mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 12:19:09 +00:00
Json Text File changes
This commit is contained in:
Josh Freeman
+284
-4
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "\u201e\u266a Auf wei\u00dfem Sand so gl\u00fchend, da bl\u00fcht ein Bl\u00fcmchen zart \u266a \u266a Sich in den Himmel reckend, sp\u00fcrt nicht den Fels so hart \u266a\u201c",
|
||||
"en": "\u201cDeep in the desert of my heart,\u266a A lonely flower blooms...\u266a Yearning for the heavens above\u266a To quench my thirst for you.\u266a Trololololo\uff5elololo\uff5e\u266a\u201d",
|
||||
"fr": "\u201c\u266aLa la laaa, une jolie rose a fleuri au beau milieu du d\u00e9sert \u266aLa la la la laaa, une rose symbole de l'amour, \u266aMon c\u0153ur en est tout chamboul\u00e9! \u266aEt \u00e7a fait boum, boum, tra la la, bobom bobom, la la la la...\u201d",
|
||||
"fr": "\u201c\u266a La la laaa, une jolie rose a fleuri au beau milieu du d\u00e9sert. \u266a La la la la laaa, une rose symbole de l'amour... \u266a Mon c\u0153ur en est tout chamboul\u00e9! \u266a Et \u00e7a fait boum, boum, tra la la, bobom bobom, la la la la...\u201d",
|
||||
"ja": "\u300c\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30fc\u30f3\u3002 \u3059\u30fc\u306a\u306e\u3000\u3053\u30fc\u3084\u306b\u3000\u304a\u30fc\u306f\u306a\u30fc\u304c\u3000\u3055\u30fc\u3044\u305f\u30fc\u300d \u6681\u306e\u8840\u76df\u53d7\u4ed8\uff1a\u30bf\u30bf\u30eb\u30fb\u30bf\u30eb"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
"ja": "\u300c\u30aa\u30ec\u306f\u65c5\u306e\u5263\u8c6a\u2026\u2026\u305d\u306e\u540d\u3082\u3001\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\uff01\u300d \u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\uff0f\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a5"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Gilgamesh & Enkidu",
|
||||
"de": "Gilgamesch & Enkidu",
|
||||
"en": "Gilgamesh & Enkidu",
|
||||
"fr": "Gilgamesh & Enkidu",
|
||||
"ja": "\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\uff06\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a5"
|
||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@
|
||||
},
|
||||
"86": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Diese majest\u00e4tischen Flugtiere nisten und jagen in der Wildnis von Abalathias R\u00fcckgrat. Ihre un\u00fcbertroffene Sehsch\u00e4rfe erlaubt es ihnen, Beute aus gr\u00f6\u00dfer H\u00f6he auszumachen und blitzartig aus dem Himmel auf sie herabzusto\u00dfen, um sie in ihren kr\u00e4ftigen Krallen davonzutragen. Als Symbol f\u00fcr Mut und Unz\u00e4hmbarkeit ziert ein Greif das Wappen der gefallenen Nation Ala Mhigo.",
|
||||
"de": "Diese majest\u00e4tischen Flugtiere nisten und jagen in der Wildnis von Abalathias R\u00fcckgrat. Ihre un\u00fcbertroffene Sehsch\u00e4rfe erlaubt es ihnen, Beute aus gro\u00dfer H\u00f6he auszumachen und blitzartig aus dem Himmel auf sie herabzusto\u00dfen, um sie in ihren kr\u00e4ftigen Krallen davonzutragen. Als Symbol f\u00fcr Mut und Unz\u00e4hmbarkeit ziert ein Greif das Wappen der gefallenen Nation Ala Mhigo.",
|
||||
"en": "The majestic winged creatures inhabit the untamed wilds of Abalathia's Spine. Possessed of unmatched sharpness of vision, a griffin swooping down from the heights to seize its prey in its mighty talons is truly a sight to behold. A symbol of courage and ferocity, the griffin adorns the crest of the fallen nation of Ala Mhigo.",
|
||||
"fr": "Une cr\u00e9ature ail\u00e9e majestueuse qui habite dans les \u00e9tendues sauvages des montagnes d'Abalathia. Dot\u00e9e d'une acuit\u00e9 visuelle exceptionnelle, ce grand volatile traque ses proies depuis les hauteurs et se jette sur elles tel un projectile pour les lac\u00e9rer \u00e0 l'aide de ses puissantes serres. Symbole de courage et de f\u00e9rocit\u00e9, le griffon orne le blason de la nation d\u00e9chue d'Ala Mhigo.",
|
||||
"ja": "\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u5c71\u8108\u306e\u5965\u5730\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u6709\u7ffc\u306e\u9b54\u7363\u3002\u512a\u308c\u305f\u8996\u529b\u3067\u9ad8\u7a7a\u304b\u3089\u7372\u7269\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u6025\u964d\u4e0b\u3057\u3066\u8972\u3044\u304b\u304b\u308b\u59ff\u306f\u5727\u5dfb\u3002\u305d\u306e\u731b\u3005\u3057\u3044\u69d8\u304b\u3089\u3001\u53e4\u6765\u3088\u308a\u52c7\u731b\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3055\u308c\u3001\u57ce\u585e\u90fd\u5e02\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306e\u7d0b\u7ae0\u306e\u610f\u5320\u306b\u3082\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Einer der sieben gro\u00dfen Drachen, die Midgardsormr, Urvater aller Drachen, einst zeugte. Nidhogg f\u00fchrt die dravanische Drachenbrut an und \u00fcberzieht seit 1000 Jahren Ishgard mit einem blutigen Krieg. Sein Gebr\u00fcll spaltet den Himmel und die Herzen selbst der mutigsten Tempelritter.",
|
||||
"en": "One of the seven great wyrms sired by Midgardsormr, Father of Dragons. Leader of the Dravanian Horde, Nidhogg and his minions have tormented the Holy See for a thousand years in the bloody conflict that has come to be known as the Dragonsong War. The sound of his cry piercing the heavens can strike fear into the heart of the bravest of knights.",
|
||||
"fr": "L'un des sept grands dragons engendr\u00e9s par Midgardsormr. Nidhogg et ses sbires dravaniens ont tourment\u00e9 le Saint-Si\u00e8ge pendant plus de mille ans dans le conflit sanglant que l'Histoire appelera \u201cla guerre du chant des dragons\u201d. Le retentissement de son cri d\u00e9chirant les cieux est capable de semer la peur dans le c\u0153ur des plus braves chevaliers.",
|
||||
"fr": "L'un des sept grands dragons engendr\u00e9s par Midgardsormr. Nidhogg et ses sbires dravaniens ont tourment\u00e9 le Saint-Si\u00e8ge pendant plus de mille ans dans le conflit sanglant que l'Histoire appelera la \u201cGuerre du chant des dragons\u201d. Le retentissement de son cri d\u00e9chirant les cieux est capable de semer la peur dans le c\u0153ur des plus braves chevaliers.",
|
||||
"ja": "\u5e7b\u9f8d\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u306e\u4e03\u3064\u306e\u5375\u304b\u3089\u5b75\u3063\u305f\u3001\u4e03\u5927\u5929\u7adc\u306e\u4e00\u7ffc\u3002\u5343\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u6e21\u308a\u7d9a\u3044\u3066\u304d\u305f\u300c\u7adc\u8a69\u6226\u4e89\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u7387\u3044\u3066\u304d\u305f\u3002\u3053\u308c\u3068\u5bfe\u3059\u308b\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6c11\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u618e\u60aa\u3068\u6050\u6016\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
@@ -1412,5 +1412,285 @@
|
||||
"fr": "Midgardsormr",
|
||||
"ja": "\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"101": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Die Erscheinung des auf den ersten Blick weniger furchterregenden Glotzauges wird von seinem einzelnen roten Sehorgan beherrscht. Forscher vermuten, dass dieser Nichtsgesandte sich auf der physischen Ebene manifestiert, indem er seine Essenz ausschlie\u00dflich in Opfer schleust, die mit weit aufgerissenen Augen den Tod gefunden haben. Obgleich von niederem Rang in der Hierarchie der Nichtsgesandten, stellt das Glotzauge wegen seiner au\u00dferordentlich scharfen Sicht und arkanen Macht eine ernst zu nehmende Bedrohung dar.",
|
||||
"en": "Possessed of one grotesquely huge eye, the otherwise diminutive deepeye is thought to manifest upon the physical plane by investing its essence exclusively in the ocular organs of beings that perished with their eyes wide open. Though scholars agree that it belongs on the lower rungs of the hierarchy of twelve, this voidsent's acute vision and arcane prowess constitute a respectable threat.",
|
||||
"fr": "Dot\u00e9 d'un \u00e9norme \u0153il globuleux et de membres minuscules, l'oculus se manifeste dans le monde physique en investissant de son essence les organes oculaires des humains morts les yeux ouverts. Bien que les \u00e9rudits s'accordent pour dire qu'il appartient \u00e0 un rang peu \u00e9lev\u00e9 dans une hi\u00e9rarchie en comptant douze, son acuit\u00e9 visuelle et son pouvoir arcanique font de lui une menace \u00e0 ne pas n\u00e9gliger.",
|
||||
"ja": "\u5de8\u5927\u306a\u773c\u7403\u3092\u6709\u3059\u308b\u5c0f\u578b\u5996\u7570\u3002\u4e00\u822c\u306b\u3001\u76ee\u3092\u898b\u958b\u3044\u305f\u307e\u307e\u6b7b\u3057\u305f\u751f\u7269\u306e\u773c\u7403\u3092\u4f9d\u308a\u4ee3\u3068\u3057\u3066\u3001\u767a\u751f\u3059\u308b\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5996\u7570\u5b66\u8005\u306e\u5206\u985e\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u7b2c\u5341\u4e8c\u4f4d\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u4e0b\u7d1a\u306e\u5b58\u5728\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u773c\u529b\u3068\u9b54\u529b\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u4fae\u308c\u306a\u3044\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Glotzauge",
|
||||
"en": "Deepeye",
|
||||
"fr": "oculus",
|
||||
"ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30a2\u30a4"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"102": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Diese gro\u00dfen, gefiederten Untiere siedeln bevorzugt in den n\u00f6rdlichen Regionen von Aldenard und werden h\u00e4ufig in der Obhut von gr\u00f6\u00dferen Drachen gesichtet. Obwohl man sie vorerst dem Stamm der flugf\u00e4higen Wolkenbewohner zurechnete, wird ihre N\u00e4he zu den Drachen nun allgemein auf eine Abstammung mit landg\u00e4ngigen Reptilien zur\u00fcckgef\u00fchrt.",
|
||||
"en": "These large, feathered beasts are primarily found in the northern reaches of Aldenard, and are often seen under the sway of the more powerful dragons. Long thought to belong to the cloudkin family, recent studies claim that the archaeornis are, in fact, descended from an ancient species of scalekin.",
|
||||
"fr": "Cette imposante cr\u00e9ature \u00e0 plumes vit principalement dans la partie nord du continent d'Aldenard, souvent soumise \u00e0 l'autorit\u00e9 des dragons les plus puissants. Bien qu'on ait longtemps pens\u00e9 que l'arch\u00e9ornis appartienne \u00e0 la famille des oiseaux, il descendrait en fait d'une ancienne esp\u00e8ce de reptile.",
|
||||
"ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5c0f\u5927\u9678\u5317\u90e8\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u6709\u7ffc\u7363\u3002\u9577\u3089\u304f\u9ce5\u985e\u3068\u540c\u69d8\u306b\u6709\u7ffc\u7db1\u306b\u5206\u985e\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u304c\u3001\u8fd1\u5e74\u3067\u306f\u53e4\u4ee3\u7a2e\u306e\u8840\u3092\u5f15\u304f\u7532\u9c57\u7db1\u3068\u3059\u308b\u5b66\u8aac\u304c\u6709\u529b\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u3088\u308a\u64cd\u3089\u308c\u3001\u7737\u5c5e\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Archaeornis",
|
||||
"en": "Archaeornis",
|
||||
"fr": "arch\u00e9ornis",
|
||||
"ja": "\u30a2\u30eb\u30b1\u30aa\u30fc\u30cb\u30b9"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"103": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Paissas sind b\u00f6swillige, felltragende Kreaturen und auf den schwebenden Inseln des Wolkenmeeres beheimatet. Ihre fassf\u00f6rmigen K\u00f6rper und handtellergro\u00dfen Augen legen die Vermutung nahe, dass sie mit den Opo-Opo verwandt sind. Die Vanu hingegen sehen in ihnen lediglich die Verk\u00f6rperung gr\u00f6\u00dftm\u00f6glicher Einf\u00e4ltigkeit.",
|
||||
"en": "Discovered on the floating islands of the Sea of Clouds, paissas are mischievous, fur-covered beastkin with barrel-like bodies and saucer-sized eyes. There is a theory gaining popularity among naturalists that the paissa is closely related to the opo-opo; the Vanu, however, are content to simply classify these creatures as incarnations of pure idiocy.",
|
||||
"fr": "D\u00e9couvert sur les \u00eeles flottantes de la Mer de nuages, le pa\u00efssa est un mammif\u00e8re espi\u00e8gle caract\u00e9ris\u00e9 par son corps allong\u00e9 recouvert d'une \u00e9paisse fourrure et ses grands yeux ronds. Une th\u00e9orie en vogue chez les naturalistes tend \u00e0 identifier le pa\u00efssa comme un proche cousin de l'opo-opo, alors que pour les Vanu Vanu il repr\u00e9sente simplement l'idiotie incarn\u00e9e.",
|
||||
"ja": "\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77\u306b\u3066\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3001\u6a3d\u578b\u306e\u8eab\u4f53\u3068\u5927\u304d\u306a\u76ee\u3092\u6301\u3064\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u751f\u7269\u3002\u535a\u7269\u5b66\u8005\u306e\u9593\u3067\u306f\u3001\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u306a\u3069\u306e\u733f\u306b\u8fd1\u3044\u5b58\u5728\u3060\u3068\u3059\u308b\u8aac\u304c\u6709\u529b\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u306a\u304a\u3001\u30d0\u30cc\u30d0\u30cc\u65cf\u306f\u3001\u30d1\u30a4\u30c3\u30b5\u3092\u611a\u304b\u8005\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Paissa",
|
||||
"en": "Paissa",
|
||||
"fr": "pa\u00efssa",
|
||||
"ja": "\u30d1\u30a4\u30c3\u30b5"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"104": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Die pflanzenfressenden Dhalmel sind aggressive Bewohner des Wolkenmeers. Ihre langen H\u00e4lse haben sich angeblich aus der Notwendigkeit entwickelt, Bl\u00e4tter von B\u00e4umen auf benachbarten schwebenden Inseln zu erreichen. Der Mangel an dichtem Bl\u00e4tterwerk auf den schwebenden Landmassen ist der vermutete Grund f\u00fcr die aggressive Territorialit\u00e4t, welche diese Kreaturen allen Eindringlingen gegen\u00fcber an den Tag legen.",
|
||||
"en": "Dhalmels are herbivorous beastkin that inhabit the Sea of Clouds. It is thought that their characteristically long necks developed from a need to reach the leaves of trees growing on neighboring islands. Perhaps due to the scarcity of foliage found on the floating landmasses, dhalmels exhibit excessive aggression towards any creature that intrudes upon their territory.",
|
||||
"fr": "Le dhalmel est un mammif\u00e8re herbivore habitant l'\u00c9cume des cieux d'Abalathia. On pense que son long cou caract\u00e9ristique s'est d\u00e9velopp\u00e9 par besoin d'atteindre les feuilles des arbres des \u00eeles voisines. C'est certainement la relative raret\u00e9 du feuillage dans la r\u00e9gion qui pousse le dhalmel \u00e0 se montrer agressif envers toute cr\u00e9ature s'introduisant sur son territoire.",
|
||||
"ja": "\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u96f2\u6d77\u306e\u6d6e\u5cf6\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u767e\u7363\u7db1\u306e\u8349\u98df\u7363\u3002\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u9577\u3044\u9996\u306f\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u6d6e\u5cf6\u306e\u6a39\u6728\u3092\u98df\u3059\u305f\u3081\u306b\u767a\u9054\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u306a\u304a\u3001\u6a39\u6728\u304c\u5c11\u306a\u3044\u6d6e\u5cf6\u3067\u751f\u304d\u308b\u305f\u3081\u304b\u3001\u7e04\u5f35\u308a\u3092\u4fb5\u3059\u8005\u306b\u306f\u904e\u654f\u306b\u53cd\u5fdc\u3059\u308b\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Dhalmel",
|
||||
"en": "Dhalmel",
|
||||
"fr": "dhalmel",
|
||||
"ja": "\u30c0\u30eb\u30e1\u30eb"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"105": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Der legend\u00e4re Bandersnatch ist ein gef\u00fcrchteter J\u00e4ger, der seine bemitleidenswerte Beute mit Hilfe seiner langen, gekr\u00fcmmten Krallen schl\u00e4gt. Obwohl er sich haupts\u00e4chlich von Chocobos und anderen Waldbewohnern ern\u00e4hrt, wurde der Bandersnatch schon dabei beobachtet, wie er sich in seinem unkontrollierbaren Blutrausch sogar Drachenbrut an die Gurgel wirft.",
|
||||
"en": "A forest-dwelling beastkin, the bandersnatch is a vicious hunter that employs long, curved fangs to rend the flesh of its prey. Though it feeds predominantly on chocobos and other forest creatures, this frenzied carnivore has been known to launch itself at dragons when lost in the throes of uncontrollable bloodlust.",
|
||||
"fr": "Mammif\u00e8re habitant des for\u00eats, le bandersnatch est un pr\u00e9dateur brutal qui se sert de ses longs crocs incurv\u00e9s pour arracher la chair de ses proies. Bien qu'il se nourrisse principalement de chocobos et d'autres cr\u00e9atures foresti\u00e8res, il lui arrive parfois de s'abandonner \u00e0 une incontr\u00f4lable soif de sang et de s'attaquer \u00e0 des dragons bien plus imposants que lui.",
|
||||
"ja": "\u68ee\u6797\u5730\u5e2f\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u767e\u7363\u7db1\u306e\u8089\u98df\u7363\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306a\u3069\u306e\u7363\u3092\u72e9\u308b\u512a\u79c0\u306a\u72e9\u4eba\u3067\u3001\u66f2\u5200\u306e\u3088\u3046\u306a\u7259\u3067\u3001\u3084\u3059\u3084\u3059\u3068\u7372\u7269\u306e\u8089\u3092\u5207\u308a\u88c2\u304f\u3002\u975e\u5e38\u306b\u7370\u731b\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3001\u6012\u308a\u72c2\u3046\u3068\u898b\u5883\u304c\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u3055\u3048\u3042\u308b\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Bandersnatch",
|
||||
"en": "Bandersnatch",
|
||||
"fr": "bandersnatch",
|
||||
"ja": "\u30d0\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30ca\u30c3\u30c1"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"106": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Dieses Insekt hat gro\u00dfe Teile des Dravanischen Hinterlands befallen, und seine schwarz-gelbe F\u00e4rbung ist potentiellen Angreifern ein deutlicher Hinweis auf seine enorme Giftigkeit. Wer bei der Zubereitung eines Kriechers nicht die allerh\u00f6chste Sorgfalt anwendet, wird sich einem wochenlangen heftigen Jucken der Kopfhaut gepaart mit einer Hypersensibilisierung der Fingern\u00e4gel ausgesetzt sehen.",
|
||||
"en": "This corpulent vilekin infests the Dravanian hinterlands, its distinctive black and yellow coloring warning potential predators of its toxic nature. Curious gourmands beware: consuming a crawler's flesh without the proper preparation invariably results in excruciating abdominal pain.",
|
||||
"fr": "Cet insecte corpulent pullule dans l'Arri\u00e8re-pays dravanien, sa coloration noire et jaune facilement reconnaissable mettant en garde ses pr\u00e9dateurs \u00e9ventuels contre sa nature venimeuse. Les gourmands curieux sont pr\u00e9venus: consommer une chenille sans pr\u00e9paration sp\u00e9cifique engendrera assur\u00e9ment des douleurs abdominales aigu\u00ebs.",
|
||||
"ja": "\u4f4e\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306a\u3069\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u5927\u578b\u306e\u767e\u87f2\u7db1\u3002\u9ec4\u8272\u3068\u9ed2\u306e\u76ee\u7acb\u3064\u4f53\u8868\u306f\u3001\u4e00\u7a2e\u306e\u8b66\u6212\u8272\u3067\u3042\u308a\u6709\u6bd2\u751f\u7269\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u3002\u305d\u306e\u8089\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u304c\u3001\u9069\u5207\u306a\u51e6\u7406\u3092\u884c\u308f\u306a\u3044\u3068\u3001\u6fc0\u3057\u3044\u8179\u75db\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Kriecher",
|
||||
"en": "Crawler",
|
||||
"fr": "chenille",
|
||||
"ja": "\u30af\u30ed\u30a6\u30e9\u30fc"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"107": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Poroggos, einst niedere Kr\u00f6tentiere, wurden durch die Magie der Sharlayaner mit Intelligenz und Sprechverm\u00f6gen ausgestattet. Sie haben sogar die Gabe, einfache Zauberspr\u00fcche zu wirken. Isoliert von anderen empfindungsf\u00e4higen Lebewesen degenerieren ihre geistigen F\u00e4higkeiten jedoch langsam aber sicher wieder auf Kr\u00f6tenniveau.",
|
||||
"en": "Poroggos were once lowly toads, transformed into creatures of speech and reason through the magicks of Sharlayan mages. Their intelligence is such that they can even be taught to cast spells. Should poroggos be isolated from other sentient beings, however, their minds gradually regress into a feral state.",
|
||||
"fr": "Le poroggo \u00e9tait autrefois un simple crapaud, depuis transform\u00e9 en une cr\u00e9ature dou\u00e9e de raison et de parole gr\u00e2ce \u00e0 la magie des sages sharlayanais. Son intelligence est telle qu'il est m\u00eame capable d'apprendre des sorts. En revanche, si le poroggo est isol\u00e9 d'autres cr\u00e9atures sensibles pendant une longue dur\u00e9e, son esprit r\u00e9gresse progressivement jusqu'\u00e0 son \u00e9tat sauvage.",
|
||||
"ja": "\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u305f\u3061\u304c\u3001\u30c8\u30fc\u30c9\u306b\u9b54\u6cd5\u3092\u304b\u3051\u3066\u5275\u308a\u51fa\u3057\u305f\u4f7f\u3044\u9b54\u3002\u4eba\u3068\u4f1a\u8a71\u3067\u304d\u308b\u307b\u3069\u306e\u77e5\u6027\u3092\u6301\u3061\u3001\u9b54\u6cd5\u3059\u3089\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eba\u3068\u306e\u63a5\u89e6\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b\u3068\u5f90\u3005\u306b\u7406\u6027\u3092\u5931\u3044\u3001\u91ce\u751f\u5316\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3044\u3046\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Poroggo",
|
||||
"en": "Poroggo",
|
||||
"fr": "poroggo",
|
||||
"ja": "\u30dd\u30ed\u30c3\u30b4"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"108": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Vedrf\u00f6lnir, Abk\u00f6mmling des Gro\u00dfen Drachen Hraesvelgr, unterscheidet sich durch sein aggressives, dominantes Verhalten von seinen friedvollen Blutsbr\u00fcdern. Der m\u00e4chtige Drache weidet sich an der Herrlichkeit des Kampfes und hegt eine hitzige Rivalit\u00e4t mit Dunkelschuppe, einem General in Nidhoggs Horde.",
|
||||
"en": "Sired by the great wyrm Hraesvelgr, Vedrfolnir's fiercely aggressive demeanor sets him apart from his tranquil broodmates. This mighty dragon revels in the glory of combat, and has fostered a deadly rivalry with Darkscale, a general in Nidhogg's Horde.",
|
||||
"fr": "Engendr\u00e9 par l'illustre Hraesvelgr, Vedrfolnir se d\u00e9marque de ses tranquilles cong\u00e9n\u00e8res par son comportement agressif. Ce terrible dragon se d\u00e9lecte de combats p\u00e9rilleux et entretient une intense rivalit\u00e9 avec Sombr\u00e9caille, un des g\u00e9n\u00e9raux de la horde de Nidhogg.",
|
||||
"ja": "\u8056\u7adc\u30d5\u30ec\u30fc\u30b9\u30f4\u30a7\u30eb\u30b0\u306e\u8840\u3092\u5f15\u304f\u9ad8\u4f4d\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3002\u9759\u5bc2\u3092\u597d\u3080\u8005\u304c\u591a\u3044\u8056\u7adc\u306e\u7737\u5c5e\u3068\u3057\u3066\u306f\u73cd\u3057\u304f\u3001\u529b\u3068\u529b\u306e\u3076\u3064\u304b\u308a\u5408\u3044\u3092\u597d\u3080\u3001\u731b\u3005\u3057\u3044\u6027\u683c\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3002\u767d\u4e9c\u306e\u5bae\u6bbf\u3092\u72d9\u3046\u3001\u95c7\u7adc\u30c0\u30fc\u30af\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3068\u306f\u597d\u6575\u624b\u306e\u9593\u67c4\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Vedrf\u00f6lnir",
|
||||
"en": "Vedrfolnir",
|
||||
"fr": "Vedrfolnir",
|
||||
"ja": "\u30f4\u30a7\u30ba\u30eb\u30d5\u30a7\u30eb\u30cb\u30eb"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"109": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Aufgrund ihrer \u00fcberw\u00e4ltigenden Gr\u00f6\u00dfe und magischen Wirkungskraft genie\u00dft die betagte Rudelf\u00fchrerin der Coeurl unter den J\u00e4gern von Fiederhag legend\u00e4ren Status. Man sagt, dass sie sogar dazu in der Lage ist, das Wetter zu kontrollieren, indem sie arkane Energien durch ihr m\u00e4chtiges elch\u00e4hnliches Geweih kanalisiert und in die Atmosph\u00e4re abgibt.",
|
||||
"en": "A legend amongst the hunters of Tailfeather, this aged matriarch of the coeurls has attained immense size and magical potency. By conducting vast arcane energies through her massive elk-like horns and dispersing it into the surrounding air, Coeurlregina is said to be capable of altering the weather itself.",
|
||||
"fr": "V\u00e9ritable l\u00e9gende parmi les chasseurs de la Penne, cette matriarche coeurl d'un \u00e2ge avanc\u00e9 a atteint une taille et une puissance magique exceptionnelles. Ses cornes massives lui permettent d'\u00e9mettre une puissante \u00e9nergie arcanique dans l'air, et on la dit m\u00eame capable d'influencer les variations m\u00e9t\u00e9orologiques. ",
|
||||
"ja": "\u9f62\u3092\u91cd\u306d\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9a5a\u304f\u3079\u304d\u9b54\u529b\u3092\u5f97\u308b\u306b\u81f3\u3063\u305f\u96f7\u7363\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u306e\u5973\u738b\u3002\u5de8\u5927\u306a\u89d2\u3092\u901a\u3058\u3066\u9b54\u529b\u3092\u5927\u6c17\u4e2d\u306b\u62e1\u6563\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5468\u56f2\u306e\u5929\u5019\u306b\u3059\u3089\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5730\u5143\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Coeurl-K\u00f6nigin",
|
||||
"en": "Coeurlregina",
|
||||
"fr": "Regina coeurl",
|
||||
"ja": "\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u30ec\u30ae\u30ca"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"110": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Progenitrix ist der von ehrgeizigen Kobold-Alchemisten entworfene Prototyp einer gewaltigen Mega-Bombe. Zu ihrer Herstellung ist neben einem \u00fcberaus hitzebest\u00e4ndigen Kobalt-Brennofen auch die Bereitschaft vonn\u00f6ten, unkontrollierte Explosionen mitsamt den einhergehenden Verst\u00fcmmelungen, Verbrennungen und Kostenrechnungen hinzunehmen. Also nichts, wovon sich ehrgeizige Kobold-Alchemisten abschrecken lie\u00dfen.",
|
||||
"en": "The Progenitrix is a prototype bomb developed by ambitious kobold alchemists. Creating a bomb of this size requires a heat-shielded cobalt furnace, as well as a willingness to accept the possibility of lethal explosions during the compression process. For the kobolds, however, the exponential gain in potency appears to be worth risking a horrible, fiery death.",
|
||||
"fr": "Maman bombo est un prototype d\u00e9velopp\u00e9 par d'ambitieux alchimistes kobolds. La fabrication d'un bombo de cette taille a n\u00e9cessit\u00e9 un fourneau dot\u00e9 d'un bouclier thermique en cobalt, ainsi qu'un grand courage de la part des alchimistes, qui risquaient de perdre la vie \u00e0 tout moment dans le souffle d'une explosion. L'arme d\u00e9sormais au point, les kobolds sont persuad\u00e9s que le jeu en valait la chandelle.",
|
||||
"ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u304c\u5275\u308a\u51fa\u3057\u305f\u65b0\u578b\u30dc\u30e0\u3002\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30dc\u30e0\u3092\u9020\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u9ad8\u5727\u306b\u8010\u3048\u3089\u308c\u308b\u8d85\u786c\u30b3\u30d0\u30eb\u30c8\u88fd\u306e\u57f9\u990a\u7089\u3092\u3001\u7206\u767a\u3055\u305b\u308b\u899a\u609f\u3067\u5727\u7e2e\u57f9\u990a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u3076\u3093\u3001\u901a\u5e38\u306e\u5341\u500d\u4ee5\u4e0a\u306e\u706b\u529b\u3092\u6301\u3064\u3089\u3057\u3044\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Progenitrix",
|
||||
"en": "Progenitrix",
|
||||
"fr": "Maman bombo",
|
||||
"ja": "\u30de\u30b6\u30fc\u30dc\u30e0"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"111": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Diese fleischfressende Pflanze aus dem Orn-Busch lockt ihre ahnungslosen Opfer dadurch an, dass sie mit ihren Bl\u00fctenbl\u00e4ttern verschiedene Tiere nachahmt. Kostspielige Experimente im Sankt Mocianne-Arboretum haben zweifelsfrei bewiesen, dass Belladonnas sowohl zweibeinige als auch vierbeinige Opfer als Beute nehmen.",
|
||||
"en": "A carnivorous plant native to the Orn Wild, this voracious specimen of flora lures in potential victims by contorting its petals into the form of various beasts. Research conducted at Saint Mocianne's Arboretum concluded that the murderous Belladonna is as likely to prey upon two-legged victims as four.",
|
||||
"fr": "Plante carnivore native de l'\u00e9tendue d'Orn, ce sp\u00e9cimen vorace de flore attire ses victimes potentielles en tordant ses p\u00e9tales \u00e0 l'apparence de diverses cr\u00e9atures. Les recherches conduites \u00e0 l'Arboretum Sainte-Mocianne ont conclu que la meurtri\u00e8re Belladone est susceptible de s'attaquer \u00e0 des proies aussi bien bip\u00e8des que quadrup\u00e8des.",
|
||||
"ja": "\u30aa\u30fc\u30f3\u539f\u751f\u6797\u306b\u81ea\u751f\u3059\u308b\u6050\u308b\u3079\u304d\u98df\u7363\u690d\u7269\u3002\u82b1\u5f01\u3092\u7363\u306b\u64ec\u614b\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u7372\u7269\u3092\u8a98\u5f15\u3057\u3001\u5074\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3092\u6349\u3048\u3066\u6355\u98df\u3059\u308b\u3002\u8056\u30e2\u30b7\u30e3\u30fc\u30cc\u690d\u7269\u5712\u306b\u304a\u3051\u308b\u7814\u7a76\u7d50\u679c\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u4eba\u3092\u7372\u7269\u3068\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Belladonna",
|
||||
"en": "Belladonna",
|
||||
"fr": "Belladone",
|
||||
"ja": "\u30d9\u30e9\u30c9\u30f3\u30ca"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"112": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "Echidna ist eine verf\u00fchrerische Nichtsgesandte in der r\u00e4tselhaften Nichts-Arche. Die Nichtsmagier aus Mhach, einer einflussreichen Stadt im F\u00fcnften Zeitalter des Lichts, haben sie den Legenden nach in ihren endlos w\u00e4hrenden Konflikten als strategische Waffe eingesetzt. Gelehrte sind sich einig, dass Echidna als Adlige des Nichts zu den oberen R\u00e4ngen in ihrer Hierarchie geh\u00f6rt.",
|
||||
"en": "Echidna is the name of an alluring voidsent bound within the enigmatic Void Ark. The voidmages of Mhach, a city that thrived during the Fifth Astral Era, were said to have employed the fiendish entity as a strategic weapon in their endless conflicts. Scholars conjecture that as a member of voidsent nobility, Echidna likely occupies one of the higher rungs of the hierarchy.",
|
||||
"fr": "Echidna est le nom d'un s\u00e9duisant d\u00e9mon li\u00e9 \u00e0 l'\u00e9nigmatique Arche du n\u00e9ant. On raconte que les mages du n\u00e9ant de Mhach, une cit\u00e9 qui prosp\u00e8ra durant la 5e \u00e8re astrale, ont fait appel \u00e0 cette entit\u00e9 infernale pour l'utiliser en tant qu'arme strat\u00e9gique dans leurs conflits sans fin. Les \u00e9rudits conjecturent qu'Echidna est membre de la noblesse d\u00e9monique et occupe un rang \u00e9lev\u00e9 dans la hi\u00e9rarchie.",
|
||||
"ja": "\u9b54\u822a\u8239\u300c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30a2\u30fc\u30af\u300d\u5185\u306b\u5c01\u5370\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u5927\u578b\u5996\u7570\u3002\u7b2c\u4e94\u661f\u66a6\u6642\u4ee3\u306b\u6804\u3048\u305f\u9b54\u6cd5\u90fd\u5e02\u300c\u30de\u30cf\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6226\u7565\u5175\u5668\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u5f79\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3089\u3057\u3044\u3002\u5996\u7570\u5b66\u8005\u305f\u3061\u306e\u898b\u89e3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u9ad8\u4f4d\u8cb4\u65cf\u7d1a\u306e\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Echidna",
|
||||
"en": "Echidna",
|
||||
"fr": "Echidna",
|
||||
"ja": "\u30a8\u30ad\u30c9\u30ca"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"113": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "\u201eZum Reden ist sp\u00e4ter Zeit. Jetzt sollten wir erst mal zusehen, dass wir einige Malme Land gewinnen.\u201c",
|
||||
"en": "\u201cThere will be ample time for soul-searching later. For now, we must put some malms between us and Ul'dah.\u201d",
|
||||
"fr": "\u201cNous aurons tout le temps de discuter de ceci plus tard. Pour le moment, nous devons nous \u00e9loigner d'Ul'dah au plus vite.\u201d",
|
||||
"ja": "\u300c\u6211\u304c\u7fa9\u7236\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u3092 \u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3086\u3048\u306b\u3001\u79c1\u3082\u5168\u9762\u7684\u306b \u3042\u306a\u305f\u65b9\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u300d \u4e0d\u6ec5\u968a\u5c11\u95d8\u5c06\uff1a\u30d4\u30d4\u30f3\u30fb\u30bf\u30eb\u30d4\u30f3"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Pipin Tarupin",
|
||||
"en": "Pipin Tarupin",
|
||||
"fr": "Pipin Tarupin",
|
||||
"ja": "\u30d4\u30d4\u30f3\u30fb\u30bf\u30eb\u30d4\u30f3"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"114": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "\u201eFr\u00f6hliche Runde? Fr\u00f6hlich kannst du haben! Mein Sohn liegt am Boden und ringt mit dem Tod.\u201c",
|
||||
"en": "\u201cBloody brilliant! Aye, I'd take you over my muscle-headed half-wit of a husband any day!\u201d",
|
||||
"fr": "\u201cOh, joli travail! Je vois que mon fils sait s'entourer d'amis efficaces!\u201d",
|
||||
"ja": "\u300c\u3044\u3064\u3082\u606f\u5b50\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306d\uff01 \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306e\u6bcd\u89aa\u306e\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u3088\uff01\u300d \u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u30fb\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Julyan Manderville",
|
||||
"en": "Julyan Manderville",
|
||||
"fr": "Julyan Manderville",
|
||||
"ja": "\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u30fb\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"115": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "\u201eGern w\u00fcrd ich dir glauben, mein bommeliger Bruder von unter den Wolken.\u201c",
|
||||
"en": "\u201cAnd what better way to help you pass the time than by having you perform all the tiresome tasks that no one ever wants to do, kupo!\u201d",
|
||||
"fr": "\u201cJ'ai donc pens\u00e9 qu'au lieu de vous tourner les pouces en attendant le feu vert, vous pourriez plut\u00f4t vous rendre un peu utiles, kuppopo!\u201d",
|
||||
"ja": "\u300c\u3060\u304b\u3089\u305d\u306e\u9593\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u3084\u308a\u305f\u304c\u3089\u306a\u3044 \u9762\u5012\u306a\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3001\u305c\u30fc\u3093\u3076\u3001\u304a\u4efb\u305b\u3057\u3066\u307f\u305f\u304f\u307d\uff01\u300d \u96f2\u6d77\u306e\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u9577\u8001\uff1a\u30e2\u30b0\u30ea\u30f3"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Moglin",
|
||||
"en": "Moglin",
|
||||
"fr": "Moglin",
|
||||
"ja": "\u30e2\u30b0\u30ea\u30f3"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"116": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "\u201eAhh, der unverkennbare Gestank der H\u00e4resie ...\u201c",
|
||||
"en": "\u201cSickness is wont to fester and spread. It must be burned out ere the infection takes hold.\u201d",
|
||||
"fr": "\u201cHeureusement que Halone guide nos pas... Bient\u00f4t, par sa gr\u00e2ce, nous r\u00e9duirons en poussi\u00e8re tous les animaux de votre esp\u00e8ce, et nos terres cesseront d'\u00eatre souill\u00e9es par votre pr\u00e9sence!\u201d",
|
||||
"ja": "\u300c\u30f3\u30e2\u30a5\u2026\u2026\u3053\u308c\u3060\u304b\u3089\u3001\u30d0\u30ab\u306f\u5acc\u3044\u306a\u306e\u3088\u30cd\u30a7\u2026\u2026\u3002 \u982d\u304c\u60aa\u3059\u304e\u3066\u3001\u3059\u3050\u30ad\u30ec\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u304b\u30e9\u30a1\u2026\u2026\u300d \u84bc\u5929\u9a0e\u58eb\uff1a\u30b7\u30e3\u30ea\u30d9\u30eb"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Charibert",
|
||||
"en": "Charibert",
|
||||
"fr": "Charibert",
|
||||
"ja": "\u30b7\u30e3\u30ea\u30d9\u30eb"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"117": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "\u201ePsh!!! Kanzzu ganze Welt spazieren und sammeln H\u00fcbschesache.\u201c",
|
||||
"en": "\u201cPssshkoh... Someday, Roundrox wants to live in place like giant, together with whirlycog things aplenty.\u201d",
|
||||
"fr": "\u201cBshhh... Bshhh... Il y avait plein de machines dans le g\u00e9ant m\u00e9canique. Roundrox r\u00eave de vivre dans un endroit comme \u00e7a, un jour!\u266a\u201d",
|
||||
"ja": "\u300c\u30ad\u30e7\u30b8\u30f3\u306e\u306a\u304b\u3000\u30ad\u30ab\u30a4\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u3063\u305f\u30b4\u30d6\uff01 \u3042\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u3000\u3044\u3063\u304b\u3044\u3000\u4f4f\u3093\u3067\u307f\u305f\u3044\u30b4\u30d6\u2026\u2026\u300d \u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u5a18\uff1a\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30ed\u30af\u30b9"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Rundblox",
|
||||
"en": "Roundrox",
|
||||
"fr": "Roundrox",
|
||||
"ja": "\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30ed\u30af\u30b9"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"118": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "\u201eDu da! Du w\u00fcrdest ein prima Goldh\u00e4schen abgeben. Willst du nicht im exklusiven Gold Saucer-Club arbeiten? Die Differenz zum Mindestlohn zahlen wir dir in MGP.\u201c",
|
||||
"en": "\u201cOh-ho-ho! Keep our secrets and we'll keep yours! Apply today to start your career here at the Manderville Gold Saucer\u2500make money, friends, and so much more!\u201d",
|
||||
"fr": "\u201cOh ho ho! Gardez nos secrets et nous garderons les v\u00f4tres! Commencez d\u00e8s aujourd'hui votre carri\u00e8re au Gold Saucer des Manderville et faites-vous des amis, de l'argent, et bien d'autres choses encore!\u201d",
|
||||
"ja": "\u300c\u967d\u6c17\u3067\u4eba\u3092\u697d\u3057\u307e\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u306a \u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u52df\u96c6\u3002\u7d66\u4e0e\u539a\u9047\u3002 \u52e4\u52d9\u5730\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3002\u5b88\u79d8\u7fa9\u52d9\u30a2\u30ea\u300d \u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\uff06\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u793e\u306e\u6c42\u4eba\u5e83\u544a\u3088\u308a"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Se\u00f1or Kaktor",
|
||||
"en": "Senor Sabotender",
|
||||
"fr": "Se\u00f1or Pampa",
|
||||
"ja": "\u30bb\u30cb\u30e7\u30fc\u30eb\u30fb\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"119": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "\u201eZeig mir doch mal, was eine Kriegerin des Lichts so besonders macht!\u201c",
|
||||
"en": "\u201cCome! Show me your power, champions of Eorzea!\u201d",
|
||||
"fr": "\u201cApproche, h\u00e9ros d'\u00c9orz\u00e9a! Montre-moi de quoi tu es fait!\u201d",
|
||||
"ja": "\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u5b9f\u529b\u2026\u2026 \u898b\u6975\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\uff01\u300d \u7b2cVI\u8ecd\u56e3\u8ecd\u56e3\u9577\uff1a\u30ec\u30b0\u30e9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d2\u30e5\u30c9\u30eb\u30b9"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Regula van Hydrus",
|
||||
"en": "Regula van Hydrus",
|
||||
"fr": "Regula van Hydrus",
|
||||
"ja": "\u30ec\u30b0\u30e9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d2\u30e5\u30c9\u30eb\u30b9"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"120": {
|
||||
"help": {
|
||||
"de": "\u201eWir streben danach, einen tausendj\u00e4hrigen Krieg zu beenden ... Kein Wagnis ist zu gro\u00df, wenn ein so wichtiges Ziel zum Greifen nahe ist.\u201c",
|
||||
"en": "\u201cWe seek to excise the root of an evil that has blighted us for a thousand years. The risk is worth the reward.\u201d",
|
||||
"fr": "\u201cNous cherchons \u00e0 couper \u00e0 la racine un mal qui dure depuis mille ans, et je suis pr\u00eat \u00e0 donner ma vie pour y parvenir.\u201d",
|
||||
"ja": "\u300c\u6211\u3089\u306f\u3001\u5343\u5e74\u306e\u798d\u6839\u3092\u65ad\u3068\u3046\u3068\u3057\u3066\u304a\u308b\u306e\u3060\u3002 \u771f\u306e\u5909\u9769\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u8eab\u3092\u72a0\u7272\u306b\u3059\u308b\u899a\u609f\u3082 \u3067\u304d\u3066\u304a\u308b\u300d \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6559\u7687\uff1a\u30c8\u30fc\u30eb\u30c0\u30f37\u4e16"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"de": "Papst Thordan",
|
||||
"en": "Archbishop Thordan VII",
|
||||
"fr": "Thordan VII",
|
||||
"ja": "\u30c8\u30fc\u30eb\u30c0\u30f37\u4e16"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user