mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-24 02:49:10 +00:00
Josh Freeman
41778 lines
1.6 MiB
Plaintext
41778 lines
1.6 MiB
Plaintext
{
|
|
"0": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast in die Gruppe eingeladen.",
|
|
"en": "You invite you to a party.",
|
|
"fr": "Vous invitez vous dans l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u3092\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung in die Gruppe von wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "The party invite from you was canceled.",
|
|
"fr": "L'invitation dans l'\u00e9quipe envoy\u00e9e par vous est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52e7\u8a98\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat dich in eine Gruppe eingeladen.",
|
|
"en": "you invites you to a party.",
|
|
"fr": " invitez dans votre \u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Gruppe verlassen.",
|
|
"en": "You leave the party.",
|
|
"fr": "Vous quittez l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppe wurde aufgel\u00f6st.",
|
|
"en": "The party disbands.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipe est dissoute.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u89e3\u6563\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"8": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " steht nun auf der Schwarzen Liste.",
|
|
"en": " are now blacklisted.",
|
|
"fr": " est ajout\u00e9e \u00e0 la liste noire.",
|
|
"ja": "\u3092\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"9": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde von der Schwarzen Liste entfernt.",
|
|
"en": "you removed from blacklist.",
|
|
"fr": " est retir\u00e9e de la liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u306e\u767b\u9332\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"10": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Freundschaftsanfrage gesendet.",
|
|
"en": "You send a friend request to you.",
|
|
"fr": "Vous envoyez une requ\u00eate d'ami \u00e0 vous.",
|
|
"ja": "\u3078\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u7533\u8acb\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"11": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat dir eine Freundschaftsanfrage gesendet.",
|
|
"en": "you has sent you a friend request.",
|
|
"fr": " vous a envoy\u00e9 une requ\u00eate d'ami.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u7533\u8acb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"12": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde von der Freundesliste entfernt.",
|
|
"en": "you removed from friend list.",
|
|
"fr": " est retir\u00e9e de la liste d'amis.",
|
|
"ja": "\u3092\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"13": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast in den Kontaktkreis \u201e\u201c eingeladen.",
|
|
"en": "Linkshell invite sent to you.",
|
|
"fr": "Vous invitez vous dans la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u3092\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306b\u8a98\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"14": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat dich in den Kontaktkreis \u201e\u201c eingeladen.",
|
|
"en": "you invites you to join \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " vous invite dans la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306b\u8a98\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"15": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist nun ein Anf\u00fchrer des Kontaktkreises \u201e\u201c.",
|
|
"en": " are now a leader of \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " est maintenant officier de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u3092\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"16": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist nicht l\u00e4nger ein Anf\u00fchrer des Kontaktkreises \u201e\u201c.",
|
|
"en": " are no longer a leader of \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " est maintenant membre de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"17": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Kontaktkreis \u201e\u201c verlassen.",
|
|
"en": "You leave \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous quittez la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u3092\u8131\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"18": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kontaktkreis \u201e\u201c wurde aufgel\u00f6st.",
|
|
"en": "You leave \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "La linkshell \u201c\u201d est dissoute.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306f\u89e3\u6563\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"19": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde aus dem Kontaktkreis \u201e\u201c geworfen.",
|
|
"en": " were kicked from \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous excluez vous de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u304b\u3089\u3092\u9664\u540d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"20": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wurdest aus dem Kontaktkreis \u201e\u201c geworfen.",
|
|
"en": "You have been kicked from \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous ne faites plus partie de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u304b\u3089\u9664\u540d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"21": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurden die Meisterprivilegien f\u00fcr \u201e\u201c gew\u00e4hrt.",
|
|
"en": "Master privileges for \u201c\u201d have been granted to you.",
|
|
"fr": "Vous nommez vous chef de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u6a29\u9650\u3092\u306b\u59d4\u8b72\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"22": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurden die Meisterprivilegien f\u00fcr \u201e\u201c gew\u00e4hrt.",
|
|
"en": "Master privileges for \u201c\u201d have been granted to you.",
|
|
"fr": " \u00eates maintenant chef de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u6a29\u9650\u304c\u306b\u59d4\u8b72\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"23": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nun ein Anf\u00fchrer des Kontaktkreises \u201e\u201c. ",
|
|
"en": "You are now a leader of \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous \u00eates maintenant officier de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"24": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht l\u00e4nger ein Anf\u00fchrer des Kontaktkreises \u201e\u201c. ",
|
|
"en": "You are no longer a leader of \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous n'\u00eates plus officier de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"25": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Brief abgeschickt.",
|
|
"en": "Message sent.",
|
|
"fr": "Lettre envoy\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306b\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"26": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Brief gel\u00f6scht.",
|
|
"en": "Message deleted.",
|
|
"fr": "Lettre effac\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"27": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast mit dem Brief erhalten.",
|
|
"en": " are taken from the message.",
|
|
"fr": "Vous recevez .",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u00d7\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"28": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast mit dem Brief Gil erhalten.",
|
|
"en": " gil taken from message.",
|
|
"fr": "Vous recevez gil.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"29": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Maximalmenge von an Briefen angeh\u00e4ngten Gegenst\u00e4nden erreicht. Nimm einige entgegen, sonst kannst du keine neuen empfangen.",
|
|
"en": "You have reached the maximum capacity for messages with attachments. You will not receive any new deliveries until you claim your items.",
|
|
"fr": "Vous avez atteint le nombre maximum de lettres avec objets non lues. Si vous ne les ouvrez pas, vous ne pourrez pas en recevoir davantage.",
|
|
"ja": "\u672a\u51e6\u7406\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u6570\u306e\u5236\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u306a\u3044\u3068\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u6dfb\u4ed8\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u65b0\u898f\u306b\u53d7\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"30": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kann momentan nicht handeln.",
|
|
"en": " are unable to trade at this time.",
|
|
"fr": " ne pouvez pas \u00e9changer en ce moment.",
|
|
"ja": "\u306f\u4eca\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"31": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann nicht an andere weitergegeben werden.",
|
|
"en": "That item cannot be traded.",
|
|
"fr": "Cet objet ne peut pas \u00eatre \u00e9chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u4eba\u306b\u53d7\u3051\u6e21\u3057\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"32": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Handel angeboten.",
|
|
"en": "Trade request sent to .",
|
|
"fr": "Vous proposez un \u00e9change vous.",
|
|
"ja": "\u306b\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"33": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Warte auf die Best\u00e4tigung von ...",
|
|
"en": "Awaiting trade confirmation from ...",
|
|
"fr": " consid\u00e9rez la proposition.",
|
|
"ja": "\u306e\u5185\u5bb9\u78ba\u8a8d\u3092\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"34": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " m\u00f6chte mit dir handeln.",
|
|
"en": " wishes to trade with you.",
|
|
"fr": " vous propose un \u00e9change.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"35": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Handel hat begonnen.",
|
|
"en": "Trade opened.",
|
|
"fr": "L'\u00e9change commence.",
|
|
"ja": "\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"36": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Handel wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "Trade canceled.",
|
|
"fr": "L'\u00e9change a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"37": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die zu handelnden Gegenst\u00e4nde wurden ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Trade items have changed.",
|
|
"fr": "L'\u00e9change a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u5185\u5bb9\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"38": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Handel wurde abgeschlossen.",
|
|
"en": "Trade complete.",
|
|
"fr": "L'\u00e9change est termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"39": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Inventar ist voll. Der Handel konnte nicht abgeschlossen werden.",
|
|
"en": "Trade not complete. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9changer. Il n'y a pas assez de place dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"40": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Inventar von ist voll. Der Handel konnte nicht abgeschlossen werden.",
|
|
"en": "Trade not complete. do not have sufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9changer. Votre interlocuteur n'a pas assez de place dans son inventaire.",
|
|
"ja": "\u306e\u6240\u6301\u54c1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"41": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nur Gegenst\u00e4nde mit einem Zustand von 100 % k\u00f6nnen gehandelt werden.",
|
|
"en": "Only items in perfect condition can be traded.",
|
|
"fr": "Seuls les objets en parfaite condition peuvent \u00eatre \u00e9chang\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u8010\u4e45\u5ea6\u304c100\uff05\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u307f\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"42": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt bereits einen der angebotenen seltenen Gegenst\u00e4nde. Der Handel konnte nicht abgeschlossen werden.",
|
|
"en": "Trade not complete. You already have one of the proposed unique items.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9changer. Vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 un objet unique propos\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4e00\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u3059\u3067\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"43": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " besitzt bereits einen der angebotenen seltenen Gegenst\u00e4nde. Der Handel konnte nicht abgeschlossen werden.",
|
|
"en": "Trade not complete. already have one of the proposed unique items.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9changer. Votre interlocuteur poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0 un objet unique propos\u00e9.",
|
|
"ja": "\u304c\u4e00\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u3059\u3067\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"44": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Handel wird abgebrochen, wenn du dich zu weit vom Handelspartner entfernst.",
|
|
"en": "The trade will be canceled if you move too far away from the target.",
|
|
"fr": "L'\u00e9change sera interrompu si vous vous \u00e9loignez trop de votre interlocuteur.",
|
|
"ja": "\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u76f8\u624b\u3068\u96e2\u308c\u308b\u3068\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"45": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Zeichenlimit wurde \u00fcberschritten.",
|
|
"en": "You have exceeded the character limit.",
|
|
"fr": "La limite de caract\u00e8res est d\u00e9pass\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5165\u529b\u53ef\u80fd\u306a\u6587\u5b57\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u3092\u3053\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"46": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren Gil aufnehmen und daher nicht handeln.",
|
|
"en": "Trade canceled. You cannot carry any more gil.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9changer. Vous ne pouvez pas poss\u00e9der davantage de gils.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u91d1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"47": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kann keine weiteren Gil aufnehmen und daher nicht handeln.",
|
|
"en": "Trade canceled. cannot carry any more gil.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9changer. Votre interlocuteur ne peut pas poss\u00e9der davantage de gils.",
|
|
"ja": "\u306e\u6240\u6301\u91d1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"48": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest keinen Handel anbieten, da der Onlinestatus des anderen Spielers \u201eBesch\u00e4ftigt\u201c ist.",
|
|
"en": "Unable to send trade request. Player's online status is set to Busy.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9changer. Votre interlocuteur est occup\u00e9.",
|
|
"ja": "\u300c\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u300d\u306e\u305f\u3081\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"49": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da besch\u00e4ftigt ist, konntest du diesem Spieler keine Nachricht zufl\u00fcstern.",
|
|
"en": "Unable to send tell. 's online status is set to Busy.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer un murmure. Votre interlocuteur est occup\u00e9.",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u300d\u306e\u305f\u3081Tell\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"50": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Nachricht an konnte nicht gesendet werden.",
|
|
"en": "Message to could not be sent.",
|
|
"fr": "Votre murmure \u00e0 n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9.",
|
|
"ja": "\u3078\u306eTell\u306e\u9001\u4fe1\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"51": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Charakter konnte nicht gefunden werden.",
|
|
"en": "Unable to find PC.",
|
|
"fr": "Aucun personnage n'a \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5bfe\u8c61\u306ePC\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"52": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du folgst nun .",
|
|
"en": "Following .",
|
|
"fr": "Vous suivez .",
|
|
"ja": "\u306e\u8ffd\u5c3e\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"53": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Automatisches Verfolgen abgebrochen.",
|
|
"en": "No longer following a target.",
|
|
"fr": "Poursuite automatique annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u81ea\u52d5\u8ffd\u5c3e\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"54": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht mit jemandem handeln, auf dessen Schwarzer Liste du stehst.",
|
|
"en": "Trade could not be completed.",
|
|
"fr": "L'\u00e9change n'a pas pu s'effectuer.",
|
|
"ja": "\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"55": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst jemandem, der auf deiner Schwarzen Liste steht, keine Nachrichten zufl\u00fcstern.",
|
|
"en": "Unable to send tell. That player is on your blacklist.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer un murmure. Ce personnage est dans votre liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002Tell\u3092\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"56": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht mit jemandem handeln, der auf deiner Schwarzen Liste steht.",
|
|
"en": "Unable to initiate trade. That player is on your blacklist.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9changer. Ce personnage est dans votre liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"57": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst jemanden, der auf deiner Schwarzen Liste steht, nicht in deine Gruppe einladen.",
|
|
"en": "Unable to invite to party. That player is on your blacklist.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter dans l'\u00e9quipe. Ce personnage est dans votre liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"58": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst jemanden, der auf deiner Schwarzen Liste steht, nicht in den Kontaktkreis einladen.",
|
|
"en": "Unable to invite to linkshell. That player is on your blacklist.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter dans la linkshell. Ce personnage est dans votre liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306b\u52e7\u8a98\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"59": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast noch freien Slot im Inventar.",
|
|
"en": " slot remaining in your inventory.",
|
|
"fr": "Vous n'avez plus aucun emplacement libre dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306e\u7a7a\u304d\u304c\u6b8b\u308a\u67a0\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"60": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist der Gruppe beigetreten.",
|
|
"en": " join the party.",
|
|
"fr": " rejoignez l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"61": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist der Gruppe von beigetreten.",
|
|
"en": "You join you's party.",
|
|
"fr": "Vous rejoignez l'\u00e9quipe vous.",
|
|
"ja": "\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"62": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat die Einladung in die Gruppe abgelehnt.",
|
|
"en": " decline the party invite.",
|
|
"fr": " refusez de rejoindre l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u53c2\u52a0\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"63": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Einladung in die Gruppe von abgelehnt.",
|
|
"en": "You decline you's party invite.",
|
|
"fr": "Vous refusez de rejoindre l'\u00e9quipe vous.",
|
|
"ja": "\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"64": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde zum Gruppenanf\u00fchrer gemacht.",
|
|
"en": " are now the party leader.",
|
|
"fr": "Vous nommez vous chef d'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u3078\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u59d4\u8b72\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"65": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat dich zum Gruppenanf\u00fchrer gemacht.",
|
|
"en": "you has promoted you to party leader.",
|
|
"fr": " vous a nomm\u00e9e chef d'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u59d4\u8b72\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"66": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist der neue Anf\u00fchrer der Gruppe.",
|
|
"en": " are the new party leader.",
|
|
"fr": " \u00eates maintenant chef d'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u304c\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"67": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde aus der Gruppe geworfen.",
|
|
"en": " were removed from the party.",
|
|
"fr": " \u00eates exclue de l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u3092\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"68": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist aus der Gruppe von ausgetreten.",
|
|
"en": "You leave you's party.",
|
|
"fr": "Vous quittez l'\u00e9quipe vous.",
|
|
"ja": "\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"69": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat die Gruppe verlassen.",
|
|
"en": " have left the party.",
|
|
"fr": " avez quitt\u00e9 l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"70": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist aus deiner eigenen Gruppe ausgetreten.",
|
|
"en": "You leave your party.",
|
|
"fr": "Vous quittez l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u304c\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"71": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurdest zum neuen Gruppenanf\u00fchrer bef\u00f6rdert, weil die Gruppe verlassen hat.",
|
|
"en": " have left the party. are promoted to party leader.",
|
|
"fr": " avez quitt\u00e9 l'\u00e9quipe. \u00eates maintenant chef d'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u304c\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"72": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Gruppe wurde aufgel\u00f6st.",
|
|
"en": "You dissolve the party.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipe est dissoute.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u89e3\u6563\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"73": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppe wurde aufgel\u00f6st.",
|
|
"en": "The party has been disbanded.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 dissoute.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c\u89e3\u6563\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"74": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist dem Kontaktkreis \u201e\u201c beigetreten.",
|
|
"en": "You join \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous \u00eates maintenant membre de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306b\u6b63\u5f0f\u52a0\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"75": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist dem Kontaktkreis \u201e\u201c beigetreten.",
|
|
"en": " have joined \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " \u00eates maintenant membre de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304c\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306b\u6b63\u5f0f\u52a0\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"76": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Aufnahme in den Kontaktkreis \u201e\u201c abgelehnt.",
|
|
"en": "You decline the linkshell invite to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous refusez d'\u00eatre membre de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u3078\u306e\u6b63\u5f0f\u52a0\u5165\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"77": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist aus dem Kontaktkreis \u201e\u201c ausgetreten.",
|
|
"en": " have left \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez quitt\u00e9 la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304c\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u304b\u3089\u8131\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"78": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde deiner Freundesliste hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "you is now on your friend list.",
|
|
"fr": " est maintenant dans votre liste d'amis.",
|
|
"ja": "\u304c\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"79": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Freundschaftsanfrage von abgelehnt.",
|
|
"en": "You decline you's friend request.",
|
|
"fr": "Vous avez refus\u00e9 la requ\u00eate d'ami envoy\u00e9e par vous.",
|
|
"ja": "\u306e\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u7533\u8acb\u3092\u65ad\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"80": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Profil wurde aktualisiert.",
|
|
"en": "Your search info has been updated.",
|
|
"fr": "Vos informations de recherche ont \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30b5\u30fc\u30c1\u60c5\u5831\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"81": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Suchergebnisse wurden aktualisiert.",
|
|
"en": "List updated.",
|
|
"fr": "Les r\u00e9sultats de la recherche ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u6761\u4ef6\u306b\u3088\u308bPC\u30b5\u30fc\u30c1\u7d50\u679c\u3092\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"82": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Freundschaftsanfrage an gel\u00f6scht.",
|
|
"en": "Friend request to you canceled.",
|
|
"fr": "Vous avez annul\u00e9 la requ\u00eate d'ami envoy\u00e9e vous.",
|
|
"ja": "\u3078\u306e\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u7533\u8acb\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"83": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat die Freundschaftsanfrage an dich gel\u00f6scht.",
|
|
"en": "Friend request from you was canceled.",
|
|
"fr": "La requ\u00eate d'ami envoy\u00e9e par vous a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u7533\u8acb\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"84": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast dich ausgeloggt.",
|
|
"en": " have gone offline.",
|
|
"fr": " \u00eates d\u00e9connect\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u304c\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"85": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist wieder in die Gruppe eingetreten.",
|
|
"en": " have returned to the party.",
|
|
"fr": " \u00eates de nouveau dans l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u5fa9\u5e30\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"86": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Charakter steht auf deiner Schwarzen Liste. Du kannst ihn daher nicht mit dem Einf\u00fcgen von Materia beauftragen.",
|
|
"en": "Unable to accept materia meld request. That player is on your blacklist.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas faire de demande sertissage \u00e0 un joueur enregistr\u00e9 dans votre liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u4f9d\u983c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"87": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Charakter ist kein Handwerker und kann daher keine Materia einf\u00fcgen.",
|
|
"en": "Unable to accept materia meld request. You are not a Disciple of the Land.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas faire de demande de sertissage \u00e0 un joueur qui n'est pas disciple de la main.",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u4f9d\u983c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"88": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen bisher unbekannten Ort betreten!",
|
|
"en": "You discover a new location!",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9couvert une nouvelle zone!",
|
|
"ja": "\u672a\u77e5\u306e\u571f\u5730\u306b\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"89": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"90": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast auf die Mitgliedschaft in dem Kontaktkreis \u201e\u201c verzichtet.",
|
|
"en": " have declined the linkshell invite to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " refusez d'\u00eatre membre de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304c\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u3078\u306e\u6b63\u5f0f\u52a0\u5165\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"91": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Einladung von in den Kontaktkreis \u201e\u201c zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "'s linkshell invite to \u201c\u201d has been withdrawn.",
|
|
"fr": "Vous annulez l'invitation de vous dans la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u3078\u306e\u52e7\u8a98\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"92": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung in den Kontaktkreis \u201e\u201c wurde zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "The linkshell invite to \u201c\u201d has been withdrawn.",
|
|
"fr": "L'invitation dans la linkshell \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u3078\u306e\u52e7\u8a98\u304c\u53d6\u308a\u3084\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"93": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Brief-Daten werden gerade verarbeitet. Bitte warte einen Moment.",
|
|
"en": "Retrieving letter. Please wait.",
|
|
"fr": "Le traitement du courrier est en cours. Veuillez patienter.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u7d42\u4e86\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"94": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stand der Gruppensuche: rekrutierende Gruppe, davon keine zu den Suchkriterien passende",
|
|
"en": "Of the party currently recruiting, none match your search conditions.",
|
|
"fr": "\u2605 \u00e9quipe recrute actuellement, mais aucune ne correspond \u00e0 vos crit\u00e8res de recherche.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306f\u4ef6\u3001\u3046\u3061\u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u306b\u898b\u5408\u3063\u305f\u52df\u96c6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"95": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast alle Gruppeneinladungen zur\u00fcckgenommen.",
|
|
"en": "You have canceled all party invitations.",
|
|
"fr": "Toutes les invitations dans l'\u00e9quipe ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52e7\u8a98\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"96": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kosmetiker-exklusive Frisuren und Gesichtsbemalungen k\u00f6nnen nicht angewendet werden. Das Aussehen wird auf die Grundeinstellungen zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "Unable to use aesthetician-exclusive hairstyles or face paint. Reverting to default.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser les coiffures ou maquillages exclusifs de l'esth\u00e9ticien. Les param\u00e8tres par d\u00e9faut ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u5c02\u7528\u306e\u9aea\u578b\u30fb\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u521d\u671f\u5024\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"97": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Online-Status wurde zu \u201eabwesend\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Updating online status to Away from Keyboard.",
|
|
"fr": "L'\u00e9tat \u201cAbsent(e)\u201d a \u00e9t\u00e9 automatiquement activ\u00e9 suite \u00e0 une p\u00e9riode d'inactivit\u00e9 prolong\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u64cd\u4f5c\u304c\u884c\u308f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u96e2\u5e2d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"98": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Online-Status ist nicht mehr \u201eabwesend\u201c.",
|
|
"en": "Updating online status. No longer away from keyboard.",
|
|
"fr": "\u00c9tat \u201cAbsent(e)\u201d annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u96e2\u5e2d\u72b6\u614b\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"99": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht beitreten, weil der Rekrutierende auf deiner Schwarzen Liste steht.",
|
|
"en": "Unable to join party. The player seeking recruits is on your blacklist.",
|
|
"fr": "Impossible de rejoindre l'\u00e9quipe. Ce recruteur est dans votre liste noire. ",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3057\u305f\u52df\u96c6\u8005\u3067\u3059\u3002\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"100": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " siehst \u00fcberrascht an.",
|
|
"en": " look at in surprise.",
|
|
"fr": " regardez vous avec surprise.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u304a\u3069\u308d\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"101": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist ver\u00e4rgert \u00fcber .",
|
|
"en": " are frustrated with .",
|
|
"fr": " \u00eates en col\u00e8re contre vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u4e0d\u6e80\u3092\u8868\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"102": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beschimpfst w\u00fctend.",
|
|
"en": " motion angrily at .",
|
|
"fr": " \u00eates furieuse contre vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u6012\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"103": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist verlegen und err\u00f6test vor .",
|
|
"en": " see and blush with embarrassment.",
|
|
"fr": " regardez vous et rougissez d'embarras.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u7167\u308c\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"104": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " verbeugst dich hochachtungsvoll vor .",
|
|
"en": " bow courteously to .",
|
|
"fr": " vous inclinez devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u304a\u8f9e\u5100\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"105": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " feuerst an.",
|
|
"en": " cheer on!",
|
|
"fr": " encouragez vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"106": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " klatschst begeistert Beifall f\u00fcr .",
|
|
"en": " clap for .",
|
|
"fr": " applaudissez vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u62cd\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"107": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " winkst heran.",
|
|
"en": " beckon to .",
|
|
"fr": " faites signe vous de venir.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u624b\u307e\u306d\u304d\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"108": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " klopfst tr\u00f6stend auf die Schulter.",
|
|
"en": " console .",
|
|
"fr": " r\u00e9confortez vous d'une tape amicale.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u306a\u3050\u3055\u3081\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"109": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " weinst vor .",
|
|
"en": " weep in sorrow before .",
|
|
"fr": " pleurez devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u6ce3\u3044\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"110": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigst einen fr\u00f6hlichen Tanz.",
|
|
"en": " dance sprightly for .",
|
|
"fr": " dansez pour vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u8e0a\u3063\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"111": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beschuldigst .",
|
|
"en": " question .",
|
|
"fr": " questionnez vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u554f\u3044\u8a70\u3081\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"112": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kannst dich neben vor M\u00fcdigkeit kaum auf den Beinen halten.",
|
|
"en": " fall asleep beside .",
|
|
"fr": " somnolez pr\u00e8s de vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u5c45\u7720\u308a\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"113": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist echt frustriert wegen dir.",
|
|
"en": " express your annoyance with .",
|
|
"fr": " faites part vous de votre d\u00e9pit.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u6094\u3057\u304c\u3063\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"114": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " winkst zum Abschied zu.",
|
|
"en": " bid farewell to .",
|
|
"fr": " faites vos adieux vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u5225\u308c\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"115": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " winkst zu.",
|
|
"en": " wave to .",
|
|
"fr": " faites signe de la main vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u624b\u3092\u632f\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"116": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zuckst vor mit den Schultern.",
|
|
"en": " fail to understand .",
|
|
"fr": " \u00eates constern\u00e9e par vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u5446\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"117": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " dr\u00fcckst gegen\u00fcber freudige Entz\u00fcckung aus.",
|
|
"en": " motion joyfully to .",
|
|
"fr": " montrez votre joie vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u559c\u3093\u3067\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"118": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kniest vor nieder.",
|
|
"en": " kneel before .",
|
|
"fr": " vous agenouillez respectueusement devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306e\u524d\u306b\u3072\u3056\u307e\u305a\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"119": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " lachst herzlich mit .",
|
|
"en": " laugh at .",
|
|
"fr": " riez de vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u7b11\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"120": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " brichst vor in Gel\u00e4chter aus.",
|
|
"en": " burst out laughing at .",
|
|
"fr": " vous esclaffez devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306e\u3053\u3068\u3092\u5927\u7b11\u3044\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"121": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " siehst dir das Gebiet um herum genau an.",
|
|
"en": " scan the area around .",
|
|
"fr": " regardez autour de vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u63a2\u3059\u3088\u3046\u306b\u8fba\u308a\u3092\u898b\u308f\u305f\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"122": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigst auf dich selbst.",
|
|
"en": " motion to yourself.",
|
|
"fr": " vous montrez du doigt devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"123": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " stimmst nicht zu.",
|
|
"en": " disagree with .",
|
|
"fr": " dites non vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u9996\u3092\u6a2a\u306b\u632f\u3063\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"124": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " stimmst mit \u00fcberhaupt nicht \u00fcberein.",
|
|
"en": " disagree vehemently with .",
|
|
"fr": " n'\u00eates pas d'accord avec vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u5426\u5b9a\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"125": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " siehst und brichst in Panik aus.",
|
|
"en": " look at and panic!",
|
|
"fr": " regardez vous et paniquez.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u614c\u3066\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"126": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigst auf .",
|
|
"en": " point at .",
|
|
"fr": " montrez vous du doigt.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u6307\u3055\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"127": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " stupst an.",
|
|
"en": " poke .",
|
|
"fr": " touchez l\u00e9g\u00e8rement vous du doigt.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u3064\u3064\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"128": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " lobst in den h\u00f6chsten T\u00f6nen.",
|
|
"en": " congratulate .",
|
|
"fr": " f\u00e9licitez vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u79f0\u8cdb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"129": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " willst wahren Kampfgeist in entfachen.",
|
|
"en": " psych yourself up alongside !",
|
|
"fr": " vous motivez devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u6d3b\u3092\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"130": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " salutierst vor .",
|
|
"en": " salute .",
|
|
"fr": " saluez vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u656c\u793c\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"131": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " siehst schockiert an.",
|
|
"en": " look at in shock!",
|
|
"fr": " \u00eates choqu\u00e9e par vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u52d5\u8ee2\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"132": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zuckst vor mit den Schultern.",
|
|
"en": " shrug at .",
|
|
"fr": " haussez les \u00e9paules devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u80a9\u3092\u3059\u304f\u3081\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"133": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " munterst auf.",
|
|
"en": " try to cheer up.",
|
|
"fr": " essayez de stimuler vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u52b1\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"134": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " versuchst, zu beruhigen.",
|
|
"en": " try to comfort .",
|
|
"fr": " tentez d'apaiser vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u306a\u3060\u3081\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"135": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " torkelst auf zu.",
|
|
"en": " stagger before .",
|
|
"fr": " regardez vous et chancelez.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u3088\u308d\u3081\u304d\u304b\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"136": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " reckst dich vor .",
|
|
"en": " stretch next to .",
|
|
"fr": " vous \u00e9tirez devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u4f38\u3073\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"137": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wendest schmollend den Blick von ab.",
|
|
"en": " look away from , sulking.",
|
|
"fr": " vous d\u00e9tournez de vous, l'air boudeuse.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u3059\u306d\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"138": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " versinkst beim Anblick von in Gedanken.",
|
|
"en": " gaze upon in deep reflection.",
|
|
"fr": " \u00eates plong\u00e9e dans vos pens\u00e9es devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u8003\u3048\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"139": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist schwer entt\u00e4uscht von .",
|
|
"en": " stare at in disgust.",
|
|
"fr": " \u00eates tr\u00e8s d\u00e9\u00e7ue par vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"140": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hei\u00dft herzlich willkommen.",
|
|
"en": " welcome .",
|
|
"fr": " souhaitez la bienvenue vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"141": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " nickst zu.",
|
|
"en": " nod to .",
|
|
"fr": " dites oui vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u3046\u306a\u305a\u3044\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"142": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " stimmst voll und ganz zu.",
|
|
"en": " agree wholeheartedly with .",
|
|
"fr": " \u00eates d'accord avec vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u80af\u5b9a\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"143": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " betrachtest dich vor .",
|
|
"en": " show yourself off to .",
|
|
"fr": " demandez vous de vous regarder.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u81ea\u8eab\u306e\u59ff\u3092\u62ab\u9732\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"144": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " posierst vor .",
|
|
"en": " strike a pose for .",
|
|
"fr": " posez pour vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u30dd\u30fc\u30ba\u3092\u3068\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"145": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gr\u00fc\u00dft mit dem Salut des Mahlstroms.",
|
|
"en": " give a Storm salute.",
|
|
"fr": " faites le salut du Maelstrom vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u9ed2\u6e26\u56e3\u5f0f\u656c\u793c\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"146": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gr\u00fc\u00dft mit dem Salut der Bruderschaft.",
|
|
"en": " give a Serpent salute.",
|
|
"fr": " faites le salut de l'Ordre des deux vip\u00e8res vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u53cc\u86c7\u515a\u5f0f\u656c\u793c\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"147": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gr\u00fc\u00dft mit dem Salut der Legion.",
|
|
"en": " give a Flame salute.",
|
|
"fr": " faites le salut des Immortels vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u4e0d\u6ec5\u968a\u5f0f\u656c\u793c\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"148": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirfst eine Kusshand zu.",
|
|
"en": " blow a kiss.",
|
|
"fr": " envoyez un baiser vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u6295\u3052\u30ad\u30c3\u30b9\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"149": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirfst einen Schneeball auf .",
|
|
"en": " hurl a snowball at .",
|
|
"fr": " lancez une boule de neige sur vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u96ea\u7389\u3092\u6295\u3052\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"150": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " f\u00e4llst vor ehrerbietig auf die Knie.",
|
|
"en": " grovel shamelessly before .",
|
|
"fr": " vous prosternez devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u571f\u4e0b\u5ea7\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"151": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " dr\u00fcckst gegen\u00fcber unb\u00e4ndige Freude aus.",
|
|
"en": " show your uncontainable jubilation!",
|
|
"fr": " jubilez devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u3059\u3054\u304f\u559c\u3093\u3067\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"152": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigst deine unsagbare Entt\u00e4uschung vor .",
|
|
"en": " show your utter disappointment.",
|
|
"fr": " \u00eates d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e par vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u3059\u3054\u304f\u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"153": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"154": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"155": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"156": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"157": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"158": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"159": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"160": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"161": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " blickst neutral an.",
|
|
"en": " make a straight face at .",
|
|
"fr": " affichez une expression normale devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u7d20\u306e\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"162": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " l\u00e4chelst an.",
|
|
"en": " smile at .",
|
|
"fr": " souriez vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u5fae\u7b11\u3093\u3067\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"163": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " grinst an.",
|
|
"en": " beam with delight at .",
|
|
"fr": " \u00eates radieuse devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u7b11\u9854\u3092\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"164": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " blickst voll Zuversicht an.",
|
|
"en": " smirk confidently at .",
|
|
"fr": " semblez pleine de confiance face vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u81ea\u4fe1\u3042\u3075\u308c\u308b\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"165": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " funkelst siegessicher an.",
|
|
"en": " grin tauntingly at .",
|
|
"fr": " prenez un air audacieux face vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u4e0d\u6575\u306a\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"166": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schlie\u00dft die Augen vor .",
|
|
"en": " close your eyes for .",
|
|
"fr": " fermez les yeux devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u76ee\u3092\u9589\u3056\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"167": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " blickst traurig an.",
|
|
"en": " see and your eyes begin to well up.",
|
|
"fr": " fondez en larmes devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u6ce3\u304d\u9854\u3092\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"168": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " starrst angsterf\u00fcllt an.",
|
|
"en": " stare at in fear.",
|
|
"fr": " semblez terroris\u00e9e devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u6050\u6016\u3092\u611f\u3058\u305f\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"169": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " blickst sprachlos an.",
|
|
"en": " eyes grow wide with awe upon seeing .",
|
|
"fr": " montrez votre stup\u00e9faction vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u5446\u7136\u3068\u3057\u305f\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"170": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " blickst schmerzerf\u00fcllt an.",
|
|
"en": " cringe with pain before .",
|
|
"fr": " montrez votre douleur vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u75db\u305d\u3046\u306a\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"171": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schaust genervt an.",
|
|
"en": " are annoyed with .",
|
|
"fr": " montrez votre mauvaise humeur vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u4e0d\u6a5f\u5acc\u305d\u3046\u306a\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"172": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirfst einen alarmierten Blick zu.",
|
|
"en": " sense something amiss with .",
|
|
"fr": " semblez interloqu\u00e9e devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u4f55\u304b\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"173": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirfst einen besorgten Blick zu.",
|
|
"en": " express your worry with .",
|
|
"fr": " montrez votre inqui\u00e9tude vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u5fc3\u914d\u305d\u3046\u306a\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"174": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " strahlst \u00fcbergl\u00fccklich an.",
|
|
"en": "\u306f\u306b\u5f3e\u3051\u308b\u7b11\u9854\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002",
|
|
"fr": " \u00eates hilare devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u5f3e\u3051\u308b\u7b11\u9854\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"175": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirst zornrot vor .",
|
|
"en": "\u306f\u306b\u6012\u3063\u305f\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002",
|
|
"fr": " \u00eates en col\u00e8re devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u6012\u3063\u305f\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"176": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " siehst betreten an.",
|
|
"en": "\u306f\u306b\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3055\u305d\u3046\u306a\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002",
|
|
"fr": " prenez un air navr\u00e9e devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3055\u305d\u3046\u306a\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"177": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " siehst erschrocken an.",
|
|
"en": "\u306f\u306b\u9a5a\u3044\u305f\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002",
|
|
"fr": " montrez votre surprise vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u9a5a\u3044\u305f\u8868\u60c5\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"178": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " betest vor .",
|
|
"en": " pray before .",
|
|
"fr": " priez devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u7948\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"179": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gr\u00fc\u00dft mit dem Salut der Garlear.",
|
|
"en": " give an imperial salute.",
|
|
"fr": " effectuez le salut des Imp\u00e9riaux devant vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u5e1d\u56fd\u5f0f\u656c\u793c\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"180": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirfst etwas auf .",
|
|
"en": " hurl something at .",
|
|
"fr": " lancez quelque chose vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u4f55\u304b\u3092\u6295\u3052\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"181": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"182": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " legst f\u00fcr einen flotten Stepptanz aufs Parkett.",
|
|
"en": " perform a merry step dance for .",
|
|
"fr": " faites des claquettes pour vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30c0\u30f3\u30b9\u3092\u8e0a\u3063\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"183": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigst den Tanz der Fruchtbarkeit.",
|
|
"en": " perform a spirited harvest dance for .",
|
|
"fr": " ex\u00e9cutez la danse des moissons pour vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u8c4a\u7a63\u306e\u821e\u3092\u8e0a\u3063\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"184": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigst den Tanz der H\u00f6flinge.",
|
|
"en": " perform a stately ball dance for .",
|
|
"fr": " ex\u00e9cutez la danse de la cour pour vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u5bae\u5ef7\u306e\u821e\u3092\u8e0a\u3063\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"185": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigst den Tanz der Chevaliers.",
|
|
"en": " perform the Manderville for .",
|
|
"fr": " ex\u00e9cutez la danse du gentilhomme pour vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u7d33\u58eb\u306e\u821e\u3092\u8e0a\u3063\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"186": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " streichelst sanft.",
|
|
"en": " gently pat .",
|
|
"fr": " caressez vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u306a\u3067\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"187": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \u00fcberreichst etwas.",
|
|
"en": " hand over something to .",
|
|
"fr": " donnez quelque chose vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u4f55\u304b\u3092\u308f\u305f\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"188": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " f\u00fctterst .",
|
|
"en": " feed .",
|
|
"fr": " donnez \u00e0 manger vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u30a8\u30b5\u3092\u3042\u3052\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"189": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigst deinen Feuertanz.",
|
|
"en": " perform an elegant bomb dance for .",
|
|
"fr": " ex\u00e9cutez la danse du bombo pour vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u30dc\u30e0\u8e0a\u308a\u3092\u8e0a\u3063\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"190": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gr\u00fc\u00dft mit einem Triumphschrei!",
|
|
"en": " give a hearty \u201chuzzah\u201d for .",
|
|
"fr": " lancez un grand hourra vous!",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u52dd\u3061\u3069\u304d\u3092\u3042\u3052\u3066\u307f\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"191": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gibst eine Ohrfeige.",
|
|
"en": " slap .",
|
|
"fr": " donnez une claque vous!",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u5e73\u624b\u6253\u3061\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"192": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " umarmst .",
|
|
"en": " give a big hug.",
|
|
"fr": " donnez une accolade vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u30cf\u30b0\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"193": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " dr\u00fcckst liebevoll ans Herz.",
|
|
"en": " embrace .",
|
|
"fr": " \u00e9treignez vous dans vos bras.",
|
|
"ja": "\u306f\u611b\u60c5\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3001\u3092\u62b1\u304d\u3057\u3081\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"194": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " versuchst mit der anmutigen Pose eines gewissen Kriminologen zu beeindrucken.",
|
|
"en": " strike a most gentlemanly pose for .",
|
|
"fr": " prenez la pose du d\u00e9tective pour vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306e\u6c7a\u3081\u30dd\u30fc\u30ba\u3092\u3068\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"195": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " streckst die Faust zur Begr\u00fc\u00dfung entgegen.",
|
|
"en": " bump fists with .",
|
|
"fr": " tendez votre poing vers vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u62f3\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u7a81\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"196": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"197": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"198": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"199": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"200": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist \u00fcberrascht.",
|
|
"en": " look surprised!",
|
|
"fr": " \u00eates surprise.",
|
|
"ja": "\u306f\u304a\u3069\u308d\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"201": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schaust sehr ver\u00e4rgert.",
|
|
"en": " are frustrated.",
|
|
"fr": " \u00eates en col\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u306f\u4e0d\u6e80\u3092\u8868\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"202": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schnaubst w\u00fctend.",
|
|
"en": " look very angry.",
|
|
"fr": " \u00eates furieuse.",
|
|
"ja": "\u306f\u6012\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"203": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist verlegen und err\u00f6test.",
|
|
"en": " blush with embarrassment.",
|
|
"fr": " rougissez d'embarras.",
|
|
"ja": "\u306f\u7167\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"204": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " verbeugst dich.",
|
|
"en": " bow.",
|
|
"fr": " vous inclinez.",
|
|
"ja": "\u306f\u304a\u8f9e\u5100\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"205": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " st\u00f6\u00dft einen Anfeuerungsschrei aus!",
|
|
"en": " let out a cheer.",
|
|
"fr": " poussez des cris d'encouragement.",
|
|
"ja": "\u306f\u5fdc\u63f4\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"206": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " klatschst begeistert Beifall.",
|
|
"en": " clap.",
|
|
"fr": " applaudissez.",
|
|
"ja": "\u306f\u62cd\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"207": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " winkst einladend in die Runde.",
|
|
"en": " beckon to no one in particular.",
|
|
"fr": " faites signe de venir.",
|
|
"ja": "\u306f\u624b\u307e\u306d\u304d\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"208": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " suchst nach jemandem zum Tr\u00f6sten.",
|
|
"en": " make a consoling gesture.",
|
|
"fr": " faites un geste r\u00e9confortant.",
|
|
"ja": "\u306f\u306a\u3050\u3055\u3081\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"209": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kannst die Tr\u00e4nen nicht zur\u00fcckhalten.",
|
|
"en": " eyes brim over with tears.",
|
|
"fr": " pleurez.",
|
|
"ja": "\u306f\u6ce3\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"210": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " tanzt fr\u00f6hlich.",
|
|
"en": " dance happily.",
|
|
"fr": " dansez.",
|
|
"ja": "\u306f\u8e0a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"211": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " stellst den Schuldigen geistig zur Rede.",
|
|
"en": " look doubtful.",
|
|
"fr": " questionnez votre interlocuteur.",
|
|
"ja": "\u306f\u554f\u3044\u8a70\u3081\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"212": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kannst dich vor M\u00fcdigkeit kaum auf den Beinen halten.",
|
|
"en": " doze off quietly.",
|
|
"fr": " somnolez.",
|
|
"ja": "\u306f\u5c45\u7720\u308a\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"213": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist echt frustriert.",
|
|
"en": " curse the Twelve.",
|
|
"fr": " \u00eates d\u00e9pit\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u6094\u3057\u304c\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"214": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " winkst zum Abschied.",
|
|
"en": " bid farewell.",
|
|
"fr": " faites vos adieux.",
|
|
"ja": "\u306f\u5225\u308c\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"215": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " winkst.",
|
|
"en": " wave.",
|
|
"fr": " faites signe de la main.",
|
|
"ja": "\u306f\u624b\u3092\u632f\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"216": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " siehst \u00fcberfragt aus.",
|
|
"en": " look stumped.",
|
|
"fr": " \u00eates constern\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u5446\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"217": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist gl\u00fccklich.",
|
|
"en": " motion joyfully.",
|
|
"fr": " vous r\u00e9jouissez.",
|
|
"ja": "\u306f\u559c\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"218": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kniest respektvoll nieder.",
|
|
"en": " kneel respectfully.",
|
|
"fr": " vous agenouillez respectueusement.",
|
|
"ja": "\u306f\u3072\u3056\u307e\u305a\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"219": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " lachst herzlich.",
|
|
"en": " laugh.",
|
|
"fr": " riez.",
|
|
"ja": "\u306f\u7b11\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"220": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " sch\u00fcttelst dich vor Lachen.",
|
|
"en": " burst out laughing.",
|
|
"fr": " vous esclaffez.",
|
|
"ja": "\u306f\u5927\u7b11\u3044\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"221": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " siehst dir deine Umgebung ganz genau an.",
|
|
"en": " look around.",
|
|
"fr": " regardez les alentours.",
|
|
"ja": "\u306f\u8fba\u308a\u3092\u898b\u308f\u305f\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"222": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigst auf dich selbst.",
|
|
"en": " motion to yourself.",
|
|
"fr": " vous montrez du doigt.",
|
|
"ja": "\u306f\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"223": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " sch\u00fcttelst den Kopf.",
|
|
"en": " disagree.",
|
|
"fr": " dites non.",
|
|
"ja": "\u306f\u9996\u3092\u6a2a\u306b\u632f\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"224": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " verneinst vehement.",
|
|
"en": " disagree vehemently.",
|
|
"fr": " n'\u00eates pas d'accord.",
|
|
"ja": "\u306f\u5426\u5b9a\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"225": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " brichst in Panik aus.",
|
|
"en": " panic!",
|
|
"fr": " paniquez.",
|
|
"ja": "\u306f\u614c\u3066\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"226": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigst in die Ferne.",
|
|
"en": " point.",
|
|
"fr": " montrez du doigt.",
|
|
"ja": "\u306f\u6307\u3055\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"227": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " stupst in die Luft.",
|
|
"en": " make a poking gesture.",
|
|
"fr": " touchez l\u00e9g\u00e8rement du doigt.",
|
|
"ja": "\u306f\u3064\u3064\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"228": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " applaudierst.",
|
|
"en": " offer congratulations.",
|
|
"fr": " offrez vos f\u00e9licitations.",
|
|
"ja": "\u306f\u79f0\u8cdb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"229": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " demonstrierst vollste Entschlossenheit.",
|
|
"en": " psych yourself up!",
|
|
"fr": " vous motivez.",
|
|
"ja": "\u306f\u6d3b\u3092\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"230": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " salutierst.",
|
|
"en": " salute.",
|
|
"fr": " saluez.",
|
|
"ja": "\u306f\u656c\u793c\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"231": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " siehst schockiert aus.",
|
|
"en": " look shocked.",
|
|
"fr": " \u00eates choqu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u52d5\u8ee2\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"232": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zuckst mit den Achseln.",
|
|
"en": " shrug.",
|
|
"fr": " haussez les \u00e9paules.",
|
|
"ja": "\u306f\u80a9\u3092\u3059\u304f\u3081\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"233": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " machst dir selbst Mut.",
|
|
"en": " engage in general japery.",
|
|
"fr": " faites un geste stimulant.",
|
|
"ja": "\u306f\u52b1\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"234": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " versuchst, die Lage zu entspannen.",
|
|
"en": " try to calm things down.",
|
|
"fr": " tentez d'apaiser l'atmosph\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u306f\u306a\u3060\u3081\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"235": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " taumelst.",
|
|
"en": " stagger.",
|
|
"fr": " chancelez.",
|
|
"ja": "\u306f\u3088\u308d\u3081\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"236": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " reckst dich.",
|
|
"en": " stretch.",
|
|
"fr": " vous \u00e9tirez.",
|
|
"ja": "\u306f\u4f38\u3073\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"237": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schmollst.",
|
|
"en": " wallow in self-pity.",
|
|
"fr": " boudez.",
|
|
"ja": "\u306f\u3059\u306d\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"238": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " denkst angestrengt nach.",
|
|
"en": " seem lost in thought.",
|
|
"fr": " \u00eates plong\u00e9e dans vos pens\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u306f\u8003\u3048\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"239": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist zutiefst entt\u00e4uscht.",
|
|
"en": " look disgusted.",
|
|
"fr": " \u00eates tr\u00e8s d\u00e9\u00e7ue.",
|
|
"ja": "\u306f\u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"240": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " begr\u00fc\u00dft die gesamte Runde.",
|
|
"en": " motion in welcome.",
|
|
"fr": " souhaitez la bienvenue.",
|
|
"ja": "\u306f\u6b53\u8fce\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"241": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " nickst.",
|
|
"en": " nod.",
|
|
"fr": " acquiescez.",
|
|
"ja": "\u306f\u3046\u306a\u305a\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"242": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " stimmst nickend zu.",
|
|
"en": " agree wholeheartedly.",
|
|
"fr": " \u00eates d'accord.",
|
|
"ja": "\u306f\u80af\u5b9a\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"243": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " betrachtest dich.",
|
|
"en": " admire yourself.",
|
|
"fr": " vous regardez.",
|
|
"ja": "\u306f\u81ea\u8eab\u306e\u59ff\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"244": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " posierst.",
|
|
"en": " strike a pose.",
|
|
"fr": " prenez une pose.",
|
|
"ja": "\u306f\u30dd\u30fc\u30ba\u3092\u3068\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"245": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gr\u00fc\u00dft mit dem Salut des Mahlstroms.",
|
|
"en": " give a Storm salute.",
|
|
"fr": " faites le salut du Maelstrom.",
|
|
"ja": "\u306f\u9ed2\u6e26\u56e3\u5f0f\u656c\u793c\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"246": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gr\u00fc\u00dft mit dem Salut der Bruderschaft.",
|
|
"en": " give a Serpent salute.",
|
|
"fr": " faites le salut de l'Ordre des deux vip\u00e8res.",
|
|
"ja": "\u306f\u53cc\u86c7\u515a\u5f0f\u656c\u793c\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"247": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gr\u00fc\u00dft mit dem Salut der Legion.",
|
|
"en": " give a Flame salute.",
|
|
"fr": " faites le salut des Immortels.",
|
|
"ja": "\u306f\u4e0d\u6ec5\u968a\u5f0f\u656c\u793c\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"248": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " machst eine Kusshand.",
|
|
"en": " blow a kiss.",
|
|
"fr": " envoyez un baiser.",
|
|
"ja": "\u306f\u6295\u3052\u30ad\u30c3\u30b9\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"249": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirfst einen Schneeball.",
|
|
"en": " hurl a snowball.",
|
|
"fr": " lancez une boule de neige.",
|
|
"ja": "\u306f\u96ea\u7389\u3092\u6295\u3052\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"250": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gehst ehrerbietig auf die Knie.",
|
|
"en": " grovel shamelessly.",
|
|
"fr": " vous prosternez.",
|
|
"ja": "\u306f\u571f\u4e0b\u5ea7\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"251": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " dr\u00fcckst unb\u00e4ndige Freude aus.",
|
|
"en": " are uncontainably jubilant!",
|
|
"fr": " \u00eates folle de joie.",
|
|
"ja": "\u306f\u3059\u3054\u304f\u559c\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"252": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist am Boden zerst\u00f6rt.",
|
|
"en": " are utterly disappointed.",
|
|
"fr": " \u00eates d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u3059\u3054\u304f\u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"253": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"254": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"255": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"256": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"257": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"258": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"259": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"260": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"261": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schaust neutral.",
|
|
"en": " make a straight face.",
|
|
"fr": " affichez une expression normale.",
|
|
"ja": "\u306f\u7d20\u306e\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"262": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " l\u00e4chelst.",
|
|
"en": " smile.",
|
|
"fr": " souriez.",
|
|
"ja": "\u306f\u5fae\u7b11\u3092\u6d6e\u304b\u3079\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"263": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " grinst.",
|
|
"en": " beam with delight.",
|
|
"fr": " \u00eates radieuse.",
|
|
"ja": "\u306f\u7b11\u9854\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"264": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schaust zuversichtlich.",
|
|
"en": " deliver a confident smirk.",
|
|
"fr": " avez l'air s\u00fbre de vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u81ea\u4fe1\u3042\u3075\u308c\u308b\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"265": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist dir deines Sieges gewiss.",
|
|
"en": " put on a taunting grin.",
|
|
"fr": " affichez un air audacieux.",
|
|
"ja": "\u306f\u4e0d\u6575\u306a\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"266": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schlie\u00dft deine Augen.",
|
|
"en": " close your eyes.",
|
|
"fr": " fermez les yeux.",
|
|
"ja": "\u306f\u76ee\u3092\u9589\u3056\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"267": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist den Tr\u00e4nen nahe.",
|
|
"en": " eyes begin to well up.",
|
|
"fr": " \u00eates en larmes.",
|
|
"ja": "\u306f\u6ce3\u304d\u9854\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"268": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " starrst angsterf\u00fcllt vor dich hin.",
|
|
"en": " stare in fear.",
|
|
"fr": " avez peur.",
|
|
"ja": "\u306f\u6050\u6016\u3092\u611f\u3058\u305f\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"269": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist sprachlos.",
|
|
"en": " eyes grow wide with awe.",
|
|
"fr": " \u00eates stup\u00e9faite.",
|
|
"ja": "\u306f\u5446\u7136\u3068\u3057\u305f\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"270": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " unterdr\u00fcckst deine Schmerzen.",
|
|
"en": " clench your teeth in pain.",
|
|
"fr": " souffrez.",
|
|
"ja": "\u306f\u75db\u305d\u3046\u306a\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"271": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schaust genervt.",
|
|
"en": " furrow your brow.",
|
|
"fr": " \u00eates maussade.",
|
|
"ja": "\u306f\u4e0d\u6a5f\u5acc\u305d\u3046\u306a\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"272": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " blickst alarmiert auf.",
|
|
"en": " sense something amiss.",
|
|
"fr": " \u00eates interloqu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u4f55\u304b\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"273": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " blickst sorgenvoll.",
|
|
"en": " are overcome with worry.",
|
|
"fr": " semblez inqui\u00e8te.",
|
|
"ja": "\u306f\u5fc3\u914d\u305d\u3046\u306a\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"274": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " strahlst \u00fcbers ganze Gesicht.",
|
|
"en": "\u306f\u5f3e\u3051\u308b\u7b11\u9854\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002",
|
|
"fr": " \u00eates hilare.",
|
|
"ja": "\u306f\u5f3e\u3051\u308b\u7b11\u9854\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"275": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirst rot vor Zorn.",
|
|
"en": "\u306f\u6012\u3063\u305f\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002",
|
|
"fr": " \u00eates en col\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u306f\u6012\u3063\u305f\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"276": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schaust betreten.",
|
|
"en": "\u306f\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3055\u305d\u3046\u306a\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002",
|
|
"fr": " avez l'air navr\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3055\u305d\u3046\u306a\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"277": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist erschrocken.",
|
|
"en": "\u306f\u9a5a\u3044\u305f\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002",
|
|
"fr": " \u00eates surprise.",
|
|
"ja": "\u306f\u9a5a\u3044\u305f\u8868\u60c5\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"278": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " sprichst ein Gebet.",
|
|
"en": " pray solemnly.",
|
|
"fr": " priez avec ferveur.",
|
|
"ja": "\u306f\u7948\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"279": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gr\u00fc\u00dft mit dem Salut der Garlear.",
|
|
"en": " give an imperial salute.",
|
|
"fr": " faites le salut des Imp\u00e9riaux.",
|
|
"ja": "\u306f\u5e1d\u56fd\u5f0f\u656c\u793c\u3092\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"280": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirfst etwas.",
|
|
"en": " hurl something.",
|
|
"fr": " lancez quelque chose.",
|
|
"ja": "\u306f\u4f55\u304b\u3092\u6295\u3052\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"281": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"282": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " legst einen flotten Stepptanz aufs Parkett.",
|
|
"en": " perform a merry step dance.",
|
|
"fr": " faites des claquettes.",
|
|
"ja": "\u306f\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30c0\u30f3\u30b9\u3092\u8e0a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"283": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " tanzt den Tanz der Fruchtbarkeit.",
|
|
"en": " perform a spirited harvest dance.",
|
|
"fr": " ex\u00e9cutez la danse des moissons.",
|
|
"ja": "\u306f\u8c4a\u7a63\u306e\u821e\u3092\u8e0a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"284": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " tanzt den Tanz der H\u00f6flinge.",
|
|
"en": " perform a stately ball dance.",
|
|
"fr": " ex\u00e9cutez la danse de la cour.",
|
|
"ja": "\u306f\u5bae\u5ef7\u306e\u821e\u3092\u8e0a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"285": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " tanzt den Tanz der Chevaliers.",
|
|
"en": " perform the Manderville.",
|
|
"fr": " ex\u00e9cutez la danse du gentilhomme.",
|
|
"ja": "\u306f\u7d33\u58eb\u306e\u821e\u3092\u8e0a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"286": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " streichelst etwas Unsichtbares.",
|
|
"en": " pat the air.",
|
|
"fr": " caressez le vide.",
|
|
"ja": "\u306f\u306a\u3067\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"287": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bietest etwas an.",
|
|
"en": " extend your hand in a giving motion.",
|
|
"fr": " donnez quelque chose.",
|
|
"ja": "\u306f\u4f55\u304b\u3092\u308f\u305f\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"288": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " tanzt den Feuertanz.",
|
|
"en": " perform an elegant bomb dance.",
|
|
"fr": " ex\u00e9cutez la danse du bombo.",
|
|
"ja": "\u306f\u30dc\u30e0\u8e0a\u308a\u3092\u8e0a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"289": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " st\u00f6\u00dft einen Triumphschrei aus.",
|
|
"en": " give a hearty \u201chuzzah.\u201d",
|
|
"fr": " lancez un grand hourra!",
|
|
"ja": "\u306f\u52dd\u3061\u3069\u304d\u3092\u3042\u3052\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"290": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gibst jemand Unsichtbarem eine Ohrfeige.",
|
|
"en": " slap the air.",
|
|
"fr": " donnez une claque dans le vide!",
|
|
"ja": "\u306f\u5e73\u624b\u6253\u3061\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"291": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " umarmst etwas Unsichtbares.",
|
|
"en": " hug the air.",
|
|
"fr": " donnez une accolade dans le vide.",
|
|
"ja": "\u306f\u30cf\u30b0\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"292": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " dr\u00fcckst jemand Unsichtbaren liebevoll ans Herz.",
|
|
"en": " embrace nothingness.",
|
|
"fr": " \u00e9treignez le vide dans vos bras.",
|
|
"ja": "\u306f\u62b1\u304d\u3057\u3081\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"293": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " vollf\u00fchrst eine h\u00f6chst anmutige Bewegung.",
|
|
"en": " strike a most gentlemanly pose.",
|
|
"fr": " prenez la pose du d\u00e9tective.",
|
|
"ja": "\u306f\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306e\u6c7a\u3081\u30dd\u30fc\u30ba\u3092\u3068\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"294": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " streckst die Faust zur Begr\u00fc\u00dfung aus.",
|
|
"en": " thrust your fist out before you.",
|
|
"fr": " tendez votre poing dans le vide.",
|
|
"ja": "\u306f\u62f3\u3092\u7a81\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"295": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"296": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"297": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"298": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"299": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"300": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schwarze Liste konnte nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "Unable to process blacklist command.",
|
|
"fr": "Le traitement de la liste noire n'a pas pu s'effectuer.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"301": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Konnte nicht zur Schwarzen Liste hinzugef\u00fcgt werden.",
|
|
"en": "Unable to add to blacklist.",
|
|
"fr": "L'ajout \u00e0 la liste noire n'a pas pu s'effectuer.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"302": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Konnte nicht von der Schwarzen Liste entfernt werden.",
|
|
"en": "Unable to remove from blacklist.",
|
|
"fr": "Le nom n'a pas pu \u00eatre effac\u00e9 de la liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u306e\u89e3\u9664\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"303": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schwarze Liste ist voll.",
|
|
"en": "Your blacklist is full.",
|
|
"fr": "Votre liste noire est pleine.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"304": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Spieler steht bereits auf der Schwarzen Liste.",
|
|
"en": "That player is already blacklisted.",
|
|
"fr": "Ce joueur est d\u00e9j\u00e0 dans la liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3059\u3067\u306b\u767b\u9332\u6e08\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"305": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Freunde k\u00f6nnen nicht auf die Schwarze Liste gesetzt werden. Der Spieler muss erst von der Freundesliste entfernt werden.",
|
|
"en": "Unable to blacklist friends. Remove from friend list and try again.",
|
|
"fr": "Les amis ne peuvent pas \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 la liste noire. Effacez le nom de la liste d'amis et r\u00e9essayez.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306f\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u3092\u89e3\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"306": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"307": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"308": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"309": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"310": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Freundesliste konnte nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "Unable to process friend list command.",
|
|
"fr": "Le traitement de la liste d'amis n'a pas pu s'effectuer.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"311": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Freundschaftsanfrage konnte nicht gesendet werden.",
|
|
"en": "Unable to send friend request.",
|
|
"fr": "La demande d'ami n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"312": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diesem Spieler hast du bereits eine Anfrage gesendet oder ihr seid bereits befreundet.",
|
|
"en": "That player is already a friend or has been sent a request.",
|
|
"fr": "Ce joueur est d\u00e9j\u00e0 dans la liste d'amis ou a re\u00e7u une requ\u00eate d'ami.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306b\u7533\u8acb\u30fb\u767b\u9332\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"313": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Freundesliste ist voll.",
|
|
"en": "Your friend list is full.",
|
|
"fr": "Votre liste d'amis est pleine.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u3092\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"314": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Freundschaftsanfrage konnte nicht gesendet werden. Die Freundesliste des anderen Spielers ist voll.",
|
|
"en": "Unable to send friend request. The other player's friend list is full.",
|
|
"fr": "La demande d'ami n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9e. La liste d'amis du joueur est pleine.",
|
|
"ja": "\u76f8\u624b\u306e\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"315": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Spielern auf der Schwarzen Liste kann man keine Freundschaftsanfrage schicken.",
|
|
"en": "Unable to friend blacklisted players. Remove from blacklist and try again.",
|
|
"fr": "Les joueurs de la liste noire ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9s comme amis. Effacez le nom de la liste noire et r\u00e9essayez.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"316": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Freundschaftsanfrage konnte nicht angenommen werden, weil der Onlinestatus des anderen Spielers \u201eBesch\u00e4ftigt\u201c ist.",
|
|
"en": "Unable to send friend request. Player's online status is set to Busy.",
|
|
"fr": "Impossible de faire une requ\u00eate d'ami \u00e0 ce joueur. Il est occup\u00e9.",
|
|
"ja": "\u300c\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u300d\u306e\u305f\u3081\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u7533\u8acb\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"317": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde \u201e\u201c zugeordnet.",
|
|
"en": " is assigned to .",
|
|
"fr": "Vous avez ajout\u00e9 au groupe \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u3092\u300c\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"318": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Freundeskreis wurde umbenannt.",
|
|
"en": "Friend group name changed.",
|
|
"fr": "Le nom du groupe d'amis a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"319": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Charaktername ist ung\u00fcltig. Bitte \u00fcberpr\u00fcfe ihn noch einmal.",
|
|
"en": "That name does not exist. Please confirm the spelling.",
|
|
"fr": "Le nom du personnage est erron\u00e9. Veuillez recommencer.",
|
|
"ja": "\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u540d\u3068\u3057\u3066\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u78ba\u304b\u3081\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"320": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppe konnte nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "Unable to process party command.",
|
|
"fr": "Le traitement de l'\u00e9quipe n'a pas pu s'effectuer.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u51e6\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"321": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung in Gruppe fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to invite to party.",
|
|
"fr": "L'invitation dans l'\u00e9quipe n'a pas pu se faire.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"322": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rauswurf aus Gruppe ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to kick from party.",
|
|
"fr": "L'exclusion de l'\u00e9quipe n'a pas pu se faire.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"323": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Anf\u00fchrer der Gruppe konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Unable to change party leader.",
|
|
"fr": "Le changement de chef d'\u00e9quipe n'a pas pu se faire.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"324": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Austritt aus Gruppe fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to leave party.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu quitter l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"325": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aufl\u00f6sung der Gruppe fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to disband party.",
|
|
"fr": "La dissolution de l'\u00e9quipe n'a pas pu se faire.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u89e3\u6563\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"326": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Spieler ist bereits Mitglied einer Gruppe.",
|
|
"en": "That player is already in another party.",
|
|
"fr": "Ce joueur est d\u00e9j\u00e0 membre d'une \u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"327": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Spieler wurde bereits von einer anderen Gruppe eingeladen.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player has already been invited to another party.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer l'invitation. Ce joueur a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 par une autre \u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u4ed6\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"328": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diesen Spieler hast du bereits eingeladen.",
|
|
"en": "That player has already been invited.",
|
|
"fr": "Ce joueur est d\u00e9j\u00e0 invit\u00e9 dans l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"329": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppe ist voll. Es k\u00f6nnen keine weiteren Spieler eingeladen werden.",
|
|
"en": "Unable to invite. The party is full.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer une invitation. L'\u00e9quipe est pleine.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30eb\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"330": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bearbeitung der Charaktereinstellungen fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to edit character details.",
|
|
"fr": "La modification des d\u00e9tails du personnage n'a pas pu se faire.",
|
|
"ja": "\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u8a73\u7d30\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"331": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Der Spieler nimmt gerade an einem Inhalt teil oder ist in einem anderen Areal.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player is currently bound by duty or in a different area.",
|
|
"fr": "Impossible de l'inviter dans l'\u00e9quipe. Ce joueur est en mission ou dans une autre zone.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u76f8\u624b\u304c\u3059\u3067\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u53c2\u52a0\u4e2d\u304b\u3001\u4ed6\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u4eca\u306f\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"332": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gruppenmitglied konnte nicht bef\u00f6rdert werden, da es momentan offline ist.",
|
|
"en": "Unable to promote to party leader. That player is currently offline.",
|
|
"fr": "Impossible d'en faire le chef d'\u00e9quipe. Ce joueur est d\u00e9connect\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"333": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wenn du eine Gruppe suchst, musst du einstellen, welche Charakter- oder Jobklasse du darin spielen m\u00f6chtest.",
|
|
"en": "You must specify a preferred class or job.",
|
|
"fr": "Vous devez sp\u00e9cifier une classe ou un job pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u5e0c\u671b\u30af\u30e9\u30b9/\u30b8\u30e7\u30d6\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u5e0c\u671b\u306b\u306f\u53c2\u52a0\u30af\u30e9\u30b9/\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"334": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung in deine Gruppe ist fehlgeschlagen, weil der Onlinestatus des anderen Spielers \u201eBesch\u00e4ftigt\u201c ist.",
|
|
"en": "Unable to send party invite. Player's online status is set to Busy.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter ce joueur dans l'\u00e9quipe. Il est occup\u00e9.",
|
|
"ja": "\u300c\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u300d\u306e\u305f\u3081\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"335": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht eintreten, weil du gerade an einem Inhalt teilnimmst oder in einem anderen Areal als der Gruppenanf\u00fchrer bist.",
|
|
"en": "Unable to join party. You are currently bound by duty or in a different area than the party leader.",
|
|
"fr": "Impossible de rejoindre l'\u00e9quipe. Vous \u00eates en mission ou dans une autre zone que celle du chef d'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3059\u3067\u306b\u81ea\u5206\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u53c2\u52a0\u4e2d\u304b\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3068\u7570\u306a\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"336": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung in die Gruppe ist fehlgeschlagen, weil der andere Spieler gerade in einem Ereignis besch\u00e4ftigt ist.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player is currently watching a cutscene.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter ce joueur dans l'\u00e9quipe. Il regarde actuellement une sc\u00e8ne cin\u00e9matique.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u76f8\u624b\u306f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u5f85\u3063\u3066\u304b\u3089\u8a98\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"337": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"338": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises darf nicht nur aus Symbolen bestehen.",
|
|
"en": "Letters or numbers must be used in linkshell names.",
|
|
"fr": "Le nom de la linkshell ne peut \u00eatre constitu\u00e9 uniquement de signes de ponctuation et diacritiques.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306b\u8a18\u53f7\u306e\u307f\u306e\u540d\u79f0\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"339": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung in den Kontaktkreis ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to invite to linkshell.",
|
|
"fr": "Invitation dans la linkshell impossible. ",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306b\u52e7\u8a98\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"340": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kontaktkreis konnte nicht erstellt werden.",
|
|
"en": "Unable to create linkshell.",
|
|
"fr": "La linkshell n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"341": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises muss zwischen 3 und 20 Zeichen lang sein.",
|
|
"en": "Linkshell names must be between 3 and 20 characters.",
|
|
"fr": "Les noms des linkshells doivent avoir entre 3 et 20 caract\u00e8res.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u540d\u79f0\u306f3\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a20\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"342": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises enth\u00e4lt unn\u00f6tige Leerzeichen.",
|
|
"en": "Linkshell name contains invalid spaces.",
|
|
"fr": "Le nom de la linkshell contient des espaces invalides.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u540d\u79f0\u306b\u4f59\u8a08\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"343": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises enth\u00e4lt unbekannte Sonderzeichen.",
|
|
"en": "Linkshell name contains invalid characters.",
|
|
"fr": "Le nom de la linkshell contient des caract\u00e8res invalides.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u540d\u79f0\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"344": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises enth\u00e4lt unbekannte Sonderzeichen.",
|
|
"en": "Linkshell name contains characters that cannot be used in succession.",
|
|
"fr": "Le nom de la linkshell contient des caract\u00e8res qui ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s successivement.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u540d\u79f0\u3067\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"345": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises muss mit einem Gro\u00dfbuchstaben beginnen.",
|
|
"en": "Linkshell name begins with a lowercase letter.",
|
|
"fr": "La premi\u00e8re lettre du nom de la linkshell est en minuscule.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u540d\u79f0\u306e\u5148\u982d\u304c\u5c0f\u6587\u5b57\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"346": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises ist bereits vergeben. W\u00e4hle bitte einen anderen Namen.",
|
|
"en": "Linkshell name is already used. Please input another name.",
|
|
"fr": "Ce nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par une linkshell. Veuillez en choisir un autre.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u540c\u540d\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u540d\u79f0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"347": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises entspricht nicht den Regeln. W\u00e4hle bitte einen anderen Namen.",
|
|
"en": "Linkshell name violates naming rules. Please input another name.",
|
|
"fr": "Ce nom est inappropri\u00e9. Veuillez en choisir un autre.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u540d\u79f0\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5247\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5225\u306e\u540d\u79f0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"348": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es k\u00f6nnen keine weiteren Kontaktkreise erstellt werden.",
|
|
"en": "You cannot create any more linkshells.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas cr\u00e9er de linkshells suppl\u00e9mentaires.",
|
|
"ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"349": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eintrag in Kontaktkreis konnte nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "Unable to process entry into linkshell.",
|
|
"fr": "Le traitement de l'entr\u00e9e dans la linkshell n'a pas pu s'effectuer.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u52a0\u5165\u51e6\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"350": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Charakter kann keinen weiteren Kontaktkreisen mehr beitreten.",
|
|
"en": "The person you have invited cannot join any more linkshells.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. La personne a atteint le nombre maximum de linkshells autoris\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u52e7\u8a98\u3057\u305f\u76f8\u624b\u306f\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u3092\u6240\u6301\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"351": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Spieler ist bereits Mitglied des Kontaktkreises.",
|
|
"en": "Player is already a linkshell member.",
|
|
"fr": "Ce joueur est d\u00e9j\u00e0 membre de la linkshell.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u52a0\u5165\u6e08\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"352": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es k\u00f6nnen keine neuen Mitglieder aufgenommen werden, da die maximale Mitgliederzahl des Kontaktkreises erreicht wurde.",
|
|
"en": "Unable to add new members. Linkshell roster is full.",
|
|
"fr": "La linkshell est pleine. Impossible d'ajouter de nouveaux membres.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u4eba\u6570\u304c\u6700\u5927\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u5897\u3084\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"353": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aufnahme in Kontaktkreis fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to process linkshell member entry.",
|
|
"fr": "Le traitement de l'entr\u00e9e officielle dans la linkshell n'a pas pu s'effectuer.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u6b63\u898f\u52a0\u5165\u51e6\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"354": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Austritt aus Kontaktkreis fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to quit linkshell.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu quitter la linkshell.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u8131\u9000\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"355": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Austritt aus Kontaktkreis ist dem Meister nicht m\u00f6glich. Die Privilegien m\u00fcssen erst auf einen anderen Spieler transferiert werden.",
|
|
"en": "Unable to quit linkshell as current master. Transfer master privileges and try again.",
|
|
"fr": "Vous devez promouvoir un autre membre au rang de chef de la linkshell avant de pouvoir la quitter.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u8131\u9000\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u6a29\u9650\u3092\u59d4\u8b72\u3057\u3066\u304b\u3089\u8131\u9000\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"356": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rauswurf aus Kontaktkreis ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to kick from linkshell.",
|
|
"fr": "L'exclusion de la linkshell n'a pas pu se faire.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u9664\u5916\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"357": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einstellungen f\u00fcr Anf\u00fchrer des Kontaktkreises konnten nicht ver\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Unable to process linkshell leader settings.",
|
|
"fr": "Le traitement des param\u00e8tres des officiers n'a pas pu s'effectuer.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u8a2d\u5b9a\u51e6\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"358": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitglieder auf Probe k\u00f6nnen nicht zu einem Anf\u00fchrer des Kontaktkreises ernannt werden.",
|
|
"en": "Unable to grant linkshell leader title to invitees.",
|
|
"fr": "Impossible de promouvoir un invit\u00e9 au rang d'officier de la linkshell.",
|
|
"ja": "\u4eee\u52a0\u5165\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"359": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aufl\u00f6sung des Kontaktkreises fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to disband linkshell.",
|
|
"fr": "La dissolution de la linkshell n'a pas pu se faire.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u3092\u89e3\u6563\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"360": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbertragung der Privilegien als Kontaktkreismeister fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to grant linkshell master privileges.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu promouvoir ce membre au rang de chef de la linkshell.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u6a29\u9650\u306e\u59d4\u8b72\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"361": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitglieder auf Probe k\u00f6nnen keine Privilegien als Kontaktkreismeister erhalten.",
|
|
"en": "Unable to grant linkshell master privileges to invitees.",
|
|
"fr": "Impossible de promouvoir un invit\u00e9 au rang de chef de la linkshell.",
|
|
"ja": "\u4eee\u52a0\u5165\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u6a29\u9650\u306f\u59d4\u8b72\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"362": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises enth\u00e4lt W\u00f6rter, die nicht verwendet werden k\u00f6nnen.",
|
|
"en": "Linkshell name contains one or more restricted words.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs mots ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s pour un nom de linkshell.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u540d\u79f0\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u8a00\u8449\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"363": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung in deinen Kontaktkreis ist fehlgeschlagen, weil der Onlinestatus des anderen Spielers \u201eBesch\u00e4ftigt\u201c ist.",
|
|
"en": "Unable to send linkshell invite. Player's online status is set to Busy.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter ce joueur dans la linkshell. Il est occup\u00e9.",
|
|
"ja": "\u300c\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u300d\u306e\u305f\u3081\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u3078\u306e\u52e7\u8a98\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"364": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Unable to change linkshell name.",
|
|
"fr": "Le nom de la linkshell n'a pas pu \u00eatre chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u540d\u79f0\u306e\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"365": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Name ist nicht m\u00f6glich, weil er unerlaubte Zeichen enth\u00e4lt.",
|
|
"en": "Linkshell name contains invalid characters. Unable to change.",
|
|
"fr": "Le nom de la linkshell n'a pas pu \u00eatre chang\u00e9. Le nouveau nom comporte des caract\u00e8res inutilisables.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u540d\u79f0\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"366": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es wurde kein Charakter mit diesem Namen gefunden.",
|
|
"en": "Cannot locate a character with that name.",
|
|
"fr": "Aucun personnage portant ce nom n'existe.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"367": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist als Anf\u00fchrer des Kontaktkreises \u201e\u201c zur\u00fcckgetreten.",
|
|
"en": "You are no longer a leader of \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez renonc\u00e9 au titre d'officier de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"368": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Namen des Kontaktkreises von \u201e\u201c in \u201e\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "You change the linkshell name to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez chang\u00e9 le nom de la linkshell \u201c\u201d en \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306e\u540d\u79f0\u3092 \u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"369": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Kontaktkreises wurde von \u201e\u201c in \u201e\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "The linkshell name \u201c\u201d has been changed to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Le nom de la linkshell \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306e\u540d\u79f0\u304c \u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"370": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief konnte nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "Unable to process mail command.",
|
|
"fr": "Le traitement du courrier n'a pas pu s'effectuer.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u51e6\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"371": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief konnte nicht an zugestellt werden.",
|
|
"en": "Unable to send mail to .",
|
|
"fr": "Le courrier n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9 vous.",
|
|
"ja": "\u306b\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"372": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief konnte nicht abgeschickt werden, da er keinen Text enth\u00e4lt.",
|
|
"en": "Unable to send empty mail.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer une lettre vide.",
|
|
"ja": "\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u306a\u3044\u30ec\u30bf\u30fc\u306f\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"373": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Text ist zu lang.",
|
|
"en": "Body of mail is too long.",
|
|
"fr": "La lettre est trop longue.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"374": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief wurde nicht abgeschickt, weil der Gegenstand nicht angeh\u00e4ngt werden konnte.",
|
|
"en": "Unable to send mail. Items could not be attached.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer le courrier. Le ou les objets n'ont pas pu \u00eatre joints.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u6dfb\u4ed8\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u9001\u4fe1\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"375": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief wurde nicht abgeschickt, weil der Gil-Betrag nicht angeh\u00e4ngt werden konnte.",
|
|
"en": "Unable to send mail. Gil could not be attached.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer le courrier. L'argent n'a pas pu \u00eatre joint.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u306e\u6dfb\u4ed8\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u9001\u4fe1\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"376": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief konnte nicht gel\u00f6scht werden.",
|
|
"en": "Unable to delete mail.",
|
|
"fr": "Le courrier n'a pas pu \u00eatre effac\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"377": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief konnte nicht gel\u00f6scht werden. Es befindet sich noch mindestens ein Gegenstand im Anhang.",
|
|
"en": "Unable to delete mail. One or more attachments remain.",
|
|
"fr": "Impossible d'effacer le courrier. Il reste un ou plusieurs objets joints.",
|
|
"ja": "\u6dfb\u4ed8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"378": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief konnte nicht gel\u00f6scht werden. Es befindet sich noch ein Gil-Betrag im Anhang.",
|
|
"en": "Unable to delete mail. Attached gil remains.",
|
|
"fr": "Impossible d'effacer le courrier. Il reste de l'argent joint.",
|
|
"ja": "\u6dfb\u4ed8\u30ae\u30eb\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"379": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Inventar ist voll. Der Gegenstand aus dem Anhang kann nicht aufgenommen werden.",
|
|
"en": "Unable to accept attachment. Inventory is full.",
|
|
"fr": "Impossible de recevoir le ou les objets joints. Il n'y a pas assez de place dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u6dfb\u4ed8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u308b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"380": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gil-Betrag aus dem Anhang kann nicht aufgenommen werden.",
|
|
"en": "Unable to accept attached gil.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu recevoir l'argent joint.",
|
|
"ja": "\u6dfb\u4ed8\u30ae\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"381": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Inventar ist voll oder du besitzt diesen seltenen Gegenstand bereits. Der Gegenstand aus dem Anhang kann nicht aufgenommen werden.",
|
|
"en": "Unable to accept attachment. You either lack space in your inventory, or cannot possess more than one of this item.",
|
|
"fr": "Impossible de recevoir le ou les objets joints. Il n'y a pas assez de place dans votre inventaire, ou vous ne pouvez pas poss\u00e9der plus d'un exemplaire d'un objet.",
|
|
"ja": "\u6dfb\u4ed8\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u6240\u6301\u54c1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u304b\u30012\u3064\u4ee5\u4e0a\u6301\u3066\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"382": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keinen Brief schreiben, da niemand in deiner Freundesliste registriert ist, der ihn empfangen k\u00f6nnte.",
|
|
"en": "You can only send messages to players registered on your friend list. You have no friends...",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas d'ami \u00e0 qui envoyer une lettre.",
|
|
"ja": "\u5b9b\u5148\u306b\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u304c\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"383": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist als Anf\u00fchrer des Kontaktkreises zur\u00fcckgetreten.",
|
|
"en": " are no longer a leader of \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez renonc\u00e9 au titre d'officier de la linkshell \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304c\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"384": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "All deine Waren auf dem Markt von wurden verkauft. ",
|
|
"en": "All your items up for sale in the markets have sold.",
|
|
"fr": "Tous les objets en vente \u00e0 ont \u00e9t\u00e9 vendus.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u51fa\u54c1\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u5b8c\u58f2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"385": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Markt-Suche konnte nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute market process.",
|
|
"fr": "La recherche aux march\u00e9s n'a pas pu se faire.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u51e6\u7406\u304c\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"386": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kauf auf dem Markt war nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to make market purchase.",
|
|
"fr": "L'achat aux march\u00e9s n'a pas pu se faire. ",
|
|
"ja": "\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u51e6\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"387": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kauf auf dem Markt ist nicht m\u00f6glich. Warte bitte und versuche es sp\u00e4ter erneut.",
|
|
"en": "Unable to make market purchase. Please wait and try again.",
|
|
"fr": "L'achat aux march\u00e9s n'a pas pu se faire. Attendez un peu et r\u00e9essayez.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u51e6\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u5f85\u3063\u3066\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"388": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kauf ist nicht m\u00f6glich, weil dein Inventar voll ist.",
|
|
"en": "Unable to make market purchase. Inventory is full.",
|
|
"fr": "Achat impossible. L'inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"389": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast diesen seltenen Gegenstand bereits und kannst daher keinen weiteren kaufen.",
|
|
"en": "Unable to make market purchase. You may not possess more than one of any unique item.",
|
|
"fr": "Achat impossible. Vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 un exemplaire de cet objet unique.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306e\u4e2d\u306b1\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u306a\u3044RARE\u5c5e\u6027\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u3059\u3067\u306b\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"390": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kauf auf dem Markt konnte nicht abgeschlosssen werden.",
|
|
"en": "Unable to complete market transaction.",
|
|
"fr": "L'achat aux march\u00e9s n'a pas pu se faire.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u8cfc\u5165\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"391": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kauf auf dem Markt konnte nicht abgeschlosssen werden. Bitte versuch es sp\u00e4ter erneut.",
|
|
"en": "Unable to complete market transaction. Please wait and try again.",
|
|
"fr": "L'achat aux march\u00e9s n'a pas pu se faire. Attendez un peu et r\u00e9essayez.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u8cfc\u5165\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u5f85\u3063\u3066\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"392": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht gen\u00fcgend Gil.",
|
|
"en": "Insufficient gil.",
|
|
"fr": "Achat impossible. Vous n'avez pas assez d'argent.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u304c\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"393": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang konnte nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute retainer process.",
|
|
"fr": "Le traitement du servant n'a pas pu s'effectuer.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u51e6\u7406\u304c\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"394": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast als Gehilfen eingestellt.",
|
|
"en": "You hire the retainer .",
|
|
"fr": "Vous engagez .",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u96c7\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"395": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast entlassen.",
|
|
"en": "You release from your service.",
|
|
"fr": "Vous cong\u00e9diez .",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u89e3\u96c7\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"396": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast in die Marktbezirke von geschickt.",
|
|
"en": "You send to the markets in .",
|
|
"fr": "Vous envoyez \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"397": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast von den Marktbezirken von zur\u00fcckgerufen.",
|
|
"en": "You summon back from the markets in .",
|
|
"fr": "Vous rappelez qui se trouvait \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"398": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du verkaufst nun Dinge auf dem Markt von .",
|
|
"en": "You are now selling items in the markets.",
|
|
"fr": "Vos objets ont \u00e9t\u00e9 mis en vente \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u51fa\u54c1\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"399": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deine Gegenst\u00e4nde vom Verkauf in zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "You are no longer selling items in the markets.",
|
|
"fr": "Vos objets ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de la vente \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u51fa\u54c1\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"400": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend der kostenlosen Testspielzeit ist diese Funktion deaktiviert.",
|
|
"en": "This function is not available on the free trial.",
|
|
"fr": "Cette fonction n'est pas disponible dans la version d'essai.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb\u3067\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"401": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gegen\u00fcber befindet sich in der kostenlosen Testspielzeit und kann diese Funktion nicht nutzen.",
|
|
"en": "That function cannot be performed with characters on the free trial.",
|
|
"fr": "Cette fonction ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e avec des personnages de la version d'essai.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb\u4e2d\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3078\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"402": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gil-Besitzobergrenze w\u00e4hrend der kostenlosen Testspielzeit ist erreicht. Alle dar\u00fcber hinaus erworbenen Gil werden weggeworfen.",
|
|
"en": "You cannot earn any more gil while on the free trial. Excess gil will be discarded.",
|
|
"fr": "Vous avez atteint le maximum de gils accumulables dans la version d'essai. Tout exc\u00e9dent sera perdu. ",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb\u4e2d\u306b\u6240\u6301\u3067\u304d\u308b\u30ae\u30eb\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4e0a\u9650\u3092\u8d85\u3048\u308b\u6240\u6301\u3057\u304d\u308c\u306a\u3044\u30ae\u30eb\u306f\u6368\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"403": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Einzelpreis wurde angepasst, sodass der Gesamtpreis die Obergrenze nicht \u00fcberschreitet.",
|
|
"en": "Individual prices have been adjusted so the final total will not exceed the gil limit.",
|
|
"fr": "Le prix unitaire a \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9 afin que le total ne d\u00e9passe pas la limite.",
|
|
"ja": "\u5408\u8a08\u91d1\u984d\u304c\u4e0a\u9650\u3092\u8d85\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u5358\u4fa1\u304c\u8abf\u6574\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"404": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast bereits angewendet. Beende erst die Neugestaltung deines Gehilfen.",
|
|
"en": "Unable to use another until you have finished re-editing your retainer.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 obtenu le droit de remodeler un servant. Vous ne pouvez pas utiliser une autre pour le moment.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u6a29\u5229\u3092\u3059\u3067\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"405": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nun das Aussehen deines Gehilfen ver\u00e4ndern. Nimm ihm alle Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde ab und wende dich an das Personal am Gehilfen-Schalter.",
|
|
"en": "You can now re-edit your retainer's appearance and personality. Remove all her gear and speak with a retainer vocate.",
|
|
"fr": "Vous avez obtenu le droit de remodeler un servant. Retirez ses pi\u00e8ces d'\u00e9quipement \u00e0 l'exception de l'arme/outil principal et adressez-vous au comptoir d'emploi des servants.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u6a29\u5229\u3092\u5f97\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u9632\u5177\u3092\u3059\u3079\u3066\u5916\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067\u3001\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u96c7\u7528\u7a93\u53e3\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"406": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " sieht aus wie neu geboren!",
|
|
"en": " has been reborn!",
|
|
"fr": "Les changements ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s au servant \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"407": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es darf nicht mehr als ein Leerzeichen im Namen vorkommen.",
|
|
"en": "No more than one space can be used in a name.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez inclure qu'un seul espace.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f2\u7b87\u6240\u4ee5\u4e0a\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"408": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u304b\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u7247\u65b9\u306e\u307f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
|
|
"en": "\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u304b\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u7247\u65b9\u306e\u307f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
|
|
"fr": "\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u304b\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u7247\u65b9\u306e\u307f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
|
|
"ja": "\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u304b\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u7247\u65b9\u306e\u307f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"409": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304b\u30891500\u6642\u9593\u4ee5\u4e0a\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u904e\u5270\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u5229\u7528\u306f\u6b63\u5e38\u306a\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u652f\u969c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002",
|
|
"en": "\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304b\u30891500\u6642\u9593\u4ee5\u4e0a\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u904e\u5270\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u5229\u7528\u306f\u6b63\u5e38\u306a\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u652f\u969c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002",
|
|
"fr": "\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304b\u30891500\u6642\u9593\u4ee5\u4e0a\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u904e\u5270\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u5229\u7528\u306f\u6b63\u5e38\u306a\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u652f\u969c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002",
|
|
"ja": "\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304b\u30891500\u6642\u9593\u4ee5\u4e0a\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u904e\u5270\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u5229\u7528\u306f\u6b63\u5e38\u306a\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u652f\u969c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"410": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"411": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"412": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"413": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"414": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"415": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"416": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"417": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"418": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"419": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"420": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"421": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"422": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"423": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"424": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"425": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"426": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"427": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"428": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"429": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"430": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"431": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"432": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"433": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"434": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"435": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"436": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"437": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"438": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"439": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"440": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bietet dir einen Teleport an. Zielort: ",
|
|
"en": "You have been offered a Teleport to from .",
|
|
"fr": " offre de vous t\u00e9l\u00e9porter. Destination: .",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u300c\u300d\u3078\u306e\u30c6\u30ec\u30dd\u52e7\u8a98\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"441": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleport nicht m\u00f6glich. Die Voraussetzungen sind nicht erf\u00fcllt.",
|
|
"en": "Unable to accept Teleport. You have not met certain requirements.",
|
|
"fr": "T\u00e9l\u00e9portation impossible. Vous ne remplissez pas les conditions.",
|
|
"ja": "\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ec\u30dd\u306e\u52e7\u8a98\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"442": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sobald du bereit zum Teleport bist, w\u00e4hle \u201eTeleportangebot\u201c aus.",
|
|
"en": "Unable to accept Teleport. Once you have met all requirements, select Teleport Offer.",
|
|
"fr": "Impossible d'accepter la t\u00e9l\u00e9portation pour le moment. Quand vous serez en mesure de l'accepter, s\u00e9lectionnez \u201cOffre de t\u00e9l\u00e9portation\u201d.",
|
|
"ja": "\u30c6\u30ec\u30dd\u306e\u52e7\u8a98\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30c6\u30ec\u30dd\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u300c\u30c6\u30ec\u30dd\u52e7\u8a98\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"443": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Teleport wurde vorerst angehalten. Sobald du bereit bist, w\u00e4hle \u201eTeleportangebot\u201c aus. ",
|
|
"en": "Select Teleport Offer when ready to accept Teleport.",
|
|
"fr": "Vous avez choisi de r\u00e9fl\u00e9chir avant de vous t\u00e9l\u00e9porter. Quand vous serez en mesure d'accepter, s\u00e9lectionnez \u201cOffre de t\u00e9l\u00e9portation\u201d.",
|
|
"ja": "\u30c6\u30ec\u30dd\u306e\u52e7\u8a98\u3092\u4fdd\u7559\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30c6\u30ec\u30dd\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6642\u306b\u306f\u300c\u30c6\u30ec\u30dd\u52e7\u8a98\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"444": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"445": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"446": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"447": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"448": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"449": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"450": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"451": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"452": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"453": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erleidest den Status Tod!",
|
|
"en": " have been sentenced to death!",
|
|
"fr": " \ue06f subissez l'effet Mort!",
|
|
"ja": " \ue06f \u306b\u300c\u30c7\u30b9\u300d\u306e\u52b9\u679c\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"454": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " reflektierst den Angriff von .",
|
|
"en": " attack is reflected off .",
|
|
"fr": " renvoyez l'attaque vous!",
|
|
"ja": "\u306e\u653b\u6483 \ue06f \u306f\u53cd\u5c04\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"455": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " reflektierst den Angriff.",
|
|
"en": "Reflected! cast back the attack.",
|
|
"fr": " \ue06f renvoyez l'attaque!",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\u53cd\u5c04\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"456": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Helfer-Kommandomen\u00fc kann nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "The pet hotbar cannot be edited.",
|
|
"fr": "Impossible de modifier la barre des familiers.",
|
|
"ja": "EX\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u306f\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"457": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann aufgrund eines unvorhergesehenen Fehlers nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command due to some unforeseeable error.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande \u00e0 cause d'une erreur inconnue.",
|
|
"ja": "\u4f55\u304b\u3057\u3089\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"458": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Befehl existiert nicht.",
|
|
"en": "That command doesn't exist.",
|
|
"fr": "Cette commande n'existe pas.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"459": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein GM-Rang ist zu niedrig, um diese Aktion auszuf\u00fchren.",
|
|
"en": "Your GM rank is too low to execute that command.",
|
|
"fr": "Votre rang de GM n'est pas assez 1337 pour ex\u00e9cuter cette commande.",
|
|
"ja": "GM\u30e9\u30f3\u30af\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"460": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " konnte nicht aufgenommen werden. Du hast keinen Platz im Inventar.",
|
|
"en": "Unable to obtain . Your inventory is full.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir . Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u5165\u624b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044 \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\uff08\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"461": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest nicht aufnehmen, weil du diesen seltenen Gegenstand schon besitzt.",
|
|
"en": "Unable to obtain . You already possess one of that unique item.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir . Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "2\u3064\u4ee5\u4e0a\u6240\u6301\u3067\u304d\u306a\u3044RARE\u5c5e\u6027\u306e\u305f\u3081\u5165\u624b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044 \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\uff08\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"462": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest deinen Gehilfen nicht f\u00fcr die Marktbezirke registrieren.",
|
|
"en": "You were unable to register your retainer in that city-state.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu envoyer votre servant aux march\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"463": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gehilfe befindet sich bereits in deinem Auftrag in den Marktbezirken.",
|
|
"en": "Your retainer is already registered to sell items in that city-state.",
|
|
"fr": "Votre servant est d\u00e9j\u00e0 en train de vendre des objets.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"464": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest deinen Gehilfen nicht zur\u00fcckrufen.",
|
|
"en": "You were unable to summon your retainer back.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu rappeler votre servant.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"465": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gehilfe ist gerade dabei, etwas zu verkaufen, und kann daher nicht zur\u00fcckgerufen werden.",
|
|
"en": "Your retainer is currently in the middle of a transaction and cannot be summoned back.",
|
|
"fr": "Votre servant a mis des objets en vente sur le march\u00e9 et ne peut pas \u00eatre rappel\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306f\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u51fa\u54c1\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"466": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gehilfe ist momentan gar nicht in den Marktbezirken.",
|
|
"en": "This retainer is not registered to sell items in any city-state.",
|
|
"fr": "Votre servant n'est \u00e0 aucun des march\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"467": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gehilfe ist im Moment unauffindbar ...",
|
|
"en": "Unable to find retainer.",
|
|
"fr": "Impossible de trouver le servant.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u60c5\u5831\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"468": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand wird von deinem eigenen Gehilfen angeboten, du kannst ihn daher nicht kaufen.",
|
|
"en": "You cannot purchase an item sold by your own retainer.",
|
|
"fr": "Impossible d'acheter. Cet objet est d\u00e9j\u00e0 le v\u00f4tre.",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u304c\u96c7\u3063\u305f\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u51fa\u54c1\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u306e\u3067\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"469": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gegenst\u00e4nde wurden sortiert. ",
|
|
"en": " item sorted.",
|
|
"fr": "Les objets ont \u00e9t\u00e9 tri\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u8868\u793a\u4e2d\u306e\u4ef6\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u9806\u306b\u4e26\u3073\u66ff\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"470": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan k\u00f6nnen keine Einladungen in die eigene Gruppe verschickt werden.",
|
|
"en": "Unable to invite to party.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter dans l'\u00e9quipe maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u52e7\u8a98\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"471": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist es nicht m\u00f6glich, der Gruppe beizutreten.",
|
|
"en": "Unable to join party.",
|
|
"fr": "Impossible de rejoindre l'\u00e9quipe maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u52a0\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"472": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist es nicht m\u00f6glich, aus der Gruppe auszutreten.",
|
|
"en": "Unable to leave party.",
|
|
"fr": "Impossible de quitter l'\u00e9quipe maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"473": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist es nicht m\u00f6glich, die Gruppe aufzul\u00f6sen.",
|
|
"en": "Unable to disband party.",
|
|
"fr": "Impossible de dissoudre l'\u00e9quipe maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u89e3\u6563\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"474": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist es nicht m\u00f6glich, jemanden aus der Gruppe zu werfen.",
|
|
"en": "Unable to kick from party.",
|
|
"fr": "Impossible d'exclure de l'\u00e9quipe maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"475": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist es nicht m\u00f6glich, den Anf\u00fchrer der Gruppe zu wechseln.",
|
|
"en": "Unable to promote party leader.",
|
|
"fr": "Impossible de changer le chef d'\u00e9quipe maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"476": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan k\u00f6nnen keine Einladungen in den eigenen Kontaktkreis verschickt werden.",
|
|
"en": "Unable to invite to linkshell.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter dans la linkshell maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306b\u52e7\u8a98\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"477": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist es nicht m\u00f6glich, dem Kontaktkreis beizutreten.",
|
|
"en": "Unable to accept linkshell invite.",
|
|
"fr": "Impossible de rejoindre la linkshell maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306b\u52a0\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"478": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist es nicht m\u00f6glich, aus dem Kontaktkreis auszutreten.",
|
|
"en": "Unable to quit linkshell.",
|
|
"fr": "Impossible de quitter la linkshell maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u8131\u9000\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"479": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist es nicht m\u00f6glich, den Kontaktkreis aufzul\u00f6sen.",
|
|
"en": "Unable to disband linkshell.",
|
|
"fr": "Impossible de dissoudre la linkshell maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u3092\u89e3\u6563\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"480": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist es nicht m\u00f6glich, jemanden dem Kontaktkreis zu werfen.",
|
|
"en": "Unable to kick from linkshell.",
|
|
"fr": "Impossible d'exclure de la linkshell maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u9664\u540d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"481": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist es nicht m\u00f6glich, jemandem die Privilegien des Kontaktkreismeisters zu \u00fcbertragen.",
|
|
"en": "Unable to promote to linkshell master.",
|
|
"fr": "Impossible de changer le chef de la linkshell maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"482": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief wird nicht erkannt.",
|
|
"en": "Unable to open message.",
|
|
"fr": "Impossible de lire la lettre.",
|
|
"ja": "\u30e2\u30b0\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"483": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Verschicken des Briefs ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to send message.",
|
|
"fr": "La lettre n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u304c\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"484": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Verschicken des Briefs ist fehlgeschlagen. Der Text enth\u00e4lt nicht unterst\u00fctzte Sonderzeichen.",
|
|
"en": "Unable to send message. The body contains a forbidden word or phrase.",
|
|
"fr": "La lettre n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9e. Elle contient des caract\u00e8res non reconnus.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u304c\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u6587\u7ae0\u306b\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"485": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kontaktkreis \u201e\u201c wurde erstellt.",
|
|
"en": "You create the linkshell \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "La linkshell \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"486": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend der Materia-Synthese nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while assimilating materia.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lorsqu'une mat\u00e9rialisation d'objet est en cours.",
|
|
"ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u4f5c\u696d\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"487": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des F\u00e4rbens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while dyeing items.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant une teinture.",
|
|
"ja": "\u67d3\u8272\u4f5c\u696d\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"488": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann momentan nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "That command is unavailable at this time.",
|
|
"fr": "Cette commande n'est pas disponible actuellement.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"489": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Wunschliste ist voll. Du musst erst einen anderen Eintrag entfernen.",
|
|
"en": "Your wish list is full. You must delete one or more existing items before adding more.",
|
|
"fr": "Votre liste d'envies est pleine. Effacez au moins un objet avant d'en ajouter un nouveau.",
|
|
"ja": "\u300c\u6b32\u3057\u3044\u300d\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u6b32\u3057\u3044\u300d\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4ed6\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"490": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand konnte nicht zum Verkauf gestellt werden.",
|
|
"en": "Unable to put up item for sale.",
|
|
"fr": "Impossible de mettre l'objet en vente.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u51fa\u54c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"491": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Um etwas zu verkaufen, musst du einen Gehilfen in die Marktbezirke schicken.",
|
|
"en": "Your retainer must be registered with the markets before putting an item up for sale.",
|
|
"fr": "Votre servant doit \u00eatre enregistr\u00e9 dans un des march\u00e9s pour y vendre des objets.",
|
|
"ja": "\u51fa\u54c1\u3059\u308b\u306b\u306f\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"492": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Um die Verkaufskonditionen zu \u00e4ndern, musst du den Gegenstand erst vom Markt zur\u00fcckziehen.",
|
|
"en": "You must remove an item from the markets before adjusting its details.",
|
|
"fr": "Vous devez retirez un objet de la vente avant de pouvoir modifier les d\u00e9tails de cette derni\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u51fa\u54c1\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u5148\u306b\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u51fa\u54c1\u505c\u6b62\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"493": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keine Gegenst\u00e4nde zu verkaufen.",
|
|
"en": "You have no items up for sale.",
|
|
"fr": "Vous n'avez aucun objet en vente.",
|
|
"ja": "\u51fa\u54c1\u3059\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u306a\u306b\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"494": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einer der Gegenst\u00e4nde kann nicht auf dem Markt verkauft werden.",
|
|
"en": "One of the items cannot be put up for sale.",
|
|
"fr": "Un des objets ne peut pas \u00eatre mis en vente.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u51fa\u54c1\u3067\u304d\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"495": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gegenst\u00e4nde konnten nicht zur\u00fcckgezogen werden.",
|
|
"en": "Unable to remove item from the markets.",
|
|
"fr": "Impossible de mettre fin \u00e0 la vente.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u51fa\u54c1\u505c\u6b62\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"496": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keine Gegenst\u00e4nde zum Verkauf gestellt.",
|
|
"en": "You have no items up for sale.",
|
|
"fr": "Vous n'avez plus d'objets en vente.",
|
|
"ja": "\u51fa\u54c1\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3059\u3067\u306b\u51fa\u54c1\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"497": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Projizierens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while casting glamours.",
|
|
"fr": "Action impossible pendant la cr\u00e9ation d'un mirage.",
|
|
"ja": "\u6b66\u5177\u6295\u5f71\u4f5c\u696d\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"498": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du verkaufst nun Gegenst\u00e4nde auf dem Markt von .",
|
|
"en": "You are now selling items in the markets of .",
|
|
"fr": "Vos objets ont \u00e9t\u00e9 mis en vente \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u51fa\u54c1\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"499": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du verkaufst nun keine Gegenst\u00e4nde mehr auf dem Markt von .",
|
|
"en": "You are no longer selling items in the markets of .",
|
|
"fr": "Vos objets ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de la vente \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u51fa\u54c1\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"500": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"501": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beginnst, einzusetzen.",
|
|
"en": " ready .",
|
|
"fr": " pr\u00e9parez .",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u306e\u69cb\u3048\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"502": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beginnst, zu wirken.",
|
|
"en": " begin casting .",
|
|
"fr": " commencez \u00e0 lancer .",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u3092\u5531\u3048\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"503": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " machst bereit.",
|
|
"en": " ready .",
|
|
"fr": " pr\u00e9parez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"504": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " triffst und verursachst Punkt Schaden.",
|
|
"en": " hit for damage.",
|
|
"fr": " infligez vous point de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": "\u306e\u653b\u6483 \ue06f \u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"505": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kritischer Treffer! triffst und verursachst Punkt Schaden.",
|
|
"en": "Critical! hit for damage.",
|
|
"fr": "Critique! infligez vous point de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": "\u306e\u653b\u6483 \ue06f \u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\uff01 \u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"506": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " verfehlst .",
|
|
"en": " miss .",
|
|
"fr": " manquez vous.",
|
|
"ja": "\u306e\u653b\u6483 \ue06f \u306b\u30df\u30b9\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"507": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausgewichen! weichst deinem Angriff geschickt aus.",
|
|
"en": "Dodged! evade your attack.",
|
|
"fr": " esquivez vous.",
|
|
"ja": "\u306e\u653b\u6483 \ue06f \u306f\u56de\u907f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"508": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geblockt! triffst , aber der Schaden wird auf Punkt reduziert.",
|
|
"en": "Blocked! hit for damage.",
|
|
"fr": "Blocage! infligez vous point de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": "\u306e\u653b\u6483 \ue06f \u306f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u305f\uff01 \u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"509": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pariert! triffst , aber der Schaden wird auf Punkt reduziert.",
|
|
"en": "Parried! hit for damage.",
|
|
"fr": "Parade! infligez vous point de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": "\u306e\u653b\u6483 \ue06f \u306f\u53d7\u3051\u6d41\u3057\u305f\uff01 \u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"510": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f erleidest Punkt Schaden.",
|
|
"en": " \ue06f take damage.",
|
|
"fr": " \ue06f subissez point de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"511": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Kritischer Treffer! erleidest Punkt Schaden.",
|
|
"en": " \ue06f Critical! take damage.",
|
|
"fr": " \ue06f Critique! subissez point de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": " \ue06f \u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\uff01 \u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"512": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Teilweise widerstanden! erleidest Punkt Schaden.",
|
|
"en": " \ue06f Partial resist! take damage.",
|
|
"fr": " \ue06f R\u00e9sistance partielle! subissez point de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\u30af\u30a9\u30fc\u30bf\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u3057\u305f\uff01 \u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"513": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Halb widerstanden! erleidest Punkt Schaden.",
|
|
"en": " \ue06f Half resist! take damage.",
|
|
"fr": " \ue06f Semi r\u00e9sistance! subissez point de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\u30cf\u30fc\u30d5\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u3057\u305f\uff01 \u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"514": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Vollkommen widerstanden! erleidest keinen Schaden.",
|
|
"en": " \ue06f Full resist! take no damage.",
|
|
"fr": " \ue06f R\u00e9sistance totale! ne subissez aucun d\u00e9g\u00e2t.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"515": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Die Attacke verfehlt .",
|
|
"en": " \ue06f The attack misses .",
|
|
"fr": " \ue06f L'attaque vous manque.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306b\u30df\u30b9\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"516": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Ausgewichen! weichst der Attacke aus.",
|
|
"en": " \ue06f Dodged! evade the attack.",
|
|
"fr": " \ue06f esquivez l'attaque.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\u56de\u907f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"517": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Geblockt! erleidest nur Punkt Schaden.",
|
|
"en": " \ue06f Blocked! take damage.",
|
|
"fr": " \ue06f Blocage! subissez point de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u305f\uff01 \u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"518": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Pariert! erleidest nur Punkt Schaden.",
|
|
"en": " \ue06f Parried! take damage.",
|
|
"fr": " \ue06f Parade! subissez point de d\u00e9g\u00e2ts.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\u53d7\u3051\u6d41\u3057\u305f\uff01 \u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"519": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f regenerierst LP.",
|
|
"en": " \ue06f recover HP.",
|
|
"fr": " \ue06f r\u00e9cup\u00e9rez PV.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"520": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Kritischer Treffer! regenerierst LP.",
|
|
"en": " \ue06f Critical! recover HP.",
|
|
"fr": " \ue06f Critique! r\u00e9cup\u00e9rez PV.",
|
|
"ja": " \ue06f \u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\uff01 \u306f\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"521": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f regenerierst MP.",
|
|
"en": " \ue06f recover MP.",
|
|
"fr": " \ue06f r\u00e9cup\u00e9rez PM.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\uff2d\uff30\u56de\u5fa9\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"522": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f erh\u00e4ltst TP.",
|
|
"en": " \ue06f gain TP.",
|
|
"fr": " \ue06f r\u00e9cup\u00e9rez PT.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\uff34\uff30\u56de\u5fa9\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"523": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f absorbierst LP.",
|
|
"en": " \ue06f absorb HP.",
|
|
"fr": " \ue06f absorbez PV.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\uff28\uff30\u5438\u53ce\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"524": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f absorbierst MP.",
|
|
"en": " \ue06f absorb MP.",
|
|
"fr": " \ue06f absorbez PM.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\uff2d\uff30\u5438\u53ce\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"525": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f absorbierst TP.",
|
|
"en": " \ue06f absorb TP.",
|
|
"fr": " \ue06f absorbez PT.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\uff34\uff30\u5438\u53ce\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"526": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f erh\u00e4ltst den Effekt von .",
|
|
"en": " \ue06f gain the effect of .",
|
|
"fr": " \ue06f b\u00e9n\u00e9ficiez de l'effet .",
|
|
"ja": " \ue06f \u306b\u300c\u300d\u306e\u52b9\u679c\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"527": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f erleidest den Effekt von .",
|
|
"en": " \ue06f suffer the effect of .",
|
|
"fr": " \ue06f subissez l'effet .",
|
|
"ja": " \ue06f \u306b\u300c\u300d\u306e\u52b9\u679c\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"528": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f bereitest den Effekt von vor.",
|
|
"en": " \ue06f move into .",
|
|
"fr": " \ue06f Pr\u00e9paration de l'effet .",
|
|
"ja": " \ue06f \u300c\u300d\u306e\u69cb\u3048\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"529": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f verlierst MP.",
|
|
"en": " \ue06f lose MP.",
|
|
"fr": " \ue06f perdez PM.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306bMP\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"530": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f verlierst TP.",
|
|
"en": " \ue06f lose TP.",
|
|
"fr": " \ue06f perdez PT.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306bTP\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"531": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f verlierst den Effekt von .",
|
|
"en": " \ue06f lose the effect of .",
|
|
"fr": " \ue06f perdez l'effet .",
|
|
"ja": " \ue06f \u306e\u300c\u300d\u304c\u5207\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"532": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f erholst dich von dem Effekt von .",
|
|
"en": " \ue06f recover from the effect of .",
|
|
"fr": " \ue06f ne subissez plus l'effet .",
|
|
"ja": " \ue06f \u306e\u300c\u300d\u304c\u5207\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"533": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " setzt ein.",
|
|
"en": " use .",
|
|
"fr": " utilisez .",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u300d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"534": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirkst .",
|
|
"en": " cast .",
|
|
"fr": " lancez .",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u300d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"535": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " verwendest .",
|
|
"en": " use .",
|
|
"fr": " utilisez .",
|
|
"ja": "\u306e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"536": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Die Feindseligkeit von erh\u00f6ht sich.",
|
|
"en": " \ue06f enmity increases.",
|
|
"fr": " \ue06f L'inimiti\u00e9 de vous augmente.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306e\u6575\u8996\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"537": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " unterbrichst .",
|
|
"en": " cancel .",
|
|
"fr": " annulez .",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"538": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " unterbrichst .",
|
|
"en": " cancel .",
|
|
"fr": " annulez .",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u306e\u8a60\u5531\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"539": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " setzt doch nicht ein.",
|
|
"en": " cancel use of .",
|
|
"fr": " annulez l'utilisation d'.",
|
|
"ja": "\u306f\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"540": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurdest beim Ausf\u00fchren von unterbrochen.",
|
|
"en": " is interrupted.",
|
|
"fr": "Interruption! ne pouvez pas utiliser .",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u3092\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"541": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurdest beim Wirken von unterbrochen.",
|
|
"en": " is interrupted.",
|
|
"fr": "Interruption! ne pouvez pas lancer .",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u306e\u8a60\u5531\u3092\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"542": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurdest beim Verwenden unterbrochen.",
|
|
"en": " use of is interrupted.",
|
|
"fr": "Interruption! ne pouvez pas utiliser .",
|
|
"ja": "\u306f\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"543": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist au\u00dfer Reichweite. von dir wurde unterbrochen.",
|
|
"en": "Target out of range. was canceled.",
|
|
"fr": "La cible n'est pas dans l'aire d'effet. ne pouvez pas utiliser .",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u306e\u300c\u300d\u306e\u5b9f\u884c\u306f\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"544": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist au\u00dfer Reichweite. von dir wurde unterbrochen.",
|
|
"en": "Target out of range. was canceled.",
|
|
"fr": "La cible n'est pas dans l'aire d'effet. ne pouvez pas lancer .",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u306e\u300c\u300d\u306e\u8a60\u5531\u306f\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"545": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist au\u00dfer Reichweite. Dein Einsatz wurde unterbrochen.",
|
|
"en": "Target out of range. use of was canceled.",
|
|
"fr": "La cible n'est pas dans l'aire d'effet. ne pouvez pas utiliser .",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"546": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist k. o. von dir wurde unterbrochen.",
|
|
"en": "Target is unconscious. was canceled.",
|
|
"fr": "La cible est inconsciente. ne pouvez pas utiliser .",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306e\u305f\u3081\u3001\u306e\u300c\u300d\u306e\u5b9f\u884c\u306f\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"547": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist k. o. von dir wurde unterbrochen.",
|
|
"en": "Target is unconscious. was canceled.",
|
|
"fr": "La cible est inconsciente. ne pouvez pas lancer .",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306e\u305f\u3081\u3001\u306e\u300c\u300d\u306e\u8a60\u5531\u306f\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"548": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist k. o. Dein Einsatz wurde unterbrochen.",
|
|
"en": "Target is unconscious. use of was canceled.",
|
|
"fr": "La cible est inconsciente. ne pouvez pas utiliser .",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306e\u305f\u3081\u3001\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"549": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "er-Erfolgsstr\u00e4hne! Sekunden bis zum Rei\u00dfen der Str\u00e4hne.",
|
|
"en": "EXP chain #! Chain expires in second.",
|
|
"fr": "Cha\u00eene ! La cha\u00eene prend fin dans seconde.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u6210\u529f\uff01 \u6b21\u306e\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u307e\u3067\u79d2\u4ee5\u5185\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"550": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " verlierst den Effekt von .",
|
|
"en": " lose the effect of .",
|
|
"fr": " perdez l'effet .",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u300d\u304c\u5207\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"551": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erholst dich von dem Effekt von .",
|
|
"en": " recover from the effect of .",
|
|
"fr": " ne subissez plus l'effet .",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u300d\u304c\u5207\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"552": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Kommando erlernt.",
|
|
"en": "You learn .",
|
|
"fr": "Vous apprenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"553": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Eigenschaft erworben.",
|
|
"en": "You acquire .",
|
|
"fr": "Vous obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u7279\u6027\u300c\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"554": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Attributspunkt erhalten.",
|
|
"en": "You gain attribute point.",
|
|
"fr": "Vous gagnez point de caract\u00e9ristique.",
|
|
"ja": "\u306f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"555": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ruft um Hilfe! \ue06f weiterer Feind tritt in den Kampf ein.",
|
|
"en": " call for help! \ue06f more enemy joins the battle.",
|
|
"fr": " appelez \u00e0 l'aide! \ue06f ennemi se joint au combat.",
|
|
"ja": "\u306f\u4ef2\u9593\u3092\u547c\u3093\u3060 \ue06f \u4f53\u304c\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"556": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Leben endet in Sekunde.",
|
|
"en": " life will end in second.",
|
|
"fr": " mourrez dans seconde.",
|
|
"ja": "\u306e\u547d\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\uff1a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"557": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast besiegt.",
|
|
"en": " defeat .",
|
|
"fr": " avez vaincu vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"558": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurdest von besiegt.",
|
|
"en": " are defeated by .",
|
|
"fr": " avez \u00e9t\u00e9 vaincue par vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u306b\u5012\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"559": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " brichst bewusstlos zusammen.",
|
|
"en": " are defeated.",
|
|
"fr": " vous effondrez.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u529b\u5c3d\u304d\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"560": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurdest wiederbelebt.",
|
|
"en": " are revived.",
|
|
"fr": " reprenez conscience.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u304b\u3089\u8607\u751f\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"561": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist nun .",
|
|
"en": " change to .",
|
|
"fr": "Vous \u00eates maintenant .",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u306b\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"562": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst das Ziel nicht sehen.",
|
|
"en": "Target not in line of sight.",
|
|
"fr": "La cible n'est pas en vue.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"563": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Falsche Aktion oder Ziel.",
|
|
"en": "Invalid target.",
|
|
"fr": "Cible invalide.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"564": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel ist kampfunf\u00e4hig.",
|
|
"en": "Target is unconscious.",
|
|
"fr": "La cible est inconsciente.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"565": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel ist au\u00dferhalb des Wirkungsbereichs.",
|
|
"en": "Target is not in range.",
|
|
"fr": "La cible n'est pas dans l'aire d'effet.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"566": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel ist au\u00dfer Reichweite.",
|
|
"en": "Target is not in range.",
|
|
"fr": "La cible est hors de port\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u5c04\u7a0b\u5916\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"567": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nicht gen\u00fcgend LP.",
|
|
"en": "Not enough HP.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de PV.",
|
|
"ja": "\uff28\uff30\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"568": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nicht gen\u00fcgend MP.",
|
|
"en": "Not enough MP.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de PM.",
|
|
"ja": "\uff2d\uff30\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"569": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nicht gen\u00fcgend TP.",
|
|
"en": "Not enough TP.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de PT.",
|
|
"ja": "\uff34\uff30\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"570": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nicht gen\u00fcgend SP.",
|
|
"en": "Not enough GP.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de PR.",
|
|
"ja": "\uff27\uff30\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"571": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nicht gen\u00fcgend HP.",
|
|
"en": "Not enough CP.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de PS.",
|
|
"ja": "\uff23\uff30\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"572": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann noch nicht verwendet werden.",
|
|
"en": "Cannot use yet.",
|
|
"fr": "Les conditions ne sont pas remplies pour effectuer cette action.",
|
|
"ja": "\u767a\u52d5\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"573": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Kommando wurde noch nicht erlernt.",
|
|
"en": "Action not yet learned.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas encore appris cette action.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u307e\u3060\u4fee\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"574": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In der momentanen Charakter- oder Jobklasse nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Cannot use as current class.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible avec la classe actuelle.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"575": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend des Kampfs nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Cannot use during battle.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible durant un combat.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e2d\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"576": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zaubern ist in Bewegung nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Cannot cast while moving.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible durant un d\u00e9placement.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u4e2d\u306f\u9b54\u6cd5\u3092\u8a60\u5531\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"577": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zauber wurde unterbrochen.",
|
|
"en": "Casting interrupted.",
|
|
"fr": "Le lancement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u8a60\u5531\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"578": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zauber ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Casting failed.",
|
|
"fr": "Le lancement a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u8a60\u5531\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"579": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann im derzeitigen Zustand nicht verwendet werden.",
|
|
"en": "Cannot execute at this time.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible maintenant.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u614b\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"580": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann nicht verwendet werden, w\u00e4hrend du einen Zauber wirkst.",
|
|
"en": "Cannot use while casting.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible en lan\u00e7ant un sort.",
|
|
"ja": "\u8a60\u5531\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"581": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Im derzeitigen Status nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Cannot use while under status affliction.",
|
|
"fr": "Une de vos alt\u00e9rations d'\u00e9tat vous emp\u00eache d'utiliser cette action.",
|
|
"ja": "\u72b6\u614b\u7570\u5e38\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"582": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Noch nicht einsatzbereit ...",
|
|
"en": "Not yet ready.",
|
|
"fr": "Cette action n'est pas encore pr\u00eate.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u307e\u3060\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"583": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt diesen Gegenstand nicht.",
|
|
"en": "You do not have that item.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas cet objet.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"584": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Kommando ist nur w\u00e4hrend Sammelarbeiten verwendbar.",
|
|
"en": "Only available while gathering.",
|
|
"fr": "Cette action est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u63a1\u96c6\u4e2d\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"585": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Kommando kann nicht w\u00e4hrend Sammelarbeiten verwendet werden.",
|
|
"en": "Cannot use while gathering.",
|
|
"fr": "Cette action ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e durant une r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u63a1\u96c6\u4e2d\u306b\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"586": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Kommando ist nur w\u00e4hrend der Synthese verwendbar.",
|
|
"en": "Only available while crafting.",
|
|
"fr": "Cette action est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la synth\u00e8se.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u88fd\u4f5c\u4e2d\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"587": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Kommando kann nicht w\u00e4hrend der Synthese verwendet werden.",
|
|
"en": "Cannot use while crafting.",
|
|
"fr": "Cette action ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e durant une synth\u00e8se.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u88fd\u4f5c\u4e2d\u306b\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"588": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Routine steigt um .",
|
|
"en": " gain experience point.",
|
|
"fr": " gagnez point d'exp\u00e9rience.",
|
|
"ja": "\u306f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"589": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Routine als steigt um .",
|
|
"en": "You gain experience point.",
|
|
"fr": " gagnez point d'exp\u00e9rience en .",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u306b\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"590": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Erfahrungsstufe ist auf gestiegen!",
|
|
"en": " attain level !",
|
|
"fr": " atteignez le niveau !",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\uff01 \u306f\u3001\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"591": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Erfahrungsstufe als ist auf gestiegen!",
|
|
"en": " attain level !",
|
|
"fr": " atteignez le niveau en !",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\uff01 \u306f\u3001\u300c\u300d\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"592": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann w\u00e4hrend Ereignissen nicht verwendet werden.",
|
|
"en": "Cannot use while interacting.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible durant une interaction.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"593": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Daf\u00fcr gibt es hier keine Verwendung.",
|
|
"en": "Cannot be used here.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"594": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " triffst , aber ohne jeglichen Effekt.",
|
|
"en": " are invulnerable and take no damage.",
|
|
"fr": " \u00eates invuln\u00e9rable et ne subissez aucun d\u00e9g\u00e2t.",
|
|
"ja": "\u306e\u653b\u6483 \ue06f \u306f\u7121\u52b9\u5316\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"595": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Die Attacke hat keinen Effekt auf .",
|
|
"en": " \ue06f Invulnerable! take no damage.",
|
|
"fr": " \ue06f Invuln\u00e9rable! ne subissez aucun d\u00e9g\u00e2t.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\u7121\u52b9\u5316\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"596": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f widerstehst dem Status \u201e\u201c vollkommen.",
|
|
"en": " \ue06f fully resist .",
|
|
"fr": " \ue06f r\u00e9sistez \u00e0 l'effet .",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\u300c\u300d\u3092\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"597": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel befindet sich nicht im Wirkungsbereich.",
|
|
"en": "Target out of range.",
|
|
"fr": "Vous n'\u00eates pas bien positionn\u00e9e pour attaquer automatiquement.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u305f\u3081\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"598": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel ist au\u00dfer Reichweite.",
|
|
"en": "Target out of range.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates trop loin pour attaquer automatiquement.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u5c04\u7a0b\u5916\u306e\u305f\u3081\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"599": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst das Ziel nicht sehen.",
|
|
"en": "Cannot see target.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas voir la cible.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u305f\u3081\u30aa\u30fc\u30c8\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"600": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Verfehlt!",
|
|
"en": " \ue06f The attack misses.",
|
|
"fr": " \ue06f Manqu\u00e9!",
|
|
"ja": " \ue06f \u30df\u30b9\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"601": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " regenerierst dank \u201e\u201c LP.",
|
|
"en": " restores of your HP.",
|
|
"fr": " r\u00e9cup\u00e9rez PV gr\u00e2ce \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u306b\u3088\u308a\u3000\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"602": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " regenerierst dank \u201e\u201c MP.",
|
|
"en": " restores of your MP.",
|
|
"fr": " r\u00e9cup\u00e9rez PM gr\u00e2ce \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u306b\u3088\u308a\u3000\uff2d\uff30\u56de\u5fa9\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"603": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erh\u00e4ltst den Effekt von .",
|
|
"en": " gain the effect of .",
|
|
"fr": " b\u00e9n\u00e9ficiez de l'effet .",
|
|
"ja": "\u306b\u300c\u300d\u306e\u52b9\u679c\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"604": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erleidest den Effekt von .",
|
|
"en": " suffer the effect of .",
|
|
"fr": " subissez l'effet .",
|
|
"ja": "\u306b\u300c\u300d\u306e\u52b9\u679c\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"605": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist zerst\u00f6rt!",
|
|
"en": " is shattered!",
|
|
"fr": " vous brisez!",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u304c\u58ca\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"606": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel ist momentan nicht f\u00fcr diese Aktion verf\u00fcgbar.",
|
|
"en": "Cannot use that action on target at this time.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible sur la cible en ce moment.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u7279\u6b8a\u306a\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"607": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\ue06f hast den Effekt von aufgehoben.",
|
|
"en": "\ue06f nullify the effect of .",
|
|
"fr": " \ue06f annulez l'effet .",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\u300c\u300d\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"608": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mit diesem Begleiter hast du dich bereits vertraut gemacht. ",
|
|
"en": "You have already acquired that minion.",
|
|
"fr": "Vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 cette mascotte.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u4fee\u5f97\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"609": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nun herbeirufen.",
|
|
"en": "You can now summon the minion.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais appeler la mascotte .",
|
|
"ja": "\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u547c\u3073\u51fa\u3057\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"610": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nun herbeirufen.",
|
|
"en": "You can now summon the mount.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais appeler la monture .",
|
|
"ja": "\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u547c\u3073\u51fa\u3057\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"611": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f bleibst unbeeinflusst.",
|
|
"en": " \ue06f are unaffected.",
|
|
"fr": " \ue06f n'\u00eates pas affect\u00e9e.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306b\u52b9\u679c\u306a\u3057\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"612": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f bleibst unbeeinflusst.",
|
|
"en": " \ue06f are unaffected.",
|
|
"fr": " \ue06f n'\u00eates pas affect\u00e9e.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306b\u52b9\u679c\u306a\u3057\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"613": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "You are unable to use .",
|
|
"fr": " \u00e9choue.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"614": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Stufe des Ziels ist zu hoch. Der Gegenstand kann nicht eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Unable to use item. The target's level is too high.",
|
|
"fr": "Le niveau de la cible est trop haut. Impossible d'utiliser l'objet.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u9ad8\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"615": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast zerst\u00f6rt.",
|
|
"en": " destroy .",
|
|
"fr": " avez bris\u00e9 vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u3092\u58ca\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"616": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"617": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde zerst\u00f6rt.",
|
|
"en": " are destroyed",
|
|
"fr": " \u00eates bris\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u58ca\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"618": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe wurde vorl\u00e4ufig auf herabgesetzt.",
|
|
"en": "Your level has been synced to .",
|
|
"fr": "Votre niveau a \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9 \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u30b7\u30f3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"619": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Stufenanpassung wurde wieder aufgehoben.",
|
|
"en": "Your level is no longer synced.",
|
|
"fr": "La synchronisation de niveau a pris fin.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d9\u30eb\u30b7\u30f3\u30af\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"620": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nur Gegenst\u00e4nde, deren Zustand 100 % betr\u00e4gt, k\u00f6nnen abgelegt werden.",
|
|
"en": "Only items with condition at 100% or above can be stored.",
|
|
"fr": "Les objets dont la condition est inf\u00e9rieure \u00e0 100% ne peuvent \u00eatre entrepos\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u8010\u4e45\u5ea6\u304c100%\u672a\u6e80\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u53ce\u7d0d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"621": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast bereits ein Exemplar dieses Gegenstands abgelegt. Nur ein Gegenstand jeder Art ist erlaubt.",
|
|
"en": "Only one of each item can be stored at a time.",
|
|
"fr": "Un objet similaire est d\u00e9j\u00e0 entrepos\u00e9. Un seul exemplaire de chaque type d'objet peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 dans le bahut.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u540c\u3058\u7a2e\u985e\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53ce\u7d0d\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u4e00\u7a2e\u3042\u305f\u308a1\u3064\u305a\u3064\u3057\u304b\u53ce\u7d0d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"622": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest den Gegenstand nicht entnehmen, weil dein Inventar voll ist.",
|
|
"en": "Insufficient inventory space. Could not withdraw item.",
|
|
"fr": "Impossible de retirer l'objet. Il n'y a pas assez de place dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"623": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest den Gegenstand nicht entnehmen, weil du denselben seltenen Gegenstand bereits im Inventar hast.",
|
|
"en": "Unable to withdraw item. You may not possess more than one of any unique item.",
|
|
"fr": "Impossible de retirer l'objet. Vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 un exemplaire de cet objet unique.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306e\u4e2d\u306b1\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u306a\u3044RARE\u5c5e\u6027\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u3059\u3067\u306b\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u4eca\u306f\u53d6\u308a\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"624": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast abgelegt. ",
|
|
"en": "You store in the armoire.",
|
|
"fr": "Vous remisez . ",
|
|
"ja": "\u3092\u53ce\u7d0d\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"625": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast entnommen. ",
|
|
"en": "You withdraw from the armoire.",
|
|
"fr": "Vous sortez . ",
|
|
"ja": "\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"626": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erhalten. ",
|
|
"en": "You reclaim .",
|
|
"fr": "Vous obtenez .",
|
|
"ja": "\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u00d7\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"627": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest den Gegenstand nicht entnehmen, weil dein Inventar voll ist.",
|
|
"en": "Insufficient inventory space. Could not reclaim item.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir le ou les objets. Il n'y a pas assez de place dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"628": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest den Gegenstand nicht entnehmen, weil du denselben seltenen Gegenstand bereits im Inventar hast.",
|
|
"en": "Unable to reclaim item. You may not possess more than one of any unique item.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir l'objet. Vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 un exemplaire de cet objet unique.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306e\u4e2d\u306b1\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u306a\u3044RARE\u5c5e\u6027\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u3059\u3067\u306b\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u4eca\u306f\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"629": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine Gegenst\u00e4nde ablegen, die du gerade ausger\u00fcstet hast.",
|
|
"en": "Unable to store gear currently equipped.",
|
|
"fr": "Impossible de ranger un objet \u00e9quip\u00e9.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u4e2d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u53ce\u7d0d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"630": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " widerstehst der Attacke.",
|
|
"en": " resist.",
|
|
"fr": " r\u00e9sistez.",
|
|
"ja": "\u306e\u653b\u6483 \ue06f \u306f\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"631": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f regenerierst SP.",
|
|
"en": " \ue06f recover GP.",
|
|
"fr": " \ue06f r\u00e9cup\u00e9rez PR.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\uff27\uff30\u56de\u5fa9\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"632": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Attributspunkte der momentanten Klasse (Job) wurden zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "Attribute bonus for current job reset.",
|
|
"fr": "Les points de caract\u00e9ristique de votre classe/job actuel ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u3001\u30d5\u30a3\u30b8\u30ab\u30eb\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"633": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Logout wird abgebrochen, da du von einem Feind angegriffen wirst.",
|
|
"en": "You are being attacked. Logout canceled.",
|
|
"fr": "D\u00e9connexion interrompue. Vous \u00eates attaqu\u00e9e par un ennemi.",
|
|
"ja": "\u6575\u304b\u3089\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"634": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"635": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Aktion ist nicht m\u00f6glich, weil du momentan keinen Familiar gerufen hast.",
|
|
"en": "Unable to execute action. No pet is summoned.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'avez pas appel\u00e9 votre familier.",
|
|
"ja": "\u30da\u30c3\u30c8\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"636": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der momentan gerufene Familiar kann diese Aktion nicht ausf\u00fchren.",
|
|
"en": "Your current pet cannot use that action.",
|
|
"fr": "Action impossible. Votre familier ne peut pas ex\u00e9cuter cette action.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u30da\u30c3\u30c8\u306f\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"637": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diese Aktion nicht befehlen.",
|
|
"en": "That order cannot be given.",
|
|
"fr": "Action impossible.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5b9f\u884c\u547d\u4ee4\u3092\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"638": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diese Aktion nicht befehlen, da dein Familiar in einer freien Haltung k\u00e4mpft.",
|
|
"en": "Your pet is in a free stance. Actions cannot be ordered.",
|
|
"fr": "Action impossible. Votre familier est actuellement en mode Libre arbitre.",
|
|
"ja": "\u30da\u30c3\u30c8\u304c\u30d5\u30ea\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30c8\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b9f\u884c\u547d\u4ee4\u3092\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"639": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend PvP-Kampf nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to use during PvP.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible en cours de JcJ.",
|
|
"ja": "PvP\u4e2d\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"640": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde fortgeschickt.",
|
|
"en": " withdraws from the battlefield.",
|
|
"fr": " a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u5e30\u9084\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"641": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Befehl dazu bereits gegeben.",
|
|
"en": "That order has already been given.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 cet ordre.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u305d\u306e\u547d\u4ee4\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"642": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Befehl \u201e\u201c gegeben.",
|
|
"en": "You give the order \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous donnez l'ordre \u201c\u201d .",
|
|
"ja": "\u306b\u300c\u300d\u306e\u547d\u4ee4\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"643": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Reittier hast du bereits erhalten.",
|
|
"en": "You have already claimed that mount.",
|
|
"fr": "Vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 cette monture.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u4fee\u5f97\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"644": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht benutzen, weil du das Recht zur Charakter-Neuerschaffung bereits hast. ",
|
|
"en": "Unable to use another until you have finished re-editing your character.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser un philtre d'illusion maintenant. Vous pouvez d\u00e9j\u00e0 modifier l'apparence de votre personnage.",
|
|
"ja": "\u30ad\u30e3\u30e9\u30e1\u30a4\u30af\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u884c\u3046\u6a29\u5229\u3092\u3059\u3067\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"645": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Recht zur Charakter-Neuerschaffung erhalten. Bitte leg alle R\u00fcstungsgegenst\u00e4nde ab und logge dich aus.",
|
|
"en": "You can now re-edit your character's appearance and background. Remove all gear and log out to the character creation screen.",
|
|
"fr": "Vous avez obtenu le droit de modifier l'apparence de votre personnage. Retirez toutes vos pi\u00e8ces d'\u00e9quipement et d\u00e9connectez-vous.",
|
|
"ja": "\u30ad\u30e3\u30e9\u30e1\u30a4\u30af\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u884c\u3046\u6a29\u5229\u3092\u5f97\u307e\u3057\u305f\u3002\u9632\u5177\u3092\u3059\u3079\u3066\u5916\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"646": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast bestiegen.",
|
|
"en": " mount .",
|
|
"fr": " montez sur votre .",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u9a0e\u4e57\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"647": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann momentan nicht benutzt werden.",
|
|
"en": "Cannot use while operating a siege machine.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible maintenant.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u614b\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"648": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zu weit entfernt.",
|
|
"en": "Too far away.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates trop loin.",
|
|
"ja": "\u8ddd\u96e2\u304c\u9060\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"649": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, dieses Ger\u00e4t zu benutzen.",
|
|
"en": "Unauthorized to use.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'utiliser cet appareil.",
|
|
"ja": "\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"650": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann wegen eines Defekts nicht benutzt werden.",
|
|
"en": "Unable to use. The machine is damaged.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible. Cet appareil est hors d'usage.",
|
|
"ja": "\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"651": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wird gerade von einem anderen Charakter benutzt.",
|
|
"en": "Unable to use. Another player is operating the machine.",
|
|
"fr": "Cet appareil est utilis\u00e9 par un autre joueur.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"652": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann nicht benutzt werden, weil keine Munition da ist.",
|
|
"en": "Unable to use. The machine is not loaded.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible. Ce canon est \u00e0 court de munitions.",
|
|
"ja": "\u5f3e\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"653": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, dieses Reittier herbeizurufen.",
|
|
"en": "Unauthorized to summon mount.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'appeler cette monture.",
|
|
"ja": "\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u5165\u624b\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"654": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst hier kein Reittier benutzen.",
|
|
"en": "Mount unavailable in this location.",
|
|
"fr": "Impossible de chevaucher une monture \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u9a0e\u4e57\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"655": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Um abzusteigen, musst du das entsprechende Kommando im Helfer-Kommandomen\u00fc benutzen.",
|
|
"en": "To dismount, you must select the command from your pet hotbar.",
|
|
"fr": "Pour descendre de votre monture, vous devez utiliser la commande correspondante dans la barre des familiers.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u964d\u308a\u308b\u306b\u306f EX\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u300c\u964d\u308a\u308b\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"656": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Kommando kann nur bei PvP-K\u00e4mpfen eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Unable to use action outside of PvP.",
|
|
"fr": "Cette action ne peut \u00eatre utilis\u00e9e que dans une zone JcJ.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306fPvP\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"657": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Wolfsmarken erhalten.",
|
|
"en": "You obtain Wolf Mark.",
|
|
"fr": "Vous obtenez marque de loup.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u4eba\u6226\u7e3e\u3092\u679a\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"658": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren Wolfsmarken erhalten, weil du die Obergrenze bereits erreicht hast.",
|
|
"en": "You cannot receive any more Wolf Marks.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas obtenir davantage de marques de loup.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u4eba\u6226\u7e3e\u306f\u6240\u6301\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"659": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast PvP-Punkte erhalten.",
|
|
"en": " acquire PvP EXP.",
|
|
"fr": " gagnez point JcJ.",
|
|
"ja": "\u306f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306ePvP EXP\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"660": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast PvP-Rang erreicht!",
|
|
"en": " attain PvP rank !",
|
|
"fr": " atteignez le rang JcJ !",
|
|
"ja": "PvP\u30e9\u30f3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\uff01 \u306f\u3001PvP\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"661": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kann nicht weggeworfen werden.",
|
|
"en": " cannot be discarded.",
|
|
"fr": " ne peut pas \u00eatre jet\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u6368\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"662": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast noch nicht den erforderlichen PvP-Rang erreicht, um diesen Gegenstand anzulegen.",
|
|
"en": "Unable to equip at current PvP rank.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas atteint le rang JcJ n\u00e9cessaire pour vous \u00e9quiper de cet objet.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306aPvP\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"663": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann nur im PvP-Areal benutzt werden.",
|
|
"en": "Unable to use outside of PvP.",
|
|
"fr": "Cet objet ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que dans une zone JcJ.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306fPvP\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"664": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die PvP-Kommandos wurden zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "All PvP actions have been unlearned.",
|
|
"fr": "L'obtention des actions JcJ a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e.",
|
|
"ja": "PvP\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fee\u5f97\u72b6\u614b\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"665": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Begleiter kann nur gerufen werden, wenn du Mitglied einer Staatlichen Gesellschaft bist.",
|
|
"en": "Unable to summon minion. Grand Company affiliation is required.",
|
|
"fr": "Cette mascotte ne peut \u00eatre appel\u00e9e que si vous appartenez \u00e0 une grande compagnie.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"666": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist noch nicht in der Lage, Mitstreiter herbeizurufen.",
|
|
"en": "Unable to use. Companion not yet acquired.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible. Vous n'avez pas de compagnon.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u672a\u4fee\u5f97\u306e\u305f\u3081\u3001\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"667": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht gen\u00fcgend Kommandopunkte, um das Kommando zu erlernen.",
|
|
"en": "Unable to learn. Insufficient action points.",
|
|
"fr": "Obtention impossible. Vous n'avez pas assez de points d'action.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4fee\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"668": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend aktiver Stufenanpassung nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to use while level synced.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible. Une restriction de niveau est en place.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d9\u30eb\u30b7\u30f3\u30af\u306e\u5236\u9650\u306b\u3088\u308a\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"669": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Befehl \u201e\u201c erteilt.",
|
|
"en": "The order for is given to .",
|
|
"fr": "Vous donnez l'ordre \u201c\u201d vous.",
|
|
"ja": "\u306b\u300c\u300d\u306e\u547d\u4ee4\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"670": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief konnte nicht an zugestellt werden. Angeh\u00e4ngte Gegenst\u00e4nde/Gil wurden in deinen Besitz zur\u00fcckgenommen.",
|
|
"en": "Unable to send letter to . Attached gil and items successfully recovered.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer la lettre vous. Les gils et/ou les objets joints ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u306b\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u30ae\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u518d\u5165\u624b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"671": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief konnte nicht an zugestellt werden. Angeh\u00e4ngte Gegenst\u00e4nde/Gil werden zur\u00fcckgenommen ...",
|
|
"en": "Unable to send letter to . Attempting to recover attached gil and items.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer la lettre vous. Les gils et/ou les objets joints sont en train d'\u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u306b\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u30ae\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u518d\u5165\u624b\u51e6\u7406\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"672": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast an den Brief angeh\u00e4ngt.",
|
|
"en": "You attach to the letter.",
|
|
"fr": "Vous joignez \u00e0 la lettre.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u306b\u00d7\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"673": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Gil an den Brief angeh\u00e4ngt.",
|
|
"en": "You attach gil to the letter.",
|
|
"fr": "Vous joignez gil \u00e0 la lettre.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u306b\u30ae\u30eb\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"674": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zur\u00fcckerhaltene Gegenst\u00e4nde: ",
|
|
"en": "Recovered .",
|
|
"fr": "Vous r\u00e9cup\u00e9rez .",
|
|
"ja": "\u00d7\u306f\u6240\u6301\u54c1\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"675": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zur\u00fcckerhaltene Gil: ",
|
|
"en": "Recovered gil.",
|
|
"fr": "Vous r\u00e9cup\u00e9rez gil.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u306f\u6240\u6301\u91d1\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"676": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief konnte nicht abgeschickt werden. Angeh\u00e4ngte Gegenst\u00e4nde/Gil wurden in deinen Besitz zur\u00fcckgenommen.",
|
|
"en": "Letter delivery failed. Attached gil and items successfully recovered.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer la lettre. Les gils et/ou les objets joints ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u51e6\u7406\u4e2d\u306e\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u30ae\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u518d\u5165\u624b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"677": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Brief konnte nicht abgeschickt werden. Angeh\u00e4ngte Gegenst\u00e4nde/Gil werden zur\u00fcckgenommen ...",
|
|
"en": "Letter delivery failed. Attempting to recover attached gil and items.",
|
|
"fr": "Impossible d'envoyer la lettre. Les gils et/ou les objets joints sont en train d'\u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u51e6\u7406\u4e2d\u306e\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u30ae\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u518d\u5165\u624b\u51e6\u7406\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"678": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diesen Gegenstand nicht erhalten, weil derselbe seltene Gegenstand sich bereits in deinem Inventar befindet.",
|
|
"en": "Unable to accept attachment. You may not possess more than one of any unique item.",
|
|
"fr": "Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer un objet joint. Vous en poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 un exemplaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306e\u4e2d\u306b1\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u306a\u3044RARE\u5c5e\u6027\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u3059\u3067\u306b\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u4eca\u306f\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"679": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist bereits zu lange in Eorzea unterwegs, um noch als Neuling zu gelten!",
|
|
"en": "You have spent too much time in Eorzea to identify yourself as a New Adventurer.",
|
|
"fr": "Vous avez pass\u00e9 trop de temps en \u00c9orz\u00e9a pour vous identifier comme nouvelle aventuri\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30d3\u30ae\u30ca\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u30d3\u30ae\u30ca\u30fc\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"680": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand konnte nicht in die Wunschliste aufgenommen werden.",
|
|
"en": "Unable to add to wish list.",
|
|
"fr": "Impossible d'ajouter \u00e0 la liste d'envies.",
|
|
"ja": "\u300c\u6b32\u3057\u3044\u300d\u30ea\u30b9\u30c8\u3078\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"681": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand befindet sich bereits auf deiner Wunschliste.",
|
|
"en": "That item is already on your wish list.",
|
|
"fr": "Cet objet est d\u00e9j\u00e0 dans votre liste d'envies.",
|
|
"ja": "\u300c\u6b32\u3057\u3044\u300d\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u767b\u9332\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"682": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand konnte nicht von der Wunschliste entfernt werden.",
|
|
"en": "Unable to delete from wish list.",
|
|
"fr": "Impossible d'effacer de la liste d'envies.",
|
|
"ja": "\u300c\u6b32\u3057\u3044\u300d\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"683": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand befindet sich nicht auf deiner Wunschliste.",
|
|
"en": "That item is not on your wish list.",
|
|
"fr": "Cet objet n'est pas dans votre liste d'envies.",
|
|
"ja": "\u300c\u6b32\u3057\u3044\u300d\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"684": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Wunschliste ist bereits leer.",
|
|
"en": "Your wish list is already empty.",
|
|
"fr": "Votre liste d'envies est d\u00e9j\u00e0 vide.",
|
|
"ja": "\u300c\u6b32\u3057\u3044\u300d\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u7a7a\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"685": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Um anzulegen, musst du erst in die Klasse wechseln.",
|
|
"en": "To equip you must first change your class to .",
|
|
"fr": "Action impossible. Pour vous \u00e9quiper d', votre classe doit \u00eatre \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3067\u306f\u300c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30e1\u30a4\u30f3\u30a2\u30fc\u30e0\u3092\u5909\u66f4\u3057\u300c\u300d\u306b\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"686": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst den Job nicht direkt von zu wechseln. Du musst zuerst in die Klasse wechseln.",
|
|
"en": "Cannot change job to . Please set your class to and equip a weapon that can be used by an .",
|
|
"fr": "Action impossible. Votre job doit \u00eatre \u201c\u201d pour passer au job \u201c\u201d, et non pas \u201c\u201d. Changez d'arme principale pour acc\u00e9der au job ad\u00e9quat.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u300d\u304b\u3089\u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u300d\u306b\u306f\u306a\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \u300c\u300d\u306b\u30b8\u30e7\u30d6\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u30e1\u30a4\u30f3\u30a2\u30fc\u30e0\u3092\u5909\u66f4\u3057\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u300c\u300d\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"687": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Antwort vom Kundendienst erhalten. Lies sie unter \u201eNachrichten des Kundendiensts\u201c \u00fcber \u201eKundendienst\u201c im Men\u00fc \u201eSystem\u201c.",
|
|
"en": "Your Support Desk query has been answered. To view the reply, access Recent Replies & Notices located under the Support Desk's Information tab.",
|
|
"fr": "Vous avez un message ou une r\u00e9ponse de Services et aide concernant votre requ\u00eate. Consultez \u201cR\u00e9ponses et informations r\u00e9centes\u201d dans l'onglet \u201cInformations\u201d de la fen\u00eatre \u201cServices et aide\u201d pour le lire.",
|
|
"ja": "\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u3001\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3078\u306e\u8fd4\u4fe1\u3001\u307e\u305f\u306f\u500b\u5225\u306e\u3054\u6848\u5185\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30c7\u30b9\u30af\u306e\u300c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u306e\u6700\u65b0\u306e\u8fd4\u4fe1\uff0f\u3054\u6848\u5185\u300d\u304b\u3089\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"688": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "PvP-Kommandos k\u00f6nnen nicht innerhalb des PvP-Areals zur\u00fcckgesetzt werden. ",
|
|
"en": "Unable to restore PvP action defaults within a PvP area.",
|
|
"fr": "Impossible de r\u00e9initialiser les actions JcJ \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une zone JcJ.",
|
|
"ja": "PvP\u30a8\u30ea\u30a2\u3067PvP\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u521d\u671f\u5316\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"689": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst die Waffe jetzt nicht wechseln.",
|
|
"en": "Unable to change weapons at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de changer d'arme maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u6b66\u5668\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"690": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend dieses Inhalts kannst du nicht /fl\u00fcstern.",
|
|
"en": "/tell unavailable while bound by duty.",
|
|
"fr": "Impossible de /murmurer durant cette mission.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4e2d\u306fTell\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"691": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Empf\u00e4nger ist mit einem Inhalt besch\u00e4ftigt und konnte deine /fl\u00fcstern-Nachricht nicht empfangen.",
|
|
"en": "Recipient is bound by duty and could not receive /tell.",
|
|
"fr": "Le destinataire est en mission et ne peut pas recevoir de murmure.",
|
|
"ja": "\u9001\u4fe1\u76f8\u624b\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4e2d\u306e\u305f\u3081Tell\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"692": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Job kann nicht gewechselt werden, weil du klassenspezifische Ausr\u00fcstung tr\u00e4gst.",
|
|
"en": "Unable to change to a job. Class-specific gear equipped.",
|
|
"fr": "Changement de job impossible. Vous portez de l'\u00e9quipement sp\u00e9cifique \u00e0 une classe.",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30b9\u5c02\u7528\u6b66\u5668\u3092\u88c5\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30b8\u30e7\u30d6\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"693": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Job kann nicht gewechselt werden, weil du jobspezifische Ausr\u00fcstung tr\u00e4gst.",
|
|
"en": "Unable to change jobs. Job-specific gear equipped.",
|
|
"fr": "Changement de job impossible. Vous portez de l'\u00e9quipement sp\u00e9cifique \u00e0 un job.",
|
|
"ja": "\u30b8\u30e7\u30d6\u5c02\u7528\u6b66\u5668\u3092\u88c5\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30b8\u30e7\u30d6\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"694": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gegenstand kann nicht angelegt werden, weil du den entsprechenden Jobkristall nicht besitzt.",
|
|
"en": "Unable to change jobs. You do not possess the proper soul crystal.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous ne poss\u00e9dez pas le cristal de job appropri\u00e9 pour vous \u00e9quiper de cet objet.",
|
|
"ja": "\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"695": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Verbindung zur Inhaltssuche konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuch es sp\u00e4ter noch einmal.",
|
|
"en": "Unable to connect to Duty Finder server. Please try again later.",
|
|
"fr": "Impossible de se connecter au serveur de l'outil de mission. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"696": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Inhalt konnte nicht gestartet werden. Du kehrst zum Titelbildschirm zur\u00fcck. \uff08\uff09",
|
|
"en": "Unable to proceed to duty. Returning to title screen. \uff08\uff09",
|
|
"fr": "La mission n'a pas pu \u00eatre lanc\u00e9e. Retour \u00e0 l'\u00e9cran titre. ()",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002\uff08\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"697": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst momentan keine Ausr\u00fcstungssets bearbeiten.",
|
|
"en": "Unable to edit gear sets at this time.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas modifier vos tenues pour l'instant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u7de8\u96c6\u3092\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"698": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dem Ausr\u00fcstungsset hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": " added to gear set.",
|
|
"fr": "Vous ajoutez \u00e0 la tenue.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"699": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast aus dem Ausr\u00fcstungsset entfernt.",
|
|
"en": " removed from gear set.",
|
|
"fr": "Vous retirez de la tenue.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u3092\u89e3\u9664\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"700": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast angelegt.",
|
|
"en": " equipped.",
|
|
"fr": "Vous vous \u00e9quipez .",
|
|
"ja": "\u3092\u88c5\u5099\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"701": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast abgelegt.",
|
|
"en": " unequipped.",
|
|
"fr": "Vous enlevez .",
|
|
"ja": "\u3092\u306f\u305a\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"702": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Anlegen in diesem Ausr\u00fcstungsslot nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Cannot equip in that slot.",
|
|
"fr": "Cet \u00e9quipement ne correspond pas \u00e0 cette case.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u308b\u7b87\u6240\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"703": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Anlegen in der derzeitigen Charakter- oder Jobklasse nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Cannot equip as current class.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas vous \u00e9quiper de cet objet avec votre classe ou job actuel.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30b8\u30e7\u30d6\u3067\u306f\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"704": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann nur von bestimmten V\u00f6lkern angelegt werden.",
|
|
"en": "Only equippable by certain races.",
|
|
"fr": "Cet objet est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 certaines races.",
|
|
"ja": "\u7a2e\u65cf\u5c02\u7528\u88c5\u5099\u3067\u3059\u3002\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"705": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann nur von M\u00e4nnern angelegt werden.",
|
|
"en": "Only equippable by males.",
|
|
"fr": "Cet objet est r\u00e9serv\u00e9 aux hommes.",
|
|
"ja": "\u7537\u6027\u5c02\u7528\u88c5\u5099\u3067\u3059\u3002\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"706": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann nur von Frauen angelegt werden.",
|
|
"en": "Only equippable by females.",
|
|
"fr": "Cet objet est r\u00e9serv\u00e9 aux femmes.",
|
|
"ja": "\u5973\u6027\u5c02\u7528\u88c5\u5099\u3067\u3059\u3002\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"707": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Anlegen in der derzeitigen Erfahrungsstufe nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Not high enough level to equip.",
|
|
"fr": "Votre niveau est trop bas pour cet objet.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u3067\u304d\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"708": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausr\u00fcstung kann jetzt nicht gewechselt werden.",
|
|
"en": "Cannot change gear now.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas changer d'\u00e9quipement maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"709": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausr\u00fcstung kann nicht gewechselt werden, da das Arsenal voll ist.",
|
|
"en": "Unable to change gear. Insufficient Armoury Chest space.",
|
|
"fr": "Impossible de changer d'\u00e9quipement. Il n'y a pas assez de place dans l'arsenal.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88c5\u5099\u306e\u5909\u66f4\u306b\u3088\u3063\u3066\u5916\u3055\u308c\u308b\u88c5\u5099\u3092\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"710": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lege zuerst eine Hauptwaffe an.",
|
|
"en": "Equip a main arm first.",
|
|
"fr": "Vous devez d'abord choisir l'\u00e9quipement de main directrice.",
|
|
"ja": "\u307e\u305a\u30e1\u30a4\u30f3\u30a2\u30fc\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"711": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Waffen k\u00f6nnen gewechselt, aber nicht abgelegt werden.",
|
|
"en": "Weapons cannot be unequipped.",
|
|
"fr": "Impossible d'enlever les armes.",
|
|
"ja": "\u6b66\u5668\u3092\u306f\u305a\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"712": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unterw\u00e4sche kann gewechselt, aber nicht abgelegt werden.",
|
|
"en": "Underclothes cannot be unequipped.",
|
|
"fr": "Impossible d'enlever les sous-v\u00eatements.",
|
|
"ja": "\u4e0b\u7740\u3092\u306f\u305a\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"713": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kann nicht angelegt werden.",
|
|
"en": "Unable to equip .",
|
|
"fr": "Impossible de s'\u00e9quiper d'.",
|
|
"ja": "\u306f\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"714": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diese Ausr\u00fcstung nicht anlegen, da du die entsprechende Klasse noch nicht erlernt hast.",
|
|
"en": "Unable to equip. You have not yet unlocked that class.",
|
|
"fr": "Impossible de s'\u00e9quiper de cet objet. Vous n'avez pas la classe correspondante.",
|
|
"ja": "\u307e\u3060\u4fee\u5f97\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u88c5\u5099\u3067\u3059\u3002\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"715": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand kann nicht verschoben werden. Versuche es sp\u00e4ter noch einmal. (Datenabgleich mit Server l\u00e4uft ...)",
|
|
"en": "Unable to move item. Please try again. (Synching with server...)",
|
|
"fr": "Impossible de d\u00e9placer l'objet. Veuillez r\u00e9essayer. (Synchronisation avec le serveur...)",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u79fb\u52d5\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u540c\u671f\u4e2d\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"716": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand kann nicht verschoben werden. Versuche es sp\u00e4ter noch einmal. (Daten werden ausgelesen ...)",
|
|
"en": "Unable to move item. Please try again. (Reading data...)",
|
|
"fr": "Impossible de d\u00e9placer l'objet. Veuillez r\u00e9essayer. (Lecture des donn\u00e9es...)",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u79fb\u52d5\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u30c7\u30fc\u30bf\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"717": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ausr\u00fcstungsset hat keine Hauptwaffe.",
|
|
"en": "This gear set does not have a main arm.",
|
|
"fr": "Cette tenue n'a pas d'arme principale.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u30e1\u30a4\u30f3\u30a2\u30fc\u30e0\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"718": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ausr\u00fcstungsset hat keine Unterw\u00e4sche.",
|
|
"en": "This gear set does not have an undergarment.",
|
|
"fr": "Cette tenue n'a pas de maillot.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u811a\u4e0b\u7740\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"719": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ausr\u00fcstungsset hat kein Unterhemd.",
|
|
"en": "This gear set does not have an undershirt.",
|
|
"fr": "Cette tenue n'a pas de sous-v\u00eatements.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u80f4\u4e0b\u7740\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"720": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wirfst weg.",
|
|
"en": "You throw away .",
|
|
"fr": "Vous jetez .",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u6368\u3066\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"721": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest dein Inventar nicht aufteilen.",
|
|
"en": "Unable to split stack.",
|
|
"fr": "Impossible de diviser la pile.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306e\u5206\u5272\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"722": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest die Klasse nicht wechseln, da die dabei abzulegenden Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde nicht in dein Arsenal passen.",
|
|
"en": "Unable to change classes. Insufficient Armoury Chest space.",
|
|
"fr": "Impossible de changer de classe. Il n'y a pas assez de place dans l'arsenal.",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u306b\u3088\u3063\u3066\u5916\u3055\u308c\u305f\u88c5\u5099\u3092\u30a2\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"723": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Verkaufspreis der Waren wurde ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": "The selling price for this item has changed.",
|
|
"fr": "Le prix d'achat des marchandises a chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5546\u54c1\u306e\u8ca9\u58f2\u4fa1\u683c\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"724": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Ankaufspreis der Waren wurde ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": "The buying price for this item has changed.",
|
|
"fr": "Le prix de vente des marchandises a chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5546\u54c1\u306e\u8cb7\u53d6\u4fa1\u683c\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"725": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c existiert nicht als Textkommando.",
|
|
"en": "The command does not exist.",
|
|
"fr": "La commande texte \u201c\u201d n'existe pas.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff1a "
|
|
}
|
|
},
|
|
"726": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c wurde als Textkommando nicht richtig verwendet.",
|
|
"en": "The command \u201c\u201d is unavailable at this time.",
|
|
"fr": "La commande texte \u201c\u201d ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e de cette fa\u00e7on.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff1a "
|
|
}
|
|
},
|
|
"727": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Areal konnte nicht gewechselt werden.",
|
|
"en": "You were unable to leave the area.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu changer de zone.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30ea\u30a2\u79fb\u52d5\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"728": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gruppenmitglied nicht anwesend.",
|
|
"en": "There are no party members.",
|
|
"fr": "Il n'y a pas d'\u00e9quipiers pour \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\uff1a "
|
|
}
|
|
},
|
|
"729": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zielauswahl nicht korrekt.",
|
|
"en": "Unable to use on that target.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser la commande \u201c\u201d sur cette cible.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff1a "
|
|
}
|
|
},
|
|
"730": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst deine Charakter- oder Jobklasse derzeit nicht \u00e4ndern.",
|
|
"en": "You are unable to change classes or jobs at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de changer de classe ou de job maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30af\u30e9\u30b9/\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"731": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einstellung konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Settings could not be changed.",
|
|
"fr": "Les param\u00e8tres n'ont pas pu \u00eatre chang\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u8a2d\u5b9a\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"732": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Ruhebereich betreten.",
|
|
"en": "You have entered a sanctuary.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates entr\u00e9e dans un lieu de repos.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u5165\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"733": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Ruhebereich verlassen.",
|
|
"en": "You have left the sanctuary.",
|
|
"fr": "Vous avez quitt\u00e9 le lieu de repos.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u96e2\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"734": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast gekauft.",
|
|
"en": "You purchase .",
|
|
"fr": "Vous achetez .",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"735": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast gekauft.",
|
|
"en": "You purchase .",
|
|
"fr": "Vous achetez .",
|
|
"ja": "\u3092\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"736": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deine Gil wieder entnommen.",
|
|
"en": "Your gil has been safely withdrawn.",
|
|
"fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 de l'argent d'un servant.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"737": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Betrag bei deinem Gehilfen hinterlegt.",
|
|
"en": "Your gil has been safely deposited.",
|
|
"fr": "Vous avez confi\u00e9 de l'argent \u00e0 un servant.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306b\u30ae\u30eb\u3092\u6e21\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"738": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nichts zur Liste hinzuf\u00fcgen, w\u00e4hrend du Gegenst\u00e4nde auf dem Markt anbietest.",
|
|
"en": "You cannot put any more items up for sale at this time.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas ajouter d'objets \u00e0 une liste d'objets actuellement en vente.",
|
|
"ja": "\u51fa\u54c1\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u51fa\u54c1\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u8ffd\u52a0\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"739": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nur Gegenst\u00e4nde zum Verkauf stellen, die sich im Inventar deines Gehilfen befinden.",
|
|
"en": "Only your retainer may put items up for sale in the markets.",
|
|
"fr": "Un servant doit \u00eatre en possession d'un objet pour le mettre en vente.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u51fa\u54c1\u30ea\u30b9\u30c8\u3078\u306f\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u6240\u6301\u54c1\u304b\u3089\u3057\u304b\u8ffd\u52a0\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"740": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Verkaufspreis wurde ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Asking price updated.",
|
|
"fr": "Vous avez chang\u00e9 le prix de vente.",
|
|
"ja": "\u51fa\u54c1\u4fa1\u683c\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"741": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Liste ist voll. ",
|
|
"en": "You cannot put any more items up for sale at this time.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas mettre d'objets suppl\u00e9mentaires en vente.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u51fa\u54c1\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"742": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diesen Gegenstand nicht zum Verkauf anbieten.",
|
|
"en": "You cannot put this item up for sale.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas mettre cet objet en vente au march\u00e9.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u51fa\u54c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"743": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist nun an dich gebunden und kann nicht mehr weitergegeben werden.",
|
|
"en": " is bound to you.",
|
|
"fr": " est maintenant li\u00e9e \u00e0 vous.",
|
|
"ja": "\u304cBIND\u5c5e\u6027\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"744": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine emotionale Bindung an hat 100 % erreicht!",
|
|
"en": "Your spiritbond with is complete!",
|
|
"fr": "Vous \u00eates en symbiose avec !",
|
|
"ja": "\u306e\u932c\u7cbe\u5ea6\u304c100%\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"745": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gehilfe hat auf dem Markt von f\u00fcr Gil verkauft.",
|
|
"en": " you put up for sale in the markets has sold for gil (after fees).",
|
|
"fr": "Un servant a vendu pour gil \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u30ae\u30eb\u3067\u51fa\u54c1\u3057\u305f\u00d7\u304c\u58f2\u308c\u3001\u30ae\u30eb\u3092\u5165\u624b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"746": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nur Gegenst\u00e4nde, deren Zustand 100 % ist, k\u00f6nnen auf dem Markt angeboten werden.",
|
|
"en": "Items in less than mint condition cannot be put up for sale.",
|
|
"fr": "Un objet doit \u00eatre en parfaite condition pour \u00eatre mis en vente au march\u00e9.",
|
|
"ja": "\u8010\u4e45\u5ea6\u304c100%\u3067\u306f\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u51fa\u54c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"747": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diesen Gegenstand nicht ablegen, weil du keinen Platz im Arsenal hast.",
|
|
"en": "Unable to unequip gear. Insufficient Armoury Chest space.",
|
|
"fr": "Impossible d'enlever cet \u00e9quipement. Il n'y a pas assez de place dans l'arsenal.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u88c5\u5099\u3092\u5916\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"748": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gehilfe hat auf dem Markt von verkauft und Gil erhalten.",
|
|
"en": " you put up for sale in the markets has sold for gil (after fees).",
|
|
"fr": "Un servant a vendu pour gil \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u30ae\u30eb\u3067\u51fa\u54c1\u3057\u305f\u304c\u58f2\u308c\u3001\u30ae\u30eb\u3092\u5165\u624b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"749": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nachricht wurde nicht gesendet. Rufen, Schreien, Sagen und Fl\u00fcstern ist nicht mehrmals hintereinander m\u00f6glich. ",
|
|
"en": "Your message was not heard. You must wait before using /tell, /say, /yell, or /shout again.",
|
|
"fr": "Impossible de murmurer/dire/crier/hurler plusieurs fois de suite.",
|
|
"ja": "\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002Tell/Say/Yell/Shout\u306f\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"750": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"751": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u00d7\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"752": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du geh\u00f6rst nicht der erforderlichen Staatlichen Gesellschaft an, um diesen Gegenstand anzulegen.",
|
|
"en": "Unable to equip this Grand Company's gear.",
|
|
"fr": "Cet objet est r\u00e9serv\u00e9 aux membres d'une grande compagnie dont vous ne faites pas partie.",
|
|
"ja": "\u914d\u5c5e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c02\u7528\u88c5\u5099\u3067\u3059\u3002\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"753": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Benutzung ist Mitgliedern einer Staatlichen Gesellschaft vorbehalten.",
|
|
"en": "Unable to execute emote. You are no longer a member of the corresponding Grand Company.",
|
|
"fr": "Cette action est r\u00e9serv\u00e9e aux membres d'une grande compagnie.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"754": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest das Areal nicht wechseln, weil die Server zur Zeit \u00fcberlastet sind. Bitte versuch es sp\u00e4ter wieder.",
|
|
"en": "Due to extreme server load, you were unable to leave this area. Please try again later.",
|
|
"fr": "Changement de zone impossible. Le serveur est congestionn\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u6df7\u307f\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30ea\u30a2\u79fb\u52d5\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"755": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c angelegt.",
|
|
"en": "\u201c\u201d equipped.",
|
|
"fr": "Vous vous \u00e9quipez de la tenue \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u306b\u88c5\u5099\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"756": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c gespeichert.",
|
|
"en": "\u201c\u201d registered.",
|
|
"fr": "Vous enregistrez la tenue \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u3092\u767b\u9332\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"757": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c gel\u00f6scht.",
|
|
"en": "\u201c\u201d deleted.",
|
|
"fr": "Vous supprimez la tenue \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"758": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast wieder deine ursp\u00fcngliche Ausr\u00fcstung angelegt.",
|
|
"en": "Previous gear restored.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipement pr\u00e9c\u00e9dent a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u3092\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u88c5\u5099\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"759": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest das Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c nicht anlegen, weil dein Arsenal voll ist.",
|
|
"en": "Unable to equip \u201c.\u201d Insufficient Armoury Chest space.",
|
|
"fr": "Impossible de vous \u00e9quiper de la tenue \u201c\u201d. Il n'y a pas assez de places libres dans l'arsenal.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u306b\u88c5\u5099\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"760": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest das Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c nicht anlegen, weil ein Teil davon nicht gefunden wurde.",
|
|
"en": "Unable to equip \u201c.\u201d One or more items missing.",
|
|
"fr": "Impossible de vous \u00e9quiper de la tenue \u201c\u201d. Certaines pi\u00e8ces sont introuvables.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u306b\u88c5\u5099\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"761": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest das Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c anlegen, aber ein Teil davon wurde nicht gefunden.",
|
|
"en": " equipped, but not all gear was found.",
|
|
"fr": "Vous vous \u00e9quipez de la tenue \u201c\u201d, mais certaines pi\u00e8ces sont introuvables.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u306b\u88c5\u5099\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"762": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest deine urspr\u00fcngliche Ausr\u00fcstung nicht wieder anlegen, weil dein Arsenal voll ist.",
|
|
"en": "Unable to restore previous gear. Insufficient Armoury Chest space.",
|
|
"fr": "Impossible de revenir \u00e0 votre \u00e9quipement pr\u00e9c\u00e9dent. Il n'y a pas assez de places libres dans l'arsenal.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88c5\u5099\u3092\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u88c5\u5099\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"763": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest deine urspr\u00fcngliche Ausr\u00fcstung nicht wieder anlegen, weil ein Teil davon nicht gefunden wurde.",
|
|
"en": "Unable to restore previous gear. One or more items missing.",
|
|
"fr": "Impossible de revenir \u00e0 votre \u00e9quipement pr\u00e9c\u00e9dent. Certaines pi\u00e8ces sont introuvables.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88c5\u5099\u3092\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u88c5\u5099\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"764": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest deine urspr\u00fcngliche Ausr\u00fcstung anlegen, aber ein Teil davon wurde nicht gefunden.",
|
|
"en": "Previous gear restored, but not all items were found.",
|
|
"fr": "Vous revenez \u00e0 votre \u00e9quipement pr\u00e9c\u00e9dent, mais certaines pi\u00e8ces sont introuvables.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u3092\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u88c5\u5099\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"765": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ausr\u00fcstungsset ist nicht korrekt.",
|
|
"en": "Unable to equip gear set.",
|
|
"fr": "Impossible de s'\u00e9quiper de la tenue.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"766": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ausr\u00fcstungsset ist nicht korrekt.",
|
|
"en": "Unable to create new gear set.",
|
|
"fr": "Impossible de cr\u00e9er une nouvelle tenue.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"767": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren Ausr\u00fcstungssets mehr erstellen.",
|
|
"en": "Unable to create new gear set. No slots available.",
|
|
"fr": "Impossible de cr\u00e9er une nouvelle tenue. Il n'y a pas de place disponible.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"768": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ausr\u00fcstungsset ist nicht korrekt.",
|
|
"en": "Unable to delete gear set.",
|
|
"fr": "Impossible d'effacer la tenue.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"769": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ausr\u00fcstungsset ist nicht korrekt.",
|
|
"en": "Unable to load gear set.",
|
|
"fr": "Impossible de charger la tenue.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"770": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c",
|
|
"en": "Gear Set : \u201c\u201d",
|
|
"fr": "Tenue : \u201c\u201d",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"771": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Haupthand: ",
|
|
"en": " Main Hand: ",
|
|
"fr": " Main directrice: ",
|
|
"ja": " \u30e1\u30a4\u30f3\u30a2\u30fc\u30e0:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"772": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nebenhand: ",
|
|
"en": " Off Hand: ",
|
|
"fr": " Main non directrice: ",
|
|
"ja": " \u30b5\u30d6\u30a2\u30fc\u30e0:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"773": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kopf: ",
|
|
"en": " Head: ",
|
|
"fr": " T\u00eate: ",
|
|
"ja": " \u982d:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"774": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rumpf: ",
|
|
"en": " Body: ",
|
|
"fr": " Torse: ",
|
|
"ja": " \u80f4:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"775": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "H\u00e4nde: ",
|
|
"en": " Hands: ",
|
|
"fr": " Mains: ",
|
|
"ja": " \u624b:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"776": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Taille: ",
|
|
"en": " Waist: ",
|
|
"fr": " Taille: ",
|
|
"ja": " \u5e2f:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"777": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Beine: ",
|
|
"en": " Legs: ",
|
|
"fr": " Jambes: ",
|
|
"ja": " \u811a:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"778": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fc\u00dfe: ",
|
|
"en": " Feet: ",
|
|
"fr": " Pieds: ",
|
|
"ja": " \u8db3:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"779": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ohren: ",
|
|
"en": " Ears: ",
|
|
"fr": " Oreilles: ",
|
|
"ja": " \u8033:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"780": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hals: ",
|
|
"en": " Neck: ",
|
|
"fr": " Cou: ",
|
|
"ja": " \u9996:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"781": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Handgelenke: ",
|
|
"en": " Wrists: ",
|
|
"fr": " Poignets: ",
|
|
"ja": " \u8155:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"782": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rechte Finger: ",
|
|
"en": " Right Finger: ",
|
|
"fr": " Doigt droit: ",
|
|
"ja": " \u53f3\u6307:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"783": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Linke Finger: ",
|
|
"en": " Left Finger: ",
|
|
"fr": " Doigt gauche: ",
|
|
"ja": " \u5de6\u6307:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"784": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Jobkristall: ",
|
|
"en": " Soul Crystal: ",
|
|
"fr": " Cristal de job: ",
|
|
"ja": " \u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"785": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In deinem Arsenal ist nicht genug Platz.",
|
|
"en": "Your Armoury Chest is full.",
|
|
"fr": "Votre arsenal est plein.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"786": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nur Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde im Arsenal ablegen.",
|
|
"en": "Only gear can be placed in your Armoury Chest.",
|
|
"fr": "Seul l'\u00e9quipement peut \u00eatre plac\u00e9 dans l'arsenal.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u88c5\u5099\u54c1\u4ee5\u5916\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"787": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst hier keine Gegenst\u00e4nde anderer K\u00f6rperteile ablegen.",
|
|
"en": "Gear must be placed in its proper Armoury Chest slot.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipement doit \u00eatre plac\u00e9 dans une case appropri\u00e9e de l'arsenal.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u7570\u306a\u308b\u90e8\u4f4d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"788": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde deinem Arsenal hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": " is placed in your Armoury Chest.",
|
|
"fr": "Vous avez plac\u00e9 dans l'arsenal.",
|
|
"ja": "\u306f\u30a2\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"789": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde deinem Inventar hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": " is added to your inventory.",
|
|
"fr": "Vous avez plac\u00e9 dans l'inventaire.",
|
|
"ja": "\u306f\u6240\u6301\u54c1\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"790": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"791": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keine Ausr\u00fcstung, die man f\u00e4rben k\u00f6nnte.",
|
|
"en": "You have no dyeable items.",
|
|
"fr": "Vous n'avez aucun \u00e9quipement pouvant \u00eatre teint.",
|
|
"ja": "\u67d3\u8272\u53ef\u80fd\u306a\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"792": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast .",
|
|
"en": "You do not have any .",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas .",
|
|
"ja": "\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"793": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " konntest den Gegenstand nicht einf\u00e4rben.",
|
|
"en": " were unable to dye the item.",
|
|
"fr": " n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 teindre l'objet.",
|
|
"ja": "\u306f\u67d3\u8272\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"794": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast gef\u00e4rbt!",
|
|
"en": "You dye .",
|
|
"fr": "Vous teignez .",
|
|
"ja": "\u306e\u67d3\u8272\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"795": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat nun wieder seine urspr\u00fcngliche Farbe.",
|
|
"en": "You remove the dye from .",
|
|
"fr": "Vous enlevez la teinture .",
|
|
"ja": "\u3092\u672c\u6765\u306e\u8272\u306b\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"796": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat bereits diese Farbe.",
|
|
"en": " is already dyed that color.",
|
|
"fr": " est d\u00e9j\u00e0 de cette couleur.",
|
|
"ja": "\u306f\u3059\u3067\u306b\u305d\u306e\u8272\u3067\u67d3\u8272\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"797": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist noch gar nicht gef\u00e4rbt.",
|
|
"en": " is not dyed.",
|
|
"fr": " n'est pas teinte.",
|
|
"ja": "\u306f\u307e\u3060\u67d3\u8272\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"798": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schild kann nicht angelegt werden. Du k\u00e4mpfst mit einer zweih\u00e4ndigen Waffe.",
|
|
"en": "Unable to equip shield. You are using a two-handed weapon.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous utilisez une arme \u00e0 deux mains.",
|
|
"ja": "\u5de6\u624b\u304c\u5360\u6709\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3000\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"799": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Kraft des Ninjutsu gew\u00e4hrt dir \u201e\u201c.",
|
|
"en": "\ue06f make the gesture for \u201cheaven.\u201d",
|
|
"fr": " \ue06f effectuez la mudr\u00e2 .",
|
|
"ja": " \ue06f \u300c\u300d\u3092\u7d50\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"800": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"801": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einstellungen wurden ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Changes saved.",
|
|
"fr": "Param\u00e8tres sauvegard\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"802": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einstellungs\u00e4nderungen wurden verworfen.",
|
|
"en": "Changes lost.",
|
|
"fr": "Changements perdus.",
|
|
"ja": "\u5909\u66f4\u4e2d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"803": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Ordner f\u00fcr Screenshots wurde ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Screenshot folder changed.",
|
|
"fr": "Le dossier de destination des captures d'\u00e9cran a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u4fdd\u5b58\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"804": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Ordner wurde nicht gefunden.",
|
|
"en": "Could not find designated folder.",
|
|
"fr": "Dossier introuvable.",
|
|
"ja": "\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"805": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Ordner ist schreibgesch\u00fctzt und daher nicht verwendbar.",
|
|
"en": "Specified folder is read-only. Could not change.",
|
|
"fr": "Param\u00e9trage impossible. Ce dossier est en lecture seule. ",
|
|
"ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5c02\u7528\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"806": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast mit ausger\u00fcstet.",
|
|
"en": " equipped to .",
|
|
"fr": "Vous \u00e9quipez .",
|
|
"ja": "\u306b\u3092\u88c5\u5099\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"807": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast abgenommen.",
|
|
"en": " unequipped from .",
|
|
"fr": "Vous enlevez vous.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u3092\u306f\u305a\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"808": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Farbstoff kann nicht auf Mobiliar und Geb\u00e4ude-Elemente (Au\u00dfen- und Innenbereich) angewendet werden.",
|
|
"en": "This dye cannot be used on housing exteriors, indoor furnishings, or garden furnishings.",
|
|
"fr": "Cette teinture ne convient pas aux \u00e9l\u00e9ments d'ext\u00e9rieur et au mobilier.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30ab\u30e9\u30e9\u30f3\u30c8\u306f\u5916\u88c5/\u5ead\u5177/\u8abf\u5ea6\u54c1\u306b\u306f\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"809": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"810": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"811": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einstellungen wurden ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Changes saved.",
|
|
"fr": "Param\u00e8tres sauvegard\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"812": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einstellungs\u00e4nderungen wurden verworfen.",
|
|
"en": "Changes lost.",
|
|
"fr": "Changements perdus.",
|
|
"ja": "\u5909\u66f4\u4e2d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"813": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zielfilter sind deaktiviert. Die Einstellung kann in der Charakterkonfiguration ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Target cycling is disabled. Target filter settings can be adjusted in Character Configuration.",
|
|
"fr": "Le mode de ciblage est d\u00e9sactiv\u00e9. Il peut \u00eatre param\u00e9tr\u00e9 dans le menu Configuration personnage.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 \u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30b0\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059"
|
|
}
|
|
},
|
|
"814": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"815": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"816": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"817": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"818": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"819": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"820": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"821": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Taste ist bereits belegt.",
|
|
"en": "That button has already been assigned a command.",
|
|
"fr": "Ce bouton est d\u00e9j\u00e0 attribu\u00e9.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059"
|
|
}
|
|
},
|
|
"822": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"823": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"824": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"825": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"826": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die \u00c4nderungen am HUD-Layout wurden gespeichert.",
|
|
"en": "HUD layout changes saved.",
|
|
"fr": "Changements de l'interface sauvegard\u00e9s.",
|
|
"ja": "HUD\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"827": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Fenstergr\u00f6\u00dfe wurde auf % ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Window size changed to %.",
|
|
"fr": "La taille de la fen\u00eatre a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e \u00e0 %.",
|
|
"ja": "\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u30b5\u30a4\u30ba\u3092%\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"828": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"829": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"830": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"831": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Tastenbelegung wurde ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Keybind settings updated.",
|
|
"fr": "L'attribution des touches a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ad\u30fc\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"832": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Tastenbelegung wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "Changes to keybind settings discarded.",
|
|
"fr": "L'attribution des touches a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5165\u529b\u4e2d\u306e\u30ad\u30fc\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u8a2d\u5b9a\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"833": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die eingegebene Taste bildet eine Ausnahme und kann nicht belegt werden.",
|
|
"en": "Commands cannot be assigned to that key.",
|
|
"fr": "Cette touche ne peut pas \u00eatre attribu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5165\u529b\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u306f\u8a2d\u5b9a\u9664\u5916\u30ad\u30fc\u306e\u305f\u3081\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"834": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcr diese Funktion kannst du nur Buchstaben und die Zifferntasten oberhalb sowie einige Zeichen festlegen.",
|
|
"en": "That command can only be assigned to alphanumeric and select punctuation keys.",
|
|
"fr": "Cette commande ne peut \u00eatre attribu\u00e9e qu'\u00e0 une lettre, \u00e0 certains caract\u00e8res sp\u00e9ciaux ou \u00e0 un chiffre du clavier.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\u306f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3068\u6570\u5b57\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u8a18\u53f7\u4ee5\u5916\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"835": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Funktion muss einer Tastenkombination zugeordnet werden (mit Control oder Option).",
|
|
"en": "That command must be assigned two keys, one being either control or option.",
|
|
"fr": "Cette commande doit \u00eatre attribu\u00e9e jointement \u00e0 la touche control ou option.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306fcontrol/option\u30ad\u30fc\u3044\u305a\u308c\u304b\u3068\u3042\u308f\u305b\u3066\u8a2d\u5b9a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059"
|
|
}
|
|
},
|
|
"836": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Einstellung kann nicht vorgenommen werden, da der Direkt-Chatmodus aktiviert ist.",
|
|
"en": "That command cannot be assigned while direct chat is active.",
|
|
"fr": "Cette commande ne peut pas \u00eatre attribu\u00e9e lorsque le mode de discussion directe est actif.",
|
|
"ja": "\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u304c\u6709\u52b9\u306a\u305f\u3081\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"837": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Einstellung kann nicht vorgenommen werden, da die Funktion \u201eBest\u00e4tigen\u201c, \u201eAbbrechen\u201c, \u201eAlle UI-Elemente schlie\u00dfen\u201c oder \u201eHauptmen\u00fc\u201c nicht zugeordnet ist.",
|
|
"en": "Unable to apply changes. Keys must be assigned to confirm, cancel, escape, and the main menu.",
|
|
"fr": "Impossible de modifier les param\u00e8tres. La commande Confirmer, Annuler, Fermer la fen\u00eatre ou Micro menu n'a pas \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6c7a\u5b9a\u30fb\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u30fb\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 \u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"838": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"839": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"840": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"841": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Farbeinstellung des Chatfensters wurde ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Font colors updated.",
|
|
"fr": "Les couleurs du log ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30ed\u30b0\u30ab\u30e9\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"842": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die \u00c4nderung der Farbeinstellung f\u00fcr das Chatfenster wurde verworfen.",
|
|
"en": "Font color changes discarded.",
|
|
"fr": "La modification des couleurs du log a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5909\u66f4\u4e2d\u306e\u30ed\u30b0\u30ab\u30e9\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"843": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Farbeinstellung des Chatfensters wurde auf die Voreinstellung zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "Font colors restored to default.",
|
|
"fr": "Les couleurs du log ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30ed\u30b0\u30ab\u30e9\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"844": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"845": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist auf dem Flug kampfunf\u00e4hig geworden und wirst zum Ausgangspunkt zur\u00fcckgebracht.",
|
|
"en": "Returning to home point.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates tomb\u00e9e inconsciente en vol et allez \u00eatre renvoy\u00e9e \u00e0 votre point de retour.",
|
|
"ja": "\u98db\u884c\u4e2d\u306b\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u5fa9\u5e30\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"846": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die maximale Flugh\u00f6he bereits erreicht.",
|
|
"en": "Your mount can fly no higher.",
|
|
"fr": "Votre monture ne peut pas aller plus haut.",
|
|
"ja": "\u9ad8\u5ea6\u4e0a\u9650\u4ed8\u8fd1\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u4e0a\u6607\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"847": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier kannst du nicht absteigen.",
|
|
"en": "You cannot dismount here.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas descendre ici.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u964d\u4e0b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"848": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Beginne den Landeanflug.",
|
|
"en": "Commencing landing.",
|
|
"fr": "Descente amorc\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u964d\u4e0b\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"849": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier kannst du nicht fliegen. Beginne den Landeanflug.",
|
|
"en": "Flight is restricted in this area. Commencing landing.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9placements a\u00e9riens ne sont pas autoris\u00e9s ici. Descente amorc\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u98db\u884c\u7981\u6b62\u533a\u57df\u306e\u305f\u3081\u3001\u964d\u4e0b\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"850": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"851": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Chatfilter-Einstellungen wurden ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Log filter settings updated.",
|
|
"fr": "Les param\u00e8tres des filtres du log ont \u00e9t\u00e9 chang\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30ed\u30b0\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"852": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die \u00c4nderungen an den Chatfilter-Einstellungen wurden verworfen.",
|
|
"en": "Log filter settings discarded.",
|
|
"fr": "Les changements des filtres du log ont \u00e9t\u00e9 perdus.",
|
|
"ja": "\u5909\u66f4\u4e2d\u306e\u30ed\u30b0\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"853": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Chatfilter-Einstellungen wurden zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "Log filter settings restored to default.",
|
|
"fr": "Les param\u00e8tres des filtres du log ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30ed\u30b0\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"854": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"855": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"856": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " w\u00fcrfelst eine .",
|
|
"en": "Random! roll a .",
|
|
"fr": " jetez les d\u00e9s et obtenez !",
|
|
"ja": "\u30c0\u30a4\u30b9\uff01 \u306f\u3001\u3092\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"857": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"858": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"859": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gesamtspielzeit: Stunde, Minute",
|
|
"en": "Total Play Time: hour, minute",
|
|
"fr": "Temps de jeu total: heure, minute",
|
|
"ja": "\u7d2f\u7a4d\u30d7\u30ec\u30a4\u6642\u9593 \u6642\u9593\u5206"
|
|
}
|
|
},
|
|
"860": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"861": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Kameraposition wurde festgelegt.",
|
|
"en": "Camera position set.",
|
|
"fr": "Vous avez configur\u00e9 la position de la cam\u00e9ra.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30e1\u30e9\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"862": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Kameraposition wurde zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "Camera position restored to default.",
|
|
"fr": "La position de la cam\u00e9ra est celle par d\u00e9faut.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30e1\u30e9\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"863": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"864": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"865": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"866": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einstellungen k\u00f6nnen nicht \u00fcbernommen werden, da die Funktion \u201eBest\u00e4tigen\u201c, \u201eAbbrechen\u201c, \u201eAlle UI-Elemente schlie\u00dfen\u201c oder \u201eHauptmen\u00fc\u201c nicht zugeordnet ist.",
|
|
"en": "Unable to apply changes. Keys must be assigned to confirm, cancel, and the main menu.",
|
|
"fr": "Impossible de modifier les param\u00e8tres. La commande Confirmer, Annuler ou Menu principal n'a pas \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6c7a\u5b9a\u30fb\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u30fb\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 \u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"867": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einstellungen wurden ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Button settings updated.",
|
|
"fr": "Les param\u00e8tres ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"868": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die \u00c4nderungen wurden verworfen.",
|
|
"en": "Button setting changes discarded.",
|
|
"fr": "Changements perdus.",
|
|
"ja": "\u5909\u66f4\u4e2d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"869": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"870": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bevor du teilnehmen kannst, musst du \u201e\u201c abgeschlossen haben. ",
|
|
"en": "\u201c\u201d must be completed before participating in this duty.",
|
|
"fr": "Vous devez finir \u201c\u201d pour pouvoir participer \u00e0 cette mission.",
|
|
"ja": "\u300e\u300f\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"871": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erf\u00fcllst nicht die Klassen-/Job-Voraussetzungen f\u00fcr diesen Inhalt.",
|
|
"en": "You do not meet the class/job requirements for this duty.",
|
|
"fr": "Vous ne remplissez pas les conditions de classe/job pour cette mission.",
|
|
"ja": "\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u300d\u304c\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u3068\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"872": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erf\u00fcllst nicht die Stufen-Voraussetzungen f\u00fcr diesen Inhalt.",
|
|
"en": "You do not meet the level requirements for this duty.",
|
|
"fr": "Vous ne remplissez pas les conditions de niveau pour cette mission.",
|
|
"ja": "\u300c\u30ec\u30d9\u30eb\u300d\u304c\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u306b\u6e80\u305f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"873": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erf\u00fcllst nicht die Gegenstandstufen-Voraussetzungen f\u00fcr diesen Inhalt.",
|
|
"en": "You do not meet the item level requirements for this duty.",
|
|
"fr": "Vous ne remplissez pas les conditions de niveau d'objet pour cette mission.",
|
|
"ja": "\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u5e73\u5747\u300d\u304c\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u306b\u6e80\u305f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"874": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nur teilnehmen, wenn du bei Bewusstsein bist.",
|
|
"en": "Consciousness is required to participate in this duty.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas participer \u00e0 cette mission. Vous \u00eates inconsciente.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"875": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst momentan an keinen Inhalten teilnehmen. Bitte versuch es sp\u00e4ter.",
|
|
"en": "You are unable to accept a new duty. Please try again later.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas accepter une nouvelle mission. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"876": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\uff08\u203b\u4e88\u5099\u3002\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\uff09",
|
|
"en": "\uff08\u203b\u4e88\u5099\u3002\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\uff09",
|
|
"fr": "\uff08\u203b\u4e88\u5099\u3002\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\uff09",
|
|
"ja": "\uff08\u203b\u4e88\u5099\u3002\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"877": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kein Inhalt ausgew\u00e4hlt.",
|
|
"en": "No duty has been selected.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 de mission.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9078\u629e\u3057\u306a\u3044\u3068\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"878": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitstreiter m\u00fcssen vor der Teilnahme weggeschickt werden.",
|
|
"en": "Companions must be dismissed before participating in duty.",
|
|
"fr": "Les compagnons doivent \u00eatre renvoy\u00e9s avant de participer \u00e0 une mission.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d\u306f\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"879": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Gruppe hat nicht die richtige Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr diesen Inhalt.",
|
|
"en": "You do not meet the party requirements for this duty.",
|
|
"fr": "Le nombre d'\u00e9quipiers ne remplit pas les conditions de cette mission.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u6570\u304c\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u306b\u6e80\u305f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"880": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eines der Gruppenmitglieder erf\u00fcllt nicht die Voraussetzungen f\u00fcr die Teilnahme.",
|
|
"en": "One of your party members does not meet the requirements for this duty.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs des \u00e9quipiers ne remplissent pas les conditions de participation \u00e0 cette mission.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3055\u306a\u3044\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"881": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst etwas warten, bevor du einen abgebrochenen Inhalt erneut beginnst.",
|
|
"en": "You must wait before rejoining abandoned duty.",
|
|
"fr": "Vous devez attendre avant de participer \u00e0 une mission que vous avez abandonn\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9014\u4e2d\u9000\u51fa\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u306f\u3001\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"882": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Registrierung ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Registration failed.",
|
|
"fr": "L'enregistrement a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306e\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"883": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Registrierung wurde zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Your registration is withdrawn.",
|
|
"fr": "Votre enregistrement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"884": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppe hat sich ge\u00e4ndert, deswegen ist die Teilnahme nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Party makeup has changed. Your registration is withdrawn.",
|
|
"fr": "La structure de l'\u00e9quipe a chang\u00e9. La participation est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5909\u5316\u304c\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"885": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Klasse/Job ist anders als in der Registrierung, deswegen konntest du nicht teilnehmen.",
|
|
"en": "Your class/job is different from when you registered for this duty. Participation is denied.",
|
|
"fr": "Votre classe/job est diff\u00e9rent de celui de l'enregistrement. La participation est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u6642\u306e\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u300d\u3068\u73fe\u5728\u306e\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u300d\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"886": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe ist anders als in der Registrierung, deswegen konntest du nicht teilnehmen.",
|
|
"en": "Your level is different from when you registered for this duty. Participation is denied.",
|
|
"fr": "Votre niveau est diff\u00e9rent de celui de l'enregistrement. La participation est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u6642\u306e\u300c\u30ec\u30d9\u30eb\u300d\u3068\u73fe\u5728\u306e\u300c\u30ec\u30d9\u30eb\u300d\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"887": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Gegenstandsstufe ist anders als in der Registrierung, deswegen konntest du nicht teilnehmen.",
|
|
"en": "Your item level is different from when you registered for this duty. Participation is denied.",
|
|
"fr": "Votre niveau d'objet est diff\u00e9rent de celui de l'enregistrement. La participation est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u6642\u306e\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u300d\u3068\u73fe\u5728\u306e\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u300d\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"888": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht bei Bewusstsein, deswegen kannst du nicht teilnehmen.",
|
|
"en": "You are no longer conscious. Participation in this duty is denied.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates inconsciente. La participation est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u72b6\u614b\u3067\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3078\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"889": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst momentan an keinen Inhalten teilnehmen. Bitte versuch es sp\u00e4ter.",
|
|
"en": "You are unable to participate in duties at this time. Please try again later.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas participer \u00e0 une mission en ce moment. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"890": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Registrierung wurde zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Your registration is withdrawn.",
|
|
"fr": "Votre enregistrement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"891": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deine Teilnahme nicht best\u00e4tigt, daher wurde die Registrierung zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Participation could not be confirmed. Your registration is withdrawn.",
|
|
"fr": "Votre participation n'a pas \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e. Votre enregistrement est annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u78ba\u8a8d\u306e\u5236\u9650\u6642\u9593\u3092\u8d85\u904e\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"892": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deine Teilnahme nicht best\u00e4tigt, daher wurde die Registrierung zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Participation could not be confirmed. Your registration is withdrawn.",
|
|
"fr": "Votre participation n'a pas \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e. Votre enregistrement est annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u78ba\u8a8d\u306e\u5236\u9650\u6642\u9593\u3092\u8d85\u904e\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"893": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Inhalt wurde bereits beendet.",
|
|
"en": "The duty has already completed.",
|
|
"fr": "La mission a d\u00e9j\u00e0 pris fin.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"894": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\uff08\u203b\u4e88\u5099\u3002\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\uff09",
|
|
"en": "\uff08\u203b\u4e88\u5099\u3002\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\uff09",
|
|
"fr": "\uff08\u203b\u4e88\u5099\u3002\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\uff09",
|
|
"ja": "\uff08\u203b\u4e88\u5099\u3002\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"895": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Verbindung zum Inhalts-Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuch es sp\u00e4ter.",
|
|
"en": "Unable to connect to the duty server. Please try again later.",
|
|
"fr": "Impossible de se connecter au serveur des missions. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"896": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gruppenanf\u00fchrer hat die Gruppe f\u00fcr einen Inhalt registriert.",
|
|
"en": "Your party leader has registered the party for duty.",
|
|
"fr": "Le chef d'\u00e9quipe a enregistr\u00e9 l'\u00e9quipe dans l'outil de mission.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u3067\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"897": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Registrierung wurde durchgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Duty registration complete.",
|
|
"fr": "Enregistrement dans l'outil de mission termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u3067\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"898": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mitstreiter m\u00fcssen vor der Teilnahme weggeschickt werden.",
|
|
"en": "Companions must be dismissed before participating in duty.",
|
|
"fr": "Les compagnons doivent \u00eatre renvoy\u00e9s avant de participer \u00e0 une mission.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"899": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nur der Anf\u00fchrer der Gruppe kann die Gruppe zur Teilnahme anmelden.",
|
|
"en": "Only a party leader may register for duty.",
|
|
"fr": "Seul le chef d'\u00e9quipe peut enregistrer l'\u00e9quipe dans l'outil de mission.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"900": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teilnahme nicht m\u00f6glich, weil die grunds\u00e4tzlichen Voraussetzungen nicht erf\u00fcllt sind.",
|
|
"en": "You do not meet the requirements for this duty.",
|
|
"fr": "Les conditions ne sont pas remplies pour s'enregistrer dans l'outil de mission.",
|
|
"ja": "\u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"901": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aufgrund eines Serverproblems wurde die Teilnahmeanmeldung abgebrochen. Bitte versuch es sp\u00e4ter noch einmal.",
|
|
"en": "A problem has occurred with the Duty Finder server. Please try again in a few moments.",
|
|
"fr": "Votre enregistrement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 en raison d'un probl\u00e8me avec le serveur de l'outil de mission. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u554f\u984c\u306b\u3088\u308a\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u518d\u5ea6\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"902": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Jemand hat seine Teilnahme zur\u00fcckgezogen. Eine neue Suche wird durchgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "A party member has withdrawn from the duty. Finding new member.",
|
|
"fr": "Un des participants s'est d\u00e9sist\u00e9. L'outil de mission va effectuer une nouvelle recherche.",
|
|
"ja": "\u8f9e\u9000\u8005\u304c\u51fa\u305f\u306e\u3067\u518d\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"903": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teilnahme nicht m\u00f6glich. Die Voraussetzungen sind nicht erf\u00fcllt.",
|
|
"en": "Unable to register. You do not meet one or more of the requirements.",
|
|
"fr": "Enregistrement impossible. Vous ne remplissez pas les conditions de participation.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"904": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da der Inhalt beendet wurde, wird eine neue Suche durchgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "The duty has ended. Finding new members.",
|
|
"fr": "La mission est termin\u00e9e. L'outil de mission va effectuer une nouvelle recherche.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u518d\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"905": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Registrierung f\u00fcr die Teilnahme ist mit dieser Rollenwahl nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to register. Your role does not match.",
|
|
"fr": "Impossible de s'enregistrer. Cette structure d'\u00e9quipe ne convient pas.",
|
|
"ja": "\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u306a\u3044\u30ed\u30fc\u30eb\u69cb\u6210\u306e\u305f\u3081\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"906": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "dummy",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"907": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "dummy",
|
|
"en": "\u7d2f\u8a08\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u9593\u306f\u6642\u9593\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002",
|
|
"fr": "Temps total de connexion: heure.",
|
|
"ja": "\u7d2f\u8a08\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u9593\u306f\u6642\u9593\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"908": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "dummy",
|
|
"en": "\u7d2f\u8a08\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u9593\u306f3\u6642\u9593\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0c\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u4f11\u61a9\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0c\u9069\u5f53\u306b\u904b\u52d5\u3092\u3059\u308b\u306e\u304c\u304a\u52e7\u3081\u3067\u3059\u3002",
|
|
"fr": "Vous \u00eates connect\u00e9 depuis 3 heures. Il est conseill\u00e9 de vous d\u00e9connecter et d'observer un temps de repos ou de pratiquer une activit\u00e9 physique.",
|
|
"ja": "\u7d2f\u8a08\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u9593\u306f3\u6642\u9593\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0c\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u4f11\u61a9\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0c\u9069\u5f53\u306b\u904b\u52d5\u3092\u3059\u308b\u306e\u304c\u304a\u52e7\u3081\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"909": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "dummy",
|
|
"en": "\u75b2\u52b4\u30b2\u30fc\u30e0\u6642\u9593\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0c\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u53ce\u76ca\u306f\u6b63\u5e38\u5024\u306e\uff15\uff10\uff05\u306b\u843d\u3061\u307e\u3059\u3002\u3054\u5065\u5eb7\u306e\u305f\u3081\uff0c\u306a\u308b\u3079\u304f\u65e9\u304f\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u4f11\u61a9\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u9069\u5f53\u306b\u904b\u52d5\u3057\u3066\u3001\u52c9\u5f37\u6642\u9593\u3068\u30b2\u30fc\u30e0\u6642\u9593\u306e\u5408\u7406\u7684\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
|
|
"fr": "Vous entrez en mode \u201cfatigue\u201d. Vos gains seront diminu\u00e9s de 50%. Il est conseill\u00e9 de vous d\u00e9connecter rapidement et d'observer un temps de repos ou de pratiquer une activit\u00e9 physique. De plus, vous devez \u00e9quilibrer votre temps de jeu et d'\u00e9tude.",
|
|
"ja": "\u75b2\u52b4\u30b2\u30fc\u30e0\u6642\u9593\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0c\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u53ce\u76ca\u306f\u6b63\u5e38\u5024\u306e\uff15\uff10\uff05\u306b\u843d\u3061\u307e\u3059\u3002\u3054\u5065\u5eb7\u306e\u305f\u3081\uff0c\u306a\u308b\u3079\u304f\u65e9\u304f\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u4f11\u61a9\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u9069\u5f53\u306b\u904b\u52d5\u3057\u3066\u3001\u52c9\u5f37\u6642\u9593\u3068\u30b2\u30fc\u30e0\u6642\u9593\u306e\u5408\u7406\u7684\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"910": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "dummy",
|
|
"en": "\u4e0d\u5065\u5eb7\u30b2\u30fc\u30e0\u6642\u9593\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0c\u3054\u5065\u5eb7\u306e\u305f\u3081\uff0c\u76f4\u3061\u306b\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u4f11\u61a9\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\uff0c\u304a\u4f53\u306f\u640d\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002\u3054\u53ce\u76ca\u306f\u3059\u3067\u306b\u30bc\u30ed\u306b\u843d\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d2f\u8a08\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u9593\u304c\u4e94\u6642\u9593\u306b\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u6b63\u5e38\u72b6\u614b\u306b\u306f\u623b\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Vous entrez en mode \u201cmalsain\u201d. Vous devez vous d\u00e9connecter imm\u00e9diatement et observer un temps de repos. Vos gains sont r\u00e9duits \u00e0 0. Vous ne retournerez pas en mode normal tant que vous n'aurez pas observ\u00e9 un temps hors ligne d'au moins 5 heures.",
|
|
"ja": "\u4e0d\u5065\u5eb7\u30b2\u30fc\u30e0\u6642\u9593\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0c\u3054\u5065\u5eb7\u306e\u305f\u3081\uff0c\u76f4\u3061\u306b\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u4f11\u61a9\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\uff0c\u304a\u4f53\u306f\u640d\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002\u3054\u53ce\u76ca\u306f\u3059\u3067\u306b\u30bc\u30ed\u306b\u843d\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d2f\u8a08\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u9593\u304c\u4e94\u6642\u9593\u306b\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u6b63\u5e38\u72b6\u614b\u306b\u306f\u623b\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"911": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Problem ist aufgetreten, das ein Gruppenmitglied am Wechseln des Areals hindert.",
|
|
"en": "One or more players were unable to enter the instance.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs \u00e9quipiers n'ont pas pu entrer dans l'instance.",
|
|
"ja": "\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30a8\u30ea\u30a2\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"912": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zielort ist gerade \u00fcberf\u00fcllt. Bitte versuch es sp\u00e4ter noch einmal.",
|
|
"en": "Your destination is currently congested. Please try again later.",
|
|
"fr": "Votre destination est actuellement encombr\u00e9e. Veuillez r\u00e9essayez d'y acc\u00e9der ult\u00e9rieurement.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u5148\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u304c\u6df7\u96d1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"913": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Szene kann nicht \u00fcbersprungen werden.",
|
|
"en": "This scene cannot be skipped.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas passer cette sc\u00e8ne.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"914": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da du \u00fcber l\u00e4ngere Zeit inaktiv warst, wurdest du aus diesem Spielinhalt entfernt.",
|
|
"en": "You were expelled from the duty due to extended inactivity.",
|
|
"fr": "Votre personnage va \u00eatre expuls\u00e9 de cette mission car il est inactif depuis un certain temps.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u64cd\u4f5c\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304b\u3089\u5f37\u5236\u9000\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"915": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da ein Mitglied \u00fcber l\u00e4ngere Zeit inaktiv war, wurde es aus der Gruppe ausgeschlossen.",
|
|
"en": "A party member has been expelled from the duty due to extended inactivity.",
|
|
"fr": "Un membre de l'\u00e9quipe va \u00eatre expuls\u00e9 de cette mission car il est inactif depuis un certain temps.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u64cd\u4f5c\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304b\u3089\u5f37\u5236\u9000\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"916": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Seit deiner letzten Aktivit\u00e4t sind Minuten vergangen. Wenn du \u00fcber Minuten inaktiv bist, wirst du automatisch aus dem Spielinhalt entfernt.",
|
|
"en": " minute has elapsed since your last activity. If you are inactive for minute, you will be expelled from the duty.",
|
|
"fr": "Votre personnage est inactif depuis minute. Il sera expuls\u00e9 de cette mission s'il totalise minute d'inactivit\u00e9 cons\u00e9cutives.",
|
|
"ja": "\u64cd\u4f5c\u304c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u5206\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5206\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u5f37\u5236\u7684\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304b\u3089\u9000\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"917": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Abstimmung \u00fcber den Ausschluss ist erst 5 Minuten nach Beginn des Spielinhalts m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to initiate vote dismiss. 5 minutes must elapse since the commencement of duty.",
|
|
"fr": "Il faut attendre 5 minutes apr\u00e8s le d\u00e9but de la mission pour organiser un vote d'expulsion.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7a81\u5165\u5f8c\uff15\u5206\u9593\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6295\u7968\u9664\u540d\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"918": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst einen Grund f\u00fcr den Ausschluss angeben.",
|
|
"en": "Unable to initiate vote dismiss. You must select a reason for dismissal.",
|
|
"fr": "Veuillez choisir une raison pour ouvrir un vote d'expulsion.",
|
|
"ja": "\u9664\u540d\u7406\u7531\u3092\u9078\u629e\u3057\u306a\u3044\u3068\u6295\u7968\u9664\u540d\u306f\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"919": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wurdest aus der Gruppeninstanz ausgeschlossen.",
|
|
"en": "You have been dismissed from both the party and the duty. ",
|
|
"fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e de cette mission par les autres joueurs.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u6295\u7968\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"920": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Mitglied wurde durch Abstimmung aus der Gruppe geworfen.",
|
|
"en": "A party member has been dismissed.",
|
|
"fr": "Un \u00e9quipier a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 de cette mission suite \u00e0 un vote.",
|
|
"ja": "\u6295\u7968\u9664\u540d\u306b\u3088\u308a\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u9664\u540d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"921": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Ausschluss aus der Gruppe wurde abgelehnt.",
|
|
"en": "Motion for dismissal rejected.",
|
|
"fr": "Le vote d'expulsion a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6295\u7968\u9664\u540d\u304c\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"922": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schlag einen Charakter vor.",
|
|
"en": "Select the character you wish to commend.",
|
|
"fr": "Choisissez le joueur auquel vous voulez attribuer un \u201chonneur\u201d.",
|
|
"ja": "\u63a8\u85a6\u3059\u308b\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"923": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcr eine Abstimmung \u00fcber den Ausschluss m\u00fcssen seit dem letzten Mal mindestens 4 Stunden vergangen sein.",
|
|
"en": "Unable to initiate. 4 hours must elapse since your last vote dismiss before you can initiate another.",
|
|
"fr": "Vous devez attendre apr\u00e8s un vote d'expulsion pour en organiser un autre.",
|
|
"ja": "\u524d\u56de\u306e\u5b9f\u884c\u304b\u30894\u6642\u9593\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6295\u7968\u9664\u540d\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"924": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u3010Keine Allianzmitglieder vorhanden\u3011 ",
|
|
"en": "There are no alliance members.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser la commande \u201c\u201d. Il n'y a pas de membres d'alliance.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\uff1a "
|
|
}
|
|
},
|
|
"925": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Abstimmung zum Ausschluss hat begonnen.",
|
|
"en": "Vote dismiss commenced.",
|
|
"fr": "Un vote d'expulsion a commenc\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6295\u7968\u9664\u540d\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"926": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Auszeichnung \u201eWertvollster Spieler\u201c erhalten!",
|
|
"en": "You received a player commendation!",
|
|
"fr": "Un de vos \u00e9quipiers vous a honor\u00e9e!",
|
|
"ja": "MIP\u63a8\u85a6\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"927": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Abstimmung zum Ausschluss wurde abgebrochen. Der Spieler, der die Abstimmung eingeleitet hat, hat die Gruppe verlassen.",
|
|
"en": "Motion for dismissal rejected. The player who initiated vote dismissal has logged out or abandoned the duty.",
|
|
"fr": "Le vote d'expulsion a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. Le joueur qui l'a initi\u00e9 a quitt\u00e9 la mission ou s'est d\u00e9connect\u00e9.",
|
|
"ja": "\u958b\u59cb\u3057\u305f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u9000\u51fa\u3082\u3057\u304f\u306f\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u6295\u7968\u9664\u540d\u304c\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"928": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es ist bereits eine Abstimmung im Gang. Eine neue Abstimmung kann nicht eingeleitet werden.",
|
|
"en": "Unable to initiate. A vote dismiss is already in progress.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un vote d'expulsion est d\u00e9j\u00e0 en cours.",
|
|
"ja": "\u6295\u7968\u4e2d\u306b\u65b0\u305f\u306a\u6295\u7968\u9664\u540d\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"929": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Im Kampf kann keine Abstimmung begonnen werden.",
|
|
"en": "Unable to initiate vote dismiss while engaged in battle.",
|
|
"fr": "Un vote d'expulsion ne peut pas \u00eatre lanc\u00e9 au cours d'un combat.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e2d\u306b\u6295\u7968\u9664\u540d\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"930": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Abstimmung zum Ausschluss kann nur bei Gruppen gef\u00fchrt werden, die zuf\u00e4llig \u00fcber die Inhaltssuche zusammengestellt wurden.",
|
|
"en": "Unable to initiate. Vote dismiss can only be used by players who are randomly matched for a duty.",
|
|
"fr": "Le vote d'expulsion ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que par les joueurs group\u00e9s al\u00e9atoirement.",
|
|
"ja": "\u898f\u5b9a\u4eba\u6570\u3067\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u7d44\u3093\u3067\u3001\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u3092\u7d4c\u305a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u306f\u6295\u7968\u9664\u540d\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"931": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Abstimmung \u00fcber den Abbruch kann erst 15 Minuten nach Beginn des Inhalts durchgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to initiate vote abandon. 15 minutes must elapse since the commencement of duty.",
|
|
"fr": "Il faut attendre 15 minutes apr\u00e8s le d\u00e9but de la mission pour organiser un vote d'abandon.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30d6\u30a2\u30c3\u30d7\u6295\u7968\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7a81\u5165\u5f8c15\u5206\u7d4c\u904e\u3057\u306a\u3044\u3068\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"932": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aufgrund der Abstimmung wurde die Gruppe aufgel\u00f6st und der Inhalt beendet.",
|
|
"en": "Motion to abandon duty passed. The party has been disbanded and the duty ended.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 dissoute et la mission a pris fin suite au r\u00e9sultat du vote d'abandon.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30d6\u30a2\u30c3\u30d7\u6295\u7968\u306b\u3088\u308a\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c\u89e3\u6563\u3055\u308c\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"933": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Abbruch des Inhalts wurde abgelehnt.",
|
|
"en": "Motion to abandon duty rejected.",
|
|
"fr": "Le vote d'abandon a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30d6\u30a2\u30c3\u30d7\u6295\u7968\u304c\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"934": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Abstimmung \u00fcber den Abbruch kann nicht mehrmals nacheinander durchgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Vote abandon cannot be initiated multiple times in succession.",
|
|
"fr": "Le vote d'abandon ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 plusieurs fois de suite.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30d6\u30a2\u30c3\u30d7\u6295\u7968\u306f\u9023\u7d9a\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"935": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Abstimmung \u00fcber den Abbruch hat begonnen.",
|
|
"en": "Vote abandon commenced.",
|
|
"fr": "Un vote d'abandon a commenc\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30d6\u30a2\u30c3\u30d7\u6295\u7968\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"936": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Abstimmung \u00fcber den Abbruch wurde beendet. Der Spieler, der die Abstimmung gestartet hat, hat die Gruppe verlassen.",
|
|
"en": "Motion to abandon duty rejected. The player who initiated vote abandon has logged out.",
|
|
"fr": "Le vote d'abandon a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. Le joueur qui l'a initi\u00e9 a quitt\u00e9 la mission ou s'est d\u00e9connect\u00e9.",
|
|
"ja": "\u958b\u59cb\u3057\u305f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u9000\u51fa\u3082\u3057\u304f\u306f\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u30ae\u30d6\u30a2\u30c3\u30d7\u6295\u7968\u304c\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"937": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend einer laufenden Abstimmung kann keine neue Abstimmung gestartet werden.",
|
|
"en": "Unable to initiate. A vote abandon is already in progress.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un vote d'abandon est d\u00e9j\u00e0 en cours.",
|
|
"ja": "\u6295\u7968\u4e2d\u306b\u65b0\u305f\u306a\u30ae\u30d6\u30a2\u30c3\u30d7\u6295\u7968\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"938": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend eines Kampfes kann keine Abstimmung \u00fcber den Abbruch gestartet werden.",
|
|
"en": "Unable to initiate vote abandon while engaged in battle.",
|
|
"fr": "Un vote d'abandon ne peut pas \u00eatre lanc\u00e9 au cours d'un combat.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e2d\u306b\u30ae\u30d6\u30a2\u30c3\u30d7\u6295\u7968\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"939": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Abstimmung \u00fcber den Abbruch kann nicht gestartet werden, da eine andere Abstimmung aktiv ist.",
|
|
"en": "Unable to initiate. Another vote is already in progress.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un autre type de vote est d\u00e9j\u00e0 en cours.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u6295\u7968\u6a5f\u80fd\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"940": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend des Ladevorgangs kann eine Abstimmung zum Ausschluss nicht begonnen werden.",
|
|
"en": "Unable to initiate vote dismiss while rolling for items.",
|
|
"fr": "Impossible de lancer un vote d'expulsion pendant la r\u00e9partition du butin.",
|
|
"ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u4e2d\u306f\u6295\u7968\u9664\u540d\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"941": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend du die Gruppensuche nutzt, kannst du niemand anderen zum Anf\u00fchrer machen.",
|
|
"en": "Unable to change party leadership while using the Party Finder.",
|
|
"fr": "Impossible de changer de chef d'\u00e9quipe pendant un recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u4e2d\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u59d4\u8b72\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"942": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst niemanden in die Gruppe einladen, w\u00e4hrend du die Gruppensuche nutzt.",
|
|
"en": "Unable to invite. You are currently using the Party Finder.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter un joueur pendant un recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52e7\u8a98\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"943": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diesen Charakter nicht in die Gruppe einladen, weil er gerade die Gruppensuche nutzt.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player is currently using the Party Finder.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter un joueur qui effectue un recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u76f8\u624b\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u52e7\u8a98\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"944": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung in deine Gruppe wurde abgebrochen, weil dieser Charakter gerade die Gruppensuche nutzt.",
|
|
"en": "Invite canceled. That player is currently using the Party Finder.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. Ce joueur effectue un recrutement d'\u00e9quipiers et ne peut pas \u00eatre invit\u00e9.",
|
|
"ja": "\u76f8\u624b\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52e7\u8a98\u306f\u7121\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"945": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung wurde abgebrochen, weil du gerade die Gruppensuche nutzt.",
|
|
"en": "Invite canceled. You are currently using the Party Finder.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. Vous effectuez un recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52e7\u8a98\u3092\u7121\u52b9\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"946": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Beitritt eines Charakters zur Gruppe ist fehlgeschlagen. Schick deinen Mitstreiter fort.",
|
|
"en": "A player could not join your party. Dismiss companion and try again.",
|
|
"fr": "Un joueur n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 rejoindre votre \u00e9quipe. Vous devez d'abord renvoyer les compagnons.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u304c\u5408\u6d41\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u5e30\u9084\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"947": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Bearbeiten der Suche wurde abgebrochen, weil sich die Zusammensetzung der Gruppe ge\u00e4ndert hat.",
|
|
"en": "The Party Finder has closed due to changes within the party.",
|
|
"fr": "La structure de l'\u00e9quipe ayant chang\u00e9, la fen\u00eatre de recherche d'\u00e9quipe s'est ferm\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u69cb\u6210\u306b\u5909\u52d5\u304c\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"948": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Gruppenmitglied hatte einen Mitstreiter bei sich. Bitte warte, bis er fortgeschickt wurde.",
|
|
"en": "Unable to join party due to the presence of a companion. The leader has been notified. Please try again later.",
|
|
"fr": "Un membre de l'\u00e9quipe avait appel\u00e9 un compagnon. Veuillez attendre qu'il le renvoie et r\u00e9essayez.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306f\u30d0\u30c7\u30a3\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d\u3067\u3057\u305f\u306e\u3067\u5e30\u9084\u3092\u4fc3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"949": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Inhaltssuche wurde zugunsten des aktuellen Prozesses abgebrochen.",
|
|
"en": "Registration canceled due to the commencement of character customization.",
|
|
"fr": "Enregistrement annul\u00e9. Une sc\u00e8ne a commenc\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"950": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"951": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Errungenschaften konnten nicht geladen werden. Versuch es bitte sp\u00e4ter erneut.",
|
|
"en": "Unable to obtain achievement data. Try again later.",
|
|
"fr": "Impossible de charger les donn\u00e9es relatives aux hauts faits. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30c1\u30fc\u30d6\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"952": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Errungenschaft \u201e\u201c erlangt!",
|
|
"en": " earn the achievement \u201c\u201d!",
|
|
"fr": " avez accompli le haut fait \u201c\u201d!",
|
|
"ja": "\u304c\u30a2\u30c1\u30fc\u30d6\u30e1\u30f3\u30c8\u300e\u300f\u3092\u9054\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"953": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30c1\u30fc\u30f4\u30e1\u30f3\u30c8\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30c1\u30fc\u30f4\u30e1\u30f3\u30c8\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30c1\u30fc\u30f4\u30e1\u30f3\u30c8\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"954": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst die Inhaltssuche und die Gruppensuche nicht gleichzeitig nutzen.",
|
|
"en": "The Duty Finder and the Party Finder cannot be used simultaneously.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser l'outil de mission pendant un recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u4e2d\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"955": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine Auftragsk\u00e4mpfe beginnen, w\u00e4hrend du die Gruppensuche nutzt.",
|
|
"en": "Unable to commence quest battle while using the Party Finder.",
|
|
"fr": "Impossible de lancer un combat de qu\u00eate pendant un recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u4e2d\u306f\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"956": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Suchkommentar konnte nicht verarbeitet werden.",
|
|
"en": "Unable to process Party Finder comment.",
|
|
"fr": "Le commentaire de recrutement n'a pas pu \u00eatre trait\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"957": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst die Inhaltssuche und die Gruppensuche nicht gleichzeitig nutzen.",
|
|
"en": "The Duty Finder and the Party Finder cannot be used simultaneously.",
|
|
"fr": "Impossible d'effectuer un recrutement d'\u00e9quipiers en \u00e9tant enregistr\u00e9 dans l'outil de mission.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u4e2d\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"958": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Informationen der Gruppenmitglieder konnten nicht abgerufen werden.",
|
|
"en": "Unable to retrieve party member information.",
|
|
"fr": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des donn\u00e9es de l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"959": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Informationen der Gruppensuche konnten nicht abgerufen werden.",
|
|
"en": "Failed to retrieve party recruitment information.",
|
|
"fr": "L'obtention des donn\u00e9es du recrutement d'\u00e9quipiers a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"960": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"961": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Registrierung f\u00fcr die Gruppensuche ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to complete party recruitment registration.",
|
|
"fr": "Le recrutement d'\u00e9quipiers n'a pas pu \u00eatre enregistr\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306e\u767b\u9332\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"962": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du nutzt die Gruppensuche bereits.",
|
|
"en": "Party recruitment is already in progress.",
|
|
"fr": "Un recrutement d'\u00e9quipiers est d\u00e9j\u00e0 en cours.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"963": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche konnte nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "Failed to change party recruitment information.",
|
|
"fr": "Le changement des crit\u00e8res de recrutement a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306e\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"964": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Registrierung ist fehlgeschlagen, weil die Informationen \u00fcber die momentane Gruppe nicht abgerufen werden konnten.",
|
|
"en": "Unable to complete party recruitment registration. Party recruitment information cannot be retrieved at this time.",
|
|
"fr": "Le recrutement n'a pas pu \u00eatre enregistr\u00e9 car l'obtention des donn\u00e9es de l'\u00e9quipe a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u60c5\u5831\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u52df\u96c6\u3092\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"965": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wenn eine Gruppe bereits besteht, kann nur der Anf\u00fchrer die Gruppensuche nutzen.",
|
|
"en": "Only the party leader can use the Party Finder.",
|
|
"fr": "Seul le chef d'\u00e9quipe peut lancer un recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u7d50\u6210\u4e2d\u306f\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u307f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u3092\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"966": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche ist momentan nicht aktiv.",
|
|
"en": "No party recruitment is in progress.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'avez lanc\u00e9 aucun recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u4e2d\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u53d6\u308a\u4e0b\u3052\u64cd\u4f5c\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"967": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche konnte nicht abgebrochen werden.",
|
|
"en": "Failed to cancel party recruitment.",
|
|
"fr": "L'annulation du recrutement d'\u00e9quipiers a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306e\u53d6\u308a\u4e0b\u3052\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"968": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Ergebnisse der letzten Suche werden abgerufen.",
|
|
"en": "Retrieving previous search results...",
|
|
"fr": "Obtention des r\u00e9sultats de recherche pr\u00e9c\u00e9dents en cours.",
|
|
"ja": "\u524d\u56de\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"969": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Charakter ist momentan nicht auf Gruppensuche.",
|
|
"en": "This player is no longer recruiting party members.",
|
|
"fr": "Ce joueur n'effectue pas de recrutement d'\u00e9quipiers actuellement.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u52df\u96c6\u8005\u306f\u73fe\u5728\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"970": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest der Gruppe nicht beitreten.",
|
|
"en": "Failed to join the party.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 rejoindre l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"971": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst momentan nicht beitreten, weil der Initiator der Suche gerade die Suchkriterien bearbeitet.",
|
|
"en": "Unable to join the party while recruitment conditions are being updated.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 rejoindre l'\u00e9quipe car le recruteur est en train de changer les crit\u00e8res.",
|
|
"ja": "\u52df\u96c6\u8005\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u5185\u5bb9\u3092\u66f4\u65b0\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"972": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest der Gruppe nicht beitreten.",
|
|
"en": "Failed to join the party.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 rejoindre l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"973": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mit deiner gegenw\u00e4rtigen Klasse/Job kannst du der Gruppe nicht beitreten.",
|
|
"en": "You cannot join the party as your current class/job.",
|
|
"fr": "Un autre joueur a d\u00e9j\u00e0 rejoint l'\u00e9quipe avec votre classe/job actuel.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u3067\u306f\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"974": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Informationen des Initiators der Suche konnten nicht abgerufen werden.",
|
|
"en": "Could not retrieve party recruitment information.",
|
|
"fr": "Les donn\u00e9es du recruteur n'ont pas pu \u00eatre obtenues.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u8005\u306e\u60c5\u5831\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"975": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest der Gruppe nicht beitreten.",
|
|
"en": "Failed to join the party.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 rejoindre l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"976": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zusammenstellung der Gruppe konnte nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "Could not form a party.",
|
|
"fr": "La formation de l'\u00e9quipe n'a pas pu \u00eatre trait\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u7d50\u6210\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"977": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist momentan nicht auf Gruppensuche.",
|
|
"en": "No party recruitment is in progress.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'avez lanc\u00e9 aucun recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u72b6\u614b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u52df\u96c6\u306e\u505c\u6b62\u30fb\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"978": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche konnte nicht abgebrochen bzw. ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Failed to change/cancel party recruitment.",
|
|
"fr": "L'annulation/changement du recrutement d'\u00e9quipiers a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306e\u505c\u6b62\u30fb\u7de8\u96c6\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"979": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche wurde begonnen.",
|
|
"en": "Party recruitment commenced.",
|
|
"fr": "Le recrutement d'\u00e9quipiers a commenc\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"980": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche wurde begonnen.",
|
|
"en": "Party recruitment commenced.",
|
|
"fr": "Un recrutement d'\u00e9quipiers a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"981": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche wurde beendet.",
|
|
"en": "Party recruitment ended.",
|
|
"fr": "Le recrutement d'\u00e9quipiers est termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"982": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche wurde beendet.",
|
|
"en": "Party recruitment ended.",
|
|
"fr": "Le recrutement d'\u00e9quipiers est termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"983": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es wurden gen\u00fcgend Gruppenmitglieder gefunden und die Suche daher beendet.",
|
|
"en": "Party recruitment ended. All places have been filled.",
|
|
"fr": "Le nombre de personnages ayant \u00e9t\u00e9 atteint, le recrutement d'\u00e9quipiers est termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306e\u4eba\u6570\u3092\u6e80\u305f\u3057\u305f\u305f\u3081\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"984": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es wurden gen\u00fcgend Gruppenmitglieder gefunden und die Suche daher beendet.",
|
|
"en": "Party recruitment ended. All places have been filled.",
|
|
"fr": "Le nombre de personnages ayant \u00e9t\u00e9 atteint, le recrutement d'\u00e9quipiers est termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306e\u4eba\u6570\u3092\u6e80\u305f\u3057\u305f\u305f\u3081\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"985": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zeit f\u00fcr die Gruppensuche ist abgelaufen.",
|
|
"en": "Party recruitment ended. Time limit exceeded.",
|
|
"fr": "Le temps limite ayant \u00e9t\u00e9 atteint, le recrutement d'\u00e9quipiers a pris fin.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u671f\u9650\u304c\u304d\u305f\u306e\u3067\u52df\u96c6\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"986": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zeit f\u00fcr die Gruppensuche ist abgelaufen.",
|
|
"en": "Party recruitment ended. Time limit exceeded.",
|
|
"fr": "Le temps limite ayant \u00e9t\u00e9 atteint, le recrutement d'\u00e9quipiers a pris fin.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u671f\u9650\u304c\u304d\u305f\u306e\u3067\u52df\u96c6\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"987": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Gruppensuche angehalten.",
|
|
"en": "Party recruitment canceled.",
|
|
"fr": "Vous avez interrompu le recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"988": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche wurde angehalten.",
|
|
"en": "Party recruitment canceled.",
|
|
"fr": "Le recrutement d'\u00e9quipiers a \u00e9t\u00e9 interrompu.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"989": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Gruppensuche fortgesetzt.",
|
|
"en": "Party recruitment resumed.",
|
|
"fr": "Vous avez relanc\u00e9 le recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u3092\u518d\u958b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"990": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche wurde fortgesetzt.",
|
|
"en": "Party recruitment resumed.",
|
|
"fr": "Le recrutement d'\u00e9quipiers a \u00e9t\u00e9 relanc\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u304c\u518d\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"991": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Gruppensuche aktualisiert.",
|
|
"en": "Party recruitment details updated.",
|
|
"fr": "Vous avez modifi\u00e9 les crit\u00e8res de recrutement.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"992": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche wurde aktualisiert.",
|
|
"en": "Party recruitment details updated.",
|
|
"fr": "Les crit\u00e8res de recrutement ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"993": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche konnte nicht fortgesetzt werden und wurde beendet.",
|
|
"en": "Party recruitment could not be continued.",
|
|
"fr": "Le recrutement d'\u00e9quipiers n'a pas pu \u00eatre poursuivi et a donc pris fin.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u304c\u7d99\u7d9a\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"994": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche konnte nicht fortgesetzt werden und wurde beendet.",
|
|
"en": "Party recruitment could not be continued.",
|
|
"fr": "Le recrutement d'\u00e9quipiers n'a pas pu \u00eatre poursuivi et a donc pris fin.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u304c\u7d99\u7d9a\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"995": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Gruppensuche wird in 5 Minuten beendet.",
|
|
"en": "Party recruitment will end in 5 minutes.",
|
|
"fr": "Le recrutement d'\u00e9quipiers finira dans 5 minutes.",
|
|
"ja": "\u767b\u9332\u3057\u305f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306f\u3042\u30685\u5206\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"996": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Gruppensuche wird in 5 Minuten beendet.",
|
|
"en": "Party recruitment will end in 5 minutes.",
|
|
"fr": "Le recrutement d'\u00e9quipiers finira dans 5 minutes.",
|
|
"ja": "\u767b\u9332\u3057\u305f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306f\u3042\u30685\u5206\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"997": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die mittlere Gegenstandsstufe deiner momentanen Ausr\u00fcstung ist zu niedrig f\u00fcr diese Gruppe.",
|
|
"en": "You do not fulfill the average item level requirement.",
|
|
"fr": "Votre \u00e9quipement actuel est inf\u00e9rieur au niveau d'objet moyen requis pour entrer dans cette \u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u88c5\u5099\u306f\u52df\u96c6\u8005\u306e\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5e73\u5747\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"998": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Stufe in deiner momentanen Klasse ist f\u00fcr das geplante Ziel der Gruppe zu niedrig. ",
|
|
"en": "You do not fulfill the level requirements for the specified duty.",
|
|
"fr": "Votre classe actuelle est \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui requis pour entrer dans cette \u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u76ee\u7684\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"999": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Spieler ist nicht mehr in der Instanz. Die Abstimmung \u00fcber seinen Ausschluss wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "The player to be dismissed is no longer in the instance. Motion rejected.",
|
|
"fr": "Ce personnage n'est pas actuellement dans la mission. Le vote d'exclusion a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. ",
|
|
"ja": "\u9664\u540d\u5bfe\u8c61\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5185\u306b\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6295\u7968\u9664\u540d\u304c\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1000": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1001": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sieg \u00fcber (/) zu Bestiariumseintrag hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "Record of kill (/) added to hunting log entry .",
|
|
"fr": "Vous notez l'\u00e9limination d' dans la rubrique de votre bestiaire (/).",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300e\u300f\u306e\u8a0e\u4f10 /"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1002": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gen\u00fcgend f\u00fcr dein Bestiarium besiegt!",
|
|
"en": "Hunting log entry for complete!",
|
|
"fr": "Vous avez vaincu le nombre demand\u00e9 pour l'entr\u00e9e du bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u300c\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u5b8c\u4e86\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1003": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Bestiariumseintrag \u201e\u201c ist vollst\u00e4ndig!",
|
|
"en": "Hunting log entry complete!",
|
|
"fr": "La rubrique de votre bestiaire est achev\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300e\u300f\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1004": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle Bestiariumseintr\u00e4ge f\u00fcr Rang der Klasse vollst\u00e4ndig!",
|
|
"en": "All rank hunting log entries for complete!",
|
|
"fr": "Le rang du chapitre de votre bestiaire est complet!",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300e\u30e9\u30f3\u30af\u300f\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1005": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle Eintr\u00e4ge f\u00fcr Rang deines -Bestiariums vollst\u00e4ndig!",
|
|
"en": "All rank hunting log entries for the complete!",
|
|
"fr": "Le rang du chapitre sur de votre bestiaire est complet!",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300e\u30e9\u30f3\u30af\u300f\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1006": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1007": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Pikenier-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur les ma\u00eetres d'hast a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1008": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Waldl\u00e4ufer-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur les archers a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1009": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Druiden-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur les \u00e9l\u00e9mentalistes a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1010": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Gladiatoren-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur les gladiateurs a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u5263\u8853\u58eb\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1011": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Rang des Bestiariums f\u00fcr die Klasse freigespielt.",
|
|
"en": "Hunting log difficulty rank unlocked for .",
|
|
"fr": "Vous avez maintenant acc\u00e8s au rang du chapitre de votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300e\u30e9\u30f3\u30af\u300f\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1012": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Rang des -Bestiariums freigespielt.",
|
|
"en": "Hunting log difficulty rank unlocked for the .",
|
|
"fr": "Vous avez maintenant acc\u00e8s au rang du chapitre sur de votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300e\u30e9\u30f3\u30af\u300f\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1013": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Faustk\u00e4mpfer-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur les pugilistes a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1014": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Thaumaturgen-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur les occultistes a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u546a\u8853\u58eb\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1015": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Marodeur-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur les maraudeurs a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1016": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Hermetiker-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur les arcanistes a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1017": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Bruderschafts-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur l'Ordre des deux vip\u00e8res a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1018": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Mahlstrom-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur le Maelstrom a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1019": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Legions-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur les Immortels a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1020": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Bestiarium wurde eine Schurken-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new page has been added to your hunting log.",
|
|
"fr": "Une page sur les surineurs a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre bestiaire.",
|
|
"ja": "\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1021": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Spieler ist nicht mehr in diesem Spielinhalt.",
|
|
"en": "Unable to execute action. That character is no longer present.",
|
|
"fr": "Action impossible. Le personnage n'est plus dans la mission. ",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304b\u3089\u9000\u51fa\u4e2d\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1022": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1023": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1024": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u30d7\u30ec\u30a4\u6642\u9593\u306e\u7d42\u4e86\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3000\u6708\u984d\u8ab2\u91d1 \uff1a\u5206\u3000\u6642\u9593\u8ab2\u91d1\uff1a",
|
|
"en": "It's almost time for an Eorzean re-up. Months remaining: Hours remaining: ",
|
|
"fr": "\u30d7\u30ec\u30a4\u6642\u9593\u306e\u7d42\u4e86\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3000\u6708\u984d\u8ab2\u91d1 \uff1a\u5206\u3000\u6642\u9593\u8ab2\u91d1\uff1a",
|
|
"ja": "\u30d7\u30ec\u30a4\u6642\u9593\u306e\u7d42\u4e86\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3000\u6708\u984d\u8ab2\u91d1 \uff1a\u5206\u3000\u6642\u9593\u8ab2\u91d1\uff1a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1025": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gegenst\u00e4nde werden gerade verschoben. Bitte hab einen Augenblick Geduld.",
|
|
"en": "Retrieving items from inventory. Please wait.",
|
|
"fr": "Traitement de l'objet en cours. Veuillez patienter.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u51e6\u7406\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u7d42\u4e86\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1026": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1027": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1028": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1029": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1030": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1031": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unter dem derzeitigen Status kannst du nicht abbauen.",
|
|
"en": "A status affliction prevents you from mining.",
|
|
"fr": "Une alt\u00e9ration d'\u00e9tat vous emp\u00eache d'extraire du minerai.",
|
|
"ja": "\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u7570\u5e38\u306e\u305f\u3081\u3001\u63a1\u6398\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1032": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unter dem derzeitigen Status kannst du nicht herausbrechen.",
|
|
"en": "A status affliction prevents you from quarrying.",
|
|
"fr": "Une alt\u00e9ration d'\u00e9tat vous emp\u00eache d'extraire des pierres.",
|
|
"ja": "\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u7570\u5e38\u306e\u305f\u3081\u3001\u7815\u5ca9\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1033": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unter dem derzeitigen Status kannst du nicht abholzen.",
|
|
"en": "A status affliction prevents you from logging.",
|
|
"fr": "Une alt\u00e9ration d'\u00e9tat vous emp\u00eache de couper du bois.",
|
|
"ja": "\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u7570\u5e38\u306e\u305f\u3081\u3001\u4f10\u63a1\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1034": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unter dem derzeitigen Status kannst du nicht abernten.",
|
|
"en": "A status affliction prevents you from harvesting.",
|
|
"fr": "Une alt\u00e9ration d'\u00e9tat vous emp\u00eache de faucher.",
|
|
"ja": "\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u7570\u5e38\u306e\u305f\u3081\u3001\u8349\u5208\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1035": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abbauen abgebrochen. Du hast ein anderes Ziel au\u00dfer der Lagerst\u00e4tte anvisiert.",
|
|
"en": "Mining canceled. Target changed from mineral deposit.",
|
|
"fr": "Extraction de minerai annul\u00e9e. Le filon n'est plus cibl\u00e9.",
|
|
"ja": "\u63a1\u6398\u5834\u304b\u3089\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u306f\u305a\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u63a1\u6398\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1036": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Herausbrechen abgebrochen. Du hast ein anderes Ziel au\u00dfer des Steinbruchs anvisiert.",
|
|
"en": "Quarrying canceled. Target changed from rocky outcrop.",
|
|
"fr": "Extraction de pierre annul\u00e9e. La carri\u00e8re n'est plus cibl\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5ca9\u5834\u304b\u3089\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u306f\u305a\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u7815\u5ca9\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1037": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1038": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1039": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine Lagerst\u00e4tten und keine Steinbr\u00fcche entdecken.",
|
|
"en": "You detect no mineral deposits or rocky outcrops.",
|
|
"fr": "Vous ne d\u00e9tectez ni filon de minerai ni carri\u00e8re de pierre.",
|
|
"ja": "\u63a1\u6398\u5834\u3001\u5ca9\u5834\u3092\u611f\u77e5\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1040": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine Nutzb\u00e4ume und keine \u00fcppige Vegetation entdecken.",
|
|
"en": "You detect no mature trees or lush vegetation.",
|
|
"fr": "Vous ne d\u00e9tectez ni arbre mature ni v\u00e9g\u00e9tation.",
|
|
"ja": "\u826f\u6728\u3001\u8349\u5208\u5834\u3092\u611f\u77e5\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1041": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst momentan nicht abbauen.",
|
|
"en": "Unable to mine at this time.",
|
|
"fr": "Impossible d'extraire du minerai actuellement.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3001\u306f\u63a1\u6398\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1042": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst momentan nicht herausbrechen.",
|
|
"en": "Unable to quarry at this time.",
|
|
"fr": "Impossible d'extraire des pierres actuellement.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3001\u306f\u7815\u5ca9\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1043": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst momentan nicht abholzen.",
|
|
"en": "Unable to log at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de couper du bois actuellement.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3001\u306f\u4f10\u63a1\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1044": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst momentan nicht abernten.",
|
|
"en": "Unable to harvest at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de faucher de la v\u00e9g\u00e9tation actuellement.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3001\u306f\u8349\u5208\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1045": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst an diesem Ort zurzeit nichts weiter abbauen.",
|
|
"en": "Unable to mine any further at this point.",
|
|
"fr": "Impossible d'extraire davantage de minerai \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u63a1\u6398\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1046": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst an diesem Ort zurzeit nichts weiter herausbrechen.",
|
|
"en": "Unable to quarry any further at this point.",
|
|
"fr": "Impossible d'extraire davantage de pierres \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u7815\u5ca9\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1047": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst an diesem Ort zurzeit nichts weiter abholzen.",
|
|
"en": "Unable to log any further at this point.",
|
|
"fr": "Impossible de couper davantage de bois \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u4f10\u63a1\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1048": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst an diesem Ort zurzeit nichts weiter abernten.",
|
|
"en": "Unable to harvest any further at this point.",
|
|
"fr": "Impossible de faucher davantage de v\u00e9g\u00e9tation \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u8349\u5208\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1049": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1050": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u00d7\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1051": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast nichts erhalten. ",
|
|
"en": " obtain nothing.",
|
|
"fr": " n'obtenez rien.",
|
|
"ja": "\u306f\u4f55\u3082\u5165\u624b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1052": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast nichts erhalten. ",
|
|
"en": " obtain nothing.",
|
|
"fr": " n'obtenez rien.",
|
|
"ja": "\u306f\u4f55\u3082\u5165\u624b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1053": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "You obtain .",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1054": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "You obtain .",
|
|
"fr": " ",
|
|
"ja": "\u00d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1055": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nichts erhalten.",
|
|
"en": "You obtain nothing.",
|
|
"fr": "Vous n'obtenez rien.",
|
|
"ja": "\u4f55\u3082\u5165\u624b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1056": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nichts erhalten.",
|
|
"en": "You obtain nothing.",
|
|
"fr": "Vous n'obtenez rien.",
|
|
"ja": "\u4f55\u3082\u5165\u624b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1057": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelarbeiten k\u00f6nnen nicht durchgef\u00fchrt werden. hast keinen Platz im Inventar.",
|
|
"en": "Unable to gather. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "R\u00e9colte impossible. Vous n'avez pas assez de place dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u306f\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u67a0\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u63a1\u96c6\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1058": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lagerst\u00e4tte ist vollst\u00e4ndig abgebaut!",
|
|
"en": "The deposit has been exhausted.",
|
|
"fr": "Il n'y a plus rien \u00e0 extraire.",
|
|
"ja": "\u63a1\u6398\u5834\u304c\u5d29\u843d\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1059": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein kleiner Steinbruch geht versch\u00fctt!",
|
|
"en": "The outcrop has been exhausted.",
|
|
"fr": "Il n'y a plus rien \u00e0 extraire.",
|
|
"ja": "\u5ca9\u5834\u304c\u5d29\u843d\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1060": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Nutzbaum ist gef\u00e4llt.",
|
|
"en": "The tree has been exhausted.",
|
|
"fr": "Il n'y a plus rien \u00e0 couper.",
|
|
"ja": "\u826f\u6728\u304c\u67af\u6e07\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1061": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die \u00fcppige Vegetation ist abgeerntet.",
|
|
"en": "The vegetation has been exhausted.",
|
|
"fr": "Il n'y a plus rien \u00e0 faucher.",
|
|
"ja": "\u8349\u5208\u5834\u304c\u67af\u6e07\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1062": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelarbeiten abgebrochen. kannst keine weiteren aufnehmen.",
|
|
"en": " cannot carry any more . Attempt abandoned.",
|
|
"fr": "R\u00e9colte impossible. ne pouvez pas transporter davantage .",
|
|
"ja": "\u306f\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3092\u6240\u6301\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u63a1\u96c6\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1063": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beginnst abzubauen.",
|
|
"en": "You begin mining.",
|
|
"fr": "Vous commencez \u00e0 extraire du minerai.",
|
|
"ja": "\u306f\u63a1\u6398\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1064": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beginnst herauszubrechen.",
|
|
"en": "You begin quarrying.",
|
|
"fr": "Vous commencez \u00e0 extraire des pierres.",
|
|
"ja": "\u306f\u7815\u5ca9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1065": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beginnst abzuholzen.",
|
|
"en": "You begin logging.",
|
|
"fr": "Vous commencez \u00e0 couper du bois.",
|
|
"ja": "\u306f\u4f10\u63a1\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1066": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beginnst abzuernten.",
|
|
"en": "You begin harvesting.",
|
|
"fr": "Vous commencez \u00e0 faucher de la v\u00e9g\u00e9tation.",
|
|
"ja": "\u306f\u8349\u5208\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1067": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist fertig mit dem Abbauen.",
|
|
"en": "You finish mining.",
|
|
"fr": "Vous arr\u00eatez d'extraire du minerai.",
|
|
"ja": "\u306f\u63a1\u6398\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1068": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist fertig mit dem Herausbrechen.",
|
|
"en": "You finish quarrying.",
|
|
"fr": "Vous arr\u00eatez d'extraire des pierres.",
|
|
"ja": "\u306f\u7815\u5ca9\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1069": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist fertig mit dem Abholzen.",
|
|
"en": "You finish logging.",
|
|
"fr": "Vous arr\u00eatez de couper du bois.",
|
|
"ja": "\u306f\u4f10\u63a1\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1070": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist fertig mit dem Abernten.",
|
|
"en": "You finish harvesting.",
|
|
"fr": "Vous arr\u00eatez de faucher de la v\u00e9g\u00e9tation.",
|
|
"ja": "\u306f\u8349\u5208\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1071": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde in deinem Sammler-Notizbuch vermerkt.",
|
|
"en": " recorded in gathering log.",
|
|
"fr": "Vous notez dans votre carnet de r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u306f\u63a1\u96c6\u624b\u5e33\u306b\u306e\u5165\u624b\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1072": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst von nun an sammeln.",
|
|
"en": "You are now able to gather .",
|
|
"fr": "Vous pouvez maintenant r\u00e9colter des .",
|
|
"ja": "\u306f\u304c\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1073": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abbauen wurde unterbrochen, da k. o. gegangen bist.",
|
|
"en": "Mining canceled. You are unconscious.",
|
|
"fr": "Extraction de minerai interrompue. \u00eates inconsciente.",
|
|
"ja": "\u306f\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u63a1\u6398\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1074": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Herausbrechen wurde unterbrochen, da k. o. gegangen bist.",
|
|
"en": "Quarrying canceled. You are unconscious.",
|
|
"fr": "Extraction de pierre interrompue. \u00eates inconsciente.",
|
|
"ja": "\u306f\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u7815\u5ca9\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1075": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1076": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1077": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Abbauen wurde unterbrochen, da angegriffen wurdest.",
|
|
"en": "Mining canceled. You are under attack.",
|
|
"fr": "Extraction de minerai interrompue. \u00eates attaqu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u6575\u304b\u3089\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u305f\u3081\u3001\u63a1\u6398\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1078": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Herausbrechen wurde unterbrochen, da angegriffen wurdest.",
|
|
"en": "Quarrying canceled. You are under attack.",
|
|
"fr": "Extraction de pierre interrompue. \u00eates attaqu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u6575\u304b\u3089\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u305f\u3081\u3001\u7815\u5ca9\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1079": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1080": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1081": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine Gegenst\u00e4nde erhalten, da dein Inventar voll ist.",
|
|
"en": "Unable to obtain items. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir des objets. Vous n'avez pas assez de place dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306e\u7a7a\u304d\u67a0\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1082": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In diesem Areal gibt es keine Lagerst\u00e4tten oder Steinbr\u00fcche.",
|
|
"en": "There are no mineral deposits or rocky outcrops in this area.",
|
|
"fr": "Il n'y a ni filon de minerai ni carri\u00e8re de pierre dans la r\u00e9gion.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5730\u57df\u306b\u63a1\u6398\u5834\u3001\u5ca9\u5834\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1083": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In diesem Areal gibt es keine Nutzb\u00e4ume oder Stellen mit \u00fcppiger Vegetation.",
|
|
"en": "There are no mature trees or lush vegetation in this area.",
|
|
"fr": "Il n'y a ni arbre mature ni v\u00e9g\u00e9tation dans la r\u00e9gion.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5730\u57df\u306b\u826f\u6728\u3001\u8349\u5208\u5834\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1084": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lagerst\u00e4tten oder Steinbr\u00fcche in diesem Areal sind ersch\u00f6pft.",
|
|
"en": "The mineral deposits and rocky outcrops in this area are barren.",
|
|
"fr": "Il n'y a plus de filon de minerai ni de carri\u00e8re de pierre dans la r\u00e9gion.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u63a1\u6398\u5834\u3001\u5ca9\u5834\u306f\u6398\u308a\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1085": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Nutzb\u00e4ume oder Stellen mit \u00fcppiger Vegetation in diesem Areal sind ersch\u00f6pft.",
|
|
"en": "The mature trees and lush vegetation in this area are barren.",
|
|
"fr": "Il n'y a plus d'arbre mature ni de v\u00e9g\u00e9tation dans la r\u00e9gion.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u826f\u6728\u3001\u8349\u5208\u5834\u306f\u5208\u308a\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1086": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " Yalm in Richtung : der G\u00fcte !",
|
|
"en": "You sense a grade yalm to the .",
|
|
"fr": " grade : yalm ().",
|
|
"ja": "\u306bm\u884c\u304f\u3068\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u304c\u3042\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1087": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Solange nicht aktiv ist, kannst du keine Nutzb\u00e4ume und \u00fcppige Vegetation aufsp\u00fcren.",
|
|
"en": "Unable to determine the location of mature trees or lush vegetation when is not active.",
|
|
"fr": "Impossible de rep\u00e9rer des arbres et de la v\u00e9g\u00e9tation sans .",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u4e2d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6728\u3084\u8349\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1088": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nichts herausbrechen, da du nicht das richtige Werkzeug in der Nebenhand angelegt hast.",
|
|
"en": "Unable to quarry. Appropriate off hand tool not equipped.",
|
|
"fr": "Impossible d'extraire des pierres. Vous n'\u00eates pas \u00e9quip\u00e9e de l'outil secondaire ad\u00e9quat.",
|
|
"ja": "\u306f\u7815\u5ca9\u7528\u306e\u526f\u9053\u5177\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7815\u5ca9\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1089": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nichts abernten, da du nicht das richtige Werkzeug in der Nebenhand angelegt hast.",
|
|
"en": "Unable to harvest. Appropriate off hand tool not equipped.",
|
|
"fr": "Impossible de faucher de la v\u00e9g\u00e9tation. Vous n'\u00eates pas \u00e9quip\u00e9e de l'outil secondaire ad\u00e9quat.",
|
|
"ja": "\u306f\u8349\u5208\u7528\u306e\u526f\u9053\u5177\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8349\u5208\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1090": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nichts abbauen, da deine aktuelle Charakterklasse nicht Minenarbeiter ist.",
|
|
"en": "Unable to mine. Current class not set to miner.",
|
|
"fr": "Impossible d'extraire du minerai. Vous n'\u00eates pas mineuse.",
|
|
"ja": "\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u63a1\u6398\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1091": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nichts herausbrechen, da deine aktuelle Charakterklasse nicht Minenarbeiter ist.",
|
|
"en": "Unable to quarry. Current class not set to miner.",
|
|
"fr": "Impossible d'extraire des pierres. Vous n'\u00eates pas mineuse.",
|
|
"ja": "\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7815\u5ca9\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1092": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nichts abholzen, da deine aktuelle Charakterklasse nicht G\u00e4rtner ist.",
|
|
"en": "Unable to log. Current class not set to botanist.",
|
|
"fr": "Impossible de couper du bois. Vous n'\u00eates pas botaniste.",
|
|
"ja": "\u306f\u5712\u82b8\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4f10\u63a1\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1093": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nichts abernten, da deine aktuelle Charakterklasse nicht G\u00e4rtner ist.",
|
|
"en": "Unable to harvest. Current class not set to botanist.",
|
|
"fr": "Impossible de faucher de la v\u00e9g\u00e9tation. Vous n'\u00eates pas botaniste.",
|
|
"ja": "\u306f\u5712\u82b8\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8349\u5208\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1094": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Sammler-Notizbuch wurde eine G\u00e4rtner-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on botany has been added to your gathering log.",
|
|
"fr": "Une page sur la botanique a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet de r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u624b\u5e33\u306b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1095": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst f\u00fcrs Erste nichts mehr sammeln. Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "You cannot gather any more. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas r\u00e9colter davantage. Peut-\u00eatre est-il temps de faire une pause?",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u63a1\u96c6\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1096": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Sammelstelle beeinflusst deine Sammelrate!",
|
|
"en": "The location affects your gathering rate!",
|
|
"fr": "Un bonus de r\u00e9colte d'objets NQ vous a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9!",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u306e\u7279\u8cea\u304c\u3001\u7372\u5f97\u7387\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1097": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Sammelstelle beeinflusst deine HQ-Rate!",
|
|
"en": "The location affects your HQ gathering rate!",
|
|
"fr": "Un bonus de r\u00e9colte d'objets HQ vous a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9!",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u306e\u7279\u8cea\u304c\u3001HQ\u7372\u5f97\u7387\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1098": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Sammelstelle beeinflusst die Zahl der Sammelversuche!",
|
|
"en": "The location affects the number of your gathering attempts!",
|
|
"fr": "Des tentatives de r\u00e9colte suppl\u00e9mentaires vous ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es!",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u306e\u7279\u8cea\u304c\u3001\u63a1\u96c6\u56de\u6570\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1099": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Sammelstelle beeinflusst die Menge des Ertrags!",
|
|
"en": "The location affects your gathering yield!",
|
|
"fr": "Vous pouvez r\u00e9colter plus d'objets!",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u306e\u7279\u8cea\u304c\u3001\u7372\u5f97\u500b\u6570\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1100": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kein Gegenstand kommt hier in HQ-Form vor.",
|
|
"en": "None of the available items are obtainable in HQ form.",
|
|
"fr": "Aucun de ces objets ne peut \u00eatre HQ.",
|
|
"ja": "\u30d7\u30ec\u30d1\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u63a1\u96c6\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1101": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Sammler-Notizbuch wurde eine Minenarbeiter-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on mining has been added to your gathering log.",
|
|
"fr": "Une page sur l'extraction a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet de r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u624b\u5e33\u306b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1102": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast noch einen weiteren Abbauversuch!",
|
|
"en": "You have been granted an additional gathering attempt at this mineral deposit.",
|
|
"fr": "Vous pouvez extraire du minerai une fois suppl\u00e9mentaire!",
|
|
"ja": "\u63a1\u6398\u5834\u306e\u6b8b\u308a\u56de\u6570\u30921\u56de\u5fa9\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1103": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast noch einen weiteren Herausbrechversuch!",
|
|
"en": "You have been granted an additional gathering attempt at this rocky outcropping.",
|
|
"fr": "Vous pouvez extraire des pierres une fois suppl\u00e9mentaire!",
|
|
"ja": "\u5ca9\u5834\u306e\u6b8b\u308a\u56de\u6570\u30921\u56de\u5fa9\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1104": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast noch einen weiteren Abholzversuch!",
|
|
"en": "You have been granted an additional gathering attempt at this mature tree.",
|
|
"fr": "Vous pouvez couper du bois une fois suppl\u00e9mentaire!",
|
|
"ja": "\u826f\u6728\u306e\u6b8b\u308a\u56de\u6570\u30921\u56de\u5fa9\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1105": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast noch einen weiteren Ernteversuch!",
|
|
"en": "You have been granted an additional gathering attempt at this lush vegetation.",
|
|
"fr": "Vous pouvez faucher de la v\u00e9g\u00e9tation une fois suppl\u00e9mentaire!",
|
|
"ja": "\u8349\u5208\u5834\u306e\u6b8b\u308a\u56de\u6570\u30921\u56de\u5fa9\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1106": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast bereits die Obergrenze an Versuchen erreicht, deswegen zeigt keine Wirkung.",
|
|
"en": "Your yielded no new gathering attempts.",
|
|
"fr": " ne donne aucun r\u00e9sultat.",
|
|
"ja": "\u6b8b\u308a\u56de\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u5f97\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1107": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Bonus dieser Sammelstelle ist verloren gegangen.",
|
|
"en": "The gathering point bonus has faded.",
|
|
"fr": "Le bonus de r\u00e9colte a pris fin.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u306e\u7279\u8cea\u306b\u3088\u308b\u52b9\u679c\u304c\u5931\u308f\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1108": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kannst im momentanen Status nicht fischen.",
|
|
"en": "A status affliction prevents you from fishing.",
|
|
"fr": "Une alt\u00e9ration d'\u00e9tat vous emp\u00eache de p\u00eacher.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u7570\u5e38\u306e\u305f\u3081\u3001\u91e3\u308a\u3092\u59cb\u3081\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1109": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kannst momentan nicht fischen.",
|
|
"en": "Unable to fish at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de p\u00eacher actuellement.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306f\u91e3\u308a\u3092\u59cb\u3081\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1110": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast mit dem Fischen begonnen.",
|
|
"en": " cast your line .",
|
|
"fr": " commencez \u00e0 p\u00eacher. Point de p\u00eache: .",
|
|
"ja": "\u306f\u3067\u91e3\u308a\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1111": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Fischen beendet.",
|
|
"en": " put away your rod.",
|
|
"fr": " arr\u00eatez de p\u00eacher.",
|
|
"ja": "\u306f\u91e3\u308a\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1112": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Fischen wurde abgebrochen, weil kampfunf\u00e4hig bist.",
|
|
"en": "Fishing canceled. You were defeated.",
|
|
"fr": "P\u00eache interrompue. \u00eates inconsciente.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u91e3\u308a\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1113": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Fischen wurde abgebrochen, weil angegriffen wirst.",
|
|
"en": "Fishing canceled. You have entered battle.",
|
|
"fr": "P\u00eache interrompue. \u00eates attaqu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6575\u304b\u3089\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u305f\u3081\u3001\u91e3\u308a\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1114": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde in deinem Fischverzeichnis vermerkt.",
|
|
"en": "Data on is added to your fish guide.",
|
|
"fr": "Vous notez les informations dans votre nomenclature.",
|
|
"ja": "\u9b5a\u985e\u56f3\u9451\u306b\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1115": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Angelstelle \u201e\u201c wurde in deinem Fischer-Notizbuch vermerkt.",
|
|
"en": "Data on is added to your fishing log.",
|
|
"fr": "Vous notez l'emplacement du point de p\u00eache \u201c\u201d dans votre carnet.",
|
|
"ja": "\u91e3\u308a\u624b\u5e33\u306b\u65b0\u3057\u3044\u91e3\u308a\u5834\u300c\u300d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1116": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Etwas hat angebissen!",
|
|
"en": "Something bites!",
|
|
"fr": "Vous avez une touche!",
|
|
"ja": "\u9b5a\u3092\u30d5\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1117": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Fisch hat den K\u00f6der vom Haken gefressen ...",
|
|
"en": "You lose your bait...",
|
|
"fr": "L'app\u00e2t a disparu...",
|
|
"ja": "\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u91e3\u308a\u990c\u3092\u3068\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1118": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist davongeschwommen.",
|
|
"en": "You lose your ...",
|
|
"fr": "Vous avez perdu votre ...",
|
|
"ja": "\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3092\u30ed\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1119": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Fisch konnte sich vom Haken rei\u00dfen.",
|
|
"en": "The fish gets away...",
|
|
"fr": "Le poisson a r\u00e9ussi \u00e0 se d\u00e9faire de l'hame\u00e7on...",
|
|
"ja": "\u91e3\u308a\u91dd\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u9b5a\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1120": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Leine ist gerissen!",
|
|
"en": "Your line breaks!",
|
|
"fr": "Le fil s'est cass\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30e9\u30a4\u30f3\u30d6\u30ec\u30a4\u30af\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1121": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Leine mit als K\u00f6der ausgeworfen. ",
|
|
"en": " recast your line with the fish still hooked.",
|
|
"fr": " essayez de p\u00eacher au vif avec que vous avez attrap\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3092\u614e\u91cd\u306b\u6295\u3052\u8fbc\u307f\u3001\u6cf3\u304c\u305b\u91e3\u308a\u3092\u8a66\u307f\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1122": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Sammler-Notizbuch wurde eine Fischer-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on fishing has been added to your gathering log.",
|
|
"fr": "Une page sur la p\u00eache a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet de r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u624b\u5e33\u306b\u6f01\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1123": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst einen K\u00f6der ausw\u00e4hlen, um zu fischen.",
|
|
"en": "Unable to fish. No bait has been specified.",
|
|
"fr": "Impossible de p\u00eacher. Vous n'avez pas choisi d'app\u00e2t.",
|
|
"ja": "\u91e3\u308a\u990c\u3092\u9078\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u91e3\u308a\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1124": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier scheint es Fische zu geben, aber du wei\u00dft nicht, wie du sie fangen kannst.",
|
|
"en": "You can sense something swimming below, but are uncertain of how to go about catching it.",
|
|
"fr": "Vous apercevez des poissons nager, mais vous ne savez pas comment faire pour les attraper...",
|
|
"ja": "\u9b5a\u306e\u6c17\u914d\u306f\u611f\u3058\u308b\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u91e3\u308a\u3092\u3059\u308b\u3059\u3079\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1125": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier scheint es Fische zu geben, aber du kannst nicht erkennen, wo sie sich verstecken.",
|
|
"en": "You can sense something swimming below, but are uncertain where.",
|
|
"fr": "Vous sentez qu'il y a des poissons ici, mais vous n'arrivez pas \u00e0 voir o\u00f9 ils se cachent...",
|
|
"ja": "\u9b5a\u306e\u6c17\u914d\u306f\u611f\u3058\u308b\u304c\u3001\u3069\u3053\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u898b\u5f53\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1126": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier scheint es keine Fische zu geben.",
|
|
"en": "You do not sense any fish here.",
|
|
"fr": "Ce point de p\u00eache n'a pas l'air tr\u00e8s poissonneux...",
|
|
"ja": "\u3053\u3053\u306b\u306f\u9b5a\u304c\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1127": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nichts bei\u00dft an. Vielleicht ist es nicht der richtige K\u00f6der?",
|
|
"en": "Nothing bites. The bait you are using may not be suited to this location.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas eu de touche... Essayez avec un autre app\u00e2t.",
|
|
"ja": "\u4f55\u3082\u304b\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002 \u91e3\u308a\u990c\u304c\u91e3\u308a\u5834\u306b\u3042\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1128": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Kommando kannst du momentan nicht ausf\u00fchren.",
|
|
"en": "Unable to use that action at this time.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette action maintenant.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u73fe\u5728\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1129": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nichts gefangen.",
|
|
"en": "Nothing bites.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 ferrer le poisson...",
|
|
"ja": "\u4f55\u3082\u304b\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1130": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1131": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unter dem derzeitigen Status kannst du keine Synthese durchf\u00fchren.",
|
|
"en": "A status affliction prevents you from crafting.",
|
|
"fr": "Une alt\u00e9ration d'\u00e9tat vous emp\u00eache de faire une synth\u00e8se.",
|
|
"ja": "\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u7570\u5e38\u306e\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1132": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1133": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese wurde unterbrochen, da du angegriffen wurdest.",
|
|
"en": "Crafting canceled. You have entered battle.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se interrompue. \u00eates attaqu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u6575\u304b\u3089\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1134": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da kein Platz im Inventar ist.",
|
|
"en": "Unable to craft. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'avez pas assez de place dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u306f\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u67a0\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1135": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da Zimmerer nicht deine aktive Charakterklasse ist.",
|
|
"en": "Unable to craft. Current class not set to carpenter.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'\u00eates pas menuisi\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u306f\u6728\u5de5\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1136": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da Grobschmied nicht deine aktive Charakterklasse ist.",
|
|
"en": "Unable to craft. Current class not set to blacksmith.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'\u00eates pas forgeronne.",
|
|
"ja": "\u306f\u935b\u51b6\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1137": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da Plattner nicht deine aktive Charakterklasse ist.",
|
|
"en": "Unable to craft. Current class not set to armorer.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'\u00eates pas armuri\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u306f\u7532\u5191\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1138": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da Goldschmied nicht deine aktive Charakterklasse ist.",
|
|
"en": "Unable to craft. Current class not set to goldsmith.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'\u00eates pas orf\u00e8vre.",
|
|
"ja": "\u306f\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1139": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da Gerber nicht deine aktive Charakterklasse ist.",
|
|
"en": "Unable to craft. Current class not set to leatherworker.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'\u00eates pas tanneuse.",
|
|
"ja": "\u306f\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1140": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da Weber nicht deine aktive Charakterklasse ist.",
|
|
"en": "Unable to craft. Current class not set to weaver.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'\u00eates pas couturi\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u306f\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1141": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da Alchemist nicht deine aktive Charakterklasse ist.",
|
|
"en": "Unable to craft. Current class not set to alchemist.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'\u00eates pas alchimiste.",
|
|
"ja": "\u306f\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1142": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da Gourmet nicht deine aktive Charakterklasse ist.",
|
|
"en": "Unable to craft. Current class not set to culinarian.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'\u00eates pas cuisini\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u306f\u8abf\u7406\u5e2b\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1143": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da deine Erfahrungsstufe nicht hoch genug ist.",
|
|
"en": "Unable to craft. Your level is not high enough.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Votre niveau n'est pas suffisant.",
|
|
"ja": "\u306f\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1144": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da du die ben\u00f6tigten Materialien nicht besitzt.",
|
|
"en": "Unable to craft. You do not have the required materials.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'avez pas les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires.",
|
|
"ja": "\u7d20\u6750\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1145": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da du die ben\u00f6tigten Kristalle nicht besitzt.",
|
|
"en": "Unable to craft. You do not have the required crystals.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'avez pas les cristaux n\u00e9cessaires.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1146": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da du weder die ben\u00f6tigten Materialien noch die ben\u00f6tigten Kristalle besitzt.",
|
|
"en": "Unable to craft. You do not have the required materials and crystals.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Vous n'avez pas les mat\u00e9riaux et les cristaux n\u00e9cessaires.",
|
|
"ja": "\u7d20\u6750\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1147": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese nicht m\u00f6glich, da du noch nicht alle Materialien ausgew\u00e4hlt hast.",
|
|
"en": "Unable to craft. You have not selected all of the materials.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Certains mat\u00e9riaux ne sont pas s\u00e9lectionn\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u7d20\u6750\u306e\u9078\u629e\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1148": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Synthese momentan nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to craft at this time.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible actuellement.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306f\u88fd\u4f5c\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1149": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst hier keine Synthese durchf\u00fchren.",
|
|
"en": "Unable to craft here.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u88fd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1150": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast begonnen, durch Synthese herzustellen.",
|
|
"en": "You begin synthesizing .",
|
|
"fr": "Vous commencez \u00e0 fabriquer .",
|
|
"ja": "\u306f\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1151": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast begonnen, durch Synthese herzustellen.",
|
|
"en": "You begin synthesizing .",
|
|
"fr": "Vous commencez \u00e0 fabriquer .",
|
|
"ja": "\u306f\u00d7\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1152": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du setzt \u201e\u201c ein.",
|
|
"en": "You use .",
|
|
"fr": "Vous utilisez .",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u300d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1153": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du setzt \u201e\u201c ein \ue06f Riesenerfolg!",
|
|
"en": "You use \ue06f Miracle!",
|
|
"fr": "Vous utilisez \ue06f Miracle!",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u300d \ue06f \u5927\u6210\u529f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1154": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du setzt \u201e\u201c ein \ue06f Erfolg!",
|
|
"en": "You use \ue06f Success!",
|
|
"fr": "Vous utilisez \ue06f Succ\u00e8s!",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u300d \ue06f \u6210\u529f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1155": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du setzt \u201e\u201c ein \ue06f Fehlschlag!",
|
|
"en": "You use \ue06f Failure!",
|
|
"fr": "Vous utilisez \ue06f \u00c9chec!",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u300d \ue06f \u5931\u6557"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1156": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erfolgreich hergestellt.",
|
|
"en": " synthesize .",
|
|
"fr": " fabriquez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1157": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erfolgreich hergestellt.",
|
|
"en": " synthesize .",
|
|
"fr": " fabriquez .",
|
|
"ja": "\u306f\u00d7\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1158": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hergestellt.",
|
|
"en": "You synthesize .",
|
|
"fr": "Vous fabriquez .",
|
|
"ja": "\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1159": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hergestellt.",
|
|
"en": "You synthesize .",
|
|
"fr": "Vous fabriquez .",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1160": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Synthese ist fehlgeschlagen!",
|
|
"en": "Your synthesis fails!",
|
|
"fr": "La synth\u00e8se \u00e9choue...",
|
|
"ja": "\u306f\u88fd\u4f5c\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1161": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Synthese abgebrochen.",
|
|
"en": "You cancel the synthesis.",
|
|
"fr": "La synth\u00e8se est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u88fd\u4f5c\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1162": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Fortschritt um gestiegen.",
|
|
"en": " \ue06f Progress increases by .",
|
|
"fr": " \ue06f La progression augmente de .",
|
|
"ja": " \ue06f \u4f5c\u696d\u304c \u9032\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1163": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Fortschritt um gesunken.",
|
|
"en": " \ue06f Progress decreases by .",
|
|
"fr": " \ue06f La progression diminue de .",
|
|
"ja": " \ue06f \u4f5c\u696d\u304c \u623b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1164": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Qualit\u00e4t um gestiegen.",
|
|
"en": " \ue06f Quality increases by .",
|
|
"fr": " \ue06f La qualit\u00e9 augmente de .",
|
|
"ja": " \ue06f \u54c1\u8cea\u304c \u4e0a\u6607\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1165": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Qualit\u00e4t um gesunken.",
|
|
"en": " \ue06f Quality decreases by .",
|
|
"fr": " \ue06f La qualit\u00e9 diminue de .",
|
|
"ja": " \ue06f \u54c1\u8cea\u304c \u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1166": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Belastbarkeit um gestiegen.",
|
|
"en": " \ue06f Durability increases by .",
|
|
"fr": " \ue06f La solidit\u00e9 augmente de .",
|
|
"ja": " \ue06f \u8010\u4e45\u304c \u4e0a\u6607\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1167": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Belastbarkeit um gesunken.",
|
|
"en": " \ue06f Durability decreases by .",
|
|
"fr": " \ue06f La solidit\u00e9 diminue de .",
|
|
"ja": " \ue06f \u8010\u4e45\u304c \u6e1b\u5c11\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1168": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": " ",
|
|
"fr": " .",
|
|
"ja": "\u3000\u00d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1169": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast folgendes Material aus deinem Inventar genommen:",
|
|
"en": "You remove the following from your bag:",
|
|
"fr": "Vous sortez les mat\u00e9riaux suivants de votre inventaire:",
|
|
"ja": "\u306f\u6240\u6301\u54c1\u304b\u3089\u6750\u6599\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1170": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du steckst folgendes Material zur\u00fcck in dein Inventar:",
|
|
"en": "You return the following to your bag, unused:",
|
|
"fr": "Vous remettez les mat\u00e9riaux inutilis\u00e9s suivants dans votre inventaire:",
|
|
"ja": "\u306f\u307e\u3060\u4f7f\u3048\u305d\u3046\u306a\u6750\u6599\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u6240\u6301\u54c1\u306b\u623b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1171": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Zustand des Materials ist ausreichend.",
|
|
"en": " \ue06f Material status is normal.",
|
|
"fr": " \ue06f L'\u00e9tat des mat\u00e9riaux est normal.",
|
|
"ja": " \ue06f \u7d20\u6750\u304c\u300c\u901a\u5e38\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1172": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Zustand des Materials ist gut.",
|
|
"en": " \ue06f Material status is good.",
|
|
"fr": " \ue06f L'\u00e9tat des mat\u00e9riaux est bon.",
|
|
"ja": " \ue06f \u7d20\u6750\u304c\u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1173": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Zustand des Materials ist exzellent.",
|
|
"en": " \ue06f Material status is excellent.",
|
|
"fr": " \ue06f L'\u00e9tat des mat\u00e9riaux est excellent.",
|
|
"ja": " \ue06f \u7d20\u6750\u304c\u300c\u6700\u9ad8\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1174": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f HP regeneriert.",
|
|
"en": " \ue06f CP recovered.",
|
|
"fr": " \ue06f Vous r\u00e9cup\u00e9rez PS.",
|
|
"ja": " \ue06f CP\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1175": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Du stehst nicht mehr unter dem Effekt von .",
|
|
"en": " \ue06f You lose the effect of .",
|
|
"fr": " \ue06f Vous perdez l'effet .",
|
|
"ja": " \ue06f \u300c\u300d\u306e\u52b9\u679c\u304c\u5207\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1176": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f Du erlangst den Effekt von . \ue06f Kontrolle steigt um .",
|
|
"en": "You gain the effect of \ue06f Control increases by .",
|
|
"fr": "Vous b\u00e9n\u00e9ficiez de l'effet \ue06f Contr\u00f4le augment\u00e9 de .",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u52b9\u679c\u3067\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9UP\u3002 \ue06f \u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1177": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Synthese ist fehlgeschlagen!",
|
|
"en": "Your synthesis fails!",
|
|
"fr": "La synth\u00e8se \u00e9choue...",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1178": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erstmals hergestellt. Dies wurde in deinem Handwerker-Notizbuch vermerkt.",
|
|
"en": "Proof of completion recorded in crafting log!",
|
|
"fr": "Vous avez not\u00e9 la fabrication d' dans votre carnet d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u306f\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u8a18\u9332\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1179": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Material besitzt keinen Aspekt mehr.",
|
|
"en": "The materials no longer hold a specific aspect.",
|
|
"fr": "Les mat\u00e9riaux ne sont plus impr\u00e9gn\u00e9s d'un pouvoir particulier.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u7121\u5c5e\u6027\u306b\u306a\u3063\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1180": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Material hat den Aspekt Feuer erhalten.",
|
|
"en": "The materials have taken on the aspect of fire.",
|
|
"fr": "Les mat\u00e9riaux sont impr\u00e9gn\u00e9s du pouvoir du feu.",
|
|
"ja": "\u6750\u6599\u304c\u706b\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1181": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Material hat den Aspekt Eis erhalten.",
|
|
"en": "The materials have taken on the aspect of ice.",
|
|
"fr": "Les mat\u00e9riaux sont impr\u00e9gn\u00e9s du pouvoir de la glace.",
|
|
"ja": "\u6750\u6599\u304c\u6c37\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1182": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Material hat den Aspekt Wind erhalten.",
|
|
"en": "The materials have taken on the aspect of wind.",
|
|
"fr": "Les mat\u00e9riaux sont impr\u00e9gn\u00e9s du pouvoir du vent.",
|
|
"ja": "\u6750\u6599\u304c\u98a8\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1183": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Material hat den Aspekt Erde erhalten.",
|
|
"en": "The materials have taken on the aspect of earth.",
|
|
"fr": "Les mat\u00e9riaux sont impr\u00e9gn\u00e9s du pouvoir de la terre.",
|
|
"ja": "\u6750\u6599\u304c\u571f\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1184": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Material hat den Aspekt Blitz erhalten.",
|
|
"en": "The materials have taken on the aspect of lightning.",
|
|
"fr": "Les mat\u00e9riaux sont impr\u00e9gn\u00e9s du pouvoir de la foudre.",
|
|
"ja": "\u6750\u6599\u304c\u96f7\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1185": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Material hat den Aspekt Wasser erhalten.",
|
|
"en": "The materials have taken on the aspect of water.",
|
|
"fr": "Les mat\u00e9riaux sont impr\u00e9gn\u00e9s du pouvoir de l'eau.",
|
|
"ja": "\u6750\u6599\u304c\u6c34\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1186": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zustand des Materials ist nun minderwertig.",
|
|
"en": " \ue06f Material status is now poor.",
|
|
"fr": " \ue06f L'\u00e9tat des mat\u00e9riaux est mauvais.",
|
|
"ja": " \ue06f \u7d20\u6750\u304c\u300c\u4f4e\u54c1\u8cea\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1187": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Handwerker-Notizbuch wurde eine Zimmerer-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on carpentry has been added to your crafting log.",
|
|
"fr": "Une page sur la menuiserie a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1188": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Handwerker-Notizbuch wurde eine Gerber-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on leatherworking has been added to your crafting log.",
|
|
"fr": "Une page sur la tannerie a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1189": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mach doch mal Pause \u266a",
|
|
"en": "You cannot craft any more. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez plus synth\u00e9tiser. Il est peut-\u00eatre temps de faire une pause.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1190": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mach doch mal Pause \u266a",
|
|
"en": "The synthesis fails. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "La synth\u00e8se a \u00e9chou\u00e9. Il est peut-\u00eatre temps de faire une pause.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1191": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Handwerker-Notizbuch wurde eine Weber-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on weaving has been added to your crafting log.",
|
|
"fr": "Une page sur la couture a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1192": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Handwerker-Notizbuch wurde eine Alchemisten-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on alchemy has been added to your crafting log.",
|
|
"fr": "Une page sur l'alchimie a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1193": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Handwerker-Notizbuch wurde eine Goldschmied-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on goldsmithing has been added to your crafting log.",
|
|
"fr": "Une page sur l'orf\u00e8vrerie a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1194": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Handwerker-Notizbuch wurde eine Gourmet-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on cooking has been added to your crafting log.",
|
|
"fr": "Une page sur la cuisine a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1195": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Handwerker-Notizbuch wurde eine Grobschmied-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on blacksmithing has been added to your crafting log.",
|
|
"fr": "Une page sur la m\u00e9tallurgie a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1196": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Handwerker-Notizbuch wurde eine Plattner-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on armoring has been added to your crafting log.",
|
|
"fr": "Une page sur l'armurerie a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1197": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Sammler-Notizbuch wurde eine Fischer-Seite hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on fishing has been added to your crafting log.",
|
|
"fr": "Une page sur la p\u00eache a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u6f01\u5e2b\u306e\u9801\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1198": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Wert f\u00fcr Kunstfertigkeit ist zu niedrig, um die Synthese auszuf\u00fchren. ",
|
|
"en": "Unable to craft. Insufficient craftsmanship rating.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Habilet\u00e9 insuffisante.",
|
|
"ja": "\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1199": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Wert f\u00fcr Kontrolle ist zu niedrig, um die Synthese auszuf\u00fchren. ",
|
|
"en": "Unable to craft. Insufficient control rating.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se impossible. Contr\u00f4le insuffisant.",
|
|
"ja": "\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1200": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast in Materia umgewandelt und erhalten.",
|
|
"en": " successfully convert into .",
|
|
"fr": " transformez en .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u3057\u305f\uff01 \ue06f \u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1201": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast in eingesetzt!",
|
|
"en": " successfully attach to .",
|
|
"fr": " avez serti sur . ",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u3092\u88c5\u7740\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1202": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einsetzen von Materia in fehlgeschlagen. verlierst .",
|
|
"en": " are unable to attach the materia to . was lost.",
|
|
"fr": "Le sertissage a \u00e9chou\u00e9... perdez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3078\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u2026\u2026 \ue06f \u3092\u5931\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1203": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast .",
|
|
"en": "To attach that materia, you require .",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas .",
|
|
"ja": "\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1204": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast wiederhergestellt und erh\u00e4ltst .",
|
|
"en": "You restore the aether to and obtain .",
|
|
"fr": "Vous avez reconstitu\u00e9 ! Vous obtenez .",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u5fa9\u5143\u3057\u305f\uff01 \ue06f \u00d7\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1205": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Gil, um die Materia zu entfernen.",
|
|
"en": "You lack the fee required to remove the materia from that item.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas l'argent n\u00e9cessaire pour dessertir des mat\u00e9rias.",
|
|
"ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5916\u3057\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30ae\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1206": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die an angebrachte Materia konnte entfernt werden, wurde dabei aber zerst\u00f6rt.",
|
|
"en": "The materia attached to was successfully removed, but destroyed in the process.",
|
|
"fr": "Les mat\u00e9rias ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites durant le dessertissage...",
|
|
"ja": "\u306b\u88c5\u7740\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306f\u7c89\u3005\u306b\u7815\u3051\u6563\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1207": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Ort erh\u00f6ht die Chance, verborgene Gegenst\u00e4nde zu finden!",
|
|
"en": "This location affects your chance of discovering hidden items!",
|
|
"fr": "Un bonus de r\u00e9colte d'objets cach\u00e9s vous a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9!",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u306e\u7279\u8cea\u304c\u3001HIDDEN\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u51fa\u73fe\u7387\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1208": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei diesem Rezept ist keine Eilsynthese m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Quick synthesis is not available for this recipe.",
|
|
"fr": "Op\u00e9ration impossible. Cette recette d'objet n'est pas compatible avec la synth\u00e8se rapide.",
|
|
"ja": "\u7c21\u6613\u88fd\u4f5c\u4e0d\u53ef\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u305f\u3081\u3001\u7c21\u6613\u88fd\u4f5c\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1209": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Eilsynthese ist bei einem Rezept, das du noch nie ausgef\u00fchrt hast, nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Quick synthesis is not available until after successfully crafting an item.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se rapide impossible. Vous n'avez encore jamais fabriqu\u00e9 cet objet.",
|
|
"ja": "1\u5ea6\u3082\u88fd\u4f5c\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u305f\u3081\u3001\u7c21\u6613\u88fd\u4f5c\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1210": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Einsetzen deiner Materia ist gelungen!",
|
|
"en": "The materia meld is a success!",
|
|
"fr": "La demande de sertissage a r\u00e9ussi!",
|
|
"ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u304c\u6210\u529f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1211": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Einsetzen der Materia ist gelungen!",
|
|
"en": "The materia meld is a success!",
|
|
"fr": "Vous avez r\u00e9ussi le sertissage qui vous a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9!",
|
|
"ja": "\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1212": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Einsetzen deiner Materia ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "The materia meld fails...",
|
|
"fr": "La demande de sertissage a \u00e9chou\u00e9...",
|
|
"ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u306f\u5931\u6557\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1213": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Einsetzen der Materia ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "The materia meld fails...",
|
|
"fr": "Vous avez \u00e9chou\u00e9 le sertissage qui vous a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9...",
|
|
"ja": "\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1214": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle an angebrachte inaktive Materia wurde aktiviert.",
|
|
"en": "The cracked materia melded to has been restored.",
|
|
"fr": "Toutes les mat\u00e9rias inactives serties sur ont \u00e9t\u00e9 revitalis\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u306b\u88c5\u7740\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u4e0d\u6d3b\u6027\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u3059\u3079\u3066\u5fa9\u5143\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1215": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde in umgetauscht.",
|
|
"en": "You exchange for .",
|
|
"fr": "Vous \u00e9changez contre .",
|
|
"ja": "\u3092\u00d7\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1216": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Materia-Gesuch wurde zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "The materia meld request is canceled.",
|
|
"fr": "La demande de sertissage a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u4f9d\u983c\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1217": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wurdest von mit dem Einsetzen von Materia beauftragt. ",
|
|
"en": "You receive a materia meld request from .",
|
|
"fr": " vous adresse une demande de sertissage.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u88c5\u7740\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1218": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da die Klasse gewechselt hat, wurde das Materia-Gesuch zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Materia meld request canceled. is no longer the proper class.",
|
|
"fr": "La demande de sertissage a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e. a chang\u00e9 de classe.",
|
|
"ja": "\u304c\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u4f9d\u983c\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1219": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da du in der momentanen Klasse keine Materia einsetzen kannst, wurde das Materia-Gesuch zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Materia meld request canceled. You are no longer the proper class.",
|
|
"fr": "La demande de sertissage a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e. Votre classe actuelle ne vous permet pas de sertir des mat\u00e9rias.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u4f9d\u983c\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1220": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kannst gerade keine Materia einsetzen.",
|
|
"en": " cannot request a materia meld at this time.",
|
|
"fr": " ne peut pas accepter les demandes de sertissage en ce moment.",
|
|
"ja": "\u306f\u4eca\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1221": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dieses Material nicht.",
|
|
"en": "You do not have the required materials in your inventory.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas ce mat\u00e9riau.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u7d20\u6750\u304c\u6240\u6301\u54c1\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1222": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die erforderlichen Materialien nicht.",
|
|
"en": "Unable to craft. You do not have the required materials.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se interrompue. Vous n'avez pas les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires pour poursuivre l'op\u00e9ration.",
|
|
"ja": "\u7d20\u6750\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 "
|
|
}
|
|
},
|
|
"1223": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Platz im Inventar. Die Synthese wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "Unable to craft. You do not have enough inventory space.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se interrompue. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u5b8c\u6210\u54c1\u3092\u5165\u308c\u308b\u7a7a\u304d\u67a0\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 "
|
|
}
|
|
},
|
|
"1224": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Genug synthetisiert! Mach doch mal Pause.",
|
|
"en": "Unable to craft. Big Brother thinks it is time for a break.",
|
|
"fr": "Trop de synth\u00e8se, tue la synth\u00e8se. Allez faire dodo et reconnectez-vous plus tard.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 "
|
|
}
|
|
},
|
|
"1225": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Platz im Inventar. Das Produkt deiner Synthese wurde weggeworfen.",
|
|
"en": "You lack sufficient inventory space. One or more completed items discarded.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs objets ont \u00e9t\u00e9 perdus par manque de place dans l'inventaire. ",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u5b8c\u6210\u54c1\u3092\u5165\u308c\u308b\u7a7a\u304d\u67a0\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5b8c\u6210\u54c1\u304c\u30ed\u30b9\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1226": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kann momentan keine Materia einsetzen.",
|
|
"en": " cannot meld materia at this time.",
|
|
"fr": " ne pouvez pas sertir de mat\u00e9ria pour le moment.",
|
|
"ja": "\u306f\u73fe\u5728\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1227": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Rezepte dieses Buches hast du bereits erlernt.",
|
|
"en": "You have already learned the recipes within this tome.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 appris les recettes expertes de cet ouvrage.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u79d8\u4f1d\u66f8\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u306f\u3059\u3067\u306b\u4fee\u5f97\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1228": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast ein Rezept f\u00fcr die Klasse erhalten.",
|
|
"en": "You learn master recipe.",
|
|
"fr": " apprenez une recette experte pour la classe .",
|
|
"ja": "\u306f\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1229": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe als ist nicht hoch genug, um die Rezepte dieses Buches zu lernen.",
|
|
"en": "Your level is not high enough to learn the recipes within this tome.",
|
|
"fr": "Votre niveau dans la classe est insuffisant pour utiliser ce manuel.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u79d8\u4f1d\u66f8\u3092\u4f7f\u3046\u306b\u306f\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1230": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1231": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " w\u00fcrfelst mit \u201e\u201c eine auf .",
|
|
"en": " roll on . !",
|
|
"fr": " jetez les d\u00e9s () pour . !",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u306e\u30c0\u30a4\u30b9\u3067\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1232": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1233": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u00d7\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1234": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Platz im Inventar.",
|
|
"en": "Your inventory is full.",
|
|
"fr": " n'avez pas assez de place dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u306e\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1235": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast diesen Gegenstand bereits im Inventar. Man kann nur ein Exemplar dieses Gegenstands besitzen. ",
|
|
"en": "Unable to obtain. already possess one of that unique item.",
|
|
"fr": "Ceci est un objet unique. Vous en poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 un exemplaire.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f1\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u307e\u305b\u3093\u3002\u3059\u3067\u306b\u540c\u3058\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u306e\u6240\u6301\u54c1\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1236": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest nicht erhalten.",
|
|
"en": "Unable to obtain .",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir .",
|
|
"ja": "\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1237": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest nicht erhalten.",
|
|
"en": "Unable to obtain .",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir .",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1238": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Schatztruhe mithilfe ge\u00f6ffnet.",
|
|
"en": "You use to open the chest.",
|
|
"fr": "Vous utilisez pour ouvrir le coffre.",
|
|
"ja": "\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5b9d\u7bb1\u3092\u958b\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1239": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht berechtigt, auf diesen Gegenstand zu w\u00fcrfeln. \u00dcberpr\u00fcfe bitte dein Archiv.",
|
|
"en": "You cannot roll on that item. Check your journal for details.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas jeter les d\u00e9s pour cet objet. Consultez votre journal pour avoir les d\u00e9tails.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u30ed\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1240": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kein Platz im Inventar.",
|
|
"en": "Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Il n'y a pas assez de place dans l'inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1241": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt diesen Gegenstand bereits. Seltene Gegenst\u00e4nde kann man nur einmal im Inventar haben.",
|
|
"en": "Unable to obtain. You already possess one of that unique item.",
|
|
"fr": "Il est impossible d'avoir plusieurs exemplaires d'un objet unique.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u540c\u3058\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002RARE\u5c5e\u6027\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f2\u3064\u4ee5\u4e0a\u6301\u3066\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1242": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann von deinem Volk nicht angelegt werden.",
|
|
"en": "That item cannot be equipped by your race.",
|
|
"fr": "Cet objet ne peut pas \u00eatre \u00e9quip\u00e9 par votre race.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u306a\u3044\u7a2e\u65cf\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1243": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann nur von M\u00e4nnern angelegt werden.",
|
|
"en": "That item cannot be equipped by males.",
|
|
"fr": "Cet objet ne peut pas \u00eatre \u00e9quip\u00e9 par les femmes.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u306a\u3044\u6027\u5225\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1244": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst \u201eBedarf\u201c nur f\u00fcr Gegenst\u00e4nde anmelden, die f\u00fcr deine momentane Klasse/Jobklasse geeignet sind.",
|
|
"en": "That item is not suited to your current class or job.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas choisir Besoin pour les objets inutilisables par votre classe ou job actuel.",
|
|
"ja": "NEED\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u9069\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u307f\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1245": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schatztruhe ist leer ...",
|
|
"en": "The treasure coffer is empty.",
|
|
"fr": "Le coffre est vide...",
|
|
"ja": "\u2026\u2026\u5b9d\u7bb1\u306e\u4e2d\u306f\u304b\u3089\u3063\u307d\u3060\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1246": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das ist die Schatzkiste eines anderen Spielers.",
|
|
"en": "This treasure coffer belongs to another player.",
|
|
"fr": "Ce coffre appartient \u00e0 d'autres joueurs.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u5b9d\u7bb1\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1247": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hle \u201eBedarf\u201c, wenn du etwas unbedingt brauchst, und \u201eGier\u201c, wenn du etwas nehmen willst, das niemand unbedingt braucht. \u201eBedarf\u201c schl\u00e4gt \u201eGier\u201c immer. W\u00e4hle \u201ePassen\u201c, um nicht zu w\u00fcrfeln.",
|
|
"en": "Select Need to make a high-priority roll. Select Greed to make a low-priority roll. Any Need roll will beat any Greed roll. Select Pass to waive your roll.",
|
|
"fr": "Choisissez Besoin si vous d\u00e9sirez l'objet, Cupidit\u00e9 pour laisser la priorit\u00e9 aux joueurs ayant choisi Besoin, ou Passer pour ne pas jeter les d\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6226\u5229\u54c1\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u300cNEED\u300d\u3001\u4ed6\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u4eba\u304c\u5c45\u306a\u3051\u308c\u3070\u6b32\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u300cGREED\u300d\u3001\u4e0d\u8981\u306a\u3089\u300cPASS\u300d\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1248": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bringe den Gegenstand in deinen Besitz, um ihn zu untersuchen.",
|
|
"en": "First obtain to examine it.",
|
|
"fr": "Obtenez pour l'examiner.",
|
|
"ja": "\u3092\u5165\u624b\u3057\u3066\u304b\u3089\u8abf\u3079\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1249": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zu weit entfernt.",
|
|
"en": "Too far away.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates trop loin.",
|
|
"ja": "\u8ddd\u96e2\u304c\u9060\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1250": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht berechtigt, auf diesen Gegenstand zu w\u00fcrfeln.",
|
|
"en": "You cannot roll on that item.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas jeter les d\u00e9s pour cet objet.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u30ed\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1251": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es wurde bereits gew\u00fcrfelt.",
|
|
"en": "You already rolled on that item.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 jet\u00e9 les d\u00e9s pour cet objet.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30ed\u30c3\u30c8\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1252": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Erfahrungsstufe ist nicht hoch genug, um diesen Ausr\u00fcstungsgegenstand anlegen zu k\u00f6nnen.",
|
|
"en": "Your level is too low to equip that item.",
|
|
"fr": "Votre niveau est trop bas pour vous \u00e9quiper de cet objet.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u306b\u306f\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1253": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001NEED\u304a\u3088\u3073GREED\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"en": "You've been too greedy and needy for one day.",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001NEED\u304a\u3088\u3073GREED\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1254": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ihr habt Beutegut () erhalten.",
|
|
"en": " has been added to the loot list.",
|
|
"fr": " a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au butin.",
|
|
"ja": "\u304c\u6226\u5229\u54c1\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1255": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " konntest das Beutegut nicht erhalten. M\u00f6glicherweise ist kein Platz im Inventar.",
|
|
"en": " cannot carry any more items, or already possess this item. Loot abandoned.",
|
|
"fr": " ne pouvez pas obtenir le butin.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u306a\u3069\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u3001\u306f\u6226\u5229\u54c1\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1256": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1257": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest keine Gil erhalten.",
|
|
"en": "Unable to obtain gil.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir les gils.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1258": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Gil erhalten.",
|
|
"en": "You obtain gil.",
|
|
"fr": "Vous obtenez gil.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1259": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten. ",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1260": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Materiaallergie! Mach mal Pause.",
|
|
"en": "You have been melding a lot of materia today. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u306e\u305f\u3081\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u304c\u7981\u6b62\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1261": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Materiaallergie! Mach mal Pause.",
|
|
"en": "You have been converting a lot of materia today. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u306e\u305f\u3081\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u304c\u7981\u6b62\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1262": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du benutzt gerade einen anderen Gegenstand.",
|
|
"en": "Unable to use. You are currently using another item.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un autre objet est en cours d'utilisation.",
|
|
"ja": "\u5225\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1263": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nicht im Sprung ausf\u00fchrbar.",
|
|
"en": "Unable to use while jumping.",
|
|
"fr": "Action impossible durant un saut.",
|
|
"ja": "\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1264": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die ben\u00f6tigte Ausr\u00fcstung nicht angelegt, um diesen Gegenstand herstellen zu k\u00f6nnen.",
|
|
"en": "Unable to commence synthesis. You do not have the proper item equipped.",
|
|
"fr": "Impossible d'effectuer la synth\u00e8se. Vous ne portez pas l'\u00e9quipement requis.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1265": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht mit dem notwendigen Status versehen, um diesen Gegenstand herstellen zu k\u00f6nnen.",
|
|
"en": "Unable to commence synthesis. You are not using the proper facilities.",
|
|
"fr": "Impossible d'effectuer la synth\u00e8se. Vous ne b\u00e9n\u00e9ficiez pas de l'effet requis.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1266": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Wirkungsdauer des notwendigen Status ist abgelaufen. Der Gegenstand konnte nicht hergestellt werden.",
|
|
"en": "Unable to commence synthesis. You are no longer using the proper facilities.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se interrompue. L'effet requis s'est dissip\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1267": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast zus\u00e4tzliche Beute von deinem Gegner geraubt!",
|
|
"en": "Additional loot has been mugged from the target!",
|
|
"fr": "L'effet de Rapine vous permet d'obtenir plus d'objets.",
|
|
"ja": "\u3076\u3093\u3069\u308b\u306e\u52b9\u679c\u306b\u3088\u308a\u6226\u5229\u54c1\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1268": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1269": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1270": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du nutzt eine Syntheseeinrichtung!",
|
|
"en": "You take advantage of the crafting facility!",
|
|
"fr": "Vous utilisez une installation d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u8a2d\u5099\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1271": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Syntheseeinrichtung kann nur von Handwerkern der Klasse genutzt werden.",
|
|
"en": "This crafting facility can only be used by an .",
|
|
"fr": "Seule la classe peut utiliser cette installation d'artisanat.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u88fd\u4f5c\u8a2d\u5099\u306f\u3001\u3067\u5229\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1272": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist an einem sehenswerten Ort angekommen!",
|
|
"en": "You have arrived at a vista!",
|
|
"fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e \u00e0 un lieu notoire!",
|
|
"ja": "\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u306e\u76ee\u7684\u5730\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1273": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dich von dem sehenswerten Ort entfernt.",
|
|
"en": "You have strayed too far from the vista.",
|
|
"fr": "Vous vous \u00eates \u00e9loign\u00e9e du lieu notoire.",
|
|
"ja": "\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u306e\u76ee\u7684\u5730\u304b\u3089\u96e2\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1274": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Eintrag \u201e\u201c aus \u201eEorzea Incognita\u201c vervollst\u00e4ndigt!",
|
|
"en": "Sightseeing log entry \u201c\u201d complete!",
|
|
"fr": "Vous avez accompli l'entr\u00e9e du carnet d'exploration!",
|
|
"ja": "\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u300e\u300f\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1275": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Rezept wurde in den Favoriten fixiert.",
|
|
"en": "Recipe added to favorites.",
|
|
"fr": "La recette a \u00e9t\u00e9 \u00e9pingl\u00e9e \u00e0 l'historique.",
|
|
"ja": "\u30d2\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306b\u56fa\u5b9a\u8868\u793a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1276": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren Rezepte in den Favoriten fixieren.",
|
|
"en": "Cannot add any more recipes to favorites.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9pingler davantage de recettes \u00e0 l'historique.",
|
|
"ja": "\u767b\u9332\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1277": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Rezept wurde aus den Favoriten gel\u00f6scht.",
|
|
"en": "Recipe removed from favorites.",
|
|
"fr": "La recette a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9e de l'historique.",
|
|
"ja": "\u30d2\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1278": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Rezept konnte nicht aus den Favoriten gel\u00f6scht werden.",
|
|
"en": "Unable to remove recipe from favorites.",
|
|
"fr": "Impossible d'effacer la recette de l'historique.",
|
|
"ja": "\u30d2\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1279": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann momentan nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command at this time.",
|
|
"fr": "Cette commande n'est pas disponible actuellement.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1280": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Eilsynthese wird abgebrochen. Bitte warte einen Moment.",
|
|
"en": "Canceling quick synthesis. Wait one moment.",
|
|
"fr": "La synth\u00e8se est en cours d'annulation. Veuillez patienter.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1281": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist nun (Spezialist).",
|
|
"en": " change to (specialist).",
|
|
"fr": " \u00eates maintenant (sp\u00e9cialiste).",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1282": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1283": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast zur\u00fcckgegeben.",
|
|
"en": " return .",
|
|
"fr": " rendez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u8fd4\u4e0a\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1284": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Eilsynthese konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, weil Kunstfertigkeit oder Kontrolle nicht ausreichen.",
|
|
"en": "Unable to execute quick synthesis. Craftsmanship and/or Control are too low.",
|
|
"fr": "Synth\u00e8se rapide impossible. Habilet\u00e9 ou contr\u00f4le insuffisants.",
|
|
"ja": "\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u307e\u305f\u306f\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7c21\u6613\u88fd\u4f5c\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1285": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1286": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der neue Tutorial-Hilfstext \u201e\u201c wurde der Kategorie \u201e\u201c hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "The Active Help entry has been added under the category .",
|
|
"fr": "Un nouvel article \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 la cat\u00e9gorie du tutoriel.",
|
|
"ja": "\u65b0\u3057\u3044HowTo\u300c\u300d\u304cHowTo\u30ea\u30b9\u30c8\u300c\u300d\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1287": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1288": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1289": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1290": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1291": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast mit \u201e\u201c markiert. ",
|
|
"en": " mark as \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " placez le signe \u201c\u201d sur vous.",
|
|
"ja": "\u304c\u306b\u300e\u300f\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1292": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Setzen der Markierung nicht m\u00f6glich, da sich der Anf\u00fchrer der Gruppe in einem anderen Areal befindet.",
|
|
"en": "Unable to register sign. Your party leader is in a different area.",
|
|
"fr": "Impossible de placer le signe. Le chef d'\u00e9quipe est dans une zone diff\u00e9rente.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u540c\u4e00\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1293": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Markierung konnte nicht gesetzt werden.",
|
|
"en": "Unable to register sign.",
|
|
"fr": "Impossible de placer le signe de ciblage.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1294": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1295": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1296": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast gesetzt.",
|
|
"en": " set .",
|
|
"fr": " placez la .",
|
|
"ja": "\u304c\u300e\u300f\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1297": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast entfernt.",
|
|
"en": " remove .",
|
|
"fr": " enlevez la .",
|
|
"ja": "\u304c\u300e\u300f\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1298": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1299": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1300": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Flottentaler erhalten.",
|
|
"en": "You obtain Storm Seal.",
|
|
"fr": "Vous obtenez sceau .",
|
|
"ja": "\u306e\u8ecd\u7968\u679a\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1301": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest nicht alle Staatstaler aufnehmen, weil du die Obergrenze bereits erreicht hast. ",
|
|
"en": "You were unable to receive all the company seals.",
|
|
"fr": "Impossible de recevoir l'ensemble des sceaux de compagnie. La limite est atteinte.",
|
|
"ja": "\u8ecd\u7968\u306e\u6240\u6301\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8ecd\u7968\u306f\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1302": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Beutegegenstand erhalten und kannst daher erst nach der n\u00e4chsten Zur\u00fccksetzung wieder Beutegut erhalten.",
|
|
"en": "Loot received. You cannot roll again until the next reset.",
|
|
"fr": "Vous avez obtenu un objet du butin et ne pouvez donc pas en obtenir d'autre avant la prochaine remise \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u6226\u5229\u54c1\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u6b21\u56de\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u65e5\u307e\u3067\u30ed\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u6a29\u5229\u304c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1303": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erst k\u00fcrzlich einen Beutegegenstand erhalten und musst bis zum n\u00e4chsten Zur\u00fccksetzen warten, bis du wieder Beute machen kannst.",
|
|
"en": "You have already received loot and cannot roll again until the next reset.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 obtenu un objet du butin et ne pouvez donc pas en obtenir d'autre avant la prochaine remise \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u6226\u5229\u54c1\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u6b21\u56de\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u65e5\u307e\u3067\u30ed\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1304": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1305": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1306": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1307": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1308": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier kannst du diese Aktion nicht ausf\u00fchren.",
|
|
"en": "Unable to execute action from this location.",
|
|
"fr": "Action impossible \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u4f4d\u7f6e\u304b\u3089\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1309": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kein Zielobjekt zu finden.",
|
|
"en": "Target missed.",
|
|
"fr": "Cible introuvable.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1310": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist zu weit entfernt.",
|
|
"en": "Too far away.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates trop loin.",
|
|
"ja": "\u8ddd\u96e2\u304c\u9060\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1311": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Ort konnte wegen eines Systemfehlers oder weil der Zielort \u00fcberf\u00fcllt ist nicht gewechselt werden.",
|
|
"en": "A system error occurred during event movement.",
|
|
"fr": "D\u00e9placement impossible. La zone de destination est encombr\u00e9e ou temporairement indisponible.",
|
|
"ja": "\u79fb\u52d5\u5148\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u304c\u6df7\u96d1\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u969c\u5bb3\u767a\u751f\u306b\u3088\u308a\u3001\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1312": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kommando wurde unterbrochen, weil das Ziel gewechselt wurde.",
|
|
"en": "Action canceled. Target changed.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. La cible a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u304b\u3089\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u306f\u305a\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1313": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kommando wurde unterbrochen, weil du k. o. gegangen bist.",
|
|
"en": "Action canceled. You are unconscious.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. Vous \u00eates inconsciente.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1314": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kommando wurde unterbrochen, weil du angegriffen wurdest.",
|
|
"en": "Action canceled. You are under attack.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. Vous \u00eates attaqu\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6575\u304b\u3089\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u305f\u3081\u3001\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1315": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst das Ziel nicht sehen.",
|
|
"en": "Cannot see target.",
|
|
"fr": "Impossible de voir la cible.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u8996\u754c\u306b\u306f\u3044\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1316": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Position des Ziels ist zu hoch. Es ist au\u00dferhalb deiner Reichweite.",
|
|
"en": "Target is too far above you.",
|
|
"fr": "Impossible d'atteindre la cible. Elle est trop haute.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u9ad8\u3059\u304e\u3066\u5c4a\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1317": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Position des Ziels ist zu tief. Es ist au\u00dferhalb deiner Reichweite.",
|
|
"en": "Target is too far below you.",
|
|
"fr": "Impossible d'atteindre la cible. Elle est trop basse.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u4f4e\u3059\u304e\u3066\u5c4a\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1318": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ereignis wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "Event canceled.",
|
|
"fr": "La sc\u00e8ne a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1319": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Szene konnte nicht gestartet werden.",
|
|
"en": "Unable to commence cutscene.",
|
|
"fr": "Impossible d'afficher la sc\u00e8ne cin\u00e9matique.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30b7\u30fc\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1320": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Um in dieses Areal zu wechseln, ist ein Erweiterungspaket erforderlich.",
|
|
"en": "Unable to move to that area. You must have the proper expansion data installed.",
|
|
"fr": "Pour acc\u00e9der \u00e0 cette zone, il est n\u00e9cessaire d'enregistrer l'extension.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u62e1\u5f35\u7248\u306e\u6a29\u5229\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1321": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten. ",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1322": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die F\u00e4higkeitsstufe deines Mitstreiters ist zu niedrig, um dieses Kommando auszuf\u00fchren.",
|
|
"en": "Unable to execute action. Companion skill level is too low.",
|
|
"fr": "Action impossible. Le niveau d'aptitude doit \u00eatre \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 1.",
|
|
"ja": "\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u30ec\u30d9\u30eb\u304c0\u306e\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1323": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat das Kommando \u201e\u201c erlernt.",
|
|
"en": " learns the action \u201c\u201d!",
|
|
"fr": " apprend .",
|
|
"ja": "\u306f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1324": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat die Eigenschaft \u201e\u201c erlernt.",
|
|
"en": " acquires the trait \u201c\u201d!",
|
|
"fr": " obtient .",
|
|
"ja": "\u306f\u7279\u6027\u300c\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1325": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier kannst du keinen Begleiter herbeirufen.",
|
|
"en": "Unable to summon minion here.",
|
|
"fr": "Impossible d'appeler une mascotte ici.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1326": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nun einen Mitstreiter herbeirufen!",
|
|
"en": "You can now summon a companion to battle.",
|
|
"fr": "Vous d\u00e9sormais appeler un compagnon!",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u304c\u547c\u3073\u51fa\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1327": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast herbeigerufen.",
|
|
"en": " summon to battle.",
|
|
"fr": " appelez vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1328": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " verschwindet.",
|
|
"en": " withdraw from battle.",
|
|
"fr": " dispara\u00eet.",
|
|
"ja": "\u306f\u5e30\u9084\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1329": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst deinen Mitstreiter hier nicht herbeirufen.",
|
|
"en": "Unable to summon companion here.",
|
|
"fr": "Impossible d'appeler un compagnon ici.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1330": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast bereits einen anderen Mitstreiter bei dir.",
|
|
"en": "Companion already summoned.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous avez d\u00e9j\u00e0 un compagnon.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30d0\u30c7\u30a3\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1331": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Mitstreiter bei dir und kannst daher keinen Begleiter herbeirufen.",
|
|
"en": "Unable to summon minion while companion is deployed.",
|
|
"fr": "Impossible d'appeler une mascotte lorsque vous avez un compagnon.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d\u306b\u3001\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1332": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppe ist bereits voll, daher kannst du keinen Mitstreiter herbeirufen.",
|
|
"en": "Party full. Unable to summon companion.",
|
|
"fr": "Impossible d'appeler un compagnon. L'\u00e9quipe est au complet.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u305f\u3081\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1333": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Mitstreiter konnte nicht herbeigerufen werden. Du verlierst .",
|
|
"en": "Unable to summon companion.",
|
|
"fr": "Votre compagnon n'a pas pu \u00eatre appel\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1334": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion nicht m\u00f6glich, weil du keinen Mitstreiter herbeigerufen hast.",
|
|
"en": "Action unavailable when companion is not summoned.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'avez pas de compagnon.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1335": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Name kann nicht verwendet werden.",
|
|
"en": "That name is unavailable.",
|
|
"fr": "Ce nom n'est pas disponible.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u7528\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1336": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Mitstreiter geht wieder seiner Wege.",
|
|
"en": " companion withdraws from battle.",
|
|
"fr": "Votre compagnon a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9.",
|
|
"ja": "\u306e\u30d0\u30c7\u30a3\u306f\u5e30\u9084\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1337": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst erst deinen Mitstreiter fortschicken.",
|
|
"en": "Dismiss companion and try again.",
|
|
"fr": "Renvoyez votre compagnon et r\u00e9essayez.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u5e30\u9084\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1338": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Ausr\u00fcstung besitzt du bereits.",
|
|
"en": "You already have that barding.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 cette barde.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u88c5\u5099\u306f\u3059\u3067\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1339": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stufe gestiegen! ist nun auf Stufe .",
|
|
"en": " attains rank !",
|
|
"fr": " atteignez le rang !",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\uff01 \u306f\u3001\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1340": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1341": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist an einem \u00c4theryten angekommen.",
|
|
"en": "You attune to the aetheryte.",
|
|
"fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec l'\u00e9th\u00e9rite.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1342": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bereits als Heimatpunkt registriert.",
|
|
"en": "Already set as home point.",
|
|
"fr": "Cette \u00e9th\u00e9rite est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e comme point de retour.",
|
|
"ja": "\u30db\u30fc\u30e0\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u767b\u9332\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1343": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der \u00c4theryt wurde als Heimatpunkt registriert.",
|
|
"en": "Home point set.",
|
|
"fr": "Vous enregistrez cette \u00e9th\u00e9rite comme point de retour.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u30db\u30fc\u30e0\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1344": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bereits unter Favoriten registriert.",
|
|
"en": "Already registered as a favorite.",
|
|
"fr": "Cette \u00e9th\u00e9rite est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e dans les favoris.",
|
|
"ja": "\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u767b\u9332\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1345": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der \u00c4theryt wurde zur Liste deiner Favoriten hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "Aetheryte registered as a favorite.",
|
|
"fr": "Vous enregistrez cette \u00e9th\u00e9rite dans les favoris.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u767b\u9332\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1346": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Stadt-\u00c4theryt steht dir nun zur Verf\u00fcgung.",
|
|
"en": "You now have Aethernet access to .",
|
|
"fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec l'\u00e9th\u00e9rite urbaine \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u958b\u653e\u3057\u305f\u3002 \u300c\u300d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1347": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bereits als kostenloser \u00c4theryt registriert.",
|
|
"en": "Already registered as your free destination.",
|
|
"fr": "Cette destination est d\u00e9j\u00e0 votre favori gratuit.",
|
|
"ja": "\u300c\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\uff08\u7121\u6599\uff09\u300d\u306b\u767b\u9332\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1348": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Registrierung als kostenloser \u00c4theryt und damit der geb\u00fchrenfreie Teleport dorthin ist nur bei Verwendung eines Sicherheitszeichens m\u00f6glich.",
|
|
"en": "You must be using a security token to register a free destination.",
|
|
"fr": "Vous devez utiliser un authentificateur/identificateur pour enregistrer un favori gratuit qui vous permet de vous t\u00e9l\u00e9porter sans frais vers une destination.",
|
|
"ja": "\u300c\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \uff08\u300c\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\uff08\u7121\u6599\uff09\u300d\u306b\u767b\u9332\u3057\u305f\u5834\u6240\u3078\u306f\u7121\u6599\u3067\u30c6\u30ec\u30dd\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1349": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da du kein Sicherheitszeichen verwendest, kostet dieser Teleport Gil.",
|
|
"en": "You are not logged in with a security token. Teleporting will incur a gil fee.",
|
|
"fr": "Vous ne vous \u00eates pas connect\u00e9e avec un authentificateur. La t\u00e9l\u00e9portation sera payante.",
|
|
"ja": "\u300c\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ec\u30dd\u306b\u30ae\u30eb\u304c\u6d88\u8cbb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1350": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nun in dem instanziierten Areal \u201eA\u201c. Mit dem Textbefehl /instanz kannst du jederzeit einsehen, ob dein Areal gerade instanziiert ist.",
|
|
"en": "You are now in the instanced area A. Current instance can be confirmed at any time using the /instance text command.",
|
|
"fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 transport\u00e9e vers la zone instanci\u00e9e \u201c A\u201d. * Vous pouvez utiliser \u201c/instance\u201d pour v\u00e9rifier dans quelle instance vous vous trouvez.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30a8\u30ea\u30a2\u300cA\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u300c/instance\u300d\u3067\u73fe\u5728\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1351": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist das Areal nicht instanziiert.",
|
|
"en": "You are currently not in an instanced area.",
|
|
"fr": "Il n'y a actuellement aucune zone instanci\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30a8\u30ea\u30a2\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1352": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der \u00c4theryt wurde als kostenloser Favorit gespeichert.",
|
|
"en": "Aetheryte registered as a free destination.",
|
|
"fr": "Vous avez enregistr\u00e9 cette \u00e9th\u00e9rite comme favori (t\u00e9l\u00e9portation gratuite).",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u300c\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\uff08\u7121\u6599\uff09\u300d\u306b\u767b\u9332\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1353": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1354": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1355": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Verbundschein f\u00fcr \u201e\u201c aktiviert.",
|
|
"en": "Leve link for \u201c\u201d complete.",
|
|
"fr": "Le mandat \u201c\u201d est li\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u30ea\u30f3\u30af\u3067\u958b\u59cb\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1356": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schwierigkeit des Freibriefs wurde auf \u201e+\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Levequest difficulty is now +.",
|
|
"fr": "La difficult\u00e9 est maintenant r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u96e3\u6613\u5ea6\u304c\u300c+\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1357": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Freibrief \u201e\u201c hat begonnen.",
|
|
"en": "\u201c\u201d initiated.",
|
|
"fr": "Le mandat \u201c\u201d commence.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1358": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zielvorgabe f\u00fcr \u201e\u201c wurde erf\u00fcllt!",
|
|
"en": "Objectives for \u201c\u201d complete.",
|
|
"fr": "L'objectif du mandat \u201c\u201d est rempli.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1359": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Freibrief \u201e\u201c wurde als Fehlschlag abgebrochen.",
|
|
"en": "\u201c\u201d abandoned.",
|
|
"fr": "Le mandat \u201c\u201d a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u5931\u6557\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1360": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Zeitlimit f\u00fcr den Freibrief \u201e\u201c ist abgelaufen.",
|
|
"en": "Time limit for \u201c\u201d expired.",
|
|
"fr": "Le mandat \u201c\u201d a expir\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u5951\u7d04\u671f\u9650\u3092\u904e\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1361": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Noch Minute \u00fcbrig. ",
|
|
"en": " minute remaining.",
|
|
"fr": " minute restante.",
|
|
"ja": "\u5951\u7d04\u671f\u9650\u307e\u3067\u3001\u6b8b\u308a\u5206\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1362": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c f\u00fcr das Areal angenommen.",
|
|
"en": "\u201c\u201d accepted.",
|
|
"fr": "Vous avez accept\u00e9 le mandat \u201c\u201d. Lieu de mission: .",
|
|
"ja": "\u4efb\u5730\u300c\u300d\u306e\u300e\u300f\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1363": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zum Ausgangspunkt zur\u00fcckkehren.",
|
|
"en": "Returning to levemete.",
|
|
"fr": "Retour au point de d\u00e9part.",
|
|
"ja": "\u4efb\u52d9\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u306b\u5e30\u9084\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1364": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Fraktionspunkt erhalten.",
|
|
"en": "You earn faction credit from .",
|
|
"fr": "Vous recevez cr\u00e9dit de faction .",
|
|
"ja": "\u306e\u30d5\u30a1\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1365": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion fehlgeschlagen. Das Ziel geh\u00f6rt zum Spielinhalt eines anderen Spielers.",
|
|
"en": "Unable to execute command. Target is part of another player's duty.",
|
|
"fr": "Action impossible. Cette cible fait partie de la mission d'un autre joueur.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u4eba\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5bfe\u8c61\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1366": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1367": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast besiegt. (/)",
|
|
"en": "You slay . (/)",
|
|
"fr": "Vous avez vaincu (/).",
|
|
"ja": "\u3092\u8a0e\u4f10\u3000/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1368": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erhalten. (/)",
|
|
"en": "You obtain . (/)",
|
|
"fr": "Vous obtenez (/).",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u5165\u624b\u3000/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1369": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " Gegner erscheint!",
|
|
"en": " new enemy appears!",
|
|
"fr": " ennemi surgit!",
|
|
"ja": "\u304c\u51fa\u73fe\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1370": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hindere die Gegner daran, sich zusammenzuschlie\u00dfen!",
|
|
"en": "Prevent the target from joining its reinforcements!",
|
|
"fr": "Emp\u00eachez la cible de rejoindre ses compagnons!",
|
|
"ja": "\u4ef2\u9593\u3068\u306e\u5408\u6d41\u3092\u963b\u6b62\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1371": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1372": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst dich nun erneut an dem Freibrief \u201e\u201c versuchen.",
|
|
"en": "You are now able to rechallenge \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous pouvez maintenant recommencer le mandat \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u304c\u518d\u3073\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1373": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Freibrief \u201e\u201c wurde entfernt.",
|
|
"en": "\u201c\u201d abandoned.",
|
|
"fr": "Le mandat \u201c\u201d est abandonn\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1374": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest den Freibrief nicht entfernen.",
|
|
"en": "You were unable to abandon the levequest.",
|
|
"fr": "Le mandat n'a pas pu \u00eatre abandonn\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1375": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine Freibriefe entfernen, an denen du gerade aktiv teilnimmst.",
|
|
"en": "Levequests in progress cannot be abandoned.",
|
|
"fr": "Impossible d'abandonner un mandat en cours.",
|
|
"ja": "\u4efb\u52d9\u4e2d\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u306f\u3001\u7834\u68c4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1376": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schwierigkeit kann nicht weiter erh\u00f6ht werden.",
|
|
"en": "Levequest difficulty cannot be raised.",
|
|
"fr": "La difficult\u00e9 du mandat ne peut pas \u00eatre augment\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u96e3\u6613\u5ea6\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1377": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe ist zu weit von der empfohlenen entfernt. Du erh\u00e4ltst f\u00fcr den Freibrief weniger Routine.",
|
|
"en": "The discrepancy between your current level and the levequest's recommended level is too great. Continue and you will suffer an experience point penalty.",
|
|
"fr": "La diff\u00e9rence entre votre niveau actuel et celui du mandat est trop grande. Vous subirez une p\u00e9nalit\u00e9 de points d'exp\u00e9rience.",
|
|
"ja": "\u63a8\u5968\u304b\u3089\u96e2\u308c\u305f\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u4efb\u52d9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u5831\u916c\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1378": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Achtung: Da du deine Charakterklasse im Laufe des Freibriefs gewechselt hast, erh\u00e4ltst du weniger Routine.",
|
|
"en": "Changing classes after initiating a levequest will result in an experience point penalty.",
|
|
"fr": "Vous avez chang\u00e9 de classe durant la mission et subissez en cons\u00e9quence une p\u00e9nalit\u00e9 de points d'exp\u00e9rience.",
|
|
"ja": "\u4efb\u52d9\u4e2d\u306b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u5831\u916c\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1379": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u65b0\u305f\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3057\u305f\u308a\u3001\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u65b0\u305f\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3057\u305f\u308a\u3001\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u65b0\u305f\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3057\u305f\u308a\u3001\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1380": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c kann nur begonnen werden.",
|
|
"en": "\u201c\u201d can only be initiated .",
|
|
"fr": "Vous devez \u00eatre pour commencer le mandat \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u306f\u3001\u3067\u306e\u307f\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1381": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c kann nicht begonnen werden. Jemand in deiner Gruppe ist zu weit entfernt.",
|
|
"en": "Cannot initiate \u201c.\u201d One or more party members are too far away.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer \u201c\u201d. Un ou plusieurs \u00e9quipiers sont trop loin.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u5730\u306b\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1382": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c kann nicht begonnen werden, da du gerade besch\u00e4ftigt bist.",
|
|
"en": "Cannot initiate \u201c.\u201d You are bound by another duty.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer \u201c\u201d. Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 en mission.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u3092\u9042\u884c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u306f\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1383": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c kann nicht begonnen werden, da jemand in deiner Gruppe gerade besch\u00e4ftigt ist.",
|
|
"en": "Cannot initiate \u201c.\u201d One or more party members are bound by another duty.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer \u201c\u201d. Un ou plusieurs \u00e9quipiers sont d\u00e9j\u00e0 en mission.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u4efb\u52d9\u3092\u9042\u884c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u306f\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1384": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammelerlasse k\u00f6nnen nicht begonnen werden, w\u00e4hrend du in einer Gruppe bist.",
|
|
"en": "Fieldcraft leves cannot be initiated when in a party.",
|
|
"fr": "Les mandats de r\u00e9colte ne peuvent pas se faire en \u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300c\u63a1\u96c6\u7a3c\u696d\u300d\u306f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u7d44\u3093\u3060\u72b6\u614b\u3067\u306f\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1385": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde repariert.",
|
|
"en": " is repaired.",
|
|
"fr": " est r\u00e9par\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u3092\u4fee\u7406\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1386": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " konnte nicht repariert werden.",
|
|
"en": "Unable to repair .",
|
|
"fr": " n'a pas pu \u00eatre r\u00e9par\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306e\u4fee\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1387": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Gil, um diesen Gegenstand reparieren zu lassen.",
|
|
"en": "You do not have the gil required to repair that item.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de gils pour la r\u00e9paration.",
|
|
"ja": "\u4fee\u7406\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30ae\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1388": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " Gegenstand wurde repariert.",
|
|
"en": " item repaired.",
|
|
"fr": " objet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9.",
|
|
"ja": "\u3042\u308f\u305b\u3066\u70b9\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4fee\u7406\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1389": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kann nur von einem repariert werden.",
|
|
"en": " can only be repaired by an .",
|
|
"fr": "Seuls les s peuvent r\u00e9parer .",
|
|
"ja": "\u306f\u3067\u306e\u307f\u4fee\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1390": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Erfahrungsstufe ist nicht hoch genug, um diesen Gegenstand zu reparieren.",
|
|
"en": "You are not a high enough level to repair that item.",
|
|
"fr": "Votre niveau n'est pas assez \u00e9lev\u00e9 pour cette r\u00e9paration.",
|
|
"ja": "\u4fee\u7406\u304c\u3067\u304d\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1391": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt .",
|
|
"en": "You do not have .",
|
|
"fr": "Vous ne poss\u00e9dez pas .",
|
|
"ja": "\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1392": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt nicht die f\u00fcr die Reparatur notwendige Dunkelmaterie.",
|
|
"en": "You do not have the dark matter required to repair that item.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas la mati\u00e8re sombre n\u00e9cessaire pour r\u00e9parer cet objet.",
|
|
"ja": "\u4fee\u7406\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1393": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ben\u00f6tigtes Material: ",
|
|
"en": "Materials: .",
|
|
"fr": "Mat\u00e9riaux: .",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\uff1a\u00d7"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1394": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " muss nicht repariert werden.",
|
|
"en": " does not require repairs.",
|
|
"fr": " n'a pas besoin d'\u00eatre r\u00e9par\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u4fee\u7406\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1395": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Notreparatur im Gange ...",
|
|
"en": "Repairing...",
|
|
"fr": "R\u00e9paration en cours...",
|
|
"ja": "\u5fdc\u6025\u4fee\u7406\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1396": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Anfallende Kosten: Gil",
|
|
"en": "Cost: gil.",
|
|
"fr": "Co\u00fbt: gil.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u30ae\u30eb\uff1a\u30ae\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1397": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zustand ist auf 0 % gesunken!",
|
|
"en": "The condition of is now 0%.",
|
|
"fr": " est cass\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306e\u8010\u4e45\u5ea6\u304c0%\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1398": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zustand ist auf unter 10 % gesunken!",
|
|
"en": "The condition of has dropped to 10%.",
|
|
"fr": "La condition est inf\u00e9rieure \u00e0 10%.",
|
|
"ja": "\u306e\u8010\u4e45\u5ea6\u304c10%\u4ee5\u4e0b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1399": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst hier keine Reparaturen durchf\u00fchren.",
|
|
"en": "You cannot conduct repairs here.",
|
|
"fr": "R\u00e9paration impossible \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u4fee\u7406\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1400": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mach doch mal Pause \u266a",
|
|
"en": "You have worked a little too hard today. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Vous avez un peu trop travaill\u00e9 aujourd'hui. Il est peut-\u00eatre temps de faire une pause.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u4fee\u7406\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1401": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keinen Staatserlass annehmen, w\u00e4hrend du in einer Gruppe bist. ",
|
|
"en": "You cannot commence a Grand Company levequest while in a party.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas commencer un mandat de compagnie en \u00e9tant dans une \u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ea\u30fc\u30f4\u306f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u7d44\u3093\u3060\u72b6\u614b\u3067\u306f\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1402": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zeit f\u00fcr den Spielinhalt ist abgelaufen.",
|
|
"en": "Unable to recommence duty. Too much time has elapsed.",
|
|
"fr": "Impossible de poursuivre la mission. Le d\u00e9lai imparti est d\u00e9pass\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u304c\u904e\u304e\u305f\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u5fa9\u5e30\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1403": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Freibrief kann nicht begonnen werden, weil jemand in deiner Gruppe gerade mit Synthese besch\u00e4ftigt ist.",
|
|
"en": "Unable to commence levequest. One or more party members are engaged in synthesis.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer le mandat. Un \u00e9quipier effectue une synth\u00e8se.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u88fd\u4f5c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1404": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Namensl\u00e4nge ist nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "That name is not the proper length.",
|
|
"fr": "Ce nom contient des caract\u00e8res non valides.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u6587\u5b57\u6570\u306e\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1405": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name darf nicht mit einem Sonderzeichen beginnen.",
|
|
"en": "Names must begin with a letter.",
|
|
"fr": "Le nom ne peut pas commencer par un symbole.",
|
|
"ja": "\u8a18\u53f7\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1406": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name darf nicht nur aus Sonderzeichen bestehen.",
|
|
"en": "Names cannot be made up solely of punctuation marks.",
|
|
"fr": "Le nom ne peut pas contenir que des symboles.",
|
|
"ja": "\u8a18\u53f7\u3060\u3051\u306e\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1407": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Am Anfang und Ende des Namens d\u00fcrfen keine Leerzeichen stehen.",
|
|
"en": "A space cannot be used as the first or last character in a name.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas inclure d'espace avant ou apr\u00e8s le nom.",
|
|
"ja": "\u5148\u982d\u3084\u672b\u5c3e\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1408": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name darf keine Leerzeichen enthalten.",
|
|
"en": "Multiple spaces cannot be used in a name.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas inclure plusieurs espaces.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3084\u8907\u6570\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1409": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1410": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann nur von Mitgliedern der entsprechenden Staatlichen Gesellschaft angelegt werden.",
|
|
"en": "Unable to equip gear. You are no longer a member of the corresponding Grand Company.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9quiper cet objet. Vous n'appartenez pas \u00e0 la grande compagnie correspondante.",
|
|
"ja": "\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c02\u7528\u88c5\u5099\u306e\u305f\u3081\u3001\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1411": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann nur benutzt werden, wenn du deinen Mitstreiter gerufen hast.",
|
|
"en": "Unable to use item. You must first summon your companion.",
|
|
"fr": "Cet objet ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que lorsque votre compagnon est appel\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u6642\u306b\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1412": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du geh\u00f6rst nicht der erforderlichen Staatlichen Gesellschaft an, um hierauf zu reiten.",
|
|
"en": "Unable to summon mount. You are no longer a member of the corresponding Grand Company.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser cette monture. Vous n'appartenez pas \u00e0 la grande compagnie correspondante.",
|
|
"ja": "\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c02\u7528\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u305f\u3081\u3001\u9a0e\u4e57\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1413": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend eines Freibriefs kannst du keine Linien-Chocobos nutzen.",
|
|
"en": "Unable to hire chocobo porter while on a levequest.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser un chocobo de relais pendant un mandat.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u4efb\u52d9\u4e2d\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1414": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Freibrief kann nicht begonnen werden, weil ein Gruppenmitglied gerade auf einem Linien-Chocobo reitet.",
|
|
"en": "Unable to initiate levequest. One or more party members are using a chocobo porter.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer le mandat. Un \u00e9quipier utilise un chocobo de relais.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u5229\u7528\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1415": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1416": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1417": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1418": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1419": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1420": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1421": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erf\u00fcllt: /",
|
|
"en": "/ objectives complete!",
|
|
"fr": "Objectifs remplis /",
|
|
"ja": "\u76ee\u6a19\u9054\u6210\u3000/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1422": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erhalten. (/)",
|
|
"en": "You obtain . (/)",
|
|
"fr": "Vous obtenez (/).",
|
|
"ja": "\u3092\u500b\u5165\u624b\u3000/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1423": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Sammelergebnis wurde im Notizbuch vermerkt. (/)",
|
|
"en": "You record your findings. (/)",
|
|
"fr": "R\u00e9sultats not\u00e9s /",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u7d50\u679c\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f /"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1424": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand wurde an der vorgesehenen Stelle angebracht. (/)",
|
|
"en": "You complete your objectives (/).",
|
|
"fr": "Objectif rempli /",
|
|
"ja": "\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u5bfe\u8c61\u3078\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f /"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1425": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den gew\u00fcnschten Gegenstand erhalten und die Bewertung um erh\u00f6ht!",
|
|
"en": "Your evaluation increases by !",
|
|
"fr": "Vous obtenez point d'\u00e9valuation.",
|
|
"ja": "\u76ee\u6a19\u7269\u3092\u5165\u624b\u3057\u3001\u8a55\u4fa1\u5024\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1426": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1427": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1428": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1429": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1430": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gruppenmitglied, das \u201e\u201c besa\u00df, ist verschwunden. Der Freibrief ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "The party member holding the guildleve for \u201c\u201d has disappeared. Duty abandoned.",
|
|
"fr": "Le mandat \u201c\u201d a \u00e9chou\u00e9. L'\u00e9quipier qui le d\u00e9tenait a disparu.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u3092\u6240\u6301\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1431": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Freibrief \u201e\u201c wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "\u201c\u201d canceled.",
|
|
"fr": "Le mandat \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u304c\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1432": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Vollmachten. (N\u00e4chste Ausgabe in Stunde Minute)",
|
|
"en": "You have no leve allowances remaining. You will earn three new allowances in approximately hour and minute.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez d'autorisations. Vous pourrez accepter de nouveaux mandats dans h min.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u53d7\u6ce8\u6a29\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306e\u8ffd\u52a0\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593\u306f\u6642\u9593 \u5206\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1433": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das entsprechende Hauptwerkzeug angelegt.",
|
|
"en": "Cannot initiate levequest. You do not have the proper main hand tool equipped.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer le mandat. Vous ne vous \u00eates pas \u00e9quip\u00e9e de l'outil principal ad\u00e9quat.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4e3b\u9053\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1434": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das entsprechende Sekund\u00e4rwerkzeug angelegt.",
|
|
"en": "Cannot initiate levequest. You do not have the proper off hand tool equipped.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer le mandat. Vous ne vous \u00eates pas \u00e9quip\u00e9e de l'outil secondaire ad\u00e9quat.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u526f\u9053\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1435": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1436": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1437": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1438": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt St\u00fcck.",
|
|
"en": " crystal found in your inventory.",
|
|
"fr": "Vous poss\u00e9dez cristal.",
|
|
"ja": "\u500b\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1439": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " [Vertrag ausgelaufen] besitzt St\u00fcck.",
|
|
"en": " crystal found in 's inventory. =Contract suspended",
|
|
"fr": " [abonnement termin\u00e9] poss\u00e8de cristal",
|
|
"ja": "[\u5951\u7d04\u5207\u308c]\u306f\u500b\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1440": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wird im Spieler- und Gehilfeninventar gesucht ...",
|
|
"en": "Searching for in player and retainer inventories...",
|
|
"fr": "Recherche dans l'inventaire du personnage et des servants...",
|
|
"ja": "\u3092\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u96c7\u7528\u4e2d\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u6301\u3061\u7269\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1441": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Suche ergab Treffer.",
|
|
"en": "Total: item found.",
|
|
"fr": "Total: r\u00e9sultat.",
|
|
"ja": "\u5408\u8a08\u500b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1442": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Suche ergab keinen Treffer.",
|
|
"en": "No items found.",
|
|
"fr": "Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1443": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand ist momentan in Slot \u201e\u201c angelegt.",
|
|
"en": "Currently equipped to slot.",
|
|
"fr": "L'objet est \u00e9quip\u00e9 dans la case \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u306b\u88c5\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1444": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Exemplar wurde in der Kategorie deines Arsenals gefunden.",
|
|
"en": " item found in the section of your Armoury Chest.",
|
|
"fr": " exemplaire de l'objet se trouve dans la rubrique \u201c\u201d de l'arsenal.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30de\u30ea\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u300c\u300d\u306b\u500b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1445": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Exemplar wurde auf Seite deines Inventars gefunden.",
|
|
"en": " item found in the tab of your inventory.",
|
|
"fr": " exemplaire de l'objet se trouve dans l'onglet n\u00b0 de l'inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u30bf\u30d6\u306b\u500b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1446": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Exemplar wurde auf Seite des Inventars von [Vertrag ausgelaufen] gefunden.",
|
|
"en": " item found in the tab of 's inventory. =Contract suspended",
|
|
"fr": " exemplaire de l'objet se trouve dans l'onglet n\u00b0 de l'inventaire de [abonnement termin\u00e9].",
|
|
"ja": "[\u5951\u7d04\u5207\u308c]\u306e\u6240\u6301\u54c1\u30bf\u30d6\u306b\u500b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1447": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Exemplar wurde in der Kategorie deines Kostbarkeiten-Kabinetts gefunden.",
|
|
"en": " item found in the section of the armoire.",
|
|
"fr": " exemplaire de l'objet se trouve dans la section \u201c\u201d du bahut.",
|
|
"ja": "\u611b\u8535\u54c1\u30ad\u30e3\u30d3\u30cd\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u306b\u500b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1448": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " (Vertrag ausgelaufen) hat diesen Gegenstand momentan im Slot \u201e\u201c angelegt.",
|
|
"en": "Currently equipped to slot by . =Contract suspended",
|
|
"fr": "L'objet est \u00e9quip\u00e9 dans la case \u201c\u201d de [abonnement termin\u00e9].",
|
|
"ja": "[\u5951\u7d04\u5207\u308c]\u306e\u306b\u88c5\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1449": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In dieser Version kannst du deinen Kristallbesitz nicht einsehen.",
|
|
"en": "Crystal inventory cannot be confirmed in the current version.",
|
|
"fr": "Il est impossible de consulter le nombre total de cristaux poss\u00e9d\u00e9s dans cette version.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u6240\u6301\u72b6\u6cc1\u306e\u78ba\u8a8d\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1450": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1500": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1501": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Magitek-Photozelle erhalten.",
|
|
"en": "You obtain a magitek photocell.",
|
|
"fr": "Vous obtenez une cellule magitek.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1502": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Magitek-Photozellen eingesetzt.",
|
|
"en": "You place the photocells into the terminal.",
|
|
"fr": "Vous avez utilis\u00e9 les cellules magitek.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1503": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Magitek-Kraftfeld der St\u00e4rke 1 wurde deaktiviert.",
|
|
"en": "Level I magitek field deactivated.",
|
|
"fr": "Le champ de force magitek de niveau I a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\uff2c\uff56\u2160\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1504": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Magitek-Kraftfeld der St\u00e4rke 3 wurde deaktiviert.",
|
|
"en": "Level III magitek field deactivated.",
|
|
"fr": "Le champ de force magitek de niveau III a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\uff2c\uff56\u2162\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1505": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zur Beichtkammer ist nun nicht mehr verschlossen.",
|
|
"en": "Confession Chamber door is now unlocked.",
|
|
"fr": "La porte de la chambre de confession est ouverte.",
|
|
"ja": "\u544a\u89e3\u306e\u6249\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1506": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zur Hinrichtungskammer ist nun nicht mehr verschlossen.",
|
|
"en": "Execution Chamber door is now unlocked.",
|
|
"fr": "La porte de la chambre d'ex\u00e9cution est ouverte.",
|
|
"ja": "\u65ad\u7f6a\u306e\u6249\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1507": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zur Verh\u00f6rkammer ist nun nicht mehr verschlossen.",
|
|
"en": "Interrogation Chamber door is now unlocked.",
|
|
"fr": "La porte de la chambre d'interrogation est ouverte.",
|
|
"ja": "\u5be9\u554f\u306e\u6249\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1508": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein anderes Magitek-Terminal wurde aktiviert.",
|
|
"en": "Another magitek terminal is activated.",
|
|
"fr": "Un autre terminal magitek s'est activ\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5225\u306e\u9b54\u5c0e\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1509": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest die Photozellen nicht einsetzen.",
|
|
"en": "You are unable to place all the photocells into the terminal.",
|
|
"fr": "L'insertion de cellule a \u00e9chou\u00e9...",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u306e\u6295\u5165\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1510": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein klebriges Gespinst hat den Weg verschlossen!",
|
|
"en": "The opening in the web closes.",
|
|
"fr": "La toile d'araign\u00e9e se referme!",
|
|
"ja": "\u8718\u86db\u306e\u5de3\u304c\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1511": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das klebrige Gespinst hat den Weg wieder freigegeben!",
|
|
"en": "An opening forms in the web!",
|
|
"fr": "La toile d'araign\u00e9e s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u8718\u86db\u306e\u5de3\u304c\u958b\u304b\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1512": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In das Terminal m\u00fcssen 4 Photozellen eingesetzt werden ...",
|
|
"en": "Four photocells are required to activate the terminal.",
|
|
"fr": "Il faut quatre cellules magitek pour activer le terminal.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u7a74\u304c4\u3064\u3042\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1513": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Terminal scheint nicht eingeschaltet zu sein.",
|
|
"en": "This terminal has yet to be activated.",
|
|
"fr": "Ce terminal est d\u00e9sactiv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u9b54\u5c0e\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u306f\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1514": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In dieses Terminal wurden offenbar schon Photozellen eingesetzt.",
|
|
"en": "This terminal already contains several photocells.",
|
|
"fr": "Ce terminal renferme des cellules magitek.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u9b54\u5c0e\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u306b\u306f\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u304c\u6295\u5165\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1515": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Magitek-Photozelle ist aufgetaucht.",
|
|
"en": "A magitek photocell is generated.",
|
|
"fr": "Une cellule magitek appara\u00eet.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1516": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine bisher verschlossene T\u00fcr hat sich ge\u00f6ffnet.",
|
|
"en": "The door unlocks.",
|
|
"fr": "La porte s'ouvre.",
|
|
"ja": "\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u6249\u304c\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1517": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " weiterer Gegner ist erschienen!",
|
|
"en": "An enemy appears!",
|
|
"fr": " ennemi surgit!",
|
|
"ja": "\u304c\u51fa\u73fe\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1518": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegner hat Verst\u00e4rkung bekommen!",
|
|
"en": "Enemy reinforcements appear!",
|
|
"fr": "Des renforts ennemis surgissent!",
|
|
"ja": "\u6575\u306e\u5897\u63f4\u304c\u51fa\u73fe\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1519": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Staubgef\u00e4\u00df hat sich ge\u00f6ffnet und gibt giftige Pollen frei.",
|
|
"en": "A pollen cluster falls, releasing deadly poison into the air!",
|
|
"fr": "La boule de pollen \u00e9clate et d\u00e9gage une brume de pollen empoisonn\u00e9!",
|
|
"ja": "\u82b1\u7c89\u584a\u304c\u7815\u3051\u3001\u6bd2\u82b1\u7c89\u9727\u304c\u7acb\u3061\u3053\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1520": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c hat begonnen.",
|
|
"en": "\u201c\u201d initiated.",
|
|
"fr": "L'op\u00e9ration de guilde commence.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1521": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel von \u201e\u201c wurde erf\u00fcllt!",
|
|
"en": "Objectives for \u201c\u201d complete.",
|
|
"fr": "L'objectif de l'op\u00e9ration de guilde est rempli.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1522": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "\u201c\u201d abandoned.",
|
|
"fr": "L'op\u00e9ration de guilde est abandonn\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u653e\u68c4\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1523": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Zeitlimit f\u00fcr \u201e\u201c ist abgelaufen.",
|
|
"en": "Time limit for \u201c\u201d expired.",
|
|
"fr": "Le temps imparti pour l'op\u00e9ration de guilde est termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300e\u300f\u306e\u5236\u9650\u6642\u9593\u3092\u904e\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1524": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Noch Minute \u00fcbrig. ",
|
|
"en": " minute remaining.",
|
|
"fr": " minute restante.",
|
|
"ja": "\u5236\u9650\u6642\u9593\u307e\u3067\u3001\u6b8b\u308a\u5206\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1525": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gildengehei\u00df ist abgeschlossen. Du verl\u00e4sst die Instanz.",
|
|
"en": "Now leaving the instance.",
|
|
"fr": "L'op\u00e9ration de guilde est termin\u00e9e, vous allez quitter la zone.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u5e30\u9084\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1526": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Gruppe von Mitgliedern, die allesamt mindestens Stufe in einer Disziplin der Krieger oder Magier erreicht haben, wird ben\u00f6tigt, um an diesem Auftragskampf teilnehmen zu k\u00f6nnen.",
|
|
"en": "A party of Disciples of War or Magic level or higher is required to challenge this quest battle.",
|
|
"fr": "Il faut une \u00e9quipe de disciples de la guerre et/ou de la magie de niveau ou plus pour tenter cette bataille de qu\u00eate.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001 \u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\uff06\u30bd\u30fc\u30b5\u30e9\u30fc\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc \u540d\u3067\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u7d44\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1527": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c muss erfolgreich abgeschlossen werden, um an \u201e\u201c teilnehmen zu k\u00f6nnen.",
|
|
"en": "You must complete before challenging .",
|
|
"fr": "Il faut avoir achev\u00e9 pour commencer .",
|
|
"ja": "\u300e\u300f\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001 \u300e\u300f\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1528": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein oder mehrere Gruppenmitglieder erf\u00fcllen nicht die notwendigen Voraussetzungen, um an \u201e\u201c teilnehmen zu k\u00f6nnen. Es muss eine bestimmte Zeit verstreichen, bis sich die Gruppe erneut dieser Herausforderung stellen kann.",
|
|
"en": "One or more party members are not eligible for . You must wait before reattempting the duty.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs membres de l'\u00e9quipe ne remplissent pas les conditions. Un certain d\u00e9lai doit s'\u00e9couler avant de pouvoir retenter .",
|
|
"ja": "\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u300e\u300f\u306b\u518d\u6311\u6226\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001 \u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1529": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Auftragskampf",
|
|
"en": "Unable to challenge this quest battle due to heavy server load.",
|
|
"fr": "Pour des raisons d'encombrement, il est impossible de tenter cette bataille de qu\u00eate.",
|
|
"ja": "\u6df7\u96d1\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1530": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gildengehei\u00df endet und alle Teilnehmer werden zur\u00fcckteleportiert, sobald alle Teilnehmer ihre Verg\u00fctung vom Kommandeur erhalten haben oder eine bestimmte Zeitspanne verstrichen ist.",
|
|
"en": "The guildhest will end soon. Speak with the battlewarden immediately, or risk losing your reward.",
|
|
"fr": "L'op\u00e9ration de guilde va prendre fin. Les participants seront \u00e9vacu\u00e9s une fois les r\u00e9compenses re\u00e7ues ou pass\u00e9 un certain d\u00e9lai.",
|
|
"ja": "\u5168\u54e1\u304c\u7279\u52d9\u968a\u9577\u304b\u3089\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u5e30\u9084\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1531": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c hat begonnen.",
|
|
"en": " has begun.",
|
|
"fr": "La mission \u201c\u201d commence.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u653b\u7565\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1532": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast noch Minute Zeit f\u00fcr \u201e\u201c.",
|
|
"en": " minute remaining to complete .",
|
|
"fr": "Il reste minute avant la fin de \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u7d42\u4e86\u307e\u3067\u3001\u3042\u3068\u5206\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1533": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zeit abgelaufen. \u201e\u201c wird beendet.",
|
|
"en": "Time expired. has ended.",
|
|
"fr": "D\u00e9lai expir\u00e9. La mission \u201c\u201d prend fin.",
|
|
"ja": "\u5236\u9650\u6642\u9593\u306b\u9054\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u300c\u300d\u306e\u653b\u7565\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1534": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u201e\u201c wurde beendet.",
|
|
"en": " has ended.",
|
|
"fr": "La mission \u201c\u201d prend fin.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u653b\u7565\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1535": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kehre zum Ausgangspunkt zur\u00fcck und versuche es erneut.",
|
|
"en": "Return to the starting point and try again.",
|
|
"fr": "Il est temps de retourner au point de d\u00e9part. J'esp\u00e8re que vous tenterez \u00e0 nouveau votre chance \u00e0 l'avenir.",
|
|
"ja": "\u3055\u3066\u3001\u51fa\u767a\u5730\u70b9\u307e\u3067\u623b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u304b\u3002\u6b21\u56de\u3082\u305c\u3072\u3001\u8a0e\u4f10\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1536": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die magische Barriere wurde durchbrochen!",
|
|
"en": "The sealed barrier is broken!",
|
|
"fr": "La barri\u00e8re magique est bris\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u5c01\u5370\u7d50\u754c\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1537": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Sph\u00e4rolithen des Ketzers zerst\u00f6rt und den Fluss des \u00c4thers unterbrochen.",
|
|
"en": "The light of the cultist orb fades...",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9truit l'orbe de culte. Le flux d'\u00e9ther est interrompu!",
|
|
"ja": "\u90aa\u6559\u306e\u5b9d\u73e0\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u3092\u7d76\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1538": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Ausgang ist erschienen.",
|
|
"en": "An exit appears.",
|
|
"fr": "Une sortie appara\u00eet.",
|
|
"ja": "\u8131\u51fa\u5730\u70b9\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1539": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Fluss des \u00c4thers in den Kokon unterbrochen!",
|
|
"en": "You stop the flow of aether to the abyssal cocoon...",
|
|
"fr": "Vous avez interrompu l'ensemble des flux d'\u00e9ther qui alimentaient le cocon des abysses!",
|
|
"ja": "\u6df1\u6df5\u306e\u30de\u30e6\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u3092\u7d76\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1540": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gro\u00dfk\u00f6nig Galvanth ist aus dem Kokon erschienen!",
|
|
"en": "Galvanth the Dominator emerges from the abyssal cocoon!",
|
|
"fr": "Galvanth le Tyran \u00e9merge du cocon des abysses!",
|
|
"ja": "\u6df1\u6df5\u306e\u30de\u30e6\u304b\u3089\u3001\u7d76\u5bfe\u738b\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1541": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Auftragskampf",
|
|
"en": "You must complete the levequest \u201c\u201d before challenging this quest battle.",
|
|
"fr": "Vous devez finir le mandat \u201c\u201d pour tenter cette bataille de qu\u00eate.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u3092\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1542": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Auftragskampf kann nicht gestartet werden, da jemand in deiner Gruppe k. o. ist.",
|
|
"en": "One or more party members are incapacitated, preventing you from challenging this quest battle.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer cette bataille de qu\u00eate. Un ou plusieurs \u00e9quipiers sont inconscients.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u72b6\u614b\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1543": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Auftragskampf kann nicht gestartet werden, da jemand in deiner Gruppe zu weit entfernt ist.",
|
|
"en": "One or more party members are too far away to participate in this quest battle.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer cette bataille de qu\u00eate. Un ou plusieurs \u00e9quipiers sont trop loin.",
|
|
"ja": "\u8ddd\u96e2\u304c\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1544": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Auftragskampf kann nicht gestartet werden, da jemand in deiner Gruppe die notwendigen Voraussetzungen nicht erf\u00fcllt.",
|
|
"en": "One or more party members do not meet the requirements to participate in this quest battle.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer cette bataille de qu\u00eate. Un ou plusieurs \u00e9quipiers ne remplissent pas les conditions.",
|
|
"ja": "\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1545": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mehrere neue Gegner sind auf den Ruf von erschienen!",
|
|
"en": "Several new enemies gather at the sound of 's squeal!",
|
|
"fr": "Plusieurs ennemis se rassemblent au cri !",
|
|
"ja": "\u306e\u96c4\u53eb\u3073\u3092\u805e\u304d\u3001\u9b54\u7269\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304d\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1546": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zugang \u00f6ffnet sich!",
|
|
"en": "The gate opens!",
|
|
"fr": "Les portes s'ouvrent!",
|
|
"ja": "\u95a2\u9580\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1547": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1548": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1549": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1550": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1551": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1552": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1553": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
|
|
"en": "You sense a hostile presence!",
|
|
"fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence hostile!",
|
|
"ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1554": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen kleinen Schl\u00fcssel gefunden.",
|
|
"en": "You find a tiny key.",
|
|
"fr": "Vous obtenez une petite clef.",
|
|
"ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1555": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen gr\u00fcnen Schl\u00fcssel gefunden.",
|
|
"en": "You find a green key.",
|
|
"fr": "Vous obtenez la clef du gui.",
|
|
"ja": "\u5bbf\u308a\u6728\u306e\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1556": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen gelben Schl\u00fcssel gefunden.",
|
|
"en": "You find a yellow key.",
|
|
"fr": "Vous obtenez la clef de l'\u0153illet.",
|
|
"ja": "\u9ec4\u64ab\u5b50\u306e\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1557": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen wei\u00dfen Schl\u00fcssel gefunden.",
|
|
"en": "You find a white key.",
|
|
"fr": "Vous obtenez la clef du lys.",
|
|
"ja": "\u767d\u767e\u5408\u306e\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1558": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen roten Schl\u00fcssel gefunden.",
|
|
"en": "You find a red key.",
|
|
"fr": "Vous obtenez la clef de la rose.",
|
|
"ja": "\u7d05\u8594\u8587\u306e\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1559": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr scheint verschlossen zu sein.",
|
|
"en": "The door appears to be locked.",
|
|
"fr": "La porte est ferm\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9375\u304c\u639b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1560": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Offenbar brauchst du einen passenden Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "Perhaps there is a key which could open it.",
|
|
"fr": "Seule une clef sp\u00e9ciale peut ouvrir cette serrure.",
|
|
"ja": "\u7279\u6b8a\u306a\u9375\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1561": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr ist entriegelt, aber der Schl\u00fcssel ist im Schloss abgebrochen.",
|
|
"en": "The door unlocks, but the key breaks off in the hole.",
|
|
"fr": "La porte s'ouvre et la clef se brise dans la serrure.",
|
|
"ja": "\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u305f\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u306f\u58ca\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1562": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Mistelt\u00fcr ist nun entriegelt.",
|
|
"en": "The Ivy Door is now unlocked.",
|
|
"fr": "La porte du gui est maintenant ouverte.",
|
|
"ja": "\u5bbf\u308a\u6728\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1563": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Nelkent\u00fcr ist nun entriegelt.",
|
|
"en": "The Carnation Door is now unlocked.",
|
|
"fr": "La porte de l'\u0153illet est maintenant ouverte.",
|
|
"ja": "\u9ec4\u64ab\u5b50\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1564": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lilient\u00fcr ist nun entriegelt.",
|
|
"en": "The Lily Door is now unlocked.",
|
|
"fr": "La porte du lys est maintenant ouverte.",
|
|
"ja": "\u767d\u767e\u5408\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1565": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Rosent\u00fcr ist nun entriegelt.",
|
|
"en": "The Rose Door is now unlocked.",
|
|
"fr": "La porte de la rose est maintenant ouverte.",
|
|
"ja": "\u7d05\u8594\u8587\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1566": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lampe flackert und verlischt ...",
|
|
"en": "The flame within the void lamp gutters out...",
|
|
"fr": "La flamme de la lampe fr\u00e9mit puis s'\u00e9teint...",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30d7\u306e\u706f\u308a\u304c\u6d88\u3048\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1567": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du sp\u00fcrst einen eisigen Luftzug ...",
|
|
"en": "The air grows colder...",
|
|
"fr": "L'air se refroidit...",
|
|
"ja": "\u8fba\u308a\u306b\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u51b7\u6c17\u304c\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1568": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Kristallkugel hat ihren Glanz verloren ...",
|
|
"en": "The crystal ball has lost its luster...",
|
|
"fr": "L'orbe perd de son \u00e9clat...",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30d6\u306e\u5149\u304c\u5931\u308f\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1569": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du f\u00fchlst keine beunruhigende Pr\u00e4senz mehr.",
|
|
"en": "You no longer sense a lingering presence.",
|
|
"fr": "Vous ne ressentez plus de pr\u00e9sence inqui\u00e9tante.",
|
|
"ja": "\u8fba\u308a\u304b\u3089\u5996\u3057\u3044\u6c17\u914d\u304c\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1570": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du f\u00fchlst eine beunruhigende Pr\u00e4senz von der Gelben Halle her ...",
|
|
"en": "You sense an evil presence from the Yellow Hall.",
|
|
"fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence mal\u00e9fique dans le hall de l'\u0153illet.",
|
|
"ja": "\u9ec4\u64ab\u5b50\u306e\u9593\u304b\u3089\u3001\u4e0d\u5feb\u306a\u6c17\u914d\u304c\u6f02\u3044\u59cb\u3081\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1571": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Wachposten verliert einen kleinen Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "The manor sentry drops a tiny key.",
|
|
"fr": "La sentinelle du manoir laisse derri\u00e8re elle une petite clef.",
|
|
"ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u306e\u5b88\u885b\u304c\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1572": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schl\u00fcsseltr\u00e4gerin verliert einen gr\u00fcnen Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "The claviger drops a green key.",
|
|
"fr": "La clavi\u00e8re du manoir laisse derri\u00e8re elle une clef du gui.",
|
|
"ja": "\u592b\u4eba\u4ed8\u304d\u30af\u30e9\u30f4\u30a3\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u5bbf\u308a\u6728\u306e\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1573": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schl\u00fcsseltr\u00e4gerin verliert einen gelben Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "The claviger drops a yellow key.",
|
|
"fr": "La clavi\u00e8re du manoir laisse derri\u00e8re elle une clef de l'\u0153illet.",
|
|
"ja": "\u592b\u4eba\u4ed8\u304d\u30af\u30e9\u30f4\u30a3\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u9ec4\u64ab\u5b50\u306e\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1574": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schl\u00fcsseltr\u00e4gerin verliert einen wei\u00dfen Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "The claviger drops a white key.",
|
|
"fr": "La clavi\u00e8re du manoir laisse derri\u00e8re elle une clef du lys.",
|
|
"ja": "\u592b\u4eba\u4ed8\u304d\u30af\u30e9\u30f4\u30a3\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u767d\u767e\u5408\u306e\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1575": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schl\u00fcsseltr\u00e4gerin verliert einen roten Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "The claviger drops a red key.",
|
|
"fr": "La clavi\u00e8re du manoir laisse derri\u00e8re elle une clef de la rose.",
|
|
"ja": "\u592b\u4eba\u4ed8\u304d\u30af\u30e9\u30f4\u30a3\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u7d05\u8594\u8587\u306e\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1576": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat giftige Pollen in der Luft zerst\u00e4ubt!",
|
|
"en": " has released deadly pollen into the air.",
|
|
"fr": " lib\u00e8re un pollen mortel dans les airs.",
|
|
"ja": "\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3001\u6bd2\u82b1\u7c89\u9727\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1577": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist erforderlich, um den Kr\u00e4uterhaufen zu entz\u00fcnden.",
|
|
"en": " is required to light the herb patch on fire.",
|
|
"fr": "Il faut pour mettre le feu \u00e0 la touffe d'herbe.",
|
|
"ja": "\u9999\u8349\u306b\u7740\u706b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1578": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Kr\u00e4uter beginnen zu brennen und einschl\u00e4fernder Qualm steigt auf.",
|
|
"en": "The herbs ignite, releasing a sleep-inducing smoke.",
|
|
"fr": "La touffe d'herbe br\u00fble, d\u00e9gageant une fum\u00e9e soporifique.",
|
|
"ja": "\u7761\u7720\u30ac\u30b9\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1579": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Kr\u00e4uter sind bereits in Brand gesteckt.",
|
|
"en": "The herbs are already aflame.",
|
|
"fr": "La touffe d'herbe br\u00fble d\u00e9j\u00e0.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u7761\u7720\u30ac\u30b9\u306f\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1580": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Buso hat es auf abgesehen!",
|
|
"en": "Buso sets his sights on .",
|
|
"fr": "Buso se tourne vers vous.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30bd\u306f\u306b\u72d9\u3044\u3092\u5b9a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1581": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Foulques hat einen Blindtrunk benutzt!",
|
|
"en": "Foulques of the Mist uses a potent blinding potion!",
|
|
"fr": "Foulques utilise une potion aveuglante!",
|
|
"ja": "\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306f\u6697\u95c7\u306e\u79d8\u85ac\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1582": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Isgebind st\u00fcrzt herab!",
|
|
"en": "Isgebind descends from the skies.",
|
|
"fr": "Isgebind est apparu!",
|
|
"ja": "\u30a4\u30b9\u30b1\u30d3\u30f3\u30c9\u304c\u821e\u3044\u964d\u308a\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1583": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nichtsschwaden sind aufgezogen!",
|
|
"en": "The ground is covered in void pitch!",
|
|
"fr": "Le sol est couvert de bourbes du n\u00e9ant!",
|
|
"ja": "\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306e\u6c5a\u6ce5\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1584": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das angereicherte Abwasser hat sich mit Energie geladen!",
|
|
"en": "The standing water is charged!",
|
|
"fr": "Les eaux us\u00e9es se sont charg\u00e9es d'\u00e9lectricit\u00e9!",
|
|
"ja": "\u6e80\u305f\u3055\u308c\u305f\u6c5a\u6c34\u304c\u5e2f\u96fb\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1585": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Jemand in der Gruppe hat noch keinen Zutritt zu diesem Auftragskampf.",
|
|
"en": "One or more party members do not have access to this quest battle.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer cette bataille de qu\u00eate. Un ou plusieurs \u00e9quipiers n'ont pas acc\u00e8s \u00e0 cette mission.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u958b\u653e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001 \u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1586": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zutritt zu diesem Auftragskampf wurde verweigert. Jemand in der Gruppe ist mit einem anderen Inhalt besch\u00e4ftigt.",
|
|
"en": "Entry to this quest battle denied. One or more party members are bound by another duty.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer cette bataille de qu\u00eate. Un ou plusieurs \u00e9quipiers participent \u00e0 une autre mission.",
|
|
"ja": "\u307b\u304b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001 \u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1587": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst f\u00fcr eine Weile nicht mehr an Gildengehei\u00dfen teilnehmen.",
|
|
"en": "You may not participate in any more guildhests at this time.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez plus participer \u00e0 des op\u00e9rations de guilde pour le moment.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1588": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Um diesem Auftragskampf zu beginnen, muss der Gruppenanf\u00fchrer den zust\u00e4ndigen NPC ansprechen.",
|
|
"en": "Only the party leader may initiate entry into this quest battle.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer cette bataille de qu\u00eate. Le chef d'\u00e9quipe doit parler au PNJ.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001 \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1589": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zutritt zu diesem Auftragskampf wurde verweigert. Jemand in der Gruppe ist in diesem Inhalt bereits weiter fortgeschritten als der Gruppenanf\u00fchrer.",
|
|
"en": "Entry to this quest battle denied. One or more party members have progressed further than the leader.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer cette bataille de qu\u00eate. La progression d'un ou plusieurs \u00e9quipiers est plus avanc\u00e9e que le chef d'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u9032\u884c\u5ea6\u3088\u308a\u5148\u306e\u9032\u884c\u5ea6\u3092\u3082\u3064\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001 \u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1590": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest die Verschlungenen Schatten von Bahamut nicht betreten. Sprich noch einmal mit dem NPC.",
|
|
"en": "You were unable to enter the Binding Coil. Speak once again with the NPC.",
|
|
"fr": "Votre progression a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e. Veuillez parler de nouveau au PNJ.",
|
|
"ja": "\u9032\u884c\u5ea6\u304c\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1591": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst die Verschlungenen Schatten von Bahamut f\u00fcr eine Weile nicht mehr betreten.",
|
|
"en": "You cannot enter the Binding Coil at the moment. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas entrer dans le Labyrinthe de Bahamut. Il est peut-\u00eatre temps de faire une pause.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5927\u8ff7\u5bae\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1592": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gowrow hat sich gezeigt! Greif mit der Drachenhaubitze an!",
|
|
"en": "Gowrow emits a mighty roar. Use the Bertha cannons to slay the beast!",
|
|
"fr": "Gowrow a surgi! Repoussez-le \u00e0 l'aide des canons!",
|
|
"ja": "\u30ac\u30a6\u30ed\u30a6\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01\u3000\u56db\u9023\u88c5\u5bfe\u7adc\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u3067\u8fce\u6483\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1593": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Jura-Avis hat einen Schl\u00fcssel verloren.",
|
|
"en": "The jura aevis drops a key.",
|
|
"fr": "Le juraeibis a laiss\u00e9 tomber la clef du fenil.",
|
|
"ja": "\u30b8\u30e5\u30e9\u30a8\u30a4\u30d3\u30b9\u304c\u4e3b\u683c\u7d0d\u5eab\u306e\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1594": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Schl\u00fcssel zur Hauptvorratskammer erhalten.",
|
|
"en": "You obtain the key to the main storage vault.",
|
|
"fr": "Vous ramassez la clef du fenil.",
|
|
"ja": "\u4e3b\u683c\u7d0d\u5eab\u306e\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1595": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du brauchst einen speziellen Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "This door will only open with a special key.",
|
|
"fr": "Seule une clef sp\u00e9ciale peut ouvrir cette serrure.",
|
|
"ja": "\u7279\u6b8a\u306a\u9375\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1596": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine Instanz betreten, w\u00e4hrend dein Mitstreiter bei dir ist.",
|
|
"en": "You cannot enter an instance while a companion is summoned.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas entrer dans une instance avec un compagnon.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u304c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1597": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diesen Auftragskampf kannst du nicht als Sammler oder Handwerker oder w\u00e4hrend du in einer Gruppe bist beginnen.",
|
|
"en": "This quest battle must be undertaken alone and as a Disciple of War or Magic.",
|
|
"fr": "Seuls les disciples de la guerre ou de la magie qui ne sont pas dans une \u00e9quipe peuvent lancer cette bataille de qu\u00eate.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u306f\u3001\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u7d44\u3093\u3060\u72b6\u614b\u3067\u306f\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1598": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die d\u00fcsteren Lampen flackern unheilvoll auf.",
|
|
"en": "The void lamps have begun emitting an eerie glow.",
|
|
"fr": "La lanterne sinistre luit d'un \u00e9clat lugubre!",
|
|
"ja": "\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u30e9\u30f3\u30d7\u304c\u5996\u3057\u304f\u8f1d\u304d\u59cb\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1599": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat in der N\u00e4he von ein Staubgef\u00e4\u00df abgeworfen. ",
|
|
"en": " launches a pollen cluster at you!",
|
|
"fr": " fait appara\u00eetre du pollen empoisonn\u00e9 pr\u00e8s de vous!",
|
|
"ja": "\u304c\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3001\u6bd2\u82b1\u7c89\u9727\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1600": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1601": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auftrag \u201e\u201c angenommen.",
|
|
"en": "\u201c\u201d accepted.",
|
|
"fr": "Vous acceptez la qu\u00eate \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300e\u300f\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1602": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auftrag \u201e\u201c abgeschlossen!",
|
|
"en": "\u201c\u201d complete!",
|
|
"fr": "Vous avez accompli la qu\u00eate \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300e\u300f\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1603": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Ziel des Auftrags \u201e\u201c wurde erf\u00fcllt!",
|
|
"en": "\u201c\u201d objective fulfilled!",
|
|
"fr": "Vous avez rempli un objectif de la qu\u00eate \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300e\u300f\u306e\u76ee\u7684\u300e\u300f\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1604": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auftrag \u201e\u201c abgebrochen.",
|
|
"en": "\u201c\u201d abandoned.",
|
|
"fr": "Vous abandonnez la qu\u00eate \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300e\u300f\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1605": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Gil erhalten.",
|
|
"en": "You obtain gil.",
|
|
"fr": "Vous obtenez gil.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1606": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1607": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u00d7\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1608": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Auftrag konnte nicht entfernt werden.",
|
|
"en": "You were unable to abandon the quest.",
|
|
"fr": "La qu\u00eate n'a pas pu \u00eatre abandonn\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1609": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst mit dem Auftrag nicht fortfahren, bis die Bedingungen erf\u00fcllt sind: ",
|
|
"en": "You cannot continue this quest until the following conditions are met: ",
|
|
"fr": "Vous devez remplir les conditions suivantes pour continuer la qu\u00eate: ",
|
|
"ja": "\u4ee5\u4e0b\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 "
|
|
}
|
|
},
|
|
"1610": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst den Auftrag nicht abschlie\u00dfen, bis die Bedingungen erf\u00fcllt sind: ",
|
|
"en": "You cannot complete this quest until the following conditions are met: ",
|
|
"fr": "Vous devez remplir les conditions suivantes pour terminer la qu\u00eate: ",
|
|
"ja": "\u4ee5\u4e0b\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 "
|
|
}
|
|
},
|
|
"1611": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren Auftr\u00e4ge annehmen! Geh raus an die frische Luft!",
|
|
"en": "You cannot accept any more quests. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas accepter de qu\u00eates suppl\u00e9mentaires. Il est peut-\u00eatre temps de faire une pause.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u5236\u9650\u6642\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u53d7\u6ce8\u4e0d\u53ef\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1612": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren Auftr\u00e4ge abschlie\u00dfen! Geh raus an die frische Luft!",
|
|
"en": "You cannot complete any more quests. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas terminer de qu\u00eates suppl\u00e9mentaires. Il est peut-\u00eatre temps de faire une pause.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u5236\u9650\u6642\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u4e0d\u53ef\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1613": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren Ziele mehr rufen.",
|
|
"en": "You cannot spawn any more targets.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas attirer de monstres suppl\u00e9mentaires.",
|
|
"ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u51fa\u73fe\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1614": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst den Auftrag nicht abschlie\u00dfen, weil die Bedingungen nicht erf\u00fcllt sind.",
|
|
"en": "You do not meet the requirements for completing this quest.",
|
|
"fr": "Vous ne remplissez pas les conditions requises pour terminer cette qu\u00eate.",
|
|
"ja": "\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1615": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nun einer Staatlichen Gesellschaft beitreten.",
|
|
"en": "You can now enlist in a Grand Company.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais rejoindre une grande compagnie.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u306e\u914d\u5c5e\u6a5f\u80fd\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1616": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nun neue Staatserlasse annehmen.",
|
|
"en": "New Grand Company assignments are now available.",
|
|
"fr": "De nouveaux mandats de compagnie sont disponibles.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ea\u30fc\u30f4\u3067\u65b0\u305f\u306a\u4efb\u52d9\u3092\u53d7\u6ce8\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1617": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die \u00c4nderung der Affiliation zu einer Staatlichen Gesellschaft ist nun m\u00f6glich.",
|
|
"en": "You can now change your Grand Company allegiance.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais changer d'all\u00e9geance.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u79fb\u7c4d\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1618": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast \u201e\u201c erlernt!",
|
|
"en": "You learn !",
|
|
"fr": "Vous avez appris !",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1619": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Inhalt wurde bereits beendet.",
|
|
"en": "That duty has already concluded.",
|
|
"fr": "Cette mission est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3059\u3067\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1620": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keinen Auftragskampf beginnen, w\u00e4hrend du f\u00fcr die Teilnahme \u00fcber die Inhaltssuche registriert bist.",
|
|
"en": "You cannot participate in a quest battle while using the Duty Finder.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas commencer une bataille de qu\u00eate en \u00e9tant enregistr\u00e9e dans l'outil de mission.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u3067\u306e\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u4e2d\u306f\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1621": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Warte bitte, bis der Kampf beginnt.",
|
|
"en": "Now readying the Pit!",
|
|
"fr": "Veuillez patienter avant le d\u00e9but du combat.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c8\u30eb\u958b\u59cb\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1622": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mehr Auftr\u00e4ge der Wilden St\u00e4mme kannst du heute nicht mehr annehmen.",
|
|
"en": "You cannot accept any more daily beast tribe quests today.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas accepter davantage de qu\u00eates tribales quotidiennes aujourd'hui.",
|
|
"ja": "\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u53d7\u6ce8\u6570\u304c\u4e00\u65e5\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1623": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast f\u00fcr heute alle Auftr\u00e4ge angenommen, die dir anbieten kann.",
|
|
"en": "You have accepted all the daily beast tribe quests available today from .",
|
|
"fr": "Vous avez accept\u00e9 toutes les qu\u00eates tribales quotidiennes propos\u00e9es par aujourd'hui.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u767a\u884c\u3055\u308c\u308b\u3001\u672c\u65e5\u306e\u86ee\u65cf\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff1a\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u3059\u3079\u3066\u53d7\u6ce8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1624": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "PvP-Kommandos wurden zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "PvP action defaults restored.",
|
|
"fr": "Les actions JcJ ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9es.",
|
|
"ja": "PvP\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1625": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst hier nicht in eine Handwerker- oder Sammlerklasse wechseln.",
|
|
"en": "Unable to change to a Disciple of the Land or Hand at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de se changer dans une classe d'artisan ou de r\u00e9colteur ici.",
|
|
"ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3001\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u306b\u306f\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1626": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe in dieser Klasse (Job) ist f\u00fcr den Spielinhalt zu niedrig. Klassenwechsel nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to change to a class or job that does not meet the level requirements of the current duty.",
|
|
"fr": "Impossible de se changer dans une classe ou un job dont le niveau est inf\u00e9rieur \u00e0 celui de participation.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u53ef\u80fd\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u6e80\u305f\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u306f\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1627": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt .",
|
|
"en": "You do not possess .",
|
|
"fr": "Vous ne poss\u00e9dez pas .",
|
|
"ja": "\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1628": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1629": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1630": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1631": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1632": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1633": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1634": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1635": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1636": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1637": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1638": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1639": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1640": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1641": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend eines PvP-Kampfs k\u00f6nnen keine Nachrichten in diesem Chat-Modus gesendet werden.",
|
|
"en": "Unable to use that chat mode during PvP.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser le mode de discussion d\u00e9sign\u00e9 en cours de JcJ.",
|
|
"ja": "PvP\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u767a\u8a00\u3057\u305f\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u767a\u8a00\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1642": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist gerade in einem PvP-Kampf und kann daher keine Fl\u00fcster-Nachrichten empfangen.",
|
|
"en": "Unable to send /tell. is participating in PvP.",
|
|
"fr": " est en JcJ et ne peut pas recevoir de murmure.",
|
|
"ja": "\u306fPvP\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001Tell\u306e\u9001\u4fe1\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1643": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1644": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1645": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1646": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1647": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1648": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1649": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1650": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1651": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande.",
|
|
"ja": "\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1652": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst warten, bevor du R\u00fcckf\u00fchrung erneut einsetzen kannst.",
|
|
"en": "You must wait before using Return again.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas encore vous rapatrier.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1653": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan kann keine R\u00fcckf\u00fchrung eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Unable to use Return at this time.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas vous rapatrier maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1654": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1655": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1656": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1657": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1658": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1659": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1660": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1661": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande.",
|
|
"ja": "\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1662": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein oder mehrere Gruppenmitglieder konnten nicht zum Teleport eingeladen werden.",
|
|
"en": "One or more party members were unable to teleport.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs \u00e9quipiers ne peuvent pas se t\u00e9l\u00e9porter.",
|
|
"ja": "\u30c6\u30ec\u30dd\u304c\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30ec\u30dd\u306e\u52e7\u8a98\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1663": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleport nicht m\u00f6glich. Du hast den als Ziel ausgew\u00e4hlten \u00c4theryten noch nicht besucht.",
|
|
"en": "Unable to teleport. You are not attuned to that aetheryte.",
|
|
"fr": "T\u00e9l\u00e9portation impossible. Vous n'\u00eates pas harmonis\u00e9e avec cette \u00e9th\u00e9rite.",
|
|
"ja": "\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ec\u30dd\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1664": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleport nicht m\u00f6glich. Ein oder mehrere Gruppenmitglieder haben den als Ziel ausgew\u00e4hlten \u00c4theryten noch nicht besucht.",
|
|
"en": "Unable to teleport. One or more party members are not attuned to that aetheryte.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs \u00e9quipiers ne sont pas harmonis\u00e9s avec cette \u00e9th\u00e9rite et ne peuvent pas se t\u00e9l\u00e9porter.",
|
|
"ja": "\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30ec\u30dd\u306e\u52e7\u8a98\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1665": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleport nicht m\u00f6glich. Ein anderer Teleport wird bereits ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Unable to teleport. Another teleport is already underway.",
|
|
"fr": "T\u00e9l\u00e9portation impossible. Une autre t\u00e9l\u00e9portation est d\u00e9j\u00e0 en cours.",
|
|
"ja": "\u5225\u306e\u30c6\u30ec\u30dd\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ec\u30dd\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1666": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleport nicht m\u00f6glich. Ein oder mehrere Gruppenmitglieder f\u00fchren bereits einen anderen Teleport aus.",
|
|
"en": "Unable to teleport. One or more party members already have another teleport underway.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs \u00e9quipiers ont d\u00e9j\u00e0 une t\u00e9l\u00e9portation en cours et ne peuvent pas se t\u00e9l\u00e9porter.",
|
|
"ja": "\u5225\u306e\u30c6\u30ec\u30dd\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30ec\u30dd\u306e\u52e7\u8a98\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1667": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleport nicht m\u00f6glich, da du k. o. bist.",
|
|
"en": "Unable to teleport. You are unconscious.",
|
|
"fr": "T\u00e9l\u00e9portation impossible. Vous \u00eates inconsciente.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306e\u305f\u3081\u30c6\u30ec\u30dd\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1668": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleport nicht m\u00f6glich, da ein oder mehrere Gruppenmitglieder k. o. sind.",
|
|
"en": "Unable to teleport. One or more party members are unconscious.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs \u00e9quipiers sont inconscients et ne peuvent pas se t\u00e9l\u00e9porter.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30ec\u30dd\u306e\u52e7\u8a98\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1669": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleport nicht m\u00f6glich, da du nicht genug Gil \u00fcbrig hast.",
|
|
"en": "Unable to teleport. Insufficient gil.",
|
|
"fr": "T\u00e9l\u00e9portation impossible. Vous n'avez pas assez de gils.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u91d1\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ec\u30dd\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1670": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleport nicht m\u00f6glich, da ein oder mehrere Gruppenmitglieder nicht im selben Areal sind.",
|
|
"en": "Unable to teleport. One or more party members are in another area.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs \u00e9quipiers sont dans une autre zone et ne peuvent pas se t\u00e9l\u00e9porter.",
|
|
"ja": "\u5225\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30ec\u30dd\u306e\u52e7\u8a98\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1671": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleport nicht m\u00f6glich. Die vorausgesetzten Bedingungen sind nicht erf\u00fcllt.",
|
|
"en": "Unable to teleport. You do not meet the required conditions.",
|
|
"fr": "T\u00e9l\u00e9portation impossible. Vous ne remplissez pas les conditions.",
|
|
"ja": "\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ec\u30dd\u306e\u52e7\u8a98\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1672": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst jetzt keinen Teleport wirken.",
|
|
"en": "Unable to teleport at this time.",
|
|
"fr": "T\u00e9l\u00e9portation impossible pour le moment.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30c6\u30ec\u30dd\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1673": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1674": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1675": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1676": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1677": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1678": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1679": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1680": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1681": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kein Platz im Inventar.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Vous n'avez pas assez de place dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1682": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Gil.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. Insufficient gil.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Vous n'avez pas assez de gils.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1683": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Seltener Gegenstand bereits vorhanden.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. You may only carry one of that item.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 cet objet unique.",
|
|
"ja": "1\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1684": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei der Transaktion ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"en": "An error occurred during the transaction.",
|
|
"fr": "La transaction a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u58f2\u5374\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1685": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand kann nicht verkauft werden.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. That item cannot be sold.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Cet objet ne peut pas \u00eatre vendu.",
|
|
"ja": "\u58f2\u5374\u3067\u304d\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u58f2\u5374\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1686": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht noch mehr Gil bei dir tragen.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. You cannot carry any more gil.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Vous ne pouvez pas poss\u00e9der davantage de gils.",
|
|
"ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u30ae\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u58f2\u5374\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1687": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast f\u00fcr Gil gekauft.",
|
|
"en": "You purchase for gil.",
|
|
"fr": "Vous achetez pour gil.",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u30ae\u30eb\u3067\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1688": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast f\u00fcr Gil verkauft.",
|
|
"en": "You sell for gil.",
|
|
"fr": "Vous vendez pour gil.",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u30ae\u30eb\u3067\u58f2\u5374\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1689": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast f\u00fcr Gil zur\u00fcckgekauft.",
|
|
"en": "You buy back for gil.",
|
|
"fr": "Vous rachetez pour gil.",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u30ae\u30eb\u3067\u8cb7\u3044\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1690": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schl\u00fcsselgegenst\u00e4nde k\u00f6nnen nicht verkauft werden.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. Key items cannot be sold.",
|
|
"fr": "Les objets-clefs ne peuvent \u00eatre vendus.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u58f2\u5374\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1691": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt diesen Gegenstand bereits. Da er nicht \u00fcbertragbar ist, kannst du ihn nicht erneut erwerben.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. You cannot carry more than one of this untradable item.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Vous ne pouvez pas poss\u00e9der plus d'un exemplaire de cet objet personnel.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u4fee\u5f97\u6e08\u307f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u4ed6\u4eba\u306b\u6e21\u305b\u306a\u3044\u305f\u3081\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1692": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sammlerst\u00fccke k\u00f6nnen nicht verkauft werden.",
|
|
"en": "Collectables cannot be sold.",
|
|
"fr": "Les objets collectionnables ne peuvent pas \u00eatre vendus.",
|
|
"ja": "\u8490\u96c6\u54c1\u306f\u58f2\u5374\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1693": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Qualit\u00e4t wurde gesenkt und zu gemacht.",
|
|
"en": "Quality of lowered into .",
|
|
"fr": "La qualit\u00e9 des a \u00e9t\u00e9 baiss\u00e9e, et vous obtenez .",
|
|
"ja": "x\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u4e0b\u3052\u3066x\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1694": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1695": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1696": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest den Auftrag nicht annehmen, weil du das Maximum an aktiven Auftr\u00e4gen erreicht hast.",
|
|
"en": "Unable to accept quest. You have reached the maximum number of active quests.",
|
|
"fr": "Impossible d'accepter la qu\u00eate. Vous avez atteint le maximum de qu\u00eates pouvant \u00eatre accept\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u53d7\u6ce8\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1697": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ereignis abgebrochen. Du kannst keine weiteren Gegenst\u00e4nde in dein Inventar aufnehmen.",
|
|
"en": "Event canceled. You are unable to carry any more items.",
|
|
"fr": "\u00c9v\u00e9nement annul\u00e9. Vous n'avez pas assez de place dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6301\u3061\u304d\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1698": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest als Verg\u00fctung nicht annehmen, da sich dieser seltene Gegenstand nur einmal im Inventar befinden darf.",
|
|
"en": "Unable to accept . You can only carry one of this item.",
|
|
"fr": "Impossible d'accepter . Vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 cet objet unique.",
|
|
"ja": "\u5831\u916c\u306e\u306f1\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1699": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1700": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1701": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1702": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1703": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1704": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1705": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1706": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1707": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1708": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1709": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1710": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1711": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1712": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1713": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1714": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1715": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1716": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1717": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1718": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1719": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1720": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1721": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1722": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1723": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1724": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1725": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1726": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1727": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1728": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1729": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1730": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1731": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1732": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1733": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1734": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1735": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1736": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1737": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1738": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1739": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1740": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1741": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1742": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1743": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1744": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1745": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1746": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1747": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1748": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1749": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1750": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1751": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1752": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1753": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1754": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1755": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1756": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1757": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1758": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1759": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1760": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1761": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1762": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1763": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1764": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1765": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1766": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1767": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst den Gegenstand nicht annehmen, weil du keinen Platz im Inventar hast.",
|
|
"en": "Unable to obtain item. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir l'objet. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1768": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1769": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1770": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Platz im Inventar.",
|
|
"en": "Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Il n'y a pas assez de place dans l'inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1771": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1772": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1773": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1774": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1775": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1776": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1777": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1778": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1779": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1780": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Platz im Inventar.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Il n'y a pas assez de place dans l'inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1781": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht gen\u00fcgend Staatstaler.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. Insufficient seals.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Vous n'avez pas assez de sceaux.",
|
|
"ja": "\u8ecd\u7968\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1782": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nur ein Exemplar dieses Gegenstands besitzen. Transaktion wurde nicht ausgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. You may only carry one of that item.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 cet objet unique.",
|
|
"ja": "1\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1783": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Staatstaler gegen eingetauscht.",
|
|
"en": "You exchange seal for .",
|
|
"fr": "Vous achetez pour sceau.",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u679a\u306e\u8ecd\u7968\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u5165\u624b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1784": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast noch nicht den erforderlichen Rang, um Staatstaler einzutauschen.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. Insufficient rank.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Votre grade n'est pas assez \u00e9lev\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4ea4\u63db\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u968e\u7d1a\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1785": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst hier keine Staatstaler eintauschen, weil du nicht Mitglied bist.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. You are not a member of the .",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Vous n'\u00eates pas membre .",
|
|
"ja": "\u306b\u914d\u5c5e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1786": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1787": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1788": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1789": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1790": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht die erforderliche Menge.",
|
|
"en": "Unable to complete delivery. Insufficient items.",
|
|
"fr": "Livraison impossible. Il n'y a pas assez d'objets.",
|
|
"ja": "\u7d0d\u54c1\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6570\u91cf\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1791": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lieferung konnte nicht abgegeben werden.",
|
|
"en": "Unable to complete delivery.",
|
|
"fr": "Livraison impossible.",
|
|
"ja": "\u7d0d\u54c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1792": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine Gegenst\u00e4nde abliefern, die du angelegt hast.",
|
|
"en": "Unable to complete delivery while wearing item requested.",
|
|
"fr": "Livraison impossible. Un ou plusieurs objets font partie de votre \u00e9quipement.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u7d0d\u54c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1793": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1794": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1795": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1796": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1797": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1798": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1799": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1800": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1801": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1802": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht benutzen, da dein Ziel nicht Gegenstand des Freibriefs ist.",
|
|
"en": "Cannot use on non-levequest targets.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser . La cible n'est pas celle de la mission.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u4efb\u52d9\u306e\u5bfe\u8c61\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1803": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erh\u00e4ltst .",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1804": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erh\u00e4ltst .",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u00d7\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1805": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde gez\u00e4hmt. (/)",
|
|
"en": " is pacified. (/)",
|
|
"fr": " est paisible (/).",
|
|
"ja": "\u3092\u624b\u61d0\u3051\u305f\u3002\u3000/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1806": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " konnte nicht gez\u00e4hmt werden und verf\u00e4llt in Raserei.",
|
|
"en": "Pacification failed! is in a frenzy!",
|
|
"fr": "C'est un \u00e9chec! est encore plus en col\u00e8re!",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u307e\u3060\u4f53\u529b\u304c\u6709\u308a\u4f59\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u61d0\u67d4\u306b\u5931\u6557\u3057\u3001\u8208\u596e\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1807": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist bereits zahm.",
|
|
"en": " is already pacified.",
|
|
"fr": " est d\u00e9j\u00e0 tranquille.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u61d0\u67d4\u72b6\u614b\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1808": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist in Raserei verfallen und l\u00e4sst sich nicht beruhigen.",
|
|
"en": " is in a frenzy and cannot be pacified.",
|
|
"fr": "Apaisement impossible. est en col\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u304c\u8208\u596e\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u61d0\u67d4\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1809": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist nicht mehr zahm ... /",
|
|
"en": " is no longer pacified. (/)",
|
|
"fr": " n'est plus tranquille (/).",
|
|
"ja": "\u306e\u61d0\u67d4\u72b6\u614b\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3000/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1810": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist k. o. gegangen ...",
|
|
"en": " has died...",
|
|
"fr": " a succomb\u00e9...",
|
|
"ja": "\u306f\u5012\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1811": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Suche nach geht voran. ( %)",
|
|
"en": "Survey of complete. (%)",
|
|
"fr": "Ramassage . (%).",
|
|
"ja": "\u306e\u635c\u7d22\u304c\u9032\u3093\u3060\u3002\u3000\uff05"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1812": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gefunden. (/)",
|
|
"en": "Survey of complete. (/)",
|
|
"fr": "Ramassage . (/).",
|
|
"ja": "\u3092\u635c\u7d22\u3057\u305f\u3002\u3000/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1813": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigt die wahre Gestalt!",
|
|
"en": "'s glamour dissipates!",
|
|
"fr": " appara\u00eet sous sa v\u00e9ritable forme!",
|
|
"ja": "\u304c\u6b63\u4f53\u3092\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1814": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat keinen Effekt auf .",
|
|
"en": " has no effect on .",
|
|
"fr": " n'a aucun effet sur .",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u52b9\u679c\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1815": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Zielort erreicht.",
|
|
"en": "You arrive at the destination.",
|
|
"fr": "Vous arrivez \u00e0 destination.",
|
|
"ja": "\u76ee\u7684\u5730\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1816": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gebiet gesichert (/)",
|
|
"en": "Area secure! (/)",
|
|
"fr": "Zone s\u00e9curis\u00e9e (/).",
|
|
"ja": "\u76ee\u7684\u5730\u3092\u5de1\u56de\u3057\u3001\u5b89\u5168\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u3000\u3000/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1817": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die gefundene Seite ist nicht aus dem \u201eNekrolog\u201c.",
|
|
"en": "The page found is not from the Necrologos.",
|
|
"fr": "Cette page ne provient pas du N\u00e9crologos.",
|
|
"ja": "\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1818": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine unerwartete Gefahr taucht auf!",
|
|
"en": "An unexpected threat emerges!",
|
|
"fr": "Un danger inattendu surgit!",
|
|
"ja": "\u60f3\u5b9a\u5916\u306e\u9b54\u7269\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1819": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Kreatur ist der Nekrolog-Seite entstiegen!",
|
|
"en": "A creature is summoned from the Necrologos!",
|
|
"fr": "Une cr\u00e9ature \u00e9merge du N\u00e9crologos!",
|
|
"ja": "\u300c\u5996\u7570\u5168\u96c6\u300d\u306b\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u9b54\u7269\u304c\u59ff\u3092\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1820": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nekrolog-Seiten zerst\u00f6rt (/)",
|
|
"en": "Necrologos fiend destroyed! (/)",
|
|
"fr": "Page du N\u00e9crologos d\u00e9truite (/).",
|
|
"ja": "\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u5996\u7570\u5168\u96c6\u300d\u3092\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u305f\u3000/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1821": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bewegt sich auf dich zu!",
|
|
"en": " begins moving towards you.",
|
|
"fr": " se dirige vers vous.",
|
|
"ja": "\u304c\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u79fb\u52d5\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1822": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " reagiert nicht. Du bist zu weit weg.",
|
|
"en": " does not respond. You are too far away.",
|
|
"fr": " ne r\u00e9pond pas. Vous \u00eates trop loin.",
|
|
"ja": "\u3068\u306e\u8ddd\u96e2\u304c\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u53cd\u5fdc\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1823": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " reagiert nicht w\u00e4hrend der Bewegung.",
|
|
"en": " will not respond while moving.",
|
|
"fr": " est en mouvement et ne r\u00e9pond pas.",
|
|
"ja": "\u304c\u79fb\u52d5\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u53cd\u5fdc\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1824": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fortschritt bis zum Zielort: %",
|
|
"en": "Distance covered: %",
|
|
"fr": "Distance parcourue jusqu'\u00e0 destination: %",
|
|
"ja": "\u6700\u7d42\u76ee\u7684\u5730\u307e\u3067\u306e\u5230\u9054\u5ea6\uff1a\uff05"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1825": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist k. o. gegangen ...",
|
|
"en": " has been slain...",
|
|
"fr": " s'est fait abattre...",
|
|
"ja": "\u304c\u5012\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1826": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast ein gesuchtes Ziel gefunden! Erledige und kassiere das Kopfgeld!",
|
|
"en": "You discover a wanted target! Slay and collect the bounty!",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9couvert une cible recherch\u00e9e! Tuez et empochez la r\u00e9compense!",
|
|
"ja": "\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1827": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast ein gesuchtes Ziel gefunden!",
|
|
"en": " discover a wanted target! Slay and collect the bounty!",
|
|
"fr": " d\u00e9couvrez une cible recherch\u00e9e! Tuez et empochez la r\u00e9compense!",
|
|
"ja": "\u304c\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1828": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ihr habt \u201e\u201c als Verbundschein aktiviert. ",
|
|
"en": "You are now leve sharing \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous partagez le mandat \u201c.\u201d",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u30ea\u30fc\u30f4\u30b7\u30a7\u30a2\u3067\u53c2\u52a0\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1829": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30bd\u30fc\u30b5\u30e9\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002",
|
|
"en": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30bd\u30fc\u30b5\u30e9\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002",
|
|
"fr": "Votre classe actuelle n'appartient pas aux disciples de la guerre ou de la magie. Vous ne gagnez aucune exp\u00e9rience.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30bd\u30fc\u30b5\u30e9\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1830": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erhalten.",
|
|
"en": "You obtain .",
|
|
"fr": "Vous obtenez .",
|
|
"ja": "\u652f\u7d66\u54c1\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1831": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du sp\u00fcrst eine beunruhigende Pr\u00e4senz.",
|
|
"en": "You sense an unsettling presence.",
|
|
"fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence inqui\u00e9tante.",
|
|
"ja": "\u4e0d\u7a4f\u306a\u6c17\u914d\u304c\u3059\u308b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1832": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst das Ziel des Freibriefs \u201e\u201c nicht mehr erf\u00fcllen.",
|
|
"en": "You are no longer able to complete the objectives for \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez plus remplir les objectifs du mandat \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u300f\u306e\u4efb\u52d9\u76ee\u6a19\u3092\u6e80\u305f\u305b\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1833": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast sicher ans Ziel gebracht!",
|
|
"en": "You have guided to safety!",
|
|
"fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 escorter !",
|
|
"ja": "\u3092\u76ee\u7684\u5730\u307e\u3067\u5c0e\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1834": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Greif verd\u00e4chtige Ziele an, um sie zu enttarnen!",
|
|
"en": "Attack suspicious targets to reveal their true identity!",
|
|
"fr": "Attaquez les cibles suspectes pour r\u00e9v\u00e9ler leur identit\u00e9!",
|
|
"ja": "\u602a\u3057\u3044\u6575\u3092\u653b\u6483\u3057\u3001\u6b63\u4f53\u3092\u66b4\u3051\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1835": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Benutz die richtigen Schl\u00fcsselgegenst\u00e4nde, um Ziele zu enttarnen und zu schw\u00e4chen!",
|
|
"en": "Use the specified key item to reveal the true identity of suspicious targets!",
|
|
"fr": "Utilisez l'objet indiqu\u00e9 pour r\u00e9v\u00e9ler l'identit\u00e9 des cibles suspectes!",
|
|
"ja": "\u7279\u5b9a\u306e\u6575\u304b\u3089\u5165\u624b\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3001\u76ee\u6a19\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u66b4\u3044\u3066\u5f31\u4f53\u5316\u3055\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1836": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wirst angegriffen!",
|
|
"en": "A nearby threat has joined the fray!",
|
|
"fr": "Vous sentez une nouvelle pr\u00e9sence hostile \u00e0 proximit\u00e9!",
|
|
"ja": "\u5468\u56f2\u306e\u6575\u304c\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1837": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bes\u00e4nftige rasende Ziele, indem du das Emote \u201eBeruhigen\u201c (/ruhig) auf sie anwendest.",
|
|
"en": "Pacify excited creatures using the /soothe emote.",
|
|
"fr": "Calmez les cr\u00e9atures excit\u00e9es en utilisant l'emote Apaiser.",
|
|
"ja": "\u5f31\u3089\u305b\u305f\u76ee\u6a19\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u306a\u3060\u3081\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u61d0\u67d4\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1838": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bes\u00e4nftige rasende Ziele, indem du den richtigen Schl\u00fcsselgegenstand auf sie anwendest.",
|
|
"en": "Pacify excited creatures using the specified key item.",
|
|
"fr": "Calmez les cr\u00e9atures excit\u00e9es en utilisant l'objet d\u00e9sign\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5f31\u3089\u305b\u305f\u76ee\u6a19\u306b\u3001\u652f\u7d66\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3044\u61d0\u67d4\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1839": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Benutz das Emote \u201eHerbeiwinken\u201c (/herbei), um Personen zum Zielort zu geleiten!",
|
|
"en": "Use the /beckon emote to escort your client to the specified destination.",
|
|
"fr": "Guidez la cible en utilisant l'emote Inviter.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u624b\u307e\u306d\u304d\u3059\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u5bfe\u8c61\u3092\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u307e\u3067\u8a98\u5c0e\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1840": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Benutz den richtigen Schl\u00fcsselgegenstand, um Personen zum Zielort zu geleiten!",
|
|
"en": "Use the specified key item to lead the target to its destination.",
|
|
"fr": "Guidez la cible en utilisant l'objet d\u00e9sign\u00e9.",
|
|
"ja": "\u652f\u7d66\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u5bfe\u8c61\u3092\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u307e\u3067\u8a98\u5c0e\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1841": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel scheint zu haben ...",
|
|
"en": "It appears that the target has .",
|
|
"fr": "Il semblerait que la cible a .",
|
|
"ja": "\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1842": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zeigt keine Reaktion.",
|
|
"en": " does not respond.",
|
|
"fr": " ne r\u00e9pond pas.",
|
|
"ja": "\u306f\u4f55\u3082\u53cd\u5fdc\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1843": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1844": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast besiegt!",
|
|
"en": "Wanted target defeated!",
|
|
"fr": "La cible a \u00e9t\u00e9 vaincue!",
|
|
"ja": "\u624b\u914d\u4e2d\u306e\u3092\u5012\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1845": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Verlorene : /",
|
|
"en": " lost! (/)",
|
|
"fr": " est perdu! (/)",
|
|
"ja": "\u306e\u55aa\u5931\u6570\u3000/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1846": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast alle verloren.",
|
|
"en": "All lost...",
|
|
"fr": "Tous les sont perdus...",
|
|
"ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u3092\u5931\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1847": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel ist von angelockt worden! ",
|
|
"en": "The leve target is drawn from hiding by !",
|
|
"fr": "La cible a \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par !",
|
|
"ja": "\u306b\u8a98\u308f\u308c\u3066\u5bfe\u8c61\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1848": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " scheint in der N\u00e4he zu sein!",
|
|
"en": "You sense that may be lurking nearby.",
|
|
"fr": "Vous sentez la pr\u00e9sence inqui\u00e9tante ...",
|
|
"ja": "\u4ed8\u8fd1\u306b\u306e\u6c17\u914d\u304c\u3059\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1849": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Noch keine Spur von irgendwelchen ...",
|
|
"en": "There is no evidence is anywhere nearby.",
|
|
"fr": "Aucune trace ici.",
|
|
"ja": "\u4ed8\u8fd1\u306b\u306e\u6c17\u914d\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1850": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1851": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde in der Truhe abgelegt. ",
|
|
"en": " is placed into the company chest.",
|
|
"fr": "Vous placez dans le coffre.",
|
|
"ja": "\u3092\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1852": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde in der Truhe abgelegt. ",
|
|
"en": " are placed into the company chest.",
|
|
"fr": "Vous placez dans le coffre.",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1853": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "1 Gil wurde in die Truhe gelegt. ",
|
|
"en": " gil is placed into the company chest.",
|
|
"fr": "Vous placez gil dans le coffre.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u3092\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1854": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde aus der Truhe entnommen. ",
|
|
"en": " is removed from the company chest.",
|
|
"fr": "Vous retirez du coffre.",
|
|
"ja": "\u3092\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1855": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde aus der Truhe entnommen. ",
|
|
"en": " are removed from the company chest.",
|
|
"fr": "Vous retirez du coffre.",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1856": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "1 Gil wurde aus der Truhe entnommen. ",
|
|
"en": " gil is removed from the company chest.",
|
|
"fr": "Vous retirez gil du coffre.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u3092\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1857": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name von Fach wurde zu \u201e\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "The name of company chest compartment [] has been changed to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez chang\u00e9 le nom du compartiment \u201c\u201d en \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 []\u306e\u540d\u524d\u3092\u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1858": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gegenst\u00e4nde, die nicht mehr auf den Stapel passten, wurden wieder in dein Inventar zur\u00fcckgelegt.",
|
|
"en": "Unstackable items were returned to your inventory.",
|
|
"fr": "Les objets qui n'ont pas pu \u00eatre empil\u00e9s dans le coffre ont \u00e9t\u00e9 remis dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u5206\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u6240\u6301\u54c1\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1859": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gegenst\u00e4nde, die nicht mehr auf den Stapel in deinem Inventar passten, wurden wieder in die Truhe zur\u00fcckgelegt.",
|
|
"en": "Unstackable items were returned to the company chest.",
|
|
"fr": "Les objets qui n'ont pas pu \u00eatre empil\u00e9s dans votre inventaire ont \u00e9t\u00e9 remis dans le coffre.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u5206\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1860": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Daten der Truhe konnten nicht geladen werden.",
|
|
"en": "Unable to obtain company chest data.",
|
|
"fr": "Les donn\u00e9es du coffre de compagnie n'ont pas pu \u00eatre obtenues.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1861": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to complete company chest action.",
|
|
"fr": "L'op\u00e9ration a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1862": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du geh\u00f6rst der Freien Gesellschaft nicht an und kannst diesen Vorgang daher nicht ausf\u00fchren.",
|
|
"en": "Unable to access company chest. You are not a member of this free company.",
|
|
"fr": "Seuls les membres de la compagnie libre peuvent utiliser le coffre.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1863": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Truhe ist momentan nicht zug\u00e4nglich.",
|
|
"en": "The company chest is inaccessible at this time.",
|
|
"fr": "L'utilisation des coffres de compagnie est temporairement suspendue.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306f\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1864": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast kein Zugriffsrecht auf dieses Fach.",
|
|
"en": "Access to this compartment is restricted.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas les droits n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der \u00e0 ce compartiment.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1865": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gegenst\u00e4nde, die du angelegt hast, kannst du nicht in die Truhe legen.",
|
|
"en": "Equipped items cannot be stored in the company chest.",
|
|
"fr": "Impossible de placer un objet \u00e9quip\u00e9.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u4e2d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1866": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pers\u00f6nliche, seltene und bindende Gegenst\u00e4nde kannst du nicht in der Truhe ablegen.",
|
|
"en": "Unique, untradable, or bound items cannot be stored in the company chest.",
|
|
"fr": "Impossible de placer des objets personnels, uniques ou li\u00e9s.",
|
|
"ja": "RARE\u5c5e\u6027\u307e\u305f\u306f\u4ed6\u4eba\u306b\u6e21\u305b\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1867": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Platz ist bereits von einem anderen Gegenstand belegt.",
|
|
"en": "Unable to store item.",
|
|
"fr": "D\u00e9p\u00f4t impossible. Cet emplacement est d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 par un autre objet.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u4ed6\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1868": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Platz ist bereits von einem anderen Gegenstand belegt.",
|
|
"en": "Unable to remove item.",
|
|
"fr": "Retrait impossible. Cet emplacement est d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 par un autre objet.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u4ed6\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d6\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1869": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die maximal stapelbare Zahl ist bereits erreicht, der Gegenstand kann nicht abgelegt werden.",
|
|
"en": "Unable to store item. The stack contained in the chest is full.",
|
|
"fr": "D\u00e9p\u00f4t impossible. Cet objet a atteint son nombre maximum d'exemplaires pouvant \u00eatre empil\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1870": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die maximal stapelbare Zahl ist bereits erreicht, der Gegenstand kann nicht entnommen werden.",
|
|
"en": "Unable to retrieve item. The stack in your inventory is full.",
|
|
"fr": "Retrait impossible. Cet objet a atteint son nombre maximum d'exemplaires pouvant \u00eatre empil\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d6\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1871": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Transaktion ist nicht m\u00f6glich. Der maximale Betrag an Gil ist bereits erreicht.",
|
|
"en": "The company chest can hold no more gil.",
|
|
"fr": "Op\u00e9ration impossible. Le nombre maximum de gils cumulables a \u00e9t\u00e9 atteint.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u51fa\u3057\u5165\u308c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1872": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Platz im Inventar.",
|
|
"en": "Your inventory is full.",
|
|
"fr": "Il n'y a pas assez de place dans l'inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1873": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand konnte nicht verschoben werden, weil ein anderer Spieler gerade auf die Truhe zugreift.",
|
|
"en": "Unable to store item. Another player is using the chest.",
|
|
"fr": "Le transfert a \u00e9chou\u00e9. Un autre joueur effectue des op\u00e9rations en ce moment.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u51e6\u7406\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u79fb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1874": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Transaktion konnte nicht get\u00e4tigt werden, weil ein anderer Spieler gerade auf die Truhe zugreift.",
|
|
"en": "Unable to retrieve item. Another player is using the chest.",
|
|
"fr": "La transaction a \u00e9chou\u00e9. Un autre joueur effectue des op\u00e9rations en ce moment.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u51e6\u7406\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30ae\u30eb\u306e\u51fa\u3057\u5165\u308c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1875": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Fachs konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Compartment name change failed.",
|
|
"fr": "Le nom du compartiment n'a pas pu \u00eatre chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u540d\u524d\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1876": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Einstellungen der Truhe vorzunehmen. ",
|
|
"en": "You are not authorized to change company chest settings.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de g\u00e9rer le coffre.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1877": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Wappen konnte nicht angebracht werden.",
|
|
"en": "Crest application failed.",
|
|
"fr": "Le blason n'a pas pu \u00eatre ajout\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1878": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast zu wenig Gil, um das Wappen anzubringen.",
|
|
"en": "You do not have enough gil to add the company crest to your gear.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de gils pour ajouter un blason.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30ae\u30eb\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1879": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Wappen konnte nicht entfernt werden.",
|
|
"en": "Crest removal failed.",
|
|
"fr": "Le blason n'a pas pu \u00eatre retir\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u306f\u304c\u3057\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1880": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1881": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Freie Gesellschaft \u201e\u201c wurde aufgel\u00f6st.",
|
|
"en": "\u201c\u201d has been dissolved.",
|
|
"fr": "La compagnie libre \u201c\u201d est dissoute.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u3092\u89e3\u6563\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1882": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Freie Gesellschaft ist nun mit affiliiert.",
|
|
"en": "Your company now pledges its allegiance to the .",
|
|
"fr": "Vous avez chang\u00e9 l'all\u00e9geance de la compagnie pour .",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u300c\u300d\u306b\u79fb\u7c4d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1883": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Freie Gesellschaft ist nun mit affiliiert.",
|
|
"en": "The company now pledges its allegiance to the .",
|
|
"fr": "La compagnie pr\u00eate d\u00e9sormais all\u00e9geance .",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u300c\u300d\u306b\u79fb\u7c4d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1884": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast in die Gesellschaft eingeladen.",
|
|
"en": "You invite you to your free company.",
|
|
"fr": "Vous invitez \u00e0 rejoindre la compagnie.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u3092\u62db\u5f85\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1885": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wurdest von in eine Freie Gesellschaft eingeladen.",
|
|
"en": "You have received a free company invite from .",
|
|
"fr": "Vous \u00eates invit\u00e9e \u00e0 rejoindre la compagnie libre vous.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u62db\u5f85\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1886": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist der Freien Gesellschaft \u201e\u201c beigetreten.",
|
|
"en": "You join \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous vous enr\u00f4lez dans la compagnie libre \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u300c\u300d\u306b\u52a0\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1887": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist der Gesellschaft beigetreten.",
|
|
"en": " join the free company.",
|
|
"fr": " rejoint la compagnie libre.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u52a0\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1888": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Einladung in die Gesellschaft \u201e\u201c abgelehnt.",
|
|
"en": "You decline the invite to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez refus\u00e9 l'invitation \u00e0 rejoindre la compagnie libre \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u304b\u3089\u306e\u62db\u5f85\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1889": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat die Einladung in die Gesellschaft abgelehnt.",
|
|
"en": " decline your invite to the free company.",
|
|
"fr": " avez refus\u00e9 de rejoindre la compagnie libre.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u62db\u5f85\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1890": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist aus der Freien Gesellschaft \u201e\u201c ausgetreten.",
|
|
"en": "You leave \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez quitt\u00e9 la compagnie libre \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u304b\u3089\u8131\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1891": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist aus der Gesellschaft ausgetreten.",
|
|
"en": " leave the free company.",
|
|
"fr": " avez quitt\u00e9 la compagnie.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u8131\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1892": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast aus der Gesellschaft entlassen.",
|
|
"en": "You discharge you from the free company.",
|
|
"fr": "Vous avez exclu de la compagnie.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u3092\u9664\u540d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1893": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wurdest aus der Freien Gesellschaft \u201e\u201c entlassen.",
|
|
"en": "You are discharged from \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez \u00e9t\u00e9 exclue de la compagnie libre \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u304b\u3089\u9664\u540d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1894": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde aus der Gesellschaft entlassen.",
|
|
"en": " are discharged from the free company.",
|
|
"fr": " avez quitt\u00e9 la compagnie libre.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u8131\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1895": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung von in eine Freie Gesellschaft wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "Free company invite from canceled.",
|
|
"fr": "L'invitation \u00e0 rejoindre la compagnie libre vous a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u62db\u5f85\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1896": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Wappen der Gesellschaft an angebracht. ",
|
|
"en": "You apply the company crest to .",
|
|
"fr": "Le blason de votre compagnie a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 sur .",
|
|
"ja": "\u306b\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u3092\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1897": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Wappen der Gesellschaft an einem Gegenstand angebracht.",
|
|
"en": "You apply the company crest to items.",
|
|
"fr": "Le blason de votre compagnie a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 sur objet.",
|
|
"ja": "\u3042\u308f\u305b\u3066\u70b9\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u3092\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1898": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Wappen der Gesellschaft von entfernt. ",
|
|
"en": "You remove the company crest from .",
|
|
"fr": "Le blason de votre compagnie a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 .",
|
|
"ja": "\u306e\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u3092\u306f\u304c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1899": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Wappen der Gesellschaft von einem Gegenstand entfernt.",
|
|
"en": "You remove the company crest from items.",
|
|
"fr": "Le blason de votre compagnie a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de l'objet.",
|
|
"ja": "\u3042\u308f\u305b\u3066\u70b9\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u3092\u306f\u304c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1900": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c wurde angelegt, wobei ein Teil mit anderer Projektion als urspr\u00fcnglich verwendet wurde.",
|
|
"en": "\u201c\u201d equipped, but glamours could not be restored.",
|
|
"fr": "La tenue \u201c\u201d est \u00e9quip\u00e9e, mais un ou plusieurs mirages sont diff\u00e9rents.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u306b\u88c5\u5099\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6b66\u5177\u6295\u5f71\u306e\u7570\u306a\u308b\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1901": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c wurde angelegt, wobei aber ein Teil davon eine andere Farbe hat.",
|
|
"en": "\u201c\u201d equipped, but different colored items were used.",
|
|
"fr": "La tenue \u201c\u201d est \u00e9quip\u00e9e, mais un ou plusieurs objets sont teints diff\u00e9remment.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u306b\u88c5\u5099\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u67d3\u8272\u306e\u7570\u306a\u308b\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1902": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die urspr\u00fcngliche Ausr\u00fcstung wurde wieder angelegt, wobei aber ein Teil davon eine andere Farbe hat. ",
|
|
"en": "Previous gear restored, but different colored items were used.",
|
|
"fr": "Vous avez remis votre pr\u00e9c\u00e9dent \u00e9quipement, mais des objets de teinture diff\u00e9rente ont \u00e9t\u00e9 choisis.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u3092\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u88c5\u5099\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u67d3\u8272\u306e\u7570\u306a\u308b\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1903": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Ausr\u00fcstungssets wurde ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Gear set name changed.",
|
|
"fr": "Le nom de la tenue a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1904": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Nummer des Ausr\u00fcstungsets wurde ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Gear set number changed.",
|
|
"fr": "Le num\u00e9ro de la tenue a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u756a\u53f7\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1905": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen neuen Slot f\u00fcr ein Ausr\u00fcstungsset bekommen.",
|
|
"en": "Number of available gear sets increased.",
|
|
"fr": "Le nombre de tenues a augment\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u67a0\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1906": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nicht alle Gegenst\u00e4nde von Ausr\u00fcstungsset : \u201e\u201c konnten angelegt werden.",
|
|
"en": "Unable to equip all items in \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Certains objets de la tenue \u201c\u201d n'ont pas pu \u00eatre \u00e9quip\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u306b\u88c5\u5099\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u88c5\u5099\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1907": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die urspr\u00fcngliche Ausr\u00fcstung wurde wieder angelegt, aber nicht alle Gegenst\u00e4nde konnten angelegt werden.",
|
|
"en": "Previous gear restored, but one or more items could not be equipped.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipement pr\u00e9c\u00e9dent a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9, mais certains objets n'ont pas pu \u00eatre \u00e9quip\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u3092\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u88c5\u5099\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u88c5\u5099\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1908": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c wurde angelegt, wobei ein Teil mit anderen \u00e4therischen oder Materia-Eigenschaften verwendet wurde.",
|
|
"en": "\u201c\u201d equipped, but materia and aetherial attributes could not be restored.",
|
|
"fr": "Vous vous \u00e9quipez de la tenue \u201c\u201d, mais certains objets sont sertis diff\u00e9remment ou ont des propri\u00e9t\u00e9s \u00e9th\u00e9r\u00e9ennes diff\u00e9rentes.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u306b\u88c5\u5099\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u88c5\u7740\u30de\u30c6\u30ea\u30a2/\u30a8\u30fc\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb\u6027\u80fd\u306e\u7570\u306a\u308b\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1909": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die urspr\u00fcngliche Ausr\u00fcstung wurde wieder angelegt, wobei ein Teil mit anderen \u00e4therischen oder Materia-Eigenschaften verwendet wurde.",
|
|
"en": "Previous gear equipped, but materia and aetherial attributes could not be restored.",
|
|
"fr": "Vous vous \u00e9quipez des pi\u00e8ces port\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment, mais certains objets sont sertis diff\u00e9remment ou ont des propri\u00e9t\u00e9s \u00e9th\u00e9r\u00e9ennes diff\u00e9rentes.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u3092\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u88c5\u5099\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u88c5\u7740\u30de\u30c6\u30ea\u30a2/\u30a8\u30fc\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb\u6027\u80fd\u306e\u7570\u306a\u308b\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1910": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die urspr\u00fcngliche Ausr\u00fcstung wurde wieder angelegt, wobei ein Teil mit anderer Projektion als urspr\u00fcnglich verwendet wurde.",
|
|
"en": "Previous gear equipped, but glamours could not be restored.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipement pr\u00e9c\u00e9dent a pu \u00eatre \u00e9quip\u00e9, mais un ou plusieurs mirages sont diff\u00e9rents.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u3092\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u88c5\u5099\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6b66\u5177\u6295\u5f71\u306e\u7570\u306a\u308b\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1911": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kommando konnte nicht erworben werden.",
|
|
"en": "Action purchase failed.",
|
|
"fr": "Le bienfait n'a pas pu \u00eatre achet\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7372\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1912": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Gesellschaftstaler zu verwenden.",
|
|
"en": "You are not authorized to spend company credits.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'utiliser les cr\u00e9dits de votre compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u306e\u5229\u7528\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1913": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Rang ist nicht hoch genug, um Kommandos der Gesellschaft zu erwerben.",
|
|
"en": "Your company's rank is too low to purchase that action.",
|
|
"fr": "Le rang de votre compagnie n'est pas suffisant pour acheter le bienfait.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7372\u5f97\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1914": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es ist kein Platz f\u00fcr mehr inaktive Kommandos der Gesellschaft.",
|
|
"en": "Your company cannot acquire any more actions.",
|
|
"fr": "Il n'y a pas d'emplacement disponible dans les bienfaits inactifs.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ea\u30b6\u30fc\u30d6\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1915": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Gesellschaftstaler, um dieses Kommando zu erwerben. ",
|
|
"en": "Your company lacks sufficient credits to purchase that action.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de cr\u00e9dits de compagnie pour acheter le bienfait.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7372\u5f97\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1916": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kommando konnte nicht entfernt werden.",
|
|
"en": "Action discarding failed.",
|
|
"fr": "Le bienfait n'a pas pu \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7834\u68c4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1917": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Gesellschaftskommandos zu entfernen.",
|
|
"en": "You are not authorized to discard company actions.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de d\u00e9sactiver les bienfaits de votre compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7834\u68c4\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1918": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gesellschaftskommando konnte nicht eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Action execution failed.",
|
|
"fr": "Le bienfait n'a pas pu \u00eatre activ\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1919": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Gesellschaftskommandos zu benutzen.",
|
|
"en": "You are not authorized to execute company actions.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'activer les bienfaits de votre compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4f7f\u7528\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1920": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Platz f\u00fcr mehr aktive Kommandos der Gesellschaft.",
|
|
"en": "Your company cannot execute any more actions.",
|
|
"fr": "Il n'y a pas d'emplacement disponible dans les bienfaits actifs.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1921": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein gleichartiges Gesellschaftskommando ist bereits aktiviert.",
|
|
"en": "That action is already active.",
|
|
"fr": "Un bienfait identique est d\u00e9j\u00e0 activ\u00e9.",
|
|
"ja": "\u540c\u3058\u7a2e\u985e\u306e\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3059\u3067\u306b\u767a\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1922": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gesellschaftskommando konnte nicht abgebrochen werden.",
|
|
"en": "Action disablement failed.",
|
|
"fr": "Le bienfait n'a pas pu \u00eatre annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1923": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Gesellschaftskommandos zu entfernen.",
|
|
"en": "You are not authorized to disable company actions.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'annuler les bienfaits de votre compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7834\u68c4\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1924": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Gesellschaftstaler.",
|
|
"en": "Your company lacks sufficient credits to complete the exchange.",
|
|
"fr": "Transaction impossible. Vous n'avez pas assez de cr\u00e9dits de compagnie.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1925": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Memo konnte nicht aktualisiert werden.",
|
|
"en": "Short message update failed.",
|
|
"fr": "Le bloc-notes n'a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u4e00\u8a00\u30e1\u30e2\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1926": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Memo konnte nicht aktualisiert werden.",
|
|
"en": "Short message update failed.",
|
|
"fr": "Le bloc-notes n'a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u4e00\u8a00\u30e1\u30e2\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1927": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Memo konnte nicht aktualisiert werden.",
|
|
"en": "Short message update failed.",
|
|
"fr": "Le bloc-notes n'a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u4e00\u8a00\u30e1\u30e2\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1928": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Memos zu nutzen.",
|
|
"en": "You are not authorized to post a short message.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'utiliser le bloc-notes.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u4e00\u8a00\u30e1\u30e2\u306e\u5229\u7528\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1929": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Memo konnte nicht aktualisiert werden.",
|
|
"en": "Short message update failed.",
|
|
"fr": "Le bloc-notes n'a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u4e00\u8a00\u30e1\u30e2\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1930": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " f\u00fcr Gesellschaftstaler erhalten.",
|
|
"en": "One company credit exchanged for .",
|
|
"fr": "Vous \u00e9changez cr\u00e9dit de compagnie contre .",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u3067\u3092\u500b\u3001\u4ea4\u63db\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1931": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Screenshot wurde gespeichert.",
|
|
"en": "Screenshot saved.",
|
|
"fr": "La capture d'\u00e9cran a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1932": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Screenshot konnte nicht gespeichert werden.",
|
|
"en": "Screenshot failed.",
|
|
"fr": "L'enregistrement de la capture d'\u00e9cran a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1933": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Screenshot konnte nicht gespeichert werden, weil im Zielordner nicht gen\u00fcgend Speicherplatz frei ist.",
|
|
"en": "Screenshot failed. There is insufficient space on your hard drive.",
|
|
"fr": "La capture d'\u00e9cran a \u00e9chou\u00e9. L'espace disponible sur le lecteur ou le disque dur est insuffisant.",
|
|
"ja": "\u4fdd\u5b58\u5148\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u306e\u5bb9\u91cf\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1934": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Screenshot konnte nicht gespeichert werden, weil nicht gen\u00fcgend Speicherplatz vorhanden ist.",
|
|
"en": "Screenshot failed. There is insufficient storage space.",
|
|
"fr": "La capture d'\u00e9cran a \u00e9chou\u00e9. L'espace disponible est insuffisant.",
|
|
"ja": "\u672c\u4f53\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b8\u306e\u5bb9\u91cf\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1935": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan kann kein Screenshot aufgenommen werden.",
|
|
"en": "Unable to take screenshot now.",
|
|
"fr": "Impossible de prendre une capture d'\u00e9cran maintenant.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u64ae\u5f71\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1936": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausr\u00fcstungsset \u201e\u201c wurde angelegt, wobei ein Teil mit anderen \u00e4therischen Eigenschaften verwendet wurde.",
|
|
"en": "\u201c\u201d equipped, but aetherial attributes could not be restored.",
|
|
"fr": "Vous vous \u00e9quipez de la tenue \u201c\u201d, mais certains objets ont des propri\u00e9t\u00e9s \u00e9th\u00e9r\u00e9ennes diff\u00e9rentes.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u300c\u300d\u306b\u88c5\u5099\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb\u6027\u80fd\u306e\u7570\u306a\u308b\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1937": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die urspr\u00fcngliche Ausr\u00fcstung wurde wieder angelegt, wobei ein Teil mit anderen \u00e4therischen Eigenschaften verwendet wurde.",
|
|
"en": "Previous gear equipped, but aetherial attributes could not be restored.",
|
|
"fr": "Vous vous \u00e9quipez des pi\u00e8ces port\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment, mais certains objets ont des propri\u00e9t\u00e9s \u00e9th\u00e9r\u00e9ennes diff\u00e9rentes.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u3092\u30ae\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u88c5\u5099\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb\u6027\u80fd\u306e\u7570\u306a\u308b\u88c5\u5099\u54c1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1938": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast f\u00fcr Gesellschaftstaler erhalten. ",
|
|
"en": " exchange company credit for .",
|
|
"fr": " \u00e9changez cr\u00e9dit de compagnie contre .",
|
|
"ja": "\u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u3067\u3092\u500b\u3001\u4ea4\u63db\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1939": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1940": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Austausch nicht m\u00f6glich, weil du keinen Platz im Inventar hast.",
|
|
"en": "Unable to complete exchange. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "\u00c9change impossible. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1941": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Austausch nicht m\u00f6glich, weil nicht gen\u00fcgend der erforderlichen Gegenst\u00e4nde vorhanden sind.",
|
|
"en": "Unable to complete exchange. Insufficient items.",
|
|
"fr": "\u00c9change impossible. Vous n'avez pas assez d'objets.",
|
|
"ja": "\u4ea4\u63db\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1942": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Austausch nicht m\u00f6glich, weil nicht gen\u00fcgend vorhanden sind.",
|
|
"en": "Unable to complete exchange. Insufficient .",
|
|
"fr": "\u00c9change impossible. Vous n'avez pas assez .",
|
|
"ja": "\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1943": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Austausch nicht m\u00f6glich, weil du nur ein Exemplar dieses Gegenstands besitzen kannst.",
|
|
"en": "Unable to complete exchange. You can only possess one of that item.",
|
|
"fr": "\u00c9change impossible. Vous ne pouvez poss\u00e9der qu'un seul exemplaire de cet objet.",
|
|
"ja": "1\u3064\u3057\u304b\u6301\u3066\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1944": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Austausch fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Exchange failed.",
|
|
"fr": "L'\u00e9change a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4ea4\u63db\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1945": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Austausch nicht m\u00f6glich, weil du gerade angelegt hast.",
|
|
"en": "Unable to complete trade. is currently equipped.",
|
|
"fr": "Action impossible. fait partie de votre \u00e9quipement.",
|
|
"ja": "\u306f\u88c5\u5099\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1946": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1947": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1948": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"1949": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2001": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein fatales Ereignis geschieht ganz in der N\u00e4he.",
|
|
"en": "FATE discovered nearby!",
|
|
"fr": "Un AL\u00c9A s'est produit dans les environs.",
|
|
"ja": "\u8fd1\u304f\u3067\u65b0\u305f\u306aF.A.T.E.\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2002": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Kleinod des Ketzers ist erschienen.",
|
|
"en": "A cultist rosary appears on the dais.",
|
|
"fr": "Un rosaire de culte appara\u00eet.",
|
|
"ja": "\u90aa\u6559\u306e\u5ff5\u73e0\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2003": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erh\u00e4ltst ein Kleinod des Ketzers.",
|
|
"en": "You obtain the cultist rosary.",
|
|
"fr": "Vous obtenez un rosaire de culte.",
|
|
"ja": "\u90aa\u6559\u306e\u5ff5\u73e0\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2004": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine un\u00fcberwindbare Barriere hindert dich am Weitergehen.",
|
|
"en": "An impenetrable barrier prevents further progress.",
|
|
"fr": "Un puissant champ de force magique bloque le passage...",
|
|
"ja": "\u5f37\u529b\u306a\u5c01\u5370\u7d50\u754c\u304c\u5f35\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2005": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Sph\u00e4rolith des Ketzers wird durch ein mysteri\u00f6ses \u00c4therfeld gesch\u00fctzt!",
|
|
"en": "The cultist orb is protected by an aetherial field of unknown origin.",
|
|
"fr": "Une pr\u00e9sence prot\u00e8ge l'orbe de culte au moyen d'un champ d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u90aa\u6559\u306e\u5b9d\u73e0\u306f\u4f55\u8005\u304b\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u3088\u308a\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2006": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das \u00c4therfeld vermag den Sph\u00e4rolithen nicht mehr vollst\u00e4ndig zu sch\u00fctzen!",
|
|
"en": "The aetherial field protecting the cultist orb has weakened!",
|
|
"fr": "Le champ d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e prot\u00e9geant l'orbe de culte s'est \u00e9vanoui!",
|
|
"ja": "\u90aa\u6559\u306e\u5b9d\u73e0\u3092\u5b88\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u5f31\u307e\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2007": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kleinod des Ketzers wird durch ein mysteri\u00f6ses \u00c4therfeld gesch\u00fctzt!",
|
|
"en": "The cultist rosary is protected by an aetherial field of unknown origin.",
|
|
"fr": "Une pr\u00e9sence prot\u00e8ge le rosaire de culte au moyen d'un champ d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u90aa\u6559\u306e\u5ff5\u73e0\u306f\u4f55\u8005\u304b\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u3088\u308a\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2008": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das \u00c4therfeld vermag das Kleinod des Ketzers nicht mehr vollst\u00e4ndig zu sch\u00fctzen!",
|
|
"en": "The aetherial field protecting the cultist rosary has weakened!",
|
|
"fr": "Le champ d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e prot\u00e9geant le rosaire de culte s'est \u00e9vanoui!",
|
|
"ja": "\u90aa\u6559\u306e\u5ff5\u73e0\u3092\u5b88\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u5f31\u307e\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2009": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Gegner n\u00e4hert sich!",
|
|
"en": "An enemy approaches!",
|
|
"fr": " ennemi surgit!",
|
|
"ja": "\u304c\u51fa\u73fe\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2010": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erh\u00e4ltst .",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2011": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erh\u00e4ltst .",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u00d7\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2012": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Noch 15 Sekunden, bis sich schlie\u00dft.",
|
|
"en": " will be sealed off in 15 seconds!",
|
|
"fr": "Fermeture dans 15 secondes.",
|
|
"ja": "\u306e\u5c01\u9396\u307e\u3067\u3042\u306815\u79d2"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2013": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat sich geschlossen.",
|
|
"en": " is sealed off!",
|
|
"fr": "Fermeture !",
|
|
"ja": "\u304c\u5c01\u9396\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2014": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \u00f6ffnet sich erneut ...",
|
|
"en": " is no longer sealed!",
|
|
"fr": "Ouverture !",
|
|
"ja": "\u306e\u5c01\u9396\u304c\u89e3\u304b\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2015": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In der Tiefe leuchten Flammen auf und ein Kerzentr\u00e4ger erscheint!",
|
|
"en": "A light emerges from the darkness of the void!",
|
|
"fr": "Une flamme brille dans l'obscurit\u00e9, et la bougie de la Dame en sort!",
|
|
"ja": "\u6df1\u6df5\u3088\u308a\u708e\u304c\u706f\u308a\u3001\u592b\u4eba\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2016": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Graffias' Giftstachel h\u00e4utet sich!",
|
|
"en": "The skin falls off Graffias's tail!",
|
|
"fr": "L'aiguillon de Graffias est \u00e0 vif!",
|
|
"ja": "\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u306e\u6bd2\u5c3e\u304c\u8131\u76ae\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2017": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe ist viel h\u00f6her als die f\u00fcr das FATE empfohlene, daher wird dir dein Beitrag nicht angerechnet.",
|
|
"en": "You are far above the recommended level for this FATE. Your contribution will be ignored.",
|
|
"fr": "Votre niveau est largement sup\u00e9rieur \u00e0 celui recommand\u00e9 pour cet AL\u00c9A. Votre contribution a par cons\u00e9quent \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u63a8\u5968\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u5927\u304d\u304f\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8ca2\u732e\u5ea6\u304c\u52a0\u7b97\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2018": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Ausgang ist erschienen. Du hast nur noch Minute hier. ",
|
|
"en": "An exit has appeared. You have less than minute remaining in the area.",
|
|
"fr": "Une sortie est apparue. minute restante avant la fin de la mission .",
|
|
"ja": "\u8131\u51fa\u5730\u70b9\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u3002\u300c\u300d\u306e\u7d42\u4e86\u307e\u3067\u3001\u3042\u3068\u5206\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2019": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deine Gruppe verlassen. Diesen Einsatz musst du alleine ausf\u00fchren. ",
|
|
"en": "You leave your party. This duty must be performed alone.",
|
|
"fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9e de l'\u00e9quipe car vous participez \u00e0 une mission qui doit \u00eatre effectu\u00e9e en solo.",
|
|
"ja": "1\u4eba\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2020": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Hofnarr l\u00e4sst ein St\u00fcck blutiges Pergament fallen.",
|
|
"en": "The manor jester drops a slip of bloody parchment.",
|
|
"fr": "Le bouffon du manoir laisse derri\u00e8re lui un parchemin ensanglant\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u306e\u9053\u5316\u5e2b\u304c\u3001\u8840\u6587\u5b57\u306e\u7d19\u7247\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2021": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Seneschall l\u00e4sst ein St\u00fcck blutiges Pergament fallen.",
|
|
"en": "The manor steward drops a slip of bloody parchment.",
|
|
"fr": "L'intendant du manoir laisse derri\u00e8re lui un parchemin ensanglant\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u306e\u57f7\u4e8b\u9577\u304c\u3001\u8840\u6587\u5b57\u306e\u7d19\u7247\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2022": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erh\u00e4ltst ein blutiges Pergament.",
|
|
"en": "You obtain the slip of bloody parchment.",
|
|
"fr": "Vous obtenez un parchemin ensanglant\u00e9.",
|
|
"ja": "\u8840\u6587\u5b57\u306e\u7d19\u7247\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2023": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die magische Barriere wurde durchbrochen!",
|
|
"en": "The sealed barrier is broken!",
|
|
"fr": "La barri\u00e8re magique est bris\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u5c01\u5370\u7d50\u754c\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2024": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Lampe gel\u00f6scht!",
|
|
"en": "You extinguish the lamp!",
|
|
"fr": "Vous \u00e9teignez la lampe.",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30d7\u306e\u706f\u308a\u3092\u6d88\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2025": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht in einer Krieger- oder Magierklasse, daher wird dir dein Beitrag nicht angerechnet.",
|
|
"en": "You are not a Disciple of War or Magic. Your contribution will be ignored.",
|
|
"fr": "Vous n'\u00eates pas une disciple de la guerre ou de la magie. Votre contribution a par cons\u00e9quent \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\uff06\u30bd\u30fc\u30b5\u30e9\u30fc\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8ca2\u732e\u5ea6\u304c\u52a0\u7b97\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2026": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist unter der empfohlenen Stufe f\u00fcr das FATE, daher wird dein Beitrag nicht so hoch belohnt.",
|
|
"en": "You are below the recommended level for this FATE. Your contribution will not be weighed as heavily.",
|
|
"fr": "Votre niveau est inf\u00e9rieur \u00e0 celui recommand\u00e9 pour cet AL\u00c9A. Vous recevrez une r\u00e9compense moins importante en cas de r\u00e9ussite.",
|
|
"ja": "\u63a8\u5968\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u6e80\u305f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u5831\u916c\u304c\u6e1b\u984d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2027": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen kleinen Schl\u00fcssel aufgehoben.",
|
|
"en": "You find a tiny key.",
|
|
"fr": "Vous obtenez une petite clef.",
|
|
"ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2028": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast 6 Unzen Sprengstoff gefunden.",
|
|
"en": "You obtain a six-onze pinch of firesand.",
|
|
"fr": "Vous obtenez 6 onz de poudre.",
|
|
"ja": "6\u30aa\u30f3\u30ba\u306e\u706b\u85ac\u306e\u5305\u307f\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2029": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst Sprengstoff in die Pulverkammern f\u00fcllen.",
|
|
"en": "The blasting device won't work without firesand in the powder chamber.",
|
|
"fr": "La mine ne peut pas fonctionner sans de la poudre dans sa chambre.",
|
|
"ja": "\u706b\u85ac\u7a74\u306b\u7206\u85ac\u3092\u8a70\u3081\u306a\u3044\u3068\u4f5c\u52d5\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2030": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es scheint Platz f\u00fcr 12 Unzen Sprengstoff zu sein.",
|
|
"en": "The powder chamber appears to hold 12 onzes of firesand.",
|
|
"fr": "La chambre semble pouvoir contenir 12 onz de poudre.",
|
|
"ja": "12\u30aa\u30f3\u30ba\u5206\u306e\u7206\u85ac\u3092\u8a70\u3081\u3089\u308c\u308b\u9699\u9593\u304c\u3042\u308b\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2031": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erhalten.",
|
|
"en": "You obtain .",
|
|
"fr": "Vous obtenez .",
|
|
"ja": "\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2032": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erhalten.",
|
|
"en": "You obtain .",
|
|
"fr": "Vous obtenez .",
|
|
"ja": "\u00d7\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2033": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da ist ein Schalter, aber er scheint noch nicht zu funktionieren.",
|
|
"en": "You discover a switch, but it does not appear to function at this time...",
|
|
"fr": "Vous d\u00e9couvrez un bouton, mais il n'a pas l'air de fonctionner pour l'instant.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3089\u3057\u304d\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u4eca\u306f\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2034": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Irgendwo hat sich etwas bewegt ...",
|
|
"en": "You hear something move in the distance.",
|
|
"fr": "Vous entendez quelque chose bouger au loin.",
|
|
"ja": "\u3069\u3053\u304b\u3067\u4f55\u304b\u304c\u52d5\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2035": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gift!",
|
|
"en": "You are doused with poison!",
|
|
"fr": "Vous \u00eates empoisonn\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u3046\u304a\u3063\u3068\u6bd2\u6db2\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2036": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr ist fest versperrt.",
|
|
"en": "The door is locked tight.",
|
|
"fr": "La porte est verrouill\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9375\u304c\u639b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2037": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nur ein spezieller Schl\u00fcssel kann die T\u00fcre aufschlie\u00dfen.",
|
|
"en": "Only a special key can open this lock.",
|
|
"fr": "Seule une clef sp\u00e9ciale peut ouvrir cette serrure.",
|
|
"ja": "\u7279\u6b8a\u306a\u9375\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2038": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat losgelassen! ",
|
|
"en": " releases !",
|
|
"fr": " rel\u00e2che !",
|
|
"ja": "\u304c\u3092\u89e3\u304d\u653e\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2039": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da ist nichts Ungew\u00f6hnliches zu sehen.",
|
|
"en": "There is nothing out of the ordinary.",
|
|
"fr": "Il n'y a rien qui sorte de l'ordinaire.",
|
|
"ja": "\u7279\u306b\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2040": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Blasen steigen an die Oberfl\u00e4che!",
|
|
"en": "Bubbles begin forming on the water's surface.",
|
|
"fr": "Des bulles commencent \u00e0 surgir \u00e0 la surface de l'eau.",
|
|
"ja": "\u6c34\u9762\u304c\u6ce1\u7acb\u3061\u59cb\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2041": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die bedrohliche Pr\u00e4senz ist verschwunden.",
|
|
"en": "The evil presence has gone.",
|
|
"fr": "La pr\u00e9sence mal\u00e9fique a disparu.",
|
|
"ja": "\u602a\u3057\u3044\u6c17\u914d\u306f\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2042": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erscheint!",
|
|
"en": " appears!",
|
|
"fr": " appara\u00eet!",
|
|
"ja": "\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2043": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Als du an der Kette ziehst, erscheinen Blitz-Exergone!",
|
|
"en": "Three lightning sprites appear!",
|
|
"fr": "Des \u00e9l\u00e9mentaires de foudre apparaissent!",
|
|
"ja": "\u9244\u9396\u306e\u30a6\u30a4\u30f3\u30c1\u3092\u5f15\u304d\u3042\u3052\u305f\u3002\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2044": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Als du an der Kette ziehst, erscheint ein Gasbomber!",
|
|
"en": "A gas bomb appears!",
|
|
"fr": "Un bombo \u00e0 gaz appara\u00eet!",
|
|
"ja": "\u9244\u9396\u306e\u30a6\u30a4\u30f3\u30c1\u3092\u5f15\u304d\u3042\u3052\u305f\u3002\u30ac\u30b9\u30dc\u30e0\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2045": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Als du an der Kette ziehst, erscheint eine Schatztruhe!",
|
|
"en": "A treasure coffer appears!",
|
|
"fr": "Un coffre au tr\u00e9sor appara\u00eet!",
|
|
"ja": "\u9244\u9396\u306e\u30a6\u30a4\u30f3\u30c1\u3092\u5f15\u304d\u3042\u3052\u305f\u3002\u5b9d\u7bb1\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2046": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ableben des Monsters hat einen heftigen Magiewirbel erzeugt!",
|
|
"en": "An aetherial flow erupts from the ground.",
|
|
"fr": "Un flux \u00e9th\u00e9r\u00e9 surgit du sol!",
|
|
"ja": "\u9b54\u7269\u306e\u547d\u304c\u3001\u9b54\u529b\u306e\u5954\u6d41\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2047": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ableben des Monsters hat einen heftigen Magiewirbel erzeugt!",
|
|
"en": "An aetherial flow erupts from the ground.",
|
|
"fr": "Un flux \u00e9th\u00e9r\u00e9 surgit du sol!",
|
|
"ja": "\u9b54\u7269\u306e\u547d\u304c\u3001\u9b54\u529b\u306e\u5954\u6d41\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2048": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zugang zum \u00dcbungsplatz hat sich ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "The ludus door opens.",
|
|
"fr": "La porte de la salle d'entra\u00eenement s'ouvre.",
|
|
"ja": "\u4fee\u7df4\u6240\u306e\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2049": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Magiewirbel rei\u00dft dich fort!",
|
|
"en": "Your body is carried away on the aetherial flow.",
|
|
"fr": "Votre corps est emport\u00e9 par le flux \u00e9th\u00e9r\u00e9.",
|
|
"ja": "\u9b54\u529b\u306e\u5954\u6d41\u306b\u6d41\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2050": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Magiewirbel rei\u00dft dich fort!",
|
|
"en": "Your body is carried away on the aetherial flow.",
|
|
"fr": "Votre corps est emport\u00e9 par le flux \u00e9th\u00e9r\u00e9.",
|
|
"ja": "\u9b54\u529b\u306e\u5954\u6d41\u306b\u6d41\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2051": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier kommst du nicht durch ...",
|
|
"en": "The gate is sealed tight.",
|
|
"fr": "La porte est bien ferm\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u56fa\u304f\u9589\u3056\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2052": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Horde Ziz ist erschienen!",
|
|
"en": "A flock of ziz emerges from the jungle!",
|
|
"fr": "Des drontes \u00e9mergent de la jungle!",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c3\u30af\u306e\u7fa4\u308c\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2053": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aiatar regeneriert sich im giftigen Sumpf!",
|
|
"en": "Aiatar is using the poison from the pools to restore its HP!",
|
|
"fr": "Aiatar utilise le poison des marais pour r\u00e9cup\u00e9rer des PV!",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30a2\u30bf\u30eb\u304c\u3001\u6bd2\u6cbc\u3067\u4f53\u529b\u3092\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2054": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Treibsand!",
|
|
"en": "The sand in this chamber begins to stir.",
|
|
"fr": "Des sables mouvants ont fait leur apparition!",
|
|
"ja": "\u6d41\u7802\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2055": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aiatar st\u00fcrzt herab!",
|
|
"en": "Aiatar descends into the jungle.",
|
|
"fr": "Aiatar descend dans la jungle.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30a2\u30bf\u30eb\u304c\u821e\u3044\u964d\u308a\u3066\u304d\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2056": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aiatar fliegt weg ...",
|
|
"en": "Aiatar takes to the sky...",
|
|
"fr": "Aiatar s'envole...",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30a2\u30bf\u30eb\u304c\u98db\u3073\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2057": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " st\u00f6\u00dft einen dissonanten Schrei aus!",
|
|
"en": " emits a discordant shrill.",
|
|
"fr": " jette un cri discordant!",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u4e0d\u5354\u548c\u97f3\u3092\u767a\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2058": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast angebracht.",
|
|
"en": " is placed upon the scales.",
|
|
"fr": "Vous avez plac\u00e9 .",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2059": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat sich ge\u00f6ffnet.",
|
|
"en": " opens. ",
|
|
"fr": "Ouverture !",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2060": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Sprengstoff eingef\u00fcllt.",
|
|
"en": "The firesand is set.",
|
|
"fr": "La poudre est mise en place.",
|
|
"ja": "\u7206\u85ac\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2061": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stollen B4 ist vom Ger\u00f6ll befreit.",
|
|
"en": "Shaft B4 is now clear.",
|
|
"fr": "Le puits B4 est d\u00e9gag\u00e9.",
|
|
"ja": "\u300cB4\u5751\u9053\u300d\u306e\u843d\u77f3\u3092\u5d29\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2062": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Wand zum Stollen E2 durchbrochen.",
|
|
"en": "Shaft E2 can now be accessed.",
|
|
"fr": "Il est maintenant possible d'acc\u00e9der au puits E2.",
|
|
"ja": "\u300c\u518d\u958b\u767a\u533aE2\u5751\u9053\u300d\u3078\u306e\u58c1\u3092\u5d29\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2063": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bring den zornigen Ichor mit den explosiven Granaten zusammen, bevor sie sich selbst zerst\u00f6ren!",
|
|
"en": "Lure Ichorous Ire near the blasting caps before they self-destruct.",
|
|
"fr": "Attirez l'ire ichoreuse pr\u00e8s de la grenade explosive avant qu'elle n'explose.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30b3\u30e9\u30a6\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30eb\u306b\u30d6\u30e9\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b0\u30ec\u30cd\u30fc\u30c9\u306e\u81ea\u7206\u3092\u5f53\u3066\u308d\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2064": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine geheime T\u00fcr \u00f6ffnet sich!",
|
|
"en": "A hidden door opens!",
|
|
"fr": "Une porte cach\u00e9e s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u96a0\u3057\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2065": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Stollen E1 vom Ger\u00f6ll ger\u00e4umt.",
|
|
"en": "Shaft E1 is now clear.",
|
|
"fr": "Le puits E1 est d\u00e9gag\u00e9.",
|
|
"ja": "\u300c\u518d\u958b\u767a\u533aE1\u5751\u9053\u300d\u306e\u843d\u77f3\u3092\u5d29\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2066": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " versucht, die Wand zu zerst\u00f6ren!",
|
|
"en": " is attempting to break through the wall.",
|
|
"fr": " tente de d\u00e9truire le mur!",
|
|
"ja": "\u304c\u58c1\u3092\u58ca\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2067": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Spriggan-Quetscher hat es auf die explosive Granate abgesehen!",
|
|
"en": "A spriggan is attacking the blasting cap!",
|
|
"fr": "Le spriggan attaque la grenade explosive!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u30fb\u30af\u30a8\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u30d6\u30e9\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b0\u30ec\u30cd\u30fc\u30c9\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2068": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es scheint abgeschlossen zu sein.",
|
|
"en": "The door is locked tight.",
|
|
"fr": "La porte est verrouill\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9375\u304c\u639b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2069": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat fallen lassen! ",
|
|
"en": " drops .",
|
|
"fr": " fait tomber .",
|
|
"ja": "\u304c\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2070": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe weicht um oder mehr von der empfohlenen ab. Damit dein Einsatz honoriert wird, musst du \u00fcber die Aufgabenliste eine Stufenanpassung durchf\u00fchren.",
|
|
"en": "You are or more levels above the recommended level for this FATE. To join, use the level sync function located in the duty list.",
|
|
"fr": "Votre niveau est sup\u00e9rieur de niveaux ou plus \u00e0 celui de cet AL\u00c9A. Si vous souhaitez participer, utilisez la fonction de synchronisation de niveau situ\u00e9e dans la liste des objectifs.",
|
|
"ja": "\u63a8\u5968\u30ec\u30d9\u30eb\u304b\u3089\u4ee5\u4e0a\u96e2\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u53c2\u52a0\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u60c5\u5831\u304b\u3089\u30ec\u30d9\u30eb\u30b7\u30f3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2071": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2072": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u00d7\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2073": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da deine Stufe zu weit \u00fcber der empfohlenen liegt, konntest du keinen Gegenstand bekommen.",
|
|
"en": "Unable to obtain item. You are too far above the recommended level for this FATE.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir l'objet. Votre niveau est trop \u00e9lev\u00e9 pour cet AL\u00c9A.",
|
|
"ja": "\u63a8\u5968\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u5927\u304d\u304f\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2074": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da deine Stufe zu weit \u00fcber der empfohlenen liegt, kannst du nicht an diesem FATE teilnehmen.",
|
|
"en": "Unable to interact. You are too far above the recommended level for this FATE.",
|
|
"fr": "Impossible de participer. Votre niveau est trop \u00e9lev\u00e9 pour cet AL\u00c9A.",
|
|
"ja": "\u63a8\u5968\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u5927\u304d\u304f\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2075": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " konntest den Gegenstand nicht erhalten. ",
|
|
"en": " are unable to obtain an item.",
|
|
"fr": " ne pouvez pas obtenir un objet.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u306a\u3069\u306e\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u3001\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2076": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Inschrift ist so verwittert, dass man sie nicht entziffern kann.",
|
|
"en": "The engraving is too worn to decipher...",
|
|
"fr": "Les inscriptions sur le monument sont trop ab\u00eem\u00e9es pour \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9es...",
|
|
"ja": "\u523b\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u306f\u3001\u98a8\u5316\u3057\u3066\u3044\u3066\u8aad\u3081\u306a\u3044\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2077": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Mechanismus setzt sich in Bewegung und die Wand verschwindet!",
|
|
"en": "A portion of the wall vanishes!",
|
|
"fr": "Le m\u00e9canisme s'est enclench\u00e9 faisant dispara\u00eetre le mur!",
|
|
"ja": "\u4ed5\u639b\u3051\u304c\u52d5\u304d\u3001\u58c1\u304c\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2078": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
|
|
"en": "You sense a deadly presence!",
|
|
"fr": "Un monstre appara\u00eet!",
|
|
"ja": "\u9b54\u7269\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2079": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beginnt mit dem Countdown!",
|
|
"en": " begins counting down.",
|
|
"fr": " - D\u00e9but du compte \u00e0 rebours.",
|
|
"ja": "\u3000\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u958b\u59cb\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2080": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat den Countdown zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "'s timer resets.",
|
|
"fr": " - R\u00e9initialisation du compte \u00e0 rebours.",
|
|
"ja": "\u3000\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u521d\u671f\u5316\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2081": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der nymische Generator hat sich in Bewegung gesetzt ...",
|
|
"en": "The Nymian generator powers up.",
|
|
"fr": "Le m\u00e9canisme infini s'est mis en marche...",
|
|
"ja": "\u7121\u9650\u6a5f\u69cb\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2082": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der nymische Generator hat angehalten.",
|
|
"en": "The Nymian generator powers down.",
|
|
"fr": "Le m\u00e9canisme infini s'est arr\u00eat\u00e9.",
|
|
"ja": "\u7121\u9650\u6a5f\u69cb\u304c\u52d5\u304d\u3092\u6b62\u3081\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2083": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der nymische Generator ist entriegelt.",
|
|
"en": "The Nymian generator safety protocol is deactivated.",
|
|
"fr": "Le m\u00e9canisme infini est d\u00e9verrouill\u00e9.",
|
|
"ja": "\u7121\u9650\u6a5f\u69cb\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u5916\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2084": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein verschlossenes Tor hat sich ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "The sealed gate opens!",
|
|
"fr": "Le m\u00e9canisme a ouvert la porte!",
|
|
"ja": "\u4ed5\u639b\u3051\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2085": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist erschienen!",
|
|
"en": " appears!",
|
|
"fr": " appara\u00eet!",
|
|
"ja": "\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01\uff08\u4eee\uff09"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2086": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " - Countdown beendet.",
|
|
"en": "'s countdown completes.",
|
|
"fr": " - Fin du compte \u00e0 rebours.",
|
|
"ja": "\u3000\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u5b8c\u4e86"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2087": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist nicht mehr unverwundbar.",
|
|
"en": " is no longer invulnerable to attack!",
|
|
"fr": " n'est plus invuln\u00e9rable.",
|
|
"ja": "\u306f\u7121\u6575\u304c\u89e3\u3051\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2088": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist wieder unverwundbar.",
|
|
"en": " is invulnerable to attack!",
|
|
"fr": " est \u00e0 nouveau invuln\u00e9rable.",
|
|
"ja": "\u306f\u7121\u6575\u306b\u623b\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2089": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat Samen verstreut.",
|
|
"en": " begins sowing its seeds.",
|
|
"fr": " a r\u00e9pandu des graines.",
|
|
"ja": "\u304c\u7a2e\u5b50\u3092\u3070\u3089\u6492\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2090": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat es sich anders \u00fcberlegt.",
|
|
"en": " takes a moment to reconsider...",
|
|
"fr": " a chang\u00e9 d'avis.",
|
|
"ja": "\u306f\u8003\u3048\u76f4\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2091": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Morbol-Beet gr\u00fcndlich gej\u00e4tet.",
|
|
"en": "The keepers of the morbol beds are defeated.",
|
|
"fr": "Le chemin est d\u00e9gag\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u306e\u82d7\u5e8a\u3092\u9664\u53bb\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2092": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine unheimliche Frucht ist neu entstanden!",
|
|
"en": "New morbol fruit has sprouted!",
|
|
"fr": "Le fruit de morbol s'est r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9...",
|
|
"ja": "\u602a\u6a39\u306e\u5b9f\u304c\u518d\u751f\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2093": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle beeintr\u00e4chtigenden Statuseffekte sind wie weggeblasen!",
|
|
"en": "All status ailments are healed!",
|
|
"fr": "Toutes les alt\u00e9rations d'\u00e9tat sont dissip\u00e9es!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u7570\u5e38\u304c\u5168\u5feb\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2094": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
|
|
"en": "You feel a chill run down your spine!",
|
|
"fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
|
|
"ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2095": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du sp\u00fcrst ein beunruhigendes Beben ...",
|
|
"en": "The earth begins to tremble...",
|
|
"fr": "Vous sentez le sol trembler sous vos pieds...",
|
|
"ja": "\u5730\u9762\u304b\u3089\u4e0d\u5409\u306a\u632f\u52d5\u3092\u611f\u3058\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2096": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist in Bedr\u00e4ngnis und eilt zu Hilfe!",
|
|
"en": " senses danger and summons an army of .",
|
|
"fr": " vient \u00e0 la rescousse !",
|
|
"ja": "\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u5bdf\u77e5\u3057\u3001\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2097": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Widderaugen blitzen b\u00f6se auf!",
|
|
"en": "The ram's eyes now burn blue.",
|
|
"fr": "Les yeux du b\u00e9lier brillent d'une lueur bleue!",
|
|
"ja": "\u306e\u5c71\u7f8a\u982d\u306f\u3001\u773c\u306b\u798d\u3005\u3057\u3044\u5149\u3092\u5bbf\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2098": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Drachenaugen blitzen b\u00f6se auf!",
|
|
"en": "The dragon's eyes now burn violet.",
|
|
"fr": "Les yeux du dragon brillent d'une lueur violette!",
|
|
"ja": "\u306e\u7adc\u982d\u306f\u3001\u773c\u306b\u798d\u3005\u3057\u3044\u5149\u3092\u5bbf\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2099": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat das Ziel im Visier!",
|
|
"en": "'s eyes focus on a single target.",
|
|
"fr": " se tourne vers sa cible!",
|
|
"ja": "\u306f\u72d9\u3044\u3092\u5b9a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2100": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist nicht mehr unverwundbar.",
|
|
"en": " is no longer invulnerable to attack!",
|
|
"fr": " n'est plus invuln\u00e9rable!",
|
|
"ja": "\u306e\u7121\u6575\u304c\u89e3\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2101": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist jetzt unverwundbar!",
|
|
"en": " is invulnerable to attack!",
|
|
"fr": " est devenu invuln\u00e9rable!",
|
|
"ja": "\u304c\u7121\u6575\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2102": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nichts, was du auf die Waage des Urteils legen k\u00f6nntest.",
|
|
"en": "You have nothing to place on the Scales of Judgment.",
|
|
"fr": "Vous n'avez rien \u00e0 poser sur la balance de la justice...",
|
|
"ja": "\u300c\u5be9\u7406\u306e\u5929\u79e4\u300d\u306b\u7f6e\u3051\u308b\u3082\u306e\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2103": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Gruppenmitglied nimmt gerade eine Statuette auf.",
|
|
"en": "Another party member is also attempting to remove the statuette.",
|
|
"fr": "Un autre \u00e9quipier essaie aussi de prendre une statuette.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u5f6b\u50cf\u3092\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2104": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Gruppenmitglied legt gerade eine Statuette ab.",
|
|
"en": "Another party member is also attempting to place the statuette.",
|
|
"fr": "Un autre \u00e9quipier essaie aussi de poser une statuette.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u5f6b\u50cf\u3092\u7f6e\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2105": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Tomberry hat ein Fl\u00e4schchen Laternen\u00f6l fallen lassen.",
|
|
"en": "The tonberry drops a flask of lantern oil.",
|
|
"fr": "Le tomberry a fait tomber un pot d'huile d'\u00e9clairage.",
|
|
"ja": "\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u304c\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u30aa\u30a4\u30eb\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2106": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Mechanismus ist v\u00f6llig eingerostet.",
|
|
"en": "The device is rusted over and refuses to work.",
|
|
"fr": "La rouille emp\u00eache le fonctionnement...",
|
|
"ja": "\u9306\u3064\u3044\u3066\u52d5\u304b\u306a\u3044\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2107": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist in Bedr\u00e4ngnis und eilt zu Hilfe!",
|
|
"en": " senses danger and summons an army of .",
|
|
"fr": " viennent \u00e0 la rescousse !",
|
|
"ja": "\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u5bdf\u77e5\u3057\u3001\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2108": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2109": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Br\u00fcllvolx' Kameraden befreit!",
|
|
"en": "You liberate the goblin!",
|
|
"fr": "Vous avez secouru un camarade de Brayflox!",
|
|
"ja": "\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u52a9\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2110": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Br\u00fcllvolx hat einen geheimen Tunnel freigelegt!",
|
|
"en": "Brayflox blasts open a secret path.",
|
|
"fr": "Brayflox a d\u00e9gag\u00e9 l'entr\u00e9e d'un raccourci cach\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u304c\u629c\u3051\u9053\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2111": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gefolgsleute eilen zu Hilfe!",
|
|
"en": "The minion begins providing support!",
|
|
"fr": "Un sous-fifre arrive \u00e0 la rescousse!",
|
|
"ja": "\u624b\u4e0b\u304c\u63f4\u8b77\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2112": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Indigohand hat ein Gobhorn gerufen!",
|
|
"en": "The Illuminati footman summons a gobbie beak!",
|
|
"fr": "Le fantassin des Ma\u00eetres de la Main appelle un gob-bec!",
|
|
"ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30cf\u30f3\u30c9\u30fb\u30d5\u30c3\u30c8\u30de\u30f3\u304c\u30b4\u30d3\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u3092\u547c\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2113": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zeit bis zur vollen Aufladung: Einheiten ",
|
|
"en": "Charge complete in... click.",
|
|
"fr": "Charge compl\u00e8te dans... cycle.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e3\u30fc\u30b8\u5b8c\u4e86\u30de\u30c7 "
|
|
}
|
|
},
|
|
"2114": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aufladung abgeschlossen - Programm wird initialisiert.",
|
|
"en": "Charge complete. Commencing program.",
|
|
"fr": "Charge termin\u00e9e. Initialisation du programme.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e3\u30fc\u30b8\u5b8c\u4e86\u3000\u767a\u52d5\u30b7\u30de\u30b9"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2115": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Weich aus!",
|
|
"en": "Do not allow to catch you!",
|
|
"fr": "Ne laissez pas vous attraper!",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u9003\u3052\u308d\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2116": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " vibriert und gibt ein Zeichen!",
|
|
"en": " begins quivering in time, as if sending a message to her minions.",
|
|
"fr": " fr\u00e9mit \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, comme pour envoyer un message \u00e0 ses acolytes.",
|
|
"ja": "\u304c\u4e0d\u6c17\u5473\u306b\u9707\u3048\u3001\u5408\u56f3\u3092\u9001\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2117": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Versteck dich zwischen den Steins\u00e4ulen, um dem Wirbelwind zu entgehen.",
|
|
"en": "Take refuge in the tower and avoid Garuda's Great Whirlwind!",
|
|
"fr": "Cachez-vous derri\u00e8re les monolithes pour \u00e9chapper au grand tourbillon de Garuda!",
|
|
"ja": "\u77f3\u5854\u306b\u96a0\u308c\u3001\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u306e\u5927\u65cb\u98a8\u306b\u5099\u3048\u308d\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2118": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Garuda l\u00e4sst einen m\u00e4chtigen Wirbelwind entstehen!",
|
|
"en": "The wind around Garuda begins to churn.",
|
|
"fr": "Le vent autour de Garuda forme un grand tourbillon!",
|
|
"ja": "\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u304c\u5927\u65cb\u98a8\u3092\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3059\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2119": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Garuda wirkt Auge des Sturms!",
|
|
"en": "Garuda generates a pocket of calm within the storm!",
|
|
"fr": "Garuda g\u00e9n\u00e8re l'\u0153il du cyclone au c\u0153ur de la temp\u00eate!",
|
|
"ja": "\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u304c\u30a2\u30a4\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3059\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2120": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Garudas Federn tanzen im Wind!",
|
|
"en": "Countless feathers rain from the sky.",
|
|
"fr": "Des plumes tombent du ciel!",
|
|
"ja": "\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u306e\u7fbd\u6839\u304c\u821e\u3044\u6563\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2121": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Garudas Mirage manifestiert sich ...",
|
|
"en": "The air around you begins to warp and bend...",
|
|
"fr": "Des mirages de Garuda se mat\u00e9rialisent...",
|
|
"ja": "\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u306e\u8703\u6c17\u697c\u304c\u5177\u73fe\u5316\u3059\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2122": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist dem Tod entronnen!",
|
|
"en": " claws back up from the seven hells.",
|
|
"fr": " revient \u00e0 la vie!",
|
|
"ja": "\u304c\u6b7b\u306e\u6df5\u304b\u3089\u7526\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2123": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Camios haben die Formation Stechender Blick gebildet!",
|
|
"en": "The voidsent form the Wall of Naught.",
|
|
"fr": "Les camios adoptent la formation \u201cMur de l'ab\u00eeme\u201d.",
|
|
"ja": "\u5996\u7570\u305f\u3061\u306f\u300c\u522e\u76ee\u306e\u9663\u5f62\u300d\u3092\u7d44\u3093\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2124": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Camios haben die Formation Magischer Wall gebildet!",
|
|
"en": "The voidsent form the Black Cross.",
|
|
"fr": "Les camios adoptent la formation \u201cCroix noire\u201d.",
|
|
"ja": "\u5996\u7570\u305f\u3061\u306f\u300c\u9b54\u58c1\u306e\u9663\u5f62\u300d\u3092\u7d44\u3093\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2125": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Camios haben die Formation Fluchklinge gebildet!",
|
|
"en": "The voidsent form the Demon's Sword.",
|
|
"fr": "Les camios adoptent la formation \u201c\u00c9p\u00e9e d\u00e9moniaque\u201d.",
|
|
"ja": "\u5996\u7570\u305f\u3061\u306f\u300c\u9b54\u5263\u306e\u9663\u5f62\u300d\u3092\u7d44\u3093\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2126": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Camios haben die Formation Lockruf gebildet!",
|
|
"en": "The voidsent form the Screaming Circle.",
|
|
"fr": "Les camios adoptent la formation \u201cCercle hurlant\u201d.",
|
|
"ja": "\u5996\u7570\u305f\u3061\u306f\u300c\u62db\u6765\u306e\u9663\u5f62\u300d\u3092\u7d44\u3093\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2127": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Energie des Kristalls beginnt zu fluktuieren ...",
|
|
"en": "The power of the crystal begins to dim.",
|
|
"fr": "L'\u00e9nergie du cristal commence \u00e0 vaciller...",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u304c\u63fa\u3089\u304e\u59cb\u3081\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2128": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " flieht!",
|
|
"en": " is attempting to flee!",
|
|
"fr": " essaie de s'enfuir!",
|
|
"ja": "\u304c\u9003\u8d70\u3059\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2129": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat die gespeicherte Kraft freigesetzt!",
|
|
"en": " unleashes his fury.",
|
|
"fr": " lib\u00e8re sa col\u00e8re!",
|
|
"ja": "\u306f\u6e9c\u3081\u3066\u3044\u305f\u529b\u3092\u89e3\u653e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2130": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat sein Ziel anvisiert!",
|
|
"en": " chooses his next victim.",
|
|
"fr": " choisit sa prochaine victime.",
|
|
"ja": "\u304c\u72d9\u3044\u3092\u5b9a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2131": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beginnt zu knurren!",
|
|
"en": " begins to growl...",
|
|
"fr": " commence \u00e0 grogner...",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2132": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist das Verfolgen leid und schl\u00e4ft ersch\u00f6pft ein ...",
|
|
"en": " tires of the chase and returns to the darkness.",
|
|
"fr": " s'endort, \u00e9puis\u00e9 par sa poursuite...",
|
|
"ja": "\u306f\u8ffd\u8de1\u306b\u75b2\u308c\u3001\u307e\u3069\u308d\u307f\u306b\u843d\u3061\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2133": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " verbreitet d\u00fcstere Schwaden des Nichts!",
|
|
"en": " spews void pitch at his feet.",
|
|
"fr": " crache des bourbes du n\u00e9ant \u00e0 ses pieds!",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306e\u6c5a\u6ce5\u3092\u307e\u304d\u6563\u3089\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2134": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deaktiviere die Alarmscheinwerfer und finde einen Weg ins Castrum, ohne zu viel Aufsehen zu erregen.",
|
|
"en": "Power down the searchlights and find a way through the stronghold!",
|
|
"fr": "Utilisez le terminal de surveillance pour d\u00e9sactiver les projecteurs et progresser dans la forteresse.",
|
|
"ja": "\u8b66\u6212\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3092\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u3001\u57fa\u5730\u5185\u306e\u8b66\u6212\u72b6\u614b\u3092\u89e3\u9664\u3057\u306a\u304c\u3089\u9032\u884c\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2135": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Scheinwerfer ausgeschaltet.",
|
|
"en": "The searchlight darkens.",
|
|
"fr": "Les projecteurs s'\u00e9teignent...",
|
|
"ja": "\u8b66\u6212\u706f\u306e\u5149\u3092\u6d88\u3057\u3001\u8b66\u5831\u3092\u89e3\u9664\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2136": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Alarmbereitschaft scheint hier aufgehoben zu sein. Die Patrouille kehrt auf ihren Posten zur\u00fcck.",
|
|
"en": "This area is no longer under alert. Patrol units returning to stations.",
|
|
"fr": "Cette zone n'est plus en \u00e9tat d'alerte. Les gardes retournent \u00e0 leur poste.",
|
|
"ja": "\u8b66\u5831\u304c\u6b62\u307e\u308a\u3001\u5468\u8fba\u306e\u5e1d\u56fd\u5175\u306b\u79fb\u52d5\u304c\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2137": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der garleische Soldat hat einen Kennschl\u00fcssel fallen lassen.",
|
|
"en": "An imperial identification key falls to the ground.",
|
|
"fr": "Une clef d'identification imp\u00e9riale est tomb\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2138": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Von dem garleischen Frontbrecher f\u00e4llt Sprengstoff Klasse XXXVII auf den Boden.",
|
|
"en": "A canister of incendiary #37 falls from the vanguard.",
|
|
"fr": "Un explosif type XXXVII est tomb\u00e9 de l'avant-garde magitek.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30f4\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u30c9\u304c\u3001XXXVII\u5f0f\u7206\u85ac\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2139": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Kennschl\u00fcssel aufgehoben.",
|
|
"en": "You obtain the imperial identification key.",
|
|
"fr": "Vous ramassez une clef d'identification imp\u00e9riale.",
|
|
"ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2140": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Sprengstoff Klasse XXXVII aufgehoben.",
|
|
"en": "You obtain the incendiary #37.",
|
|
"fr": "Vous ramassez un explosif type XXXVII.",
|
|
"ja": "XXXVII\u5f0f\u7206\u85ac\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2141": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Erdseimpumpe ist zerst\u00f6rt!",
|
|
"en": "The ceruleum pump is destroyed!",
|
|
"fr": "La pompe est d\u00e9truite!",
|
|
"ja": "\u6c72\u4e0a\u30dd\u30f3\u30d7\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2142": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mit Abwasser vermischter Erdseim flie\u00dft in den Magitek-Energiefeldgenerator!",
|
|
"en": "Impure ceruleum is rerouted into the magitek field generator!",
|
|
"fr": "Le c\u00e9ruleum contamin\u00e9 s'\u00e9coule \u00e0 l'int\u00e9rieur du g\u00e9n\u00e9rateur de champ de force magitek!",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u767a\u751f\u88c5\u7f6e\u306b\u5ec3\u6db2\u6df7\u3058\u308a\u306e\u9752\u71d0\u6c34\u3092\u9001\u308a\u8fbc\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2143": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Magitek-Energiefeldgenerator funktioniert nicht mehr!",
|
|
"en": "The field generator is destroyed!",
|
|
"fr": "Le g\u00e9n\u00e9rateur de champ de force magitek est d\u00e9truit!",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u767a\u751f\u88c5\u7f6e\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2144": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schie\u00df den J\u00e4ger mit den XLIII-Flugabwehrgesch\u00fctzen ab!",
|
|
"en": "Use the Mark XLIII anti-aircraft cannon to destroy the assault craft!",
|
|
"fr": "Abattez le chasseur magitek \u00e0 l'aide des canons antia\u00e9riens type XLIII!",
|
|
"ja": "\u9ad8\u901f\u9b54\u5c0e\u99c6\u9010\u8247\u3092XLIII\u5f0f\u5bfe\u7a7a\u7832\u3067\u6483\u589c\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2145": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der J\u00e4ger ist zerst\u00f6rt!",
|
|
"en": "The assault craft is destroyed!",
|
|
"fr": "Le chasseur magitek s'est \u00e9cras\u00e9!",
|
|
"ja": "\u9ad8\u901f\u9b54\u5c0e\u99c6\u9010\u8247\u3092\u6483\u589c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2146": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schl\u00e4gt auf den Boden und l\u00e4sst einen Hagel von Bomber-Brocken herabst\u00fcrzen! ",
|
|
"en": " strikes the earth, bringing a shower of bomb boulders!",
|
|
"fr": " frappe le sol et fait tomber des bombos rochers! ",
|
|
"ja": "\u306f\u5927\u5730\u3092\u53e9\u304d\u3001\u30dc\u30e0\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2147": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gibt die Verfolgung auf und verzieht sich in seine H\u00f6hle.",
|
|
"en": " gives up chase and returns to his lair.",
|
|
"fr": " abandonne la poursuite et retourne dans son antre... ",
|
|
"ja": "\u306f\u8ffd\u8de1\u3092\u8ae6\u3081\u3001\u5e30\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2148": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der gesamte Groll der Tomberrys hat sich auf den Anf\u00fchrer \u00fcbertragen.",
|
|
"en": "The rancor of his fallen comrades flows into the tonberry king!",
|
|
"fr": "La rancune des tomberrys d\u00e9chus s'intensifie dans le c\u0153ur du roi...",
|
|
"ja": "\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u306e\u6028\u307f\u304c\u3001\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u30ad\u30f3\u30b0\u306b\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026 "
|
|
}
|
|
},
|
|
"2149": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Groll des Tomberry-Anf\u00fchrers ist verflogen!",
|
|
"en": "The king's pent-up rancor fades!",
|
|
"fr": "La rancune du tomberry roi est retomb\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u30ad\u30f3\u30b0\u306b\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u305f\u6028\u307f\u304c\u6674\u308c\u305f\uff01 "
|
|
}
|
|
},
|
|
"2150": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Wand zum Paradeplatz \u00f6ffnet sich!",
|
|
"en": "The parade ground walls slide open.",
|
|
"fr": "La porte du champ de parade s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u95b2\u5175\u5834\u306e\u9694\u58c1\u3092\u958b\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2151": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der garleische Soldat hat einen Kennschl\u00fcssel fallen lassen.",
|
|
"en": "An imperial identification key falls from the soldier's hand.",
|
|
"fr": "Le soldat garlemaldais a laiss\u00e9 tomber une clef d'identification imp\u00e9riale.",
|
|
"ja": "\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2152": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Kennschl\u00fcssel aufgehoben.",
|
|
"en": "You obtain the imperial identification key.",
|
|
"fr": "Vous ramassez une clef d'identification imp\u00e9riale.",
|
|
"ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2153": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Trennwand entriegelt.",
|
|
"en": "Wall lock deactivated.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9verrouill\u00e9 la porte.",
|
|
"ja": "\u9694\u58c1\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2154": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Kennschl\u00fcssel.",
|
|
"en": "An imperial identification key is required to operate Garlean devices.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas de clef d'identification.",
|
|
"ja": "\u300c\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2155": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dich als Magitek-Maschinenf\u00fchrer registriert.",
|
|
"en": "You are now authorized to operate a suit of magitek armor!",
|
|
"fr": "Vous \u00eates maintenant autoris\u00e9e \u00e0 piloter une armure magitek!",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u306e\u642d\u4e57\u54e1\u767b\u9332\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2156": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du f\u00e4hrst zur Forschungsebene.",
|
|
"en": "Descending to research level.",
|
|
"fr": "Vous descendez au niveau des recherches.",
|
|
"ja": "\u5de5\u623f\u5c64\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2157": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du f\u00e4hrst zur Hauptebene.",
|
|
"en": "Proceeding to ground level.",
|
|
"fr": "Vous allez au niveau terrestre.",
|
|
"ja": "\u57fa\u90e8\u5c64\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2158": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Kommandoraum aufgeschlossen.",
|
|
"en": "Command chamber lock deactivated.",
|
|
"fr": "Vous ouvrez la porte de la salle de commandement.",
|
|
"ja": "\u8ecd\u56e3\u9577\u5ba4\u306e\u6249\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2159": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Sprengstoff.",
|
|
"en": "You do not have any explosives...",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas d'explosifs...",
|
|
"ja": "\u7206\u85ac\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2160": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Kennschl\u00fcssel.",
|
|
"en": "An imperial identification key is required to operate Garlean devices.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas la clef d'identification...",
|
|
"ja": "\u8a8d\u8a3c\u9375\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2161": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht als Magitek-Maschinenf\u00fchrer registriert.",
|
|
"en": "You are not authorized to operate this suit of magitek armor.",
|
|
"fr": "Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9e \u00e0 piloter une armure magitek.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u306e\u642d\u4e57\u54e1\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2162": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Weil ein Charakter diesen Inhalt noch nicht beendet hat, erhalten alle Teilnehmer bei Abschluss einen Bonus auf die Verg\u00fctung.",
|
|
"en": "One or more party members are new to this duty. A bonus will be awarded for swift completion of objectives.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs participants n'ont pas encore accompli cette mission. Un bonus sera accord\u00e9 en cas de r\u00e9ussite.",
|
|
"ja": "\u672a\u5236\u8987\u306e\u53c2\u52a0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u653b\u7565\u6210\u529f\u6642\u306b \u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u304c\u3064\u304d\u3001\u5831\u916c\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2163": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Als Bonus f\u00fcr den ersten erfolgreichen Abschluss eines Teilnehmers hast du Routine und Gil erhalten.",
|
|
"en": "A bonus of experience points and gil has been awarded for swift first-time completion of duty objectives.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs participants ont accompli cette mission pour la premi\u00e8re fois. Vous recevez un bonus de gils et de points d'exp\u00e9rience!",
|
|
"ja": "\u521d\u56de\u5236\u8987\u306e\u53c2\u52a0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u304c\u3064\u304d\u3001 \u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u3068\u30ae\u30eb\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2164": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erhalten.",
|
|
"en": "You obtain .",
|
|
"fr": "Vous obtenez .",
|
|
"ja": "\u3092\u500b\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2165": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erhalten.",
|
|
"en": "You obtain .",
|
|
"fr": "Vous obtenez .",
|
|
"ja": "\u3092\u500b\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2166": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht angreifen, weil deine Stufe zu hoch ist.",
|
|
"en": "Unable to attack FATE target. Your level is too high.",
|
|
"fr": "Impossible d'attaquer. Votre niveau est trop \u00e9lev\u00e9 pour cet AL\u00c9A.",
|
|
"ja": "\u63a8\u5968\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u5927\u304d\u304f\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u653b\u6483\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2167": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die \u00c4therbarriere wurde abgeschaltet.",
|
|
"en": "The aetherial field dissipates.",
|
|
"fr": "Le champ de force \u00e9th\u00e9r\u00e9en a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2168": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4therbarriere wird deaktiviert. Teleport-Terminal aktiv.",
|
|
"en": "The aetherial field dissipates. The teleportation terminal is now online.",
|
|
"fr": "Champ de force \u00e9th\u00e9r\u00e9en d\u00e9sactiv\u00e9. Terminal de t\u00e9l\u00e9portation activ\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u89e3\u9664\u3002\u30c6\u30ec\u30dd\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u4f5c\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2169": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wartest auf das Betreten. Momentan sind Personen im Inneren.",
|
|
"en": " members aboard. Waiting for activation.",
|
|
"fr": "En attente d'embarquement. Personnes actuellement \u00e0 bord: .",
|
|
"ja": "\u642d\u4e57\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u540d\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2170": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wurdest von einem Hochgeschwindigkeits-J\u00e4ger entdeckt!",
|
|
"en": "You've been discovered by a high-speed imperial assault craft!",
|
|
"fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e par un chasseur magitek!",
|
|
"ja": "\u4e0a\u7a7a\u306e\u9ad8\u901f\u9b54\u5c0e\u99c6\u9010\u8247\u306b\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2171": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der J\u00e4ger wurde getroffen!",
|
|
"en": "The assault craft is hit!",
|
|
"fr": "Le chasseur magitek a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9!",
|
|
"ja": "\u9ad8\u901f\u9b54\u5c0e\u99c6\u9010\u8247\u3078\u306e\u7740\u5f3e\u3092\u78ba\u8a8d\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2172": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Mantel des J\u00e4gers ist besch\u00e4digt!",
|
|
"en": "The assault craft's hull integrity is compromised!",
|
|
"fr": "La carlingue du chasseur magitek est perc\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u9ad8\u901f\u9b54\u5c0e\u99c6\u9010\u8247\u306e\u88ab\u5bb3\u306f\u751a\u5927\u3060\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2173": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht noch mehr tragen.",
|
|
"en": "You cannot carry any more .",
|
|
"fr": "Vous avez atteint la limite cumulables.",
|
|
"ja": "\u306f\u6240\u6301\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2174": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diese Woche nicht noch mehr erhalten.",
|
|
"en": "You cannot receive any more this week.",
|
|
"fr": "Vous avez atteint la limite hebdomadaire .",
|
|
"ja": "\u306f\u9031\u306e\u6240\u6301\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2175": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht noch mehr tragen.",
|
|
"en": "You cannot carry any more .",
|
|
"fr": "Vous avez atteint la limite cumulables.",
|
|
"ja": "\u306f\u6240\u6301\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2176": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bringt die Magitek-Geschosse in Position!",
|
|
"en": " is readying magitek missiles!",
|
|
"fr": " pr\u00e9pare ses missiles magitek!",
|
|
"ja": "\u306f\u9b54\u5c0e\u30df\u30b5\u30a4\u30eb\u306e\u767a\u5c04\u614b\u52e2\u306b\u5165\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2177": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gibt den Befehl zum Angriff!",
|
|
"en": " gives the order to attack!",
|
|
"fr": " donne l'ordre d'attaquer!",
|
|
"ja": "\u306f\u653b\u6483\u547d\u4ee4\u3092\u767a\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2178": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Heb die M\u00f6rsergranate auf den Magitek-Belader!",
|
|
"en": "Move the magitek missile onto the loader!",
|
|
"fr": "Inspectez les missiles magitek pour que le chargeur les arme!",
|
|
"ja": "\u8feb\u6483\u7832\u5f3e\u3092\u8abf\u3079\u3001\u9b54\u5c0e\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u88c5\u586b\u3055\u305b\u308d\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2179": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sch\u00fctz den Magitek-Belader!",
|
|
"en": "Protect the magitek loader from enemy fire!",
|
|
"fr": "Prot\u00e9gez le chargeur magitek des tirs ennemis!",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u8b77\u308c\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2180": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Besch\u00fctze das Artilleriegesch\u00fctz XLIII!",
|
|
"en": "Protect the Mark XLIII artillery cannon from enemy fire!",
|
|
"fr": "Prot\u00e9gez le canon d'artillerie type XLIII des tirs ennemis!",
|
|
"ja": "XLIII\u5f0f\u8feb\u6483\u7832\u3092\u8b77\u308c\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2181": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Richte das Artilleriegesch\u00fctz XLIII auf Livia sas Junius!",
|
|
"en": "Turn the Mark XLIII assault cannon on Livia sas Junius!",
|
|
"fr": "Visez Livia sas Junius et tirez-lui dessus avec les canons d'artillerie!",
|
|
"ja": "XLIII\u5f0f\u8feb\u6483\u7832\u3092\u64cd\u4f5c\u3057\u3001\u30ea\u30a6\u30a3\u30a2\u3092\u7832\u6483\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2182": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Wand zum Ausbildungsplatz \u00f6ffnet sich. Du wurdest entdeckt!",
|
|
"en": "The training area walls slide open. You have been spotted!",
|
|
"fr": "La cloison du quartier des soldats s'ouvre, et des unit\u00e9s apparaissent!",
|
|
"ja": "\u8ecd\u56e3\u5175\u54e1\u533a\u306e\u9694\u58c1\u304c\u958b\u304d\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2183": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Magitek-Belader ist besch\u00e4digt. Er kann nicht geladen werden!",
|
|
"en": "The magitek loader is damaged. The magitek missile cannot be loaded!",
|
|
"fr": "Le chargeur magitek est d\u00e9truit. Il est impossible d'armer le missile!",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3001\u7832\u5f3e\u3092\u88c5\u586b\u3067\u304d\u306a\u3044\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2184": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Magitek-Belader bringt die Granate in Position.",
|
|
"en": "The loader is moving the magitek missile into place.",
|
|
"fr": "Le chargeur magitek est en train d'armer le missile...",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u306f\u3001\u7832\u5f3e\u306e\u88c5\u586b\u4f5c\u696d\u4e2d\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2185": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Artilleriegesch\u00fctz XLIII ist mit der M\u00f6rsergranate geladen!",
|
|
"en": "The magitek missile is loaded into the Mark XLIII assault cannon.",
|
|
"fr": "Il n'y a pas de canon d'artillerie type XLIII pouvant \u00eatre arm\u00e9.",
|
|
"ja": "\u88c5\u586b\u53ef\u80fd\u306aXLIII\u5f0f\u8feb\u6483\u7832\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2186": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist als Magitek-Maschinenf\u00fchrer registriert.",
|
|
"en": "Magitek reaper pilot registration complete.",
|
|
"fr": "L'enregistrement de vos informations dans l'armure magitek est achev\u00e9.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u306e\u642d\u4e57\u54e1\u767b\u9332\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2187": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst eine der Maschinen aus dem Kampfmaschinen-Wartungsbereich besteigen.",
|
|
"en": "You must access a magitek reaper from the magitek armor bay to proceed.",
|
|
"fr": "Vous devez monter \u00e0 bord d'une machine de l'aire des armures magitek.",
|
|
"ja": "\u300c\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u99d0\u6a5f\u5eab\u300d\u306e\u6a5f\u4f53\u306b\u642d\u4e57\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2188": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Austreten des denaturierten \u00c4thers ist gestoppt.",
|
|
"en": "The flow of corrupted aether has stopped.",
|
|
"fr": "Le jaillissement d'\u00e9ther corrompu s'est arr\u00eat\u00e9.",
|
|
"ja": "\u504f\u5c5e\u6027\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u5674\u51fa\u304c\u6b62\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2189": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Ei zerbrochen! Die Montisaurus-Mutter ist w\u00fctend!",
|
|
"en": "The zu grows increasingly enraged!",
|
|
"fr": "La destruction de ses \u0153ufs enrage petit \u00e0 petit le zu!",
|
|
"ja": "\u5375\u3092\u58ca\u3055\u308c\u3001\u6bcd\u9ce5\u30ba\u30fc\u306e\u6012\u308a\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5897\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2190": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Montisaurus-Mutter sieht rot!",
|
|
"en": "The zu has murder in its eyes!",
|
|
"fr": "Le zu est compl\u00e8tement enrag\u00e9!",
|
|
"ja": "\u6bcd\u9ce5\u30ba\u30fc\u306e\u6012\u308a\u304c\u7206\u767a\u3057\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2191": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der unsinkbare Symond hat in die Decke geschossen!",
|
|
"en": "Symond the Unsinkable fires a barrage at the ceiling!",
|
|
"fr": "Symond l'insubmersible tire en direction du plafond!",
|
|
"ja": "\u4e0d\u6c88\u306e\u30b5\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u304c\u5929\u4e95\u3092\u9283\u6483\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2192": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die \u00c4therleitung ist besch\u00e4digt und denaturierter \u00c4ther tritt aus!",
|
|
"en": "The aether valve has ruptured!",
|
|
"fr": "L'\u00e9theroduc s'est rompu, laissant s'\u00e9chapper de l'\u00e9ther corrompu!",
|
|
"ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u7ba1\u304c\u7834\u640d\u3057\u3001\u504f\u5c5e\u6027\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u5674\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2193": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du gehst ein Stockwerk h\u00f6her.",
|
|
"en": "You go up a floor.",
|
|
"fr": "Vous allez \u00e0 l'\u00e9tage sup\u00e9rieur.",
|
|
"ja": "\u4e0a\u306e\u968e\u5c64\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2194": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du gehst ein Stockwerk tiefer.",
|
|
"en": "You go down a floor.",
|
|
"fr": "Vous allez \u00e0 l'\u00e9tage inf\u00e9rieur.",
|
|
"ja": "\u4e0b\u306e\u968e\u5c64\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2195": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Pfad der S\u00fcnde kann nun beschritten werden.",
|
|
"en": "The seal over the Path of Vice is lifted.",
|
|
"fr": "Le sceau fermant le Chemin du vice est rompu.",
|
|
"ja": "\u8150\u738b\u306e\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u306b\u3088\u308b\u5c01\u5370\u304c\u89e3\u304b\u308c\u305f\u3002 \u7570\u754c\u306e\u8ff7\u5bae\u3078\u306e\u9053\u304c\u89e3\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2196": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Pfad der S\u00fchne kann nun beschritten werden.",
|
|
"en": "The seal over the Path of Redemption is lifted.",
|
|
"fr": "Le sceau fermant le Chemin de l'expiation est rompu.",
|
|
"ja": "\u5996\u738b\u306e\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u306b\u3088\u308b\u5c01\u5370\u304c\u89e3\u304b\u308c\u305f\u3002 \u7149\u7344\u306e\u8ff7\u5bae\u3078\u306e\u9053\u304c\u89e3\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2197": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Pfad der Aszension kann nun beschritten werden.",
|
|
"en": "The seal over the Walk of Ascension is lifted.",
|
|
"fr": "Le sceau fermant le Couloir de l'ascension est rompu.",
|
|
"ja": "\u7363\u738b\u306e\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u306b\u3088\u308b\u5c01\u5370\u304c\u89e3\u304b\u308c\u305f\u3002 \u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u7d50\u6676\u6a5f\u95a2\u304c\u4f5c\u52d5\u3057\u3001\u6607\u5929\u306e\u6b69\u5eca\u306e\u8ee2\u79fb\u88c5\u7f6e\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2198": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die allagische Transportvorrichtung wurde aktiviert.",
|
|
"en": "The Allagan teleporter activates.",
|
|
"fr": "Le t\u00e9l\u00e9porteur allagois s'est activ\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u8ee2\u79fb\u88c5\u7f6e\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2199": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Aufzugshebel kann nun benutzt werden.",
|
|
"en": "The lift lever is now operational.",
|
|
"fr": "Le levier du monte-charge est d\u00e9sormais op\u00e9rationnel.",
|
|
"ja": "\u5b89\u5168\u304c\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u3001\u6607\u964d\u6a5f\u306e\u30ec\u30d0\u30fc\u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2200": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der herabgest\u00fcrzte Fels wurde beseitigt. Der Weg ist nun frei.",
|
|
"en": "The collapsed rock has been removed. The way is now clear.",
|
|
"fr": "Le rocher qui bloquait le passage a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5d29\u843d\u5ca9\u584a\u304c\u53d6\u308a\u9664\u304b\u308c\u3001\u9032\u8def\u304c\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2201": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der vorwitzige Spriggan flieht.",
|
|
"en": "The crafty spriggan flees.",
|
|
"fr": "Le spriggan roublard s'enfuit.",
|
|
"ja": "\u5c0f\u8ce2\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u304c\u9003\u3052\u3060\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2202": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Abyss-Wurm scheint gut ges\u00e4ttigt zu sein.",
|
|
"en": "The abyss worm appears to be well sated.",
|
|
"fr": "Le ver abyssal semble repu.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d3\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u6e80\u8179\u306a\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2203": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Fulminator springt aus dem Ger\u00f6ll hervor!",
|
|
"en": "A fulminator emerges from the collapsed rock!",
|
|
"fr": "Un fulminateur est sorti du rocher \u00e9boul\u00e9!",
|
|
"ja": "\u5d29\u843d\u5ca9\u584a\u304b\u3089\u30d5\u30eb\u30df\u30cd\u30a4\u30bf\u30fc\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2204": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Hekatoncheir-Sch\u00e4delzerschmetterer schl\u00e4gt sich durch das Gestein!",
|
|
"en": "A hecatoncheir skullcrusher smashes through the boulders!",
|
|
"fr": "Un h\u00e9catonchire fractureur s'est fray\u00e9 un chemin \u00e0 travers la roche!",
|
|
"ja": "\u5ca9\u58c1\u304c\u7815\u3051\u3001\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30fb\u30b9\u30ab\u30eb\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2205": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Sprengvorrichtung geht in Betrieb und gibt eine Felsenbombe frei.",
|
|
"en": "The blasting device activates, releasing a waymaker bomb.",
|
|
"fr": "Le d\u00e9tonateur s'est enclench\u00e9, lib\u00e9rant une bombe perforatrice.",
|
|
"ja": "\u767a\u7834\u88c5\u7f6e\u304c\u7a3c\u50cd\u3057\u3001\u524a\u5ca9\u7206\u5f3e\u304c\u843d\u3061\u3066\u304d\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2206": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der kristallisierte Felsen zerbirst unter Ouranos' Angriff!",
|
|
"en": "Ouranos's attack shatters the crystallized rock!",
|
|
"fr": "L'attaque d'Ouranos a bris\u00e9 la roche cristallis\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u5fa9\u8b90\u306e\u30a6\u30e9\u30ce\u30b9\u306e\u653b\u6483\u3067\u3001\u7d50\u6676\u77f3\u304c\u7815\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2207": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Hekatoncheir-R\u00e4delsf\u00fchrer setzt den Boden unter seinen F\u00fc\u00dfen in Brand!",
|
|
"en": "A fire spawns at the hecatoncheir mastermind's feet!",
|
|
"fr": "L'h\u00e9catonchire instigateur a mis le feu au plancher!",
|
|
"ja": "\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30fb\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u8db3\u5834\u306b\u706b\u3092\u4ed8\u3051\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2208": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zerst\u00f6re Gogmagolem mit der Felsenbombe!",
|
|
"en": "Use the waymaker bomb to destroy Gogmagolem!",
|
|
"fr": "Transportez la bombe perforatrice et d\u00e9truisez Gogmagolem!",
|
|
"ja": "\u524a\u5ca9\u7206\u5f3e\u3092\u904b\u642c\u3057\u3001\u30b4\u30b0\u30de\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u3092\u7206\u7834\u305b\u3088\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2209": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Felsenbombe explodiert in 10 Sekunden ...",
|
|
"en": "Waymaker bomb detonating in 10 seconds...",
|
|
"fr": "La bombe perforatrice explosera dans 10 secondes...",
|
|
"ja": "\u524a\u5ca9\u7206\u5f3e\u306e\u7206\u767a\u307e\u306710\u79d2\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2210": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Felsenbombe explodiert in 5 Sekunden ...",
|
|
"en": "Waymaker bomb detonating in 5 seconds...",
|
|
"fr": "La bombe perforatrice explosera dans 5 secondes...",
|
|
"ja": "\u524a\u5ca9\u7206\u5f3e\u306e\u7206\u767a\u307e\u30675\u79d2\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2211": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der brennende Untergrund zieht einen Flambeau an!",
|
|
"en": "The blazing ground spawns a flambeau!",
|
|
"fr": "Les flammes du plancher ont fait appara\u00eetre un flambo!",
|
|
"ja": "\u71c3\u3048\u76db\u308b\u8db3\u5834\u306e\u708e\u3067\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30dc\u30fc\u304c\u5f15\u706b\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2212": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Felsenbombe ist dir runtergefallen.",
|
|
"en": "You drop the waymaker bomb.",
|
|
"fr": "Vous avez laiss\u00e9 tomber la bombe perforatrice...",
|
|
"ja": "\u524a\u5ca9\u7206\u5f3e\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2213": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Biggy versucht, die verbesserte Sprengvorrichtung zu zerst\u00f6ren!",
|
|
"en": "Biggy is attempting to break the improved blasting device!",
|
|
"fr": "Biggy essaie de d\u00e9truire le d\u00e9tonateur am\u00e9lior\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30d3\u30a3\u30ae\u30fc\u304c\u65b0\u578b\u767a\u7834\u88c5\u7f6e\u3092\u58ca\u3057\u59cb\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2214": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Hebel der verbesserten Sprengvorrichtung wurde zerst\u00f6rt!",
|
|
"en": "The blasting device's lever is destroyed!",
|
|
"fr": "Le levier du d\u00e9tonateur am\u00e9lior\u00e9 est cass\u00e9!",
|
|
"ja": "\u65b0\u578b\u767a\u7834\u88c5\u7f6e\u306e\u30ec\u30d0\u30fc\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2215": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die verbesserte Sprengvorrichtung \u00fcberhitzt und setzt eine Splitter-Bombe frei!",
|
|
"en": "The improved blasting device overheats, spawning a shattering cap!",
|
|
"fr": "Le d\u00e9tonateur thermique provoque un emballement thermique, lib\u00e9rant un bombo \u00e9clateur!",
|
|
"ja": "\u65b0\u578b\u767a\u7834\u88c5\u7f6e\u304c\u71b1\u66b4\u8d70\u3057\u3001\u30b7\u30e3\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30dc\u30e0\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2216": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Abyss-Wurm erscheint!",
|
|
"en": "An abyss worm emerges!",
|
|
"fr": "Un ver abyssal est apparu!",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d3\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2217": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Abyss-Wurm sucht nach Futter.",
|
|
"en": "The abyss worm is searching for fodder.",
|
|
"fr": "Le ver abyssal cherche de quoi se nourrir.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d3\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u30a8\u30b5\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2218": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Abyss-Wurm witterte den kristallisierten Felsen.",
|
|
"en": "The abyss worm catches scent of the crystallized rock.",
|
|
"fr": "Le ver abyssal a senti l'odeur de la roche cristallis\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d3\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u7d50\u6676\u77f3\u306e\u5302\u3044\u3092\u55c5\u304e\u3064\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2219": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Abyss-Wurm verschlingt den kristallisierten Felsen.",
|
|
"en": "The abyss worm devours the crystallized rock.",
|
|
"fr": "Le ver abyssal a d\u00e9vor\u00e9 la roche cristallis\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30d3\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u7d50\u6676\u77f3\u3092\u6355\u98df\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2220": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der kristallisierte Felsen ist dir runtergefallen.",
|
|
"en": "You drop the crystallized rock.",
|
|
"fr": "Vous avez laiss\u00e9 tomber la roche cristallis\u00e9e...",
|
|
"ja": "\u7d50\u6676\u77f3\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2221": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat das Ziel ins Visier genommen!",
|
|
"en": " takes aim!",
|
|
"fr": " se tourne vers sa cible!",
|
|
"ja": "\u306f\u72d9\u3044\u3092\u5b9a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2222": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schafft einen giftigen T\u00fcmpel!",
|
|
"en": " creates a pool of poison!",
|
|
"fr": " cr\u00e9e une mare de poison!",
|
|
"ja": "\u306f\u6bd2\u6cbc\u3092\u5e83\u3052\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2223": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ruft die Sterne herab!",
|
|
"en": " calls down the stars!",
|
|
"fr": " appelle les \u00e9toiles!",
|
|
"ja": "\u306f\u304a\u661f\u69d8\u3092\u547c\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2224": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Akrobat verliert einen kleinen Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "The manor acrobat drops a tiny key.",
|
|
"fr": "L'acrobate du manoir laisse derri\u00e8re lui une petite clef.",
|
|
"ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u306e\u66f2\u82b8\u5e2b\u304c\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2225": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schl\u00fcsseltr\u00e4gerin verliert einen kleinen Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "The claviger drops a tiny key.",
|
|
"fr": "La clavi\u00e8re du manoir laisse derri\u00e8re elle une petite clef.",
|
|
"ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u306e\u30af\u30e9\u30f4\u30a3\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2226": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Wachposten flieht.",
|
|
"en": "The manor sentry flees.",
|
|
"fr": "La sentinelle du manoir s'enfuit...",
|
|
"ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u306e\u5b88\u885b\u306f\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2227": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen wei\u00dfen Schl\u00fcssel gefunden.",
|
|
"en": "You find a white key.",
|
|
"fr": "Vous obtenez la clef du lys.",
|
|
"ja": "\u767d\u767e\u5408\u306e\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2228": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen roten Schl\u00fcssel gefunden.",
|
|
"en": "You find a red key.",
|
|
"fr": "Vous obtenez la clef de la rose.",
|
|
"ja": "\u7d05\u8594\u8587\u306e\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2229": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lilient\u00fcr ist nun offen.",
|
|
"en": "The White Hall is now accessible.",
|
|
"fr": "La porte du lys est maintenant ouverte.",
|
|
"ja": "\u767d\u767e\u5408\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2230": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Rosent\u00fcr ist nun offen.",
|
|
"en": "The Red Hall is now accessible.",
|
|
"fr": "La porte de la rose est maintenant ouverte.",
|
|
"ja": "\u7d05\u8594\u8587\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2231": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Offenbar brauchst du einen passenden Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "Perhaps there is a key which could open it.",
|
|
"fr": "Seule une clef sp\u00e9ciale peut ouvrir cette serrure.",
|
|
"ja": "\u7279\u6b8a\u306a\u9375\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2232": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schl\u00fcsseltr\u00e4gerin hat den Pikenier vom Klageregiment als Opfergabe benutzt, um einen Nichtsgesandten herbeizurufen!",
|
|
"en": "The manor claviger summons a creature of the void with the Wood Wailer's blood!",
|
|
"fr": "La clavi\u00e8re du manoir verse le sang d'un vigile sombre pour appeler une cr\u00e9ature du n\u00e9ant!",
|
|
"ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u306e\u30af\u30e9\u30f4\u30a3\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u968a\u58eb\u3092\u751f\u8d04\u306b\u3001\u5996\u7570\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2233": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schl\u00fcsseltr\u00e4gerin hat es auf den Pikenier abgesehen.",
|
|
"en": "The manor claviger eyes the Wood Wailers with malice.",
|
|
"fr": "La clavi\u00e8re du manoir est partie \u00e0 la recherche des vigiles sombres!",
|
|
"ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u306e\u30af\u30e9\u30f4\u30a3\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u9b3c\u54ed\u968a\u3092\u72d9\u3063\u3066\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2234": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lampe flackert und verlischt ...",
|
|
"en": "The flame within the void lamp gutters out...",
|
|
"fr": "La flamme de la lampe fr\u00e9mit puis s'\u00e9teint...",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30d7\u306e\u706f\u308a\u304c\u6d88\u3048\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2235": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Wachposten \u00f6ffnet die T\u00fcr zum Verlies und setzt eine Kreatur des Nichts frei!",
|
|
"en": "The manor warden throws open the dungeon gate, unleashing a creature of the void!",
|
|
"fr": "La sentinelle du manoir ouvre la porte d'une cellule, lib\u00e9rant des \u00eatres du n\u00e9ant!",
|
|
"ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u306e\u5b88\u885b\u304c\u7262\u7344\u306e\u6249\u3092\u958b\u304d\u3001\u5996\u7570\u3092\u89e3\u304d\u653e\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2236": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Keller ist von den Gesch\u00f6pfen des Nichts befreit worden. Die magische Barriere wurde durchbrochen!",
|
|
"en": "The cellarage has been purged of void presence. The sealed barrier is broken!",
|
|
"fr": "Le sous-sol a \u00e9t\u00e9 vid\u00e9 de toute pr\u00e9sence du n\u00e9ant. La barri\u00e8re magique est bris\u00e9e!",
|
|
"ja": "B1F\u306e\u5996\u7570\u3092\u3059\u3079\u3066\u6ec5\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5c01\u5370\u7d50\u754c\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2237": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Montisaurus-K\u00fcken steht kurz vor dem Schl\u00fcpfen!",
|
|
"en": "The egg is threatening to hatch.",
|
|
"fr": "Les \u0153ufs de zu sont sur le point d'\u00e9clore",
|
|
"ja": "\u30ba\u30fc\u306e\u5375\u304c\u5b75\u308a\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2238": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das granitene Gef\u00e4ngnis verh\u00e4rtet sich.",
|
|
"en": "The granite gaol hardens!",
|
|
"fr": "La ge\u00f4le de granite s'est durcie!",
|
|
"ja": "\u30b0\u30e9\u30ca\u30a4\u30c8\u30fb\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u304c\u786c\u5316\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2239": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der denaturierte Kristall ist zerborsten!",
|
|
"en": "The corrupted crystals on your body shatter with a burst!",
|
|
"fr": "Les cristaux corrompus sur votre corps ont \u00e9clat\u00e9 violemment!",
|
|
"ja": "\u8eab\u4f53\u306b\u4ed8\u7740\u3057\u305f\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u7206\u6563\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2240": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du findest einen kleinen Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "You find a tiny key.",
|
|
"fr": "Vous obtenez une petite clef.",
|
|
"ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2241": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zorn der Montisaurus-Mutter hat sich gelegt.",
|
|
"en": "The fury of the zu is somewhat quelled.",
|
|
"fr": "La col\u00e8re du zu est quelque peu retomb\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u6bcd\u9ce5\u30ba\u30fc\u306e\u6012\u308a\u304c\u93ae\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2242": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Statue verliert einen kleinen Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "The manor warden drops a tiny key.",
|
|
"fr": "Le gardien du manoir laisse derri\u00e8re lui une petite clef.",
|
|
"ja": "\u5fa1\u7528\u90b8\u306e\u5f6b\u50cf\u304c\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2243": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die verriegelte T\u00fcr \u00f6ffnet sich!",
|
|
"en": "The sealed door opens.",
|
|
"fr": "La porte s'ouvre.",
|
|
"ja": "\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2244": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erh\u00e4ltst einen Routine-Bonus von und Gil f\u00fcr die Teilnahme in einer gefragten Rolle.",
|
|
"en": "A bonus of experience points and gil has been awarded for being an adventurer in need.",
|
|
"fr": "Un bonus de point d'exp\u00e9rience et gil pour avoir rempli un r\u00f4le en nombre insuffisant.",
|
|
"ja": "\u4e0d\u8db3\u30ed\u30fc\u30eb\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u3068\u30ae\u30eb\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2245": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diese Transportvorrichtung erst nutzen, wenn du mindestens ein Gegenst\u00fcck aktiviert hast.",
|
|
"en": "Unable to use. You must activate another Allagan teleporter first.",
|
|
"fr": "Vous devez activer les autres t\u00e9l\u00e9porteurs avant de pouvoir utiliser celui-ci.",
|
|
"ja": "\u307b\u304b\u306e\u8ee2\u79fb\u88c5\u7f6e\u3092\u8d77\u52d5\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2246": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erh\u00e4ltst einen Routine-Bonus von und Gil f\u00fcr deinen Mut, dich einer zuf\u00e4lligen Herausforderung zu stellen.",
|
|
"en": "A bonus of experience points and gil has been awarded for using the duty roulette.",
|
|
"fr": "Un bonus de point d'exp\u00e9rience et gil pour avoir utilis\u00e9 la fonction de mission al\u00e9atoire.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u3068\u30ae\u30eb\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2247": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Elementarumwandler ist betriebsbereit!",
|
|
"en": "The elemental converter is now operable!",
|
|
"fr": "Le syst\u00e8me de contr\u00f4le de la barri\u00e8re magique est accessible!",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u767a\u52d5\u5668\u304c\u64cd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2248": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der verrottende Gourmet markiert seine Beute!",
|
|
"en": "The decaying gourmand marks his prey!",
|
|
"fr": "Le glouton putride marque sa proie!",
|
|
"ja": "\u30ed\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b0\u30eb\u30de\u30f3\u304c\u7372\u7269\u306b\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2249": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der verrottende Gourmet beginnt seine Beute zu verschlingen!",
|
|
"en": "The decaying gourmand begins devouring his prey!",
|
|
"fr": "Le glouton putride a attrap\u00e9 sa proie et commence \u00e0 la d\u00e9vorer!",
|
|
"ja": "\u30ed\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b0\u30eb\u30de\u30f3\u304c\u7372\u7269\u3092\u6355\u3089\u3048\u3001\u6355\u98df\u3057\u59cb\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2250": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Sporenkolonie r\u00fchrt sich!",
|
|
"en": "The mold colony begins to stir!",
|
|
"fr": "Les spores envahissent les alentours!",
|
|
"ja": "\u7c98\u83cc\u584a\u304c\u8822\u304d\u59cb\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2251": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das dichte Klettenpilz-Gewebe ist zerrissen!",
|
|
"en": "The moldy barricade falls away...",
|
|
"fr": "Le mur de spores s'est d\u00e9sint\u00e9gr\u00e9...",
|
|
"ja": "\u7c98\u83cc\u58c1\u304c\u5d29\u308c\u53bb\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2252": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Verwesungss\u00e4fte stacheln die Monster noch mehr an!",
|
|
"en": "The fetid fluid sends nearby monsters into a fit of frenzy!",
|
|
"fr": "Un liquide putride se r\u00e9pand et agite les monstres aux alentours!",
|
|
"ja": "\u5730\u9762\u306b\u8150\u6c41\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u5468\u56f2\u306e\u9b54\u7269\u304c\u8208\u596e\u3057\u59cb\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2253": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Verwesungss\u00e4fte machen ganz rasend!",
|
|
"en": "The fetid fluid sends into a fit of frenzy!",
|
|
"fr": "Le liquide putride excite !",
|
|
"ja": "\u8150\u6c41\u306b\u3088\u308a\u3001\u304c\u8208\u596e\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2254": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die wei\u00dfmagische Steins\u00e4ule zerst\u00f6rt.",
|
|
"en": "The white magestone is destroyed!",
|
|
"fr": "La tourelle de la magie blanche est d\u00e9truite!",
|
|
"ja": "\u767d\u9b54\u6cd5\u306e\u77f3\u5854\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2255": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine magische Br\u00fccke manifestiert sich!",
|
|
"en": "A magicked walkway appears!",
|
|
"fr": "Un pont magique est apparu!",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u306e\u6a4b\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2256": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du betrittst das Siegelgew\u00f6lbe.",
|
|
"en": "Entering the Sanctum of Dreams.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates transport\u00e9e vers la caverne du scellement.",
|
|
"ja": "\u5c01\u9b54\u6d1e\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2257": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Zentrum von Amdapor betreten.",
|
|
"en": "Returning to Central Amdapor.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates transport\u00e9e vers la Cit\u00e9 souill\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u8150\u6557\u3057\u305f\u5e02\u8857\u5730\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2258": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nichts geschieht.",
|
|
"en": "There is no response.",
|
|
"fr": "Il ne se passe rien...",
|
|
"ja": "\u4f55\u3082\u53cd\u5fdc\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2259": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Portal zum Nichts \u00f6ffnet sich!",
|
|
"en": "A gate to the void opens.",
|
|
"fr": "La porte vers le monde du n\u00e9ant s'ouvre...",
|
|
"ja": "\u7570\u754c\u300c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u300d\u3078\u306e\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2260": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde von Magens\u00e4ure getroffen!",
|
|
"en": " is splashed with digestive fluid!",
|
|
"fr": "Le corps vous est recouvert de suc digestif!",
|
|
"ja": "\u306e\u8eab\u4f53\u306b\u6d88\u5316\u6db2\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2261": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Catblepus' Augen leuchten blau auf!",
|
|
"en": "The catoblepas's eye shines an eerie blue.",
|
|
"fr": "Les yeux du Catobl\u00e9pas luisent d'un \u00e9clat bleu!",
|
|
"ja": "\u30ab\u30c8\u30d6\u30ec\u30d1\u30b9\u306e\u77b3\u304c\u3001\u9752\u304f\u8f1d\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2262": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Catblepus' Augen leuchten gelb auf!",
|
|
"en": "The catoblepas's eye takes on a yellow glow.",
|
|
"fr": "Les yeux du Catobl\u00e9pas luisent d'un \u00e9clat jaune!",
|
|
"ja": "\u30ab\u30c8\u30d6\u30ec\u30d1\u30b9\u306e\u77b3\u304c\u3001\u9ec4\u8272\u304f\u8f1d\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2263": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Catblepus' Augen leuchten rot auf!",
|
|
"en": "The catoblepas's eye blazes a fiery red.",
|
|
"fr": "Les yeux du Catobl\u00e9pas luisent d'un \u00e9clat rouge!",
|
|
"ja": "\u30ab\u30c8\u30d6\u30ec\u30d1\u30b9\u306e\u77b3\u304c\u3001\u8d64\u304f\u8f1d\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2264": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Absolute Bann wurde aufgehoben!",
|
|
"en": "Absolute Bind is lifted!",
|
|
"fr": "L'\u00e9treinte imp\u00e9n\u00e9trable est bris\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u5b8c\u5168\u546a\u7e1b\u304c\u89e3\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2265": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Marionette scheint ihren Kern magisch aufzuladen ...",
|
|
"en": "The mammet is charging its magicks.",
|
|
"fr": "L'automate est en train de recharger son \u00e9nergie...",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306f\u9b54\u529b\u5145\u586b\u4e2d\u306e\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2266": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Marionette ist vollkommen aufgeladen!",
|
|
"en": "The mammet finishes charging its magicks.",
|
|
"fr": "L'automate a fini de se recharger!",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306e\u9b54\u529b\u5145\u586b\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2267": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Thals Zepter erscheint!",
|
|
"en": "Thal's scepter manifests!",
|
|
"fr": "Le sceptre de Thal appara\u00eet!",
|
|
"ja": "\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u546a\u5177\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2268": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der verrottende Gourmet beginnt zu verschlingen!",
|
|
"en": "The decaying gourmand begins devouring !",
|
|
"fr": "Le glouton putride vous attrape et commence \u00e0 vous d\u00e9vorer!",
|
|
"ja": "\u30ed\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b0\u30eb\u30de\u30f3\u304c\u3092\u6355\u3089\u3048\u3001\u6355\u98df\u3057\u59cb\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2269": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arioch wittert den Erosionsstaub!",
|
|
"en": "Arioch catches scent of the wamoura's scale flakes!",
|
|
"fr": "Arioch flaire l'odeur de la poussi\u00e8re \u00e9rosive!",
|
|
"ja": "\u30a2\u30ea\u30aa\u30af\u304c\u300c\u5996\u9c57\u7c89\u300d\u306e\u9999\u308a\u3092\u55c5\u304e\u3064\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2270": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Arioch hat seine Beute aus den Augen verloren.",
|
|
"en": "Arioch loses the scent of its prey...",
|
|
"fr": "Arioch a perdu de vue sa proie...",
|
|
"ja": "\u30a2\u30ea\u30aa\u30af\u306f\u7372\u7269\u3092\u898b\u5931\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2271": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Identifikationsfehler - aktiviere Abwehrsystem ...",
|
|
"en": "Authentication error... Activating defense system...",
|
|
"fr": "Erreur d'identification... Le syst\u00e8me de contre-attaque est d\u00e9clench\u00e9...",
|
|
"ja": "\u8a8d\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u2026\u2026\u8fce\u6483\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7fa4\u8d77\u52d5\u4e2d\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2272": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kampf-Aktivit\u00e4ten registriert. Ring-Teleporter wird deaktiviert.",
|
|
"en": "Hostile presence detected. Deactivating teleporter.",
|
|
"fr": "Combats detect\u00e9s! Le t\u00e9l\u00e9porteur est d\u00e9sactiv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u3092\u611f\u77e5\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u306e\u5c04\u51fa\u6a5f\u69cb\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2273": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ring-Teleporter aktiviert.",
|
|
"en": " teleporter reactivated.",
|
|
"fr": "Le t\u00e9l\u00e9porteur est op\u00e9rationnel.",
|
|
"ja": "\u306e\u5c04\u51fa\u6a5f\u69cb\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2274": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Allagisches Feld deaktiviert.",
|
|
"en": "The Allagan field is deactivated.",
|
|
"fr": "Le champ allagois a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2275": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Dunkelmaterie-Schnecke ist mit dem S\u00e4urehonig verschmolzen!",
|
|
"en": "The dark matter slug merges with the acidic honey!",
|
|
"fr": "La limace de mati\u00e8re sombre a assimil\u00e9 le miel corrosif!",
|
|
"ja": "\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u30fb\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u306f\u3001\u30a2\u30b7\u30c3\u30c9\u30cf\u30cb\u30fc\u3068\u540c\u5316\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2276": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Melusine hat ihre wahre Kraft entfesselt!",
|
|
"en": "Melusine reveals her true power!",
|
|
"fr": "La v\u00e9ritable puissance de M\u00e9lusine \u00e9clate au grand jour!",
|
|
"ja": "\u30e1\u30ea\u30e5\u30b8\u30fc\u30cc\u304c\u3001\u771f\u306e\u529b\u3092\u89e3\u653e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2277": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lamia-Prosektorin hat Melusine neue Lebenskraft gespendet!",
|
|
"en": "The lamia prosector surrenders its life force to Melusine!",
|
|
"fr": "La lamia dissectrice offre son \u00e9nergie vitale \u00e0 M\u00e9lusine!",
|
|
"ja": "\u30e9\u30df\u30a2\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3001\u30e1\u30ea\u30e5\u30b8\u30fc\u30cc\u306b\u751f\u547d\u529b\u3092\u6367\u3052\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2278": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Landminen haben sich verteilt ...",
|
|
"en": "Landmines have been scattered...",
|
|
"fr": "Des mines ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9pandues...",
|
|
"ja": "\u5730\u96f7\u304c\u6563\u5e03\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2279": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Brummonaut kommt zu Hilfe!",
|
|
"en": "A reinforcement dreadnaught appears!",
|
|
"fr": "Un cuirass\u00e9 Dreadnaught arrive en renfort!",
|
|
"ja": "\u5897\u63f4\u306e\u30c9\u30ec\u30c3\u30c9\u30ce\u30fc\u30c8\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2280": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nael deus Darnus hat einen Meteor erzeugt!",
|
|
"en": "Nael deus Darnus calls down a meteor!",
|
|
"fr": "Nael deus Darnus appelle \u00e0 lui un m\u00e9t\u00e9orite!",
|
|
"ja": "\u30cd\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30a6\u30b9\u30fb\u30c0\u30fc\u30ca\u30b9\u304c\u3001\u9695\u77f3\u3092\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2281": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Dalamud-Golem \u00e4ndert seinen Plan!",
|
|
"en": "The Dalamud spawn receive new commands!",
|
|
"fr": "Le golem de Dalamud change d'id\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u306e\u601d\u8003\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2282": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Golem ruft mit Magnetkr\u00e4ften einen Meteor herbei!",
|
|
"en": "Meteoric fragments are being drawn to the golems!",
|
|
"fr": "Le golem \u00e9met une force magn\u00e9tique et attire \u00e0 lui le m\u00e9t\u00e9orite!",
|
|
"ja": "\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u304c\u78c1\u529b\u3092\u767a\u3057\u3001\u9695\u77f3\u3092\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2283": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gobmaschine No. 6 hat ein Ziel anvisiert.",
|
|
"en": "The gobmachine G-VI prepares to open fire!",
|
|
"fr": "Le gobtank n\u00b06 choisit sa prochaine cible!",
|
|
"ja": "VI\u53f7\u30b4\u30d6\u30ea\u30bf\u30f3\u30af\u304c\u72d9\u3044\u3092\u3055\u3060\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2284": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gobmaschine No. 6 hat einen Indigohand-Gleiter herauskatapultiert!",
|
|
"en": "The gobmachine G-VI launches Illuminati gliders!",
|
|
"fr": "Le gobtank n\u00b06 \u00e9jecte des voltigeurs des Ma\u00eetres de la Main!",
|
|
"ja": "VI\u53f7\u30b4\u30d6\u30ea\u30bf\u30f3\u30af\u304c\u30d6\u30eb\u30fc\u30cf\u30f3\u30c9\u30fb\u30b0\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u5c04\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2285": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du brauchst einen speziellen Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "Only a special key can open this lock.",
|
|
"fr": "Seule une clef sp\u00e9ciale peut ouvrir cette serrure.",
|
|
"ja": "\u7279\u6b8a\u306a\u9375\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2286": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier scheint es ins Nichts zu gehen ...",
|
|
"en": "This way lies the void.",
|
|
"fr": "Le dispositif semble reli\u00e9 au monde du n\u00e9ant...",
|
|
"ja": "\u7570\u754c\u300c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u300d\u306b\u901a\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2287": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gobmaschine No. 6 zieht sich zur\u00fcck!",
|
|
"en": "The gobmachine G-VI withdraws.",
|
|
"fr": "Le gobtank n\u00b06 se replie...",
|
|
"ja": "VI\u53f7\u30b4\u30d6\u30ea\u30bf\u30f3\u30af\u304c\u5f8c\u9000\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2288": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Au\u00dferhalb des Kampfbereichs kannst du dieses Kommando nicht benutzen.",
|
|
"en": "Unable to execute action due to aetherial interference.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous \u00eates trop loin du combat. ",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c8\u30eb\u7bc4\u56f2\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2289": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Dunkelmaterie-Brocken gibt einen Mondgolem frei!",
|
|
"en": "A lunar golem emerges from the dark matter cluster!",
|
|
"fr": "Un golem lunaire surgit de l'amas de mati\u00e8re sombre!",
|
|
"ja": "\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u584a\u304b\u3089\u3001\u30eb\u30ca\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2290": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Dunkelmaterie-Brocken gibt einen Dunkelmaterie-R\u00f6sling frei!",
|
|
"en": "A roselet emerges from the dark matter cluster!",
|
|
"fr": "Une roselette surgit de l'amas de mati\u00e8re sombre!",
|
|
"ja": "\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u584a\u304b\u3089\u3001\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2291": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Transportarm aktiviert ... \u00dcberstellung von Sektor I nach Sektor II",
|
|
"en": "Moving to Sector II.",
|
|
"fr": "La grue se d\u00e9place du secteur I vers le secteur II...",
|
|
"ja": "\u904b\u642c\u30a2\u30fc\u30e0\u7a3c\u50cd\u2026\u2026\u7b2cI\u30ab\u30e9\u7b2cII\u533a\u753b\u30d8\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2292": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sektor II",
|
|
"en": "Arriving at Sector II.",
|
|
"fr": "Secteur II",
|
|
"ja": "\u7b2cII\u533a\u753b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2293": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Transportarm aktiviert ... \u00dcberstellung von Sektor II nach Sektor III",
|
|
"en": "Moving to Sector III.",
|
|
"fr": "La grue se d\u00e9place du secteur II vers le secteur III...",
|
|
"ja": "\u904b\u642c\u30a2\u30fc\u30e0\u7a3c\u50cd\u2026\u2026\u7b2cII\u30ab\u30e9\u7b2cIII\u533a\u753b\u30d8\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2294": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sektor III",
|
|
"en": "Arriving at Sector III.",
|
|
"fr": "Secteur III",
|
|
"ja": "\u7b2cIII\u533a\u753b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2295": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Transportarm aktiviert ... \u00dcberstellung von Sektor III nach Sektor V",
|
|
"en": "Moving to Sector V.",
|
|
"fr": "La grue se d\u00e9place du secteur III vers le secteur V...",
|
|
"ja": "\u904b\u642c\u30a2\u30fc\u30e0\u7a3c\u50cd\u2026\u2026\u7b2cIII\u30ab\u30e9\u7b2cV\u533a\u753b\u30d8\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2296": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sektor V",
|
|
"en": "Arriving at Sector V.",
|
|
"fr": "Secteur V",
|
|
"ja": "\u7b2cV\u533a\u753b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2297": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Transportarm aktiviert ... \u00dcberstellung von Sektor V nach Sektor VI",
|
|
"en": "Moving to Sector VI.",
|
|
"fr": "La grue se d\u00e9place du secteur V vers le secteur VI...",
|
|
"ja": "\u904b\u642c\u30a2\u30fc\u30e0\u7a3c\u50cd\u2026\u2026\u7b2cV\u30ab\u30e9\u7b2cVI\u533a\u753b\u30d8\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2298": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sektor VI",
|
|
"en": "Arriving at Sector VI.",
|
|
"fr": "Secteur VI",
|
|
"ja": "\u7b2cVI\u533a\u753b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2299": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Transportarm aktiviert ... \u00dcberstellung von Sektor VI nach Sektor VII",
|
|
"en": "Moving to Sector VII.",
|
|
"fr": "La grue se d\u00e9place du secteur VI vers le secteur VII...",
|
|
"ja": "\u904b\u642c\u30a2\u30fc\u30e0\u7a3c\u50cd\u2026\u2026\u7b2cVI\u30ab\u30e9\u7b2cVII\u533a\u753b\u30d8\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2300": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sektor VII",
|
|
"en": "Arriving at Sector VII.",
|
|
"fr": "Secteur VII",
|
|
"ja": "\u7b2cVII\u533a\u753b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2301": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Transportarm aktiviert ... \u00dcberstellung von Sektor VII nach Sektor VIII",
|
|
"en": "Moving to Sector VIII.",
|
|
"fr": "La grue se d\u00e9place du secteur VII vers le secteur VIII...",
|
|
"ja": "\u904b\u642c\u30a2\u30fc\u30e0\u7a3c\u50cd\u2026\u2026\u7b2cVII\u30ab\u30e9\u7b2cVIII\u533a\u753b\u30d8\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2302": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sektor VIII",
|
|
"en": "Arriving at Sector VIII.",
|
|
"fr": "Secteur VIII",
|
|
"ja": "\u7b2cVIII\u533a\u753b"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2303": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Fremdk\u00f6rper identifiziert - Aktiviere Abwehrsystem",
|
|
"en": "Unauthorized personnel detected... Activating defense system...",
|
|
"fr": "Intrusion d\u00e9tect\u00e9e... Le syst\u00e8me de contre-attaque est d\u00e9clench\u00e9...",
|
|
"ja": "\u4fb5\u5165\u8005\u30f2\u691c\u77e5\u2026\u2026\u8fce\u6483\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7fa4\u8d77\u52d5\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2304": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Reling des Schiffs wurde weggerissen!",
|
|
"en": "The railings have been destroyed! ",
|
|
"fr": "La rampe du catamaran a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite!",
|
|
"ja": "\u53cc\u80f4\u8239\u306e\u624b\u3059\u308a\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2305": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel wurde erf\u00fcllt. Falls du Gegenst\u00e4nde abzuliefern hast, tu das innerhalb des Zeitlimits.",
|
|
"en": "Objective accomplished. If applicable, please make sure to submit items within the time limit.",
|
|
"fr": "Vous avez rempli l'objectif. Si vous avez des objets \u00e0 livrer, veuillez le faire dans le temps imparti.",
|
|
"ja": "\u76ee\u6a19\u3092\u9054\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d0d\u54c1\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u5236\u9650\u6642\u9593\u5185\u306b\u7d0d\u54c1\u3092\u7d42\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2306": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die feindliche Pr\u00e4senz ist verschwunden und der Weg wieder frei.",
|
|
"en": "The hostile presence has vanished. You may proceed.",
|
|
"fr": "La pr\u00e9sence hostile a disparu.",
|
|
"ja": "\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u6c17\u914d\u304c\u6d88\u3048\u53bb\u308a\u3001\u9032\u8def\u304c\u958b\u3051\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2307": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dantalions purer Zorn l\u00e4sst dich erstarren!",
|
|
"en": "Dantalion exudes pure wrath!",
|
|
"fr": "La malveillance de Dantalion vous enserre!",
|
|
"ja": "\u30c0\u30f3\u30bf\u30ea\u30aa\u30f3\u306e\u6028\u5ff5\u304c\u8eab\u4f53\u3092\u7e1b\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2308": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die feindliche Pr\u00e4senz ist verschwunden und der Weg wieder frei.",
|
|
"en": "The hostile presence has vanished. You may proceed.",
|
|
"fr": "La pr\u00e9sence hostile a disparu.",
|
|
"ja": "\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u6c17\u914d\u304c\u6d88\u3048\u53bb\u308a\u3001\u9032\u8def\u304c\u958b\u3051\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2309": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lebenskraft aus der k\u00f6rperlichen H\u00fclle der Kreatur hat einen Magiewirbel gebildet.",
|
|
"en": "The life force released from the creature's corporeal shell has gathered to form an aetherial flow.",
|
|
"fr": "La vie du monstre a donn\u00e9 naissance \u00e0 un flux \u00e9th\u00e9r\u00e9!",
|
|
"ja": "\u9b54\u7269\u306e\u547d\u304c\u3001\u9b54\u529b\u306e\u5954\u6d41\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2310": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Geschoss prallt am harten Panzer zur\u00fcck!",
|
|
"en": "The projectile is repelled by the creature's shell!",
|
|
"fr": "La carapace de la b\u00eate renvoie les projectiles!",
|
|
"ja": "\u7532\u6bbb\u304c\u7832\u5f3e\u3092\u5f3e\u304d\u8fd4\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2311": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Cuca Fera begibt sich in die Defensive.",
|
|
"en": "Cuca Fera employs a defensive stance.",
|
|
"fr": "La Cuca Fera adopte une posture d\u00e9fensive!",
|
|
"ja": "\u30af\u30ab\u30d5\u30a7\u30e9\u306f\u3001\u9632\u5fa1\u614b\u52e2\u306b\u79fb\u884c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2312": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Cuca Fera k\u00e4mpft nicht l\u00e4nger defensiv.",
|
|
"en": "Cuca Fera is no longer in a defensive stance.",
|
|
"fr": "La Cuca Fera abandonne sa posture d\u00e9fensive!",
|
|
"ja": "\u30af\u30ab\u30d5\u30a7\u30e9\u306f\u3001\u9632\u5fa1\u614b\u52e2\u3092\u89e3\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2313": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Sasquatch ist hungrig und aggressiv.",
|
|
"en": "The sasquatch is hungry and agitated.",
|
|
"fr": "Le Sasquatch est affam\u00e9 et en col\u00e8re!",
|
|
"ja": "\u30b5\u30b9\u30ab\u30c3\u30c1\u306f\u7a7a\u8179\u3067\u6c17\u304c\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2314": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du findest eine Steintafel.",
|
|
"en": "You find a stone tablet.",
|
|
"fr": "Vous trouvez une \u00e9trange tablette en pierre.",
|
|
"ja": "\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u77f3\u677f\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2315": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du f\u00fchlst eine Vertiefung.",
|
|
"en": "You discover a depression in the pedestal.",
|
|
"fr": "Il y a un creux dans le pi\u00e9destal.",
|
|
"ja": "\u4f55\u304b\u3092\u306f\u3081\u3089\u308c\u305d\u3046\u306a\u7aaa\u307f\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2316": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du legst die Steintafel auf den Sockel.",
|
|
"en": "You place the stone tablet in the depression.",
|
|
"fr": "Vous avez ins\u00e9r\u00e9 la tablette \u00e9trange dans le pi\u00e9destal.",
|
|
"ja": "\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u77f3\u677f\u3092\u306f\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2317": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Gang wird freigegeben!",
|
|
"en": "A passageway appears.",
|
|
"fr": "Un passage s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306a\u9032\u8def\u304c\u958b\u304b\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2318": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2319": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2320": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2321": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2322": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2323": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der predigende Pl\u00fcnderer hat einen Schl\u00fcssel fallen lassen.",
|
|
"en": "The haranguing harrier drops a key.",
|
|
"fr": "Le harceleur pr\u00e9dicant a laiss\u00e9 tomber la clef du fenil.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30e9\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30cf\u30ea\u30a2\u30fc\u304c\u4e3b\u683c\u7d0d\u5eab\u306e\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2324": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Geysir beginnt zu brodeln.",
|
|
"en": "Geysers begin to erupt throughout the area.",
|
|
"fr": "Des geysers entrent en \u00e9ruption!",
|
|
"ja": "\u9593\u6b20\u6cc9\u304c\u6d3b\u52d5\u3057\u306f\u3058\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2325": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Feldgenerator ist betriebsbereit.",
|
|
"en": "Matter field generator access granted.",
|
|
"fr": "Le g\u00e9n\u00e9rateur de champ de force est op\u00e9rationnel!",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5c55\u958b\u88c5\u7f6e\u304c\u64cd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2326": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Innerer Ring-Teleporter bereit.",
|
|
"en": "Inner ring teleporter online.",
|
|
"fr": "Le t\u00e9l\u00e9porteur int\u00e9rieur est op\u00e9rationnel!",
|
|
"ja": "\u5185\u5468\u5c04\u51fa\u88c5\u7f6e\u304c\u64cd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2327": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4u\u00dferer Ring-Teleporter bereit.",
|
|
"en": "Outer ring teleporter online.",
|
|
"fr": "Le t\u00e9l\u00e9porteur ext\u00e9rieur est op\u00e9rationnel!",
|
|
"ja": "\u5916\u5468\u5c04\u51fa\u88c5\u7f6e\u304c\u64cd\u4f5c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2328": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Sasquatch frisst die Wildbanane!",
|
|
"en": "The sasquatch eats the bananas!",
|
|
"fr": "Le Sasquatch a mang\u00e9 les bananes!",
|
|
"ja": "\u30b5\u30b9\u30ab\u30c3\u30c1\u304c\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30d0\u30ca\u30ca\u3092\u98df\u3079\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2329": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Kleintatzen-Sifaka frisst die Wildbanane!",
|
|
"en": "A smallfoot sifaka eats the bananas!",
|
|
"fr": "Un sifaka petite-patte a mang\u00e9 les bananes!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30d5\u30c3\u30c8\u30fb\u30b7\u30d5\u30a1\u30ab\u304c\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30d0\u30ca\u30ca\u3092\u98df\u3079\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2330": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Mechanismus \u00f6ffnet eine T\u00fcr!",
|
|
"en": "Gears begin to whir and a previously hidden passageway appears!",
|
|
"fr": "Une porte cach\u00e9e s'est ouverte!",
|
|
"ja": "\u4ed5\u639b\u3051\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u3001\u96a0\u3055\u308c\u305f\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2331": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Aquadon greift und schleudert weg!",
|
|
"en": " picked up by the kraken and tossed aside like a rag doll.",
|
|
"fr": "Le Kraken attrape et projette !",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30fc\u30b1\u30f3\u306e\u89e6\u8155\u304c\u3001\u3092\u63b4\u3093\u3067\u6295\u3052\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2332": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat nicht die erforderliche Stufe.",
|
|
"en": " level is too low to join the battle.",
|
|
"fr": " n'a pas le niveau suffisant pour cette mission.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u7a81\u5165\u3067\u304d\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2333": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist kein Krieger oder Magier.",
|
|
"en": " neither a Disciple of War nor Magic.",
|
|
"fr": " n'est pas dans une classe de combattant ou de mage.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\u3082\u3057\u304f\u306f\u30bd\u30fc\u30b5\u30e9\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2334": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist kampfunf\u00e4hig.",
|
|
"en": " KO'd.",
|
|
"fr": " est KO.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2335": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat diesen Spielinhalt noch nicht freigespielt.",
|
|
"en": " not unlocked this duty.",
|
|
"fr": " n'a pas encore acc\u00e8s \u00e0 cette mission.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u958b\u653e\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2336": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist mit einem anderen Spielinhalt besch\u00e4ftigt.",
|
|
"en": " currently bound by another duty.",
|
|
"fr": " participe \u00e0 une autre mission.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u307b\u304b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2337": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erf\u00fcllt die Bedingungen f\u00fcr die Teilnahme nicht.",
|
|
"en": " not met all the conditions required for this duty.",
|
|
"fr": " ne remplit pas les conditions requises.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u7a81\u5165\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2338": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist in diesem Spielinhalt weiter fortgeschritten als der Gruppenanf\u00fchrer.",
|
|
"en": " proceeded further in the duty than the party leader.",
|
|
"fr": "La progression de est plus avanc\u00e9e que celle du chef d'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u306e\u9032\u884c\u5ea6\u304c\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u9032\u884c\u5ea6\u3088\u308a\u9032\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2339": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " muss sich f\u00fcr eine Weile ausruhen.",
|
|
"en": " to take a break.",
|
|
"fr": " est sous le coup de mesures anti-accoutumance.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2340": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist bereit zur Teilnahme.",
|
|
"en": " voted to commence the battle.",
|
|
"fr": " a accept\u00e9.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u7a81\u5165\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2341": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Teilnahme wurde abgebrochen, weil nicht alle bereit waren.",
|
|
"en": "Canceling battle commencement. One or more party members have voted to wait.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs \u00e9quipiers n'ont pas donn\u00e9 leur accord.",
|
|
"ja": "\u540c\u610f\u304c\u5f97\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u7a81\u5165\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2342": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Anfrage \u00fcber die Teilnahme wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "Battle commencement vote canceled.",
|
|
"fr": "L'acc\u00e8s \u00e0 la mission a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u7a81\u5165\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u3001\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2343": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Teilnahme wird vorbereitet. Alle haben angegeben, bereit zu sein.",
|
|
"en": "All party members have voted to commence the battle. Now entering the instance.",
|
|
"fr": "Les \u00e9quipiers ont donn\u00e9 leur accord. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la mission.",
|
|
"ja": "\u540c\u610f\u304c\u5f97\u3089\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u7a81\u5165\u306e\u6e96\u5099\u3092\u304a\u3053\u306a\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2344": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Anfrage \u00fcber die Teilnahme wurde abgebrochen, da zu viel Zeit verstrichen ist.",
|
|
"en": "Too much time has expired. Battle commencement vote canceled.",
|
|
"fr": "Trop de temps s'est \u00e9coul\u00e9, l'acc\u00e8s \u00e0 la mission a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u7a81\u5165\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2345": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Ausf\u00fchrung ist nur unter dem erforderlichen Statuseffekt m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to execute action. You are not under the proper status effect.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous ne b\u00e9n\u00e9ficiez pas de l'effet requis.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2346": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die rissige Qarn-Fratze hat einen Sonnenstein fallen lassen.",
|
|
"en": "A sun sphere falls from within the cracked Qarn facer.",
|
|
"fr": "Le visage de Qarn fissur\u00e9 a laiss\u00e9 tomber la pierre du soleil.",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30c3\u30af\u30c9\u30fb\u30ab\u30eb\u30f3\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u304c\u592a\u967d\u77f3\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2347": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Sonnenstein aufgehoben. ",
|
|
"en": "You obtain the sun sphere.",
|
|
"fr": "Vous obtenez la pierre du soleil.",
|
|
"ja": "\u592a\u967d\u77f3\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2348": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Grabr\u00e4uber hat einen Sternenstein fallen lassen.",
|
|
"en": "A star sphere rolls from the slain tomb raider's hand.",
|
|
"fr": "Le pilleur de tombes a laiss\u00e9 tomber la pierre de l'\u00e9toile.",
|
|
"ja": "\u76d7\u6398\u8005\u304c\u5927\u661f\u77f3\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2349": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da ist eine Vertiefung ...",
|
|
"en": "A shallow round depression has been carved into the stone.",
|
|
"fr": "Il y a un creux o\u00f9 ins\u00e9rer une pierre...",
|
|
"ja": "\u4f55\u304b\u3092\u306f\u3081\u3089\u308c\u305d\u3046\u306a\u7aaa\u307f\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2350": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Sonnenstein eingesetzt.",
|
|
"en": "The sun sphere fits perfectly into the depression.",
|
|
"fr": "Vous avez ins\u00e9r\u00e9 la pierre du soleil dans le creux.",
|
|
"ja": "\u592a\u967d\u77f3\u3092\u306f\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2351": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die rissige Qarn-Fratze hat einen Mondstein fallen lassen.",
|
|
"en": "A moon sphere falls from within the cracked Qarn facer.",
|
|
"fr": "Le visage de Qarn fissur\u00e9 a laiss\u00e9 tomber la pierre de la lune.",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30c3\u30af\u30c9\u30fb\u30ab\u30eb\u30f3\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u304c\u6708\u5149\u77f3\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002\u3000"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2352": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Mondstein aufgehoben.",
|
|
"en": "You obtain the moon sphere.",
|
|
"fr": "Vous obtenez la pierre de la lune.",
|
|
"ja": "\u6708\u5149\u77f3\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2353": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da ist eine Vertiefung ...",
|
|
"en": "A shallow round depression has been carved into the stone.",
|
|
"fr": "Il y a un creux o\u00f9 ins\u00e9rer une pierre...",
|
|
"ja": "\u4f55\u304b\u3092\u306f\u3081\u3089\u308c\u305d\u3046\u306a\u7aaa\u307f\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2354": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da ist eine Vertiefung ...",
|
|
"en": "A shallow round depression has been carved into the stone.",
|
|
"fr": "Il y a un creux o\u00f9 ins\u00e9rer une pierre...",
|
|
"ja": "\u4f55\u304b\u3092\u306f\u3081\u3089\u308c\u305d\u3046\u306a\u7aaa\u307f\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2355": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Mondstein eingesetzt.",
|
|
"en": "The moon sphere fits perfectly into the depression.",
|
|
"fr": "Vous avez ins\u00e9r\u00e9 la pierre de la lune dans le creux.",
|
|
"ja": "\u6708\u5149\u77f3\u3092\u306f\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2356": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Sternenstein aufgehoben.",
|
|
"en": "You obtain the star sphere.",
|
|
"fr": "Vous obtenez la pierre de l'\u00e9toile.",
|
|
"ja": "\u5927\u661f\u77f3\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2357": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Barriere h\u00e4lt dich ab ...",
|
|
"en": "The pedestal is protected by ancient magicks.",
|
|
"fr": "Une barri\u00e8re magique vous emp\u00eache de vous approcher.",
|
|
"ja": "\u7d50\u754c\u3067\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2358": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Sonnenstein eingesetzt.",
|
|
"en": "The sun sphere fits perfectly into the depression.",
|
|
"fr": "Vous avez ins\u00e9r\u00e9 la pierre du soleil dans le creux.",
|
|
"ja": "\u592a\u967d\u77f3\u3092\u306f\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2359": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Mondstein eingesetzt.",
|
|
"en": "The moon sphere fits perfectly into the depression.",
|
|
"fr": "Vous avez ins\u00e9r\u00e9 la pierre de la lune dans le creux.",
|
|
"ja": "\u6708\u5149\u77f3\u3092\u306f\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2360": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Barriere ist aufgehoben!",
|
|
"en": "The ancient magicks have dissipated.",
|
|
"fr": "La barri\u00e8re magique s'est dissip\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u7d50\u754c\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2361": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Sternenstein eingesetzt.",
|
|
"en": "The star sphere fits perfectly into the depression.",
|
|
"fr": "Vous avez ins\u00e9r\u00e9 la pierre de l'\u00e9toile dans le creux.",
|
|
"ja": "\u5927\u661f\u77f3\u3092\u306f\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2362": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kolibri fliegt weg!",
|
|
"en": "The parrot flees!",
|
|
"fr": "Le perroquet s'est enfui!",
|
|
"ja": "\u30b3\u30ea\u30d6\u30ea\u304c\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2363": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Tor \u00f6ffnet sich!",
|
|
"en": "The sealed door opens.",
|
|
"fr": "La porte s'ouvre.",
|
|
"ja": "\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2364": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Schlammwall bricht weg und gibt einen Weg frei!",
|
|
"en": "The seawater has drained, leaving a navigable passage.",
|
|
"fr": "La vase s'est \u00e9coul\u00e9e, r\u00e9v\u00e9lant un passage.",
|
|
"ja": "\u6ce5\u6fd8\u304c\u53d6\u308a\u9664\u304b\u308c\u3001\u9032\u8def\u304c\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2365": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Ertrunkenen erheben sich und greifen an!",
|
|
"en": "The drowned have risen to the call of their master!",
|
|
"fr": "La horde des noy\u00e9s se soul\u00e8ve et vous attaque!",
|
|
"ja": "\u30c9\u30ed\u30a6\u30f3\u30c9\u305f\u3061\u304c\u8d77\u304d\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2366": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Seemanns-Tor hat sich ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "The door to the Sultana's Lap opens.",
|
|
"fr": "La porte du Giron de la Sultane s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u96a0\u308c\u685f\u6a4b\u306e\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2367": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Silberschuppen-Aufseher hat einen Schl\u00fcssel fallen lassen.",
|
|
"en": "The Silverscales warder drops the Asylum key.",
|
|
"fr": "La sentinelle des Squames d'argent a laiss\u00e9 tomber une clef des ge\u00f4les.",
|
|
"ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b9\u30b1\u30a4\u30eb\u30fb\u30ef\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u7262\u7344\u306e\u9375\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2368": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kriegsbanner der Silberschuppen ist gefallen.",
|
|
"en": "The sacred Silverscales standard is toppled.",
|
|
"fr": "L'\u00e9tendard des Squames d'argent est d\u00e9truit!",
|
|
"ja": "\u5149\u9c57\u6226\u95d8\u56e3\u306e\u6226\u65d7\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2369": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Tomberry ist wieder frei.",
|
|
"en": "The imprisoned tonberry is free at last.",
|
|
"fr": "Vous avez lib\u00e9r\u00e9 un tomberry captif!",
|
|
"ja": "\u56da\u308f\u308c\u306e\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u3092\u89e3\u653e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2370": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Geheimt\u00fcr \u00f6ffnet sich!",
|
|
"en": "A hidden door slides open!",
|
|
"fr": "Une porte cach\u00e9e s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u96a0\u3057\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2371": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Wasser sinkt und gibt einen Weg frei!",
|
|
"en": "Water drains from the causeway, revealing a passage!",
|
|
"fr": "Le niveau de l'eau descend et un passage appara\u00eet!",
|
|
"ja": "\u6c34\u4f4d\u304c\u4e0b\u304c\u308a\u3001\u9053\u304c\u958b\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2372": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr \u00f6ffnet sich.",
|
|
"en": "The door opens.",
|
|
"fr": "La porte s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2373": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2374": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zum H\u00e4retiker-Steig hat sich ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "The door to Silence opens.",
|
|
"fr": "La porte du tunnel de l'h\u00e9r\u00e9sie s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u96a7\u9053\u306e\u6249\u3092\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2375": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zur Eiss\u00e4ulen-Arena hat sich ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "The door to Oblivion opens.",
|
|
"fr": "La porte du cirque aux stalactites s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u5186\u5ead\u306e\u6249\u3092\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2376": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die magische Vorrichtung \u00f6ffnet eine T\u00fcr.",
|
|
"en": "The magicked trap is triggered. The door opens!",
|
|
"fr": "Le m\u00e9canisme magique s'enclenche et ouvre la porte!",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u4ed5\u639b\u3051\u304c\u4f5c\u52d5\u3057\u3001\u6249\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2377": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2378": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2379": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Nichts-Barriere ist durchbrochen und kann passiert werden.",
|
|
"en": "The voidal barrier is broken, allowing passage into the area beyond.",
|
|
"fr": "La barri\u00e8re s'est bris\u00e9e, lib\u00e9rant ainsi la voie.",
|
|
"ja": "\u5996\u7570\u306e\u7d50\u754c\u304c\u5d29\u58ca\u3057\u3001\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u9053\u304c\u62d3\u304b\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2380": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2381": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2382": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Nichts-Barriere ist durchbrochen und gibt einen passierbaren Magiewirbel frei.",
|
|
"en": "The voidal barrier is broken, revealing an unobstructed aetherial flow.",
|
|
"fr": "La barri\u00e8re s'est bris\u00e9e, laissant ainsi appara\u00eetre un flux \u00e9th\u00e9r\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5996\u7570\u306e\u7d50\u754c\u304c\u5d29\u58ca\u3057\u3001\u9b54\u529b\u306e\u5954\u6d41\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2383": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die D\u00e4monenw\u00e4nde bewegen sich auf dich zu!",
|
|
"en": "The demon walls have begun to close in on you!",
|
|
"fr": "Le mur d\u00e9monique s'agite!",
|
|
"ja": "\u30c7\u30e2\u30f3\u30ba\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2384": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Magiewirbel bricht aus dem Boden!",
|
|
"en": "An aetherial flow erupts from the ground!",
|
|
"fr": "Un flux \u00e9th\u00e9r\u00e9 surgit du sol!",
|
|
"ja": "\u9b54\u529b\u306e\u5954\u6d41\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2385": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Boden beginnt bedrohlich zu beben.",
|
|
"en": "The ground begins to rumble...",
|
|
"fr": "Des vibrations d\u00e9sagr\u00e9ables se font sentir \u00e0 travers le sol...",
|
|
"ja": "\u5730\u9762\u304b\u3089\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u9707\u52d5\u3092\u611f\u3058\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2386": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Kern zerst\u00f6rt!",
|
|
"en": "The core is destroyed!",
|
|
"fr": "Vous avez bris\u00e9 le c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u6d3b\u6027\u5316\u3057\u305f\u5fc3\u6838\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2387": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Sabotender-Kaiserin beginnt, ihre Nadeln zu z\u00e4hlen ...",
|
|
"en": "The sabotender emperatriz begins counting needles...",
|
|
"fr": "La pampa imp\u00e9ratrice commence \u00e0 compter ses aiguilles...",
|
|
"ja": "\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30da\u30e9\u30c8\u30ea\u30b9\u306f\u3001\u91dd\u306e\u6570\u3092\u6570\u3048\u59cb\u3081\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2388": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schwerter des Statthalters beginnen, ein unheilvolles Licht auszustrahlen ... ",
|
|
"en": "The vicegerent's sword emits an impure light...",
|
|
"fr": "Les \u00e9p\u00e9es de l'adjoint de la Gardienne \u00e9mettent une lueur mal\u00e9fique...",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30f4\u30a1\u30a4\u30b9\u30b8\u30a7\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u5263\u304c\u3001\u4e0d\u5409\u306a\u8f1d\u304d\u3092\u5e2f\u3073\u59cb\u3081\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2389": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mehrere Sarkophage erscheinen!",
|
|
"en": "Several sarcophagi appear!",
|
|
"fr": "Des sarcophages surgissent du sol!",
|
|
"ja": "\u4ea1\u8005\u306e\u68fa\u6876\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2390": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das blendende Licht enth\u00fcllt einen Nichtsgesandten!",
|
|
"en": "The blinding light reveals the hidden voidsent!",
|
|
"fr": "La lumi\u00e8re aveuglante a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l'entit\u00e9 du n\u00e9ant qui se cachait.",
|
|
"ja": "\u7729\u3044\u8f1d\u304d\u304c\u3001\u96a0\u308c\u305f\u5996\u7570\u306e\u59ff\u3092\u7167\u3089\u3057\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2391": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2392": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Dunkel-Transporter aktiviert!",
|
|
"en": "The wormhole generator whirs to life.",
|
|
"fr": "Le g\u00e9n\u00e9rateur de masse n\u00e9gative s'est activ\u00e9.",
|
|
"ja": "\u95c7\u306e\u8ee2\u79fb\u88c5\u7f6e\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2393": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Dunkel-Transporter ist nicht aktiv ...",
|
|
"en": "The wormhole generator does not appear to be functioning.",
|
|
"fr": "Le g\u00e9n\u00e9rateur de masse n\u00e9gative est d\u00e9sactiv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u95c7\u306e\u8ee2\u79fb\u88c5\u7f6e\u306f\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2394": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Dauer aller auf dich wirkenden positiven und negativen Status wurde um 90 % verk\u00fcrzt.",
|
|
"en": "The duration of all current enhancements and enfeeblements has been reduced by 90%.",
|
|
"fr": "La dur\u00e9e des alt\u00e9rations d'\u00e9tat a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e par dix. ",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u306b\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30d5\u30fb\u30c7\u30d0\u30d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u52b9\u679c\u6642\u9593\u304c10\u5206\u306e1\u306b\u306a\u3063\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2395": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein bodenloses Tor \u00f6ffnet sich ...",
|
|
"en": "A gate leading into utter darkness now stands before you.",
|
|
"fr": "Un passage sans fond s'est ouvert.",
|
|
"ja": "\u5e95\u77e5\u308c\u306c\u9580\u304c\u958b\u304b\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2396": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Schatztruhe erscheint!",
|
|
"en": "A treasure coffer appears!",
|
|
"fr": "Un coffre au tr\u00e9sor est apparu...",
|
|
"ja": "\u5b9d\u7bb1\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2397": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Pl\u00f6tzlich erscheint ein Monster!",
|
|
"en": "Something approaches!",
|
|
"fr": "Un monstre est apparu!",
|
|
"ja": "\u7a81\u7136\u3001\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2398": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein ungutes Gef\u00fchl \u00fcberkommt dich ...",
|
|
"en": "A chill runs down your spine...",
|
|
"fr": "Vous avez un mauvais pressentiment...",
|
|
"ja": "\u5acc\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3059\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2399": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Notaggregat wurde aktiviert.",
|
|
"en": " emergency systems now online.",
|
|
"fr": "Le syst\u00e8me d'urgence se met en marche...",
|
|
"ja": "\u306e\u7dca\u6025\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u4f5c\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2400": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde erfasst und reintegriert!",
|
|
"en": " is dismantled and its energy absorbed.",
|
|
"fr": " a \u00e9t\u00e9 r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e",
|
|
"ja": "\u3092\u89e3\u4f53\u3057\u5438\u53ce\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2401": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Gef\u00e4ngnisschl\u00fcssel erhalten.",
|
|
"en": "You obtain the Asylum key.",
|
|
"fr": "Vous obtenez la clef des ge\u00f4les.",
|
|
"ja": "\u7262\u7344\u306e\u9375\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2402": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Sabotender-Kaiserin beginnt erneut, ihre Nadeln zu z\u00e4hlen ...",
|
|
"en": "The sabotender emperatriz begins counting needles again...",
|
|
"fr": "La pampa imp\u00e9ratrice recommence \u00e0 compter ses aiguilles...",
|
|
"ja": "\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30da\u30e9\u30c8\u30ea\u30b9\u306f\u3001\u307e\u305f\u91dd\u306e\u6570\u3092\u6570\u3048\u59cb\u3081\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2403": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Sabotender-Kaiserin beginnt schon wieder, ihre Nadeln zu z\u00e4hlen ...",
|
|
"en": "The sabotender emperatriz begins counting needles yet again...",
|
|
"fr": "La pampa imp\u00e9ratrice recommence encore une fois \u00e0 compter ses aiguilles...",
|
|
"ja": "\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30da\u30e9\u30c8\u30ea\u30b9\u306f\u3001\u307e\u305f\u307e\u305f\u91dd\u306e\u6570\u3092\u6570\u3048\u59cb\u3081\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2404": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Barriere ist aufgehoben!",
|
|
"en": "The barrier is no more...",
|
|
"fr": "La barri\u00e8re s'est dissoute.",
|
|
"ja": "\u5c01\u9396\u304c\u89e3\u304b\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2405": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Magitek-Feld ist aufgehoben.",
|
|
"en": "The magitek field has dissipated.",
|
|
"fr": "Le champ de force magitek est d\u00e9sactiv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2406": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich aufs Vorderdeck.",
|
|
"en": "You move to the Agrius forecastle.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez au niveau inf\u00e9rieur.",
|
|
"ja": "\u4f4e\u5c64\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2407": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich aufs Achterdeck.",
|
|
"en": "You move to the Agrius quarterdeck.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez au niveau interm\u00e9diaire.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u5c64\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2408": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich zum Heck.",
|
|
"en": "You move to the Agrius stern.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez au niveau sup\u00e9rieur.",
|
|
"ja": "\u9ad8\u5c64\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2409": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "24.998 Nadeln ... 24.999 Nadeln ... 25.000 Nadeln!",
|
|
"en": "24,998 needles... 24,999 needles... 25,000 needles!",
|
|
"fr": "Le compte des aiguilles a d\u00e9pass\u00e9 25 000...",
|
|
"ja": "\u6570\u3048\u305f\u91dd\u304c25000\u672c\u3092\u8d85\u3048\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2410": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "49.998 Nadeln ... 49.999 Nadeln ... 50.000 Nadeln!",
|
|
"en": "49,998 needles... 49,999 needles... 50,000 needles!",
|
|
"fr": "Le compte des aiguilles a d\u00e9pass\u00e9 50 000!",
|
|
"ja": "\u6570\u3048\u305f\u91dd\u304c50000\u672c\u3092\u8d85\u3048\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2411": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "74.998 Nadeln ... 74.999 Nadeln ... 75.000 Nadeln!",
|
|
"en": "74,998 needles... 74,999 needles... 75,000 needles!",
|
|
"fr": "Le compte des aiguilles a d\u00e9pass\u00e9 100 000!!",
|
|
"ja": "\u6570\u3048\u305f\u91dd\u304c75000\u672c\u3092\u8d85\u3048\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2412": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Sabotender-Kaiserin hat sich verz\u00e4hlt!",
|
|
"en": "The sabotender emperatriz has lost count of her needles!",
|
|
"fr": "La pampa imp\u00e9ratrice a perdu le compte de ses aiguilles...",
|
|
"ja": "\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30da\u30e9\u30c8\u30ea\u30b9\u306f\u3001\u6570\u3048\u305f\u91dd\u306e\u672c\u6570\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2413": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2414": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2415": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2416": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2417": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2418": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2419": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2420": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Offenbar brauchst du einen passenden Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "Perhaps there is a key which could open it.",
|
|
"fr": "Seule une clef sp\u00e9ciale peut ouvrir cette serrure.",
|
|
"ja": "\u7279\u6b8a\u306a\u9375\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2421": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Aquadon l\u00e4sst mit seinen Fangarmen einen Wirbel entstehen!",
|
|
"en": "The kraken whips its arm savagely, giving rise to turbulent winds!",
|
|
"fr": "Le Kraken essaie de provoquer un violent courant d'air avec ses bras!",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30fc\u30b1\u30f3\u306e\u8155\u304c\u8352\u3005\u3057\u3044\u98a8\u306e\u6d41\u308c\u3092\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3059\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2422": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Aquadon hat keine Fangarme mehr, um die Luft aufzuwirbeln.",
|
|
"en": "The kraken cannot bring its arms to bear against you!",
|
|
"fr": "... Mais le Kraken n'a plus de bras et \u00e9choue lamentablement!",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30fc\u30b1\u30f3\u306e\u8155\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u52b9\u679c\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2423": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ohne Ketten l\u00e4sst sich Cerberus nicht fesseln!",
|
|
"en": "Without a chain, Cerberus cannot be fettered!",
|
|
"fr": "Vous avez besoin d'une cha\u00eene pour entraver Cerb\u00e8re!",
|
|
"ja": "\u9396\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30b1\u30eb\u30d9\u30ed\u30b9\u3092\u62d8\u675f\u3067\u304d\u306a\u3044\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2424": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der frei umherlaufende Cerberus l\u00e4sst sich nicht fesseln!",
|
|
"en": "Cerberus cannot be fettered while thrashing about!",
|
|
"fr": "Cerb\u00e8re est trop fougueux pour \u00eatre encha\u00een\u00e9!",
|
|
"ja": "\u66b4\u308c\u56de\u308b\u30b1\u30eb\u30d9\u30ed\u30b9\u306f\u3001\u62d8\u675f\u3067\u304d\u306a\u3044\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2425": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Cerberus rei\u00dft sich von den Ketten los!",
|
|
"en": "Cerberus breaks his chains!",
|
|
"fr": "Cerb\u00e8re a bris\u00e9 ses cha\u00eenes!",
|
|
"ja": "\u30b1\u30eb\u30d9\u30ed\u30b9\u304c\u9396\u3092\u5f15\u304d\u3061\u304e\u3063\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2426": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Cerberus ist gefesselt!",
|
|
"en": "Cerberus is fettered!",
|
|
"fr": "Cerb\u00e8re a \u00e9t\u00e9 encha\u00een\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30b1\u30eb\u30d9\u30ed\u30b9\u3092\u9396\u3067\u62d8\u675f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2427": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Cerberus hat ein paar Abenteurer verschluckt!",
|
|
"en": "Cerberus swallows the marked adventurers whole!",
|
|
"fr": "Cerb\u00e8re a aval\u00e9 des victimes!",
|
|
"ja": "\u30b1\u30eb\u30d9\u30ed\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u3092\u5451\u307f\u8fbc\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2428": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Cerberus ist zu Boden gegangen!",
|
|
"en": "Cerberus slumps to the ground in pain.",
|
|
"fr": "Cerb\u00e8re a \u00e9t\u00e9 estomaqu\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5185\u81d3\u3092\u653b\u6483\u3055\u308c\u3001\u30b1\u30eb\u30d9\u30ed\u30b9\u304c\u3078\u305f\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2429": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Cerberus Hunger ist gestillt ...",
|
|
"en": "Cerberus's hunger is sated.",
|
|
"fr": "Cerb\u00e8re a assouvi sa faim.",
|
|
"ja": "\u30b1\u30eb\u30d9\u30ed\u30b9\u306e\u98df\u6b32\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2430": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Dauer aller auf dich wirkenden positiven und negativen Status wurde um das fache verl\u00e4ngert.",
|
|
"en": "The duration of all current enhancements and enfeeblements has been extended fold.",
|
|
"fr": "La dur\u00e9e des alt\u00e9rations d'\u00e9tat a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9e par .",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u306b\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30d5\u30fb\u30c7\u30d0\u30d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u52b9\u679c\u6642\u9593\u304c\u500d\u306b\u306a\u3063\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2431": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Magitek-Kanonenschiff feuert ohne Vorwarnung!",
|
|
"en": "A magitek gunship launches a surprise assault!",
|
|
"fr": "Un vaisseau imp\u00e9rial vous attaque!",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30ac\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u304c\u6025\u8972\u3057\u3066\u304d\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2432": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kanonenschiff dreht ab ...",
|
|
"en": "The gunship retreats to the sky.",
|
|
"fr": "Le vaisseau imp\u00e9rial s'\u00e9loigne de l'Agrius...",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30ac\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u304c\u64a4\u9000\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2433": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Verbotene Tor beginnt sich zu \u00f6ffnen!",
|
|
"en": "The forbidden gate begins to groan open!",
|
|
"fr": "La porte interdite est sur le point de s'ouvrir!",
|
|
"ja": "\u7981\u65ad\u306e\u9580\u304c\u958b\u304b\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2434": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Kopf des f\u00fcnfk\u00f6pfigen Drachens ist nachgewachsen!",
|
|
"en": "The dragon grows new heads!",
|
|
"fr": "Le dragon a r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une de ses t\u00eates.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30d6\u30d8\u30c3\u30c9\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u306e\u9996\u304c\u518d\u751f\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2435": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kopf des Feuers und der Kopf des Eises machen heftige Bewegungen!",
|
|
"en": "The heads of fire and ice begin flailing about.",
|
|
"fr": "La t\u00eate du feu et celle de la glace s'agitent violemment!",
|
|
"ja": "\u708e\u306e\u9996\u3068\u6c37\u306e\u9996\u304c\u3001\u6fc0\u3057\u304f\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2436": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kopf des Donners und der Kopf des Gifts machen heftige Bewegungen!",
|
|
"en": "The heads of thunder and poison begin flailing about.",
|
|
"fr": "La t\u00eate de la foudre et celle du poison s'agitent violemment!",
|
|
"ja": "\u96f7\u306e\u9996\u3068\u6bd2\u306e\u9996\u304c\u3001\u6fc0\u3057\u304f\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2437": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der f\u00fcnfk\u00f6pfige Drache f\u00fcllt seine Lungen ...!",
|
|
"en": "The dragon inhales...",
|
|
"fr": "Le dragon \u00e0 cinq t\u00eates a pris une respiration!",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30d6\u30d8\u30c3\u30c9\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u304c\u3001\u5927\u304d\u304f\u606f\u3092\u5438\u3044\u8fbc\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2438": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "150 Sekunden bis zum Zusammenbruch ...",
|
|
"en": "150 seconds to Crash Down...",
|
|
"fr": "\u00c9blouissement dans 150 secondes!",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30c0\u30a6\u30f3\u307e\u3067\u3000150"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2439": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "90 Sekunden bis zum Zusammenbruch ...",
|
|
"en": "90 seconds to Crash Down...",
|
|
"fr": "\u00c9blouissement dans 90 secondes!",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30c0\u30a6\u30f3\u307e\u3067\u300090"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2440": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "30 Sekunden bis zum Zusammenbruch ...",
|
|
"en": "30 seconds to Crash Down...",
|
|
"fr": "\u00c9blouissement dans 30 secondes!",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30c0\u30a6\u30f3\u307e\u3067\u300030"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2441": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "10 Sekunden bis zum Zusammenbruch ...",
|
|
"en": "10 seconds to Crash Down...",
|
|
"fr": "\u00c9blouissement dans 10 secondes!",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30c0\u30a6\u30f3\u307e\u3067\u300010"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2442": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "5 Sekunden bis zum Zusammenbruch ...",
|
|
"en": "5 seconds to Crash Down...",
|
|
"fr": "\u00c9blouissement dans 5 secondes!",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30c0\u30a6\u30f3\u307e\u3067\u30005"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2443": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Manxome Molaa Ja Ja errichtet ein Kriegsbanner der Silberschuppen!",
|
|
"en": "Manxome Molaa Ja Ja raises the sacred Silverscales standard!",
|
|
"fr": "Molaa Ja Ja a plant\u00e9 l'\u00e9tendard des Squames d'argent!",
|
|
"ja": "\u5149\u9c57\u306e\u30e2\u30e9\u30fc\u30b8\u30e3\u30b8\u30e3\u304c\u5149\u9c57\u6226\u95d8\u56e3\u306e\u6226\u65d7\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2444": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Manxome Molaa Ja Ja errichtet ein heiliges Totem!",
|
|
"en": "Manxome Molaa Ja Ja erects a sacred idol!",
|
|
"fr": "Molaa Ja Ja a \u00e9rig\u00e9 le totem des Squames d'argent!",
|
|
"ja": "\u5149\u9c57\u306e\u30e2\u30e9\u30fc\u30b8\u30e3\u30b8\u30e3\u304c\u30e2\u30e9\u30fc\u30b8\u30e3\u30b8\u30e3\u306e\u796d\u5668\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2445": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel ist noch au\u00dferhalb der Reichweite der magischen Fessel.",
|
|
"en": "The target is not yet in the snare's range.",
|
|
"fr": "La cible n'est pas encore assez proche pour \u00eatre encha\u00een\u00e9e magiquement...",
|
|
"ja": "\u76ee\u6a19\u306f\u307e\u3060\u3001\u62d8\u675f\u9b54\u5668\u306e\u5c04\u7a0b\u5916\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2446": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " beginnt damit, \u00c4ther zuzuleiten.",
|
|
"en": " begins channeling aether to .",
|
|
"fr": " a donn\u00e9 un peu de son \u00e9ther !",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u5206\u914d\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2447": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deine Lebenspunkte aufgef\u00fcllt. Die Todesstrafe wurde aufgehoben.",
|
|
"en": "HP is full. The death sentence has been lifted!",
|
|
"fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 tous vos points de vie. Le glas ne sonne plus pour vous.",
|
|
"ja": "HP\u304c\u5168\u5feb\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u6b7b\u306e\u5ba3\u544a\u304c\u89e3\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2448": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aus dem Schrein ergie\u00dft sich ein \u00c4therschwall!",
|
|
"en": "Aether flows freely from the altar.",
|
|
"fr": "De l'\u00e9ther jaillit de l'autel des nuages!",
|
|
"ja": "\u96f2\u306e\u796d\u58c7\u304b\u3089\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u307b\u3068\u3070\u3057\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2449": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Schrein hat sich zum Schutz vor den Monstern versiegelt ...",
|
|
"en": "You still sense something nearby.",
|
|
"fr": "Vous ressentez toujours une pr\u00e9sence mena\u00e7ante dans les environs...",
|
|
"ja": "\u307e\u3060\u5468\u56f2\u306b\u9b54\u7269\u306e\u6c17\u914d\u304c\u3059\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2450": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Siegel um den Schrein l\u00f6st sich auf!",
|
|
"en": "You no longer sense anything.",
|
|
"fr": "La pr\u00e9sence mena\u00e7ante a disparu.",
|
|
"ja": "\u9b54\u7269\u306e\u6c17\u914d\u304c\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2451": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Barriere verschwindet!",
|
|
"en": "The barrier dissipates.",
|
|
"fr": "La barri\u00e8re s'est dissip\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u7d50\u754c\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2452": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du gehst nach oben.",
|
|
"en": "You move to the upper floor.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez \u00e0 l'\u00e9tage inf\u00e9rieur.",
|
|
"ja": "\u6700\u4e0a\u968e\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2453": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du gehst nach unten.",
|
|
"en": "You move to the lower floor.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez \u00e0 l'\u00e9tage sup\u00e9rieur.",
|
|
"ja": "\u6700\u4e0b\u968e\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2454": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Offenbar brauchst du einen passenden Schl\u00fcssel.",
|
|
"en": "Perhaps there is a key which could open it.",
|
|
"fr": "Seul un objet sp\u00e9cial peut ouvrir cette porte.",
|
|
"ja": "\u7279\u6b8a\u306a\u9375\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2455": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zugang zum Paradeplatz \u00f6ffnet sich.",
|
|
"en": "The gathering hall door opens.",
|
|
"fr": "La porte du square de la revue s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u95b2\u5175\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u6249\u3092\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2456": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Tor zur Kaserne \u00f6ffnet sich.",
|
|
"en": "The barracks door opens.",
|
|
"fr": "La porte de la caserne des chevaliers s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u9a0e\u5175\u8a70\u6240\u306e\u6249\u3092\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2457": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zum Kommandozimmer \u00f6ffnet sich.",
|
|
"en": "The door to the lord commander's seat opens.",
|
|
"fr": "La porte de la salle de commandement s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u4f5c\u6226\u4f1a\u8b70\u5ba4\u306e\u6249\u3092\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2458": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier soll wohl etwas geopfert werden ...",
|
|
"en": "An offering can be placed here...",
|
|
"fr": "Cet endroit semble servir aux offrandes...",
|
|
"ja": "\u4f55\u304b\u3092\u4f9b\u3048\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2459": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Luft beginnt zu knistern.",
|
|
"en": "The air begins to crackle.",
|
|
"fr": "Le tonnerre commence \u00e0 gronder!",
|
|
"ja": "\u5468\u56f2\u306b\u96f7\u304c\u843d\u3061\u59cb\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2460": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2461": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Luft beginnt zu knistern.",
|
|
"en": "The air begins to crackle.",
|
|
"fr": "Le tonnerre commence \u00e0 gronder!",
|
|
"ja": "\u5468\u56f2\u306b\u96f7\u304c\u843d\u3061\u59cb\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2462": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2463": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein gewaltiger Drache erscheint vor dir!",
|
|
"en": "A terrible dragon appears before you!",
|
|
"fr": "Un dragon appara\u00eet devant vous!",
|
|
"ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u98db\u6765\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2464": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2465": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Schlummerdrache ist erwacht!",
|
|
"en": "The slumbering dragon has awoken!",
|
|
"fr": "Un dragon endormi se r\u00e9veille!",
|
|
"ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2466": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein gewaltiger Drache erscheint in der Luft!",
|
|
"en": "A terrible dragon appears before you!",
|
|
"fr": "Un dragon appara\u00eet devant vous!",
|
|
"ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u98db\u6765\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2467": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2468": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2469": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2470": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2471": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2472": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2473": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2474": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2475": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2476": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2477": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2478": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2479": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2480": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2481": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alles ist zu Staub zerfallen ...",
|
|
"en": "The rubble topples, clearing a passage.",
|
|
"fr": "Les d\u00e9bris s'effondrent et cr\u00e9ent un passage.",
|
|
"ja": "\u6b8b\u9ab8\u304c\u5d29\u308c\u53bb\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2482": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zur Kapelle \u00f6ffnet sich!",
|
|
"en": "The chapel door opens.",
|
|
"fr": "La porte de la chapelle Saint-Guenriol s'ouvre!",
|
|
"ja": "\u8056\u30ac\u30f3\u30ea\u30aa\u30eb\u793c\u62dd\u5802\u306e\u6249\u3092\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2483": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Mechanismus ist verriegelt.",
|
|
"en": "The device is locked.",
|
|
"fr": "Le m\u00e9canisme s'est verrouill\u00e9.",
|
|
"ja": "\u88c5\u7f6e\u304c\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2484": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Verriegelung ist aufgehoben!",
|
|
"en": "The device is unlocked.",
|
|
"fr": "Le m\u00e9canisme s'est d\u00e9verrouill\u00e9.",
|
|
"ja": "\u88c5\u7f6e\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2485": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Minotaurus wittert Beute!",
|
|
"en": "The minotaur is drawn to the bait's stench!",
|
|
"fr": "Le minotaure est attir\u00e9 par l'odeur d'une proie!",
|
|
"ja": "\u30df\u30ce\u30bf\u30a6\u30ed\u30b9\u304c\u3001\u30a8\u30b5\u306e\u5302\u3044\u3092\u55c5\u304e\u3064\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2486": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein neuer Pfad ist frei geworden.",
|
|
"en": "A new passage has become accessible.",
|
|
"fr": "Un nouveau passage s'est ouvert.",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306a\u9032\u8def\u304c\u958b\u3051\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2487": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Etwas kommt aus den Inkubatoren hervor!",
|
|
"en": "Something slithers forth from the incubator!",
|
|
"fr": "Quelque chose a surgi de l'incubateur chim\u00e9rique!",
|
|
"ja": "\u30ad\u30e1\u30e9\u57f9\u990a\u5668\u304b\u3089\u3001\u4f55\u8005\u304b\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2488": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Distilationsfunktion ist in Betrieb!",
|
|
"en": "Reality augmentation commencing.",
|
|
"fr": "Le processus de distorsion de la r\u00e9alit\u00e9 a commenc\u00e9!",
|
|
"ja": "\u73fe\u5b9f\u62e1\u5f35\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2489": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die violette Sicherheitssperre wurde aufgehoben!",
|
|
"en": "Defense protocol V1 disengaging...",
|
|
"fr": "D\u00e9senclenchement du syst\u00e8me de d\u00e9fense violet...",
|
|
"ja": "\u30d0\u30a4\u30aa\u30ec\u30c3\u30c8\u9632\u885b\u6a5f\u69cb\u304c\u505c\u6b62\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2490": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die gr\u00fcne Sicherheitssperre wurde aufgehoben!",
|
|
"en": "Defense protocol G1 disengaging...",
|
|
"fr": "D\u00e9senclenchement du syst\u00e8me de d\u00e9fense vert...",
|
|
"ja": "\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u6a5f\u69cb\u304c\u505c\u6b62\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2491": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die rote Sicherheitssperre wurde aufgehoben!",
|
|
"en": "Defense protocol R1 disengaging...",
|
|
"fr": "D\u00e9senclenchement du syst\u00e8me de d\u00e9fense rouge...",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30e0\u30be\u30f3\u9632\u885b\u6a5f\u69cb\u304c\u505c\u6b62\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2492": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Siegel des Bibliotaphen ist gebrochen!",
|
|
"en": "The Bibliotaph's seal is broken.",
|
|
"fr": "Le sceau du bibliotaphe s'est bris\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30d3\u30d6\u30ea\u30aa\u30bf\u30d5\u306e\u5c01\u5370\u304c\u89e3\u304b\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2493": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Byblos beginnt, dunkle Energie aus den verbotenen Schriften zu ziehen!",
|
|
"en": "Byblos begins drawing dark energies from the forbidden tome!",
|
|
"fr": "Byblos commence \u00e0 tirer une \u00e9nergie mena\u00e7ante du manuscrit interdit!",
|
|
"ja": "\u7981\u66f8\u306e\u8a18\u8ff0\u304c\u3001\u30d3\u30d6\u30ed\u30b9\u306b\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2494": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Ritter der Tafelrunde sind voll unb\u00e4ndiger Kampflust!",
|
|
"en": "Battle fever has come over the Heavens' Ward!",
|
|
"fr": "Les chevaliers de la Table ronde lib\u00e8rent leur combativit\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30ca\u30a4\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u306e\u6226\u610f\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2495": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Kampflust der Ritter der Tafelrunde ist etwas ged\u00e4mpft ...",
|
|
"en": "The battle fever passes.",
|
|
"fr": "Les chevaliers de la Table ronde perdent leur combativit\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30ca\u30a4\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u306e\u6226\u610f\u3092\u524a\u3044\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2496": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Temperatur steigt und l\u00e4sst das Eis schmelzen.",
|
|
"en": "The temperature rises, melting the ice.",
|
|
"fr": "La temp\u00e9rature monte, faisant fondre la glace.",
|
|
"ja": "\u51b7\u6c17\u304c\u53bb\u308a\u3001\u6c37\u304c\u6eb6\u3051\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2497": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine allagische Transportvorrichtung wurde aktiviert.",
|
|
"en": "The Allagan teleporter comes to life!",
|
|
"fr": "Le t\u00e9l\u00e9porteur allagois s'est activ\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u8ee2\u79fb\u88c5\u7f6e\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2498": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Zittern geht durch Bismarcks K\u00f6rper ...",
|
|
"en": "Bismarck begins to shudder.",
|
|
"fr": "Bismarck commence \u00e0 agiter son corps...",
|
|
"ja": "\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u304c\u8eab\u9707\u3044\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2499": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Harpunenschleudern sind abschussbereit!",
|
|
"en": "The dragonkillers are readied!",
|
|
"fr": "Les balistes anti-dragon sont op\u00e9rationnelles!",
|
|
"ja": "\u5bfe\u7adc\u30d0\u30ea\u30b9\u30bf\u304c\u767a\u5c04\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2500": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Nichtsgesandter befreit sich aus seinem Gef\u00e4ngnis aus Worten!",
|
|
"en": "Gnarled voidsent are released from their prison of words!",
|
|
"fr": "Des cr\u00e9atures du n\u00e9ant sont lib\u00e9r\u00e9es de leur prison de mots!",
|
|
"ja": "\u30d3\u30d6\u30ea\u30aa\u30bf\u30d5\u306b\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u3001\u7570\u5f62\u306e\u5996\u7570\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2501": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich zur S\u00fcdwand.",
|
|
"en": "You move to the North Face.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez au versant sud.",
|
|
"ja": "\u5357\u306e\u659c\u9762\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2502": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich zu den Adern.",
|
|
"en": "You move into the Veins.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez aux Art\u00e8res.",
|
|
"ja": "\u970a\u5cf0\u306e\u8840\u7ba1\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2503": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich zur Spur des Unrechts.",
|
|
"en": "You move to Betrayal.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez \u00e0 la sente de l'Immoralit\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4e0d\u7fa9\u306e\u5c71\u9053\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2504": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich zum Automachina-Forschungssektor.",
|
|
"en": "You move to Automachina Research.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez au secteur de recherche en automachinerie.",
|
|
"ja": "\u6a5f\u68b0\u5175\u5668\u7814\u7a76\u68df\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2505": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich zum Biowaffen-Forschungsblock.",
|
|
"en": "You move to Bioweapon Research.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez au secteur de recherche en bioarmement.",
|
|
"ja": "\u751f\u4f53\u5175\u5668\u7814\u7a76\u68df\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2506": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du steigst auf den Autolift.",
|
|
"en": "You board the autolift.",
|
|
"fr": "Le monte-charge descend.",
|
|
"ja": "\u6607\u964d\u6a5f\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2507": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich zur Triaden-Konstriktion.",
|
|
"en": "You move to Triad Control.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez au secteur de commande de la Triade.",
|
|
"ja": "\u4e09\u95d8\u795e\u5236\u5fa1\u533a\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2508": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Byblos wird von Flammen umz\u00fcngelt.",
|
|
"en": "Unquenchable flames engulf the forbidden tome.",
|
|
"fr": "Les flammes engloutissent Byblos!",
|
|
"ja": "\u30db\u30a8\u30fc\u30eb\u30aa\u30a4\u30eb\u306e\u6cb9\u3068\u708e\u304c\u3001\u30d3\u30d6\u30ed\u30b9\u3092\u713c\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2509": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nunyenunc versteckt sich in einer Wolke ...",
|
|
"en": "Nunyenunc conceals itself in the clouds.",
|
|
"fr": "Nunyenunc dispara\u00eet dans la brume!",
|
|
"ja": "\u30cc\u30cb\u30a8\u30cc\u30f3\u30af\u304c\u96f2\u306b\u96a0\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2510": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Schatten ist besiegt und Nunyenunc kehrt zur\u00fcck!",
|
|
"en": "Nunyenunc's shadow dissipates and the true Nunyenunc returns!",
|
|
"fr": "La disparition de son ombre a rappel\u00e9 Nunyenunc!",
|
|
"ja": "\u5f71\u3092\u6d88\u3057\u53bb\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30cc\u30cb\u30a8\u30cc\u30f3\u30af\u304c\u821e\u3044\u623b\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2511": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Schatten von Nunyenunc greift an!",
|
|
"en": "Nunyenunc's shadow attacks!",
|
|
"fr": "Une ombre de Nunyenunc vous attaque!",
|
|
"ja": "\u30cc\u30cb\u30a8\u30cc\u30f3\u30af\u306e\u5f71\u304c\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2512": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\uff08\u4eee\uff09\u3053\u306e\u5148\u306f\u901a\u3055\u30cc\uff01",
|
|
"en": "\uff08\u4eee\uff09\u3053\u306e\u5148\u306f\u901a\u3055\u30cc\uff01",
|
|
"fr": "\uff08\u4eee\uff09\u3053\u306e\u5148\u306f\u901a\u3055\u30cc\uff01",
|
|
"ja": "\uff08\u4eee\uff09\u3053\u306e\u5148\u306f\u901a\u3055\u30cc\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2513": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\uff08\u4eee\uff09\u30a8\u30ed\u30a4\u30e0\u30a8\u30c3\u30b5\u30a4\u30e0\u2026\u2026",
|
|
"en": "\uff08\u4eee\uff09\u30a8\u30ed\u30a4\u30e0\u30a8\u30c3\u30b5\u30a4\u30e0\u2026\u2026",
|
|
"fr": "\uff08\u4eee\uff09\u30a8\u30ed\u30a4\u30e0\u30a8\u30c3\u30b5\u30a4\u30e0\u2026\u2026",
|
|
"ja": "\uff08\u4eee\uff09\u30a8\u30ed\u30a4\u30e0\u30a8\u30c3\u30b5\u30a4\u30e0\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2514": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\uff08\u4eee\uff09\u6211\u306f\u6c42\u3081\u8a34\u3048\u305f\u30ea\uff01",
|
|
"en": "\uff08\u4eee\uff09\u6211\u306f\u6c42\u3081\u8a34\u3048\u305f\u30ea\uff01",
|
|
"fr": "\uff08\u4eee\uff09\u6211\u306f\u6c42\u3081\u8a34\u3048\u305f\u30ea\uff01",
|
|
"ja": "\uff08\u4eee\uff09\u6211\u306f\u6c42\u3081\u8a34\u3048\u305f\u30ea\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2515": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\uff08\u4eee\uff09\u7121\u5ff5\u2026\uff01",
|
|
"en": "\uff08\u4eee\uff09\u7121\u5ff5\u2026\uff01",
|
|
"fr": "\uff08\u4eee\uff09\u7121\u5ff5\u2026\uff01",
|
|
"ja": "\uff08\u4eee\uff09\u7121\u5ff5\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2516": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Waukkeon sammelt die Kraft des Windes ...",
|
|
"en": "The waukkeon begins gathering the wind...",
|
|
"fr": "Le waukkeon commence \u00e0 amasser l'\u00e9nergie du vent...",
|
|
"ja": "\u30ef\u30a6\u30c3\u30b1\u30aa\u30f3\u304c\u98a8\u306e\u529b\u3092\u84c4\u3048\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2517": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Waukkeon entfesselt die Kraft des Windes!",
|
|
"en": "Powerful winds swirl about the waukkeon!",
|
|
"fr": "Le waukkeon a cr\u00e9\u00e9 un puissant tourbillon de vent!",
|
|
"ja": "\u30ef\u30a6\u30c3\u30b1\u30aa\u30f3\u304c\u5f37\u98a8\u306e\u6e26\u3092\u307e\u3068\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2518": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "G\u00f6ttliche Windwirbel fegen \u00fcber die Plattform!",
|
|
"en": "A divine wind blows!",
|
|
"fr": "Une tornade du divin s'est form\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u795e\u57df\u306e\u7adc\u5dfb\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2519": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2520": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2521": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich zum Wassergarten.",
|
|
"en": "You move to the inner sanctum.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez au patio.",
|
|
"ja": "\u5e81\u5185\u5ead\u5712\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2522": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du begibst dich zum G\u00f6ttlichen Firmament.",
|
|
"en": "You move to the Hall of the Spear.",
|
|
"fr": "Vous acc\u00e9dez au sanctuaire de l'Azur.",
|
|
"ja": "\u6c37\u5929\u5bae\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2523": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nunyenuncs g\u00f6ttliche Federn fegen zu Boden!",
|
|
"en": "Nunyenunc's feathers rain from the sky.",
|
|
"fr": "Des plumes de Nunyenunc tombent entour\u00e9es d'une aura magique!",
|
|
"ja": "\u9b54\u529b\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u30cc\u30cb\u30a8\u30cc\u30f3\u30af\u306e\u7fbd\u6839\u304c\u821e\u3044\u6563\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2524": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rangdas Br\u00fcllen l\u00e4sst Blitze vom Himmel zucken!",
|
|
"en": "Rangda's cry summons the heavens' fury.",
|
|
"fr": "Le cri de Rangda d\u00e9chire les cieux et provoque un violent orage!",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30c0\u306e\u53eb\u3073\u304c\u3001\u707d\u3044\u306e\u96f7\u3092\u547c\u3076\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2525": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Statue wird durch einen Blitzschlag pulverisiert.",
|
|
"en": "The blackened statue is pulverized.",
|
|
"fr": "La statue noircie est pulv\u00e9ris\u00e9e par la foudre.",
|
|
"ja": "\u843d\u96f7\u306b\u3088\u308a\u3001\u53e4\u306e\u5f6b\u50cf\u306f\u7815\u3051\u6563\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2526": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Senfgas breitet sich aus ...",
|
|
"en": "The mustard gas has begun to swell...",
|
|
"fr": "Le gaz moutarde commence \u00e0 enfler...",
|
|
"ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9\u30ac\u30b9\u304c\u3001\u30ac\u30b9\u5438\u5f15\u3057\u80a5\u5927\u5316\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2527": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nidhogg atmet tief ein ...",
|
|
"en": "Nidhogg inhales deeply...",
|
|
"fr": "Nidhogg inspire profond\u00e9ment...",
|
|
"ja": "\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u304c\u3001\u5927\u304d\u304f\u80ba\u3092\u81a8\u3089\u307e\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2528": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Harpunenschleuder ist unbrauchbar geworden ...",
|
|
"en": "Bismarck disables the dragonkillers.",
|
|
"fr": "Les balistes anti-dragon ne sont plus op\u00e9rationnelles!",
|
|
"ja": "\u5bfe\u7adc\u30d0\u30ea\u30b9\u30bf\u304c\u767a\u5c04\u4e0d\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2529": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die D\u00e4monen-B\u00fccherwand beginnt zu leuchten ...",
|
|
"en": "The demon tome begins to glow...",
|
|
"fr": "Le mur de livres d\u00e9monique commence \u00e0 luire...",
|
|
"ja": "\u30c7\u30e2\u30f3\u30ba\u30fb\u30d6\u30c3\u30af\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u304c\u9b54\u529b\u3092\u6e9c\u3081\u59cb\u3081\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2530": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Durch die Vertilgung hat der Minotaurus Lebenskraft regeneriert!",
|
|
"en": "The minotaur devours , restoring his strength!",
|
|
"fr": "Le minotaure d\u00e9vore et recouvre ses forces!",
|
|
"ja": "\u3092\u6355\u98df\u3057\u3001\u4f53\u529b\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2531": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Magitek-Feldgenerator ist durch die Ersch\u00fctterung f\u00fcrs Erste au\u00dfer Betrieb gesetzt.",
|
|
"en": "The magitek field generator is temporarily disabled.",
|
|
"fr": "Le choc a rendu le dispositif du champ protecteur momentan\u00e9ment inop\u00e9rationnel.",
|
|
"ja": "\u885d\u6483\u306b\u3088\u308a\u3001\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u767a\u751f\u5668\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2532": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der \u00e4u\u00dfere Ring der Arena ist zerst\u00f6rt!",
|
|
"en": "The hive walls begin to crumble.",
|
|
"fr": "La paroi externe a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite!",
|
|
"ja": "\u95d8\u6280\u5834\u306e\u5916\u6bbb\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2533": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gyascutus br\u00fcllt voller Wonne, als Gift seinen K\u00f6rper entlangrinnt.",
|
|
"en": "Gyascutus screams with delight as poison drips down its body.",
|
|
"fr": "Gyascutus s'enveloppe de m\u00e9pris et devient plus violent!",
|
|
"ja": "\u30b0\u30e4\u30b9\u30af\u30c8\u30a5\u30b9\u304c\u6bd2\u6c17\u3092\u6d74\u3073\u3066\u6d3b\u6027\u5316\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2534": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bismarck hat das Wetter manipuliert!",
|
|
"en": "Bismarck seizes control of the clouds...",
|
|
"fr": "L'aura de Bismarck a boulevers\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments!",
|
|
"ja": "\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u304c\u96f2\u3092\u64cd\u308a\u3001\u5929\u5019\u3092\u64cd\u4f5c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2535": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Flammen der Kampflust lodern in Ravanas K\u00f6rper und Geist!",
|
|
"en": "Flames of vigor engulf Ravana's body and soul!",
|
|
"fr": "Ravana laisse sa combativit\u00e9 s'enflammer et re\u00e7oit la b\u00e9n\u00e9diction du feu!",
|
|
"ja": "\u30e9\u30fc\u30f4\u30a1\u30ca\u304c\u95d8\u5fd7\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3001\u706b\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u53d7\u3051\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2536": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Hebel fehlt ...",
|
|
"en": "The winch lever is missing...",
|
|
"fr": "Le levier est bris\u00e9 et ne permet pas de faire fonctionner le m\u00e9canisme.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d0\u30fc\u304c\u6298\u308c\u3066\u3044\u3066\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2537": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2538": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2539": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2540": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2541": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2542": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2543": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2544": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2545": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2546": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2547": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2548": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2549": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2550": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2551": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2552": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2553": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2554": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2555": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2556": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2557": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2558": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2559": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2560": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2561": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2562": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2563": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2564": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2565": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2566": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2567": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2568": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2569": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2570": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2571": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2572": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2573": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2574": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2575": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2576": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2577": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2578": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2579": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2580": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2581": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2582": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2583": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2584": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2585": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2586": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2587": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2588": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2589": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2590": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2591": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2592": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2593": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2594": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2595": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2596": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2597": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2598": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2599": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2600": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2601": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2602": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2603": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2604": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2605": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2606": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2607": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2608": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2609": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2610": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2611": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2612": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2613": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2614": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2615": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2616": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2617": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2618": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2619": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2620": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2621": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2622": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2623": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2624": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2625": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2626": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2627": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2628": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2629": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2630": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2631": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2632": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2633": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2634": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2635": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2636": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2637": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2638": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2639": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2640": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2641": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2642": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2643": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2644": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2645": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2646": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2647": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2648": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2649": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2650": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2651": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2652": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2653": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2654": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2655": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2656": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2657": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2658": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2659": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2660": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2661": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2662": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2663": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2664": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2665": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2666": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2667": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2668": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2669": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2670": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2671": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2672": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2673": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2674": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2675": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2676": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2677": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2678": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2679": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2680": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2681": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2682": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2683": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2684": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2685": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2686": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2687": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2688": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2689": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2690": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2691": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2692": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2693": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2694": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2695": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2696": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2697": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2698": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2699": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2700": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2701": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2702": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2703": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2704": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2705": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2706": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2707": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2708": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2709": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2710": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2711": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2712": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2713": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2714": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2715": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2716": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2717": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2718": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2719": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2720": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2721": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2722": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2723": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2724": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2725": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2726": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2727": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2728": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2729": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2730": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2731": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2732": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2733": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2734": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2735": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2736": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2737": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2738": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2739": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2740": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2741": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2742": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2743": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2744": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2745": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2746": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2747": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2748": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2749": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2750": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2751": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2752": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2753": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2754": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2755": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2756": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2757": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2758": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2759": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2760": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2761": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2762": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2763": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2764": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2765": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2766": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2767": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2768": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2769": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2770": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2771": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2772": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2773": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2774": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2775": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2776": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2777": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2778": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2779": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2780": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2781": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2782": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2783": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2784": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2785": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2786": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2787": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2788": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2789": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2790": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2791": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2792": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2793": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2794": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2795": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2796": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2797": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2798": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2799": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2800": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2801": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2802": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2803": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2804": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2805": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2806": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2807": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2808": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2809": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2810": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2811": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2812": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2813": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2814": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2815": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2816": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2817": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2818": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2819": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2820": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2821": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2822": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2823": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2824": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2825": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2826": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2827": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2828": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2829": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2830": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2831": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2832": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2833": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2834": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2835": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2836": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2837": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2838": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2839": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2840": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2841": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2842": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2843": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2844": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2845": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2846": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2847": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2848": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2849": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2850": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2851": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2852": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2853": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2854": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2855": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2856": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2857": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2858": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2859": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2860": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2861": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2862": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2863": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2864": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2865": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2866": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2867": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2868": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2869": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2870": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2871": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2872": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2873": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2874": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2875": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2876": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2877": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2878": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2879": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2880": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2881": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2882": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2883": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2884": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2885": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2886": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2887": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2888": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2889": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2890": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2891": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2892": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2893": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2894": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2895": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2896": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2897": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2898": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2899": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2900": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2901": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2902": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2903": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2904": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2905": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2906": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2907": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2908": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2909": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2910": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2911": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2912": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2913": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2914": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2915": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2916": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2917": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2918": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2919": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2920": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2921": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2922": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2923": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2924": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2925": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2926": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2927": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2928": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2929": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2930": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2931": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2932": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2933": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2934": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2935": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2936": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2937": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2938": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2939": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2940": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2941": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2942": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2943": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2944": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2945": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2946": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2947": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2948": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2949": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2950": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2951": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2952": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2953": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2954": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2955": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2956": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2957": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2958": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2959": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2960": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2961": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2962": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2963": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2964": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2965": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2966": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2967": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2968": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2969": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2970": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2971": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2972": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2973": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2974": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2975": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2976": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2977": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2978": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2979": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2980": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2981": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2982": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2983": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2984": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2985": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2986": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2987": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2988": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2989": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2990": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2991": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2992": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2993": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2994": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2995": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2996": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2997": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2998": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"2999": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3000": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3001": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gesellschaft konnte nicht aufgel\u00f6st werden.",
|
|
"en": "Unable to dissolve the free company.",
|
|
"fr": "La dissolution de la compagnie libre a \u00e9chou\u00e9. ",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u89e3\u6563\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3002": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst die Gesellschaft nicht aufl\u00f6sen, weil du nicht der Meister bist.",
|
|
"en": "Only company master can dissolve the company.",
|
|
"fr": "Vous n'\u00eates pas chef de la compagnie libre. Impossible de la dissoudre.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u89e3\u6563\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3003": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gesellschaft hat au\u00dfer dir immer noch Mitglieder und kann daher nicht aufgel\u00f6st werden.",
|
|
"en": "Unable to dissolve the company. There are still members remaining.",
|
|
"fr": "Il y a encore des membres dans la compagnie libre. Impossible de la dissoudre.",
|
|
"ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee5\u5916\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u89e3\u6563\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3004": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden.",
|
|
"en": "Unable to add new rank.",
|
|
"fr": "L'ajout du rang a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3005": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden, weil der Rangname ung\u00fcltige Zeichen enth\u00e4lt.",
|
|
"en": "Unable to add new rank. The name chosen is forbidden.",
|
|
"fr": "Le nom du rang est invalide. L'ajout du rang a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u968e\u7d1a\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3006": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Rangzuweisung ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to assign rank.",
|
|
"fr": "La promotion a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u4efb\u547d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3007": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Bef\u00f6rderungen durchzuf\u00fchren.",
|
|
"en": "You are not authorized to promote/demote company members.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de promouvoir des membres.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u968e\u7d1a\u306e\u4efb\u547d\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3008": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, die Einstellungen in \u201eR\u00e4nge und Rechte\u201c zu ver\u00e4ndern. ",
|
|
"en": "You are not authorized to change hierarchical settings.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de g\u00e9rer les rangs de la compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u968e\u7d1a\u306e\u8a2d\u5b9a\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3009": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rangname konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Unable to change rank name.",
|
|
"fr": "Le changement de nom du rang a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u306e\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3010": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Rang-Einstellungen konnten nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Unable to change rank settings.",
|
|
"fr": "La modification des privil\u00e8ges a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u306e\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3011": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang konnte nicht entfernt werden.",
|
|
"en": "Unable to delete rank.",
|
|
"fr": "La suppression du rang a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3012": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Hierarchie der R\u00e4nge konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Unable to change rank order.",
|
|
"fr": "La modification de la hi\u00e9rarchie a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u306e\u9806\u5e8f\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3013": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Entlassung konnte nicht durchgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to discharge.",
|
|
"fr": "L'exclusion du membre a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u306e\u9664\u540d\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3014": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Meister der Gesellschaft kann nicht entlassen werden.",
|
|
"en": "Company master cannot be discharged.",
|
|
"fr": "Impossible d'exclure le chef de la compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u9664\u540d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3015": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Charakter ist nicht Mitglied dieser Gesellschaft und kann daher auch nicht entlassen werden.",
|
|
"en": "Unable to discharge. That character is not a member of your company.",
|
|
"fr": "Ce membre ne fait pas partie de la compagnie libre. Exclusion impossible. ",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306f\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u9664\u540d\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3016": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Entlassung konnte nicht durchgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to discharge.",
|
|
"fr": "L'exclusion du membre a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u306e\u9664\u540d\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3017": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Entlassungen durchzuf\u00fchren.",
|
|
"en": "You are not authorized to discharge company members.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'exclure des membres.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u9664\u540d\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3018": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Austritt aus der Gesellschaft ist nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to leave free company.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu quitter la compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u8131\u9000\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3019": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist der Meister der Gesellschaft und kannst daher nicht austreten.",
|
|
"en": "Company master cannot leave the company.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates chef de la compagnie libre. Impossible de la quitter.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u8131\u9000\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3020": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht Mitglied dieser Gesellschaft und kannst daher auch nicht austreten.",
|
|
"en": "You have already left the company.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'\u00eates pas membre de la compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u8131\u9000\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3021": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gr\u00fcndungsurkunde der Gesellschaft konnte nicht angenommen werden.",
|
|
"en": "Unable to accept the company petition.",
|
|
"fr": "Impossible de ratifier la cr\u00e9ation de la compagnie.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u66f8\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3022": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name der Freien Gesellschaft enth\u00e4lt ung\u00fcltige Zeichen.",
|
|
"en": "The name you have chosen is forbidden.",
|
|
"fr": "Le nom de compagnie choisi n'est pas valide.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u540d\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3023": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gr\u00fcndungsurkunde der Gesellschaft konnte nicht eingereicht werden.",
|
|
"en": "Unable to submit company petition.",
|
|
"fr": "La soumission du projet de cr\u00e9ation de compagnie libre a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u66f8\u306e\u63d0\u51fa\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3024": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst die Geb\u00fchr f\u00fcr die Gr\u00fcndung der Gesellschaft nicht aufbringen.",
|
|
"en": "Unable to submit company petition. Insufficient gil.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de fonds. Impossible de soumettre le projet de cr\u00e9ation de compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u8cbb\u7528\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3025": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gr\u00fcndungsurkunde konnte nicht verworfen werden.",
|
|
"en": "Unable to cancel petition.",
|
|
"fr": "L'abandon du projet de compagnie libre a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u66f8\u306e\u7834\u68c4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3026": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung in die Gesellschaft ist abgelaufen.",
|
|
"en": "Unable to invite player.",
|
|
"fr": "L'invitation a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u306e\u62db\u5f85\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3027": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Charakter wurde nicht gefunden und konnte daher nicht eingeladen werden.",
|
|
"en": "Unable to locate player. Invite canceled.",
|
|
"fr": "Personnage introuvable. L'invitation dans la compagnie libre a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u62db\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3028": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Charakter kann nicht in die Gesellschaft eingeladen werden.",
|
|
"en": "Unable to invite player.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter cette personne dans la compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306f\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u62db\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3029": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Charakter ist bereits Mitglied in einer Freien Gesellschaft und kann daher nicht eingeladen werden.",
|
|
"en": "Unable to invite player already belonging to another free company.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter cette personne dans la compagnie libre. La cible fait d\u00e9j\u00e0 partie d'une compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306f\u3059\u3067\u306b\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u62db\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3030": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht Mitglied einer Gesellschaft und kannst daher auch niemanden einladen.",
|
|
"en": "Unable to invite player. You do not belong to a free company.",
|
|
"fr": "Vous ne faites partie d'aucune compagnie libre. Impossible de recruter des membres.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u62db\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3031": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, jemanden in die Gesellschaft einzuladen.",
|
|
"en": "You are not authorized to invite players to your free company.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de recruter des membres.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u306e\u62db\u5f85\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3032": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast diesen Charakter bereits in die Gesellschaft eingeladen.",
|
|
"en": "That player has already been invited to your free company.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 invit\u00e9 cette personne \u00e0 rejoindre la compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u5bfe\u8c61\u3092\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u62db\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3033": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die maximale Menge an Einladungen f\u00fcr diese Gesellschaft ist bereits erreicht.",
|
|
"en": "Unable to invite player who has a pending free company invitation.",
|
|
"fr": "Le nombre maximum d'invitations a \u00e9t\u00e9 atteint. Impossible d'inviter cette personne.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306e\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u62db\u5f85\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u62db\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3034": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Charakter ist gerade besch\u00e4ftigt und konnte daher nicht eingeladen werden.",
|
|
"en": "Unable to invite player whose status is Busy.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter ce joueur dans la compagnie libre. Il est occup\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u304c\u300c\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u300d\u306e\u305f\u3081\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u62db\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3035": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einladung in die Gesellschaft ist abgelaufen, daher konntest du nicht darauf antworten.",
|
|
"en": "Unable to reply. Free company invite invalid.",
|
|
"fr": "R\u00e9ponse impossible. L'invitation est invalide.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u306e\u62db\u5f85\u304c\u7121\u52b9\u306e\u305f\u3081\u8fd4\u7b54\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3036": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Beitritt zur Gesellschaft ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to join company.",
|
|
"fr": "Impossible de rejoindre la compagnie.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u306e\u52a0\u5165\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3037": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die maximale Menge an Mitgliedern f\u00fcr diese Gesellschaft ist bereits erreicht, daher kannst du niemanden mehr einladen.",
|
|
"en": "Unable to invite player. Your free company can accept no more members.",
|
|
"fr": "Le nombre maximum de membres a \u00e9t\u00e9 atteint. Impossible d'inviter cette personne.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u4eba\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u62db\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3038": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die erforderlichen drei Unterschriften bereits erhalten, daher kannst du keine Bitte um Unterzeichnung mehr verschicken.",
|
|
"en": "Unable to request signature. You already have the required number.",
|
|
"fr": "3 signatures ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 obtenues pour cette compagnie libre. Impossible d'envoyer la demande. ",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b3\u4eba\u306e\u7f72\u540d\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u7d50\u6210\u7f72\u540d\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3039": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Charakter steht auf deiner Schwarzen Liste, du kannst ihn daher nicht in die Gesellschaft einladen.",
|
|
"en": "Unable to invite player on your blacklist.",
|
|
"fr": "Impossible d'inviter cette personne dans la compagnie libre. Elle fait partie de votre liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u62db\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3040": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auf der Gr\u00fcndungsurkunde fehlen noch Unterschriften.",
|
|
"en": "Insufficient signatures to form a free company.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de signataires pour soumettre votre projet de compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u66f8\u306e\u7f72\u540d\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3041": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Gr\u00fcndungsurkunde einer Freien Gesellschaft erhalten. ",
|
|
"en": "Free company petition submitted.",
|
|
"fr": "Vous obtenez un formulaire de cr\u00e9ation de compagnie libre. ",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u66f8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3042": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Freie Gesellschaft \u201e\u201c gegr\u00fcndet.",
|
|
"en": "\u201c\u201d successfully founded!",
|
|
"fr": "Vous avez fond\u00e9 la compagnie libre \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u3092\u7d50\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3043": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hiermit ist die Freie Gesellschaft \u201e\u201c gegr\u00fcndet.",
|
|
"en": "\u201c\u201d successfully founded!",
|
|
"fr": "La compagnie libre \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u300c\u300d\u3092\u7d50\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3044": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast gebeten, den Gr\u00fcndungsantrag der Freien Gesellschaft zu unterzeichnen.",
|
|
"en": "Free company petition signature request sent to you.",
|
|
"fr": "Vous demandez vous de signer votre projet de compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u306b\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u7f72\u540d\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3045": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Gr\u00fcndungsurkunde der Freien Gesellschaft \u201e\u201c unterzeichnet.",
|
|
"en": "Free company petition for \u201c\u201d signed.",
|
|
"fr": "Vous signez le projet de la compagnie libre \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u66f8\u306b\u7f72\u540d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3046": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast abgelehnt, die Gr\u00fcndungsurkunde der Freien Gesellschaft \u201e\u201c zu unterzeichnen.",
|
|
"en": "Free company petition signature request refused.",
|
|
"fr": "Vous refusez de signer le projet de la compagnie libre \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u304b\u3089\u306e\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u7f72\u540d\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3047": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Unterschrift zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Free company petition signature unsigned.",
|
|
"fr": "Vous avez retir\u00e9 votre signature.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u7f72\u540d\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3048": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Gr\u00fcndungsurkunde deiner Freien Gesellschaft vernichtet.",
|
|
"en": "you's signature removed.",
|
|
"fr": "Vous avez retir\u00e9 la signature de vous.",
|
|
"ja": "\u306e\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u7f72\u540d\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3049": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Gr\u00fcndungsurkunde der Freien Gesellschaft vernichtet.",
|
|
"en": "Free company petition canceled.",
|
|
"fr": "Vous avez abandonn\u00e9 le projet de compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u66f8\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3050": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Bitte um Unterzeichnung der Gr\u00fcndungsurkunde der Freien Gesellschaft \u201e\u201c wurde zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "The free company petition signature request for \u201c\u201d has been canceled.",
|
|
"fr": "La demande de signature pour le projet de la compagnie libre \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u306e\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u7f72\u540d\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3051": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Name wird bereits von einer anderen Freien Gesellschaft benutzt.",
|
|
"en": "That name has been taken.",
|
|
"fr": "Ce nom de compagnie libre est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6307\u5b9a\u306e\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u540d\u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3052": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3053": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wurdest gebeten, den Antrag zur Gr\u00fcndung der Freien Gesellschaft \u201e\u201c zu unterzeichnen.",
|
|
"en": "Free company petition signature request for \u201c\u201d received.",
|
|
"fr": "Vous avez re\u00e7u une demande de signature de projet pour la compagnie libre \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u7f72\u540d\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3054": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Gr\u00fcndungsurkunde der Freien Gesellschaft unterzeichnet.",
|
|
"en": " sign the free company petition.",
|
|
"fr": " signez le projet de compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u66f8\u306b\u7f72\u540d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3055": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast es abgelehnt, die Gr\u00fcndungsurkunde der Freien Gesellschaft zu unterzeichnen.",
|
|
"en": " refuse to sign the free company petition.",
|
|
"fr": " refusez de signer le projet de compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u7f72\u540d\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3056": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Unterschrift f\u00fcr die Gr\u00fcndungsurkunde zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": " unsign the free company petition.",
|
|
"fr": " annulez la demande de signature.",
|
|
"ja": "\u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u7f72\u540d\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3057": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Unterschrift wurde von der Gr\u00fcndungsurkunde der Freien Gesellschaft gestrichen.",
|
|
"en": "Free company petition canceled.",
|
|
"fr": "Le projet de compagnie libre a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u7f72\u540d\u304c\u7834\u68c4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3058": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3059": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3060": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3061": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Freie Gesellschaft \u201e\u201c wurde hiermit gegr\u00fcndet.",
|
|
"en": "\u201c\u201d successfully founded!",
|
|
"fr": "La compagnie libre \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u300c\u300d\u3092\u7d50\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3062": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3063": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3064": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3065": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3066": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3067": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Gr\u00fcndungsurkunde der Freien Gesellschaft vernichtet.",
|
|
"en": " cancel the free company petition.",
|
|
"fr": " d\u00e9truisez le projet de compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u7d50\u6210\u66f8\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3068": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde der Rang \u201e\u201c zugewiesen.",
|
|
"en": "You assign you the rank \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous vous \u00eates nomm\u00e9e \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u3092\u968e\u7d1a\u300c\u300d\u306b\u4efb\u547d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3069": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurden die Rechte des Meisters \u00fcbertragen.",
|
|
"en": "You appoint you to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez c\u00e9d\u00e9 le rang de \u201c\u201d \u00e0 vous.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u306b\u968e\u7d1a\u300c\u300d\u3092\u59d4\u8b72\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3070": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einstellungen des Ranges \u201e\u201c wurden ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "You change the settings for the rank \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Les privil\u00e8ges du rang \u201c\u201d ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u968e\u7d1a\u300c\u300d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3071": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang \u201e\u201c wurde hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "You add the rank \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Le rang \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u968e\u7d1a\u300c\u300d\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3072": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang \u201e\u201c wurde entfernt.",
|
|
"en": "You delete the rank \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Le rang \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u968e\u7d1a\u300c\u300d\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3073": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Hierarchie der R\u00e4nge wurde ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": "You adjust company hierarchy.",
|
|
"fr": "La hi\u00e9rarchie des rangs a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u968e\u7d1a\u306e\u5e8f\u5217\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3074": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast nun den Rang \u201e\u201c inne.",
|
|
"en": " are assigned the rank \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u968e\u7d1a\u300c\u300d\u306b\u5c31\u4efb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3075": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast nun den Rang \u201e\u201c inne.",
|
|
"en": " are appointed \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u968e\u7d1a\u300c\u300d\u306b\u5c31\u4efb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3076": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Einstellungen des Ranges \u201e\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": " have changed the settings for the rank \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez modifi\u00e9 les privil\u00e8ges du rang \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u968e\u7d1a\u300c\u300d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3077": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast den Rang \u201e\u201c hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": " have added the rank \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez ajout\u00e9 un rang.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u968e\u7d1a\u300c\u300d\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3078": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast den Rang \u201e\u201c entfernt.",
|
|
"en": " have deleted the rank \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez supprim\u00e9 le rang \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u968e\u7d1a\u300c\u300d\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3079": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3080": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang wurde in \u201e\u201c umbenannt.",
|
|
"en": "You change the rank name to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Le nom du rang est d\u00e9sormais \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u968e\u7d1a\u306e\u540d\u79f0\u3092\u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3081": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Anschlagbrett der Freien Gesellschaft wurde aktualisiert.",
|
|
"en": "You update the company board.",
|
|
"fr": "L'annonce de la compagnie a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3082": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Memos wurden aktualisiert.",
|
|
"en": "You update the short message.",
|
|
"fr": "Le bloc-notes a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u4e00\u8a00\u30e1\u30e2\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3083": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Anschlagbrett der Freien Gesellschaft aktualisiert.",
|
|
"en": " have updated the company board.",
|
|
"fr": " avez modifi\u00e9 l'annonce de la compagnie.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3084": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Memos aktualisiert.",
|
|
"en": " have updated the short message.",
|
|
"fr": " avez mis \u00e0 jour le bloc-notes.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u4e00\u8a00\u30e1\u30e2\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3085": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast dich eingeloggt.",
|
|
"en": " have logged in.",
|
|
"fr": " s'est connect\u00e9e.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3086": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast dich ausgeloggt.",
|
|
"en": " have logged out.",
|
|
"fr": " s'est d\u00e9connect\u00e9e.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3087": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Anschlagbrett der Freien Gesellschaft \u201e\u201c",
|
|
"en": "Company Board: ",
|
|
"fr": "Annonce: \u201c\u201d",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9 \u300c\u300d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3088": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast den Namen des Ranges zu \u201e\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": " have changed a rank name to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez chang\u00e9 l'ancien nom de rang par \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u968e\u7d1a\u306e\u540d\u79f0\u3092\u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3089": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Anschlagbrett konnte nicht aktualisiert werden.",
|
|
"en": "Unable to update company board.",
|
|
"fr": "La mise \u00e0 jour de l'annonce de la compagnie a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3090": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, das Anschlagbrett zu bearbeiten.",
|
|
"en": "You are not authorized to update the company board.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de modifier l'annonce de la compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u7de8\u96c6\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3091": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da unzul\u00e4ssiger Text enthalten ist, konnte das Anschlagbrett nicht aktualisiert werden.",
|
|
"en": "Unable to update company board. Message may contain forbidden characters.",
|
|
"fr": "Le texte pose un probl\u00e8me. Impossible de mettre \u00e0 jour l'annonce de compagnie.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3092": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Rechte des Meisters konnten nicht \u00fcbertragen werden.",
|
|
"en": "Unable to elect master.",
|
|
"fr": "Impossible de c\u00e9der le rang de chef.",
|
|
"ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u59d4\u8b72\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3093": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da du nicht der Meister dieser Gesellschaft bist, kannst du auch die Meisterrechte nicht abtreten.",
|
|
"en": "Only company master can elect another member master.",
|
|
"fr": "Vous n'\u00eates pas chef de la compagnie libre. Impossible de c\u00e9der le rang de chef.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u59d4\u8b72\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3094": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da das Ziel nicht Mitglied dieser Gesellschaft ist, kannst du ihm die Meisterrechte nicht abtreten.",
|
|
"en": "Unable to elect master. That character is no longer a member of your free company.",
|
|
"fr": "La cible ne fait pas partie de la compagnie libre. Impossible de c\u00e9der le rang de chef.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u59d4\u8b72\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3095": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3096": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Gesellschaftsk\u00fcrzel ist nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "The tag you have chosen is forbidden.",
|
|
"fr": "Le sigle que vous avez choisi est interdit.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30bf\u30b0\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3097": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name der Gesellschaft muss zwischen 3 und 20 Zeichen lang sein.",
|
|
"en": "Company names must be between 3 and 20 characters.",
|
|
"fr": "Les noms des compagnies doivent avoir entre 3 et 20 caract\u00e8res.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u540d\u306f3\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a20\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3098": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das erste sowie letzte Zeichen darf kein Leerzeichen sein.",
|
|
"en": "Names must not begin or end with a space.",
|
|
"fr": "Les noms ne peuvent pas commencer ou finir avec un espace.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u540d\u306e\u5148\u982d\u304a\u3088\u3073\u672b\u5c3e\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3099": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen sind nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Spaces cannot be used in succession.",
|
|
"fr": "Les noms ne peuvent pas contenir deux espaces cons\u00e9cutifs.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u540d\u306b\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3100": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Unterstriche sind nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Two underscores cannot be used in succession.",
|
|
"fr": "Les noms ne peuvent pas contenir deux tirets bas cons\u00e9cutifs.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u540d\u306b\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3101": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name enth\u00e4lt unerlaubte Zeichen.",
|
|
"en": "The name you have chosen contains forbidden characters.",
|
|
"fr": "Le nom que vous avez choisi contient des caract\u00e8res invalides.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u540d\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3102": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Name nur aus Sonderzeichen ist nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Names must use letters or numbers.",
|
|
"fr": "Les noms doivent contenir des lettres ou des nombres.",
|
|
"ja": "\u8a18\u53f7\u306e\u307f\u306e\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u540d\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3103": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name enth\u00e4lt unerlaubte W\u00f6rter.",
|
|
"en": "The name you have chosen contains a forbidden word.",
|
|
"fr": "Le nom que vous avez choisi contient un mot interdit.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u540d\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u8a00\u8449\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3104": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gesellschaftsk\u00fcrzel muss zwischen 2 und 5 Zeichen lang sein.",
|
|
"en": "Company tags must be between 2 and 5 characters.",
|
|
"fr": "Les sigles des compagnies doivent avoir entre 2 et 5 caract\u00e8res.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30bf\u30b0\u306f2\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a5\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3105": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das erste sowie letzte Zeichen darf kein Leerzeichen sein.",
|
|
"en": "Tags must not begin or end with a space.",
|
|
"fr": "Les sigles ne peuvent pas commencer ou finir par un espace.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30bf\u30b0\u306e\u5148\u982d\u304a\u3088\u3073\u672b\u5c3e\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3106": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen sind nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Spaces cannot be used in succession.",
|
|
"fr": "Les sigles ne peuvent pas contenir deux espaces cons\u00e9cutifs.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30bf\u30b0\u306b\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3107": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Unterstriche sind nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Two underscores cannot be used in succession.",
|
|
"fr": "Les sigles ne peuvent pas contenir deux tirets bas cons\u00e9cutifs.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30bf\u30b0\u306b\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3108": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das K\u00fcrzel enth\u00e4lt unerlaubte Zeichen.",
|
|
"en": "The name you have chosen contains forbidden characters.",
|
|
"fr": "Le sigle que vous avez choisi contient des caract\u00e8res invalides.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30bf\u30b0\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3109": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein K\u00fcrzel nur aus Sonderzeichen ist nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Names must use letters or numbers.",
|
|
"fr": "Les sigles doivent contenir des lettres ou des nombres.",
|
|
"ja": "\u8a18\u53f7\u306e\u307f\u306e\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30bf\u30b0\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3110": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das K\u00fcrzel enth\u00e4lt unerlaubte W\u00f6rter.",
|
|
"en": "The tag you have chosen contains a forbidden word.",
|
|
"fr": "Le sigle que vous avez choisi contient un mot interdit.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30bf\u30b0\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u8a00\u8449\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3111": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang konnte nicht umbenannt werden, weil dieser Name nicht m\u00f6glich ist.",
|
|
"en": "Unable to change rank name. The name chosen is forbidden.",
|
|
"fr": "Impossible de changer le nom du rang. Le nom choisi est interdit.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u968e\u7d1a\u306e\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3112": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rangname muss zwischen 1 und 15 Zeichen lang sein.",
|
|
"en": "Rank names must be between 1 and 15 characters.",
|
|
"fr": "Les noms des rangs doivent avoir entre 1 et 15 caract\u00e8res.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306f1\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a15\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3113": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das erste Zeichen darf kein Leerzeichen sein.",
|
|
"en": "Names must not begin with a space.",
|
|
"fr": "Les noms ne peuvent pas commencer avec un espace.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306e\u5148\u982d\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3114": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das letzte Zeichen darf kein Leerzeichen sein.",
|
|
"en": "Names must not end with a space.",
|
|
"fr": "Les noms ne peuvent pas finir avec un espace.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306e\u672b\u5c3e\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3115": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen sind nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Spaces cannot be used in succession.",
|
|
"fr": "Les noms ne peuvent pas contenir deux espaces cons\u00e9cutifs.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306b\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3116": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name enth\u00e4lt unerlaubte W\u00f6rter.",
|
|
"en": "The name you have chosen contains a forbidden word.",
|
|
"fr": "Le nom que vous avez choisi contient un mot interdit.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u8a00\u8449\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3117": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name muss zwischen 1 und 15 Zeichen lang sein.",
|
|
"en": "Rank names must be between 1 and 15 characters.",
|
|
"fr": "Les noms des rangs doivent avoir entre 1 et 15 caract\u00e8res.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306f1\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a15\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3118": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das erste Zeichen darf kein Leerzeichen sein.",
|
|
"en": "Names must not begin with a space.",
|
|
"fr": "Les noms ne peuvent pas commencer par un espace.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306e\u5148\u982d\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3119": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das letzte Zeichen darf kein Leerzeichen sein.",
|
|
"en": "Names must not end with a space.",
|
|
"fr": "Les noms ne peuvent pas se terminer par un espace.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306e\u672b\u5c3e\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3120": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen sind nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Spaces cannot be used in succession.",
|
|
"fr": "Les noms ne peuvent pas contenir deux espaces cons\u00e9cutifs.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306b\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3121": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name enth\u00e4lt unerlaubte W\u00f6rter.",
|
|
"en": "The name you have chosen contains a forbidden word.",
|
|
"fr": "Le nom que vous avez choisi contient un mot interdit.",
|
|
"ja": "\u968e\u7d1a\u540d\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u8a00\u8449\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3122": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3123": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang der Freien Gesellschaft ist auf gestiegen! ",
|
|
"en": "Your free company attains rank !",
|
|
"fr": "La compagnie monte au rang !",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30e9\u30f3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\uff01 \u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3124": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Recht \u201e\u201c erhalten.",
|
|
"en": "\u201c\u201d unlocked!",
|
|
"fr": "Obtention du droit \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u6a29\u5229\u300c\u300d\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3125": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Verh\u00e4ltnis der Freien Gesellschaft hat sich auf \u201e\u201c verbessert.",
|
|
"en": "Free company standing with the has increased to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "L'affinit\u00e9 avec passe \u00e0 !",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u3068\u306e\u53cb\u597d\u95a2\u4fc2\u304c\u300c\u300d\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3126": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gesellschaftskommando \u201e\u201c wurde eingesetzt!",
|
|
"en": "Company action \u201c\u201d is now active.",
|
|
"fr": "Le bienfait \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u767a\u52d5\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3127": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Wirkung des Gesellschaftskommandos \u201e\u201c hat geendet.",
|
|
"en": "Company action \u201c\u201d is no longer active.",
|
|
"fr": "Les effets du bienfait \u201c\u201d se sont dissip\u00e9s.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3128": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Gesellschaftskommando \u201e\u201c verwendet.",
|
|
"en": "You execute the company action \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez activ\u00e9 le bienfait \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3129": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gesellschaftskommando \u201e\u201c wurde verwendet.",
|
|
"en": " execute the company action \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez activ\u00e9 le bienfait \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3130": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Gesellschaftskommando \u201e\u201c abgebrochen.",
|
|
"en": "You disable the company action \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez annul\u00e9 le bienfait \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3131": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Gesellschaftskommando \u201e\u201c abgebrochen.",
|
|
"en": " disable the company action \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez annul\u00e9 le bienfait \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3132": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Gesellschaftskommando \u201e\u201c erhalten.",
|
|
"en": "You obtain the company action \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez achet\u00e9 le bienfait \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3133": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Gesellschaftskommando \u201e\u201c erhalten.",
|
|
"en": " obtain the company action \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez achet\u00e9 le bienfait \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3134": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Gesellschaftskommando \u201e\u201c verworfen.",
|
|
"en": "You discard the company action \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez annul\u00e9 le bienfait \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3135": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Gesellschaftskommando \u201e\u201c verworfen.",
|
|
"en": " discard the company action \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " avez annul\u00e9 le bienfait \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3136": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das K\u00fcrzel der Freien Gesellschaft zu \u201e\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "You change the company tag to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez chang\u00e9 le sigle de la compagnie en \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u7565\u79f0\u3092\u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3137": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das K\u00fcrzel der Freien Gesellschaft wurde zu \u201e\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "The company tag has been changed to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Le sigle de la compagnie est d\u00e9sormais \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u7565\u79f0\u304c\u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3138": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Wappen der Freien Gesellschaft ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": "You change the company crest design.",
|
|
"fr": "Vous avez chang\u00e9 le blason de la compagnie.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3139": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Wappen der Freien Gesellschaft ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": " have changed the company crest design.",
|
|
"fr": " avez chang\u00e9 le blason de la compagnie.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3140": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3141": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3142": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Profil der Freien Gesellschaft ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": "You update the company profile.",
|
|
"fr": "Vous avez modifi\u00e9 le profil de la compagnie.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3143": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Profil der Freien Gesellschaft ver\u00e4ndert.",
|
|
"en": " have updated the company profile.",
|
|
"fr": " avez modifi\u00e9 le profil de la compagnie.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3144": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurdest in den Rang \u201e\u201c erhoben.",
|
|
"en": " have been made .",
|
|
"fr": " avez \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u968e\u7d1a\u300c\u300d\u306b\u5c31\u4efb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3145": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zugriff auf die Truhe der Freien Gesellschaft ist beschr\u00e4nkt.",
|
|
"en": "Company chest access is currently restricted.",
|
|
"fr": "L'utilisation du coffre de compagnie est restreinte.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u5229\u7528\u304c\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3146": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3147": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3148": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3149": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3150": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Bef\u00f6rderung ist nicht m\u00f6glich, weil du nicht genug Staatstaler besitzt.",
|
|
"en": "You lack sufficient seals for a promotion.",
|
|
"fr": "Promotion impossible. Vous n'avez pas assez de sceaux de compagnie. ",
|
|
"ja": "\u8ecd\u7968\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u6607\u7d1a\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3151": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst die Affiliation mit einer Staatlichen Gesellschaft nicht \u00e4ndern, w\u00e4hrend du in der Inhaltssuche registriert bist.",
|
|
"en": "Unable to change allegiances while using the Duty Finder.",
|
|
"fr": "Impossible de changer d'all\u00e9gance en \u00e9tant enregistr\u00e9 dans l'outil de mission.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u4e2d\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u79fb\u7c4d\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3152": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3153": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast ein Beitrittsgesuch an die Freie Gesellschaft \u201e\u201c geschickt.",
|
|
"en": "Application submitted to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Votre candidature a \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 la compagnie \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u306b\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u3092\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3154": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Beitrittsgesuch von ist eingetroffen.",
|
|
"en": "Application received from you.",
|
|
"fr": " vient de d\u00e9poser sa candidature pour rejoindre la compagnie.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3155": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Beitrittsgesuch von ist eingetroffen.",
|
|
"en": "Application received from you.",
|
|
"fr": " venez de d\u00e9poser votre candidature pour rejoindre la compagnie.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304b\u3089\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3156": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Als Mitglied einer Freien Gesellschaft kannst du kein Beitrittsgesuch an eine andere Freie Gesellschaft schicken.",
|
|
"en": "Unable to submit application. You already belong to a free company.",
|
|
"fr": "Impossible de postuler. Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 membre d'une compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306b\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3157": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Freie Gesellschaft \u201e\u201c hat dein Beitrittsgesuch abgelehnt.",
|
|
"en": "Unable to submit application. \u201c\u201d is not recruiting new members at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de postuler. La compagnie \u201c\u201d ne recrute pas de nouveaux membres en ce moment.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u304c\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3158": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei der Freien Gesellschaft \u201e\u201c sind zu viele Beitrittsgesuche eingegangen. Dein Gesuch konnte deshalb nicht angenommen werden.",
|
|
"en": "Unable to submit application. \u201c\u201d cannot accept any more applications at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de postuler. La compagnie \u201c\u201d a atteint le nombre maximum de candidatures.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u3078\u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u8005\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3159": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3160": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Affiliation der Freien Gesellschaft konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Change of allegiance failed.",
|
|
"fr": "Le changement d'all\u00e9geance de la compagnie a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u79fb\u7c4d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3161": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Gil, um die Affiliation der Freien Gesellschaft zu \u00e4ndern.",
|
|
"en": "You lack sufficient gil to complete the change of allegiance.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de gils pour changer l'all\u00e9geance de la compagnie.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u79fb\u7c4d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30ae\u30eb\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3162": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Profil der Freien Gesellschaft konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Profile update failed.",
|
|
"fr": "La modification du profil de la compagnie a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3163": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, das Profil der Gesellschaft zu ver\u00e4ndern.",
|
|
"en": "You are not authorized to update the company profile.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de modifier le profil de la compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3164": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Wappen der Freien Gesellschaft konnte nicht ver\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Crest design change failed.",
|
|
"fr": "La modification du blason a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3165": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, das Wappen der Gesellschaft zu ver\u00e4ndern.",
|
|
"en": "You are not authorized to edit the crest design.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de modifier le blason de la compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30af\u30ec\u30b9\u30c8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3166": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3167": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dein Beitrittsgesuch an die Freie Gesellschaft \u201e\u201c zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "You have withdrawn your application to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez annul\u00e9 votre candidature pour la compagnie \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u3078\u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3168": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat ihr Beitrittsgesuch zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Application from you withdrawn.",
|
|
"fr": " avez annul\u00e9 votre candidature.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3169": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat ihr Beitrittsgesuch zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Application from you withdrawn.",
|
|
"fr": " avez annul\u00e9 votre candidature.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304b\u3089\u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3170": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist der Freien Gesellschaft \u201e\u201c beigetreten.",
|
|
"en": "you has enlisted in \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " rejoignez la compagnie \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304c\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u306b\u52a0\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3171": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist der Freien Gesellschaft \u201e\u201c beigetreten.",
|
|
"en": "you has enlisted in \u201c.\u201d",
|
|
"fr": " rejoignez la compagnie \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u306b\u52a0\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3172": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Freie Gesellschaft \u201e\u201c hat dein Beitrittsgesuch akzeptiert.",
|
|
"en": "Your application to \u201c\u201d has been approved.",
|
|
"fr": "Votre candidature a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par la compagnie \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u3078\u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u627f\u8afe\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3173": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Beitrittsgesuch von wurde abgelehnt.",
|
|
"en": "Application from you declined.",
|
|
"fr": "La candidature de vous a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3174": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Beitrittsgesuch von wurde abgelehnt.",
|
|
"en": "Application from you declined.",
|
|
"fr": "Votre candidature a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3175": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Freie Gesellschaft \u201e\u201c hat dein Beitrittsgesuch abgelehnt.",
|
|
"en": "Your application to the \u201c\u201d has been declined.",
|
|
"fr": "La compagnie \u201c\u201d a refus\u00e9 votre candidature.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u3078\u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3176": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Beitrittsgesuch konnte nicht bearbeitet werden, weil die Freie Gesellschaft keine Mitglieder mehr aufnehmen kann.",
|
|
"en": "Unable to process application. This free company is already full.",
|
|
"fr": "Impossible d'accepter la candidature. La compagnie a d\u00e9j\u00e0 atteint le nombre maximum de membres autoris\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u4e0a\u9650\u6570\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u3092\u627f\u8afe\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3177": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Beitrittsgesuch konnte nicht bearbeitet werden, weil die Freie Gesellschaft noch nicht akkreditiert worden ist.",
|
|
"en": "Unable to process application. This free company has not yet been approved.",
|
|
"fr": "Impossible d'accepter la candidature. La compagnie est en cours de formation.",
|
|
"ja": "\u7d50\u6210\u6e96\u5099\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u3092\u627f\u8afe\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3178": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Beitrittsgesuch konnte nicht bearbeitet werden, weil sich die Freie Gesellschaft \u201e\u201c aufgel\u00f6st hat.",
|
|
"en": "Application declined. \u201c\u201d has been disbanded.",
|
|
"fr": "Votre candidature a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car la compagnie \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 dissoute.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u300d\u304c\u89e3\u6563\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3179": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kann nicht eingeladen werden, da sie auf Aufnahme in eine andere Freie Gesellschaft wartet.",
|
|
"en": "Unable to process invitation. you is awaiting approval from another free company.",
|
|
"fr": "Action impossible. avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 votre candidature dans une autre compagnie.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3092\u62db\u5f85\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3180": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Funktion ist momentan nicht verf\u00fcgbar. Bitte versuch es sp\u00e4ter.",
|
|
"en": "Feature not accessible. Try again later.",
|
|
"fr": "Cette fonction n'est pas disponible pour l'instant. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3181": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Beitrittsgesuch an die Freie Gesellschaft wurde abgelehnt.",
|
|
"en": "Your free company application was declined.",
|
|
"fr": "Votre candidature a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3182": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Beitrittsgesuch an die Freie Gesellschaft wurde akzeptiert.",
|
|
"en": "Your free company application was approved.",
|
|
"fr": "Votre candidature a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u306e\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u304c\u627f\u8afe\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3183": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Beitrittsgesuch konnte nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "Unable to process application.",
|
|
"fr": "La demande de candidature a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3184": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kommentar enth\u00e4lt ung\u00fcltige Zeichen.",
|
|
"en": "Comment contains invalid characters.",
|
|
"fr": "Le commentaire que vous avez saisi contient des caract\u00e8res invalides.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3185": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast bereits ein Beitrittsgesuch abgeschickt.",
|
|
"en": "You have already submitted an application.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 votre candidature.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3186": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Freie Gesellschaft ist voll und kann keine weiteren Mitglieder aufnehmen.",
|
|
"en": "That free company cannot accept any more applicants.",
|
|
"fr": "Impossible de postuler. La compagnie a atteint le nombre maximum de candidatures.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u7533\u8acb\u67a0\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u305f\u3081\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3187": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du geh\u00f6rst bereits einer Freien Gesellschaft an.",
|
|
"en": "You already belong to a free company.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 membre d'une compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u52a0\u5165\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3188": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Freie Gesellschaft rekrutiert momentan keine neuen Mitglieder.",
|
|
"en": "That free company is not recruiting new members at this time.",
|
|
"fr": "Cette compagnie n'accepte pas les candidatures.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306f\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3189": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Beitrittsgesuch konnte nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "Unable to process application.",
|
|
"fr": "L'annulation de la candidature a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3190": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast kein Beitrittsgesuch abgeschickt.",
|
|
"en": "Unable to withdraw. You have not submitted an application.",
|
|
"fr": "Annulation impossible. Vous n'avez pas d\u00e9pos\u00e9 de candidature.",
|
|
"ja": "\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u53d6\u308a\u6d88\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3191": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Beitrittsgesuch konnte nicht bearbeitet werden.",
|
|
"en": "Unable to process application.",
|
|
"fr": "La demande de candidature a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3192": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Beitrittsgesuch konnte nicht akzeptiert werden.",
|
|
"en": "Unable to approve application.",
|
|
"fr": "L'approbation de candidature a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u306e\u627f\u8afe\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3193": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Beitrittsgesuch kann nicht akzeptiert werden. Dieser Charakter hat die Einladung einer anderen Freien Gesellschaft noch nicht beantwortet.",
|
|
"en": "Unable to approve application. That player has already been invited to another free company.",
|
|
"fr": "Approbation impossible. Ce joueur a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 par une autre compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u5225\u306e\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u306e\u627f\u8afe\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3194": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung nicht m\u00f6glich. Dieser Charakter hat ein Beitrittsgesuch an eine andere Freie Gesellschaft geschickt.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player has already submitted an application to another free company.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Ce joueur a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 sa candidature dans une autre compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u76f8\u624b\u304c\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u4e2d\u306a\u306e\u3067\u62db\u5f85\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3195": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da nicht anwesend ist, wurde dir der Rang \u201e\u201c zugewiesen.",
|
|
"en": "Due to your absence, you have been assigned the rank \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "En l'absence de , vous avez \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304c\u4e0d\u5728\u306e\u305f\u3081\u968e\u7d1a\u300c\u300d\u306b\u4efb\u547d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3196": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da nicht anwesend ist, wurde dir der Rang \u201e\u201c zugewiesen.",
|
|
"en": "Due to your absence, you have been assigned the rank \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "En l'absence de , vous avez \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u4e0d\u5728\u306e\u305f\u3081\u968e\u7d1a\u300c\u300d\u306b\u4efb\u547d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3197": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da nicht anwesend warst, wurden die Rechte als \u201e\u201c weitergegeben.",
|
|
"en": "Due to your absence, the rank \u201c\u201d has been transferred.",
|
|
"fr": "En l'absence de , le rang \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9.",
|
|
"ja": "\u304c\u4e0d\u5728\u306e\u305f\u3081\u300c\u300d\u304c\u79fb\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3198": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da nicht anwesend warst, wurden die Rechte als \u201e\u201c weitergegeben.",
|
|
"en": "Due to your absence, the rank \u201c\u201d has been transferred.",
|
|
"fr": "En l'absence de , le rang \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u304c\u4e0d\u5728\u306e\u305f\u3081\u300c\u300d\u304c\u79fb\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3199": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Freie Gesellschaft kann nicht aufgel\u00f6st werden, da ein oder mehrere Spieler Beitrittsgesuche an sie geschickt haben.",
|
|
"en": "Unable to dissolve. One or more players have submitted applications to join your company.",
|
|
"fr": "Dissolution impossible. Un ou plusieurs joueurs ont d\u00e9pos\u00e9 leur candidature pour rejoindre la compagnie.",
|
|
"ja": "\u52a0\u5165\u7533\u8acb\u4e2d\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3092\u89e3\u6563\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3200": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3201": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gegner hat Verb\u00fcndete gerufen.",
|
|
"en": "The Lord of the Bramble Patch summons his subjects.",
|
|
"fr": "Le Seigneur du Massif de ronces appelle ses sujets.",
|
|
"ja": "\u30cc\u30b7\u306f\u4ef2\u9593\u3092\u547c\u3093\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3202": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gegner hat Borstigkeit eingesetzt.",
|
|
"en": "The Lord of the Bramble Patch uses Bristle.",
|
|
"fr": "Le Seigneur du Massif de ronces utilise H\u00e9rissement.",
|
|
"ja": "\u30cc\u30b7\u306f\u300c\u6012\u9aea\u5929\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3203": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Siebtes Chakra hat sich ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "The seventh chakra begins to open within you!",
|
|
"fr": "Le septi\u00e8me chakra s'ouvre \u00e0 vous!",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u7b2c\u4e03\u306e\u30c1\u30e3\u30af\u30e9\u300d\u304c\u958b\u304d\u59cb\u3081\u305f\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3204": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Durch den heftigen Kampf manifestiert sich ein Urflackern!",
|
|
"en": "Fed by the bloodshed, inner fury manifests before you!",
|
|
"fr": "Le sang vers\u00e9 sur le champ de bataille a engendr\u00e9 des furies primitives!",
|
|
"ja": "\u6fc0\u3057\u3044\u6226\u3044\u306b\u3088\u308a\u300c\u539f\u521d\u306e\u731b\u308a\u300d\u304c\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3205": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Im Aufeinanderprallen zweier Geister manifestieren sich Urflackern und Url\u00f6schen!",
|
|
"en": "Inner fury and rage begin to manifest before your eyes!",
|
|
"fr": "Le terrible conflit a engendr\u00e9 une furie primitive et une col\u00e8re primitive!",
|
|
"ja": "\u5fc3\u3068\u5fc3\u306e\u3076\u3064\u304b\u308a\u5408\u3044\u306b\u3088\u308a\u300c\u539f\u521d\u306e\u731b\u308a\u300d\u3068\u300c\u539f\u521d\u306e\u6012\u308a\u300d\u304c\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3206": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alderique hat ein Drachenaugen-Rosarium fallen lassen. ",
|
|
"en": "Alderique drops a draconian rosary.",
|
|
"fr": "Alderique fait tomber un rosaire d'\u0153il-du-dragon.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30eb\u30c9\u30a5\u30ea\u30af\u304c\u3001\u7adc\u773c\u306e\u7948\u9396\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3207": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die \u201eKraft des Drachen\u201c hat von dir Besitz ergriffen ...",
|
|
"en": "The dragon within you stirs!",
|
|
"fr": "La force des dragons s'\u00e9veille en vous...",
|
|
"ja": "\u300c\u7adc\u306e\u529b\u300d\u304c\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3208": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast ein Drachenaugen-Rosarium erhalten! ",
|
|
"en": "You obtain a draconian rosary.",
|
|
"fr": "Vous obtenez un rosaire d'\u0153il-du-dragon.",
|
|
"ja": "\u300c\u7adc\u773c\u306e\u7948\u9396\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3209": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Wyvern ist davongeflogen.",
|
|
"en": "The wyvern takes to the skies.",
|
|
"fr": "La wyverne dispara\u00eet dans les cieux...",
|
|
"ja": "\u30ef\u30a4\u30d0\u30fc\u30f3\u304c\u98db\u3073\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3210": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Zorn der Gebieter hat sich etwas gelegt.",
|
|
"en": "The fury of the great one is somewhat quelled.",
|
|
"fr": "Le courroux de l'esprit doyen semble s'\u00eatre l\u00e9g\u00e8rement calm\u00e9...",
|
|
"ja": "\u5927\u7cbe\u970a\u306e\u6012\u308a\u304c\u5c11\u3057\u93ae\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3211": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gebieter haben sich noch weiter bes\u00e4nftigen lassen.",
|
|
"en": "The fury of the great one is further quelled.",
|
|
"fr": "Le courroux de l'esprit doyen semble s'\u00eatre davantage calm\u00e9...",
|
|
"ja": "\u5927\u7cbe\u970a\u306e\u6012\u308a\u304c\u3055\u3089\u306b\u93ae\u307e\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3212": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dank der Kraft des Transzendierens deine Grenzen \u00fcberwunden!",
|
|
"en": "The Echo grants you strength beyond your limits!",
|
|
"fr": "Le pouvoir de l'\u00c9cho vous procure une force inimaginable!",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306b\u3088\u308a\u3001\u5df1\u306e\u9650\u754c\u3092\u7a81\u7834\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3213": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist wieder zu Kr\u00e4ften gekommen.",
|
|
"en": "You feel your wounds knitting!",
|
|
"fr": "Vous sentez vos forces revenir progressivement...",
|
|
"ja": "\u306e\u4f53\u529b\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3214": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Papalymos Fesseln gel\u00f6st!",
|
|
"en": "Papalymo's hands are free!",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9tach\u00e9 Papalymo!",
|
|
"ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u306e\u7e04\u3092\u307b\u3069\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3215": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Uriangers Fesseln gel\u00f6st!",
|
|
"en": "Urianger's hands are free!",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9tach\u00e9 Urianger!",
|
|
"ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306e\u7e04\u3092\u307b\u3069\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3216": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Magitek-Feld des Frontbrechers scheint deaktiviert zu sein.",
|
|
"en": "The magitek field surrounding the vanguard is deactivated.",
|
|
"fr": "Le champ de force magitek qui entourait l'avant-garde est d\u00e9sactiv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30f4\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u30c9\u306e\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3217": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Noch 15 Sekunden bis zur Detonation.",
|
|
"en": "15 seconds to self-destruct...",
|
|
"fr": "Explosion dans 15 secondes...",
|
|
"ja": "\u7206\u767a\u307e\u3067\u3042\u306815\u79d2\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3218": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Noch 10 Sekunden bis zur Detonation.",
|
|
"en": "10 seconds to self-destruct...",
|
|
"fr": "Explosion dans 10 secondes...",
|
|
"ja": "\u7206\u767a\u307e\u3067\u3042\u306810\u79d2\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3219": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Noch 5 Sekunden bis zur Detonation.",
|
|
"en": "5 seconds to self-destruct...",
|
|
"fr": "Explosion dans 5 secondes...",
|
|
"ja": "\u7206\u767a\u307e\u3067\u3042\u30685\u79d2\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3220": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Bann des Drachen hat Estinien v\u00f6llig in Besitz genommen.",
|
|
"en": "Estinien is consumed by the Dragon's Curse!",
|
|
"fr": "Estinien est poss\u00e9d\u00e9 par la mal\u00e9diction du dragon!",
|
|
"ja": "\u300c\u7adc\u306e\u546a\u7e1b\u300d\u304c\u30a8\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a2\u30f3\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3221": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Estiniens \u201eKraft des Drachen\u201c ist entfesselt!",
|
|
"en": "The Dragon's Curse corrupts Estinien's very body and soul!",
|
|
"fr": "La mal\u00e9diction du dragon d\u00e9vore l'\u00e2me et le corps d'Estinien!",
|
|
"ja": "\u30a8\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a2\u30f3\u306e\u300c\u7adc\u306e\u529b\u300d\u304c\u66b4\u8d70\u3057\u3066\u3044\u304f\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3222": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Ifrit-Egi hat infernalische Fesseln beschworen!",
|
|
"en": "Ifrit-Egi invokes crimson nails.",
|
|
"fr": "Ifrit-Egi invoque un pieu cramoisi!",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30a8\u30ae\u306f\u300c\u7d05\u84ee\u306e\u6954\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3223": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast K'lyhias Zauberbuch erhalten!",
|
|
"en": "You obtain K'lyhia's grimoire!",
|
|
"fr": "Vous obtenez le grimoire de K'lyhia!",
|
|
"ja": "\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3224": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Tomberry hat \u201eJedermanns Groll\u201c eingesetzt!",
|
|
"en": "The tonberry wanderer uses Everybody's Grudge!",
|
|
"fr": "Le tomberry fl\u00e2neur utilise Rancune collective!",
|
|
"ja": "\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u30fb\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u306f\u300c\u307f\u3093\u306a\u306e\u6028\u307f\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3225": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Verwundbarkeit ist durch einen Zauber verringert!",
|
|
"en": "The magicked circle grants you the effect of Vulnerability Down!",
|
|
"fr": "Le pentacle vous prodigue l'effet Vuln\u00e9rabilit\u00e9 diminu\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u9b54\u6cd5\u9663\u306b\u3088\u3063\u3066\u306b\u300c\u88ab\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4f4e\u4e0b\u300d\u306e\u52b9\u679c\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3226": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Magitek-Kampfmaschine ist \u00fcbertaktet!",
|
|
"en": "The magitek armor is now overclocked!",
|
|
"fr": "L'armure magitek est surcadenc\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d6\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3227": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Tristan hat die Kraft des Belias-Egi in sich aufgenommen.",
|
|
"en": "Tristan devours Belias-Egi's life force.",
|
|
"fr": "Tristan a aspir\u00e9 l'\u00e9nergie vitale de Belias-Egi!",
|
|
"ja": "\u30c8\u30ea\u30b9\u30bf\u30f3\u306f\u30d9\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30a8\u30ae\u306e\u529b\u3092\u5438\u53ce\u3057\u305f\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3228": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Courage des Wyvern verschafft der Hydra einen Bonus auf ausgeteilten Schaden!",
|
|
"en": "The wyvern's Bravery has granted the hydra the effect of Increased Damage!",
|
|
"fr": "La wyverne utilise Courage et prodigue l'effet Bonus de d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 l'hydre!",
|
|
"ja": "\u30ef\u30a4\u30d0\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u30cf\u30a4\u30c9\u30e9\u306b\u300c\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u4e0a\u6607\u300d\u306e\u52b9\u679c\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3229": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Jetzt ist keine Zeit f\u00fcr Diskussionen!",
|
|
"en": "There are more pressing matters at hand!",
|
|
"fr": "Ce n'est pas le moment de discuter!",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3230": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Verbundenheit ist auf \u201e\u201c gewachsen.",
|
|
"en": "Your reputation has increased to .",
|
|
"fr": "Votre r\u00e9putation est pass\u00e9e au rang \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u53cb\u597d\u95a2\u4fc2\u304c\u300c\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3231": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Verbundenheit zwischen dir und ist um gestiegen.",
|
|
"en": "Your reputation with the has risen by .",
|
|
"fr": "Votre r\u00e9putation aupr\u00e8s des augmente de .",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u53cb\u597d\u5ea6\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3232": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Verbundenheit zwischen dir und ist bereits maximal.",
|
|
"en": "Your reputation with the is already at maximum.",
|
|
"fr": "Votre r\u00e9putation aupr\u00e8s des est d\u00e9j\u00e0 au maximum.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u53cb\u597d\u5ea6\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3233": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deinen Schutzbefohlenen aus den Augen verloren.",
|
|
"en": "You lose sight of your charge...",
|
|
"fr": "Vous avez perdu de vue l'objet de votre escorte...",
|
|
"ja": "\u8b77\u885b\u5bfe\u8c61\u3068\u306f\u3050\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3234": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erm\u00fcdest und l\u00e4sst fallen.",
|
|
"en": "You grow tired and drop ...",
|
|
"fr": "Vous \u00eates fatigu\u00e9e et l\u00e2chez ...",
|
|
"ja": "\u75b2\u308c\u3066\u300c\u300d\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3235": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst das Ziel nicht sehen.",
|
|
"en": "The target is out of sight.",
|
|
"fr": "La cible n'est pas dans votre champ de vision.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u304c\u8996\u754c\u306b\u306f\u3044\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3236": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel ist zu weit \u00fcber dir.",
|
|
"en": "The target is too high above you.",
|
|
"fr": "La cible est trop haute.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u9ad8\u3059\u304e\u3066\u5c4a\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3237": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ziel ist zu weit unter dir.",
|
|
"en": "The target is too far below you.",
|
|
"fr": "La cible est trop basse.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u4f4e\u3059\u304e\u3066\u5c4a\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3238": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kampf hat bereits begonnen.",
|
|
"en": "The battle has already begun.",
|
|
"fr": "Le combat a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u6226\u3044\u306f\u958b\u59cb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3239": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kampf kann im Moment nicht begonnen werden.",
|
|
"en": "The battle cannot yet be commenced.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer le combat maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u6226\u3044\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3240": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
|
|
"en": "You sense a hostile presence!",
|
|
"fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
|
|
"ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3241": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst zuerst alle Gegner besiegen.",
|
|
"en": "You must first defeat the enemy!",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u884c\u52d5\u306f\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6575\u3092\u5012\u3055\u306a\u3044\u3068\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3242": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst die Karte bei diesem Auftrag nicht \u00f6ffnen.",
|
|
"en": "Unable to open map at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de consulter la carte pour le moment.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u73fe\u5728\u3001\u5730\u56f3\u306f\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3243": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stufe als Postbotin gestiegen ...?",
|
|
"en": "You attain carrier level !",
|
|
"fr": "Vous atteignez le niveau ... en postier!?",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30b9\u300c\u914d\u9054\u58eb\u300d\u304c\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3244": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erh\u00e4ltst Sollpunkt f\u00fcr die Ablieferung von einem Exemplar des Gegenstands .",
|
|
"en": " earn quota point for submitting .",
|
|
"fr": " livrez et obtenez point de contribution.",
|
|
"ja": "\u306f\u00d7\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3066\u3001\u8ca2\u732e\u5024\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3245": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ereignis wurde abgebrochen, weil die Liste der abzuliefernden Gegenst\u00e4nde aktualisiert wurde.",
|
|
"en": "Event canceled. The list of requested items has been updated.",
|
|
"fr": "Cette sc\u00e8ne est interrompue car la liste des livraisons a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u300c\u7d0d\u54c1\u4f9d\u983c\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3246": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwarzer Sarkophag detoniert in 90 Sekunden ...",
|
|
"en": "Black Sarcophagus detonating in 90 seconds...",
|
|
"fr": "Explosion dans 90 secondes...",
|
|
"ja": "\u7206\u767a\u307e\u3067\u3042\u306890\u79d2\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3247": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwarzer Sarkophag detoniert in 60 Sekunden ...",
|
|
"en": "Black Sarcophagus detonating in 60 seconds...",
|
|
"fr": "Explosion dans 60 secondes...",
|
|
"ja": "\u7206\u767a\u307e\u3067\u3042\u306860\u79d2\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3248": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwarzer Sarkophag detoniert in 30 Sekunden ...",
|
|
"en": "Black Sarcophagus detonating in 30 seconds...",
|
|
"fr": "Explosion dans 30 secondes...",
|
|
"ja": "\u7206\u767a\u307e\u3067\u3042\u306830\u79d2\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3249": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwarzer Sarkophag detoniert in 20 Sekunden ...",
|
|
"en": "Black Sarcophagus detonating in 20 seconds...",
|
|
"fr": "Explosion dans 20 secondes...",
|
|
"ja": "\u7206\u767a\u307e\u3067\u3042\u306820\u79d2\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3250": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwarzer Sarkophag detoniert in 10 Sekunden ...",
|
|
"en": "Black Sarcophagus detonating in 10 seconds...",
|
|
"fr": "Explosion dans 10 secondes...",
|
|
"ja": "\u7206\u767a\u307e\u3067\u3042\u306810\u79d2\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3251": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Schwarzer Sarkophag detoniert in 5 Sekunden ...",
|
|
"en": "Black Sarcophagus detonating in 5 seconds...",
|
|
"fr": "Explosion dans 5 secondes...",
|
|
"ja": "\u7206\u767a\u307e\u3067\u3042\u30685\u79d2\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3252": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Fu\u00dfspuren f\u00fchren weiter nach Norden ...",
|
|
"en": "The tracks continue to the north...",
|
|
"fr": "Les traces de pas des h\u00e9r\u00e9tiques m\u00e8nent vers le nord...",
|
|
"ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306e\u8db3\u8de1\u304c\u5317\u3078\u3068\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3253": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Fu\u00dfspuren f\u00fchren weiter nach Norden ...",
|
|
"en": "The tracks continue to the north...",
|
|
"fr": "Les traces de pas des h\u00e9r\u00e9tiques m\u00e8nent vers le nord...",
|
|
"ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306e\u8db3\u8de1\u304c\u5317\u3078\u3068\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3254": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kreatur ist ein Kopf des Blitzes gewachsen!",
|
|
"en": "The beast grows a head of thunder!",
|
|
"fr": "La b\u00eate d\u00e9veloppe une t\u00eate de foudre!",
|
|
"ja": "\u300c\u96f7\u306e\u9996\u300d\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3255": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Kreatur ist ein Kopf des Eises gewachsen!",
|
|
"en": "The beast grows a head of ice!",
|
|
"fr": "La b\u00eate d\u00e9veloppe une t\u00eate de glace!",
|
|
"ja": "\u300c\u6c37\u306e\u9996\u300d\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3256": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Seele ist in Einklang mit der Waage!",
|
|
"en": "Your star is in dignity with the Balance!",
|
|
"fr": "Votre destin est en symbiose avec la Balance!",
|
|
"ja": "\u708e\u5929\u5ea7\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u300c\u5747\u8861\u300d\u3068\u904b\u547d\u304c\u4ea4\u5dee\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3257": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Seele ist in Einklang mit dem Krug!",
|
|
"en": "Your star is in dignity with the Ewer!",
|
|
"fr": "Votre destin est en symbiose avec l'Aigui\u00e8re!",
|
|
"ja": "\u6c34\u5929\u5ea7\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u300c\u6c34\u74f6\u300d\u3068\u904b\u547d\u304c\u4ea4\u5dee\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3258": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Seele ist in Einklang mit dem Pfeil!",
|
|
"en": "Your star is in dignity with the Arrow!",
|
|
"fr": "Votre destin est en symbiose avec la Fl\u00e8che!",
|
|
"ja": "\u98a8\u5929\u5ea7\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u300c\u77e2\u300d\u3068\u904b\u547d\u304c\u4ea4\u5dee\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3259": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Seele ist in Einklang mit der Eiche!",
|
|
"en": "Your star is in dignity with the Bole!",
|
|
"fr": "Votre destin est en symbiose avec le Tronc!",
|
|
"ja": "\u571f\u5929\u5ea7\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u300c\u5e79\u300d\u3068\u904b\u547d\u304c\u4ea4\u5dee\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3260": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Seele ist in Einklang mit dem Turm!",
|
|
"en": "Your star is in dignity with the Spire!",
|
|
"fr": "Votre destin est en symbiose avec la Tour!",
|
|
"ja": "\u96f7\u5929\u5ea7\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u300c\u5854\u300d\u3068\u904b\u547d\u304c\u4ea4\u5dee\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3261": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Seele ist in Einklang mit dem Speer!",
|
|
"en": "Your star is in dignity with the Spear!",
|
|
"fr": "Votre destin est en symbiose avec l'\u00c9pieu!",
|
|
"ja": "\u6c37\u5929\u5ea7\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u300c\u69cd\u300d\u3068\u904b\u547d\u304c\u4ea4\u5dee\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3262": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die nord\u00f6stliche Drachenkanone ist zerst\u00f6rt.",
|
|
"en": "The northeastern cannon is destroyed.",
|
|
"fr": "Le canon anti-dragon nord-est a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit.",
|
|
"ja": "\u5317\u6771\u306e\u5bfe\u7adc\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u300c1\u53f7\u53f0\u5834\u300d\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3263": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die nordwestliche Drachenkanone ist zerst\u00f6rt.",
|
|
"en": "The northwestern cannon is destroyed.",
|
|
"fr": "Le canon anti-dragon nord-ouest a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit.",
|
|
"ja": "\u5317\u897f\u306e\u5bfe\u7adc\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u300c2\u53f7\u53f0\u5834\u300d\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3264": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die nord\u00f6stliche Drachenkanone wird angegriffen!",
|
|
"en": "The northeastern cannon is under attack!",
|
|
"fr": "Le canon anti-dragon nord-est est en train de subir des d\u00e9g\u00e2ts!",
|
|
"ja": "\u5317\u6771\u306e\u5bfe\u7adc\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u300c1\u53f7\u53f0\u5834\u300d\u304c\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3265": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die nord\u00f6stliche Drachenkanone wird gleich zerst\u00f6rt sein!",
|
|
"en": "The northeastern cannon cannot sustain much more damage!",
|
|
"fr": "Le canon anti-dragon nord-est est sur le point d'\u00eatre d\u00e9truit!",
|
|
"ja": "\u5317\u6771\u306e\u5bfe\u7adc\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u300c1\u53f7\u53f0\u5834\u300d\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305d\u3046\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3266": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die nordwestliche Drachenkanone wird angegriffen!",
|
|
"en": "The northwestern cannon is under attack!",
|
|
"fr": "Le canon anti-dragon nord-ouest est en train de subir des d\u00e9g\u00e2ts!",
|
|
"ja": "\u5317\u897f\u306e\u5bfe\u7adc\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u300c2\u53f7\u53f0\u5834\u300d\u304c\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3267": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die nordwestliche Drachenkanone wird gleich zerst\u00f6rt sein!",
|
|
"en": "The northwestern cannon cannot sustain much more damage!",
|
|
"fr": "Le canon anti-dragon nord-ouest est sur le point d'\u00eatre d\u00e9truit!",
|
|
"ja": "\u5317\u897f\u306e\u5bfe\u7adc\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u300c2\u53f7\u53f0\u5834\u300d\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305d\u3046\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3268": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die s\u00fcdliche Drachenkanone wird angegriffen!",
|
|
"en": "The southern cannon is under attack!",
|
|
"fr": "Le canon anti-dragon sud est en train de subir des d\u00e9g\u00e2ts!",
|
|
"ja": "\u5357\u306e\u5bfe\u7adc\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u300c3\u53f7\u53f0\u5834\u300d\u304c\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3269": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die s\u00fcdliche Drachenkanone ist zerst\u00f6rt.",
|
|
"en": "The southern cannon cannot sustain much more damage!",
|
|
"fr": "Le canon anti-dragon sud est sur le point d'\u00eatre d\u00e9truit!",
|
|
"ja": "\u5357\u306e\u5bfe\u7adc\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u300c3\u53f7\u53f0\u5834\u300d\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305d\u3046\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3270": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das siebte Schatten-Chakra \u00f6ffnet sich ...",
|
|
"en": "The seventh shadow chakra begins to open...",
|
|
"fr": "Le septi\u00e8me chakra de l'ombre commence \u00e0 s'ouvrir \u00e0 vous...",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u9670\u306e\u7b2c\u4e03\u306e\u30c1\u30e3\u30af\u30e9\u300d\u304c\u958b\u304d\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3271": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du f\u00fchlst, wie dein K\u00f6rper von Energie durchstr\u00f6mt wird!",
|
|
"en": "Energy begins coursing through your body!",
|
|
"fr": "L'\u00e9nergie commence \u00e0 parcourir votre corps!",
|
|
"ja": "\u306e\u6c17\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3272": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schmerzen deines Fleisches manifestieren sich ...",
|
|
"en": "Your wounds give rise to a dark shadow.",
|
|
"fr": "Vos blessures donnent naissance \u00e0 une ombre...",
|
|
"ja": "\u306eHP\u304c50\uff05\u4ee5\u4e0b\u306b\u306a\u308a\u3001 \u75db\u307f\u304c\u65b0\u305f\u306a\u5f71\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3273": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die s\u00fcdliche Drachenkanone ist zerst\u00f6rt.",
|
|
"en": "The southern cannon is destroyed.",
|
|
"fr": "Le canon anti-dragon sud a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit.",
|
|
"ja": "\u5357\u306e\u5bfe\u7adc\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u300c3\u53f7\u53f0\u5834\u300d\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3274": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcrst Tedalgrinche steht unter Attacke!",
|
|
"en": "The enemy has engaged Lord Tedalgrinche!",
|
|
"fr": "L'ennemi a engag\u00e9 le combat avec Tedalgrinche!",
|
|
"ja": "\u30c6\u30c0\u30eb\u30b0\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u304c\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3275": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcrst Tedalgrinche wird nicht mehr lange standhalten ...",
|
|
"en": "Lord Tedalgrinche has begun to falter...",
|
|
"fr": "Tedalgrinche est sur le point de succomber...",
|
|
"ja": "\u30c6\u30c0\u30eb\u30b0\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u304c\u5012\u308c\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3276": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Dunkle Macht in dir w\u00e4chst.",
|
|
"en": "The darkness swells within you.",
|
|
"fr": "Le pouvoir des t\u00e9n\u00e8bres grandit en vous...",
|
|
"ja": "\u6697\u9ed2\u306e\u529b\u304c\u307f\u306a\u304e\u308b\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3277": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Dunkelheit \u00fcberw\u00e4ltigt dich f\u00fcr einen Moment.",
|
|
"en": "The darkness threatens to swallow your very being!",
|
|
"fr": "Le pouvoir des t\u00e9n\u00e8bres menace d'absorber votre \u00eatre...",
|
|
"ja": "\u6697\u9ed2\u306e\u529b\u306b\u5451\u307e\u308c\u305d\u3046\u3060\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3278": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du verlierst die Kontrolle \u00fcber die Dunkelheit!",
|
|
"en": "The darkness overcomes you!",
|
|
"fr": "Le pouvoir des t\u00e9n\u00e8bres vous submerge!",
|
|
"ja": "\u3042\u3075\u308c\u305f\u6697\u9ed2\u306e\u529b\u304c\u8972\u3044\u304b\u304b\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3279": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schmerzen deiner Seele entz\u00fcnden eine neue Flamme!",
|
|
"en": "Your pain manifests into a new flame of darkness!",
|
|
"fr": "Votre douleur prend la forme d'une flamme de t\u00e9n\u00e8bres!",
|
|
"ja": "\u8ca0\u306e\u611f\u60c5\u304c\u3001\u3055\u3089\u306b\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3280": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gesch\u00e4rfte Sinne lassen dich einen \u00c4therr\u00fcckstand sehen!",
|
|
"en": "Your senses heighten, allowing you to see Bahamut's aethertrails.",
|
|
"fr": "Vos sens se d\u00e9cuplent, vous permettant de percevoir l'\u00e9ther de Bahamut!",
|
|
"ja": "\u611f\u899a\u304c\u7814\u304e\u6f84\u307e\u3055\u308c\u3001\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3281": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Vision von Bahamuts Flammen!",
|
|
"en": "You concentrate on the image of Bahamut's flames.",
|
|
"fr": "Vous avez form\u00e9 l'image des flammes de Bahamut dans votre esprit!",
|
|
"ja": "\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u708e\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3282": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gesch\u00e4rfte Sinne lassen dich einen \u00c4therr\u00fcckstand sehen!",
|
|
"en": "Your senses heighten, allowing you to see Bahamut's aethertrails.",
|
|
"fr": "Vos sens se d\u00e9cuplent, vous permettant de percevoir l'\u00e9ther de Bahamut!",
|
|
"ja": "\u611f\u899a\u304c\u7814\u304e\u6f84\u307e\u3055\u308c\u3001\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3283": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Vision von Bahamuts Schwingen!",
|
|
"en": "You concentrate on the image of Bahamut's wings.",
|
|
"fr": "Vous avez form\u00e9 l'image des ailes de Bahamut dans votre esprit!",
|
|
"ja": "\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u7ffc\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3284": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gesch\u00e4rfte Sinne lassen dich einen \u00c4therr\u00fcckstand sehen!",
|
|
"en": "Your senses heighten, allowing you to see Bahamut's aethertrails.",
|
|
"fr": "Vos sens se d\u00e9cuplent, vous permettant de percevoir l'\u00e9ther de Bahamut!",
|
|
"ja": "\u611f\u899a\u304c\u7814\u304e\u6f84\u307e\u3055\u308c\u3001\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3285": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Vision von Bahamuts Klauen!",
|
|
"en": "You concentrate on the image of Bahamut's claws.",
|
|
"fr": "Vous avez form\u00e9 l'image des griffes de Bahamut dans votre esprit!",
|
|
"ja": "\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u722a\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3286": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Vision von Bahamuts Schuppen!",
|
|
"en": "You concentrate on the image of Bahamut's scales.",
|
|
"fr": "Vous avez form\u00e9 l'image des \u00e9cailles de Bahamut dans votre esprit!",
|
|
"ja": "\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u9c57\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3287": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Vision von Bahamuts F\u00e4ngen!",
|
|
"en": "You concentrate on the image of Bahamut's fangs.",
|
|
"fr": "Vous avez form\u00e9 l'image des crocs de Bahamut dans votre esprit!",
|
|
"ja": "\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u7259\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3288": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Vision von Bahamuts Br\u00fcllen!",
|
|
"en": "You concentrate on the image of Bahamut's roar.",
|
|
"fr": "Vous avez form\u00e9 l'image des rugissements de Bahamut dans votre esprit!",
|
|
"ja": "\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u5486\u54ee\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3289": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst dich nun in Bahamut-Trance versetzen!",
|
|
"en": "You ease yourself into the Dreadwyrm trance!",
|
|
"fr": "Vous avez atteint l'\u00e9tat de Transe-Bahamut!",
|
|
"ja": "\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u529b\u3092\u300c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3290": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du empf\u00e4ngst die Kraft des Wind-Arkanums!",
|
|
"en": "The Arrow rules the spread! May the wind bless your journeys!",
|
|
"fr": "La Fl\u00e8che vous conf\u00e8re la b\u00e9n\u00e9diction du vent!",
|
|
"ja": "\u98a8\u5929\u5ea7\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u304b\u3089\u795d\u798f\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3291": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du empf\u00e4ngst die Kraft des Wasser-Arkanums!",
|
|
"en": "The Ewer rules the spread! May water bless your health!",
|
|
"fr": "L'Aigui\u00e8re vous conf\u00e8re la b\u00e9n\u00e9diction de l'eau!",
|
|
"ja": "\u6c34\u5929\u5ea7\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u30ca\u304b\u3089\u795d\u798f\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3292": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Kennschl\u00fcssel erhalten!",
|
|
"en": "You obtain the identification key for the magitek device!",
|
|
"fr": "Vous obtenez la clef du champ de force magitek!",
|
|
"ja": "\u300c\u9b54\u5c0e\u88c5\u7f6e\u306e\u8a8d\u8a3c\u9375\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3293": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4therr\u00fcckst\u00e4nde des Nichtsgesandten! Er muss vor einer ganzen Weile hier gewesen sein ...",
|
|
"en": "Your faerie senses the voidsent was here some time ago.",
|
|
"fr": "Vous ressentez l'\u00e9ther du d\u00e9mon. Il est pass\u00e9 par ici il y a longtemps...",
|
|
"ja": "\u5927\u5996\u7570\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002 \u304b\u306a\u308a\u524d\u306b\u3001\u3053\u3053\u306b\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3294": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4therr\u00fcckst\u00e4nde des Nichtsgesandten! Er muss noch vor kurzem hier gewesen sein ...",
|
|
"en": "Your faerie senses the voidsent was here a moment ago.",
|
|
"fr": "Vous ressentez l'\u00e9ther du d\u00e9mon. Il est pass\u00e9 par ici il y a peu...",
|
|
"ja": "\u5927\u5996\u7570\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002 \u5c11\u3057\u524d\u306b\u3001\u3053\u3053\u306b\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3295": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4therr\u00fcckst\u00e4nde des Nichtsgesandten! Er muss gerade noch hier gewesen sein ...",
|
|
"en": "Your faerie senses the voidsent was here mere seconds before.",
|
|
"fr": "Vous ressentez l'\u00e9ther du d\u00e9mon. Il est pass\u00e9 par ici tr\u00e8s r\u00e9cemment...",
|
|
"ja": "\u5927\u5996\u7570\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002 \u76f4\u524d\u306b\u3001\u3053\u3053\u306b\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3296": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz. Die Gefolgschaft des Nichtsgesandten greift an!",
|
|
"en": "Your faerie senses a hostile presence!",
|
|
"fr": "Vous ressentez un \u00e9ther diff\u00e9rent. Des sous-fifres du d\u00e9mon vous attaquent!",
|
|
"ja": "\u7570\u306a\u308b\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\u3002 \u5927\u5996\u7570\u306e\u7737\u5c5e\u304c\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3297": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Wettstreit der Seelen entfacht die Urkraft in dir.",
|
|
"en": "Inner rage begins to manifest before your eyes!",
|
|
"fr": "Le terrible conflit a engendr\u00e9 une col\u00e8re primitive!",
|
|
"ja": "\u5fc3\u3068\u5fc3\u306e\u3076\u3064\u304b\u308a\u5408\u3044\u306b\u3088\u308a\u300c\u539f\u521d\u306e\u6012\u308a\u300d\u304c\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3298": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3299": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3300": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang ist nicht m\u00f6glich, weil du nicht Mitglied einer Freien Gesellschaft bist.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You are not a member of a free company.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous ne faites pas partie d'une compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3301": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang wurde abgebrochen, weil du nicht Mitglied einer Freien Gesellschaft bist.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You are not a member of a free company.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. Vous ne faites pas partie d'une compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3302": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, den Namen der Unterkunft zu \u00e4ndern. ",
|
|
"en": "You are not authorized to edit the estate name.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de modifier le nom de la maison.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u540d\u524d\u7de8\u96c6\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3303": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, das Gru\u00dfwort zu \u00e4ndern.",
|
|
"en": "You are not authorized to edit the greeting.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de modifier le message d'accueil.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30b0\u30ea\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u7de8\u96c6\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3304": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Grundst\u00fccke zu kaufen oder aufzugeben.",
|
|
"en": "You are not authorized to purchase or relinquish land.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'acheter ou de c\u00e9der un terrain.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u571f\u5730\u306e\u8cfc\u5165\u30fb\u653e\u68c4\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3305": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Geb\u00e4ude zu errichten oder zu entfernen.",
|
|
"en": "You are not authorized to build or remove an estate hall.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de construire ou d\u00e9molir une maison.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u5efa\u7bc9\u30fb\u64a4\u53bb\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3306": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, die Au\u00dfenansicht oder Inneneinrichtung zu \u00e4ndern.",
|
|
"en": "You are not authorized to edit the interior or exterior.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de modifier l'apparence de la maison.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u5916\u88c5\u3068\u5185\u88c5\u306e\u5909\u66f4\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3307": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang wurde abgebrochen, weil du nicht das Recht hast, die Au\u00dfenansicht oder Inneneinrichtung zu \u00e4ndern.",
|
|
"en": "Unable to apply changes. You are not authorized to edit the interior or exterior.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. Vous n'avez pas le droit de modifier l'apparence de la maison.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u5916\u88c5\u3068\u5185\u88c5\u306e\u5909\u66f4\u300d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3308": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang ist nicht m\u00f6glich, weil du nicht das Recht hast, M\u00f6bel zu entfernen.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You are not authorized to remove furnishings.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous avez uniquement le droit d'effectuer des ajouts/d\u00e9placements sur le mobilier.",
|
|
"ja": "\u64a4\u53bb\u306e\u6a29\u9650\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3309": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang ist nicht m\u00f6glich, weil dir das \u00c4ndern von M\u00f6beln nicht gestattet ist.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You are not authorized to edit furnishings.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'avez pas le droit d'agir sur le mobilier.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u304c\u300c\u8abf\u5ea6\u54c1\u30fb\u5ead\u5177\u306e\u5909\u66f4\u4e0d\u53ef\u300d\u306e\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3310": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang wurde abgebrochen, weil dir das \u00c4ndern von M\u00f6beln nicht gestattet ist.",
|
|
"en": "Unable to proceed. You are not authorized to edit furnishings.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. Vous n'avez pas le droit d'agir sur le mobilier.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u304c\u300c\u8abf\u5ea6\u54c1\u30fb\u5ead\u5177\u306e\u5909\u66f4\u4e0d\u53ef\u300d\u306e\u305f\u3081\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3311": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, das G\u00e4stebuch zu verwalten.",
|
|
"en": "You are not authorized to edit the guestbook.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de g\u00e9rer le livre d'or.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30b2\u30b9\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u306e\u7ba1\u7406\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3312": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Grundst\u00fcck ist bereits verkauft.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. This land has already been purchased.",
|
|
"fr": "Ce terrain est d\u00e9j\u00e0 vendu.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u571f\u5730\u306f\u58f2\u7d04\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3313": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren Grundst\u00fccke mehr kaufen.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. You cannot acquire any more deeds.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas acheter davantage de terrain.",
|
|
"ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u571f\u5730\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3314": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Gil.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. Insufficient gil.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas les fonds n\u00e9cessaires.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3315": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Grundst\u00fcck kann nicht aufgegeben werden, weil sich ein Geb\u00e4ude oder Mobiliar darauf befindet.",
|
|
"en": "Unable to relinquish land. The estate hall and furnishings must first be removed.",
|
|
"fr": "Cession du terrain impossible. Une maison et/ou du mobilier existent sur ce terrain.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u307e\u305f\u306f\u8abf\u5ea6\u54c1\u3001\u5ead\u5177\u304c\u8a2d\u7f6e\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u571f\u5730\u3092\u653e\u68c4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3316": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Geb\u00e4udetyp kann auf diesem Grundst\u00fcck nicht gebaut werden.",
|
|
"en": "Unable to build. This type of estate hall cannot be built in this region.",
|
|
"fr": "Ce type de maison ne peut \u00eatre construit sur ce terrain.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u571f\u5730\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3317": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Geb\u00e4ude dieser Gr\u00f6\u00dfe kann auf diesem Grundst\u00fcck nicht gebaut werden.",
|
|
"en": "Unable to build. The size of the estate hall and plot of land do not match.",
|
|
"fr": "Construction impossible. La taille de cette maison ne convient pas \u00e0 ce terrain.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u571f\u5730\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044\u5927\u304d\u3055\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3318": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auf dem Grundst\u00fcck wurde bereits ein Geb\u00e4ude errichtet.",
|
|
"en": "Unable to build. The current estate hall must first be removed.",
|
|
"fr": "Construction impossible. Il y a d\u00e9j\u00e0 une maison.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30cf\u30a6\u30b9\u304c\u5efa\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u5efa\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3319": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Geb\u00e4ude kann nicht entfernt werden, weil sich Mobiliar darin befindet.",
|
|
"en": "Unable to remove estate hall. All furniture and furnishings must first be removed.",
|
|
"fr": "D\u00e9molition impossible. Il reste du mobilier d'int\u00e9rieur ou de jardin.",
|
|
"ja": "\u8abf\u5ea6\u54c1\u3001\u5ead\u5177\u304c\u8a2d\u7f6e\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3320": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Geb\u00e4ude kann nicht entfernt werden, weil du keinen Platz im Inventar hast.",
|
|
"en": "Unable to remove. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "D\u00e9molition impossible. Votre inventaire est plein. ",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u30cf\u30a6\u30b9\u3092\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3321": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier ist kein Geb\u00e4ude errichtet.",
|
|
"en": "Unable to execute command. No estate hall has been built on this land.",
|
|
"fr": "Action impossible. Il n'y a pas de maison.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u304c\u5efa\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3322": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang wurde abgebrochen, weil das Geb\u00e4ude entfernt wurde.",
|
|
"en": "Unable to apply changes. The estate hall has been removed.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. La maison a \u00e9t\u00e9 d\u00e9molie.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u304c\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3323": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil ein anderer Charakter gerade zugreift.",
|
|
"en": "Unable to execute command. Another player is currently editing the layout.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un autre personnage est en train d'effectuer des modifications.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u64cd\u4f5c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3324": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Aufstellen ist an dieser Stelle nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to place item.",
|
|
"fr": "Impossible de placer cet \u00e9l\u00e9ment \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u5834\u6240\u306b\u306f\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3325": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es k\u00f6nnen keine weiteren Objekte aufgestellt werden.",
|
|
"en": "You cannot place any more items.",
|
|
"fr": "Impossible de placer davantage d'\u00e9l\u00e9ments.",
|
|
"ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3326": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Entfernen ist nicht m\u00f6glich, weil du keinen Platz im Inventar hast.",
|
|
"en": "Unable to remove. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Retrait impossible. Votre inventaire est plein. ",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3327": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil ein anderer Charakter gerade zugreift.",
|
|
"en": "Unable to execute command. The furnishing is currently in use.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un autre personnage utilise cette fonction.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u5229\u7528\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3328": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang wurde abgebrochen, weil ein anderer Charakter gerade zugreift.",
|
|
"en": "Unable to apply changes. The furnishing is currently in use.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. Un autre personnage utilise cette fonction.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u5229\u7528\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3329": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang wurde abgebrochen, weil ein anderer Charakter das Objekt entfernt hat.",
|
|
"en": "Unable to apply changes. That item has been removed by another player.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. Un autre personnage a retir\u00e9 cet \u00e9l\u00e9ment.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3330": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es ist kein Platz f\u00fcr weitere Eintr\u00e4ge.",
|
|
"en": "Unable to write message. The guestbook is full.",
|
|
"fr": "Impossible d'ajouter un message. Le livre d'or est plein. ",
|
|
"ja": "\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u4e00\u676f\u3067\u3059\u3002\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3331": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nur ausgef\u00fchrt werden, wenn du dich auf dem Grundst\u00fcck befindest.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You must be within the estate.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'\u00eates pas sur le terrain.",
|
|
"ja": "\u6240\u6709\u3059\u308b\u571f\u5730\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3332": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nur ausgef\u00fchrt werden, wenn du dich im Geb\u00e4ude befindest.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You must be indoors.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'\u00eates pas dans la maison.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3333": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil ein anderer Charakter gerade zugreift.",
|
|
"en": "Unable to execute command. Another player is currently editing the layout.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un autre personnage est en train d'effectuer des modifications.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u64cd\u4f5c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3334": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Zutrittsberechtigungen zu vergeben.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You are not authorized to manage guest access settings.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de g\u00e9rer les visites.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u8a2a\u554f\u8005\u8a2d\u5b9a\u306e\u7de8\u96c6\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3335": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Geb\u00e4ude konnte nicht umbenannt werden.",
|
|
"en": "Failed to rename the estate.",
|
|
"fr": "Le nom de la maison n'a pas pu \u00eatre chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u540d\u524d\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3336": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gru\u00dfwort konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "Failed to edit the greeting.",
|
|
"fr": "Le message d'accueil n'a pas pu \u00eatre chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30ea\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3337": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zutrittsberechtigung konnte nicht modifiziert werden.",
|
|
"en": "Failed to adjust guest access settings.",
|
|
"fr": "Les r\u00e9glages des visites n'ont pas pu \u00eatre chang\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u8a2a\u554f\u8005\u8a2d\u5b9a\u306e\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3338": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang konnte nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Failed to complete housing action.",
|
|
"fr": "L'op\u00e9ration a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u306e\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3339": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang ist nicht m\u00f6glich, weil sich ein anderer Charakter im Geb\u00e4ude befindet.",
|
|
"en": "Unable to execute command. Another player is currently inside the estate hall.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un autre personnage est dans la maison.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u4e2d\u306b\u4ed6\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3340": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Unterkunft-Funktion ist nicht zug\u00e4nglich.",
|
|
"en": "Housing functions have been locked",
|
|
"fr": "La fonction logement est inaccessible.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u304c\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3341": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Unterkunft-Funktion ist nun zug\u00e4nglich.",
|
|
"en": "Housing functions have been unlocked",
|
|
"fr": "La fonction logement est de nouveau accessible.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3342": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Unterkunft-Funktion ist nicht zug\u00e4nglich.",
|
|
"en": "Housing functions have been locked",
|
|
"fr": "La fonction logement est inaccessible.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u304c\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3343": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Unterkunft-Funktion ist nun zug\u00e4nglich.",
|
|
"en": "Housing functions have been unlocked",
|
|
"fr": "La fonction logement est de nouveau accessible.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3344": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil die Unterkunft-Funktion nicht zug\u00e4nglich ist.",
|
|
"en": "Unable to execute command. Housing functions are currently locked.",
|
|
"fr": "Action impossible. La fonction logement est inaccessible.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u304c\u30ed\u30c3\u30af\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3345": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, das Geb\u00e4ude zu betreten.",
|
|
"en": "You are not authorized to enter the estate hall.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'acc\u00e9der \u00e0 la maison.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30cf\u30a6\u30b9\u3078\u306e\u5165\u5ba4\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3346": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ortswechsel nicht m\u00f6glich, weil das angegebene Geb\u00e4ude jemand anderem geh\u00f6rt.",
|
|
"en": "Unable to enter. This estate hall belongs to another character.",
|
|
"fr": "Action impossible. Cette maison appartient \u00e0 un autre personnage.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u305f\u3081\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3347": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ortswechsel nicht m\u00f6glich, weil am Zielort kein Geb\u00e4ude errichtet ist.",
|
|
"en": "Unable to enter. An estate hall has not been built.",
|
|
"fr": "Action impossible. Il n'y a aucune maison.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u304c\u5efa\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3348": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren M\u00f6bel dieser Art aufstellen.",
|
|
"en": "You cannot place any more of that indoor furnishing.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous ne pouvez pas placer plus d'exemplaires de ce meuble.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u8abf\u5ea6\u54c1\u306f\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3349": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren Gartenm\u00f6bel dieser Art aufstellen.",
|
|
"en": "You cannot place any more of that outdoor furnishing.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous ne pouvez pas placer plus d'exemplaires de cet objet dans le jardin.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5ead\u5177\u306f\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3350": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Grundst\u00fcck - wurde erworben.",
|
|
"en": "You purchase the deed to plot , ward , .",
|
|
"fr": "Vous avez achet\u00e9 le terrain - .",
|
|
"ja": "\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3351": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Grundst\u00fcck - aufgegeben.",
|
|
"en": "You relinquish the deed to plot , ward , .",
|
|
"fr": "Vous avez c\u00e9d\u00e9 le terrain - .",
|
|
"ja": "\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u3092\u653e\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3352": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Grundst\u00fcck - wurde automatisch zur\u00fcckgegeben.",
|
|
"en": "Your deed to plot , ward , has been revoked.",
|
|
"fr": "Le terrain - a \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9 automatiquement.",
|
|
"ja": "\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u304c\u81ea\u52d5\u653e\u68c4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3353": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auf dem Grundst\u00fcck der Freien Gesellschaft - wurde ein Geb\u00e4ude vom Typ \u201e\u201c errichtet.",
|
|
"en": "You build an on plot , ward , .",
|
|
"fr": "Vous avez construit sur le terrain - .",
|
|
"ja": "\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306b\u300c\u300d\u3092\u5efa\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3354": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Geb\u00e4ude \u201e\u201c wurde entfernt.",
|
|
"en": " removed.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9moli la maison \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3355": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Element kann nicht an einem Geb\u00e4ude dieses Typs angebracht werden.",
|
|
"en": "This type of exterior fixture cannot be installed on this estate hall.",
|
|
"fr": "Ce type d'\u00e9l\u00e9ment ne convient pas \u00e0 cette maison.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5916\u88c5\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3356": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Element dieser Gr\u00f6\u00dfe kann nicht an diesem Geb\u00e4ude angebracht werden.",
|
|
"en": "This size of exterior fixture cannot be installed on this estate hall.",
|
|
"fr": "Cette taille d'\u00e9l\u00e9ment ne convient pas \u00e0 cette maison.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u5927\u304d\u3055\u306e\u5916\u88c5\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3357": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann nicht im Geb\u00e4ude platziert werden.",
|
|
"en": "That item cannot be placed inside the estate hall.",
|
|
"fr": "Cet objet ne peut pas \u00eatre plac\u00e9 dans la maison.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30cf\u30a6\u30b9\u5185\u306b\u7f6e\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3358": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann nicht im Garten platziert werden.",
|
|
"en": "That item cannot be placed on the estate grounds.",
|
|
"fr": "Cet objet ne pas \u00eatre plac\u00e9 dans le jardin.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u306b\u7f6e\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3359": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Aktion wurde abgebrochen, weil du nicht das Recht hast, Geb\u00e4ude zu errichten oder zu entfernen.",
|
|
"en": "Unable to apply changes. You are not authorized to build or remove an estate hall.",
|
|
"fr": "Action annul\u00e9e. Vous n'avez pas le droit de construire ou de d\u00e9truire une maison.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u5efa\u7bc9\u30fb\u64a4\u53bb\u300d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3360": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Grundst\u00fcck , . Bezirk - f\u00fcr die Freie Gesellschaft erworben.",
|
|
"en": "You purchase the deed to plot , ward , for the company.",
|
|
"fr": "Vous avez achet\u00e9 le terrain - .",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3361": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Grundst\u00fcck der Freien Gesellschaft , . Bezirk - aufgegeben.",
|
|
"en": "You relinquish the deed to plot , ward , for the company.",
|
|
"fr": "Vous avez c\u00e9d\u00e9 le terrain - .",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u3092\u653e\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3362": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Grundst\u00fcck der Freien Gesellschaft - wurde automatisch zur\u00fcckgegeben.",
|
|
"en": "Your company's deed to plot , ward , has been revoked.",
|
|
"fr": "Le terrain - a \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9 automatiquement.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u304c\u81ea\u52d5\u653e\u68c4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3363": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast auf dem Grundst\u00fcck der Freien Gesellschaft , . Bezirk - ein Geb\u00e4ude vom Typ \u201e\u201c errichtet.",
|
|
"en": "You build an on plot , ward , .",
|
|
"fr": "Vous avez construit sur le terrain - .",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306b\u300c\u300d\u3092\u5efa\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3364": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Geb\u00e4ude \u201e\u201c der Freien Gesellschaft wurde entfernt.",
|
|
"en": " removed.",
|
|
"fr": "La maison \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 d\u00e9molie.",
|
|
"ja": "FreeCompany - \u300c\u300d\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3365": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Grundst\u00fcck , . Bezirk - erworben.",
|
|
"en": " purchase the deed to plot , ward , for the company.",
|
|
"fr": " avez achet\u00e9 le terrain - .",
|
|
"ja": "\u304c\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3366": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Grundst\u00fcck , . Bezirk - aufgegeben.",
|
|
"en": " relinquish the deed to plot , ward , for the company.",
|
|
"fr": " avez c\u00e9d\u00e9 le terrain - .",
|
|
"ja": "\u304c\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u3092\u653e\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3367": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Grundst\u00fcck , . Bezirk - wurde automatisch zur\u00fcckgegeben.",
|
|
"en": "The deed to plot , ward , has been revoked.",
|
|
"fr": "Le terrain - a \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9 automatiquement.",
|
|
"ja": "\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u304c\u81ea\u52d5\u653e\u68c4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3368": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast auf dem Grundst\u00fcck , . Bezirk - ein errichtet.",
|
|
"en": " build an on plot , ward , .",
|
|
"fr": " avez construit sur le terrain - .",
|
|
"ja": "\u304c\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306b\u300c\u300d\u3092\u5efa\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3369": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast \u201e\u201c entfernt.",
|
|
"en": " remove the .",
|
|
"fr": " avez d\u00e9moli la maison \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304c\u300c\u300d\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3370": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast , . Bezirk - ein Grundst\u00fcck f\u00fcr die Freie Gesellschaft erworben.",
|
|
"en": " purchase the deed to plot , ward , for the company.",
|
|
"fr": " avez achet\u00e9 le terrain - .",
|
|
"ja": "\u304c\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3371": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Grundst\u00fcck der Freien Gesellschaft , . Bezirk - aufgegeben.",
|
|
"en": " relinquish the deed to plot , ward , for the company.",
|
|
"fr": " avez c\u00e9d\u00e9 le terrain - .",
|
|
"ja": "\u304c\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u3092\u653e\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3372": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Grundst\u00fcck der Freien Gesellschaft , . Bezirk - wurde automatisch zur\u00fcckgegeben.",
|
|
"en": "Your company's deed to plot , ward , has been revoked.",
|
|
"fr": "Le terrain - a \u00e9t\u00e9 automatiquement c\u00e9d\u00e9.",
|
|
"ja": "\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u304c\u81ea\u52d5\u653e\u68c4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3373": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast auf dem Grundst\u00fcck der Freien Gesellschaft , . Bezirk - ein Geb\u00e4ude vom Typ \u201e\u201c errichtet.",
|
|
"en": " build an at plot , ward , .",
|
|
"fr": " avez construit sur le terrain - .",
|
|
"ja": "\u304c\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306b\u300c\u300d\u3092\u5efa\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3374": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Geb\u00e4ude \u201e\u201c der Freien Gesellschaft entfernt.",
|
|
"en": " remove the for the company.",
|
|
"fr": " avez d\u00e9moli la maison \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304c\u300c\u300d\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3375": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Text enth\u00e4lt eine unerlaubte Zeichenfolge.",
|
|
"en": "The name you have chosen contains a forbidden word.",
|
|
"fr": "Certains mots de ce texte ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u8a00\u8449\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3376": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zu dieser Adresse konnte nicht gewechselt werden, weil sich bereits zu viele Personen am Zielort aufhalten.",
|
|
"en": "Unable to enter. The estate hall is currently congested.",
|
|
"fr": "Acc\u00e8s impossible. Le nombre maximum de personnages pouvant entrer a \u00e9t\u00e9 atteint.",
|
|
"ja": "\u5165\u5ba4\u3067\u304d\u308b\u4eba\u6570\u304c\u6700\u5927\u306e\u305f\u3081\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3377": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Objekt kann nicht gesehen und daher auch nicht anvisiert werden.",
|
|
"en": "Unable to target. The furnishing is out of sight.",
|
|
"fr": "Impossible de cibler, vous ne voyez pas cet objet.",
|
|
"ja": "\u8996\u754c\u306b\u306f\u3044\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3378": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht mehr als 10 Objekte zugleich bewegen.",
|
|
"en": "You cannot move more than ten furnishings at once.",
|
|
"fr": "Impossible de d\u00e9placer plus de 11 objets en m\u00eame temps.",
|
|
"ja": "11\u500b\u4ee5\u4e0a\u3092\u540c\u6642\u306b\u52d5\u304b\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3379": {
|
|
"name": {
|
|
"de": ", ",
|
|
"en": ", Ward ",
|
|
"fr": " - Secteur ",
|
|
"ja": "\u7b2c\u533a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3380": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Geb\u00e4ude wurde in \u201e\u201c umbenannt.",
|
|
"en": "You change the estate name to .",
|
|
"fr": "Le nom de la maison est d\u00e9sormais \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3381": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gru\u00dfwort wurde ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Greeting updated.",
|
|
"fr": "Le message d'accueil a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30ea\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3382": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Au\u00dfenansicht von \u201e\u201c wurde ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": " exterior remodeled.",
|
|
"fr": "La fa\u00e7ade de \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u5916\u88c5\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3383": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Inneneinrichtung von \u201e\u201c wurde ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": " interior remodeled.",
|
|
"fr": "L'apparence int\u00e9rieure de \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u5185\u88c5\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3384": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Mobiliar wurde umgestellt.",
|
|
"en": "Indoor furnishings rearranged.",
|
|
"fr": "La disposition des meubles a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u8abf\u5ea6\u54c1\u306e\u914d\u7f6e\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3385": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Au\u00dfenmobiliar wurde umgestellt.",
|
|
"en": "Outdoor furnishings rearranged.",
|
|
"fr": "La disposition du mobilier de jardin a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5ead\u5177\u306e\u914d\u7f6e\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3386": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Nachricht wurde gel\u00f6scht.",
|
|
"en": "Message deleted.",
|
|
"fr": "Message effac\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3387": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Nachricht hinterlassen.",
|
|
"en": "Message written.",
|
|
"fr": "Message modifi\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3388": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zutrittsberechtigung wurde ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Guest access settings changed.",
|
|
"fr": "Les r\u00e9glages des visites ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u8a2a\u554f\u8005\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3389": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist bereits in diesem Bezirk.",
|
|
"en": "You are already in this ward.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 dans ce secteur.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u5c45\u308b\u533a\u306e\u305f\u3081\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3390": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast kein Element der Kategorie \u201e\u201c.",
|
|
"en": "You do not possess the appropriate items.",
|
|
"fr": "Vous ne poss\u00e9dez aucun \u00e9l\u00e9ment de la cat\u00e9gorie \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3391": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das M\u00f6belst\u00fcck kann nicht entfernt werden, weil sich noch Tischdekoration darauf befindet. ",
|
|
"en": "Unable to remove. Another furnishing has been placed on that item.",
|
|
"fr": "Impossible de retirer ce meuble. Quelque chose est pos\u00e9 dessus.",
|
|
"ja": "\u8abf\u5ea6\u54c1\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3392": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Grundst\u00fccke zu kaufen.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You are not authorized to purchase land.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'avez pas le droit de poss\u00e9der de terrain.",
|
|
"ja": "\u300c\u571f\u5730\u4fdd\u6709\u6a29\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3393": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst dich auf dem Grundst\u00fcck befinden.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You must be on the estate grounds.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'\u00eates pas sur le terrain.",
|
|
"ja": "\u571f\u5730\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3394": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst das Anwesen nicht betreten, weil hier bald ein Geb\u00e4ude errichtet wird.",
|
|
"en": "You cannot enter a designated construction area.",
|
|
"fr": "Acc\u00e8s impossible. Cet endroit est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la construction d'une maison.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u5efa\u7bc9\u4e88\u5b9a\u5730\u306e\u305f\u3081\u9032\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3395": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Am Raster ausrichten",
|
|
"en": "Grid snap enabled.",
|
|
"fr": "La fonction d'ancrage est activ\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u6a5f\u80fd\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3396": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Frei ausrichten",
|
|
"en": "Grid snap disabled.",
|
|
"fr": "La fonction d'ancrage est d\u00e9sactiv\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u6a5f\u80fd\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3397": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Oberfl\u00e4che von Tischen/Sockeln eingeblendet.",
|
|
"en": "Counter placement enabled.",
|
|
"fr": "La fonction de placement sur meuble est activ\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u53f0\u5ea7\u306b\u4e57\u305b\u308b\u6a5f\u80fd\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3398": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Oberfl\u00e4che von Tischen/Sockeln ausgeblendet.",
|
|
"en": "Counter placement disabled.",
|
|
"fr": "La fonction de placement sur meuble est d\u00e9sactiv\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u53f0\u5ea7\u306b\u4e57\u305b\u308b\u6a5f\u80fd\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3399": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Haus kann nicht renoviert werden, da ein Charakter im Weg steht.",
|
|
"en": "Unable to renovate. A character is in the way.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un personnage se tient \u00e0 l'endroit du changement.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u5916\u89b3\u306e\u5909\u66f4\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3400": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3500": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3501": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast der G\u00fcte im entdeckt!",
|
|
"en": "You sense a level to the .",
|
|
"fr": "Vous d\u00e9tectez de niveau du c\u00f4t\u00e9 .",
|
|
"ja": "\u306b\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u3092\u611f\u77e5\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3502": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst mehr wahrnehmen.",
|
|
"en": "You no longer sense any ...",
|
|
"fr": "Vous avez perdu la trace ...",
|
|
"ja": "\u306e\u6c17\u914d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3503": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Unerreichbare Gegenst\u00e4nde sind nicht mehr ganz so unerreichbar.",
|
|
"en": "You are getting closer...",
|
|
"fr": "Vous vous rapprochez...",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30c1\u30b2\u30fc\u30b8\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3504": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand ist erreichbar geworden!",
|
|
"en": "You are within reach!",
|
|
"fr": "La ressource est d\u00e9sormais \u00e0 votre port\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30c1\u30b2\u30fc\u30b8\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u30010\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3505": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand ist zwar erreichbar geworden, aber hier ist einfach nichts davon zu finden.",
|
|
"en": "You are within reach...but find nothing!",
|
|
"fr": "Vous ne trouvez aucune ressource...",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30c1\u30b2\u30fc\u30b8\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u30660\u306b\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u3053\u3053\u306b\u306f\u306a\u306b\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3506": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kannst nun alle vormals unerreichbaren Gegenst\u00e4nde sammeln!",
|
|
"en": "You are within reach of all items!",
|
|
"fr": "Toutes les ressources sont \u00e0 votre port\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30fc\u30c1\u30b2\u30fc\u30b8\u30920\u306b\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3507": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist verschwunden.",
|
|
"en": " vanishes from sight...",
|
|
"fr": " a disparu...",
|
|
"ja": "\u304c\u76ee\u306e\u524d\u304b\u3089\u6d88\u3048\u5931\u305b\u305f\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3508": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist ersch\u00f6pft.",
|
|
"en": " is already spent...",
|
|
"fr": " est d\u00e9j\u00e0 \u00e9puis\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u306f\u3059\u3067\u306b\u67af\u6e07\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3509": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kommando hat keine Wirkung, weil es keine unerreichbaren Gegenst\u00e4nde gibt.",
|
|
"en": "All items are already within reach.",
|
|
"fr": "L'action n'a eu aucun effet. Toutes les ressources sont d\u00e9j\u00e0 \u00e0 votre port\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30fc\u30c1\u30b2\u30fc\u30b8\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u52b9\u679c\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3510": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst mit diesem Fisch das K\u00f6derfisch-Angeln versuchen!",
|
|
"en": "Mooch to land an even bigger catch!",
|
|
"fr": "Ce poisson est parfait pour la p\u00eache au vif!",
|
|
"ja": "\u6cf3\u304c\u305b\u91e3\u308a\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3511": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Fischen abgebrochen.",
|
|
"en": "You reel in your line.",
|
|
"fr": " arr\u00eatez de p\u00eacher.",
|
|
"ja": "\u306f\u91e3\u308a\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3512": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast (, Ilm) gefangen.",
|
|
"en": " land measuring . ilms!",
|
|
"fr": " avez p\u00e9ch\u00e9 de , ilm.",
|
|
"ja": "\u306f\uff08.\u30a4\u30eb\u30e0\uff09\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3513": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Im Fischer-Notizbuch wurde der Fischgrund \u201e\u201c verzeichnet.",
|
|
"en": "The fishing hole is added to your fishing log.",
|
|
"fr": "Vous notez le banc de poissons \u201c\u201d dans votre carnet.",
|
|
"ja": "\u91e3\u308a\u624b\u5e33\u306b\u7a74\u5834\u300c\u300d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3514": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deinen Rekord in der Kategorie \u201e\u201c gebrochen!",
|
|
"en": "You have set a new personal record for !",
|
|
"fr": "Nouveau record dans la cat\u00e9gorie \u201c\u201d!",
|
|
"ja": "\u306e\u91e3\u679c\u8a18\u9332\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3515": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Beute hat sich aus dem Staub gemacht und du hast verloren. ",
|
|
"en": "The fish gets away with your ...",
|
|
"fr": "Le poisson s'est enfui et a emport\u00e9 avec lui votre ...",
|
|
"ja": "\u9b5a\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u3001\u3092\u30ed\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3516": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Fische sind misstrauisch und kommen keinen Ilm n\u00e4her. Versuch es lieber an einer anderen Stelle.",
|
|
"en": "The fish sense something amiss. Perhaps it is time to try another location.",
|
|
"fr": "Les poissons sont devenus m\u00e9fiants. Vous devriez aller p\u00eacher dans un autre endroit.",
|
|
"ja": "\u9b5a\u305f\u3061\u306b\u8b66\u6212\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002\u5c11\u3057\u5834\u6240\u3092\u5909\u3048\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3517": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nun wirklich ersch\u00f6pft und brauchst dringend eine Pause.",
|
|
"en": "You cannot gather any more. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez plus r\u00e9colter. Il est peut-\u00eatre temps de faire une pause.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u63a1\u96c6\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3518": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest keine unbekannten Lagerst\u00e4tten oder Steinbr\u00fcche finden. ",
|
|
"en": "You were unable to locate an unspoiled mining point nearby.",
|
|
"fr": "Vous ne d\u00e9tectez ni filon de minerai ni carri\u00e8re de pierre intacts.",
|
|
"ja": "\u672a\u77e5\u306e\u63a1\u6398\u5834\u30fb\u5ca9\u5834\u3092\u611f\u77e5\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3519": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest keine unbekannten Nutzb\u00e4ume oder Vegetationsstellen finden. ",
|
|
"en": "You were unable to locate an unspoiled logging point nearby.",
|
|
"fr": "Vous ne d\u00e9tectez ni arbre mature ni v\u00e9g\u00e9tation intacts.",
|
|
"ja": "\u672a\u77e5\u306e\u826f\u6728\u30fb\u8349\u5208\u5834\u3092\u611f\u77e5\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3520": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst den K\u00f6der jetzt nicht wechseln.",
|
|
"en": "Unable to change bait at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de changer d'app\u00e2t maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u91e3\u308a\u990c\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3521": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe ist zu niedrig, um diesen K\u00f6der zu verwenden.",
|
|
"en": "Your level is too low to use that bait.",
|
|
"fr": "Votre niveau est trop bas pour utiliser cet app\u00e2t.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u91e3\u308a\u990c\u3092\u4f7f\u3046\u306b\u306f\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3522": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast bereitgemacht.",
|
|
"en": "You apply to your line.",
|
|
"fr": "Vous accrochez \u00e0 votre hame\u00e7on.",
|
|
"ja": "\u3092\u88c5\u7740\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3523": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt nichts, was als K\u00f6der verwendbar ist.",
|
|
"en": "You have no bait.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas d'app\u00e2ts dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u91e3\u308a\u990c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3524": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Sammeln ist nicht m\u00f6glich, weil mehr besitzen kannst.",
|
|
"en": "Unable to gather. cannot carry any more .",
|
|
"fr": "Action impossible. ne pouvez pas poss\u00e9der davantage .",
|
|
"ja": "\u306f\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3092\u6240\u6301\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u63a1\u96c6\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3525": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast geangelt, musst deinen Fang aber wieder freilassen, weil du nicht mehr davon besitzen kannst.",
|
|
"en": "You cannot carry any more . You release your catch.",
|
|
"fr": " avez p\u00each\u00e9 , mais ne pouvez en poss\u00e9der davantage et l'avez donc rel\u00e2ch\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u304c\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u6301\u3066\u306a\u3044\u305f\u3081\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3526": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kannst im Moment mehr sammeln.",
|
|
"en": " cannot gather any more at this time.",
|
|
"fr": " ne pouvez plus r\u00e9colter suppl\u00e9mentaires.",
|
|
"ja": "\u306f\u73fe\u5728\u3092\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3527": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Sammelgeschick war zu niedrig, um diesen Fang an Land zu ziehen.",
|
|
"en": "Your gathering rating is insufficient for landing this catch.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de collecte pour p\u00eacher cette prise.",
|
|
"ja": "\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u306b\u306f\u7372\u5f97\u529b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3528": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast wieder freigelassen.",
|
|
"en": "You release .",
|
|
"fr": " remettez \u00e0 l'eau que vous aviez p\u00each\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3092\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3529": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast gar zum Freilassen.",
|
|
"en": "You have no to release.",
|
|
"fr": " que vous essayez de rel\u00e2cher n'est d\u00e9j\u00e0 plus dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u6240\u6301\u54c1\u306b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3530": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3531": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3532": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du f\u00fchlst eine versteckte Sammelstelle in der N\u00e4he!",
|
|
"en": "You sense a concealed gathering point nearby!",
|
|
"fr": "Vous ressentez un point de r\u00e9colte cach\u00e9!",
|
|
"ja": "\u96a0\u308c\u305f\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3533": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine verborgenen Gegenst\u00e4nde finden.",
|
|
"en": "You are unable to locate any hidden items.",
|
|
"fr": "Vous ne d\u00e9tectez aucun objet cach\u00e9.",
|
|
"ja": "HIDDEN\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u767a\u898b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3534": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "An dieser Sammelstelle scheint es keine verborgenen Gegenst\u00e4nde zu geben.",
|
|
"en": "There are no items hidden at this gathering point.",
|
|
"fr": "Il n'y a aucun objet cach\u00e9 \u00e0 ce point de r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u306b\u306fHIDDEN\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3535": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast hier bereits alle verborgenen Gegenst\u00e4nde gefunden.",
|
|
"en": "You have uncovered all this point's hidden items.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9couvert tous les objets cach\u00e9s de ce point de r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306bHIDDEN\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3536": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst hier momentan keine verborgenen Gegenst\u00e4nde finden.",
|
|
"en": "You are currently unable to uncover any hidden items at this gathering point.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas actuellement d\u00e9tecter d'objets cach\u00e9s \u00e0 ce point de r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3001\u3053\u306e\u63a1\u96c6\u5834\u6240\u3067HIDDEN\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u767a\u898b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3537": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Ertrag an ist um gestiegen! ",
|
|
"en": "The yield for has increased by !",
|
|
"fr": "Le nombre pouvant \u00eatre r\u00e9colt\u00e9es a augment\u00e9 de !",
|
|
"ja": "\u306e\u7372\u5f97\u500b\u6570\u304c\u500b\u4e0a\u6607\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3538": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erhalten.",
|
|
"en": "You obtain .",
|
|
"fr": "Vous obtenez .",
|
|
"ja": "\u3092\u679a\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3539": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren aufnehmen.",
|
|
"en": "You cannot carry any more .",
|
|
"fr": "Vous avez atteint la limite cumulables.",
|
|
"ja": "\u306f\u6240\u6301\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3540": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst in dieser Woche keine weiteren erhalten.",
|
|
"en": "You cannot obtain any more this week.",
|
|
"fr": "Vous avez atteint la limite hebdomadaire .",
|
|
"ja": "\u306f\u9031\u306e\u6240\u6301\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3541": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier ist mit \u201e\u201c nichts aufzufinden.",
|
|
"en": "There is nothing at this site that can be discovered using .",
|
|
"fr": "Il n'y a rien \u00e0 d\u00e9tecter avec \u00e0 ce point de p\u00eache.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u91e3\u308a\u5834\u306b\u306f\u3001\u306e\u3067\u6349\u3048\u3089\u308c\u308b\u9b5a\u306f\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3542": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " konntest auch mit \u201e\u201c nichts entdecken.",
|
|
"en": " were unable to discover anything using .",
|
|
"fr": " n'avez rien pu d\u00e9tecter avec .",
|
|
"ja": "\u306e\u306f\u3001\u96a0\u308c\u305f\u9b5a\u306e\u59ff\u3092\u6349\u3048\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3543": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast mit \u201e\u201c etwas entdeckt!",
|
|
"en": " discover something using .",
|
|
"fr": " avez d\u00e9couvert quelque chose gr\u00e2ce \u00e0 .",
|
|
"ja": "\u306e\u304c\u3001\u96a0\u308c\u305f\u9b5a\u306e\u59ff\u3092\u66b4\u304d\u51fa\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3544": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Sammler-Notizbuch wurde ein hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on has been added to your gathering log.",
|
|
"fr": "Une page sur les a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet de r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u3092\u3001\u63a1\u96c6\u624b\u5e33\u306b\u8a18\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3545": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Fischer-Notizbuch wurde ein hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A page on has been added to your fish guide.",
|
|
"fr": "Une page sur les a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre nomenclature des poissons.",
|
|
"ja": "\u3092\u3001\u9b5a\u985e\u56f3\u9451\u306b\u8a18\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3546": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast bereits erhalten.",
|
|
"en": "Unable to use another .",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 assimil\u00e9 .",
|
|
"ja": "\u306f\u3059\u3067\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3547": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Um Sammlerst\u00fccke zu sammeln, musst du die Rarit\u00e4t mit einem speziellen Kommando auf mindestens 1 heben.",
|
|
"en": "To gather an item as a collectable, its rarity rating must be 1 or higher.",
|
|
"fr": "Pour r\u00e9colter un objet en tant que collectionnable, sa raret\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 1.",
|
|
"ja": "\u8490\u96c6\u54c1\u3092\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u9078\u5225\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u7a00\u5c11\u5ea6\u30921\u4ee5\u4e0a\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3548": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die SP-Kosten beim Sammlerst\u00fcck-Sammeln sind um reduziert!",
|
|
"en": "A GP consumption bonus of has been granted for the next collectable action!",
|
|
"fr": "Vous b\u00e9n\u00e9ficiez d'un bonus r\u00e9duisant le co\u00fbt en PR de toutes les actions de r\u00e9colte d'objets collectionnables!",
|
|
"ja": "\u8490\u96c6\u54c1\u63a1\u96c6\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6d88\u8cbbGP \u306e\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3549": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " setzt \u201e\u201c ein. \ue06f Rarit\u00e4t um gestiegen. \ue06f Ausschuss um gestiegen.",
|
|
"en": " use . Item rarity increases by . Item wear increases by .",
|
|
"fr": " utilisez \ue06f La raret\u00e9 augmente de ! \ue06f L'usure augmente de !",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u300d \ue06f \u7a00\u5c11\u5ea6\u304c \u4e0a\u6607\u3057\u305f\u3002 \ue06f \u8ca0\u8377\u304c \u5897\u52a0\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3550": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann nicht als Sammlerst\u00fcck gesammelt werden.",
|
|
"en": "This item cannot be gathered as a collectable.",
|
|
"fr": "Cet objet ne peut pas \u00eatre r\u00e9colt\u00e9 en tant que collectionnable.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u8490\u96c6\u54c1\u3068\u3057\u3066\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3551": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3552": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Sammelrate wurde limitiert, weil der Ausschuss das Maximum erreicht hat.",
|
|
"en": "Item wear is beyond its maximum. Collectable gathering rate is capped.",
|
|
"fr": "L'usure ayant d\u00e9pass\u00e9 le maximum, les chances de r\u00e9colte d'objets collectionnables sont d\u00e9sormais limit\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u8ca0\u8377\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u305f\u305f\u3081\u3001\u7372\u5f97\u7387\u306b\u5236\u9650\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3553": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast raffiniert!",
|
|
"en": " successfully reduce .",
|
|
"fr": " \u00e9th\u00e9rolysez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u7cbe\u9078\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3554": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f erhalten.",
|
|
"en": " is obtained.",
|
|
"fr": " obtenez !",
|
|
"ja": " \ue06f \u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3555": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f erhalten.",
|
|
"en": " are obtained.",
|
|
"fr": " obtenez !",
|
|
"ja": " \ue06f \u00d7\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3556": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u7cbe\u9078\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"en": "No more aetherial reduction for you.",
|
|
"fr": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u7cbe\u9078\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u7cbe\u9078\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3557": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u7d0d\u54c1\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"en": "No more deliveries to Rowena for you.",
|
|
"fr": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u7d0d\u54c1\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u7d0d\u54c1\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3558": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des K\u00f6derfisch-Angelns nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to use that action while mooching.",
|
|
"fr": "Cette action ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e pendant la p\u00eache au vif.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6cf3\u304c\u305b\u91e3\u308a\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u4e2d\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3559": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3560": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3561": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3562": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3563": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3564": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3565": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3566": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3567": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3568": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3569": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3570": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3571": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3572": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3573": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3574": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3575": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3576": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3577": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3578": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3579": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3580": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3581": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3582": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3583": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3584": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3585": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3586": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3587": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3588": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3589": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3590": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3591": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3592": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3593": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3594": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3595": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3596": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3597": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3598": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3599": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3600": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3601": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du h\u00f6rst die Ahnen der Dorfbewohner fl\u00fcstern.",
|
|
"en": "You hear the whispers of the village ancestors.",
|
|
"fr": "Vous apprenez une nouvelle technique de guerrier!",
|
|
"ja": "\u8eab\u306e\u5185\u306e\u7720\u308c\u308b\u529b\u304c\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3602": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du h\u00f6rst die Ahnen der Dorfbewohner fl\u00fcstern.",
|
|
"en": "You hear the whispers of the village ancestors.",
|
|
"fr": "Vous apprenez une nouvelle technique de guerrier!",
|
|
"ja": "\u8eab\u306e\u5185\u306e\u7720\u308c\u308b\u529b\u304c\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3603": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Krieger vergangener Zeiten waren Zeugen deiner Tapferkeit in der Schlacht und verleihen dir ihre St\u00e4rke!",
|
|
"en": "The warriors of ages past have borne witness to your bravery.",
|
|
"fr": "Votre fougue a r\u00e9veill\u00e9 l'\u00e2me des guerriers anciens. Vous sentez na\u00eetre une nouvelle force en vous...",
|
|
"ja": "\u5f37\u6575\u3068\u306e\u6b7b\u95d8\u304c\u300c\u53e4\u306e\u6226\u58eb\u306e\u8a18\u61b6\u300d\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u2026\u2026 \u8eab\u306e\u5185\u306e\u7720\u308c\u308b\u529b\u304c\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3604": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Krieger vergangener Zeiten waren Zeugen deiner gro\u00dfen Standhaftigkeit und verleihen dir ungeahnte St\u00e4rke!",
|
|
"en": "The warriors of ages past have borne witness to your stone-like tenacity.",
|
|
"fr": "Votre compassion pour Curious Gorge a r\u00e9veill\u00e9 l'\u00e2me des guerriers anciens. Vous sentez na\u00eetre une nouvelle force en vous...",
|
|
"ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3078\u306e\u60f3\u3044\u304c\u300c\u53e4\u306e\u6226\u58eb\u306e\u8a18\u61b6\u300d\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u2026\u2026 \u8eab\u306e\u5185\u306e\u7720\u308c\u308b\u529b\u304c\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3605": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Krieger vergangener Zeiten waren Zeugen deines beispiellosen Mutes und verleihen dir unbeugsame St\u00e4rke!",
|
|
"en": "The warriors of ages past have sensed your resolve!",
|
|
"fr": "Votre combat a r\u00e9veill\u00e9 l'\u00e2me des guerriers anciens. Vous sentez na\u00eetre une nouvelle force en vous...",
|
|
"ja": "\u5f37\u6575\u3068\u306e\u6b7b\u95d8\u304c\u300c\u53e4\u306e\u6226\u58eb\u306e\u8a18\u61b6\u300d\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u2026\u2026 \u8eab\u306e\u5185\u306e\u7720\u308c\u308b\u529b\u304c\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3606": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Krieger vergangener Zeiten waren Zeugen deines neuen Bundes mit Wissbegierige Klamm und verleihen dir \u00fcberragende St\u00e4rke!",
|
|
"en": "The warriors of ages past have borne witness to your bond with Curious Gorge!",
|
|
"fr": "Votre sagesse et votre d\u00e9votion ont r\u00e9veill\u00e9 l'\u00e2me des guerriers anciens. Vous sentez na\u00eetre une nouvelle force en vous...",
|
|
"ja": "\u76df\u53cb\u3068\u306e\u56fa\u304d\u7d46\u304c\u300c\u53e4\u306e\u6226\u58eb\u306e\u8a18\u61b6\u300d\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u2026\u2026 \u8eab\u306e\u5185\u306e\u7720\u308c\u308b\u529b\u304c\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3607": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Teil der Krieger-Artefaktr\u00fcstung erhalten!",
|
|
"en": "You obtain a piece of fighter's armor.",
|
|
"fr": "Vous obtenez une pi\u00e8ce de la tenue du combattant!",
|
|
"ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6226\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3608": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Erinnerung an deine erbitterten K\u00e4mpfe weckt die Urkraft in dir!",
|
|
"en": "Recollection of past battles rouses your inner beast!",
|
|
"fr": "Le souvenir de combats pass\u00e9s d\u00e9cha\u00eene votre b\u00eate int\u00e9rieure!",
|
|
"ja": "\u6fc0\u6226\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u6fc0\u3057\u304f\u9707\u308f\u305b\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3609": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Erinnerung an deine erbitterten K\u00e4mpfe weckt die Urkraft in dir!",
|
|
"en": "Recollection of past battles rouses your inner beast!",
|
|
"fr": "Le souvenir de combats pass\u00e9s d\u00e9cha\u00eene votre b\u00eate int\u00e9rieure!",
|
|
"ja": "\u6fc0\u6226\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u6fc0\u3057\u304f\u9707\u308f\u305b\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3610": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Erinnerung an deine erbitterten K\u00e4mpfe weckt die Urkraft in dir!",
|
|
"en": "Recollection of past battles rouses your inner beast!",
|
|
"fr": "Le souvenir de combats pass\u00e9s d\u00e9cha\u00eene votre b\u00eate int\u00e9rieure!",
|
|
"ja": "\u6fc0\u6226\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u6fc0\u3057\u304f\u9707\u308f\u305b\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3611": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geleitet von den Seelen l\u00e4ngst verstorbener Paladine hast du neue Fertigkeiten erworben!",
|
|
"en": "The souls of paladins past bequeath to you their wisdom!",
|
|
"fr": "Vous apprenez une nouvelle technique de paladin!",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u5c0e\u304d\u306b\u3088\u308a\u3001\u6226\u6280\u306e\u52d8\u6240\u3092\u63b4\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3612": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geleitet von den Seelen l\u00e4ngst verstorbener Paladine hast du neue Fertigkeiten erworben!",
|
|
"en": "The souls of paladins past bequeath to you their wisdom!",
|
|
"fr": "Vous apprenez une nouvelle technique de paladin!",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u5c0e\u304d\u306b\u3088\u308a\u3001\u6226\u6280\u306e\u52d8\u6240\u3092\u63b4\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3613": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erweckt von deinem Sieg f\u00fchren dich die Paladine der Vergangenheit zu immer gr\u00f6\u00dferen H\u00f6hen!",
|
|
"en": "The memories of paladins past have awoken within you!",
|
|
"fr": "R\u00e9veill\u00e9s par votre victoire, les paladins de jadis vous guident vers de nouveaux sommets.",
|
|
"ja": "\u5f37\u6575\u3068\u306e\u6226\u3044\u304c\u3001\u6b74\u4ee3\u306e\u9a0e\u58eb\u305f\u3061\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3614": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erweckt von deinem Sieg f\u00fchren dich die Paladine der Vergangenheit zu immer gr\u00f6\u00dferen H\u00f6hen!",
|
|
"en": "The memories of paladins past have awoken within you!",
|
|
"fr": "R\u00e9veill\u00e9s par votre victoire, les paladins de jadis vous guident vers de nouveaux sommets.",
|
|
"ja": "\u5f37\u6575\u3068\u306e\u6226\u3044\u304c\u3001\u6b74\u4ee3\u306e\u9a0e\u58eb\u305f\u3061\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3615": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die edlen Worte Solkzagyls haben die Erinnerungen verstorbener Paladine geweckt. Gef\u00fchrt von ihren Seelen hast du dir neue Fertigkeiten angeeignet!",
|
|
"en": "The words of Solkzagyl have awoken the memories of paladins past!",
|
|
"fr": "Les nobles paroles de Solkzagyl ont r\u00e9veill\u00e9 les paladins de jadis.",
|
|
"ja": "\u30bd\u30eb\u30af\u30b6\u30ae\u30eb\u306e\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u8a00\u8449\u304c\u3001\u6b74\u4ee3\u306e\u9a0e\u58eb\u305f\u3061\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3616": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mit Jenlyns' Hilfe hast du deinen Eid gehalten und die Seelen der Paladine vergangener Zeiten er\u00f6ffnen dir neue Fertigkeiten!",
|
|
"en": "You have kept your oath and awoken the memories of paladins past!",
|
|
"fr": "Votre loyaut\u00e9 sans faille envers Jenlyns a r\u00e9veill\u00e9 les paladins de jadis.",
|
|
"ja": "\u30b8\u30a7\u30f3\u30ea\u30f3\u30b9\u3068\u306e\u8a93\u3044\u304c\u3001\u6b74\u4ee3\u306e\u9a0e\u58eb\u305f\u3061\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3617": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Teil der Paladin-Artefaktr\u00fcstung erhalten!",
|
|
"en": "You obtain a piece of gallant armor.",
|
|
"fr": "Vous obtenez une pi\u00e8ce de la tenue du preux!",
|
|
"ja": "\u300c\u767d\u9280\u306e\u9a0e\u58eb\u7532\u5191\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3618": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3619": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3620": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Erinnerung an deine erbitterten K\u00e4mpfe weckt die Urkraft in dir!",
|
|
"en": "Recollection of past battles rouses your inner beast!",
|
|
"fr": "Le souvenir de combats pass\u00e9s d\u00e9cha\u00eene votre b\u00eate int\u00e9rieure!",
|
|
"ja": "\u6fc0\u6226\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u6fc0\u3057\u304f\u9707\u308f\u305b\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3621": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geleitet durch den Geist der M\u00f6nche vergangener Zeiten hat sich eines deiner Chakren ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "Guided by the souls of monks past, you have opened a chakra within you!",
|
|
"fr": "Guid\u00e9e par votre cristal de moine, vous avez ouvert un de vos chakras!",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3001\u30c1\u30e3\u30af\u30e9\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3622": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Chakra hat sich ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "You have opened a chakra within you!",
|
|
"fr": "Un de vos chakras s'est ouvert!",
|
|
"ja": "\u306e\u30c1\u30e3\u30af\u30e9\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3623": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Energien des uralten Schlachtfeldes \u00f6ffnen ein Chakra in dir!",
|
|
"en": "The ancient energy of the battleground opens a chakra within you!",
|
|
"fr": "L'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e de l'ancien champ de bataille ouvre un de vos chakras!",
|
|
"ja": "\u53e4\u6226\u5834\u306b\u5bbf\u308b\u9b42\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u2026\u2026 \u306e\u30c1\u30e3\u30af\u30e9\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3624": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der \u00c4ther des Erdbodens \u00f6ffnet ein Chakra in dir!",
|
|
"en": "The aether of the land opens a chakra within you!",
|
|
"fr": "L'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e de la r\u00e9gion ouvre un de vos chakras!",
|
|
"ja": "\u5927\u5730\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u2026\u2026 \u306e\u30c1\u30e3\u30af\u30e9\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3625": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der \u00c4ther des Erdbodens \u00f6ffnet ein Chakra in dir!",
|
|
"en": "The aether of the land opens your chakra!",
|
|
"fr": "L'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e de la r\u00e9gion ouvre un de vos chakras!",
|
|
"ja": "\u5927\u5730\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u2026\u2026 \u306e\u30c1\u30e3\u30af\u30e9\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3626": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Befl\u00fcgelt von den Energien des uralten Schlachtfeldes \u00f6ffnet sich das siebte Chakra in dir!",
|
|
"en": "Aether imbued with an ancient fighting spirit opens your chakra!",
|
|
"fr": "L'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e de l'ancien champ de bataille ouvre votre septi\u00e8me chakra!",
|
|
"ja": "\u53e4\u6226\u5834\u306b\u5bbf\u308b\u9b42\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u2026\u2026 \u306e\u7b2c\u4e03\u306e\u30c1\u30e3\u30af\u30e9\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3627": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Teil der M\u00f6nch-Artefaktr\u00fcstung erhalten!",
|
|
"en": "You obtain a piece of temple garb.",
|
|
"fr": "Vous avez obtenu une pi\u00e8ce de la tenue du temple!",
|
|
"ja": "\u300c\u30e2\u30f3\u30af\u306e\u6226\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3628": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Schatten-Chakra er\u00f6ffnet dir das Wissen \u00fcber eine neue Kraft!",
|
|
"en": "A new power awakens within you!",
|
|
"fr": "Vous sentez qu'une force nouvelle s'est \u00e9veill\u00e9e en vous.",
|
|
"ja": "\u71b1\u304d\u95d8\u6c17\u304c\u8eab\u4f53\u306e\u9685\u3005\u307e\u3067\u99c6\u3051\u5de1\u308b\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3629": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zwei deiner Schatten-Chakren haben sich ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "The intermingling of disparate aether opens two shadow chakra within you!",
|
|
"fr": "Ce combat a permis \u00e0 un deuxi\u00e8me chakra de l'obscurit\u00e9 de s'ouvrir en vous.",
|
|
"ja": "\u7570\u306a\u308b\u6c17\u3068\u4ea4\u308f\u308a\u3001\u306e\u9670\u306e\u30c1\u30e3\u30af\u30e9\u304c2\u3064\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3630": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das letzte Schatten-Chakra ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "The intermingling of disparate aether opens your final shadow chakra!",
|
|
"fr": "Ce combat a permis au dernier chakra de l'obscurit\u00e9 de s'ouvrir en vous.",
|
|
"ja": "\u7570\u306a\u308b\u6c17\u3068\u4ea4\u308f\u308a\u3001\u306e\u9670\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30c1\u30e3\u30af\u30e9\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3631": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Kraft des Drachen in dir erstarkt.",
|
|
"en": "Your inner dragon grows stronger.",
|
|
"fr": "Vous apprenez une nouvelle technique de chevalier dragon!",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306a\u300c\u7adc\u306e\u529b\u300d\u3092\u6388\u304b\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3632": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Drache in dir erlangt noch gr\u00f6\u00dfere Kraft!",
|
|
"en": "Your inner dragon grows stronger.",
|
|
"fr": "Vous apprenez une nouvelle technique de chevalier dragon!",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306a\u300c\u7adc\u306e\u529b\u300d\u3092\u6388\u304b\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3633": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " resoniert im Einklang mit deiner Rechtschaffenheit.",
|
|
"en": "The dragon within stirs, resonating with the Soul of the Dragoon.",
|
|
"fr": "Votre c\u0153ur et votre cristal de chevalier dragon entrent en r\u00e9sonance... Vous sentez une vague d'\u00e9nergie draconique vous envahir!",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u6b63\u7fa9\u306e\u5fc3\u300d\u306b \u300c\u300d\u304c\u5171\u9cf4\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3634": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " resoniert im Einklang mit deiner Rechtschaffenheit.",
|
|
"en": "The dragon within stirs, resonating with the Soul of the Dragoon.",
|
|
"fr": "Votre c\u0153ur et votre cristal de chevalier dragon entrent en r\u00e9sonance... Vous sentez une vague d'\u00e9nergie draconique vous envahir!",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u6b63\u7fa9\u306e\u5fc3\u300d\u306b \u300c\u300d\u304c\u5171\u9cf4\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3635": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " resoniert im Einklang mit deiner Rechtschaffenheit.",
|
|
"en": "The dragon within stirs, resonating with the Soul of the Dragoon.",
|
|
"fr": "Votre c\u0153ur et votre cristal de chevalier dragon entrent en r\u00e9sonance... Vous sentez une vague d'\u00e9nergie draconique vous envahir!",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u6b63\u7fa9\u306e\u5fc3\u300d\u306b \u300c\u300d\u304c\u5171\u9cf4\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3636": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erstrahlt in \u00fcberirdischem Glanz!",
|
|
"en": "The Soul of the Dragoon shines with unbound radiance!",
|
|
"fr": "Une lumi\u00e8re \u00e9blouissante jaillit de votre cristal de chevalier dragon!",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u304b\u3089\u3001\u7729\u3044\u8f1d\u304d\u304c\u6ea2\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3637": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Drachenreiter-R\u00fcstung vibriert in Resonanz mit !",
|
|
"en": "The Soul of the Dragoon resonates with the drachen armor.",
|
|
"fr": "L'armure Drachen et le cristal de chevalier dragon entrent en r\u00e9sonance...",
|
|
"ja": "\u300c\u7adc\u9a0e\u58eb\u306e\u7532\u5191\u300d\u304c\u300c\u300d\u3068\u5171\u9cf4\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3638": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Als du \u00fcber deine Art zu k\u00e4mpfen reflektierst, erschlie\u00dft sich dir eine neue Technik!",
|
|
"en": "A reevaluation of past battle techniques prepares your body and spirit for further learning!",
|
|
"fr": "Une r\u00e9flexion sur vos combats pass\u00e9s vous a permis d'\u00e9laborer une nouvelle technique!",
|
|
"ja": "\u81ea\u5df1\u306e\u6226\u8853\u3092\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6280\u306e\u5207\u3063\u639b\u3051\u3092\u63b4\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3639": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " resoniert im Einklang mit deiner Rechtschaffenheit.",
|
|
"en": "The dragon within stirs, resonating with the Soul of the Dragoon.",
|
|
"fr": "Votre c\u0153ur et votre cristal de chevalier dragon entrent en r\u00e9sonance... Vous sentez une vague d'\u00e9nergie draconique vous envahir!",
|
|
"ja": "\u69cd\u306b\u8a93\u3063\u305f\u300c\u6b63\u7fa9\u306e\u5fc3\u300d\u306b\u3001 \u300c\u300d\u304c\u5171\u9cf4\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3640": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du findest eine chiffrierte Notiz, die der Angreifer fallengelassen hat.",
|
|
"en": "You find a suspicious sliver of parchment on your assailant's body.",
|
|
"fr": "Vous d\u00e9couvrez laiss\u00e9e par .",
|
|
"ja": "\u7570\u7aef\u8005\u3089\u3057\u304d\u7537\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3001\u300c\u5947\u5999\u306a\u7d19\u7247\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3641": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aus Shatottos Edelstein str\u00f6mt schwarzmagisches Wissen in dich.",
|
|
"en": "The Gem of Shatotto imbues you with dark knowledge! ",
|
|
"fr": "Le joyau de Shatotto vous conf\u00e8re un nouveau pouvoir de magie noire!",
|
|
"ja": "\u300c\u30b7\u30e3\u30c8\u30c8\u306e\u9b54\u77f3\u300d\u3088\u308a\u3001\u9ed2\u9b54\u6cd5\u306e\u77e5\u8b58\u304c\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3642": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist zu neuem schwarzmagischem Wissen erwacht!",
|
|
"en": "You have learned a new dark art!",
|
|
"fr": "Un nouveau pouvoir de magie noire s'\u00e9veille en vous!",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306a\u9ed2\u9b54\u6cd5\u306e\u529b\u306b\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3643": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Blut der Nichtsgesandten tropft in den planaren Riss.",
|
|
"en": "The voidsent's blood flows hot into the planar fissure.",
|
|
"fr": "Vous avez vers\u00e9 du sang d'entit\u00e9 sur la fissure du n\u00e9ant.",
|
|
"ja": "\u5996\u7570\u306e\u8840\u3092\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30af\u30e9\u30c3\u30af\u306b\u523b\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3644": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Blut der Nichtsgesandten tropft in den planaren Riss.",
|
|
"en": "The voidsent's blood flows hot into the planar fissure.",
|
|
"fr": "Vous avez vers\u00e9 du sang d'entit\u00e9 sur la fissure du n\u00e9ant.",
|
|
"ja": "\u5996\u7570\u306e\u8840\u3092\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30af\u30e9\u30c3\u30af\u306b\u523b\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3645": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest die schwarzmagischen Lehren in der moosbewachsenen Stele entziffern! ",
|
|
"en": "The mossy pillar imbues you with an ancient knowledge.",
|
|
"fr": "Vous avez appris de nouvelles connaissances de magie noire en lisant la st\u00e8le!",
|
|
"ja": "\u82d4\u3080\u3057\u305f\u77f3\u5854\u3088\u308a\u3001\u53e4\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3646": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erkennst tiefe Geheimnisse schwarzmagischer Lehren.",
|
|
"en": "The black has taken you!",
|
|
"fr": "Le plus grand pouvoir de magie noire se grave dans votre \u00e2me!",
|
|
"ja": "\u9ed2\u9b54\u6cd5\u306e\u5965\u7fa9\u304c\u9b42\u306b\u523b\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3647": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Blutritus verleiht dir ein Teil der Schwarzmagier-Gewandung!",
|
|
"en": "The blood rite yields an article of black mage's garb.",
|
|
"fr": "Vous avez obtenu une pi\u00e8ce de la tenue du sorcier!",
|
|
"ja": "\u8840\u306e\u5100\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u9ed2\u9b54\u9053\u58eb\u306e\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3648": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dir neues Wissen aus dem Buch von Nald angeeignet!",
|
|
"en": "You have gained ancient knowledge from the Book of Nald!",
|
|
"fr": "Le savoir contenu dans le grimoire de Nald s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 vous!",
|
|
"ja": "\u300c\u30ca\u30eb\u306e\u66f8\u300d\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u53e4\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3649": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dir neues Wissen aus dem Buch von Thal angeeignet!",
|
|
"en": "You have gained ancient knowledge from the Book of Thal!",
|
|
"fr": "Le savoir contenu dans le grimoire de Thal s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 vous!",
|
|
"ja": "\u300c\u30b6\u30eb\u306e\u66f8\u300d\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u53e4\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3650": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3651": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "A-Towa-Cants Kraft ist auf dich \u00fcbergegangen!",
|
|
"en": "The arcane knowledge of A-Towa-Cant awakens within you.",
|
|
"fr": "Vous avez re\u00e7u le pouvoir d'A-Towa-Cant!",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fb\u30c8\u30ef\u30fb\u30ab\u30f3\u30c8\u306e\u529b\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3652": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine neue wei\u00dfmagische Lehre entdeckt!",
|
|
"en": "A-Towa-Cant speaks unto you, imparting newfound powers.",
|
|
"fr": "Vous avez h\u00e9rit\u00e9 de nouvelles connaissances en magie blanche!",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306a\u767d\u9b54\u6cd5\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3653": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Gebieter beschwichtigt und bist als Wei\u00dfmagierin einen weiteren, bedeutenden Schritt vorangekommen.",
|
|
"en": "Your communion has furthered your potential as a white mage.",
|
|
"fr": "Vous avez apais\u00e9 l'esprit et m\u00fbri en tant que mage blanc.",
|
|
"ja": "\u7cbe\u970a\u3092\u93ae\u3081\u2026\u2026\u767d\u9b54\u9053\u58eb\u3068\u3057\u3066\u4e00\u6b69\u6210\u9577\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3654": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast A-Ruhn-Senna gerettet und bist als Wei\u00dfmagierin einen weiteren, bedeutenden Schritt vorangekommen!",
|
|
"en": "Rescuing the Padjal has furthered your potential as a white mage.",
|
|
"fr": "Vous avez sauv\u00e9 A-Ruhn et progress\u00e9 en tant que mage blanc.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fb\u30eb\u30f3\u3092\u6551\u3044\u2026\u2026\u767d\u9b54\u9053\u58eb\u3068\u3057\u3066\u4e00\u6b69\u6210\u9577\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3655": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist A-Towa-Cants Spuren gefolgt und bist als Wei\u00dfmagierin einen weiteren, bedeutenden Schritt vorangekommen!",
|
|
"en": "Following in the footsteps of A-Towa-Cant, you have further realized your potential as a white mage.",
|
|
"fr": "Vous avez suivi les traces d'A-Towa-Cant et m\u00fbri en tant que mage blanc.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30fb\u30c8\u30ef\u306e\u8db3\u8de1\u3092\u8fbf\u308a\u2026\u2026\u767d\u9b54\u9053\u58eb\u3068\u3057\u3066\u4e00\u6b69\u6210\u9577\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3656": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Als du den Gebieter des W\u00e4chterbaums beschwichtigt hast, \u00f6ffnen sich dir die Augen f\u00fcr eine ganz neue Ebene der Wei\u00dfmagie!",
|
|
"en": "You have restored harmony to the forest.",
|
|
"fr": "Vous avez apais\u00e9 l'esprit de l'Arbre gardien et franchi une nouvelle \u00e9tape en tant que mage blanc!",
|
|
"ja": "\u9577\u8001\u306e\u6728\u3092\u93ae\u3081\u2026\u2026\u767d\u9b54\u9053\u58eb\u306e\u6975\u610f\u306b\u958b\u773c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3657": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Gebete werden erh\u00f6rt und du erh\u00e4ltst ein Teil der Wei\u00dfmagier-Gewandung!",
|
|
"en": "Your garb is now blessed with the power of A-Towa-Cant.",
|
|
"fr": "Vos pri\u00e8res vous conf\u00e8rent une pi\u00e8ce de la tenue de l\u00e9nification!",
|
|
"ja": "\u7948\u308a\u3092\u5949\u3058\u305f\u3053\u3068\u3067\u300c\u93ae\u3081\u306e\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3658": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Bes\u00e4nftigung der Verderbnis erf\u00fcllt dich mit neuem wei\u00dfmagischem Wissen!",
|
|
"en": "By purifying the taint, you have honed your powers as a white mage.",
|
|
"fr": "\u00c9liminer une corruption a r\u00e9veill\u00e9 en vous un plus grand pouvoir curatif!",
|
|
"ja": "\u4e0d\u6d44\u306a\u308b\u3082\u306e\u3092\u6d44\u5316\u3057\u2026\u2026\u5927\u3044\u306a\u308b\u7652\u3057\u306e\u529b\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3659": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Vertreibung der Verderbnis erf\u00fcllt dich mit neuem wei\u00dfmagischem Wissen!",
|
|
"en": "By purifying the taint at the source, you have honed your powers as a white mage.",
|
|
"fr": "Neutraliser la source des corruptions a r\u00e9veill\u00e9 en vous un plus grand pouvoir curatif!",
|
|
"ja": "\u4e0d\u6d44\u306a\u308b\u3082\u306e\u306e\u6839\u6e90\u3092\u6d44\u5316\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u2026\u2026\u5927\u3044\u306a\u308b\u7652\u3057\u306e\u529b\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3660": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3661": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Melodie der Barden vergangener Zeiten erklingt in dir!",
|
|
"en": "A melody sung by the bards of old resounds within you!",
|
|
"fr": "Vous sentez les m\u00e9lodies de jadis r\u00e9sonner dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u5fc3\u306e\u5965\u5e95\u306b\u3001\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u304c\u97ff\u304d\u6e21\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3662": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Melodie der Barden vergangener Zeiten erklingt in dir!",
|
|
"en": "You hear a faint voice carried on the winds of time.",
|
|
"fr": "Vous sentez les m\u00e9lodies de jadis r\u00e9sonner dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u304c\u3001\u541f\u904a\u8a69\u4eba\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3663": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Melodie der Barden vergangener Zeiten erklingt in dir!",
|
|
"en": "A melody sung by the bards of old resounds within you!",
|
|
"fr": "Vous sentez les m\u00e9lodies de jadis r\u00e9sonner dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u306e\u5fc3\u306b\u3001\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u304c\u97ff\u304d\u6e21\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3664": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Melodie der Barden vergangener Zeiten erklingt in dir!",
|
|
"en": "A melody sung by the bards of old resounds within you!",
|
|
"fr": "Vous sentez les m\u00e9lodies de jadis r\u00e9sonner dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u306e\u5fc3\u306b\u3001\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u304c\u97ff\u304d\u6e21\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3665": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ber\u00fchrt von dem Leid Jehantels erklingt in deinem Herzen eine Melodie der Barden vergangener Zeiten!",
|
|
"en": "Your empathy unlocks echoes of an ancient melody within you.",
|
|
"fr": "Apr\u00e8s avoir ressenti les souffrances de Jehantel, vous sentez les m\u00e9lodies de jadis r\u00e9sonner dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u30b8\u30a7\u30a2\u30f3\u30c6\u30eb\u306e\u82e6\u60a9\u306b\u89e6\u308c\u2026\u2026 \u306e\u5fc3\u306b\u3001\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u304c\u97ff\u304d\u6e21\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3666": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In dir, die du Jehantel so gut unterst\u00fctzt hast, erklingt eine Melodie der Barden vergangener Zeiten!",
|
|
"en": "Your compassion unlocks echoes of an ancient melody within you.",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce au soutien de Jehantel, vous sentez les m\u00e9lodies de jadis r\u00e9sonner dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u30b8\u30a7\u30a2\u30f3\u30c6\u30eb\u3092\u652f\u3048\u7d9a\u3051\u2026\u2026 \u306e\u5fc3\u306b\u3001\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u304c\u97ff\u304d\u6e21\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3667": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Teil der Barden-Artefaktr\u00fcstung erhalten!",
|
|
"en": "You obtain a piece of choral attire.",
|
|
"fr": "Vous obtenez une pi\u00e8ce de la tenue de chantre!",
|
|
"ja": "\u300c\u541f\u904a\u8a69\u4eba\u306e\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3668": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3669": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3670": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3671": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dir den Ifrit-Egi untertan gemacht!",
|
|
"en": "You learn how to summon Ifrit-Egi!",
|
|
"fr": "Vous avez impos\u00e9 votre volont\u00e9 \u00e0 l'avatar Ifrit-Egi!",
|
|
"ja": "\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30a8\u30ae\u300d\u3092\u8abf\u4f0f\u3057\u3001\u53ec\u559a\u9b54\u6cd5\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3672": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast neue Beschw\u00f6rungsmagie erlernt!",
|
|
"en": "You learn a new summoning spell!",
|
|
"fr": "Vous avez appris un nouveau sort de magie invocatrice!",
|
|
"ja": "\u53ec\u559a\u9b54\u6cd5\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3673": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dir den Titan-Egi untertan gemacht!",
|
|
"en": "You learn how to summon Titan-Egi!",
|
|
"fr": "Vous avez impos\u00e9 votre volont\u00e9 \u00e0 l'avatar Titan-Egi!",
|
|
"ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u30fb\u30a8\u30ae\u300d\u3092\u8abf\u4f0f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3674": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine unbeugsame Tapferkeit im Kampf hat uraltes Wissen erweckt und dir neue Beschw\u00f6rungsmagie er\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "The fierce battle awakens ancient memories within you!",
|
|
"fr": "Votre combat a r\u00e9veill\u00e9 les souvenirs des anciens invocateurs. Vous connaissez un nouveau sort de magie!",
|
|
"ja": "\u6b7b\u95d8\u304c\u53e4\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3057\u3001\u53ec\u559a\u9b54\u6cd5\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3675": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dir den Garuda-Egi untertan gemacht!",
|
|
"en": "You learn how to summon Garuda-Egi!",
|
|
"fr": "Vous avez impos\u00e9 votre volont\u00e9 \u00e0 l'avatar Garuda-Egi!",
|
|
"ja": "\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u30fb\u30a8\u30ae\u300d\u3092\u8abf\u4f0f\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3676": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine unbeugsame Tapferkeit gegen\u00fcber dem Feind hat uraltes Wissen erweckt und dir neue Beschw\u00f6rungsmagie er\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "The climactic battle awakens ancient memories within you!",
|
|
"fr": "Votre combat a r\u00e9veill\u00e9 les souvenirs des anciens invocateurs. Vous connaissez un nouveau sort de magie!",
|
|
"ja": "\u5bbf\u6575\u3068\u306e\u6b7b\u95d8\u304c\u53e4\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3057\u3001\u53ec\u559a\u9b54\u6cd5\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3677": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Teil der Beschw\u00f6rer-Artefaktr\u00fcstung erhalten!",
|
|
"en": "You obtain a piece of evoker's attire.",
|
|
"fr": "Vous avez obtenu une pi\u00e8ce de l'ancienne tenue allagoise d'invocateur!",
|
|
"ja": "\u300c\u53ec\u559a\u58eb\u306e\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3678": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine vergessene allagische Technik gelernt!",
|
|
"en": "You are granted the lost wisdom of ancient Allag!",
|
|
"fr": "Vous avez appris un nouveau sort de magie invocatrice allagoise!",
|
|
"ja": "\u5931\u308f\u308c\u305f\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3679": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3680": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3681": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Fee wurde von dem Jobkristall erweckt!",
|
|
"en": "The faerie is awoken by the Soul of the Scholar.",
|
|
"fr": "La f\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9veill\u00e9e par le cristal d'\u00e9rudit!",
|
|
"ja": "\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3088\u308a\u3001\u30d5\u30a7\u30a2\u30ea\u30fc\u3092\u76ee\u899a\u3081\u3055\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3682": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen neuen Gelehrtenzauber gelernt!",
|
|
"en": "The faerie has imparted to you knowledge of a new art!",
|
|
"fr": "Vous avez appris un nouveau sort de magie militaire!",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306a\u8ecd\u5b66\u9b54\u6cd5\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5b66\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3683": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die gewohnte Umgebung hat der Fee einen Teil ihrer Erinnerung zur\u00fcckgegeben!",
|
|
"en": "The forgotten whispers of Nym have rekindled the faerie's memories!",
|
|
"fr": "Ce panorama a stimul\u00e9 la m\u00e9moire de la f\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u601d\u3044\u51fa\u306e\u5149\u666f\u304c\u3001\u30d5\u30a7\u30a2\u30ea\u30fc\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u5c11\u3057\u8607\u3089\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3684": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Zusammentreffen mit dem Monster hat der Fee einen Teil ihrer Erinnerung zur\u00fcckgegeben!",
|
|
"en": "The encounter with the tonberry has rekindled the faerie's memories!",
|
|
"fr": "Le combat contre le tomberry a stimul\u00e9 la m\u00e9moire de la f\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u9b54\u7269\u3068\u306e\u9082\u9005\u304c\u3001\u30d5\u30a7\u30a2\u30ea\u30fc\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u5c11\u3057\u8607\u3089\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3685": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Anwendung des Heilzaubers hat der Fee einen Teil ihrer Erinnerung zur\u00fcckgegeben!",
|
|
"en": "Treating the invalids has rekindled the faerie's memories!",
|
|
"fr": "Prodiguer des soins a stimul\u00e9 la m\u00e9moire de la f\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u7652\u3057\u624b\u3068\u3057\u3066\u306e\u50cd\u304d\u304c\u3001\u30d5\u30a7\u30a2\u30ea\u30fc\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u5c11\u3057\u8607\u3089\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3686": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das vergessene Wissen der Gelehrten wiederentdeckt!",
|
|
"en": "Surito Carito has bequeathed to you knowledge of a new art!",
|
|
"fr": "Apr\u00e8s 1500 ans d'oubli, vous avez red\u00e9couvert la sagesse des \u00e9rudits de Nym et en \u00eates le digne successeur!",
|
|
"ja": "1500\u5e74\u306e\u6642\u3092\u8d85\u3048\u3001\u6b63\u7d71\u306a\u308b\u300c\u5b66\u8005\u300d\u306e\u5f8c\u7d99\u8005\u3068\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3687": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Teil der Gelehrten-Artefaktr\u00fcstung erhalten!",
|
|
"en": "You obtain a set of scholar's attire.",
|
|
"fr": "Vous avez obtenu une pi\u00e8ce de la tenue d'\u00e9rudit!",
|
|
"ja": "\u518d\u73fe\u3055\u308c\u305f\u300c\u5b66\u8005\u306e\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3688": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Fee versucht sich an etwas zu erinnern ...",
|
|
"en": "The faerie strains to remember... ",
|
|
"fr": "La f\u00e9e est sur le point de se rappeler quelque chose...",
|
|
"ja": "\u30d5\u30a7\u30a2\u30ea\u30fc\u306f\u4f55\u304b\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3689": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast gefunden!",
|
|
"en": "You find a magitek gyroscope on the goobbue!",
|
|
"fr": "Vous avez obtenu !",
|
|
"ja": "\u300cXLI\u5f0f\u9b54\u5c0e\u30b8\u30e3\u30a4\u30ed\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3690": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast bei gefunden!",
|
|
"en": "You find a seal of House Dzemael on the violent wretch!",
|
|
"fr": "Vous avez obtenu laiss\u00e9e par .",
|
|
"ja": "\u7c97\u66b4\u306a\u60aa\u6f22\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3001\u300c\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u5bb6\u306e\u5370\u7ae0\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3691": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist erwacht. In dir schlummert die Kraft des Ninjutsu!",
|
|
"en": "The soul of the shinobi awakens within you.",
|
|
"fr": "Guid\u00e9e par votre cristal de ninja, vous avez appris un ninjutsu!",
|
|
"ja": "\u300c\u5fcd\u8005\u306e\u8a3c\u300d\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3001\u5fcd\u8853\u306b\u958b\u773c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3692": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast neue Einblicke in die Kraft des Ninjutsu erhalten!",
|
|
"en": "In finding presence of mind, you awaken to a new technique.",
|
|
"fr": " a appris un nouveau ninjutsu!",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5fcd\u8853\u306b\u958b\u773c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3693": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast neue Einblicke in die Kraft des Ninjutsu erhalten!",
|
|
"en": "Your mind finds focus, guiding your blade.",
|
|
"fr": "L'exaltation aiguise la lame... a appris un nouveau ninjutsu!",
|
|
"ja": "\u9ad8\u307e\u308b\u5fc3\u304c\u5203\u3092\u78e8\u304f\u2026\u2026 \u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5fcd\u8853\u306b\u958b\u773c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3694": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast neue Einblicke in die Kraft des Ninjutsu erhalten!",
|
|
"en": "Your mind finds restfulness, guiding your blade.",
|
|
"fr": "La s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 refroidit la lame... a progress\u00e9 dans la voie du ninja!",
|
|
"ja": "\u9759\u304b\u306a\u5fc3\u304c\u5203\u3092\u51b7\u3084\u3059\u2026\u2026 \u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5fcd\u8853\u306b\u958b\u773c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3695": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast neue Einblicke in die Kraft des Ninjutsu erhalten!",
|
|
"en": "Your mind finds passion, guiding your blade.",
|
|
"fr": "L'ardeur fait vibrer la lame... a progress\u00e9 dans la voie du ninja!",
|
|
"ja": "\u71c3\u3048\u308b\u5fc3\u304c\u5203\u3092\u9707\u308f\u3059\u2026\u2026 \u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5fcd\u8853\u306b\u958b\u773c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3696": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast neue Einblicke in die Kraft des Ninjutsu erhalten!",
|
|
"en": "Your mind finds clarity, guiding your blade.",
|
|
"fr": "La justesse illumine la lame... a progress\u00e9 dans la voie du ninja!",
|
|
"ja": "\u6b63\u3057\u304d\u5fc3\u304c\u5203\u3092\u7167\u3089\u3059\u2026\u2026 \u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5fcd\u8853\u306b\u958b\u773c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3697": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Teil der Ninja-R\u00fcstung erhalten!",
|
|
"en": "You obtain a piece of ninja garb.",
|
|
"fr": "Vous obtenez une pi\u00e8ce de la tenue du ninja!",
|
|
"ja": "\u300c\u6771\u65b9\u306e\u5fcd\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3698": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast neue Einblicke in die Kraft des Ninjutsu erhalten!",
|
|
"en": "In perfect devotion to your duty, you awaken to a new technique.",
|
|
"fr": "Le c\u0153ur s'aguerrit dans la mission... a progress\u00e9 dans la voie du ninja!",
|
|
"ja": "\u4f7f\u547d\u304c\u5fc3\u3092\u7814\u304e\u6f84\u307e\u3059\u2026\u2026\u65b0\u305f\u306a\u5fcd\u8853\u306b\u958b\u773c\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3699": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3700": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3701": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erh\u00e4ltst nun Inhalts-Empfehlungen.",
|
|
"en": "The Recommendations list is now available.",
|
|
"fr": "La liste des \u201crecommandations\u201d est d\u00e9sormais disponible.",
|
|
"ja": "\u300c\u304a\u3059\u3059\u3081\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u300d\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3702": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Neue Inhalte sind in der Inhaltssuche verf\u00fcgbar!",
|
|
"en": "The Duty Finder has been updated.",
|
|
"fr": "L'outil de mission a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3703": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst die Begleitschutz-Mission am Startpunkt noch einmal neu beginnen.",
|
|
"en": "You have lost your charge. Duty failed.",
|
|
"fr": "Vous avez perdu de vue l'objet de votre escorte...",
|
|
"ja": "\u8b77\u885b\u5bfe\u8c61\u3068\u306f\u3050\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u8b77\u885b\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3704": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppensuche wurde freigeschaltet.",
|
|
"en": "Party Finder unlocked.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais utiliser la recherche d'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u300c\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u300d\u6a5f\u80fd\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3705": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst ab sofort die Dienste des Kosmetikers in Anspruch nehmen.",
|
|
"en": "Aesthetician now available.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais faire appel \u00e0 l'esth\u00e9ticien.",
|
|
"ja": "\u300c\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u300d\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3706": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst dich ab sofort in das Wohngebiet teleportieren.",
|
|
"en": "You can now teleport to the residential district.",
|
|
"fr": "La t\u00e9l\u00e9portation vers le quartier r\u00e9sidentiel est disponible!",
|
|
"ja": "\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3078\u306e\u8ee2\u9001\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3707": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nun \u201e15-Puzzle\u201c spielen.",
|
|
"en": "The Slide I+XIV mini-game is now available.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer au taquin.",
|
|
"ja": "\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u300cI+XIV\u30d1\u30ba\u30eb\u300d\u304c\u904a\u3079\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3708": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nun \u201eMandervillesche Diplomatie\u201c spielen.",
|
|
"en": "The Parley mini-game is now available.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer \u00e0 l'interrogatoire des Manderville.",
|
|
"ja": "\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u6d41\u4ea4\u6e09\u8853\u300d\u304c\u904a\u3079\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3709": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nun Jagdlizenzen \u00fcber das Hohe Jagd-Anschlagbrett annehmen.",
|
|
"en": "You can now accept mark bills from the Hunt board.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais accepter les contrats de chasse affich\u00e9s sur le tableau.",
|
|
"ja": "\u30e2\u30d6\u30cf\u30f3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u300c\u30e2\u30d6\u624b\u914d\u66f8\u300d\u3092\u53d7\u6ce8\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3710": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3711": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Energie einer Wind\u00e4therquelle geb\u00fcndelt. Diese Quellen findest du im freien Feld, aber auch im Laufe des Hauptszenarios und bei Nebenauftr\u00e4gen. Details kannst du \u00fcber das Hauptmen\u00fc unter \u201eWind\u00e4therquellen\u201c einsehen.",
|
|
"en": "You attune with the aether current. In addition to currents found in the field, there are others which can only be accessed through main and side quests. Information on current attunement can be viewed under Aether Currents in the main menu.",
|
|
"fr": "Vous venez de vous harmoniser avec un vent \u00e9th\u00e9r\u00e9en. Outre ceux qui se trouvent dans les zones, vous en d\u00e9couvrirez \u00e9galement au cours de qu\u00eates d\u00e9termin\u00e9es. Vous pouvez v\u00e9rifier votre avancement dans la rubrique Vents \u00e9th\u00e9r\u00e9ens du menu principal.",
|
|
"ja": "\u300c\u98a8\u8108\u306e\u6cc9\u300d\u3068\u4ea4\u611f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u300c\u98a8\u8108\u306e\u6cc9\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u307b\u304b\u3001 \u7279\u5b9a\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3001\u30b5\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u60c5\u5831\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e \u300c\u98a8\u8108\u306e\u6cc9\u4ea4\u611f\u60c5\u5831\u300d\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3712": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du sp\u00fcrst eine Quelle Yalme in Richtung !",
|
|
"en": "The compass detects a current approximately yalms to the .",
|
|
"fr": "La boussole \u00e9th\u00e9r\u00e9enne indique yalm .",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u91dd\u306f\u3001\u65b9\u89d2\u3001m\u5148\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3713": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast bereits alle Wind\u00e4therquellen im Gebiet geb\u00fcndelt.",
|
|
"en": "You have already attuned with the aether current .",
|
|
"fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec tous les vents \u00e9th\u00e9r\u00e9ens .",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u306e\u98a8\u8108\u306e\u6cc9\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u4ea4\u611f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3714": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest keine Wind\u00e4therquellen in der N\u00e4he aufsp\u00fcren.",
|
|
"en": "The compass does not detect any nearby currents.",
|
|
"fr": "La boussole ne d\u00e9tecte aucun vent \u00e9th\u00e9r\u00e9en...",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u91dd\u306f\u3001\u98a8\u8108\u306e\u6cc9\u3092\u611f\u77e5\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3715": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den \u00c4ther einer Wind\u00e4therquelle geb\u00fcndelt!",
|
|
"en": "Attuning with the aether current allows you to better understand the area's movement of the winds!",
|
|
"fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec un vent \u00e9th\u00e9r\u00e9en et percevez d\u00e9sormais les courants d'\u00e9ther dans l'air!",
|
|
"ja": "\u98a8\u8108\u306e\u6cc9\u306b\u89e6\u308c\u3001\u5468\u56f2\u306e\u98a8\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3716": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wirfst weg.",
|
|
"en": "You throw away .",
|
|
"fr": "Vous jetez .",
|
|
"ja": "\u3092\u6368\u3066\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3717": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nun das Minispiel Memory spielen.",
|
|
"en": "The Concentration mini-game is now available.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer \u00e0 la concentration.",
|
|
"ja": "\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u300c\u795e\u7d4c\u8870\u5f31\u300d\u304c\u904a\u3079\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3718": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3719": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3720": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3721": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3722": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3723": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3724": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3725": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3726": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3727": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3728": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3729": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3730": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3731": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3732": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3733": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3734": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3735": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3736": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3737": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3738": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3739": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3740": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3741": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3742": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3743": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3744": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3745": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3746": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3747": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3748": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3749": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3750": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast entziffert! wurde deinen Schl\u00fcsselgegenst\u00e4nden hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "You remove from the bottle and decipher its mysteries. You obtain !",
|
|
"fr": "Vous retirez de sa bouteille et la d\u00e9chiffrez. Vous obtenez !",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u3092\u89e3\u8aad\u3057\u3001 \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3751": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier siehst du weit und breit nichts Schatz\u00e4hnliches ...",
|
|
"en": "There are no treasure coffers in the area.",
|
|
"fr": "Vous avez la conviction qu'il n'y a pas de coffre au tr\u00e9sor par ici.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5468\u56f2\u306b\u5b9d\u7bb1\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3752": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Genug Zeit verschwendet! Die Schatztruhe ist wie vom Erdboden verschluckt und du gibst auf.",
|
|
"en": "Time expired. The hunt is off.",
|
|
"fr": "Le temp imparti s'est \u00e9coul\u00e9. Le coffre au tr\u00e9sor dispara\u00eet.",
|
|
"ja": "\u5236\u9650\u6642\u9593\u306b\u9054\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u5b9d\u7bb1\u3092\u898b\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3753": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schatztruhe ist spurlos verschwunden - wahrscheinlich, weil du keine Schatzkarte mehr hast.",
|
|
"en": "You do not possess a treasure map. The hunt is off.",
|
|
"fr": "Vous ne poss\u00e9dez pas de carte. Le coffre au tr\u00e9sor dispara\u00eet.",
|
|
"ja": "\u5b9d\u306e\u5730\u56f3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5b9d\u7bb1\u3092\u898b\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3754": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schatztruhe ist fest verschlossen.",
|
|
"en": "The treasure coffer is sealed tight.",
|
|
"fr": "Le coffre au tr\u00e9sor est solidement ferm\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5b9d\u7bb1\u306f\u56fa\u304f\u9589\u3056\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3755": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Schloss ge\u00f6ffnet!",
|
|
"en": "You open the lock on the treasure coffer!",
|
|
"fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 forcer la serrure du coffre au tr\u00e9sor!",
|
|
"ja": "\u5b9d\u7bb1\u306e\u9320\u524d\u3092\u89e3\u9664\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3756": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Falle! Das wird nicht ohne Blutvergie\u00dfen vonstatten gehen.",
|
|
"en": "A trap springs, releasing a powerful musk into the air!",
|
|
"fr": "Un pi\u00e8ge se d\u00e9clenche, lib\u00e9rant un musc tr\u00e8s fort!",
|
|
"ja": "\u7f60\u304c\u4f5c\u52d5\u3057\u3001\u9b54\u7269\u3092\u8a98\u5f15\u3059\u308b\u81ed\u3044\u304c\u7acb\u3061\u3053\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3757": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lass die Truhe und konzentriere dich erst mal aufs K\u00e4mpfen!",
|
|
"en": "Now is not the time for that!",
|
|
"fr": "La pr\u00e9sence de monstres vous emp\u00eache d'examiner le coffre.",
|
|
"ja": "\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u4eca\u306f\u8abf\u3079\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3758": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt nichts, was entziffert werden kann.",
|
|
"en": "You do not possess a decipherable map.",
|
|
"fr": "Vous ne poss\u00e9dez pas de carte pouvant \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30c7\u30a3\u30b5\u30a4\u30d5\u30a1\u30fc\u306b\u3088\u308a\u89e3\u8aad\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3759": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine versteckte Schatztruhe gefunden!",
|
|
"en": "You find a treasure coffer!",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9couvert un coffre au tr\u00e9sor!",
|
|
"ja": "\u96a0\u3055\u308c\u305f\u5b9d\u7bb1\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3760": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keine entzifferte Schatzkarte unter deinen Schl\u00fcsselgegenst\u00e4nden.",
|
|
"en": "You do not possess a treasure map.",
|
|
"fr": "Vous ne poss\u00e9dez pas de carte d\u00e9signant un lieu o\u00f9 creuser.",
|
|
"ja": "\u30c7\u30a3\u30b0\u3092\u4f7f\u3048\u308b\u5730\u56f3\u304c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3761": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Schatztruhe doch schon gefunden.",
|
|
"en": "You have already found the treasure coffer.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9couvert le coffre au tr\u00e9sor.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u5b9d\u7bb1\u3092\u767a\u898b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3762": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Gruppenmitglieder m\u00fcssen im selben Areal sein, damit du die Schatztruhe finden kannst.",
|
|
"en": "Cannot dig for treasure. One or more party members are not in the area.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas chercher de coffre au tr\u00e9sor sans tous vos \u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u540c\u3058\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5b9d\u7bb1\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3763": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist gerade mit \u201e\u201c besch\u00e4ftigt und kannst jetzt nicht nach der Schatztruhe suchen.",
|
|
"en": "Cannot dig for treasure. You are bound by another duty.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas chercher de coffre au tr\u00e9sor car un ou plusieurs de vos \u00e9quipiers participent \u00e0 une autre mission.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5b9d\u7bb1\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3764": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht nach der Schatztruhe suchen, weil jemand in deiner Gruppe gerade in einem anderen Spielinhalt besch\u00e4ftigt ist.",
|
|
"en": "Cannot dig for treasure. One or more party members are bound by another duty.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas chercher de coffre au tr\u00e9sor car vous participez \u00e0 une autre mission.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5b9d\u7bb1\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3765": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast alle Gegner besiegt, die an der Falle gelauert hatten!",
|
|
"en": "You defeat all the enemies drawn by the trap!",
|
|
"fr": "Vous avez vaincu tous les monstres attir\u00e9s par le pi\u00e8ge.",
|
|
"ja": "\u5b9d\u7bb1\u306e\u7f60\u3067\u8a98\u5f15\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u9b54\u7269\u3092\u5012\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3766": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zerf\u00e4llt zu Staub.",
|
|
"en": " crumbles into dust.",
|
|
"fr": " tombe en poussi\u00e8re...",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u300d\u306f\u6d88\u5931\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3767": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine neue Schatzkarte entziffern, weil sich bereits unter deinen Schl\u00fcsselgegenst\u00e4nden befindet.",
|
|
"en": "Cannot decipher the timeworn map. You already possess a treasure map.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas d\u00e9chiffrer cette vieille carte car vous avez d\u00e9j\u00e0 .",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u89e3\u8aad\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3768": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Gegner bekommen Verst\u00e4rkung!",
|
|
"en": "Enemy reinforcements appear!",
|
|
"fr": "D'autres monstres sont apparus!",
|
|
"ja": "\u6575\u306e\u5897\u63f4\u304c\u51fa\u73fe\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3769": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es gibt hier keine weiteren Schatztruhen f\u00fcr dich.",
|
|
"en": "You cannot find any more treasure coffers. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5b9d\u7bb1\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3770": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3771": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3772": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3773": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3774": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3775": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3776": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3777": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3778": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3779": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3780": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktuelle-Agenda-Eintrag \u201e\u201c vollst\u00e4ndig!",
|
|
"en": "Challenge log entry \u201c\u201d complete!",
|
|
"fr": "La rubrique de votre carnet d'objectifs est achev\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u653b\u7565\u624b\u5e33\u300e\u300f\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3781": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deiner Aktuellen Agenda wurde eine neue Kategorie hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new challenge log category has been unlocked.",
|
|
"fr": "Une nouvelle cat\u00e9gorie a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'objectifs.",
|
|
"ja": "\u653b\u7565\u624b\u5e33\u306b\u65b0\u305f\u306a\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3782": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deiner Aktuellen Agenda wurde ein neuer Eintrag hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "A new challenge log entry has been added.",
|
|
"fr": "Une nouvelle entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre carnet d'objectifs.",
|
|
"ja": "\u653b\u7565\u624b\u5e33\u306b\u65b0\u305f\u306a\u9805\u76ee\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3783": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Eintrag \u201e\u201c der Aktuellen Agenda ist fast vollst\u00e4ndig!",
|
|
"en": "Challenge log entry \u201c\u201d is almost complete!",
|
|
"fr": "La rubrique de votre carnet d'objectifs est presque termin\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u653b\u7565\u624b\u5e33\u300e\u300f\u306e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3784": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u653b\u7565\u624b\u5e33\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u653b\u7565\u624b\u5e33\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f",
|
|
"fr": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u653b\u7565\u624b\u5e33\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u653b\u7565\u624b\u5e33\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3785": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe als Krieger oder Magier liegt unter 50, daher sind die Bedingungen dieses Orts nicht erf\u00fcllt.",
|
|
"en": "Unable to fulfill area requirements. You must be a level 50 Disciple of War or Magic.",
|
|
"fr": "Ce lieu notoire ne peut \u00eatre d\u00e9couvert que par les disciples de la guerre ou de la magie de niveau 50 ou plus.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d9\u30eb50\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30bd\u30fc\u30b5\u30e9\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u76ee\u7684\u5730\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3786": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3787": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3788": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3789": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3790": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Bereitschaftsanfrage gestellt.",
|
|
"en": "You have commenced a ready check.",
|
|
"fr": "Vous avez lanc\u00e9 un appel de pr\u00e9paration.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30c7\u30a3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3791": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast eine Bereitschaftsanfrage gestellt.",
|
|
"en": " have initiated a ready check.",
|
|
"fr": "Un appel de pr\u00e9paration a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par vous.",
|
|
"ja": "\u304c\u30ec\u30c7\u30a3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3792": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bereitschaftsanfrage fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to commence ready check.",
|
|
"fr": "Impossible de lancer l'appel de pr\u00e9paration.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30c7\u30a3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3793": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Antwort auf Bereitschaftsanfrage fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "Unable to respond to ready check.",
|
|
"fr": "Impossible de r\u00e9pondre \u00e0 l'appel de pr\u00e9paration.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30c7\u30a3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306b\u56de\u7b54\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3794": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bereitschaftsanfrage: / bereit, / nicht bereit",
|
|
"en": "Ready check complete. Ready: / Not Ready: /",
|
|
"fr": "L'appel de pr\u00e9paration a pris fin. Pr\u00eats: / Non pr\u00eats: /.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30c7\u30a3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\u25cb/ \u00d7/"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3795": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend des Kampfes kann keine Bereitschaftsanfrage gestellt werden.",
|
|
"en": "Unable to initiate ready check while engaged in battle.",
|
|
"fr": "Impossible de lancer un appel de pr\u00e9paration lorsqu'un combat est en cours.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e2d\u306b\u30ec\u30c7\u30a3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3796": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3797": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Errungenschaften f\u00fcr noch nicht abgeschlossene saisonale Ereignisse k\u00f6nnen nicht angezeigt werden.",
|
|
"en": "Unable to display achievements for seasonal events yet to be completed.",
|
|
"fr": "Ce haut fait s'affichera lorsque l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier sera termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u672a\u9054\u6210\u306e\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u305f\u3081\u3001\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3798": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3799": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3800": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3801": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst deinen Gehilfen herbeirufen, um sein Inventar sortieren zu k\u00f6nnen.",
|
|
"en": "Unable to sort retainer inventory. Please summon your retainer first.",
|
|
"fr": "Vous devez d'abord appeler votre servant pour trier son inventaire.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u6240\u6301\u54c1\u306e\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306f\u3001\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3802": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Textkommando \u201e\u201c erfordert den Unterbefehl [] an . Stelle.",
|
|
"en": "\u201c\u201d requires a valid .",
|
|
"fr": "L'argument \u201c\u201d est manquant ().",
|
|
"ja": "\u756a\u76ee\u306b\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff1a "
|
|
}
|
|
},
|
|
"3803": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Unterbefehl [] an der . Stelle des Textkommandos () ist fehlerhaft.",
|
|
"en": "\u201c\u201d is not a valid .",
|
|
"fr": "Le er argument \u201c\u201d est incorrect ().",
|
|
"ja": "\u756a\u76ee\u306e\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff1a "
|
|
}
|
|
},
|
|
"3804": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist bereits als erg\u00e4nzendes Kommando registriert.",
|
|
"en": " has already been assigned as an additional action.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 ajout\u00e9 \u00e0 la liste de talents.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u300c\u300d\u306f\u3001\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3805": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " konnte nicht registriert werden, weil alle Slots f\u00fcr erg\u00e4nzende Kommandos belegt sind.",
|
|
"en": "Unable to assign . There are no more additional action slots available.",
|
|
"fr": "La liste de talents est pleine. Impossible d'y ajouter .",
|
|
"ja": "\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u300c\u300d\u306f\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3806": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kann nicht als erg\u00e4nzendes Kommando registriert werden.",
|
|
"en": " cannot be assigned as an additional action.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas ajouter \u00e0 la liste de talents.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306f\u3001\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3807": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist noch nicht als erg\u00e4nzendes Kommando registriert.",
|
|
"en": " cannot yet be assigned as an additional action.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas encore ajout\u00e9 \u00e0 la liste de talents.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306f\u3001\u307e\u3060\u8ffd\u52a0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3808": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann momentan nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command at this time.",
|
|
"fr": "Cette commande n'est pas disponible actuellement.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3809": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Makro kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil gerade ein nicht unterbrechbares Makro l\u00e4uft.",
|
|
"en": "Unable to execute macro until current macro has finished.",
|
|
"fr": "Action impossible. Une macro ne pouvant \u00eatre interrompue est en cours d'ex\u00e9cution.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3001\u5272\u308a\u8fbc\u307f\u7981\u6b62\u30de\u30af\u30ed\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30de\u30af\u30ed\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3810": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Textkommandos k\u00f6nnen im Moment nicht in Folge eingegeben werden.",
|
|
"en": "Consecutive text command input is currently restricted.",
|
|
"fr": "Impossible de saisir plusieurs commandes texte \u00e0 la suite pour le moment.",
|
|
"ja": "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u9023\u7d9a\u5b9f\u884c\u5236\u9650\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3811": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ausf\u00fchrung des Makros abgebrochen.",
|
|
"en": "Macro canceled.",
|
|
"fr": "La macro en cours a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30de\u30af\u30ed\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3812": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3813": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3814": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3815": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3816": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3817": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3818": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3819": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3820": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3821": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3822": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3823": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3824": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3825": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3826": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3827": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3828": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3829": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3830": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3831": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3832": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3833": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3834": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3835": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3836": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3837": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3838": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3839": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3840": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3841": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3842": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3843": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3844": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3845": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3846": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3847": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3848": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3849": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3850": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3851": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3852": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3853": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3854": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3855": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3856": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3857": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3858": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3859": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3860": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3861": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3862": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3863": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3864": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3865": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3866": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3867": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3868": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3869": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3870": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3871": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3872": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3873": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3874": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3875": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3876": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3877": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3878": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3879": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3880": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3881": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3882": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3883": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3884": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3885": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3886": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3887": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3888": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3889": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3890": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3891": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3892": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3893": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3894": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3895": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3896": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3897": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3898": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3899": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3900": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3901": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du brauchst mindestens Gil, um dich von Jandelaine versch\u00f6nern zu lassen.",
|
|
"en": "Insufficient funds. gil is needed to hire Jandelaine's services.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez d'argent. Les services de l'esth\u00e9ticien co\u00fbtent gil.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u91d1\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u306b\u306f\u30ae\u30eb\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3902": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Postkasten ist voll. Ein oder mehrere Briefe konnten nicht empfangen werden.",
|
|
"en": "Your mailbox is full. You were unable to receive one or more letters.",
|
|
"fr": "Votre bo\u00eete aux lettres est pleine. Il y a du courrier que vous ne pouvez pas recevoir.",
|
|
"ja": "\u30dd\u30b9\u30c8\u304c\u4e00\u676f\u306e\u305f\u3081\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u30ec\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3903": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In deinem Postkasten ist nicht mehr viel Platz.",
|
|
"en": "Your mailbox is almost full. Please delete any unneeded letters.",
|
|
"fr": "Votre bo\u00eete aux lettres est presque pleine. Vous ne pouvez recevoir encore que quelques lettres.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30bf\u30fc\u53d7\u4fe1\u53ef\u80fd\u6570\u304c\u6b8b\u308a\u5c11\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3904": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann w\u00e4hrend aktiver Gehilfenaufgaben nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to equip gear. Retainer is currently occupied.",
|
|
"fr": "Il est impossible de changer l'\u00e9quipement d'un servant en cours de t\u00e2che.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u4f9d\u983c\u4e2d\u306e\u88c5\u5099\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3905": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3906": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3907": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3908": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3909": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3910": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diesen Gegenstand kannst du mit deinem Volksstamm bzw. Geschlecht nicht anlegen.",
|
|
"en": "This item cannot be equipped by your current race and/or gender.",
|
|
"fr": "Cet objet ne convient pas \u00e0 votre race/sexe.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u7a2e\u65cf\u30fb\u6027\u5225\u3067\u306f\u3053\u306e\u88c5\u5099\u3092\u8a66\u7740\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3911": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3912": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3913": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3914": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3915": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3916": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3917": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3918": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"3919": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4000": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Areal konnte nicht gewechselt werden.",
|
|
"en": "You were unable to leave the area.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu changer de zone.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30ea\u30a2\u79fb\u52d5\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4001": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auf kleinen Grundst\u00fccken kann nur ein Beet angelegt werden.",
|
|
"en": "Only one garden patch may be placed on a small plot of land.",
|
|
"fr": "Impossible de placer plusieurs potagers sur les terrains de petite taille.",
|
|
"ja": "S\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u571f\u5730\u306b\u306f\u7551\u30921\u3064\u307e\u3067\u3057\u304b\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4002": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auf mittlelgro\u00dfen Grundst\u00fccken k\u00f6nnen maximal zwei Beete angelegt werden.",
|
|
"en": "Only two garden patches may be placed on a medium plot of land.",
|
|
"fr": "Impossible de placer plus de deux potagers sur les terrains de moyenne taille.",
|
|
"ja": "M\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u571f\u5730\u306b\u306f\u7551\u30922\u3064\u307e\u3067\u3057\u304b\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4003": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mehr Beete kannst du hier nicht anlegen.",
|
|
"en": "You cannot place any more garden patches.",
|
|
"fr": "Impossible de placer davantage de potagers sur ce terrain.",
|
|
"ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u7551\u3092\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4004": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nicht m\u00f6glich, da sich noch Pflanzen im Beet befinden.",
|
|
"en": "Unable to execute command. All crops must be harvested first.",
|
|
"fr": "Action impossible. Il reste encore des pousses.",
|
|
"ja": "\u4f5c\u7269\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4005": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt kein Saatgut.",
|
|
"en": "You do not possess seeds.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas de graines.",
|
|
"ja": "\u7a2e\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4006": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt keine Erde.",
|
|
"en": "You do not possess soil.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas de terre.",
|
|
"ja": "\u571f\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4007": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hier ist bereits etwas gepflanzt. Eine neue Aussaat ist nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to plant seeds. There is already a crop growing in this bed.",
|
|
"fr": "Action impossible. Cet emplacement est d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u4f5c\u7269\u304c\u690d\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u7a2e\u3092\u307e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4008": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aussaat fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "You were unable to plant seeds.",
|
|
"fr": "Le semis a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u7a2e\u3092\u307e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4009": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht zum S\u00e4en befugt.",
|
|
"en": "You are not authorized to plant seeds.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de cultiver le potager.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u7551\u3078\u306e\u7a2e\u307e\u304d\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4010": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt keinen D\u00fcnger.",
|
|
"en": "You do not possess fertilizer.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas d'engrais.",
|
|
"ja": "\u80a5\u6599\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4011": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "D\u00fcngen fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "You were unable to fertilize the crop.",
|
|
"fr": "La fertilisation a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u80a5\u6599\u3092\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4012": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Stelle ist bereits ausreichend ged\u00fcngt.",
|
|
"en": "This crop has already been sufficiently fertilized.",
|
|
"fr": "Cette pousse a suffisamment \u00e9t\u00e9 fertilis\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u5341\u5206\u306a\u80a5\u6599\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4013": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ernte fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "You were unable to harvest the crop.",
|
|
"fr": "La r\u00e9colte a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u53ce\u7a6b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4014": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht zum Ernten befugt.",
|
|
"en": "You are not authorized to harvest crops.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de r\u00e9colter les cultures du potager.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u4f5c\u7269\u306e\u53ce\u7a6b\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4015": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du legst Furche in Beet an und bepflanzt sie.",
|
|
"en": "You plant seeds in the bed, patch.",
|
|
"fr": "Vous avez plant\u00e9 des graines dans l'emplacement du potager .",
|
|
"ja": "\u7551\u306b\u755d\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u7a2e\u3092\u307e\u3044\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4016": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Beet ged\u00fcngt.",
|
|
"en": "You fertilize the crop.",
|
|
"fr": "Vous avez fertilis\u00e9 la pousse.",
|
|
"ja": "\u4f5c\u7269\u306b\u80a5\u6599\u3092\u3042\u3052\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4017": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Pflanzen strotzen vor Gesundheit.",
|
|
"en": "This crop is doing well.",
|
|
"fr": "La pousse retrouve de la vigueur!",
|
|
"ja": "\u4f5c\u7269\u306e\u5143\u6c17\u304c\u51fa\u305f\u3088\u3046\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4018": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die verwelkte Pflanze entfernt. Die Furche kann nun wieder bestellt werden.",
|
|
"en": "You remove the withered crop and till the soil.",
|
|
"fr": "Vous avez retir\u00e9 la pousse dess\u00e9ch\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u67af\u308c\u305f\u4f5c\u7269\u3092\u51e6\u5206\u3057\u3001\u755d\u3092\u6574\u7406\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4019": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Recht zum F\u00e4rben von M\u00f6beln und Elementen nicht.",
|
|
"en": "You are not authorized to paint fixtures and furnishings.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de teindre le mobilier.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u5916\u88c5\u30fb\u8abf\u5ea6\u54c1\u30fb\u5ead\u5177\u306e\u67d3\u8272\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4020": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Namen m\u00fcssen aus 3 bis 20 Zeichen bestehen.",
|
|
"en": "Names must be between 3 and 20 characters.",
|
|
"fr": "La s\u00e9quence doit comporter entre 3 et 20 caract\u00e8res.",
|
|
"ja": "3\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a20\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4021": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Doppelte Leerzeichen sind nicht erlaubt.",
|
|
"en": "Name contains characters that cannot be used in succession.",
|
|
"fr": "Les caract\u00e8res saisis comportent une s\u00e9quence interdite.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4022": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Leerzeichen vor oder nach dem Namen ist nicht erlaubt.",
|
|
"en": "A space cannot be used before or after the name.",
|
|
"fr": "Les caract\u00e8res saisis comportent une ou plusieurs espaces \u00e0 des endroits inad\u00e9quats.",
|
|
"ja": "\u4f59\u8a08\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4023": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst f\u00fcrs Erste keine weiteren Pflanzen ansetzen. ",
|
|
"en": "You cannot plant any more seeds. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u7a2e\u3092\u307e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4024": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst f\u00fcrs Erste nichts mehr ernten. ",
|
|
"en": "You cannot harvest any more crops. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u53ce\u7a6b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4025": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du entfernst die Pflanze und pfl\u00fcgst die Erde um.",
|
|
"en": "You remove the crop and till the soil.",
|
|
"fr": "Vous avez retir\u00e9 la pousse.",
|
|
"ja": "\u4f5c\u7269\u3092\u51e6\u5206\u3057\u3001\u755d\u3092\u6574\u7406\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4026": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Pflanzen unterzupfl\u00fcgen.",
|
|
"en": "You are not authorized to dispose of crops.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de supprimer les r\u00e9coltes.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u4f5c\u7269\u306e\u51e6\u5206\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4027": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Gil.",
|
|
"en": "You do not have enough gil.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de gils.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4028": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Geb\u00e4ude wurde um das pers\u00f6nliche Zimmer Nr. erweitert.",
|
|
"en": "Room # has been added to the estate.",
|
|
"fr": "Vous avez am\u00e9nag\u00e9 la chambre n\u00b0.",
|
|
"ja": "\u53f7\u5ba4\u306e\u500b\u5ba4\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4029": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Geb\u00e4ude um dein pers\u00f6nliches Zimmer Nr. erweitert.",
|
|
"en": "Room # has been added to the estate.",
|
|
"fr": "La chambre n\u00b0 a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u53f7\u5ba4\u306e\u500b\u5ba4\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4030": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das Geb\u00e4ude um dein pers\u00f6nliches Zimmer Nr. erweitert.",
|
|
"en": " add room # to the estate.",
|
|
"fr": " avez am\u00e9nag\u00e9 la chambre n\u00b0.",
|
|
"ja": "\u304c\u53f7\u5ba4\u306e\u500b\u5ba4\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4031": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil sich jemand im Zimmer befindet.",
|
|
"en": "Unable to execute command. Someone is within the chambers.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un autre personnage est dans cette chambre.",
|
|
"ja": "\u500b\u5ba4\u5185\u306b\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4032": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zimmer Nr. wurde ger\u00e4umt.",
|
|
"en": "Room # has been demolished.",
|
|
"fr": "La chambre n\u00b0 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite.",
|
|
"ja": "\u53f7\u5ba4\u306e\u500b\u5ba4\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4033": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Zimmer Nr. ger\u00e4umt.",
|
|
"en": "Room # has been demolished.",
|
|
"fr": "La chambre n\u00b0 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite.",
|
|
"ja": "\u53f7\u5ba4\u306e\u500b\u5ba4\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4034": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast Zimmer Nr. ger\u00e4umt.",
|
|
"en": " demolish room #.",
|
|
"fr": " avez d\u00e9truit la chambre n\u00b0.",
|
|
"ja": "\u304c\u53f7\u5ba4\u306e\u500b\u5ba4\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4035": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kein Zimmer vorhanden.",
|
|
"en": "Unable to enter private chambers. The room no longer exists.",
|
|
"fr": "Action impossible. Il n'y a aucune chambre individuelle.",
|
|
"ja": "\u500b\u5ba4\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4036": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du befindest dich bereits in diesem Zimmer.",
|
|
"en": "You are already within those chambers.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 dans cette chambre.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u5c45\u308b\u500b\u5ba4\u306e\u305f\u3081\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4037": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Zimmer ist nicht \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich.",
|
|
"en": "You have not been granted access to those chambers.",
|
|
"fr": "Action immpossible. Les visites ne sont pas autoris\u00e9es dans cette chambre.",
|
|
"ja": "\u8a2a\u554f\u4e0d\u53ef\u306e\u500b\u5ba4\u306e\u305f\u3081\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4038": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kein Zimmer vorhanden.",
|
|
"en": "Unable to change chamber settings. The room no longer exists.",
|
|
"fr": "Action impossible. Il n'y a aucune chambre individuelle.",
|
|
"ja": "\u500b\u5ba4\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4039": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Zimmers konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
|
|
"en": "You were unable to change the name of your private chambers.",
|
|
"fr": "Le nom de la chambre n'a pas pu \u00eatre chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u500b\u5ba4\u306e\u540d\u524d\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4040": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name des Zimmers wurde in \u201e\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "You change the name of your private chambers to \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Le nom de la chambre est d\u00e9sormais \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u500b\u5ba4\u306e\u540d\u524d\u3092\u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4041": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Austritt aus der Gesellschaft ist nicht m\u00f6glich, weil du noch ein pers\u00f6nliches Zimmer besitzt.",
|
|
"en": "You cannot leave the free company before demolishing your private chambers.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu quitter la compagnie libre, car vous avez une chambre individuelle dans la maison.",
|
|
"ja": "\u500b\u5ba4\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u8131\u9000\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4042": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Entlassung aus der Gesellschaft ist nicht m\u00f6glich, weil dieses Mitglied noch ein pers\u00f6nliches Zimmer besitzt.",
|
|
"en": "Unable to discharge from free company. That member's private chambers are still standing.",
|
|
"fr": "L'exclusion du membre a \u00e9chou\u00e9, car il a une chambre individuelle dans la maison.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u500b\u5ba4\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u9664\u540d\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4043": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Zimmer kann nicht entfernt werden, da sich noch Mobiliar darin befindet.",
|
|
"en": "Unable to demolish room. All furnishings must first be removed from the chambers.",
|
|
"fr": "Impossible de d\u00e9truire cette chambre \u00e0 cause du mobilier qui s'y trouve.",
|
|
"ja": "\u500b\u5ba4\u5185\u306b\u8abf\u5ea6\u54c1\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4044": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Entfernen nicht m\u00f6glich, da du dich nicht im Geb\u00e4ude bzw. auf dem Grundst\u00fcck der Gesellschaft befindest.",
|
|
"en": "Unable to demolish room. You must be on free company property.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'\u00eates pas sur le terrain ou dans la maison de la compagnie.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u5185\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u571f\u5730\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4045": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Geb\u00e4ude kann nicht entfernt werden, da sich darin noch pers\u00f6nliche Zimmer befinden.",
|
|
"en": "Unable to remove estate hall before all private chambers have been demolished.",
|
|
"fr": "D\u00e9molition impossible. Des chambres individuelles ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u500b\u5ba4\u304c\u5897\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4046": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Befehl konnte nicht ausgef\u00fchrt werden. Alle Gegenst\u00e4nde befinden sich in der Obhut des Unterkunftsbeamten.",
|
|
"en": "Unable to execute command. All possessions are being held by a resident caretaker.",
|
|
"fr": "Action impossible. R\u00e9cup\u00e9rez d'abord vos objets conserv\u00e9s par l'officier du logement.",
|
|
"ja": "\u5c45\u4f4f\u533a\u62c5\u5f53\u5b98\u306b\u8cc7\u7523\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u9810\u3051\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4047": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein pers\u00f6nliches Zimmer wurde aufgel\u00f6st, da du aus deiner Freien Gesellschaft entlassen wurdest.",
|
|
"en": "Your private chambers have been demolished.",
|
|
"fr": "Votre chambre individuelle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u306e\u9664\u540d\u306b\u3088\u308a\u300c\u500b\u5ba4\u300d\u304c\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4048": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein pers\u00f6nliches Zimmer wurde aufgel\u00f6st, da du aus deiner Freien Gesellschaft entlassen wurdest.",
|
|
"en": "Your private chambers have been demolished.",
|
|
"fr": "Votre chambre individuelle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u306e\u9664\u540d\u306b\u3088\u308a\u300c\u500b\u5ba4\u300d\u304c\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4049": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein pers\u00f6nliches Zimmer wurde aufgel\u00f6st, da du aus deiner Freien Gesellschaft entlassen wurdest. Das Inventar deines Zimmers wurde beim zust\u00e4ndigen Unterkunftsbeamten hinterlegt.",
|
|
"en": "Your private chambers have been demolished. All possessions can be retrieved from a resident caretaker.",
|
|
"fr": "Votre chambre individuelle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite. Les objets qu'elle contenait peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s aupr\u00e8s d'un officier du logement.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u306e\u9664\u540d\u306b\u3088\u308a\u300c\u500b\u5ba4\u300d\u304c\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u5c45\u4f4f\u533a\u62c5\u5f53\u5b98\u306b\u9810\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4050": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein pers\u00f6nliches Zimmer wurde aufgel\u00f6st, da du aus deiner Freien Gesellschaft entlassen wurdest. Das Inventar deines Zimmers wurde beim zust\u00e4ndigen Unterkunftsbeamten hinterlegt.",
|
|
"en": "Your private chambers have been demolished. All possessions can be retrieved from a resident caretaker.",
|
|
"fr": "Votre chambre individuelle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite. Les objets qu'elle contenait peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s aupr\u00e8s d'un officier du logement.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u306e\u9664\u540d\u306b\u3088\u308a\u300c\u500b\u5ba4\u300d\u304c\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u5c45\u4f4f\u533a\u62c5\u5f53\u5b98\u306b\u9810\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4051": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die beim Unterkunftsbeamten hinterlegten Gegenst\u00e4nde wurden vernichtet.",
|
|
"en": "All personal possessions still held by the resident caretaker have been destroyed.",
|
|
"fr": "Vos objets conserv\u00e9s par les officiers du logement ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits.",
|
|
"ja": "\u5c45\u4f4f\u533a\u62c5\u5f53\u5b98\u306b\u9810\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4052": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die beim Unterkunftsbeamten hinterlegten Gegenst\u00e4nde wurden vernichtet.",
|
|
"en": "All personal possessions still held by the resident caretaker have been destroyed.",
|
|
"fr": "Vos objets conserv\u00e9s par les officiers du logement ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits.",
|
|
"ja": "\u5c45\u4f4f\u533a\u62c5\u5f53\u5b98\u306b\u9810\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4053": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du winkst deinem Begleiter ein letztes Mal zu.",
|
|
"en": "You bid a final farewell to your faithful minion.",
|
|
"fr": "Vous faites vos adieux \u00e0 votre fid\u00e8le mascotte.",
|
|
"ja": "\u4f5c\u7269\u306b\u5225\u308c\u3092\u544a\u3052\u3001\u755d\u3092\u6574\u7406\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4054": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " isst gen\u00fcsslich von .",
|
|
"en": "You partake of , and it is sublime.",
|
|
"fr": "Vous avez consomm\u00e9 une partie !",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u3092\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u9802\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4055": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast ganz aufgegessen.",
|
|
"en": "You partake of the last , and it is sublime.",
|
|
"fr": "Vous avez fini !",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u3092\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u9802\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4056": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Gehilfen zu postieren bzw. zu entfernen.",
|
|
"en": "You are not authorized to dispatch retainers.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas l'autorisation d'affecter des servants.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u8a2d\u7f6e\u30fb\u64a4\u53bb\u300d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4057": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4058": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4059": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4060": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4061": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4062": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4063": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4064": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Grundst\u00fcck - erworben.",
|
|
"en": "You purchase the deed to plot , ward , .",
|
|
"fr": "Vous avez achet\u00e9 le terrain - .",
|
|
"ja": "\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4065": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast auf dem Grundst\u00fcck , . Bezirk - ein errichtet.",
|
|
"en": "You build an on plot , ward , .",
|
|
"fr": "Vous avez construit sur le terrain - .",
|
|
"ja": "\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306b\u300c\u300d\u3092\u5efa\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4066": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast \u201e\u201c entfernt.",
|
|
"en": " removed.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9moli la maison \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4067": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Grundst\u00fcck , . Bezirk - aufgegeben.",
|
|
"en": "You relinquish the deed to plot , ward , .",
|
|
"fr": "Vous avez c\u00e9d\u00e9 le terrain - .",
|
|
"ja": "\u7b2c\u533a\u756a\u5730\u306e\u571f\u5730\u3092\u653e\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4068": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Von ist nichts mehr \u00fcbrig.",
|
|
"en": "Nothing remains of .",
|
|
"fr": " a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement consomm\u00e9e...",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306f\u3001\u3082\u3046\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4069": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4070": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Aktion konnte wegen eines unerwarteten Fehlers nicht ausgef\u00fchrt werden. ",
|
|
"en": "An unforeseen problem has arisen. Unable to complete free company command.",
|
|
"fr": "Un probl\u00e8me est survenu. Impossible d'ex\u00e9cuter la commande.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4071": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, den \u00c4therrad-St\u00e4nder zu benutzen.",
|
|
"en": "You are not authorized to operate the aetherial wheel stand.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas l'autorisation d'utiliser des bases de tours \u00e9th\u00e9r\u00e9ens.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u306e\u5229\u7528\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4072": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde in Einschub am \u00c4therrad-St\u00e4nder angebracht.",
|
|
"en": " is placed in wheel slot .",
|
|
"fr": " est install\u00e9 dans l'emplacement .",
|
|
"ja": "\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u3001\u300c\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4073": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das angebrachte Rad ist aufgeladen und kann nicht entfernt werden.",
|
|
"en": "The affixed wheel is primed and cannot be removed in this manner.",
|
|
"fr": "Le tour est charg\u00e9 et ne peut pas \u00eatre retir\u00e9 de cette mani\u00e8re.",
|
|
"ja": "\u65e2\u306b\u30c1\u30e3\u30fc\u30b8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4074": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das noch nicht vollst\u00e4ndig geladene wurde aus Einschub entfernt.",
|
|
"en": "The unprimed is removed from wheel slot .",
|
|
"fr": " a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de l'emplacement avant la fin du chargement.",
|
|
"ja": "\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u3001\u300c\u300d\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4075": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das aufgeladene Rad konnte nicht aufgenommen werden, weil du keinen Platz im Inventar hast.",
|
|
"en": "Unable to remove primed wheel. Inventory is full.",
|
|
"fr": "L'inventaire est plein. Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le tour \u00e9th\u00e9r\u00e9en charg\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4076": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde aus Einschub entfernt.",
|
|
"en": " is removed from wheel slot .",
|
|
"fr": " a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de l'emplacement .",
|
|
"ja": "\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u3001\u300c\u300d\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4077": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gesellschaftskommando ist einsatzbereit.",
|
|
"en": "Company action \u201c\u201d is ready for activation.",
|
|
"fr": "Le bienfait \u201c\u201d est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre activ\u00e9. ",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u30ea\u30b6\u30fc\u30d6\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4078": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bereitest das Gesellschaftskommando zur Aktivierung vor.",
|
|
"en": " ready company action \u201c\u201d for activation.",
|
|
"fr": " avez rendu activable le bienfait \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u304c\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u30ea\u30b6\u30fc\u30d6\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4079": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00c4therrad-St\u00e4nder k\u00f6nnen nur im Inneren der Unterkunft einer Freien Gesellschaft aufgestellt werden.",
|
|
"en": "Aetherial wheel stands can only be placed in the main hall of free company estates.",
|
|
"fr": "Les bases de tour \u00e9th\u00e9r\u00e9en peuvent uniquement \u00eatre install\u00e9es dans les maisons des compagnies libres.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u8abf\u5ea6\u54c1\u306f\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u5185\u306b\u3057\u304b\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4080": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der \u00c4therrad-St\u00e4nder kann nicht entfernt werden, solange noch ein \u00e4therisches Rad daran angebracht ist.",
|
|
"en": "Unable to remove wheel stand while an aetherial wheel remains affixed to it.",
|
|
"fr": "Impossible de retirer une base lorsqu'un tour est install\u00e9 dessus.",
|
|
"ja": "\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u70ba\u3001\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4081": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4082": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Genug ger\u00e4dert! Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4083": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Genug ger\u00e4dert! Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4084": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Genug ger\u00e4dert! Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u7372\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4085": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, eine Werkst\u00e4tte einzurichten oder zu r\u00e4umen.",
|
|
"en": "You are not authorized to construct or remove a company workshop.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'am\u00e9nager ou de d\u00e9truire un atelier de compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u306e\u5897\u7bc9\u30fb\u64a4\u53bb\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4086": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Gesellschafts-Projekte zu beginnen oder abzubrechen.",
|
|
"en": "You are not authorized to commence or discontinue company projects.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'initier ou d'interrompre un projet de compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u88fd\u4f5c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u6c7a\u5b9a\u30fb\u4e2d\u6b62\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4087": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Material f\u00fcr Projekte abzuliefern.",
|
|
"en": "You are not authorized to contribute materials to the company project.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de fournir des mat\u00e9riaux pour un projet de construction.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u7d20\u6750\u306e\u7d0d\u54c1\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4088": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Arbeitsschritte an Gesellschafts-Projekten auszuf\u00fchren.",
|
|
"en": "You are not authorized to progress company projects.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de faire progresser un projet de construction.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u5de5\u7a0b\u9032\u6357\u306e\u5b9f\u884c\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4089": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Produkte von Gesellschafts-Projekten entgegenzunehmen.",
|
|
"en": "You are not authorized to collect complete company projects.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de terminer un projet de construction.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u88fd\u4f5c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4090": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Prototypen herzustellen.",
|
|
"en": "You are not authorized to create company project prototypes.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de fabriquer des prototypes.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u8a2d\u8a08\u56f3\u306e\u88fd\u56f3\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4091": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u30cf\u30a6\u30b9\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u30ed\u30b0\uff1a\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u306a\u3044",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u30ed\u30b0\uff1a\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u306a\u3044"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4092": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u30cf\u30a6\u30b9\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u30ed\u30b0\uff1a\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u306a\u3044",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u30ed\u30b0\uff1a\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u306a\u3044"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4093": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u30cf\u30a6\u30b9\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u30ed\u30b0\uff1a\u30ad\u30e3\u30e9\u5909\u66f4\u3067\u304d\u306a\u3044",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u30ed\u30b0\uff1a\u30ad\u30e3\u30e9\u5909\u66f4\u3067\u304d\u306a\u3044"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4094": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u30cf\u30a6\u30b9\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u30ed\u30b0\uff1a\u516c\u958b\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u3067\u304d\u306a\u3044",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u30ed\u30b0\uff1a\u516c\u958b\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u3067\u304d\u306a\u3044"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4095": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug Gil.",
|
|
"en": "Unable to construct workshop. Insufficient gil.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de gils.",
|
|
"ja": "\u30ae\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4096": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Gesellschafts-Werkst\u00e4tte wurde eingerichtet.",
|
|
"en": "A company workshop has been added to the estate.",
|
|
"fr": "Vous avez am\u00e9nag\u00e9 un atelier de compagnie.",
|
|
"ja": "\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4097": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast eine Gesellschafts-Werkst\u00e4tte eingerichtet.",
|
|
"en": " add a company workshop to the estate.",
|
|
"fr": " avez am\u00e9nag\u00e9 un atelier de compagnie.",
|
|
"ja": "\u304c\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4098": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst dich im Geb\u00e4ude der Freien Gesellschaft befinden.",
|
|
"en": "Unable to remove the company workshop. You must first return to the main hall.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'\u00eates pas dans la maison de la compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u5185\u306b\u5c45\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4099": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In der Werkst\u00e4tte wird noch an einem Projekt gearbeitet oder es ist ein Luftschiff vorhanden.",
|
|
"en": "Unable to remove the company workshop while a company project is in progress or an airship is docked.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un projet de construction est en cours ou un a\u00e9ronef est \u00e0 quai dans l'atelier.",
|
|
"ja": "\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u5185\u3067\u88fd\u4f5c\u4e2d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3001\u307e\u305f\u306f\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4100": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In der Werkst\u00e4tte befindet sich noch jemand.",
|
|
"en": "Unable to remove the company workshop until empty.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un autre personnage est dans l'atelier.",
|
|
"ja": "\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u5185\u306b\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4101": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Werkst\u00e4tte wurde aufgelassen.",
|
|
"en": "The company workshop has been removed.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9truit l'atelier de compagnie.",
|
|
"ja": "\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4102": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Gesellschafts-Werkst\u00e4tte aufgelassen.",
|
|
"en": " remove the company workshop from the estate.",
|
|
"fr": " avez d\u00e9truit l'atelier de compagnie.",
|
|
"ja": "\u304c\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4103": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u30cf\u30a6\u30b9\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u30ed\u30b0\uff1a\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u304d\u306a\u3044",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u30ed\u30b0\uff1a\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u304d\u306a\u3044"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4104": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Transaktionsverlauf des Gehilfen ist nun \u00f6ffentlich sichtbar.",
|
|
"en": "Retainer sales history settings are now set to public.",
|
|
"fr": "L'historique des transactions du servant est d\u00e9sormais public.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u8ca9\u58f2\u5c65\u6b74\u306e\u516c\u958b\u8a2d\u5b9a\u3092\u300c\u516c\u958b\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4105": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Transaktionsverlauf des Gehilfen ist nicht \u00f6ffentlich sichtbar.",
|
|
"en": "Retainer sales history settings are now set to private.",
|
|
"fr": "L'historique des transactions du servant est d\u00e9sormais priv\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u8ca9\u58f2\u5c65\u6b74\u306e\u516c\u958b\u8a2d\u5b9a\u3092\u300c\u975e\u516c\u958b\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4106": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde auf dem Anwesen postiert.",
|
|
"en": " has been dispatched onto estate property.",
|
|
"fr": "Le servant \u201c\u201d a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4107": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Erscheinung und Ausr\u00fcstung des Gehilfen wurden aktualisiert.",
|
|
"en": "Retainer appearance and gear settings have been updated.",
|
|
"fr": "L'apparence et l'\u00e9quipement du servant ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u5bb9\u59ff\u30fb\u88c5\u5099\u8a2d\u5b9a\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4108": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Aktion kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil der Gehilfe bereits entlassen wurde.",
|
|
"en": "Unable to execute command. That retainer has already been released.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter la commande. Le servant a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 cong\u00e9di\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u64cd\u4f5c\u304c\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4109": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang konnte nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to access airship.",
|
|
"fr": "L'op\u00e9ration a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4110": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil die erforderliche Menge bereits vorhanden ist.",
|
|
"en": "Unable to contribute item. Material supply sufficient.",
|
|
"fr": "Action impossible. Ce mat\u00e9riau a \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 fourni en quantit\u00e9 suffisante.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u6570\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4111": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil du den erforderlichen Gegenstand nicht besitzt.",
|
|
"en": "You do not possess any materials required for the project.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous ne poss\u00e9dez pas d'exemplaire de cet objet.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4112": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil die heutige Tagesmenge bereits abgeliefert wurde.",
|
|
"en": "Unable to contribute item. Today's quota already met.",
|
|
"fr": "Action impossible. La limite de fourniture a \u00e9t\u00e9 atteinte pour aujourd'hui.",
|
|
"ja": "\u65e2\u306b\u672c\u65e5\u5206\u3092\u7d0d\u54c1\u6e08\u307f\u306e\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4113": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Qualit\u00e4t ist um gestiegen!",
|
|
"en": "Project quality increases by !",
|
|
"fr": "La qualit\u00e9 augmente de !",
|
|
"ja": "\u54c1\u8cea\u304c \u4e0a\u6607\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4114": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle Materialien f\u00fcr die Herstellung wurden bereitgestellt.",
|
|
"en": "All the materials required for the project's current stage have been submitted.",
|
|
"fr": "Tous les mat\u00e9riaux requis pour cette \u00e9tape du projet ont \u00e9t\u00e9 fournis!",
|
|
"ja": "\u306e\u9032\u6357\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u304c\u5168\u3066\u7d0d\u54c1\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4115": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u7d0d\u54c1\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u7d0d\u54c1\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4116": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u88fd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u88fd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4117": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil ein anderer Gegenstand in Arbeit ist.",
|
|
"en": "Unable to execute command. Another project is already in progress.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un autre projet de construction est d\u00e9j\u00e0 en cours.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u88fd\u4f5c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4118": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe ist nicht hoch genug.",
|
|
"en": "Unable to contribute item. Your level is too low.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'avez pas le niveau requis.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4119": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Herstellung in der Syntheseeinrichtung der Freien Gesellschaft festgelegt.",
|
|
"en": "Construction on has begun in the company workshop.",
|
|
"fr": "La construction d' a commenc\u00e9 \u00e0 l'atelier de compagnie.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u88fd\u4f5c\u8a2d\u5099\u306b\u3001\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4120": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5de5\u7a0b\u306e\u9032\u6357\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5de5\u7a0b\u306e\u9032\u6357\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4121": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil du dich nicht in einem Leichten bzw. Vollen Trupp befindest.",
|
|
"en": "Unable to execute command. A full or light party must be present in the workshop.",
|
|
"fr": "Action impossible. Une \u00e9quipe, petite ou compl\u00e8te, doit \u00eatre pr\u00e9sente dans l'atelier.",
|
|
"ja": "\u30e9\u30a4\u30c8\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u30d5\u30eb\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4122": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle Gruppenmitglieder m\u00fcssen in einer Handwerkerklasse sein.",
|
|
"en": "Unable to execute command. All party members must be Disciples of the Hand.",
|
|
"fr": "Action impossible. Tous les \u00e9quipiers doivent \u00eatre des disciples de la main.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5168\u54e1\u304c\u3001\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4123": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle Gruppenmitglieder m\u00fcssen sich in der Werkst\u00e4tte befinden.",
|
|
"en": "Unable to execute command. All party members must be present in the workshop.",
|
|
"fr": "Action impossible. Certains \u00e9quipiers ne sont pas dans l'atelier.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5168\u54e1\u304c\u3001\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u306b\u5c45\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4124": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nur der Gruppenanf\u00fchrer kann diesen Vorgang ausf\u00fchren.",
|
|
"en": "Unable to execute command. Only a party leader can progress a project.",
|
|
"fr": "Action impossible. Seul le chef d'\u00e9quipe peut faire progresser un projet.",
|
|
"ja": "\u5b9f\u884c\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4125": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nur der Besitzer der Werkst\u00e4tte kann diesen Vorgang ausf\u00fchren.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You are not a member of this free company.",
|
|
"fr": "Action impossible. Seul un membre de la compagnie libre peut faire progresser un projet.",
|
|
"ja": "\u5b9f\u884c\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3001\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u6240\u6709\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4126": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Arbeit an .",
|
|
"en": " was made on .",
|
|
"fr": "La progression du projet de construction ",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4127": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde erfolgreich hergestellt!",
|
|
"en": " was made in completing .",
|
|
"fr": "La construction est termin\u00e9e!",
|
|
"ja": " \u304c\u5b8c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4128": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4129": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand konnte nicht entgegengenommen werden, weil du keinen Platz im Inventar hast.",
|
|
"en": "Unable to collect item. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir l'objet. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4130": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast aus der Produktion der Gesellschafts-Werkst\u00e4tte entgegengenommen.",
|
|
"en": "You remove from the workshop and place it in your inventory.",
|
|
"fr": "Vous retirez de l'atelier et la rangez dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u88fd\u4f5c\u8a2d\u5099\u304b\u3089\u3001\u3092\u56de\u53ce\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4131": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das momentane Projekt der Gesellschafts-Werkst\u00e4tte abgebrochen.",
|
|
"en": "The company project is discontinued.",
|
|
"fr": "Le projet de construction a \u00e9t\u00e9 interrompu.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u88fd\u4f5c\u8a2d\u5099\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4132": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u8a2d\u8a08\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u8a2d\u8a08\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4133": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es ist bereits ein Prototyp vorhanden.",
|
|
"en": "Unable to execute command. That prototype has already been created.",
|
|
"fr": "Action impossible. Ce prototype a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.",
|
|
"ja": "\u65e2\u306b\u88fd\u56f3\u6e08\u307f\u306e\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4134": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt nicht die erforderlichen Gegenst\u00e4nde, um diesen Prototyp herzustellen.",
|
|
"en": "Unable to execute command. You do not possess sufficient materials to create the prototype.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous ne poss\u00e9dez pas les objets requis pour la cr\u00e9ation d'un prototype.",
|
|
"ja": "\u88fd\u56f3\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4135": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen hergestellt.",
|
|
"en": " created. A new recipe has been added to the company crafting log.",
|
|
"fr": "Vous avez cr\u00e9\u00e9 un .",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306e\u88fd\u56f3\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3001 \u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u88fd\u4f5c\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4136": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Luftschiffe zu registrieren oder zu demontieren.",
|
|
"en": "You are not authorized to register or dismantle company airships.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'enregistrer ou de d\u00e9monter des a\u00e9ronefs de compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u767b\u9332\u30fb\u89e3\u4f53\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4137": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Luftschiff-Bauteile zu \u00e4ndern.",
|
|
"en": "You are not authorized to outfit company airships.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'\u00e9quiper des a\u00e9ronefs de compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u5909\u66f4\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4138": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Luftschiff-Bauteile zu f\u00e4rben.",
|
|
"en": "You are not authorized to change company airship component color.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de changer la couleur des \u00e9l\u00e9ments des a\u00e9ronefs de compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u67d3\u8272\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4139": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, den Namen des Luftschiffs zu \u00e4ndern.",
|
|
"en": "You are not authorized to rename company airships.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de renommer les a\u00e9ronefs de compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u540d\u524d\u7de8\u96c6\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4140": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Luftschiff-Erkundungen zu beginnen oder abzubrechen.",
|
|
"en": "You are not authorized to deploy or recall company airships on exploratory voyages.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'exp\u00e9dier ou de rappeler les a\u00e9ronefs de compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30dc\u30a4\u30b8\u30e3\u30fc\u51fa\u6e2f\u306e\u5b9f\u884c\u30fb\u4e2d\u6b62\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4141": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Luftschiff-Erkundungen abzuschlie\u00dfen.",
|
|
"en": "You are not authorized to finalize exploratory voyages.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de finaliser les exp\u00e9ditions d'exploration des a\u00e9ronefs de compagnie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30dc\u30a4\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u5b8c\u4e86\u78ba\u8a8d\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4142": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, weil jemand anderer gerade mit diesem Luftschiff unterwegs ist.",
|
|
"en": "Unable to execute command. Another company member is already accessing the airship.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un autre membre de la compagnie libre g\u00e8re cet a\u00e9ronef.",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u305d\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u64cd\u4f5c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4143": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug .",
|
|
"en": "Unable to register airship. Insufficient .",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'avez pas assez .",
|
|
"ja": "\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4144": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Registrierung konnte nicht durchgef\u00fchrt werden, weil die Bedingungen nicht erf\u00fcllt sind.",
|
|
"en": "Unable to register airship. One or more criteria are unmet.",
|
|
"fr": "Enregistrement impossible. Les conditions ne sont pas remplies.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4145": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das . Luftschiff (\u201e\u201c) registriert.",
|
|
"en": "Company airship No. - registered.",
|
|
"fr": "Vous avez enregistr\u00e9 l'a\u00e9ronef de compagnie n\u00b0 ().",
|
|
"ja": "\u6a5f\u76ee\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u300d\u3092\u767b\u9332\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4146": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das . Luftschiff unter dem Namen \u201e\u201c registriert.",
|
|
"en": " register company airship No. - .",
|
|
"fr": " avez enregistr\u00e9 l'a\u00e9ronef de compagnie n\u00b0 ().",
|
|
"ja": "\u304c\u6a5f\u76ee\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u300d\u3092\u767b\u9332\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4147": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Materialien wurden bereitgestellt.",
|
|
"en": "Materials contributed.",
|
|
"fr": "Vous avez fourni des mat\u00e9riaux.",
|
|
"ja": "\u7d20\u6750\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4148": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Namen des . Luftschiffs zu \u201e\u201c ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Company airship No. name changed to .",
|
|
"fr": "Vous avez renomm\u00e9 l'a\u00e9ronef de compagnie n\u00b0 \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u6a5f\u76ee\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u540d\u3092\u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4149": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Platz im Inventar, um die Bauteile zur\u00fcckzunehmen.",
|
|
"en": "Unable to dismantle airship. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Impossible de d\u00e9monter l'a\u00e9ronef. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u8fd4\u9084\u3055\u308c\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u5165\u308b\u7a7a\u304d\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4150": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das . Luftschiff (\u201e\u201c) demontiert.",
|
|
"en": "Company airship No. - dismantled.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9mont\u00e9 l'a\u00e9ronef de compagnie n\u00b0 ().",
|
|
"ja": "\u6a5f\u76ee\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u300d\u3092\u89e3\u4f53\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4151": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast das . Luftschiff (\u201e\u201c) demontiert.",
|
|
"en": " dismantle company airship No. - .",
|
|
"fr": " avez d\u00e9mont\u00e9 l'a\u00e9ronef de compagnie n\u00b0 ().",
|
|
"ja": "\u304c\u6a5f\u76ee\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u300d\u3092\u89e3\u4f53\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4152": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u51fa\u6e2f\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u51fa\u6e2f\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4153": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcbernimm dich nicht - Zeit f\u00fcr eine Pause!",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5b8c\u4e86\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u5b8c\u4e86\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4154": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcr den Start ist nicht genug vorhanden.",
|
|
"en": "Unable to deploy airship. Insufficient fuel.",
|
|
"fr": "Impossible d'exp\u00e9dier l'a\u00e9ronef. Vous n'avez pas assez .",
|
|
"ja": "\u51fa\u6e2f\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4155": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang des Luftschiffs ist nicht hoch genug.",
|
|
"en": "Unable to deploy airship. Insufficient rank.",
|
|
"fr": "Impossible d'exp\u00e9dier l'a\u00e9ronef. Il n'a pas le rang suffisant.",
|
|
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4156": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Entfernung \u00fcberschreitet die Flugreichweite.",
|
|
"en": "Unable to deploy airship. Destination is beyond airship's maximum range.",
|
|
"fr": "Impossible d'exp\u00e9dier l'a\u00e9ronef. La distance totale d\u00e9passe son autonomie.",
|
|
"ja": "\u822a\u7d9a\u8ddd\u96e2\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4157": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Wert f\u00fcr muss \u00fcber betragen.",
|
|
"en": "Unable to deploy airship. Airship must be at least .",
|
|
"fr": "Impossible d'exp\u00e9dier l'a\u00e9ronef. Sa doit \u00eatre au moins de .",
|
|
"ja": "\u304c\u4ee5\u4e0a\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4158": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Luftschiff \u201e\u201c ist aufgebrochen.",
|
|
"en": " has embarked on an exploratory voyage.",
|
|
"fr": " est parti en exp\u00e9dition d'exploration.",
|
|
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u300d\u304c\u51fa\u6e2f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4159": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Luftschiff \u201e\u201c hat die Erkundung abgebrochen.",
|
|
"en": " has been recalled from an exploratory voyage.",
|
|
"fr": " a interrompu son exp\u00e9dition d'exploration.",
|
|
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4160": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Platz im Inventar, um die Verg\u00fctung aufzunehmen.",
|
|
"en": "Unable to retrieve extracted items. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir les objets pr\u00e9lev\u00e9s. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u5831\u916c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u5165\u308b\u7a7a\u304d\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4161": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Luftschiff \u201e\u201c hat die Erkundung abgeschlossen.",
|
|
"en": " exploratory voyage finalized.",
|
|
"fr": "Vous avez finalis\u00e9 l'exp\u00e9dition d'exploration de .",
|
|
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u5b8c\u4e86\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4162": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast den Abschluss der Erkundung durch das Luftschiff \u201e\u201c best\u00e4tigt.",
|
|
"en": " finalize the exploratory voyage for .",
|
|
"fr": " avez finalis\u00e9 l'exp\u00e9dition d'exploration de .",
|
|
"ja": "\u304c\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u5b8c\u4e86\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4163": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast entdeckt!",
|
|
"en": "A new exploratory voyage destination\u2500\u2500has been discovered!",
|
|
"fr": "Une nouvelle destination \u00e0 explorer a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte: !",
|
|
"ja": "\u76ee\u7684\u5730\u300c\u300d\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4164": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang des Luftschiffs \u201e\u201c ist auf gestiegen!",
|
|
"en": " attains rank !",
|
|
"fr": " atteint le rang !",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\uff01\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u300d\u306e\u30e9\u30f3\u30af\u304c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4165": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dank der Erkundungsreise des Luftschiffs \u201e\u201c ist nun die Registrierung eines . Luftschiffs m\u00f6glich.",
|
|
"en": "The free company may now register airship No. .",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce aux r\u00e9sultats de , la compagnie libre a le droit d'enregistrer un \u00e8me a\u00e9ronef!",
|
|
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u306b\u3088\u3063\u3066\u6a5f\u76ee\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u767b\u9332\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4166": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Rang der Freien Gesellschaft ist noch nicht hoch genug, um den Tausch durchzuf\u00fchren.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. Insufficient company rank.",
|
|
"fr": "Action impossible. Votre compagnie libre n'a pas le rang n\u00e9cessaire.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4167": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Transaktion konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, weil du keinen Platz im Inventar hast.",
|
|
"en": "Unable to complete transaction. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "\u00c9change impossible. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4168": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde repariert.",
|
|
"en": " has been repaired.",
|
|
"fr": "Vous avez r\u00e9par\u00e9 .",
|
|
"ja": "\u3092\u4fee\u7406\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4169": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcr die Reparatur ist erforderlich.",
|
|
"en": "Unable to repair airship component without the required .",
|
|
"fr": "R\u00e9paration impossible. Vous n'avez pas n\u00e9cessaire.",
|
|
"ja": "\u4fee\u7406\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4170": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " braucht nicht repariert zu werden.",
|
|
"en": " does not currently require repairs.",
|
|
"fr": " n'a pas besoin de r\u00e9parations.",
|
|
"ja": "\u306f\u4fee\u7406\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4171": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Geb\u00e4ude kann nicht entfernt werden, da sich im Keller noch eine Gesellschafts-Werkst\u00e4tte befindet.",
|
|
"en": "Unable to remove main hall before removing the company workshop.",
|
|
"fr": "D\u00e9molition impossible. Un atelier a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9 dans la maison. ",
|
|
"ja": "\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u3092\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4172": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4173": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, weil Bauteile des Luftschiffs defekt sind.",
|
|
"en": "Unable to deploy airship. Critical parts are damaged.",
|
|
"fr": "Action impossible. Un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments de l'a\u00e9ronef sont endommag\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4174": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deinem Notizbuch f\u00fcr Gesellschaftsprojekte wurde das Rezept f\u00fcr hinzugef\u00fcgt! ",
|
|
"en": "A new recipe has been added to the company crafting log.",
|
|
"fr": " a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au carnet d'artisanat de compagnie.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u306b\u3001\u306e\u88fd\u4f5c\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4175": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4176": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4177": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4178": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4179": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4180": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4181": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4182": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4183": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4184": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4185": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4186": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4187": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4188": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4189": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4190": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4191": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4192": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4193": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4194": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4195": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4196": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4197": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4198": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4199": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4200": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4201": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In Einschub befindet sich bereits ein \u00e4therisches Rad.",
|
|
"en": "An aetherial wheel has already been placed in wheel slot .",
|
|
"fr": "Un tour \u00e9th\u00e9r\u00e9en est d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 dans l'emplacement .",
|
|
"ja": "\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u65e2\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4202": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt kein \u00e4therisches Rad, das in Einschub angebracht werden kann.",
|
|
"en": "You do not possess an aetherial wheel that will fit in wheel slot .",
|
|
"fr": "Vous ne poss\u00e9dez pas de tour \u00e9th\u00e9r\u00e9en pouvant \u00eatre install\u00e9 dans l'emplacement .",
|
|
"ja": "\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u8a2d\u7f6e\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4203": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Keine passenden Einsch\u00fcbe mehr frei.",
|
|
"en": "There are no available wheel slots.",
|
|
"fr": "Aucun emplacement n'est disponible.",
|
|
"ja": "\u8a2d\u5b9a\u53ef\u80fd\u306a\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4204": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Grad deines \u00e4therischen Rades passt nicht f\u00fcr Einschub .",
|
|
"en": "The grade of your aetherial wheel does not match that of the wheel stand.",
|
|
"fr": "Le grade du tour \u00e9th\u00e9r\u00e9en et celui de l'emplacement ne correspondent pas.",
|
|
"ja": "\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306f\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u9055\u3046\u305f\u3081\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4205": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Text enth\u00e4lt unerlaubte W\u00f6rter.",
|
|
"en": "The name you have chosen contains a forbidden word.",
|
|
"fr": "Certains mots de ce texte ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u8a00\u8449\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4206": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name muss zwischen 2 und 20 Buchstaben lang sein.",
|
|
"en": "Airship names must be between 3 and 20 characters.",
|
|
"fr": "Le nom doit avoir entre 3 et 20 caract\u00e8res.",
|
|
"ja": "3\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a20\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4207": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Doppelte Leerzeichen und Unterstriche sind nicht erlaubt.",
|
|
"en": "Airship name contains characters that cannot be used in succession.",
|
|
"fr": "Les caract\u00e8res saisis comportent une s\u00e9quence interdite.",
|
|
"ja": "\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4208": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Text enth\u00e4lt unn\u00f6tige Leerzeichen.",
|
|
"en": "A space cannot be used before or after the name.",
|
|
"fr": "Les caract\u00e8res saisis comportent une ou plusieurs espaces \u00e0 des endroits inad\u00e9quats.",
|
|
"ja": "\u4f59\u8a08\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4209": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Anbringen in diesem Slot ist nicht m\u00f6glich, weil eine komplette Au\u00dfenh\u00fclle gew\u00e4hlt wurde.",
|
|
"en": "That slot is unavailable when using a full estate exterior.",
|
|
"fr": "Impossible de changer cet \u00e9l\u00e9ment, car il fait partie d'un ensemble uni.",
|
|
"ja": "\u4e00\u4f53\u578b\u30cf\u30a6\u30b9\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4210": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aus folgenden Gr\u00fcnden k\u00f6nnt ihr nicht teilnehmen:",
|
|
"en": "Your party leader's application has been denied. You do not meet one or more of the requirements.",
|
|
"fr": "L'enregistrement par le chef d'\u00e9quipe a \u00e9chou\u00e9. Les conditions de participation ne sont pas remplies.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u884c\u3063\u305f\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u304c\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4211": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Inhalt nicht freigeschaltet",
|
|
"en": "Duty not unlocked.",
|
|
"fr": "Mission non disponible",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u958b\u653e"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4212": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stufe nicht hoch genug",
|
|
"en": "Insufficient class/job level.",
|
|
"fr": "Niveau de classe/job insuffisant",
|
|
"ja": "\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6\u30ec\u30d9\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4213": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00d8 Gegenstandsstufe nicht hoch genug",
|
|
"en": "Insufficient item level.",
|
|
"fr": "Niveau d'objet insuffisant",
|
|
"ja": "\u5e73\u5747\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4214": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Sperre",
|
|
"en": "Penalized and unable to undertake duty at this time.",
|
|
"fr": "P\u00e9nalit\u00e9 d'abandon ou de retrait",
|
|
"ja": "\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4215": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Falsche Klasse/Job",
|
|
"en": "Class/job not suitable for this duty.",
|
|
"fr": "Classe/job non ad\u00e9quat",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u53ef\u80fd\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b8\u30e7\u30d6"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4216": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Inhaltspause",
|
|
"en": "Governmental interference.",
|
|
"fr": "Impossible de commencer une mission pour l'instant. Il est peut-\u00eatre temps de faire une pause.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4217": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcr diesen Inhalt wird generell ein st\u00e4rkender Status auf deinen Charakter angewendet. ",
|
|
"en": "To facilitate the successful completion of this duty, you have been granted the power of the Echo.",
|
|
"fr": "Cette mission conf\u00e8re un bonus b\u00e9n\u00e9fique au personnage.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u73fe\u5728\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b \u30d0\u30d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4218": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcr diesen Inhalt wird jedes Mal, wenn die ganze Gruppe kampfunf\u00e4hig wurde, ein st\u00e4rkender Status auf deinen Charakter angewendet.",
|
|
"en": "Each time your party is defeated after having battled enemies for a given duration, the Echo will grant you enhanced strength.",
|
|
"fr": "Cette mission conf\u00e8re un bonus de plus en plus puissant apr\u00e8s chaque d\u00e9faite de l'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u5168\u6ec5\u3059\u308b\u5ea6\u306b\u5f90\u3005\u306b\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b \u30d0\u30d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4219": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Durch die Kraft des Transzendierens werden der ausgeteilte Schaden, die LP-Regeneration und die Maximal-LP um % erh\u00f6ht.",
|
|
"en": "Maximum HP, damage dealt, and spell-based HP restoration have been increased by %.",
|
|
"fr": "Un bonus sp\u00e9cial augmente le montant de d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s, PV r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s et PV maximums de %.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e0e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3001\uff28\uff30\u56de\u5fa9\u52b9\u679c\u3001 \u304a\u3088\u3073\u6700\u5927\uff28\uff30\u304c\uff05\u4e0a\u6607\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 "
|
|
}
|
|
},
|
|
"4220": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In den letzten 10 Minuten vor Ablauf des Zeitlimits kann kein Ersatz aufgenommen werden.",
|
|
"en": "Unable to add members. Less than ten minutes remain in this duty.",
|
|
"fr": "Impossible d'ajouter des membres. Il reste moins de 10 minutes \u00e0 la mission.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5236\u9650\u6642\u9593\u304c\u6b8b\u308a10\u5206\u672a\u6e80\u306b\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u88dc\u5145\u6a5f\u80fd\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4221": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht die ben\u00f6tigten Inhalte abgeschlossen.",
|
|
"en": "Duty not complete.",
|
|
"fr": "Terminer une ou plusieurs missions",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4222": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht in der ben\u00f6tigten Staatlichen Gesellschaft.",
|
|
"en": "Not enlisted in the proper Grand Company.",
|
|
"fr": "Grande compagnie d'all\u00e9geance",
|
|
"ja": "\u6240\u5c5e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4223": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Jemand in der Gruppe ist nicht in der ben\u00f6tigten Staatlichen Gesellschaft.",
|
|
"en": "Ineligible to participate in duty. One or more party members are not enlisted in the proper Grand Company.",
|
|
"fr": "Enregistrement impossible. Les \u00e9quipiers n'appartiennent pas tous \u00e0 la m\u00eame grande compagnie.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u6240\u5c5e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4224": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gegenstandsstufe deiner Ausr\u00fcstung wurde vorl\u00e4ufig auf Stufe herabgesetzt und bei PvP auch Materia wirkungslos gemacht.",
|
|
"en": "Your item level has been synced to . \u203bWhile synced, all item stats are adjusted. During PvP, materia bonuses are also ignored.",
|
|
"fr": "Votre \u00e9quipement a \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9 au niveau d'objet . Tous les attributs sont r\u00e9duits; en outre, les mat\u00e9rias sont d\u00e9sactiv\u00e9es durant le JcJ.",
|
|
"ja": "\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\uff1a\u300d\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u30b7\u30f3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u30b7\u30f3\u30af\u4e2d\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u306e\u6027\u80fd\u304c\u3001 \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u30b7\u30f3\u30af\u4ee5\u4e0b\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u8abf\u6574\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3055\u3089\u306b\u3001PvP\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u306f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u304c\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4225": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Weil ein Charakter diesen Inhalt noch nicht beendet hat, erhalten alle Teilnehmer bei Abschluss zus\u00e4tzlich als Verg\u00fctung.",
|
|
"en": "One or more party members have yet to complete this duty. A bonus of will be awarded upon completion.",
|
|
"fr": "Un ou plusieurs participants n'ont pas encore accompli cette mission. L'\u00e9quipe recevra comme bonus en cas de r\u00e9ussite.",
|
|
"ja": "\u672a\u5236\u8987\u306e\u53c2\u52a0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u653b\u7565\u6210\u529f\u6642\u306b \u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3092\u500b\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4226": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Weil ein Teilnehmer diesen Inhalt noch nie beendet hatte, hast du einen Bonus erhalten.",
|
|
"en": "One or more party members completed this duty for the first time. A bonus has been awarded to all members.",
|
|
"fr": "Vous recevez un bonus parce qu'un ou plusieurs participants ont accompli cette mission pour la premi\u00e8re fois.",
|
|
"ja": "\u521d\u56de\u5236\u8987\u306e\u53c2\u52a0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4227": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Erweiterung ist nicht registriert.",
|
|
"en": "Expansion data unregistered.",
|
|
"fr": "L'extension n'a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u62e1\u5f35\u7248\u304c\u672a\u767b\u9332"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4228": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4229": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4230": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Schatztruhen-Abstimmung unter den berechtigten Gruppenmitgliedern hat begonnen.",
|
|
"en": "Vote reward issuance has commenced.",
|
|
"fr": "Le vote de distribution du butin pour les \u00e9quipiers ayant le droit \u00e0 une r\u00e9compense a d\u00e9but\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30ef\u30fc\u30c9\u53d6\u5f97\u306e\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u5b9d\u7bb1\u78ba\u5b9a\u6295\u7968\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4231": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Schatztruhen-Abstimmung unter den berechtigten Gruppenmitgliedern ist beendet.",
|
|
"en": "Vote reward issuance has concluded.",
|
|
"fr": "Le vote de distribution du butin pour les \u00e9quipiers ayant le droit \u00e0 une r\u00e9compense est termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30ef\u30fc\u30c9\u53d6\u5f97\u306e\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u5b9d\u7bb1\u78ba\u5b9a\u6295\u7968\u304c\u6210\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4232": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Anzahl der Schatztruhen steht nun fest.",
|
|
"en": "The number of coffers has been determined.",
|
|
"fr": "Validation du nombre de coffres devant appara\u00eetre.",
|
|
"ja": "\u5b9d\u7bb1\u306e\u51fa\u73fe\u6570\u304c\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4233": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " von anspruchsberechtigten Gruppenmitgliedern sind anwesend, deswegen werden nur von Schatztruhen erscheinen.",
|
|
"en": " of party members are eligible for duty rewards. The number of coffers to appear will be of a possible .",
|
|
"fr": "Seul des \u00e9quipiers ayant le droit \u00e0 une r\u00e9compense, le nombre de coffres sera de au lieu de .",
|
|
"ja": "\u30ea\u30ef\u30fc\u30c9\u53d6\u5f97\u306e\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u6570\u304c/\u4eba\u306e\u305f\u3081\u3001\u5b9d\u7bb1\u306e\u51fa\u73fe\u6570\u304c/\u500b\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4234": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei diesem Spielinhalt wird die Zahl der Schatztruhen von der Zahl der bei Ausgabe der Verg\u00fctung anwesenden Gruppenmitglieder bestimmt.",
|
|
"en": "In this duty, the number of coffers that appear is determined by the number of party members present at the time of reward issuance.",
|
|
"fr": "Le nombre de coffres qui apparaissent varie en fonction du nombre d'\u00e9quipiers en fin de mission.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u306f\u3001\u30ea\u30ef\u30fc\u30c9\u53d6\u5f97\u6642\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u5b9d\u7bb1\u306e\u51fa\u73fe\u6570\u304c\u5909\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4235": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Schatztruhen-Abstimmung unter den berechtigten Gruppenmitgliedern wird gerade durchgef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Vote reward issuance is in progress.",
|
|
"fr": "Un vote de distribution du butin pour les \u00e9quipiers ayant le droit \u00e0 une r\u00e9compense est en cours.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30ef\u30fc\u30c9\u53d6\u5f97\u306e\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u5b9d\u7bb1\u78ba\u5b9a\u6295\u7968\u304c\u304a\u3053\u306a\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4236": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle Gruppenmitglieder sind nun anwesend und die Schatztruhen erscheinen.",
|
|
"en": "All party members are now present. The maximum number of coffers will pop.",
|
|
"fr": "Le coffre va appara\u00eetre car tous les membres de l'\u00e9quipe sont revenus. ",
|
|
"ja": "\u898f\u5b9a\u4eba\u6570\u304c\u305d\u308d\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u5b9d\u7bb1\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4237": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Abstimmung kann nicht stattfinden, wenn die Zahl der Schatztruhen 0 ist. Warte bitte, bis alle anspruchsberechtigten Gruppenmitglieder anwesend sind.",
|
|
"en": "Voting cannot commence when the number of coffers is zero.",
|
|
"fr": "Impossible de proc\u00e9der au vote lorsqu'aucun coffre n'appara\u00eet. Veuillez attendre que les \u00e9quipiers ayant le droit \u00e0 une r\u00e9compense soient r\u00e9unis.",
|
|
"ja": "\u5b9d\u7bb1\u51fa\u73fe\u6570\u304c0\u500b\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u306f\u3001\u6295\u7968\u306f\u6210\u7acb\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30ea\u30ef\u30fc\u30c9\u53d6\u5f97\u306e\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u63c3\u3046\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4238": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " von anspruchsberechtigten Gruppenmitgliedern sind anwesend, deswegen werden von Schatztruhen erscheinen.",
|
|
"en": " of party members were eligible for duty rewards. The number of coffers to appear has been finalized at of a possible .",
|
|
"fr": "Seul des \u00e9quipiers ayant le droit \u00e0 une r\u00e9compense, le nombre de coffres est de au lieu de .",
|
|
"ja": "\u30ea\u30ef\u30fc\u30c9\u53d6\u5f97\u306e\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u6570\u304c/\u4eba\u306e\u305f\u3081\u3001\u5b9d\u7bb1\u306e\u51fa\u73fe\u6570\u304c/\u500b\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4239": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Keine anspruchsberechtigten Gruppenmitglieder sind anwesend. In 5 Minuten wird die Bestimmung der Schatztruhen-Anzahl erneut versucht.",
|
|
"en": "No party members eligible for duty rewards are present. Waiting 5 minutes before coffer number is calculated.",
|
|
"fr": "Aucun \u00e9quipier n'a le droit \u00e0 une r\u00e9compense. Veuillez attendre 5 minutes pour le calcul du nombre de coffres.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30ef\u30fc\u30c9\u53d6\u5f97\u306e\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001 \u5b9d\u7bb1\u306e\u51fa\u73fe\u51e6\u7406\u3092\u300c5\u5206\u9593\u300d\u5f85\u6a5f\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4240": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Warte auf die R\u00fcckkehr der anspruchsberechtigten Gruppenmitglieder, um die Zahl der Schatztruhen zu bestimmen ...",
|
|
"en": "Waiting for return of party members eligible for duty rewards before calculating coffer number.",
|
|
"fr": "Veuillez attendre le retour des \u00e9quipiers ayant le droit \u00e0 une r\u00e9compense pour le calcul du nombre de coffres.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30ef\u30fc\u30c9\u53d6\u5f97\u306e\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u5fa9\u5e30\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u9593\u3001\u5b9d\u7bb1\u306e\u51fa\u73fe\u51e6\u7406\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4241": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "5 Minuten sind vergangen. Die Zahl der Schatztruhen wird bestimmt.",
|
|
"en": "5 minutes have passed. Now calculating coffer number.",
|
|
"fr": "Le d\u00e9lai de 5 minutes s'\u00e9tant \u00e9coul\u00e9, le nombre de coffres va \u00eatre calcul\u00e9.",
|
|
"ja": "5\u5206\u9593\u7d4c\u904e\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u5b9d\u7bb1\u306e\u51fa\u73fe\u51e6\u7406\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4242": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4243": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4244": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4245": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4246": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4247": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4248": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4249": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4250": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nur Materia ist f\u00fcr diesen Vorgang geeignet.",
|
|
"en": "You cannot transmute items other than materia.",
|
|
"fr": "Seules des mat\u00e9rias peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour ce processus.",
|
|
"ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ee5\u5916\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u9078\u3079\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4251": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Nicht mehr ausw\u00e4hlbar.",
|
|
"en": "You cannot transmute more than five materia at once.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas choisir d'objets suppl\u00e9mentaires.",
|
|
"ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4252": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Materia-Transmutation konnte nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to transmute.",
|
|
"fr": "La transmat\u00e9rialisation a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5408\u6210\u306e\u51e6\u7406\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4253": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Austauch nicht m\u00f6glich, weil dein Inventar voll ist.",
|
|
"en": "Unable to transmute. Inventory is full.",
|
|
"fr": "Transmat\u00e9rialisation impossible. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u305f\u3081\u3001\u4ea4\u63db\u54c1\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4254": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hle die Materia aus.",
|
|
"en": "Unable to transmute. You must select five materia.",
|
|
"fr": "Choisissez les mat\u00e9rias \u00e0 utiliser.",
|
|
"ja": "\u5408\u6210\u3059\u308b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4255": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Materia ist bereits ausgew\u00e4hlt.",
|
|
"en": "You have already selected this materia.",
|
|
"fr": "Cette mat\u00e9ria est d\u00e9j\u00e0 s\u00e9lectionn\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u9078\u629e\u6e08\u307f\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4256": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast erhalten!",
|
|
"en": "You obtain !",
|
|
"fr": "Vous obtenez !",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306a\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300c\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4257": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4258": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4259": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4260": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat aufgenommen.",
|
|
"en": "You infuse with .",
|
|
"fr": "Vous avez transf\u00e9r\u00e9 le pouvoir sur .",
|
|
"ja": "\u306b\u3092\u8ee2\u5199\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4261": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f auf gestiegen!",
|
|
"en": " \ue06f rises to +!",
|
|
"fr": " \ue06f La caract\u00e9ristique \u201c\u201d atteint une valeur de +!",
|
|
"ja": " \ue06f \u304c+\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4262": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Absorption wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "Materia infusion canceled.",
|
|
"fr": "Transfert interrompu.",
|
|
"ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u8ee2\u5199\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4263": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Absorption mit ist fehlgeschlagen. wurde zerst\u00f6rt.",
|
|
"en": "The infusion fails. You lose .",
|
|
"fr": "Le transfert a \u00e9chou\u00e9... Vous perdez . ",
|
|
"ja": "\u3078\u306e\u8ee2\u5199\u306b\u5931\u6557\u3057\u3092\u5931\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4264": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4265": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4266": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4267": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4268": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4269": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4270": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Gegenstand zum Anbringen.",
|
|
"en": "You do not possess any equippable airship components.",
|
|
"fr": "Vous ne poss\u00e9dez pas d'\u00e9l\u00e9ment pouvant \u00eatre \u00e9quip\u00e9 sur cet a\u00e9ronef.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4271": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann nirgends angebracht werden.",
|
|
"en": "There is no place on the airship to equip that component.",
|
|
"fr": "Cet \u00e9l\u00e9ment ne correspond pas \u00e0 cette partie de l'a\u00e9ronef.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u308b\u7b87\u6240\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4272": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug f\u00fcr die Reparatur.",
|
|
"en": "Unable to repair airship. Insufficient .",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9paration.",
|
|
"ja": "\u4fee\u7406\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4273": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " braucht nicht repariert zu werden.",
|
|
"en": " does not require repairs.",
|
|
"fr": " n'a pas besoin de r\u00e9parations.",
|
|
"ja": "\u306f\u4fee\u7406\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4274": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand kann nicht angebracht werden, weil das die Kapazit\u00e4t des Schiffs \u00fcberschreiten w\u00fcrde.",
|
|
"en": "Unable to outfit airship with that part. Insufficient airframe capacity.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9quiper cet \u00e9l\u00e9ment. La capacit\u00e9 de l'a\u00e9ronef ne le permet pas.",
|
|
"ja": "\u30ad\u30e3\u30d1\u30b7\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u8d85\u3048\u308b\u305f\u3081\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4275": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gegenstand kann nicht angebracht werden, weil der erforderliche Rang nicht erreicht ist.",
|
|
"en": "Unable to outfit airship with that part. Insufficient rank.",
|
|
"fr": "Impossible d'\u00e9quiper cet \u00e9l\u00e9ment. Le rang de l'a\u00e9ronef ne le permet pas.",
|
|
"ja": "\u5fc5\u9808\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4276": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Registrierung kann nicht abgeschlossen werden, weil nicht in allen Slots Bauteile angebracht sind.",
|
|
"en": "Unable to further outfit airship.",
|
|
"fr": "Impossible d'enregistrer l'a\u00e9ronef. Il lui manque un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments.",
|
|
"ja": "\u7a7a\u306e\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4277": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4278": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4279": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4280": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4281": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, weil noch Bauteil-Slots frei sind.",
|
|
"en": "Unable to confirm change.",
|
|
"fr": "Impossible de valider. Rien n'est plac\u00e9 dans la partie de base.",
|
|
"ja": "\u30d9\u30fc\u30b9\u30d1\u30fc\u30c4\u306e\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4282": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst in der entsprechenden Klasse mindestens auf Stufe sein, um Materialien zum Projekt beizutragen.",
|
|
"en": "Unable to submit materials. You must have attained at least level of the required class.",
|
|
"fr": "Votre niveau doit au moins \u00eatre de dans cette classe pour pouvoir fournir des mat\u00e9riaux.",
|
|
"ja": "\u8a72\u5f53\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u4ee5\u4e0a\u306a\u3044\u3068\u7d0d\u54c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4283": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zur R\u00e4umung der Gesellschafts-Werkst\u00e4tte musst du dich im Inneren des Geb\u00e4udes befinden.",
|
|
"en": "Unable to remove company workshop while outside the main hall.",
|
|
"fr": "Il est n\u00e9cessaire d'\u00eatre dans la maison pour d\u00e9truire l'atelier de compagnie.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b9\u5185\u3067\u3057\u304b\u5730\u4e0b\u5de5\u623f\u306f\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4284": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4285": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4286": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil nicht genug vorhanden sind.",
|
|
"en": "Unable to commence voyage. Insufficient .",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous n'avez pas assez .",
|
|
"ja": "\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4287": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, weil die Entfernung die Flugreichweite \u00fcberschreitet.",
|
|
"en": "Unable to commence voyage. The destination exceeds the airship's flight range.",
|
|
"fr": "Impossible d'exp\u00e9dier l'a\u00e9ronef. La distance totale d\u00e9passe son autonomie.",
|
|
"ja": "\u822a\u7d9a\u8ddd\u96e2\u306e\u4e0a\u9650\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4288": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die des Luftschiffs muss mindestens betragen.",
|
|
"en": "Unable to commence voyage. rating must be at least .",
|
|
"fr": "Impossible d'exp\u00e9dier l'a\u00e9ronef. Sa doit \u00eatre au moins de .",
|
|
"ja": "\u304c\u4ee5\u4e0a\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4289": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Luftschiff kann nicht auf Erkundung gehen, da Bauteile defekt sind.",
|
|
"en": "Unable to commence voyage. One or more components are damaged.",
|
|
"fr": "Impossible d'exp\u00e9dier l'a\u00e9ronef. Un ou plusieurs de ses \u00e9l\u00e9ments sont endommag\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30dc\u30a4\u30b8\u30e3\u30fc\u51fa\u6e2f\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4290": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Luftschiff kann nicht auf Erkundung gehen, da Bauteile noch repariert werden m\u00fcssen.",
|
|
"en": "Unable to commence voyage. One or more components require repairs.",
|
|
"fr": "Impossible d'exp\u00e9dier l'a\u00e9ronef. Certains \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessitent d'\u00eatre r\u00e9par\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u3092\u4fee\u7406\u3057\u306a\u3044\u3068\u30dc\u30a4\u30b8\u30e3\u30fc\u51fa\u6e2f\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4291": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4292": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4293": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4294": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4295": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4296": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4297": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4298": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4299": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4300": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand hat noch keine Projektion und ist in seiner urspr\u00fcnglichen Form zu sehen.",
|
|
"en": "That item has no glamour to dispel.",
|
|
"fr": "Il n'y a pas de mirage sur cet objet.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u307e\u3060\u6295\u5f71\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4301": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hle den Gegenstand, der wieder in seiner urspr\u00fcnglichen Form angezeigt werden soll.",
|
|
"en": "To dispel a glamour, please select a base item.",
|
|
"fr": "Pour effacer un mirage, s\u00e9lectionnez l'objet de base.",
|
|
"ja": "\u6295\u5f71\u89e3\u9664\u3057\u305f\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4302": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Projektion nicht m\u00f6glich, weil die Kategorien von Basis- und Projektionsgegenstand unterschiedlich sind.",
|
|
"en": "Unable to cast glamour due to gear category mismatch.",
|
|
"fr": "Impossible de projeter le mirage. La cat\u00e9gorie des deux objets ne correspond pas.",
|
|
"ja": "\u88c5\u5099\u90e8\u4f4d\u304c\u6295\u5f71\u5148\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u88c5\u5099\u90e8\u4f4d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u9069\u5207\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6295\u5f71\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4303": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Projektion kann nicht als Vorlage f\u00fcr eine Projektion gew\u00e4hlt werden.",
|
|
"en": "Glamours may not be stacked.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser un mirage pour projeter un autre mirage.",
|
|
"ja": "\u6295\u5f71\u306b\u3088\u3063\u3066\u5916\u898b\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u5916\u898b\u3092\u6295\u5f71\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4304": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand kann nicht als Vorlage f\u00fcr eine Projektion gew\u00e4hlt werden.",
|
|
"en": "Unable to cast glamour with that item.",
|
|
"fr": "Cet objet ne peut \u00eatre utilis\u00e9 pour un mirage.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u6295\u5f71\u306b\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4305": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Ausr\u00fcstungsstufe dieses Gegenstandes ist h\u00f6her als die des Basisgegenstandes. Er kann daher nicht als Vorlage f\u00fcr eine Projektion gew\u00e4hlt werden.",
|
|
"en": "Unable to cast glamour. Base item level cannot be lower than that of the glamour cast.",
|
|
"fr": "Impossible de projeter le mirage. Le niveau d'\u00e9quipement de l'objet-source ne peut pas \u00eatre plus \u00e9lev\u00e9 que celui de l'objet de destination.",
|
|
"ja": "\u6295\u5f71\u5148\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3088\u308a\u88c5\u5099\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u9ad8\u3044\u305f\u3081\u3001\u6295\u5f71\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4306": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand ist nicht f\u00fcr dein Geschlecht vorgesehen. Er kann daher nicht als Vorlage f\u00fcr eine Projektion gew\u00e4hlt werden.",
|
|
"en": "Unable to cast glamour due to gender restriction.",
|
|
"fr": "Impossible de projeter le mirage \u00e0 cause de restrictions de sexes.",
|
|
"ja": "\u6295\u5f71\u5148\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u5171\u901a\u3059\u308b\u88c5\u5099\u53ef\u80fd\u6027\u5225\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6295\u5f71\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4307": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand ist nicht f\u00fcr dein Volk vorgesehen. Er kann daher nicht als Vorlage f\u00fcr eine Projektion gew\u00e4hlt werden.",
|
|
"en": "Unable to cast glamour due to race restriction.",
|
|
"fr": "Impossible de projeter le mirage \u00e0 cause de restrictions de races.",
|
|
"ja": "\u6295\u5f71\u5148\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u5171\u901a\u3059\u308b\u88c5\u5099\u53ef\u80fd\u7a2e\u65cf\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6295\u5f71\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4308": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Gegenstand ist nicht f\u00fcr deine Klasse vorgesehen. Er kann daher nicht als Vorlage f\u00fcr eine Projektion gew\u00e4hlt werden.",
|
|
"en": "Unable to cast glamour due to class restriction.",
|
|
"fr": "Impossible de projeter le mirage \u00e0 cause de restrictions de classes.",
|
|
"ja": "\u6295\u5f71\u5148\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u5171\u901a\u3059\u308b\u88c5\u5099\u53ef\u80fd\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6295\u5f71\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4309": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " projizierst auf . ",
|
|
"en": " cast a glamour. takes on the appearance of .",
|
|
"fr": " projetez un mirage. prend l'apparence .",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u306e\u5916\u898b\u3092\u6b66\u5177\u6295\u5f71\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4310": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Projektion auf aufgehoben.",
|
|
"en": " dispel a glamour. returns to its true form.",
|
|
"fr": " effacez un mirage. reprend son apparence d'origine.",
|
|
"ja": "\u306f\u306e\u6b66\u5177\u6295\u5f71\u3092\u89e3\u9664\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4311": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der projizierte Gegenstand ist nicht f\u00e4rbbar.",
|
|
"en": "The projected item cannot be dyed.",
|
|
"fr": "Un mirage d'objet ne pouvant \u00eatre teint se trouve actuellement sur cet \u00e9quipement.",
|
|
"ja": "\u67d3\u8272\u3067\u304d\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u6b66\u5177\u6295\u5f71\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4312": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gegenst\u00e4nde mit einer Projektion k\u00f6nnen nicht zum Verkauf gestellt werden.",
|
|
"en": "Glamoured items cannot be put up for sale.",
|
|
"fr": "Un objet sur lequel est projet\u00e9 un mirage ne peut \u00eatre mis en vente.",
|
|
"ja": "\u6b66\u5177\u6295\u5f71\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u51fa\u54c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4313": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gegenst\u00e4nde mit einer Projektion k\u00f6nnen nicht weitergegeben werden.",
|
|
"en": "Glamoured items cannot be traded.",
|
|
"fr": "Un objet sur lequel est projet\u00e9 un mirage ne peut \u00eatre \u00e9chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6b66\u5177\u6295\u5f71\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4314": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gegenst\u00e4nde mit einer Projektion k\u00f6nnen nicht mit der Mogry-Post verschickt werden.",
|
|
"en": "Glamoured items cannot be sent via the moogle delivery service.",
|
|
"fr": "Un objet sur lequel est projet\u00e9 un mirage ne peut \u00eatre joint \u00e0 une lettre.",
|
|
"ja": "\u6b66\u5177\u6295\u5f71\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30ec\u30bf\u30fc\u306b\u6dfb\u4ed8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4315": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gegenst\u00e4nde mit einer Projektion k\u00f6nnen nicht in die Truhe der Gesellschaft gelegt werden.",
|
|
"en": "Glamoured items cannot be stored in the company chest.",
|
|
"fr": "Un objet sur lequel est projet\u00e9 un mirage ne peut \u00eatre rang\u00e9 dans un coffre.",
|
|
"ja": "\u6b66\u5177\u6295\u5f71\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30c1\u30a7\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4316": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4317": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4318": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4319": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann w\u00e4hrend der Materialverwertung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while desynthesizing an item.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lorsqu'un recyclage d'objet est en cours.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5206\u89e3\u4f5c\u696d\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4320": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast in der Klasse noch nicht die erforderliche Stufe erreicht.",
|
|
"en": "Unable to desynthesize. Your level is insufficient.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le niveau suffisant en pour effectuer le recyclage.",
|
|
"ja": "\u304c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5206\u89e3\u53ef\u80fd\u306a\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4321": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast verwertet!",
|
|
"en": " desynthesize .",
|
|
"fr": " recyclez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u5206\u89e3\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4322": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " \ue06f obtenez !",
|
|
"ja": " \ue06f \u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4323": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " \ue06f obtenez !",
|
|
"ja": " \ue06f \u00d7\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4324": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Materialverwertung verpatzt. \ue06f verloren. ",
|
|
"en": " botch the desynthesis. is lost.",
|
|
"fr": "Le recyclage a \u00e9chou\u00e9... perdez .",
|
|
"ja": "\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5206\u89e3\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u2026\u2026 \ue06f \u3092\u5931\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4325": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Verwertungsgeschick in der Klasse ist um , gestiegen!",
|
|
"en": " desynthesis skill increases by .!",
|
|
"fr": "Votre comp\u00e9tence de recyclage () augmente de , point!",
|
|
"ja": "\u306f\u306e\u5206\u89e3\u30b9\u30ad\u30eb\u304c.\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u4e0a\u6607\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4326": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Verwertungsgeschick in der Klasse ist um , gesunken.",
|
|
"en": " desynthesis skill decreases by ....",
|
|
"fr": "Votre comp\u00e9tence de recyclage () baisse de , point.",
|
|
"ja": "\u306f\u306e\u5206\u89e3\u30b9\u30ad\u30eb\u304c.\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u4e0b\u964d\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4327": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast Stufe 30 erreicht und kannst nun Materialverwertung durchf\u00fchren!",
|
|
"en": " can now desynthesize items as any level 30 Disciple of the Hand.",
|
|
"fr": " pouvez d\u00e9sormais recycler des objets avec les classes d'artisanat de niveau 30 et plus!",
|
|
"ja": "\u306f\u30ec\u30d9\u30eb30\u4ee5\u4e0a\u306e\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3067\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5206\u89e3\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4328": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kannst nun in der Klasse Materialverwertung durchf\u00fchren!",
|
|
"en": " can now desynthesize items as an .",
|
|
"fr": " pouvez d\u00e9sormais recycler des objets en !",
|
|
"ja": "\u306f\u3067\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5206\u89e3\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4329": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Verwertungsgeschick in der Klasse wurde zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "Your desynthesis skill for is reset.",
|
|
"fr": " avez r\u00e9initialis\u00e9 votre comp\u00e9tence de recyclage pour la classe \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u306f\u306e\u5206\u89e3\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4330": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deinen Gehilfen mit der Beschaffung von (\ue06b ) beauftragt.",
|
|
"en": "You assign your retainer \u201c\ue06a .\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez confi\u00e9 la t\u00e2che \u201c (Nv )\u201d \u00e0 votre servant.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u300c\ue06a \u300d\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4331": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deinen Gehilfen mit (\ue06b ) beauftragt.",
|
|
"en": "You assign your retainer \u201c\ue06a .\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez confi\u00e9 la t\u00e2che \u201c (Nv )\u201d \u00e0 votre servant.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u300c\ue06a \u300d\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4332": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gehilfe hat erfolgreich (\ue06b ) beschafft.",
|
|
"en": "\u201c\ue06a \u201d is now complete.",
|
|
"fr": "La t\u00e2che \u201c (Nv )\u201d est termin\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u300c\ue06a \u300d\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4333": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gehilfe hat die Unternehmung \ue06b abgeschlossen.",
|
|
"en": "\u201c\ue06a \u201d is now complete.",
|
|
"fr": "La t\u00e2che \u201c (Nv )\u201d est termin\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u300c\ue06a \u300d\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4334": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast \u00fcbergeben.",
|
|
"en": "You pay .",
|
|
"fr": " remettez vous.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u3092\u679a\u6e21\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4335": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat die Maximalstufe erreicht.",
|
|
"en": " has reached maximum level.",
|
|
"fr": " avez atteint le niveau maximum.",
|
|
"ja": "\u306f\u30ec\u30d9\u30eb\u30ad\u30e3\u30c3\u30d7\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4336": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gehilfenunternehmung zur Beschaffung von (\ue06b ) wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "You cancel \u201c\ue06a .\u201d",
|
|
"fr": "La t\u00e2che \u201c (Nv )\u201d est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u300c\ue06a \u300d\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4337": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " (\ue06b ) wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "You cancel \u201c\ue06a .\u201d",
|
|
"fr": "La t\u00e2che \u201c (Nv )\u201d est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u300c\ue06a \u300d\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4338": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst mindestens 2 freie Slots im Inventar haben, um die Unternehmung abschlie\u00dfen zu k\u00f6nnen.",
|
|
"en": "Unable to complete venture. Two free inventory slots are required.",
|
|
"fr": "Impossible de terminer la t\u00e2che. Vous devez avoir au moins deux emplacements libres dans votre inventaire.",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u306e\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u67a0\u304c2\u3064\u4ee5\u4e0a\u306a\u3044\u305f\u3081\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4339": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst deinen Gehilfen f\u00fcr eine Weile nicht mehr auf Unternehmungen schicken.",
|
|
"en": "Unable to initiate or complete ventures. Perhaps it is time for a break.",
|
|
"fr": "Les mesures anti-accoutumance vous interdisent cette action.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u5b8c\u4e86\u30fb\u4f9d\u983c\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4340": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Leg zuerst alle Gegenst\u00e4nde bis auf den in der Haupthand ab.",
|
|
"en": "Please unequip all items aside from your retainer's main arm.",
|
|
"fr": "Enlevez tous les \u00e9quipements autres que l'arme ou outil de main directrice.",
|
|
"ja": "\u30e1\u30a4\u30f3\u30a2\u30fc\u30e0\u4ee5\u5916\u306e\u88c5\u5099\u3092\u5148\u306b\u3059\u3079\u3066\u306f\u305a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4341": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat eine Unternehmung abgeschlossen!",
|
|
"en": " has completed a venture!",
|
|
"fr": " a termin\u00e9 sa t\u00e2che!",
|
|
"ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u96c7\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5192\u967a\u3092\u7d42\u3048\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4342": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vertrag des Gehilfen ist ausgelaufen.",
|
|
"en": "The retainer's contract has expired.",
|
|
"fr": "L'abonnement est termin\u00e9 pour ce servant.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u5951\u7d04\u5207\u308c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4343": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wenn du die Ausr\u00fcstung deines Gehilfen ein bisschen verbesserst, erh\u00f6ht sich die Chance auf seltene Funde.",
|
|
"en": "With better gear, your retainer may be able to procure rarer items.",
|
|
"fr": "Avec un \u00e9quipement appropri\u00e9, votre servant serait en mesure d'obtenir des objets plus rares lors des t\u00e2ches improvis\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u88c5\u5099\u3092\u5145\u5b9f\u3055\u305b\u308c\u3070\u3001\u5e0c\u5c11\u306a\u307b\u308a\u3060\u3057\u3082\u306e\u3092\u72d9\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4344": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gehilfe ist ausreichend ausger\u00fcstet, um seltene Gegenst\u00e4nde zu finden.",
|
|
"en": "Your retainer's current gear should improve chances of finding rare items.",
|
|
"fr": "Votre servant devrait \u00eatre en mesure d'obtenir des objets rares lors des t\u00e2ches improvis\u00e9es avec son \u00e9quipement actuel.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u88c5\u5099\u306f\u3001\u5e0c\u5c11\u306a\u307b\u308a\u3060\u3057\u3082\u306e\u3092\u72d9\u3046\u306e\u306b\u5341\u5206\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4345": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " findest und erh\u00e4ltst - ein h\u00f6chst seltener Gegenstand!",
|
|
"en": " discover and obtain \u2500an item most rare!",
|
|
"fr": " d\u00e9couvrez et obtenez . Un objet des plus rares!",
|
|
"ja": "\u306f\u5e0c\u5c11\u306a\u307b\u308a\u3060\u3057\u3082\u306e\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4346": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " findest und erh\u00e4ltst - ein h\u00f6chst seltener Fund!",
|
|
"en": " discover and obtain \u2500an item most rare!",
|
|
"fr": " d\u00e9couvrez et obtenez . Un objet des plus rares!",
|
|
"ja": "\u306f\u5e0c\u5c11\u306a\u307b\u308a\u3060\u3057\u3082\u306e\u00d7\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4347": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wenn du die Ausr\u00fcstung deines Gehilfen noch weiter verbesserst, erh\u00f6ht sich die Chance auf noch seltenere Funde.",
|
|
"en": "With better gear, your retainer may be able to procure even rarer items.",
|
|
"fr": "Avec un \u00e9quipement encore meilleur, votre servant serait en mesure d'obtenir des objets plus rares lors des t\u00e2ches improvis\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u88c5\u5099\u3092\u3055\u3089\u306b\u5145\u5b9f\u3055\u305b\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u5e0c\u5c11\u306a\u307b\u308a\u3060\u3057\u3082\u306e\u3092\u72d9\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4348": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5206\u89e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5206\u89e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5206\u89e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5206\u89e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4349": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093",
|
|
"fr": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4350": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast eine Einladung ausgestellt.",
|
|
"en": "Bonding Ceremony invitations have been created.",
|
|
"fr": "Un faire-part de c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.",
|
|
"ja": "\u300c\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u62db\u5f85\u72b6\u300d\u3092\u767a\u884c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4351": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest keine Einladung ausstellen, weil dein Inventar voll ist.",
|
|
"en": "Unable to create Bonding Ceremony invitations. Inventory is full.",
|
|
"fr": "Cr\u00e9ation de faire-part impossible. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u305f\u3081\u3001\u300c\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u62db\u5f85\u72b6\u300d\u306e\u767a\u884c\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4352": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst keine weiteren Einladungen ausstellen.",
|
|
"en": "Unable to create any more Bonding Ceremony invitations.",
|
|
"fr": "Cr\u00e9ation de faire-part impossible. La limite a \u00e9t\u00e9 atteinte.",
|
|
"ja": "\u9650\u5ea6\u56de\u6570\u306b\u9054\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u300c\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u62db\u5f85\u72b6\u300d\u306e\u767a\u884c\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4353": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der n\u00e4chste Schritt der Zeremonie beginnt, sobald beide Partner benutzt haben oder die vorgesehene Zeit verstrichen ist.",
|
|
"en": "The eternity bell can be rung to proceed to the next stage of the Bonding Ceremony. If the bell is not rung, the ceremony will automatically proceed after a set amount of time has elapsed.",
|
|
"fr": "La prochaine \u00e9tape de la c\u00e9r\u00e9monie commencera lorsque les deux organisateurs auront utilis\u00e9 leurs ou quand un certain temps se sera \u00e9coul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4e3b\u50ac\u306e2\u4eba\u306e\u53cc\u65b9\u304c\u4e45\u9060\u306e\u30d9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3001 \u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u304c\u6b21\u306e\u6bb5\u968e\u306b\u9032\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4354": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Lege deine Festtagskleidung an und best\u00e4tige die Details der Zeremonie.",
|
|
"en": "Once you have donned your ceremonial garb, select the registry to initiate final preparations.",
|
|
"fr": "Veuillez mettre votre tenue pour la c\u00e9r\u00e9monie, puis cibler et confirmer.",
|
|
"ja": "\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u7528\u306e\u8863\u88c5\u306b\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u306e\u3061\u3001 \u300c\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u6c7a\u5b9a\u300d\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u6c7a\u5b9a\u64cd\u4f5c\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4355": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zeremonie beginnt, sobald die Seelenpartner ihre benutzen.",
|
|
"en": "Ring the eternity bell to commence the ceremony.",
|
|
"fr": "La c\u00e9r\u00e9monie commencera lorsque vous et votre partenaire aurez utilis\u00e9 vos .",
|
|
"ja": "\u3042\u306a\u305f\u3068\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306e\u53cc\u65b9\u304c\u4e45\u9060\u306e\u30d9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001 \u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4356": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ihr m\u00fcsst in sp\u00e4testens 3 Minuten (Erdenzeit) bereit sein, sonst verz\u00f6gert sich die Zeremonie.",
|
|
"en": "If preparations are not completed in the next three minutes (Earth time), the ceremony will have to be rescheduled for a later date.",
|
|
"fr": "Si les organisateurs ne sont pas pr\u00eats dans les 3 prochaines minutes (temps r\u00e9el), la c\u00e9r\u00e9monie sera ajourn\u00e9e.",
|
|
"ja": "\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u6b8b\u308a3\u5206\u4ee5\u5185\u306b\u4e3b\u50ac\u8005\u306e\u6e96\u5099\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001 \u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u306f\u5ef6\u671f\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4357": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zeremonie wurde verschoben, weil das Paar nicht rechtzeitig bereit war. Alle G\u00e4ste m\u00fcssen sich neue Einladungen geben lassen.",
|
|
"en": "Preparations were not completed within the allotted time. Today's ceremony has been canceled and must be rescheduled. Guests should speak with the couple regarding new invitations.",
|
|
"fr": "Les organisateurs n'\u00e9tant pas pr\u00eats, la c\u00e9r\u00e9monie est ajourn\u00e9e. De nouveaux faire-part devront \u00eatre remis aux invit\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u6e96\u5099\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u306f\u5ef6\u671f\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u62db\u5f85\u5ba2\u306e\u65b9\u306f\u518d\u5ea6\u3001\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4358": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Leg die Zeremonialkleidung an und warte, bis der Festsaal bereit ist.",
|
|
"en": "Final preparations are being made to the Ivory Chapel. Please use this time to change your gear.",
|
|
"fr": "Veuillez mettre vos v\u00eatements de c\u00e9r\u00e9monie et attendre que la chapelle soit pr\u00eate.",
|
|
"ja": "\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u7528\u306e\u8863\u88c5\u306b\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3001 \u4f1a\u5834\u306e\u6e96\u5099\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4359": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alles ist bereit. Du wurdest in den Festsaal gef\u00fchrt.",
|
|
"en": "Preparations to the Ivory Chapel are complete. Guests may now enter.",
|
|
"fr": "Les pr\u00e9paratifs \u00e9tant termin\u00e9s, vous avez \u00e9t\u00e9 conduite dans la chapelle.",
|
|
"ja": "\u4f1a\u5834\u306e\u6e96\u5099\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001 \u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u306e\u4f1a\u5834\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4360": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die G\u00e4ste bekommen nach dem Auszug im Austausch gegen die Einladung ein Geschenk.",
|
|
"en": "After the ceremony, invitations will be exchanged for a special bomboniere.",
|
|
"fr": "Les invit\u00e9s recevront un cadeau en \u00e9change de leur faire-part de c\u00e9r\u00e9monie, apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 la chapelle.",
|
|
"ja": "\u62db\u5f85\u5ba2\u306e\u65b9\u306b\u306f\u300c\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u62db\u5f85\u72b6\u300d\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b \u9000\u5834\u5f8c\u3001\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u304c\u8d08\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4361": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Begr\u00fc\u00dft die G\u00e4ste mit \u201eSagen\u201c- und \u201eSchreien\u201c-Nachrichten!",
|
|
"en": "Use /say or /shout to address your guests.",
|
|
"fr": "Vous pouvez utiliser les modes de discussion \u201cDire\u201d et \u201cHurler\u201d pour vous adresser aux invit\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u300cSay\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cShout\u300d\u3067\u3001\u62db\u5f85\u5ba2\u306b\u3042\u3044\u3055\u3064\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4362": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst dich eine Weile nach Herzenslust hier umsehen.",
|
|
"en": "Control restrictions have been removed.",
|
|
"fr": "Vous pouvez agir comme il vous pla\u00eet pendant quelques instants. ",
|
|
"ja": "\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u9593\u3001\u81ea\u7531\u306b\u64cd\u4f5c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4363": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zeit nach dem Ringtausch und dem Eid kannst du frei nutzen, um mit allen zu plaudern oder Erinnerungsfotos aufzunehmen.",
|
|
"en": "During the reception, couples and guests are free to move about the Ivory Chapel. Group photographs can be taken at this time.",
|
|
"fr": "Vous pouvez profiter de ce moment pour discuter ou pour prendre des captures d'\u00e9cran afin d'immortaliser cet \u00e9v\u00e9nement.",
|
|
"ja": "\u3054\u6b53\u8ac7\u306a\u3069\u306b\u3001\u3054\u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u6642\u9593\u3067\u3059\u3002 \u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71\u306a\u3069\u3082\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4364": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4365": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ihr seid in euren Ankleider\u00e4umen angekommen.",
|
|
"en": "You and your partner have arrived in your dressing rooms.",
|
|
"fr": "Vous et votre partenaire \u00eates d\u00e9sormais dans vos antichambres respectives.",
|
|
"ja": "\u3042\u306a\u305f\u3068\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u304c\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u63a7\u5ba4\u306b\u5230\u7740\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4366": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wartest noch, bis dein Partner ebenfalls fertig ist ...",
|
|
"en": "Command accepted. Awaiting your partner's command...",
|
|
"fr": "Votre confirmation a \u00e9t\u00e9 prise en compte. Veuillez attendre celle de votre partenaire.",
|
|
"ja": "\u64cd\u4f5c\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4367": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alles ist bereit. Die Zeremonie kann weitergehen!",
|
|
"en": "Command accepted. Proceeding to the next stage of the ceremony.",
|
|
"fr": "Vos confirmations ont \u00e9t\u00e9 prises en compte. Nous allons passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante de la c\u00e9r\u00e9monie.",
|
|
"ja": "\u64cd\u4f5c\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u304c\u9032\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4368": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wartest noch, bis dein Partner ebenfalls fertig ist ...",
|
|
"en": "Ceremony settings accepted. Awaiting your partner's selection...",
|
|
"fr": "Les param\u00e8tres de la c\u00e9r\u00e9monie ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s. Votre partenaire doit les confirmer.",
|
|
"ja": "\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4369": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Partner hat etwas anderes gew\u00e4hlt als du. Bitte sprecht euch noch einmal ab und versucht es erneut.",
|
|
"en": "The settings you have chosen do not match those of your partner. Please try again.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas donn\u00e9 la m\u00eame r\u00e9ponse que votre partenaire. Veuillez recommencer.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306e\u6307\u5b9a\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4370": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zeremonie wird den Einstellungen von entsprechend abgehalten.",
|
|
"en": "'s ceremony settings have been accepted.",
|
|
"fr": "La c\u00e9r\u00e9monie va \u00eatre organis\u00e9e selon les param\u00e8tres d\u00e9termin\u00e9s par .",
|
|
"ja": "\u306e\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3067\u5f0f\u3092\u9032\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4371": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zeremonie kann nicht abgeschlossen werden, weil nicht beide Partner anwesend sind oder ihr Inventar voll ist. Versucht es an einem anderen Tag noch einmal.",
|
|
"en": "Unable to complete ceremony. Either one or more of the participants is absent, or their inventory is full. Please reschedule for a later date.",
|
|
"fr": "La c\u00e9r\u00e9monie aura lieu un autre jour en raison de l'absence des organisateurs ou du manque de place dans l'inventaire.",
|
|
"ja": "\u4e3b\u50ac\u306e2\u4eba\u304c\u305d\u308d\u308f\u306a\u3044\u304b\u3001\u6240\u6301\u54c1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u305f\u3081\u3001\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5f8c\u65e5\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u958b\u50ac\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4372": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Einstellungen wurden verworfen.",
|
|
"en": "Changes abandoned.",
|
|
"fr": "Les changements sont perdus.",
|
|
"ja": "\u8a2d\u5b9a\u306e\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4373": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zeremonie wird abgeschlossen, sobald die Seelenpartner ihre benutzen.",
|
|
"en": "The ceremony will come to a conclusion once the couple has rung the eternity bell, or a set amount of time has elapsed.",
|
|
"fr": "La c\u00e9r\u00e9monie prendra fin lorsque les deux organisateurs auront utilis\u00e9 leurs ou quand un certain temps se sera \u00e9coul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4e3b\u50ac\u306e2\u4eba\u306e\u53cc\u65b9\u304c\u4e45\u9060\u306e\u30d9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3001 \u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u306f\u9589\u5bb4\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4374": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zeremonie ist schon vorbei oder du hast keine Einladung daf\u00fcr.",
|
|
"en": "You have not been granted access to the Ivory Chapel and shall be removed from the premises.",
|
|
"fr": "La c\u00e9r\u00e9monie est d\u00e9j\u00e0 finie ou vous n'avez pas de faire-part valide. Vous allez sortir de la chapelle.",
|
|
"ja": "\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u5165\u5834\u53ef\u80fd\u306a\u62db\u5f85\u72b6\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u9000\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4375": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einer von euch beiden hat keinen Platz im Inventar oder besitzt den Bund-Reif nicht. Der Auftrag kann nicht fortgesetzt werden. Bitte haltet die Zeremonie erneut ab.",
|
|
"en": "Either you or your partner have insufficient inventory space or have not equipped a promise wristlet. Unable to proceed with quest. Please reschedule the ceremony for a later date.",
|
|
"fr": "Vous ou votre partenaire n'avez pas assez d'espace dans votre inventaire, ou ne poss\u00e9dez pas votre \u201cbracelet de promesse\u201d. Impossible de progresser dans la qu\u00eate. La c\u00e9r\u00e9monie aura lieu un autre jour.",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u304b\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306e\u300c\u6240\u6301\u54c1\u300d\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u8a93\u3044\u306e\u8155\u8f2a\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u518d\u5ea6\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4376": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast f\u00fcr erhalten.",
|
|
"en": " exchange for .",
|
|
"fr": " \u00e9changez contre !",
|
|
"ja": "\u306f\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b\u3001\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4377": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da die Zeremonie nicht korrekt beendet wurde, konnte das Gastgeschenk nicht ausgegeben werden.",
|
|
"en": "The ceremony did not conclude properly. Guests were unable to receive their special bomboniere.",
|
|
"fr": "La c\u00e9r\u00e9monie ne s'\u00e9tant pas conclue normalement, les invit\u00e9s n'ont pas pu recevoir leur cadeau.",
|
|
"ja": "\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001 \u62db\u5f85\u5ba2\u5411\u3051\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4378": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Stufe in der Klasse ist nicht hoch genug f\u00fcr die Raffination.",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4379": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann w\u00e4hrend der Raffination nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while performing aetherial reduction.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lorsqu'une \u00e9th\u00e9rolyse est en cours.",
|
|
"ja": "\u7cbe\u9078\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4380": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4381": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4382": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4383": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4384": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4385": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4386": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4387": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4388": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4389": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4390": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4391": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4392": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4393": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4394": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4395": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4396": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4397": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4398": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4399": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4400": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle Ziele der Kategorie f\u00fcr die Ephemeridentafel \u201e +\u201c sind erf\u00fcllt!",
|
|
"en": "All objectives under the category for - + complete!",
|
|
"fr": "Vous avez accompli toutes les \u00e9preuves de la cat\u00e9gorie \u201c\u201d du livre \u201c - +\u201d.",
|
|
"ja": "\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u300e +\u300f\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u300e\u300f\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4401": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle Ziele der Ephemeridentafel \u201e +\u201c sind erf\u00fcllt! Der Wert f\u00fcr \u201e\u201c ist auf gestiegen!",
|
|
"en": "All objectives for - + complete! progress now stands at +!",
|
|
"fr": "Toutes les rubriques du livre \u201c - +\u201d sont achev\u00e9es! La caract\u00e9ristique \u201c\u201d passe \u00e0 +!",
|
|
"ja": "\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u300e +\u300f\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u3001\u304c+\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4402": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " f\u00fcr die Ephemeridentafel \u201e +\u201c wurde beseitigt. (/)",
|
|
"en": "Record of kill (/) added for - +.",
|
|
"fr": "Vous notez dans le livre \u201c - +\u201d (/).",
|
|
"ja": "\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u300e +\u300f\u306e\u8a0e\u4f10 /"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4403": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das FATE \u201e\u201c f\u00fcr die Ephemeridentafel \u201e +\u201c wurde erf\u00fcllt.",
|
|
"en": "Record of FATE completion added for - +.",
|
|
"fr": "Vous notez l'AL\u00c9A \u201c\u201d dans le livre \u201c - +\u201d.",
|
|
"ja": "\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u300e +\u300fF.A.T.E.\u300c\u300d\u306e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4404": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Freibrief \u201e\u201c f\u00fcr die Ephemeridentafel \u201e +\u201c wurde erf\u00fcllt.",
|
|
"en": "Record of leve completion added for - +.",
|
|
"fr": "Vous notez le mandat \u201c\u201d dans le livre \u201c - +\u201d.",
|
|
"ja": "\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u300e +\u300f\u30ea\u30fc\u30f4\u300c\u300d\u306e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4405": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " zerf\u00e4llt zu Staub.",
|
|
"en": " crumbles into dust.",
|
|
"fr": " tombe en poussi\u00e8re...",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u306f\u6d88\u5931\u3057\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4406": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Platz im Inventar. kann nicht aufgenommen werden.",
|
|
"en": "Unable to obtain . Your inventory is full.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir . Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4407": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst das Zodiak-Okular nicht anwenden, da kein Gegenstand zur Untersuchung ausger\u00fcstet ist.",
|
|
"en": "Unable to use Zodiac glass. You do not have a compatible weapon equipped.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible. Vous n'\u00eates pas \u00e9quip\u00e9e d'une arme appropri\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u72b6\u614b\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4408": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093",
|
|
"fr": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4409": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4410": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst die Jagdlizenz nicht annehmen, weil du die Bedingungen nicht erf\u00fcllst.",
|
|
"en": "You are not authorized to participate in the Hunt.",
|
|
"fr": "Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 la Chasse.",
|
|
"ja": "\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u624b\u914d\u66f8\u3092\u53d7\u6ce8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4411": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hohe Jagd \u201e\u201c: erlegt (/)",
|
|
"en": "Hunt mark slain! (/)",
|
|
"fr": ": /",
|
|
"ja": "\u30e2\u30d6\u30cf\u30f3\u30c8\u300e\u300f\u306e\u8a0e\u4f10 /"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4412": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Hohe Jagd \u201e\u201c abgeschlossen!",
|
|
"en": " objectives complete!",
|
|
"fr": "Objectif r\u00e9ussi!",
|
|
"ja": "\u30e2\u30d6\u30cf\u30f3\u30c8\u300e\u300f\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4413": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " Jagdabzeichen erhalten!",
|
|
"en": "You obtain Allied Seal.",
|
|
"fr": "Vous obtenez insigne alli\u00e9.",
|
|
"ja": "\u540c\u76df\u8a18\u7ae0\u3092\u679a\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4414": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nur am Jagdbrett deiner eigenen Staatlichen Gesellschaft Jagdlizenzen annehmen.",
|
|
"en": "You cannot accept bills from this Grand Company's Hunt board.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas accepter les contrats du tableau de cette grande compagnie.",
|
|
"ja": "\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u30e2\u30d6\u30cf\u30f3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u305f\u3081\u3001\u624b\u914d\u66f8\u3092\u53d7\u6ce8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4415": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast angenommen. Details zu Zielen k\u00f6nnen durch Benutzen von Jagdlizenzen unter dem Reiter \u201eSchl\u00fcsselgegenst\u00e4nde\u201c deines Inventars jederzeit eingesehen werden.",
|
|
"en": "You obtain . Mark details can viewed at any time by using the bill located under the Key Items tab of your inventory.",
|
|
"fr": "Vous avez obtenu . Vous pouvez la consulter dans les objets-clefs.",
|
|
"ja": "\u300e\u300f\u3092\u53d7\u6ce8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u300c\u6240\u6301\u54c1\u300d\u306e\u300c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u304b\u3089\u3001 \u624b\u914d\u66f8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4416": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " entfernt.",
|
|
"en": "You destroy and abandon the hunt.",
|
|
"fr": "Vous avez jet\u00e9 .",
|
|
"ja": "\u300e\u300f\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4417": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast bereits die Besitzobergrenze an Jagdabzeichen erreicht.",
|
|
"en": "You cannot hold any more Allied Seals. Your reward has been forfeited.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas obtenir davantage d'insignes alli\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u540c\u76df\u8a18\u7ae0\u306f\u6240\u6301\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4418": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest die Jagdlizenz nicht annehmen. Versuch es sp\u00e4ter noch einmal.",
|
|
"en": "You were unable to accept the bill. Please try again later.",
|
|
"fr": "Ce ou ces contrats n'ont pas pu \u00eatre accept\u00e9s. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.",
|
|
"ja": "\u624b\u914d\u66f8\u3092\u53d7\u6ce8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4419": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4420": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde erobert!",
|
|
"en": " have been occupied by the !",
|
|
"fr": "Les troupes ont pris le contr\u00f4le !",
|
|
"ja": "\u304c\u3092\u5360\u62e0\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4421": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist wieder neutral.",
|
|
"en": " are no longer occupied.",
|
|
"fr": "Aucune troupe n'occupe plus .",
|
|
"ja": "\u304c\u4e2d\u7acb\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4422": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Transportvorrichtung des Heliodroms wurde aktiviert.",
|
|
"en": "The Heliodrome's matter displacer has been activated!",
|
|
"fr": "Le t\u00e9l\u00e9porteur de l'H\u00e9liodrome est d\u00e9sormais op\u00e9rationnel.",
|
|
"ja": "\u30d8\u30ea\u30aa\u30c9\u30ed\u30e0\u9632\u885b\u5854\u306e\u8ee2\u79fb\u88c5\u7f6e\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4423": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde besiegt!",
|
|
"en": " has been taken down by the !",
|
|
"fr": "Les troupes ont vaincu !",
|
|
"ja": "\u304c\u3092\u6483\u7834\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4424": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da f\u00fcr jede Staatliche Gesellschaft nur je Gruppe antritt, wurde die Zahl der Schl\u00fcsselstellungen auf drei reduziert.",
|
|
"en": "As each Grand Company will dispatch only party to the campaign, the number of occupiable outposts has been reduced to three.",
|
|
"fr": "Il y a trois postes dans la zone, car trois camps compos\u00e9s de \u00e9quipe participent \u00e0 la bataille.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u4eba\u6570\u304c\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u00d73\u90e8\u968a\u306e\u305f\u3081\u3001\u62e0\u70b9\u306e\u6570\u304c3\u7b87\u6240\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4425": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Mitglied wurde von gepackt!",
|
|
"en": " has overtaken a member of the !",
|
|
"fr": "Un membre b\u00e9n\u00e9ficie de l'effet !",
|
|
"ja": "\u306e\u4e00\u54e1\u304c\u3001\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4426": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Mitglied hat einen von gepackten Gegner kampfunf\u00e4hig gemacht!",
|
|
"en": "A member of the has KO'd a member of the overtaken by !",
|
|
"fr": "Un membre a mis K.O. un membre b\u00e9n\u00e9ficiant de l'effet !",
|
|
"ja": "\u304c\u3001\u72b6\u614b\u306e\u5175\u3092\u963b\u6b62\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4427": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": " has appeared !",
|
|
"fr": " est apparu !",
|
|
"ja": "\u304c\u306b\u51fa\u73fe\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4428": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da jede Staatliche Gesellschaft nur Gruppe entsandt hat, wird das Verhalten neutraler Feinde ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "As each Grand Company will dispatch only party to the campaign, neutral enemy behavior will differ.",
|
|
"fr": "\u00c9tant donn\u00e9 que chaque grande compagnie enverra seulement \u00e9quipe, le mode d'apparition des ennemis sera modifi\u00e9.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u4eba\u6570\u304c\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u00d73\u90e8\u968a\u306e\u305f\u3081\u3001\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u51fa\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4429": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " der Klasse wurde aktiviert!",
|
|
"en": "The has activated.",
|
|
"fr": " de rang s'est activ\u00e9.",
|
|
"ja": "\u304c\u3067\u6d3b\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4430": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Jagdlizenz hast du bereits angenommen.",
|
|
"en": "You have already accepted that mark bill.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous avez d\u00e9j\u00e0 accept\u00e9 ce ou ces contrats.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u53d7\u6ce8\u6e08\u307f\u306e\u624b\u914d\u66f8\u306e\u305f\u3081\u53d7\u6ce8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4431": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast diese Jagdlizenz bereits erledigt.",
|
|
"en": "You have already slain that mark.",
|
|
"fr": "Action impossible. Vous avez d\u00e9j\u00e0 accompli ce ou ces contrats.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6e08\u307f\u306e\u624b\u914d\u66f8\u306e\u305f\u3081\u53d7\u6ce8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4432": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle Daten wurden von () ausgelesen.",
|
|
"en": "All data has been transferred from the .",
|
|
"fr": "Toutes les donn\u00e9es de rang ont \u00e9t\u00e9 extraites.",
|
|
"ja": "\u306e\u306e\u60c5\u5831\u304c\u67af\u6e07\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4433": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " () wurde besetzt.",
|
|
"en": "The has been occupied by the !",
|
|
"fr": "Les troupes ont pris le contr\u00f4le d' de rang !",
|
|
"ja": "\u304c\u306e\u3092\u5360\u62e0\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4434": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " () ist nicht mehr besetzt.",
|
|
"en": "The is no longer occupied.",
|
|
"fr": " de rang n'est actuellement sous le contr\u00f4le d'aucun camp.",
|
|
"ja": "\u306e\u304c\u4e2d\u7acb\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4435": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Jede Staatliche Gesellschaft hat Gruppe entsandt, daher wird die Zahl der Echolithen entsprechend angepasst.",
|
|
"en": "As each Grand Company will dispatch only party to the campaign, tomelith activation patterns will differ.",
|
|
"fr": "Trois camps compos\u00e9s de \u00e9quipe participant \u00e0 la bataille, le mode d'activation des m\u00e9molithes allagois a chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u4eba\u6570\u304c\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u00d73\u90e8\u968a\u306e\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30e0\u30ea\u30b9\u306e\u51fa\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4436": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Echolith wurde gerade erst freigegeben und kann daher noch nicht wieder besetzt werden.",
|
|
"en": "Unable to occupy tomelith immediately after location has changed hands.",
|
|
"fr": "Impossible de prendre le contr\u00f4le d'un m\u00e9molithe allagois juste apr\u00e8s qu'il a chang\u00e9 de main.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30e0\u30ea\u30b9\u306e\u5360\u62e0\u72b6\u614b\u304c\u79fb\u884c\u3057\u305f\u76f4\u5f8c\u306e\u305f\u3081\u3001\u5360\u62e0\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4437": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Echolith ist bereits von deiner Staatlichen Gesellschaft besetzt.",
|
|
"en": "This tomelith is already occupied by your Grand Company.",
|
|
"fr": "Ce m\u00e9molithe allagois est d\u00e9j\u00e0 contr\u00f4l\u00e9 par votre grande compagnie.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30e0\u30ea\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u81eaGC\u306b\u3088\u3063\u3066\u5360\u62e0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4438": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Vorgang kann momentan nicht abgeschlossen werden.",
|
|
"en": "Unable to complete interaction.",
|
|
"fr": "Impossible de terminer l'interaction dans l'\u00e9tat actuel.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u614b\u3067\u306f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4439": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4440": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " obtain .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4441": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast keinen Platz im Inventar.",
|
|
"en": "Unable to obtain item. Insufficient inventory space.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir l'objet. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4442": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wurdest f\u00fcr deinen Beitrag zum Erlegen dieses Jagdziels entlohnt.",
|
|
"en": "You have been rewarded for your contribution in slaying the mark.",
|
|
"fr": "Vous obtenez une r\u00e9compense pour votre contribution \u00e0 l'\u00e9limination d'une cible d'\u00e9lite.",
|
|
"ja": "\u30ea\u30b9\u30ad\u30fc\u30e2\u30d6\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u6210\u529f\u3057\u3001\u8ca2\u732e\u5ea6\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u5831\u916c\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4443": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4444": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad betr\u00e4gt null. Nicht das geringste Licht geht von der Seele aus.",
|
|
"en": "The relic exhibits no aetheric activity.",
|
|
"fr": "L'arme antique n'\u00e9met aucun \u00e9clat \u00e9th\u00e9r\u00e9en.",
|
|
"ja": "\u8f1d\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002 \u307e\u3060\u307e\u3060\u9b42\u306f\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4445": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad ist sehr schwach. Ein fast unmerkliches Licht geht von der Seele aus.",
|
|
"en": "The relic exhibits indistinct aetheric activity.",
|
|
"fr": "L'arme antique \u00e9met un \u00e9clat \u00e9th\u00e9r\u00e9en quasiment imperceptible.",
|
|
"ja": "\u8f1d\u304d\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u611f\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002 \u307e\u3060\u307e\u3060\u9b42\u306f\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4446": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad ist schwach. Ein schwaches Licht geht von der Seele aus.",
|
|
"en": "The relic exhibits faint aetheric activity.",
|
|
"fr": "L'arme antique \u00e9met un \u00e9clat \u00e9th\u00e9r\u00e9en tr\u00e8s faible.",
|
|
"ja": "\u5fae\u304b\u306b\u8f1d\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002 \u9b42\u304c\u308f\u305a\u304b\u306b\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4447": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad ist durchschnittlich. Ein merkliches Licht geht von der Seele aus.",
|
|
"en": "The relic exhibits slight aetheric activity.",
|
|
"fr": "L'arme antique \u00e9met un \u00e9clat \u00e9th\u00e9r\u00e9en faible.",
|
|
"ja": "\u304a\u307c\u308d\u3052\u306a\u8f1d\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002 \u9b42\u304c\u308f\u305a\u304b\u306b\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4448": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad ist stark. Ein deutliches Licht geht von der Seele aus.",
|
|
"en": "The relic exhibits modest aetheric activity.",
|
|
"fr": "L'arme antique \u00e9met un \u00e9clat \u00e9th\u00e9r\u00e9en certain.",
|
|
"ja": "\u78ba\u5b9f\u306b\u8f1d\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002 \u9b42\u304c\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4449": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad ist sehr stark. Ein helles Licht geht von der Seele aus.",
|
|
"en": "The relic exhibits distinct aetheric activity.",
|
|
"fr": "L'arme antique \u00e9met un \u00e9clat \u00e9th\u00e9r\u00e9en vif.",
|
|
"ja": "\u5f37\u3044\u8f1d\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002 \u9b42\u304c\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4450": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad ist extrem stark. Ein sehr helles Licht geht von der Seele aus.",
|
|
"en": "The relic exhibits robust aetheric activity.",
|
|
"fr": "L'arme antique \u00e9met un \u00e9clat \u00e9th\u00e9r\u00e9en tr\u00e8s vif!",
|
|
"ja": "\u3068\u3066\u3082\u5f37\u3044\u8f1d\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\uff01 \u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4451": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad n\u00e4hert sich dem Maximum. Ein \u00fcberaus helles Licht geht von der Seele aus.",
|
|
"en": "The relic exhibits vigorous aetheric activity.",
|
|
"fr": "L'arme antique \u00e9met un \u00e9clat \u00e9th\u00e9r\u00e9en extr\u00eamement vif!",
|
|
"ja": "\u975e\u5e38\u306b\u5f37\u3044\u8f1d\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\uff01 \u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4452": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad liegt knapp unter dem Maximum. Ein blendendes Licht geht von der Seele aus!",
|
|
"en": "The relic exhibits intense aetheric activity. Soul attunement draws near!",
|
|
"fr": "L'arme antique \u00e9met un \u00e9clat \u00e9th\u00e9r\u00e9en \u00e9blouissant!! L'harmonisation des \u00e2mes est proche.",
|
|
"ja": "\u7729\u3044\u8f1d\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\uff01\uff01 \u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u304c\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4453": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad liegt ganz knapp unter dem Maximum. Die Seele erstrahlt in glei\u00dfendem Licht!",
|
|
"en": "The relic exhibits extreme aetheric activity. Soul attunement is almost complete!",
|
|
"fr": "L'arme antique \u00e9met un \u00e9clat \u00e9th\u00e9r\u00e9en quasi aveuglant!! L'harmonisation des \u00e2mes est presque accomplie.",
|
|
"ja": "\u591c\u7a7a\u306e\u661f\u306e\u5982\u304d\u8f1d\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\uff01\uff01 \u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u304c\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4454": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Harmonisierungsgrad ist maximal. Die Seele \u00fcberstrahlt alles mit einem geradezu g\u00f6ttlichen Licht.",
|
|
"en": "The relic is bursting with aetheric activity! Soul attunement complete!",
|
|
"fr": "L'arme antique resplendit comme une constellation!! L'harmonisation des \u00e2mes est accomplie!",
|
|
"ja": "\u65b0\u661f\u306e\u5982\u304d\u8f1d\u304d\u306b\u6e80\u3061\u3042\u3075\u308c\u3066\u3044\u308b\uff01\uff01\uff01 \u9b42\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u5b9a\u7740\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4455": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4456": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4457": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4458": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4459": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4460": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du musst erst in den Chocobo-Trainingsmethoden unterwiesen werden.",
|
|
"en": "You have yet to be trained in chocobo raising.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas encore appris comment entra\u00eener des chocobos.",
|
|
"ja": "\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u80b2\u6210\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u307e\u3060\u7fd2\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4461": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist nicht Mitglied in der Freien Gesellschaft, der dieser Stall geh\u00f6rt.",
|
|
"en": "You are not a member of the free company which owns this stable.",
|
|
"fr": "Vous n'appartenez pas \u00e0 la compagnie libre qui poss\u00e8de cette \u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u53a9\u820e\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4462": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Chocobos anderer Mitglieder zu trainieren.",
|
|
"en": "You are not authorized to train another member's chocobo.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit d'entra\u00eener les chocobos des autres.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u8a13\u7df4 \u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4463": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest den Chocobo nicht trainieren.",
|
|
"en": "You were unable to train the chocobo.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu proc\u00e9der \u00e0 l'entra\u00eenement.",
|
|
"ja": "\u8a13\u7df4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4464": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Chocobo ruht sich gerade aus.",
|
|
"en": "The chocobo is resting.",
|
|
"fr": " se repose.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u4f11\u61a9\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4465": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diesen Gegenstand nur f\u00fcr deinen eigenen Chocobo benutzen.",
|
|
"en": "You can only use that item on your own chocobo.",
|
|
"fr": "Cet objet ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que sur votre chocobo.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4466": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast Routine erhalten.",
|
|
"en": " gain experience point.",
|
|
"fr": "Le chocobo gagne point d'exp\u00e9rience.",
|
|
"ja": "\u306f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4467": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Chocobo mag nun ganz besonders gern.",
|
|
"en": "The chocobo is now fond of .",
|
|
"fr": "Le chocobo aime d\u00e9sormais .",
|
|
"ja": "\u304c\u597d\u7269\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4468": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Maximal-Rang deines Mitstreiters ist auf gestiegen!",
|
|
"en": "Your companion's maximum rank is now !",
|
|
"fr": "Le rang maximum du compagnon est d\u00e9sormais !",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u4e0a\u9650\u304c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4469": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst deinen Chocobo nicht im Stall unterbringen, w\u00e4hrend du ihn zu dir gerufen hast.",
|
|
"en": "You cannot stable your chocobo while he is summoned.",
|
|
"fr": "Votre compagnon ne peut pas \u00eatre mis \u00e0 l'\u00e9curie lorsqu'il est appel\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d\u306b\u9810\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4470": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst nicht holen, w\u00e4hrend er sich ausruht.",
|
|
"en": "You cannot fetch while he is resting.",
|
|
"fr": " ne peut pas \u00eatre appel\u00e9 lorsqu'il se repose.",
|
|
"ja": "\u304c\u4f11\u61a9\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4471": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konnstest nicht holen, weil er gerade von einem anderen Gesellschaftsmitglied trainiert wird.",
|
|
"en": "Unable to fetch . Another company member is currently training him.",
|
|
"fr": " ne peut pas \u00eatre appel\u00e9 parce que quelqu'un l'entra\u00eene.",
|
|
"ja": "FC\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u8ab0\u304b\u304c\u8a13\u7df4\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4472": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Stall ist sauber.",
|
|
"en": "The stable is clean.",
|
|
"fr": "L'\u00e9curie est propre.",
|
|
"ja": "\u53a9\u820e\u306f\u6e05\u6f54\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4473": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Um den Stall auszumisten, brauchst du .",
|
|
"en": "To clean the stable, you must first possess .",
|
|
"fr": "Vous avez besoin d' pour nettoyer l'\u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u53a9\u820e\u306e\u6383\u9664\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4474": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Stall ist wieder sauber!",
|
|
"en": "You clean the stable.",
|
|
"fr": "L'\u00e9curie a \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u53a9\u820e\u3092\u6383\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4475": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist hier kein Chocobo untergebracht.",
|
|
"en": "There is no chocobo in the stable.",
|
|
"fr": "Il n'y aucun chocobo \u00e0 l'\u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u9810\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4476": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Austritt aus der Gesellschaft ist nicht m\u00f6glich, weil dein Chocobo noch im Stall untergebracht ist.",
|
|
"en": "Unable to leave company. You must first fetch your chocobo from his stable.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu quitter la compagnie libre, car votre chocobo est \u00e0 l'\u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u53a9\u820e\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u9810\u3051\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u8131\u9000\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4477": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Entfernung aus der Gesellschaft ist nicht m\u00f6glich, weil das Mitglied noch einen Chocobo im Stall untergebracht hat.",
|
|
"en": "Unable to dismiss company member. Their chocobo is still stabled.",
|
|
"fr": "L'exclusion du membre a \u00e9chou\u00e9, car son chocobo est \u00e0 l'\u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u53a9\u820e\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u9810\u3051\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u9664\u540d\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4478": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht das Recht, Chocobos unterzubringen.",
|
|
"en": "You are not authorized to stable chocobos.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas le droit de mettre votre chocobo \u00e0 l'\u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u6a29\u9650\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u9810\u3051\u308b\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4479": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nichts, womit du den Chocobo belohnen k\u00f6nntest.",
|
|
"en": "You have no reward to give the chocobo.",
|
|
"fr": "Vous n'avez rien \u00e0 donner en r\u00e9compense au chocobo.",
|
|
"ja": "\u3054\u8912\u7f8e\u3068\u3057\u3066\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u3042\u3052\u3089\u308c\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4480": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Entfernen ist nicht m\u00f6glich, weil im Stall noch ein Chocobo untergebracht ist.",
|
|
"en": "Unable to remove stable while chocobo is still inside.",
|
|
"fr": "Retrait impossible. Des chocobos sont dans l'\u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u53a9\u820e\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u9810\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u64a4\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4481": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst deinen Chocobo nicht herbeirufen, w\u00e4hrend er im Stall untergebracht ist.",
|
|
"en": "Unable to summon your chocobo while he is stabled.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas appeler votre chocobo lorsqu'il est \u00e0 l'\u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u53a9\u820e\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u9810\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4482": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast im Stall untergebracht.",
|
|
"en": "You stable .",
|
|
"fr": "Vous avez mis \u00e0 l'\u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u53a9\u820e\u306b\u3092\u9810\u3051\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4483": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast aus dem Stall geholt.",
|
|
"en": "You fetch from his stable.",
|
|
"fr": "Vous avez retir\u00e9 de l'\u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u53a9\u820e\u304b\u3089\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4484": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die KP deines Mitstreiters wurden zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "Your companion's skill points have been reset.",
|
|
"fr": "Les points d'aptitude de votre compagnon ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4485": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst das Mitstreiter-Men\u00fc nicht \u00f6ffnen, w\u00e4hrend dein Chocobo im Stall untergebracht ist.",
|
|
"en": "Unable to open the Companion interface while your chocobo is stabled.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas ouvrir cette fen\u00eatre parce que votre compagnon est \u00e0 l'\u00e9curie.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u53a9\u820e\u306b\u9810\u3051\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30c7\u30a3\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u304c\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4486": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kann jetzt keine Routine erhalten.",
|
|
"en": " cannot earn EXP now.",
|
|
"fr": " ne peut pas gagner davantage de points d'exp\u00e9rience actuellement.",
|
|
"ja": "\u306f\u73fe\u5728\u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4487": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ruht sich gerade aus.",
|
|
"en": " is resting.",
|
|
"fr": " se repose.",
|
|
"ja": "\u306f\u4f11\u61a9\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4488": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest den Chocobo nicht trainieren, da er keine weitere Routine erwerben kann.",
|
|
"en": "Unable to train chocobo. cannot earn any more EXP.",
|
|
"fr": " ne peut pas \u00eatre entra\u00een\u00e9 davantage, car il a atteint la limite de points d'exp\u00e9rience.",
|
|
"ja": "\u306f\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u5f97\u3089\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8a13\u7df4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4489": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Mitstreiter-Men\u00fc kann nicht ge\u00f6ffnet werden, w\u00e4hrend dein Mitstreiter verschollen ist. Sprich mit dem Unterkunftsenthusiasten, um deinen Chocobo zur\u00fcck in deine Obhut zu nehmen.",
|
|
"en": "Unable to open the Companion interface while your chocobo is lost. Speak with a housing enthusiast to relocate your missing bird.",
|
|
"fr": "Impossible d'ouvrir cette fen\u00eatre. Votre compagnon s'est \u00e9gar\u00e9. Adressez-vous \u00e0 l'enthousiaste du logement pour le r\u00e9cup\u00e9rer.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306f\u8ff7\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30c7\u30a3\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u304c\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u306e\u30df\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4490": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Tandem-Ritt ist fehlgeschlagen.",
|
|
"en": "You were unable to ride pillion.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas pu monter \u00e0 deux.",
|
|
"ja": "\u76f8\u4e57\u308a\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4491": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Chocobo ist momentan verschollen und kann nicht im Stall untergebracht werden. Sprich mit dem Unterkunftsenthusiasten, um deinen Chocobo zur\u00fcck in deine Obhut zu nehmen.",
|
|
"en": "Unable to stable your companion while he is lost. Speak with a housing enthusiast to relocate your missing bird.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser l'\u00e9curie \u00e0 chocobos. Votre compagnon s'est \u00e9gar\u00e9. Adressez-vous \u00e0 l'enthousiaste du logement pour le r\u00e9cup\u00e9rer.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u306f\u8ff7\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u53a9\u820e\u306b\u9810\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u306e\u30df\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4492": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Chocobo ist momentan verschollen. Sprich mit dem Unterkunftsenthusiasten, um deinen Chocobo zur\u00fcck in deine Obhut zu nehmen.",
|
|
"en": "Your chocobo is lost. Speak with a housing enthusiast to relocate your missing bird.",
|
|
"fr": "Votre compagnon s'est \u00e9gar\u00e9. Adressez-vous \u00e0 l'enthousiaste du logement pour le r\u00e9cup\u00e9rer.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u304c\u8ff7\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u306e\u30df\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4493": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast kein Chocobo-Futter bei dir.",
|
|
"en": "You have no chocobo feed in your inventory.",
|
|
"fr": "Vous n'avez aucun aliment dans votre inventaire pour nourrir votre chocobo.",
|
|
"ja": "\u304a\u3084\u3064\u3068\u3057\u3066\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u3042\u3052\u3089\u308c\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4494": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " scheint keinen Hunger zu haben.",
|
|
"en": " does not appear to be in the mood for eating.",
|
|
"fr": " n'a pas faim.",
|
|
"ja": "\u306f\u4eca\u306f\u304a\u3084\u3064\u3092\u98df\u3079\u308b\u6c17\u5206\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4495": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " schluckt in einem Happen runter.",
|
|
"en": " devours .",
|
|
"fr": " a mang\u00e9 goul\u00fbment!",
|
|
"ja": "\u306f\u3092\u7f8e\u5473\u3057\u305d\u3046\u306b\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4496": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du glaubst, im Gefieder von Flaum einer neuen Farbe zu entdecken.",
|
|
"en": " is beginning to grow new feathers!",
|
|
"fr": "Vous avez le sentiment que le plumage de va changer de couleur!",
|
|
"ja": "\u306e\u7fbd\u6839\u304c\u751f\u3048\u5909\u308f\u308a\u305d\u3046\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4497": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " sind Federn in gewachsen!",
|
|
"en": " has grown a new coat of feathers!",
|
|
"fr": "Le plumage de a pris la couleur \u201c\u201d!",
|
|
"ja": "\u306e\u7fbd\u6839\u304c\u306b\u751f\u3048\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4498": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat sein Futter v\u00f6llig vergessen.",
|
|
"en": " has forgotten all about his food.",
|
|
"fr": "La nourriture donn\u00e9e \u00e0 a perdu son effet.",
|
|
"ja": "\u306f\u304a\u3084\u3064\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4499": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Federn von haben wieder ihre urspr\u00fcngliche Farbe angenommen.",
|
|
"en": "'s feathers have returned to their original hue.",
|
|
"fr": " a retrouv\u00e9 son plumage jaune chocobo d'origine.",
|
|
"ja": "\u7fbd\u6839\u306e\u8272\u304c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4500": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4501": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann unter normalen Umst\u00e4nden nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command under normal conditions.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande dans des conditions normales.",
|
|
"ja": "\u901a\u5e38\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4502": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend Kampfunf\u00e4higkeit nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while unconscious.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lorsque le personnage est inconscient.",
|
|
"ja": "\u6226\u95d8\u4e0d\u80fd\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4503": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend Emotes nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command during an emote.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant une emote.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4504": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Reitens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while mounted.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande sur une monture.",
|
|
"ja": "\u9a0e\u4e57\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4505": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend Synthese nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while crafting.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant une synth\u00e8se.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4506": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend Sammelarbeiten nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while gathering.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant une r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4507": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Einsetzens von Materia nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while melding materia.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant le sertissage d'une mat\u00e9ria.",
|
|
"ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u4f5c\u696d\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4508": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann nicht ausgef\u00fchrt werden, w\u00e4hrend du mit einem Werkzeug hantierst.",
|
|
"en": "Unable to execute command while operating a siege machine.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande avec une arme ou outil d\u00e9gain\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5668\u6a5f\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4509": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Transportierens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while carrying an object.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en transportant quelque chose.",
|
|
"ja": "\u904b\u642c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4510": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Reitens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while mounted.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande sur une monture.",
|
|
"ja": "\u9a0e\u4e57\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4511": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann in deiner momentanen Haltung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while in that position.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande dans cette position.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u59ff\u52e2\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4512": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Chocobo-Rennens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while chocobo racing.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en \u00e9tant inscrit \u00e0 une course de chocobos ou pendant le d\u00e9roulement de celle-ci. ",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4513": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend eines Minispiels nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while playing a mini-game.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande pendant un mini jeu.",
|
|
"ja": "\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4514": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4515": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4516": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4517": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann au\u00dferhalb von K\u00e4mpfen nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command outside of combat.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en dehors d'un combat.",
|
|
"ja": "\u975e\u30d0\u30c8\u30eb\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4518": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend K\u00e4mpfen nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command during combat.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant un combat.",
|
|
"ja": "\u30d0\u30c8\u30eb\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4519": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du f\u00fchrst bereits eine andere Aktion aus.",
|
|
"en": "Unable to execute command while casting.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant le lancement d'une action.",
|
|
"ja": "\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4520": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann wegen des erlittenen Status nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while suffering status affliction.",
|
|
"fr": "Un effet que vous avez re\u00e7u emp\u00eache d'effectuer cette action.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4521": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann wegen eines erlittenen Status nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while suffering status affliction.",
|
|
"fr": "Un effet que vous avez re\u00e7u emp\u00eache d'effectuer cette action.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4522": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend deiner momentanen Besch\u00e4ftigung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while occupied.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant une sc\u00e8ne.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4523": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend deiner momentanen Besch\u00e4ftigung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while occupied.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant un \u00e9v\u00e9nement.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4524": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend deiner momentanen Besch\u00e4ftigung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while occupied.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant un \u00e9v\u00e9nement.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4525": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend deiner momentanen Besch\u00e4ftigung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while occupied.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant un \u00e9v\u00e9nement.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4526": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend dieses Spielinhalts nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while bound by duty.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant une mission.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4527": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend deiner momentanen Besch\u00e4ftigung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while occupied.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant un \u00e9v\u00e9nement.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4528": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann als Neuling nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while a new adventurer.",
|
|
"fr": "Les nouveaux membres ne peuvent pas effectuer cette commande..",
|
|
"ja": "\u300c\u65b0\u4eba\u300d\u306f\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4529": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend eines Handels nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while a trade is open.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant un \u00e9change.",
|
|
"ja": "\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4530": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann nicht ausgef\u00fchrt werden, w\u00e4hrend du Bazar-Waren ansiehst.",
|
|
"en": "Unable to execute command while browsing a bazaar.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant l'inspection d'un bazar.",
|
|
"ja": "\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u95b2\u89a7\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4531": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend der Handhabung von Gegenst\u00e4nden nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while handling items.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande. Un objet est en cours d'utilisation.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u51e6\u7406\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4532": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend der Synthese nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while crafting.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant une synth\u00e8se.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4533": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend der Vorbereitung auf die Synthese nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while preparing to craft.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant la pr\u00e9paration d'une synth\u00e8se.",
|
|
"ja": "\u88fd\u4f5c\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4534": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend Sammelarbeiten nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while gathering.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant une r\u00e9colte.",
|
|
"ja": "\u63a1\u96c6\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4535": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Angelns nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while fishing.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en p\u00eachant.",
|
|
"ja": "\u91e3\u308a\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4536": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend einer Wiederbelebung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while being raised.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant une r\u00e9surrection.",
|
|
"ja": "\u8607\u751f\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4537": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend Fortbewegung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while between areas.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en changeant de zone.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30ea\u30a2\u79fb\u52d5\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4538": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Status \u201eCoeurl-Pfoten\u201c nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while stealthed.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en \u00e9tant furtive.",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30eb\u30b9\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4539": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann im G\u00e4stezimmer nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command in an inn room.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande dans une chambre d'auberge.",
|
|
"ja": "\u5bbf\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4540": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Springens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while jumping.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en sautant.",
|
|
"ja": "\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4541": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Auto-Rennens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while auto-run is active.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant la course automatique.",
|
|
"ja": "\u81ea\u52d5\u79fb\u52d5\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4542": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann nicht ausgef\u00fchrt werden, w\u00e4hrend du mit deinem Gehilfen sprichst.",
|
|
"en": "Unable to execute command while occupied.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant un \u00e9change avec un servant.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4543": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend Fortbewegung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while between areas.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en changeant de zone.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30ea\u30a2\u79fb\u52d5\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4544": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann aufgrund eines Systemfehlers nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command due to system error.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande \u00e0 cause d'une erreur syst\u00e8me.",
|
|
"ja": "\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4545": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann nicht ausgef\u00fchrt werden, w\u00e4hrend der Logout vorbereitet wird.",
|
|
"en": "Unable to execute command while logging out.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en se d\u00e9connectant.",
|
|
"ja": "\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u5f85\u6a5f\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4546": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann hier nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command at this location.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande \u00e0 cet endroit.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4547": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend aktiver Inhaltssuche nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while waiting for duty.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant l'identification de l'outil de mission. ",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u53c2\u52a0\u8a8d\u8a3c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4548": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend dieses Spielinhalts nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while bound by duty.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant cette mission.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4e2d\u306f\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4549": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Reitens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while mounting.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lorsque vous vous appr\u00eatez \u00e0 chevaucher votre monture.",
|
|
"ja": "\u9a0e\u4e57\u6e96\u5099\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4550": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend eines Ereignisses nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while watching a cutscene.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lorsque vous chevauchez votre monture.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4551": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann nicht ausgef\u00fchrt werden, w\u00e4hrend das Best\u00e4tigungsfenster der Inhaltssuche aktiv ist.",
|
|
"en": "Unable to execute command while waiting for Duty Finder.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant la confirmation de participation.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u53c2\u52a0\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4552": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend der Charaktererschaffung nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while creating a character.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant la cr\u00e9ation de personnage.",
|
|
"ja": "\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u30e1\u30a4\u30ad\u30f3\u30b0\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4553": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Springens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while jumping.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en sautant.",
|
|
"ja": "\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4554": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann nicht ausgef\u00fchrt werden, w\u00e4hrend die PvP-Anzeige aktiv ist.",
|
|
"en": "Unable to execute command while the PvP display is active.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lors d'une sc\u00e8ne de JcJ.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4555": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann wegen eines erlittenen Status nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while suffering status affliction.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande du fait d'un effet que vous avez re\u00e7u.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4556": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Reitens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while mounting.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lors d'une sc\u00e8ne de d\u00e9placement.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4557": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Transportierens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while carrying an item.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lors d'une sc\u00e8ne de transport.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4558": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend der Gruppensuche nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while using the Party Finder.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lors d'un recrutement d'\u00e9quipiers.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4559": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend der Nutzung der Funktion \u201ePrivate Unterk\u00fcnfte\u201c nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while using housing functions.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en utilisant une fonction du logement.",
|
|
"ja": "\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4560": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann aufgrund ver\u00e4nderten Aussehens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while transformed.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande si vous n'avez pas votre apparence d'origine.",
|
|
"ja": "\u59ff\u304c\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4561": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Im Gratis-Testzeitraum ist diese Aktion nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to execute command while on the free trial.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande dans la version d'essai.",
|
|
"ja": "\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4562": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend eines erzwungenen Ortswechsels nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while being moved.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lors d'un d\u00e9placement.",
|
|
"ja": "\u5f37\u5236\u79fb\u52d5\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4563": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend eines Ereignisses nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while mounting.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande lors d'une sc\u00e8ne cin\u00e9matique.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4564": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann wegen eines erlittenen Status nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while suffering status affliction.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande avec un des effets que vous avez re\u00e7us.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4565": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann wegen eines erlittenen Status nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while suffering status affliction.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande avec un des effets que vous avez re\u00e7us.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4566": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend der Registrierung f\u00fcr ein Chocobo-Rennen nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while registering for a chocobo race.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant les pr\u00e9paratifs d'une course.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30fc\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4567": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Wartens auf den Start eines Chocobo-Rennens nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while waiting for a chocobo race.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant les pr\u00e9paratifs d'une course.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30fc\u30b9\u53c2\u52a0\u8a8d\u8a3c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4568": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend des Wartens auf eine Triple Triad-Partie nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while waiting for a Triple Triad match.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant les pr\u00e9paratifs d'un duel de Triple Triade.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u6226\u7533\u8acb\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4569": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann im Flug nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while in flight.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande en vol.",
|
|
"ja": "\u98db\u884c\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4570": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aktion kann w\u00e4hrend eines Ereignisses nicht ausgef\u00fchrt werden.",
|
|
"en": "Unable to execute command while watching a cutscene.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant un \u00e9v\u00e9nement.",
|
|
"ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4571": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4572": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4573": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4574": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4575": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4576": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4577": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4578": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4579": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4580": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4581": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4582": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4583": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4584": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4585": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4586": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4587": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4588": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4589": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4590": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4591": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4592": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4593": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4594": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4595": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4596": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4597": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4598": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4599": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4600": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Dieser Spieler ist kein Gruppenanf\u00fchrer.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player is not a party leader.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Ce joueur n'est pas chef d'\u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4601": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Gruppe nicht vollz\u00e4hlig.",
|
|
"en": "Unable to invite. Party is not full.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Cette \u00e9quipe n'est pas compl\u00e8te.",
|
|
"ja": "\u52e7\u8a98\u5148\u304c\u30d5\u30eb\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4602": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Spieler wurde bereits in die Allianz eingeladen.",
|
|
"en": "That player has already been invited to the alliance.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipe de ce joueur a d\u00e9j\u00e0 rejoint l'alliance.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306b\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4603": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Spieler ist der Allianz bereits beigetreten.",
|
|
"en": "That player has already joined the alliance.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipe de ce joueur a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 rejoindre l'alliance.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u52e7\u8a98\u6e08\u307f\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4604": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Spieler wurde bereits in die Allianz eingeladen.",
|
|
"en": "That player has already been invited to the alliance.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Votre \u00e9quipe a rejoint une alliance.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306b\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4605": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Dieser Spieler wurde bereits in eine andere Allianz eingeladen.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player has already been invited to another alliance.",
|
|
"fr": "L'\u00e9quipe de ce joueur a d\u00e9j\u00e0 rejoint une autre alliance.",
|
|
"ja": "\u3059\u3067\u306b\u4ed6\u306e\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306b\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4606": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Dieser Spieler befindet sich gerade in einem Inhalt.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player is currently bound by duty.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Ce joueur participe \u00e0 une mission.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u53c2\u52a0\u4e2d\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4607": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Der Online-Status dieses Spielers ist momentan \u201eBesch\u00e4ftigt\u201c.",
|
|
"en": "Unable to invite. Player's online status is set to Busy.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Ce joueur est occup\u00e9.",
|
|
"ja": "\u52e7\u8a98\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u300c\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u300d\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4608": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Dieser Spieler hat gerade die Inhaltssuche ge\u00f6ffnet.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player is currently using the Duty Finder.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Ce joueur s'est enregistr\u00e9 dans l'outil de mission.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u4e2d\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4609": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Dieser Spieler befindet sich momentan in einem anderen Areal.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player is currently in another area.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Ce joueur est dans une autre zone.",
|
|
"ja": "\u7570\u306a\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u308b\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4610": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Es befindet sich momentan ein Mitstreiter in deiner Gruppe.",
|
|
"en": "Unable to invite while a companion summoned in your party.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Un joueur de votre \u00e9quipe a appel\u00e9 son compagnon.",
|
|
"ja": "\u81ea\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u5185\u306b\u30d0\u30c7\u30a3\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4611": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Es befindet sich momentan ein Mitstreiter in der anderen Gruppe.",
|
|
"en": "Unable to invite while a companion summoned in their party.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Un joueur de cette \u00e9quipe a appel\u00e9 son compagnon.",
|
|
"ja": "\u52e7\u8a98\u3057\u305f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u5185\u306b\u30d0\u30c7\u30a3\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4612": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kann nicht in die Allianz eingeladen werden.",
|
|
"en": "Unable to invite to alliance.",
|
|
"fr": "L'invitation \u00e0 rejoindre l'alliance a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306b\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4613": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Dieser Spieler steht auf deiner Schwarzen Liste.",
|
|
"en": "Unable to invite. That player is on your blacklist.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Ce personnage est dans votre liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4614": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Ein Charakter mit diesem Namen ist momentan nicht online bzw. in dem spezifizierten Areal.",
|
|
"en": "Unable to invite. Cannot locate a character with that name online or in the specified area.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Aucun personnage portant ce nom n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 en ligne ou dans une autre zone.",
|
|
"ja": "\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u73fe\u5728\u7570\u306a\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4615": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du konntest die Allianz nicht bilden, da du nicht ihr Anf\u00fchrer bist.",
|
|
"en": "Unable to form alliance. You are not the alliance leader.",
|
|
"fr": "Seul le chef d'alliance peut faire l'enregistrement dans l'outil de mission.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4616": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurdest in die Allianz eingeladen.",
|
|
"en": " have has been invited to the alliance.",
|
|
"fr": "Vous avez invit\u00e9 \u00e0 rejoindre votre alliance.",
|
|
"ja": "\u3092\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306b\u52e7\u8a98\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4617": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist der Allianz beigetreten.",
|
|
"en": " have joined the alliance.",
|
|
"fr": " a rejoint votre alliance.",
|
|
"ja": "\u304c\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4618": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du wurdest von in eine Allianz eingeladen.",
|
|
"en": "You have been invited to an alliance by .",
|
|
"fr": " vous invite \u00e0 rejoindre son alliance.",
|
|
"ja": "\u304b\u3089\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306b\u52e7\u8a98\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4619": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du bist der Allianz von beigetreten.",
|
|
"en": "You have joined 's alliance.",
|
|
"fr": "Vous avez rejoint l'alliance de .",
|
|
"ja": "\u306e\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4620": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Allianz wurde aufgel\u00f6st.",
|
|
"en": "Alliance canceled.",
|
|
"fr": "La formation de l'alliance a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4621": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Dein Online-Status ist momentan \u201eBesch\u00e4ftigt\u201c.",
|
|
"en": "Unable to invite. Your online status is set to Busy.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Vous \u00eates occup\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u81ea\u5206\u304c\u300c\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u300d\u306e\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4622": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Einladung fehlgeschlagen. Deine Gruppe ist nicht voll.",
|
|
"en": "Unable to invite. Your party is not full.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Votre \u00e9quipe n'est pas compl\u00e8te.",
|
|
"ja": "\u81ea\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c\u30d5\u30eb\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4623": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Allianz gebildet. Inhaltssuche bereit.",
|
|
"en": "Alliance formed. Duty Finder ready.",
|
|
"fr": "L'alliance est form\u00e9e. Vous pouvez vous enregistrer dans l'outil de mission.",
|
|
"ja": "\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u306e\u7d50\u6210\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4624": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gruppe konnte nicht in die Allianz eingeladen werden. Mindestens ein Mitglied ist offline.",
|
|
"en": "Unable to invite party to alliance. One or more members have gone offline.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Un ou plusieurs membres de l'\u00e9quipe invit\u00e9e ne sont pas en ligne.",
|
|
"ja": "\u52e7\u8a98\u5148\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4625": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Gruppe konnte nicht in die Allianz eingeladen werden. Mindestens ein Mitglied deiner Gruppe ist offline.",
|
|
"en": "Unable to invite party to alliance. One or more members of your party have gone offline.",
|
|
"fr": "Invitation impossible. Un ou plusieurs de vos \u00e9quipiers ne sont pas en ligne.",
|
|
"ja": "\u81ea\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u5185\u306b\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a98\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4626": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4627": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4628": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4629": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4630": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4631": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4632": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4633": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4634": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4635": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4636": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4637": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4638": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4639": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4640": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4641": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4642": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Han-Zitronen lassen das Gefieder deines Chocobos wieder seine urspr\u00fcngliche gelbe Farbe annehmen. \u00dcberzeuge dich in deinem Stall vom Ergebnis.",
|
|
"en": "Your chocobo's feathers will be returned to their original yellow hue. Tend to your companion once more to witness the change.",
|
|
"fr": "Le citron de Radz-at-Han va rendre sa couleur jaune chocobo au plumage. Examinez l'\u00e9curie une nouvelle fois.",
|
|
"ja": "\u30e9\u30b6\u30cf\u30f3\u306e\u679c\u5b9f\u306e\u52b9\u679c\u3067\u7fbd\u6839\u306e\u8272\u304c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u53a9\u820e\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4643": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gefieder von wird sich in sechs Stunden erneuern. Ist eine F\u00fctterung in diesem Zeitraum erfolgreich, \u00e4ndert das Gefieder dann seine Farbe.",
|
|
"en": "'s plumage will be ready for change in 6 hours.",
|
|
"fr": " fera une mue dans 6 heures.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u3042\u30686\u6642\u9593\u3067\u63db\u7fbd\u671f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4644": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Gefieder wird sich in Stunde und Minute erneuern und kann bei erfolgreicher F\u00fctterung seine Farbe \u00e4ndern.",
|
|
"en": "'s plumage will be ready for change in hour and minute.",
|
|
"fr": " fera une mue dans heure minute.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u3042\u3068\u6642\u9593\u5206\u3067\u63db\u7fbd\u671f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4645": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist im Stall der Freien Gesellschaft untergebracht.",
|
|
"en": " is resting in your free company's private chocobo stables.",
|
|
"fr": " est dans l'\u00e9curie de la maison de votre compagnie libre.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u53a9\u820e\u306b\u9810\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4646": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist im Stall deiner pers\u00f6nlichen Unterkunft untergebracht.",
|
|
"en": " is resting in your private chocobo stables.",
|
|
"fr": " est dans l'\u00e9curie de votre maison individuelle.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u500b\u4eba\u306e\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u53a9\u820e\u306b\u9810\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4647": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst den Chocobo nicht f\u00fcttern, da die Gefiedererneuerung momentan nicht m\u00f6glich ist.",
|
|
"en": "Unable to feed your chocobo. Plumage change is currently unavailable.",
|
|
"fr": "Le chocobo ayant d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 sa mue, vous ne pouvez pas le nourrir.",
|
|
"ja": "\u63db\u7fbd\u671f\u3092\u904e\u304e\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u304a\u3084\u3064\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4648": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde mit einer \u00c4ther-Lasur beschichtet!",
|
|
"en": " has been soulglazed!",
|
|
"fr": "Le scellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 sur !",
|
|
"ja": "\u304c\u7d76\u970a\u5316\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4649": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " leuchtet fast unmerklich auf ...",
|
|
"en": " emits a feeble light.",
|
|
"fr": " \u00e9met un \u00e9clat quasiment imperceptible.",
|
|
"ja": "\u304c\u3001\u5fae\u304b\u306b\u8f1d\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4650": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " leuchtet schwach auf ...",
|
|
"en": " emits a gentle light.",
|
|
"fr": " \u00e9met un \u00e9clat tr\u00e8s faible.",
|
|
"ja": "\u304c\u3001\u6de1\u304f\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4651": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " leuchtet hell auf.",
|
|
"en": " emits a bright light.",
|
|
"fr": " \u00e9met un faible \u00e9clat.",
|
|
"ja": "\u304c\u3001\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4652": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erstrahlt!",
|
|
"en": " emits a brilliant light!",
|
|
"fr": " \u00e9met un vif \u00e9clat!",
|
|
"ja": "\u304c\u3001\u5f37\u304f\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4653": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erstrahlt in einem Glei\u00dfen!",
|
|
"en": " emits a blinding light!",
|
|
"fr": " \u00e9met un \u00e9clat tr\u00e8s vif!",
|
|
"ja": "\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u5f37\u304f\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3063\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4654": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " erstrahlt in blendendem Licht!",
|
|
"en": " shines with the light of a newborn star!",
|
|
"fr": " \u00e9met un \u00e9clat \u00e9blouissant!!",
|
|
"ja": "\u304c\u3001\u7729\u3044\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3063\u305f\uff01\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4655": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Harmonisierung von ist abgeschlossen!",
|
|
"en": "Soul attunement with is complete!",
|
|
"fr": "Les \u00e2mes contenues dans ont \u00e9t\u00e9 harmonis\u00e9es!",
|
|
"ja": "\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u9b42\u304c\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u5b9a\u7740\u3057\u305f\uff01 "
|
|
}
|
|
},
|
|
"4656": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u8a13\u7df4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"en": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u8a13\u7df4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"fr": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u8a13\u7df4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u8a13\u7df4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4657": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst momentan nicht benutzen.",
|
|
"en": "Unable to use at this time.",
|
|
"fr": "Il n'est pas possible d'utiliser maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4658": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " konnte nicht aufgenommen werden. Du hast keinen Platz im Inventar.",
|
|
"en": "Unable to obtain . Your inventory is full.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir . Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4659": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Neue Frisuren sind beim Kosmetiker verf\u00fcgbar!",
|
|
"en": "New hairstyles are now available from the aesthetician!",
|
|
"fr": "L'esth\u00e9ticien propose d\u00e9sormais de nouvelles coiffures.",
|
|
"ja": "\u7f8e\u5bb9\u5ba4\u3067\u5909\u66f4\u3067\u304d\u308b\u9aea\u578b\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4660": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die resoniert unmerklich ...",
|
|
"en": "Your Zodiac Weapon pulses feebly with a sense of .",
|
|
"fr": "Un r\u00e9sonne faiblement \u00e0 l'int\u00e9rieur de votre arme du zodiaque.",
|
|
"ja": "\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u300c\u300d\u304c\u3001\u5fae\u304b\u306b\u5171\u9cf4\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4661": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die resoniert schwach ...",
|
|
"en": "Your Zodiac Weapon pulses faintly with a sense of .",
|
|
"fr": "Un r\u00e9sonne vaguement \u00e0 l'int\u00e9rieur de votre arme du zodiaque.",
|
|
"ja": "\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u300c\u300d\u304c\u3001\u5c0f\u3055\u304f\u5171\u9cf4\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4662": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die resoniert merklich ...",
|
|
"en": "Your Zodiac Weapon pulses gently with a sense of .",
|
|
"fr": "Un r\u00e9sonne doucement \u00e0 l'int\u00e9rieur de votre arme du zodiaque.",
|
|
"ja": "\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u300c\u300d\u304c\u3001\u5171\u9cf4\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4663": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die resoniert stark ...",
|
|
"en": "Your Zodiac Weapon pulses steadily with a sense of .",
|
|
"fr": "Un r\u00e9sonne clairement \u00e0 l'int\u00e9rieur de votre arme du zodiaque.",
|
|
"ja": "\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u300c\u300d\u304c\u3001\u5f37\u304f\u5171\u9cf4\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4664": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die resoniert sehr stark ...",
|
|
"en": "Your Zodiac Weapon pulses forcefully with a sense of .",
|
|
"fr": "Un r\u00e9sonne distinctement \u00e0 l'int\u00e9rieur de votre arme du zodiaque.",
|
|
"ja": "\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u300c\u300d\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u5f37\u304f\u5171\u9cf4\u3057\u305f\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4665": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die resoniert fast vollst\u00e4ndig ...",
|
|
"en": "Your Zodiac Weapon nigh sings with a sense of .",
|
|
"fr": "Un r\u00e9sonne intens\u00e9ment \u00e0 l'int\u00e9rieur de votre arme du zodiaque.",
|
|
"ja": "\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u300c\u300d\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u3068\u3066\u3082\u5f37\u304f\u5171\u9cf4\u3057\u305f\uff01\uff01\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4666": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das hat die der Zodiak-Waffe vollst\u00e4ndig erwachen lassen!",
|
|
"en": "The has fully awoken a sense of within your Zodiac Weapon!",
|
|
"fr": "Le a achev\u00e9 d'\u00e9veiller un dans votre arme du zodiaque!",
|
|
"ja": "\u304c\u3001\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u300c\u300d\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u76ee\u899a\u3081\u3055\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4667": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Auch wenn du noch mehr f\u00fctterst, werden keine andersfarbigen Federn wachsen.",
|
|
"en": "Feeding more will not change its feather color.",
|
|
"fr": "Vous avez le sentiment que donner davantage ne fera pas changer le plumage de de couleur!",
|
|
"ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3082\u3001\u306e\u7fbd\u6839\u304c\u751f\u3048\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u306f\u7121\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4668": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst im Gefieder von keine Anzeichen f\u00fcr andersfarbige Federn mehr entdecken.",
|
|
"en": "'s feather color will no longer change.",
|
|
"fr": "Vous n'avez plus le sentiment que le plumage de va changer de couleur!",
|
|
"ja": "\u306e\u7fbd\u6839\u304c\u751f\u3048\u5909\u308f\u308a\u305d\u3046\u306a\u4e88\u611f\u306f\u3001\u3057\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4669": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4670": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teilnahmebedingungen wurden wie folgt festgelegt:",
|
|
"en": "Participation requirements are as follows:",
|
|
"fr": "Les conditions de participation sont les suivantes.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u3092\u4e0b\u8a18\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4671": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4672": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da sich die Gruppenzusammensetzung ge\u00e4ndert hat, wurden die Bedingungen zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "Party makeup has changed. Participation requirements reset to default.",
|
|
"fr": "La structure de l'\u00e9quipe ayant chang\u00e9, les conditions de participation ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u69cb\u6210\u306b\u5909\u66f4\u304c\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u304c\u672a\u8a2d\u5b9a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4673": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Beutegut-Regel wurde wie folgt festgelegt:",
|
|
"en": "The loot rule is as follows:",
|
|
"fr": "Les r\u00e8gles du butin sont les suivantes.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u5185\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u4e0b\u8a18\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4674": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4675": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da sich die Gruppenzusammensetzung ge\u00e4ndert hat, wurde die Beutegut-Regel auf \u201eStandard\u201c zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "Party makeup has changed. Loot rules reverted to Normal.",
|
|
"fr": "La structure de l'\u00e9quipe ayant chang\u00e9, les r\u00e8gles du butin ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9es en \u201cNormale\u201d.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u69cb\u6210\u306b\u5909\u66f4\u304c\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u300c\u901a\u5e38\u30ed\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4676": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da du als Teilgruppe an dem Inhalt teilnimmst, erh\u00e4ltst du keine Routine oder Gegenst\u00e4nde durch den Sieg \u00fcber Gegner.",
|
|
"en": "Commencing duty with an undersized party. No EXP or items will be earned from individual enemies.",
|
|
"fr": "Vous allez participer \u00e0 la mission en \u00e9quipe r\u00e9duite. Les monstres ne donneront pas de points d'exp\u00e9rience ou d'objets.",
|
|
"ja": "\u300c\u4eba\u6570\u5236\u9650\u89e3\u9664\u300d\u3067\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u5831\u916c\u3084\u7d4c\u9a13\u5024\u304c\u5f97\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4677": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "-",
|
|
"en": "-",
|
|
"fr": "-",
|
|
"ja": "\u672a\u8a2d\u5b9a"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4678": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcr diesen Inhalt ist eine Anpassung auf die Mindestgegenstandsstufe nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to register. Minimum IL is unavailable for this duty.",
|
|
"fr": "Participation impossible. Le niveau d'objet minimum n'est pas applicable \u00e0 cette mission.",
|
|
"ja": "\u300c\u4e0b\u9650\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u53c2\u52a0\u300d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4679": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4680": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4681": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4682": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4683": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4684": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4685": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4686": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4687": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4688": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4689": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4690": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4691": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4692": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4693": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4694": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4695": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4696": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4697": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4698": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4699": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4700": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Rennteilnahme kann momentan nicht abgebrochen werden.",
|
|
"en": "Unable to cancel race entry at this time.",
|
|
"fr": "Impossible d'annuler l'inscription actuellement.",
|
|
"ja": "\u73fe\u5728\u3001\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4701": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Rennteilnahme wurde bereits zur\u00fcckgenommen.",
|
|
"en": "Your race entry has already been canceled.",
|
|
"fr": "L'inscription a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u65e2\u306b\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4702": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mindestens ein Gruppenmitglied befindet sich in einem anderen Areal. Rennteilnahme nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "One or more party members are in another area. Race entry denied.",
|
|
"fr": "Inscription impossible. Un ou plusieurs \u00e9quipiers sont dans une autre zone.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u5225\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4703": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mindestens ein Gruppenmitglied muss seinen Renn-Chocobo noch registrieren. Rennteilnahme nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "One or more party members have yet to register their race chocobo. Race entry denied.",
|
|
"fr": "Inscription impossible. Un ou plusieurs \u00e9quipiers n'ont pas de chocobo de course.",
|
|
"ja": "\u7af6\u8d70\u7fbd\u767b\u9332\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4704": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der \u00dcbungslauf kann nicht in einer Gruppe absolviert werden.",
|
|
"en": "The Training Course is for single riders only.",
|
|
"fr": "Impossible de participer au tutoriel en \u00e9quipe.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u306f1\u4eba\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4705": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Gruppenzusammenstellung hat sich ge\u00e4ndert. Rennteilnahme verweigert.",
|
|
"en": "Party makeup has changed. Race entry denied.",
|
|
"fr": "La structure de l'\u00e9quipe a chang\u00e9. L'inscription est annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5909\u66f4\u304c\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4706": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Renn-Chocobo ist bereits f\u00fcr das n\u00e4chste Rennen gemeldet.",
|
|
"en": "Your race chocobo is already entered in the next race.",
|
|
"fr": "Votre chocobo est d\u00e9j\u00e0 inscrit \u00e0 une course.",
|
|
"ja": "\u65e2\u306b\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4707": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Momentan ist das Teilnehmerfeld f\u00fcr alle Rennen belegt. Versuche es sp\u00e4ter noch einmal.",
|
|
"en": "All races are currently full. Please wait and enter your chocobo again.",
|
|
"fr": "Toutes les courses sont compl\u00e8tes. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.",
|
|
"ja": "\u6df7\u96d1\u306e\u305f\u3081\u3001\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4708": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend aktiver Inhaltssuche kann ein Chocobo nicht f\u00fcr ein Rennen gemeldet werden.",
|
|
"en": "Unable to enter a chocobo race while using the Duty Finder.",
|
|
"fr": "Impossible de s'inscrire \u00e0 une course en \u00e9tant enregistr\u00e9 dans l'outil de mission.",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u53c2\u52a0\u7533\u8acb\u4e2d\u306f\u3001\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4709": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Aus einem laufenden Rennen kannst du nicht aussteigen.",
|
|
"en": "Unable to leave the course during a race.",
|
|
"fr": "Impossible de quitter une course qui a commenc\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30ec\u30fc\u30b9\u4e2d\u306f\u9000\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4710": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast nicht genug MGP.",
|
|
"en": "You do not have enough MGP.",
|
|
"fr": "Vous n'avez pas assez de PGS.",
|
|
"ja": "MGP\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4711": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "s ist um gestiegen!",
|
|
"en": "'s increases by !",
|
|
"fr": "L'attribut \u201c\u201d a augment\u00e9 de point!",
|
|
"ja": "\u306e\u300c\u300d\u304c\u4e0a\u6607\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4712": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat die Renn-F\u00e4higkeit \u201e\u201c gelernt!",
|
|
"en": " learns the race ability !",
|
|
"fr": " a appris l'aptitude \u201c\u201d!",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4713": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat die Renn-F\u00e4higkeit \u201e\u201c wieder vergessen.",
|
|
"en": " has unlearned the race ability .",
|
|
"fr": " a oubli\u00e9 l'aptitude \u201c\u201d...",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u3092\u5fd8\u308c\u53bb\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4714": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde offiziell als Renn-Chocobo registriert.",
|
|
"en": " is now an officially registered race chocobo.",
|
|
"fr": " est officiellement inscrit comme chocobo de course.",
|
|
"ja": "\u3092\u7af6\u8d70\u7fbd\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4715": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Name wurde zu ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Race chocobo name changed to .",
|
|
"fr": "Le nom du chocobo est d\u00e9sormais \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u7af6\u8d70\u7fbd\u306e\u767b\u9332\u540d\u3092\u300c\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4716": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat sich aus dem Renngesch\u00e4ft zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": " has been put out to pasture.",
|
|
"fr": " a fait ses adieux \u00e0 la comp\u00e9tition.",
|
|
"ja": "\u306f\u7af6\u8d70\u7fbd\u3092\u5f15\u9000\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4717": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast dich f\u00fcr alle Zeiten von verabschiedet.",
|
|
"en": " is now property of the Manderville Gold Saucer.",
|
|
"fr": "Vous avez fait vos adieux \u00e0 ...",
|
|
"ja": "\u3068\u304a\u5225\u308c\u3057\u307e\u3057\u305f\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4718": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Paarung war erfolgreich!",
|
|
"en": "The covering is a success!",
|
|
"fr": "L'accouplement a r\u00e9ussi!",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u6210\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4719": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast noch keinen Renn-Chocobo registriert.",
|
|
"en": "You have yet to register a race chocobo.",
|
|
"fr": "Inscription impossible. Vous n'avez pas enregistr\u00e9 de chocobo de course.",
|
|
"ja": "\u7af6\u8d70\u7fbd\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4720": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mindestens ein Gruppenmitglied hat nicht genug MGP.",
|
|
"en": "One or more party members do not have enough MGP.",
|
|
"fr": "Inscription impossible. Un ou plusieurs \u00e9quipiers n'ont pas assez de PGS.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306eMGP\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4721": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Renn-Chocobo erf\u00fcllt nicht alle Anforderungen f\u00fcr dieses Rennen. Teilnahme verweigert.",
|
|
"en": "Your race chocobo does not meet all the race requirements. Entry denied.",
|
|
"fr": "Inscription impossible. Votre chocobo ne remplit pas les conditions de participation.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u51fa\u8d70\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4722": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teilnahme am Rennen nicht m\u00f6glich, da die Teilnahmefrist abgelaufen ist.",
|
|
"en": "Unable to race. The entry period has concluded.",
|
|
"fr": "Participation impossible. Le d\u00e9lai d'inscription a expir\u00e9.",
|
|
"ja": "\u53d7\u4ed8\u6642\u9593\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4723": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mit einem unvollst\u00e4ndigen Deck kannst du nicht an einer Triple Triad-Partie teilnehmen.",
|
|
"en": "Unable to participate in a Triple Triad match with an incomplete deck.",
|
|
"fr": "Utilisation impossible. Le jeu est incomplet.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u304c5\u679a\u672a\u6e80\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\u306f\u3001\u5bfe\u6226\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4724": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das gew\u00e4hlte Deck kann nicht verwendet werden. Ein zuf\u00e4lliges Deck wird verwendet.",
|
|
"en": "The deck selected cannot be used. A random deck will be used.",
|
|
"fr": "Le jeu choisi est inutilisable. Un autre a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 automatiquement.",
|
|
"ja": "\u9078\u629e\u3057\u305f\u30c7\u30c3\u30ad\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u304a\u307e\u304b\u305b\u30c7\u30c3\u30ad\u3067\u5bfe\u6226\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4725": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es wurde nicht rechtzeitig ein Deck ausgew\u00e4hlt. Ein zuf\u00e4lliges Deck wird verwendet.",
|
|
"en": "A deck was not chosen in time. A random deck will be used.",
|
|
"fr": "Le temps imparti s'est \u00e9coul\u00e9. Un jeu a \u00e9t\u00e9 choisi automatiquement.",
|
|
"ja": "\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u304a\u307e\u304b\u305b\u30c7\u30c3\u30ad\u3067\u5bfe\u6226\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4726": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Rennteilnahme wurde zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Your race entry was withdrawn.",
|
|
"fr": "Votre inscription a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4727": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Chocobo konnte nicht an dem Rennen teilnehmen.",
|
|
"en": "Your chocobo was unable to race.",
|
|
"fr": "Votre chocobo a \u00e9t\u00e9 disqualifi\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4728": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast deine Rennteilnahme zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "You withdraw your race entry.",
|
|
"fr": "Vous avez annul\u00e9 votre inscription.",
|
|
"ja": "\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4729": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zeit abgelaufen. Deine Rennteilnahme wurde zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "Time expired. Your race entry was withdrawn.",
|
|
"fr": "Le temps imparti s'est \u00e9coul\u00e9. Votre inscription a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u51fa\u8d70\u78ba\u8a8d\u306e\u5236\u9650\u6642\u9593\u3092\u8d85\u904e\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4730": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast den Chocobo-Platz verlassen. Deine Rennteilnahme wurde zur\u00fcckgezogen.",
|
|
"en": "You left Chocobo Square. Your race entry was withdrawn.",
|
|
"fr": "Vous avez quitt\u00e9 le square des chocobos. L'inscription \u00e0 la course a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30a8\u30ea\u30a2\u79fb\u52d5\u306b\u3088\u308a\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4731": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Registrierung f\u00fcr die Partie abgebrochen.",
|
|
"en": "Match registration canceled.",
|
|
"fr": "Demande de duel annul\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u7533\u8acb\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4732": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat die Renn-F\u00e4higkeit \u201e\u201c gelernt!",
|
|
"en": " learns the race ability !",
|
|
"fr": " a appris l'aptitude \u201c\u201d!",
|
|
"ja": "\u306f\u300c\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4733": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mit einem vollen Inventar ist die Teilnahme an einer Triple Triad-Partie nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Insufficient inventory space. Match registration canceled.",
|
|
"fr": "Impossible de jouer \u00e0 Triple Triade. Votre inventaire est plein.",
|
|
"ja": "\u6240\u6301\u54c1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4734": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " kannst Triple Triad momentan nicht spielen.",
|
|
"en": " are unable to play Triple Triad at this time.",
|
|
"fr": " ne pouvez pas jouer \u00e0 Triple Triade actuellement.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u4eca\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4735": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4736": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Registrierung f\u00fcr eine Partie wird abgebrochen, wenn du dich zu weit von deinem Gegner entfernst.",
|
|
"en": "Match registration will be canceled upon straying too far from your opponent.",
|
|
"fr": "La demande de duel sera annul\u00e9e si vous vous \u00e9loignez trop de votre adversaire.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u6226\u76f8\u624b\u3068\u96e2\u308c\u308b\u3068\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u7533\u8acb\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4737": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast die Herausforderung abgelehnt.",
|
|
"en": " decline the challenge.",
|
|
"fr": " avez rejet\u00e9 la demande de duel.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u3092\u65ad\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4738": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " forderst eine Regel\u00e4nderung.",
|
|
"en": " request a rule change.",
|
|
"fr": " avez demand\u00e9 \u00e0 ce que les r\u00e8gles soient modifi\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u5909\u66f4\u3092\u5e0c\u671b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4739": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast dein Deck weggelegt.",
|
|
"en": " put away your deck.",
|
|
"fr": " avez mis fin \u00e0 la partie.",
|
|
"ja": "\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4740": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Alle Partien f\u00fcr das laufende Turnier wurden beendet.",
|
|
"en": "All matches for the current tournament are complete.",
|
|
"fr": "Vous avez jou\u00e9 tous vos duels. Votre participation pour ce tournoi est termin\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u4eca\u5927\u4f1a\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5bfe\u6226\u3092\u7d42\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4741": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieser Spieler kann nicht zu einem Turnier eingeladen werden.",
|
|
"en": "That person cannot be invited to a tournament.",
|
|
"fr": "Cette personne ne peut pas \u00eatre d\u00e9fi\u00e9e dans le cadre du tournoi.",
|
|
"ja": "\u5927\u4f1a\u5bfe\u6226\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u76f8\u624b\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4742": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "F\u00fcr die n\u00e4chste Partie wird ein empfohlenes Deck verwendet.",
|
|
"en": "Recommended deck in play for the next match.",
|
|
"fr": "Le jeu a \u00e9t\u00e9 choisi automatiquement.",
|
|
"ja": "\u304a\u307e\u304b\u305b\u30c7\u30c3\u30ad\u3067\u5bfe\u6226\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4743": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Diese Karte ist bereits in deiner Kartenliste.",
|
|
"en": "This card has already been claimed.",
|
|
"fr": "Cette carte figure d\u00e9j\u00e0 dans votre collection.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u767b\u9332\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4744": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die -Karte wurde deiner Kartenliste hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": "The card has been claimed and added to your card list.",
|
|
"fr": "La carte a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre collection.",
|
|
"ja": "\u3092\u30ab\u30fc\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4745": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Meldung zur Rennteilnahme abgeschlossen.",
|
|
"en": "Chocobo race entry complete.",
|
|
"fr": "Inscription termin\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4746": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Anf\u00fchrer deiner Gruppe hat dich f\u00fcr die Teilnahme an einem Chocobo-Rennen gemeldet.",
|
|
"en": "Your party leader has entered you in a chocobo race.",
|
|
"fr": "Votre chef d'\u00e9quipe vous a inscrite \u00e0 une course de chocobos.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u3001\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4747": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Turnier, f\u00fcr das du dich registriert hast, wurde beendet.",
|
|
"en": "The tournament you entered has ended.",
|
|
"fr": "Le tournoi de Triple Triade auquel vous participiez a pris fin.",
|
|
"ja": "\u53c2\u52a0\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3093\u3060\u5927\u4f1a\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4748": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine neue Partie kann nicht ausgetragen werden, da das Turnier geendet hat.",
|
|
"en": "Unable to request a rematch. The tournament has ended.",
|
|
"fr": "Impossible de rejouer. Le tournoi est termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5927\u4f1a\u671f\u9593\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u518d\u6226\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4749": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du spielst die n\u00e4chste Partie mit dem Deck \u201e\u201c.",
|
|
"en": " in play for the next match.",
|
|
"fr": "Vous utilisez le jeu \u201c\u201d.",
|
|
"ja": "\u30c7\u30c3\u30ad\u300c\u300d\u3067\u5bfe\u6226\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4750": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zeit abgelaufen. Die Partie wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "Time expired. Match canceled.",
|
|
"fr": "Temps \u00e9coul\u00e9. Le duel a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.",
|
|
"ja": "\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u64cd\u4f5c\u304c\u884c\u308f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4751": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dein Gegner hat das Kartenduell beendet.",
|
|
"en": "Your opponent has left.",
|
|
"fr": "Votre adversaire a disparu. La partie est termin\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u6226\u8005\u304c\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u5bfe\u6226\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4752": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In diesem Areal kann Triple Triad nicht gespielt werden.",
|
|
"en": "Unable to hold Triple Triad match in current area.",
|
|
"fr": "Impossible de jouer \u00e0 Triple Triade dans cette zone.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u3092\u884c\u3048\u306a\u3044\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4753": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " befindest dich in einem Areal, in dem Triple Triad nicht gespielt werden kann.",
|
|
"en": " are not in an area where matches are allowed.",
|
|
"fr": " \u00eates dans une zone o\u00f9 les duels de Triple Triade ne sont pas tol\u00e9r\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u304c\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u3092\u884c\u3048\u306a\u3044\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4754": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In einem Deck d\u00fcrfen sich keine gleichen Karten befinden.",
|
|
"en": "You cannot place two of the same cards in a single deck.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser la m\u00eame carte plusieurs fois dans un jeu.",
|
|
"ja": "\u540c\u3058\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u540c\u4e00\u30c7\u30c3\u30ad\u5185\u306b\u8907\u6570\u679a\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4755": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Triple Triad kann im Moment nicht gespielt werden.",
|
|
"en": "Unable to play Triple Triad at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de jouer \u00e0 Triple Triade maintenant.",
|
|
"ja": "\u4eca\u306f\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u3092\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4756": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Tagesregeln haben sich ge\u00e4ndert. Die Registrierung f\u00fcr die Partie wurde abgebrochen.",
|
|
"en": "Region rules have changed. Match registration canceled.",
|
|
"fr": "Requ\u00eate annul\u00e9e. Les r\u00e8gles locales ont chang\u00e9.",
|
|
"ja": "\u6d41\u884c\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u7533\u8acb\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4757": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Name des Decks ge\u00e4ndert.",
|
|
"en": "Deck name changed.",
|
|
"fr": "Le jeu a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30c7\u30c3\u30ad\u540d\u79f0\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4758": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Empfohlenes Deck erstellt.",
|
|
"en": "Deck optimized.",
|
|
"fr": "Le jeu a \u00e9t\u00e9 construit automatiquement.",
|
|
"ja": "\u30c7\u30c3\u30ad\u3092\u304a\u307e\u304b\u305b\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4759": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deck aktualisiert.",
|
|
"en": "Deck updated.",
|
|
"fr": "Les modifications ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30c7\u30c3\u30ad\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4760": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Karten aus Deck entfernt.",
|
|
"en": "Deck cleared.",
|
|
"fr": "Le jeu a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.",
|
|
"ja": "\u30c7\u30c3\u30ad\u5185\u5bb9\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4761": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hat Routine erhalten.",
|
|
"en": " gains experience point.",
|
|
"fr": " gagne point d'exp\u00e9rience.",
|
|
"ja": "\u306f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u3092\u5f97\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4762": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " ist zu Rang aufgestiegen!",
|
|
"en": " attains rank !",
|
|
"fr": " atteint le rang !",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\uff01 \u306f\u3001\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4763": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast ein Triple Triad-Areal betreten.",
|
|
"en": "Triple Triad matches allowed in current area.",
|
|
"fr": "Vous \u00eates entr\u00e9e dans une zone de duels de Triple Triade.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u5165\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4764": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Triple Triad-Areal verlassen.",
|
|
"en": "Triple Triad matches not allowed in current area.",
|
|
"fr": "Vous avez quitt\u00e9 la zone de duels.",
|
|
"ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u30a8\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u96e2\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4765": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast MGP erhalten.",
|
|
"en": " obtain MGP.",
|
|
"fr": " avez re\u00e7u PGS.",
|
|
"ja": "\u306fMGP\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4766": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Derzeit sind keine Partien verf\u00fcgbar.",
|
|
"en": "Matches unavailable at this time.",
|
|
"fr": "Impossible de rejouer \u00e0 cette heure.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u6226\u53ef\u80fd\u306a\u6642\u9593\u3067\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4767": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Besitzobergrenze an MGP erreicht. Ein Teil deiner Belohnung geht verloren.",
|
|
"en": "You cannot hold any more MGP. A portion of your reward was forfeited.",
|
|
"fr": "Impossible de recevoir l'ensemble des PGS. La limite est atteinte.",
|
|
"ja": "MGP\u306e\u6240\u6301\u6570\u304c\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u3059\u3079\u3066\u306eMGP\u306f\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4768": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Vase zerbricht ...",
|
|
"en": "The vase shatters...",
|
|
"fr": "Le vase s'est bris\u00e9 en mille morceaux...",
|
|
"ja": "\u7e4a\u7d30\u306a\u58fa\u306f\u58ca\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4769": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es gibt keine Beschr\u00e4nkung f\u00fcr die Anzahl von ungew\u00f6hnlichen Karten (\u2605\u2605) in deinen Decks mehr.",
|
|
"en": "There is no longer any limit to the number of uncommon (\u2605\u2605) cards you can place in your decks.",
|
|
"fr": "La limite au nombre de cartes communes (\u2605\u2605) utilisables dans les jeux a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u2605\u2605\u30ec\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u81ea\u7531\u306b\u30c7\u30c3\u30ad\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4770": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Es gibt keine Beschr\u00e4nkung f\u00fcr die Anzahl von seltenen Karten (\u2605\u2605\u2605) in deinen Decks mehr.",
|
|
"en": "There is no longer any limit to the number of rare (\u2605\u2605\u2605) cards you can place in your decks.",
|
|
"fr": "La limite au nombre de cartes rares (\u2605\u2605\u2605) utilisables dans les jeux a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e.",
|
|
"ja": "\u2605\u2605\u2605\u30ec\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u81ea\u7531\u306b\u30c7\u30c3\u30ad\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4771": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Seltenheitswert-Limit f\u00fcr dieses Deck erreicht.",
|
|
"en": "You have exceeded the rarity limit for your deck.",
|
|
"fr": "Ce jeu d\u00e9passe la limite de cartes rares autoris\u00e9es.",
|
|
"ja": "\u30c7\u30c3\u30ad\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30ec\u30a2\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u679a\u6570\u304c\u3001\u898f\u5b9a\u6570\u3092\u4e0a\u56de\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4772": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Preisvergabe f\u00fcr das Turnier ist abgelaufen. Du kannst deinen Preis nicht mehr entgegennehmen.",
|
|
"en": "The tournament prize redemption period has ended. You can no longer claim your prize.",
|
|
"fr": "La p\u00e9riode d'exigibilit\u00e9 des prix du tournoi est termin\u00e9e. Vous ne pouvez plus r\u00e9clamer votre lot.",
|
|
"ja": "\u5927\u4f1a\u306e\u8cde\u54c1\u53d7\u53d6\u671f\u9593\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u8cde\u54c1\u304c\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4773": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dieses Extra kann momentan nicht eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Race item currently unavailable.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser cet objet maintenant.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30ec\u30fc\u30b9\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4774": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Renn-F\u00e4higkeit kann momentan nicht eingesetzt werden.",
|
|
"en": "Race ability currently unavailable.",
|
|
"fr": "Impossible d'utiliser cette aptitude actuellement.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30ec\u30fc\u30b9\u30a2\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u306f\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4775": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Deck-\u00c4nderungen wurden verworfen.",
|
|
"en": "Deck changes abandoned.",
|
|
"fr": "Les changements sont perdus.",
|
|
"ja": "\u30c7\u30c3\u30ad\u306e\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4776": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "W\u00e4hrend du f\u00fcr die Teilnahme an einem Chocobo-Rennen gemeldet bist, steht die Gruppensuche nicht zur Verf\u00fcgung.",
|
|
"en": "Party invites unavailable while entered in a chocobo race.",
|
|
"fr": "Impossible d'effectuer un recrutement d'\u00e9quipiers en \u00e9tant inscrit \u00e0 une course.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u4e2d\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u52df\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4777": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du kannst diesen Spieler nicht herausfordern, da er sich auf deiner Schwarzen Liste befindet.",
|
|
"en": "Unable to challenge. That player is on your blacklist.",
|
|
"fr": "Impossible de jouer \u00e0 Triple Triade. Ce personnage est dans votre liste noire.",
|
|
"ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4778": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Geschafft!",
|
|
"en": "Clear!",
|
|
"fr": "Objectif accompli!",
|
|
"ja": "\u30af\u30ea\u30a2\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4779": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bitte warte, bis die anderen Chocobos bereit sind.",
|
|
"en": "Waiting for remaining jockeys to complete race preparations.",
|
|
"fr": "Les autres chocobos finissent de se pr\u00e9parer. Veuillez patienter...",
|
|
"ja": "\u4ed6\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u51fa\u8d70\u6e96\u5099\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4780": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " gewinnst Turnier-Punkt.",
|
|
"en": " earn tournament point.",
|
|
"fr": "Votre score augmente de point.",
|
|
"ja": "\u306f\u52dd\u3061\u70b9\u3092\u7372\u5f97\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4781": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Daten konnten nicht ermittelt werden. Das Turnier ist bereits beendet.",
|
|
"en": "Unable to obtain ranking data. The tournament has already concluded.",
|
|
"fr": "Impossible d'obtenir les classements. Le tournoi est termin\u00e9.",
|
|
"ja": "\u5927\u4f1a\u958b\u50ac\u671f\u9593\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u52dd\u3061\u70b9\u304c\u5f97\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4782": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast kein passendes Deck. Die Partie wird abgebrochen.",
|
|
"en": "You do not have an appropriate deck. Match canceled.",
|
|
"fr": "Duel annul\u00e9. Aucun de vos jeux n'est utilisable.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u6226\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30c3\u30ad\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u5bfe\u6226\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4783": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Aktion kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da du f\u00fcr ein Chocobo-Rennen gemeldet bist.",
|
|
"en": "Unable to execute command while registering for a race.",
|
|
"fr": "Impossible d'ex\u00e9cuter cette commande durant l'inscription \u00e0 une course.",
|
|
"ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u51fa\u8d70\u767b\u9332\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4784": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4785": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4786": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4787": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4788": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4789": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4790": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4791": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4792": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4793": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4794": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4795": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4796": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4797": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4798": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4799": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4800": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4801": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4802": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4803": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4804": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4805": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4806": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4807": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4808": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4809": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4810": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4811": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4812": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4813": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4814": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4815": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4816": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4817": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4818": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4819": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4820": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4821": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4822": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4823": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4824": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4825": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4826": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4827": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4828": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4829": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4830": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4831": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4832": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4833": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4834": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4835": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4836": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4837": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4838": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4839": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4840": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4841": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4842": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4843": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4844": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4845": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4846": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4847": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4848": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4849": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4850": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4851": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4852": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4853": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4854": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4855": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4856": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4857": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4858": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4859": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4860": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4861": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4862": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4863": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4864": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4865": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4866": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4867": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4868": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4869": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4870": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4871": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4872": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4873": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4874": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4875": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4876": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4877": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4878": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4879": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4880": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4881": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4882": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4883": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4884": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4885": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4886": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4887": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4888": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4889": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4890": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4891": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4892": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4893": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4894": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4895": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4896": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4897": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4898": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4899": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4900": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4901": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4902": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4903": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4904": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4905": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4906": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4907": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4908": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4909": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4910": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4911": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4912": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4913": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4914": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4915": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4916": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4917": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4918": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4919": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4920": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4921": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4922": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4923": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4924": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4925": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4926": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4927": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4928": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4929": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4930": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4931": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4932": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4933": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4934": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4935": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4936": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4937": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4938": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4939": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4940": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4941": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4942": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4943": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4944": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4945": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4946": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4947": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4948": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4949": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4950": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4951": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4952": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4953": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4954": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4955": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4956": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4957": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4958": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4959": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4960": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4961": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4962": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4963": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4964": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4965": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4966": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4967": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4968": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4969": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4970": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4971": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4972": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4973": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4974": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4975": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4976": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4977": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4978": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4979": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4980": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4981": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4982": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4983": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4984": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4985": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4986": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4987": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4988": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4989": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4990": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4991": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4992": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4993": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4994": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4995": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4996": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4997": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4998": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"4999": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5000": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5001": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5002": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5003": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5004": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5005": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5006": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5007": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5008": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5009": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5010": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5011": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5012": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5013": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5014": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5015": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5016": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5017": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5018": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5019": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5020": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5021": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5022": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5023": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5024": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5025": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5026": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5027": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5028": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5029": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5030": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5031": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5032": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5033": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5034": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5035": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5036": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5037": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5038": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5039": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5040": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5041": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5042": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5043": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5044": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5045": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5046": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5047": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5048": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5049": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5050": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5051": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5052": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5053": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5054": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5055": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5056": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5057": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5058": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5059": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5060": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5061": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5062": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5063": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5064": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5065": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5066": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5067": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5068": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5069": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5070": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5071": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5072": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5073": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5074": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5075": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5076": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5077": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5078": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5079": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5080": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5081": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5082": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5083": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5084": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5085": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5086": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5087": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5088": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5089": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5090": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5091": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5092": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5093": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5094": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5095": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5096": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5097": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5098": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5099": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5100": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5101": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5102": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5103": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5104": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5105": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5106": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5107": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5108": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5109": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5110": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5111": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5112": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5113": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5114": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5115": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5116": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5117": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5118": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5119": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5120": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5121": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5122": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5123": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5124": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5125": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5126": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5127": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5128": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5129": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5130": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5131": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5132": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5133": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5134": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5135": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5136": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5137": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5138": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5139": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5140": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5141": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5142": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5143": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5144": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5145": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5146": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5147": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5148": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5149": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5150": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5151": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5152": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5153": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5154": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5155": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5156": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5157": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5158": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5159": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5160": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5161": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5162": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5163": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5164": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5165": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5166": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5167": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5168": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5169": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5170": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5171": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5172": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5173": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5174": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5175": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5176": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5177": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5178": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5179": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5180": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " w\u00fcrfelst um .",
|
|
"en": " cast your lot for .",
|
|
"fr": " lancez vos d\u00e9s pour .",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u30ed\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5181": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Beutegut-Regel ist \u201eAnf\u00fchrer\u201c.",
|
|
"en": "The party loot rule has been set to Lootmaster.",
|
|
"fr": "La r\u00e8gle du butin est maintenant \u201cma\u00eetre du butin\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u300c\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30eb\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5182": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Beutegut-Regel ist \u201eNur Gier\u201c.",
|
|
"en": "The party loot rule has been set to Greed Only.",
|
|
"fr": "La r\u00e8gle du butin est maintenant \u201cjuste cupidit\u00e9\u201d.",
|
|
"ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u300c\u30b0\u30ea\u30fc\u30c9\u9650\u5b9a\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5183": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " dem Beutegut hinzugef\u00fcgt.",
|
|
"en": " has been added to the loot list.",
|
|
"fr": " a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es au butin.",
|
|
"ja": "\u304c\u6226\u5229\u54c1\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5184": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Verteilungsregel f\u00fcr wurde auf \u201eGier\u201c festgelegt.",
|
|
"en": "The loot rule for has been changed to Greed Only.",
|
|
"fr": "La r\u00e8gle du butin pour a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e en \u201ccupidit\u00e9\u201d.",
|
|
"ja": "\u306e\u5206\u914d\u65b9\u6cd5\u304c\u3001\u300cGREED\u5206\u914d\u300d\u306b\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5185": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Verteilungsregel f\u00fcr wurde zur\u00fcckgesetzt.",
|
|
"en": "The loot rule for has been changed to Normal.",
|
|
"fr": "La r\u00e8gle du butin pour a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e en \u201cnormale\u201d.",
|
|
"ja": "\u306e\u5206\u914d\u65b9\u6cd5\u304c\u3001\u300c\u672a\u8a2d\u5b9a\u300d\u306b\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5186": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da vom Gruppenanf\u00fchrer keine Verteilungsregel festgelegt wurde, kann nicht gew\u00fcrfelt werden.",
|
|
"en": "Unable to cast lot. The party leader has yet to decide the loot rule.",
|
|
"fr": "Impossible de jeter les d\u00e9s. Le chef d'\u00e9quipe n'a pas d\u00e9termin\u00e9 de r\u00e8gle du butin.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u5206\u914d\u8a2d\u5b9a\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5187": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " claim .",
|
|
"fr": " obtenez .",
|
|
"ja": "\u306b\u304c\u5206\u914d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5188": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast erhalten.",
|
|
"en": " claim .",
|
|
"fr": " obtenez les .",
|
|
"ja": "\u306b\u00d7\u304c\u5206\u914d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5189": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " hast bereits Beutegut erhalten und kannst erst nach Zur\u00fccksetzung des Timers wieder neues erhalten. ",
|
|
"en": " have already claimed for this loot period.",
|
|
"fr": " avez d\u00e9j\u00e0 obtenu un objet du butin et ne pouvez donc pas en obtenir d'autre avant la prochaine remise \u00e0 jour.",
|
|
"ja": "\u306f\u3059\u3067\u306b\u6226\u5229\u54c1\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001 \u6b21\u56de\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u65e5\u307e\u3067\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5190": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bei dieser Verteilungsregel ist \u201eBedarf\u201c nicht w\u00e4hlbar.",
|
|
"en": "Current loot rules prohibit the selection of Need.",
|
|
"fr": "L'option besoin n'est pas disponible avec la r\u00e8gle de butin actuellement en vigueur.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30ed\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u306fNEED\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5191": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Kein Empf\u00e4nger. Der Gegenstand kann nicht \u00fcbergeben werden.",
|
|
"en": "The designated recipient is missing and unable to receive the loot.",
|
|
"fr": "Le destinataire est absent et incapable d'obtenir le butin.",
|
|
"ja": "\u5bfe\u8c61\u8005\u304c\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u5206\u914d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5192": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bedarf und Gier sind f\u00fcr pers\u00f6nlich gebundene oder unverk\u00e4ufliche Reittiere, die du schon besitzt, nicht w\u00e4hlbar.",
|
|
"en": "Unable to select Need or Greed for untradable/unsellable mounts already in your possession.",
|
|
"fr": "Impossible de choisir les options besoin ou cupidit\u00e9 pour les objets montures (personnels et invendables) que vous avez d\u00e9j\u00e0.",
|
|
"ja": "\u4fee\u5f97\u6e08\u307f\u306eEX\u5c5e\u6027\u304b\u3064\u58f2\u5374\u3067\u304d\u306a\u3044\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u306fNEED\u304a\u3088\u3073GREED\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5193": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bedarf und Gier sind f\u00fcr pers\u00f6nlich gebundene oder unverk\u00e4ufliche Begleiter, die du schon besitzt, nicht w\u00e4hlbar.",
|
|
"en": "Unable to select Need or Greed for untradable/unsellable minions already in your possession.",
|
|
"fr": "Impossible de choisir les options besoin ou cupidit\u00e9 pour les objets mascottes (personnels et invendables) que vous avez d\u00e9j\u00e0.",
|
|
"ja": "\u4fee\u5f97\u6e08\u307f\u306eEX\u5c5e\u6027\u304b\u3064\u58f2\u5374\u3067\u304d\u306a\u3044\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u306fNEED\u304a\u3088\u3073GREED\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5194": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Bitte um das Beutegut w\u00fcrfeln.",
|
|
"en": "Cast your lot.",
|
|
"fr": "Veuillez lancer les d\u00e9s pour le butin.",
|
|
"ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5195": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Gruppenanf\u00fchrer muss die Verteilungsregel festlegen.",
|
|
"en": "The party leader will now determine the loot rule.",
|
|
"fr": "Le chef d'\u00e9quipe doit d\u00e9terminer l'attribution du butin.",
|
|
"ja": "\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306f\u5206\u914d\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5196": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " besitzt diesen Begleiter bzw. dieses Reittier (selten/unverk\u00e4uflich) bereits, daher ist die Zuteilung zu nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to designate yourself recipient of an untradable/unsellable minion or mount already in your possession.",
|
|
"fr": "Impossible d'attribuer \u00e0 vous les objets montures/mascottes (personnels et invendables) d\u00e9j\u00e0 poss\u00e9d\u00e9s.",
|
|
"ja": "\u4fee\u5f97\u6e08\u307f\u306eEX\u5c5e\u6027\u304b\u3064\u58f2\u5374\u3067\u304d\u306a\u3044\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u305f\u3081\u3001\u3078\u5206\u914d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5197": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3078\u5206\u914d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002",
|
|
"en": " can't have this item because reasons.",
|
|
"fr": "Impossible d'attribuer \u00e0 vous du fait de mesures anti-accoutumance.",
|
|
"ja": "\u4e2d\u6bd2\u9632\u6b62\u5236\u9650\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3078\u5206\u914d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5198": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " bist nicht berechtigt, um zu w\u00fcrfeln, daher ist die Zuteilung nicht m\u00f6glich.",
|
|
"en": "Unable to designate yourself recipient of . You cannot accept the item.",
|
|
"fr": " n'avez pas le droit de jeter les d\u00e9s pour et ne pouvez donc pas se voir attribuer ce butin.",
|
|
"ja": "\u306f\u306b\u30ed\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u6a29\u5229\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u5206\u914d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5199": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5200": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast Centurio-Abzeichen erhalten.",
|
|
"en": "You obtain Centurio Seal.",
|
|
"fr": "Vous obtenez insigne Centurio.",
|
|
"ja": "\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u30aa\u8a18\u7ae0\u3092\u679a\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5201": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast die Besitzobergrenze f\u00fcr Centurio-Abzeichen bereits erreicht und kannst keine weiteren aufnehmen.",
|
|
"en": "Unable to accept reward. You cannot carry any more Centurio Seals.",
|
|
"fr": "Vous ne pouvez pas obtenir davantage d'insignes Centurio.",
|
|
"ja": "\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u30aa\u8a18\u7ae0\u306f\u6240\u6301\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5202": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5203": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5204": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5205": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Deine Gobmaschine hat nicht gen\u00fcgend EP.",
|
|
"en": "Unable to execute action. The gobwalker's charge is too low.",
|
|
"fr": "Action impossible. Il n'y a pas assez de PE.",
|
|
"ja": "\uff25\uff30\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5206": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " \ue06f regenerierst EP.",
|
|
"en": " \ue06f regenerate EP.",
|
|
"fr": " \ue06f r\u00e9cup\u00e9rez PE.",
|
|
"ja": " \ue06f \u306f\uff25\uff30\u56de\u5fa9\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5207": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5208": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5209": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5210": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wiedergabe nicht m\u00f6glich, da nicht registriert ist.",
|
|
"en": "Unable to view content. is not registered.",
|
|
"fr": "Lecture impossible. n'est pas enregistr\u00e9.",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u304c\u672a\u767b\u9332\u306e\u305f\u3081\u518d\u751f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5211": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast das Emote \u201e\u201c erlernt.",
|
|
"en": "You learn the emote \u201c.\u201d",
|
|
"fr": "Vous avez appris l'emote !",
|
|
"ja": "\u65b0\u305f\u306a\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5212": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du besitzt das Wissen bereits, das diesem Gegenstand innewohnt.",
|
|
"en": "You have already acquired the knowledge contained in that tome.",
|
|
"fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 acquis les connaissances que renferme ce manuscrit.",
|
|
"ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f97\u3089\u308c\u308b\u6069\u6075\u3092\u65e2\u306b\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5213": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Wenn du mit einem Neuling befreundet bist, kannst du dich nun geb\u00fchrenfrei zu dem ihm n\u00e4chstgelegenen \u00c4theryten teleportieren.",
|
|
"en": "You can now teleport to the aetheryte nearest any friend whose online status is New Adventurer.",
|
|
"fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais vous t\u00e9l\u00e9porter gratuitement vers les \u00e9th\u00e9rites proches desquelles se trouvent vos amis dont l'\u00e9tat en ligne est \u201cd\u00e9butant\u201d.",
|
|
"ja": "\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u304c\u300c\u30d3\u30ae\u30ca\u30fc\u300d\u306e\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u304c\u3044\u308b\u6700\u5bc4\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u7121\u6599\u3067\u30c6\u30ec\u30dd\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5214": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5215": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5216": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5217": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5218": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5219": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5220": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5221": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5222": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5223": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5224": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5225": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5226": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5227": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5228": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5229": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5230": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5231": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5232": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5233": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5234": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5235": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5236": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5237": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5238": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5239": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5240": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5241": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5242": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5243": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5244": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5245": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5246": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5247": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5248": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5249": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5250": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5251": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5252": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5253": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5254": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5255": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5256": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5257": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5258": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5259": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5260": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5261": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5262": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5263": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5264": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5265": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5266": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5267": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5268": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5269": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5270": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5271": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5272": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5273": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5274": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5275": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5276": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5277": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5278": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5279": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5280": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5281": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5282": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5283": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5284": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5285": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5286": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5287": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5288": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5289": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5290": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5291": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5292": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5293": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5294": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5295": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5296": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5297": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5298": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5299": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5300": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5301": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Erinnerung an deine erbitterten K\u00e4mpfe weckt die Urkraft in dir, wodurch dein Jobkristall neue Kr\u00e4fte freisetzt.",
|
|
"en": "Recollection of past battles rouses your inner beast, resonating with the runes upon the Soul of the Warrior and uncovering hidden strength!",
|
|
"fr": "Le souvenir de combats pass\u00e9s d\u00e9cha\u00eene votre b\u00eate int\u00e9rieure! Les guerriers de jadis vous r\u00e9v\u00e8lent une nouvelle force cach\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u6fc0\u6226\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u6fc0\u3057\u304f\u9707\u308f\u305b\u308b\uff01 \u5f37\u304d\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u3001\u300c\u300d\u306b\u8a3c\u660e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5302": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der eiserne Wille des jungen Paladins l\u00e4sst deinen Jobkristall erstrahlen!",
|
|
"en": "Constaint's enthusiasm resonates with the souls of paladins past!",
|
|
"fr": "La volont\u00e9 du jeune chevalier fait vibrer le cristal de paladin!",
|
|
"ja": "\u82e5\u304d\u9a0e\u58eb\u306e\u5fd7\u304c\u3001\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u9707\u308f\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5303": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Rechtschaffenheit des jungen Paladins l\u00e4sst deinen Jobkristall erstrahlen!",
|
|
"en": "Constaint's courage resonates with the souls of paladins past!",
|
|
"fr": "L'exaltation du jeune chevalier fait vibrer le cristal de paladin!",
|
|
"ja": "\u82e5\u304d\u9a0e\u58eb\u306e\u300c\u5df1\u306e\u8056\u5263\u300d\u3078\u306e\u82bd\u751f\u3048\u304c\u3001 \u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u9707\u308f\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5304": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Erstrahlen des Jobkristalls setzt in dir eine neue Kraft frei!",
|
|
"en": "The souls of paladins past grant you favor!",
|
|
"fr": "Le cristal lumineux fait vibrer les techniques des chevaliers d'antan!",
|
|
"ja": "\u5149\u6ea2\u308c\u308b\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u3088\u308a\u3001\u6226\u6280\u306e\u52d8\u6240\u3092\u63b4\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5305": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Entschlossenheit des jungen Paladins l\u00e4sst deinen Jobkristall erstrahlen!",
|
|
"en": "Constaint's resolve resonates with the souls of paladins past!",
|
|
"fr": "La d\u00e9termination du jeune chevalier fait vibrer le cristal de paladin!",
|
|
"ja": "\u82e5\u304d\u9a0e\u58eb\u306e\u6c7a\u610f\u304c\u3001\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u9707\u308f\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5306": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Herz eines wahren Paladins l\u00e4sst deinen Jobkristall erstrahlen!",
|
|
"en": "You have kept your oaths and established dominance over your fellow paladins!",
|
|
"fr": "La conviction du jeune chevalier envers sa mission de paladin fait vibrer le cristal!",
|
|
"ja": "\u771f\u306e\u9a0e\u58eb\u3078\u306e\u5fd7\u304c\u3001\u30bd\u30a6\u30eb\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u9707\u308f\u305b\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5307": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Melodie der Barden vergangener Zeiten erklingt in dir!",
|
|
"en": "The fervent desire to aid your comrades awakens an ancient melody within you.",
|
|
"fr": "Une m\u00e9lodie des bardes d'antan r\u00e9sonne dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u4ef2\u9593\u3078\u306e\u6fc0\u52b1\u306e\u5ff5\u304c\u3001\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5308": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Melodie der Barden vergangener Zeiten erklingt in dir!",
|
|
"en": "The fervent desire to aid your comrades awakens an ancient melody within you.",
|
|
"fr": "Une m\u00e9lodie des bardes d'antan r\u00e9sonne dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u4ef2\u9593\u3078\u306e\u6fc0\u52b1\u306e\u5ff5\u304c\u3001\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5309": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Melodie der Barden vergangener Zeiten erklingt in dir!",
|
|
"en": "The fervent desire to aid your comrades awakens an ancient melody within you.",
|
|
"fr": "Une m\u00e9lodie des bardes d'antan r\u00e9sonne dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u4ef2\u9593\u3078\u306e\u6fc0\u52b1\u306e\u5ff5\u304c\u3001\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5310": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Melodie der Barden vergangener Zeiten erklingt in dir!",
|
|
"en": "The fervent desire to aid your comrades awakens an ancient melody within you.",
|
|
"fr": "Une m\u00e9lodie des bardes d'antan r\u00e9sonne dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u4ef2\u9593\u3078\u306e\u6fc0\u52b1\u306e\u5ff5\u304c\u3001\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5311": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Eine Melodie der Barden vergangener Zeiten erklingt in dir!",
|
|
"en": "The fervent desire to aid your comrades awakens an ancient melody within you.",
|
|
"fr": "Une m\u00e9lodie des bardes d'antan r\u00e9sonne dans votre c\u0153ur!",
|
|
"ja": "\u4ef2\u9593\u3078\u306e\u6fc0\u52b1\u306e\u5ff5\u304c\u3001\u53e4\u304d\u65cb\u5f8b\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5312": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast altes nymisches Wissen wiederentdeckt!",
|
|
"en": "You uncover further knowledge of Nymian military tactics!",
|
|
"fr": "Vous avez appris un nouveau sort de magie militaire nymienne!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ea\u30c8\u30fb\u30ab\u30ea\u30c8\u306e\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u3001 \u65b0\u305f\u306a\u308b\u30cb\u30fc\u30e0\u8ecd\u5b66\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5313": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast weiteres nymisches Wissen wiederentdeckt!",
|
|
"en": "You uncover further knowledge of Nymian military tactics!",
|
|
"fr": "Vous avez appris un nouveau sort de magie militaire nymienne!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30ea\u30c8\u30fb\u30ab\u30ea\u30c8\u306e\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u3001 \u65b0\u305f\u306a\u308b\u30cb\u30fc\u30e0\u8ecd\u5b66\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5314": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Stolz eines Seesoldaten erf\u00fcllt dich. Du hast weiteres nymisches Wissen entdeckt!",
|
|
"en": "Pride for the Royal Marines fills your heart, giving you further knowledge of Nymian military tactics!",
|
|
"fr": "Vous avez appris un nouveau sort de magie militaire nymienne!",
|
|
"ja": "\u6d77\u5175\u9b42\u304c\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u308b\uff01 \u65b0\u305f\u306a\u308b\u30cb\u30fc\u30e0\u8ecd\u5b66\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5315": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Stolz eines Seesoldaten erf\u00fcllt dich. Du hast weiteres nymisches Wissen entdeckt!",
|
|
"en": "Pride for the Royal Marines fills your heart, giving you further knowledge of Nymian military tactics!",
|
|
"fr": "Vous avez appris un nouveau sort de magie militaire nymienne!",
|
|
"ja": "\u6d77\u5175\u9b42\u304c\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u308b\uff01 \u65b0\u305f\u306a\u308b\u30cb\u30fc\u30e0\u8ecd\u5b66\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5316": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Stolz eines Seesoldaten erf\u00fcllt dich. Du hast weiteres nymisches Wissen entdeckt!",
|
|
"en": "Pride for the Royal Marines fills your heart, giving you further knowledge of Nymian military tactics!",
|
|
"fr": "Vous avez appris un nouveau sort de magie militaire nymienne!",
|
|
"ja": "\u6d77\u5175\u9b42\u304c\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u308b\uff01 \u65b0\u305f\u306a\u308b\u30cb\u30fc\u30e0\u8ecd\u5b66\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5317": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du lernst, die Dunkelheit in dir zu b\u00e4ndigen!",
|
|
"en": "You learn to control the darkness within!",
|
|
"fr": "Vous avez appris \u00e0 ma\u00eetriser les t\u00e9n\u00e8bres qui sommeillent en vous!",
|
|
"ja": "\u6697\u9ed2\u306e\u529b\u3092\u5236\u5fa1\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5318": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ritual erweckt einen neuen neuen Aspekt der Dunklen Macht in dir!",
|
|
"en": "The darkside grants you visions of power unclaimed.",
|
|
"fr": "Les t\u00e9n\u00e8bres vous ont conf\u00e9r\u00e9 des pouvoirs ineffables!",
|
|
"ja": "\u5100\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u529b\u306b\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5319": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ritual erweckt einen neuen neuen Aspekt der Dunklen Macht in dir!",
|
|
"en": "The darkside grants you visions of power unclaimed.",
|
|
"fr": "Les t\u00e9n\u00e8bres vous ont conf\u00e9r\u00e9 des pouvoirs ineffables!",
|
|
"ja": "\u5100\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u529b\u306b\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5320": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Ritual erweckt einen neuen neuen Aspekt der Dunklen Macht in dir!",
|
|
"en": "The darkside grants you visions of power unclaimed.",
|
|
"fr": "Les t\u00e9n\u00e8bres vous ont conf\u00e9r\u00e9 des pouvoirs ineffables!",
|
|
"ja": "\u5100\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u529b\u306b\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5321": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Dunkelheit in deinem Inneren verdichtet sich!",
|
|
"en": "You subdue your darkside\u2500for now...",
|
|
"fr": "Vous avez soumis votre c\u00f4t\u00e9 obscur. Pour l'instant...",
|
|
"ja": "\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u611f\u60c5\u304c\u3001 \u306e\u529b\u3068\u306a\u308b\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5322": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein neuer Aspekt der Dunklen Macht offenbart sich dir!",
|
|
"en": "Sidurgu shares with you his knowledge of the abyss.",
|
|
"fr": "Sidurgu a partag\u00e9 avec vous ses connaissances des abysses.",
|
|
"ja": "\u8b77\u3063\u305f\u8005\u304b\u3089\u306e\u611f\u8b1d\u304c\u3001\u65b0\u305f\u306a\u529b\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5323": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein neuer Aspekt der Dunklen Macht offenbart sich dir!",
|
|
"en": "Sidurgu shares with you his knowledge of the abyss.",
|
|
"fr": "Sidurgu a partag\u00e9 avec vous ses connaissances des abysses.",
|
|
"ja": "\u8b77\u885b\u306e\u65c5\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u3001\u65b0\u305f\u306a\u529b\u306b\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5324": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein neuer Aspekt der Dunklen Macht offenbart sich dir!",
|
|
"en": "Your darkside stirs in the presence of pain...",
|
|
"fr": "Votre c\u00f4t\u00e9 obscur s'agite en pr\u00e9sence des d\u00e9fis \u00e0 venir...",
|
|
"ja": "\u7acb\u3061\u306f\u3060\u304b\u308b\u82e6\u96e3\u3092\u524d\u306b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u529b\u304c\u6e67\u304d\u3042\u304c\u308b\u2026\u2026\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5325": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein neuer Aspekt der Dunklen Macht offenbart sich dir!",
|
|
"en": "Sidurgu's newfound resolve resonates with Fray's soul crystal!",
|
|
"fr": "La r\u00e9solution de Sidurgu fait r\u00e9sonner le cristal de Fray!",
|
|
"ja": "\u6697\u9ed2\u9a0e\u58eb\u306e\u6975\u610f\u3092\u77e5\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u529b\u306b\u76ee\u899a\u3081\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5326": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du hast einen Blick in die Tiefen der Abyss geworfen!",
|
|
"en": "From the depths of the abyss, you hear a whisper...",
|
|
"fr": "Vous entendez une voix murmurer du fond des abysses...",
|
|
"ja": "\u3072\u3068\u3064\u306e\u547d\u3092\u8b77\u308a\u306c\u304d\u2026\u2026 \u6697\u9ed2\u9a0e\u58eb\u306f\u3001\u771f\u306e\u5f37\u3055\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5327": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du erlernst den Umgang mit Feuerwaffen!",
|
|
"en": "You learn the basics of marksmanship!",
|
|
"fr": "Vous avez appris les bases du maniement des armes \u00e0 feu!",
|
|
"ja": "\u9283\u8853\u306e\u57fa\u790e\u3092\u4f1a\u5f97\u3057\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5328": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rostnsthal bringt dir eine neue Schie\u00dftechnik bei!",
|
|
"en": "Under the tutelage of Rostnsthal, you learn new marksmanship techniques.",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce aux instructions de Rostnsthal, votre ma\u00eetrise des armes \u00e0 feu a augment\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30ed\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u6307\u5357\u306b\u3088\u308a\u3001\u9283\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5329": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rostnsthal bringt dir eine neue Schie\u00dftechnik bei!",
|
|
"en": "Under the tutelage of Rostnsthal, you learn new marksmanship techniques.",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce aux instructions de Rostnsthal, votre ma\u00eetrise des armes \u00e0 feu a augment\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30ed\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u6307\u5357\u306b\u3088\u308a\u3001\u9283\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5330": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stephanivien \u00fcbergibt dir seine neueste Erfindung!",
|
|
"en": "Stephanivien entrusts you with his latest creation\u2500the rook autoturret.",
|
|
"fr": "Stephanivien vous a confi\u00e9 sa derni\u00e8re cr\u00e9ation: l'auto-tourelle Tour!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30cb\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u3001\u65b0\u5175\u5668\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5331": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stephanivien verbessert deinen \u00c4thertransformator!",
|
|
"en": "Stephanivien modifies your aetherotransformer!",
|
|
"fr": "Votre convertisseur d'\u00e9ther a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9 par Stephanivien!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30cb\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u6a5f\u5de5\u5175\u88c5\u300d\u304c\u6539\u826f\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5332": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rostnsthal bringt dir eine neue Schie\u00dftechnik bei!",
|
|
"en": "Under the tutelage of Rostnsthal, you learn new marksmanship techniques.",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce aux instructions de Rostnsthal, votre ma\u00eetrise des armes \u00e0 feu a augment\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30ed\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u6307\u5357\u306b\u3088\u308a\u3001\u9283\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5333": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stephanivien \u00fcbergibt dir seine neueste Erfindung!",
|
|
"en": "Stephanivien entrusts you with his latest creation\u2500the bishop autoturret.",
|
|
"fr": "Stephanivien vous a confi\u00e9 sa derni\u00e8re cr\u00e9ation: l'auto-tourelle Fou!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30cb\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u3001\u65b0\u5175\u5668\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5334": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stephanivien verbessert deinen \u00c4thertransformator!",
|
|
"en": "Stephanivien further modifies your aetherotransformer!",
|
|
"fr": "Votre convertisseur d'\u00e9ther a encore \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9 par Stephanivien!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30cb\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u6a5f\u5de5\u5175\u88c5\u300d\u304c\u6539\u826f\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5335": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rostnsthal bringt dir eine neue Schie\u00dftechnik bei!",
|
|
"en": "Under the tutelage of Rostnsthal, you learn new marksmanship techniques.",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce aux instructions de Rostnsthal, votre ma\u00eetrise des armes \u00e0 feu a augment\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30ed\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u6307\u5357\u306b\u3088\u308a\u3001\u9283\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5336": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Rostnsthal bringt dir eine neue Schie\u00dftechnik bei!",
|
|
"en": "Under the tutelage of Rostnsthal, you learn new marksmanship techniques.",
|
|
"fr": "Gr\u00e2ce aux instructions de Rostnsthal, votre ma\u00eetrise des armes \u00e0 feu a augment\u00e9!",
|
|
"ja": "\u30ed\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u6307\u5357\u306b\u3088\u308a\u3001\u9283\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3060\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5337": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stephanivien verbessert deinen \u00c4thertransformator!",
|
|
"en": "Stephanivien further modifies your aetherotransformer!",
|
|
"fr": "Votre convertisseur d'\u00e9ther a encore \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9 par Stephanivien!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30cb\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u6a5f\u5de5\u5175\u88c5\u300d\u304c\u6539\u826f\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5338": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Stephanivien verbessert deinen \u00c4thertransformator!",
|
|
"en": "Stephanivien further modifies your aetherotransformer!",
|
|
"fr": "Votre convertisseur d'\u00e9ther a encore \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9 par Stephanivien!",
|
|
"ja": "\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30cb\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u6a5f\u5de5\u5175\u88c5\u300d\u304c\u6539\u826f\u3055\u308c\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5339": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das astrologische Wissen vieler Jahrhunderte widerhallt tief in dir!",
|
|
"en": "Divinations of astrologians transcended echo deep within your soul!",
|
|
"fr": "La sagesse des anciens astromanciens r\u00e9sonne profond\u00e9ment en vous!",
|
|
"ja": "\u6b74\u4ee3\u306e\u5360\u661f\u8853\u5e2b\u306e\u53e1\u667a\u304c\u3001\u5fc3\u306e\u5185\u306b\u6d41\u308c\u8fbc\u3080\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5340": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Sternbild der Eiche erglei\u00dft und \u00f6ffnet dir das Tor zum Elementarhimmel der Erde!",
|
|
"en": "The Bole blazes in the welkin, unlocking the gate to the first heaven.",
|
|
"fr": "Le Tronc brille au firmament, ouvrant la porte de la vo\u00fbte de la terre!",
|
|
"ja": "\u300c\u571f\u5929\u5ea7\u300d\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u611f\u3058\u53d6\u308a\u3001\u300c\u571f\u5929\u300d\u306b\u901a\u3058\u308b\u9580\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5341": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Sternbild der Waage erglei\u00dft und \u00f6ffnet dir das Tor zum Elementarhimmel des Feuers!",
|
|
"en": "The Balance blazes in the welkin, unlocking the gate to the second heaven.",
|
|
"fr": "La Balance brille au firmament, ouvrant la porte de la vo\u00fbte du feu!",
|
|
"ja": "\u300c\u708e\u5929\u5ea7\u300d\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u611f\u3058\u53d6\u308a\u3001\u300c\u708e\u5929\u300d\u306b\u901a\u3058\u308b\u9580\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5342": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Sternbild des Turms erglei\u00dft und \u00f6ffnet dir das Tor zum Elementarhimmel des Blitzes!",
|
|
"en": "The Spire blazes in the welkin, unlocking the gate to the third heaven.",
|
|
"fr": "La Tour brille au firmament, ouvrant la porte de la vo\u00fbte de la foudre!",
|
|
"ja": "\u300c\u96f7\u5929\u5ea7\u300d\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u611f\u3058\u53d6\u308a\u3001\u300c\u96f7\u5929\u300d\u306b\u901a\u3058\u308b\u9580\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5343": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Sternbild des Pfeils erglei\u00dft und \u00f6ffnet dir das Tor zum Elementarhimmel des Windes!",
|
|
"en": "The Arrow blazes in the welkin, unlocking the gate to the fourth heaven.",
|
|
"fr": "La Fl\u00e8che brille au firmament, ouvrant la porte de la vo\u00fbte du vent!",
|
|
"ja": "\u300c\u98a8\u5929\u5ea7\u300d\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u611f\u3058\u53d6\u308a\u3001\u300c\u98a8\u5929\u300d\u306b\u901a\u3058\u308b\u9580\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5344": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Sternbild des Krugs erglei\u00dft und \u00f6ffnet dir das Tor zum Elementarhimmel des Wassers!",
|
|
"en": "The Ewer blazes in the welkin, unlocking the gate to the fifth heaven.",
|
|
"fr": "L'Aigui\u00e8re brille au firmament, ouvrant la porte de la vo\u00fbte de l'eau!",
|
|
"ja": "\u300c\u6c34\u5929\u5ea7\u300d\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u611f\u3058\u53d6\u308a\u3001\u300c\u6c34\u5929\u300d\u306b\u901a\u3058\u308b\u9580\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5345": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Sternbild des Speers erglei\u00dft und \u00f6ffnet dir das Tor zum Elementarhimmel des Eises!",
|
|
"en": "The Spear blazes in the welkin, unlocking the gate to the sixth heaven.",
|
|
"fr": "L'\u00c9pieu brille au firmament, ouvrant la porte de la vo\u00fbte de la glace!",
|
|
"ja": "\u300c\u6c37\u5929\u5ea7\u300d\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u611f\u3058\u53d6\u308a\u3001\u300c\u6c37\u5929\u300d\u306b\u901a\u3058\u308b\u9580\u304c\u958b\u3044\u305f\uff01"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5346": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wurde erobert.",
|
|
"en": "The black standard is toppled.",
|
|
"fr": " a \u00e9t\u00e9 bris\u00e9e!",
|
|
"ja": "\u81ea\u8ecd\u306e\u300c\u9ed2\u8ecd\u306e\u6226\u65d7\u300d\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5347": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Der Seelenstein hat neues Leben erhalten.",
|
|
"en": "The soulstone flashes to life!",
|
|
"fr": "Le c\u0153ur du golem s'est reform\u00e9!",
|
|
"ja": "\u5b88\u8b77\u8005\u306e\u30bd\u30a6\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u304c\u518d\u751f\u3057\u305f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5348": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5349": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5350": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5351": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5352": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5353": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5354": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5355": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5356": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5357": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5358": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5359": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5360": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5361": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5362": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5363": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5364": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5365": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5366": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5367": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5368": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5369": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5370": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5371": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5372": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5373": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5374": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5375": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5376": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5377": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5378": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5379": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5380": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5381": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5382": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5383": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5384": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5385": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5386": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5387": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5388": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5389": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5390": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5391": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5392": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5393": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5394": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5395": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5396": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5397": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5398": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5399": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5400": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5401": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5402": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5403": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5404": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5405": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5406": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5407": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5408": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5409": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5410": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5411": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5412": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5413": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5414": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5415": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5416": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5417": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5418": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5419": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5420": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5421": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5422": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5423": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5424": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5425": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5426": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5427": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5428": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5429": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5430": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5431": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5432": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5433": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5434": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5435": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5436": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5437": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5438": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5439": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5440": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5441": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5442": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5443": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5444": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5445": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5446": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5447": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5448": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5449": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5450": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5451": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5452": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5453": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5454": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5455": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5456": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5457": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5458": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5459": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5460": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5461": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5462": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5463": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5464": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5465": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5466": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5467": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5468": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5469": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5470": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5471": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5472": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5473": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5474": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5475": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5476": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5477": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5478": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5479": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5480": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5481": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5482": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5483": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5484": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5485": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5486": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5487": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5488": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5489": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5490": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5491": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5492": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5493": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5494": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5495": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5496": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5497": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5498": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5499": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"5500": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
}
|
|
} |