Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/014/BanIxa003_01488.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

223 lines
19 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール: レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※本クエストは、クラフタークラス:レベル3以上、
 バトルクラス:レベル41以上推奨です。
エカトル実験場のセズル・トトロックは、冒険者に折り入って頼みたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
 設定されています。
前回までの冒険録:
双蛇党よりイクサル族迎撃の依頼を受けた冒険者は、不時着した気球の調査へ向かう。そこで「セズル・トトロック」が率いるイクサル族の技術者集団「エカトル空力団」と出会い、部材の製作を依頼された。依頼の遂行中、冒険者はララフェル族の少年「タタラム」と知りあう。勘違いからエカトル空力団のアジト「エカトル実験場」へ乗りこんだタタラムは、そこで建造中の「デズル・クワラン号」に魅せられ、セズル・トトロックへ弟子入りすることに。一方、腕を見込まれた冒険者も「エカトル空力団」へ協力することになるのであった。
            * * *
セズル・トトロックから、<Sheet(ItemHQ, 8130,0)/>の調達に出かけた「計図のボゾル・エドゥアン」の捜索を依頼された。北部森林のアルダースプリングスで「計図のボゾル・エドゥアン」を探そう。"
2,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_02","計図のボゾル・エドゥアンを発見した。彼を追って「エカトル空力団」を敵視するイクサル族の一団が現れ、冒険者を恫喝して去っていった。アルダースプリングスの「計図のボゾル・エドゥアン」から事情を聞こう。"
3,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_03","計図のボゾル・エドゥアンから事情を聞き、彼に代わって<Sheet(ItemHQ, 8130,0)/>を製作することになった。北部森林のツリースピーク厩舎にある製作施設へ向かい、管理者の「ネルモン」に「<Sheet(EventItem,2001365,0)/>」を渡そう。"
4,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_04","ネルモンに<Sheet(EventItem,2001365,0)/>を渡した。「<Sheet(Item, 8086,0)/>」をもとに「<Sheet(ItemHQ, 8130,0)/>」を製作し、エカトル実験場の「セズル・トトロック」に納品しよう。
※バフステータス「製作施設:精密工作」が終了した場合や、「<Sheet(Item, 8086,0)/>」を失った場合は、再びネルモンに話しかけましょう。バフステータスと材料が付与され、再挑戦が可能になります。"
5,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_05","セズル・トトロックに<Sheet(ItemHQ, 8130,0)/>を納品した。計図のボゾル・エドゥアンは「デズル・クワラン号」の設計主任だったらしい。怪我をした彼に代わり、タタラムが設計士に名乗り出た。冒険者も技師として改めて「エカトル空力団」の開発メンバーに抜擢され、「デズル・クワラン号」の完成に向けて、まい進することとなる。これから忙しくなりそうだ。"
6,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_00","アルダースプリングスで計図のボゾル・エドゥアンを探す"
25,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_01","計図のボゾル・エドゥアンと話す"
26,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_02","ツリースピーク厩舎のネルモンに<Sheet(EventItem,2001365,0)/>を渡す"
27,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 友好部族クエストLv3<Sheet(ItemHQ, 8130,0)/>を製作<Else/>エカトル実験場のセズル・トトロックに<Sheet(ItemHQ, 8130,0)/>を納品</If>"
28,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA003_01488_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_000","オウオウオウッゥ! <If(PlayerParameter(4))>姐ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>よッォ!
ちょうどいいとこにきたッァ!
オメェにひとつッゥ、折り入って仕事を頼みてえッェ!"
49,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_001","オレの部下でッェ、機関部の設計を担当してるッゥ
「計図のボゾル・エドゥアン」ってぇヤツがいるんだがッァ、
ソイツがッァ、いつまでたっても、帰ってこねぇんだッァ!"
50,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_002","ヤツは機関部材を調達しに行ったんだがッァ……
このブツは、船の推進機関に使う大事な部品だッァ!
コイツがねぇーと、開発が滞っちまうッゥ!"
51,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_003","オメェ、ちょっくら「計図のボゾル・エドゥアン」を探して、
連れて帰ってきてくれやッァ。
場所は……よくわかんねぇが、南の方だッァ!"
52,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_004","ボゾルの野郎はッァ、オレたちイクサル族には珍しい、
機械いじりが得意なヤツでよッォ。
機関部の設計と開発は、奴に一任してるってワケよッォ!"
53,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_005","ボゾルがいねぇと、機関部の取り付け作業が頓挫しちまうッゥ!
コイツぁ、推力を生み出すエーテル翼の動力源ッン!
イクサル族の気球に取り付けられるなんて、前代未聞だぜッェ!?"
54,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_010","イ、イテェ……う、腕がッァ……。"
55,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_011","うおッォ! オ、オメェ誰だーッァ!?
何ッィ? セズルの親方に言われて来ただとッォ!?
マジかよッォ!?"
56,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_012","ダ、ダメだッァ! オレに近寄んじゃねッェー!
まだヤツらが近くにッィー! ……はッァ!?"
57,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_013","(-イクサル族の群長-)ギャッハッァー! 逃げても無駄よッォー?
腕のチョーシはど~うッォ?
もっと遊ぼうぜッェ~、雛鳥ちゃんよッォー?"
58,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_014","ちッィ、まだいやがったのかッァ……。
気ぃ済んだだろうがッァ! さっさと帰りやがれッェ!"
59,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_015","(-イクサル族の群長-)オイオイオイッィ、ツレないんじゃねぇのッォー?
そーいう、ナマイキな態度してっからッァー、
一族の中でハブられるって、なんでわかんねぇかなッァー?"
60,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_016","(-イクサル族の群長-)無駄な抵抗すんじゃねぇよッォ!
いい加減、オレたちの目的に協力しやがれやッァ!
嵐神「ガルーダ」様を召喚する、素晴らしき偉業になッァ!"
61,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_017","(-イクサル族の群長-)ああん? なんだテメェ……ヒトかッァ?
んだよッォ、ジロジロ見てんじゃねーぞッォ、コラッァ!"
62,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_018","(-イクサル族の群長-)フンッ……帰ってセズルのクソヤロウに伝えなッァ!
森の中でコソコソ動き回って、何やら企んでるみてぇだがッァ、
チョーシくれてっとッォ、湖に沈めんぞコラッァ!"
63,"TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS8_000_019","(-イクサル族の群長-)オレたちイクサル族はなッァ、
素直に「ガルーダ」様に従ってリゃいいんだよッォ!
あッァ……お美しいッィ……ガルーダ様ッァ……!"
64,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_030","ハヒィッ、ハヒィッ……。
大人しく去ってくれて、マジ助かったぜッェ……。"
65,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_031","ヤツらは「イクサル軍伐採所」を根城にする連中よッォ。
オレたち「エカトル空力団」を目の仇にして、
事あるごとに嫌がらせをしてきやがるんだッァ……。"
66,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_032","くっ……腕が……腕が動かねッェ……。
アイツらめ、俺の大事な商売道具をッォ……。"
67,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_033","ヒトにモノを頼むのは、癪だがよッォ……。
悪りぃが、これを受け取ってくんねぇかッァ!?"
68,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_034","コイツは、セズルの親方に頼まれていたッァ、
「デズル・クワラン号」に必要不可欠な「<Sheet(ItemHQ, 8130,0)/>」を
製作するための材料一式だッァ!"
69,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_035","機関部材ってのはッァ、青燐機関部の主要部材ッィ!
その圧倒的火力に耐える、高硬度鋼板のことだッァ!"
70,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_001_035","機関部材ってのはッァ、青燐機関部の主要部材ッィ!
機関に不可欠な耐久性を得るための、防錆剤だッァ!"
71,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_035","機関部材ってのはッァ、青燐機関部の主要部材ッィ!
重い青燐機関を支える接合部に噛ませる、緩衝材だぜッェ!"
72,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_036","機関部材ってのはッァ、青燐機関部の主要部材ッ!
これがねぇと、飛空艇開発ははじまらねッェ!!"
73,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_037","オレに代わってオメェの腕で、
高品質の「<Sheet(ItemHQ, 8130,0)/>」に仕上げてくれッェ!"
74,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_038","ヒトであるオメェなら、ここから東にある、
「ツリースピーク厩舎」の製作施設を借りられるハズだッァ!
そこの「ネルモン」ってヤツに声をかけろッォ……。"
75,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_039","くッゥ……イテッェ……腕がイっちまったぜッェ……。
親方からの依頼……頼んだぜ……ダチ公よッォ……。"
76,"TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_100_039","ツリースピーク厩舎の「ネルモン」に声をかけろッォ……。
くッゥ……イテッェ……腕がイっちまったぜッェ……。
親方からの依頼……頼んだぜ……ダチ公よッォ……。"
77,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_200_039","ボゾルの野郎、遅ぇなッァ……。
アイツは道草を食うようなヤツじゃねぇんだけどなッァ。
もしやッァ……何かあったのかッァ……!?"
78,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_040","はい、どうも。
こちらは厩舎で使う道具類を作るための製作施設ですが、
ご希望があれば、施設をお貸ししますよ。"
79,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_041","ほうほう、この材料を加工したいと?
どうぞどうぞ、立派な施設とは言い難いですが、
必要最低限の設備は揃っていますよ。"
80,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_042","それでは、先ほど見せていただきました材料は、
お返ししておきましょう。
さぁ、存分に腕を振るってください!"
81,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_043","ツリースピーク厩舎の製作施設は、
冒険者さんにも、無償で貸し出しております。
製作、がんばってください。"
82,"TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_044","仕事はお済みのようですから、納品に行くとよいでしょう。
製作した品を紛失するなどして、
再度この施設を使用したいときは、私にお申し出ください。"
83,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_060","オウオウ、帰ってきたかッァ!
ボゾルから話は聞いてるぜッェ!
……それでッェ、ブツは作ってきやがったかッァ?"
84,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_061","よぉしよしッィ……。
オメェには二つの礼をしなくちゃなんねーなッァ。
ボコられたボゾルの救助と、機関部材の製作ッゥ。"
85,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_100_061","安心しな、ボゾルは仲間が手当てしてるぜッェ。
それにしても、アイツらッァ……
ナメたマネしやがってッェ……!"
86,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_062","神サマなんぞにすがってもッォ、
いつまでたっても空なんか飛べねぇんだぜッェ!
アイツら、そんなこともわかんねぇんだッァ、バカどもめッェ!"
87,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_063","神様……?
イクサル族が信仰する嵐神「ガルーダ」ですか?"
88,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_064","あッァ……そもそも「気球」ってのは、宙には浮くが、
空を自由に動き回る推進力はねぇんだッァ。
それこそ、風のゆくまま、気のゆくまま……ってやつよッォ!"
89,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_065","だから、気球に推力を与えるために、
一族の連中は「風生みの珠」っていう道具を使う……。
コイツァ、嵐神「ガルーダ」の加護を受けた秘宝よッォ!"
90,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_066","文字どおり、風を吹き出す宝珠なんだがなッァ、
オレに言わせりゃ、推力としてはパワー不足だぜッェ!
それにあの「ガルーダ」ってヤツを、オレは信用してねぇッェ!"
91,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_067","あのクソババァ! エラそうなこと喚いて、
自分の欲求をオレたちに押しつけてばっかりだッァ!
いつまでたっても、一族の望みなんざ聞いちゃくれねッェ!"
92,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_068","だから、オレたちは神サマに見切りをつけたのよッォ!
現実主義者のオレたちが頼るのは、職人の技と心意気ッィ!
ヒトの技術だって、採り入れるぜッェ!"
93,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_069","……なるほど、妨害したイクサル族の連中は、
「エカトル空力団」が蛮神や仲間を裏切って、
人勢力に迎合していると思っているんですね……。"
94,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_070","フン! オレたちゃ、最高のワルってわけよッォ!
だが、ヒトに媚びるつもりも、軍門に降るつもりもねッェ!
オレたちは、一点の曇りもねぇ、夢を追うだけよッォ!"
95,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_071","しかし、まいったぜッェ……。
怪我したボゾルは、「デズル・クワラン号」の設計主任。
あの腕じゃ、まともに図面も引けやしねッェ……。"
96,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_072","……飛空艇の設計なら、僕にやらせてくださいっ!"
97,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_073","小僧ッォ……チョーシ乗んじゃねッェ……!
オレたちのやってることは、ガキの遊びとは違ぇんだよッォ……。
ナメた口叩くと、ブッ殺すぞッォ?"
98,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_074","ナメた口かどうか、まずは僕の話を聞いてください!
実は前から考えていた、機関部の改良案があるんです!
僕の設計なら、出力をそのままに二割軽量化できます!"
99,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_075","……男にニゴンはねぇだろうなッァ、小僧ッォ!?
その設計が、欠陥だらけだったら、承知しねぇぞッォ!"
100,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_076","………………フン。
設計士は小僧、技師は<If(PlayerParameter(4))>姐ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>……かッァ。
こいつぁ、いよいよもって愚連隊だなッァ、おいッィ!"
101,"TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_077","しゃーねッェ! オメェらふたり……
新たな「エカトル空力団」の開発メンバーに抜擢してやらッァ!
これからもッォ、頼んだぜッェ……!!"
102,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_500","冒険者の活躍により、「デズル・クワラン号」の
尾翼機関部分の設計、開発が開始されました!
これからも完成を目指してがんばりましょう!"
103,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_100","「イクサル族:エカトル空力団」との友好関係が
「認定」になりました。
冒険者の技能が認められ、彼らの一員に迎えられたようです。"
104,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_101","これ以降、エカトル実験場の「姐御のメトゥリ・カットラン」より、
新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。
今後の冒険に役立てましょう!"
105,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_102","(★未使用/削除予定★)"
106,"TEXT_BANIXA003_01488_POPMESSAGE_000_200","製作の準備が整った。"
107,"TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_201","本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。
このアイテムは、使用することはありません。
売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。"
108,"TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_006","(★未使用/削除予定★)"