|
||||
"ja": "\u307e\u305f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u81ea\u5206\u3084\u4ef2\u9593\u306e \u30af\u30e9\u30b9\u3084\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001 \u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b \u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u300d\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u203b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c \u3000\u7dad\u6301\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u5e38\u306b\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
"fr": "Jouer en \u00e9quipe permet \u00e9galement de b\u00e9n\u00e9ficier d'un bonus qui augmente temporairement certaines de vos caract\u00e9ristiques. L'attribution de ces derni\u00e8res varie en fonction de la combinaison des classes et des jobs de vos \u00e9quipiers. Pour v\u00e9rifier l'\u00e9tat du bonus, ouvrez la fen\u00eatre \u00c9quipiers \u00e0 partir du menu \u00c9quipe.",
|
||||
"ja": "\u307e\u305f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u81ea\u5206\u3084\u4ef2\u9593\u306e \u30af\u30e9\u30b9\u3084\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001 \u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b \u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u300d\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u203b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c \u3000\u7dad\u6301\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u5e38\u306b\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059 \u203b\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u300d\u306e \u3000\u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u300d\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"184": {
|
||||
@@ -2083,7 +2083,7 @@
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Du hast einen Jobkristall erhalten! Jobkristalle werden ben\u00f6tigt, um von deiner aktuellen Klasse in einen spezialisierteren Job zu wechseln. Jeder Job hat seinen eigenen Kristall, der \u00fcber das Arsenal ausger\u00fcstet werden kann.",
|
||||
"en": "You have obtained a soul crystal! Soul crystals are required to change from your current class to a more specialized job. Each job has its own crystal which can be equipped via the Armoury Chest.",
|
||||
"fr": "Vous avez obtenu un cristal de job! Ces joyaux permettent de d\u00e9bloquer l'acc\u00e8s aux jobs. Chaque job poss\u00e8de son propre cristal dont vous pouvez vous \u00e9quiper \u00e0 partir de l'arsenal.",
|
||||
"fr": "Vous avez obtenu un cristal d'\u00e2me! Ces joyaux sont n\u00e9cessaires pour passer de votre classe actuelle \u00e0 un job. Chaque job poss\u00e8de son propre cristal dont vous pouvez vous \u00e9quiper \u00e0 partir de l'arsenal.",
|
||||
"ja": "\u300c\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01 \u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u300c\u30b8\u30e7\u30d6\u300d\u3092 \u958b\u653e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u30b8\u30e7\u30d6\u6bce\u306b\u7570\u306a\u308a\u3001 \u88c5\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u3001 \u300c\u30b8\u30e7\u30d6\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u300d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -3067,7 +3067,7 @@
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Du bestimmst, welche Kunstst\u00fccke dein Chocobo lernt und wie du ihn einsetzen m\u00f6chtest. Aber \u00fcberleg gut, denn du kannst deine Entscheidung nicht r\u00fcckg\u00e4ngig machen.",
|
||||
"en": "How you choose to use your chocobo's skill points is entirely up to you, but remember\u2500once an action or trait has been purchased, that purchase cannot be undone. Think about how you wish to use your chocobo in battle and choose its path of progression wisely.",
|
||||
"fr": "\u00c0 vous de choisir les aptitudes vous int\u00e9ressent le plus et de faire \u00e9voluer votre chocobo \u00e0 l'aide de PA pour qu'il devienne le compagnon id\u00e9al de vos aventures.",
|
||||
"fr": "\u00c0 vous de choisir les aptitudes qui vous int\u00e9ressent le plus et de faire \u00e9voluer votre chocobo \u00e0 l'aide de PA pour qu'il devienne le compagnon id\u00e9al de vos aventures.",
|
||||
"ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u3069\u3093\u306a\u98a8\u306b \u6210\u9577\u3059\u308b\u304b\uff1f \u305d\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002 \u9650\u308a\u3042\u308bSP\u3092\u3069\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u306b\u5272\u308a\u632f\u308b\u304b\u3001 \u3088\u304f\u8003\u3048\u3066\u6709\u52b9\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -3523,7 +3523,7 @@
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Freie Gesellschaften sind unabh\u00e4ngige Organisationen, die von Spielern betrieben werden und \u00e4hneln Gilden. Es gibt keine Beschr\u00e4nkungen zum Eintritt in eine Gesellschaft, aber Spieler k\u00f6nnen immer nur einer davon angeh\u00f6ren.",
|
||||
"en": "Free companies are independent player-operated organizations, not unlike guilds. While there are no restrictions on who may join a company, players cannot belong to more than one free company at a time.",
|
||||
"fr": "Les compagnies libres sont des organisations ind\u00e9pendantes compos\u00e9es d'aventuriers. Ces derni\u00e8res op\u00e8rent sous l'\u00e9gide des trois grandes compagnies d'\u00c9orz\u00e9a, le Maelstrom, l'Ordre des deux vip\u00e8res et les Immortels. Il n'y a aucune restriction pour les rejoindre et chacun peut cr\u00e9er librement la sienne.",
|
||||
"fr": "Les compagnies libres sont des organisations ind\u00e9pendantes compos\u00e9es d'aventuriers. Ces derni\u00e8res op\u00e8rent sous l'\u00e9gide des trois grandes compagnies d'\u00c9orz\u00e9a, le Maelstrom, l'ordre des Deux Vip\u00e8res et les Immortels. Il n'y a aucune restriction pour les rejoindre et chacun peut cr\u00e9er librement la sienne.",
|
||||
"ja": "\u300c\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c \u81ea\u7531\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u7d50\u6210\u3059\u308b\u7d44\u7e54\u3067\u3059\u3002 \u6240\u5c5e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306a\u3069\u306b\u898f\u5236\u306f\u306a\u304f \u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u81ea\u3089\u304c\u300c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u3001 \u30ed\u30fc\u30eb\u30d7\u30ec\u30a4\u3092\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -10801,7 +10801,7 @@
|
||||
},
|
||||
"1350": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "In jeder Stadt gibt es ein Wohnviertel. Diese Areale stellen die Staatlichen Gesellschaften den Abenteurergemeinschaften, den Freien Gesellschaften, als Operationsbasis zur Verf\u00fcgung. Dieses System der Unterk\u00fcnfte erlaubt den Gesellschaften , Grundst\u00fccke zu erwerben und Geb\u00e4ude darauf zu errichten.",
|
||||
"de": "In jeder Stadt gibt es ein Wohnviertel. Diese Areale stellen die Staatlichen Gesellschaften den Abenteurergemeinschaften, den Freien Gesellschaften, als Operationsbasis zur Verf\u00fcgung. Dieses System der Unterk\u00fcnfte erlaubt den Gesellschaften, Grundst\u00fccke zu erwerben und Geb\u00e4ude darauf zu errichten.",
|
||||
"en": "Each of the three nations has established a residential district, wherein like-minded adventurers can establish a base for their activities.",
|
||||
"fr": "Sous l'impulsion des grandes compagnies, les trois cit\u00e9s-\u00c9tats \u00e9orz\u00e9ennes ont r\u00e9cemment d\u00e9cid\u00e9 d'am\u00e9nager des zones de logement sobrement nomm\u00e9es \u201cquartiers r\u00e9sidentiels\u201d. Les aventuriers, \u00e0 titre individuel ou en tant que membres des compagnies libres, peuvent s'y installer afin d'y b\u00e2tir une base pour leurs activit\u00e9s.",
|
||||
"ja": "\u5404\u56fd\u306b\u306f\u300c\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304c\u3001 \u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u500b\u4eba\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f \u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u3088\u308b\u7d44\u7e54\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b \u6d3b\u52d5\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u3059\u3002 \u571f\u5730\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u3092\u5efa\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u3092\u300c\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u547c\u3073\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
@@ -11049,10 +11049,10 @@
|
||||
},
|
||||
"1381": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Der Timer wird jeden um Uhr (Erdenzeit) zur\u00fcckgesetzt. Schatztruhen f\u00fcr Allianz-Spielinhalte erscheinen f\u00fcr jede Gruppe gesondert, sodass die Wahrscheinlichkeit, einen Gegenstand zu erhalten, gleich gro\u00df ist wie bei anderen Inhalten.",
|
||||
"en": "Reward eligibility is reset every at :00 a.m. (Earth time). Completing an alliance objective will produce three treasure coffers, one for each party in the alliance. This means that your chance to obtain a reward is no less than that of other duties.",
|
||||
"fr": "Dans le cas des raids en alliance, chaque \u00e9quipe se voit r\u00e9compens\u00e9e par un coffre au tr\u00e9sor diff\u00e9rent lorsqu'un objectif est accompli. Vos chances d'obtention ne sont donc pas inf\u00e9rieures aux autres missions. N.B.: le droit d'obtention du butin est r\u00e9initialis\u00e9 tous les \u00e0 h (temps r\u00e9el). * Raids Alexander uniquement.",
|
||||
"ja": "\u3053\u306e\u6a29\u5229\u306f\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u6bce\u9031\u66dc\u65e5\u3001 \u5348\u5f8c\u6642\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u306a\u304a\u3001\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5b9d\u7bb1\u306f\u3001 \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u6bce\u306b\u51fa\u73fe\u30fb\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001 \u305d\u306e\u53d6\u5f97\u6a29\u5229\u3082\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081 \u53d6\u5f97\u78ba\u7387\u306f\u4ed6\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u540c\u69d8\u3067\u3059\u3002 \u203b\u3053\u306e\u5236\u9650\u306f\u300c\u6a5f\u5de5\u57ce\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\uff1a\u8d77\u52d5\u7de8\u300d\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
||||
"de": "Der Timer wird jeden um Uhr (Erdenzeit) zur\u00fcckgesetzt. Schatztruhen f\u00fcr Allianz-Spielinhalte erscheinen f\u00fcr jede Gruppe gesondert, sodass die Wahrscheinlichkeit, einen Gegenstand zu erhalten, gleich gro\u00df ist wie bei anderen Inhalten. \u203b Inhalte mit w\u00f6chentlicher Beschr\u00e4nkung tragen in der Inhaltssuche unter Information den Vermerk Verg\u00fctung: W\u00f6chentlich. Sieh dort nach, ob du diese Woche noch etwas erhalten kannst.",
|
||||
"en": "Reward eligibility is reset every at :00 a.m. (Earth time). Completing an alliance objective will produce three treasure coffers, one for each party in the alliance. This means that your chance to obtain a reward is no less than that of other duties. \u203bDuty reward restrictions are listed under Duty Finder information.",
|
||||
"fr": "Dans le cas des raids en alliance, chaque \u00e9quipe se voit r\u00e9compens\u00e9e par un coffre au tr\u00e9sor diff\u00e9rent lorsqu'un objectif est accompli. N.B.: le droit d'obtention du butin est r\u00e9initialis\u00e9 tous les \u00e0 h (temps r\u00e9el). * L'application de la limite ou non est indiqu\u00e9e dans les informations de la mission.",
|
||||
"ja": "\u3053\u306e\u6a29\u5229\u306f\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u6bce\u9031\u66dc\u65e5\u3001 \u5348\u5f8c\u6642\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u306a\u304a\u3001\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5b9d\u7bb1\u306f\u3001 \u5404\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u7528\u306b\u5b9d\u7bb1\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002 \u203b\u9031\u5236\u9650\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u306f\u3001 \u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u306eINFORMATION\u306b\u3001 \u300c\u5831\u916c\u53d7\u9818\uff1a1\u90311\u56de\u300d\u3068\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001 \u305d\u306e\u9031\u306e\u53d6\u5f97\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1382": {
|
||||
@@ -13763,7 +13763,7 @@
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Du hast eine Spielkiste mit popul\u00e4ren eorz\u00e4ischen Minispielen erhalten! Zieh dich in dein G\u00e4stezimmer zur\u00fcck, um dir die Zeit bis zum n\u00e4chsten Abenteuer damit zu vertreiben.",
|
||||
"en": "You have acquired a toy chest containing several mini-games. Visit an inn room to try your hand at these popular Eorzean pastimes.",
|
||||
"fr": "Vous avez obtenu la bo\u00eete \u00e0 mini jeux! Comme son nom l'indique, elle vous donne acc\u00e8s \u00e0 divers amusements auxquels vous pouvez jouer lorsque vous \u00eates dans une chambre d'auberge.",
|
||||
"fr": "Vous avez obtenu la bo\u00eete \u00e0 mini-jeux! Comme son nom l'indique, elle vous donne acc\u00e8s \u00e0 divers amusements auxquels vous pouvez jouer lorsque vous \u00eates dans une chambre d'auberge.",
|
||||
"ja": "\u300c\u30c8\u30a4\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30c8\u30a4\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u4e2d\u306b\u306f \u300c\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u300d\u304c\u53ce\u7d0d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5165\u624b\u3057\u305f\u300c\u30c8\u30a4\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u306f \u5404\u5730\u306e\u5bbf\u5c4b\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001 \u7acb\u3061\u5bc4\u3063\u305f\u969b\u306b\u904a\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -14315,7 +14315,7 @@
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Den Harmonisierungsgrad kannst du \u00fcberpr\u00fcfen, indem du bei angelegter Novus-Waffe dein Zodiak-Okular benutzt. Solltest du dein Okular verlegen, kann Drake in M\u00fchlenhain dir ein neues aush\u00e4ndigen.",
|
||||
"en": "Use a Zodiac glass while equipped with a relic weapon novus to determine the item's current level of soul attunement. If you happen to misplace your Zodiac glass, a new one can be obtained from Drake in Hyrstmill.",
|
||||
"fr": "Vous pouvez v\u00e9rifier le degr\u00e9 d'harmonisation \u00e0 tout moment en utilisant une lunette du zodiaque lorsque vous avez votre arme antique novus en main. * En cas de perte de la lunette du zodiaque, vous pouvez en obtenir une nouvelle aupr\u00e8s de Drake, au Moulin des bois.",
|
||||
"fr": "Vous pouvez v\u00e9rifier le degr\u00e9 d'harmonisation \u00e0 tout moment en utilisant une lunette du zodiaque lorsque vous avez votre arme antique novus en main. * En cas de perte de la lunette du zodiaque, vous pouvez en obtenir une nouvelle aupr\u00e8s de Drake, au Moulin des Bois.",
|
||||
"ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067 \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001 \u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u203b\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u6642\u306f \u3000\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30c9\u30ec\u30a4\u30af\u304b\u3089 \u3000\u518d\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -14331,7 +14331,7 @@
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Sobald Seelenenergie und Waffe vollst\u00e4ndig harmonisiert sind, kannst du die Waffe zu Jalzahn in M\u00fchlenhain bringen. Der Alchemist wird sie dann f\u00fcr dich verst\u00e4rken. Denke daran, dass du die seelenenergetische Harmonisierung nur mit beschichteten Novus-Waffen durchf\u00fchren kannst. Wenn du eine neue Waffe harmonisieren m\u00f6chtest, musst du sie erst von Jalzahn beschichten lassen.",
|
||||
"en": "Once you believe soul attunement has been achieved, take your weapon back to Jalzahn in Hyrstmill to complete the upgrading process. Remember, soul energy can only attune to weapons which have been soulglazed. If you decide to enhance additional relic weapons, do not forget to first take them to Jalzahn. ",
|
||||
"fr": "Une fois l'harmonisation des \u00e2mes accomplie, retournez voir Jalzahn au Moulin des bois pour qu'il renforce votre arme antique. * Vous ne pourrez pas augmenter le degr\u00e9 d'harmonisation des \u00e2mes ou utiliser la lunette du zodiaque si le scellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en n'a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 sur votre arme antique novus.",
|
||||
"fr": "Une fois l'harmonisation des \u00e2mes accomplie, retournez voir Jalzahn au Moulin des Bois pour qu'il renforce votre arme antique. * Vous ne pourrez pas augmenter le degr\u00e9 d'harmonisation des \u00e2mes ou utiliser la lunette du zodiaque si le scellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en n'a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 sur votre arme antique novus.",
|
||||
"ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u306e\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u304c \u5341\u5206\u306b\u9ad8\u307e\u3063\u305f\u3068\u611f\u3058\u305f\u3089\u3001 \u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306b \u6e21\u3057\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u203b\u7d76\u970a\u5316\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068 \u3000\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u308a \u3000\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001 \u3000\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046 \u3000\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -14667,7 +14667,7 @@
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Du hast alle Wind\u00e4therquellen dieses Gebiets geb\u00fcndelt und kannst nun auf deinem Flug-Reittier fliegen! Besteige dazu dein Reittier und springe, dann hebt es ab und du kannst das Gebiet nach Herzenslust aus einer ganz anderen Perspektive erforschen.",
|
||||
"en": "You have attuned with all the aether currents in the area! Summon forth a flying mount and try jumping to take off.",
|
||||
"fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec tous les vents \u00e9th\u00e9r\u00e9ens d'une zone! Il vous suffit d\u00e9sormais d'appeler une monture volante et de sauter pour prendre votre envol et parcourir le ciel.",
|
||||
"fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec tous les vents \u00e9th\u00e9r\u00e9ens d'une zone. Il vous suffit d\u00e9sormais d'appeler une monture volante et de sauter pour prendre votre envol et parcourir le ciel.",
|
||||
"ja": "\u98a8\u8108\u306e\u6cc9\u3092\u5de1\u308a\u3001\u98a8\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001 \u7a7a\u3092\u98db\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u98a8\u8108\u306e\u6cc9\u3068\u306e\u4ea4\u611f\u3092\u7d42\u3048\u305f\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u306f\u3001 \u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30b0\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u9a0e\u4e57\u3057\u3066 \u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u300d\u3092\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067 \u7a7a\u3092\u81ea\u7531\u306b\u7fd4\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -14833,10 +14833,34 @@
|
||||
},
|
||||
"2070": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "",
|
||||
"en": "",
|
||||
"fr": "",
|
||||
"ja": ""
|
||||
"de": "\u201eDas Diadem\u201c ist eine Inselgruppe, zu der du zusammen mit mehreren anderen Gruppen Expeditionen unternehmen kannst. Gemeinsam k\u00e4mpft ihr euch durch Horden gef\u00e4hrlicher Kreaturen und sammelt wertvolle Ressourcen. Dadurch sto\u00dft ihr auf Schatztruhen, die verschiedenste Gegenst\u00e4nde enthalten k\u00f6nnen.",
|
||||
"en": "Exploratory missions allow individual adventurers and free companies to journey to faraway locations such as the Diadem via airship, and search the areas for hidden treasure coffers by slaying creatures and gathering rare items. Within these coffers can be discovered items and gear not found anywhere else in the realm.",
|
||||
"fr": "En partant en exp\u00e9dition sur les \u00eeles du Diad\u00e8me, vous pourrez y chasser des monstres redoutables et effectuer des op\u00e9rations de r\u00e9colte qui vous permettront de d\u00e9couvrir des coffres au tr\u00e9sor ainsi que d'obtenir divers mat\u00e9riaux.",
|
||||
"ja": "\u300c\u96f2\u6d77\u63a2\u7d22 \u30c7\u30a3\u30a2\u30c7\u30e0\u8af8\u5cf6\u300d\u306f\u3001 \u96f2\u6d77\u3092\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u3059\u3002 \u63a2\u7d22\u4e2d\u306f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3084\u63a1\u96c6\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001 \u300c\u5b9d\u7bb1\u300d\u3092\u767a\u898b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u300c\u5b9d\u7bb1\u300d\u306b\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2071": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "W\u00e4hrend eurer Suche wird eine Aufgabenliste angezeigt, von denen ihr in der Gruppe 3 Aufgaben erf\u00fcllen m\u00fcsst, um eine Verg\u00fctung zu erhalten.",
|
||||
"en": "Completing three tasks found under mission objectives will earn your party a completion bonus. Objectives are party-based, so it is not necessary for each member to complete three individual tasks.",
|
||||
"fr": "\u00c0 votre arriv\u00e9e, vous verrez appara\u00eetre une liste d'objectifs \u00e0 l'\u00e9cran. Bien que cela soit facultatif, accomplir trois de ces objectifs vous permettra de toucher une r\u00e9compense en fin de mission.",
|
||||
"ja": "\u63a2\u7d22\u4e2d\u306f\u300c\u76ee\u7684\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001 \u3053\u306e\u3046\u3061\u4efb\u610f\u306e3\u3064\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001 \u5831\u916c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305a\u306f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001 \u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2072": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Wenn ihr anderen Gruppen begegnet, k\u00f6nnt ihr Gegner gemeinsam angreifen. Sobald deine Gruppe dabei einen gewissen Schadenswert verursacht hat, wird das als Teilnahme am Kampf gewertet. Das bedeutet, dass auch ihr im Siegesfall Schatztruhen finden k\u00f6nnt.",
|
||||
"en": "While on an exploratory mission, your party may encounter other adventurers. Parties can cooperate with one another to defeat especially powerful enemies, and as long as each party deals a sufficient amount of damage to the creature, both will receive credit for completing the mission objective.",
|
||||
"fr": "Il peut arriver que vous croisiez d'autres \u00e9quipes au cours de votre exploration. Si vous d\u00e9cidez d'unir vos forces pour chasser une cr\u00e9ature ensemble, vous devrez lui infliger un certain montant de d\u00e9g\u00e2ts pour que votre participation soit prise en compte.",
|
||||
"ja": "\u306a\u304a\u3001\u63a2\u7d22\u4e2d\u306f\u3001 \u307b\u304b\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3068\u51fa\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u8907\u6570\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001 \u9b54\u7269\u306b\u4e00\u5b9a\u4ee5\u4e0a\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u3042\u305f\u3048\u308b\u3068\u3001 \u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306f\u3001 \u300c\u5b9d\u7bb1\u300d\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\uff01 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2073": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Die Expedition dauert 90 Minuten (Erdenzeit). Um dich vorzeitig zur\u00fcckzuziehen, benutz die \u201eAbbrechen\u201c-Schaltfl\u00e4che in der Inhaltssuche oder kehr vom Basislager auf dem Diadem aus zur\u00fcck. Dabei trittst du automatisch aus deiner Gruppe aus. Die n\u00e4chste Teilnahme ist 120 Minuten (Erdenzeit) nach dem Beginn der letzten m\u00f6glich.",
|
||||
"en": "To participate in a 90-minute exploratory mission, each party member must possess a tank of mission ceruleum, and two hours (Earth time) must have elapsed since his or her last mission. Players may withdraw from a mission via the Duty Finder or by leaving the mission area from the base camp.",
|
||||
"fr": "Vous pouvez quitter le Diad\u00e8me \u00e0 tout moment via l'outil de mission ou le portail d'\u00e9th\u00e9rite du point de d\u00e9part. Notez toutefois que vos \u00e9quipiers seront contraints de continuer sans vous et que vous devrez attendre 120 minutes (temps r\u00e9el) avant de pouvoir y retourner.",
|
||||
"ja": "\u63a2\u7d22\u53ef\u80fd\u306a\u6642\u9593\u306f\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff0990\u5206\u3067\u3001 \u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u524d\u56de\u958b\u59cb\u6642\u304b\u3089\u3001 \uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09120\u5206\u5f8c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u306a\u304a\u3001\u9014\u4e2d\u3067\u9000\u51fa\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u9000\u51fa\u30dc\u30bf\u30f3\u304b\u3001 \u958b\u59cb\u5730\u70b9\u304b\u3089\u9000\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u6642\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u3082\u96e2\u8131\u3057\u307e\u3059\u3002 "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2080": {
|
||||
@@ -14887,20 +14911,12 @@
|
||||
"ja": "\u300c\u5b9d\u7bb1\u300d\u3092\u958b\u3051\u308b\u3068\u300c\u6226\u5229\u54c1\u300d\u306e\u5206\u914d\u3092 \u884c\u3046\u753b\u9762\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u5b9d\u7bb1\u3092\u958b\u3051\u305f \u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u753b\u9762\u53f3\u4e0b\u306b\u300c\u6226\u5229\u54c1\u300d\u306e \u901a\u77e5\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u901a\u77e5\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001 \u81ea\u5206\u3067\u958b\u3051\u305f\u969b\u3068\u540c\u69d8\u306b\u6226\u5229\u54c1\u3092 \u5206\u914d\u3059\u308b\u753b\u9762\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2095": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "",
|
||||
"en": "",
|
||||
"fr": "",
|
||||
"ja": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2100": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Wird ein Inhalt als vollst\u00e4ndige Gruppe oder Teilgruppe betreten, stehen au\u00dfer der Standard-Verteilung zwei weitere Einstellungen f\u00fcr die Beuteverteilung zur Auswahl: Nur Gier und Anf\u00fchrer. \u203b Die Auswahl kann nur vom Gruppenanf\u00fchrer in der Inhaltssuche vorgenommen werden, bevor der Inhalt betreten wird. Nach Betreten des Inhalt kann die Einstellung nicht mehr ge\u00e4ndert werden.",
|
||||
"de": "Wird ein Inhalt als vollst\u00e4ndige Gruppe oder Teilgruppe betreten, stehen au\u00dfer der Standard-Verteilung zwei weitere Einstellungen f\u00fcr die Beuteverteilung zur Auswahl: Nur Gier und Anf\u00fchrer. \u203b Die Auswahl kann nur vom Gruppenanf\u00fchrer in der Inhaltssuche vorgenommen werden, bevor der Inhalt betreten wird. Nach Betreten des Inhalts kann die Einstellung nicht mehr ge\u00e4ndert werden.",
|
||||
"en": "When participating in an instanced duty with a preformed or an undersized party, the party leader can opt to employ either the Lootmaster or Greed Only loot rules.",
|
||||
"fr": "Lorsque vous participez \u00e0 une mission en \u00e9quipe pr\u00e9form\u00e9e ou r\u00e9duite, le chef de cette derni\u00e8re peut choisir entre les options Juste cupidit\u00e9 et Ma\u00eetre du butin comme r\u00e8gle du butin.",
|
||||
"ja": "\u81ea\u7531\u306a\u30ed\u30fc\u30eb\u69cb\u6210\u3067\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u3001 \u898f\u5b9a\u4eba\u6570\u307e\u305f\u306f\u4eba\u6570\u5236\u9650\u89e3\u9664\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067 \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u300c\u30b0\u30ea\u30fc\u30c9\u9650\u5b9a\u300d\u3068\u300c\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30eb\u30fc\u30c8\u300d \u3068\u3044\u3046\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u8a2d\u5b9a\u753b\u9762\u3067 \u3000\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3000\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4e2d\u306e\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
"ja": "\u81ea\u7531\u306a\u30ed\u30fc\u30eb\u69cb\u6210\u3067\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u3001 \u898f\u5b9a\u4eba\u6570\u307e\u305f\u306f\u4eba\u6570\u5236\u9650\u89e3\u9664\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067 \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u300cGREED\u9650\u5b9a\u300d\u3068\u300c\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30eb\u30fc\u30c8\u300d \u3068\u3044\u3046\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u8a2d\u5b9a\u753b\u9762\u3067 \u3000\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3000\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4e2d\u306e\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2101": {
|
||||
@@ -14911,22 +14927,6 @@
|
||||
"ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u969b\u306f\u3001 \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u3082\u3088\u304f\u76f8\u8ac7\u3057 \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30d7\u30ec\u30a4\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092 \u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2102": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "",
|
||||
"en": "",
|
||||
"fr": "",
|
||||
"ja": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2103": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "",
|
||||
"en": "",
|
||||
"fr": "",
|
||||
"ja": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2110": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Die Ishgarder Freibriefe werden nicht von der Abenteurergilde, sondern von den Tempelrittern ausgegeben. Es gibt wie gewohnt Gefechts-, Fertigungs- und Sammelerlasse. Einige davon sind aber sogenannte Gro\u00df-Freibriefe, zu deren Annahme 10 Vollmachten n\u00f6tig sind. Daf\u00fcr winkt aber auch eine gro\u00dfz\u00fcgigere Verg\u00fctung.",
|
||||
@@ -14939,7 +14939,7 @@
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "In manchen Schatztruhen, die bei Gefechtserlassen zu finden sind, findet man Bernstein mit Einschl\u00fcssen. Diese besonderen Objekte kann man bei Bernstein-H\u00e4ndlern gegen sonst unerh\u00e4ltliche Gegenst\u00e4nde eintauschen.",
|
||||
"en": "Treasure coffers discovered on the battlefield during battlecraft levequests will sometimes contain amber-encased vilekin. These rare items can be exchanged with amber traders for items unobtainable anywhere else.",
|
||||
"fr": "Les coffres au tr\u00e9sor d\u00e9couvert sur le champ de bataille pendant les mandats de mercenariat contiennent parfois des morceaux d'ambre \u00e0 insecte. Cette mati\u00e8re peu courante peut \u00eatre \u00e9chang\u00e9e contre des objets exclusifs aupr\u00e8s de la collectionneuse d'ambre rare.",
|
||||
"fr": "Les coffres au tr\u00e9sor d\u00e9couverts sur le champ de bataille pendant les mandats de mercenariat contiennent parfois des morceaux d'ambre \u00e0 insecte. Cette mati\u00e8re peu courante peut \u00eatre \u00e9chang\u00e9e contre des objets exclusifs aupr\u00e8s de la collectionneuse d'ambre rare.",
|
||||
"ja": "\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30ea\u30fc\u30f4\u3067\u306f\u3001 \u50ad\u5175\u7a3c\u696d\u306e\u4efb\u52d9\u4e2d\u306b\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u5b9d\u7bb1\u304b\u3089 \u866b\u5165\u308a\u30a2\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u5165\u624b\u3057\u305f\u866b\u5165\u308a\u30a2\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3001 \u7a00\u5c11\u7425\u73c0\u5546\u4eba\u306e\u5143\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3067 \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u866b\u5165\u308a\u30a2\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001 \u7a00\u5c11\u7425\u73c0\u5546\u4eba\u306e\u5143\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -14959,22 +14959,6 @@
|
||||
"ja": "\u8490\u96c6\u54c1\u306f\u4ed6\u306e\u540c\u3058\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068 \u307e\u3068\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067 \u58f2\u5374\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u307e\u305f\u3001\u300c\u4f7f\u3046\u300d\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f \u8490\u96c6\u54c1\u3067\u3082\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001 \u88fd\u4f5c\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u306a\u3069\u3001 \u901a\u5e38\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u6271\u3044\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081 \u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2122": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "",
|
||||
"en": "",
|
||||
"fr": "",
|
||||
"ja": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2123": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "",
|
||||
"en": "",
|
||||
"fr": "",
|
||||
"ja": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2130": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Benutze das Kommando Sammlerst\u00fcck-Synthese, um einen entsprechenden Statuseffekt zu erhalten. Wenn du w\u00e4hrend der Dauer des Statuseffekts einen Gegenstand herstellst, kannst du beim Abschluss der Synthese w\u00e4hlen, ob du ihn als Sammlerst\u00fcck oder als gew\u00f6hnlichen Gegenstand vollenden willst.",
|
||||
@@ -14991,14 +14975,6 @@
|
||||
"ja": "\u88fd\u4f5c\u306e\u9032\u3081\u65b9\u306f \u300c\u8490\u96c6\u54c1\u88fd\u4f5c\u300d\u72b6\u614b\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001 \u901a\u5e38\u306e\u88fd\u4f5c\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002 \u54c1\u8cea\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067 \u8490\u96c6\u4fa1\u5024\u3082\u540c\u6642\u306b\u9ad8\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002 \u8490\u96c6\u4fa1\u5024\u304c\u76ee\u6a19\u306b\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001 \u901a\u5e38\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u3057\u3066 \u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2132": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "",
|
||||
"en": "",
|
||||
"fr": "",
|
||||
"ja": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2140": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Durch Ausf\u00fchren des Kommandos Sammlergesp\u00fcr hast du den gleichnamigen Statuseffekt erhalten.",
|
||||
@@ -15015,14 +14991,6 @@
|
||||
"ja": "\u300c\u8490\u96c6\u54c1\u63a1\u96c6\u300d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001 \u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u9b5a\u3092\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u305f \u300c\u8490\u96c6\u54c1\u300d\u3068\u3057\u3066\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300c\u8490\u96c6\u54c1\u300d\u306e\u54c1\u8cea\u306f\u3001 \u9b5a\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002 \u306a\u308b\u3079\u304f\u5927\u304d\u306a\u9b5a\u304c\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046 \u9053\u5177\u306a\u3069\u306e\u6e96\u5099\u3092\u5165\u5ff5\u306b\u884c\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2142": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "",
|
||||
"en": "",
|
||||
"fr": "",
|
||||
"ja": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2150": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Du kannst w\u00e4hlen, welche der Gegenst\u00e4nde, die du w\u00e4hrend der Dauer des Statuseffekts \u201eSammlergesp\u00fcr\u201c gesammelt hast, Sammlerst\u00fccke werden sollen.",
|
||||
@@ -15046,5 +15014,141 @@
|
||||
"fr": "Utiliser une action d'\u00c9valuation a aussi pour effet d'accro\u00eetre l'usure de l'objet. Si cette derni\u00e8re d\u00e9passe une certaine valeur, les chances de r\u00e9colte seront grandement diminu\u00e9es.",
|
||||
"ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u300c\u9078\u5225\u300d\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a \u300c\u7a00\u5c11\u5ea6\u300d\u3068\u540c\u6642\u306b \u300c\u8ca0\u8377\u300d\u3082\u3042\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002 \u300c\u8ca0\u8377\u300d\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068 \u7372\u5f97\u7387\u304c\u4f4e\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002 \u300c\u8ca0\u8377\u300d\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001 \u5341\u5206\u306b\u300c\u7a00\u5c11\u5ea6\u300d\u3092\u3042\u3052\u3066\u3001 \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u8490\u96c6\u54c1\u3068\u3057\u3066\u63a1\u96c6\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2170": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Du kannst nun Kampf der Trabanten spielen! Dabei l\u00e4sst du deine Begleiter gegen die eines anderen Spielers antreten. Es gibt auch einen Trainingsmodus, in dem du erst mal alleine \u00fcben kannst. Betritt die Trabanten-Arena und probier es aus! ",
|
||||
"en": "Lord of Verminion is a Gold Saucer-exclusive attraction in which you pit your personal minions against the minions of others in a game of skill and strategy. There are several different modes of play, from single-player challenges to realm-wide tournaments.",
|
||||
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer \u00e0 Choc des mascottes (CdM)! Invoquez vos petits compagnons et dirigez-les dans des combats mignons mais impitoyables contre les mascottes des autres aventuriers. * Un mode Entra\u00eenement permet d'apprendre seul et \u00e0 son rythme.",
|
||||
"ja": "\u300c\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3(LoVM)\u300d \u3092\u30d7\u30ec\u30a4\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01 LoVM\u306f\u3001\u53ec\u559a\u3057\u305f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u6307\u63ee\u3057\u3066 \u904a\u3076\u5bfe\u6226\u578b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u3059\u3002 \u30b2\u30fc\u30e0\u7b50\u4f53\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3001\u4ed6\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068 \u5bfe\u6226\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u203b\u4e00\u4eba\u3067\u8155\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306e\u5bfe\u6226\u30e2\u30fc\u30c9\u3082 \u3000\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2171": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "W\u00e4hrend des Kampfs kannst du Begleiter \u00fcber das Begleiter-Kommandomen\u00fc herbeirufen. F\u00fcr bequemen Zugriff \u00f6ffne im Hauptmen\u00fc unter Charakter - Gold Saucer - Trabanten das Kommandomen\u00fc und leg die Begleiter deiner Wahl im Trabanten-Kommandomen\u00fc an. \u203b Das Anlegen ist nicht notwendig, um Begleiter zu rufen. ",
|
||||
"en": "Gameplay is done through a special interface centered on your minion hotbar. The minion hotbar can be edited by selecting Verminion located under the Gold Saucer option in your main menu. \u203bMinions not set to your minion hotbar can still be summoned during matches.",
|
||||
"fr": "L'invocation des mascottes pendant les batailles se fait par le biais des barres CdM. Pour les \u00e9diter, s\u00e9lectionnez CdM dans la fen\u00eatre du Gold Saucer, accessible depuis le menu principal. * Il est possible de jouer sans avoir plac\u00e9 de mascottes dans ses barres CdM.",
|
||||
"ja": "\u5bfe\u6226\u4e2d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u53ec\u559a\u306f\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b \u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u300d\u304b\u3089\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e \u300cLoVM\u300d\u304b\u3089 \u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u7de8\u96c6\u300d\u3092\u958b\u304d\u3001 \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u203b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u306b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u767b\u9332 \u3000\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067\u3082\u53ec\u559a\u306f\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2172": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Deine St\u00e4rke im Kampf der Trabanten ist an deinen Rangpunkten (RP) ablesbar. In jedem Kampf gegen andere Spieler kannst du RP gewinnen oder verlieren. \u00dcberpr\u00fcf deinen aktuellen RP-Stand unter Gold Saucer - Trabanten. \u203b Ihr werdet bevorzugt mit etwa gleich starken Gegnern zusammengebracht. \u203b Einige Kampfmodi wirken sich nicht auf die RP aus.",
|
||||
"en": "When challenging other players in head-to-head battles, you will earn or lose rank points (RP) depending on the outcome of the match. Your current RP total can be viewed under the Gold Saucer option in your main menu. RP is used to determine your ranking in the realm as well as determine opponents when entering general matches. \u203bThere are some match types in which RP are not affected by match outcome.",
|
||||
"fr": "Vos points de rang (PR) indiquent votre niveau au jeu. Affrontez d'autres aventuriers pour en gagner... ou en perdre! Pour v\u00e9rifier votre nombre de PR, s\u00e9lectionnez CdM dans la fen\u00eatre du Gold Saucer. * Les batailles entre joueurs se basent sur les PR pour opposer des adversaires de niveaux proches. ",
|
||||
"ja": "LoVM\u3067\u306e\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f37\u3055\u306f \u300c\u30e9\u30f3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8(RP)\u300d\u3067\u8868\u73fe\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 RP\u306f\u4ed6\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u5bfe\u6226\u3057\u305f\u6642\u306e\u307f\u3001 \u305d\u306e\u52dd\u6557\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5897\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e \u300cLoVM\u300d\u304b\u3089RP\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u203b\u5192\u967a\u8005\u540c\u58eb\u306e\u5bfe\u6226\u3067\u306fRP\u306e\u8fd1\u3044 \u3000\u8005\u540c\u58eb\u304c\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u203b\u4e00\u90e8\u5bfe\u6226\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306fRP\u306f\u5909\u52d5\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2173": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Es gibt drei Kampfmodi: \u30fbTraining \u3000\u00dcbungsmodus f\u00fcr Einzelspieler, um die Grundlagen zu lernen \u30fbDuell \u3000K\u00e4mpfe gegen andere Spieler, um RP zu gewinnen, sowie \u00dcbungsk\u00e4mpfe",
|
||||
"en": "There are three types of matches available in Lord of Verminion\u2500the Verminion Challenge, player battles, and tournaments. Verminion Challenge A series of themed battles designed to teach the game's rules. Your opponent will be an NPC known as a Minion master. Player Battles Matches played against other players. Depending on the battle type, RP totals may or may not be affected by match outcomes.",
|
||||
"fr": "Trois modes de jeu sont disponibles pour CdM: - Entra\u00eenement Pour assimiler les r\u00e8gles de base en jouant seul. - Bataille simple Pour affronter d'autres aventuriers dans des matches amicaux ou plus s\u00e9rieux, avec gain ou perte de PR.",
|
||||
"ja": "LoVM\u306b\u306f3\u3064\u306e\u5bfe\u6226\u30e2\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8 \u3000\u4e00\u4eba\u3067\u904a\u3076\u305f\u3081\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002 \u3000\u904a\u3073\u306a\u304c\u3089LoVM\u306e\u57fa\u672c\u64cd\u4f5c\u3092\u899a\u3048\u308b \u3000\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u5bfe\u6226 \u3000RP\u304c\u5897\u6e1b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u540c\u58eb\u306e\u771f\u5263\u52dd\u8ca0\u3084 \u3000\u7df4\u7fd2\u7528\u306e\u5bfe\u6226\u304c\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2174": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "\u30fbTurnier \u3000Regelm\u00e4\u00dfig stattfindende Turnierk\u00e4mpfe gegen andere Spieler, bei dem es darum geht, m\u00f6glichst viele Punkte zu erreichen. \u203b Bei Turnieren gelten spezielle Regeln.",
|
||||
"en": "Tournaments Tournaments consist of multiple matches against other players, with victories earning you tournament points. At the end of a tournament, the players with the most tournament points will be rewarded with prizes. \u203bTournaments will often feature special rules and restrictions.",
|
||||
"fr": "- Tournoi Pour les joueurs souhaitant s'inscrire aux tournois organis\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement, et gagner plus de points en cas de victoire contre d'autres aventuriers. * Des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques sont appliqu\u00e9es lors des tournois.",
|
||||
"ja": "\u30fb\u5927\u4f1a \u3000\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308bLoVM\u5927\u4f1a\u306b \u3000\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3059\u308b\u3068\u9078\u3079\u308b\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002 \u3000\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u306f\u4ed6\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u5bfe\u6226\u3057\u3001 \u3000\u591a\u304f\u306e\u300c\u52dd\u3061\u70b9\u300d\u306e\u7372\u5f97\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3000\u203b\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u3067\u306f\u3001\u5927\u4f1a\u5c02\u7528\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c \u3000\u3000\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2180": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Es gibt vier Typen von Trabanten, die in bestimmten Kr\u00e4fteverh\u00e4ltnissen zueinander stehen: Jeder Typ kann bei einem bestimmten anderen Typ besonders viel Schaden anrichten bzw. umgekehrt Schaden erleiden.",
|
||||
"en": "Minions are categorized into four unique types\u2500monster, critter, poppet, and gadget. The first three exhibit strengths and weaknesses against the others, with only gadgets being neither strong nor weak against any. This relationship in Lord of Verminion is called dominance.",
|
||||
"fr": "\u00c0 CdM, les mascottes sont class\u00e9es selon quatre types, entre lesquels existent des rapports de dominance. Ainsi, une mascotte d'un certain type infligera davantage de d\u00e9g\u00e2ts contre celles d'un autre, mais en subira \u00e9galement plus face \u00e0 un troisi\u00e8me type.",
|
||||
"ja": "LoVM\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f 4\u7a2e\u985e\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30d7\u300d\u306b\u5206\u985e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30bf\u30a4\u30d7\u9593\u306b\u306f\u512a\u52a3\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308a\u3001 \u7279\u5b9a\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u5bfe\u3057\u3066 \u591a\u304f\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u53cd\u9762\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304b\u3089\u306f \u591a\u304f\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2181": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "\u30fbMonster: \u3000Stark gegen Tiere \u3000Schwach gegen Puppen \u30fbTiere: \u3000Stark gegen Puppen \u3000Schwach gegen Monster",
|
||||
"en": "Monsters are effective against critters while ineffective against poppets. Critters are effective against poppets while ineffective against monsters.",
|
||||
"fr": "- Monstres Ils sont forts face aux cr\u00e9atures, mais d\u00e9savantag\u00e9s face aux poup\u00e9es. - Cr\u00e9atures Elles ont l'avantage contre les poup\u00e9es, mais sont faibles face aux monstres.",
|
||||
"ja": "\u30fb\u300c\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u300d \u3000\u300c\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u300d\u306b\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u3001 \u3000\u300c\u30c9\u30fc\u30eb\u300d\u304b\u3089\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092 \u3000\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u300c\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u300d \u3000\u300c\u30c9\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u3001 \u3000\u300c\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u304b\u3089\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092 \u3000\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2182": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "\u30fbPuppen: \u3000Stark gegen Monster \u3000Schwach gegen Tiere \u30fbApparate: \u3000Stark gegen andere Apparate \u3000Keine besonderen Schw\u00e4chen",
|
||||
"en": "Poppets are effective against monsters while ineffective against critters. Gadgets are not affected by dominance.",
|
||||
"fr": "- Poup\u00e9es Elles sont fortes face aux monstres, mais d\u00e9savantag\u00e9es face aux cr\u00e9atures. - M\u00e9canismes Ils n'ont ni handicap ni avantage face aux autres types de mascottes.",
|
||||
"ja": "\u30fb\u300c\u30c9\u30fc\u30eb\u300d \u3000\u300c\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u3001 \u3000\u300c\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u300d\u304b\u3089\u591a\u304f\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092 \u3000\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u300c\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u300d \u3000\u300c\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u306f\u6709\u5229\u3001\u4e0d\u5229\u306a \u3000\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3000 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2183": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Trabanten k\u00f6nnen auch gegen\u00fcber Einrichtungen des Gegners besondere St\u00e4rken haben. Der Typ und die St\u00e4rke eines Trabanten kannst du beim Bearbeiten des Kommandomen\u00fcs oder in der Trabantenliste w\u00e4hrend des Kampfs \u00fcberpr\u00fcfen. ",
|
||||
"en": "Some minions may also have strengths against playing field objects known as structures. A minion's strengths can be viewed by selecting the minion in your minion hotbar or minion list.",
|
||||
"fr": "Les mascottes peuvent \u00e9galement avoir un effet de destruction contre certaines installations pr\u00e9sentes sur le champ de bataille. Ne perdez pas de vue ces crit\u00e8res au moment d'\u00e9diter vos barres CdM ou lorsque vous consulterez la liste CdM en plein combat.",
|
||||
"ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u306f\u300c\u30bf\u30a4\u30d7\u300d\u306e\u4ed6\u306b\u3082\u3001 \u65bd\u8a2d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u591a\u304f\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092 \u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u300c\u65bd\u8a2d\u7279\u52b9\u300d\u3092 \u5099\u3048\u305f\u3082\u306e\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30d7\u300d\u3084\u300c\u65bd\u8a2d\u7279\u52b9\u300d\u306f \u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u7de8\u96c6\u300d\u3084\u3001 \u5bfe\u6226\u4e2d\u306b\u958b\u3051\u308b\u300cLoVM\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u304b\u3089 \u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2190": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Auf dem Schlachtfeld findest du Einrichtungen, die deine Trabantenarmee unterst\u00fctzen: \u30fbSchilde \u3000Sch\u00fctzen die Arkana-Steine. Werden sie zerst\u00f6rt, erleiden die Arkana-Steine mehr Schaden.",
|
||||
"en": "In addition to Arcana Stones, there are several other types of structures that can be found on the playing field. Shield Shields protect Arcana Stones by reducing the amount of damage dealt to them by opponent minions. Destroying a shield increases Arcana Stone vulnerability.",
|
||||
"fr": "Diff\u00e9rentes installations sont pr\u00e9sentes dans l'ar\u00e8ne de combat: - Bouclier Il sert \u00e0 prot\u00e9ger les pierres arcaniques. Il suffit donc de d\u00e9truire celui de votre adversaire pour infliger des d\u00e9g\u00e2ts plus importants aux siennes.",
|
||||
"ja": "\u5bfe\u6226\u4e2d\u3001\u30d0\u30c8\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u306f \u3042\u306a\u305f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u65bd\u8a2d\u304c \u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u300d \u3000\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3092\u5b88\u8b77\u3059\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3059\u3002 \u3000 \u3000\u300c\u7834\u58ca\u300d\u3055\u308c\u308b\u3068\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3078\u306e \u3000\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2191": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "\u30fbSuchende Augen Enth\u00fcllen dir gegnerische Trabanten auf dem Schlachtfeld und auf der Minikarte. Werden sie zerst\u00f6rt, siehst du die Gegner auf der Minikarte nicht mehr und auf dem Schlachtfeld nur mehr diejenigen in der N\u00e4he deiner Trabanten.",
|
||||
"en": "Search Eye Search Eyes reveal the location of all enemy minions on the playing field. Damaging an opponent's Search Eye prevents them from seeing your minions until they are within proximity of one of their minions.",
|
||||
"fr": "- \u0152il scrutateur Il permet de rendre visibles les mascottes ennemies. Si votre adversaire parvient \u00e0 d\u00e9truire le v\u00f4tre, ses mascottes n'appara\u00eetront plus sur la carte et vous ne verrez plus celles qui se tiennent \u00e0 bonne distance de vos troupes sur le terrain.",
|
||||
"ja": "\u30fb\u300c\u30b5\u30fc\u30c1\u30fb\u30a2\u30a4\u300d \u3000\u30d0\u30c8\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3001\u30df\u30cb\u30de\u30c3\u30d7\u306b \u3000\u6575\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3059\u3002 \u3000\u300c\u7834\u58ca\u300d\u3055\u308c\u308b\u3068\u30df\u30cb\u30de\u30c3\u30d7\u4e0a\u304b\u3089 \u3000\u6575\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u59ff\u304c\u6d88\u3048\u307e\u3059\u3002 \u3000\u307e\u305f\u3001\u81ea\u8ecd\u304b\u3089\u96e2\u308c\u305f\u4f4d\u7f6e\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b \u3000\u6575\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u8996\u8a8d\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2192": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "\u30fbTore I \u3000Bringen neue Trabanten aufs Schlachtfeld. Wenn sich eigene Trabanten im Bereich davor befinden, regenerieren sie LP. Werden Tore zerst\u00f6rt, kannst du Trabanten zwar noch rufen, sie k\u00f6nnen den Torbereich aber nicht verlassen und andere Trabanten k\u00f6nnen ihn nicht mehr betreten.",
|
||||
"en": "Gates Gates serve as minion summoning points, as well as teleportation devices, and sanctuaries in which minion HP is restored. None of these features are available if the gate is damaged.",
|
||||
"fr": "- Portail Ils servent de point d'acc\u00e8s aux mascottes et leur permettent de r\u00e9cup\u00e9rer des PV lorsqu'elles s'y tiennent. En cas de destruction, vous pouvez toujours invoquer vos mascottes, mais elles ne pourront plus entrer ni sortir de ce portail.",
|
||||
"ja": "\u30fb\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d:\u305d\u306e\uff11 \u3000\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u53ec\u559a\u3055\u308c\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3059\u3002 \u3000\u81ea\u8ecd\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u5185\u306b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001 \u3000\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306eHP\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3000\u300c\u7834\u58ca\u300d\u3055\u308c\u3066\u3082\u3001 \u3000\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u53ec\u559a\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001 \u3000\u305d\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u306f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3001 \u3000\u5165\u308c\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2193": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "\u30fbTore II \u3000Trabanten im eigenen Torbereich sind unempfindich gegen feindliche Attacken. \u3000Au\u00dferdem k\u00f6nnen Trabanten von einem Torbereich in den anderen teleportiert werden. W\u00e4hle die Trabanten aus und dann ein anderes Tor als Ziel an, und schon sind sie dort!",
|
||||
"en": "Minions also cannot be harmed while within the boundaries of one of their side's gates.",
|
||||
"fr": "- Portail (suite) Les mascottes sont insensibles aux attaques de leurs ennemis quand elle sont dans un portail et peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9port\u00e9es instantan\u00e9ment vers un autre.",
|
||||
"ja": "\u30fb\u300c\u30b2\u30fc\u30c8\u300d\uff1a\u305d\u306e\uff12 \u3000\u30b2\u30fc\u30c8\u5185\u306b\u3044\u308b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f \u3000\u6575\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304b\u3089\u306e\u653b\u6483\u3092 \u3000\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3000\u30b2\u30fc\u30c8\u5185\u306b\u9000\u907f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092 \u3000\u9078\u629e\u3057\u3001\u5225\u306e\u81ea\u8ecd\u30b2\u30fc\u30c8\u3092 \u3000\u79fb\u52d5\u5148\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u3078 \u3000\u77ac\u6642\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2194": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Die Einrichtungen des Schlachtfelds reaktivieren sich nach der Zerst\u00f6rung und erlangen damit ihre Funktion wieder. Wenn sich eigene Trabanten in der N\u00e4he der zerst\u00f6rten Einrichtung befinden, geht die Reaktivierung schneller. \u203bArkana-Steine k\u00f6nnen nicht reaktiviert werden! Wenn seine LP-Leiste so oft geleert wurde, dass alle St\u00fccke aus dem Kristall dar\u00fcber herausgeschlagen wurden, ist er endg\u00fcltig zerst\u00f6rt.",
|
||||
"en": "Damaged or destroyed structures will automatically repair themselves over time. Gathering ally minions near a damaged structure accelerates the repairing process. \u203bArcana Stones cannot be repaired.",
|
||||
"fr": "Votre ennemi a d\u00e9truit vos installations? Ne paniquez pas, aucune destruction n'est permanente. Elles seront de nouveau op\u00e9rationnelles pass\u00e9 un certain d\u00e9lai, et ce r\u00e9tablissement sera d'ailleurs plus rapide si vous placez quelques mascottes autour de l'objet hors service. * Ceci ne concerne pas les pierres arcaniques.",
|
||||
"ja": "\u5404\u65bd\u8a2d\u306f\u300c\u7834\u58ca\u300d\u3055\u308c\u3066\u3082 \u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u300c\u518d\u8d77\u52d5\u300d\u3057\u3001 \u672c\u6765\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u65bd\u8a2d\u306e\u5468\u8fba\u306b\u81ea\u8ecd\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092 \u96c6\u3081\u308b\u3068\u3001\u3088\u308a\u65e9\u304f\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b \u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u203b\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306f \u3000\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2200": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Auftr\u00e4ge, die mit \ue0be gekennzeichnet sind, unterliegen einer Schwierigkeitsanpassung, das hei\u00dft, die Schwierigkeit des Auftragskampfs wird an die aktuelle Stufe angepasst. Ferner ist auch der Routinegewinn bei Abschluss eines Auftrags stufenabh\u00e4ngig.",
|
||||
"en": "Certain duties employ an automatic level adjustment system known as quest sync. Whereas level sync adjusts your level to the difficulty of a certain duty, quest sync adjusts duty difficulty (and EXP rewards) to your current level. ",
|
||||
"fr": "Lorsque l'icone \ue0be appara\u00eet devant un titre de qu\u00eate, celle-ci est sujette \u00e0 la synchronisation de qu\u00eate. Le niveau de votre personnage au moment de l'accepter d\u00e9finira la difficult\u00e9 des combats, tandis que son niveau au moment de l'achever d\u00e9terminera le nombre de points d'exp\u00e9rience re\u00e7us en r\u00e9compense.",
|
||||
"ja": "\u7279\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\ue0be \u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3001 \u300c\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30b8\u30e3\u30b9\u30c8\u300d\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001 \u53d7\u6ce8\u6642\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u5408\u308f\u305b\u3001 \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u306e\u96e3\u6613\u5ea6\u304c\u5909\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6642\u3082\u3001 \u5831\u544a\u6642\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u5408\u3063\u305f\u3001 \u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30d8\u300b"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2201": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Au\u00dferdem darf die Klasse (der Job) nicht gewechselt werden. Wird ein Klassen-/Jobwechsel w\u00e4hrend des Auftrags durchgef\u00fchrt, kann der Auftrag nicht mehr fortgesetzt werden.",
|
||||
"en": "Please note that after accepting the quest, changing your class or job will prevent completion of the duty.",
|
||||
"fr": "En revanche, il ne sera possible de progresser dans ce type de qu\u00eate qu'avec la classe ou le job qui a servi \u00e0 la commencer. Vous ne pourrez pas la continuer si vous en changez en cours de route.",
|
||||
"ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001 \u53d7\u6ce8\u6642\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u307f\u3067\u3001 \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u9032\u884c\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \u8a72\u5f53\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u653b\u7565\u9014\u4e2d\u306b\u3001 \u30af\u30e9\u30b9\u3084\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001 \u9032\u884c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2210": {
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "",
|
||||
"en": "",
|
||||
"fr": "",
|
||||
"ja": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user