Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 21:25:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.55 (#113)

Browse Source 
* update submodules

* 7.55
This commit is contained in:
xiashtra
2026-07-28 08:46:44 -05:00
committed by GitHub
parent 709431b3b5
commit c142b1269a
887 changed files with 97174 additions and 90398 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/054/BanAll410_05462.csv
+173 -173
View File
@@ -1,173 +1,173 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
0,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_00,Zelihali wears a tired but fulfilled expression on her face.
1,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_01,"It appears business at the Turali Travel Agency is booming, as Zelihali so enthusiastically informs you. After chatting about recent happenings in your lives, the Hanu remembers that Wawkesa wanted to speak with you about something─likely a new venture that he and Liplu are planning. She soon takes her leave to attend to new arrivals, leaving you to make for the eatery and find out what the pair has in store for you."
2,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_02,"Liplu and Wawkesa ask whether you are behind the recent stories told by their customers across Tural of a lone traveler with skilled hands and a selfless heart. After admitting your role in helping both Zirgorteh the Open-armed and Gok Golma flourish, Liplu declares you the perfect woman to deliver a missive to the people in charge of each endeavor. Apparently she is planning some sort of “joint venture,” and while neither she nor Wawkesa are forthcoming with details, they waste no time in sending you on your way, suggesting you stop first at Zirgorteh the Open-armed."
3,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_03,"Your old friend Fahrafahr happily accepts the letter from the Turali Travel Agency, although something about her demeanor becomes decidedly coy after she begins reading it. She does not say why, but encourages you to visit with the snow spirits in Zirgorteh the Open-armed while she finishes reading the letter with Vuyargur. You traverse the passage up the mountains, where snow and playful creatures await."
4,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_04,"You arrive in the snowy valley to see Nopli and Murfurlur standing before Ryoqor Terteh, who eagerly invites you to play. Before frolicking in the snow, however, you ponder the contents of Liplu's letter with those present. Is it a business proposal? Something else entirely? None can say for sure, and after Ryoqor Terteh becomes impatient with the conversation, you indulge the spirits in their snowy games. After an exhausting few bouts, Nopli suggests that you return to Shelter, that you might finally learn your purpose for coming to Urqopacha."
5,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_05,"While it seems Fahrafahr has indeed read the letter in its entirety, she shares no new information other than that she would love to be a part of Liplu's plan. The nature of this plan yet remains elusive, but your first task is done. Now, you must deliver the second letter. You say good-bye to the towering peaks of Urqopacha and set forth to the thick canopies of Yak T'el."
6,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_06,"Ruvoll Ja catches you up on recent developments within Gok Golma before you hand him the letter from Liplu. In a somewhat familiar turn of events, the Mamool Ja asks you to wait while he shares the contents of the letter with Anggir, and suggests you head to the kitchen and meet some familiar faces. There, you see Ty'at Roh, Bol Tst'ei, and Gotoll Ja deep in conversation about a new dish of Bol Tst'ei's creation. Your arrival sparks a discussion about food's role in the future of Mamook, and after sampling the dish, you regale the trio with stories of the myriad meals you have partaken in during your travels. After some time, Ruvoll Ja and Anggir finally join you, and it seems both are eager to help Liplu. Although you still know little about what her “plan” entails aside from the fact it may take place in Urqopacha, your duty is done, and you make the long trek back to Yak T'el to report to Liplu."
7,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_07,"The industrious Pelu is overjoyed to hear that all parties have agreed to her proposal, and it seems she intends to rush headlong into the final stretch of preparations. Preparations for what, exactly, is as of yet a mystery to you, but it is plain that your participation is expected─and perhaps mandatory."
8,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_08,
9,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_09,
10,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL410_05462_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL410_05462_TODO_00,Speak with Wawkesa at Dock Poga.
25,TEXT_BANALL410_05462_TODO_01,Deliver Liplu's letter to Fahrafahr in Shelter.
26,TEXT_BANALL410_05462_TODO_02,Speak with Ryoqor Terteh at Zirgorteh the Open-armed.
27,TEXT_BANALL410_05462_TODO_03,Speak with Fahrafahr.
28,TEXT_BANALL410_05462_TODO_04,Deliver Liplu's letter to Ruvoll Ja at Gok Golma.
29,TEXT_BANALL410_05462_TODO_05,Speak with Liplu at Dock Poga.
30,TEXT_BANALL410_05462_TODO_06,
31,TEXT_BANALL410_05462_TODO_07,
32,TEXT_BANALL410_05462_TODO_08,
33,TEXT_BANALL410_05462_TODO_09,
34,TEXT_BANALL410_05462_TODO_10,
35,TEXT_BANALL410_05462_TODO_11,
36,TEXT_BANALL410_05462_TODO_12,
37,TEXT_BANALL410_05462_TODO_13,
38,TEXT_BANALL410_05462_TODO_14,
39,TEXT_BANALL410_05462_TODO_15,
40,TEXT_BANALL410_05462_TODO_16,
41,TEXT_BANALL410_05462_TODO_17,
42,TEXT_BANALL410_05462_TODO_18,
43,TEXT_BANALL410_05462_TODO_19,
44,TEXT_BANALL410_05462_TODO_20,
45,TEXT_BANALL410_05462_TODO_21,
46,TEXT_BANALL410_05462_TODO_22,
47,TEXT_BANALL410_05462_TODO_23,
48,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_001,"Why, if it isn't our special advisor. You'll be pleased to know that business is booming at the Turali Travel Agency."
49,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_002,"I've scarcely had time to rest my feathers, in fact. But what about you, Player? How goes the adventuring profession?"
50,TEXT_BANALL410_05462_Q1_000_001,What will you say?
51,TEXT_BANALL410_05462_A1_000_001,I'm in the middle of a grand quest as we speak!
52,TEXT_BANALL410_05462_A1_000_002,It could be worse.
53,TEXT_BANALL410_05462_A1_000_003,"Truth be told, I'm feeling a touch fatigued."
54,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_003,"I'm glad to hear you're keeping busy. As the agency's reputation grows, we find ourselves with more and more customers from distant lands. It's been quite the challenge catering experiences for each of them!"
55,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_004,"To think that even *you* tire! I can't imagine the string of escapades that put you in such a state, but I'm certain you've earned some leisure time."
56,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_005,"Ah, that reminds me. Wawkesa said he wished to discuss a certain matter with you. If you have a moment, could you stop by the eatery?"
57,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_006,He and Liplu must want you to be part of this new plan they're cooking up.
58,TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_100_006,"Now, I should go and greet our newest arrivals. It's always a pleasure to see you, Player!"
59,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_007,
60,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_007,"And of course we should invite them, too..."
61,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_010,"So, for now, it might be best for you to start preparing the ingredients. Can you manage? It may end up being quite the guest list."
62,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_011,"The more, the merrier... Ah, speaking of which, the guest of honor graces us with her presence."
63,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_012,"Been keeping busy, Player?"
64,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_013,"Why hello, Player! What brings you to the Turali Travel Agency this day?"
65,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_014,"I see... Well, it was fortunate you ran into Zelihali─there is indeed a certain matter we'd like to discuss with you!"
66,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_015,"You see, we've heard from our customers and fellow merchants about recent developments in both Urqopacha and Mamook. It seems both settlements have been revitalized by ambitious new ventures."
67,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_016,"Apparently these endeavors flourished thanks in part to the tireless contributions of a lone traveler, whose many skills helped pave the way from shaky beginnings to steadfast success!"
68,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_017,"As I heard more and more of these stories, I became certain of who this lone traveler was. I believe she stands before me now, in fact."
69,TEXT_BANALL410_05462_Q2_000_001,What will you say?
70,TEXT_BANALL410_05462_A2_000_001,I won't deny it.
71,TEXT_BANALL410_05462_A2_000_002,"I've been busy, I admit."
72,TEXT_BANALL410_05462_A2_000_003,Each experience brought me closer to Tural's people.
73,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_018,I knew it! I could imagine no one else as I heard of the traveler's many selfless feats. I'm glad to know it was you!
74,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_019,Now I'm certain you're the right woman for a little task I need help with. Do you mind delivering two missives for me?
75,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_019,"I'm hoping to reach out to the people in charge of these new ventures at...Zirgorteh the Open-armed and Gok Golma, if I remember correctly."
76,TEXT_BANALL410_05462_Q3_000_001,What will you say?
77,TEXT_BANALL410_05462_A3_000_001,Sounds simple enough.
78,TEXT_BANALL410_05462_A3_000_002,Looking to expand the offerings of the Turali Travel Agency?
79,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_020,"Not yet, not yet. Before such considerations, I feel there is something we should all do together first. My inner abacus is telling me there is no better time to grasp this opportunity than now!"
80,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_021,"We're planning to propose a little joint venture, is all. For now, though, we have to keep the details close to the chest. Sorry for the secrecy, but believe me when I say it'll benefit everyone involved."
81,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_022,"I knew we could count on you, Player!"
82,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_023,"I suppose it only makes sense to visit the closer destination first─Zirgorteh the Open-armed! While you're taking care of that, we'll be about our own preparations. Farewell for now!"
83,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_024,The stories of Zirgorteh the Open-armed and Gok Golma have been on the lips of many as of late.
84,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_025,"I only hope our proposition is met with approval. You must be dying to know the details, but I promise patience will pay off!"
85,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_030,"Oh, Player! It is good to see you. Have you come to lend a hand again?"
86,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_031,Hmm? A letter from the “Turali Travel Agency”? Let me see...
87,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_032,"Ah... Yes... Player, have you by chance read this letter?"
88,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_033,"I thought so. Then I shall keep the surprise a─ Ahem, I meant that it may come as a surprise that Liplu considers you her “special advisor.” No? Then I suppose there is no need for you to read the letter after all...certainly not."
89,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_034,"In any case, I think I shall read the rest of the letter together with Vuyargur. In the meantime, you should go speak with Ryoqor Terteh."
90,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_035,The spirits ask daily when you will come and play with them. They will be overjoyed to see you.
91,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_040,"Now, what game shall we play next!?"
92,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_041,The spirits' energy is boundless.
93,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_042,Look! The crafty one has come! Player has come!
94,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_043,"Indeed she has! Here to play with the spirits, Player?"
95,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_044,Ryoqor Terteh's joy reflects my own. It is always an honor to meet with a hero of your pedigree. The Hands can always use the aid of one such as you.
96,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_045,"You're here to deliver a letter from the Turali Travel Agency? They've become the talk of Tural as of late...and you say you're their special advisor? You do get around, don't you? "
97,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_046,"Yet you have not read the letter yourself? Curious. Given the agency's purpose, perhaps they intend to cooperate with the Yok Huy to attract more sightseers to this place."
98,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_047,"If that were the case, surely they would have come themselves. I recall the concern is managed by the selfsame siblings who oversaw the alpaca wool bedding emporium, and I know they prefer face-to-face business dealings."
99,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_048,That being said...
100,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_049,"With the lion's share of the restoration work finished, many of the artisans are eager to start their next project. Such a proposal could provide that opportunity and breathe even more life into Urqopacha."
101,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_050,We know not what “business” and “project” mean. Are you saying more little people like you will come?
102,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_051,"Well, it's too soon to say for certain. If that were the case, however, would you greet them happily?"
103,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_052,We would! More people means more friends to play with! Together we can remember all the friends who came before!
104,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_053,Oh ho. I see even the spirits have taken to the Yok Huy way of thinking. Nothing could make me happier.
105,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_054,"If we play more, then more snow will fall. The frostblooms will blossom, and everyone will smile. Fahrafahr will smile too, yes?"
106,TEXT_BANALL410_05462_Q4_000_001,What will you say?
107,TEXT_BANALL410_05462_A4_000_001,Most certainly.
108,TEXT_BANALL410_05462_A4_000_002,Remember not to freeze everyone solid.
109,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_055,"We knew it! Can we play now, crafty one?"
110,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_056,"What do you mean!? Violence is never the answer, crafty one. You do not know this? We must be wary of you."
111,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_057,Maybe crafty one needs to be reminded of why we are here. Will you play with us?
112,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_058,"I don't think you can refuse, nor do you wish to. We have pressing matters to attend to ourselves, but it's simply impossible to deny Ryoqor Terteh."
113,TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_059,"To be honest, the two of us have been hard-pressed to keep up with the spirits during their games. With you on our side, perhaps the odds will even out."
114,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_060,"Less talking, more playing!"
115,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_061,"That was so much fun! Thank you, crafty one!"
116,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_062,"I'm positively drenched, but so long as Ryoqor Terteh is satisfied, I am glad to risk a little frostbite. Well played, everyone!"
117,TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_063,"After all that, perhaps some time to warm up and rest would be well advised. Fahrafahr has surely read the letter by now, so why don't you return to Shelter?"
118,TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_064,"Come back again, crafty one! We will be waiting!"
119,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_070,I can tell by the snow on your clothes that you indulged the spirits' playful whims. I hope that you look forward to visiting us as much as we look forward to welcoming you.
120,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_070,"Now, I believe I have kept you waiting for long enough. You are curious about the letter, yes?"
121,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_071,Liplu wrote of her plans for the future.
122,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_072,"It sounds marvelous, so could you please tell her that I would be honored to be a part of it?"
123,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_072,"Unfortunately, I am unable to share any more than that. While your curiosity must be eating away at you, rest assured everything will be made clear soon enough."
124,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_073,"Judging by what I read, it seems your next destination is Gok Golma in Mamook. May your travels be swift. "
125,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_074,"As for myself, preparations must be made for Liplu's endeavor. I look forward to seeing you again soon."
126,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_075,"Hello, Player! Come to see how we're getting along? Gok Golma is more prosperous than ever, I'm glad to say."
127,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_076,"Since joining the Turali Agricultural Association, we've gained more and more customers from outside Mamook. We've even arranged a trial partnership for our crops to be used at a taco shop!"
128,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_077,"When I went to Tuliyollal to deliver them, I heard some relatives of mine were returning to Mamook for a visit. They're eager to see what change has come to the city."
129,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_078,"Apparently they're bringing along their younglings, so we're arranging to have them ride on a branchbearer. A bird's-eye view of the gainery is sure to leave a positive impression."
130,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_079,"That's about it for what's new around here. How have things been with you, Player?"
131,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_080,"A letter, you say? Ohhh, let me have a look... The Turali Travel Agency? I've heard people talk of it in the capital. Wait...you're their “special advisor”!?"
132,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_081,"You do have friends everywhere, don't you? What else is in this letter? Let's see..."
133,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_082,"Hmm. I think Anggir should read this, as well. While we're doing that, why don't you pay a visit to the kitchen?"
134,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_083,Ty'at Roh is there to help Bol Tst'ei prepare a new dish. Gotoll Ja should be around too─I think they'd all be glad to see you.
135,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_084,"Once we've read the letter, I'll meet you at the kitchen. Until then!"
136,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_085,Is that Player!? You've come just in time─old Bol Tst'ei's been struck with inspiration and whipped us up a delicious new dish!
137,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_086,"Well, I heard a few former Mamook residents were returning from Tuliyollal. I sensed an opportunity to use my cooking to show them how much their old home has changed, and the culinary wheels began to turn."
138,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_100_086,"And besides, while tiika selvaas has earned a reputation among visitors, we mustn't rest on our laurels as artisans."
139,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_087,
140,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_088,"Ruvoll Ja and the others poured their sweat and tears into the gainery, and our relations with the Xbr'aal have at last started to improve. Ty'at Roh and the other hunters can visit without fear of menacing stares or harsh words."
141,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_089,"Mamook has changed. The entirety of Yak T'el has changed. For the better, of course...but not everyone knows this, and it's our job to spread the good tidings."
142,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_090,"According to Ruvoll Ja, while our crops are proving popular among those outside these canopies, people are still wary to step foot within Yak T'el."
143,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_091,Mamook has had a reputation as an inhospitable place for so long that many treat it as fact. Even I refused to believe it had changed until I saw it with my own eyes.
144,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_092,But your food will get people thinking differently. They won't just hear about the change─they'll *taste* it. I would gladly volunteer for any flavor testing you might need.
145,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_093,"I would have you sample my work, as well. My newest creation is called mux te'l, meaning “forest's radiance” in our tongue. I've deep-fried the shining najool peels and placed them atop a hearty soup. "
146,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_094,"Apologies for the wait! I must say, your friend Liplu certainly has some interesting ideas."
147,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_095,"And after discussing it with Anggir, we've decided to help bring them to fruition! We'd like to begin preparations at once, but wanted to first confirm that the event is being held at Urqopacha."
148,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_096,"Oh, you don't know? But if you aren't there, then..."
149,TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_097,"Ruvoll Ja, perhaps we'd better leave this matter be for now."
150,TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_098,"For the time being, could you tell Liplu that we will happily take part in her plan?"
151,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_099,"I hope we'll be seeing you again soon, Player. I could talk cooking with you until the sun sets and rises again."
152,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_100,"I can barely believe the stories of the meals you've eaten! Please, you have to tell us more about the world's food next time."
153,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_101,"As for what I was saying before...we'll handle that ourselves. Give Liplu our regards, Player!"
154,TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_110,Liplu wrote much about you in the letter. It seems many places aside from Gok Golma owe you a debt of gratitude.
155,TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_111,"It was a pleasure to chat with you again, Player! I'd like to hear more of your adventures next time─the places you've been, the things you've eaten, and the beasts you've slain!"
156,TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_112,"Tell Liplu we're looking forward to her plan... Hehe, and you should too."
157,TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_113,"Each region has flavors and textures it calls its own, it seems. The knowledge makes me realize there is plenty of room yet for my own cooking to improve."
158,TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_114,"Mamook will continue to change for the better, and I intend to lend my aid wheresoever I'm needed."
159,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_121,"You've returned at last! So, how was everyone? Did they have positive things to say about my letter?"
160,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_122,"They did!? Well, that's a huge relief!"
161,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_123,"And not that I doubted you for a moment, but their readiness to agree to my proposal shows me just how hard you worked for their benefit."
162,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_124,"There was something else I was curious about. How have your friends been faring since becoming established? Well, I hope."
163,TEXT_BANALL410_05462_Q5_000_001,What will you say?
164,TEXT_BANALL410_05462_A5_000_001,There have been many new changes for everyone.
165,TEXT_BANALL410_05462_A5_000_002,They've managed to find their footing and walk their own path.
166,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_125,"Ah, that is good to hear. They reached a malmstone with your help, but have the wherewithal to forge a future with their own hands."
167,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_126,"Much like we're doing here! The news is heartening, indeed."
168,TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_127,And now that everything is settled...the true work begins!
169,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_026,
170,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_027,
171,TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_036,
172,TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_120,
1 0 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_00 Zelihali wears a tired but fulfilled expression on her face.
2 1 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_01 It appears business at the Turali Travel Agency is booming, as Zelihali so enthusiastically informs you. After chatting about recent happenings in your lives, the Hanu remembers that Wawkesa wanted to speak with you about something─likely a new venture that he and Liplu are planning. She soon takes her leave to attend to new arrivals, leaving you to make for the eatery and find out what the pair has in store for you.
3 2 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_02 Liplu and Wawkesa ask whether you are behind the recent stories told by their customers across Tural of a lone traveler with skilled hands and a selfless heart. After admitting your role in helping both Zirgorteh the Open-armed and Gok Golma flourish, Liplu declares you the perfect woman to deliver a missive to the people in charge of each endeavor. Apparently she is planning some sort of “joint venture,” and while neither she nor Wawkesa are forthcoming with details, they waste no time in sending you on your way, suggesting you stop first at Zirgorteh the Open-armed.
4 3 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_03 Your old friend Fahrafahr happily accepts the letter from the Turali Travel Agency, although something about her demeanor becomes decidedly coy after she begins reading it. She does not say why, but encourages you to visit with the snow spirits in Zirgorteh the Open-armed while she finishes reading the letter with Vuyargur. You traverse the passage up the mountains, where snow and playful creatures await.
5 4 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_04 You arrive in the snowy valley to see Nopli and Murfurlur standing before Ryoqor Terteh, who eagerly invites you to play. Before frolicking in the snow, however, you ponder the contents of Liplu's letter with those present. Is it a business proposal? Something else entirely? None can say for sure, and after Ryoqor Terteh becomes impatient with the conversation, you indulge the spirits in their snowy games. After an exhausting few bouts, Nopli suggests that you return to Shelter, that you might finally learn your purpose for coming to Urqopacha.
6 5 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_05 While it seems Fahrafahr has indeed read the letter in its entirety, she shares no new information other than that she would love to be a part of Liplu's plan. The nature of this plan yet remains elusive, but your first task is done. Now, you must deliver the second letter. You say good-bye to the towering peaks of Urqopacha and set forth to the thick canopies of Yak T'el.
7 6 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_06 Ruvoll Ja catches you up on recent developments within Gok Golma before you hand him the letter from Liplu. In a somewhat familiar turn of events, the Mamool Ja asks you to wait while he shares the contents of the letter with Anggir, and suggests you head to the kitchen and meet some familiar faces. There, you see Ty'at Roh, Bol Tst'ei, and Gotoll Ja deep in conversation about a new dish of Bol Tst'ei's creation. Your arrival sparks a discussion about food's role in the future of Mamook, and after sampling the dish, you regale the trio with stories of the myriad meals you have partaken in during your travels. After some time, Ruvoll Ja and Anggir finally join you, and it seems both are eager to help Liplu. Although you still know little about what her “plan” entails aside from the fact it may take place in Urqopacha, your duty is done, and you make the long trek back to Yak T'el to report to Liplu.
8 7 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_07 The industrious Pelu is overjoyed to hear that all parties have agreed to her proposal, and it seems she intends to rush headlong into the final stretch of preparations. Preparations for what, exactly, is as of yet a mystery to you, but it is plain that your participation is expected─and perhaps mandatory.
9 8 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_08
10 9 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_09
11 10 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_10
12 11 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_11
13 12 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_12
14 13 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_13
15 14 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_14
16 15 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_15
17 16 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_16
18 17 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_17
19 18 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_18
20 19 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_19
21 20 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_20
22 21 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_21
23 22 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_22
24 23 TEXT_BANALL410_05462_SEQ_23
25 24 TEXT_BANALL410_05462_TODO_00 Speak with Wawkesa at Dock Poga.
26 25 TEXT_BANALL410_05462_TODO_01 Deliver Liplu's letter to Fahrafahr in Shelter.
27 26 TEXT_BANALL410_05462_TODO_02 Speak with Ryoqor Terteh at Zirgorteh the Open-armed.
28 27 TEXT_BANALL410_05462_TODO_03 Speak with Fahrafahr.
29 28 TEXT_BANALL410_05462_TODO_04 Deliver Liplu's letter to Ruvoll Ja at Gok Golma.
30 29 TEXT_BANALL410_05462_TODO_05 Speak with Liplu at Dock Poga.
31 30 TEXT_BANALL410_05462_TODO_06
32 31 TEXT_BANALL410_05462_TODO_07
33 32 TEXT_BANALL410_05462_TODO_08
34 33 TEXT_BANALL410_05462_TODO_09
35 34 TEXT_BANALL410_05462_TODO_10
36 35 TEXT_BANALL410_05462_TODO_11
37 36 TEXT_BANALL410_05462_TODO_12
38 37 TEXT_BANALL410_05462_TODO_13
39 38 TEXT_BANALL410_05462_TODO_14
40 39 TEXT_BANALL410_05462_TODO_15
41 40 TEXT_BANALL410_05462_TODO_16
42 41 TEXT_BANALL410_05462_TODO_17
43 42 TEXT_BANALL410_05462_TODO_18
44 43 TEXT_BANALL410_05462_TODO_19
45 44 TEXT_BANALL410_05462_TODO_20
46 45 TEXT_BANALL410_05462_TODO_21
47 46 TEXT_BANALL410_05462_TODO_22
48 47 TEXT_BANALL410_05462_TODO_23
49 48 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_001 Why, if it isn't our special advisor. You'll be pleased to know that business is booming at the Turali Travel Agency.
50 49 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_002 I've scarcely had time to rest my feathers, in fact. But what about you, Player? How goes the adventuring profession?
51 50 TEXT_BANALL410_05462_Q1_000_001 What will you say?
52 51 TEXT_BANALL410_05462_A1_000_001 I'm in the middle of a grand quest as we speak!
53 52 TEXT_BANALL410_05462_A1_000_002 It could be worse.
54 53 TEXT_BANALL410_05462_A1_000_003 Truth be told, I'm feeling a touch fatigued.
55 54 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_003 I'm glad to hear you're keeping busy. As the agency's reputation grows, we find ourselves with more and more customers from distant lands. It's been quite the challenge catering experiences for each of them!
56 55 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_004 To think that even *you* tire! I can't imagine the string of escapades that put you in such a state, but I'm certain you've earned some leisure time.
57 56 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_005 Ah, that reminds me. Wawkesa said he wished to discuss a certain matter with you. If you have a moment, could you stop by the eatery?
58 57 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_000_006 He and Liplu must want you to be part of this new plan they're cooking up.
59 58 TEXT_BANALL410_05462_ZELIHALI_100_006 Now, I should go and greet our newest arrivals. It's always a pleasure to see you, Player!
60 59 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_007
61 60 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_007 And of course we should invite them, too...
62 61 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_010 So, for now, it might be best for you to start preparing the ingredients. Can you manage? It may end up being quite the guest list.
63 62 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_011 The more, the merrier... Ah, speaking of which, the guest of honor graces us with her presence.
64 63 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_012 Been keeping busy, Player?
65 64 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_013 Why hello, Player! What brings you to the Turali Travel Agency this day?
66 65 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_014 I see... Well, it was fortunate you ran into Zelihali─there is indeed a certain matter we'd like to discuss with you!
67 66 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_015 You see, we've heard from our customers and fellow merchants about recent developments in both Urqopacha and Mamook. It seems both settlements have been revitalized by ambitious new ventures.
68 67 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_016 Apparently these endeavors flourished thanks in part to the tireless contributions of a lone traveler, whose many skills helped pave the way from shaky beginnings to steadfast success!
69 68 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_017 As I heard more and more of these stories, I became certain of who this lone traveler was. I believe she stands before me now, in fact.
70 69 TEXT_BANALL410_05462_Q2_000_001 What will you say?
71 70 TEXT_BANALL410_05462_A2_000_001 I won't deny it.
72 71 TEXT_BANALL410_05462_A2_000_002 I've been busy, I admit.
73 72 TEXT_BANALL410_05462_A2_000_003 Each experience brought me closer to Tural's people.
74 73 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_018 I knew it! I could imagine no one else as I heard of the traveler's many selfless feats. I'm glad to know it was you!
75 74 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_019 Now I'm certain you're the right woman for a little task I need help with. Do you mind delivering two missives for me?
76 75 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_100_019 I'm hoping to reach out to the people in charge of these new ventures at...Zirgorteh the Open-armed and Gok Golma, if I remember correctly.
77 76 TEXT_BANALL410_05462_Q3_000_001 What will you say?
78 77 TEXT_BANALL410_05462_A3_000_001 Sounds simple enough.
79 78 TEXT_BANALL410_05462_A3_000_002 Looking to expand the offerings of the Turali Travel Agency?
80 79 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_020 Not yet, not yet. Before such considerations, I feel there is something we should all do together first. My inner abacus is telling me there is no better time to grasp this opportunity than now!
81 80 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_021 We're planning to propose a little joint venture, is all. For now, though, we have to keep the details close to the chest. Sorry for the secrecy, but believe me when I say it'll benefit everyone involved.
82 81 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_022 I knew we could count on you, Player!
83 82 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_023 I suppose it only makes sense to visit the closer destination first─Zirgorteh the Open-armed! While you're taking care of that, we'll be about our own preparations. Farewell for now!
84 83 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_024 The stories of Zirgorteh the Open-armed and Gok Golma have been on the lips of many as of late.
85 84 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_025 I only hope our proposition is met with approval. You must be dying to know the details, but I promise patience will pay off!
86 85 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_030 Oh, Player! It is good to see you. Have you come to lend a hand again?
87 86 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_031 Hmm? A letter from the “Turali Travel Agency”? Let me see...
88 87 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_032 Ah... Yes... Player, have you by chance read this letter?
89 88 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_033 I thought so. Then I shall keep the surprise a─ Ahem, I meant that it may come as a surprise that Liplu considers you her “special advisor.” No? Then I suppose there is no need for you to read the letter after all...certainly not.
90 89 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_034 In any case, I think I shall read the rest of the letter together with Vuyargur. In the meantime, you should go speak with Ryoqor Terteh.
91 90 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_035 The spirits ask daily when you will come and play with them. They will be overjoyed to see you.
92 91 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_040 Now, what game shall we play next!?
93 92 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_041 The spirits' energy is boundless.
94 93 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_042 Look! The crafty one has come! Player has come!
95 94 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_043 Indeed she has! Here to play with the spirits, Player?
96 95 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_044 Ryoqor Terteh's joy reflects my own. It is always an honor to meet with a hero of your pedigree. The Hands can always use the aid of one such as you.
97 96 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_045 You're here to deliver a letter from the Turali Travel Agency? They've become the talk of Tural as of late...and you say you're their special advisor? You do get around, don't you?
98 97 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_046 Yet you have not read the letter yourself? Curious. Given the agency's purpose, perhaps they intend to cooperate with the Yok Huy to attract more sightseers to this place.
99 98 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_047 If that were the case, surely they would have come themselves. I recall the concern is managed by the selfsame siblings who oversaw the alpaca wool bedding emporium, and I know they prefer face-to-face business dealings.
100 99 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_048 That being said...
101 100 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_049 With the lion's share of the restoration work finished, many of the artisans are eager to start their next project. Such a proposal could provide that opportunity and breathe even more life into Urqopacha.
102 101 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_050 We know not what “business” and “project” mean. Are you saying more little people like you will come?
103 102 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_051 Well, it's too soon to say for certain. If that were the case, however, would you greet them happily?
104 103 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_052 We would! More people means more friends to play with! Together we can remember all the friends who came before!
105 104 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_053 Oh ho. I see even the spirits have taken to the Yok Huy way of thinking. Nothing could make me happier.
106 105 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_054 If we play more, then more snow will fall. The frostblooms will blossom, and everyone will smile. Fahrafahr will smile too, yes?
107 106 TEXT_BANALL410_05462_Q4_000_001 What will you say?
108 107 TEXT_BANALL410_05462_A4_000_001 Most certainly.
109 108 TEXT_BANALL410_05462_A4_000_002 Remember not to freeze everyone solid.
110 109 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_055 We knew it! Can we play now, crafty one?
111 110 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_056 What do you mean!? Violence is never the answer, crafty one. You do not know this? We must be wary of you.
112 111 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_057 Maybe crafty one needs to be reminded of why we are here. Will you play with us?
113 112 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_058 I don't think you can refuse, nor do you wish to. We have pressing matters to attend to ourselves, but it's simply impossible to deny Ryoqor Terteh.
114 113 TEXT_BANALL410_05462_MURFURLUR_059 To be honest, the two of us have been hard-pressed to keep up with the spirits during their games. With you on our side, perhaps the odds will even out.
115 114 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_060 Less talking, more playing!
116 115 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_061 That was so much fun! Thank you, crafty one!
117 116 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_062 I'm positively drenched, but so long as Ryoqor Terteh is satisfied, I am glad to risk a little frostbite. Well played, everyone!
118 117 TEXT_BANALL410_05462_NOPLI_000_063 After all that, perhaps some time to warm up and rest would be well advised. Fahrafahr has surely read the letter by now, so why don't you return to Shelter?
119 118 TEXT_BANALL410_05462_RYOQORTERTEH_000_064 Come back again, crafty one! We will be waiting!
120 119 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_070 I can tell by the snow on your clothes that you indulged the spirits' playful whims. I hope that you look forward to visiting us as much as we look forward to welcoming you.
121 120 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_070 Now, I believe I have kept you waiting for long enough. You are curious about the letter, yes?
122 121 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_071 Liplu wrote of her plans for the future.
123 122 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_072 It sounds marvelous, so could you please tell her that I would be honored to be a part of it?
124 123 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_100_072 Unfortunately, I am unable to share any more than that. While your curiosity must be eating away at you, rest assured everything will be made clear soon enough.
125 124 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_073 Judging by what I read, it seems your next destination is Gok Golma in Mamook. May your travels be swift.
126 125 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_074 As for myself, preparations must be made for Liplu's endeavor. I look forward to seeing you again soon.
127 126 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_075 Hello, Player! Come to see how we're getting along? Gok Golma is more prosperous than ever, I'm glad to say.
128 127 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_076 Since joining the Turali Agricultural Association, we've gained more and more customers from outside Mamook. We've even arranged a trial partnership for our crops to be used at a taco shop!
129 128 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_077 When I went to Tuliyollal to deliver them, I heard some relatives of mine were returning to Mamook for a visit. They're eager to see what change has come to the city.
130 129 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_078 Apparently they're bringing along their younglings, so we're arranging to have them ride on a branchbearer. A bird's-eye view of the gainery is sure to leave a positive impression.
131 130 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_079 That's about it for what's new around here. How have things been with you, Player?
132 131 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_080 A letter, you say? Ohhh, let me have a look... The Turali Travel Agency? I've heard people talk of it in the capital. Wait...you're their “special advisor”!?
133 132 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_081 You do have friends everywhere, don't you? What else is in this letter? Let's see...
134 133 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_082 Hmm. I think Anggir should read this, as well. While we're doing that, why don't you pay a visit to the kitchen?
135 134 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_083 Ty'at Roh is there to help Bol Tst'ei prepare a new dish. Gotoll Ja should be around too─I think they'd all be glad to see you.
136 135 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_084 Once we've read the letter, I'll meet you at the kitchen. Until then!
137 136 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_085 Is that Player!? You've come just in time─old Bol Tst'ei's been struck with inspiration and whipped us up a delicious new dish!
138 137 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_086 Well, I heard a few former Mamook residents were returning from Tuliyollal. I sensed an opportunity to use my cooking to show them how much their old home has changed, and the culinary wheels began to turn.
139 138 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_100_086 And besides, while tiika selvaas has earned a reputation among visitors, we mustn't rest on our laurels as artisans.
140 139 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_087
141 140 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_088 Ruvoll Ja and the others poured their sweat and tears into the gainery, and our relations with the Xbr'aal have at last started to improve. Ty'at Roh and the other hunters can visit without fear of menacing stares or harsh words.
142 141 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_089 Mamook has changed. The entirety of Yak T'el has changed. For the better, of course...but not everyone knows this, and it's our job to spread the good tidings.
143 142 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_090 According to Ruvoll Ja, while our crops are proving popular among those outside these canopies, people are still wary to step foot within Yak T'el.
144 143 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_091 Mamook has had a reputation as an inhospitable place for so long that many treat it as fact. Even I refused to believe it had changed until I saw it with my own eyes.
145 144 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_092 But your food will get people thinking differently. They won't just hear about the change─they'll *taste* it. I would gladly volunteer for any flavor testing you might need.
146 145 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_093 I would have you sample my work, as well. My newest creation is called mux te'l, meaning “forest's radiance” in our tongue. I've deep-fried the shining najool peels and placed them atop a hearty soup.
147 146 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_094 Apologies for the wait! I must say, your friend Liplu certainly has some interesting ideas.
148 147 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_095 And after discussing it with Anggir, we've decided to help bring them to fruition! We'd like to begin preparations at once, but wanted to first confirm that the event is being held at Urqopacha.
149 148 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_096 Oh, you don't know? But if you aren't there, then...
150 149 TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_097 Ruvoll Ja, perhaps we'd better leave this matter be for now.
151 150 TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_098 For the time being, could you tell Liplu that we will happily take part in her plan?
152 151 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_099 I hope we'll be seeing you again soon, Player. I could talk cooking with you until the sun sets and rises again.
153 152 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_100 I can barely believe the stories of the meals you've eaten! Please, you have to tell us more about the world's food next time.
154 153 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_101 As for what I was saying before...we'll handle that ourselves. Give Liplu our regards, Player!
155 154 TEXT_BANALL410_05462_RUVOLLJA_000_110 Liplu wrote much about you in the letter. It seems many places aside from Gok Golma owe you a debt of gratitude.
156 155 TEXT_BANALL410_05462_TYATROH_000_111 It was a pleasure to chat with you again, Player! I'd like to hear more of your adventures next time─the places you've been, the things you've eaten, and the beasts you've slain!
157 156 TEXT_BANALL410_05462_ANGGIR_000_112 Tell Liplu we're looking forward to her plan... Hehe, and you should too.
158 157 TEXT_BANALL410_05462_BOLTSTEI_000_113 Each region has flavors and textures it calls its own, it seems. The knowledge makes me realize there is plenty of room yet for my own cooking to improve.
159 158 TEXT_BANALL410_05462_GOTOLLJA_000_114 Mamook will continue to change for the better, and I intend to lend my aid wheresoever I'm needed.
160 159 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_121 You've returned at last! So, how was everyone? Did they have positive things to say about my letter?
161 160 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_122 They did!? Well, that's a huge relief!
162 161 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_123 And not that I doubted you for a moment, but their readiness to agree to my proposal shows me just how hard you worked for their benefit.
163 162 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_124 There was something else I was curious about. How have your friends been faring since becoming established? Well, I hope.
164 163 TEXT_BANALL410_05462_Q5_000_001 What will you say?
165 164 TEXT_BANALL410_05462_A5_000_001 There have been many new changes for everyone.
166 165 TEXT_BANALL410_05462_A5_000_002 They've managed to find their footing and walk their own path.
167 166 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_125 Ah, that is good to hear. They reached a malmstone with your help, but have the wherewithal to forge a future with their own hands.
168 167 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_126 Much like we're doing here! The news is heartening, indeed.
169 168 TEXT_BANALL410_05462_LIPLU_000_127 And now that everything is settled...the true work begins!
170 169 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_026
171 170 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_027
172 171 TEXT_BANALL410_05462_FAHRAFAHR_000_036
173 172 TEXT_BANALL410_05462_WAWKESA_000_120
csv/en/quest/054/BanAll420_05463.csv
+212 -212
View File
@@ -1,212 +1,212 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
173,,
174,,
175,,
176,,
177,,
178,,
179,,
180,,
181,,
182,,
183,,
184,,
185,,
186,,
187,,
188,,
189,,
190,,
191,,
192,,
193,,
194,,
195,,
196,,
197,,
198,,
199,,
200,,
201,,
202,,
203,,
204,,
205,,
206,,
207,,
208,,
209,,
210,,
211,,
0,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_00,Liplu is never one to leave hard work unrewarded.
1,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_01,"Liplu is grateful for your efforts and suggests that you lodge at the travel agency as reward. While you are waiting for your room to be made, you encounter a familiar pair: Fonjeantaine and Rediroq, who are in Yak T'el on a delivery. It seems the potsworn's work has been well received, much to the joy of the Moblin. Fonjeantaine thanks you for helping him find his confidence before saying his farewells, and as the two depart, Genuhanu arrives to show you to your lodgings."
2,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_02,"Genuhanu seems almost starstruck as he expresses his pride in attending you. You take in the breathtaking scenery as you head to your lodgings, and yet another familiar voice calls out. It belongs to Tseeya, the Turali Travel Agency's first ever customer. Like the others before him, the worker from the Wing of Reflection has nothing but gratitude for your selfless contributions and seems certain that they will lead to a brighter Tural. After he takes his leave, you sit and ponder all the events that have led you to this moment, and then remember that Wawkesa wished to speak with you. You break from your reverie and head to the eatery to hear what the bandit-turned-chef has to say."
3,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_03,"The diligent Wawkesa presents you with a hefty boxed meal as soon as you arrive, saying you are to bring it to Panaqpelu Retreat in Urqopacha, where Liplu awaits. Before you depart, however, the chef abashedly gives you his thanks for the mercy you showed him and his partners in crime after they kidnapped Wuk Lamat. Having said his piece, Wawkesa bids you farewell, and you set forth toward the hot springs of Panaqpelu Retreat."
4,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_04,"Waiting for you at the hot springs is most everyone you have talked to throughout this mysterious odyssey. It seems this was all an elaborate plan to celebrate your efforts in revitalizing the various communities throughout Tural, and those present are eager to get to know you better. Food and drink are plenty, but before the party begins, Liplu suggests changing into something more fitting for the occasion."
5,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_05,"The party kicks off with enough food and drink to feed a whole village, and its attendees regale each other with stories from their respective corners of Tural. A visit to the hot springs sees Ryoqor Terteh almost melt itself in the steaming waters, and a Pelu eater attempts to crash the festivities, but luckily disaster is averted in both cases. The party continues late into the night, with bonds being forged and horizons broadened. As the celebration winds down, you have a chat with Liplu, whose hard-but-secretive work brought this all together."
6,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_06,"Liplu is happy that you had a chance to forget your responsibilities for even just a moment. However, all good things must come to an end, and before the party wraps up, you catch up with the other guests, starting with Ruvoll Ja."
7,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_07,"Ruvoll Ja and Anggir are inspired to make Gok Golma into the pride of Mamook. In fact, they and Fahrafahr have a proposal for Liplu, and ask you to be there when they discuss it with the Pelu travel agent. In the meantime, you decide to catch up with Fahrafahr."
8,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_08,"As with the others, Fahrafahr is optimistic about the future of her home, and it seems she is also eager to discuss the proposal with Liplu. Having spoken with everyone, you have one last chat with the host of the celebrations."
9,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_09,"Liplu once again thanks you for coming to the party, and the rest of the guests express their mutual desire to bring the various disparate societies of Tural together as one. To that end, they decide to partner with the Turali Travel Agency to bring travelers and sightseers to their respective homes. While it remains to be seen what the future holds, the outlook has become just a little brighter thanks to food, drink, and hot springs."
10,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL420_05463_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL420_05463_TODO_00,Speak with Genuhanu.
25,TEXT_BANALL420_05463_TODO_01,Speak with Wawkesa.
26,TEXT_BANALL420_05463_TODO_02,Speak with Liplu at Panaqpelu Retreat.
27,TEXT_BANALL420_05463_TODO_03,Speak with Ruvoll Ja.
28,TEXT_BANALL420_05463_TODO_04,Speak with Liplu.
29,TEXT_BANALL420_05463_TODO_05,Speak with Ruvoll Ja.
30,TEXT_BANALL420_05463_TODO_06,Speak with Fahrafahr.
31,TEXT_BANALL420_05463_TODO_07,Speak with Liplu.
32,TEXT_BANALL420_05463_TODO_08,
33,TEXT_BANALL420_05463_TODO_09,
34,TEXT_BANALL420_05463_TODO_10,
35,TEXT_BANALL420_05463_TODO_11,
36,TEXT_BANALL420_05463_TODO_12,
37,TEXT_BANALL420_05463_TODO_13,
38,TEXT_BANALL420_05463_TODO_14,
39,TEXT_BANALL420_05463_TODO_15,
40,TEXT_BANALL420_05463_TODO_16,
41,TEXT_BANALL420_05463_TODO_17,
42,TEXT_BANALL420_05463_TODO_18,
43,TEXT_BANALL420_05463_TODO_19,
44,TEXT_BANALL420_05463_TODO_20,
45,TEXT_BANALL420_05463_TODO_21,
46,TEXT_BANALL420_05463_TODO_22,
47,TEXT_BANALL420_05463_TODO_23,
48,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_001,"Allow me to thank you for delivering those letters, Player. I'll also offer my apologies for sending you hither and thither for such a minor task."
49,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_002,No doubt your feet ache and your back cries out for respite!
50,TEXT_BANALL420_05463_Q1_000_001,What will you say?
51,TEXT_BANALL420_05463_A1_000_001,I've had longer treks.
52,TEXT_BANALL420_05463_A1_000_002,A single step further and my legs might fall off.
53,TEXT_BANALL420_05463_A1_000_003,My shoulders and neck have hardly been so sore.
54,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_003,"As expected from an adventurer of your caliber, you are positively indefatigable! Still, you did walk quite the distance, so I encourage you to take some time off to rest at our guest lodgings."
55,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_004,
56,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_005,"As I thought, even heroes require rest! Why not take a break at our guest lodgings?"
57,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_006,"Come to think of it, despite all the trials and tribulations you've endured for our sake, I don't believe you've had the chance to stay with us. So, how about it?"
58,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_007,"Good, good! I anticipated you might agree to my suggestion, so your chambers are being prepared as we speak."
59,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_008,"Once they're ready, I'll have Genuhanu let you know. It shouldn't be long, but please make yourself at home in the meantime."
60,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_009,"(-Familiar Voice-)Oh, is that... Player, is that you?"
61,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_010,"I thought so! It's been so long, I'm not sure if you remember me. It's Fonjeantaine, of the potsworn!"
62,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_011,Pfff... Pfffkohhh... It is a pleasure to happygreet you here of all places! Have you come for craftytasks?
63,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_012,"You're lodging here? Good for you. You always seem so busy, it's heartening to know you have the time to recuperate."
64,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_013,We are here on a delivery. Fonjeantaine's craftygoods have proven very popular as of late.
65,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_014,Fortunately for me. Customers have even made the journey all the way to Earthenshire to purchase them. I feel blessed that anyone would go to so much trouble for my work.
66,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_015,"You played no small part in guiding me upon this path, Player, and for that I thank you."
67,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_016,"Slowly but surely, I have overcome the impulse to compare myself to others, and become content simply to know my crafts bring joy to so many."
68,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_017,"The seeds of that change were planted the day I met you and Wuk Lamat. And every day since then, I have become more certain that coming to Tural was the right choice."
69,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_018,Pfff... Pfffkohhh... But you cannot let success make you lazy. The life of an artisan is one of constant improvement!
70,TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_019,"When you are inspired with new ideas, quicktell Rediroq at once! That way you will always have what you need for your craftywork. "
71,TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_020,"Since our business here is finished, it's about time we returned to Earthenshire. Rest well, Player, and may we meet again!"
72,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_021,"A most hearty welcome to our special advisor! If you're ready to see your room, allow me to guide you."
73,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_022,"I must admit, attending to one such as you is quite the emotional experience. We owe you so much...and we aren't the only ones."
74,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_023,We recently had a customer visit from distant Alexandria. They told us about the various troubles that had recently befallen their nation.
75,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_024,"We recently had a customer visit from distant Alexandria. Apparently they had taken part in some sort of martial competition there, and they told us about the various troubles that had recently befallen their nation."
76,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_025,"It was you and your companions that saw them through those dark times. When I heard that our special advisor was risking life and limb for the sake of others, I was worried. But I was also in awe."
77,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_026,"You fly freely and nobly as Kixaihih, and the least we can do is offer you a place of respite from your trials. It is an honor, in fact."
78,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_027,"Ah, but there I go rambling again. Please, allow me to show you to your room!"
79,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_028,
80,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_029,"Please make yourself at home. If there is anything you need, anything at all, you only need ask."
81,TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_030,"Oh, but before I go, Liplu said that Wawkesa wished to speak with you. If you have a moment, could you visit the eatery later? Until then, please enjoy your stay."
82,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_031,"(-???-)Well, this is a surprise. Come to visit old friends, Player?"
83,TEXT_BANALL420_05463_Q2_000_001,What will you say?
84,TEXT_BANALL420_05463_A2_000_001,Um...and you are?
85,TEXT_BANALL420_05463_A2_000_002,"Oh, you work for the Wing of Reflection, don't you?"
86,TEXT_BANALL420_05463_A2_000_003,"Ah, who could forget Tseeya, the Turali Travel Agency's first customer."
87,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_032,"Heh, I suppose a traveler of such renown can't be expected to remember every person she meets. I am Tseeya of the Wing of Reflection, your companion in arranging Rasafbaht's truly unforgettable experience."
88,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_033,I'm glad you remember. Then I suppose you also remember how much trouble we went through to ensure that Rasafbaht had an unforgettable experience.
89,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_034,"I take it you've finally found time to relax. I've become quite fond of this place myself, and since my first tour I've arranged several more devoted entirely to fishing."
90,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_035,"And since fate has brought us together again, there's something I've wanted to tell you ever since our last meeting."
91,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_036,Surely you've noticed the effect your actions have had on Tural. Long-standing issues that once gripped the nation now seem manageable.
92,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_037,"A change set in motion more than eighty years ago, when Gulool Ja Ja stemmed the conflicts plaguing the continent and founded Tuliyollal. His Landsguard made the roads safe, and people could move more freely than ever before."
93,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_038,"And with the Pelupelu given the mercantile reins, wares of all sorts flowed across Tural. But even so, its various peoples remained in their ancestral lands, following their established customs. The capital remained fundamentally separate."
94,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_039,"However, Gulool Ja Ja had no intention of changing that. He understood that it would take time for a single “nation” of Tural to coalesce, and entrusted the next generation to see it realized."
95,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_040,
96,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_041,"With the succession of new Dawnservants, that new generation has come, and the Turali Travel Agency is but one of many enterprises reshaping our home. I hear that you aided some few of them, in fact."
97,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_042,"People will have more chances to explore unfamiliar lands, more chances for mutual exchange. And as we come to better know our neighbors, we will learn to come together as a nation, and step forth into a brighter future."
98,TEXT_BANALL420_05463_Q3_000_001,What will you say?
99,TEXT_BANALL420_05463_A3_000_001,I hadn't given it that much thought.
100,TEXT_BANALL420_05463_A3_000_002,I was only adventuring as adventurers do.
101,TEXT_BANALL420_05463_A3_000_003,
102,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_043,"I see. You were only doing what comes naturally, lending a helping hand to those in need."
103,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_044,To think actions that come so naturally to you would help revitalize a whole nation and the people who live within it. Such selflessness is truly moving.
104,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_045,
105,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_046,I am grateful for your journey across Tural and for lending your strength to those you met. The Wing of Reflection shall do its utmost to ride these favorable winds as far as we can.
106,TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_047,"Now, I believe I've taken up enough of your time, Player. Rest well!"
107,TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_100_048,Time passes as you reflect upon the countless adventures that brought you to this moment...
108,TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_050,"After a lengthy reverie, you recall that Wawkesa wishes to speak with you. Perhaps he is still about at the eatery."
109,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_051,"Greetings, Player. Hope you were able to take your mind off things for a bit."
110,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_052,"Heh, your face says it all. Here, cooked a little something up for you. I put my heart and soul into it, so you'd best hurry to your destination before it gets cold."
111,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_053,"Didn't expect to be sent off so soon, did you? Liplu's waiting for you at Panaqpelu Retreat in Urqopacha─some hot springs run by another Pelupelu, as I understand."
112,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_054,But one thing before you go.
113,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_055,"I just... Ah, I'll come out and say it. Back then with the Third Promise, all that kidnapping and whatnot...well, things weren't looking too bright after we ran into you."
114,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_056,"'Course, you were only doing right by your allies...but we'd never taken such a beating as you gave, nor been hounded so relentlessly afterwards. We were scared to death. When I saw you again, I was certain my final day had come."
115,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_057,"But instead, my days have been full making food I love, and watching customers enjoy it. My old crew and I are even earning an honest wage...not bad for a bunch of former ne'er-do-wells. Not bad at all."
116,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_058,"Our past crimes forgiven and our apologies taken at face value, all by the grace of you and Liplu. We owe you both a debt of gratitude we can never repay."
117,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_059,
118,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_060,"Still, maybe this meal will go some small way towards evening the scales. Best be off now to Urqopacha, Player!"
119,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_070,"Why, we meet again. While I would love to catch up, you should speak with Liplu first. She organized this whole affair, after all."
120,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_071,Murfurlur and I volunteered to guide Ruvoll Ja and the others from Yak T'el. They were splendid traveling companions.
121,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_072,"Fahrafahr told us about the plan. We offered our assistance most eagerly─who would pass up an opportunity for a dip in these hot springs, after all?"
122,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_073,"You're finally here, Player. When the letter instructed us to come to Urqopacha, I jumped at the chance to see a new locale. It hasn't disappointed so far!"
123,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_074,"Liplu's proposal was too enticing to deny. Yet as excited as we all are, I have a feeling you'll be having the most fun."
124,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_075,"There you are, Player! We've been waiting for you!"
125,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_076,Did you bring the food Wawkesa made?
126,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_077,"Good, good! Thank you for carrying it all this way. Now, shall we begin?"
127,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_078,"On behalf of all those who work towards the betterment of Yok Tural, I'd like to welcome the guest of honor─you!"
128,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_079,Terribly sorry for keeping everything so secretive. I worried that you might shy away from attending this party if you knew what we were about.
129,TEXT_BANALL420_05463_Q4_000_001,What will you say?
130,TEXT_BANALL420_05463_A4_000_001,I didn't suspect a thing.
131,TEXT_BANALL420_05463_A4_000_002,I had a feeling something was going on.
132,TEXT_BANALL420_05463_A4_000_003,I knew from the very first moment!
133,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_100_080,"My, my, how perceptive! Though I shouldn't be surprised. Thank you, then, for playing along with this little game."
134,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_080,"Originally, we had planned to hold this event at the travel agency. But as we heard more and more about your exploits around Tural, we began to envision something greater."
135,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_081,An event that would bring together everyone you've helped!
136,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_082,"We've been wanting to thank you for everything you've done, so Liplu's invitation provided the perfect opportunity. Bol Tst'ei made almost too much food for us to carry!"
137,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_083,"We brought kirkahryar, the snow spirits' favorite libation, among other traditional Yok Huy fare. I hope everyone eats and drinks their fill."
138,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_084,Ryoqor Terteh and the other spirits even expressed interest in coming. Perhaps their whims will guide them here at some point.
139,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_085,"Look around you, Player. All these people from across Tural are here because of *you*. To show their gratitude to a dear friend."
140,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_086,"Even so, a small matter weighs heavily on the hearts of all present..."
141,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_087,"You see, while you were a highly valued contributor to our project, we scarcely knew anything about you. Admittedly, the challenges we faced left us with little time for leisure, but even so..."
142,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_088,"People speak of your exploits in Tuliyollal quite often, and with each new story, I learn more and more of who you are. It made me realize how little we actually know of your life and that made me feel...somewhat sad."
143,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_089,"More than as an advisor, helper, or artisan, I'd like to know you as a person."
144,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_090,"We all feel that way, you can be sure! So if it isn't too much trouble, we'd like you to tell us all about your life both within Tural and without!"
145,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_091,"But before that, why don't you change into something less dusty from travel? This is a party, after all, and we'd like you to relax."
146,TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_092,All present are eager to speak with the guest of honor. Why not match their festive mood with equally festive attire? Battle will not be required of you during this quest.
147,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_100,"This will be a good opportunity to strengthen our ties with the people of Yak T'el, as well. I look forward to hearing about your time with them."
148,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_101,"Liplu has reserved the venue for the rest of the day. Gigimolu would love this, fond of hot springs as he is, but unfortunately he's already on his way back to Eorzea."
149,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_102,"Apparently the beasts in these parts sometimes prey upon Pelupelu who have warmed their bodies in the hot springs. One of Nopli's trading partners almost met their end here, in fact."
150,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_103,I'm interested to see what crops are grown in Urqopacha and Kozama'uka. Hopefully I can take some samples home with me for research.
151,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_104,"After you delivered my letters, I came here to wait for everyone while you were resting at the travel agency. We managed to get everything ready just before you arrived."
152,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_105,"These secluded hot springs are the pride of the Pelupelu. The healing waters soothe back pain, sore muscles, and flagging spirits. Hopefully they provide some small measure of relief from your tireless adventuring."
153,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_106,Are you wearing that to the party?
154,TEXT_BANALL420_05463_Q5_000_107,Begin the party with your current gear?
155,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_108,"Very well! Now, bring out the food and drink!"
156,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_110,"I did not expect Ryoqor Terteh to be so curious about the hot springs. To think it would actually try to enter those scalding waters... A sight I'll not soon forget, haha!"
157,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_111,"That Pelu eater gave me quite the fright! But Murfurlur ensured that the party could continue unabated─he looks pleased with himself, doesn't he?"
158,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_112,"This party is in your honor, so it was only right that I stopped that hungry beast. My skill as a bodyguard has improved, has it not? I have your guidance to thank for that, too."
159,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_113,"Everyone's stories gave me a clearer picture of Tural as a whole, and Liplu even arranged for me to visit the fields of reeds. This day proved to be more fruitful to my research than I imagined."
160,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_114,The food you brought was delicious! Maybe we should invite this Wawkesa to Gok Golma? My mouth waters to think what he and Bol Tst'ei might come up with if they put their heads together.
161,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_115,"What a grand time that was! Were you able to forget your worries, if even but for a moment?"
162,TEXT_BANALL420_05463_Q6_000_001,What will you say?
163,TEXT_BANALL420_05463_A6_000_001,It's been a while since I was so relaxed.
164,TEXT_BANALL420_05463_A6_000_002,Would that I had more time.
165,TEXT_BANALL420_05463_A6_000_003,Our next party should be at the travel agency.
166,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_116,"I'm glad to hear that. You throw yourself into one battle after another, don't you? I doubt any of us could keep up if our lives depended on it!"
167,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_117,Surely no one would begrudge you a little rest and recuperation from time to time.
168,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_118,"I'm sure everyone here shares that sentiment. You throw yourself into one battle after another, don't you? I doubt any of us could keep up if our lives depended on it!"
169,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_119,Surely no one would begrudge you a little rest and recuperation from time to time.
170,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_120,"That's a great idea! That way, Wawkesa and anyone who couldn't make it this time can join. We can close the travel agency for a day and have a proper celebration!"
171,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_121,"Of course, we'll invite everyone again. Wuk Evu, Tseeya, and Mablu would also love to come... Yes, let's do it sooner rather than later!"
172,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_122,"Now, I'm sure the others would like to speak with the guest of honor. Why don't you indulge them?"
173,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_130,Everyone's here to speak with the guest of honor─you! Why don't you see what they have to say?
174,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_131,"It's been a pleasure listening to your many fantastic tales, Player!"
175,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_132,"But even after hearing your stories, I have trouble imagining them. One day I hope to see those “space carrots” with my own eyes!"
176,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_133,Your journey gives us the motivation we need to make the gainery even better. You might even hear talk of Gok Golma at whatever far-flung locale your next adventure takes you!
177,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_134,"And with outside orders increasing by the day, maybe it's time to dream bigger. Be more ambitious!"
178,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_135,We'll make the people of Mamook proud!
179,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_136,"Ah, I forgot to mention. Fahrafahr, Anggir, and I came up with an interesting idea. We want to see what Liplu thinks, and we hope you'll stick around to hear her thoughts!"
180,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_140,"I've been thinking about the future of Gok Golma─of all Mamook, in fact. We've come up with a proposal for Liplu, and we'd like you to be there when we discuss it!"
181,TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_141,"Crops take root in the land, then bear fruit that forms the seeds of the next generation. In the same way, I hope Gok Golma bears seeds of lasting change for Mamook."
182,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_142,"I can't remember the last time I stopped worrying about my duties and simply lived in the moment. Not since Dartorgor's passing, I think... Yet when I saw Ryoqor Terteh's joy writ so plain on its face, I realized anew all the work was worth it."
183,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_143,"With Zirgorteh the Open-armed now restored, the time has come to look towards the future─to take this precious opportunity to decide how we wish to live our lives."
184,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_144,"Oh, I can only hope that means more business opportunities for us!"
185,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_145,"I shall leave the counting of coin to Master Nopli. Yet if you ever require protection for any reason, I am always willing to lend my arm."
186,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_146,I am glad for the offer!
187,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_147,"Speaking of which, we had a proposal of our own to share with Liplu before departing. I am glad I had the chance to speak with you, Player, as well as everyone else gathered here."
188,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_150,We intend to share our proposal with Liplu shortly. An idea for which we have this gathering to thank.
189,TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_151,What does the future hold for Zirgorteh the Open-armed? For all of Worlar's Echo? I understand Fahrafahr's desire to plan ahead.
190,TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_152,"With the fellowship between the Yok Huy and snow spirits restored, Urqopacha feels blessed by favorable winds. Wherever they may lead us, I intend to continue safeguarding others, if only to repay the debt I owe you."
191,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_500,"At the risk of repeating myself, I'd like to thank you again for coming here, Player."
192,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_501,"But that hardly begins to scratch the surface, doesn't it? For the time you've given us, and all the help you've offered, I owe you a debt I'm not likely to repay any time soon."
193,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_502,"We wouldn't have come nearly as far without you, that's for sure. And now..."
194,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_503,"...In bringing us all together like this, you've given us opportunities for new endeavors. After a bit of discussion, we've come to realize our goals align almost perfectly."
195,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_504,"Yes, I want people to know that life in Worlar's Echo has changed. That the snow spirits are no longer feared, but embraced, and that together we wish to shed the settlement's reputation as an isolated mountain community."
196,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_505,"We all share similar goals. We would like the various peoples of Tural to remember each other not as strangers with esoteric customs, but as trusted neighbors."
197,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_506,"To that end, we have a proposal for you, Liplu. Might we partner with the Turali Travel Agency? We would like travelers from across the continent to see our respective homes as they are now."
198,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_507,"That sounds like a wonderful plan! Player, as our special advisor, what are your thoughts?"
199,TEXT_BANALL420_05463_Q50_000_001,What will you say?
200,TEXT_BANALL420_05463_A50_000_001,I've no objections!
201,TEXT_BANALL420_05463_A50_000_002,I think you anticipated this would happen.
202,TEXT_BANALL420_05463_A50_000_003,I think your inner abacus has already given you the answer.
203,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_508,"Yes, in fact, my inner abacus has been clacking away furiously! Of course, I'm always looking for new opportunities for expansion, but believe me when I say celebrating *you* has been my top priority from the start."
204,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_509,"While we Pelu use commerce to build bridges between peoples, you bring them together through high adventure! How many others could say the same?"
205,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_510,"...Now, while I regret to say it, I suppose this little gathering must draw to a close."
206,TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_511,"Don't be a stranger around Gok Golma, Player!"
207,TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_512,"Come check in on Ryoqor Terteh and the other spirits, too! We will make a special batch of kirkahryar just for you."
208,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_513,"Surely you're already thinking of your next escapade, yes? Well, let's give you a hero's farewell!"
209,TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_514,"May we meet again soon, Player! And may the road ahead of you be laden with good fortune!"
210,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_061,
211,TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_062,
1 0 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_00 Liplu is never one to leave hard work unrewarded.
2 1 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_01 Liplu is grateful for your efforts and suggests that you lodge at the travel agency as reward. While you are waiting for your room to be made, you encounter a familiar pair: Fonjeantaine and Rediroq, who are in Yak T'el on a delivery. It seems the potsworn's work has been well received, much to the joy of the Moblin. Fonjeantaine thanks you for helping him find his confidence before saying his farewells, and as the two depart, Genuhanu arrives to show you to your lodgings.
3 2 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_02 Genuhanu seems almost starstruck as he expresses his pride in attending you. You take in the breathtaking scenery as you head to your lodgings, and yet another familiar voice calls out. It belongs to Tseeya, the Turali Travel Agency's first ever customer. Like the others before him, the worker from the Wing of Reflection has nothing but gratitude for your selfless contributions and seems certain that they will lead to a brighter Tural. After he takes his leave, you sit and ponder all the events that have led you to this moment, and then remember that Wawkesa wished to speak with you. You break from your reverie and head to the eatery to hear what the bandit-turned-chef has to say.
4 3 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_03 The diligent Wawkesa presents you with a hefty boxed meal as soon as you arrive, saying you are to bring it to Panaqpelu Retreat in Urqopacha, where Liplu awaits. Before you depart, however, the chef abashedly gives you his thanks for the mercy you showed him and his partners in crime after they kidnapped Wuk Lamat. Having said his piece, Wawkesa bids you farewell, and you set forth toward the hot springs of Panaqpelu Retreat.
5 4 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_04 Waiting for you at the hot springs is most everyone you have talked to throughout this mysterious odyssey. It seems this was all an elaborate plan to celebrate your efforts in revitalizing the various communities throughout Tural, and those present are eager to get to know you better. Food and drink are plenty, but before the party begins, Liplu suggests changing into something more fitting for the occasion.
6 5 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_05 The party kicks off with enough food and drink to feed a whole village, and its attendees regale each other with stories from their respective corners of Tural. A visit to the hot springs sees Ryoqor Terteh almost melt itself in the steaming waters, and a Pelu eater attempts to crash the festivities, but luckily disaster is averted in both cases. The party continues late into the night, with bonds being forged and horizons broadened. As the celebration winds down, you have a chat with Liplu, whose hard-but-secretive work brought this all together.
7 6 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_06 Liplu is happy that you had a chance to forget your responsibilities for even just a moment. However, all good things must come to an end, and before the party wraps up, you catch up with the other guests, starting with Ruvoll Ja.
8 7 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_07 Ruvoll Ja and Anggir are inspired to make Gok Golma into the pride of Mamook. In fact, they and Fahrafahr have a proposal for Liplu, and ask you to be there when they discuss it with the Pelu travel agent. In the meantime, you decide to catch up with Fahrafahr.
9 8 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_08 As with the others, Fahrafahr is optimistic about the future of her home, and it seems she is also eager to discuss the proposal with Liplu. Having spoken with everyone, you have one last chat with the host of the celebrations.
10 9 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_09 Liplu once again thanks you for coming to the party, and the rest of the guests express their mutual desire to bring the various disparate societies of Tural together as one. To that end, they decide to partner with the Turali Travel Agency to bring travelers and sightseers to their respective homes. While it remains to be seen what the future holds, the outlook has become just a little brighter thanks to food, drink, and hot springs.
11 10 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_10
12 11 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_11
13 12 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_12
14 13 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_13
15 14 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_14
16 15 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_15
17 16 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_16
18 17 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_17
19 18 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_18
20 19 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_19
21 20 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_20
22 21 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_21
23 22 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_22
24 23 TEXT_BANALL420_05463_SEQ_23
25 24 TEXT_BANALL420_05463_TODO_00 Speak with Genuhanu.
26 25 TEXT_BANALL420_05463_TODO_01 Speak with Wawkesa.
27 26 TEXT_BANALL420_05463_TODO_02 Speak with Liplu at Panaqpelu Retreat.
28 27 TEXT_BANALL420_05463_TODO_03 Speak with Ruvoll Ja.
29 28 TEXT_BANALL420_05463_TODO_04 Speak with Liplu.
30 29 TEXT_BANALL420_05463_TODO_05 Speak with Ruvoll Ja.
31 30 TEXT_BANALL420_05463_TODO_06 Speak with Fahrafahr.
32 31 TEXT_BANALL420_05463_TODO_07 Speak with Liplu.
33 32 TEXT_BANALL420_05463_TODO_08
34 33 TEXT_BANALL420_05463_TODO_09
35 34 TEXT_BANALL420_05463_TODO_10
36 35 TEXT_BANALL420_05463_TODO_11
37 36 TEXT_BANALL420_05463_TODO_12
38 37 TEXT_BANALL420_05463_TODO_13
39 38 TEXT_BANALL420_05463_TODO_14
40 39 TEXT_BANALL420_05463_TODO_15
41 40 TEXT_BANALL420_05463_TODO_16
42 41 TEXT_BANALL420_05463_TODO_17
43 42 TEXT_BANALL420_05463_TODO_18
44 43 TEXT_BANALL420_05463_TODO_19
45 44 TEXT_BANALL420_05463_TODO_20
46 45 TEXT_BANALL420_05463_TODO_21
47 46 TEXT_BANALL420_05463_TODO_22
48 47 TEXT_BANALL420_05463_TODO_23
49 48 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_001 Allow me to thank you for delivering those letters, Player. I'll also offer my apologies for sending you hither and thither for such a minor task.
50 49 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_002 No doubt your feet ache and your back cries out for respite!
51 50 TEXT_BANALL420_05463_Q1_000_001 What will you say?
52 51 TEXT_BANALL420_05463_A1_000_001 I've had longer treks.
53 52 TEXT_BANALL420_05463_A1_000_002 A single step further and my legs might fall off.
54 53 TEXT_BANALL420_05463_A1_000_003 My shoulders and neck have hardly been so sore.
55 54 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_003 As expected from an adventurer of your caliber, you are positively indefatigable! Still, you did walk quite the distance, so I encourage you to take some time off to rest at our guest lodgings.
56 55 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_004
57 56 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_005 As I thought, even heroes require rest! Why not take a break at our guest lodgings?
58 57 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_006 Come to think of it, despite all the trials and tribulations you've endured for our sake, I don't believe you've had the chance to stay with us. So, how about it?
59 58 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_007 Good, good! I anticipated you might agree to my suggestion, so your chambers are being prepared as we speak.
60 59 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_008 Once they're ready, I'll have Genuhanu let you know. It shouldn't be long, but please make yourself at home in the meantime.
61 60 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_009 (-Familiar Voice-)Oh, is that... Player, is that you?
62 61 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_010 I thought so! It's been so long, I'm not sure if you remember me. It's Fonjeantaine, of the potsworn!
63 62 TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_011 Pfff... Pfffkohhh... It is a pleasure to happygreet you here of all places! Have you come for craftytasks?
64 63 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_012 You're lodging here? Good for you. You always seem so busy, it's heartening to know you have the time to recuperate.
65 64 TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_013 We are here on a delivery. Fonjeantaine's craftygoods have proven very popular as of late.
66 65 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_014 Fortunately for me. Customers have even made the journey all the way to Earthenshire to purchase them. I feel blessed that anyone would go to so much trouble for my work.
67 66 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_015 You played no small part in guiding me upon this path, Player, and for that I thank you.
68 67 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_016 Slowly but surely, I have overcome the impulse to compare myself to others, and become content simply to know my crafts bring joy to so many.
69 68 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_017 The seeds of that change were planted the day I met you and Wuk Lamat. And every day since then, I have become more certain that coming to Tural was the right choice.
70 69 TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_018 Pfff... Pfffkohhh... But you cannot let success make you lazy. The life of an artisan is one of constant improvement!
71 70 TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_019 When you are inspired with new ideas, quicktell Rediroq at once! That way you will always have what you need for your craftywork.
72 71 TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_020 Since our business here is finished, it's about time we returned to Earthenshire. Rest well, Player, and may we meet again!
73 72 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_021 A most hearty welcome to our special advisor! If you're ready to see your room, allow me to guide you.
74 73 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_022 I must admit, attending to one such as you is quite the emotional experience. We owe you so much...and we aren't the only ones.
75 74 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_023 We recently had a customer visit from distant Alexandria. They told us about the various troubles that had recently befallen their nation.
76 75 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_024 We recently had a customer visit from distant Alexandria. Apparently they had taken part in some sort of martial competition there, and they told us about the various troubles that had recently befallen their nation.
77 76 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_025 It was you and your companions that saw them through those dark times. When I heard that our special advisor was risking life and limb for the sake of others, I was worried. But I was also in awe.
78 77 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_026 You fly freely and nobly as Kixaihih, and the least we can do is offer you a place of respite from your trials. It is an honor, in fact.
79 78 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_027 Ah, but there I go rambling again. Please, allow me to show you to your room!
80 79 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_028
81 80 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_029 Please make yourself at home. If there is anything you need, anything at all, you only need ask.
82 81 TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_030 Oh, but before I go, Liplu said that Wawkesa wished to speak with you. If you have a moment, could you visit the eatery later? Until then, please enjoy your stay.
83 82 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_031 (-???-)Well, this is a surprise. Come to visit old friends, Player?
84 83 TEXT_BANALL420_05463_Q2_000_001 What will you say?
85 84 TEXT_BANALL420_05463_A2_000_001 Um...and you are?
86 85 TEXT_BANALL420_05463_A2_000_002 Oh, you work for the Wing of Reflection, don't you?
87 86 TEXT_BANALL420_05463_A2_000_003 Ah, who could forget Tseeya, the Turali Travel Agency's first customer.
88 87 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_032 Heh, I suppose a traveler of such renown can't be expected to remember every person she meets. I am Tseeya of the Wing of Reflection, your companion in arranging Rasafbaht's truly unforgettable experience.
89 88 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_033 I'm glad you remember. Then I suppose you also remember how much trouble we went through to ensure that Rasafbaht had an unforgettable experience.
90 89 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_034 I take it you've finally found time to relax. I've become quite fond of this place myself, and since my first tour I've arranged several more devoted entirely to fishing.
91 90 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_035 And since fate has brought us together again, there's something I've wanted to tell you ever since our last meeting.
92 91 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_036 Surely you've noticed the effect your actions have had on Tural. Long-standing issues that once gripped the nation now seem manageable.
93 92 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_037 A change set in motion more than eighty years ago, when Gulool Ja Ja stemmed the conflicts plaguing the continent and founded Tuliyollal. His Landsguard made the roads safe, and people could move more freely than ever before.
94 93 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_038 And with the Pelupelu given the mercantile reins, wares of all sorts flowed across Tural. But even so, its various peoples remained in their ancestral lands, following their established customs. The capital remained fundamentally separate.
95 94 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_039 However, Gulool Ja Ja had no intention of changing that. He understood that it would take time for a single “nation” of Tural to coalesce, and entrusted the next generation to see it realized.
96 95 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_040
97 96 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_041 With the succession of new Dawnservants, that new generation has come, and the Turali Travel Agency is but one of many enterprises reshaping our home. I hear that you aided some few of them, in fact.
98 97 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_042 People will have more chances to explore unfamiliar lands, more chances for mutual exchange. And as we come to better know our neighbors, we will learn to come together as a nation, and step forth into a brighter future.
99 98 TEXT_BANALL420_05463_Q3_000_001 What will you say?
100 99 TEXT_BANALL420_05463_A3_000_001 I hadn't given it that much thought.
101 100 TEXT_BANALL420_05463_A3_000_002 I was only adventuring as adventurers do.
102 101 TEXT_BANALL420_05463_A3_000_003
103 102 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_043 I see. You were only doing what comes naturally, lending a helping hand to those in need.
104 103 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_044 To think actions that come so naturally to you would help revitalize a whole nation and the people who live within it. Such selflessness is truly moving.
105 104 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_045
106 105 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_046 I am grateful for your journey across Tural and for lending your strength to those you met. The Wing of Reflection shall do its utmost to ride these favorable winds as far as we can.
107 106 TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_047 Now, I believe I've taken up enough of your time, Player. Rest well!
108 107 TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_100_048 Time passes as you reflect upon the countless adventures that brought you to this moment...
109 108 TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_050 After a lengthy reverie, you recall that Wawkesa wishes to speak with you. Perhaps he is still about at the eatery.
110 109 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_051 Greetings, Player. Hope you were able to take your mind off things for a bit.
111 110 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_052 Heh, your face says it all. Here, cooked a little something up for you. I put my heart and soul into it, so you'd best hurry to your destination before it gets cold.
112 111 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_053 Didn't expect to be sent off so soon, did you? Liplu's waiting for you at Panaqpelu Retreat in Urqopacha─some hot springs run by another Pelupelu, as I understand.
113 112 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_054 But one thing before you go.
114 113 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_055 I just... Ah, I'll come out and say it. Back then with the Third Promise, all that kidnapping and whatnot...well, things weren't looking too bright after we ran into you.
115 114 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_056 'Course, you were only doing right by your allies...but we'd never taken such a beating as you gave, nor been hounded so relentlessly afterwards. We were scared to death. When I saw you again, I was certain my final day had come.
116 115 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_057 But instead, my days have been full making food I love, and watching customers enjoy it. My old crew and I are even earning an honest wage...not bad for a bunch of former ne'er-do-wells. Not bad at all.
117 116 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_058 Our past crimes forgiven and our apologies taken at face value, all by the grace of you and Liplu. We owe you both a debt of gratitude we can never repay.
118 117 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_059
119 118 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_060 Still, maybe this meal will go some small way towards evening the scales. Best be off now to Urqopacha, Player!
120 119 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_070 Why, we meet again. While I would love to catch up, you should speak with Liplu first. She organized this whole affair, after all.
121 120 TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_071 Murfurlur and I volunteered to guide Ruvoll Ja and the others from Yak T'el. They were splendid traveling companions.
122 121 TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_072 Fahrafahr told us about the plan. We offered our assistance most eagerly─who would pass up an opportunity for a dip in these hot springs, after all?
123 122 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_073 You're finally here, Player. When the letter instructed us to come to Urqopacha, I jumped at the chance to see a new locale. It hasn't disappointed so far!
124 123 TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_074 Liplu's proposal was too enticing to deny. Yet as excited as we all are, I have a feeling you'll be having the most fun.
125 124 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_075 There you are, Player! We've been waiting for you!
126 125 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_076 Did you bring the food Wawkesa made?
127 126 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_077 Good, good! Thank you for carrying it all this way. Now, shall we begin?
128 127 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_078 On behalf of all those who work towards the betterment of Yok Tural, I'd like to welcome the guest of honor─you!
129 128 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_079 Terribly sorry for keeping everything so secretive. I worried that you might shy away from attending this party if you knew what we were about.
130 129 TEXT_BANALL420_05463_Q4_000_001 What will you say?
131 130 TEXT_BANALL420_05463_A4_000_001 I didn't suspect a thing.
132 131 TEXT_BANALL420_05463_A4_000_002 I had a feeling something was going on.
133 132 TEXT_BANALL420_05463_A4_000_003 I knew from the very first moment!
134 133 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_100_080 My, my, how perceptive! Though I shouldn't be surprised. Thank you, then, for playing along with this little game.
135 134 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_080 Originally, we had planned to hold this event at the travel agency. But as we heard more and more about your exploits around Tural, we began to envision something greater.
136 135 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_081 An event that would bring together everyone you've helped!
137 136 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_082 We've been wanting to thank you for everything you've done, so Liplu's invitation provided the perfect opportunity. Bol Tst'ei made almost too much food for us to carry!
138 137 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_083 We brought kirkahryar, the snow spirits' favorite libation, among other traditional Yok Huy fare. I hope everyone eats and drinks their fill.
139 138 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_084 Ryoqor Terteh and the other spirits even expressed interest in coming. Perhaps their whims will guide them here at some point.
140 139 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_085 Look around you, Player. All these people from across Tural are here because of *you*. To show their gratitude to a dear friend.
141 140 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_086 Even so, a small matter weighs heavily on the hearts of all present...
142 141 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_087 You see, while you were a highly valued contributor to our project, we scarcely knew anything about you. Admittedly, the challenges we faced left us with little time for leisure, but even so...
143 142 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_088 People speak of your exploits in Tuliyollal quite often, and with each new story, I learn more and more of who you are. It made me realize how little we actually know of your life and that made me feel...somewhat sad.
144 143 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_089 More than as an advisor, helper, or artisan, I'd like to know you as a person.
145 144 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_090 We all feel that way, you can be sure! So if it isn't too much trouble, we'd like you to tell us all about your life both within Tural and without!
146 145 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_091 But before that, why don't you change into something less dusty from travel? This is a party, after all, and we'd like you to relax.
147 146 TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_092 All present are eager to speak with the guest of honor. Why not match their festive mood with equally festive attire? Battle will not be required of you during this quest.
148 147 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_100 This will be a good opportunity to strengthen our ties with the people of Yak T'el, as well. I look forward to hearing about your time with them.
149 148 TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_101 Liplu has reserved the venue for the rest of the day. Gigimolu would love this, fond of hot springs as he is, but unfortunately he's already on his way back to Eorzea.
150 149 TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_102 Apparently the beasts in these parts sometimes prey upon Pelupelu who have warmed their bodies in the hot springs. One of Nopli's trading partners almost met their end here, in fact.
151 150 TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_103 I'm interested to see what crops are grown in Urqopacha and Kozama'uka. Hopefully I can take some samples home with me for research.
152 151 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_104 After you delivered my letters, I came here to wait for everyone while you were resting at the travel agency. We managed to get everything ready just before you arrived.
153 152 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_105 These secluded hot springs are the pride of the Pelupelu. The healing waters soothe back pain, sore muscles, and flagging spirits. Hopefully they provide some small measure of relief from your tireless adventuring.
154 153 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_106 Are you wearing that to the party?
155 154 TEXT_BANALL420_05463_Q5_000_107 Begin the party with your current gear?
156 155 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_108 Very well! Now, bring out the food and drink!
157 156 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_110 I did not expect Ryoqor Terteh to be so curious about the hot springs. To think it would actually try to enter those scalding waters... A sight I'll not soon forget, haha!
158 157 TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_111 That Pelu eater gave me quite the fright! But Murfurlur ensured that the party could continue unabated─he looks pleased with himself, doesn't he?
159 158 TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_112 This party is in your honor, so it was only right that I stopped that hungry beast. My skill as a bodyguard has improved, has it not? I have your guidance to thank for that, too.
160 159 TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_113 Everyone's stories gave me a clearer picture of Tural as a whole, and Liplu even arranged for me to visit the fields of reeds. This day proved to be more fruitful to my research than I imagined.
161 160 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_114 The food you brought was delicious! Maybe we should invite this Wawkesa to Gok Golma? My mouth waters to think what he and Bol Tst'ei might come up with if they put their heads together.
162 161 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_115 What a grand time that was! Were you able to forget your worries, if even but for a moment?
163 162 TEXT_BANALL420_05463_Q6_000_001 What will you say?
164 163 TEXT_BANALL420_05463_A6_000_001 It's been a while since I was so relaxed.
165 164 TEXT_BANALL420_05463_A6_000_002 Would that I had more time.
166 165 TEXT_BANALL420_05463_A6_000_003 Our next party should be at the travel agency.
167 166 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_116 I'm glad to hear that. You throw yourself into one battle after another, don't you? I doubt any of us could keep up if our lives depended on it!
168 167 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_117 Surely no one would begrudge you a little rest and recuperation from time to time.
169 168 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_118 I'm sure everyone here shares that sentiment. You throw yourself into one battle after another, don't you? I doubt any of us could keep up if our lives depended on it!
170 169 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_119 Surely no one would begrudge you a little rest and recuperation from time to time.
171 170 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_120 That's a great idea! That way, Wawkesa and anyone who couldn't make it this time can join. We can close the travel agency for a day and have a proper celebration!
172 171 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_121 Of course, we'll invite everyone again. Wuk Evu, Tseeya, and Mablu would also love to come... Yes, let's do it sooner rather than later!
173 172 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_122 Now, I'm sure the others would like to speak with the guest of honor. Why don't you indulge them?
174 173 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_130 Everyone's here to speak with the guest of honor─you! Why don't you see what they have to say?
175 174 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_131 It's been a pleasure listening to your many fantastic tales, Player!
176 175 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_132 But even after hearing your stories, I have trouble imagining them. One day I hope to see those “space carrots” with my own eyes!
177 176 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_133 Your journey gives us the motivation we need to make the gainery even better. You might even hear talk of Gok Golma at whatever far-flung locale your next adventure takes you!
178 177 TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_134 And with outside orders increasing by the day, maybe it's time to dream bigger. Be more ambitious!
179 178 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_135 We'll make the people of Mamook proud!
180 179 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_136 Ah, I forgot to mention. Fahrafahr, Anggir, and I came up with an interesting idea. We want to see what Liplu thinks, and we hope you'll stick around to hear her thoughts!
181 180 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_140 I've been thinking about the future of Gok Golma─of all Mamook, in fact. We've come up with a proposal for Liplu, and we'd like you to be there when we discuss it!
182 181 TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_141 Crops take root in the land, then bear fruit that forms the seeds of the next generation. In the same way, I hope Gok Golma bears seeds of lasting change for Mamook.
183 182 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_142 I can't remember the last time I stopped worrying about my duties and simply lived in the moment. Not since Dartorgor's passing, I think... Yet when I saw Ryoqor Terteh's joy writ so plain on its face, I realized anew all the work was worth it.
184 183 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_143 With Zirgorteh the Open-armed now restored, the time has come to look towards the future─to take this precious opportunity to decide how we wish to live our lives.
185 184 TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_144 Oh, I can only hope that means more business opportunities for us!
186 185 TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_145 I shall leave the counting of coin to Master Nopli. Yet if you ever require protection for any reason, I am always willing to lend my arm.
187 186 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_146 I am glad for the offer!
188 187 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_147 Speaking of which, we had a proposal of our own to share with Liplu before departing. I am glad I had the chance to speak with you, Player, as well as everyone else gathered here.
189 188 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_150 We intend to share our proposal with Liplu shortly. An idea for which we have this gathering to thank.
190 189 TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_151 What does the future hold for Zirgorteh the Open-armed? For all of Worlar's Echo? I understand Fahrafahr's desire to plan ahead.
191 190 TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_152 With the fellowship between the Yok Huy and snow spirits restored, Urqopacha feels blessed by favorable winds. Wherever they may lead us, I intend to continue safeguarding others, if only to repay the debt I owe you.
192 191 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_500 At the risk of repeating myself, I'd like to thank you again for coming here, Player.
193 192 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_501 But that hardly begins to scratch the surface, doesn't it? For the time you've given us, and all the help you've offered, I owe you a debt I'm not likely to repay any time soon.
194 193 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_502 We wouldn't have come nearly as far without you, that's for sure. And now...
195 194 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_503 ...In bringing us all together like this, you've given us opportunities for new endeavors. After a bit of discussion, we've come to realize our goals align almost perfectly.
196 195 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_504 Yes, I want people to know that life in Worlar's Echo has changed. That the snow spirits are no longer feared, but embraced, and that together we wish to shed the settlement's reputation as an isolated mountain community.
197 196 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_505 We all share similar goals. We would like the various peoples of Tural to remember each other not as strangers with esoteric customs, but as trusted neighbors.
198 197 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_506 To that end, we have a proposal for you, Liplu. Might we partner with the Turali Travel Agency? We would like travelers from across the continent to see our respective homes as they are now.
199 198 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_507 That sounds like a wonderful plan! Player, as our special advisor, what are your thoughts?
200 199 TEXT_BANALL420_05463_Q50_000_001 What will you say?
201 200 TEXT_BANALL420_05463_A50_000_001 I've no objections!
202 201 TEXT_BANALL420_05463_A50_000_002 I think you anticipated this would happen.
203 202 TEXT_BANALL420_05463_A50_000_003 I think your inner abacus has already given you the answer.
204 203 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_508 Yes, in fact, my inner abacus has been clacking away furiously! Of course, I'm always looking for new opportunities for expansion, but believe me when I say celebrating *you* has been my top priority from the start.
205 204 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_509 While we Pelu use commerce to build bridges between peoples, you bring them together through high adventure! How many others could say the same?
206 205 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_510 ...Now, while I regret to say it, I suppose this little gathering must draw to a close.
207 206 TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_511 Don't be a stranger around Gok Golma, Player!
208 207 TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_512 Come check in on Ryoqor Terteh and the other spirits, too! We will make a special batch of kirkahryar just for you.
209 208 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_513 Surely you're already thinking of your next escapade, yes? Well, let's give you a hero's farewell!
210 209 TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_514 May we meet again soon, Player! And may the road ahead of you be laden with good fortune!
211 210 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_061
212 211 TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_062
csv/en/quest/054/ChrHdb951_05481.csv
+176 -173
View File
@@ -1,173 +1,176 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
0,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_00,Hardiboiled's pensive expression cuts a stark contrast to the frenetic buzz of True Vue's neon-lit streets.
1,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_01,"Inspector's Log:
We departed for the densely wooded environs of Yak's Tail in pursuit of a swift-moving succulent─another of Hardiboiled's fiendish fugitives. Purported to be an air-wheeler aficionado of unsavory repute, we learned that this spike-covered delinquent was racing around the forest in search of meteorites to smash and subsequently grab. When confronted, however, our quarry chose to flee, confident that his vaunted velocity would secure his escape. We gave chase upon the detective's trusty Night Stallion, ultimately outpacing the speedy cactuar and convincing him to surrender his superior's whereabouts. Alas, a miscalculation on my part resulted in our failure to apprehend Carnelian. As the furious detective has declined any further gentlemanly assistance, Nashu and I shall henceforth pursue independent inquiries into the masked mastermind...the man we now know as “Keshkayi”!
　　　　　　　　　　　　*　*　*
The salvaged data contains no further mention of monster-fied criminals, but what Hardiboiled has discovered is plans for repairing a “duplication device.” Said gadget was reportedly found aboard a flying vessel you immediately recognize as PuPu's flying vessel, and your description of its capabilities leaves the detective aghast. By your estimation, Keshkayi has already acquired all the materials required to effect repairs, and Hardiboiled is fresh out of leads. He heads off to visit Mymond and tap into the city's rumor mill, but your own departure is delayed by a disguised Hildibrand and Nashu. The intrepid pair intends to keep a watchful eye on the oglop following Hardiboiled, convinced it may prove crucial to cracking the case..."
2,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_02,"Mymond, the master of everyone else's business, has no direct information regarding the duplication device or calamities arising from its abuse, but he does have another interesting tidbit to share. It seems a hunter by the name of Circine came upon a badly wounded researcher out in Heritage Found and carried the man back to his house in the outskirts. Wondering if the wounded individual could be Keshkayi himself, you make for the hunter's abode to confirm if your suspicions are true."
3,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_03,"Circine tells you of how he witnessed an air-wheeler crash to the ground, and his rescue of the man who crawled from the wreckage. The convalescing researcher is in no state to talk, but the hunter is nevertheless able to provide you with a name based on the identification card found on his person: Keshkayi. Hardiboiled attributes the villain's terrible burns to Carnelian, and with little else to do until Keshkayi awakens, you head outside to ponder what led to this fiery betrayal."
4,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_04,"Hardiboiled reasons that Carnelian only played the lackey long enough to get his hands on the duplication device. As for what the Crime King would want to duplicate, the detective muses that an old accomplice of Carnelian's might have insights to share. She now works as a fortune-teller out of a shop in Solution Nine, which means your first step is dealing with her receptionist, Saralla."
5,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_05,"Kacia is rather bemused by Hardiboiled's question regarding the duplication device and why her former associate would want it. She can only attest to Carnelian's insatiable desire to augment his arcane strength. As things stand, he lacks the power to cast the ultimate spell devised by his ancestor─an infamous archmage known as “the Lich.” Kacia suggests researching this sinister forefather using the public database, which Hardiboiled intends to access via the terminals in the commerce sector."
6,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_06,"While the detective digs into the Lich's history, he asks that you read up on the clot─the species of monster which Carnelian specifically requested as the vessel for his soul. With the chat mode in **Say**, enter the search term “Clots” at the commerce sector data terminal."
7,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_07,"You educate yourself on the peculiarities of clots, learning that these amorphous creatures can merge both their physical bodies and magical potential with others of their kind to form a single powerful entity. This is exactly the sort of information Hardiboiled will wish to know..."
8,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_08,"Hardiboiled's own research has uncovered several disturbing facts about the Lich, including the mage's propensity for raising the dead and his invention of an unstoppable spell capable of instantly killing any living creature. After listening to your report on clot characteristics, the detective deduces Carnelian's grand scheme: to make multiple copies of himself and fuse with them into one massive, murderous Crime King capable of casting the ultimate spell of slaying. Even as Hardiboiled makes plans to foil this ambition and claim vengeance for Noirshu, he receives a call from Circine informing you that Keshkayi has regained consciousness. Once again, the detective's departure heralds the arrival of Hildibrand and his assistant. Lack of evidence notwithstanding, Nashu, it seems, is all but convinced that Noirshu was not actually killed, but rather transferred into the body of the oglop. They promise to keep you apprised of their ongoing investigation, even as you look to rejoin Hardiboiled at Circine's house in the outskirts."
9,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_09,"Hardiboiled remarks on your tardiness, but nevertheless appears glad of your presence. The case is building towards an explosive end, and he would hate for you to miss it..."
10,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_00,Speak with Mymond.
25,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_01,Speak with Circine in the outskirts.
26,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_02,Speak with Hardiboiled.
27,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_03,Speak with Saralla in Solution Nine.
28,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_04,Speak with Hardiboiled.
29,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_05,"With the chat mode in **Say**, enter “Clots” to search the information available on the data terminal."
30,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_06,Speak with Hardiboiled.
31,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_07,Speak with Hardiboiled in the outskirts.
32,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_000,"Player. Eager to get back to work, I see."
49,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_001,"I reconstructed the remaining files, but found no more records of monster-fied criminals. So I reckon we're clear on that front."
50,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_002,"What the last of the data did contain, though, was plans for repairing some kind of fancy-schmancy “duplication device.” Said it was discovered aboard a flying vessel of unknown origin."
51,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_003,"...The description of which damn near perfectly matches the shiny disc our imbecile inspector crash-landed over near Yuweyawata. So now I'm wondering, what's a gadget on a ship like that used to duplicate?"
52,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_004,"...Anything? Even *people*!? Oh, that ain't good... See, the files mentioned three critical materials: electrope, ceruleum, and meteorites."
53,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_005,"Sound familiar? That's the same stuff our fugitives already nicked. They got what they needed to fix the device, and I'm sweating bullets imagining what they mean to do with it."
54,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_006,"Problem is, we've squeezed those salvaged files dry of every last juicy lead. Can't even begin to guess where Keshkayi and Carnelian might be holed up."
55,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_007,"For all we know, they've already moved on to the next step of their diabolical scheme. It's time we pumped a new source of information, and I know just the nosy bugger that'll do. Let's pay a visit to Mymond."
56,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_008,"You may recall my mere presence seemed to anger the detective when last our paths crossed, so we've taken to disguising ourselves as ordinary citizens."
57,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_009,"Our independent investigation otherwise continues unabated. Nashu has, in fact, identified a new potential avenue of inquiry..."
58,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_010,I've noticed that there's an oglop that never strays far from Detective Hardiboiled's side. And I suspect this persistent insect is much more than it appears!
59,TEXT_CHRHDB951_05481_Q1_000_000,What will you say?
60,TEXT_CHRHDB951_05481_A1_000_001,I share your suspicions.
61,TEXT_CHRHDB951_05481_A1_000_002,Maybe it's just a bug with a taste for gumshoe?
62,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_011,It's been following him ever since we passed through Vanguard. This is not ordinary bug behavior!
63,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_012,We could be dealing with another creature possessed of a transferred criminal soul. Mayhap it's been sent to spy on the detective!
64,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_013,"But, it doesn't feel like spying. More like it's...watching over him."
65,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_014,"Whatever the oglop's intentions, we must continue to surveil this ever-present surveiler. It may prove critical to cracking the case!"
66,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_019,I'm worried Keshkayi's already hatched his master plan... But let's not mourn our own chickens before we've heard what Mymond has to say.
67,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_020,You can see it in the oglop's beady eyes─the intensity that surely marks a dedicated spy.
68,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_021,Seeing how concerned the oglop is for the detective makes me feel all warm inside.
69,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_030,Back again? What can I do for you this time?
70,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_031,Got an odd question for you...
71,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_032,"A device that can duplicate anythin', eh? In the wrong hands, that could lead to all kinds of mischief."
72,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_033,I haven't heard a peep about alien gadgets...but there was something else that might interest you. Rumor has it some half-dead bloke dressed like a lab worker was rescued out in Heritage Found.
73,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_034,You reckon that could be our villain Keshkayi!?
74,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_035,"Could be. You'd have to talk to Circine, the hunter who found the poor bugger. Apparently he brought him back to his home in the outskirts."
75,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_036,"If this half-dead lab rat is who we think it is, then I wonder if Carnelian must've...huh."
76,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_037,"Thanks for the tip, Mymond."
77,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_037,"Well, partner, looks like we're headed to the outskirts. Let's find this “Circine” fella."
78,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_038,And we shall follow wheresoever the oglop leads us.
79,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_040,"Last I heard, that lab worker was still laid up at Circine's house in the outskirts."
80,TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_100_040,"Oh, and uh...you do know the detective's older twin is stalkin' you, right? If he's tryin' to stay out of sight, he's doin' a terrible job of it."
81,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_041,What chicanery is that insect plotting? Mayhap it has designs upon the detective's beloved eggs?
82,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_042,Did you see that darling little buggy behind!? It's so round and shiny!
83,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_043,This is the hunter we're looking for. Now to see what he knows about his injured houseguest.
84,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_050,"Ah, of course. I'd be happy to share the tale."
85,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_051,I was culling monsters on the fringes of Everkeep when an air-wheeler wobbling through the skies above caught my attention.
86,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_052,"So erratic was its flight path that I half-expected it to crash into the ground...which it did not far from where I was standing. I ran over to see a man crawl free from the wreckage and collapse, his mask and gloves marking him as a lab technician of some kind."
87,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_053,"Though the air-wheeler hadn't exploded or burst into flames, he looked terribly burned. I was able to rush him home and administer treatment before he succumbed to his injuries, but the potent medicines have put him in a deep slumber, so I'm afraid he is in no state to answer questions."
88,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_054,"As for his name, I found an identification card tucked into one of his pockets. Assuming it belonged to him, the man is “Keshkayi”─a researcher from a local facility."
89,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_055,"That figures. And those burns... Knowing Carnelian's preference for fire magicks, I'd wager a dozen hard-boiled eggs that he's to blame."
90,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_056,A mook dubbed the Crime King is not the type to play loyal henchman for long. Probably turned on his boss and took over the whole operation.
91,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_057,"We'll have to wait until Keshkayi wakes up to get the whole story, but in the meantime, I'd rather be doing something useful. I say we head outside and consider our options."
92,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_058,"Appreciate you sharing, Circine. Keshkayi is a criminal involved in a case we're investigating, so we'll be imposing on your hospitality again soon."
93,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_059,"A criminal, you say? Well, he won't be committing any crimes in his condition. I'll be sure to get word to you once he's fit enough for you to interrogate."
94,TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_060,"I figured the man had his secrets, but didn't expect him to be a hardened criminal. In any case, I'll let the detective know as soon as this “Keshkayi” awakens."
95,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_061,Does the oglop stalk its prey with intent to pilfer a hard-boiled prize...?
96,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_062,So sweet how the oglop has eyes for nothing but its friend!
97,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_070,I doubt Carnelian would've humored his boss for so long unless he had an endgame in mind.
98,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_071,And considering his betrayal came just as they'd acquired everything needed to fix the duplication gadget...
99,TEXT_CHRHDB951_05481_Q2_000_000,What will you say?
100,TEXT_CHRHDB951_05481_A2_000_001,He was probably after the device all along.
101,TEXT_CHRHDB951_05481_A2_000_002,(...Do I really need to finish this sentence?)
102,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_072,"That's what I'm thinking. But assuming we're right, what does he mean to use it for?"
103,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_073,"I'm thinking he was probably after the device all along. But assuming I'm right, what does he mean to use it for?"
104,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_074,"Well, we can work on answering that question while Keshkayi is still in dreamland. There's an old pal of Carnelian's who might have an insight or two..."
105,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_075,"Was part of his gang back in the day, but insists she's on the strait and narrow now, working as a fortune-teller out of a shop in Solution Nine. Saralla, the girl on the front desk, handles all her appointments."
106,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_076,"Quickly, quickly! Let us not lose sight of the oglop!"
107,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_080,This is the shop I was telling you about. Saralla there ought to wave us through.
108,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_081,Where has that four-legged skulker scurried off to...?
109,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_082,Zzz... Teensy cutesy oglop... Zzz... Fits in the palm of your hand...
110,TEXT_CHRHDB951_05481_SARALLA_000_090,"This establishment caters to lost souls seeking their true path. Due to high demand, however, I'm afraid we're completely booked for the coming months."
111,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_091,We're not interested in your dubious divinations. You just tell ol' Kacia that Hardiboiled is here to see her.
112,TEXT_CHRHDB951_05481_SARALLA_000_092,"...Very well. One moment, please."
113,TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_093,"What do you want, Hardhead? I've paid my debt to society. You're interfering with the legitimate business of an upstanding citizen."
114,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_094,"Pfft, says the woman who was Carnelian's most prized sorcerous charlatan. I'll wager the only fortune to be found here is the one you're making off gullible marks."
115,TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_095,"Don't you dare lump me in with that double-crossing snake. It was his fault I went to prison, and I've been done with the underworld ever since. My establishment is entirely above board."
116,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_096,"Alright, alright, don't get your robes in a twist─it's Carnelian I wanna ask about anyhow. I'll spare you the whole messy story, so let's get down to brass tacks..."
117,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_097,Imagine there's a gizmo that can replicate any person or object in the world. What do you reckon a no-good crook like Carnelian would do if he got his hands on something like that?
118,TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_098,What kind of addle-brained─ How should I know!?
119,TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_099,"The only thing Carnelian ever wanted was power, and no matter how much he got, it was never enough. Seems his ancestor─the one they called “the Lich”─created the ultimate spell, and it eats him up that he's never had the arcane strength to cast it."
120,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_100,"An ancestral spell he hasn't got the juice for, huh? But...how would a duplication gizmo help him with that?"
121,TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_101,"Not my area of expertise. Though I suppose you could search the public database and read up on the Lich, if you're so inclined."
122,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_102,"Fair enough. We'll try our luck with the terminals in the commerce sector. Much obliged, Kacia."
123,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_110,"I am a topiary of enquiry, and decorative foliage extraordinaire..."
124,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_111,I'm a shrubbery!
125,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_120,"These terminals are connected to Alexandria's public database, so you can use them to learn all sorts of neat stuff. I'll see what I can dig up on this “Lich” character."
126,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_121,"Meanwhile, reckon you could look into what makes “clots” so special?"
127,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_122,"Keshkayi's other flunkies didn't get a choice of monster, but when it came to Carnelian, seems the Crime King *specifically requested* the clot as a vessel for his soul."
128,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_123,"I figured he was keen on their powers of mimicry, but now I'm wondering if there was something more. Anyway, see what you can find."
129,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_122,"With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter the search term “Clots” at the commerce sector data terminal."
130,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_130,I'll do some sleuthing into this “Lich” character. Your job is to become an expert in clots.
131,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_131,"With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter the search term “Clots” at the commerce sector data terminal."
132,TEXT_CHRHDB951_05481_SAYTODO_000_135,Clots
133,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_140,"With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter the search term “Clots” at the commerce sector data terminal."
134,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_141,
135,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_142,
136,TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_143,The terminal monitor displays an entry on the monsters known as “clots.”
137,TEXT_CHRHDB951_05481_DATATERMINAL05481_000_144,"(-Commerce Sector Data Terminal-)Clots: These amorphous organisms inhabit dense jungle environments and demonstrate an extraordinary capability for physical mimicry. When threatened, the clot will either mirror the threat itself, or adopt a more intimidating form."
138,TEXT_CHRHDB951_05481_DATATERMINAL05481_000_145,"(-Commerce Sector Data Terminal-)Clots can also fuse with others of their species, and there are recorded cases of multiple clots merging into a single gigantic entity possessed of immense magical power."
139,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_150,"Well, no surprises from the bloodline that produced a maniac like Carnelian. Turns out this Lich guy is a real piece of work."
140,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_151,"The entry I read said he used sorcery to raise and bind the dead to his will, and created an unstoppable spell that would immediately snuff out the life of any target. Oh, and that he also used necromancy to turn himself into a living corpse."
141,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_152,"This allowed him to keep amassing dark powers over a period far beyond a normal person's lifespan...which was the thing that earned him the “Lich” moniker. Too many years of nefarious undead-ing, though, and the people came together to off him permanently."
142,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_153,"You know, Noirshu─my assistant─was killed by a spell I'd never seen before. And I reckon Carnelian took a page from his ancestor's book of necromancy to animate those poor bastards at the Kanilokka Corpus."
143,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_154,"How did your research go, by the way? Learn anything useful?"
144,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_155,So multiple clots can merge together to make one humongous blob that wields all their magical power combined...?
145,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_156,"That explains everything. Carnelian means to create a bunch of Crime King copies and fuse into one big, murderous mook!"
146,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_157,"Well, you and me are gonna wreck those plans and avenge Noirshu's death once and for all!"
147,TEXT_CHRHDB951_05481_Q3_000_000,What will you say?
148,TEXT_CHRHDB951_05481_A3_000_001,Do you want to loop Hildibrand in on this?
149,TEXT_CHRHDB951_05481_A3_000_002,The inspector might be able to help with that.
150,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_158,"Yeah, I've seen him hanging around like a bad smell. But when it comes to exacting vengeance, that well-meaning dope'll only get in the way."
151,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_158,"And besides, Carnelian is more dangerous than he's ever been. I won't give him the chance to hurt anyone else..."
152,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_159,"Why are you so bullheaded about me being pals with the inspector, anyway?"
153,TEXT_CHRHDB951_05481_Q4_000_000,What will you say?
154,TEXT_CHRHDB951_05481_A4_000_001,You make a good team.
155,TEXT_CHRHDB951_05481_A4_000_002,You share the same soul.
156,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_160,Me and the soft-boiled “gentleman”? Gimme a break...
157,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_161,"You saying we're like two of a kind? Yeah, I don't see it..."
158,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_162,"Still, there's always been something weirdly familiar about that guy."
159,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_162,"...Yeah, what've you got? Uh-huh. Alright. Be there soon."
160,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_163,That was Circine telling us to come over. Keshkayi's woken up.
161,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_164,"I've been thinking, Player... What if the oglop we keep seeing is actually Noirshu?"
162,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_165,"When the detective was talking about his assistant, I *swear* that insect had the saddest look on its little face."
163,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_166,"Come, come now, Nashu. You heard as well as I did that she perished by Carnelian's hand."
164,TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_167,"But what if instead of dying, her soul was shunted into an oglop body in the same way the fugitives were stuffed into fiendish forms?"
165,TEXT_CHRHDB951_05481_Q5_000_000,What will you say?
166,TEXT_CHRHDB951_05481_A5_000_001,I suppose it's possible...
167,TEXT_CHRHDB951_05481_A5_000_002,Sounds like wishful thinking...
168,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_168,Nashu *does* have an uncanny sense for such things. Mayhap we should not dismiss the idea out of hand.
169,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_169,"Indeed... However, Nashu *does* have an uncanny sense for such things. Mayhap we should not dismiss the idea out of hand."
170,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_170,"Were we to explore the possibility, we might begin by chatting with the researcher zombie whom my Gentle Dead Man acquaintance befriended."
171,TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_171,"Pray continue your investigation alongside Detective Hardiboiled, and we shall contact you the moment we learn aught of substance!"
172,TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_180,"You're late, chief. Get lost on the way or what? This case is promising an explosive end, and I'd hate for you to miss it."
1 0 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_00 Hardiboiled's pensive expression cuts a stark contrast to the frenetic buzz of True Vue's neon-lit streets.
2 1 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_01 Inspector's Log: We departed for the densely wooded environs of Yak's Tail in pursuit of a swift-moving succulent─another of Hardiboiled's fiendish fugitives. Purported to be an air-wheeler aficionado of unsavory repute, we learned that this spike-covered delinquent was racing around the forest in search of meteorites to smash and subsequently grab. When confronted, however, our quarry chose to flee, confident that his vaunted velocity would secure his escape. We gave chase upon the detective's trusty Night Stallion, ultimately outpacing the speedy cactuar and convincing him to surrender his superior's whereabouts. Alas, a miscalculation on my part resulted in our failure to apprehend Carnelian. As the furious detective has declined any further gentlemanly assistance, Nashu and I shall henceforth pursue independent inquiries into the masked mastermind...the man we now know as “Keshkayi”! 　　　　　　　　　　　　*　*　* The salvaged data contains no further mention of monster-fied criminals, but what Hardiboiled has discovered is plans for repairing a “duplication device.” Said gadget was reportedly found aboard a flying vessel you immediately recognize as PuPu's flying vessel, and your description of its capabilities leaves the detective aghast. By your estimation, Keshkayi has already acquired all the materials required to effect repairs, and Hardiboiled is fresh out of leads. He heads off to visit Mymond and tap into the city's rumor mill, but your own departure is delayed by a disguised Hildibrand and Nashu. The intrepid pair intends to keep a watchful eye on the oglop following Hardiboiled, convinced it may prove crucial to cracking the case...
3 2 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_02 Mymond, the master of everyone else's business, has no direct information regarding the duplication device or calamities arising from its abuse, but he does have another interesting tidbit to share. It seems a hunter by the name of Circine came upon a badly wounded researcher out in Heritage Found and carried the man back to his house in the outskirts. Wondering if the wounded individual could be Keshkayi himself, you make for the hunter's abode to confirm if your suspicions are true.
4 3 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_03 Circine tells you of how he witnessed an air-wheeler crash to the ground, and his rescue of the man who crawled from the wreckage. The convalescing researcher is in no state to talk, but the hunter is nevertheless able to provide you with a name based on the identification card found on his person: Keshkayi. Hardiboiled attributes the villain's terrible burns to Carnelian, and with little else to do until Keshkayi awakens, you head outside to ponder what led to this fiery betrayal.
5 4 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_04 Hardiboiled reasons that Carnelian only played the lackey long enough to get his hands on the duplication device. As for what the Crime King would want to duplicate, the detective muses that an old accomplice of Carnelian's might have insights to share. She now works as a fortune-teller out of a shop in Solution Nine, which means your first step is dealing with her receptionist, Saralla.
6 5 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_05 Kacia is rather bemused by Hardiboiled's question regarding the duplication device and why her former associate would want it. She can only attest to Carnelian's insatiable desire to augment his arcane strength. As things stand, he lacks the power to cast the ultimate spell devised by his ancestor─an infamous archmage known as “the Lich.” Kacia suggests researching this sinister forefather using the public database, which Hardiboiled intends to access via the terminals in the commerce sector.
7 6 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_06 While the detective digs into the Lich's history, he asks that you read up on the clot─the species of monster which Carnelian specifically requested as the vessel for his soul. With the chat mode in **Say**, enter the search term “Clots” at the commerce sector data terminal.
8 7 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_07 You educate yourself on the peculiarities of clots, learning that these amorphous creatures can merge both their physical bodies and magical potential with others of their kind to form a single powerful entity. This is exactly the sort of information Hardiboiled will wish to know...
9 8 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_08 Hardiboiled's own research has uncovered several disturbing facts about the Lich, including the mage's propensity for raising the dead and his invention of an unstoppable spell capable of instantly killing any living creature. After listening to your report on clot characteristics, the detective deduces Carnelian's grand scheme: to make multiple copies of himself and fuse with them into one massive, murderous Crime King capable of casting the ultimate spell of slaying. Even as Hardiboiled makes plans to foil this ambition and claim vengeance for Noirshu, he receives a call from Circine informing you that Keshkayi has regained consciousness. Once again, the detective's departure heralds the arrival of Hildibrand and his assistant. Lack of evidence notwithstanding, Nashu, it seems, is all but convinced that Noirshu was not actually killed, but rather transferred into the body of the oglop. They promise to keep you apprised of their ongoing investigation, even as you look to rejoin Hardiboiled at Circine's house in the outskirts.
10 9 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_09 Hardiboiled remarks on your tardiness, but nevertheless appears glad of your presence. The case is building towards an explosive end, and he would hate for you to miss it...
11 10 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_00 Speak with Mymond.
26 25 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_01 Speak with Circine in the outskirts.
27 26 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_02 Speak with Hardiboiled.
28 27 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_03 Speak with Saralla in Solution Nine.
29 28 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_04 Speak with Hardiboiled.
30 29 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_05 With the chat mode in **Say**, enter “Clots” to search the information available on the data terminal.
31 30 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_06 Speak with Hardiboiled.
32 31 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_07 Speak with Hardiboiled in the outskirts.
33 32 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_000 Player. Eager to get back to work, I see.
50 49 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_001 I reconstructed the remaining files, but found no more records of monster-fied criminals. So I reckon we're clear on that front.
51 50 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_002 What the last of the data did contain, though, was plans for repairing some kind of fancy-schmancy “duplication device.” Said it was discovered aboard a flying vessel of unknown origin.
52 51 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_003 ...The description of which damn near perfectly matches the shiny disc our imbecile inspector crash-landed over near Yuweyawata. So now I'm wondering, what's a gadget on a ship like that used to duplicate?
53 52 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_004 ...Anything? Even *people*!? Oh, that ain't good... See, the files mentioned three critical materials: electrope, ceruleum, and meteorites.
54 53 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_005 Sound familiar? That's the same stuff our fugitives already nicked. They got what they needed to fix the device, and I'm sweating bullets imagining what they mean to do with it.
55 54 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_006 Problem is, we've squeezed those salvaged files dry of every last juicy lead. Can't even begin to guess where Keshkayi and Carnelian might be holed up.
56 55 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_007 For all we know, they've already moved on to the next step of their diabolical scheme. It's time we pumped a new source of information, and I know just the nosy bugger that'll do. Let's pay a visit to Mymond.
57 56 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_008 You may recall my mere presence seemed to anger the detective when last our paths crossed, so we've taken to disguising ourselves as ordinary citizens.
58 57 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_009 Our independent investigation otherwise continues unabated. Nashu has, in fact, identified a new potential avenue of inquiry...
59 58 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_010 I've noticed that there's an oglop that never strays far from Detective Hardiboiled's side. And I suspect this persistent insect is much more than it appears!
60 59 TEXT_CHRHDB951_05481_Q1_000_000 What will you say?
61 60 TEXT_CHRHDB951_05481_A1_000_001 I share your suspicions.
62 61 TEXT_CHRHDB951_05481_A1_000_002 Maybe it's just a bug with a taste for gumshoe?
63 62 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_011 It's been following him ever since we passed through Vanguard. This is not ordinary bug behavior!
64 63 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_012 We could be dealing with another creature possessed of a transferred criminal soul. Mayhap it's been sent to spy on the detective!
65 64 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_013 But, it doesn't feel like spying. More like it's...watching over him.
66 65 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_014 Whatever the oglop's intentions, we must continue to surveil this ever-present surveiler. It may prove critical to cracking the case!
67 66 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_019 I'm worried Keshkayi's already hatched his master plan... But let's not mourn our own chickens before we've heard what Mymond has to say.
68 67 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_020 You can see it in the oglop's beady eyes─the intensity that surely marks a dedicated spy.
69 68 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_021 Seeing how concerned the oglop is for the detective makes me feel all warm inside.
70 69 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_030 Back again? What can I do for you this time?
71 70 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_031 Got an odd question for you...
72 71 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_032 A device that can duplicate anythin', eh? In the wrong hands, that could lead to all kinds of mischief.
73 72 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_033 I haven't heard a peep about alien gadgets...but there was something else that might interest you. Rumor has it some half-dead bloke dressed like a lab worker was rescued out in Heritage Found.
74 73 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_034 You reckon that could be our villain Keshkayi!?
75 74 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_035 Could be. You'd have to talk to Circine, the hunter who found the poor bugger. Apparently he brought him back to his home in the outskirts.
76 75 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_036 If this half-dead lab rat is who we think it is, then I wonder if Carnelian must've...huh.
77 76 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_037 Thanks for the tip, Mymond.
78 77 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_037 Well, partner, looks like we're headed to the outskirts. Let's find this “Circine” fella.
79 78 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_038 And we shall follow wheresoever the oglop leads us.
80 79 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_040 Last I heard, that lab worker was still laid up at Circine's house in the outskirts.
81 80 TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_100_040 Oh, and uh...you do know the detective's older twin is stalkin' you, right? If he's tryin' to stay out of sight, he's doin' a terrible job of it.
82 81 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_041 What chicanery is that insect plotting? Mayhap it has designs upon the detective's beloved eggs?
83 82 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_042 Did you see that darling little buggy behind!? It's so round and shiny!
84 83 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_043 This is the hunter we're looking for. Now to see what he knows about his injured houseguest.
85 84 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_050 Ah, of course. I'd be happy to share the tale.
86 85 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_051 I was culling monsters on the fringes of Everkeep when an air-wheeler wobbling through the skies above caught my attention.
87 86 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_052 So erratic was its flight path that I half-expected it to crash into the ground...which it did not far from where I was standing. I ran over to see a man crawl free from the wreckage and collapse, his mask and gloves marking him as a lab technician of some kind.
88 87 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_053 Though the air-wheeler hadn't exploded or burst into flames, he looked terribly burned. I was able to rush him home and administer treatment before he succumbed to his injuries, but the potent medicines have put him in a deep slumber, so I'm afraid he is in no state to answer questions.
89 88 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_054 As for his name, I found an identification card tucked into one of his pockets. Assuming it belonged to him, the man is “Keshkayi”─a researcher from a local facility.
90 89 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_055 That figures. And those burns... Knowing Carnelian's preference for fire magicks, I'd wager a dozen hard-boiled eggs that he's to blame.
91 90 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_056 A mook dubbed the Crime King is not the type to play loyal henchman for long. Probably turned on his boss and took over the whole operation.
92 91 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_057 We'll have to wait until Keshkayi wakes up to get the whole story, but in the meantime, I'd rather be doing something useful. I say we head outside and consider our options.
93 92 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_058 Appreciate you sharing, Circine. Keshkayi is a criminal involved in a case we're investigating, so we'll be imposing on your hospitality again soon.
94 93 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_059 A criminal, you say? Well, he won't be committing any crimes in his condition. I'll be sure to get word to you once he's fit enough for you to interrogate.
95 94 TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_060 I figured the man had his secrets, but didn't expect him to be a hardened criminal. In any case, I'll let the detective know as soon as this “Keshkayi” awakens.
96 95 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_061 Does the oglop stalk its prey with intent to pilfer a hard-boiled prize...?
97 96 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_062 So sweet how the oglop has eyes for nothing but its friend!
98 97 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_070 I doubt Carnelian would've humored his boss for so long unless he had an endgame in mind.
99 98 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_071 And considering his betrayal came just as they'd acquired everything needed to fix the duplication gadget...
100 99 TEXT_CHRHDB951_05481_Q2_000_000 What will you say?
101 100 TEXT_CHRHDB951_05481_A2_000_001 He was probably after the device all along.
102 101 TEXT_CHRHDB951_05481_A2_000_002 (...Do I really need to finish this sentence?)
103 102 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_072 That's what I'm thinking. But assuming we're right, what does he mean to use it for?
104 103 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_073 I'm thinking he was probably after the device all along. But assuming I'm right, what does he mean to use it for?
105 104 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_074 Well, we can work on answering that question while Keshkayi is still in dreamland. There's an old pal of Carnelian's who might have an insight or two...
106 105 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_075 Was part of his gang back in the day, but insists she's on the strait and narrow now, working as a fortune-teller out of a shop in Solution Nine. Saralla, the girl on the front desk, handles all her appointments.
107 106 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_076 Quickly, quickly! Let us not lose sight of the oglop!
108 107 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_080 This is the shop I was telling you about. Saralla there ought to wave us through.
109 108 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_081 Where has that four-legged skulker scurried off to...?
110 109 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_082 Zzz... Teensy cutesy oglop... Zzz... Fits in the palm of your hand...
111 110 TEXT_CHRHDB951_05481_SARALLA_000_090 This establishment caters to lost souls seeking their true path. Due to high demand, however, I'm afraid we're completely booked for the coming months.
112 111 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_091 We're not interested in your dubious divinations. You just tell ol' Kacia that Hardiboiled is here to see her.
113 112 TEXT_CHRHDB951_05481_SARALLA_000_092 ...Very well. One moment, please.
114 113 TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_093 What do you want, Hardhead? I've paid my debt to society. You're interfering with the legitimate business of an upstanding citizen.
115 114 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_094 Pfft, says the woman who was Carnelian's most prized sorcerous charlatan. I'll wager the only fortune to be found here is the one you're making off gullible marks.
116 115 TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_095 Don't you dare lump me in with that double-crossing snake. It was his fault I went to prison, and I've been done with the underworld ever since. My establishment is entirely above board.
117 116 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_096 Alright, alright, don't get your robes in a twist─it's Carnelian I wanna ask about anyhow. I'll spare you the whole messy story, so let's get down to brass tacks...
118 117 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_097 Imagine there's a gizmo that can replicate any person or object in the world. What do you reckon a no-good crook like Carnelian would do if he got his hands on something like that?
119 118 TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_098 What kind of addle-brained─ How should I know!?
120 119 TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_099 The only thing Carnelian ever wanted was power, and no matter how much he got, it was never enough. Seems his ancestor─the one they called “the Lich”─created the ultimate spell, and it eats him up that he's never had the arcane strength to cast it.
121 120 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_100 An ancestral spell he hasn't got the juice for, huh? But...how would a duplication gizmo help him with that?
122 121 TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_101 Not my area of expertise. Though I suppose you could search the public database and read up on the Lich, if you're so inclined.
123 122 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_102 Fair enough. We'll try our luck with the terminals in the commerce sector. Much obliged, Kacia.
124 123 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_110 I am a topiary of enquiry, and decorative foliage extraordinaire...
125 124 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_111 I'm a shrubbery!
126 125 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_120 These terminals are connected to Alexandria's public database, so you can use them to learn all sorts of neat stuff. I'll see what I can dig up on this “Lich” character.
127 126 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_121 Meanwhile, reckon you could look into what makes “clots” so special?
128 127 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_122 Keshkayi's other flunkies didn't get a choice of monster, but when it came to Carnelian, seems the Crime King *specifically requested* the clot as a vessel for his soul.
129 128 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_123 I figured he was keen on their powers of mimicry, but now I'm wondering if there was something more. Anyway, see what you can find.
130 129 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_122 With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter the search term “Clots” at the commerce sector data terminal.
131 130 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_130 I'll do some sleuthing into this “Lich” character. Your job is to become an expert in clots.
132 131 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_131 With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter the search term “Clots” at the commerce sector data terminal.
133 132 TEXT_CHRHDB951_05481_SAYTODO_000_135 Clots
134 133 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_140 With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter the search term “Clots” at the commerce sector data terminal.
135 134 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_141
136 135 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_142
137 136 TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_143 The terminal monitor displays an entry on the monsters known as “clots.”
138 137 TEXT_CHRHDB951_05481_DATATERMINAL05481_000_144 (-Commerce Sector Data Terminal-)Clots: These amorphous organisms inhabit dense jungle environments and demonstrate an extraordinary capability for physical mimicry. When threatened, the clot will either mirror the threat itself, or adopt a more intimidating form.
139 138 TEXT_CHRHDB951_05481_DATATERMINAL05481_000_145 (-Commerce Sector Data Terminal-)Clots can also fuse with others of their species, and there are recorded cases of multiple clots merging into a single gigantic entity possessed of immense magical power.
140 139 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_150 Well, no surprises from the bloodline that produced a maniac like Carnelian. Turns out this Lich guy is a real piece of work.
141 140 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_151 The entry I read said he used sorcery to raise and bind the dead to his will, and created an unstoppable spell that would immediately snuff out the life of any target. Oh, and that he also used necromancy to turn himself into a living corpse.
142 141 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_152 This allowed him to keep amassing dark powers over a period far beyond a normal person's lifespan...which was the thing that earned him the “Lich” moniker. Too many years of nefarious undead-ing, though, and the people came together to off him permanently.
143 142 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_153 You know, Noirshu─my assistant─was killed by a spell I'd never seen before. And I reckon Carnelian took a page from his ancestor's book of necromancy to animate those poor bastards at the Kanilokka Corpus.
144 143 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_154 How did your research go, by the way? Learn anything useful?
145 144 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_155 So multiple clots can merge together to make one humongous blob that wields all their magical power combined...?
146 145 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_156 That explains everything. Carnelian means to create a bunch of Crime King copies and fuse into one big, murderous mook!
147 146 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_157 Well, you and me are gonna wreck those plans and avenge Noirshu's death once and for all!
148 147 TEXT_CHRHDB951_05481_Q3_000_000 What will you say?
149 148 TEXT_CHRHDB951_05481_A3_000_001 Do you want to loop Hildibrand in on this?
150 149 TEXT_CHRHDB951_05481_A3_000_002 The inspector might be able to help with that.
151 150 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_158 Yeah, I've seen him hanging around like a bad smell. But when it comes to exacting vengeance, that well-meaning dope'll only get in the way.
152 151 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_158 And besides, Carnelian is more dangerous than he's ever been. I won't give him the chance to hurt anyone else...
153 152 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_159 Why are you so bullheaded about me being pals with the inspector, anyway?
154 153 TEXT_CHRHDB951_05481_Q4_000_000 What will you say?
155 154 TEXT_CHRHDB951_05481_A4_000_001 You make a good team.
156 155 TEXT_CHRHDB951_05481_A4_000_002 You share the same soul.
157 156 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_160 Me and the soft-boiled “gentleman”? Gimme a break...
158 157 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_161 You saying we're like two of a kind? Yeah, I don't see it...
159 158 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_162 Still, there's always been something weirdly familiar about that guy.
160 159 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_162 ...Yeah, what've you got? Uh-huh. Alright. Be there soon.
161 160 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_163 That was Circine telling us to come over. Keshkayi's woken up.
162 161 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_164 I've been thinking, Player... What if the oglop we keep seeing is actually Noirshu?
163 162 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_165 When the detective was talking about his assistant, I *swear* that insect had the saddest look on its little face.
164 163 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_166 Come, come now, Nashu. You heard as well as I did that she perished by Carnelian's hand.
165 164 TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_167 But what if instead of dying, her soul was shunted into an oglop body in the same way the fugitives were stuffed into fiendish forms?
166 165 TEXT_CHRHDB951_05481_Q5_000_000 What will you say?
167 166 TEXT_CHRHDB951_05481_A5_000_001 I suppose it's possible...
168 167 TEXT_CHRHDB951_05481_A5_000_002 Sounds like wishful thinking...
169 168 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_168 Nashu *does* have an uncanny sense for such things. Mayhap we should not dismiss the idea out of hand.
170 169 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_169 Indeed... However, Nashu *does* have an uncanny sense for such things. Mayhap we should not dismiss the idea out of hand.
171 170 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_170 Were we to explore the possibility, we might begin by chatting with the researcher zombie whom my Gentle Dead Man acquaintance befriended.
172 171 TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_171 Pray continue your investigation alongside Detective Hardiboiled, and we shall contact you the moment we learn aught of substance!
173 172 TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_180 You're late, chief. Get lost on the way or what? This case is promising an explosive end, and I'd hate for you to miss it.
174
175
176
csv/en/quest/054/ChrHdb952_05482.csv
+198 -192
View File
@@ -1,192 +1,198 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
173,,
174,,
175,,
176,,
177,,
178,,
179,,
180,,
181,,
182,,
183,,
184,,
185,,
186,,
187,,
188,,
189,,
190,,
191,,
0,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_00,"Hardiboiled's eyes are alight with anticipation, nose full of the scent of his quarry."
1,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_01,"Awake and seething with fury, Keshkayi shares the tale of his failed scheme and Carnelian's betrayal. He freely reveals the location of the duplication device─a hidden lab in the bowels of the Kanilokka Corpus─demanding that you make the Crime King pay for ruining his plans. Although certainly eager to charge in, guns blazing, the detective first wishes to pay his respects at Noirshu's grave in the nameslates. He bids you wait for him there while he picks up his air-wheeler from the repair shop."
2,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_02,"Your wait at the nameslates ends with the arrival of Mymond, who bears a letter from an apologetic detective. Hardiboiled writes that he has gone to confront Carnelian alone, not wanting to risk any more lives for his vendetta. No sooner do you finish reading when Hildibrand and the others arrive, having interrogated Keshkayi and confirmed that Noirshu's soul was indeed transferred into an oglop. You inform them of Hardiboiled's reckless solo endeavor, and the inspector immediately dashes off at a ludicrous pace.
Meanwhile, in the Kanilokka Corpus lab, Carnelian has succeeded in creating multiple replicas of himself. He merges his clot copies into the towering form of the Lich, and proceeds to treat Hardiboiled to a hostile demonstration of his ancestor's necromantic magicks...
※In the event that you leave the area, you may return by speaking with the accommodating reforger at the driftdowns."
3,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_03,"As the undying zombies rise again and again, Hardiboiled's cool demeanor begins to crack, but Hildibrand's persuasive dance moves provide a timely rescue. Now able to combine the detective's firepower with the inspector's gentlemanly flair, they manage to overwhelm the incredulous Lich. You arrive with the others just as Hardiboiled aims for the kill, but the revelation of Noirshu's survival proves a fatal distraction. Carnelian unleashes a spell of certain death at the detective, yet it is Hildibrand's soul that is torn free when he intercepts the unholy blast. This seeming tragedy allows the fate-linked pair to fuse the spiritual and corporeal into a new form of their own─Hildiboiled! The golden giant shrugs off the Lich's deadly incantations before slamming him into submission with unprecedented Mandervillian might.
The impact severs their union, and Hildibrand's soul is soon caught up by the afterlife's inexorable current. Yet a sliver of life remains in the inspector's breast, and you draw his soul back into his body with your own irresistible performance. With Hildibrand none the worse for wear, you leave the lab behind to accompany Hardiboiled as he awaits Noirshu's long-overdue restoration."
4,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_04,"You head outside to escape the oppressive air of the facility, and it is not long until Hildibrand and the others emerge with the restored Noirshu. Overwhelmed with emotion at the return of his assistant, Hardiboiled is ready to call it a day...only to find Hildibrand sat astride his beloved Night Stallion. The inspector's attempt to operate the air-wheeler sends it shooting up into the air, where he and the vehicle are promptly struck by lightning and spun off into the distance. Nashu chases after her ever-dwindling mentor, leaving you to accept Hardiboiled's invitation to meet him back at his house in Solution Nine."
5,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_05,"The case now closed thanks to your stalwart assistance, the detective shows his appreciation by presenting you with a Night Stallion replica (sans customization). From Noirshu you receive a delightful new oglop companion─one of the many friends she made during her insectoid days. Having said their farewells, Hardiboiled and his oddly familiar assistant return to running their detective agency. You wonder if your paths will ever cross again, even as their distinctive silhouettes are swallowed by the neon jungle of Solution Nine..."
6,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_06,
7,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_00,Wait at the designated location in the nameslates.
25,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_01,Wait at the designated location in the nameslates.
26,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_02,Speak with Hardiboiled in Yuweyawata.
27,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_03,Speak with Noirshu in Solution Nine.
28,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_04,
29,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_000,"Right, let's head inside and hear what Keshkayi has to say for himself."
49,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_001,"Well, “mastermind”? What happened to you?"
50,TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_002,The duplication device was restored. I had all that I required to build my genius army...
51,TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_003,"But mere moments before I began to replicate my brilliant self en masse, that damnable cur burned the hand that freed him."
52,TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_100_003,"Seared as I was by Carnelian's sorcery, it was a miracle I managed to escape at all... But of my ambitions? Naught survives but smoke and ashes."
53,TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_004,I want you to make him pay! You'll find the device in a hidden lab on the lowest level of the Kanilokka Corpus.
54,TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_005,"If Carnelian's aim is mass self-replication, then that is where he must be. It will take time for the alien technology to do its work..."
55,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_006,"Trying to tame a vicious breed like the Crime King was a gamble...and you lost. But lucky for you, I was planning to bring him down anyway."
56,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_006,"Looks like I called how things played out, more or less. Didn't twig that Carnelian would hole up in a lab right beneath our noses, though."
57,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_007,"Hand this sorry sod over to the authorities as soon as he's able to walk. Might put up a fight, but I doubt he'll be much of a challenge for a strapping hunter like yourself."
58,TEXT_CHRHDB952_05482_CIRCINE_000_008,"He's welcome to try. Don't worry, I'll be sure to see him into custody."
59,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_009,"We know where Carnelian is now, and I'm ready to charge in, guns blazing...but first I wanna pay my respects at Noirshu's grave."
60,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_009,"While burying the dead isn't the custom in Alexandria, Noirshu and I were never comfortable with the whole regulator deal. I'd be damned if I was gonna forget, and putting her to rest was my way of honoring her memory..."
61,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_010,"Night Stallion's been in the shop, so I'll head over and pick him up. Go on ahead to the nameslates, and I'll meet you there."
62,TEXT_CHRHDB952_05482_CIRCINE_000_015,"Leave Keshkayi to me. I'll nurse him back to health, then see him delivered to the sentries."
63,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_100,"Your progress through the battle will be saved at certain points. In the event that you are defeated, you will be able to try again from the most recent of these."
64,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_101,"Please note that if you enter battles associated with other quests or log out from the game, this progress will be lost."
65,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_103,You must be a Disciple of War or Magic of level 100 or above to proceed.
66,TEXT_CHRHDB952_05482_MYMOND_000_300,Surprise─it's me again. Got a letter here for you from the detective.
67,TEXT_CHRHDB952_05482_MYMOND_000_301,"Right, that's my business done. Time to go and pry into someone else's."
68,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_302,"(-Hardiboiled's Letter-)*Sorry for the change of plans, Player, but I need to handle Carnelian alone.*"
69,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_303,"(-Hardiboiled's Letter-)*You've helped me out time and again, and I ain't letting you risk your life for my personal vendetta.*"
70,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_304,"(-Hardiboiled's Letter-)*I'll put the Crime King in the ground, where he belongs. You just sit tight and wait for the good news.*"
71,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_100_305,"Player! HEY, PLAYER!"
72,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_305,We've learned the most astonishing fact!
73,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_306,The new researcher recruit of our Gentle Dead friend here spoke of a lady he had seen on the lowest level of the Kanilokka Corpus─a lady who could very well be Noirshu!
74,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_307,"She lies unmoving within a capsule of some kind, looking as if she but dreams in peaceful slumber."
75,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_308,"We then made at once for Circine's house to demand the truth from Keshkayi. The villain soon folded beneath my expert interrogation, and admitted to transferring Noirshu's soul from her captive vessel into an oglop shell."
76,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_309,"Where *is* Detective Hardiboiled, by the way? I want so badly to let him know his assistant is alive and well! Well, mostly."
77,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_310,"Seeking vengeance on his own, you say!? This calls for the utmost haste!"
78,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_311,"Wait for me, Inspector!"
79,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_312,"We should shamble along, as well!"
80,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_320,"Meanwhile, in the hidden depths of the Kanilokka Corpus..."
81,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_321,Now that's a sickening sight. One bloodstained Crime King was already too much.
82,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_322,"I don't recall sending you an invitation, Hardiboiled."
83,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_323,But no matter. I am afforded the chance to test my newfound strength...
84,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_324,Hm hm hm... I can feel it surging through me... The nigh-unlimited power!
85,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_325,"Oof. The dames might've called you handsome once, but you might wanna check a mirror..."
86,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_326,Behold: the majestic form of the Lich! Let us begin with a demonstration of my ancestor's dominion over the undead.
87,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_327,Great. This keeps getting creepier!
88,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_330,"During this battle, you will be fighting as Detective Hardiboiled and gain access to a special dodge action."
89,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_331,"With the proper timing, you can use **Molting Python** to avoid taking damage, even if you are within the area of an enemy's attack."
90,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_332,"Certain enemy attacks will be preceded by a countdown icon. When this countdown progresses to the **Molting Python** icon, quickly use the **Molting Python** action."
91,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_340,Unliving minions...tear that man apart!
92,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_341,"Let us remember to always comport ourselves in a gentlemanly manner, everyone!"
93,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_342,What just happened...?
94,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_343,"Forcing our zombie brethren to act against their will is simply unconscionable. Whilst I do not condone violence, this situation appears beyond a peaceful resolution. Allow me to assist!"
95,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_344,"A soft-boiled savior in hell... Thanks, pal."
96,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_345,You dare interfere!? I'll kill you both!
97,TEXT_CHRHDB952_05482_OBLIVIONMEMBER05295_000_347,"If you need to head back to Yuweyawata, just say the word."
98,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_348,Travel to Yuweyawata?
99,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_350,This one's for Noirshu...
100,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_351,"Hold your fire! Detective, your assistant is alive!"
101,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_352,What did you say!?
102,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_353,"I warned you about being soft, Hardiboiled. Will you never learn?"
103,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_354,"I'd wanted to save such exquisite magecraft for more...fitting victims, but now you clods will witness the ultimate spell firsthand!"
104,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_354,"With unholy power drawn from darkest abyss, I shall sever soul from corporeal anchor..."
105,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_355,DEATH!
106,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_355,"Bah, I've slain the dolt instead... Though I'm glad to be rid of that most bothersome gnat."
107,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_356,Inspector!
108,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_357,Hildibrand!
109,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_358,"Oh, I've died. How un-Mandervillian of me!"
110,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_359,Is that...Hildibrand's ghost?
111,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_360,"O such bittersweet sorrow... A soul should dissipate soon after leaving the flesh, but lo: our resilient zombie overlord endures in spectral form."
112,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_361,Hello!? This battle isn't over!
113,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_362,"Even with your entire entourage of fools, you cannot contest our power combined!"
114,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_363,"Master Zombibrand's spiritual essence has merged with Master Hardiboiled's physical form! It's brilliant, it's blinding, it's..."
115,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_364,A pure gold soul!
116,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_364,This changes nothing!
117,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_365,Hardiboiled!? It cannot be...
118,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_000_366,(-???-)Hardiboiled is not here right now...
119,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_000_367,(-Hildiboiled-)You can call us Hildiboiled! And your goose is cooked...
120,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_200_367,My dear fellow!
121,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_100_367,"No evil can stand against the giant, golden Manderville man!"
122,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_368,"Yes, you've learned the truth of it: your precious Noirshu never really died."
123,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_369,"Keshkayi needed a subject for his soul transference experiments, and the task of procuring the victim fell to me. Your name, Hardiboiled, was at the top of my hit list."
124,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_370,"I drew upon ancestral sorcery to cast you into a deathlike sleep─for ease of delivery, you understand. But then your meddling assistant threw herself into the spell's path, and I was forced to settle for her instead."
125,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_371,"I had to dig up Noirshu's “corpse” following the burial, then proffer her to Keshkayi in place of your sorry hide. So it was that her soul ended up in that insect vessel."
126,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_372,You bastard! You did that *knowing* how much I hate oglops!
127,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_373,"Now, now, let us remain civilized. The process is entirely reversible..."
128,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_100_374,"Oh dear. My apologies, but I feel the draw of an irresistible force..."
129,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_374,Oh. That's right. Master Zombibrand has died... And to his untethered soul comes the call!
130,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_375,"See you on the other side, my friends!"
131,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_376,"Don't leave me behind, Inspector!"
132,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_377,Look─his body's still breathing! We gotta drag that soft-boiled soul back!
133,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_377,I smote that simpleton with enough ultimate death magic to kill him ten times over. There *is* no coming back.
134,TEXT_CHRHDB952_05482_Q1_000_000,What will you do?
135,TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_001,Perform the Manderville.
136,TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_002,Must I do...the dance?
137,TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_003,"I think we all knew it would come to this, but still..."
138,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_378,"Whoa, hey now... Don't tell me you've gone and cracked!?"
139,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_379,"Oh, I say!"
140,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_380,"Thanks to that stirring performance by my adventuring associate, I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have returned to life and am back on the case!"
141,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_381,But you can't... It's not possible!
142,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_381,Heh. Toughest guy I ever saw...
143,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_382,"Now, what was that about fixing Noirshu? You can really get her back to normal?"
144,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_383,"Your assistant's recumbent form is being held within this very facility. We need but extract her soul from the oglop, and reunite it with her original body."
145,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_384,I had Keshkayi provide me with a step-by-step procedure for operating the transference apparatus. It should pose no great difficulty to restore Mistress Noirshu ourselves.
146,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_385,"The rest of us should wait at the entrance, then."
147,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_390,Even the ultimate death magic failed to slay him... Never mind those other fiends─that dolt was the true monster.
148,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_391,The inspector is unstoppable!
149,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_395,"You know what, it stinks in here... Let's head outside."
150,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_400,(-???-)Detective Hardiboiled!
151,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_401,"Hey, dollface... You're looking well."
152,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_402,"Hi, I'm Noirshu. Thank you ever so much for putting me back in my own body!"
153,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_403,"The resemblance to Nashu is, as you say, uncanny."
154,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_404,"Right? Like peas in a pod, I tell ya."
155,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_405,"Right, I've had my fill of musty old labs. Time to blow this joint!"
156,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_406,"Hey, who said you could ride the Stallion!?"
157,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_407,Surely once-fused fellows such as ourselves are above cursory formalities such as asking for permission...
158,TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_408,Whoooaaa!
159,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_408,Watch that lightning! The chassis can't take a direct hit...
160,TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_409,"Wait for me, Inspector!"
161,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_410,"Gosh, that looked dangerous."
162,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_411,"Eh, he'll be fine. It's Night Stallion I'm worried about─I just had him repaired."
163,TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_411,How did I lose to such idiots? Am I dreaming? Surely this is a nightmare...
164,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_412,I'll deliver Mister Lots o' Clots here to the tin men. You can head back with Noirshu to my place in Solution Nine.
165,TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_413,And I shall re-enter the facility to recruit from the remaining zombies. I bid you gentlepeople good day.
166,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_500,Behind that rubbish receptacle is where I would hide and keep watch over the detective.
167,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_501,"It was surprisingly fun living as an oglop, but boy am I glad to be back in my own body."
168,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_502,That makes two of us. Couldn't imagine having one of those creepers as an assistant.
169,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_503,"I went and handed Carnelian over to the authorities. They'll restore him and all his monstrous pals to their original mook selves, then toss 'em in the slammer."
170,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_504,"In other words, that's all she wrote on the Case of the Fiendish Fugitives. You're a handy gal to have around, Player."
171,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_505,"As thanks for sticking with me through thick and thin, I made you a replica of Night Stallion. Doesn't have the same customizations, but it still runs plenty fast. Use this key when you're ready to ride."
172,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_506,"I have a gift for you too! Of sorts! I made lots of friends while I was oglopped, and one of the little fellas has big dreams of traveling the world."
173,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_507,Take him along on your adventures─he'll be fantastic company!
174,TEXT_CHRHDB952_05482_Q2_000_000,What will you say?
175,TEXT_CHRHDB952_05482_A2_000_001,My own oglop buddy!
176,TEXT_CHRHDB952_05482_A2_000_002,My own oglop buddy...
177,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_508,"Look at you embracing danger. I told you, those tiny devils are harbingers of death and disease..."
178,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_509,"You're right to be wary. Like I told you, those tiny devils are harbingers of death and disease..."
179,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_510,"Oh, they're no such thing! Oglops are harmless, not to mention cute as a chitinous button!"
180,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_511,"R-Right, well, it's your funeral: keep it where you can see it, or stow it away in your pack."
181,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_512,"Speaking of companions, I wonder where that gentleman fop and Nashu disappeared to. Not that I'm worried or anything, but I owe them a tip of the hat at the very least..."
182,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_513,"Anyhow, Noirshu and me are gonna get back to running our detective agency here in Solution Nine. Hopefully we'll cross paths again on some other case."
183,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_514,"Our time together in the great alleyway of life was brief but golden...like the richest, yellowest of yolk."
184,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_515,"See ya 'round, Player..."
185,TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_520,"With the completion of Inconceivably Further Hildibrand Adventures, you can now exchange MGP for a new orchestrion roll by speaking with the Gold Saucer attendant at the Gold Saucer."
186,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_420,"His trail had evaporated like mist in the neon haze. The city carried on, uncaring."
187,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_421,"I fell into a familiar humdrum rhythm, my world gone curiously quiet."
188,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_422,"There was a gnawing absence of irritating-yet-endearing whimsy... But that's life, ain't it? No such thing as a perfect egg."
189,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_423,Let me leave you with a few words of wisdom.
190,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_424,"If it ain't tough, it ain't boiled enough. But sometimes a man needs to be...gentle."
191,TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_425,"Who are you talking to, Detective?"
1 0 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_00 Hardiboiled's eyes are alight with anticipation, nose full of the scent of his quarry.
2 1 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_01 Awake and seething with fury, Keshkayi shares the tale of his failed scheme and Carnelian's betrayal. He freely reveals the location of the duplication device─a hidden lab in the bowels of the Kanilokka Corpus─demanding that you make the Crime King pay for ruining his plans. Although certainly eager to charge in, guns blazing, the detective first wishes to pay his respects at Noirshu's grave in the nameslates. He bids you wait for him there while he picks up his air-wheeler from the repair shop.
3 2 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_02 Your wait at the nameslates ends with the arrival of Mymond, who bears a letter from an apologetic detective. Hardiboiled writes that he has gone to confront Carnelian alone, not wanting to risk any more lives for his vendetta. No sooner do you finish reading when Hildibrand and the others arrive, having interrogated Keshkayi and confirmed that Noirshu's soul was indeed transferred into an oglop. You inform them of Hardiboiled's reckless solo endeavor, and the inspector immediately dashes off at a ludicrous pace. Meanwhile, in the Kanilokka Corpus lab, Carnelian has succeeded in creating multiple replicas of himself. He merges his clot copies into the towering form of the Lich, and proceeds to treat Hardiboiled to a hostile demonstration of his ancestor's necromantic magicks... ※In the event that you leave the area, you may return by speaking with the accommodating reforger at the driftdowns.
4 3 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_03 As the undying zombies rise again and again, Hardiboiled's cool demeanor begins to crack, but Hildibrand's persuasive dance moves provide a timely rescue. Now able to combine the detective's firepower with the inspector's gentlemanly flair, they manage to overwhelm the incredulous Lich. You arrive with the others just as Hardiboiled aims for the kill, but the revelation of Noirshu's survival proves a fatal distraction. Carnelian unleashes a spell of certain death at the detective, yet it is Hildibrand's soul that is torn free when he intercepts the unholy blast. This seeming tragedy allows the fate-linked pair to fuse the spiritual and corporeal into a new form of their own─Hildiboiled! The golden giant shrugs off the Lich's deadly incantations before slamming him into submission with unprecedented Mandervillian might. The impact severs their union, and Hildibrand's soul is soon caught up by the afterlife's inexorable current. Yet a sliver of life remains in the inspector's breast, and you draw his soul back into his body with your own irresistible performance. With Hildibrand none the worse for wear, you leave the lab behind to accompany Hardiboiled as he awaits Noirshu's long-overdue restoration.
5 4 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_04 You head outside to escape the oppressive air of the facility, and it is not long until Hildibrand and the others emerge with the restored Noirshu. Overwhelmed with emotion at the return of his assistant, Hardiboiled is ready to call it a day...only to find Hildibrand sat astride his beloved Night Stallion. The inspector's attempt to operate the air-wheeler sends it shooting up into the air, where he and the vehicle are promptly struck by lightning and spun off into the distance. Nashu chases after her ever-dwindling mentor, leaving you to accept Hardiboiled's invitation to meet him back at his house in Solution Nine.
6 5 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_05 The case now closed thanks to your stalwart assistance, the detective shows his appreciation by presenting you with a Night Stallion replica (sans customization). From Noirshu you receive a delightful new oglop companion─one of the many friends she made during her insectoid days. Having said their farewells, Hardiboiled and his oddly familiar assistant return to running their detective agency. You wonder if your paths will ever cross again, even as their distinctive silhouettes are swallowed by the neon jungle of Solution Nine...
7 6 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_06
8 7 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_07
9 8 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_00 Wait at the designated location in the nameslates.
26 25 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_01 Wait at the designated location in the nameslates.
27 26 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_02 Speak with Hardiboiled in Yuweyawata.
28 27 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_03 Speak with Noirshu in Solution Nine.
29 28 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_04
30 29 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_05
31 30 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_000 Right, let's head inside and hear what Keshkayi has to say for himself.
50 49 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_001 Well, “mastermind”? What happened to you?
51 50 TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_002 The duplication device was restored. I had all that I required to build my genius army...
52 51 TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_003 But mere moments before I began to replicate my brilliant self en masse, that damnable cur burned the hand that freed him.
53 52 TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_100_003 Seared as I was by Carnelian's sorcery, it was a miracle I managed to escape at all... But of my ambitions? Naught survives but smoke and ashes.
54 53 TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_004 I want you to make him pay! You'll find the device in a hidden lab on the lowest level of the Kanilokka Corpus.
55 54 TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_005 If Carnelian's aim is mass self-replication, then that is where he must be. It will take time for the alien technology to do its work...
56 55 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_006 Trying to tame a vicious breed like the Crime King was a gamble...and you lost. But lucky for you, I was planning to bring him down anyway.
57 56 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_006 Looks like I called how things played out, more or less. Didn't twig that Carnelian would hole up in a lab right beneath our noses, though.
58 57 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_007 Hand this sorry sod over to the authorities as soon as he's able to walk. Might put up a fight, but I doubt he'll be much of a challenge for a strapping hunter like yourself.
59 58 TEXT_CHRHDB952_05482_CIRCINE_000_008 He's welcome to try. Don't worry, I'll be sure to see him into custody.
60 59 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_009 We know where Carnelian is now, and I'm ready to charge in, guns blazing...but first I wanna pay my respects at Noirshu's grave.
61 60 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_009 While burying the dead isn't the custom in Alexandria, Noirshu and I were never comfortable with the whole regulator deal. I'd be damned if I was gonna forget, and putting her to rest was my way of honoring her memory...
62 61 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_010 Night Stallion's been in the shop, so I'll head over and pick him up. Go on ahead to the nameslates, and I'll meet you there.
63 62 TEXT_CHRHDB952_05482_CIRCINE_000_015 Leave Keshkayi to me. I'll nurse him back to health, then see him delivered to the sentries.
64 63 TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_100 Your progress through the battle will be saved at certain points. In the event that you are defeated, you will be able to try again from the most recent of these.
65 64 TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_101 Please note that if you enter battles associated with other quests or log out from the game, this progress will be lost.
66 65 TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_103 You must be a Disciple of War or Magic of level 100 or above to proceed.
67 66 TEXT_CHRHDB952_05482_MYMOND_000_300 Surprise─it's me again. Got a letter here for you from the detective.
68 67 TEXT_CHRHDB952_05482_MYMOND_000_301 Right, that's my business done. Time to go and pry into someone else's.
69 68 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_302 (-Hardiboiled's Letter-)*Sorry for the change of plans, Player, but I need to handle Carnelian alone.*
70 69 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_303 (-Hardiboiled's Letter-)*You've helped me out time and again, and I ain't letting you risk your life for my personal vendetta.*
71 70 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_304 (-Hardiboiled's Letter-)*I'll put the Crime King in the ground, where he belongs. You just sit tight and wait for the good news.*
72 71 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_100_305 Player! HEY, PLAYER!
73 72 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_305 We've learned the most astonishing fact!
74 73 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_306 The new researcher recruit of our Gentle Dead friend here spoke of a lady he had seen on the lowest level of the Kanilokka Corpus─a lady who could very well be Noirshu!
75 74 TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_307 She lies unmoving within a capsule of some kind, looking as if she but dreams in peaceful slumber.
76 75 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_308 We then made at once for Circine's house to demand the truth from Keshkayi. The villain soon folded beneath my expert interrogation, and admitted to transferring Noirshu's soul from her captive vessel into an oglop shell.
77 76 TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_309 Where *is* Detective Hardiboiled, by the way? I want so badly to let him know his assistant is alive and well! Well, mostly.
78 77 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_310 Seeking vengeance on his own, you say!? This calls for the utmost haste!
79 78 TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_311 Wait for me, Inspector!
80 79 TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_312 We should shamble along, as well!
81 80 TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_320 Meanwhile, in the hidden depths of the Kanilokka Corpus...
82 81 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_321 Now that's a sickening sight. One bloodstained Crime King was already too much.
83 82 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_322 I don't recall sending you an invitation, Hardiboiled.
84 83 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_323 But no matter. I am afforded the chance to test my newfound strength...
85 84 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_324 Hm hm hm... I can feel it surging through me... The nigh-unlimited power!
86 85 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_325 Oof. The dames might've called you handsome once, but you might wanna check a mirror...
87 86 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_326 Behold: the majestic form of the Lich! Let us begin with a demonstration of my ancestor's dominion over the undead.
88 87 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_327 Great. This keeps getting creepier!
89 88 TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_330 During this battle, you will be fighting as Detective Hardiboiled and gain access to a special dodge action.
90 89 TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_331 With the proper timing, you can use **Molting Python** to avoid taking damage, even if you are within the area of an enemy's attack.
91 90 TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_332 Certain enemy attacks will be preceded by a countdown icon. When this countdown progresses to the **Molting Python** icon, quickly use the **Molting Python** action.
92 91 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_340 Unliving minions...tear that man apart!
93 92 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_341 Let us remember to always comport ourselves in a gentlemanly manner, everyone!
94 93 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_342 What just happened...?
95 94 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_343 Forcing our zombie brethren to act against their will is simply unconscionable. Whilst I do not condone violence, this situation appears beyond a peaceful resolution. Allow me to assist!
96 95 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_344 A soft-boiled savior in hell... Thanks, pal.
97 96 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_345 You dare interfere!? I'll kill you both!
98 97 TEXT_CHRHDB952_05482_OBLIVIONMEMBER05295_000_347 If you need to head back to Yuweyawata, just say the word.
99 98 TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_348 Travel to Yuweyawata?
100 99 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_350 This one's for Noirshu...
101 100 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_351 Hold your fire! Detective, your assistant is alive!
102 101 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_352 What did you say!?
103 102 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_353 I warned you about being soft, Hardiboiled. Will you never learn?
104 103 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_354 I'd wanted to save such exquisite magecraft for more...fitting victims, but now you clods will witness the ultimate spell firsthand!
105 104 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_354 With unholy power drawn from darkest abyss, I shall sever soul from corporeal anchor...
106 105 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_355 DEATH!
107 106 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_355 Bah, I've slain the dolt instead... Though I'm glad to be rid of that most bothersome gnat.
108 107 TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_356 Inspector!
109 108 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_357 Hildibrand!
110 109 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_358 Oh, I've died. How un-Mandervillian of me!
111 110 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_359 Is that...Hildibrand's ghost?
112 111 TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_360 O such bittersweet sorrow... A soul should dissipate soon after leaving the flesh, but lo: our resilient zombie overlord endures in spectral form.
113 112 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_361 Hello!? This battle isn't over!
114 113 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_362 Even with your entire entourage of fools, you cannot contest our power combined!
115 114 TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_363 Master Zombibrand's spiritual essence has merged with Master Hardiboiled's physical form! It's brilliant, it's blinding, it's...
116 115 TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_364 A pure gold soul!
117 116 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_364 This changes nothing!
118 117 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_365 Hardiboiled!? It cannot be...
119 118 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_000_366 (-???-)Hardiboiled is not here right now...
120 119 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_000_367 (-Hildiboiled-)You can call us Hildiboiled! And your goose is cooked...
121 120 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_200_367 My dear fellow!
122 121 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_100_367 No evil can stand against the giant, golden Manderville man!
123 122 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_368 Yes, you've learned the truth of it: your precious Noirshu never really died.
124 123 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_369 Keshkayi needed a subject for his soul transference experiments, and the task of procuring the victim fell to me. Your name, Hardiboiled, was at the top of my hit list.
125 124 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_370 I drew upon ancestral sorcery to cast you into a deathlike sleep─for ease of delivery, you understand. But then your meddling assistant threw herself into the spell's path, and I was forced to settle for her instead.
126 125 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_371 I had to dig up Noirshu's “corpse” following the burial, then proffer her to Keshkayi in place of your sorry hide. So it was that her soul ended up in that insect vessel.
127 126 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_372 You bastard! You did that *knowing* how much I hate oglops!
128 127 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_373 Now, now, let us remain civilized. The process is entirely reversible...
129 128 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_100_374 Oh dear. My apologies, but I feel the draw of an irresistible force...
130 129 TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_374 Oh. That's right. Master Zombibrand has died... And to his untethered soul comes the call!
131 130 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_375 See you on the other side, my friends!
132 131 TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_376 Don't leave me behind, Inspector!
133 132 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_377 Look─his body's still breathing! We gotta drag that soft-boiled soul back!
134 133 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_377 I smote that simpleton with enough ultimate death magic to kill him ten times over. There *is* no coming back.
135 134 TEXT_CHRHDB952_05482_Q1_000_000 What will you do?
136 135 TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_001 Perform the Manderville.
137 136 TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_002 Must I do...the dance?
138 137 TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_003 I think we all knew it would come to this, but still...
139 138 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_378 Whoa, hey now... Don't tell me you've gone and cracked!?
140 139 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_379 Oh, I say!
141 140 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_380 Thanks to that stirring performance by my adventuring associate, I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have returned to life and am back on the case!
142 141 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_381 But you can't... It's not possible!
143 142 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_381 Heh. Toughest guy I ever saw...
144 143 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_382 Now, what was that about fixing Noirshu? You can really get her back to normal?
145 144 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_383 Your assistant's recumbent form is being held within this very facility. We need but extract her soul from the oglop, and reunite it with her original body.
146 145 TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_384 I had Keshkayi provide me with a step-by-step procedure for operating the transference apparatus. It should pose no great difficulty to restore Mistress Noirshu ourselves.
147 146 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_385 The rest of us should wait at the entrance, then.
148 147 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_390 Even the ultimate death magic failed to slay him... Never mind those other fiends─that dolt was the true monster.
149 148 TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_391 The inspector is unstoppable!
150 149 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_395 You know what, it stinks in here... Let's head outside.
151 150 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_400 (-???-)Detective Hardiboiled!
152 151 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_401 Hey, dollface... You're looking well.
153 152 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_402 Hi, I'm Noirshu. Thank you ever so much for putting me back in my own body!
154 153 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_403 The resemblance to Nashu is, as you say, uncanny.
155 154 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_404 Right? Like peas in a pod, I tell ya.
156 155 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_405 Right, I've had my fill of musty old labs. Time to blow this joint!
157 156 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_406 Hey, who said you could ride the Stallion!?
158 157 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_407 Surely once-fused fellows such as ourselves are above cursory formalities such as asking for permission...
159 158 TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_408 Whoooaaa!
160 159 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_408 Watch that lightning! The chassis can't take a direct hit...
161 160 TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_409 Wait for me, Inspector!
162 161 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_410 Gosh, that looked dangerous.
163 162 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_411 Eh, he'll be fine. It's Night Stallion I'm worried about─I just had him repaired.
164 163 TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_411 How did I lose to such idiots? Am I dreaming? Surely this is a nightmare...
165 164 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_412 I'll deliver Mister Lots o' Clots here to the tin men. You can head back with Noirshu to my place in Solution Nine.
166 165 TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_413 And I shall re-enter the facility to recruit from the remaining zombies. I bid you gentlepeople good day.
167 166 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_500 Behind that rubbish receptacle is where I would hide and keep watch over the detective.
168 167 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_501 It was surprisingly fun living as an oglop, but boy am I glad to be back in my own body.
169 168 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_502 That makes two of us. Couldn't imagine having one of those creepers as an assistant.
170 169 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_503 I went and handed Carnelian over to the authorities. They'll restore him and all his monstrous pals to their original mook selves, then toss 'em in the slammer.
171 170 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_504 In other words, that's all she wrote on the Case of the Fiendish Fugitives. You're a handy gal to have around, Player.
172 171 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_505 As thanks for sticking with me through thick and thin, I made you a replica of Night Stallion. Doesn't have the same customizations, but it still runs plenty fast. Use this key when you're ready to ride.
173 172 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_506 I have a gift for you too! Of sorts! I made lots of friends while I was oglopped, and one of the little fellas has big dreams of traveling the world.
174 173 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_507 Take him along on your adventures─he'll be fantastic company!
175 174 TEXT_CHRHDB952_05482_Q2_000_000 What will you say?
176 175 TEXT_CHRHDB952_05482_A2_000_001 My own oglop buddy!
177 176 TEXT_CHRHDB952_05482_A2_000_002 My own oglop buddy...
178 177 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_508 Look at you embracing danger. I told you, those tiny devils are harbingers of death and disease...
179 178 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_509 You're right to be wary. Like I told you, those tiny devils are harbingers of death and disease...
180 179 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_510 Oh, they're no such thing! Oglops are harmless, not to mention cute as a chitinous button!
181 180 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_511 R-Right, well, it's your funeral: keep it where you can see it, or stow it away in your pack.
182 181 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_512 Speaking of companions, I wonder where that gentleman fop and Nashu disappeared to. Not that I'm worried or anything, but I owe them a tip of the hat at the very least...
183 182 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_513 Anyhow, Noirshu and me are gonna get back to running our detective agency here in Solution Nine. Hopefully we'll cross paths again on some other case.
184 183 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_514 Our time together in the great alleyway of life was brief but golden...like the richest, yellowest of yolk.
185 184 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_515 See ya 'round, Player...
186 185 TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_520 With the completion of Inconceivably Further Hildibrand Adventures, you can now exchange MGP for a new orchestrion roll by speaking with the Gold Saucer attendant at the Gold Saucer.
187 186 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_420 His trail had evaporated like mist in the neon haze. The city carried on, uncaring.
188 187 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_421 I fell into a familiar humdrum rhythm, my world gone curiously quiet.
189 188 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_422 There was a gnawing absence of irritating-yet-endearing whimsy... But that's life, ain't it? No such thing as a perfect egg.
190 189 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_423 Let me leave you with a few words of wisdom.
191 190 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_424 If it ain't tough, it ain't boiled enough. But sometimes a man needs to be...gentle.
192 191 TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_425 Who are you talking to, Detective?
193
194
195
196
197
198
csv/en/quest/054/FesHlx201_05467.csv
+21 -26
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
22,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_22,
23,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_23,
24,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_00,Speak with the pumpkin-headed apparition.
25,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_01,Speak with the attending adventurers.
25,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_01,Speak with and recruit two attending adventurers.
26,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_02,Speak with Pattin.
27,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_03,
28,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_04,
@@ -51,29 +51,25 @@
47,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_23,
48,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_001,"Heh heh... You are well come to the All Saints' Wake festivities, adventurer. I hope our celebration is to your liking."
49,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_002,"Heh heh... 'Tis a pleasure as always, adventurer. Are our spectral spectacles to your liking this All Saints' Wake?"
50,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_002,"かつて守護天節の時期は、
魔物たちが跋扈する恐ろしい夜とされていたわ。
けれどやがて、冒険者の活躍で都市内もすっかり安全に……。"
51,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_110_002,"そうして、魔物に扮する仮装パーティーや見世物なんかを催す、
ちょっぴり怖くて愉快なお祭りを楽しむ祝祭となったの。"
52,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_003,"As this is the season for friendly fiends, I am hosting guests this year─curious children of the void, drawn to this mortal coil. Though you will keep that last bit a secret from the smallfolk, I trust."
53,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_004,"How they longed for the warm, welcoming company of mortals! While it is a lengthy ordeal to manifest their dreams into reality, they are sparing no effort to proffer out their hands in friendship."
50,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_002,"In seasons past, this frightening festival was once a prime opportunity for mischievous voidsent to run rampant, that they might satiate their souls with mortal fear... These days, however, they have chosen to celebrate hand in hand with visiting adventurers."
51,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_110_002,"Indeed, there are countless ways to revel with them─you could don magicked glamours at their masquerades, or dance through their haunted mansions for your fill of tricks and treats. The creatures of darkness welcome all forms of frolic."
52,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_003,"As this is the season for friendly fiends, I am hosting guests this year: curious children of the void, drawn to this mortal coil. Though I trust you will keep that last bit a secret from the smallfolk."
53,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_004,"How they longed for the warm, welcoming company of mortals! While it is a lengthy ordeal to manifest their dreams into reality, they are sparing no effort to proffer their hands in friendship."
54,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_005,"But newly come as they are to this world, they have much to learn before they can succeed. So I ask you, friend─would you lend them your worldly wisdom as an adventurer, and ensure their plans safely come to fruition?"
55,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_006,"Excellent... Your aid will doubtless mean the world to them, and enhance the festivities besides. You will find the little ones by the Whistling Miller, preening themselves for the merriment to come."
55,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_006,"Excellent... Your aid will doubtless mean the world to them, and enhance the festivities besides. You will find the little ones by the Whistling Miller, preening for the merriment to come."
56,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_010,Heh heh... There they are.
57,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_011,"Allow me to introduce the children. The tallest there is Dodd. Next to him is Pattin, and last but not least is young Bea."
58,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_012,"Hullo there! Our costumes aren't too terrifying, are they? Won't scare mortals out of their skin, right?"
59,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_012,"Why, I find you all fittingly frightening. You needn't worry so."
60,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_013,"Pattin, you big oaf! Did you forget the pumpkinhead's advice!? You have to let us introduce ourselves *before* we start frettin' about our costumes in front of mortals!"
61,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_014,"はっ！
そうだったー！"
62,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_014,"O-Oh! Yes, of course. It's just...we've heard so much about the voidsent who entertain mortals during All Saints' Wake, you know? Now that we're really here, I just can't wait to join in!"
63,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_015,"O-Oh! Yes, of course. It's just...all the voidsent from the Continental Circus had a grand old time with mortals at the last Wake, and I can't bear to miss out on the fun a moment longer!"
61,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_014,"O-Oh! Yes, of course..."
62,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_014,"It's just...we've heard so much about the voidsent who entertain mortals during All Saints' Wake, you know? Now that we're really here, I just can't wait to join in!"
63,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_015,"It's just...all the voidsent from the Continental Circus had a grand old time with mortals at the last Wake, and I can't bear to miss out on the fun a moment longer!"
64,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_016,"What Pattin said! I wanna try the sweet, sugary aether of mortal gratitude more than anything in the whole wide world!"
65,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_017,Exactly! But we must make sure we don't scare the mortals *too* much with our true forms. That's why the costumes are so important!
66,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_018,"But now that we have 'em on, what do we do next...? We've never played with mortals before. Normally we run and hide away, 'cause if we try playin' one of our normal games with 'em, we'd end up killin' someone..."
66,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_018,"But now that we have 'em on, what do we do next...? We've never played with mortals before. Normally we run and hide away, 'cause if we try playin' one of our normal games with 'em, we'd end up tearin' 'em to shreds..."
67,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_019,
68,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_020,"Consider this mortal, then─I wager a seasoned adventurer is more...durable, let us say."
68,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_020,"To shreds, you say...? Perhaps you might consider this mortal, then─I wager a seasoned adventurer is more...durable."
69,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_021,
70,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_022,"Oh, dear, you're an *adventurer*!? P-P-Please, spare us! We haven't actually killed anyone! In case you were wondering!"
71,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_022,"Heh heh... You have naught to fear, Pattin. This one's pledged her service to us."
@@ -84,34 +80,33 @@
76,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_002,Ever heard of hide-and-seek?
77,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_003,I'm sturdy enough to survive your games!
78,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_026,"Utilizing their strengths is a fine idea. Hm... If mortal children revel in games of hide-and-seek, I see no reason why voidsent children wouldn't."
79,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_027,"Ah, of course. Mortal children do so love their games. And voidsent children would, too, I wager..."
79,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_027,"Ah, of course. Mortal children do so love their games. And voidsent children would, too, I'd wager..."
80,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_028,Truly!? So we could rearrange your limbs for fun? And you won't die from all the blood loss!?
81,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_029,"Now, now... You would do well not to inconvenience our friend or her extremities overmuch. We require a less gory game, suitable for man and voidsent alike... Would hide-and-seek suffice?"
82,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_030,(-Voidsent Children-)Hide-and-seek? What's that?
83,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_031,"Heh heh... 'Twould seem I have some explaining to do. While I elaborate on the rules of the game, adventurer, would you seek out some volunteers to join us?"
84,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_032,"Bring ones that won't die easily! Y'know...just in case. Since there's already three of us, and one of you, two more mortals would be best!"
85,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_033,"A prudent plan. I suggest you find a few able-bodied adventurers come to partake in the festivities. Once you have assembled them, join us at Mih Khetto's Amphitheatre."
84,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_032,"Bring ones that won't die easily! Y'know...just in case. Since there's already three of us, and one of you, two more mortals should be enough!"
85,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_033,"A prudent plan. I suggest you find a few able-bodied adventurers come to partake in the festivities. Once you have recruited them, join us at Mih Khetto's Amphitheatre."
86,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_040,"Haunted hide-and-seek, you say?"
87,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_041,"Hm... I suppose that counts as training of a sort. I'd like to take in the scenery a moment more, but I shall join you shortly."
88,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_042,"Oho, hide-and-seek with an All Saints' Wake twist? I've been craving a thrill like this... 'Twould be my pleasure to join you!"
89,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_043,"But first, I crave a preparatory meal at the Carline Canopy, if you don't mind. Let us reconvene at the Amphitheater!"
89,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_043,"But first, I crave a preparatory meal at the Carline Canopy, if you don't mind. Let us reconvene at the amphitheatre!"
90,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_050,I appreciate the invitation. I'll make for the amphitheatre as soon as my business here is done.
91,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_054,
92,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_056,"We may have only just learned of it, but we're gonna host the best, most frightenin' game of hide-and-seek ever! Just you wait!"
93,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_058,Hee hee... D'you think we'll make good hide-and-seek hosts?
93,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_058,Hee hee... D'you think we'll make good hide-and-seekers?
94,TEXT_FESHLX201_05467_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_060,"Greetings... I am here to─well, perhaps it would be prudent to keep my role a secret for the time being."
95,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_070,Thank you muchly for gathering our guests! The pumpkinhead taught us all about hide-and-seek while you were gone.
95,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_070,"So you've grabbed us some guests? Oh, thank you muchly! The pumpkinhead taught us all about hide-and-seek while you were gone."
96,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_071,She sure did! She even prepared a place for us all to play!
97,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_072,"Since All Saints' Wake is such a special occasion, we thought we'd work some of our magicks into the game, too."
97,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_072,"Since All Saints' Wake is such a special occasion, we thought we'd work some of our magic into the game, too."
98,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_073,"Oh, yes! This isn't your voidmother's hide-and-seek, no, ma'am."
99,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_073,"Now, it starts out like any old game─anyone who's “it” has to find those who aren't. But *our* hiders won't just be hiding. They're going to don costumes, like us!"
100,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_074,"So seek us out, if you dare...but another twist awaits: will the costume-clad hiders you find be genuine? Or one of the magicked shades we've conjured? That's up to you to figure out!"
101,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_075,"What d'you think? Fun *and* non-lethal, right?"
101,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_075,"What d'you think? Fun *and* nonlethal, right?"
102,TEXT_FESHLX201_05467_Q2_000_000,What will you say?
103,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_001,Seems safe enough.
104,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_002,Only one way to find out!
105,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_003,"Magicked shades or no, I'll find you all!"
106,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_076,Hurrah! We have the adventurer's seal of approval!
107,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_076,"ウッヒョ～～ウ！
やったやった、ヒトと一緒に面白おかしく遊べるぞ～！！！"
108,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_077,"With that settled, let the preparations begin!"
107,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_076,"Hurrah! I like your enthusiasm, adventurer!"
108,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_077,"With that settled, let the games begin!"
1 0 TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_00 The pumpkin-headed apparition is keen to introduce you to her otherworldly acquaintances. ※This quest is available for a limited time only.
26 25 TEXT_FESHLX201_05467_TODO_01 Speak with the attending adventurers. Speak with and recruit two attending adventurers.
27 26 TEXT_FESHLX201_05467_TODO_02 Speak with Pattin.
28 27 TEXT_FESHLX201_05467_TODO_03
29 28 TEXT_FESHLX201_05467_TODO_04
30 29 TEXT_FESHLX201_05467_TODO_05
31 30 TEXT_FESHLX201_05467_TODO_06
32 31 TEXT_FESHLX201_05467_TODO_07
51 50 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_002 かつて守護天節の時期は、 魔物たちが跋扈する恐ろしい夜とされていたわ。 けれどやがて、冒険者の活躍で都市内もすっかり安全に……。 In seasons past, this frightening festival was once a prime opportunity for mischievous voidsent to run rampant, that they might satiate their souls with mortal fear... These days, however, they have chosen to celebrate hand in hand with visiting adventurers.
52 51 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_110_002 そうして、魔物に扮する仮装パーティーや見世物なんかを催す、 ちょっぴり怖くて愉快なお祭りを楽しむ祝祭となったの。 Indeed, there are countless ways to revel with them─you could don magicked glamours at their masquerades, or dance through their haunted mansions for your fill of tricks and treats. The creatures of darkness welcome all forms of frolic.
53 52 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_003 As this is the season for friendly fiends, I am hosting guests this year─curious children of the void, drawn to this mortal coil. Though you will keep that last bit a secret from the smallfolk, I trust. As this is the season for friendly fiends, I am hosting guests this year: curious children of the void, drawn to this mortal coil. Though I trust you will keep that last bit a secret from the smallfolk.
54 53 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_004 How they longed for the warm, welcoming company of mortals! While it is a lengthy ordeal to manifest their dreams into reality, they are sparing no effort to proffer out their hands in friendship. How they longed for the warm, welcoming company of mortals! While it is a lengthy ordeal to manifest their dreams into reality, they are sparing no effort to proffer their hands in friendship.
55 54 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_005 But newly come as they are to this world, they have much to learn before they can succeed. So I ask you, friend─would you lend them your worldly wisdom as an adventurer, and ensure their plans safely come to fruition?
56 55 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_006 Excellent... Your aid will doubtless mean the world to them, and enhance the festivities besides. You will find the little ones by the Whistling Miller, preening themselves for the merriment to come. Excellent... Your aid will doubtless mean the world to them, and enhance the festivities besides. You will find the little ones by the Whistling Miller, preening for the merriment to come.
57 56 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_010 Heh heh... There they are.
57 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_011 Allow me to introduce the children. The tallest there is Dodd. Next to him is Pattin, and last but not least is young Bea.
58 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_012 Hullo there! Our costumes aren't too terrifying, are they? Won't scare mortals out of their skin, right?
59 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_012 Why, I find you all fittingly frightening. You needn't worry so.
58 60 57 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_013 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_011 Pattin, you big oaf! Did you forget the pumpkinhead's advice!? You have to let us introduce ourselves *before* we start frettin' about our costumes in front of mortals! Allow me to introduce the children. The tallest there is Dodd. Next to him is Pattin, and last but not least is young Bea.
59 61 58 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_014 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_012 はっ！ そうだったー！ Hullo there! Our costumes aren't too terrifying, are they? Won't scare mortals out of their skin, right?
60 62 59 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_014 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_012 O-Oh! Yes, of course. It's just...we've heard so much about the voidsent who entertain mortals during All Saints' Wake, you know? Now that we're really here, I just can't wait to join in! Why, I find you all fittingly frightening. You needn't worry so.
61 63 60 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_015 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_013 O-Oh! Yes, of course. It's just...all the voidsent from the Continental Circus had a grand old time with mortals at the last Wake, and I can't bear to miss out on the fun a moment longer! Pattin, you big oaf! Did you forget the pumpkinhead's advice!? You have to let us introduce ourselves *before* we start frettin' about our costumes in front of mortals!
62 64 61 TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_016 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_014 What Pattin said! I wanna try the sweet, sugary aether of mortal gratitude more than anything in the whole wide world! O-Oh! Yes, of course...
63 65 62 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_017 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_014 Exactly! But we must make sure we don't scare the mortals *too* much with our true forms. That's why the costumes are so important! It's just...we've heard so much about the voidsent who entertain mortals during All Saints' Wake, you know? Now that we're really here, I just can't wait to join in!
64 66 63 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_018 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_015 But now that we have 'em on, what do we do next...? We've never played with mortals before. Normally we run and hide away, 'cause if we try playin' one of our normal games with 'em, we'd end up killin' someone... It's just...all the voidsent from the Continental Circus had a grand old time with mortals at the last Wake, and I can't bear to miss out on the fun a moment longer!
65 67 64 TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_019 TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_016 What Pattin said! I wanna try the sweet, sugary aether of mortal gratitude more than anything in the whole wide world!
66 68 65 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_020 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_017 Consider this mortal, then─I wager a seasoned adventurer is more...durable, let us say. Exactly! But we must make sure we don't scare the mortals *too* much with our true forms. That's why the costumes are so important!
67 69 66 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_021 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_018 But now that we have 'em on, what do we do next...? We've never played with mortals before. Normally we run and hide away, 'cause if we try playin' one of our normal games with 'em, we'd end up tearin' 'em to shreds...
70 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_022 Oh, dear, you're an *adventurer*!? P-P-Please, spare us! We haven't actually killed anyone! In case you were wondering!
68 71 67 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_022 TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_019 Heh heh... You have naught to fear, Pattin. This one's pledged her service to us.
69 72 68 TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_023 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_020 Well, that's a relief... To think we'd have a real, live adventurer helping out! To shreds, you say...? Perhaps you might consider this mortal, then─I wager a seasoned adventurer is more...durable.
70 73 69 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_024 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_021 Oooh, pleeease teach us how to play with other mortals! Pretty please? If we aren't allowed to tear 'em limb from limb, what *can* we do?
71 74 70 TEXT_FESHLX201_05467_Q1_000_000 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_022 What will you say? Oh, dear, you're an *adventurer*!? P-P-Please, spare us! We haven't actually killed anyone! In case you were wondering!
72 75 71 TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_001 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_022 We'll turn your running and hiding into a game! Heh heh... You have naught to fear, Pattin. This one's pledged her service to us.
73 76 72 TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_002 TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_023 Ever heard of hide-and-seek? Well, that's a relief... To think we'd have a real, live adventurer helping out!
74 77 73 TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_003 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_024 I'm sturdy enough to survive your games! Oooh, pleeease teach us how to play with other mortals! Pretty please? If we aren't allowed to tear 'em limb from limb, what *can* we do?
75 78 74 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_026 TEXT_FESHLX201_05467_Q1_000_000 Utilizing their strengths is a fine idea. Hm... If mortal children revel in games of hide-and-seek, I see no reason why voidsent children wouldn't. What will you say?
80 83 79 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_031 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_027 Heh heh... 'Twould seem I have some explaining to do. While I elaborate on the rules of the game, adventurer, would you seek out some volunteers to join us? Ah, of course. Mortal children do so love their games. And voidsent children would, too, I'd wager...
81 84 80 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_032 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_028 Bring ones that won't die easily! Y'know...just in case. Since there's already three of us, and one of you, two more mortals would be best! Truly!? So we could rearrange your limbs for fun? And you won't die from all the blood loss!?
82 85 81 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_033 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_029 A prudent plan. I suggest you find a few able-bodied adventurers come to partake in the festivities. Once you have assembled them, join us at Mih Khetto's Amphitheatre. Now, now... You would do well not to inconvenience our friend or her extremities overmuch. We require a less gory game, suitable for man and voidsent alike... Would hide-and-seek suffice?
83 86 82 TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_040 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_030 Haunted hide-and-seek, you say? (-Voidsent Children-)Hide-and-seek? What's that?
84 87 83 TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_041 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_031 Hm... I suppose that counts as training of a sort. I'd like to take in the scenery a moment more, but I shall join you shortly. Heh heh... 'Twould seem I have some explaining to do. While I elaborate on the rules of the game, adventurer, would you seek out some volunteers to join us?
85 88 84 TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_042 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_032 Oho, hide-and-seek with an All Saints' Wake twist? I've been craving a thrill like this... 'Twould be my pleasure to join you! Bring ones that won't die easily! Y'know...just in case. Since there's already three of us, and one of you, two more mortals should be enough!
86 89 85 TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_043 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_033 But first, I crave a preparatory meal at the Carline Canopy, if you don't mind. Let us reconvene at the Amphitheater! A prudent plan. I suggest you find a few able-bodied adventurers come to partake in the festivities. Once you have recruited them, join us at Mih Khetto's Amphitheatre.
87 90 86 TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_050 TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_040 I appreciate the invitation. I'll make for the amphitheatre as soon as my business here is done. Haunted hide-and-seek, you say?
88 91 87 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_054 TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_041 Hm... I suppose that counts as training of a sort. I'd like to take in the scenery a moment more, but I shall join you shortly.
89 92 88 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_056 TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_042 We may have only just learned of it, but we're gonna host the best, most frightenin' game of hide-and-seek ever! Just you wait! Oho, hide-and-seek with an All Saints' Wake twist? I've been craving a thrill like this... 'Twould be my pleasure to join you!
90 93 89 TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_058 TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_043 Hee hee... D'you think we'll make good hide-and-seek hosts? But first, I crave a preparatory meal at the Carline Canopy, if you don't mind. Let us reconvene at the amphitheatre!
91 94 90 TEXT_FESHLX201_05467_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_060 TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_050 Greetings... I am here to─well, perhaps it would be prudent to keep my role a secret for the time being. I appreciate the invitation. I'll make for the amphitheatre as soon as my business here is done.
92 95 91 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_070 TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_054 Thank you muchly for gathering our guests! The pumpkinhead taught us all about hide-and-seek while you were gone.
93 96 92 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_071 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_056 She sure did! She even prepared a place for us all to play! We may have only just learned of it, but we're gonna host the best, most frightenin' game of hide-and-seek ever! Just you wait!
94 97 93 TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_072 TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_058 Since All Saints' Wake is such a special occasion, we thought we'd work some of our magicks into the game, too. Hee hee... D'you think we'll make good hide-and-seekers?
95 98 94 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_073 TEXT_FESHLX201_05467_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_060 Oh, yes! This isn't your voidmother's hide-and-seek, no, ma'am. Greetings... I am here to─well, perhaps it would be prudent to keep my role a secret for the time being.
96 99 95 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_073 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_070 Now, it starts out like any old game─anyone who's “it” has to find those who aren't. But *our* hiders won't just be hiding. They're going to don costumes, like us! So you've grabbed us some guests? Oh, thank you muchly! The pumpkinhead taught us all about hide-and-seek while you were gone.
97 100 96 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_074 TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_071 So seek us out, if you dare...but another twist awaits: will the costume-clad hiders you find be genuine? Or one of the magicked shades we've conjured? That's up to you to figure out! She sure did! She even prepared a place for us all to play!
98 101 97 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_075 TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_072 What d'you think? Fun *and* non-lethal, right? Since All Saints' Wake is such a special occasion, we thought we'd work some of our magic into the game, too.
99 102 98 TEXT_FESHLX201_05467_Q2_000_000 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_073 What will you say? Oh, yes! This isn't your voidmother's hide-and-seek, no, ma'am.
100 103 99 TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_001 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_073 Seems safe enough. Now, it starts out like any old game─anyone who's “it” has to find those who aren't. But *our* hiders won't just be hiding. They're going to don costumes, like us!
101 104 100 TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_002 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_074 Only one way to find out! So seek us out, if you dare...but another twist awaits: will the costume-clad hiders you find be genuine? Or one of the magicked shades we've conjured? That's up to you to figure out!
102 105 101 TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_003 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_075 Magicked shades or no, I'll find you all! What d'you think? Fun *and* nonlethal, right?
103 106 102 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_076 TEXT_FESHLX201_05467_Q2_000_000 Hurrah! We have the adventurer's seal of approval! What will you say?
104 107 103 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_076 TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_001 ウッヒョ～～ウ！ やったやった、ヒトと一緒に面白おかしく遊べるぞ～！！！ Seems safe enough.
105 108 104 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_077 TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_002 With that settled, let the preparations begin! Only one way to find out!
106 105 TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_003 Magicked shades or no, I'll find you all!
107 106 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_076 Hurrah! We have the adventurer's seal of approval!
108 107 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_076 Hurrah! I like your enthusiasm, adventurer!
109 108 TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_077 With that settled, let the games begin!
110
111
112
csv/en/quest/054/FesHlx202_05468.csv
+49 -50
View File
@@ -4,12 +4,13 @@
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_02,"As you enter the grounds, you find the children putting the finishing touches on their magicks for the game. Bea is poised to begin, but awaits your approval before the hiding and seeking start in earnest.
※In the event that you leave the area, you may return by speaking with the grave guide at Mih Khetto's Amphitheatre."
3,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_03,"After expressing your readiness to begin, the children reiterate the rules, and you are deemed to be “it”─tasked with determining which of the costumed creatures are genuine and throwing ●seeker orbs at the correct ones. While they fine-tune the necessary magicks for the illusions, the children give you a starting round to practice with Pattin."
3,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_03,"After expressing your readiness to begin, the children reiterate the rules, and you are deemed to be “it”─tasked with determining which of the costumed creatures are genuine, and revealing them with all-seeing gourds. While they fine-tune the necessary magicks for the illusions, the children give you a starting round to practice with Pattin."
4,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_04,"With your training complete, Pattin dashes off into the darkened corridors, and the real game begins. You must use your powers of observation to find the five players, who may be striking unique poses to differentiate themselves from the illusions."
5,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_05,"Your deft observation skills see you successfully through the round, and all five players have been found. Dodd awaits you by the entrance, ready to play once more."
6,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_06,"In his excitement to go another round, Pattin volunteers himself to be “it” in the next game, and though you are without a costume, you rush through the halls and nestle into the shadows, making yourself unseen. After hiding in the silence for a time, you are found by who you assume to be Pattin, and plan to make for Mih Khetto's Amphitheatre to meet with the others."
7,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_07,"Upon your return to Gridania, the children and adventurers are oddly relieved at your return, and you discover that Pattin was. in fact, unable to find you... The pumpkin-headed apparition suggests a wandering spirit may have taken his form, but assures you that such specters should not pose a threat to you or the others. With that matter settled, the children present you with a tattered bear costume to match theirs─a token of their gratitude. The pumpkin-headed apparition encourages you to make the most of the season and her venues, and eagerly awaits your next meeting."
7,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_07,"Upon your return to Gridania, the children and adventurers are oddly relieved at your return, and you discover that Pattin was, in fact, unable to find you... The pumpkin-headed apparition suggests a wandering spirit may have taken his form, but assures you that such specters should not pose a threat to you or the others. With that matter settled, the children present you with a tattered bear costume to match theirs─a token of their gratitude. The pumpkin-headed apparition encourages you to make the most of the season and her venues, and eagerly awaits your next meeting."
8,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_08,
9,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_09,
10,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_10,
@@ -26,10 +27,10 @@
21,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_21,
22,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_22,
23,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_23,
24,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_00,Speak with the grave gatekeeper.
24,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_00,Speak with the grave guide.
25,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_01,Speak with Bea.
26,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_02,Use the ●seeker orb on the real Pattin.
27,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_03,Use the ●seeker orb on the correct curious costumes.
26,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_02,Use an all-seeing gourd on the real Pattin.
27,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_03,Use an all-seeing gourd on the correct curious costumes.
28,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_04,Speak with Dodd.
29,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_05,Speak with Pattin.
30,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_06,
@@ -50,76 +51,74 @@
45,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_21,
46,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_22,
47,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_23,
48,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_001,"Y'know how adventurers like parties? Well, Dodd and Pattin and I decided we'd do somethin' similar and take on, um─what's the word─roles! That way, we get the work done faster. I'm the one that casts lots of scary magicks!"
48,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_001,"Y'know how adventurers like parties? Well, Dodd and Pattin and I decided we'd do somethin' similar and take on, um...what's the word? Roles? Roles! That way, we get the work done faster. I'm the one that casts lots of scary magicks!"
49,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_002,"Oooh, I can hardly wait!"
50,TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_003,"Greetings... I am here to─well, perhaps it would be prudent to keep my role a secret for the time being."
51,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_004,
52,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_010,"Listen up, everyone! It's time we put our game to the test!"
53,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_011,"Since this'll be our very first one, we'll let you be “it” first, adventurer! We three are better at hiding, anyway."
53,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_011,"Since this'll be our very first one, we'll let you be “it,” adventurer! We three are better at hiding, anyway."
54,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_012,"Huzzah! We ought to get a head start and make for the haunting grounds, then."
55,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_013,"Pattin tidied up some costumes for the other mortals, so he's gonna dress 'em up while Dodd and I start workin' our magicks. We'll see you there!"
55,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_013,"Pattin tidied up some costumes for the other mortals, so he's gonna dress 'em up while Dodd and I start workin' our magic. We'll see you there!"
56,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_014,Heh heh... So the game is afoot.
57,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_015,
58,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_016,"Once you have made ready, my grave guide shall lead you to the venue. We will ensure the other participants arrive safely there as well."
59,TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_020,Greetings... Allow me to escort you to the ●Dire Deepcroft.
60,TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_100_020,"しかし、かの地で何が起こるかは、計り知れませぬ。
フフ……どうかご無事でお戻りくださいませ……。"
61,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_021,Travel to the ●Dire Deepcroft?
59,TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_020,Greetings... 'Tis my solemn duty to escort our guests to the Dire Deepcroft.
60,TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_100_020,"Should you choose to join me, however, know that all manner of otherworldly phenomena may befall you in that accursed place... Do have care, adventurer."
61,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_021,Travel to the Dire Deepcroft?
62,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_030,"Let's see... Illusory magicks, all ready and accounted for! You won't believe your eyes when the games begin!"
63,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_040,"There you are, adventurer! We're nearly ready, if you were wonderin'."
63,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_040,"There you are, adventurer! We're nearly ready, in case you were wonderin'."
64,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_041,"But what's takin' the other mortals so long? I know we have no choice, but I don't *want* to wait anymore..."
65,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_042,Ta-daaah! Our new friends are ready!
66,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_043,"This suit's surprisingly comfortable...easy enough to run and hide in, at least. Our friend here will be seeking us out, yes?"
67,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_044,"She sure will! Once she starts countin', it means we all have to find a place hide, and fast!"
68,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_045,"What Bea said! Now, since you're “it,” you'll need this ●seeker orb. If you think you've found someone─and not one of our illusions─lob it right at us!"
69,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_046,"If your hunch was right, the ●orb will react! If your target was just an illusion...well, you'll have to try again. But at least you'll have less fake ones to worry about."
65,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_042,Ta-daaa! Our new friends are ready!
66,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_043,"This suit's surprisingly comfortable...easy enough to run and hide in, at least. Our uncostumed friend here will be seeking us out, yes?"
67,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_044,"She sure will! Once she starts countin', it means we all have to find a place to hide, and fast!"
68,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_045,"What Bea said! Now, since you're “it,” you'll need some all-seeing gourds. If you think you've found someone─and not one of our illusions─lob one right at them!"
69,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_046,"If your hunch was right, the gourd will react! If your target was just an illusion...well, you'll have to try again. But at least you'll have less fake ones to worry about."
70,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_047,
71,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_048,"Hold on a moment. If your illusions are no less similar to the genuine folk in costume, how will she be able to see through your ruse?"
72,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_049,"Oh. Right... I forgot that you mortals can't see illusory magicks the way we can. Perhaps we can make the illusions silent, or add a few oddities to them..."
73,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_100_049,"What's all this about “you mortals”? All men are mortal─yourselves included, I hope."
72,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_049,"Oh. Right... I forgot that you mortals can't see through illusory magicks the way we can. The illusions don't talk, and if you squint hard enough, you can probably spot the difference, but... Hmmm, what other oddities could we add to them?"
73,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_100_049,What's all this about “you mortals”? All men are mortal─yourselves included...I hope.
74,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_110_049,"In any event, for those of us who are *not* crafted from illusory magicks, I suggest we strike unique poses, that we might be easier to seek out."
75,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_120_049,"Oh! Oh, yes! That's an excellent idea. You heard him, everyone: once you're set in your hiding spots, pose away!"
76,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_130_049,"While the others adjust the magicks, let's kill some time with a practice round, adventurer!"
77,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_050,"Count to ten, and remember to throw a ●seeker orb if you think you've found the real me."
78,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_051,"よーし、ボクもこのあたりに隠れるから、
10数えたら探し始めてねー！"
77,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_050,"Remember to throw an all-seeing gourd if you think you've found the real me. If you succeed, we can all play for real!"
78,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_051,"Now, go on and count to ten, and I'll hide while you do!"
79,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_060,"(-Curious Costume-)Oh! D-Don't mind me! I'm just an illusion! Oooh, so scary..."
80,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_061,
81,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_062,(-Pattin-)Awww! You found me...
82,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_063,But that's all right! Now you know how to properly use your ●seeker orbs.
83,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_064,"Let's move onto the main event, shall we? Everyone else had plenty of time to hide deeper in by now."
84,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_065,"When you've found us all, meet us back where we started. I'll let you count to ten again while I hide─happy hunting!"
82,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_063,(-Pattin-)But that's all right! Now you know how to properly use your gourds.
83,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_064,"(-Pattin-)Let's move on to the main event, shall we? Everyone else had plenty of time to hide deeper in by now."
84,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_065,"(-Pattin-)When you've found us all, meet us back where we started. I'll let you count to ten again while I hide─happy hunting!"
85,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_066,"Your voice echoes and bounds across the dismal stone corridors as you commence your count. Slowly, you open your eyes upon reaching ten, and prepare to seek out the five costumed participants hidden within these halls."
86,TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_067,...
87,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_068,This costume's mannerisms don't quite match Pattin and the others...
88,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_069,This costume doesn't seem like the right size for Pattin and the others...
87,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_068,This costume doesn't quite match the ones worn by Pattin and the others...
88,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_069,Pattin wasn't wearing a costume like this...was he?
89,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_070,The costumed creature vanishes without a trace. The others must be elsewhere.
90,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_080,(-Pattin-)(Don't...make...a sound...)
90,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_080,(-Curious Costume-)(Don't...make...a sound...)
91,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_081,"Though barely audible, a whisper wanders through the eerie silence."
92,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_082,"Awww, you got me! I'll go back to the entrance like I promised."
93,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_083,(-Bea-)Heh heh... She'll never find me here─oh.
92,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_082,"(-Pattin-)Awww, you got me! I'll go back to the entrance like I promised."
93,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_083,(-Curious Costume-)Heh heh... She'll never find me here─oh.
94,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_084,A hushed voice reaches your ears...
95,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_085,"Aw, no! You found me fair and square... I'll see you at the entrance!"
96,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_086,"This costume is clinging to the shadows, in a desperate attempt to remain there..."
97,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_087,You did it! You found me! Back to the entrance I go.
95,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_085,"(-Bea-)Aw, no! You found me fair and square... I'll see you at the entrance!"
96,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_086,This costume is clinging to the shadows in a desperate attempt to remain hidden there...
97,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_087,(-Dodd-)You did it! You found me! Back to the entrance I go.
98,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_088,The silhouette lingering before you has surprisingly excellent posture...
99,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_089,"You've a sharp eye, friend. I'll go ahead and make my way back."
99,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_089,"(-Adamant Adventurer-)You've a sharp eye, friend. I'll go ahead and make my way back."
100,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_090,(-Curious Costume-)...
101,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_091,"Although it remains silent, it dances without a care in the world."
102,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_092,"Oho! Saw right through my dance, did you? Back to the entrance for me, then..."
102,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_092,"(-Ebullient Adventurer-)Oho! Saw right through my dance, did you? Back to the entrance for me, then..."
103,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_093,No response. It appears to be an illusion...
104,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_094,This tiny costumed creature sways in the silence.
105,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_095,This costumed creature doesn't resemble the bears you're looking for...though you concede that it is a remarkably good dancer.
106,TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_096,
107,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_097,This costume appears lifeless.
108,TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_098,
109,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_099,You sense that those furry feet don't match the ones the children were wearing...
109,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_099,Those webbed feet don't match the children's costumes one bit...
110,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_105,Phew...! That...was so much *fun*!
111,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_106,Hullo again! Pattin was so excited that he started dashin' all over the place before you got here!
112,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_107,"As I suspected, running and hiding in such heavy equipment came with its own challenges... I ought to train like this more often."
113,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_108,"Exhilarating game, wasn't it? I was curious to know what sort of pose our fellow adventurer struck...but she tells me she simply stood at attention! How in the hells is *that* supposed to be eye-catching!?"
113,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_108,"Welcome back! Exhilarating game, wasn't it?"
114,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_110,"That was amaaazing! You were the best “it” we ever could've asked for, adventurer!"
115,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_111,"That was lots of fun! When I saw you readying those ●orbs, I thought my heart was gonna jump out of my chest!"
115,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_111,"That was lots of fun! When I saw you readying those gourds, I thought my heart was gonna jump out of my chest!"
116,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_112,"Indeed. That was a grand old time! I could go another round, in fact."
117,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_113,"That would be delightful! If I had my way, I'd want to play with you all for another fifty years, at least!"
118,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_114,"Hahaha! Say, if we're gonna play again, there's one more thing we mustn't forget!"
@@ -130,27 +129,27 @@
123,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_120,"There you are! You hid so well, we thought we'd have to tear the whole place up!"
124,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_122,"You're incredible, adventurer! I'm surprised you could hide better than we can..."
125,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_124,You are talented indeed... Seeing your skills inspires me to keep honing my own.
126,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_126,Good to see you returned. That you didn't even need a costume to blend in is a testament to your skills! No wonder we couldn't find you.
126,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_126,Good to see you returned. That you didn't even need a costume to blend in is a testament to your skills!
127,TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_128,'Tis a relief to see you unharmed...
128,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_130,"I can't believe we didn't know about hide-and-seek sooner... We're naturals at it, of course, but I didn't think you'd surpass us, adventurer!"
128,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_130,"Where in the world were you hiding, adventurer!? We looked everywhere for you, but you were nowhere to be found... We even started yelling for you and everything before we came back!"
129,TEXT_FESHLX202_05468_Q1_000_000,What will you say?
130,TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_001,"Even so, you still managed to find me."
131,TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_002,Why did the others leave before the game was over?
132,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_132,Huh? What d'you mean?
130,TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_001,"You still managed to find me, though!"
131,TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_002,"What do you mean? You found me, didn't you, Pattin?"
132,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_132,H-Huh!?
133,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_133,"We searched and searched, but we couldn't find you at all!"
134,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_134,"Wherever you hid, you evaded us entirely, even when we pooled our collective efforts. We attempted to call out to you when we took our leave, as well. Mayhap our voices did not reach as far as we envisioned...?"
135,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_135,"I will say, though, turning the tables on us and making us all search was a sly move! Do let me know if you play again─I could do this for days, had I the chance."
136,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_136,Heh heh... Rumor has it the ●Dire Deepcroft is home to the spirits of the dead. 'Tis possible that someone *else* wanted to join in your game and took the form of young Pattin so as not to startle you.
136,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_136,Heh heh... Rumor has it the Dire Deepcroft is home to the spirits of the dead. 'Tis possible that someone *else* wanted to join in your game and took the form of young Pattin so as not to startle you.
137,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_100_136,You needn't worry overmuch. I suspect the spirit involved harbored no ill will─just a desire to play.
138,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_137,"I took the liberty of sealing off the more dangerous areas before you all entered, so your mortal companions should be safe. The children have learned much from the three of you today."
139,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_138,"Guess what!? Those adventurers gave us candy! “As thanks for the game,” they said!"
140,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_139,"What Bea said! Mortal gratitude really *is* as sweet as they say. Now that we have something safe to play, we ought to try inviting the adventurers ourselves next time!"
141,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_140,"Speaking of gratitude, don't you all have something to say to your new friend?"
142,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_141,"Oh! Yes, we do! Give me just a moment, and..."
143,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_142,"Here you are, adventurer! We made a scary suit for you, too, so now you can match us. We hope you like it!"
144,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_143,"The ●Dire Deepcroft shall remain open to you, if you wish to return for any reason... May your revels there bring you frights and delights alike."
145,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_144,"And of course, I shall leave the gates to my Sneaky Hollow open, as well. If it's a masquerade you desire, you need only speak to our usher, and he shall lead the way."
143,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_142,"Thank you so very much, adventurer! We made a scary suit for you, too, so now you can match us. We hope you like it!"
144,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_143,"The Dire Deepcroft shall remain open to you, if you wish to return for any reason... May your revels there bring you frights and delights alike."
145,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_144,"And of course, I shall leave the gates to Sneaky Hollow open, as well. If it's a masquerade you desire, you need only speak to our usher, and he shall lead the way."
146,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_145,"Everyone deserves to carouse as they wish during this season, after all─mortal and voidsent, the living and the dead..."
147,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_146,"Heh heh... Of course, 'tis our duty to ensure the creatures of the void do not overstay their welcome. I hope I can count on your assistance again when next the seasons turn."
148,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_147,You now have access to Sneaky Hollow. Speak with the unusual usher at Mih Khetto's Amphitheatre to be escorted to the costume party.
149,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_148,
148,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_147,"You now have access to Sneaky Hollow, the Haunted Manor, and the Dire Deepcroft. Speak with the grave guide to be escorted back to the Dire Deepcroft."
149,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_148,"To attend the ongoing masquerades at Sneaky Hollow and the Haunted Manor, speak with the unusual usher or genial guiser at Mih Khetto's Amphitheatre."
1 0 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_00 Pattin's excitement is palpable behind his beady bear eyes. ※This quest is available for a limited time only.
4 3 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_03 After expressing your readiness to begin, the children reiterate the rules, and you are deemed to be “it”─tasked with determining which of the costumed creatures are genuine and throwing ●seeker orbs at the correct ones. While they fine-tune the necessary magicks for the illusions, the children give you a starting round to practice with Pattin. After expressing your readiness to begin, the children reiterate the rules, and you are deemed to be “it”─tasked with determining which of the costumed creatures are genuine, and revealing them with all-seeing gourds. While they fine-tune the necessary magicks for the illusions, the children give you a starting round to practice with Pattin.
5 4 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_04 With your training complete, Pattin dashes off into the darkened corridors, and the real game begins. You must use your powers of observation to find the five players, who may be striking unique poses to differentiate themselves from the illusions.
6 5 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_05 Your deft observation skills see you successfully through the round, and all five players have been found. Dodd awaits you by the entrance, ready to play once more.
7 6 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_06 In his excitement to go another round, Pattin volunteers himself to be “it” in the next game, and though you are without a costume, you rush through the halls and nestle into the shadows, making yourself unseen. After hiding in the silence for a time, you are found by who you assume to be Pattin, and plan to make for Mih Khetto's Amphitheatre to meet with the others.
8 6 7 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_06 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_07 In his excitement to go another round, Pattin volunteers himself to be “it” in the next game, and though you are without a costume, you rush through the halls and nestle into the shadows, making yourself unseen. After hiding in the silence for a time, you are found by who you assume to be Pattin, and plan to make for Mih Khetto's Amphitheatre to meet with the others. Upon your return to Gridania, the children and adventurers are oddly relieved at your return, and you discover that Pattin was, in fact, unable to find you... The pumpkin-headed apparition suggests a wandering spirit may have taken his form, but assures you that such specters should not pose a threat to you or the others. With that matter settled, the children present you with a tattered bear costume to match theirs─a token of their gratitude. The pumpkin-headed apparition encourages you to make the most of the season and her venues, and eagerly awaits your next meeting.
9 7 8 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_07 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_08 Upon your return to Gridania, the children and adventurers are oddly relieved at your return, and you discover that Pattin was. in fact, unable to find you... The pumpkin-headed apparition suggests a wandering spirit may have taken his form, but assures you that such specters should not pose a threat to you or the others. With that matter settled, the children present you with a tattered bear costume to match theirs─a token of their gratitude. The pumpkin-headed apparition encourages you to make the most of the season and her venues, and eagerly awaits your next meeting.
10 8 9 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_08 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_09
11 9 10 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_09 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_10
12 10 11 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_10 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_11
13 11 12 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_11 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_12
14 12 13 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_12 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_13
15 13 14 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_13 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_14
16 14 15 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_14 TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_15
27 25 26 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_01 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_02 Speak with Bea. Use an all-seeing gourd on the real Pattin.
28 26 27 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_02 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_03 Use the ●seeker orb on the real Pattin. Use an all-seeing gourd on the correct curious costumes.
29 27 28 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_03 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_04 Use the ●seeker orb on the correct curious costumes. Speak with Dodd.
30 28 29 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_04 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_05 Speak with Dodd. Speak with Pattin.
31 29 30 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_05 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_06 Speak with Pattin.
32 30 31 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_06 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_07
33 31 32 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_07 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_08
34 32 33 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_08 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_09
35 33 34 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_09 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_10
36 34 35 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_10 TEXT_FESHLX202_05468_TODO_11
51 49 50 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_002 TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_003 Oooh, I can hardly wait! Greetings... I am here to─well, perhaps it would be prudent to keep my role a secret for the time being.
52 50 51 TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_003 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_004 Greetings... I am here to─well, perhaps it would be prudent to keep my role a secret for the time being.
53 51 52 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_004 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_010 Listen up, everyone! It's time we put our game to the test!
54 52 53 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_010 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_011 Listen up, everyone! It's time we put our game to the test! Since this'll be our very first one, we'll let you be “it,” adventurer! We three are better at hiding, anyway.
55 53 54 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_011 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_012 Since this'll be our very first one, we'll let you be “it” first, adventurer! We three are better at hiding, anyway. Huzzah! We ought to get a head start and make for the haunting grounds, then.
56 54 55 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_012 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_013 Huzzah! We ought to get a head start and make for the haunting grounds, then. Pattin tidied up some costumes for the other mortals, so he's gonna dress 'em up while Dodd and I start workin' our magic. We'll see you there!
57 55 56 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_013 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_014 Pattin tidied up some costumes for the other mortals, so he's gonna dress 'em up while Dodd and I start workin' our magicks. We'll see you there! Heh heh... So the game is afoot.
58 56 57 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_014 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_015 Heh heh... So the game is afoot.
59 57 58 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_015 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_016 Once you have made ready, my grave guide shall lead you to the venue. We will ensure the other participants arrive safely there as well.
60 58 59 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_016 TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_020 Once you have made ready, my grave guide shall lead you to the venue. We will ensure the other participants arrive safely there as well. Greetings... 'Tis my solemn duty to escort our guests to the Dire Deepcroft.
61 59 60 TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_020 TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_100_020 Greetings... Allow me to escort you to the ●Dire Deepcroft. Should you choose to join me, however, know that all manner of otherworldly phenomena may befall you in that accursed place... Do have care, adventurer.
62 60 61 TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_100_020 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_021 しかし、かの地で何が起こるかは、計り知れませぬ。 フフ……どうかご無事でお戻りくださいませ……。 Travel to the Dire Deepcroft?
63 61 62 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_021 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_030 Travel to the ●Dire Deepcroft? Let's see... Illusory magicks, all ready and accounted for! You won't believe your eyes when the games begin!
64 62 63 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_030 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_040 Let's see... Illusory magicks, all ready and accounted for! You won't believe your eyes when the games begin! There you are, adventurer! We're nearly ready, in case you were wonderin'.
65 63 64 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_040 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_041 There you are, adventurer! We're nearly ready, if you were wonderin'. But what's takin' the other mortals so long? I know we have no choice, but I don't *want* to wait anymore...
66 64 65 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_041 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_042 But what's takin' the other mortals so long? I know we have no choice, but I don't *want* to wait anymore... Ta-daaa! Our new friends are ready!
67 65 66 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_042 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_043 Ta-daaah! Our new friends are ready! This suit's surprisingly comfortable...easy enough to run and hide in, at least. Our uncostumed friend here will be seeking us out, yes?
66 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_043 This suit's surprisingly comfortable...easy enough to run and hide in, at least. Our friend here will be seeking us out, yes?
68 67 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_044 She sure will! Once she starts countin', it means we all have to find a place hide, and fast! She sure will! Once she starts countin', it means we all have to find a place to hide, and fast!
69 68 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_045 What Bea said! Now, since you're “it,” you'll need this ●seeker orb. If you think you've found someone─and not one of our illusions─lob it right at us! What Bea said! Now, since you're “it,” you'll need some all-seeing gourds. If you think you've found someone─and not one of our illusions─lob one right at them!
70 69 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_046 If your hunch was right, the ●orb will react! If your target was just an illusion...well, you'll have to try again. But at least you'll have less fake ones to worry about. If your hunch was right, the gourd will react! If your target was just an illusion...well, you'll have to try again. But at least you'll have less fake ones to worry about.
71 70 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_047
72 71 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_048 Hold on a moment. If your illusions are no less similar to the genuine folk in costume, how will she be able to see through your ruse?
73 72 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_049 Oh. Right... I forgot that you mortals can't see illusory magicks the way we can. Perhaps we can make the illusions silent, or add a few oddities to them... Oh. Right... I forgot that you mortals can't see through illusory magicks the way we can. The illusions don't talk, and if you squint hard enough, you can probably spot the difference, but... Hmmm, what other oddities could we add to them?
74 73 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_100_049 What's all this about “you mortals”? All men are mortal─yourselves included, I hope. What's all this about “you mortals”? All men are mortal─yourselves included...I hope.
75 74 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_110_049 In any event, for those of us who are *not* crafted from illusory magicks, I suggest we strike unique poses, that we might be easier to seek out.
76 75 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_120_049 Oh! Oh, yes! That's an excellent idea. You heard him, everyone: once you're set in your hiding spots, pose away!
77 76 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_130_049 While the others adjust the magicks, let's kill some time with a practice round, adventurer!
78 77 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_050 Count to ten, and remember to throw a ●seeker orb if you think you've found the real me. Remember to throw an all-seeing gourd if you think you've found the real me. If you succeed, we can all play for real!
79 78 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_051 よーし、ボクもこのあたりに隠れるから、 10数えたら探し始めてねー！ Now, go on and count to ten, and I'll hide while you do!
80 79 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_060 (-Curious Costume-)Oh! D-Don't mind me! I'm just an illusion! Oooh, so scary...
81 80 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_061
82 81 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_062 (-Pattin-)Awww! You found me...
83 82 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_063 But that's all right! Now you know how to properly use your ●seeker orbs. (-Pattin-)But that's all right! Now you know how to properly use your gourds.
84 83 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_064 Let's move onto the main event, shall we? Everyone else had plenty of time to hide deeper in by now. (-Pattin-)Let's move on to the main event, shall we? Everyone else had plenty of time to hide deeper in by now.
84 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_065 When you've found us all, meet us back where we started. I'll let you count to ten again while I hide─happy hunting!
85 85 84 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_066 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_065 Your voice echoes and bounds across the dismal stone corridors as you commence your count. Slowly, you open your eyes upon reaching ten, and prepare to seek out the five costumed participants hidden within these halls. (-Pattin-)When you've found us all, meet us back where we started. I'll let you count to ten again while I hide─happy hunting!
86 86 85 TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_067 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_066 ... Your voice echoes and bounds across the dismal stone corridors as you commence your count. Slowly, you open your eyes upon reaching ten, and prepare to seek out the five costumed participants hidden within these halls.
87 87 86 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_068 TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_067 This costume's mannerisms don't quite match Pattin and the others... ...
88 88 87 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_069 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_068 This costume doesn't seem like the right size for Pattin and the others... This costume doesn't quite match the ones worn by Pattin and the others...
89 89 88 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_070 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_069 The costumed creature vanishes without a trace. The others must be elsewhere. Pattin wasn't wearing a costume like this...was he?
90 90 89 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_080 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_070 (-Pattin-)(Don't...make...a sound...) The costumed creature vanishes without a trace. The others must be elsewhere.
91 91 90 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_081 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_080 Though barely audible, a whisper wanders through the eerie silence. (-Curious Costume-)(Don't...make...a sound...)
92 92 91 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_082 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_081 Awww, you got me! I'll go back to the entrance like I promised. Though barely audible, a whisper wanders through the eerie silence.
93 93 92 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_083 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_082 (-Bea-)Heh heh... She'll never find me here─oh. (-Pattin-)Awww, you got me! I'll go back to the entrance like I promised.
94 94 93 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_084 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_083 A hushed voice reaches your ears... (-Curious Costume-)Heh heh... She'll never find me here─oh.
95 95 94 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_085 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_084 Aw, no! You found me fair and square... I'll see you at the entrance! A hushed voice reaches your ears...
96 96 95 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_086 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_085 This costume is clinging to the shadows, in a desperate attempt to remain there... (-Bea-)Aw, no! You found me fair and square... I'll see you at the entrance!
97 97 96 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_087 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_086 You did it! You found me! Back to the entrance I go. This costume is clinging to the shadows in a desperate attempt to remain hidden there...
98 98 97 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_088 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_087 The silhouette lingering before you has surprisingly excellent posture... (-Dodd-)You did it! You found me! Back to the entrance I go.
99 99 98 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_089 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_088 You've a sharp eye, friend. I'll go ahead and make my way back. The silhouette lingering before you has surprisingly excellent posture...
100 100 99 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_090 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_089 (-Curious Costume-)... (-Adamant Adventurer-)You've a sharp eye, friend. I'll go ahead and make my way back.
101 101 100 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_091 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_090 Although it remains silent, it dances without a care in the world. (-Curious Costume-)...
102 102 101 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_092 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_091 Oho! Saw right through my dance, did you? Back to the entrance for me, then... Although it remains silent, it dances without a care in the world.
103 103 102 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_093 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_092 No response. It appears to be an illusion... (-Ebullient Adventurer-)Oho! Saw right through my dance, did you? Back to the entrance for me, then...
104 104 103 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_094 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_093 This tiny costumed creature sways in the silence. No response. It appears to be an illusion...
105 105 104 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_095 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_094 This costumed creature doesn't resemble the bears you're looking for...though you concede that it is a remarkably good dancer. This tiny costumed creature sways in the silence.
106 106 105 TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_096 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_095 This costumed creature doesn't resemble the bears you're looking for...though you concede that it is a remarkably good dancer.
107 107 106 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_097 TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_096 This costume appears lifeless.
108 108 107 TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_098 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_097 This costume appears lifeless.
109 109 108 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_099 TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_098 You sense that those furry feet don't match the ones the children were wearing...
110 110 109 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_105 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_099 Phew...! That...was so much *fun*! Those webbed feet don't match the children's costumes one bit...
111 111 110 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_106 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_105 Hullo again! Pattin was so excited that he started dashin' all over the place before you got here! Phew...! That...was so much *fun*!
112 112 111 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_107 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_106 As I suspected, running and hiding in such heavy equipment came with its own challenges... I ought to train like this more often. Hullo again! Pattin was so excited that he started dashin' all over the place before you got here!
113 113 112 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_108 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_107 Exhilarating game, wasn't it? I was curious to know what sort of pose our fellow adventurer struck...but she tells me she simply stood at attention! How in the hells is *that* supposed to be eye-catching!? As I suspected, running and hiding in such heavy equipment came with its own challenges... I ought to train like this more often.
114 114 113 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_110 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_108 That was amaaazing! You were the best “it” we ever could've asked for, adventurer! Welcome back! Exhilarating game, wasn't it?
115 115 114 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_111 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_110 That was lots of fun! When I saw you readying those ●orbs, I thought my heart was gonna jump out of my chest! That was amaaazing! You were the best “it” we ever could've asked for, adventurer!
116 116 115 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_112 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_111 Indeed. That was a grand old time! I could go another round, in fact. That was lots of fun! When I saw you readying those gourds, I thought my heart was gonna jump out of my chest!
117 117 116 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_113 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_112 That would be delightful! If I had my way, I'd want to play with you all for another fifty years, at least! Indeed. That was a grand old time! I could go another round, in fact.
118 118 117 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_114 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_113 Hahaha! Say, if we're gonna play again, there's one more thing we mustn't forget! That would be delightful! If I had my way, I'd want to play with you all for another fifty years, at least!
119 119 118 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_115 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_114 Oh, that's right! Before we go another round, we need someone else to be “it.” I piiick...me! Hahaha! Say, if we're gonna play again, there's one more thing we mustn't forget!
120 120 119 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_116 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_115 One... Two... Three... Oh, that's right! Before we go another round, we need someone else to be “it.” I piiick...me!
121 121 120 TEXT_FESHLX202_05468_PHANTOM05468_000_117 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_116 (-Pattin?-)There you are, Player! One... Two... Three...
122 122 121 TEXT_FESHLX202_05468_PHANTOM05468_000_118 TEXT_FESHLX202_05468_PHANTOM05468_000_117 (-Pattin?-)Hee hee... I'm so glad I found you. This was so much fun! (-Pattin?-)There you are, Player!
123 123 122 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_120 TEXT_FESHLX202_05468_PHANTOM05468_000_118 There you are! You hid so well, we thought we'd have to tear the whole place up! (-Pattin?-)Hee hee... I'm so glad I found you. This was so much fun!
124 124 123 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_122 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_120 You're incredible, adventurer! I'm surprised you could hide better than we can... There you are! You hid so well, we thought we'd have to tear the whole place up!
129 129 128 TEXT_FESHLX202_05468_Q1_000_000 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_130 What will you say? Where in the world were you hiding, adventurer!? We looked everywhere for you, but you were nowhere to be found... We even started yelling for you and everything before we came back!
130 130 129 TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_001 TEXT_FESHLX202_05468_Q1_000_000 Even so, you still managed to find me. What will you say?
131 131 130 TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_002 TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_001 Why did the others leave before the game was over? You still managed to find me, though!
132 132 131 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_132 TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_002 Huh? What d'you mean? What do you mean? You found me, didn't you, Pattin?
133 133 132 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_133 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_132 We searched and searched, but we couldn't find you at all! H-Huh!?
134 134 133 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_134 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_133 Wherever you hid, you evaded us entirely, even when we pooled our collective efforts. We attempted to call out to you when we took our leave, as well. Mayhap our voices did not reach as far as we envisioned...? We searched and searched, but we couldn't find you at all!
135 135 134 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_135 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_134 I will say, though, turning the tables on us and making us all search was a sly move! Do let me know if you play again─I could do this for days, had I the chance. Wherever you hid, you evaded us entirely, even when we pooled our collective efforts. We attempted to call out to you when we took our leave, as well. Mayhap our voices did not reach as far as we envisioned...?
136 136 135 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_136 TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_135 Heh heh... Rumor has it the ●Dire Deepcroft is home to the spirits of the dead. 'Tis possible that someone *else* wanted to join in your game and took the form of young Pattin so as not to startle you. I will say, though, turning the tables on us and making us all search was a sly move! Do let me know if you play again─I could do this for days, had I the chance.
137 137 136 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_100_136 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_136 You needn't worry overmuch. I suspect the spirit involved harbored no ill will─just a desire to play. Heh heh... Rumor has it the Dire Deepcroft is home to the spirits of the dead. 'Tis possible that someone *else* wanted to join in your game and took the form of young Pattin so as not to startle you.
138 138 137 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_137 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_100_136 I took the liberty of sealing off the more dangerous areas before you all entered, so your mortal companions should be safe. The children have learned much from the three of you today. You needn't worry overmuch. I suspect the spirit involved harbored no ill will─just a desire to play.
139 139 138 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_138 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_137 Guess what!? Those adventurers gave us candy! “As thanks for the game,” they said! I took the liberty of sealing off the more dangerous areas before you all entered, so your mortal companions should be safe. The children have learned much from the three of you today.
140 140 139 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_139 TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_138 What Bea said! Mortal gratitude really *is* as sweet as they say. Now that we have something safe to play, we ought to try inviting the adventurers ourselves next time! Guess what!? Those adventurers gave us candy! “As thanks for the game,” they said!
141 141 140 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_140 TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_139 Speaking of gratitude, don't you all have something to say to your new friend? What Bea said! Mortal gratitude really *is* as sweet as they say. Now that we have something safe to play, we ought to try inviting the adventurers ourselves next time!
142 142 141 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_141 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_140 Oh! Yes, we do! Give me just a moment, and... Speaking of gratitude, don't you all have something to say to your new friend?
143 143 142 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_142 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_141 Here you are, adventurer! We made a scary suit for you, too, so now you can match us. We hope you like it! Oh! Yes, we do! Give me just a moment, and...
144 144 143 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_143 TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_142 The ●Dire Deepcroft shall remain open to you, if you wish to return for any reason... May your revels there bring you frights and delights alike. Thank you so very much, adventurer! We made a scary suit for you, too, so now you can match us. We hope you like it!
145 145 144 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_144 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_143 And of course, I shall leave the gates to my Sneaky Hollow open, as well. If it's a masquerade you desire, you need only speak to our usher, and he shall lead the way. The Dire Deepcroft shall remain open to you, if you wish to return for any reason... May your revels there bring you frights and delights alike.
146 146 145 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_145 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_144 Everyone deserves to carouse as they wish during this season, after all─mortal and voidsent, the living and the dead... And of course, I shall leave the gates to Sneaky Hollow open, as well. If it's a masquerade you desire, you need only speak to our usher, and he shall lead the way.
147 147 146 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_146 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_145 Heh heh... Of course, 'tis our duty to ensure the creatures of the void do not overstay their welcome. I hope I can count on your assistance again when next the seasons turn. Everyone deserves to carouse as they wish during this season, after all─mortal and voidsent, the living and the dead...
148 148 147 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_147 TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_146 You now have access to Sneaky Hollow. Speak with the unusual usher at Mih Khetto's Amphitheatre to be escorted to the costume party. Heh heh... Of course, 'tis our duty to ensure the creatures of the void do not overstay their welcome. I hope I can count on your assistance again when next the seasons turn.
149 149 148 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_148 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_147 You now have access to Sneaky Hollow, the Haunted Manor, and the Dire Deepcroft. Speak with the grave guide to be escorted back to the Dire Deepcroft.
150 149 TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_148 To attend the ongoing masquerades at Sneaky Hollow and the Haunted Manor, speak with the unusual usher or genial guiser at Mih Khetto's Amphitheatre.
151
152
153
154
155
csv/en/quest/054/FesSux201_05457.csv
+1 -1
View File
@@ -61,7 +61,7 @@
57,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_013,"A fine thing, to be sure. Still, expecting those who've never so much as smelled a sea breeze to plunge headfirst into the spray...well, it don't always go to plan. We can't have anything impacting the guild's reputation─be it injuries, drownings, or boredom."
58,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_014,"So, we've thought up a way to ease our less confident guests into the season a little more gentle-like. And we could use the help of an adventurer such as yourself to convince them that the terrors of the deep won't be terrorizing these shores any time soon."
59,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_015,"You remember P'obyano─she's down on the sands below, and I'm sure she'll be more than happy to give you the details."
60,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_016,"Look for a gold-furred Miqo'te, down on the sands below, and you'll find P'obyano, another chaperone. She'll be more than happy to give you the details."
60,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_016,"Look for a gold-haired Miqo'te, down on the sands below, and you'll find P'obyano, another chaperone. She'll be more than happy to give you the details."
61,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_017,"P'obyano is down on the sands below, shoring up our new attraction."
62,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_020,"Oh, if it isn't Player! How lovely to see you!"
63,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_021,"Oh, hello! Are you looking for someone?"
1 0 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_00 Come rain or shine─ceaseless, unrelenting shine─Mayaru Moyaru will ensure adventurers are aware of the Moonfire Faire. ※This quest is available for a limited time only.
61 60 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_016 Look for a gold-furred Miqo'te, down on the sands below, and you'll find P'obyano, another chaperone. She'll be more than happy to give you the details. Look for a gold-haired Miqo'te, down on the sands below, and you'll find P'obyano, another chaperone. She'll be more than happy to give you the details.
62 61 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_017 P'obyano is down on the sands below, shoring up our new attraction.
63 62 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_020 Oh, if it isn't Player! How lovely to see you!
64 63 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_021 Oh, hello! Are you looking for someone?
65 64 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_022 Haermaga sent you along, did he? Perfect timing!
66 65 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_023 Many of our faire-goers aren't terribly confident around water, you see. Swimming classes are already on offer, but even getting into the ocean is a step too far for particularly nervous guests.
67 66 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_024 First things first─we need to show them that they *can* enjoy being beside the seaside! Allow me to introduce...
csv/en/quest/054/FesXmx201_05464.csv
+69 -77
View File
@@ -1,8 +1,12 @@
0,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_00,Amh Garanjy is keen to impart the tale of the Starlight Celebration upon passersby.※This quest is available for a limited time only.
1,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_01,"As you exchange pleasantries with Amh Garanjy, Associate Professor Laurenssen and Aitken approach with a problem and a proposal. Aitken wishes to deliver the Starlight Celebration to his friend in Bentbranch Meadows and Laurenssen wishes to research Starlight folklore by recreating a tradition involving a reindeer-drawn sleigh. Luckily, it would seem that both can be achieved simultaneously. With your purposes aligned, the first step is to find capable and willing craftspeople to assist in building a sleigh from scratch. You set out to speak with guildmasters Beatin and Geva, of the Carpenters' and Leatherworkers' Guilds respectively.※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_02,"Happy to help bring festive joy to the children, Beatin and Geva agree to construct the sleigh. With everyone set to convene in the Starlight Stalls, you head to Mih Khetto's Amphitheatre to speak with the guide."
3,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_03,"Upon arriving at the Starlight Stalls, it is clear that Aitken and Laurenssen have accumulated most anything that might be needed in the construction of a sleigh. Aitken seems eager to fill you in on the particulars."
4,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_04,"Just as work is about to begin on the sleigh, the Saint of Nymeia himself appears to lend a helping hand. Beatin and Geva appreciate the assistance of a master goldsmith─as the Saint surely is─and Aitken is simply delighted by his presence. Initially drawn over by the Saint's appearance, a helpful boy and girl offer their assistance. Now all parties are assembled, all that remains is to put the sleigh together. You have been tasked with providing relief to any worker that needs it, under the watchful eye of acting supervisor Laurenssen. "
0,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_00,"Amh Garanjy is keen to impart the tale of the Starlight Celebration upon passersby.
※This quest is available for a limited time only."
1,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_01,"After exchanging pleasantries with Amh Garanjy, she mentions that Associate Professor Laurenssen has been invited to recreate a certain Starlight tradition. Before either can further elaborate, a young boy named Aitken interrupts with an entreaty for aid. His friend in Bentbranch Meadows is unable to make the trip to Gridania to enjoy the Starlight Celebration, and he wishes to find some way to bring the festivities to her. Fortunately, the Starlight tradition that Amh Garanjy and Laurenssen plan to recreate this year involves a reindeer-drawn sleigh spreading joy and cheer, and Bentbranch Meadows would make a perfect first stop on its Starlight journey. With your purposes aligned, the first step is to find capable and willing artisans to assist in the sleigh's construction. You resolve to speak with Guildmasters Beatin and Geva, of the Carpenters' and Leatherworkers' Guilds respectively.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_02,"Happy to help bring festive joy to the children, Beatin and Geva agree to construct the sleigh. With everyone set to convene at the Starlight Stalls, you head to Mih Khetto's Amphitheatre to speak with the guide."
3,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_03,"Upon arriving at the Starlight Stalls, it is clear that Aitken and Laurenssen have accumulated most anything that might be needed in the construction of a sleigh. Laurenssen seems eager to fill you in on the particulars."
4,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_04,"With the Saint of Nymeia and some other children joining the team, work on the sleigh can finally begin in earnest. Beatin and Geva appreciate the assistance of a master goldsmith─as the saint surely is─while the children are simply delighted by his presence. Your task, under the watchful eye of acting supervisor Laurenssen, is to provide aid where required to ensure that everything proceeds smoothly."
5,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_05,
6,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_06,
7,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_07,
@@ -22,9 +26,9 @@
21,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_00,Speak with Beatin.
25,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_01,Speak with Geva.
26,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_02,Speak with the Starlight Stalls guide.
24,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_00,Speak with Beatin at the Carpenters' Guild.
25,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_01,Speak with Geva at the Leatherworkers' Guild.
26,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_02,Speak with the Starlight Stalls guide at Mih Khetto's Amphitheatre.
27,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_03,Speak with Laurenssen.
28,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_04,
29,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_05,
@@ -47,84 +51,72 @@
46,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_22,
47,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_23,
48,TEXT_FESXMX201_05464_XMXMARKETWARP_000_000,"My apologies, the Starlight Stalls are somewhat overcrowded at present. I will be happy to guide you there once things have calmed down a little."
49,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_000,"おや、キミは冒険者でしょうか……。
私は星芒祭の実行委員ではありませんが、
アム・ガランジさんの要請で、祝祭に協力しているのですよ。"
50,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_000,"おや、キミは……お久しぶりです。
星芒祭とトナカイの歴史調査にご協力いただいたとき以来ですね。
ブリッツェンも元気にしていますよ。"
51,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_001,"Merry Starlight, good adventurer! Unless I'm mistaken, I believe this is the first time we've met. Allow me to give you some information on the festivities currently underway."
52,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_010,"Merry Starlight, Player! I daresay a seasoned hand such as yourself needs no introduction to the Starlight Celebration─but in the spirit of the season, allow me to remind you of our work as celebrants."
53,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_000,"An adventurer, I presume? Though not an official Starlight celebrant myself, I am here at Amh Garanjy's behest, to assist with the celebrations."
50,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_000,"Why, if it isn't Player. My thanks again for your assistance with my previous research on the historical role of reindeer in the Starlight Celebration. Blitzen is thriving, delighting young ones the realm over with his festive illusions."
51,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_001,"Merry Starlight, good adventurer! My name is Amh Garanjy, head celebrant of the Starlight Celebration. It's a pleasure to make your acquaintance!"
52,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_010,"Merry Starlight, Player! It must be the will of the Spinner Herself that draws us together again. Will you not indulge me, and allow me to regale you with the tale of the Starlight Celebration?"
53,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_001,
54,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_020,"The Starlight Celebration originated in the snowy lands of Ishgard, and has become a festival in which the Saint of Nymeia delivers gifts to children the land over."
55,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_021,"We celebrants do what we can to bring additional cheer and goodwill to the season, hosting a range of events that take the celebration beyond the traditional distribution of gifts."
56,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_022,"The Starlight Stalls, a festive market, are one such endeavour. Our kinderpunsch─a warm, mulled punch─served within has proven most popular with visitors young and old alike!"
57,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_023,"Apologies for the intrusion, Amh Garanjy. I would speak with you on a matter troubling this child..."
58,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_030,"And you must be an adventurer, I presume? Associate Professor Laurenssen of the Studium. I don't suppose you could to lend an ear to young Aitken's troubles, too?"
59,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_040,"Well, if it isn't Player. Come now, ‘tis I─Associate Professor Laurenssen, of the Studium. It is heartening to find you here, as I'm sure a generous soul like yourself will be willing to lend an ear to young Aitken's troubles."
60,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_049,"(-？？？？-)ねえ！　星芒祭のお祭りを開いてる人たちだよね！
お願い、友だちのために協力してほしいんだ！"
61,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_050,"So, I have a friend in Bentbranch Meadows, but her parents are really busy, and they said they can't bring her to the Starlight Stalls."
62,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_051,"It's not like she can come all the way to Gridania by herself, either. She was really looking forward to the Starlight Celebration, too. She must be so disappointed!"
63,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_052,"So, I want to do something for her...! That's when I heard there was a really smart professor in town. I thought, if anyone knows what to do, it'll be him!"
64,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_053,"My academic interests lie mainly in folklore and archaeology, which, naturally, somewhat limits the tools at my disposal. And yet! I believe I may have the answer to young Aitken's quandry nonetheless."
65,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_054,I am come to Gridania to research ancient records relating to the Starlight Celebration─and I posit that these tales may guide our actions of today.
66,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_054,"A most intriguing tradition from Starlight Celebrations past is described, wherein the Saint's helpers would ride in a reindeer-drawn sleigh, sounding a bell to announce the Saint's impending arrival to children in the vicinity. My initial purpose was to recreate said procession and document my findings."
67,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_054,"たしかに、再現したソリをベントブランチ牧場で披露し、
子どもたちに逸話の再現を見せれば、きっと楽しんでもらえます！"
68,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_055,"Given young Aitken's plea, I propose conducting this experiment in Bentbranch Meadows. Were we to seed the tale around the younglings before leading the procession through the settlement─with gifts in tow─then I suspect we shall be received with much joy. Which will provide ample material for my research! ...And, uh, bring the Starlight Celebration to your young friend, of course."
69,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_056,"Why, what an inspired plan! Though we shall have to procure a sleigh and a reindeer both if it is to be put into action..."
70,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_056,"Do not worry yourself about a reindeer, my dear celebrant. I brought a willing volunteer with me from Sharlayan, who is most keen to aid in my research."
71,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_060,"Lest you wonder, my dear boy Blitzen remains at home this time. Though his talents for weaving glamours are unparalleled, this research requires more physical than magical prowess."
72,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_070,"In that case, we're left with the question of the sleigh... I don't believe we have anything suitable to hand. The sleigh in the Starlight Stalls is purely ornamental, and I suspect it would splinter into pieces should anyone attempt to ride it."
73,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_070,"ソリ作りは、ローレンセン助教授の指示のもと進めていますが、
ようやく必要な資材や模様の調査を終えた段階でして……。
冒険者さんにも、逸話の再現に助力いただけないでしょうか？"
74,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_070,Then we shall simply have to make one ourselves! Having full control of the sleigh design allows us to align exactly with the source text─and a spot of fieldwork oft livens up a dry academic paper.
75,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_100,"Please, let me help! I want to do something for my friend myself, not just rely on others."
76,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_101,"You'll help too, right? I'm not sure the professor and I will be able to make it all by ourselves, but you look like you can handle anything."
77,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_103,"It would certainly be reassuring to have you on board, Player. I suspect building a sleigh is the kind of endeavor that requires the expertise of skilled artisans. If only we could get some help from the Carpenters' and Leatherworkers' guilds..."
78,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_104,"Perhaps you could inquire at the guilds, Player? In the meantime, Aitken and I shall set about procuring construction materials."
79,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_105,"でしたら、冒険者さんは、
木工師ギルドと革細工師ギルドに協力を掛け合ってもらえますか？
私も、とある方に助っ人を頼んでみようと思います。"
80,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_105,"Once our respective tasks are complete, let us reconvene in the Starlight Stalls. The ornamental sleigh may not be functional, but it can certainly serve as a visual aid."
81,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_106,"Of course, the Starlight Celebrants are happy to assist any way that we can. As it happens, there is a certain someone I may call upon for aid..."
82,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_110,I happen to know a skilled artisan myself─one who I suspect will be delighted to lend their expertise. Please don't hesitate to let any of the celebrants know if there's anything else we can assist with!
55,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_021,"We celebrants do what we can to bring additional cheer and goodwill to the season, hosting events that take the celebration beyond the simple distribution of gifts. And this year, there's a particular tradition whose revival we hope will amaze and delight!"
56,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_022,
57,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_023,
58,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_030,"Well met, adventurer. Associate Professor Laurenssen of the Studium in Sharlayan. Amh Garanjy requested my expertise in the recreation of said tradition, namely..."
59,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_040,"My thanks again for your kind assistance when last I visited the Starlight Celebration. Come now, 'tis I─Associate Professor Laurenssen, of the Studium. Amh Garanjy requested my expertise in the recreation of said tradition, namely..."
60,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_049,"(-Agitated Boy-)Excuse me! You're in charge of the Starlight Celebration...celebrations, aren't you? Will you help me do something for my friend? Please!"
61,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_050,"Oh, um...s-sorry for interrupting. I'm Aitken, and I have this friend who lives in Bentbranch Meadows. I was really looking forward to seeing her this Starlight..."
62,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_051,"But her parents said they're too busy to bring her to Gridania. Is there any way we can take the Starlight Celebration to her? ...I-I mean, to all the children at Bentbranch who are missing out!"
63,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_052,
64,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_053,"The road to Gridania is perilous indeed for a child traveling alone. Though I believe we may have the perfect solution to your quandary, young Aitken. Yes, with its well-trodden tracks and spacious clearing, Bentbranch Meadows may be the ideal location!"
65,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_054,"You see, my boy, we are in the midst of reviving a tradition recorded in ancient texts, in which the saint's helpers would ride a reindeer-drawn sleigh, ringing a bell to announce the coming of the Saint of Nymeia himself."
66,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_054,
67,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_054,Bentbranch Meadows sounds like a wonderful first stop for the sleigh! And I'm sure the little ones would be delighted to see the tale come to life.
68,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_055,
69,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_056,
70,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_056,
71,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_060,
72,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_070,
73,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_070,"Thanks to Professor Laurenssen's guidance, matters are already well in hand. As a matter of fact, requisite materials have already been procured and the designs finalized. Would you be willing to lend your aid in the rest of the endeavor, Player?"
74,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_070,
75,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_100,Thank you so much! Is there anything I can do to help?
76,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_101,
77,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_103,
78,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_104,"In that case, you may assist me in seeing that the materials are duly prepared and in fetching my eager reindeer colleague from the stables. Though, building a sleigh is somewhat beyond my expertise. It would be prudent to enlist the aid of some local artisans..."
79,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_105,"Perhaps you could handle the negotiations with the Carpenters' and Leatherworkers' Guilds, Player? In the meantime, I shall be requesting the assistance of a certain someone, who I am sure will more than rise to the occasion."
80,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_105,
81,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_106,"Once all the arrangements have been made, you'll need a place to work. Luckily, there is ample space at the Starlight Stalls, and we Starlight celebrants are more than happy to set some aside for your use. Our wonderful guide will see you there once everything is in place!"
82,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_110,"Though I have my hands rather full running the Starlight Celebration here, I will ensure all celebrants know to lend their support. I look forward to hearing how the young ones in Bentbranch Meadows enjoy the festivities!"
83,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_120,Yes? I'm a busy man─out with it.
84,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_130,"A sleigh to delight the younglings? A most compelling request indeed, and one I should not be so churlish as to decline."
85,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_140,"You require my assistance in creating a sleigh? How can I refuse such an impassioned request from you, >─especially should it bring joy to the younglings."
86,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_150,"Very good! I relish the opportunity to work alongside you as a fellow carpenter, Player. At our hands shall we create a supple and streamlined sleigh, fit for a saint...!"
87,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_160,I must see to my tools. Let us rendezvous in the Starlight Stalls anon.
88,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_170,"I shall join you in the Starlight Stalls anon, once I have seen to my tools."
85,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_140,"You require my assistance in creating a sleigh? How could I refuse your impassioned request, especially one to bring joy to the younglings?"
86,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_150,"Very good! I relish the opportunity to work alongside you as a fellow carpenter, Player. With our hands shall we create a supple and sturdy sleigh, fit for the saint himself...!"
87,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_160,I must see to my tools. Let us rendezvous at the Starlight Stalls anon.
88,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_170,I shall join you at the Starlight Stalls anon once I have seen to my tools.
89,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_180,You have a petition for the guild?
90,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_190,"A sleigh, you say? Well, if it's for the children, I can hardly refuse. I shall personally lend my assistance."
91,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_200,"As a mother myself, I can hardly refuse a plan to bring joy to the children. Let us make the finest sleigh the forest has ever seen, Player."
92,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_210,A few urgent matters require my attention here. I shall join you in the Starlight Stalls once resolved.
90,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_190,"A sleigh, you say? Well, if it's for the children, I can hardly refuse. I shall see to the matter personally."
91,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_200,"As a mother myself, I can hardly refuse a plan to bring joy to the children. Let us make the finest sleigh the Twelveswood has ever seen, Player."
92,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_210,"Before I step away, there are a few loose ends I must tie up here. I shall join you at the Starlight Stalls shortly."
93,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_220,"I am attending to a few matters here, but I shall be along to the Starlight Stalls shortly."
94,TEXT_FESXMX201_05464_SYSTEM_000_230,Laurenssen and Aitken will be glad to hear that Beatin and Geva have pledged their tools to the cause. Speak to the Starlight Stalls guide and join them at the Starlight Stalls.
95,TEXT_FESXMX201_05464_XMXMARKETWARP_000_240,"Ah, Aitken and Professor Laurenssen are already waiting for you at the Starlight Stalls. Allow me to show you there posthaste!"
95,TEXT_FESXMX201_05464_XMXMARKETWARP_000_240,Aitken and Professor Laurenssen are already waiting for you at the Starlight Stalls. Allow me to show you there posthaste!
96,TEXT_FESXMX201_05464_SYSTEM_100_240,Head to the Starlight Stalls?
97,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_100_250,"We found everything you might need to make a sleigh! ...Or our best guess, anyway. Now we just need someone who knows how to put it all together!"
98,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_260,"Impeccable timing, Player. Materials for the sleigh have been acquired, sorted, and neatly stacked. How fared you in your discussions with the artisans?"
99,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_260,"ちなみに、前に連れてきたブリッツェンとは別の子ですよ。
彼の幻影を操る力は、今回の再現には向かないので、
申し訳ないけどお留守番です。"
100,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_261,Wonderful─then we need but await their arrival.
101,TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_270,"(-Saintly Voice -)Ho ho ho!Wait no more, for I have arrived!"
102,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_271,...Th-The Saint of Nymeia!? What are *you* doing here?
103,TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_272,"(-Saint of Nymeia-)A certain pink-furred helper told me that a young man at the stalls had a fervent wish to deliver Starlight cheer to an absent friend. My heart was stirred! My hammer roused! Why, ‘tis only natural that the Saint lend his aid!"
104,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_273,"I never thought the Saint of Nymeia himself would turn up to help...! Oh, this sleigh is going to be the best ever!"
105,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_274,"Truly, your assistance will be invaluable. The decorative finish will no doubt benefit from the hand of a skilled goldsmith, after all."
106,TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTGIRL05464_000_275,"(-Intrigued Girl-)Look, look, it's the Saint of Nymeia! Are you here to deliver gifts?"
107,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_276,"No, he's here to help me build a sleigh! It'll have a reindeer and everything, and then we're gonna take it to Bentbranch Meadows to see my friend!"
97,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_100_250,"We found everything you might need to make a sleigh! ...Or at least, I think we did, anyway. Now we just need someone who knows how to put it all together!"
98,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_260,"Impeccable timing, Player. Materials for the sleigh have been acquired, sorted, and neatly stacked. And our reindeer friend is most eager to begin!"
99,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_260,"Lest you wonder, my dear boy Blitzen remained behind this time. Though his talents for weaving glamours are unparalleled, this particular tradition relies more on physical prowess."
100,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_261,No need to recount the blow-by-blows of your conversations─your triumphant visage says it all. Let us await their arrival.
101,TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_270,"(-???-)Ho ho ho! Wait no more, for we have arrived!"
102,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_271,"Thank you, everyone, for agreeing to help my friend! W-Wait...the Saint of Nymeia is here to lend a hand, too?"
103,TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_272,"(-Saint of Nymeia-)A certain pink-haired celebrant told me that a young man at the stalls had a fervent wish to deliver Starlight cheer to an absent friend. My heart was stirred! My hammer roused! Why, 'tis only natural that the saint lend his aid!"
104,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_273,"When I asked for help, I never dreamed that the Saint of Nymeia himself would answer! Oh, I just know my friend will be delighted!"
105,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_274,"Between us, we should make short work of the wooden carcass, the leather seats and reins, and the golden decorations. Let's make sure these children have a Starlight gift to remember, shall we?"
106,TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTGIRL05464_000_275,(-Intrigued Girl-)What's the Saint of Nymeia doing here? Has he come to deliver gifts?
107,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_276,"No, he's here to help us build a sleigh! Then, a reindeer is going to pull it down to Bentbranch Meadows, to see my friend and everyone there."
108,TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTBOY05464_000_277,(-Intrigued Boy-)That sounds kind of fun! Can we help?
109,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_278,Of course! We're just about to start.
110,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_279,"I see we have yet more reinforcements! Now, I want each of you to pick an artisan and listen most carefully to their instructions. Understood?"
111,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_280,"As the expert on the source material and the originator of this plan, I shall be assuming the arduous role of supervisor."
112,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_282,"And an important task for any supervisor is to delegate! Player, your role will be to review the progress of each task and resolve any issues. I trust you are up to the task?"
113,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_283,それじゃあ、みんな……どうか、よろしくお願いします！
114,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_283,"Excellent. To your stations, one and all! This sleigh won't build itself!"
110,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_279,"I see we have yet more reinforcements! Now, I want each of you to pick an artisan and listen carefully to their instructions. Understood?"
111,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_280,"As an expert on the source material, I shall be assuming the arduous role of supervisor. This sleigh is no mere toy, and I will ensure our recreation is faithful!"
112,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_282,"And, undoubtedly, an important task for any supervisor is to delegate. Player, your role will be to review progress and resolve any potential issues. I trust you have no objections?"
113,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_283,"Come on, everyone! Let's make this the best Starlight ever!"
114,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_283,
115,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_071,
116,TEXT_FESXMX201_05464_Q1_000_000,
117,TEXT_FESXMX201_05464_A1_000_001,
1 0 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_00 Amh Garanjy is keen to impart the tale of the Starlight Celebration upon passersby.※This quest is available for a limited time only. Amh Garanjy is keen to impart the tale of the Starlight Celebration upon passersby. ※This quest is available for a limited time only.
2 1 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_01 As you exchange pleasantries with Amh Garanjy, Associate Professor Laurenssen and Aitken approach with a problem and a proposal. Aitken wishes to deliver the Starlight Celebration to his friend in Bentbranch Meadows and Laurenssen wishes to research Starlight folklore by recreating a tradition involving a reindeer-drawn sleigh. Luckily, it would seem that both can be achieved simultaneously. With your purposes aligned, the first step is to find capable and willing craftspeople to assist in building a sleigh from scratch. You set out to speak with guildmasters Beatin and Geva, of the Carpenters' and Leatherworkers' Guilds respectively.※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone. After exchanging pleasantries with Amh Garanjy, she mentions that Associate Professor Laurenssen has been invited to recreate a certain Starlight tradition. Before either can further elaborate, a young boy named Aitken interrupts with an entreaty for aid. His friend in Bentbranch Meadows is unable to make the trip to Gridania to enjoy the Starlight Celebration, and he wishes to find some way to bring the festivities to her. Fortunately, the Starlight tradition that Amh Garanjy and Laurenssen plan to recreate this year involves a reindeer-drawn sleigh spreading joy and cheer, and Bentbranch Meadows would make a perfect first stop on its Starlight journey. With your purposes aligned, the first step is to find capable and willing artisans to assist in the sleigh's construction. You resolve to speak with Guildmasters Beatin and Geva, of the Carpenters' and Leatherworkers' Guilds respectively. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3 2 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_02 Happy to help bring festive joy to the children, Beatin and Geva agree to construct the sleigh. With everyone set to convene in the Starlight Stalls, you head to Mih Khetto's Amphitheatre to speak with the guide. Happy to help bring festive joy to the children, Beatin and Geva agree to construct the sleigh. With everyone set to convene at the Starlight Stalls, you head to Mih Khetto's Amphitheatre to speak with the guide.
4 3 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_03 Upon arriving at the Starlight Stalls, it is clear that Aitken and Laurenssen have accumulated most anything that might be needed in the construction of a sleigh. Aitken seems eager to fill you in on the particulars. Upon arriving at the Starlight Stalls, it is clear that Aitken and Laurenssen have accumulated most anything that might be needed in the construction of a sleigh. Laurenssen seems eager to fill you in on the particulars.
5 4 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_04 Just as work is about to begin on the sleigh, the Saint of Nymeia himself appears to lend a helping hand. Beatin and Geva appreciate the assistance of a master goldsmith─as the Saint surely is─and Aitken is simply delighted by his presence. Initially drawn over by the Saint's appearance, a helpful boy and girl offer their assistance. Now all parties are assembled, all that remains is to put the sleigh together. You have been tasked with providing relief to any worker that needs it, under the watchful eye of acting supervisor Laurenssen. With the Saint of Nymeia and some other children joining the team, work on the sleigh can finally begin in earnest. Beatin and Geva appreciate the assistance of a master goldsmith─as the saint surely is─while the children are simply delighted by his presence. Your task, under the watchful eye of acting supervisor Laurenssen, is to provide aid where required to ensure that everything proceeds smoothly.
6 5 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_05
7 6 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_06
8 7 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_07
9 8 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_08
10 5 9 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_05 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_09
11 6 10 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_06 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_10
12 7 11 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_07 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_11
26 21 25 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_21 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_01 Speak with Geva at the Leatherworkers' Guild.
27 22 26 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_22 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_02 Speak with the Starlight Stalls guide at Mih Khetto's Amphitheatre.
28 23 27 TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_23 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_03 Speak with Laurenssen.
29 24 28 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_00 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_04 Speak with Beatin.
30 25 29 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_01 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_05 Speak with Geva.
31 26 30 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_02 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_06 Speak with the Starlight Stalls guide.
32 27 31 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_03 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_07 Speak with Laurenssen.
33 28 32 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_04 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_08
34 29 33 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_05 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_09
51 46 50 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_22 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_000 Why, if it isn't Player. My thanks again for your assistance with my previous research on the historical role of reindeer in the Starlight Celebration. Blitzen is thriving, delighting young ones the realm over with his festive illusions.
52 47 51 TEXT_FESXMX201_05464_TODO_23 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_001 Merry Starlight, good adventurer! My name is Amh Garanjy, head celebrant of the Starlight Celebration. It's a pleasure to make your acquaintance!
53 48 52 TEXT_FESXMX201_05464_XMXMARKETWARP_000_000 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_010 My apologies, the Starlight Stalls are somewhat overcrowded at present. I will be happy to guide you there once things have calmed down a little. Merry Starlight, Player! It must be the will of the Spinner Herself that draws us together again. Will you not indulge me, and allow me to regale you with the tale of the Starlight Celebration?
54 49 53 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_000 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_001 おや、キミは冒険者でしょうか……。 私は星芒祭の実行委員ではありませんが、 アム・ガランジさんの要請で、祝祭に協力しているのですよ。
55 50 54 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_000 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_020 おや、キミは……お久しぶりです。 星芒祭とトナカイの歴史調査にご協力いただいたとき以来ですね。 ブリッツェンも元気にしていますよ。 The Starlight Celebration originated in the snowy lands of Ishgard, and has become a festival in which the Saint of Nymeia delivers gifts to children the land over.
56 51 55 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_001 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_021 Merry Starlight, good adventurer! Unless I'm mistaken, I believe this is the first time we've met. Allow me to give you some information on the festivities currently underway. We celebrants do what we can to bring additional cheer and goodwill to the season, hosting events that take the celebration beyond the simple distribution of gifts. And this year, there's a particular tradition whose revival we hope will amaze and delight!
57 52 56 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_010 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_022 Merry Starlight, Player! I daresay a seasoned hand such as yourself needs no introduction to the Starlight Celebration─but in the spirit of the season, allow me to remind you of our work as celebrants.
58 53 57 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_001 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_023 （★未使用／削除予定★）
54 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_020 The Starlight Celebration originated in the snowy lands of Ishgard, and has become a festival in which the Saint of Nymeia delivers gifts to children the land over.
55 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_021 We celebrants do what we can to bring additional cheer and goodwill to the season, hosting a range of events that take the celebration beyond the traditional distribution of gifts.
56 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_022 The Starlight Stalls, a festive market, are one such endeavour. Our kinderpunsch─a warm, mulled punch─served within has proven most popular with visitors young and old alike!
57 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_023 Apologies for the intrusion, Amh Garanjy. I would speak with you on a matter troubling this child...
59 58 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_030 And you must be an adventurer, I presume? Associate Professor Laurenssen of the Studium. I don't suppose you could to lend an ear to young Aitken's troubles, too? Well met, adventurer. Associate Professor Laurenssen of the Studium in Sharlayan. Amh Garanjy requested my expertise in the recreation of said tradition, namely...
60 59 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_040 Well, if it isn't Player. Come now, ‘tis I─Associate Professor Laurenssen, of the Studium. It is heartening to find you here, as I'm sure a generous soul like yourself will be willing to lend an ear to young Aitken's troubles. My thanks again for your kind assistance when last I visited the Starlight Celebration. Come now, 'tis I─Associate Professor Laurenssen, of the Studium. Amh Garanjy requested my expertise in the recreation of said tradition, namely...
61 60 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_049 (-？？？？-)ねえ！　星芒祭のお祭りを開いてる人たちだよね！ お願い、友だちのために協力してほしいんだ！ (-Agitated Boy-)Excuse me! You're in charge of the Starlight Celebration...celebrations, aren't you? Will you help me do something for my friend? Please!
62 61 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_050 So, I have a friend in Bentbranch Meadows, but her parents are really busy, and they said they can't bring her to the Starlight Stalls. Oh, um...s-sorry for interrupting. I'm Aitken, and I have this friend who lives in Bentbranch Meadows. I was really looking forward to seeing her this Starlight...
63 62 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_051 It's not like she can come all the way to Gridania by herself, either. She was really looking forward to the Starlight Celebration, too. She must be so disappointed! But her parents said they're too busy to bring her to Gridania. Is there any way we can take the Starlight Celebration to her? ...I-I mean, to all the children at Bentbranch who are missing out!
64 63 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_052 So, I want to do something for her...! That's when I heard there was a really smart professor in town. I thought, if anyone knows what to do, it'll be him!
65 64 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_053 My academic interests lie mainly in folklore and archaeology, which, naturally, somewhat limits the tools at my disposal. And yet! I believe I may have the answer to young Aitken's quandry nonetheless. The road to Gridania is perilous indeed for a child traveling alone. Though I believe we may have the perfect solution to your quandary, young Aitken. Yes, with its well-trodden tracks and spacious clearing, Bentbranch Meadows may be the ideal location!
66 65 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_054 I am come to Gridania to research ancient records relating to the Starlight Celebration─and I posit that these tales may guide our actions of today. You see, my boy, we are in the midst of reviving a tradition recorded in ancient texts, in which the saint's helpers would ride a reindeer-drawn sleigh, ringing a bell to announce the coming of the Saint of Nymeia himself.
67 66 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_054 A most intriguing tradition from Starlight Celebrations past is described, wherein the Saint's helpers would ride in a reindeer-drawn sleigh, sounding a bell to announce the Saint's impending arrival to children in the vicinity. My initial purpose was to recreate said procession and document my findings.
68 67 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_054 たしかに、再現したソリをベントブランチ牧場で披露し、 子どもたちに逸話の再現を見せれば、きっと楽しんでもらえます！ Bentbranch Meadows sounds like a wonderful first stop for the sleigh! And I'm sure the little ones would be delighted to see the tale come to life.
69 68 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_055 Given young Aitken's plea, I propose conducting this experiment in Bentbranch Meadows. Were we to seed the tale around the younglings before leading the procession through the settlement─with gifts in tow─then I suspect we shall be received with much joy. Which will provide ample material for my research! ...And, uh, bring the Starlight Celebration to your young friend, of course.
70 69 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_056 Why, what an inspired plan! Though we shall have to procure a sleigh and a reindeer both if it is to be put into action...
71 70 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_056 Do not worry yourself about a reindeer, my dear celebrant. I brought a willing volunteer with me from Sharlayan, who is most keen to aid in my research.
72 71 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_060 Lest you wonder, my dear boy Blitzen remains at home this time. Though his talents for weaving glamours are unparalleled, this research requires more physical than magical prowess.
73 72 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_070 In that case, we're left with the question of the sleigh... I don't believe we have anything suitable to hand. The sleigh in the Starlight Stalls is purely ornamental, and I suspect it would splinter into pieces should anyone attempt to ride it.
74 73 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_070 ソリ作りは、ローレンセン助教授の指示のもと進めていますが、 ようやく必要な資材や模様の調査を終えた段階でして……。 冒険者さんにも、逸話の再現に助力いただけないでしょうか？ Thanks to Professor Laurenssen's guidance, matters are already well in hand. As a matter of fact, requisite materials have already been procured and the designs finalized. Would you be willing to lend your aid in the rest of the endeavor, Player?
75 74 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_070 Then we shall simply have to make one ourselves! Having full control of the sleigh design allows us to align exactly with the source text─and a spot of fieldwork oft livens up a dry academic paper.
76 75 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_100 Please, let me help! I want to do something for my friend myself, not just rely on others. Thank you so much! Is there anything I can do to help?
77 76 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_101 You'll help too, right? I'm not sure the professor and I will be able to make it all by ourselves, but you look like you can handle anything.
78 77 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_103 It would certainly be reassuring to have you on board, Player. I suspect building a sleigh is the kind of endeavor that requires the expertise of skilled artisans. If only we could get some help from the Carpenters' and Leatherworkers' guilds...
79 78 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_104 Perhaps you could inquire at the guilds, Player? In the meantime, Aitken and I shall set about procuring construction materials. In that case, you may assist me in seeing that the materials are duly prepared and in fetching my eager reindeer colleague from the stables. Though, building a sleigh is somewhat beyond my expertise. It would be prudent to enlist the aid of some local artisans...
80 79 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_105 でしたら、冒険者さんは、 木工師ギルドと革細工師ギルドに協力を掛け合ってもらえますか？ 私も、とある方に助っ人を頼んでみようと思います。 Perhaps you could handle the negotiations with the Carpenters' and Leatherworkers' Guilds, Player? In the meantime, I shall be requesting the assistance of a certain someone, who I am sure will more than rise to the occasion.
81 80 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_105 Once our respective tasks are complete, let us reconvene in the Starlight Stalls. The ornamental sleigh may not be functional, but it can certainly serve as a visual aid.
82 81 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_106 Of course, the Starlight Celebrants are happy to assist any way that we can. As it happens, there is a certain someone I may call upon for aid... Once all the arrangements have been made, you'll need a place to work. Luckily, there is ample space at the Starlight Stalls, and we Starlight celebrants are more than happy to set some aside for your use. Our wonderful guide will see you there once everything is in place!
83 82 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_110 I happen to know a skilled artisan myself─one who I suspect will be delighted to lend their expertise. Please don't hesitate to let any of the celebrants know if there's anything else we can assist with! Though I have my hands rather full running the Starlight Celebration here, I will ensure all celebrants know to lend their support. I look forward to hearing how the young ones in Bentbranch Meadows enjoy the festivities!
84 83 TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_120 Yes? I'm a busy man─out with it. Yes? I'm a busy man─out with it.
85 84 TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_130 A sleigh to delight the younglings? A most compelling request indeed, and one I should not be so churlish as to decline. A sleigh to delight the younglings? A most compelling request indeed, and one I should not be so churlish as to decline.
86 85 TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_140 You require my assistance in creating a sleigh? How can I refuse such an impassioned request from you, >─especially should it bring joy to the younglings. You require my assistance in creating a sleigh? How could I refuse your impassioned request, especially one to bring joy to the younglings?
87 86 TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_150 Very good! I relish the opportunity to work alongside you as a fellow carpenter, Player. At our hands shall we create a supple and streamlined sleigh, fit for a saint...! Very good! I relish the opportunity to work alongside you as a fellow carpenter, Player. With our hands shall we create a supple and sturdy sleigh, fit for the saint himself...!
87 TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_160 I must see to my tools. Let us rendezvous in the Starlight Stalls anon.
88 TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_170 I shall join you in the Starlight Stalls anon, once I have seen to my tools.
89 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_180 You have a petition for the guild?
90 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_190 A sleigh, you say? Well, if it's for the children, I can hardly refuse. I shall personally lend my assistance.
91 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_200 As a mother myself, I can hardly refuse a plan to bring joy to the children. Let us make the finest sleigh the forest has ever seen, Player.
92 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_210 A few urgent matters require my attention here. I shall join you in the Starlight Stalls once resolved.
88 93 87 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_220 TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_160 I am attending to a few matters here, but I shall be along to the Starlight Stalls shortly. I must see to my tools. Let us rendezvous at the Starlight Stalls anon.
89 94 88 TEXT_FESXMX201_05464_SYSTEM_000_230 TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_170 Laurenssen and Aitken will be glad to hear that Beatin and Geva have pledged their tools to the cause. Speak to the Starlight Stalls guide and join them at the Starlight Stalls. I shall join you at the Starlight Stalls anon once I have seen to my tools.
90 95 89 TEXT_FESXMX201_05464_XMXMARKETWARP_000_240 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_180 Ah, Aitken and Professor Laurenssen are already waiting for you at the Starlight Stalls. Allow me to show you there posthaste! You have a petition for the guild?
91 96 90 TEXT_FESXMX201_05464_SYSTEM_100_240 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_190 Head to the Starlight Stalls? A sleigh, you say? Well, if it's for the children, I can hardly refuse. I shall see to the matter personally.
92 97 91 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_100_250 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_200 We found everything you might need to make a sleigh! ...Or our best guess, anyway. Now we just need someone who knows how to put it all together! As a mother myself, I can hardly refuse a plan to bring joy to the children. Let us make the finest sleigh the Twelveswood has ever seen, Player.
93 98 92 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_260 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_210 Impeccable timing, Player. Materials for the sleigh have been acquired, sorted, and neatly stacked. How fared you in your discussions with the artisans? Before I step away, there are a few loose ends I must tie up here. I shall join you at the Starlight Stalls shortly.
94 99 93 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_260 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_220 ちなみに、前に連れてきたブリッツェンとは別の子ですよ。 彼の幻影を操る力は、今回の再現には向かないので、 申し訳ないけどお留守番です。 I am attending to a few matters here, but I shall be along to the Starlight Stalls shortly.
95 100 94 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_261 TEXT_FESXMX201_05464_SYSTEM_000_230 Wonderful─then we need but await their arrival. Laurenssen and Aitken will be glad to hear that Beatin and Geva have pledged their tools to the cause. Speak to the Starlight Stalls guide and join them at the Starlight Stalls.
96 101 95 TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_270 TEXT_FESXMX201_05464_XMXMARKETWARP_000_240 (-Saintly Voice -)Ho ho ho!Wait no more, for I have arrived! Aitken and Professor Laurenssen are already waiting for you at the Starlight Stalls. Allow me to show you there posthaste!
97 102 96 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_271 TEXT_FESXMX201_05464_SYSTEM_100_240 ...Th-The Saint of Nymeia!? What are *you* doing here? Head to the Starlight Stalls?
98 103 97 TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_272 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_100_250 (-Saint of Nymeia-)A certain pink-furred helper told me that a young man at the stalls had a fervent wish to deliver Starlight cheer to an absent friend. My heart was stirred! My hammer roused! Why, ‘tis only natural that the Saint lend his aid! We found everything you might need to make a sleigh! ...Or at least, I think we did, anyway. Now we just need someone who knows how to put it all together!
99 104 98 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_273 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_260 I never thought the Saint of Nymeia himself would turn up to help...! Oh, this sleigh is going to be the best ever! Impeccable timing, Player. Materials for the sleigh have been acquired, sorted, and neatly stacked. And our reindeer friend is most eager to begin!
100 105 99 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_274 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_260 Truly, your assistance will be invaluable. The decorative finish will no doubt benefit from the hand of a skilled goldsmith, after all. Lest you wonder, my dear boy Blitzen remained behind this time. Though his talents for weaving glamours are unparalleled, this particular tradition relies more on physical prowess.
101 106 100 TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTGIRL05464_000_275 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_261 (-Intrigued Girl-)Look, look, it's the Saint of Nymeia! Are you here to deliver gifts? No need to recount the blow-by-blows of your conversations─your triumphant visage says it all. Let us await their arrival.
102 107 101 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_276 TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_270 No, he's here to help me build a sleigh! It'll have a reindeer and everything, and then we're gonna take it to Bentbranch Meadows to see my friend! (-???-)Ho ho ho! Wait no more, for we have arrived!
103 108 102 TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTBOY05464_000_277 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_271 (-Intrigued Boy-)That sounds kind of fun! Can we help? Thank you, everyone, for agreeing to help my friend! W-Wait...the Saint of Nymeia is here to lend a hand, too?
104 109 103 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_278 TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_272 Of course! We're just about to start. (-Saint of Nymeia-)A certain pink-haired celebrant told me that a young man at the stalls had a fervent wish to deliver Starlight cheer to an absent friend. My heart was stirred! My hammer roused! Why, 'tis only natural that the saint lend his aid!
105 110 104 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_279 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_273 I see we have yet more reinforcements! Now, I want each of you to pick an artisan and listen most carefully to their instructions. Understood? When I asked for help, I never dreamed that the Saint of Nymeia himself would answer! Oh, I just know my friend will be delighted!
106 111 105 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_280 TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_274 As the expert on the source material and the originator of this plan, I shall be assuming the arduous role of supervisor. Between us, we should make short work of the wooden carcass, the leather seats and reins, and the golden decorations. Let's make sure these children have a Starlight gift to remember, shall we?
107 112 106 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_282 TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTGIRL05464_000_275 And an important task for any supervisor is to delegate! Player, your role will be to review the progress of each task and resolve any issues. I trust you are up to the task? (-Intrigued Girl-)What's the Saint of Nymeia doing here? Has he come to deliver gifts?
108 113 107 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_283 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_276 それじゃあ、みんな……どうか、よろしくお願いします！ No, he's here to help us build a sleigh! Then, a reindeer is going to pull it down to Bentbranch Meadows, to see my friend and everyone there.
109 114 108 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_283 TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTBOY05464_000_277 Excellent. To your stations, one and all! This sleigh won't build itself! (-Intrigued Boy-)That sounds kind of fun! Can we help?
110 115 109 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_071 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_278 Of course! We're just about to start.
111 116 110 TEXT_FESXMX201_05464_Q1_000_000 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_279 I see we have yet more reinforcements! Now, I want each of you to pick an artisan and listen carefully to their instructions. Understood?
112 117 111 TEXT_FESXMX201_05464_A1_000_001 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_280 As an expert on the source material, I shall be assuming the arduous role of supervisor. This sleigh is no mere toy, and I will ensure our recreation is faithful!
118 TEXT_FESXMX201_05464_A1_000_002
119 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_080
113 120 112 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_090 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_282 And, undoubtedly, an important task for any supervisor is to delegate. Player, your role will be to review progress and resolve any potential issues. I trust you have no objections?
114 121 113 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_260 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_283 Come on, everyone! Let's make this the best Starlight ever!
115 122 114 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_261 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_283
116 123 115 TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_250 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_071
117 124 116 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_281 TEXT_FESXMX201_05464_Q1_000_000
118 117 TEXT_FESXMX201_05464_A1_000_001
119 118 TEXT_FESXMX201_05464_A1_000_002
120 119 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_080
121 120 TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_090
122 121 TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_260
csv/en/quest/054/FesXmx202_05465.csv
+91 -126
View File
@@ -1,12 +1,16 @@
0,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_00,Associate Professor Laurenssen relishes the role of supervisor.※ This quest is available for a limited time only.
1,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_01,"※ Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_02,キンダープンシュを受け取った。星芒マーケットのソリ作りを手伝う子どもたちに「」を渡そう。
3,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_03,"The children gratefully accept the kinderpunsch, proudly showing you their handiwork. It would appear that the artisans have successfully inspired the next generation. After making your rounds, you would certainly appreciate a warm drink yourself, and work your way through the stalls to receive a piping hot mug of kinderpunsch."
4,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_04,"Thanks to everyone's hard work, you now have a sleigh to reenact the ancient tradition. All that remains is to hitch the sleigh to the patient reindeer and put the plan into action. With Laurenssen and Aitken taking the sleigh on a test drive to Bentbranch Meadows, you are left to make your own way there."
5,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_05,"Unused to physical labor of any kind, Laurenssen is exhausted from his short stint as sleigh driver. Taking the reigns, you begin your tour around Bentbranch Meadow, ringing the bell in the vicinity of any children you come across."
6,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_06,"Sleighbells ring out through Bentbranch Meadows, and the children flock with glee to the Saint of Nymeia. With the tradition from his records unfolding before his very eyes, Laurenssen is practically vibrating with excitement. "
7,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_07,"Aitken brings his friend over to introduce her to the people who made this all possible. Though he may be unwilling to take the credit herself, his friend is not blind to all the effort he expended on her behalf. Somewhat bashfully, Aitken suggests they return to the Saint of Nymeia to allow Laurenssen to focus on his research. Thus prompted, Laurenssen sets about further observations of the tradition he has recreated, leaving you to take word to Amh Garanjy of all that has transpired."
8,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_08,"Though the procession did not pass through Gridandia, the children still enjoyed their part in building the sleigh. So much so that they set about creating a second sleigh from the ample pile of remaining materials, crafting a personal sleigh for the adventurer who helped get the whole thing underway. Amh Garanjy passes the gift along to you, and suggests you use it to spread Starlight cheer to any children you may meet on your travels."
0,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_00,"Associate Professor Laurenssen relishes the role of supervisor.
※This quest is available for a limited time only."
1,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_01,"Laurenssen suspects that the children, so eager to volunteer, may find themselves unused to working in such cold. Since it is important to keep one's workers comfortable and productive, he suggests that you present them with a mug of kinderpunsch. Agreeing with the sentiment, you head over to speak with the saturnine Starlight celebrant distributing the mulled punch.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_02,"Having heard about the plan from Amh Garanjy, the saturnine Starlight celebrant is only too happy to provide kinderpunsch for the children. With the promise of your own mug upon returning, you take the warm beverages to where everyone is hard at work on the sleigh, ready to inspect their progress."
3,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_03,"The children gratefully accept the kinderpunsch while showing you their handiwork. It would appear that the artisans have successfully inspired the next generation, and work on the sleigh is progressing smoothly. After making your rounds, you work your way through the stalls to receive a piping hot mug of kinderpunsch yourself."
4,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_04,"Thanks to everyone's hard work, you now have a sleigh to reenact the ancient tradition. All that remains is to hitch the sleigh to the patient reindeer and put the plan into action. With Laurenssen and Aitken taking the sleigh directly to Bentbranch Meadows, you are left to make your own way there."
5,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_05,"Unused to physical labor of any kind, Laurenssen is exhausted from his short stint as sleigh driver. Taking the reins, you begin your tour around Bentbranch Meadows, ringing the bell in the vicinity of any children you come across."
6,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_06,"Sleigh bells ring out through Bentbranch Meadows, and the children flock with glee to the Saint of Nymeia. With the tradition from his records unfolding before his very eyes, Laurenssen is practically vibrating with excitement. "
7,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_07,"Aitken brings his friend over to introduce her to the people who made this all possible. Though he may be unwilling to take the credit, his friend is not blind to all the effort he expended on her behalf. Somewhat bashfully, Aitken suggests they return to the Saint of Nymeia. Laurenssen likewise takes his leave to further observe the tradition he has recreated, leaving you to take word to Amh Garanjy of all you have witnessed."
8,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_08,"Though the event itself did not take place in Gridania, the children enjoyed their part in building the sleigh. So much so that they set about creating a second sleigh from the ample pile of remaining materials, crafting a personal sleigh for the adventurer who helped get the whole thing underway. Amh Garanjy passes the gift along to you, and suggests you use it to spread Starlight cheer to any children you may meet on your travels."
9,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_09,
10,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_11,
@@ -23,11 +27,10 @@
22,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_00,Speak with the saturnine Starlight celebrant.
25,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_01,子どもたちにを渡す
25,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_01,Deliver the mugs of warm kinderpunsch to the children.
26,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_02,Speak with the saturnine Starlight celebrant.
27,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_03,Speak with Laurenssen in Bentbranch Meadows.
28,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_04,"スターライトスレイに騎乗して
子どもたちの付近でスターライトベルを使う"
28,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_04,Ride the sleigh and ring the bell near any children you find.
29,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_05,Speak with Laurenssen.
30,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_06,Speak with Amh Garanjy at Mih Khetto's Amphitheatre.
31,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_07,
@@ -48,51 +51,35 @@
46,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_22,
47,TEXT_FESXMX202_05465_TODO_23,
48,TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_001,"Come looking for me, have you? There were a few matters that required my attention, but I shall be returning to assist with the sleigh momentarily."
49,TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_002,"The reigns are quite challenging, given the requisite sturdiness. The seat cover, on the other hand, is relatively simple─I shall ask my eager assistant to tackle that task."
49,TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_002,"The reins are quite challenging, given the requisite sturdiness. The seat cover, on the other hand, is relatively simple─I shall ask my eager assistant to tackle that task."
50,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_003,I just got to touch the hide! It's so strange to think that it'll soon turn into cord and a seat.
51,TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_004,"To my great shame, the condition of my tools was less than ideal. I have returned to the guild for just a moment, to rectify this oversight...!"
52,TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_005,"曲線の仕上がりひとつで、使い心地も変わります。
この子に仕上がりを確認してもらいながら、
最高のソリを作りましょう。"
53,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_006,"検品作業、っていうお手伝いの手順を確認してたんだ。
いろいろ細かいけど、こういうお仕事は嫌いじゃないぜ。"
54,TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_007,Aitken has a keen eye and skilled touch. It would be a waste of potential were he not to enrol in a guild one day!
55,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_008,"The Saint is amazing. Every time I come up with an idea for the decorations, he makes them a hundred times better!"
56,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_010,"I must say, this has turned into rather a grander venture than I first imagined..."
57,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_011,"大学で考古学を研究している身としても、
古き逸話の再現に関われるのは、貴重な機会です。
皆で力を合わせて、逸話どおりのソリを再現してみせましょう。"
58,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_012,"そのためには、作業者と監修者はもちろんですが、
全体を監督し、士気を下げないように気を配る者が必要です。
先にお願いしたとおり、その役目をお願いさせてください。"
59,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_013,"……そういえば、マーケットでは、
「」を配っているそうですよ。
子どもたちに差し入れすれば、喜んでもらえるかもしれませんね。"
60,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_014,I'll let the celebrants know to expect you. My thanks!
52,TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_005,"If the curvature of the wood slips even a little, the rider will sense it innately. Understand that something is...wrong. My assistant has been entrusted with the important task of measuring, and measuring again. For such is the secret to perfection!"
53,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_006,"Master Beatin has been telling me how to...assure quality? It's rigorous and tedious, but kind of satisfying. And he says it's really important!"
54,TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_007,Aitken has a keen eye and skilled touch. It would be a waste of potential were he not to enroll in a guild one day!
55,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_008,"The saint is amazing. Every time I come up with an idea for the decorations, he makes it a hundred times better!"
56,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_010,
57,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_011,"Normally, I am absorbed in my research at the Studium. Opportunities to recreate folk traditions in real life are few and far between─so I will see to it that the sleigh is a most faithful recreation."
58,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_012,"My presence as supervisor is essential, as is the work by our artisans and eager assistants. The final piece of the puzzle is for you, my friend, to take a hands-on role in assessing progress and maintaining morale."
59,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_013,"Though I am sure the prospect of contributing to our understanding of the Starlight Celebration's history is motivation enough, I can't deny it is a little chilly..."
60,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_014,"The little ones might appreciate some kind of warm beverage, wouldn't you agree? The celebrant at the stall over there appears to be handing out just such refreshments─I'm sure the children will be delighted with your thoughtful gift!"
61,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_020,"Just who exactly is this Saint of Nymeia? Evidently, he is an artisan of extraordinary talent..."
62,TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_030,"皆さんにキンダープンシュを差し入れしたいんですか～？
ソリ作りの話は、アム・ガランジさんからも聞いていますし、
どうぞ、こちらを子どもたちに～！"
63,TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_031,"現場をまわれば、冒険者さんの体も冷えるでしょうから、
もう一杯、用意しておきますよ～。
配り終えたら、また来てくださいね～。"
64,TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_042,"子どもたちに配り終えたら、戻ってきてくださいね～。
冒険者さんの分のキンダープンシュも、用意しますから～。"
62,TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_030,"A nice mug of kinderpunsch for our hard workers, is it? I heard all about the sleigh from Amh Garanjy. Take these to the little ones. They're welcome to have as much as they like!"
63,TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_031,"I'll pour another mug for you, so you can come and warm yourself once you've seen to everyone else. "
64,TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_042,"Come back once you've given the children their drinks, and I'll make sure there's a nice, warm mug of kinderpunsch waiting for you."
65,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_040,What's that? You have something for me?
66,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_041,I love mulled punch! Thank you!
67,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_042,"Mister Beatin is teaching me the art of “quality control.” This sleigh is going to be perfectly proportioned, you'll see!"
68,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_043,"It's not the most glamorous work, but it's kind of fun. We're measuring twice and cutting once!"
67,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_042,"Master Beatin is teaching me the art of inspection. This sleigh is going to be perfectly proportioned, you'll see!"
68,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_043,"I never knew there were so many ways to measure a piece of wood. It's not the most glamorous work, but it's kind of fun!"
69,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_050,"Oh, hello miss! Are you here to watch us work?"
70,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_051,"Oh, mulled punch! Let me just hold it for a moment...my hands are so cold!"
71,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_052,"I've been helping make the leather sheet to go under the seat. Guildmaster Geva knows so much, and she explains everything so patiently! When I grow up, maybe I'll become a leatherworker."
72,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_053,"Guildmaster Geva says you need to use different hides to make different things. Don't worry, we're going to make the best seat! "
71,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_052,"I've been helping make the leather to cover the seats. Guildmaster Geva knows so much, and she explains everything so patiently! When I grow up, maybe I'll become a leatherworker."
72,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_053,"Guildmaster Geva says you need to use different hides to make different things. Don't worry, we have everything we need to make the comfiest seat! "
73,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_060,"Hello, Player! What's that?"
74,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_061,Thank you! My friend loves kinderpunsch too...I hope we can drink it together next time.
75,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_062,"Oh, actually, there was something I wanted to ask you. The Saint and I are coming up with the decorations for the sleigh, but he says we need to decide on a, um, “creative vision?”"
76,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_063,"Should I think of something my friend would like? Or something that really looks like the Starlight Celebration? I keep going back and forth, and I just can't decide!"
77,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_063,"それに、友だちのことにだけ集中するのも、
星芒祭としていいのかなって、グチャグチャになっちゃって。
どうすればいいと思う……？"
74,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_061,Thank you! My friend loves kinderpunsch too... I hope we can drink it together next time.
75,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_062,"Actually, I wanted to ask you something. Professor Laurenssen showed us which patterns to use for the sleigh, but we've decided to add a special decoration too."
76,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_063,They asked me to come up with something that captures the spirit of the Starlight Celebration. But I don't know what would make my friend happy...
77,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_063,"Though, I suppose that's not really anything to do with the Starlight Celebration, either. Then I just end up thinking in circles! What do you think I should do?"
78,TEXT_FESXMX202_05465_Q1_000_000,What will you say?
79,TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_001,Fill your heart with thoughts of your friend!
80,TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_002,Let Starlight cheer inspire you.
@@ -100,90 +87,68 @@
82,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_064,Thank you! I think...I think I have an idea. I can see it now─it's going to be great!
83,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_064,"...You're right! I said I wanted to do this myself, so I need to see it through. It might be a struggle, but I'll come up with something amazing!"
84,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_065,"With the Saint of Nymeia to help me, I know we'll create something amazing. Just you wait and see!"
85,TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_070,"子どもたちに、キンダープンシュを配り終えた。
おっとりした星芒祭実行委員に話しかけ、
自分の分の、キンダープンシュを貰おう。"
86,TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_080,"お帰りなさい、冒険者さん～。
用意してあるので、キンダープンシュを受け取ってください～。"
85,TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_070,All the children have gratefully received their warm beverages. Report back to the saturnine Starlight celebrant for your own mug of kinderpunsch.
86,TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_080,"Welcome back. As promised, here's a fresh mug of kinderpunsch for you!"
87,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_090,"Ah, here you are. I don't mean to intrude upon your break, but..."
88,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_091,"The sleigh is finished! Come and look, Player!"
89,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_092,See? Isn't it the best sleigh you've ever seen?
90,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_093,Thanks in no small part to my capable assistant. You have the makings of a fine leatherworker!
91,TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_093,"この子が革の敷物を作るのを、手伝ってくれたおかげだね。
革細工師として、なかなか見どころがあるよ。"
92,TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_094,"And your work with a ruler was exemplary, son. Precise, diligent...and suffused with respect for the wood. Bravo!"
93,TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_095,"And your inspired design for the decorations puts the finishing touches to the entire sleigh, Aitken."
94,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_096,"Wonderful. Everyone acquitted themselves excellently, it appears. I suspect my dear reindeer colleague will be delighted to draw such a well-constructed sleigh!"
89,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_092,Well? Isn't it the best sleigh you've ever seen?
90,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_093,
91,TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_093,Thanks in no small part to my capable assistant. You have the makings of a fine leatherworker!
92,TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_094,"And your work with a ruler was exemplary, son. Precise, diligent, and suffused with respect for the wood. Bravo!"
93,TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_095,"Ho ho ho! And your inspired design is the perfect accent to elevate the entire sleigh, Aitken."
94,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_096,
95,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_097,"Don't you need to get going to Bentbranch Meadows, Aitken? You mustn't keep a girl waiting!"
96,TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_098,Introduce us next time she's in Gridania!
97,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_099,...I will! Thank you!
98,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_100,Then let us carry the sleigh to where our reindeer friend awaits.
99,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_102,"Once I have hitched the reindeer to the sleigh, I shall proceed directly to Bentbranch Meadows. It would be much appreciated if you could join us there to conduct the next phase of my research, Player."
100,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_110,"Trite as it may be, it is always a delight to see children work their creativity. Do not let such inspiration go to waste."
101,TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_110,"月並みだけど、子どもの自由な発想は心躍るものね。
さあ、あの子の頑張りを無駄にしないよう頼んだわよ。"
98,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_100,
99,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_102,"Once I have hitched my reindeer colleague to the sleigh, I shall proceed directly to Bentbranch Meadows. It would be much appreciated if you could join us there, Player."
100,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_110,
101,TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_110,"Trite as it may be, it is always a delight to see children work their creativity. Do not let such inspiration go to waste."
102,TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_111,What a pleasure to introduce children to the joys of carpentry.
103,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_112,The reindeer ran here so quickly!
104,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_120,"<huff> <wheeze> Welcome, Player. <huff> <wheeze> Driving a sleigh is... <huff> <wheeze> ...surprisingly tiring."
105,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_121,"The Professor is about to keel over, so I think it might be best if you take the reigns, miss. You'll make a convincing helper, too!"
106,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_122,Thank you! I'll go and tell my friend!
107,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_123,The local Starlight celebrants have already spread word to the children of Bentbranch Meadows that the peal of a bell from a reindeer-drawn sleigh will signal the imminent approach of the Saint.
108,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_124,All that remains is for you to board the sleigh and ring the bell in the vicinity of any children you encounter.
104,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_120,"<huff> <wheeze> Welcome, Player. <huff> <wheeze> Driving a sleigh is...<huff> <wheeze>...surprisingly tiring. All that remains is to ring the bell, and...and...the tradition will be...<wheeze>...*complete*!"
105,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_121,"The Professor is about to keel over, so I think it might be best if you take the reins, miss. You'll make a convincing helper, too!"
106,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_122,"Thank you! I'll go and tell my friend! ...B-But, I haven't seen her for a while. Maybe that's why my chest feels so tight...!"
107,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_123,"...Ah, the enviable energy of youth. It was worth making the sleigh for his sake alone, wouldn't you say?"
108,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_124,The local Starlight celebrants have already spread word to the children of Bentbranch Meadows that the peal of a bell from a reindeer-drawn sleigh will signal the imminent approach of the saint. All that remains is for you to take the reins and ring the bell in the vicinity of any children you encounter!
109,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_130,It seems my reindeer colleague became a little lost. Never fear─the sleigh is ready.
110,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_100_130,"Now, ride forth and let the bell ring out!"
111,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_140,"ほら、聖人の従者様がやってきたぞ！
すごいだろ、俺もあのソリ作るの手伝ったんだ！"
112,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_141,You really made that?
113,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_142,"えへへ……。
さ、さあ、従者様がベルを鳴らしてくれたんだし、
大人が言ってたお話のとおり、聖人様のところへ行こう！"
114,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_142,うわあ、久しぶりだね、アイトケン！
115,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_140,"あ、冒険者さん！
友だちを喜ばせたいから、ソリに乗ってベルを鳴らしてね！"
116,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_141,"アイトケンは、ベルが鳴るのを待っているようだ。
ベントブランチ牧場の「ローレンセン」に話しかけ、
スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。"
117,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_141,"アイトケンは、ベルが鳴るのを待っているようだ。
スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。"
118,TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_000_150,"Oh, look! The little helper rang the bell, just like they said!"
119,TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_000_151,"Hm...how intriguing. Let us go and see if we can find the Saint, shall we?"
120,TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_101_152,本当に起きたら、面白い逸話だと思うけど……。
121,TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_100_150,"ソリに乗った聖人の従者様は、絶対来るって！
そして俺たちのために、ベルを鳴らしてくれるんだ！"
122,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_151,"少年は、ベルが鳴るのを待っているようだ。
ベントブランチ牧場の「ローレンセン」に話しかけ、
スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。"
123,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_151,"少年は、ベルが鳴るのを待っているようだ。
スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。"
124,TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIR05465L_000_160,Wow...it's a real reindeer...!I've been waiting...
125,TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_000_161,"Thank you, little helper. Now you've rung the bell, I can go see the Saint."
126,TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_100_160,"聖人の従者様は、来てくれるかな……。
ベルを鳴らしてくれるかな……。"
127,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_161,"少女は、ベルが鳴るのを待っているようだ。
ベントブランチ牧場の「ローレンセン」に話しかけ、
スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。"
128,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_161,"少女は、ベルが鳴るのを待っているようだ。
スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。"
129,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_170,"Exemplary work. It seems your foray was a resounding success. Now, I must closely observe how the situation unfolds..."
130,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_180,The little ones seem quite delighted with the recreated tradition of the sleigh. What a wealth of observations for my report!
131,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_181,This is the Professor and the adventurer I was telling you about. They helped build the sleigh!
132,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_182,Thank you for bringing the Starlight Celebration to all of us out here in Bentbranch Meadows!
133,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_183,"And thank you, Aitken. Did you do all this because you were worried I'd be lonely?"
134,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_183,"ベントブランチとグリダニアで、なかなか会えなくって……
ずっと寂しかったから、本当に嬉しかったよ！"
135,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_101_183,あ……えっと、寂しかったのは、俺もで……その……。
136,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_184,Um...a-anyone would do the same! For a friend!
137,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_185,A-Anyway! Let's go back over to the Saint! The Professor probably wants to do his research!
138,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_186,"Now then, I'd best do as young Aitken says and continue my investigation."
139,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_187,Could I impose upon you to report back to Amh Garanjy? My thanks again for your cooperation. If you'll excuse me.
140,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_200,"Welcome back, Player! I gather from your triumphant manner that the sleigh proved fit for purpose, and the tradition was successfully recreated?"
111,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_140,"Look, a saint's little helper, just like I told you! And that's the sleigh I helped build!"
112,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_141,"Wow, you really made that? Aitken, I'm impressed!"
113,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_142,"Ehehe... <cough> A-Anyway, the bell rang, so that means the saint is here! Come on, let's go!"
114,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_142,"Oh, Aitken! It's so good to see you!"
115,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_140,"Oh, it's you! Quickly, ring the bell! It'll make her day!"
116,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_141,Aitken appears to be waiting for the bell to ring. Speak to Laurenssen in Bentbranch Meadows to ride the sleigh and ring the bell in Aitken's vicinity.
117,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_141,Aitken appears to be waiting for the bell to ring. Ride the sleigh and ring the bell in his vicinity.
118,TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_000_150,"Look! The little helper on that fancy sleigh rang the bell, just like those grown-ups said!"
119,TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_000_151,"Hm...how intriguing. Let us go and see if we can find the saint, shall we?"
120,TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_101_152,It would be a fun tradition. If it actually happened.
121,TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_100_150,"Just wait, I'm sure a helper on a sleigh will turn up. And the bell will ring, just for us!"
122,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_151,The boy appears to be waiting for the bell to ring. Speak to Laurenssen in Bentbranch Meadows to ride the sleigh and ring the bell in his vicinity.
123,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_151,The boy appears to be waiting for the bell to ring. Ride the sleigh and ring the bell in his vicinity.
124,TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIR05465L_000_160,Wow...it's a real reindeer...! I was waiting for you.
125,TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_000_161,"Thank you, little helper. Now that you've rung the bell, I can go see the saint!"
126,TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_100_160,I wonder if the little helper will really come...if I'll really hear the bells...
127,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_161,The girl appears to be waiting for the bell to ring. Speak to Laurenssen in Bentbranch Meadows to ride the sleigh and ring the bell in her vicinity.
128,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_161,The girl appears to be waiting for the bell to ring. Ride the sleigh and ring the bell in her vicinity.
129,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_170,Exemplary work. It seems your foray was a resounding success! Let us observe how the situation unfolds...
130,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_180,"The little ones seem quite delighted. Indeed, I daresay we can consider this renewed tradition a successful addition to the festivities. And in my capacity as a folklorist, it has opened several intriguing new avenues for research as well."
131,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_181,"Here, this is the professor and the adventurer I was telling you about. They helped build the sleigh!"
132,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_182,Thank you for bringing the Starlight Celebration to all of us out here in Bentbranch Meadows! I can't remember the last time everyone was so happy!
133,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_183,"And thank you, Aitken. Did you...do all this for me?"
134,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_183,"Even though Gridania is so close, I've missed you. I've been...lonely out here. So, it means a lot!"
135,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_101_183,"Oh, erm, I-I...I missed you, too."
136,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_184,A-And...a-anyone would do the same! For a friend!!!
137,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_185,"A-Anyway! Let's go back over to the saint! We don't want to bother Professor Laurenssen and Player, right?"
138,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_186,"Now then, perhaps I shall excuse myself too. This is, after all, an excellent opportunity to further investigate the links between this tradition and the current Starlight Celebration."
139,TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_187,"I don't suppose I could impose upon you to report back to Amh Garanjy in my stead? Once again, my heartfelt thanks for your cooperation─and Merry Starlight, my friend!"
140,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_200,"Welcome back, Player! I gather from your triumphant demeanor that the sleigh proved fit for purpose, and the tradition was successfully recreated?"
141,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_201,Wonderful! Thank you so much for all your help.
142,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_202,"While you were away, the little ones suggested that some manner of thanks be arranged for the kind adventurer who helped with the sleigh─in other words, I have a gift for you."
143,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_203,"With the assistance of the Guildmasters, they created a second sleigh. The reindeer is courtesy of the Saint of Nymeia─though he neglected to mention where he found it... "
144,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_207,"星神の聖人様が説得して連れてきたトナカイと合わせ、
子どもたちの贈り物を、どうか受け取ってください。"
142,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_202,"While you were away, the little ones who helped build the sleigh asked that I hold on to a gift for you. It's another reindeer-drawn sleigh─a perfect recreation of the earlier recreation, if you will!"
143,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_203,"It seems that they enjoyed themselves so much, they begged the artisans to help them build another sleigh just for you. You must have made quite the impression!"
144,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_207,And I hear the Saint of Nymeia personally convinced this reindeer to come along─though he neglected to mention where he found it...
145,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_208,"I hope you'll continue to spread the wonderful tradition that Professor Laurenssen revived, and ring the bell for little ones the land over. I am certain its cheerful peals will fill their hearts with joy!"
146,TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_210,星芒マーケット内のショップが開放されました！
146,TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_210,The vendors at the Starlight Stalls are now open for business!
147,TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_101,
148,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_204,
149,TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_205,
@@ -198,7 +163,7 @@
158,TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_191,
159,TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_191,
160,TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_192,
161,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_143,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_100_152,（★未使用／削除予定★）
163,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_153,（★未使用／削除予定★）
164,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_142,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_143,
162,TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_100_152,
163,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_153,
164,TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_142,
1 0 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_00 Associate Professor Laurenssen relishes the role of supervisor.※ This quest is available for a limited time only. Associate Professor Laurenssen relishes the role of supervisor. ※This quest is available for a limited time only.
2 1 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_01 ※ Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone. Laurenssen suspects that the children, so eager to volunteer, may find themselves unused to working in such cold. Since it is important to keep one's workers comfortable and productive, he suggests that you present them with a mug of kinderpunsch. Agreeing with the sentiment, you head over to speak with the saturnine Starlight celebrant distributing the mulled punch. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3 2 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_02 キンダープンシュを受け取った。星芒マーケットのソリ作りを手伝う子どもたちに「」を渡そう。 Having heard about the plan from Amh Garanjy, the saturnine Starlight celebrant is only too happy to provide kinderpunsch for the children. With the promise of your own mug upon returning, you take the warm beverages to where everyone is hard at work on the sleigh, ready to inspect their progress.
4 3 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_03 The children gratefully accept the kinderpunsch, proudly showing you their handiwork. It would appear that the artisans have successfully inspired the next generation. After making your rounds, you would certainly appreciate a warm drink yourself, and work your way through the stalls to receive a piping hot mug of kinderpunsch. The children gratefully accept the kinderpunsch while showing you their handiwork. It would appear that the artisans have successfully inspired the next generation, and work on the sleigh is progressing smoothly. After making your rounds, you work your way through the stalls to receive a piping hot mug of kinderpunsch yourself.
5 4 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_04 Thanks to everyone's hard work, you now have a sleigh to reenact the ancient tradition. All that remains is to hitch the sleigh to the patient reindeer and put the plan into action. With Laurenssen and Aitken taking the sleigh on a test drive to Bentbranch Meadows, you are left to make your own way there. Thanks to everyone's hard work, you now have a sleigh to reenact the ancient tradition. All that remains is to hitch the sleigh to the patient reindeer and put the plan into action. With Laurenssen and Aitken taking the sleigh directly to Bentbranch Meadows, you are left to make your own way there.
6 5 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_05 Unused to physical labor of any kind, Laurenssen is exhausted from his short stint as sleigh driver. Taking the reigns, you begin your tour around Bentbranch Meadow, ringing the bell in the vicinity of any children you come across. Unused to physical labor of any kind, Laurenssen is exhausted from his short stint as sleigh driver. Taking the reins, you begin your tour around Bentbranch Meadows, ringing the bell in the vicinity of any children you come across.
7 6 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_06 Sleighbells ring out through Bentbranch Meadows, and the children flock with glee to the Saint of Nymeia. With the tradition from his records unfolding before his very eyes, Laurenssen is practically vibrating with excitement. Sleigh bells ring out through Bentbranch Meadows, and the children flock with glee to the Saint of Nymeia. With the tradition from his records unfolding before his very eyes, Laurenssen is practically vibrating with excitement.
8 7 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_07 Aitken brings his friend over to introduce her to the people who made this all possible. Though he may be unwilling to take the credit herself, his friend is not blind to all the effort he expended on her behalf. Somewhat bashfully, Aitken suggests they return to the Saint of Nymeia to allow Laurenssen to focus on his research. Thus prompted, Laurenssen sets about further observations of the tradition he has recreated, leaving you to take word to Amh Garanjy of all that has transpired. Aitken brings his friend over to introduce her to the people who made this all possible. Though he may be unwilling to take the credit, his friend is not blind to all the effort he expended on her behalf. Somewhat bashfully, Aitken suggests they return to the Saint of Nymeia. Laurenssen likewise takes his leave to further observe the tradition he has recreated, leaving you to take word to Amh Garanjy of all you have witnessed.
9 8 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_08 Though the procession did not pass through Gridandia, the children still enjoyed their part in building the sleigh. So much so that they set about creating a second sleigh from the ample pile of remaining materials, crafting a personal sleigh for the adventurer who helped get the whole thing underway. Amh Garanjy passes the gift along to you, and suggests you use it to spread Starlight cheer to any children you may meet on your travels. Though the event itself did not take place in Gridania, the children enjoyed their part in building the sleigh. So much so that they set about creating a second sleigh from the ample pile of remaining materials, crafting a personal sleigh for the adventurer who helped get the whole thing underway. Amh Garanjy passes the gift along to you, and suggests you use it to spread Starlight cheer to any children you may meet on your travels.
10 9 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_09
11 10 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_12
14 9 13 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_09 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_13
15 10 14 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_10 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_14
16 11 15 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_11 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_15
27 22 26 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_22 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_02 Speak with the saturnine Starlight celebrant.
28 23 27 TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_23 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_03 Speak with Laurenssen in Bentbranch Meadows.
29 24 28 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_00 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_04 Speak with the saturnine Starlight celebrant. Ride the sleigh and ring the bell near any children you find.
30 25 29 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_01 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_05 子どもたちにを渡す Speak with Laurenssen.
31 26 30 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_02 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_06 Speak with the saturnine Starlight celebrant. Speak with Amh Garanjy at Mih Khetto's Amphitheatre.
32 27 31 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_03 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_07 Speak with Laurenssen in Bentbranch Meadows.
33 28 32 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_04 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_08 スターライトスレイに騎乗して 子どもたちの付近でスターライトベルを使う
29 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_05 Speak with Laurenssen.
34 30 33 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_06 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_09 Speak with Amh Garanjy at Mih Khetto's Amphitheatre.
35 31 34 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_07 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_10
36 32 35 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_08 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_11
51 47 50 TEXT_FESXMX202_05465_TODO_23 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_003 I just got to touch the hide! It's so strange to think that it'll soon turn into cord and a seat.
52 48 51 TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_001 TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_004 Come looking for me, have you? There were a few matters that required my attention, but I shall be returning to assist with the sleigh momentarily. To my great shame, the condition of my tools was less than ideal. I have returned to the guild for just a moment, to rectify this oversight...!
53 49 52 TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_002 TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_005 The reigns are quite challenging, given the requisite sturdiness. The seat cover, on the other hand, is relatively simple─I shall ask my eager assistant to tackle that task. If the curvature of the wood slips even a little, the rider will sense it innately. Understand that something is...wrong. My assistant has been entrusted with the important task of measuring, and measuring again. For such is the secret to perfection!
54 50 53 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_003 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_006 I just got to touch the hide! It's so strange to think that it'll soon turn into cord and a seat. Master Beatin has been telling me how to...assure quality? It's rigorous and tedious, but kind of satisfying. And he says it's really important!
55 51 54 TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_004 TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_007 To my great shame, the condition of my tools was less than ideal. I have returned to the guild for just a moment, to rectify this oversight...! Aitken has a keen eye and skilled touch. It would be a waste of potential were he not to enroll in a guild one day!
56 52 55 TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_005 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_008 曲線の仕上がりひとつで、使い心地も変わります。 この子に仕上がりを確認してもらいながら、 最高のソリを作りましょう。 The saint is amazing. Every time I come up with an idea for the decorations, he makes it a hundred times better!
57 53 56 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_006 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_010 検品作業、っていうお手伝いの手順を確認してたんだ。 いろいろ細かいけど、こういうお仕事は嫌いじゃないぜ。
58 54 57 TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_007 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_011 Aitken has a keen eye and skilled touch. It would be a waste of potential were he not to enrol in a guild one day! Normally, I am absorbed in my research at the Studium. Opportunities to recreate folk traditions in real life are few and far between─so I will see to it that the sleigh is a most faithful recreation.
59 55 58 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_008 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_012 The Saint is amazing. Every time I come up with an idea for the decorations, he makes them a hundred times better! My presence as supervisor is essential, as is the work by our artisans and eager assistants. The final piece of the puzzle is for you, my friend, to take a hands-on role in assessing progress and maintaining morale.
60 56 59 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_010 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_013 I must say, this has turned into rather a grander venture than I first imagined... Though I am sure the prospect of contributing to our understanding of the Starlight Celebration's history is motivation enough, I can't deny it is a little chilly...
61 57 60 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_011 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_014 大学で考古学を研究している身としても、 古き逸話の再現に関われるのは、貴重な機会です。 皆で力を合わせて、逸話どおりのソリを再現してみせましょう。 The little ones might appreciate some kind of warm beverage, wouldn't you agree? The celebrant at the stall over there appears to be handing out just such refreshments─I'm sure the children will be delighted with your thoughtful gift!
62 58 61 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_012 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_020 そのためには、作業者と監修者はもちろんですが、 全体を監督し、士気を下げないように気を配る者が必要です。 先にお願いしたとおり、その役目をお願いさせてください。 Just who exactly is this Saint of Nymeia? Evidently, he is an artisan of extraordinary talent...
63 59 62 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_013 TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_030 ……そういえば、マーケットでは、 「」を配っているそうですよ。 子どもたちに差し入れすれば、喜んでもらえるかもしれませんね。 A nice mug of kinderpunsch for our hard workers, is it? I heard all about the sleigh from Amh Garanjy. Take these to the little ones. They're welcome to have as much as they like!
64 60 63 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_014 TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_031 I'll let the celebrants know to expect you. My thanks! I'll pour another mug for you, so you can come and warm yourself once you've seen to everyone else.
65 61 64 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_020 TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_042 Just who exactly is this Saint of Nymeia? Evidently, he is an artisan of extraordinary talent... Come back once you've given the children their drinks, and I'll make sure there's a nice, warm mug of kinderpunsch waiting for you.
62 TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_030 皆さんにキンダープンシュを差し入れしたいんですか～？ ソリ作りの話は、アム・ガランジさんからも聞いていますし、 どうぞ、こちらを子どもたちに～！
63 TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_031 現場をまわれば、冒険者さんの体も冷えるでしょうから、 もう一杯、用意しておきますよ～。 配り終えたら、また来てくださいね～。
64 TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_042 子どもたちに配り終えたら、戻ってきてくださいね～。 冒険者さんの分のキンダープンシュも、用意しますから～。
65 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_040 What's that? You have something for me?
66 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_041 I love mulled punch! Thank you!
67 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_042 Mister Beatin is teaching me the art of “quality control.” This sleigh is going to be perfectly proportioned, you'll see!
68 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_043 It's not the most glamorous work, but it's kind of fun. We're measuring twice and cutting once!
69 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_050 Oh, hello miss! Are you here to watch us work?
70 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_051 Oh, mulled punch! Let me just hold it for a moment...my hands are so cold!
66 71 65 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_052 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_040 I've been helping make the leather sheet to go under the seat. Guildmaster Geva knows so much, and she explains everything so patiently! When I grow up, maybe I'll become a leatherworker. What's that? You have something for me?
67 72 66 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_053 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_041 Guildmaster Geva says you need to use different hides to make different things. Don't worry, we're going to make the best seat! I love mulled punch! Thank you!
68 73 67 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_060 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_042 Hello, Player! What's that? Master Beatin is teaching me the art of inspection. This sleigh is going to be perfectly proportioned, you'll see!
69 74 68 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_061 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_043 Thank you! My friend loves kinderpunsch too...I hope we can drink it together next time. I never knew there were so many ways to measure a piece of wood. It's not the most glamorous work, but it's kind of fun!
75 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_062 Oh, actually, there was something I wanted to ask you. The Saint and I are coming up with the decorations for the sleigh, but he says we need to decide on a, um, “creative vision?”
76 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_063 Should I think of something my friend would like? Or something that really looks like the Starlight Celebration? I keep going back and forth, and I just can't decide!
77 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_063 それに、友だちのことにだけ集中するのも、 星芒祭としていいのかなって、グチャグチャになっちゃって。 どうすればいいと思う……？
78 TEXT_FESXMX202_05465_Q1_000_000 What will you say?
79 TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_001 Fill your heart with thoughts of your friend!
70 80 69 TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_002 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_050 Let Starlight cheer inspire you. Oh, hello miss! Are you here to watch us work?
71 81 70 TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_003 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_051 It will be more meaningful if you decide for yourself. Even if it's hard. Oh, mulled punch! Let me just hold it for a moment...my hands are so cold!
72 82 71 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_064 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_052 Thank you! I think...I think I have an idea. I can see it now─it's going to be great! I've been helping make the leather to cover the seats. Guildmaster Geva knows so much, and she explains everything so patiently! When I grow up, maybe I'll become a leatherworker.
73 83 72 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_064 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_053 ...You're right! I said I wanted to do this myself, so I need to see it through. It might be a struggle, but I'll come up with something amazing! Guildmaster Geva says you need to use different hides to make different things. Don't worry, we have everything we need to make the comfiest seat!
74 84 73 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_065 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_060 With the Saint of Nymeia to help me, I know we'll create something amazing. Just you wait and see! Hello, Player! What's that?
75 85 74 TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_070 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_061 子どもたちに、キンダープンシュを配り終えた。 おっとりした星芒祭実行委員に話しかけ、 自分の分の、キンダープンシュを貰おう。 Thank you! My friend loves kinderpunsch too... I hope we can drink it together next time.
76 86 75 TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_080 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_062 お帰りなさい、冒険者さん～。 用意してあるので、キンダープンシュを受け取ってください～。 Actually, I wanted to ask you something. Professor Laurenssen showed us which patterns to use for the sleigh, but we've decided to add a special decoration too.
77 87 76 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_090 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_063 Ah, here you are. I don't mean to intrude upon your break, but... They asked me to come up with something that captures the spirit of the Starlight Celebration. But I don't know what would make my friend happy...
78 88 77 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_091 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_063 The sleigh is finished! Come and look, Player! Though, I suppose that's not really anything to do with the Starlight Celebration, either. Then I just end up thinking in circles! What do you think I should do?
79 89 78 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_092 TEXT_FESXMX202_05465_Q1_000_000 See? Isn't it the best sleigh you've ever seen? What will you say?
80 90 79 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_093 TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_001 Thanks in no small part to my capable assistant. You have the makings of a fine leatherworker! Fill your heart with thoughts of your friend!
81 91 80 TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_093 TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_002 この子が革の敷物を作るのを、手伝ってくれたおかげだね。 革細工師として、なかなか見どころがあるよ。 Let Starlight cheer inspire you.
82 92 81 TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_094 TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_003 And your work with a ruler was exemplary, son. Precise, diligent...and suffused with respect for the wood. Bravo! It will be more meaningful if you decide for yourself. Even if it's hard.
93 TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_095 And your inspired design for the decorations puts the finishing touches to the entire sleigh, Aitken.
94 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_096 Wonderful. Everyone acquitted themselves excellently, it appears. I suspect my dear reindeer colleague will be delighted to draw such a well-constructed sleigh!
83 95 82 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_097 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_064 Don't you need to get going to Bentbranch Meadows, Aitken? You mustn't keep a girl waiting! Thank you! I think...I think I have an idea. I can see it now─it's going to be great!
84 96 83 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_098 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_064 Introduce us next time she's in Gridania! ...You're right! I said I wanted to do this myself, so I need to see it through. It might be a struggle, but I'll come up with something amazing!
85 97 84 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_099 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_065 ...I will! Thank you! With the Saint of Nymeia to help me, I know we'll create something amazing. Just you wait and see!
87 99 86 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_102 TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_080 Once I have hitched the reindeer to the sleigh, I shall proceed directly to Bentbranch Meadows. It would be much appreciated if you could join us there to conduct the next phase of my research, Player. Welcome back. As promised, here's a fresh mug of kinderpunsch for you!
88 100 87 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_110 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_090 Trite as it may be, it is always a delight to see children work their creativity. Do not let such inspiration go to waste. Ah, here you are. I don't mean to intrude upon your break, but...
89 101 88 TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_110 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_091 月並みだけど、子どもの自由な発想は心躍るものね。 さあ、あの子の頑張りを無駄にしないよう頼んだわよ。 The sleigh is finished! Come and look, Player!
90 102 89 TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_111 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_092 What a pleasure to introduce children to the joys of carpentry. Well? Isn't it the best sleigh you've ever seen?
91 103 90 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_112 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_093 The reindeer ran here so quickly!
104 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_120 <huff> <wheeze> Welcome, Player. <huff> <wheeze> Driving a sleigh is... <huff> <wheeze> ...surprisingly tiring.
105 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_121 The Professor is about to keel over, so I think it might be best if you take the reigns, miss. You'll make a convincing helper, too!
106 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_122 Thank you! I'll go and tell my friend!
92 107 91 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_123 TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_093 The local Starlight celebrants have already spread word to the children of Bentbranch Meadows that the peal of a bell from a reindeer-drawn sleigh will signal the imminent approach of the Saint. Thanks in no small part to my capable assistant. You have the makings of a fine leatherworker!
93 108 92 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_124 TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_094 All that remains is for you to board the sleigh and ring the bell in the vicinity of any children you encounter. And your work with a ruler was exemplary, son. Precise, diligent, and suffused with respect for the wood. Bravo!
94 109 93 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_130 TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_095 It seems my reindeer colleague became a little lost. Never fear─the sleigh is ready. Ho ho ho! And your inspired design is the perfect accent to elevate the entire sleigh, Aitken.
95 110 94 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_100_130 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_096 Now, ride forth and let the bell ring out!
96 111 95 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_140 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_097 ほら、聖人の従者様がやってきたぞ！ すごいだろ、俺もあのソリ作るの手伝ったんだ！ Don't you need to get going to Bentbranch Meadows, Aitken? You mustn't keep a girl waiting!
97 112 96 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_141 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_098 You really made that? Introduce us next time she's in Gridania!
98 113 97 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_142 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_099 えへへ……。 さ、さあ、従者様がベルを鳴らしてくれたんだし、 大人が言ってたお話のとおり、聖人様のところへ行こう！ ...I will! Thank you!
99 114 98 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_142 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_100 うわあ、久しぶりだね、アイトケン！
115 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_140 あ、冒険者さん！ 友だちを喜ばせたいから、ソリに乗ってベルを鳴らしてね！
100 116 99 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_141 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_102 アイトケンは、ベルが鳴るのを待っているようだ。 ベントブランチ牧場の「ローレンセン」に話しかけ、 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。 Once I have hitched my reindeer colleague to the sleigh, I shall proceed directly to Bentbranch Meadows. It would be much appreciated if you could join us there, Player.
101 117 100 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_141 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_110 アイトケンは、ベルが鳴るのを待っているようだ。 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。
102 118 101 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_000_150 TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_110 Oh, look! The little helper rang the bell, just like they said! Trite as it may be, it is always a delight to see children work their creativity. Do not let such inspiration go to waste.
103 119 102 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_000_151 TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_111 Hm...how intriguing. Let us go and see if we can find the Saint, shall we? What a pleasure to introduce children to the joys of carpentry.
104 120 103 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_101_152 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_112 本当に起きたら、面白い逸話だと思うけど……。 The reindeer ran here so quickly!
105 121 104 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_100_150 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_120 ソリに乗った聖人の従者様は、絶対来るって！ そして俺たちのために、ベルを鳴らしてくれるんだ！ <huff> <wheeze> Welcome, Player. <huff> <wheeze> Driving a sleigh is...<huff> <wheeze>...surprisingly tiring. All that remains is to ring the bell, and...and...the tradition will be...<wheeze>...*complete*!
106 122 105 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_151 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_121 少年は、ベルが鳴るのを待っているようだ。 ベントブランチ牧場の「ローレンセン」に話しかけ、 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。 The Professor is about to keel over, so I think it might be best if you take the reins, miss. You'll make a convincing helper, too!
123 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_151 少年は、ベルが鳴るのを待っているようだ。 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。
107 124 106 TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIR05465L_000_160 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_122 Wow...it's a real reindeer...!I've been waiting... Thank you! I'll go and tell my friend! ...B-But, I haven't seen her for a while. Maybe that's why my chest feels so tight...!
108 125 107 TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_000_161 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_123 Thank you, little helper. Now you've rung the bell, I can go see the Saint. ...Ah, the enviable energy of youth. It was worth making the sleigh for his sake alone, wouldn't you say?
109 126 108 TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_100_160 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_124 聖人の従者様は、来てくれるかな……。 ベルを鳴らしてくれるかな……。 The local Starlight celebrants have already spread word to the children of Bentbranch Meadows that the peal of a bell from a reindeer-drawn sleigh will signal the imminent approach of the saint. All that remains is for you to take the reins and ring the bell in the vicinity of any children you encounter!
110 127 109 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_161 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_130 少女は、ベルが鳴るのを待っているようだ。 ベントブランチ牧場の「ローレンセン」に話しかけ、 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。 It seems my reindeer colleague became a little lost. Never fear─the sleigh is ready.
111 128 110 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_161 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_100_130 少女は、ベルが鳴るのを待っているようだ。 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。 Now, ride forth and let the bell ring out!
112 129 111 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_170 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_140 Exemplary work. It seems your foray was a resounding success. Now, I must closely observe how the situation unfolds... Look, a saint's little helper, just like I told you! And that's the sleigh I helped build!
113 130 112 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_180 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_141 The little ones seem quite delighted with the recreated tradition of the sleigh. What a wealth of observations for my report! Wow, you really made that? Aitken, I'm impressed!
114 131 113 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_181 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_142 This is the Professor and the adventurer I was telling you about. They helped build the sleigh! Ehehe... <cough> A-Anyway, the bell rang, so that means the saint is here! Come on, let's go!
115 132 114 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_182 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_142 Thank you for bringing the Starlight Celebration to all of us out here in Bentbranch Meadows! Oh, Aitken! It's so good to see you!
116 133 115 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_183 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_140 And thank you, Aitken. Did you do all this because you were worried I'd be lonely? Oh, it's you! Quickly, ring the bell! It'll make her day!
117 134 116 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_183 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_141 ベントブランチとグリダニアで、なかなか会えなくって…… ずっと寂しかったから、本当に嬉しかったよ！ Aitken appears to be waiting for the bell to ring. Speak to Laurenssen in Bentbranch Meadows to ride the sleigh and ring the bell in Aitken's vicinity.
118 135 117 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_101_183 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_141 あ……えっと、寂しかったのは、俺もで……その……。 Aitken appears to be waiting for the bell to ring. Ride the sleigh and ring the bell in his vicinity.
119 136 118 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_184 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_000_150 Um...a-anyone would do the same! For a friend! Look! The little helper on that fancy sleigh rang the bell, just like those grown-ups said!
120 137 119 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_185 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_000_151 A-Anyway! Let's go back over to the Saint! The Professor probably wants to do his research! Hm...how intriguing. Let us go and see if we can find the saint, shall we?
121 138 120 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_186 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_101_152 Now then, I'd best do as young Aitken says and continue my investigation. It would be a fun tradition. If it actually happened.
122 139 121 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_187 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_100_150 Could I impose upon you to report back to Amh Garanjy? My thanks again for your cooperation. If you'll excuse me. Just wait, I'm sure a helper on a sleigh will turn up. And the bell will ring, just for us!
123 140 122 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_200 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_151 Welcome back, Player! I gather from your triumphant manner that the sleigh proved fit for purpose, and the tradition was successfully recreated? The boy appears to be waiting for the bell to ring. Speak to Laurenssen in Bentbranch Meadows to ride the sleigh and ring the bell in his vicinity.
124 141 123 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_201 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_151 Wonderful! Thank you so much for all your help. The boy appears to be waiting for the bell to ring. Ride the sleigh and ring the bell in his vicinity.
125 142 124 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_202 TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIR05465L_000_160 While you were away, the little ones suggested that some manner of thanks be arranged for the kind adventurer who helped with the sleigh─in other words, I have a gift for you. Wow...it's a real reindeer...! I was waiting for you.
126 143 125 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_203 TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_000_161 With the assistance of the Guildmasters, they created a second sleigh. The reindeer is courtesy of the Saint of Nymeia─though he neglected to mention where he found it... Thank you, little helper. Now that you've rung the bell, I can go see the saint!
127 144 126 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_207 TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_100_160 星神の聖人様が説得して連れてきたトナカイと合わせ、 子どもたちの贈り物を、どうか受け取ってください。 I wonder if the little helper will really come...if I'll really hear the bells...
128 145 127 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_208 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_161 I hope you'll continue to spread the wonderful tradition that Professor Laurenssen revived, and ring the bell for little ones the land over. I am certain its cheerful peals will fill their hearts with joy! The girl appears to be waiting for the bell to ring. Speak to Laurenssen in Bentbranch Meadows to ride the sleigh and ring the bell in her vicinity.
129 146 128 TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_210 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_161 星芒マーケット内のショップが開放されました！ The girl appears to be waiting for the bell to ring. Ride the sleigh and ring the bell in her vicinity.
130 147 129 TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_101 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_170 Exemplary work. It seems your foray was a resounding success! Let us observe how the situation unfolds...
131 148 130 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_204 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_180 The little ones seem quite delighted. Indeed, I daresay we can consider this renewed tradition a successful addition to the festivities. And in my capacity as a folklorist, it has opened several intriguing new avenues for research as well.
132 149 131 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_205 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_181 Here, this is the professor and the adventurer I was telling you about. They helped build the sleigh!
133 150 132 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_206 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_182 Thank you for bringing the Starlight Celebration to all of us out here in Bentbranch Meadows! I can't remember the last time everyone was so happy!
134 151 133 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_098 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_183 And thank you, Aitken. Did you...do all this for me?
135 152 134 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA_000_150 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_183 Even though Gridania is so close, I've missed you. I've been...lonely out here. So, it means a lot!
136 153 135 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB_000_151 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_101_183 Oh, erm, I-I...I missed you, too.
137 154 136 TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL_000_160 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_184 A-And...a-anyone would do the same! For a friend!!!
138 155 137 TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL_000_161 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_185 A-Anyway! Let's go back over to the saint! We don't want to bother Professor Laurenssen and Player, right?
139 156 138 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_000 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_186 Now then, perhaps I shall excuse myself too. This is, after all, an excellent opportunity to further investigate the links between this tradition and the current Starlight Celebration.
140 157 139 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_190 TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_187 I don't suppose I could impose upon you to report back to Amh Garanjy in my stead? Once again, my heartfelt thanks for your cooperation─and Merry Starlight, my friend!
141 158 140 TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_191 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_200 Welcome back, Player! I gather from your triumphant demeanor that the sleigh proved fit for purpose, and the tradition was successfully recreated?
142 159 141 TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_191 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_201 Wonderful! Thank you so much for all your help.
143 160 142 TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_192 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_202 While you were away, the little ones who helped build the sleigh asked that I hold on to a gift for you. It's another reindeer-drawn sleigh─a perfect recreation of the earlier recreation, if you will!
144 161 143 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_143 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_203 （★未使用／削除予定★） It seems that they enjoyed themselves so much, they begged the artisans to help them build another sleigh just for you. You must have made quite the impression!
145 162 144 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_100_152 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_207 （★未使用／削除予定★） And I hear the Saint of Nymeia personally convinced this reindeer to come along─though he neglected to mention where he found it...
163 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_153 （★未使用／削除予定★）
164 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_142 （★未使用／削除予定★）
146 145 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_208 I hope you'll continue to spread the wonderful tradition that Professor Laurenssen revived, and ring the bell for little ones the land over. I am certain its cheerful peals will fill their hearts with joy!
147 146 TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_210 The vendors at the Starlight Stalls are now open for business!
148 147 TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_101
149 148 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_204
150 149 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_205
151 150 TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_206
152 151 TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_098
153 152 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA_000_150
154 153 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB_000_151
163 162 TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_100_152
164 163 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_153
165 164 TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_142
166
167
168
169
csv/en/quest/054/KinGea301_05479.csv
+1 -1
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
※Windurst: The Third Walk can be accessed via the Duty Finder."
5,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_05,"You and Alxaal remain undaunted as you brave a number of strange landscapes, each home to powerful echoes. The journey culminates in a battle against the god Shinryu, said to have brought ruin to the twin of Vana'diel. With help from Alxaal, and the unexpected arrival of Prishe, you prove triumphant."
6,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_06,"With the “perfect vessel” defeated, and the Shade of Gulool Ja Ja himself gone as well, Sareel Ja elects to retreat. Before you can apprehend him, he disappears through a portal, abandoning Jeuno for the woods of Yak T'el."
6,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_06,"With the “perfect vessel” defeated, and the shade of Gulool Ja Ja himself gone as well, Sareel Ja elects to retreat. Before you can apprehend him, he disappears through a portal, abandoning Jeuno for the woods of Yak T'el."
7,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_07,"Rather than potentially run headlong into danger, Alxaal suggests regrouping with Bakool Ja Ja. Perhaps he and the Landsguard will be able to help track Sareel Ja down."
8,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_08,
9,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_09,
1 0 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_00 The Landsguard looks relieved to see you.
6 5 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_05 You and Alxaal remain undaunted as you brave a number of strange landscapes, each home to powerful echoes. The journey culminates in a battle against the god Shinryu, said to have brought ruin to the twin of Vana'diel. With help from Alxaal, and the unexpected arrival of Prishe, you prove triumphant.
7 6 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_06 With the “perfect vessel” defeated, and the Shade of Gulool Ja Ja himself gone as well, Sareel Ja elects to retreat. Before you can apprehend him, he disappears through a portal, abandoning Jeuno for the woods of Yak T'el. With the “perfect vessel” defeated, and the shade of Gulool Ja Ja himself gone as well, Sareel Ja elects to retreat. Before you can apprehend him, he disappears through a portal, abandoning Jeuno for the woods of Yak T'el.
8 7 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_07 Rather than potentially run headlong into danger, Alxaal suggests regrouping with Bakool Ja Ja. Perhaps he and the Landsguard will be able to help track Sareel Ja down.
9 8 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_11
csv/en/quest/054/SubGsc801_05466.csv
+78 -75
View File
@@ -1,75 +1,78 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
0,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_00,"Whether it be dark or bright, the catlike mammet is keen to lead you right.
※This quest is available for a limited time only."
1,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_01,"While wandering the Gold Saucer, a curious catlike mammet approaches you, its eyes aglow as it elaborates on the manifold surprises that await you in the Gold Saucer's new attraction, Keybound Brawler. The mammet urges you to find his colleague W'zazanh in Wonder Square, that she might guide you to this new form of entertainment.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_02,"With W'zazanh pointing you in the right direction, you are soon welcomed by the futuristic golden glow of Keybound Square. Assembled in this newly appointed space is a small crowd made up of staff and guests, not to mention your enigmatic mammet guide..."
3,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_03,"Although the catlike mammet elucidated the basics of Keybound Brawler to you, you spy a receptionist in the far corner of the square, ready and waiting to answer more of your burning questions."
4,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_04,"The magitype master is delighted to reveal the specifics of Keybound Brawler to you, along with the reasoning behind the catlike mammet wandering around. Now enlightened on the rules, you may make ready to enter a game and defend your territory from waves of monsters at any time."
5,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_05,
6,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_06,
7,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_07,
8,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_08,
9,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_09,
10,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_10,
11,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_11,
12,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_12,
13,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_13,
14,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_14,
15,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_15,
16,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_16,
17,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_17,
18,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_18,
19,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_19,
20,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_20,
21,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_21,
22,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_22,
23,TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_23,
24,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_00,Speak with W'zazanh at Wonder Square.
25,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_01,Speak with W'zazanh at Wonder Square.
26,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_02,Speak with the magitype master at Keybound Square.
27,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_03,
28,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_04,
29,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_05,
30,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_06,
31,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_07,
32,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_08,
33,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_09,
34,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_10,
35,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_11,
36,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_12,
37,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_13,
38,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_14,
39,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_15,
40,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_16,
41,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_17,
42,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_18,
43,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_19,
44,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_20,
45,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_21,
46,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_22,
47,TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_23,
48,TEXT_SUBGSC801_05466_MAMMETBLACKCAT_000_000,"You there! Yes, I do mean *you*, lass! Tried your hand at Keybound Brawler yet? Hmmm? No? Didn't think so."
49,TEXT_SUBGSC801_05466_MAMMETBLACKCAT_000_001,"Well, you're in for a thrill! It's the first game of its kind at the Gold Saucer, y'see. In it, you defend your territory from oncomin' hordes of enemies, and if you manage to make it through, the rewards you reap will be ever so sweet!"
50,TEXT_SUBGSC801_05466_MAMMETBLACKCAT_000_002,"Sounds exhilaratin', right? Well, then...what're you waitin' for!? Don't be shy! There's nothin' like tippity-tappin' those keys and lettin' that magic fly!"
51,TEXT_SUBGSC801_05466_MAMMETBLACKCAT_000_003,"All you need to do is find my friend W'zazanh at Wonder Square, and she'll steer you in the right direction."
52,TEXT_SUBGSC801_05466_MAMMETBLACKCAT_000_004,"I guarantee you'll leave Keybound Square with a smile on your face and a spring in your step! The Gold Saucer's meant to be a happy place filled with happy people, after all!"
53,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGENTRANCEMAN05466_000_010,"I have been tasked with leading guests to Keybound Square. Shall I escort you there, madam?"
54,TEXT_SUBGSC801_05466_SYSTEM_000_011,Proceed to Keybound Square?
55,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_015,"Greetings, dear guest, and welcome to Keybound Square─the third-roundest square in all the Gold Saucer, depending on who you ask. I gather this is your first time on the premises?"
56,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_016,"Well, then, you've come to the right typist! In this particular attraction, you and up to three of your companions must defend your base against the assaults of foul foes and fiends. But fear not, for you shan't go unarmed!"
57,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_017,"You'll be equipped with our specially developed magitype keys. With them, you must input the enchanted words that manifest themselves over your enemies' heads and repel them with a powerful barrage of magicks!"
58,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_018,"But time is of the essence, as you must wield your words wisely to defeat the oncoming swarms─and their master─before your base's barrier shatters!"
59,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_019,"...Ahem! I believe that covers the basics, but do not hesitate to let me know if aught was unclear─I am happy to answer even the most minuscule of questions!"
60,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_020,"Taken an interest in the mammet, have you? Well, he's our mascot, and proud of it! He's done a fine job attracting guests aplenty to Keybound Square."
61,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_021,"Rumor has it that Lord Manderville discovered the poor thing gathering dust in a corner of the Saucer's storehouse. He performed a thorough investigation as to who first commissioned the clockwork creature, yet even he could not glean an answer."
62,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_022,"Normally, we would dispose of items of such dubious origins...but Godbert Manderville is no normal man, you understand. Charmed by the mammet's outgoing nature and playful lilt, he put it to work immediately."
63,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_023,"He was right to do so, if you ask me. Our mechanical friend has guided a plethora of guests here, and we're all the livelier for it! The more the merrier, as it were."
64,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_024,"Ah, yes! That reminds me─you're welcome to play Keybound Brawler alone, or with friends! Whether you choose to go solo or in a group, you can play to your heart's content and earn all manner of valuable prizes!"
65,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_025,"After you've gathered enough, you may exchange your Manderville Gold Credits with my good friend, the MGC trader. Do peruse his wares when you have the chance!"
66,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_026,"When you are ready to play, simply speak with our friendly registrar and we shall prepare a group for you posthaste!"
67,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_027,"And should you ever have any other burning questions, I, your faithful magitype master, will of course be happy to assist."
68,TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_028,"Now, then, I shan't keep you any longer! Go forth, and may your keystrokes guide you to victory!"
69,TEXT_SUBGSC801_05466_YESNOCHECK_000_029,"A keyboard is required to participate in Keybound Brawler. The and cannot be used, so please ensure that you have a keyboard connected before registering for a game."
70,TEXT_SUBGSC801_05466_CHECKBOX_100_029,I understand.
71,TEXT_SUBGSC801_05466_CHECKBOX_110_029,OK
72,TEXT_SUBGSC801_05466_SYSTEM_200_029,You must agree to the conditions and press OK in order to complete this quest.
73,TEXT_SUBGSC801_05466_SYSTEM_000_030,
74,TEXT_SUBGSC801_05466_SYSTEM_000_031,
1 0 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_00 Whether it be dark or bright, the catlike mammet is keen to lead you right. ※This quest is available for a limited time only.
2 1 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_01 While wandering the Gold Saucer, a curious catlike mammet approaches you, its eyes aglow as it elaborates on the manifold surprises that await you in the Gold Saucer's new attraction, Keybound Brawler. The mammet urges you to find his colleague W'zazanh in Wonder Square, that she might guide you to this new form of entertainment. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3 2 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_02 With W'zazanh pointing you in the right direction, you are soon welcomed by the futuristic golden glow of Keybound Square. Assembled in this newly appointed space is a small crowd made up of staff and guests, not to mention your enigmatic mammet guide...
4 3 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_03 Although the catlike mammet elucidated the basics of Keybound Brawler to you, you spy a receptionist in the far corner of the square, ready and waiting to answer more of your burning questions.
5 4 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_04 The magitype master is delighted to reveal the specifics of Keybound Brawler to you, along with the reasoning behind the catlike mammet wandering around. Now enlightened on the rules, you may make ready to enter a game and defend your territory from waves of monsters at any time.
6 5 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBGSC801_05466_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_00 Speak with W'zazanh at Wonder Square.
26 25 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_01 Speak with W'zazanh at Wonder Square.
27 26 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_02 Speak with the magitype master at Keybound Square.
28 27 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_03
29 28 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_04
30 29 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_05
31 30 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_06
32 31 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_07
33 32 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_08
34 33 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_09
35 34 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_10
36 35 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_11
37 36 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_12
38 37 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_13
39 38 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_14
40 39 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_15
41 40 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_16
42 41 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_17
43 42 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_18
44 43 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_19
45 44 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_20
46 45 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_21
47 46 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_22
48 47 TEXT_SUBGSC801_05466_TODO_23
49 48 TEXT_SUBGSC801_05466_MAMMETBLACKCAT_000_000 You there! Yes, I do mean *you*, lass! Tried your hand at Keybound Brawler yet? Hmmm? No? Didn't think so.
50 49 TEXT_SUBGSC801_05466_MAMMETBLACKCAT_000_001 Well, you're in for a thrill! It's the first game of its kind at the Gold Saucer, y'see. In it, you defend your territory from oncomin' hordes of enemies, and if you manage to make it through, the rewards you reap will be ever so sweet!
51 50 TEXT_SUBGSC801_05466_MAMMETBLACKCAT_000_002 Sounds exhilaratin', right? Well, then...what're you waitin' for!? Don't be shy! There's nothin' like tippity-tappin' those keys and lettin' that magic fly!
52 51 TEXT_SUBGSC801_05466_MAMMETBLACKCAT_000_003 All you need to do is find my friend W'zazanh at Wonder Square, and she'll steer you in the right direction.
53 52 TEXT_SUBGSC801_05466_MAMMETBLACKCAT_000_004 I guarantee you'll leave Keybound Square with a smile on your face and a spring in your step! The Gold Saucer's meant to be a happy place filled with happy people, after all!
54 53 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGENTRANCEMAN05466_000_010 I have been tasked with leading guests to Keybound Square. Shall I escort you there, madam?
55 54 TEXT_SUBGSC801_05466_SYSTEM_000_011 Proceed to Keybound Square?
56 55 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_015 Greetings, dear guest, and welcome to Keybound Square─the third-roundest square in all the Gold Saucer, depending on who you ask. I gather this is your first time on the premises?
57 56 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_016 Well, then, you've come to the right typist! In this particular attraction, you and up to three of your companions must defend your base against the assaults of foul foes and fiends. But fear not, for you shan't go unarmed!
58 57 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_017 You'll be equipped with our specially developed magitype keys. With them, you must input the enchanted words that manifest themselves over your enemies' heads and repel them with a powerful barrage of magicks!
59 58 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_018 But time is of the essence, as you must wield your words wisely to defeat the oncoming swarms─and their master─before your base's barrier shatters!
60 59 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_019 ...Ahem! I believe that covers the basics, but do not hesitate to let me know if aught was unclear─I am happy to answer even the most minuscule of questions!
61 60 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_020 Taken an interest in the mammet, have you? Well, he's our mascot, and proud of it! He's done a fine job attracting guests aplenty to Keybound Square.
62 61 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_021 Rumor has it that Lord Manderville discovered the poor thing gathering dust in a corner of the Saucer's storehouse. He performed a thorough investigation as to who first commissioned the clockwork creature, yet even he could not glean an answer.
63 62 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_022 Normally, we would dispose of items of such dubious origins...but Godbert Manderville is no normal man, you understand. Charmed by the mammet's outgoing nature and playful lilt, he put it to work immediately.
64 63 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_023 He was right to do so, if you ask me. Our mechanical friend has guided a plethora of guests here, and we're all the livelier for it! The more the merrier, as it were.
65 64 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_024 Ah, yes! That reminds me─you're welcome to play Keybound Brawler alone, or with friends! Whether you choose to go solo or in a group, you can play to your heart's content and earn all manner of valuable prizes!
66 65 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_025 After you've gathered enough, you may exchange your Manderville Gold Credits with my good friend, the MGC trader. Do peruse his wares when you have the chance!
67 66 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_026 When you are ready to play, simply speak with our friendly registrar and we shall prepare a group for you posthaste!
68 67 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_027 And should you ever have any other burning questions, I, your faithful magitype master, will of course be happy to assist.
69 68 TEXT_SUBGSC801_05466_KTGCOUNTERMAN05466_000_028 Now, then, I shan't keep you any longer! Go forth, and may your keystrokes guide you to victory!
70 69 TEXT_SUBGSC801_05466_YESNOCHECK_000_029 A keyboard is required to participate in Keybound Brawler. The and cannot be used, so please ensure that you have a keyboard connected before registering for a game.
71 70 TEXT_SUBGSC801_05466_CHECKBOX_100_029 I understand.
72 71 TEXT_SUBGSC801_05466_CHECKBOX_110_029 OK
73 72 TEXT_SUBGSC801_05466_SYSTEM_200_029 You must agree to the conditions and press OK in order to complete this quest.
74 73 TEXT_SUBGSC801_05466_SYSTEM_000_030
75 74 TEXT_SUBGSC801_05466_SYSTEM_000_031
76
77
78