Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/010/JobDrg300_01067.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

186 lines
13 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_00","槍術士ギルドのイウェインは、旧友を助けてもらいたいようだ。"
1,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_01","イウェインから依頼を受けた。クルザス中央高地のアドネール占星台にいる「アルベリク」と話そう。"
2,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_02","アルベリクと話した。クルザス中央高地のアドネール占星台にいる「ロジュダンレル」と話そう。"
3,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_03","ロジュダンレルと話した。北部森林のフロランテル監視哨にいる「イドリスタン」と話そう。"
4,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_04","イドリスタンと話した。クルザス中央高地のアドネール占星台にいる「ロジュダンレル」と話そう。"
5,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_05","ロジュダンレルと話した。アドネール占星台東の洞窟にある「焚き火」を調べよう。"
6,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_06","焚き火を調べた。クルザス中央高地のアドネール占星台にいる「アルベリク」に報告しよう。"
7,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_07","アルベリクに報告した。出会った黒き鎧の竜騎士こそ、竜の眼を持ち出した犯人エスティニアンだった。彼と遭遇したことで、冒険者の中の「竜の力」が目覚めたという。エスティニアンから「竜の眼」を取り戻すために、アルベリクの指導を受け、「竜の力」を御す方法を身につけよう。
※竜騎士のレベルが35以上になると、アルベリクから次の竜騎士クエストを受注することができます。"
8,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_00","アドネール占星台のアルベリクと話す"
25,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_01","ロジュダンレルと話す"
26,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_02","フロランテル監視哨のイドリスタンと話す"
27,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_03","アドネール占星台のロジュダンレルと話す"
28,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_04","焚き火を調べる"
29,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_05","アルベリクに報告"
30,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_000","よお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
お前の腕を見込んで、ひとつ頼みがあるんだ。"
49,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_001","黒衣森の北西、険しい岩峰連なるクルザス地方……
断崖に囲まれた城塞都市「イシュガルド」にいる俺の友に、
力を貸しちゃくれねえか?"
50,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_002","イシュガルドは、仇敵ドラゴン族との戦いに尽力すべく、
体制を引き締めるため、長く門戸を閉ざしている。"
51,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_003","巡回してる竜騎士を見かけたこともあるだろうが、
冒険者にゃ、馴染みのねえ都市だろうな。"
52,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_004","いちおう、各都市の間で穏やかな関係はあるから
鬼哭隊が手を貸すっていう提案もしてるんだが、
向こうから断ってきやがってな。"
53,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_005","あえて、鬼哭隊ではなく、
しがらみの少ない冒険者の手を借りたいらしい。
……どうやら、大きな声でできる話じゃねえようだ。"
54,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_006","詳しい話は、直接したいってことだから
お前にとって、おいしい話かわからねえんだが……"
55,"TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_007","引き受けてくれるなら、クルザス中央高地の
「アドネール占星台」にいる、
「アルベリク」を訪ねてやってくれ。"
56,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_010","君が、イウェインから紹介のあった冒険者か。
ご足労、感謝する。不躾な依頼を詫びよう。"
57,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_011","私は、アルベリク・ベイル。
皇都イシュガルドの神殿騎士だ。"
58,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_012","単刀直入に言おう。
イシュガルド教皇庁、秘蔵の品「竜の眼」が奪われた。
これを取り戻すために、手を貸してほしいのだ。"
59,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_013","「竜の眼」を持ち去ったのは「竜騎士エスティニアン」。
竜騎士……イシュガルドのために槍を振るう身でありながら、
教皇猊下に背いた罪は重い。"
60,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_014","私は普段、都市内の神殿に詰めているため、
霊災後のグリダニア領境界付近の事情に疎い。"
61,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_015","まずは、この辺りの情報に詳しい
ここアドネール占星台の衛兵「ロジュダンレル」に、
逃亡者が向かいそうな場所を聞き出してほしい。"
62,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_016","悪いが、時間がないのだ。
何故なら、あやつ、エスティニアンは……"
63,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_017","ともかく、急いで「竜の眼」を取り戻さねばならん。
黒き鎧に身を包んだ、騎士エスティニアンを追ってほしい。
だが、事情が事情だ……詳細は決して口外しないでくれ。"
64,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_020","イシュガルドからの逃亡者が取るルートだと……?
あんた、何かを追っておるのか?"
65,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_021","……まあ、たいていは北部森林へ逃げるだろうね。
グリダニア領は、イシュガルドと同じで
エレゼン族が多いから、目立たないからのう。"
66,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_022","人探しなら、北部森林の国境線を守る
フロランテル監視哨の「イドリスタン」に、
人の出入りを確認するとよかろう。"
67,"TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_023","イシュガルドから黒い鎧の騎士が来なかったか、だって?
確かにクルザス方面から来る者を、監視しているが、
そんな奴は見かけなかったね。"
68,"TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_024","キミにここを紹介したという、
アドネール占星台の「ロジュダンレル」に
もう一度、相談してみるんだな。"
69,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_030","なに、北部森林に向かわないとは、奇妙だのう……
ならば、イシュガルド領内で身を潜めておるのか?"
70,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_031","追われる身でありながら、領内に留まるとは、
何か事情があるに違いない……。
そういえば、東の洞窟の方で怪しい煙を見かけたぞ。"
71,"TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_032","あちらには滞留するような場所はないから、
留まる者がいるとしたら、やましい者ぐらいだろう。
「焚き火」を調べれば、何か見つかるやもしれぬぞ。"
72,"TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_040","フン……追手か?
報酬目当ての冒険者か……。"
73,"TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_041","な……「竜の眼」が……!?"
74,"TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_042","バカな……「竜の眼」が、俺以外の者に?
お前は、いったい……。"
75,"TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_043","……その顔、覚えておく。
いずれ、また……まみえる時が来るだろう。
さっさと帰るがいい。"
76,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_050","なに、黒い鎧の騎士に会った……!?
まさか……! 詳しく話を聞かせてくれ!"
77,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_051","なんということだ……君は……
「竜の眼」に見初められてしまったというのか。"
78,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_052","……すべてを話さなければなるまい。
少し長くなるが、聞いてほしい。"
79,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_053","奪われた「竜の眼」は、ただの宝ではない。
イシュガルドの竜騎士の中でも、最も強く賢い者に
「竜の力」を授けるという、不思議な力を持つ宝珠だ。"
80,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_054","「竜の力」に目覚めた者は、
ひとりでもドラゴン族と対等に渡り合うほどの力を得て、
空を制するがごとく舞う様から「蒼の竜騎士」と称される。"
81,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_055","「蒼の竜騎士」の存在……。
それは、イシュガルドの竜騎士たちにとって羨望の的であり、
都市民にとっては希望の光なのだが……"
82,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_056","君が出会った黒い鎧の騎士。
あやつこそ、宝珠「竜の眼」を持ち去った張本人。
そして……私の弟子である「蒼の竜騎士」エスティニアンだ。"
83,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_057","エスティニアンが竜騎士たる道を外れたのは、
師である私の責任……。
なんとしても連れ戻し、宝珠を取り返さねばならん。"
84,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_058","そして、そのためには君の力が必要だ。
何故ならば……"
85,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_059","「竜の眼」が、もうひとりの「蒼の竜騎士」を選んだ。
それが他ならぬ<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、君だからだ。"
86,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_060","証ならばここに。
輝きに満ちる、この「<Sheet(Item, 4545,0)/>」。
君の中に目覚めた「竜の力」に、確かに応じている。"
87,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_061","「<Sheet(Item, 4545,0)/>」とは、「蒼の竜騎士」の力を
呼び覚ますために古より伝わるクリスタル。
君にこそ必要なもの……私にはもう、不要となったもの。"
88,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_062","……かつて私も、「蒼の竜騎士」として戦場を翔った。
今は力を失い、この証もただの石片となり果てていたが、
まさか、このような形で再び使う日が来るとはな……。"
89,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_063","冒険者である君が、何故「竜の力」に目覚めたのか。
ふたりと同時に選ばれぬ「蒼の竜騎士」が、
何故もうひとり選ばれたのか……それは、わからない。"
90,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_064","だが、ただひとつ確かなことがある。
「蒼の竜騎士」エスティニアンを追えるのは、
同じ力を持つ君だけだ。"
91,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_065","あやつの追跡に、力を貸してほしい。
礼として、代々の「蒼の竜騎士」に伝わる奥義を教えよう。"
92,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_066","いずれにせよ、エスティニアンを追うためには
君に宿る「竜の力」を、完全に御さねばなるまい……。"
93,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_067","あやつを追うために、長く厳しい試練が待つかもしれん。
それでも手を貸すと、その槍に誓ってくれるなら
目覚めた「竜の力」が身体に馴染んだ頃、私を訪れてくれ。"
94,"TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_068","異邦に生まれし、新たなる竜騎士<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
……待っているぞ。"
95,"TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_069","「竜騎士」のジョブクエストが開始されました。
次のクエストは「竜騎士レベル35」以上で
受注可能になります。"
96,"TEXT_JOBDRG300_01067_POP_MESSAGE","敵の気配を感じた!!"
97,"TEXT_JOBDRG300_01067_ACCESS_MESSAGE","その行動は出現した敵を倒さないと実行できません"
98,"TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_080","新しいジョブを修得しました!
受け取ったソウルクリスタルを装備することで、
ジョブチェンジができます。"
99,"TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_081","ジョブチェンジしたあとには、
「ギアセット」を登録してみましょう!
現在の装備が記録され、即座に着替えられるようになります。"
100,"TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_082","「ギアセット」の登録は、
装備変更と同じ「マイキャラクター」の画面から行えます。"