mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Der Stammesführer der M und Vater von Naago, M'rahz Nunh, möchte dir einen Auftrag der Brutmutter der Vira vermitteln."
|
||||
1,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
|
||||
|
||||
M'rahz Nunh verrät dir, dass Sarisha vom Ananta-Stamm der Vira <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Abenteurerin<Else/>einen fähigen Abenteurer</If> sucht. Natürlich hat er sofort an dich gedacht. Sprich in Vira Nilya mit Sarisha, um zu hören, was du für sie erledigen kannst."
|
||||
2,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_02","Sarishas Tochter Alpa verrichtet Dienst bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Rhalgrs Wacht, doch ihre Mutter wünscht sich, dass sie nach Vira Nilya zurückkehrt, um ihrem Stamm zu helfen. Sarisha bittet dich daher, nach Rhalgrs Wacht zu gehen und Alpa einen Brief von ihr zu überreichen."
|
||||
3,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_03","Alpa hat sich in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zum Hauptmann einer neu gegründeten Einheit hochgearbeitet, die Grenzwache Velodyna. Sie sieht ihre Arbeit am Castellum als ihre Berufung und hat keine Absichten, nach Vira Nilya zurückzukehren. Vielmehr möchte sie deinen Rat hören. Du willigst ein, Alpa auf der Brückenfestung zu treffen."
|
||||
4,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_04","Du bist einverstanden, Alpa dabei zu helfen, das ehemalige Castellum zu einer funktionierenden Grenzstation umzufunktionieren. Sarisha aber gibt ihrer Tochter dafür nur Zeit, bis sie ihren nächsten Häutungszyklus abgeschlossen hat. Sollte die Grenzstation bis dahin nicht stehen, werde sie ihre Tochter nach Vira Nilya zurückholen, ob sie will oder nicht. Alpa ist mit dieser Bedingung einverstanden, errichtet das Banner der Grenzwache Velodyna und macht sich an die Arbeit."
|
||||
5,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA001_03036_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_00","In Vira Nilya mit Sarisha sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_01","Alpa <SheetDe(EventItem,5,2002425,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
26,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_02","Alpa in Castellum Velodyna treffen"
|
||||
27,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA001_03036_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA001_03036_MRAHZNUN_000_001","Es freut mich, dich so kräftig und munter wiederzusehen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
|
||||
49,"TEXT_BANANA001_03036_MRAHZNUN_000_002","Genauso kräftig wie der Baum der Weisheit. Er gedeiht, und die Qalyana halten sich von ihm fern. Das haben wir dir und dem eifrigen M'zhet zu verdanken."
|
||||
50,"TEXT_BANANA001_03036_MRAHZNUN_000_003","Aber nun habe ich eine neue Aufgabe für dich. Vor ein paar Tagen hat mich ein Bote aus Vira Nilya erreicht. Die Brutmutter der Vira, Sarisha, hat mich gefragt, ob ich ihr nicht einen zuverlässigen Abenteurer empfehlen kann. Wenn du Interesse hast, dann statte ihr doch einen Besuch in Vira Nilya ab und lass dir erklären, worum es geht."
|
||||
51,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_010","Willkommen in meinem Nest, zweibeinige<If(PlayerParameter(4))> Freundin<Else/>r Freund</If>. Ich hatte schon eine Vorsehung, dasss wir uns bald wiedersehen würden."
|
||||
52,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_011","Zuerst möchte ich dir danken, dass du den unseligen Plan der Brutmutter der Qalyana vereitelt hast. Die Arme war sicher sehr verwirrt, aber selbssst die Heilerin vermag es nicht, eine entschwundene Seele zu retten."
|
||||
53,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_012","Die Qalyana haben es gewagt, Lakshmi ein weiteresss Mal in ihrer Ruhe zu stören und für ihre dunklen Absichten herbeizurufen. Ich danke dir, dass du ihre Pläne vereitelt hast. Diese Heldentat werden wir nicht vergessen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_013","Heute möchte ich dich um einen Gefallen bitten, der mir persönlich sehr am Herzen liegt. Es geht um meine Tochter, ihr Name ist Alpa. Sie hätte eine begnadete Kunsssthandwerkerin werden können, aber sie hat es sich in ihren Dickkopf gesetzt, unbedingt kämpfen zu wollen. Dessswegen hat sie sich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Rhalgrs Wacht angeschlossen."
|
||||
55,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_014","Ich möchte, dass sie nach Vira Nilya zurückkehrt. Die Schlachten um das Grenzland haben vielen Schwestern das Leben gekostet. Und<Indent/>... ich wünsche mir, dass Alpa irgendwann meinen Platz als Brutmutter übernimmt."
|
||||
56,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_015","Das Land issst befreit, doch die Zukunft der Vira ist ungewisss. Um gegen die schändlichen Qalyana zu bestehen, brauchen wir eine starke Brutmutter! Nur Alpa kann die Unabhängigkeit des Stammes gewähren."
|
||||
57,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_016","Ich habe meiner Tochter einen Brief geschrieben. Ich bitte sie darin, die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu verlasssen und nach Vira Nilya zurückzukehren. Bitte bring ihr meinen Brief."
|
||||
58,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_100_016","Ich möchte dich bitten, allesss zu tun, was du kannst, damit Alpa zurückkehrt. Wir brauchen sie."
|
||||
59,"TEXT_BANANA001_03036_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
60,"TEXT_BANANA001_03036_A1_000_001","Ich kümmere mich darum. Alpa wird zurückkehren."
|
||||
61,"TEXT_BANANA001_03036_A1_000_002","Ich verspreche nichts, aber ich werde Alpa deinen Brief bringen."
|
||||
62,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_018","Ich danke dir. Du bissst gütig. <If(PlayerParameter(4))>Eine echte Heldin<Else/>Ein echter Held</If>."
|
||||
63,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_019","Also geh bitte nach Rhalgrsss Wacht, finde Alpa und übergib ihr meinen Brief. Dann sehen wir weiter."
|
||||
64,"TEXT_BANANA001_03036_MRAHZNUN_000_020","Statte Sarisha einen Besuch in Vira Nilya ab und lass dir erklären, was für einen Auftrag sie für dich hat."
|
||||
65,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_030","Ja, ich bin Alpa, Sarishas Tochter. Du hassst einen Brief von meiner Mutter für mich?"
|
||||
66,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_031","Lass mich sehen, wasss sie schreibt<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_032","Sie möchte, dass ich nach Vira Nilya zurückkehre? Dasss werde ich nicht tun! <zisch>"
|
||||
68,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_033","Gyr Abania braucht mich. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee braucht mich. Die Grenzwache Velodyna braucht mich!"
|
||||
69,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_034","Alpa! Habe ich es dir nicht gestern erst erklärt? Du musst deine Zunge im Zaum halten."
|
||||
70,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_100_034","Übrigens finde ich, dass du dich erstmal bei <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> bedanken solltest. Schließlich hat dein Brief nicht von alleine seinen Weg nach Rhalgrs Wacht gefunden."
|
||||
71,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_035","Entschuldige. Ich danke dir, dass du mir den Brief meiner Mutter überbracht hassst."
|
||||
72,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_036","Moment! Ich kenne dich doch<Indent/>... Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns während Operation „Rhalgrsss Komet“ ermöglicht hat, Castellum Velodyna einzunehmen?"
|
||||
73,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_037","Natürlich ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> es. <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> berühmte <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! <Emphasis>Ich</Emphasis> hab <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> sofort erkannt."
|
||||
74,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_038","Es ist mir eine Ehre, dich zu treffen. Ich bin J'olhmyn, Alpas Adjutantin."
|
||||
75,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_039","Du hast wohl eine Erklärung verdient. Also, fangen wir noch einmal von vorne an."
|
||||
76,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_040","Ich bin nach Rhalgrsss Wacht gekommen, um mir einen Namen als Kämpferin zu machen. Aber wie es sich herausstellte, liegt mir der Schmiedehammer besser in der Hand als das Schwert."
|
||||
77,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_041","Doch ich gab nicht auf! Ich habe einen Posssten im Pioniertrupp bekommen. Wir bauen Brücken und Verteidigungsanlagen, um die kämpfenden Einheiten zu unterstützen. Als die Nachricht eintraf, dass das Cassstellum über dem Velodyna eingenommen wurde, wusste ich sofort, dass ich dort gebraucht werde!"
|
||||
78,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_042","Ich möchte die alte garleische Befestigungsanlage zu einer Grenzstation umfunktionieren. Ich schlug meinen Vorgesetzten vor, eine neue Grenzwache aufzustellen und dort zu stationieren, die sich dieser Aufgabe annimmt: die Grenzwache Velodyna."
|
||||
79,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_100_043","Der Vorschlag kam oben gut an und Alpa wurde zum Hauptmann der neuen Einheit befördert. Und ich wurde ihr als Adjutantin zugewiesen."
|
||||
81,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_100_044","Das hat einen Grund<Indent/>... In vielen Einheiten der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dienen Ananta Seite an Seite mit den anderen Fünf Völkern Eorzeas. Aber mein Pioniertrupp bestand nur aus Ananta, denn schließlich können wir besondersss gut mit Werkzeugen aller Art umgehen."
|
||||
82,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_200_044","Ich habe also wenig Erfahrung im Umgang mit den Zweibei... ich meine, den anderen Völkern. Dessswegen stellte man mir J'olhmyn zur Seite."
|
||||
83,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_200_044","Meine Aufgabe ist es, Alpa etwas über die Kultur der eorzäischen Völker beizubringen und für reibungslose Kommunikation zu sorgen."
|
||||
84,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_300_044","Zuweilen keine leichte Aufgabe<Indent/>... Neulich erst zerrte sie plötzlich an meiner Rüstung, und ich wusste gar nicht, wie mir geschah!"
|
||||
85,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_400_044","Ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisss! <zisch> Ich wollte dir nur dabei helfen, dich zu häuten!"
|
||||
86,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_400_044","Wir Miqo'te häuten uns aber nicht!"
|
||||
87,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_500_044","D-Das hatte ich vergessen<Indent/>... Siehssst du? Es gibt für mich hier noch so viel zu lernen und verstehen."
|
||||
88,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_044","Aber vor allem habe ich eine Aufgabe, die es zu erfüllen gilt. Vorher werde ich nicht heimkehren. Ich werde meiner Mutter einen Brief schreiben und alles erklären. Ich danke dir jedenfallsss für deine Mühen."
|
||||
89,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_045","Warte noch etwasss, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
|
||||
90,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_046","Jetzt, wo das Schicksal uns schon einmal zusammengeführt hat, will ich dich nicht so einfach ziehen lasssen. Ich möchte dich um deinen Rat fragen. "
|
||||
91,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_047","Warum besuchst du mich nicht einmal in Castellum Velodyna? Dort kann ich dir besser erklären, was ich vorhabe. Bisss später!"
|
||||
92,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_050","Bitte tu, was du kannssst, damit meine Tochter ins Nest zurückkehrt."
|
||||
93,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_055","Sprich mit Alpa. Sie hat das Sagen."
|
||||
94,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_060","Ich danke dir für dein Kommen. Ich wollte dir zeigen, wasss ich hier auf der Brücke errichten möchte."
|
||||
95,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_061","Eine Grenzstation, in der sich die Völker in Frieden und Schwesterlichkeit austauschen können. Diese Brücke überquert nicht nur den Velodyna, sie ist auch unsere Verbindung nach Gridania. Bisher verkehren hier hauptsächlich Soldaten der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und der Eorzäischen Allianz, aber dasss wird sich bald ändern. Wenn die Grenze sicherer ist, werden Händler, Boten und Reisende aus beiden Richtungen kommen. Die Brücke wird zu einem Symbol der Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung werden."
|
||||
96,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_062","Doch zuerssst muss ich die Grenze sichern. Die Garlear sind immer noch eine Bedrohung. Auch wenn die Kampf<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lun<SoftHyphen/>gen eingestellt sind, können sie jederzeit wieder aufflammen. Ich habe zu wenig Kämpferinnen, um einem Angriff der garleischen Truppen standzuhalten."
|
||||
97,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_063","Du bist doch viel herumgekommen. Was tut man in anderen Ländern, wenn esss an Wachpersonal fehlt?"
|
||||
98,"TEXT_BANANA001_03036_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
99,"TEXT_BANANA001_03036_A2_000_001","Die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften heuern Abenteurer an."
|
||||
100,"TEXT_BANANA001_03036_A2_000_002","In Ishgard haben Freibriefe regen Zuspruch gefunden."
|
||||
101,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_065","Abenteurer, natürlich! Ich habe gesehen, wie mutig sie in den Reihen der Eorzäischen Allianz gekämpft haben. Sie wären eine geeignete Verstärkung für meine Grenzwache."
|
||||
102,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_082","Es gibt hier noch so viel zu tun<Indent/>... Wirssst du mir helfen, die Grenzstation zu errichten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
103,"TEXT_BANANA001_03036_Q3_000_000","Wirst du Alpa helfen, die Grenzstation zu errichten?"
|
||||
104,"TEXT_BANANA001_03036_A3_000_001","Ja, ich werde dir helfen. Packen wir es an!"
|
||||
105,"TEXT_BANANA001_03036_A3_000_002","Ich glaube, du hast dir zu viel vorgenommen."
|
||||
106,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_100_082","Ich danke dir! Mit deiner Hilfe issst die Grenzstation sicher bald fertig!"
|
||||
107,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_200_082","Glaubssst du wirklich? Aber ich lasse mich nicht entmutigen. Ich schaffe es, mit oder ohne deine Hilfe."
|
||||
108,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_066","Dann wollen wir mal lossslegen<Indent/>..."
|
||||
109,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_100_066","Nanu? Dasss ist doch<Indent/>...!"
|
||||
110,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_067","Mutter!"
|
||||
111,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_068","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_069","Alpa. Ich habe deinen Brief gelesen. Du bissst also Hauptmann der Grenzwache geworden<Indent/>..."
|
||||
113,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_070","So ist esss. Ich trage nun Verantwortung. Es gibt Dinge, die ich zu erledigen habe. Mutter, ich <Emphasis>kann nicht</Emphasis> heimkehren<Indent/>..."
|
||||
114,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_071","Dinge? Dinge, die dir wichtiger sind, alsss deinem eigenen Stamm zu dienen?"
|
||||
115,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_100_072","Dinge, die allen Völkern dienen. Ich werde aus dem alten Castellum Velodyna eine Grenzstation machen. Wir werden die Grenze sichern, zum Nutzen von ganz Gyr Abania."
|
||||
116,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_072","Du glaubst, das kannssst du? Bedenke, das Kämpfen hat dir nie besonders gelegen<Indent/>..."
|
||||
117,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_100_072","Und dennoch scheinssst du fest entschlossen<Indent/>... Na gut, du bist meine Tochter und ich will an dich glauben. Ich verstehe, dass du damit für die Sicherheit des Landes und auch unseres Nestes sorgst."
|
||||
118,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_200_072","Aber vergiss bitte nicht, dass du meine Nachfolgerin bist. Du sollst einesss Tagesss die Vira führen. Dies ist eine Aufgabe, auf die ich dich erst vorbereiten muss, und zwar lieber heute als morgen. Deshalb setze ich dir eine Frissst."
|
||||
119,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_300_072","Ich werde warten, bis mein nächster Häutungszyklusss abgeschlossen ist. Dann komme ich wieder, und wenn die Grenzstation bis dahin nicht fertig ist, nehme ich dich mit nach Hause<Indent/>- ob du willssst oder nicht."
|
||||
120,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_073","Du zweifelssst ja doch an mir! Aber du wirst schon sehen, ich werde die größte und prächtigste Grenzstation errichten, die Gyr Abania je gesehen hat! Und wenn nicht, kannst du mich mitnehmen, wohin du willssst! <zisch>"
|
||||
121,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_000_074","Ich kann esss kaum erwarten."
|
||||
122,"TEXT_BANANA001_03036_SARISHA_100_074","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If><Indent/>... Darf ich dich um noch einen Gefallen bitten? Bleib bei meiner unreifen Tochter und achte darauf, dass sie keinen Unsinn anstellt."
|
||||
123,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_075","Ich muss sagen, deine Mutter versteht es zu verhandeln. Wenn du die Grenzstation errichtest, wird Vira Nilya so sicher sein wie seit vielen Jahren nicht mehr. Und wenn nicht, kehrst du nach Hause zurück und übernimmst ihre Nachfolge. "
|
||||
124,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_076","Ich werde nicht scheitern. Ich werde die Grenzstation errichten. Sie wird schon noch sehen."
|
||||
125,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_077","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_078","Ich werde dir nach Kräften helfen. Womit fangen wir an?"
|
||||
127,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_079","Zuerst überlegen wir, welche Arbeiten wir den Abenteurern überlassen wollen. Eine meiner Vira-Schwestern wird die Abenteurer beauftragen, und eine andere wird ihnen interesssante Waren anbieten<Indent/>- Dinge aus dem Stamm der Vira, die sonst nicht so leicht zu kaufen sind."
|
||||
128,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_080","Verstanden. Ich werde Eshana und Madhura darum bitten, sich hier im Castellum einzurichten."
|
||||
129,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_000_081","Das ist doch mal ein Wort! Als Nächstesss brauchen wir einen symbolischen Akt. Wir sollten unsere Standarte hissen. Überall soll sie an den Mauern des Castellums wehen und sagen: Diesss ist nicht länger Castellum Velodyna, diesss ist nun Grenzstation Velodyna!"
|
||||
130,"TEXT_BANANA001_03036_ALPA_100_081","Ich vertraue darauf, dass du unsss mit deiner Weisheit und deinen Kräften unterstützt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ein Hoch auf die Grenzstation! Ein Hoch auf die Grenzwache Velodyna!"
|
||||
131,"TEXT_BANANA001_03036_SYSTEM_000_083","Die Grenzwache hat in Castellum Velodyna Posten bezogen!"
|
||||
132,"TEXT_BANANA001_03036_SYSTEM_000_084","Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna ist nun „Freundlich“. Damit hast du eine neue Auftragsreihe der Freundesvölker freigeschaltet!"
|
||||
133,"TEXT_BANANA001_03036_SYSTEM_000_085","Eshana wird dir von nun an Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
|
||||
134,"TEXT_BANANA001_03036_SYSTEM_000_086","Außerdem kannst du bei der Händlerin Madhura spezifische Waren der Vira erwerben."
|
||||
135,"TEXT_BANANA001_03036_JOLHMYN_000_090","Du solltest mit Alpa sprechen. Sie hat hier das Kommando."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,178 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Alpa ist bereit, die Grenzstation weiter auszubauen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
|
||||
|
||||
Es mehren sich Stimmen, die verlangen, das alte Castellum abzureißen, weil es zu sehr an die Besatzung durch die Garlear erinnert. Deswegen möchte Alpa so schnell wie möglich eine bauliche Änderung vornehmen, die der Brücke einen mhigischen Charakter verleiht. Ihr beschließt, Rat bei einer echten Expertin zu suchen: Militärhistorikerin Tahla Molkoh in Castrum Oriens."
|
||||
2,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_02","Tahla Molkoh hat euch mit der richtigen Idee weitergeholfen. Ihr werdet zwei Greifenstatuen errichten, die als Symbol für die Union der Völker von Gyr Abania stehen und an den mhigischen Königspalast erinnern sollen. Alpa und J'olhmyn kümmern sich um das Material für die Statuen, und du sollst einen echten Greifen als geeignete Vorlage für die Handwerkerinnen der Ananta besorgen. Tahla Molkoh schlägt vor, dass du mit dem Greifenführer Giff in Rhalgrs Wacht sprichst."
|
||||
3,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_03","Greifenführer Giff ist skeptisch, wird aber mit einem Greifen zur Grenzstation kommen. Kehre dorthin zurück und sprich mit Alpa."
|
||||
4,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_04","Kaum bist du zurück bei der Grenzstation, kommt auch Giff mit einem prächtigen Greifen dort an. Prächtig ist auch Giffs Kritik an Alpas Vorhaben: Er glaubt nicht, dass die Künstlerinnen der Vira in der Lage sind, die Kraft und Wildheit der stolzen Wappentiere auf glaubwürdige Weise umzusetzen. Alpa will sich von der Kraft der Tiere überzeugen lassen und bittet dich, sie den von einem Greifen erzeugten Windstoß spüren zu lassen. Sprich dazu noch einmal mit Giff."
|
||||
5,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_05","Greifenführer Giff hat dir gezeigt, wie man mit einem Greifen umgeht. Reite auf dem Greifen zu Alpa und lass sie die Kraft seines Flügelschlags spüren."
|
||||
6,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_06","Der Windstoß hat Alpa nicht richtig getroffen. Versuche es noch einmal."
|
||||
7,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_07","Alpa hat einen starken Windstoß abgekommen, aber sie scheint nichts von der echten Wildheit des Greifen gespürt zu haben. Versuche es mit einem weiteren Flügelschlag."
|
||||
8,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_08","Alpa hat die volle Wildheit des Greifen erfahren. Sprich mit ihr über ihre Eindrücke."
|
||||
9,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_09","Die Wildheit des Greifen hat einen tiefen Eindruck bei Alpa hinterlassen und sie weiß nun, wie sie die Kunstwerke gestalten will. Den Vira-Künstlerinnen gelingt es, zwei eindrucksvolle, lebensechte Greifenstatuen zu schaffen, die der Grenzstation ein unverkennbar mhigisches Aussehen verleihen. Sogar Giff ist beeindruckt. Hauptmann Alpa und die Ananta der Grenzwache sind ihrem Ziel, aus dem garleischen Castellum eine funktionierende Grenzstation zu machen, einen Schritt näher gekommen."
|
||||
10,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA002_03037_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_00","In Castrum Oriens mit Tahla Molkoh sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_01","In Rhalgrs Wacht mit Giff sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_02","Zu Alpa zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_03","Mit Giff sprechen"
|
||||
28,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_04","Auf dem Greifen reiten und Alpa seinen Flügelschlag spüren lassen"
|
||||
29,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_05","Auf dem Greifen reiten und Alpa noch mal den Flügelschlag spüren lassen"
|
||||
30,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_06","Auf dem Greifen reiten und Alpa ein weiteres Mal den Flügelschlag spüren lassen"
|
||||
31,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_07","Mit Alpa sprechen"
|
||||
32,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA002_03037_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_001","Bestimmt fragst du dich, wie lange ein Häutungszyklusss der Vira dauert. Ich habe Eshana damit beauftragt, mir genaustensss darüber zu berichten, wie weit die Häutung meiner Mutter fortgeschritten ist. Schließlich hängt der Erfolg meines Unternehmens davon ab."
|
||||
49,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_001","Ich habe den ersten Bericht bereits erhalten. Ich lese ihn mal vor."
|
||||
50,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_200_001","„Die Haut ist zart und im Besitz ihrer vollen natürlichen Spannkraft.“<Indent/>- Was bedeutet das?"
|
||||
51,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_300_001","Die Häutung hat noch nicht eingesetzt. Wir haben noch Zeit. Erssst wenn die Haut anfängt zu jucken, sollten wir uns wirklich Sorgen machen."
|
||||
52,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_400_001","Also ich habe ja schon an vielen Bauprojekten des Pioniertrupps teilgenommen, aber dass ich mich nach der Häutung einer Brutmutter der Ananta richten muss, das ist auch für mich neu."
|
||||
53,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_001","Es gibt ein noch viel größeresss Problem. Es kann sein, dass die Grenzstation abgerissen wird, bevor sie überhaupt steht."
|
||||
54,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_002","Noch ist nichts entschieden! Und du solltest nicht so mit der Tür ins Haus fallen. Erklär <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doch erst mal, worum es geht."
|
||||
55,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_002","Natürlich. Das alte Castellum Velodyna war eine Versorgungsbasisss der garleischen Armee. Der Turm diente dazu, den regen Luftverkehr zu koordinieren und ist ein ausssgezeichneter Beobachtungsposten."
|
||||
56,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_003","Aber der Turm ist vielen Bewohnern Gyr Abanias ein Dorn im Auge. Nicht nur, weil er die Landschaft verschandelt, sondern weil er auch ein Symbol für die Unterdrückung des Landes durch die Garlear ist. Es gibt nicht wenige, die den Turm gerne weghätten, und die Sprengmeister des Pioniertrupps haben schon Pläne erstellt, wie das zu bewerkstelligen wäre."
|
||||
57,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_004","Dann würde auch die Brücke dran glauben müssen<Indent/>... Eine ziemlich dumme Idee, wenn du mich fragst. Denn ohne Brücke geht's nicht. Die Architekten des Pioniertrupps sprechen davon, sie neu aufzubauen und durch eine Brücke im mhigischen Stil zu ersetzen. Aber das würde viel Zeit und Gil verschlingen, und das alles nur, um ein Symbol zu beseitigen."
|
||||
58,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_050_004","Was sollen wir tun, Alpa?"
|
||||
59,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_004","Ich werde nicht zulassen, dasss die Brücke gesprengt wird. <zisch> Die Errichtung der Grenzstation würde sich um viele Monde verzögern. So viel Zeit habe ich nicht."
|
||||
60,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_005","Aber ich habe schon eine Idee: Wir Ananta benutzen Dekorationen, um Vira-Nester von Qalyana-Nessstern zu unterscheiden."
|
||||
61,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_006","Wir müssen also das Aussehen der Brücke ändern, ohne sie neu aufbauen zu müssen. Wir machen aus dem garleischen Bauwerk ein anderesss!"
|
||||
62,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_007","Das dürfte diejenigen ruhigstellen, die sich durch das Castellum an die Besatzungszeit erinnert fühlen. Wie soll die neue Brücke denn aussehen?"
|
||||
63,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_008","<Emphasis>Du</Emphasis> bist doch die Expertin für Zweibeiner. Irgendetwasss<Indent/>... mhigisches vielleicht?"
|
||||
64,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_009","Hmmm<Indent/>... Wenn ich an Ala Mhigo denke, denke ich an den Greifen auf der mhigischen Flagge."
|
||||
65,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_010","Aber der Greif ist auch ein Symbol für das alte Königshaus und das ist nicht sonderlich beliebt bei den Mhigiten. Ach, ich weiß auch nicht!"
|
||||
66,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_011","Eine schöne Adjutantin bissst du<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kennssst du niemanden, der sich gut mit mhigischer Kultur auskennt?"
|
||||
68,"TEXT_BANANA002_03037_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
69,"TEXT_BANANA002_03037_A1_000_001","Ich wüsste da jemanden bei den Morgenvipern."
|
||||
70,"TEXT_BANANA002_03037_A1_000_002","Hm, nein, eigentlich nicht."
|
||||
71,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_013","Wirklich nicht? Du bissst doch so weit herumgekommen, du musst doch jemanden kennen. Denk doch noch einmal nach!"
|
||||
72,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_014","Eine Militärhistorikerin? Das ist doch genau die Richtige. Lass uns diese Tahla Molkoh in Castrum Oriensss besuchen. Sie wird uns sicher helfen können."
|
||||
73,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_020","Sieh mal an, <If(PlayerParameter(4))>die Maskentöterin<Else/>der Maskentöter</If> ist wieder da. Toller Spitzname, den ich dir da gegeben habe, oder? Schön, dich zu sehen!"
|
||||
74,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_100_020","Ich war eine Weile mit dieser schrecklichen Sache um die Schwarze Rose beschäftigt, aber jetzt bin ich wieder in Castrum Oriens."
|
||||
75,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_021","<If(PlayerParameter(4))>Die Maskentöterin<Else/>Der Maskentöter</If>? Was meint sie denn damit?"
|
||||
76,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_022","Sollen wir dich etwa auch so nennen?"
|
||||
77,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_023","Hach, dass aber auch alles, was man sagt, immer gleich auf die Goldwaage gelegt wird<Indent/>..."
|
||||
78,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_024","Ich bin Alpa, Hauptmann der Grenzwache Velodyna. Ich bin hier, weil ich deine Hilfe benötige."
|
||||
79,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_025","Gerne doch. Um was handelt es sich denn?"
|
||||
80,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_026","Ich fange am besssten ganz vorne an. Also, du kennst doch das Castellum Velodyna<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_027","Keine leichte Aufgabe, die du dir da gestellt hast. Aber eine Grenzstation können wir gut gebrauchen. Sie sollte natürlich auch so aussehen, als wäre sie unsere<Indent/>... und nicht von den Garlearn errichtet."
|
||||
82,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_028","Wenn du etwas Mhigisches willst, kommst du an dem Greifen nicht vorbei. Der Greif ist traditionell das Wappentier Ala Mhigos. Allerdings ist er auch das Symbol des alten Königshauses und somit des Tyrannen<SoftHyphen/>königs."
|
||||
83,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_029","So weit waren wir auch schon. Wir sind hier, weil wir dachten, dass du uns vielleicht mit einer guten Idee weiterhelfen kannst."
|
||||
84,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_030","Lass mich doch mal aussprechen. Was mir vorschwebt, ist nicht <Emphasis>ein</Emphasis> Greif, sondern <Emphasis>zwei</Emphasis>."
|
||||
85,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_100_031","Greifen sind ausgesprochen treue Tiere. Wenn sie sich einmal für einen Partner entschieden haben, bleiben sie ein Leben lang mit ihm zusammen. Deswegen ist der Greif schon seit alters in Ala Mhigo als ein Symbol der Treue und der Union bekannt. Noch heute können Besucher des Königs<SoftHyphen/>palastes zwei eindrucksvolle Greifenstatuen bewundern, wenn sie über die Brautwegbrücke gehen. Ein Greifenpaar halte ich daher auch für die Grenzstation für genau das Richtige."
|
||||
87,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_032","Dann werde ich die besssten unserer Künstlerinnen um mich versammeln, um zwei Greifenstatuen zu errichten. Sie sollen ein Zeichen der Union zwischen allen Völkern von Gyr Abania sein. Ein guter Vorschlag."
|
||||
88,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_033","Vielen Dank, Tahla Molkoh. Du hassst mir sehr geholfen. Bitte besuch mich doch mal an der Grenzstation."
|
||||
89,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_034","Das mache ich bestimmt. Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg, Hauptmann Alpa."
|
||||
90,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_035","Hauptmann Alpa und ich werden uns um das Material für die Statuen kümmern. Es wird eine Weile dauern, bis wir so viel Edelmetall beschafft haben."
|
||||
91,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, darf ich dich bitten, in der Zwischenzeit einen Greifen zu besorgen, der den Ananta-Künstlerinnen als Vorlage dienen kann?"
|
||||
92,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_036","In Rhalgrs Wacht kenne ich einen Greifenführer namens Giff. Ich bin mir sicher, dass er dir weiterhelfen wird."
|
||||
93,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_050","Kann ich dir irgendwie weiterhelfen?"
|
||||
96,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_051","Einen Greifen? Diese stolzen Tiere sind keine Falken, die man einfach so verleiht. Aber du hast uns allen einen gewaltigen Dienst erwiesen, den wir dir niemals vergessen werden. Also will ich dir gerne helfen. "
|
||||
97,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_052","Im Castellum Velodyna? Arbeitest du etwa mit dieser neuen Grenzwache zusammen? Das Castellum ist ein Schandfleck, ein Dorn im Herzen jedes Mhigiten, der so schnell wie möglich herausgerissen gehört. Einreißen sollte man das Castellum, nicht ausbauen!"
|
||||
98,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_053","Ach, was reg ich mich auf. Ich habe versprochen, dir zu helfen, und das werde ich auch tun. Kehre zurück zum Castellum und sag Alpa, dass du einen Greifen gefunden hast. Ich werde sofort da sein."
|
||||
99,"TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_055","Ich freue mich schon darauf, <If(PlayerParameter(4))>die Maskentöterin<Else/>den Maskentöter</If> wieder in Aktion zu sehen, wenn es darum geht, unseren Feinden den Garaus zu machen. Seien sie nun maskiert oder nicht."
|
||||
100,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_061","Sag, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hassst du einen Greifen gefunden?"
|
||||
101,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_060","Hier bin ich. Und hier ist der Greif. Ein Prachtexemplar, findet ihr nicht auch? In ganz Gyr Abania werdet ihr keinen prächtigeren finden."
|
||||
102,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_061","Wirklich wundervoll! Er wird eine gute Vorlage für die Statuen abgeben!"
|
||||
103,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_061","Statuen? Braucht ihr meinen Greifen nicht, um eure Feinde in Stücke zu reißen?"
|
||||
104,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_061","Wie du vielleicht gehört hassst, baue ich das Castellum in eine Grenzstation um. Und wir werden zwei wunderschöne Greifenstatuen errichten."
|
||||
105,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_300_061","Pah, was für ein Blödsinn ist das denn? In Gyr Abania fehlt es immer noch an vielem, aber bestimmt nicht an Kunstwerken! Warum kreuchst du nicht zurück nach Vira Nilya und hämmerst ein paar schmucke Ohrringe? Vielleicht kannst du die Garlear ja damit zu Tode entzücken!"
|
||||
106,"TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_410_062","Wie sprichssst du mit unserem Hauptmann, Zweibeiner? Hüte deine Zunge!"
|
||||
107,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_420_062","Hauptmann? Was hat die Schlange denn bisher geleistet? An der Front habe ich sie jedenfalls noch nie gesehen, das wüsste ich."
|
||||
108,"TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_430_062","Die Ananta vom Stamm der Vira sind keine Kriegerinnen. Wir sind Handwerkerinnen und Künssstlerinnen."
|
||||
109,"TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_440_062","Wir verstehen esss, Dinge zu erschaffen. Darum issst Hauptmann Alpa dem Pioniertrupp beigetreten, um die Truppen aus der zweiten Reihe zu unterstützen."
|
||||
110,"TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_450_062","Wenn du so ein großartiger Kämpfer bissst, dann weißt du die Arbeit der Pioniere sicher zu schätzen. Darum sage ich esss noch einmal: Hüte deine Zunge, Zweibeiner, wenn du nicht willssst, dass du beim nächsssten Feldzug durch einen reißenden Fluss schwimmssst oder deine Greifen im Freien schlafen!"
|
||||
111,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_460_061","Eshana, lass<Indent/>..."
|
||||
112,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_470_062","Ich bin hier, weil ich weiß, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ihren Sieg einzig und allein <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu verdanken hat. Nehmt den Greifen als Vorlage, dann verschwinde ich wieder."
|
||||
113,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_480_061","Mehr brauche ich nicht. Ich danke dir, ruppiger Zweibeiner!"
|
||||
114,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_500_061","Aber denkt nicht, dass ihr das Wesen dieser stolzen Tiere einfangen könnt, indem ihr eine <Emphasis>wunderschöne</Emphasis> Statue errichtet. Die Greifen sind wilde Tiere, gnadenlose Räuber, die allein mit einem Flügelschlag gestandene Männer aus ihren Stiefel hauen und über die nächste Klippe wehen."
|
||||
115,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_600_061","Hmmm<Indent/>... Ich will diese Kraft einmal spüren. Bitte, lass mich den Flügelschlag desss Greifen spüren, damit ich seine Wildheit verstehe."
|
||||
116,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_700_061","I-Ist das dein Ernst?"
|
||||
117,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_800_061","Ja, das ist mein Ernssst."
|
||||
118,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_900_061","Also gut, Mut hast du<Indent/>...
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erledige du das, bitte<Indent/>... Ich will mit den Folgen nichts zu tun haben."
|
||||
119,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_062","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, steig auf den Greifen und zeige mir die Kraft seines Flügelschlags. Ich will seine Wildheit spüren!"
|
||||
120,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_062","Aber nicht hier. Ich werde zum Tor gehen, damit wir die anderen nicht belässstigen."
|
||||
121,"TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_000_063","Sie ist ein echter Dickkopf, daran hat sich nichtsss geändert."
|
||||
122,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_062","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_065","Der Greif ist bereit. Steig auf und lass Alpa die Kraft seines Flügelschlags spüren. Sie wollte es ja so."
|
||||
124,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_066","Wenn der Greif dich abwirft, bevor du diese Sache erledigt hast, komm einfach wieder zurück zu mir. Greifen sind treue Tiere und kehren immer wieder zu ihrem Herrn zurück."
|
||||
125,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_066","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_67","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, steig auf den Greifen und zeige mir die Kraft seines Flügelschlags. Ich will seine Wildheit spüren!"
|
||||
127,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_070","Jetzt zeig mir, wie wild diese Tiere sind! Zeig mir die Kraft seines Flügelschlagsss!"
|
||||
128,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_070","Ssssssss!"
|
||||
129,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_071","<zisch> Ich muss sagen<Indent/>... Dasss habe ich nicht erwartet. Es war<Indent/>... wie der stärkste Wirbelsturm, der Gyr Abania je heimsuchte!"
|
||||
130,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_071","Doch Wind<Indent/>... Dasss allein kann nicht die Antwort sein. Bestimmt liegt noch mehr in der Seele der Greifen verborgen. Bitte, lass mich noch einmal den Flügelschlag des Greifen spüren!"
|
||||
131,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_071","Bitte, lass mich noch einmal den Flügelschlag des Greifen spüren!"
|
||||
132,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_300_071","Sssssssss! Sssssss!"
|
||||
133,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_400_071","Dieses Rauschen! Es issst<Indent/>... als würde ein ganzer Wald aus Federn sich im Sturm wiegen. Der Greif ist ein Tier, das alle Sinne anspricht!"
|
||||
134,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_500_071","Doch ich möchte auch seinen räuberischen Instinkt spüren! Seine ent<SoftHyphen/>fessel<SoftHyphen/>ten Triebe, wenn er die Beute in seinen Krallen hält! Befiehl dem Greifen noch einmal, mit seinen Schwingen zu schlagen!"
|
||||
135,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_600_071","Befiehl dem Greifen noch einmal, mit seinen Schwingen zu schlagen!"
|
||||
136,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_700_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
137,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_800_071","Sssssssss! Sssss! Ssssssss!"
|
||||
138,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_900_071","Ich habe sie gesehen! Ich habe sie gespürt! Die Wildheit des Jägers! Die Gnadenlosigkeit des Räubers! Was für eine Inspiration!"
|
||||
139,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_950_072","Ich weiß jetzt allesss, was ich über diese wilden, stolzen Tiere wissen muss. Du kannst absteigen."
|
||||
140,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
141,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_072","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
142,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_073","Ich werde sofort mit den anderen Künstlerinnen anfangen, an den Statuen zu arbeiten. Du darfssst gerne Zeuge unserer Magie werden."
|
||||
143,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_075","Hat der Greif dich abgeworfen? Ich dachte, <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> wie du würde mit ihm fertigwerden. Aber die mhigischen Greifen sind nun mal besonders wild. Versuch es nochmal."
|
||||
144,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_080","Ich muss sagen<Indent/>... Das macht was her!"
|
||||
145,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_081","Wer hier ankommt und diesen ungezähmten Greifen sieht, hat keinen Zweifel mehr: Er ist in Ala Mhigo."
|
||||
146,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_082","Nur ein Narr würde auf die Idee kommen, sich vor einem garleischen Stützpunkt zu befinden. Alpa, deine Arbeit ist<Indent/>..."
|
||||
147,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_083","... besser, als du von einer Ananta erwartet hättest?"
|
||||
148,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_084","Ehrlich gesagt ... ja. Ich hatte schon gehört, dass die Ananta Metalle mit ihren Zauberkünsten formen können, aber eine so lebensechte Statue habe ich nicht für möglich gehalten."
|
||||
149,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_084","Wir werden noch eine zweite Statue errichten."
|
||||
150,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_084","Die zwei Greifen werden über den Zugang nach Gyr Abania wachen. Treue mhigische Wächter sollen sie sein."
|
||||
151,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_085","Und ich wollte alles einreißen lassen! Der Neubau hätte viele Monde gedauert. Ich war ein Dummkopf."
|
||||
152,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_086","Nicht doch. Du bist gewisss nicht dumm. Kein Greif würde jemals einen Dummkopf als seinen Herrn akzeptieren."
|
||||
153,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_087","Und was für ein prächtigesss Exemplar du uns mitgebracht hast! Ich möchte dir dafür noch einmal danken. Wenn wir doch nur ein oder zwei davon hier an der Grenzstation hätten, würden uns die Patrouillen gewiss leichter fallen. Aber du musst sicher bald zurück nach Rhalgrsss Wacht."
|
||||
154,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_088","Alpa<Indent/>... Ich meine, <Emphasis>Hauptmann</Emphasis> Alpa. Willst du nicht eine dauerhafte Greifeneinheit an deiner Grenzstation einrichten?"
|
||||
155,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_089","Ich bin in Rhalgrs Wacht nicht ausgelastet, und ich möchte auch etwas zur Sicherheit der Region beitragen. Zusammen mit der Grenzwache und den Abenteurern."
|
||||
156,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_090","Meinssst du das wirklich?"
|
||||
157,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_091","Dann bist du bei unsss herzlich willkommen! Ein Hoch auf die Grenzstation! Ein Hoch auf die Grenzwache Velodyna!"
|
||||
158,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_092","Die Grenzwache hat unverhoffte, aber willkommene Verstärkung bekommen! Giff war anfangs gar kein Freund unseres Vorhabens, aber wenn die Statuen sogar jemanden wie ihn überzeugen können, werden bestimmt auch die anderen Kritiker bald klein beigeben."
|
||||
159,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_093","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte unterstütze unsss auch weiterhin. Es geht schließlich um den Frieden und die Sicherheit von ganz Gyr Abania. Und um die friedliche Verständigung zwischen Völkern!"
|
||||
160,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_094","Die Grenzstation wurde um zwei eindrucksvolle mhigische Statuen erweitert!"
|
||||
161,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_095","Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna ist nun „Vertraut“."
|
||||
162,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_096","Eshana wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
|
||||
163,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_097","Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Eshana nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
|
||||
164,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_098","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Ananta-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
|
||||
165,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_099","Außerdem kannst du bei Madhura neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben."
|
||||
166,"TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_100","Um den nächsten Hauptauftrag der Ananta spielen zu können, muss der Auftrag „Erst der Anfang“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein."
|
||||
167,"TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
168,"TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
169,"TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_120","Ich war mir nicht sicher, ob du es wirklich durchziehst<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,185 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Hauptmann Alpa hat bereits eine Maßnahme ergriffen, um die Grenzstation weiter auszubauen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
|
||||
|
||||
Alpa möchte erschöpften Reisenden die Möglichkeit bieten, sich an der Grenzstation auszuruhen, und hat ein Nachtlager errichten lassen. Nun möchte sie wissen, wie das Nachtlager bei den Reisenden ankommt. Befrag zu diesem Zweck den gridanischen Handlungsreisenden, der die letzte Nacht in der Grenzstation verbracht hat."
|
||||
2,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_02","Die Schlafstätten, die Alpa in dem Nachtlager hat aufstellen lassen, sind für Zweibeiner gänzlich ungeeignet. Ihr braucht den Rat eines Experten, den ihr in Ala Ghiri, wo viele Reisende Halt machen, zu finden hofft."
|
||||
3,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_03","Du hast mit verschiedenen Bewohnern von Ala Ghiri gesprochen. Berichte Alpa, was du erfahren hast."
|
||||
4,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_04","Alpa ist sehr interessiert daran, Gales kennenzulernen. Er ist der ehemalige Eigentümer des „Wetzstein“, eines nun zerstörten Gasthauses vor den Toren von Ala Ghiri. Begib dich nach Reifstein und finde ihn."
|
||||
5,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_05","Anfangs ziert er sich etwas, doch dann ist Gales gewillt, euch mit Rat und Tat bei der Einrichtung einer Herberge zur Seite zu stehen. Kehrt zusammen nach Castellum Velodyna zurück."
|
||||
6,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_06","Gales bestätigt, was du schon geahnt hast: Es fehlt noch an so gut wie allem. Gales ist bei seiner Herbergseigentümerehre gepackt und will euch helfen, eine annehmbare Bleibe einzurichten. In der Zwischenzeit sollst du Material für einen Chocobo-Stall sammeln. Die demolierten Kampf<SoftHyphen/>maschinen rund um Castellum Corvi sollten genügend Metallteile hergeben. Zertrümmere die schweren Teile mit einem Mariden, um sie transportfertig zu machen. Sprich dazu mit Dakshina."
|
||||
7,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_07","Dakshina hat dich mit einem tüchtigen Mariden-Weibchen ausgerüstet. Reite auf ihm nach Castellum Corvi und zerkleinere mit einem Mariden-Stampfer die Trümmer einer demolierten Kampfmaschine."
|
||||
8,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_08","Das Mariden-Weibchen zerkleinert die Trümmer der Kampfmaschine in handliche, leicht zu transportierende Metallteile, welche die Soldaten der Grenzwache nach Castellum Velodyna bringen können. Kehre zu Gales zurück."
|
||||
9,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_09","Gales hilft, die Herberge fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen und errichtet kurzerhand auch noch einen Chocobo-Stall dazu. Alpa hat ein besseres Verständnis für die Bedürfnisse der Reisenden gewonnen und ein bequemes Bett hergestellt, das bald in größerer Stückzahl produziert werden wird. Die Grenzstation entwickelt sich hervorragend<Indent/>- man kann sich schon gut vorstellen, was für ein geschäftiges Treiben dort bald herrschen wird!"
|
||||
10,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA003_03038_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_00","Mit dem gridanischen Handlungsreisenden sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_01","Mit den Bewohnern von Ala Ghiri sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_02","Alpa berichten"
|
||||
27,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_03","Am Wetzstein mit Gales sprechen"
|
||||
28,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_04","Gales in Castellum Velodyna treffen"
|
||||
29,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_05","Bei Dakshina einen Mariden leihen"
|
||||
30,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_06","Auf dem Mariden reiten und eine demolierte Kampfmaschine zertrümmern"
|
||||
31,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_07","Nach Castellum Velodyna zurückkehren und mit Gales sprechen"
|
||||
32,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA003_03038_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_100_001","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Erst der Anfang“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein."
|
||||
49,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_100_001","Die Grenzstation wächssst<Indent/>... Und meine Mutter hat ihren Häutungszyklus noch nicht begonnen. Wir haben also noch Zeit."
|
||||
50,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_001","Es geht hier nicht nur um deine Mutter!"
|
||||
51,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_150_001","Es geht um die Sicherheit des Landes und um das friedliche Miteinander der Völker. Das hast du doch selbst gesagt."
|
||||
52,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_200_001","Wir haben mit den Statuen zwar verhindert, dass das Castellum abgerissen wird. Aber wir sind noch weit von einer echten Grenzstation entfernt."
|
||||
53,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_200_001","Das habe ich nicht vergessen. Deswegen habe ich bereitsss angeordnet, ein Nachtlager zu errichten und dazu eine der Lagerhallen mit Schlafstätten ausrüsten lassen. Wegen der vielen Reisenden, die bald hierherkommen werden und sich von den Strapazen der Reise erholen wollen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_300_001","Darauf wollte ich gerade zu sprechen kommen. Es gibt nämlich nicht wenige nachtaktive Ungeheuer in der Gegend. Für Soldaten und Abenteurer stellen sie vielleicht keine Bedrohung dar, aber einem einfachen Reisenden oder Händler können sie echt gefährlich werden."
|
||||
55,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_400_001","In letzter Zeit kommen immer mehr Mhigiten aus dem Exil zurück. Welch ein Drama, wenn einer von ihnen in seine Heimat zurückkehren sollte, nur um gleich einem abanischen Monster zum Opfer zu fallen."
|
||||
56,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_005","Aber mit einem umfunktionierten Lagerhaus ist es nicht getan. Wir brauchen richtige Gästezimmer. Eine Herberge."
|
||||
61,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_005","Ich frage mich, welche Ansprüche die Leute haben<Indent/>... Wir sollten mal mit jemandem sprechen, der bereits hier übernachtet hat."
|
||||
62,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_006","Der gridanische Handlungsreisende, der gerade von hier aufgebrochen issst! Wenn wir uns beeilen, holen wir ihn noch ein."
|
||||
63,"TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_000_010","Die Gebieter zum Gruße! Ich war gerade auf dem Weg nach Ala Ghiri. Kann ich etwas für dich tun?"
|
||||
64,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_011","Ich habe eine Frage. Wie war die Nacht in der Grenzstation? Hassst du dich erholen können?"
|
||||
65,"TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_000_012","Also, ich habe nicht damit gerechnet, <Emphasis>überhaupt</Emphasis> eine Über<SoftHyphen/>nachtungs<SoftHyphen/>möglich<SoftHyphen/>keit in dem alten Castellum zu finden. Von daher war ich angenehm überrascht."
|
||||
66,"TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_000_013","Aber wirklich erholt fühle ich mich nicht. Es gab keine Betten und die Lagerhalle ist<Indent/>... nicht besonders wohnlich. Ich sehne mich nach Miounnes Hexenstübchen, dort gibt es private Gästezimmer und weiche Betten. Eine echte Herberge eben."
|
||||
67,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_014","Als Pionierin der Befreiungsssarmee bin ich gewohnt, mich im Freien zusammenzurollen. Aber Zweibeiner wollen ihre Beine auf einer Schlafstätte ausssruhen, nicht wahr? Deswegen habe ich extra welche aufstellen lassen."
|
||||
68,"TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_000_015","Schlafstätten? Also, ich habe keine gesehen<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_015","Hauptmann Alpa! Hattest du nicht gesagt, du hättest Schlafstätten gebaut und aufstellen lassen?"
|
||||
70,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_016","Doch, das habe ich. Warte, ich werde eine holen lassen, um esss dir zu beweisen."
|
||||
71,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_017","Siehssst du? Ich habe mehrere von diesen Schlafstätten in der Lagerhalle aufstellen lassen. War sie denn nicht bequem?"
|
||||
72,"TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_000_018","Äh, doch. Die habe ich gesehen. Das sind also<Indent/>... Schlafstätten?"
|
||||
73,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_019","Natürlich. Hier, ich zeig dir, wie man sich darauf bettet."
|
||||
74,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_100_019","Hier. Stell sie hierhin."
|
||||
75,"TEXT_BANANA003_03038_BORDERGUARDCORPS03038_200_019","Sehr wohl, Hauptmann!"
|
||||
76,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_300_019","Aaah<Indent/>... Welch Wohltat!"
|
||||
77,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_020","Siehst du? Man muss sich nur ein bisschen einrollen, dann gibt es nichtsss, was gemütlicher wäre."
|
||||
78,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_021","Zusammenrollen?! Sag mal, denkst du manchmal auch?! Wir Zweibeiner haben<Indent/>... Beine!"
|
||||
79,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_022","Ach ja<Indent/>... Das hatte ich vergessen<Indent/>... Wachen!"
|
||||
80,"TEXT_BANANA003_03038_BORDERGUARDCORPS03038_200_022","Wir kümmern uns darum, Hauptmann Alpa!"
|
||||
81,"TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_100_022","Braucht ihr mich noch? Der Weg nach Ala Ghiri ist staubig und<Indent/>... Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen."
|
||||
82,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_200_022","Es ist meine Schuld. Anstatt Hauptmann Alpa den weiteren Ausbau der Grenzstation zu überlassen, hätte ich erstmal klarstellen sollen, was wir überhaupt brauchen."
|
||||
83,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_023","Einem schlafenden Garlear die Augen auskratzen, das kann ich. Aber wie man anspruchsvolle Reisende richtig bettet, da bin ich überfragt. Was machen wir jetzt? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
84,"TEXT_BANANA003_03038_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
85,"TEXT_BANANA003_03038_A1_000_001","Wir errichten eine richtige Herberge."
|
||||
86,"TEXT_BANANA003_03038_A1_000_002","Keine Ahnung. Fragen wir den Hauptmann."
|
||||
87,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_025","Ich weiß, wasss wir machen. Wir errichten eine richtige Herberge, eine für Zweibeiner. Aber zuerst möchte ich genau wissen, was zweibeinige Reisende erwarten."
|
||||
88,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_025","Gute Idee, aber woher nehmen wir den Experten? ...<Indent/>Hmm, in Ala Ghiri machen viele Reisende Halt."
|
||||
89,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_027","Wir werden einen der Bewohner bitten, unsss zu helfen. Vielleicht können wir jemanden überzeugen, uns zur Grenzstation zu begleiten und uns etwas darüber beizubringen, wie man eine Herberge ausstattet."
|
||||
91,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_028","Also gut. Auf nach Ala Ghiri."
|
||||
92,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_030","Dasss ist der Handlungsreisende. Fragen wir ihn, wie es ihm in der Lagerhalle gefallen hat."
|
||||
93,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_035","Sprichst du ihn bitte an? Hauptmann Alpa findet nicht immer die richtigen Worte im Umgang mit Zweibeinern."
|
||||
94,"TEXT_BANANA003_03038_WEIDHERI_000_040","Ich soll euch helfen, eine Herberge aufzubauen? Tut mir leid, aber ich kann hier nicht weg."
|
||||
95,"TEXT_BANANA003_03038_JNAIROH_000_041","Eine Herberge? Ich würde euch gerne helfen, aber ich hab hier in Ala Ghiri beide Tatzen voll zu tun."
|
||||
96,"TEXT_BANANA003_03038_GERBOD_000_042","Hm, eine Herberge? Ich hab von so etwas keine Ahnung, aber vielleicht will der alte Eigentümer vom Wetzstein euch helfen. Der Wetzstein war einmal eine bekannte Herberge, doch er wurde zerstört und seitdem bläst Gales kräftig Trübsal."
|
||||
97,"TEXT_BANANA003_03038_GERBOD_000_043","Er war eine Zeitlang verschwunden, jedoch habe ich ihn kürzlich wiedergesehen. Er steht an der Ruine seiner alten Herberge und starrt aufs Wasser. Versucht's doch mal."
|
||||
98,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_045","Hast du schon jemanden gefunden, der unsss beraten will?"
|
||||
99,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_050","Ziemlich viel los. Ich glaube kaum, dass wir hier jemanden finden, der mitkommt."
|
||||
100,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_055","In diesem Nessst herrscht vielleicht Betrieb! Keiner hat Zeit, sich meine Wachstation anzusehen. Sie haben einfach keine Muße, die Zweibeiner."
|
||||
101,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_100_055","Wie lief es bei dir? Hassst du jemanden gefunden?"
|
||||
102,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_056","Der Eigentümer einer Herberge, die zerstört wurde? Bestimmt sucht er nach einer neuen Beschäftigung. Schnell, zum Wetzstein!"
|
||||
103,"TEXT_BANANA003_03038_WEIDHERI_000_057","Habt ihr jemanden gefunden, der euch mit der Herberge hilft?"
|
||||
104,"TEXT_BANANA003_03038_JNAIROH_000_058","Ich würde euch gerne helfen, aber ich hab hier in Ala Ghiri beide Tatzen voll zu tun."
|
||||
105,"TEXT_BANANA003_03038_GERBOD_000_059","Gales, den alten Eigentümer des Wetzsteins, findet ihr neben den Ruinen seiner zerstörten Herberge. Ihr müsst eigentlich nur durch das Tor und dann immer geradeaus."
|
||||
106,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_060","Ja, ich bin Gales. Was kann ich für euch tun?"
|
||||
107,"TEXT_BANANA003_03038_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_BANANA003_03038_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_BANANA003_03038_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_062","Ihr wollt, dass ich für euch eine Herberge errichte? Ich sag's euch ganz ehrlich, mit Herbergen hab ich es nicht so<Indent/>..."
|
||||
111,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_063","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_063","Ich wusste es. Es wird nicht einfach."
|
||||
113,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_100_063","Der Wetzstein wurde zerstört<Indent/>... ganz und gar ohne mein Verschulden. Ich versuchte mein Glück anderswo<Indent/>... und wieder endete es in einer Katastrophe. Ich kann nichts dafür, ich bin vom Pech verfolgt."
|
||||
114,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_064","<zisch> Wer wird denn gleich den Kopf hängen lassen? Ich biete dir eine neue Chance. Eine Chance, etwasss für dein Land zu tun. Wir errichten eine neue Grenzstation, die Grenzwache Velodyna, und brauchen jemanden, der sich im Herbergsgeschäft auskennt. Jemanden wie dich!"
|
||||
115,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_065","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_066","Netter Versuch. Aber ich weiß, ich werde euch nur enttäuschen. Ich werde mich mit voller Kraft reinhängen und dann wird alles wieder in einer Katastrophe enden. Und ihr werdet mir die Schuld geben<Indent/>... so ist es immer."
|
||||
117,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_067","Dasss werden wir nicht. Wir brauchen dich! Bitte, begleite uns zur Grenzstation und sag uns, wie wir eine anständige Herberge aufbauen. Wir wollen nur deinen Rat. Wenn du uns dann nicht helfen willst, kannssst du immer noch gehen. Einverstanden?"
|
||||
118,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_068","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_070","Die Beschreibung passt, das muss dieser Gales sein."
|
||||
120,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_075","Warum starrt er denn so auf das Wasser hinaus? Hoffentlich hat er überhaupt Zeit und Lust, uns zu helfen<Indent/>..."
|
||||
121,"TEXT_BANANA003_03038_WEIDHERI_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_BANANA003_03038_JNAIROH_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_BANANA003_03038_GERBOD_000_082","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_090","Natterngezücht! Was habt ihr bisher nur hier gemacht? Das ist doch keine Herberge, das ist eine Beleidigung!"
|
||||
125,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_091","<zisch><Indent/>... Was genau stimmt denn nicht, Galesss?"
|
||||
126,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_092","Hier stimmt so einiges nicht! Eine Herberge soll ein Ort der Erholung sein. Ihr habt nichts als eine leere Lagerhalle und diese kalten Steinschalen. Da würde ich doch lieber in einem Chocobo-Stall schlafen. Aber ihr habt ja nicht mal einen Chocobo-Stall! Pah, Grenzstation! Eine Grenz<Emphasis>erfahrung</Emphasis> ist das hier!"
|
||||
127,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_092","Wenn er einmal angefangen hat zu arbeiten, ist dieser Gales ein ganz schöner Hitzkopf. Ich frage mich, ob er nicht vielleicht doch ein klitzekleines bisschen Schuld an der Zerstörung des Wetzstein trägt<Indent/>..."
|
||||
128,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_093","Beruhig dich, Galesss. Ich werde richtige Betten für Zweibeiner bauen. Für eine Vira-Handwerkerin ist das kein Problem."
|
||||
129,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_094","Wollen wir doch mal sehen, was für ein Folterinstrument du diesmal zusammenzimmerst! Aber eins muss ich sagen: Du verstehst zwar einen feuchten Kehricht davon, wie man mit Gästen umgeht, aber du lässt dich nicht einschüchtern. Das gefällt mir."
|
||||
130,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_095","Ich werde zunächst mal den Chocobo-Stall in Angriff nehmen. Wir brauchen ein Dach, Stroh für den Boden und Tröge für Futter und Wasser. Du da, du schaffst das nötige Material herbei."
|
||||
131,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_096","Stroh haben wir. Für das Dach und die Tröge brauchen wir noch Holz und Metall, aber die Materialkisten sind fast leer."
|
||||
132,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_096","Also, um das Holz kümmere ich mich. Und ich weiß auch schon, wo du passende Metallteile bekommen kannst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Kennst du Castellum Corvi? Dort liegen noch viele demolierte Kampf<SoftHyphen/>maschinen der Garlear. Die können wir ausschlachten."
|
||||
133,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_097","Keine Sorge, du musst sie nicht tragen. Das erledigen unsere Soldaten. Aber die Kampf<SoftHyphen/>maschinen müssen erst in tragbare Teile zerkleinert werden."
|
||||
134,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_098","Ich weiß auch schon wie: Dakshina wird dich mit einem Mariden ausstatten, und du reitest auf ihm nach Castellum Corvi und zerstampfst eine Kampfmaschine. Klingt nach einem Plan? Dann los! Dakshina steht draußen vor dem Tor."
|
||||
135,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_100","Gales hat sich bereitsss die Lagerhalle angesehen. Sie hat ihm nicht sonderlich gefallen<Indent/>... Aber gut, ich wollte ja den Rat eines Experten."
|
||||
136,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_105","Also Gales hat ja wirklich ein paar deutliche Worte dafür gefunden, was er von Alpas Nachtlager hält."
|
||||
137,"TEXT_BANANA003_03038_DAKSHINA_000_106","Die Ananta leben seit Generationen mit den Mariden. Man braucht keine Angssst vor ihrer Größe zu haben. Es sind sehr liebe Kreaturen."
|
||||
138,"TEXT_BANANA003_03038_DAKSHINA_000_110","Du willst auf einem Mariden reiten? Wozu?"
|
||||
139,"TEXT_BANANA003_03038_DAKSHINA_000_111","Eine garleische Kampfmaschine zertrümmern? Ja, das klingt nach Arbeit für einen Mariden. Sie zerstampfen die stärkssste Metallplatte mit ihren mächtigen Füßen."
|
||||
140,"TEXT_BANANA003_03038_DAKSHINA_000_112","Hier, nimm diesesss Weibchen. Seine Stampfkraft ist gewaltig. Es ist gut erzogen und wird seinen Weg immer wieder hierher zurückfinden. Steig einfach ab, wenn deine Arbeit getan ist."
|
||||
141,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_115","Die gezähmten Mariden der Ananta sind nützliche Arbeitsmaschinen. Sie tragen die schwersten Lasten und reißen selbst tausendjährige Bäume aus. Dakshina wird dir zeigen, wie man einen reitet."
|
||||
142,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_100_115","Ich werde ein Zweibeinerbett bauen, so gemütlich, dass die Reisenden bisss zum Baelsar-Wall Schlange stehen, um darauf zu schlafen!"
|
||||
143,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_200_115","Hahaaa! Jetzt wird in die Hände gespuckt und gearbeitet, Schlangenfrau!"
|
||||
144,"TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIER03038_000_120","Diese Gewalt! Pass bloß auf, wo du hinstampfst!"
|
||||
145,"TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIER03038_000_121","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
146,"TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIERTTWO03038_000_121","Saubere Arbeit. Wir bringen die zerstampften Trümmerteile zurück ins Castellum. Man sieht sich!"
|
||||
147,"TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_125","Die Metallteile der demolierten Kampfmaschine sind zu groß und zu schwer, um sie per Hand zu transportieren. Wenn man nur einen Mariden hätte, um sie kleinzustampfen<Indent/>..."
|
||||
148,"TEXT_BANANA003_03038_DAKSHINA_000_122","Du willssst noch einmal aufsitzen? Bitte sehr."
|
||||
149,"TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIER03038_000_125","Die Adjutantin hat uns alles erklärt. Du stampfst, wir tragen."
|
||||
150,"TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIER03038_000_126","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
151,"TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIERTWO03038_000_126","Wir sind hier, um die Metallteile der Kampfmaschine zum Castellum zu tragen. Wenn du sie bitte erst zerkleinern würdest<Indent/>..."
|
||||
152,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_130","Hast du brauchbare Metallteile auftreiben können?"
|
||||
153,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_140","Gut, dann lege ich sofort los, wenn die Soldaten hier sind. Ich kann es nicht erwarten! Ich werde den besten und stabilsten und geruchfreiesten Chocobo-Stall errichten, der je eine Grenzstation geschmückt hat!"
|
||||
154,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_100_140","Aber zuerst sehen wir uns mal an, was für eine Schlafstätte die Schlangenfrau diesmal gebastelt hat. Wetten, das ist wieder schiefgegangen?"
|
||||
155,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_141","Nun sieh dir das mal an. Sieht gar nicht so schlecht aus, oder?"
|
||||
156,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_142","Habe ich schon erwähnt, dass die Ananta begnadete Näherinnen sind? Unsere Kisssen sind überall in Ala Mhigo begehrt."
|
||||
157,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_143","Mir war für einen kurzen Augenblick entfallen, was die Zweibeiner als gemütlich empfinden. Aber mit Gales' Hilfe war es mir ein Leichtesss, eine geeignete Schlafstätte herzustellen."
|
||||
158,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_144","Den Mund hab ich mir fusselig geredet, bis sie verstanden hat, was ich wollte!"
|
||||
159,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_145","Äh ja. Wir haben jeder unsere Besonderheiten<Indent/>... Aber wenn man ein bisschen Geduld und Verständnis aufbringt, kommt man auf ganz gute Ergebnisse. Hab ich jedenfalls so gehört."
|
||||
160,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_146","Das sehe ich auch so. Vielen Dank für deine Hilfe, Galesss."
|
||||
161,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_147","Und dir danke ich auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Seit ich dich in Rhalgrsss Wacht getroffen habe, habe ich viel gelernt. Es würde mich freuen, wenn du die Grenzwache Velodyna auch weiterhin unterstützen würdest."
|
||||
162,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_148","Gut. Und jetzt werde ich endlich dasss Zweibeinerbett einmal probeliegen!"
|
||||
163,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_149","Es läuft. Diese Schlangenfrau ist ja doch nicht so unfähig, wie ich dachte. Hier krieg ich noch richtig Spaß und vielleicht finde ich sogar ein paar Freunde. <kicher>"
|
||||
164,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_149","Er hat sich beruhigt! Es ist also wirklich die Arbeit, die ihn so aufbrausend macht."
|
||||
165,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_150","Iiiiiih! Meine Schuppenhaut hat sich in den weichen Kissen verfangen! Es geht doch nichts über sonnengewärmte, glatte Steine<Indent/>..."
|
||||
166,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_150","Hauptmann Alpa! Du bist ja voller Foperhaar! Was soll denn deine Mutter denken, wenn sie jetzt zur Inspektion erscheint! Ts, ts, ts<Indent/>..."
|
||||
167,"TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_151","Nachdem der Wetzstein zerstört wurde<Indent/>- ganz ohne mein Verschulden, übrigens<Indent/>- dachte ich, ich finde nie wieder eine Arbeitsstelle, die mir so viel Spaß macht und bei der ich so viele Freunde finde. Aber wie es scheint, hat sich mein Glück gewendet. <kicher>"
|
||||
168,"TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_152","Die Grenzstation Velodyna wurde um eine Herberge erweitert!"
|
||||
169,"TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_153","Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna ist nun „Respektiert“."
|
||||
170,"TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_154","Eshana wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
|
||||
171,"TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_155","Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Eshana nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
|
||||
172,"TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_156","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Ananta-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
|
||||
173,"TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_157","Außerdem kannst du bei Madhura neue Waren für den Verbundenheitsrang „Respektiert“ erwerben."
|
||||
174,"TEXT_BANANA003_03038_ALPA_100_151","Bezaubernd, meine Näherei, findessst du nicht?"
|
||||
175,"TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_160","Was man aus ein bisschen Holz und Stoff und Foperhaar doch machen kann."
|
||||
176,"TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIER03038_000_165","Man denkt, man hat sich an den Anblick eines Mariden gewöhnt, aber wenn man vor einem steht, ist man doch immer wieder beeindruckt."
|
||||
177,"TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIERTWO03038_000_170","Wir kümmern uns um den Rest. Kehre ruhig ins Castellum zurück."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,176 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Hauptmann Alpa lässt die Spitze ihres Schlangenschwanzes besorgt kreisen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
|
||||
|
||||
Ein mhigischer Jäger, der in der Herberge der Grenzstation übernachtet hat, ist krank geworden. Kaum hat Alpa die Lage erklärt, erscheint plötzlich M'zhet Tia und glaubt zu wissen, woran der Jäger leidet: an Liebeskummer. M'zhet ist raus zum Pikensturz gelaufen. Finde ihn dort und sprich ihn an."
|
||||
2,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_02","M'zhet Tia hat einen genialen Einfall, wie er euch die Kraft der Liebe demonstrieren kann: indem du ihn mit garleischen Granaten bewirfst. Ob er bei eurer letzten Begegnung dauerhaften Schaden erlitten hat? Es ist nicht auszuschließen. Jetzt aber bleibt dir nichts anderes übrig, als M'zhet Tia mit <SheetDe(EventItem,1,2002429,1,3,1)/> zu bewerfen."
|
||||
3,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_03","Könnte es sein, dass M'zhet Tia wieder vergessen hat, das Sprengpulver aus den Granaten zu entfernen? Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden: Wirf wieder <SheetDe(EventItem,1,2002429,1,4,1)/> auf den be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werten Miqo'te-Krieger."
|
||||
4,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_04","Nach zwei heftige Explosionen habt ihr euch Gewissheit darüber verschafft, dass M'zhet Tia tatsächlich vergessen hat, das Sprengpulver zu entfernen. Doch wer lieben kann, kann leiden: Bedanke dich bei M'zhet Tia mit einer weiteren <SheetDe(EventItem,5,2002429,1,3,1)/>."
|
||||
5,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_05","Mehr durch Glück und göttliche Fügung als durch die Kraft der Liebe ist M'zhet Tia noch am Leben. J'olhmyn spricht aus, was alle denken: Weder garleische Granaten noch ein Beweis für die Kraft der Liebe können euch weiterhelfen. Der Jäger leidet nicht an Liebeskummer, sondern ist ganz einfach krank und braucht ärztliche Hilfe. Statte zusammen mit Alpa und J'olhmyn Orella im Lazarett von Rhalgrs Wacht einen Besuch ab."
|
||||
6,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_06","Orellas Ferndiagnose lautet: Der Jäger leidet am Staubfieber, einer für Gyr Abania typischen Krankheit. Sie wird einen Heiltrank brauen, doch braucht sie dafür einen Pilz namens Donnerwolkling. Triff Alpa im Ostend-Mischwald. Sie wird dir zeigen, wo du Donnerwolklinge sammeln kannst."
|
||||
7,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_07","Alpa wurde von zwei wilden Saprias angegriffen! Hilf ihr!"
|
||||
8,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_08","Du hast die pflanzenartigen Angreifer vertrieben und Alpa gerettet. Sie ist geschwächt, aber wird es zurück nach Castellum Velodyna schaffen."
|
||||
9,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_09","Zurück im Castellum bereitet Orella einen Heiltrunk aus den Pilzen, der mit erstaunlicher Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit Wirkung zeigt. Der Jäger ist im Hand<SoftHyphen/>umdrehen wieder quickfidel, doch erklärt er bald, an Liebeskummer zu leiden: Er hat sich in seine Heilerin Orella verliebt! Wenn Alpa eine Lektion aus dieser Episode ziehen kann, ist es die, dass ein Krankenzimmer wirklich unabkömmlich an der Grenzstation ist."
|
||||
10,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_00","Mit M'zhet Tia am Pikensturz sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_01","Garleische Granate vom Typ XLII auf M'zhet Tia werfen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_02","Noch eine Granate auf M'zhet Tia werfen"
|
||||
27,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_03","Noch eine weitere Granate auf M'zhet Tia werfen"
|
||||
28,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_04","In Rhalgrs Wacht mit Orella sprechen"
|
||||
29,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_05","Alpa im Ostend-Mischwald treffen"
|
||||
30,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_06","Alpa helfen"
|
||||
31,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_07","Alpa in Castellum Velodyna treffen"
|
||||
32,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe auf dich gewartet. Eshana hat Neuigkeiten über den Häutungszyklusss meiner Mutter. J'olhmyn, würdest du ihren Bericht bitte vorlesen?"
|
||||
49,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_100_001","Also, hier steht: „Die Haut hat ihre naturgegebene Geschmeidigkeit eingebüßt und ist rau und kratzig.“"
|
||||
50,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_002","Rau und kratzig! Die Häutung steht unmittelbar bevor. Unsss läuft die Zeit davon!"
|
||||
51,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_002","Aber wir haben schon viel erreicht. Ich bin mir sicher, Mutter wird zufrieden sein, selbst wenn sie die Grenzstation heute besichtigen sollte. Und etwasss Zeit bleibt uns ja noch."
|
||||
52,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_100_002","Da bin ich aber anderer Meinung. Es gab nämlich gerade heute Morgen ein Problem. Hast du das schon wieder vergessen?"
|
||||
53,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_200_002","Ach ja, dasss Problem. Ein Jäger aus Ala Mhigo, der sich gestern Abend in der Herberge zusammengerollt hatte, ist über Nacht erkrankt."
|
||||
54,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_004","Sein Atem ging schwer und sein Gesicht war gerötet. Ich dachte, er ist vielleicht nur übermüdet und hab ihm ein Mittelchen gegeben, aber gebessert hat sich sein Zustand nicht. Ich weiß nicht, was ihm fehlt."
|
||||
56,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_004","Was macht man nur mit einem kranken Herbergsgassst?"
|
||||
57,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_005","Überlasst eure Sorgen ruhig mir. Ich bin der Retter der Geplagten, Helfer in höchster Not<Indent/>... M'atoh Nunhs Sohn und der zukünftige Nunh der M!"
|
||||
58,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_006","He, was soll denn das? Warum schlägst du mich denn?"
|
||||
59,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_007","Entschuldige, das waren meine Reflexe. Aber was schleichst du dich auch so von hinten an mich heran?"
|
||||
60,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_008","Au au au, das zwiebelt vielleicht<Indent/>... Ich wollte euch doch bloß meine Hilfe anbieten."
|
||||
61,"TEXT_BANANA004_03039_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
62,"TEXT_BANANA004_03039_A1_000_001","Schön, dich wiederzusehen, mutiger M'zhet Tia, Sohn des M'atoh Nunh!"
|
||||
63,"TEXT_BANANA004_03039_A1_000_002","Du lebst?"
|
||||
64,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_010","Kennen wir uns? Ach, <If(PlayerParameter(4))>die Meisterin<Else/>der Meister</If>! Zurück in Gyr Abania? Ich bereite mich immer noch darauf vor, eines Tages meine Berufung als Nunh zu erfüllen. Indem ich Aufträge für die Grenzwache erledige."
|
||||
65,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_011","Natürlich lebe ich, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, und ich bin stärker denn je! Ich bereite mich immer noch darauf vor, eines Tages meine Berufung als Nunh zu erfüllen. Indem ich Aufträge für die Grenzwache erledige."
|
||||
66,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_012","<If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>? Ist dasss etwa dein Zögling?"
|
||||
67,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_012","Er ist ein Miqo'te, der seinem Vater nacheifert und Anführer seines Volksss werden will? Hmmm<Indent/>... Es muss halt jeder seinen Weg gehen<Indent/>... "
|
||||
68,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist <If(PlayerParameter(4))>die beste Meisterin, die<Else/>der beste Meister, den</If> ich je hatte. Zu einem geringen Teil verdanke ich meine Stärke auch <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> lehrreichen Unterweisung."
|
||||
69,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_014","Lass mich raten<Indent/>... Du bissst nicht wirklich <If(PlayerParameter(4))>seine Meisterin<Else/>sein Meister</If>, habe ich Recht?"
|
||||
70,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_015","Ähem, Hauptmann Alpa. Habt ihr nicht gerade von einem Jäger gesprochen, dem der Atem schwer geht und dessen Gesicht gerötet ist? Ich glaube, ich weiß, von wem die Rede ist."
|
||||
71,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_016","Wirklich? Weißt du etwa auch, wasss ihm fehlt?"
|
||||
72,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_017","Ja. Er hat<Indent/>... Liebeskummer!"
|
||||
73,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_018","Er hat sich in dich verguckt und jetzt will er nicht mehr weg. Das ist, was hier vor sich geht."
|
||||
74,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_019","So ein Blödsinn. Warum sollte er sich denn in <Emphasis>mich</Emphasis> verliebt haben?"
|
||||
75,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_020","Du bist ein ansehnliches Mädchen, darum."
|
||||
76,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_021","Liebessskummer? Wie fühlt sich das bloß an?"
|
||||
77,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_022","Weißt du nicht, was Liebe ist? Sie erhellt die dunkelste Stunde und erwärmt die kälteste Winternacht. Sie verwandelt die Schwachen in die stärksten Helden und lässt die Blinden sehen, wie ihre schönsten Träume wahr werden. Liebe hat ungeheuerliche Kräfte. Vielleicht ist sie die stärkste Kraft überhaupt."
|
||||
78,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_023","Kommt raus zum Pikensturz. Dann beweise ich euch, was die Kraft der Liebe leisten kann."
|
||||
79,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_030","Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, erinnerst du dich an unsere Übung hier?"
|
||||
80,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_030","Ich möchte, dass wir die gleiche Übung noch einmal machen. Ich habe in den Trümmern nämlich wieder Granaten gefunden. Los, nimm sie und wirf sie auf mich!"
|
||||
81,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_031","Ist er wahnsinnig? Die erssste Granate wird ihn in Stücke reißen!"
|
||||
82,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_032","Hast du mich nicht gehört? Ich werde dir die Kraft der Liebe beweisen!"
|
||||
83,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_033","Hehehe<Indent/>... Das letzte Mal habe ich vergessen, das Sprengpulver aus den Granaten zu nehmen, aber der gleiche Fehler passiert mir nicht zweimal. Die Sache wird ein Kinderspiel!"
|
||||
84,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_034","Also los, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Zieh den Zünder, zähle bis drei, und nicht bis vier oder zwei - es sei denn, du zählst weiter bis zur Drei - und wirf die garleische Granate auf mich! Und die nächste und die nächste, bis ich Stopp sage!"
|
||||
85,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_035","Wasss hat er bloß vor?"
|
||||
86,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_040","Keine Ahnung, was der hier beweisen will, aber eins weiß ich: Der Typ hat nicht alle Tassen im Schrank."
|
||||
87,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_050","Also los, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Zieh den Zünder, zähle bis drei, und nicht bis vier oder zwei - es sei denn, du zählst weiter bis zur Drei - und wirf die garleische Granate auf mich! Und die nächste und die nächste, bis ich Stopp sage!"
|
||||
88,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_050","Aiaiaiaiaiaiaiaiaiiiiii!"
|
||||
89,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_051","Der Wumms von der Kleinen war schon nicht ohne, aber das hat auch nicht schlecht gezwiebelt. Könnte es sein, dass doch noch Sprengpulver in den Granaten ist? Wirf doch bitte mal die nächste, damit ich mich vergewissern kann."
|
||||
90,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_052","Sie scheint den Zweibeinern den Verstand zu rauben, diese Liebe."
|
||||
91,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_055","Aaaaaaaah! <zisch>"
|
||||
92,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_056","Auf ihn sollssst du werfen, nicht auf mich!"
|
||||
93,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_057","Uaaaah!"
|
||||
94,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_058","Sag mal, tickst du noch ganz richtig? Pass doch auf, wo du die Dinger hinwirfst!"
|
||||
95,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_059","Hehe<Indent/>... Sieht aus, als wäre die Sprengladung zu überleben. Diesmal sollte es klappen, ohne dass ich mir das Fell versenge."
|
||||
96,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_070","Der Wumms von der Kleinen war schon nicht ohne, aber das hat auch nicht schlecht gezwiebelt. Könnte es sein, dass doch noch Sprengpulver in den Granaten ist? Wirf doch bitte mal die nächste, damit ich mich vergewissern kann."
|
||||
97,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_070","Jaaaaaaaahuuuuuuuuu!"
|
||||
98,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_071","Gibt es denn keinen anderen Weg, um die Kraft der Liebe zu beweisen?"
|
||||
99,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_072","Das gibt's doch nicht. Hab ich schon wieder vergessen, das Sprengpulver rauszunehmen? Hör doch mal einen Augenblick auf, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
|
||||
100,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_055","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat die Granate doch noch geworfen!"
|
||||
101,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_060","Das sieht ziemlich schmerzhaft aus. Ich rieche sein versengtes Fell bis hier."
|
||||
102,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_080","Das gibt's doch nicht. Hab ich schon wieder vergessen, das Sprengpulver rauszunehmen? Hör doch mal einen Augenblick auf, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
|
||||
103,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_080","Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!"
|
||||
104,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_081","Urgh<Indent/>... Argh<Indent/>... Das war mein letzter Rumms<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_090","..."
|
||||
106,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_091","Er träumt jetzt den Langen Traum. Möge Lakshmi ihn hüten."
|
||||
107,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_092","T-Träumen? Ich bin hellwach! Ich bin doch der nächste Nunh."
|
||||
108,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_093","Er lebt! Die Kraft der Liebe issst stärker als der Tod durch Explosion!"
|
||||
109,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_094","Was hat das zu bedeuten? Liebst du mich etwa?"
|
||||
110,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_095","Bleib mal auf dem Teppich, Kleine! Ich bin bald Nunh, und wenn ich einmal Nunh bin, gibt es für mich nur noch die Frauen der M. Alle Frauen der M. Da kann ich mich nicht mit einer einzelnen J abgeben<Indent/>..."
|
||||
111,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_096","Und was sollte dann das ganze Geballere? Welchem Zweck hat das denn gedient?"
|
||||
112,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_097","Alpa, ich habe dich überall im Castellum gesucht! Es ist etwas vorgefallen<Indent/>... <kicher>"
|
||||
113,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_098","Und wer ist der, der da so verkohlt am Boden liegt?"
|
||||
114,"TEXT_BANANA004_03039_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
115,"TEXT_BANANA004_03039_A2_000_001","Der be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werte, unglücklich verliebte M'zhet Tia."
|
||||
116,"TEXT_BANANA004_03039_A2_000_002","Nur so ein Spinner, der gerade bei J'olhmyn abgeblitzt ist."
|
||||
117,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_100","Ich hab doch gesagt, ich bin nicht verliebt!"
|
||||
118,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_101","Mach dir nichts draus, ich hab auch kein Glück bei den Frauen."
|
||||
119,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_102","Wirklich? Darüber sollten wir mal reden<Indent/>..."
|
||||
120,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_103","Ja, es ist schwer zu glauben, ich weiß, aber es stimmt. Auch wenn sich mal eine in mich verguckt, dauert es meist nicht lange, bis ich sie vergrault habe. Es ist nicht meine Schuld, es liegt allein an meinem Charakter<Indent/>..."
|
||||
121,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_104","Klingt ja tragisch. Mir ist da mal Folgendes passiert<Indent/>..."
|
||||
122,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_105","Was für eine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung! Während die beiden Nichtsnutze hier über ihre gescheiterten Liebesbeziehungen schwadronieren, leidet ein tüchtiger Jäger in unserer Grenzstation an einer unbekannten Krankheit. Wir hätten sofort fachmännische Hilfe rufen sollen."
|
||||
123,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_106","Du meinssst, wir sollten die zwei Zweibeiner einfach ignorieren?"
|
||||
124,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_107","Das meine ich allerdings. Im Lazarett von Rhalgrs Wacht arbeitet eine Heilerin, die etwas von ihrem Handwerk versteht. Ihr Name ist Orella. Sie sollten wir um Rat fragen. Kommt, ich stelle euch vor."
|
||||
125,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_110","Womit kann ich euch dienen? Ein Nachttrunk für Schlafwandler? Ein Pülverchen gegen juckende Fingernägel?"
|
||||
126,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_111","Hm, so wie du mir das Leiden beschreibst<Indent/>... würde ich meinen, es handelt sich um Staubfieber. Die Krankheit ist typisch für das abanische Grenzland."
|
||||
127,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_112","Ich werde mir den Patienten einmal ansehen. Aber ich kann jetzt schon sagen, dass ich für den Heiltrunk ein paar Donnerwolklinge benötige. Meine Vorräte sind erschöpft und ich wollte schon einen Abenteurer beauftragen, mir welche aus dem Ostend-Mischwald zu holen. Aber das könntet ihr jetzt vielleicht für mich erledigen."
|
||||
128,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_113","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich kümmern uns darum. J'olhmyn wird bei Orella bleiben und sie zu unserer neuen Grenzstation begleiten."
|
||||
129,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_115","Orella hat die Pioniere oft mit Wundsalben und Stärkungssstränken versorgt. Sie versteht ihr Fach."
|
||||
130,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_120","Orella hat mich mit ihren Heilkünsten einmal aus einer lebens<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>droh<SoftHyphen/>lichen Situation gerettet. Hauptmann Alpa hatte mir etwas von ihrer Feldration abgegeben<Indent/>... Das war vielleicht ein Schlangenfraß! So schlecht war mir in meinem ganzen Leben noch nicht."
|
||||
131,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_125","Wer hätte gedacht, dass ich in dieser verlassenen Gegend auf einen Leidensgenossen treffen würde. Ich fühle mich ihm so verbunden!"
|
||||
132,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_126","Netter Kerl, dieser Gales. Ein bisschen aufdringlich vielleicht<Indent/>..."
|
||||
133,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_130","Für den Heiltrunk benötige ich ein paar Donnerwolklinge. Würdest du mir welche aus dem Ostend-Mischwald holen?"
|
||||
134,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_100_130","Ich bringe Orella sicher nach Castellum Velodyna. Das verspreche ich."
|
||||
135,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_140","Sie sind plötzlich über mich hergefallen<Indent/>... Ich hab sie gar nicht heranrascheln gehört. Ich bin wirklich nicht zum Kämpfen geboren."
|
||||
136,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_141","Die Donnerwolklinge für Orellas Heiltrunk habe ich. Also zurück zum Castellum."
|
||||
137,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_150","Orella und J'olhmyn sind kurz vor mir angekommen. Ich habe Orella ein Zimmer eingerichtet, in dem sie ihren Heiltrunk brauen kann. Zum Glück hatten wir ein paar alchemissstische Utensilien zur Hand."
|
||||
138,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_150","Der Heiltrunk müssste jeden Moment fertig sein."
|
||||
139,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_150","Mein Nunh-Gespür sagt mir, dass du Recht hast. Da ist die Dame ja!"
|
||||
140,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_151","Der Heiltrunk ist fertig. Die Donnerwolklinge waren von guter Qualität. Und schmackhaft sind sie auch. Sagt zumindest der Patient. Ich habe ihm die Medizin bereits verabreicht."
|
||||
141,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_152","Und? Wirkt der Heiltrunk?"
|
||||
142,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_153","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
143,"TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_154","(-Quietschfideler Jäger-)Ich fühle mich so leicht und unbeschwert! Wie weggeblasen sind die Beschwerden! Jetzt kann ich endlich wieder in mein Dorf zurückkehren."
|
||||
144,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_155","Du bist geheilt. Wenn das Staubfieber wieder ausbrechen sollte, kannst du jederzeit bei mir im Lazarett vorbeisehen."
|
||||
145,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_155","Vielen Dank für deine Hilfe! Wenn du Begleitschutz für deinen Weg nach Rhalgrsss Wacht brauchst, wird Eshana dir einen verlässlichen Abenteurer vermitteln."
|
||||
146,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_156","Der Patient ist gesund, die Liebe siegt."
|
||||
147,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_157","Was faselst du da immer noch von der Liebe<Indent/>...? Der Gute hatte Staubfieber, nichts weiter!"
|
||||
148,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_158","Wirklich? Sollte ich mich so getäuscht haben?"
|
||||
149,"TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_159","(-Quietschfideler Jäger-)L-Liebe? W-Wie hast du das erraten? Sieht man es mir wirklich so deutlich an, dass ich verliebt bin?"
|
||||
150,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_160","Wie meinen?"
|
||||
151,"TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_161","(-Quietschfideler Jäger-)Als ich sie zum ersten Mal sah, war es sofort um mich geschehen. Diese Anmut, diese Grazie! Es ist, als wäre Menphina selbst vom Firmament herabgestiegen."
|
||||
152,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_162","Aber nicht doch, ich bin doch nur eine ganz gewöhnliche Miqo'te<Indent/>..."
|
||||
153,"TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_163","(-Quietschfideler Jäger-)Orella! Ich spreche von der schönen Orella! Sie hat mich vom Staubfieber geheilt, aber von <Emphasis>diesem</Emphasis> Fieber wird sie mich nicht heilen. Warte, holde Heilerin, warte auf mich!"
|
||||
154,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_164","W-Wa..."
|
||||
155,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_165","Warum so vergrämt, Olhmyn? Eine Amazone wie du ist das Alleinsein doch gewohnt, oder nicht?"
|
||||
156,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_166","Viel habe ich über die Liebe der Zweibeiner gelernt, aber wenig verstanden."
|
||||
157,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_167","Doch einsss weiß ich: Die Grenzstation muss mit medizinischen Notfällen umgehen können. Uns erwarten noch mehr verletzte Reisende, fiebrige Jäger und kranke Soldaten."
|
||||
158,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_167","Wir sollten all unsere Kräfte darauf konzentrieren, ein richtigesss Krankenzimmer einzurichten."
|
||||
159,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_170","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
160,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_170","Gales und ich haben eifrig Liebesgeschichten ausgetauscht. Darüber hätte ich fast mein Ziel vergessen, Nunh zu werden. Aber jetzt begebe ich mich wieder auf den Pfad, Stammesanführer der M zu werden!"
|
||||
161,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_200_170","M'zhet hat mir von seinen Schicksalsschlägen erzählt. So jung seinen Vater zu verlieren<Indent/>... Trotzdem ist er ein liebenswerter Kerl geworden. Ich sollte mir eine Scheibe von ihm abschneiden."
|
||||
162,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_300_170","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
163,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_180","Die Grenzstation Velodyna wurde um ein Krankenzimmer erweitert!"
|
||||
164,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_181","Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna ist nun „Geachtet“."
|
||||
165,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_182","Eshana wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
|
||||
166,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_183","Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Eshana nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
|
||||
167,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_184","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Ananta-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
|
||||
168,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_185","Außerdem kannst du bei Madhura neue Waren für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,200 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Hauptmann Alpa blickt mit Stolz auf die wachsende Grenzstation."
|
||||
1,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
|
||||
|
||||
Gerade wo alles so gut zu laufen scheint, platzt ein Karawanenführer in die Grenzstation und berichtet von Streitigkeiten zwischen Ananta in Virdjala. Auch wenn J'olhmyn dies noch nicht für eine Katastrophe hält, will Alpa die Situation doch so schnell wie möglich klären. Zusammen brecht ihr gen Osten auf."
|
||||
2,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_02","In Virdjala angekommen bietet sich euch ein grausiges Bild: überall liegen Leichen erschlagener Qalyana. Alpa gibt Befehl, nach Überlebenden zu suchen."
|
||||
3,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_03","Du findest eine verletzte Qalyana-Kriegerin. Sie berichtet, dass manche Qalyana die Beschwörung von Lakshmi als Primae ablehnen und den Stamm verlassen wollen. Doch für diesen Verrat wurden sie gejagt und getötet. Finde die letzten Qalyana, die gejagt werden, bevor auch sie erschlagen werden."
|
||||
4,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_04","Du findest weitere Qalyana, doch ihre Verfolger sind ihnen auf der Spur. Es bleibt keine andere Wahl, als zu kämpfen."
|
||||
5,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_05","Mit der Hilfe prominenter Unterstützung wehrt ihr die blutrünstigen Qalyana-Verfolger ab. Brutmutter Sarisha erscheint und bietet den geschundenen Qalyana Hilfe und Unterschlupf in Vira Nilya an, doch diese wollen stattdessen in Alpas Grenzwache dienen. Alpa heißt sie willkommen und führt die neuen Rekrutinnen nach Castellum Velodyna."
|
||||
6,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_06","Kaum seid ihr zurück, stattet euch Sarisha einen Besuch ab, um ihre lang angekündigte Inspektion durchzuführen. Sie ist zufrieden - nicht nur mit der Grenzstation, die Alpa errichtet hat, sondern auch mit dem Mut, der Weisheit und dem Vertrauen, die sie im Umgang mit den Qalyana an den Tag gelegt hat. Sarisha gestattet Alpa, weiter in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu dienen und ihre Führungsqualitäten zu schärfen."
|
||||
7,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA005_03040_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_00","In Virdjala mit Alpa treffen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_01","Eine Überlebende finden"
|
||||
26,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_02","Verfolgte Qalyana beschützen"
|
||||
27,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_03","Verfolgte Qalyana beschützen"
|
||||
28,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_04","Mit Alpa sprechen"
|
||||
29,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA005_03040_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_001","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Grenzstation macht sich, findessst du nicht auch?"
|
||||
49,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_002","Reisende können sich ausssruhen, ihre Reittiere unterstellen und mit medizinischen Notfällen werden wir auch fertig."
|
||||
50,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_003","Wenn nichtsss Unvorhergesehenes passiert, kann ich dem Besuch meiner Mutter gelassen entgegensehen."
|
||||
51,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_100_003","Sollte sie nicht bald ihren Häutungszyklus beginnen?"
|
||||
52,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_200_003","Ich habe soeben Eshanas Bericht bekommen. Er sagt: „Die Haut ist an der Oberfläche spröde und rissig, es zeigen sich stellenweise erste Ablösungen.“
|
||||
Der Zyklusss hat also begonnen. Uns bleibt nicht mehr viel Zeit."
|
||||
53,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_300_003","Wollen wir mal hoffen, dass jetzt keine Katastrophen mehr passieren<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_BANANA005_03040_MERCHANT03040_000_004","Hilfe! Frau Hauptmann! Eine Katastrophe!"
|
||||
55,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_005","Eine Katastrophe? Was issst denn vorgefallen?"
|
||||
56,"TEXT_BANANA005_03040_MERCHANT03040_000_006","Die Ananta aus Virdjala sind in großer Aufregung. Es scheint ein Streit ausgebrochen zu sein. Ich bin mit meiner Karawane nur vorbeigezogen, aber ihre Wut hat mir richtig Angst gemacht. Es dauert bestimmt nicht mehr lange, bis echte Feindseligkeiten ausbrechen - und auf die Handelswege übergreifen! Kannst du nicht vermitteln? Du bist doch auch eine Ananta!"
|
||||
57,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_007","Wie ungelegen! Hinfort mit dir!"
|
||||
58,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_100_007","<zisch> J'olhmyn! Musstest du dasss Unheil denn beschwören?"
|
||||
59,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_100_007","Ein Streit klingt für mich noch nicht wie eine Katastrophe, aber ungelegen kommt die Sache, da hast du Recht."
|
||||
60,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_008","Ich kann jetzt keine Störungen mehr gebrauchen, sonst fahre ich auch noch ausss der Haut. Ich gehe sofort nach Virdjala und kümmere mich um die Sache. Und ihr kommt mit!"
|
||||
61,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_010","Es sind Qalyana<Indent/>... Wer hat ihnen dasss angetan?"
|
||||
62,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_011","Dort liegen noch mehr. Vielleicht finden wir eine Überlebende<Indent/>... Wir suchen im Norden und du im Süden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schnell, esss zählt jeder Augenblick!"
|
||||
63,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_015","Sie ist im Kampf getötet worden. Was ist hier nur geschehen?"
|
||||
64,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_020","Ich sage euch doch, die Zeiten haben sich geändert! Wir Qalyana müsssen<Indent/>...! Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine Zweibeinerin<Else/>ein Zweibeiner</If><Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_022","Sie lebt. Sprich, Qalyana! Was ist hier Fürchterlichesss geschehen?"
|
||||
67,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_023","Du bissst<Indent/>... eine Vira<Indent/>... Eine tapfere Vira<Indent/>... Ich bewundere euren Kampf für die Freiheit. Die Qalyana befinden sich auf einem Irrweg<Indent/>... Wir sollten zusammen mit unseren Vira-Schwessstern für eine freie Welt kämpfen, anstatt uns abzuschotten."
|
||||
68,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_024","Ich habe ein paar Schwestern, die so denken wie ich, um mich geschart. Wir haben gesagt, dass die Lakshmi-Beschwörungen aufhören müssen. Aber meine Schwessstern, die dem Traum verfallen sind, sind taub für solche Worte."
|
||||
69,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_025","Und als ihr das Dorf verlassen wolltet, haben sie euch verfolgt - und angegriffen?"
|
||||
70,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_026","So ist esss. Die meisten sind tot. Und die wenigen Überlebenden werden immer noch gejagt."
|
||||
71,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_027","Hauptmann Alpa! Was willst du jetzt machen?"
|
||||
72,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_028","Es issst, wie der Karawanenführer gesagt hat. Dies ist die einzige Straße, die in die Zinnen führt. Wenn hier gekämpft wird, könnten leicht Reisende und Händler darin verwickelt werden."
|
||||
73,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_029","Und was noch wichtiger ist: Egal ob Qalyana oder nicht, es geht hier um meine Schwessstern. Ich kann nicht zulassen, dass sie gejagt und ermordet werden."
|
||||
74,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_030","Das heißt, wir mischen uns in die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten der Qalyana ein? Gut. Ich freue mich schon darauf, diesen träumenden Mörderinnen eine Lektion zu erteilen."
|
||||
75,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_031","Nein. Diesss ist keine Sache der Grenzwache. Dies geht nur die Ananta etwas an."
|
||||
76,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_032","Wie bitte? Mit Verlaub, Hauptmann, aber du hast wohl vergessen, warum wir hier sind?"
|
||||
77,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_033","<zisch><Indent/>... Was willssst du damit sagen?"
|
||||
78,"TEXT_BANANA005_03040_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
79,"TEXT_BANANA005_03040_A1_000_001","Alpa, hör auf deine Adjutantin."
|
||||
80,"TEXT_BANANA005_03040_A1_000_002","Die Kleine ist ziemlich vorlaut, aber sie hat Recht."
|
||||
81,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_035","Wasss?"
|
||||
82,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_036","Du hast es doch eben selbst gesagt. Die Kämpfe stellen eine Gefahr für Reisende und Händler dar. Sie gehen eben nicht nur die Ananta etwas an."
|
||||
83,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_037","Und wer, wenn nicht die Grenzwache, soll für die Sicherheit auf den Verkehrswegen sorgen? So ist es doch, oder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
84,"TEXT_BANANA005_03040_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_BANANA005_03040_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_BANANA005_03040_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_040","Ja. Ihr habt Recht. Die Grenzwache Velodyna hat für die Sicherheit des Landesss zu sorgen."
|
||||
89,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_041","Mutige Qalyana. Geh nach Castellum Velodyna und sag der Wache, dass Hauptmann Alpa dich geschickt hat. Man wird sich um dich kümmern."
|
||||
90,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_100_041","Danke, junge Vira-Schwessster."
|
||||
91,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_042","Die anderen Qalyana brauchen unsere Hilfe. Losss, J'olhmyn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir haben keine Zeit zu verlieren!"
|
||||
92,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANADESERTERS03040_000_060","Ich bin zu schwer verletzt<Indent/>... Ich schaffe esss nicht<Indent/>..."
|
||||
95,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_100_060","Keine Sorge. Du stehst jetzt unter dem Schutz der Grenzwache Velodyna!"
|
||||
96,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_061","So issst es, Schwester. Wir werden dich beschützen."
|
||||
97,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_062","Hört ihr das Zischen? Sie kommen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, J'olhmyn. Zieht eure Waffen."
|
||||
98,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_065","Wie kann es sein, dass eine Schwessster die andere tötet<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_070","Der Kampf ist noch nicht vorbei."
|
||||
100,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_100_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_110","Da sind ja immer noch welche."
|
||||
102,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANAENEMY03040_000_111","(-Qalyana-Kriegerin-)Wer sind diese zwei Zweibeiner?"
|
||||
103,"TEXT_BANANA005_03040_MZHETTIA_000_112","Ich hab Kampflärm gehört und dachte mir, als angehender Nunh sehe ich mal nach, was da los ist. Dürfen wir mitmischen?"
|
||||
104,"TEXT_BANANA005_03040_TAHLAMOLKOH_000_113","Ich war eigentlich nur in der Gegend, um mir die zwei tollen Greifenstatuen anzusehen. Aber wenn meine Freunde in den Kampf ziehen, kann ich nicht einfach nur zusehen. Tahla Molkoh, die Schleichende Viper, meldet sich bei der Grenzwache Velodyna zum Dienst!"
|
||||
105,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_114","Die Schleichende Viper? <prust> Dann schleich dich mal in die erste Reihe, denn wir sind noch lange nicht fertig."
|
||||
106,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_115","Ihr seid eine willkommene Verstärkung. Bitte helft uns, meine träumenden Schwessstern zu besiegen."
|
||||
107,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_116","Zeigen wir den Qalyana, dasss mit der Grenzwache nicht zu spaßen issst! <zisch>"
|
||||
108,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_000_080","Alpa! Wir waren auf dem Weg nach Cassstellum Velodyna, als wir den Kampflärm hörten. Ich dachte mir schon, dass die bösssartigen Qalyana dahinterstecken! Meine Leibgarde wird sich um sie kümmern<Indent/>..."
|
||||
109,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_000_081","Alpa, was issst in dich gefahren? Warum beschützt du sie?"
|
||||
110,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_082","Mutter, hör mich an! Diese Qalyana sind nicht unsere Feinde. Sie werden von ihren eigenen Schwessstern gejagt."
|
||||
111,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_000_083","Issst das wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
112,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_000_084","Wenn sie der Lebensssweise der Qalyana entsagt haben und Zuflucht in unserem Nest suchen, werden die Vira sie nicht fortschicken."
|
||||
113,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_000_085","Wer von euch leidet an Wunden? Ich will tun, wasss ich kann, um sie zu heilen."
|
||||
114,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_086","Dank dem Mut deiner Tochter und ihrer Freunde sind wir mit ein paar Kratzern davongekommen. Aber viele von unseren Schwessstern träumen nun den Langen Traum, weil sie ausgesprochen haben, was sie denken. Unsere Trauer kennt keine Grenzen."
|
||||
115,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_000_087","Ihr habt viel erlebt und braucht einen Ort, an dem ihr euch ausruhen und das Erlebte verarbeiten könnt. Lasst mein Nest diesen Ort sein. Seid meine Gäste in Vira Nilya."
|
||||
116,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_088","Wir sind aus dem Nest der Qalyana. Wir sind eure Erzfeinde. Aber dennoch zeigssst du dich gütig. Dafür danken wir dir."
|
||||
117,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_089","Aber wir müssen dein großzügigesss Angebot ablehnen. Unsere Zukunft ist bereitsss entschieden."
|
||||
118,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_000_090","Eure Zukunft? Wasss habt ihr vor?"
|
||||
119,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_091","Alpa, mutige Tochter der Vira, Hauptmann der Grenzwache Velodyna. Bitte gestatte unsss, deinem Wachtrupp beizutreten."
|
||||
120,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_092","Ihr wollt unsss beitreten? Aber warum?"
|
||||
121,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_093","Uns wurde beigebracht, den Zweibeinern zu misstrauen und sie zu fürchten. Deswegen haben wir uns zurückgezogen und ein trügerischesss Abbild der Göttin der Schönheit angebetet. Damit sie uns Stärke gibt und beschützt."
|
||||
122,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_094","Doch du und deine zweibeinigen Freunde habt uns geholfen. Ein Zusammenleben der Völker in Harmonie ist nicht nur möglich, es issst sogar notwendig."
|
||||
123,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_095","Wenn ihr so denkt, seid ihr bei der Grenzwache gut aufgehoben. Viele von unsss sind Vira, aber Vertreter aller Völker zählen zur Grenzwache. Wir wollen Gyr Abania zu einem sicheren Zuhause für alle machen."
|
||||
124,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_096","Wir freuen uns sehr, euch in unseren Reihen aufnehmen zu dürfen."
|
||||
125,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_097","Wir schwören, dass wir unser Bestesss geben werden."
|
||||
126,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_000_098","Ich habe gerade meinen Häutungszyklus beendet, aber du bist esss, die sich verändert hat, Alpa. Du bist gewachsen."
|
||||
127,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_099","Lass das, Mutter. Du siehst doch selbst, dass ich noch die Gleiche bin. Keinen Ilm bin ich gewachsssen."
|
||||
128,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_100","Ich glaube nicht, dass deine Mutter das so wörtlich gemeint hat."
|
||||
129,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_000_101","Hmhmhm. Meine Tochter spricht mit scharfer Zunge, aber das muss sie auch alsss zukünftige Brutmutter. Ich hoffe, sie hat dir keine Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten bereitet."
|
||||
130,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_000_102","Ich habe genug für einen Tag gesehen und werde nach Vira Nilya zurückkehren. Aber bald werde ich dem alten Cassstellum einen Besuch abstatten, wie ich es angekündigt habe."
|
||||
131,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_103","Ich werde dich erwarten, Mutter."
|
||||
132,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_122","Ich bin sehr froh über die neuen Qalyana-Rekrutinnen. Ich werde die Armeeführung über die unerwartete Verstärkung in Kenntnisss setzen."
|
||||
133,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_123","Hauptmann Alpa, bist du sicher, dass das Ganze eine so gute Idee ist? Es könnte ein Plan der Qalyana sein, die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu unterwandern."
|
||||
134,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_124","Dasss ist möglich. Aber wie können wir unsere Feindschaft hinter uns lassen, wenn wir nicht anfangen, Vertrauen zu schenken? Die Grenzstation ist ein idealer Ort, die neuen Rekrutinnen auszubilden und ihre Loyalität zu testen. Zumindest besser, als sie direkt nach Rhalgrsss Wacht hineinzulassen."
|
||||
135,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_125","Verstehe. Ich werde jedenfalls ein waches Auge auf sie haben, für alle Fälle."
|
||||
136,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_100_125","Dann bin ich mir sicher, dass nichtsss schiefgehen kann."
|
||||
137,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_200_125","Aber jetzt zu etwasss, das mir wirklich Sorge macht. Die Inspektion meiner Mutter."
|
||||
138,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
139,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_121","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
140,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_100_121","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
141,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_200_122","Es ist an der Zeit zu sehen, was meine Tochter hier geleissstet hat."
|
||||
142,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_300_122","Ich werde mir die Grenzstation ganz genau ansehen."
|
||||
143,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_400_122","Wenn ich einen Beweisss dafür finde, dass du deine Arbeit hier nicht ernst nimmst<Indent/>... kommst du sofort mit zurück nach Vira Nilya. Issst dasss klar?"
|
||||
144,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_500_122","Zu Befehl, Brutmutter!"
|
||||
145,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_600_122","Ich werde mir jeden Ilm, jede Ritze und jede Spalte ansehen<Indent/>... Nichts wird mir entgehen."
|
||||
146,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_700_122","Ich habe meine Inssspektion abgeschlossen. Ich muss eingestehen: Du hast große Änderungen vollbracht."
|
||||
147,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_800_122","Dieser Ort hat schon viele Veränderungen erlebt. Die Mhigiten errichteten hier einst eine Steinbrücke über den Velodyna. Die Garlear brachten schwarzen Stahl und machten die Brücke zu ihrer Fessstung und zu einem Symbol ihrer Unterdrückung. Jetzt sind die Ananta an der Reihe, diesem Ort einen neuen Charakter zu geben."
|
||||
148,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_900_122","Kein Ort könnte ein besseresss Tor nach Gyr Abania sein. Die Geschichte dieser Region ist vom Wandel und dem Zusammenleben verschiedener Völker und Stämme gekennzeichnet. Ich habe Hoffnung für die Zukunft unserer Heimat."
|
||||
149,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_910_122","Willssst du damit sagen, dass<Indent/>... dass<Indent/>...?"
|
||||
150,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_920_122","Du hassst deine Qualitäten als Brutmutter nicht nur durch den Bau dieser Grenzstation bewiesen. Besonders beeindruckt war ich, als ich sah, wie du den Qalyana entgegengetreten bissst. Mit Respekt und Vertrauen."
|
||||
151,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_930_122","Die Zeit in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und unter den Zweibeinern hat dir gutgetan, Alpa. Als Brutmutter und als <Emphasis>deine</Emphasis> Mutter bin ich sehr stolz auf dich."
|
||||
152,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_940_122","Mutter<Indent/>... Ich weiß gar nicht, wasss ich sagen soll."
|
||||
153,"TEXT_BANANA005_03040_SARISHA_950_122","Wir vermissen dich in Vira Nilya. Aber ich wünsche mir, dass du hier erreichssst, was du dir vornimmst. Und damit kehre ich in unser Dorf zurück - allein."
|
||||
154,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_100_126","Ich kann deiner Mutter nur Recht geben. Du bist eine hervorragende Anführerin geworden. Ich glaube, du kommst von nun an gut ohne mich als Adjutantin aus."
|
||||
155,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_200_126","Nicht so schnell, J'olhmyn! Wir sind hier mit unserer Arbeit noch nicht am Ende."
|
||||
156,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_000_126","Sobald die Armeeführung der Aufnahme der neuen Rekrutinnen zustimmt, brauchen wir eine richtige Kaserne. Die alten Räume sind schon für unsss nicht genug. Wir sollten sofort mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen anfangen!"
|
||||
157,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_000_130","Hauptmann Alpa stand ziemlich unter Druck. Jetzt kann sie die weitere Arbeit etwas ruhiger angehen."
|
||||
158,"TEXT_BANANA005_03040_MZHETTIA_000_135","Hast du mich kämpfen sehen, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Ich kann es mit jedem M aufnehmen!"
|
||||
159,"TEXT_BANANA005_03040_TAHLAMOLKOH_000_140","Ich kann mich an den Statuen nicht sattsehen. Sie sind so majestätisch, so lebensecht! Man meint, ihre Schreie hören zu können."
|
||||
160,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_000_141","Hauptmann Alpa hat für unsss gekämpft und uns in ihrem Nest aufgenommen. Wir würden unser Leben für sie geben."
|
||||
161,"TEXT_BANANA005_03040_SYSTEM_000_150","Am Grenzposten Velodyna wurde eine Kaserne errichtet!"
|
||||
162,"TEXT_BANANA005_03040_SYSTEM_000_151","Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna ist nun „Solidarisch“."
|
||||
163,"TEXT_BANANA005_03040_SYSTEM_000_152","Du erhältst ab jetzt für abgeschlossene Aufträge der Ananta noch mehr Routine als zuvor."
|
||||
164,"TEXT_BANANA005_03040_SYSTEM_000_153","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
165,"TEXT_BANANA005_03040_SYSTEM_000_154","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
166,"TEXT_BANANA005_03040_SYSTEM_000_155","Außerdem kannst du bei Madhura neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben."
|
||||
167,"TEXT_BANANA005_03040_QIB_001_TODO_1","Beschütze die verfolgten Qalyana!"
|
||||
168,"TEXT_BANANA005_03040_QIB_002_TODO_1","Besiege Vanisha die Wahre!"
|
||||
169,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_A_BATTLETALK_000_001","Eine Vira! <zisch>"
|
||||
170,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_BATTLETALK_000_001","Wartet! Wir sind hier, um euch zu beschützen!"
|
||||
171,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANAENEMY03040_BATTLETALK_000_001","Sie suchen Schutz bei der Vira-Natter? Tötet diese Unwürdigen!"
|
||||
172,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANAENEMY03040_BATTLETALK_000_002","Unwürdige!"
|
||||
173,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_BATTLETALK_000_001","Dieses Gebiet steht unter unserem Schutz! Zieht euch zurück!"
|
||||
174,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_BATTLETALK_000_002","Wir sind doch Schwessstern! Warum müssen wir gegeneinander kämpfen?"
|
||||
175,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_B_BATTLETALK_001_001","Die Verwundeten nach hinten! Wir über<SoftHyphen/>nehmen jetzt!"
|
||||
176,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANAENEMY03040_BATTLETALK_002_001","Schluss mit den Spielchen! Bringt sie alle um!"
|
||||
177,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_A_BATTLETALK_002_001","Lakshmi, öffne deine Arme<Indent/>..."
|
||||
178,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_BATTLETALK_002_001","Zieht euch zurück! Überlasst dasss Kämpfen der Grenzwache Velodyna!"
|
||||
179,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANASOLDIER03040_A_BATTLETALK_002_002","Warum helft ihr unsss?"
|
||||
180,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_BATTLETALK_002_002","Mach dir darüber jetzt keine Gedanken. Bring dich in Sicherheit!"
|
||||
181,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_BATTLETALK_002_001","Ein paar haben's auf den Hauptmann abgesehen. Ich lock sie von ihr weg, und du schaltest sie aus!"
|
||||
182,"TEXT_BANANA005_03040_MZHETTIA_BATTLETALK_003_001","Ich bin M'zhet Tia, M'atoh Nunhs Sohn! Wer will es mit mir aufnehmen?"
|
||||
183,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANAENEMY_BOSS_BATTLETALK_003_001","Der Zweibeiner mit dem roten Fell hat Mut, aber sterben werden sie alle!"
|
||||
184,"TEXT_BANANA005_03040_TAHLAMOLKOH_BATTLETALK_003_001","Ich halte ein paar der schwächeren in Schach, aber die Anführerin gehört dir, <If(PlayerParameter(4))>Maskentöterin<Else/>Maskentöter</If>!"
|
||||
185,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_BATTLETALK_003_001","Gute Entscheidung, Historikerin Tahla. Wir aber helfen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
186,"TEXT_BANANA005_03040_ALPA_BATTLETALK_003_001","Das issst die Anführerin. Aber passt auf, sie ist nicht wie die anderen!"
|
||||
187,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANAENEMY_BOSS_BATTLETALK_003_002","Kinder der Schönen, gebt mir eure Kraft!"
|
||||
188,"TEXT_BANANA005_03040_TAHLAMOLKOH_BATTLETALK_003_002","Da braut sich was zusammen. Wir müssen etwas unternehmen!"
|
||||
189,"TEXT_BANANA005_03040_KARYANAENEMY_BOSS_BATTLETALK_003_003","Zu Boden mit euch!"
|
||||
190,"TEXT_BANANA005_03040_JOLHMYN_BATTLETALK_003_002","Verdammt. Nicht schon wieder!"
|
||||
191,"TEXT_BANANA005_03040_MZHETTIA_BATTLETALK_003_002","Auch mit den Schwächsten von euch werde ich keine Gnade haben!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,133 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Hauptmann Alpa ist nach Feiern zumute."
|
||||
1,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
|
||||
|
||||
Alpa möchte ein Festessen veranstalten, um sich bei ihren Helfern zu bedanken. Sie möchte auch deine Freunde M'zhet Tia und Tahla Molkoh einladen. Reise zu den Spähenden Steinen und nach Castrum Oriens und überbringe ihnen Alpas Einladung."
|
||||
2,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_02","M'zhet Tia und Tahla Molkoh haben die Einladung angenommen. Kehre zu Alpa zurück und erstatte Bericht."
|
||||
3,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_03","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind fast abgeschlossen, aber die Wachen berichten von Getöse vor dem Tor. Folge Alpa und sieh nach, was passiert ist."
|
||||
4,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_04","Ein verletzter mhigischer Heimkehrer ist mit seinem erschöpften Chocobo an der Grenzstation angekommen. Alpa und ihre Grenzwache haben den Vorfall sofort unter Kontrolle. Du kannst beruhigt ins Castellum zurückkehren."
|
||||
5,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_05","Das Festessen verläuft, bis auf einen übelriechenden Zwischenfall, sehr harmonisch. Alle sagen Alpa ihre weitere Hilfe zu, und die Vira ist überglücklich, so gute Freunde gefunden zu haben."
|
||||
6,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA006_03041_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_00","M'zhet Tia <SheetDe(EventItem,2,2002430,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
25,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_01","Tahla Molkoh <SheetDe(EventItem,2,2002430,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
26,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_02","Zu Alpa zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_03","Alpa vors Tor folgen"
|
||||
28,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_04","Zur Grenzstation zurückkehren"
|
||||
29,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA006_03041_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du kommssst genau richtig. Ich wollte euch allen etwas sagen."
|
||||
49,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_200_001","Galesss! Komm mal her!"
|
||||
50,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_001","Ich habe euch etwasss zu sagen."
|
||||
51,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_002","Ich hatte den Traum, dasss alte Castellum der Garlear in eine Grenzstation zu verwandeln, die Reisende willkommen heißt und Gyr Abania vor unerwünschten Eindringlingen schützt. Ihr habt mir geholfen, diesen Traum Wirklichkeit werden zu lasssen und das möchte ich mit einem Festessen feiern."
|
||||
52,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_002","Galesss, du weißt, wie man Gäste bewirtet. Würdessst du das Essen zubereiten?"
|
||||
53,"TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_005","Aber gerne doch, Bruttöchterchen! Ich werde den besten Schlangenfraß zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>stellen, den ein Zweibeiner je schmecken durfte."
|
||||
54,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_200_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich möchte auch zwei von deinen Freunden einladen: M'zhet Tia und Tahla Molkoh. Sie haben unsss bei der Errichtung der Grenzstation wirklich sehr geholfen."
|
||||
55,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_003","Würdessst du bitte zu den Spähenden Steinen und nach Castrum Oriens reisen und ihnen meine Einladung übergeben? "
|
||||
56,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_004","In der Zwischenzeit werden wir dasss Festessen vorbereiten. Es soll eine harmonische kleine Feier werden."
|
||||
57,"TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_010","Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Bist du hier, um zu sehen, wie stark ich geworden bin?"
|
||||
58,"TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_011","Ein Festessen? Ich hätte nicht gedacht, dass die kaltblütige Alpa ein so warmes Herz hat."
|
||||
59,"TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_012","Bitte richte ihr aus, dass ich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich kommen werde. Als zukünftiger Nunh muss ich auch an meine diplomatischen Verbindungen zu den anderen Bewohnern Gyr Abanias denken. Wir sehen uns dann beim Festessen, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!"
|
||||
60,"TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_013","Was? Eine Einladung? Für mich?"
|
||||
61,"TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_014","Ein Festessen bei der Grenzwache Velodyna! Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaftliche Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen sind zwar nicht meine Stärke, aber dies ist ein geschichtsträchtiger Augenblick."
|
||||
62,"TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_015","Bitte bestelle Hauptmann Alpa meine besten Grüße. Ich werde kommen."
|
||||
63,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_020","Bitte reise zu den Spähenden Steinen und nach Castrum Oriensss, und übergib M'zhet Tia und Tahla Molkoh meine Einladung."
|
||||
64,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_030","In der Zwischenzeit werden wir dasss Festessen vorbereiten."
|
||||
65,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_025","Hauptmann Alpa nimmt das Festessen sehr ernst. Es ist ihr wichtig, sich angemessen zu bedanken."
|
||||
66,"TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_026","Ein Festessen<Indent/>... Tolle Sache, wenn man es nicht selber zubereiten muss."
|
||||
67,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_040","Deine Freunde haben meine Einladung angenommen? Das freut mich. Vielen Dank, dass du sie überbracht hassst."
|
||||
68,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_041","Wir sind mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen fassst fertig. Doch die Wachen haben gerade ein Getöse vor dem Tor gemeldet. Ich werde mal nachsehen. Warum kommssst du nicht mit?"
|
||||
69,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_300_041","Wollen wir mal sehen, was da los ist. Ansonsten gibt es hier ja nicht mehr viel zu tun."
|
||||
70,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_200_041","Ich hatte mich schon so auf das Festessen gefreut, dass ich ganz vergessen habe, dass hier immer noch Reisende ein- und ausgehen."
|
||||
71,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_042","Was ist passiert? Wie hassst du dich verletzt?"
|
||||
72,"TEXT_BANANA006_03041_TRAVELLER03041_100_042","Was bin ich froh, hier auf jemanden zu treffen! Ich dachte, das Castellum wäre verlassen<Indent/>... Also, ich bin Mhigit und nach langer Zeit im Exil auf dem Rückweg in mein Heimatland. Im Ostend-Mischwald wurde ich von einem Ungeheuer angegriffen und mein Chocobo ging mit mir durch<Indent/>... erst hier vor dem Tor hat er sich wieder beruhigt. Das arme Tier ist total erschöpft."
|
||||
73,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_200_042","Keine Sorge. Die Grenzwache Velodyna wird sich um dich kümmern. Du bissst in Sicherheit."
|
||||
74,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_300_042","J'olhmyn, sag bitte im Krankenzimmer Bescheid. Man soll sich auf einen Verletzten vorbereiten. Und dann bring den Chocobo in den Stall, damit er sich ausruhen und erholen kann."
|
||||
75,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_400_042","Und dem Ungeheuer werden wir den Garaus machen! Schick den Greifen<SoftHyphen/>reiter los! Er soll es aus der Luft orten."
|
||||
76,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_100","Hier entlang. Ich bring dich zum Krankenzimmer."
|
||||
77,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_600_042","Du hast viel für unsss getan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber jetzt werden wir alleine mit unseren Aufgaben fertig. Du kannst beruhigt hierbleiben. Die Grenzwache hat die Lage im Griff."
|
||||
78,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_500_042","Und du, folge mir! Wir bringen jetzt diesesss Ungeheuer zur Strecke. Marsch, marsch!"
|
||||
79,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_101","Der Reiter ist versorgt und sein Chocobo turtelt bereits im Stall mit einem Prachtweibchen aus Ishgard. Jetzt müssen wir nur noch auf Hauptmann Alpa warten."
|
||||
80,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_700_042","Der Störenfried hat die tödliche Umarmung der Qalyana- und Vira-Schwestern kennengelernt. Der Waldweg ist wieder sicher."
|
||||
81,"TEXT_BANANA006_03041_Q2_000_000","Was sagst du zu Alpa?"
|
||||
82,"TEXT_BANANA006_03041_A2_000_001","Alpa, du bist echt eine erstklassige Anführerin geworden."
|
||||
83,"TEXT_BANANA006_03041_A2_000_002","Ich komme mir so nutzlos vor<Indent/>... Hier läuft ja alles wie von selbst!"
|
||||
84,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_800_042","Vielen Dank für dasss Kompliment. Ich weiß es zu schätzen."
|
||||
85,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_900_042","Dasss haben wir aber nur dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
86,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_950_042","Als man mich abkommandiert hat, um dir zu helfen, wusste ich noch nicht so recht, was ich von der Sache halten soll. Aber ich muss sagen: Deine Mission ist ein voller Erfolg. Die Brücke über den Velodyna ist wieder zu einem Ort der Hoffnung geworden."
|
||||
87,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_990_042","J'olhmyn, lobst du mich etwa? So kenne ich dich ja gar nicht. Kommst du etwa in deinen Häutungszyklusss? Da spielen die Hormone schon mal verrückt."
|
||||
88,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_200_043","Lasst unsss zur Wachstation zurückkehren und auf unsere Gäste warten."
|
||||
89,"TEXT_BANANA006_03041_TRAVELLER03041_300_043","<keuch><Indent/>... <keuch><Indent/>... Mir sitzt der Schreck immer noch in den Gliedern."
|
||||
90,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_400_043","Er sieht aus wie ein Mhigit. Vielleicht einer der Flüchtlinge, die nach Hause zurückkehren?"
|
||||
91,"TEXT_BANANA006_03041_KARYANASOLDIER_500_043","Egal, was unsss bedroht: Ich bin bereit, für Hauptmann Alpa zu kämpfen."
|
||||
92,"TEXT_BANANA006_03041_GALES_600_43","Das Getöse überlasse ich mal euch. Ich kümmere mich lieber um das Gemüse."
|
||||
93,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_043","Hassst du schon Hunger? Es geht gleich los."
|
||||
94,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_042","Liebe Freunde. Danke, dass ihr meiner Einladung gefolgt seid. Und danke, dass ihr mir bei der Errichtung der Grenzstation so tatkräftig geholfen habt. Ohne euch wäre die Brücke noch immer nichtsss weiter als ein Symbol der garleischen Unterdrückung."
|
||||
95,"TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_043","Vielen Dank für die Einladung, Hauptmann Alpa. Ich bin zum ersten Mal bei einem Bankett, an dem so viele verschiedene Personen teilnehmen. Eine ranghöhere Offizierin, ein angehender Nunh, <If(PlayerParameter(4))>eine Kriegerin<Else/>ein Krieger</If> des Lichts<Indent/>... Ich bin mir nicht ganz sicher, was die richtige Etikette ist."
|
||||
96,"TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_044","Hätte, hätte, Etikette<Indent/>... Ist doch egal! Wir essen, trinken und lachen, mehr gibt es nicht zu wissen."
|
||||
97,"TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_045","Essen, Trinken und Lachen? In zwei von Dreien bin ich Experte, und das Dritte ist mein Spezialgebiet. Willst du herausfinden, was das ist?"
|
||||
98,"TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_046","Lass mal, so genau will ich es gar nicht wissen."
|
||||
99,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_047","Aber nicht doch, M'zhet Tia! Als zukünftiger Nunh willst du dich doch mit deinen neuen Nachbarn gut verstehen! Ich weiß: Wie wäre es mit einem Trinkwettbewerb zwischen euch beiden?"
|
||||
100,"TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_048","Ich gewinne jeden Wettbewerb. Ich bin der Nunh. Also gut, Gales. Wir trinken, und zwar bis der Arzt kommt. Und wenn er kommt - trinken wir weiter."
|
||||
101,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_BANANA006_03041_GALES_100_049","<kicher> Dann sag ich schon mal im Krankenzimmer Bescheid."
|
||||
103,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
104,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_100_050","Hassst du Hunger? Gales hat genug Essen für eine ganze Kompanie gemacht. Wenn die beiden das erste Glas geleert haben, werde ich sie bitten, alles hereinzutragen."
|
||||
105,"TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_051","Herr M'zhet Tia! Ihm ist ja schon speiübel!"
|
||||
106,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_052","Nein! Nicht auf den Fußboden!"
|
||||
107,"TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_053","Meine Güte!!! Wo kommt das denn alles her?!"
|
||||
108,"TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_100_053","Iiiih! Meine frischpolierten Stiefel!"
|
||||
109,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_054","Es sieht so aus, als müsssten wir noch ein bisschen auf das Essen warten<Indent/>..."
|
||||
110,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_055","Ein Glück, dass der Arzt eine Ampulle Revitali EX im Schrank hatte. Wenn sich nur der Geruch genauso schnell verziehen würde wie M'zhetsss Übelkeit<Indent/>... Egal, ich habe jetzt eine Rede zu halten."
|
||||
111,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_056","Liebe Freunde. Dass diese Grenzstation heute über den Zugang nach Gyr Abania wacht und Anlaufstelle für Heimkehrer wie Händler geworden ist, habe ich nur euch und eurer unermüdlichen Hilfsssbereitschaft zu verdanken."
|
||||
112,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_057","Sie issst das Tor nach Ala Mhigo, aber auch ein Tor zu Freund<SoftHyphen/>schaft, Wohlstand und Frieden."
|
||||
113,"TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_058","Wohl gesprochen, Alpa. Wenn du wieder Hilfe benötigst, brauchst du nur Bescheid zu sagen. Einen stärkeren M als mich wirst du sowieso nicht finden."
|
||||
114,"TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_059","Ich helfe auch mit! Ich habe noch nie so viele innige Freunde bei der Arbeit gehabt. <kicher>"
|
||||
115,"TEXT_BANANA006_03041_TAHLAMOLKOH_000_060","Ich hab mir auch schon einen griffigen Beinamen für den Hauptmann ausgedacht. Sie soll in die Geschichtsbücher eingehen als Alpa die falsche Schlange! Weil sie ja keine Schlange ist, sondern eine Ananta!"
|
||||
116,"TEXT_BANANA006_03041_MZHETTIA_000_061","Die immer mit ihren grottenschlechten Spitznamen<Indent/>..."
|
||||
117,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_062","Hauptmann Alpa, ich werde dich auch weiterhin nach besten Kräften unterstützen."
|
||||
118,"TEXT_BANANA006_03041_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
119,"TEXT_BANANA006_03041_A1_000_001","Packen wir es an! Für Gyr Abania!"
|
||||
120,"TEXT_BANANA006_03041_A1_000_002","Ich bin dabei! Hoch lebe Alpa die fleißige Ananta!"
|
||||
121,"TEXT_BANANA006_03041_ALPA_000_064","<schluchz> Ich bin ja so glücklich! Die Grenzwache ist wie ein neues Nessst für mich<Indent/>... Liebe Freunde, ich danke euch!"
|
||||
122,"TEXT_BANANA006_03041_JOLHMYN_000_065","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_BANANA006_03041_GALES_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_BANANA006_03041_SYSTEM_000_080","Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna hat sich zu „Solidarisch★“ verbessert. Ein starkes Band der Kameradschaft verbindet dich nun mit den Vira."
|
||||
125,"TEXT_BANANA006_03041_SYSTEM_000_081","Für abgeschlossene Aufträge der Ananta erhältst du noch mehr Routine als zuvor."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana macht sich Sorgen um die Moral der Grenzwache."
|
||||
1,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA301_03042_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_00","Am Pikensturz <SheetDe(EventItem,5,2002431,2,4,1)/> finden"
|
||||
25,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002431,2,4,1)/>)/> zur Ananta-Wahrsagerin in Castellum Velodyna bringen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_02","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA301_03042_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA301_03042_ESHANA_000_000","Seit der Gründung der Grenzwache issst einige Zeit verstrichen. Unsere Soldaten haben sich an die neuen Pflichten gewöhnt, so sehr sogar, dass manche von ihnen schon wieder nachlässig werden. Wir machen unsss große Sorgen um die Moral der Truppe."
|
||||
49,"TEXT_BANANA301_03042_ESHANA_000_001","Vielleicht kann uns ein Orakel weiterhelfen. Bei unsss Ananta ist es seit jeher Brauch, Gefahren so frühzeitig zu erkennen. Wenn die Soldaten merken, dass sie das Wohl des Stammes mit ihrem Verhalten aufsss Spiel setzen, werden sie sich hoffentlich zusammenreißen."
|
||||
50,"TEXT_BANANA301_03042_ESHANA_000_002","Für das Orakel brauchen wir drei <SheetDe(EventItem,5,2002431,2,4,1)/>, die am Pikensturz zu finden sind. Kannst du sie unsss besorgen?"
|
||||
51,"TEXT_BANANA301_03042_ESHANA_100_002","Nur jemand mit viel Kampf<SoftHyphen/>erfahrung ist in der Lage, die richtigen Steine auszuwählen. Du bissst also perfekt für diese Aufgabe geeignet. Bitte bring die Steine zu unserer Wahrsagerin hier auf der Brücke."
|
||||
52,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_000_003","Ohne <SheetDe(EventItem,5,2002431,2,4,1)/> kann ich kein Orakel verkünden<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_000_010","Ja, Eshana hat mich gebeten, ein Orakel zu verkünden. Bringssst du mir <SheetDe(EventItem,2,2002431,2,4,1)/>?"
|
||||
54,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_000_011","Steine verraten unsss viel über die Zukunft, besonders, wenn sie von jemandem mit viel Kampf<SoftHyphen/>erfahrung ausgewählt werden. Ich bin sehr gespannt, was mir deine Auswahl über das Kriegsglück der Grenzwache verraten wird."
|
||||
55,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_100_011","<zisch>!"
|
||||
56,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_000_012","Oje, dasss Zeichen für Unheil. Unheil, das aus kleinen Nachlässigkeiten entsteht. Unsere Wachen müssen streng mit sich selbst sein, um dem Unglück zu entgehen!"
|
||||
57,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_000_013","Oh, dasss Zeichen für Fortschritt. Wenn unsere Wachen hart trainieren, werden sie erfolgreich sein!"
|
||||
58,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_100_013","Verzeih, aber ich bin immer ganz aufgeregt, wenn ich solch gute Zeichen sehe."
|
||||
59,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_000_014","Oh, dasss Zeichen für Glück! Das Schicksal meint es gut mit unseren Wachen."
|
||||
60,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_100_014","Solch gute Anzeichen haben mir die Steine schon lange nicht mehr offenbart. Wie aufregend!"
|
||||
61,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_000_015","Das Zeichen desss Aufruhrs. Ich fürchte, esss wird Streit innerhalb der Grenzwache geben, wenn nicht für ein friedliches Miteinander gesorgt wird."
|
||||
62,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_000_016","Ah, dasss Zeichen der Liebenden. Da scheint sich eine Romanze mit weitreichenden Folgen anzubahnen."
|
||||
63,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_000_017","Mehr kann ich nicht ausss den Steinen lesen. Berichte Eshana, was die Zukunft bringen wird!"
|
||||
64,"TEXT_BANANA301_03042_ANANTAREADER03042_000_018","Ich muss nun gehen, denn meine Schwestern in Vira Nilya erwarten ebenfallsss ein Orakel von mir."
|
||||
65,"TEXT_BANANA301_03042_ESHANA_000_020","Nun, wie issst das Orakel ausgefallen? Die Wahrsagerin ist bekannt dafür, dass ihre Voraussagen zutreffen. Unsere Schwestern werden auf sie hören."
|
||||
66,"TEXT_BANANA301_03042_ESHANA_000_021","Gut, ich werde meinen Schwestern das Ergebnisss vermelden, und sie werden sich danach richten, denn die Orakel sind unsss heilig."
|
||||
67,"TEXT_BANANA301_03042_ESHANA_000_022","Sie geben uns wertvolle Einblicke in die Zukunft, sodass wir unsss entsprechend vorbereiten können. Vielleicht hat das Orakel dieses Mal auch mit dir selbst zu tun. Überlege dir gut, wie du in diesem Falle deinem Schicksal begegnen möchtest."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana braucht Material für die Reparatur des Castellums."
|
||||
1,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA302_03043_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_00","Am Pikensturz <SheetDe(EventItem,5,2002434,4,1)/> aus <SheetDe(EObj,5,2009318,2,3,1)/> bergen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002434,4,1)/>)/> bei Eshana abliefern"
|
||||
26,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA302_03043_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA302_03043_ESHANA_000_000","Das Castellum Velodyna wurde bei den Befreiungskämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen. Seine Instandsetzung fällt auch in unseren Auf<SoftHyphen/>gaben<SoftHyphen/>bereich."
|
||||
49,"TEXT_BANANA302_03043_ESHANA_000_001","Dafür fehlt unsss aber das nötige Material. Kannssst du <SheetDe(EObj,2,2009318,2,4,1)/> am Pikensturz nach <SheetDe(EventItem,5,2002434,3,1)/> durchsuchen und mir drei davon bringen?"
|
||||
50,"TEXT_BANANA302_03043_ESHANA_000_020","Hassst du <SheetDe(EventItem,2,2002434,4,1)/> gefunden?"
|
||||
51,"TEXT_BANANA302_03043_ESHANA_000_021","Danke, damit kommen wir schon ein ganzesss Stück weiter."
|
||||
52,"TEXT_BANANA302_03043_ESHANA_000_022","Die garleischen Konstruktionen sehen auf den ersten Blick grob und hässlich aus, aber sie sind leicht zu reparieren, zumindessst wenn man über genug Metall verfügt."
|
||||
53,"TEXT_BANANA302_03043_ESHANA_000_023","Ich werde das Material sofort an die Schwestern übergeben, die mit der Reparatur betraut sind. Sie brauchen bestimmt bald Nachschub, fallsss du gewillt bist, unsss noch mehr davon zu bringen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana ekelt sich vor Schnecken."
|
||||
1,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA303_03044_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_00","Im Dysterwaldt <SheetDe(BNpcName,2,7018,1,4,1)/> aufspüren und restlos zerlegen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_01","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA303_03044_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA303_03044_ESHANA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If>, kannssst du uns helfen?"
|
||||
49,"TEXT_BANANA303_03044_ESHANA_000_001","Unsere Wachen werden von riesigen Schnecken angegriffen. Sie sind ekelerregend und ihr Schleim zersetzt unsere Schuppen. Sie sind unsere schlimmsten Feinde!"
|
||||
50,"TEXT_BANANA303_03044_ESHANA_000_002","Wir sind alle gut ausgebildet und erfahren, aber allein schon beim Anblick der schleimigen Biester müssen unsere Kämpferinnen würgen. Kannssst du für uns auf Schneckenjagd gehen?"
|
||||
51,"TEXT_BANANA303_03044_ESHANA_000_003","Ein besondersss monströses Exemplar wurde im Dysterwaldt gesichtet, aber pass auf! Bei dieser Art von Schnecken überleben die schleimigen Körperteile und greifen weiter an. Du darfst nicht nachgeben, ehe sich nichts mehr auf dem Boden windet."
|
||||
52,"TEXT_BANANA303_03044_ESHANA_000_010","Du bist zurück. Hassst du die Schnecke vernichtet?"
|
||||
53,"TEXT_BANANA303_03044_ESHANA_000_011","Vielen Dank für deine mutige Tat! Ich hoffe, du bissst wieder zur Stelle, wenn diese widerlichen Schnecken ihre Schleimspur durch den Wald ziehen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA303_03044_ESHANA_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana möchte ein Mittel zur Baumpflege testen lassen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA304_03045_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2009324,2,4,1)/>)/> am Baum der Weisheit mit <SheetDe(EventItem,2,2002433,1,3,1)/> behandeln"
|
||||
25,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_01","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA304_03045_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA304_03045_ESHANA_000_000","Alpa meint, wir sollten unser Verhältnisss zu Gridania verbessern, und zwar indem wir den Baum der Weisheit behandeln. Dieser knorrige Riese ist stark mit der „Schwarzen Rose“ belastet, einem Gift der Garlear."
|
||||
49,"TEXT_BANANA304_03045_ESHANA_000_001","Gridania hat unser Hilfsssangebot dankbar angenommen und unsss mitgeteilt, dass die Wurzeln vor dem Gift im Boden geschützt werden müssen. Zu diesem Zweck haben wir ein wirkungsvollesss Mittel entwickelt."
|
||||
50,"TEXT_BANANA304_03045_ESHANA_000_002","Der Baum der Weisheit steht im Ostend-Mischwald. Suche dort nach Baumwurzeln, die von dem Gift befallen sind, und behandle sie mit <SheetDe(EventItem,2,2002433,1,3,1)/>."
|
||||
51,"TEXT_BANANA304_03045_ESHANA_000_020","Hat dasss Vitalelixir geholfen?"
|
||||
52,"TEXT_BANANA304_03045_ESHANA_000_021","Das klingt viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Das Vitalelixir basiert auf einem uralten Rezept unseres Volkesss. Wir haben es nur ein wenig an die Bedürfnisse von Bäumen angepasst."
|
||||
53,"TEXT_BANANA304_03045_ESHANA_000_022","Unsere Vorfahren hätten sich wohl niemalsss vorstellen können, dass wir damit einmal Bäume retten würden, doch ich hoffe sehr, dass der Baum der Weisheit bald gesund wird und in alter Pracht ergrünt."
|
||||
54,"TEXT_BANANA304_03045_ESHANA_000_023","Die Mhigiten, Gridanier und unsss Ananta eint der Wunsch, unsere Heimat von den Wunden des Kriegesss zu heilen, und du trägst dazu bei, diesen Wunsch zu verwirklichen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana ächzt unter der Hitze."
|
||||
1,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA305_03046_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_00","Am Timmonbach Ausschau halten und <SheetDe(EventItem,5,2002434,2,4,1)/> von <SheetDe(BNpcName,5,7021,2,3,1)/> erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_01","Eshana <SheetDe(EventItem,2,2002434,2,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA305_03046_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA305_03046_ESHANA_000_000","Na, wie geht esss dir? Ganz schön heiß, was? Glaub mir, an Tagen wie heute beneide ich dich um dein fessstes Schuhwerk."
|
||||
49,"TEXT_BANANA305_03046_ESHANA_000_001","Der Boden ist nämlich aus Metall. Wenn dasss Sonnenlicht darauf scheint, wird es so heiß, dass unsere Schuppen verbrennen."
|
||||
50,"TEXT_BANANA305_03046_ESHANA_000_002","Ehe wir ernsthafte Brandwunden erleiden, müssen wir unsss etwas einfallen lassen. Kannst du am Timmonbach <SheetDe(BNpcName,5,7021,2,4,1)/> jagen und mir zwei <SheetDe(EventItem,5,2002434,2,4,1)/> bringen?"
|
||||
51,"TEXT_BANANA305_03046_ESHANA_000_010","Da bissst du ja endlich! Ich ertrage die Hitze nicht länger. Bringssst du mir <SheetDe(EventItem,2,2002434,2,4,1)/>?"
|
||||
52,"TEXT_BANANA305_03046_ESHANA_000_011","Danke, damit können wir unsss Linderung verschaffen. Wir werden daraus Stofftücher machen, die besonders saugstark sind."
|
||||
53,"TEXT_BANANA305_03046_ESHANA_000_012","Die Tücher tauchen wir in kaltesss Wasser und kühlen damit unsere Schuppen. Das macht die Hitze erträglicher und wir können länger Wache halten."
|
||||
54,"TEXT_BANANA305_03046_ESHANA_000_013","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,7021,2,1,1)/>)/> liefern dafür bestes Material, aber ihr Moos hält leider nicht ewig. Esss wäre toll, wenn du uns bei Gelegenheit noch mehr davon besorgen könntessst."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana erwartet eine wichtige Lieferung."
|
||||
1,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA306_03047_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_00","Den Lieferanten im Ostend-Mischwald retten"
|
||||
25,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_01","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA306_03047_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA306_03047_ESHANA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>, bissst du bereit für einen kleinen Einsatz? Reisende haben mir berichtet, dass sie im Ostend-Mischwald einen Lieferanten gesehen haben, der von wilden Bestien angegriffen wurde."
|
||||
49,"TEXT_BANANA306_03047_ESHANA_000_001","Ich fürchte, das issst einer der Lieferanten, der unsss mit lebenswichtigen Vorräten versorgt. Da die Grenzwache unterbesetzt ist, greifen wir für solche Aufgaben ab und zu auf Zivilisten zurück."
|
||||
50,"TEXT_BANANA306_03047_ESHANA_000_002","Der Weg ist gefährlich. Überall lauern Gefahren. Bitte, finde unseren Lieferanten im Ostend-Mischwald und sorge dafür, dass er heil bei unsss ankommt."
|
||||
51,"TEXT_BANANA306_03047_CARRIER03046_000_010","D-Danke! Das war knapp! Bist du im Auftrag der Grenzwache hier? Wenn ich meine Ware abliefere, werde ich berichten, dass du mich gerettet hast."
|
||||
52,"TEXT_BANANA306_03047_CARRIER03046_000_011","Nachdem die Garlear vertrieben wurden, dachte ich, das Grenzland sei nun sicher und die Arbeit als Lieferant ein Kinderspiel. Auf meinem Weg nach Castellum Velodyna werde ich ab jetzt vorsichtiger sein."
|
||||
53,"TEXT_BANANA306_03047_CARRIER03046_000_012","Die Garlear sind nicht die einzige Gefahr im Grenzland. So gut ist meine Arbeit nun auch wieder nicht bezahlt, dass ich dafür mein Leben riskieren möchte. Auf meinem Weg nach Castellum Velodyna werde ich ab jetzt noch vorsichtiger sein."
|
||||
54,"TEXT_BANANA306_03047_CARRIERB03046_000_013","V-Vielen Dank! Wenn ich meine Waren sicher zum Ziel bringe, werde ich der Grenzwache berichten, dass ich dir mein Leben verdanke. "
|
||||
55,"TEXT_BANANA306_03047_CARRIERB03046_000_014","Seit sich die Garlear zurückgezogen haben, dachte ich, auch jemand wie ich könne sich nützlich machen, aber dafür muss ich wohl noch härter trainieren. Der Weg nach Castellum Velodyna ist voller Gefahren."
|
||||
56,"TEXT_BANANA306_03047_CARRIERB03046_000_015","Die Garlear sind nicht die einzige Gefahr im Grenzland. So gut ist meine Arbeit nun auch wieder nicht bezahlt, dass ich dafür mein Leben riskieren möchte. Auf meinem Weg nach Castellum Velodyna werde ich ab jetzt noch vorsichtiger sein."
|
||||
57,"TEXT_BANANA306_03047_CARRIERC03046_000_016","Ich verdanke dir mein Leben! Hat dich die Grenzwache geschickt? Dann stehe ich auch in ihrer Schuld."
|
||||
58,"TEXT_BANANA306_03047_CARRIERC03046_000_017","Ich hab das Gefühl, seit die Garlear weg sind, gibt es hier immer mehr wilde Tiere. Hoffentlich komme ich sicher nach Castellum Velodyna."
|
||||
59,"TEXT_BANANA306_03047_CARRIERC03046_000_018","Ich bin gut darin, den Garlearn aus dem Weg zu gehen, aber die Bestien sind un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar. Hoffentlich komme ich sicher nach Castellum Velodyna."
|
||||
60,"TEXT_BANANA306_03047_ESHANA_000_020","Der Lieferant ist schon angekommen und hat uns erzählt, wasss passiert ist. Er war sehr dankbar, dass du ihn gerettet hast."
|
||||
61,"TEXT_BANANA306_03047_ESHANA_000_021","Und auch wir haben zu danken. Ohne unsere Lieferanten wären wir aufgeschmissen, denn sie versorgen unsss mit dem Allernötigsten. Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Ala Mhigo bindet viele Kräfte, sodass esss zunehmend schwierig wird, die Versorgungswege zu sichern."
|
||||
62,"TEXT_BANANA306_03047_ESHANA_000_022","Und auch wir haben zu danken. Ohne unsere Lieferanten wären wir aufgeschmissen, denn sie versorgen unsss mit dem Allernötigsten. Der Befreiungskampf bindet viele Kräfte, sodass esss zunehmend schwierig wird, die Versorgungswege zu sichern."
|
||||
63,"TEXT_BANANA306_03047_ESHANA_000_023","Ohne ausreichende Versorgung können wir unsere Aufgaben nicht erfüllen, also müssen wir besser auf unsere Lieferanten aufpassen. Dabei zählen wir auf dich!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana möchte Lebensmittel besorgen lassen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA307_03048_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_00","Östlich des Castellums <SheetDe(EventItem,5,2002435,2,4,1)/> sammeln"
|
||||
25,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002435,2,1,1)/>)/> bei Anuraga in Castellum Velodyna abliefern"
|
||||
26,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_02","Mit Eshana sprechen"
|
||||
27,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA307_03048_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA307_03048_ESHANA_000_000","Ich bin ja so froh, dass du unsss hilfst. Der Schutz der Grenze ist eine beschwerliche Aufgabe. Der langfristige Erfolg hängt letztendlich von der Moral unserer Soldaten ab. Um sie aufzumuntern, hat Hauptmann Alpa vorgeschlagen, sie mit einer traditionellen Ananta-Speise zu beköstigen."
|
||||
49,"TEXT_BANANA307_03048_ESHANA_000_001","Einige Zutaten haben wir noch auf Lager, aber eine unverzichtbare Zutat fehlt uns: Pilze, die an umgestürzten Bäumen in Virdjala wachsssen."
|
||||
50,"TEXT_BANANA307_03048_ESHANA_000_002","Kannssst du für unsss drei <SheetDe(EventItem,5,2002435,2,1,1)/> sammeln? Bring sie dann bitte direkt zu Anuraga, die vor dem Castellum Wache steht."
|
||||
51,"TEXT_BANANA307_03048_ANURAGA_000_015","Ach, was gäbe ich darum, ein paar Virdjala-Pilze sammeln gehen zu können! Früher hatte ich noch selbst die Zeit dafür, aber man kommt ja zu nichtsss mehr."
|
||||
52,"TEXT_BANANA307_03048_ANURAGA_000_020","<zisch> ... Was ist das? Rieche ich da etwa <SheetDe(EventItem,5,2002435,2,1,1)/>? Hat Eshana dich geschickt?"
|
||||
53,"TEXT_BANANA307_03048_ANURAGA_000_021","Ja, genau, das sind die richtigen Pilze! Sie wachsen an umgestürzten Bäumen und haben ein ganz besonderes Aroma, das wir Ananta so lieben."
|
||||
54,"TEXT_BANANA307_03048_ANURAGA_000_022","Seit wir der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beigetreten sind, kommen wir nur äußerst selten in den Genusss dieser Delikatesse. Unsere Kriegerinnen werden begeistert sein! Bitte richte Eshana ausss, dass ich mich um die Zubereitung der Pilze kümmern werde."
|
||||
55,"TEXT_BANANA307_03048_ESHANA_000_029","Hast du die Virdjala-Pilze gefunden und zu Anuraga gebracht?"
|
||||
56,"TEXT_BANANA307_03048_ESHANA_000_030","Vielen Dank! Die Pilze sind für unsere traditionelle Küche unverzichtbar. Wir werden sie uns schmecken lassen."
|
||||
57,"TEXT_BANANA307_03048_ESHANA_000_031","Ich hoffe, der Geschmack wird unseren Kriegerinnen Mut machen und sie daran erinnern, wofür wir kämpfen - für unsere Freiheit! Mit dem Gedanken im Herzen werden sie unermüdlich ihre Pflicht erfüllen!"
|
||||
58,"TEXT_BANANA307_03048_ANURAGA_000_035","Mit den Pilzen, die du mir gebracht hassst, werde ich eine traditionelle Ananta-Speise zubereiten. Richte Eshana bitte ausss, dass die Aufgabe erledigt ist."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana möchte den Proviant auffrischen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA308_03049_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_00","In Virdjala <SheetDe(BNpcName,5,7024,2,4,1)/> aufspüren und <SheetDe(EventItem,5,2002436,2,4,1)/> erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_01","Eshana <SheetDe(EventItem,2,2002436,2,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA308_03049_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA308_03049_ESHANA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>, unser Proviant geht zur Neige. Kannssst du uns Nachschub besorgen?"
|
||||
49,"TEXT_BANANA308_03049_ESHANA_000_001","Grundnahrungsmittel haben wir noch genug, aber fassst kein Fleisch mehr. <SheetDe(EventItem,5,2002436,2,1,1)/> wären eine willkommene Abwechslung."
|
||||
50,"TEXT_BANANA308_03049_ESHANA_000_002","In Virdjala streunen große Gazellen umher, die sicher ausreichend Fleisch abwerfen. Ich markiere dir die Orte, wo sie zuletzt gesehen wurden. Viel Glück bei der Jagd!"
|
||||
51,"TEXT_BANANA308_03049_ESHANA_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>! Hassst du die Gazellen erlegt?"
|
||||
52,"TEXT_BANANA308_03049_ESHANA_000_011","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das Fleisch ausss den Hinterkeulen der Gazellen ist ziemlich zäh, aber für unsss Ananta ist es besonders wertvoll, weil esss unseren Schuppen Kraft und Glanz verleiht."
|
||||
53,"TEXT_BANANA308_03049_ESHANA_000_012","Leider denkt die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bei den Proviantlieferungen nicht an unsere Vorlieben, und wir sind zu sehr mit unseren Wachaufgaben beschäftigt, um selbst auf Jagd zu gehen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA308_03049_ESHANA_000_013","Dank dir kommen wir in den Genusss des Gazellenfleisches. Das ist gut für unsere Moral und für unsere Schuppen. Wenn du wieder auf die Jagd gehen möchtest, sagen wir bestimmt nicht Nein."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana möchte das Signal zur Wachablösung geben lassen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002437,1,4,1)/>)/> auf <SheetDe(EObj,2,2009340,2,4,1)/> anwenden"
|
||||
25,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_01","Mit Eshana sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_000","Kannssst du mir helfen? Esss wird Zeit für die Wachablösung, aber ich bin viel zu beschäftigt, um mich auch noch darum zu kümmern."
|
||||
49,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_001","Das Zeichen zum Wachwechsel geben wir mit Rauchzeichen an gut sichtbaren Stellen. Dort sind Feuerstellen vorbereitet, in die du diesesss Signalpulver geben musst."
|
||||
50,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_003","Ich markiere die Feuerstellen auf deiner Karte. Gehe dorthin und schütte das Signalpulver insss Feuer!"
|
||||
51,"TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_010","Aus der Richtung des Velodyna hörst du eine Stimme ..."
|
||||
52,"TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERA03050_000_011","(-Wache in einiger Entfernung-)Ah, das Rauchzeichen! Dasss wird aber auch Zeit. Ich brauche dringend eine Pause."
|
||||
53,"TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERA03050_000_012","(-Wache in einiger Entfernung-)Dasss Zeichen für die Ablösung! Hoffentlich hat die nächste Wache bei der Jagd auf die Ameisenlöwen mehr Glück als ich."
|
||||
54,"TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERB03050_000_013","(-Wache in der Nähe-)Jetzt schon? Meine Wachschicht verlief ereignislosss, aber das issst vermutlich eine gute Nachricht."
|
||||
55,"TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERB03050_000_014","(-Wache in der Nähe-)Sehr gut, wenn ich abgelöst werde, kann ich endlich meine Klinge schärfen."
|
||||
56,"TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_015","Aus der Richtung von Virdjala hörst du das Flügelschlagen eines Greifen<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_017","Aus südlicher Richtung hörst du das Stampfen mehrerer Personen in schweren Stiefeln<Indent/>..."
|
||||
59,"TEXT_BANANA401_03050_RESISTANCESOLDIERC03050_000_018","<hust> Warum muss das bloß so stinken? Trotzdem, danke für das Signal!"
|
||||
60,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_020","Vielen Dank! Unsere Wachen sind über ein weitesss Gebiet verteilt, und es ist nicht leicht, sie alle zu erreichen."
|
||||
61,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_021","Greife wären eine Möglichkeit, aber die Rauchzeichen erledigen die Aufgabe noch schneller. Ärgerlich daran ist bloß, dass wir zur Herstellung des Signalpulversss den Kot von Mariden brauchen. Die Detailsss erspare ich dir lieber<Indent/>..."
|
||||
62,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_022","Die Wachablösungen erfolgen regelmäßig. Wenn du möchtest, kannssst du gerne wieder das Signal dazu geben."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana will nach Verbrechern suchen lassen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_00","Mit den verdächtigen Personen im Ostend-Mischwald sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_01","Mit Eshana sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_000","Wir haben ein Problem. Die Allianz hat unsss vor einer Bande von Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schneidern gewarnt. Sie sind ausss der Gefangenschaft entkommen und insss Abanische Grenzland geflüchtet."
|
||||
49,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_001","Unsere Wachen haben sofort die Verfolgung aufgenommen, konnten die Verbrecher aber noch nicht schnappen. Wir brauchen deine Hilfe!"
|
||||
50,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_002","Im Ostend-Mischwald wurden verdächtige Personen gesichtet. Wir wissen noch nicht, ob esss wirklich die gesuchten Verbrecher sind, aber du solltest ihnen auf den Zahn fühlen."
|
||||
51,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_010","He? Was willst du von mir?"
|
||||
52,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_011","Ja? Musst du mich unbedingt bei der Jagd stören?"
|
||||
53,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_012","Kann ich irgendwie behilflich sein? Ansonsten möchte ich dich bitten, mir aus dem Weg zu gehen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA402_03051_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
55,"TEXT_BANANA402_03051_A1_000_001","Du gehörst doch zu den gesuchten Verbrechern."
|
||||
56,"TEXT_BANANA402_03051_A1_000_002","Ich bin im Auftrag der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hier."
|
||||
57,"TEXT_BANANA402_03051_A1_000_003","..."
|
||||
58,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_015","Wenn du mich bloß auf den Arm nehmen willst, dann mach dich gefälligst aus dem Staub!"
|
||||
59,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_016","Merkst du nicht, dass du störst?! Du verschreckst meine Beute!"
|
||||
60,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_017","Hm, sehr gesprächig bist du ja nicht gerade. Also, wenn du mich bloß dumm anglotzen möchtest, dann mach dich vom Acker!"
|
||||
61,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_100_020","Ich, ein Verbrecher?! Und welche Beweise hast du bitte schön für deine Anschuldigung?"
|
||||
62,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_100_021","Ach ja, und wie kommst du darauf? Sehe ich etwa so aus? Da brauchst du schon bessere Beweise, also lass mich in Frieden!"
|
||||
63,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_100_022","Du spinnst wohl! Ich hab keine Ahnung, wie du auf den Trichter gekommen bist, aber ich habe nichts verbrochen, also geh und belästige jemand anderen!"
|
||||
64,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_020","Du weißt also Bescheid, und hast bestimmt nicht vor, mich laufen zu lassen. Dann muss ich dir leider wehtun!"
|
||||
65,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_021","Schade, du hast dich nicht täuschen lassen. Dann muss ich dich leider zum Schweigen bringen!"
|
||||
66,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_022","Mist, <If(PlayerParameter(4))>eine Vollstreckerin<Else/>ein Vollstrecker</If> der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee! Los, bringen wir es hinter uns!"
|
||||
67,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_025","Ich, ein Verbrecher? Du spinnst wohl! Wie kommst du denn darauf?"
|
||||
68,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_026","Oh, die Verbrecher haben sich in diese Gegend geflüchtet? Danke für die Warnung. Ich hoffe, du schnappst sie bald!"
|
||||
69,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_027","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_028","Du hältst mich für eine Verbrecherin? Na schön, und ich halte dich für verrückt. Und nun?"
|
||||
71,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_029","Und du dachtest, ich hätte mich mit der Schutzbrille maskiert? Mach dich nicht lächerlich! Ich bin eine einfache Jägerin, und ich würde mich jetzt gerne wieder auf die Jagd konzentrieren."
|
||||
72,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_032","Was soll das? Ich bin nur hier, um die Landschaft zu genießen."
|
||||
75,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_033","Im Wald treiben sich Verbrecher herum? Das ist ja schrecklich! Ich habe zwar einen Speer, aber mit dem Pinsel kann ich besser umgehen. Ich sollte mir ein anderes Motiv zum Malen suchen."
|
||||
76,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_035","Du bist sicher <If(PlayerParameter(4))>eine eifrige Wächterin<Else/>ein eifriger Wächter</If>, aber bei mir bist du da an der falschen Adresse, also lass mich in Ruhe."
|
||||
78,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_036","Danke für die Warnung, aber Verbrecher machen mir keine Angst. Viel Glück bei der Suche!"
|
||||
79,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_037","Ach ja? Sicher erfüllst du pflichtbewusst eine ehrenvolle Aufgabe, aber ich kann dir dabei nicht helfen. Ich bin bloß hier, um zu malen."
|
||||
80,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_040","Hassst du die Verbrecher aufgespürt?"
|
||||
81,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_041","Ha! Mit dir hatten sie eben nicht gerechnet!"
|
||||
82,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_042","In letzter Zeit betrachten viele Verbrecher aus den Nachbarregionen Gyr Abania alsss Rückzugsgebiet, in dem sie ihrer gerechten Strafe entkommen können. Wir arbeiten eng mit der Allianz zusammen, um dasss zu ändern."
|
||||
83,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_043","Das Grenzland darf nicht zum Unterschlupf von Halsssabschneidern und Betrügern verkommen! Bitte hilf unsss dabei, die Grenzen zu sichern!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana hat Ärger mit zwei jungen Greifen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA403_03052_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_00","Auf den Gestreiften Hügeln den großen jungen Greif beruhigen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_01","Am Velodyna den kleinen jungen Greif aufmuntern"
|
||||
26,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_02","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA403_03052_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA403_03052_ESHANA_000_000","Giff hat unsere Hilfe angefordert. Zwei junge Greife haben sich beim Training gestritten. Zuerst gingen sie aufeinander losss und dann flogen sie wütend auf und davon."
|
||||
49,"TEXT_BANANA403_03052_ESHANA_000_001","Greife sind stolze Wesen, und nicht leicht zu bändigen, aber mit Geduld und Einfühlungsvermögen kannst du sie hoffentlich zur Rückkehr bewegen."
|
||||
50,"TEXT_BANANA403_03052_ESHANA_000_002","Der kleinere Greif ist nach Nordwesten und der größere nach Nordosten verschwunden. Viel Glück bei der Suche!"
|
||||
51,"TEXT_BANANA403_03052_ESHANA_000_003","Ich denke, der größere Greif müsste beruhigt und der jüngere aufgemuntert werden. Dann kehren sie bestimmt zum Stall zurück."
|
||||
52,"TEXT_BANANA403_03052_SYSTEM_000_010","Du schaffst es, den Greif zu beruhigen!"
|
||||
53,"TEXT_BANANA403_03052_SYSTEM_000_011","Der Greif beäugt dich misstrauisch ..."
|
||||
54,"TEXT_BANANA403_03052_SYSTEM_000_012","Der Greif wirkt zornig und aufgeregt. Beruhige ihn mit dem Emote „Beruhigen“ (Textbefehl: /ruhig)."
|
||||
55,"TEXT_BANANA403_03052_SYSTEM_000_013","Du schaffst es, den Greif aufzumuntern!"
|
||||
56,"TEXT_BANANA403_03052_SYSTEM_000_014","Der Greif beäugt dich ängstlich ..."
|
||||
57,"TEXT_BANANA403_03052_SYSTEM_000_015","Der Greif wirkt ängstlich und eingeschüchtert. Mach ihm Mut mit dem Emote „Aufmuntern“ (Textbefehl: /aufmunter)."
|
||||
58,"TEXT_BANANA403_03052_ESHANA_000_020","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Beide Greife sind wieder zurück im Stall, gesund und munter. Esss sind zwei Prachtexemplare, aber ihr aufbrausendes Temperament, für dasss wir sie so schätzen, stellt uns bei ihrer Zähmung vor große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen."
|
||||
59,"TEXT_BANANA403_03052_ESHANA_000_021","Wie hast du esss bloß geschafft, so schnell ihr Vertrauen zu gewinnen. Du musst ein Naturtalent sein."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana benötigt deine Hilfe bei der Ausbildung einer neuen Rekrutin."
|
||||
1,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA404_03053_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_00","Mit der Ananta-Rekrutin in den Gestreiften Hügeln trainieren"
|
||||
25,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_01","Mit der Ananta-Ausbilderin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_02","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA404_03053_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA404_03053_ESHANA_000_000","Hassst du einen Moment Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich habe da eine übermütige Rekrutin, die von einer Sparringsrunde mit jemandem von deinem Kaliber profitieren könnte."
|
||||
49,"TEXT_BANANA404_03053_ESHANA_000_001","Hauptmann Alpa erweitert unsere Bemühungen, um unsere Position hier auf der Brücke zu sichern, daher können wir keine unzuverlässsigen Soldatinnen in unseren Reihen dulden."
|
||||
50,"TEXT_BANANA404_03053_ESHANA_000_002","Du findest diese Rekrutin zusammen mit ihrer Ausssbilderin in den Gestreiften Hügeln. Öffne meiner Schwester die Augen für ihre Schwächen im Kampf."
|
||||
51,"TEXT_BANANA404_03053_ANANTASOLDIER03053_000_010","Du ... Du bissst doch <If(PlayerParameter(4))>die Primae-Schlächterin<Else/>der Primae-Schlächter</If>! Was willssst du von jemandem wie mir?"
|
||||
52,"TEXT_BANANA404_03053_ANANTASOLDIER03053_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_BANANA404_03053_ANANTAKLEADER03053_100_011","Du bissst hier, um unsere starrköpfige Schwester zu trainieren? Sehr gut. Sie zeigt ein ausgeprägtesss Talent im Umgang mit der Klinge, doch es mangelt ihr an Demut."
|
||||
54,"TEXT_BANANA404_03053_ANANTASOLDIER03053_000_012","Wenn du bereit bissst, dann lass uns direkt loslegen!"
|
||||
55,"TEXT_BANANA404_03053_BALLOON_000_020","Dann lasss mal sehen, was du draufhast!"
|
||||
56,"TEXT_BANANA404_03053_BALLOON_000_021","Aber, ich dachte ...
|
||||
Ich musss erstmal wieder zu Atem kommen ..."
|
||||
57,"TEXT_BANANA404_03053_BALLOON_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_BANANA404_03053_ANANTAKLEADER03053_000_025","Du schlägst mit beeindruckender Härte zu, doch machssst häufig den Fehler, deinen Gegner zu unter<SoftHyphen/>schätzen."
|
||||
59,"TEXT_BANANA404_03053_ANANTAKLEADER03053_000_026","Ich bin froh, dasss du ihr ein wenig Demut eingebläut hassst, <If(PlayerParameter(4))>Zweibeinerin<Else/>Zweibeiner</If>. Es war eine Freude, ein Naturtalent wie dich kämpfen zu sehen."
|
||||
60,"TEXT_BANANA404_03053_ANANTAKLEADER03053_000_027","Und nun, da du sie auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt hassst, wird es meine Aufgabe sein, sie wieder aufzubauen. Dieses Mal hoffentlich mit einer gesünderen Einstellung. Eshana wird zufrieden sein."
|
||||
61,"TEXT_BANANA404_03053_ESHANA_000_030","Na, wie lief das Training?"
|
||||
62,"TEXT_BANANA404_03053_ESHANA_000_031","Ha! Du hassst ihr also keine Gnade gezeigt! Sehr gut. Ich hoffe, dass diese Erfahrung sie zu einer besseren Kriegerin reifen lässst."
|
||||
63,"TEXT_BANANA404_03053_ESHANA_000_032","Und wenn nicht, nun ... dann schicke ich dich womöglich erneut zu einer Sparringsssrunde!"
|
||||
64,"TEXT_BANANA404_03053_ANANTAKLEADER03053_000_035","Kehre zu Eshana zurück. Ich werde mich um die weitere Ausssbildung meiner Schwester kümmern."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana möchte, dass du als Köder und Falle zugleich fungierst."
|
||||
1,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA405_03054_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_00","Trichter-Ameisenlöwen am Pikensturz finden und erlegen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_01","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA405_03054_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA405_03054_ESHANA_000_000","Ameisenlöwen sind wahrlich furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößende Kreaturen. Man geht nichtsssahnend seiner Wege und plötzlich brechen sie aus dem Boden unter einem hervor und man findet sich in ihren gewaltigen Kiefern wieder."
|
||||
49,"TEXT_BANANA405_03054_ESHANA_000_001","Solch ein Schicksal hat schon viele Reisende auf dem Weg ins Cassstellum ereilt<Indent/>- sowohl Soldaten als auch Händler. Hauptmann Alpa hat unsss befohlen, diese hinterhältigen Viecher zu erlegen, sobald wir welche sichten, aber dasss ist ja Teil des Problems: Wenn sie nicht gesehen werden wollen, kriegen wir sie auch nicht zu Gesicht."
|
||||
50,"TEXT_BANANA405_03054_ESHANA_000_002","Esss gibt zahlreiche Ameisenlöwen dort draußen, aber ein paar ganz bestimmte haben sich darauf spezialisiert, unsere Reiserouten zu überfallen. Und genau diese sollst du bitte erlegen."
|
||||
51,"TEXT_BANANA405_03054_ESHANA_000_003","Begib dich zum Pikensturz und wandere alleine zwischen den Felsen umher. Du brauchssst dir keine besondere Mühe geben, sie ausssfindig zu machen<Indent/>... Sie werden dich finden."
|
||||
52,"TEXT_BANANA405_03054_ESHANA_000_019","Du hassst die Ameisenlöwen erledigt?"
|
||||
53,"TEXT_BANANA405_03054_ESHANA_000_020","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Diese hinterhältige Gattung war besondersss gewitzt und schlau genug, sich unseren Patrouillen nicht zu zeigen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA405_03054_ESHANA_000_021","Doch wie ich vermutete, haben sie die Kraft <If(PlayerParameter(4))>einer einzelnen Abenteurerin<Else/>einesss einzelnen Abenteurers</If> unterschätzt. Wir werden die Aktion womöglich noch weitere Male durchführen müssen, aber mit dir als Beute wird ihnen hoffentlich bald der Appetit vergehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana möchte, dass du dir die Schwingen eines Greifen zunutze machst."
|
||||
1,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA406_03055_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_00","Mit Giff sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_01","Das Kommando „Greifen-Flügelschlag“ des Greifen auf Insektenschwärme einsetzen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_02","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA406_03055_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_000","Ah, genau <If(PlayerParameter(4))>die Zweibeinerin<Else/>der Zweibeiner</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> ich sehen wollte. Unsere Wachposten und Soldaten der Befreiungsssarmee befinden sich auf einer gemeinsamen Truppenübung und haben dafür um Unterstützung gebeten."
|
||||
49,"TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_001","So wie esss aussieht, wirst du wohl einen Greifen benötigen. Giff wird dir allesss Weitere erklären."
|
||||
50,"TEXT_BANANA406_03055_GIFF_000_010","Du möchtest uns helfen, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>? Ich weiß nicht, was Eshana dir erzählt hat, aber anscheinend werden unsere Kämpfer von Insekten heimgesucht<Indent/>- ganzen <Emphasis>Schwärmen</Emphasis> davon genauer gesagt."
|
||||
51,"TEXT_BANANA406_03055_GIFF_000_011","Ich habe keine Ahnung, wodurch sie diese Drecksviecher gegen sich aufgebracht haben, aber wenn diese Plage sich erstmal auf einen gestürzt hat, wird man sie nicht so leicht wieder los."
|
||||
52,"TEXT_BANANA406_03055_GIFF_000_012","Mein Plan sieht vor, dass du mit einem Greifen rüber nach Virdjala fliegst und diese kleinen Plagegeister mit einem ordentlichen Schlag seiner Flügel vertreibst."
|
||||
53,"TEXT_BANANA406_03055_GIFF_000_013","Wenn du damit fertig bist, kannst du jederzeit absteigen. Der Greif ist darauf abgerichtet, zu mir zurückzukehren, sobald der Reiter absteigt. Am besten meldest du dich anschließend direkt bei Eshana."
|
||||
54,"TEXT_BANANA406_03055_HIGHLANDERSSOLDIERA_000_020","Diese verdammten Drecksviecher! Für jedes, das ich erschlage, kommen ein Dutzend neue!"
|
||||
55,"TEXT_BANANA406_03055_SYSTEM_000_021","Ein Schwarm von Insekten greift diesen Soldaten an. Sprich mit Giff in Castellum Velodyna, um dir einen Greifen zu leihen und dessen Kommando „Greifen-Flügelschlag“ einsetzen zu können."
|
||||
56,"TEXT_BANANA406_03055_ANANTASOLDIERA_000_022","Ich habe schon hundert Mal nach ihnen geschlagen, aber sie wollen ihn einfach nicht in Ruhe lassen!"
|
||||
57,"TEXT_BANANA406_03055_HIGHLANDERSSOLDIERA_000_023","He! Was soll da... Oh, sie sind weg! Rhalgr sei Dank!"
|
||||
58,"TEXT_BANANA406_03055_ANANTASOLDIERA_000_024","Und auch <Emphasis>dir</Emphasis> gebührt unser Dank! Wenn du nicht gewesen wärst, wäre mein Kamerad hier zu Tode gebisssen und gestochen worden."
|
||||
59,"TEXT_BANANA406_03055_HIGHLANDERSSOLDIERA_000_025","Ja, nicht gerade die Art von Training, die ich im Sinn hatte. Wir suchen uns am besten einen anderen Ort."
|
||||
60,"TEXT_BANANA406_03055_HIGHLANDERSSOLDIERB_000_026","Verdammte geflügelte Dämonen! Verschwindet!"
|
||||
61,"TEXT_BANANA406_03055_ANANTASOLDIERB_000_027","Hinfort! Weg, weg! ... Ach, es issst hoffnungslos!"
|
||||
62,"TEXT_BANANA406_03055_HIGHLANDERSSOLDIERB_000_028","Puh ... Vielen herzlichen Dank. Ich dachte schon, diese kleinen Mistviecher würden mich bei lebendigem Leib verzehren ..."
|
||||
63,"TEXT_BANANA406_03055_ANANTASOLDIERB_000_029","Diese Plagegeister haben mich ignoriert und sich direkt auf ihn gestürzt. Interesssant. Wir werden fürs Erste zurückkehren und die Wunden diesesss Zweibeiners versorgen."
|
||||
64,"TEXT_BANANA406_03055_GIFF_100_029","Du hast deinen Greifen verloren? Kein Problem. Aber versuch, diesmal im Sattel zu bleiben."
|
||||
65,"TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_030","War Giffsss Plan von Erfolg gekrönt?"
|
||||
66,"TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_031","Das ist eine große Erleichterung. Den Windstoß von den Schwingen einesss Greifen abzukriegen, ist zwar auch unangenehm, aber es ist allemal besser alsss ein langsamer Tod durch Insektenstiche."
|
||||
67,"TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_033","Meine Schwestern haben mir berichtet, dasss die Insekten nur über bestimmte Leute hergefallen sind<Indent/>- anscheinend haben sie eine Vorliebe für das Blut von Hochländern. Esss grenzt an ein Wunder, dasss dir nicht das gleiche Schicksal zuteilwurde."
|
||||
69,"TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_034","Meine Schwestern haben mir berichtet, dasss die Insekten nur über bestimmte Leute hergefallen sind<Indent/>- anscheinend haben sie eine Vorliebe für das Blut von Hochländern."
|
||||
70,"TEXT_BANANA406_03055_ESHANA_000_035","Wo wir gerade von Hochländern reden: Giff hat anscheinend große Angst vor diesen Insekten. Er muss froh gewesen sein, dasss du an seiner Stelle die Rettung über<SoftHyphen/>nehmen konntessst<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_BANANA406_03055_GIFF_100_045","Du hast diese elenden Plagegeister erledigt? Geh zu Eshana und teile ihr die guten Neuigkeiten mit."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana möchte, dass du einen Foper von ungewöhnlicher Größe am Schleier der Erkenntnis beseitigst."
|
||||
1,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA407_03056_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_00","Dem gewaltigen Foper die blutroten Augentropfen verabreichen und ihn bezwingen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_01","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA407_03056_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA407_03056_ESHANA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, am Schleier der Erkenntnisss streunt ein außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich großer Foper herum."
|
||||
49,"TEXT_BANANA407_03056_ESHANA_000_001","Die Brücke dort wird benötigt, um Güter vom westlichen Ufer desss Velodyna nach Rhalgrs Wacht zu transportieren, daher können wir nicht zulassen, dasss sich dort irgendwelche Ungetüme niederlassen. Begib dich dorthin und überzeuge den Foper davon, sich zu verziehen."
|
||||
50,"TEXT_BANANA407_03056_ESHANA_000_002","Gewöhnliche Foper sind ja schon schlimm genug, daher habe ich ein alchemistisches Gebräu erworben, dasss du in sein riesiges Auge schleudern kannst. Das sollte die Kreatur deutlich schwächen und dir leichtesss Spiel verschaffen."
|
||||
51,"TEXT_BANANA407_03056_ESHANA_000_010","Hat der Foper dir Probleme bereitet?"
|
||||
52,"TEXT_BANANA407_03056_ESHANA_000_011","Vielen Dank! Eine Gefahr weniger, um die wir uns Sorgen machen müsssen. Wenn so ein Kaventsssmann jemanden auf der schmalen Brücke angreifen würde, gäbe esss wohl kaum ein Entkommen."
|
||||
53,"TEXT_BANANA407_03056_ESHANA_000_012","Hmmm. Vielleicht genießen diese Kreaturen ja einfach die Aussicht von dort oben. Egal wie oft wir sie vertreiben, nach einer Weile finden wir sie stetsss an genau dem gleichen Ort wieder<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana scheint ungewöhnlich nervös zu sein."
|
||||
1,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA408_03057_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_00","An den Zielorten unreine Bhuts erlegen und sie mit gesegnetem Salzwasser reinigen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_01","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA408_03057_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA408_03057_ESHANA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut, dass du vorbeischaussst! Wir brauchen dringend jemanden wie dich<Indent/>- <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin, die<Else/>einen Helden, der</If> jeder Gefahr ins Auge blickt, ohne mit der Wimper zu zucken!"
|
||||
49,"TEXT_BANANA408_03057_ESHANA_000_001","Wir haben Berichte über Bhuts erhalten und meine Schwestern in Vira Nilya haben uns darum gebeten, diese verlotterten Geister aussszutreiben."
|
||||
50,"TEXT_BANANA408_03057_ESHANA_000_002","Begib dich zu den Gestreiften Hügeln. Erlege die Bhutsss, die dir dort begegnen und übergieße sie mit diesem gesegneten Salzwassser. "
|
||||
51,"TEXT_BANANA408_03057_BALOON_000_005","Das brennt!"
|
||||
52,"TEXT_BANANA408_03057_BALOON_000_006","Waaah!"
|
||||
53,"TEXT_BANANA408_03057_BALOON_000_007","<stöhn> Nein ..."
|
||||
54,"TEXT_BANANA408_03057_BALOON_000_008","<jammer> Genug ..."
|
||||
55,"TEXT_BANANA408_03057_ESHANA_000_010","Sind sie fort? Du hassst sie hoffentlich nicht <Emphasis>berührt</Emphasis>, oder?"
|
||||
56,"TEXT_BANANA408_03057_ESHANA_000_011","Einer Legende der Ananta nach liegt ein Fluch auf all jenen, die sie auch nur streifen. Ihre Haare schmelzen dahin, die Schuppen verrotten und den Augen wird ihr Licht genommen<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_BANANA408_03057_ESHANA_000_012","Da Schönheit für unsss von höchster Bedeutung ist, wird mir allein bei dem Gedanken daran ganz übel. Ich weiß esss wahrlich zu schätzen, dass du diese gefährliche Aufgabe für uns übernommen hassst."
|
||||
58,"TEXT_BANANA408_03057_ESHANA_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana möchte, dass du dich um einen Mariden kümmerst."
|
||||
1,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_00","Tierfutter in Castellum Velodyna besorgen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_01","Den alten Mariden mit dem Tierfutter füttern"
|
||||
26,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_02","Noch mehr Tierfutter in Castellum Velodyna besorgen"
|
||||
27,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_03","Den alten Mariden erneut mit dem Tierfutter füttern"
|
||||
28,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_04","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
29,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_000","Hättessst du einen Moment Zeit, um einen Mariden zu füttern? Es handelt sich dabei um ein recht altesss Tier, das ziemlich scheu im Umgang mit Leuten ist."
|
||||
49,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_001","Er kann sich einfach nicht für unsss erwärmen und misstraut dem Futter, das wir ihm bringen, weshalb er meist hungrig und gereizt ist. Der Hauptmann glaubt jedoch, dass er einer gutherzigen Seele wie dir aus der Hand frissst."
|
||||
50,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_002","Bei den Chocobo-Ställen findessst du einen Vorrat an Tierfutter. Nimm dir etwasss davon und verfüttere es an den Mariden össstlich der Brücke. Vielen Dank schon mal."
|
||||
51,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_003","Der alte Maride schaut dich mit wachsamen Augen an. Du solltest mit Futter zu ihm zurückkehren."
|
||||
52,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_005","Der alte Maride schaut dich mit wachsamen Augen an, während er neugierig an dir schnüffelt."
|
||||
53,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_010","Der alte Maride verschlingt das Futter in Windeseile und schnüffelt erneut an dir. Vielleicht solltest du ihm noch eine Portion besorgen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_011","Der alte Maride scheint noch nicht satt zu sein. Vielleicht solltest du ihm noch eine Portion besorgen."
|
||||
55,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_015","Der alte Maride schnüffelt erwartungsfroh an dir."
|
||||
56,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_020","Der Maride frisst das Futter diesmal deutlich zurückhaltender und scheint zufrieden zu sein. Anscheinend ist er jetzt satt."
|
||||
57,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_021","Der alte Maride scheint seinen Appetit gestillt zu haben. Du solltest Eshana Bericht erstatten."
|
||||
58,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_030","Na, wie hassst du dich geschlagen? Hat der alte Maride etwas gefressen?"
|
||||
59,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_031","... Oh, eine doppelte Portion! Anscheinend hat der Hauptmann den richtigen Instinkt gehabt. Jetzt wisssen wir ja, an wen wir uns in Zukunft für die Fütterung wenden müssen."
|
||||
60,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_032","Du hast sicherlich bemerkt, dass er etwas alt und gebrechlich ist. Doch mit seinem äußerssst scharfen Geruchssinn kann es niemand aufnehmen."
|
||||
61,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_033","Hauptmann Alpa hat das schnell erkannt und ihn hierhin verfrachtet. Mit seinem Nässschen für verdächtige Substanzen issst er eine große Bereicherung für unsere Bemühungen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana scheint ein Problem mit Ameisenlöwen zu haben."
|
||||
1,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA502_03059_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_00","Den donnernden Sprengstoff am Zielort in Virdjala zünden"
|
||||
25,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_01","Dem Jäger-Ameisenlöwen auflauern und ihn erlegen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_02","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA502_03059_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA502_03059_ESHANA_000_000","Ein Ameisenlöwe bereitet uns Probleme, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ein besonders bösartigesss Exemplar hält den Weg zu den Zinnen in Schrecken und ich möchte, dass du esss erlegst."
|
||||
49,"TEXT_BANANA502_03059_ESHANA_100_000","Die Kreatur legt sich tief unter der Erde auf die Lauer und wartet auf Beute. Nicht irgendeine Beute jedoch, sondern nur lohnende<Indent/>- zum Beispiel Chocobo-Kutschen."
|
||||
50,"TEXT_BANANA502_03059_ESHANA_000_001","Deine Schritte werden nicht ausreichen, um diesen gierigen Unhold hervorzulocken<Indent/>... doch dieser Sprengstoff sollte das erledigen. Er stammt von unseren Freunden in Rhalgrsss Wacht und ist nicht nur äußerst stark, sondern auch extrem laut."
|
||||
51,"TEXT_BANANA502_03059_ESHANA_000_002","Stell sicher, dass du weit genug weg bissst, wenn er explodiert. Ich würde nur ungern <If(PlayerParameter(4))>eine so hilfreiche Abenteurerin<Else/>einen so hilfreichen Abenteurer</If> wie dich verlieren."
|
||||
52,"TEXT_BANANA502_03059_SYSTEM_000_010","Der Boden unter dir bricht mit einem Schauer aus Sand hervor!"
|
||||
53,"TEXT_BANANA502_03059_ESHANA_000_020","Du siehst ausss, als hättest du dich im Sand gewälzt. Ich nehme an, die Plage ist damit beseitigt? Ausssgezeichnet."
|
||||
54,"TEXT_BANANA502_03059_ESHANA_000_021","Wir erhalten zwar wenige Besucher in dieser Gegend, doch dasss wird sich mit der Zeit ändern. Der Handel wird zunehmen und damit auch der Verkehr."
|
||||
55,"TEXT_BANANA502_03059_ESHANA_000_022","Der Weg in die Zinnen issst dabei von besonderer Bedeutung für unseren Wohlstand, und es ist unsere Pflicht, sicherzustellen, dasss ihn alle wohlbehalten passieren können. Ungeziefer wie Ameisenlöwen in Schach zu halten wird dabei eine fortwährende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung bleiben, daher zähle ich auch in Zukunft auf dich."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Das Lager der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in der Nähe hat um Hilfe ersucht, und Eshana möchte dich entsenden."
|
||||
1,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA503_03060_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_00","Mit dem Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee östlich des Castellums sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_01","Dharas mithilfe der Kanone der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zerstören"
|
||||
26,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_02","Dem Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_03","Zu Eshana zurückkehren"
|
||||
28,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA503_03060_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA503_03060_ESHANA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, unsere Streitkräfte im Lager der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee össstlich von hier haben Verstärkung angefordert. Sie haben Probleme mit einer Horde unbändiger Dharasss."
|
||||
49,"TEXT_BANANA503_03060_ESHANA_000_001","Diese Kreaturen ernähren sich von Gestein. Wenn man sie einfach so gewähren lässst, verursachen sie Erdrutsche und gefährden dadurch Reisende."
|
||||
50,"TEXT_BANANA503_03060_ESHANA_000_002","Eile nach Virdjala und melde dich beim Hauptmann der Befreiungsssarmee. Er wird dir weitere Anweisungen geben."
|
||||
51,"TEXT_BANANA503_03060_LEADER03060_000_010","Ah, du musst <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> sein, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> die Grenzwache schicken wollte. Vielen Dank für dein Kommen!"
|
||||
52,"TEXT_BANANA503_03060_LEADER03060_000_011","Wie du vielleicht gehört hast, haben wir mit ein paar außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich aggressiven Dharas zu kämpfen. Um sie endgültig auszuschalten, werden wir mit einer Kanone auf ihre Seelensteine feuern."
|
||||
53,"TEXT_BANANA503_03060_LEADER03060_000_012","An der Abzweigung nördlich von hier haben wir einen Haufen eines wertvollen Erzes platziert, das Dharas anlockt. Die Kreaturen werden einfach blindlings darauf zusteuern. Das ist die perfekte Gelegenheit, ihnen eins mit der dort aufgestellten Kanone zu verpassen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA503_03060_LEADER03060_000_013","Deine Aufgabe ist es, die Kanone zu benutzen, um die Dharas zu zerstören, ehe sie das Erz erreichen können. Also los, und viel Glück!"
|
||||
55,"TEXT_BANANA503_03060_SYSTEM_000_020","Benutze die Kanone, um drei Dharas zu zerstören. Du kannst die Kamera bewegen und rein- und rauszoomen. Ziele auf den Seelenstein und feuere mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground><UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If>."
|
||||
56,"TEXT_BANANA503_03060_SYSTEM_000_021","Sorge dafür, dass die Dharas das Erz nicht erreichen, sonst schlägt die Mission fehl."
|
||||
57,"TEXT_BANANA503_03060_LEADER03060_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_BANANA503_03060_LEADER03060_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_BANANA503_03060_LEADER03060_000_024","Die Kanone befindet sich nördlich von hier. Eile dorthin und benutze sie, um die Kerne der Dharas zu zerstören, ehe sie das Erz erreichen!"
|
||||
60,"TEXT_BANANA503_03060_LEADER03060_000_027","Du hast es geschafft! Die Dharas sind alle wieder zu dem Gestein zerfallen, aus dem sie entstanden sind."
|
||||
61,"TEXT_BANANA503_03060_LEADER03060_000_028","Unsere Freunde von der Grenzwache halten offensichtlich zu Recht große Stücke auf dich. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, und schönen Gruß an Eshana!"
|
||||
62,"TEXT_BANANA503_03060_ESHANA_000_030","Die Dharasss sind erledigt? Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hassst uns einen großen Dienst erwiesen."
|
||||
63,"TEXT_BANANA503_03060_ESHANA_000_031","Der Außenposssten der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bewacht den Weg in die Zinnen. Wir gehören zwar verschiedenen Kompanien an, doch wir zögern nicht, im Sinne desss Allgemeinwohls zu kooperieren."
|
||||
64,"TEXT_BANANA503_03060_LEADER03060_000_035","Vielen Dank noch mal für deine Hilfe mit den Dharas. Bitte bestell auch Eshana schöne Grüße von mir."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana benötigt Hilfe bei der Bekämpfung von Ungeziefer."
|
||||
1,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA504_03061_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_00","Mit Dakshina sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_01","Das Kommando „Mariden-Stampfer“ des Mariden gegen Ameisen in Virdjala einsetzen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_02","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA504_03061_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA504_03061_ESHANA_000_000","Du kannssst doch auf Mariden reiten, oder? Ich hätte da eine kleine Bitte an dich."
|
||||
49,"TEXT_BANANA504_03061_ESHANA_000_001","Seit wir uns hier niedergelasssen haben, haben wir immer wieder mit Ameisen zu kämpfen. Anscheinend werden diese Kreaturen von Küchenabfällen angelockt."
|
||||
50,"TEXT_BANANA504_03061_ESHANA_000_002","Um mal wieder eine Weile Ruhe vor dieser Plage zu haben, müssen wir sie an ihrem Nest angreifen. Ich würde es gerne dir überlassen, dafür einen unserer Mariden einzusetzen."
|
||||
51,"TEXT_BANANA504_03061_ESHANA_100_002","Um mal wieder eine Weile Ruhe vor dieser Plage zu haben, müssen wir sie an ihrem Nest angreifen. Ich würde es gerne mal wieder dir überlassen, dafür einen unserer Mariden einzusetzen."
|
||||
52,"TEXT_BANANA504_03061_ESHANA_000_003","Sprich mit Dakshina, unserer Maridenführerin. Sie wird dich in die Einzelheiten einweisen."
|
||||
53,"TEXT_BANANA504_03061_DAKSHINA_000_010","Ich habe dich bereitsss erwartet, <If(PlayerParameter(4))>Ameisentöterin<Else/>Ameisentöter</If>. Deine Aufgabe ist ganz leicht: Schwing dich auf einen Mariden, reite damit nach Virdjala und lasss ihn Ameisen zertrampeln. Wir haben ein paar Köder dort platziert, um sie anzulocken."
|
||||
54,"TEXT_BANANA504_03061_DAKSHINA_000_011","Wenn du damit fertig bissst, kannst du jederzeit von dem Mariden absteigen. Er wird auch alleine hierhin zurückfinden."
|
||||
55,"TEXT_BANANA504_03061_DAKSHINA_000_025","Du willssst dich noch mal auf den Mariden schwingen? Kein Problem."
|
||||
56,"TEXT_BANANA504_03061_ESHANA_000_030","Ich konnte das mächtige Stampfen desss Mariden bis hierhin vernehmen. Damit sollten wir eine Zeitlang Ruhe vor Ameisen haben."
|
||||
57,"TEXT_BANANA504_03061_ESHANA_100_030","Ich konnte das mächtige Stampfen desss Mariden bis hierhin vernehmen. Damit sollten wir eine Zeitlang Ruhe vor Ameisen haben."
|
||||
58,"TEXT_BANANA504_03061_ESHANA_000_031","Wir leben in einer rauen Gegend, in der esss nur wenige Nahrungsquellen gibt. Diese Kreaturen kämpfen lediglich ums Überleben. Allerdingsss können wir nicht zulassen, dass sie diesesss Gebiet überrennen."
|
||||
59,"TEXT_BANANA504_03061_ESHANA_000_032","Die Sicherheit der Bevölkerung issst unsere oberste Priorität und heute hassst du deinen Teil dazu beigetragen. Bitte nimm diesss als Zeichen meiner Dankbarkeit an dich."
|
||||
60,"TEXT_BANANA504_03061_DAKSHINA_000_035","Der klebrigen Massse an den Füßen des Mariden nach zu urteilen, hat sich dasss Problem mit den Ameisen wohl erledigt. Dasss wird Eshana sicherlich gerne hören."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana hat Probleme mit hartnäckigen Flecken."
|
||||
1,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA505_03062_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_00","Das verdreckte Bettlaken im Trugfluss waschen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_01","Das schmutzige Bettlaken im Trugfluss waschen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_02","Das befleckte Bettlaken im Trugfluss waschen"
|
||||
27,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_03","Das saubere Bettlaken bei Eshana abliefern"
|
||||
28,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA505_03062_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA505_03062_ESHANA_000_000","Unsere Behausungen sind zwar sehr einfach, aber sie machen trotzdem viel Arbeit. Besondersss das Wäschewaschen issst mir ein Dorn im Auge."
|
||||
49,"TEXT_BANANA505_03062_ESHANA_000_001","Dieses verdreckte Bettlaken zum Beispiel. Wenn ich esss nur sehe, bekomme ich einen Heulkrampf. Dürfte ich dich wohl darum bitten, esss für mich zu waschen?"
|
||||
50,"TEXT_BANANA505_03062_ESHANA_000_002","Am besten machst du das im Trugflusss. Dessen Wasser ist kristallklar. Wenn dasss Laken sauber ist, bring esss zu mir zurück. Ich kümmere mich dann ums Trocknen."
|
||||
51,"TEXT_BANANA505_03062_SYSTEM_000_010","Du schrubbst und wringst das Bettlaken so lange, bis sich die ursprüngliche Farbe des Lakens wieder erahnen lässt. Allerdings geht das Laken noch lange nicht als sauber durch."
|
||||
52,"TEXT_BANANA505_03062_SYSTEM_000_011","Mit der gleichen Kraft, mit der du schon so manchen Primae bezwungen hast, gelingt es dir, den gröbsten Schmutz aus dem Bettlaken zu schrubben. Einige Flecken halten sich jedoch weiterhin hartnäckig."
|
||||
53,"TEXT_BANANA505_03062_SYSTEM_000_012","Dank deiner Beharrlichkeit entfernst du auch noch das letzte bisschen Schmutz aus dem Bettlaken. Es sieht nun wieder aus wie neu."
|
||||
54,"TEXT_BANANA505_03062_SYSTEM_000_013","Dank deiner Beharrlichkeit entfernst du auch noch das letzte bisschen Schmutz aus dem Bettlaken. Allerdings ist es durch das viele Waschen irgendwie verzogen<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_BANANA505_03062_SYSTEM_000_014","Dank deiner Beharrlichkeit entfernst du auch noch das letzte bisschen Schmutz aus dem Bettlaken. Allerdings ist es durch das viele Waschen ein wenig eingelaufen<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_BANANA505_03062_ESHANA_000_020","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, die Sache mit dem Laken hat dir nicht allzu viel Ärger bereitet. Ich werde esss nun wieder an mich nehmen."
|
||||
57,"TEXT_BANANA505_03062_ESHANA_000_021","... Wow, das ist ja fantassstisch! Wie hast du es nur so sauber bekommen? Du musst wissen, dasss ich diesen Stoff selbst gewebt habe. Esss erfüllt mich mit großer Freude, ihn wieder so rein zu sehen."
|
||||
58,"TEXT_BANANA505_03062_ESHANA_000_022","So schmutzig wie das Laken war, hatte ich esss fast schon abgeschrieben. Aber dank deiner unerschütterlichen Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit werde ich noch viele Jahre Freude daran haben ... oder bis esss wieder verdreckt ist."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken, daher braucht Eshana Licht."
|
||||
1,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA506_03063_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_00","Gemästete Sarcosuchi aus dem Velodyna mit Gazellenfleisch anlocken und ihr Fett erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_01","Das Sarcosuchus-Fett bei Eshana abliefern"
|
||||
26,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA506_03063_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA506_03063_ESHANA_000_000","Du bissst unser leuchtendes Vorbild, <If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>. Daher möchte ich, dasss du dich um die Lampen für unsere Nachtpatrouille kümmerst.
|
||||
... War das lustig? Ich dachte, ich versuche mich auch mal an einem Scherz wie ihr Zweibeiner."
|
||||
49,"TEXT_BANANA506_03063_ESHANA_000_001","Doch Spaß beiseite ... Ich möchte, dass du Sarcosuchi jagssst und mir etwas Fett von ihnen besorgst. Zwei Klumpen sollen reichen."
|
||||
50,"TEXT_BANANA506_03063_ESHANA_000_002","Hier, nimm diesesss Gazellenfleisch und platziere esss in der Nähe des Velodyna. Der Geruch sollte die gierigsten und fettesten Kreaturen anlocken."
|
||||
51,"TEXT_BANANA506_03063_ESHANA_000_010","Ah, die große Leuchte ist zurück. Konntest du dasss Fett von den Sarcosuchi erbeuten?"
|
||||
52,"TEXT_BANANA506_03063_ESHANA_000_011","Ausssgezeichnet. Mit dieser Menge Fett haben wir genug Licht für zahlreiche Nachtpatrouillen. Einmal raffiniert, brennt das Öl äußerssst lang und hell. Aus diesem Grund verwenden wir Ananta esss schon seit Urzeiten für unsere Fackeln und Lagerfeuer."
|
||||
53,"TEXT_BANANA506_03063_ESHANA_000_012","Und es eignet sich noch für vielesss mehr. Die Raffinierung hinterlässt ein Nebenprodukt, aus dem sich eine nährstoffreiche Salbe machen lässt. Esss gibt kein besseres Heilmittel gegen spröde Schuppen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA506_03063_ESHANA_000_013","Somit bissst du nicht nur unser leuchtendes Vorbild, sondern auch die Salbe der Verschönerung! Vielen Dank!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana scheint ein gewichtiges Problem zu plagen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA601_03064_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_00","Molchschwanz-Blätter im Ostend-Mischwald sammeln"
|
||||
25,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_01","Die Molchschwanz-Blätter bei Jagranti abliefern"
|
||||
26,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_02","Die Molchschwanz-Salbe an Eshana übergeben"
|
||||
27,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA601_03064_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA601_03064_ESHANA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich benötige deine Hilfe bei der Beschaffung von Vorräten, die für mich und meine Schwessstern lebenswichtig sind."
|
||||
49,"TEXT_BANANA601_03064_ESHANA_000_001","Wie du weißt, sind wir Ananta besondersss stolz auf unsere reine Haut und den strahlenden Glanz unserer Schuppen. Wir benötigen eine spezielle Salbe für unsere Schwänze, die durch die unablässigen Patrouillen in diesem Gebiet sonssst schnell narbig werden."
|
||||
50,"TEXT_BANANA601_03064_ESHANA_000_002","Bevor ich die Salbe an meine Schwestern aushändigen kann, müssen wir die Zutaten allerdings zunächst einmal aufbereiten. Esss dauert eine ganze Weile, diese Salbe herzustellen und ich möchte nicht, dass unseren Heilerinnen die Vorräte ausgehen, wenn wir das nächste Mal eine Behandlung benötigen."
|
||||
51,"TEXT_BANANA601_03064_ESHANA_000_003","Ich würde dich gerne darum bitten, in den Ostend-Mischwald zu gehen und vier Blätter einer Heilpflanze zu besorgen, die dort an den Wurzeln der Bäume wächssst. Wenn du sie gesammelt hast, liefere sie bitte bei Jagranti ab. Sie kümmert sich um unsere Krankenstation."
|
||||
52,"TEXT_BANANA601_03064_ESHANA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_BANANA601_03064_JAGRATI_000_005","Ich würde ja nur zu gerne losziehen und mehr Kräuter für unsere Medizin besorgen, aber ich kann die Krankenstation nicht verlassen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA601_03064_JAGRATI_000_010","Eshana benötigt Salbe für unsere Schwestern? Dann weiß sie sicherlich, dasss wir dazu mehr Kräuter benötigen."
|
||||
55,"TEXT_BANANA601_03064_JAGRATI_000_011","Ah, dasss ist mehr als genug. Vielen Dank. Ich werde mich sofort an die Arbeit machen, mehr Salbe herzustellen."
|
||||
56,"TEXT_BANANA601_03064_JAGRATI_000_012","Vorerst kannssst du ihr das hier geben. Es ist unsere letzte Reserve, bisss die neue Salbe fertig ist. Dasss benötigt natürlich noch ein wenig Zeit, aber sie sollte rechtzeitig bereit sein, wenn wir sie das nächste Mal brauchen."
|
||||
57,"TEXT_BANANA601_03064_ESHANA_000_020","Du bissst zurück. Konnte Jagranti dir ein wenig von der Salbe überlassen?"
|
||||
58,"TEXT_BANANA601_03064_ESHANA_000_021","Ausssgezeichnet. Meine Schwestern werden erleichtert sein."
|
||||
59,"TEXT_BANANA601_03064_ESHANA_000_022","Bei der Pflege unserer Schwänze geht esss immerhin nicht nur um Schönheit."
|
||||
60,"TEXT_BANANA601_03064_ESHANA_000_023","Ein Schwanz, der von Narben übersät ist, issst für uns wie ein Paar Stiefel voller Löcher für euch Zweibeiner. Wir können unsss solche Hindernisse nicht erlauben, wenn wir schnell auf Notfälle reagieren wollen."
|
||||
61,"TEXT_BANANA601_03064_JAGRATI_000_025","Bring diese Salbe zu Eshana. Unsere Vorräte sollten dank deiner Hilfe wieder aufgestockt sein, bevor wir sie das nächste Mal benötigen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana ist auf der Suche nach einem schwindelfreien Abenteurer."
|
||||
1,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA602_03065_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_00","Die Botanik-Wachstumsformel benutzen, um Nelken zu sammeln"
|
||||
25,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_01","Die Nelken bei Eshana abliefern"
|
||||
26,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA602_03065_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA602_03065_ESHANA_000_000","Du fürchtessst dich doch nicht vor Höhen, oder? Wir benötigen jemanden, der die Felsen von Virdjala erklimmt und dort Nelken für unsss beschafft."
|
||||
49,"TEXT_BANANA602_03065_ESHANA_000_001","Der Tee aus ihren Blütenblättern ist erstaunlich wirksam, um müde Geister wieder munter zu machen. Alpa hat daran gedacht, ihn Reisenden anzubieten, die nach einem beschwerlichen Weg hier Halt machen."
|
||||
50,"TEXT_BANANA602_03065_ESHANA_000_002","Allerdingsss sind diese Blumen ziemlich empfindlich. Wenn sie zu Schaden kommen, nehmen ihre Heilkräfte deutlich ab."
|
||||
51,"TEXT_BANANA602_03065_ESHANA_000_003","Glücklicherweise hat ein reisender Alchemist unsss beigebracht, wie man eine Botanik-Wachstumsformel herstellt."
|
||||
52,"TEXT_BANANA602_03065_ESHANA_000_004","Verteile ein paar Tropfen davon auf den Blumen, damit sie beim Pflücken keinen Schaden nehmen."
|
||||
53,"TEXT_BANANA602_03065_SYSTEM_000_010","Du hast die Blume gefunden, von der Eshana gesprochen hat, und sie befindet sich in voller Blüte. Schon beim ersten Blick darauf lässt sich erkennen, dass sie äußerst empfindlich ist."
|
||||
54,"TEXT_BANANA602_03065_SYSTEM_000_011","Die empfindlichen Blütenblätter der Blume scheinen durch Eshanas Wachstumsformel gehärtet geworden zu sein."
|
||||
55,"TEXT_BANANA602_03065_ESHANA_000_020","Konntessst du die Blumen auftreiben?"
|
||||
56,"TEXT_BANANA602_03065_ESHANA_000_021","Anscheinend war die Wachssstumsformel effektiver als ich gehofft hatte. Eigentlich eine Schande, diese Schönheit für unseren Tee zu opfern."
|
||||
57,"TEXT_BANANA602_03065_ESHANA_000_022","Dasss Rezept stammt von einem ul'dhischen Händler. Ein sonderbarer Zeitgenossse, der unbedingt unsere abgeworfenen Häute erstehen wollte. Anstatt ihm dafür Gil abzunehmen, haben wir im Austausch Informationen bekommen, die unserer Arbeit hier zugutekommen."
|
||||
58,"TEXT_BANANA602_03065_ESHANA_000_023","Esss gibt so einiges an Wissen, das Reisende zwischen Gyr Abania und dem Finsterwald unsss lehren können. Ich hoffe, wir können auch weiterhin auf deine Hilfe bei der Sicherung dieser Passsage zählen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana fädelt einen Handel mit dem Stamm der M ein."
|
||||
1,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA603_03066_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_00","Mit der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_01","Die zerbrechliche Lieferung aufnehmen"
|
||||
26,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_02","Die zerbrechliche Lieferung zu der Miqo'te-Händlerin bei den Spähenden Steinen tragen"
|
||||
27,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_03","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA603_03066_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA603_03066_ESHANA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir bereiten gerade eine Warenlieferung für den Stamm der M vor. Könnte ich dich vielleicht mit der Übergabe beauftragen?"
|
||||
49,"TEXT_BANANA603_03066_ESHANA_000_001","Normalerweise würden wir sie mit einem Karren ausliefern, doch der Inhalt dieser Behälter ist äußerst zerbrechlich."
|
||||
50,"TEXT_BANANA603_03066_ESHANA_000_002","Wir hatten keine andere Wahl als eine Reihe von Trägern zusammenzutrommeln, um sie per Hand zu verschicken und dabei darauf zu achten, nicht irgendwelchen Bestien über den Weg zu laufen, die sich in dieser Gegend herumtreiben."
|
||||
51,"TEXT_BANANA603_03066_ESHANA_000_003","Sprich mit der Wache am östlichen Ende der Brücke. Sie wird dir sagen können, was wohin geliefert werden muss."
|
||||
52,"TEXT_BANANA603_03066_WATCHER03066_000_010","Dich muss Eshana geschickt haben, um mit der Warenlieferung zu helfen. Nun, die Hilfe ist äußerst willkommen. Wir haben jede Menge Pakete, aber nicht genug Leute, die mit anpacken."
|
||||
53,"TEXT_BANANA603_03066_WATCHER03066_100_010","Könntest du vielleicht den Sack auf der Kiste hier über<SoftHyphen/>nehmen?"
|
||||
54,"TEXT_BANANA603_03066_WATCHER03066_000_011","Bring ihn bitte zu den Spähenden Steinen. Eine Händlerin der M sollte dich dort nahe des Eingangs erwarten."
|
||||
55,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_015","Entschuldigung, kommst du womöglich aus Castellum Velodyna? Ich warte auf eine Lieferung der Ananta, die dort die Brücke halten, doch noch ist nichts angekommen."
|
||||
56,"TEXT_BANANA603_03066_SYSTEM_000_012","Bringe den Sack zu der Miqo'te-Händlerin, die am Eingang zu den Spähenden Steinen wartet."
|
||||
57,"TEXT_BANANA603_03066_SYSTEM_000_013","Du hast 135 Sekunden, um den Auftrag abzuschließen. Kehre bei einem Fehlschlag zum Ausgangspunkt zurück und versuche es erneut."
|
||||
58,"TEXT_BANANA603_03066_SYSTEM_000_014","Hüte dich vor Angriffen durch Gegner, die deine Stärke reduzieren."
|
||||
59,"TEXT_BANANA603_03066_WATCHER03066_000_016","Wenn du diesen Sack auf der Kiste hier ausliefern könntest, wäre uns sehr geholfen. Eine Händlerin der M wartet am Eingang zu den Spähenden Steinen auf dich."
|
||||
60,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_020","Eine Lieferung von den Ananta? Oh, ja, aber natürlich! Ich bitte um Verzeihung, ich hatte einen Soldaten der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee erwartet."
|
||||
61,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_021","Ehrlich gesagt bin ich überrascht, dass sie überhaupt Waren zum Handeln haben. Nahezu alles, was sie haben, wird zu den Soldaten an die Frontlinie geschickt."
|
||||
62,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_022","Ehrlich gesagt bin ich überrascht, dass sie überhaupt Waren zum Handeln haben. Nahezu alles, was sie haben, wird nach Ala Mhigo geschickt, um beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau zu helfen."
|
||||
63,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_023","Dennoch erweisen sich ihre Schmuckstücke und Textilien als ziemlich beliebt. Es ist erstaunlich einfach, große Profite daraus zu schlagen, obwohl wir bereits viel für die Waren bezahlen."
|
||||
64,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_024","Jetzt habe ich dich aber lange genug aufgehalten. Sobald ich alles überprüft habe, werde ich mich auf den Weg zu den Märkten machen. Wenn du ins Castellum zurückkehrst, sag Eshana doch bitte, dass ich sie bald besuchen werde, um mich persönlich bei ihr zu bedanken und ihr ihren Anteil zukommen zu lassen."
|
||||
65,"TEXT_BANANA603_03066_WATCHER03066_100_024","Vielen Dank für deine Hilfe. Bitte bring diesen Sack zu den Spähenden Steinen. Eine Händlerin der M wird dich dort am Eingang erwarten."
|
||||
66,"TEXT_BANANA603_03066_WATCHER03066_000_025","Schon zurück? Ich hatte bereits befürchtet, dass so etwas passieren könnte. Nun, es gibt noch jede Menge zu tragen, also schnapp dir einfach einen anderen Sack. Aber pass diesmal ein bisschen besser darauf auf, ja?"
|
||||
67,"TEXT_BANANA603_03066_SYSTEM_000_026","Bringe den Sack zu der Miqo'te-Händlerin, die am Eingang zu den Spähenden Steinen wartet."
|
||||
68,"TEXT_BANANA603_03066_SYSTEM_000_027","Du hast 135 Sekunden, um den Auftrag abzuschließen. Kehre bei einem Fehlschlag zum Ausgangspunkt zurück und versuche es erneut."
|
||||
69,"TEXT_BANANA603_03066_SYSTEM_000_028","Hüte dich vor Angriffen durch Gegner, die deine Stärke reduzieren."
|
||||
70,"TEXT_BANANA603_03066_PEDDLER03066_000_029","Noch ein paar Kisten, dann kann ich mich auf den Weg zu den Märkten machen. Wenn du ins Castellum zurückkehrst, sag Eshana doch bitte, dass ich sie bald besuchen werde, um mich persönlich bei ihr zu bedanken und ihr ihren Anteil an den Profiten zukommen zu lassen."
|
||||
71,"TEXT_BANANA603_03066_ESHANA_000_030","Ah, du bissst zurück. Ich hoffe doch, die Lieferung ist sicher angekommen?"
|
||||
72,"TEXT_BANANA603_03066_ESHANA_000_031","Dasss freut mich. Ich hatte schon Bedenken, sie würde ohne unsere Waren zum Markt aufbrechen."
|
||||
73,"TEXT_BANANA603_03066_ESHANA_000_032","Der Umgang mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hat unsss gelehrt, dass wir nicht immer allesss selbst erledigen müssen. Esss kann durchaus vorteilhaft sein, mit anderen zusammenzuarbeiten, damit jeder seine einzigartigen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten einsetzen kann, um ein gemeinsamesss Ziel zu erreichen."
|
||||
74,"TEXT_BANANA603_03066_ESHANA_000_033","Dank desss Stammes der M können wir unsere Waren auf dem Markt anbieten. Und dank <If(PlayerParameter(4))>Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>Abenteurern</If> wie dir können wir unseren Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt leichter bestreiten."
|
||||
75,"TEXT_BANANA603_03066_ESHANA_000_034","Dadurch kann die Grenzwache sich darauf konzentrieren, anderen in Not zu helfen. Wir müssen alle unseren Teil beitragen, wenn wir eine besssere Zukunft für Gyr Abania anstreben."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana scheint kurz davor zu stehen, in Panik zu verfallen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA604_03067_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_00","Die verwundeten Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mit der Ananta-Heilsalbe einschmieren"
|
||||
25,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_01","Eshana Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA604_03067_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA604_03067_ESHANA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Unsere Späher wurden angegriffen! Irgendein wildesss Raubtier hat sie übel zugerichtet."
|
||||
49,"TEXT_BANANA604_03067_ESHANA_000_001","Der Bote, der ins Lager gehumpelt kam, meinte, sie wären auf ihrer üblichen Patrouille in Virdjala angefallen worden."
|
||||
50,"TEXT_BANANA604_03067_ESHANA_000_002","Sie benötigen dringend Unterstützung, aber esss sind gerade keine anderen Soldaten abkömmlich. Schnell, nimm diese Heilsalbe und finde unsere verwundeten Kameraden!"
|
||||
51,"TEXT_BANANA604_03067_SOLDIERA03067_000_010","Das tut höllisch weh ..."
|
||||
52,"TEXT_BANANA604_03067_SOLDIERA03067_000_011","He, was schmierst du denn da ... Oh! Der Schmerz ist verschwunden!"
|
||||
53,"TEXT_BANANA604_03067_SOLDIERA03067_000_012","Vielen Dank! Ich denke, ich werde es alleine zurückschaffen."
|
||||
54,"TEXT_BANANA604_03067_SOLDIERB03067_000_013","<keuch> Das war's dann wohl.
|
||||
Ich bin erledigt ..."
|
||||
55,"TEXT_BANANA604_03067_SOLDIERB03067_000_014","Ich danke dir vielmals! Du hast mich vor dem sicheren Tod bewahrt! Ich dachte, ich wüsste, was mich auf diesen Routinepatrouillen erwartet<Indent/>... Auf dem Rückweg zum Castellum werde ich vorsichtiger sein."
|
||||
56,"TEXT_BANANA604_03067_SOLDIERC03067_000_015","Ah ... Bei den Göttern, diese Schmerzen ..."
|
||||
57,"TEXT_BANANA604_03067_SOLDIERC03067_000_016","Au ... Au ...? Oh!"
|
||||
58,"TEXT_BANANA604_03067_SOLDIERC03067_000_017","Ich weiß nicht, was in dieser Salbe steckt, aber es scheint die Blutung gestoppt zu haben. Ich sollte wohl besser Bericht erstatten. Vielen Dank!"
|
||||
59,"TEXT_BANANA604_03067_ESHANA_000_020","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alle Späher sind wieder sicher zurückgekehrt."
|
||||
60,"TEXT_BANANA604_03067_ESHANA_000_021","Du wunderssst dich vielleicht, was ich dir da für eine Salbe mitgegeben habe. Es ist ein altesss Heilmittel der Ananta, das betäubend wirkt und das Blut gerinnen lässt<Indent/>... zumindessst für eine Weile."
|
||||
61,"TEXT_BANANA604_03067_ESHANA_000_022","Dadurch eignet sich die Salbe hervorragend für die Erste Hilfe auf dem Schlachtfeld. Für eine langfrissstige Genesung jedoch sind die alchemistischen Stärkungsmittel deiner Leute deutlich bessser geeignet."
|
||||
62,"TEXT_BANANA604_03067_ESHANA_000_023","Bei der Grenzwache kommt daher immer eine Kombination von beiden zum Einsatz. Vielen Dank für deine schnelle Hilfe!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana könnte deine Hilfe bei der Herstellung eines Balsams für die Krankenstation brauchen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA605_03068_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_00","Tonsteinklumpen im Trugfluss sammeln"
|
||||
25,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_01","Die Tonsteinklumpen bei Eshana abliefern"
|
||||
26,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA605_03068_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA605_03068_ESHANA_000_000","Grüß dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Im Moment gibt esss keine dringenden Notfälle, aber unsere Krankenstation würde sich über eine helfende Hand freuen."
|
||||
49,"TEXT_BANANA605_03068_ESHANA_000_001","Wir werden in letzter Zeit häufig von Insekten geplagt, die uns mit ihren Bisssen und Stichen ordentlich zusetzen. Unsere Wachen kehren oft übersät mit Quaddeln von ihren Patrouillen zurück, und wir können die negativen Aussswirkungen auf die Moral nicht länger ignorieren."
|
||||
50,"TEXT_BANANA605_03068_ESHANA_000_002","Selbssst die stärksten Räuchermittel vermögen nicht alle Plagegeister fernzuhalten, doch Tonstein lässt sich zu einer Passste mahlen, die zumindest den Juckreiz beruhigt. Könntest du mir davon bitte drei Klumpen besorgen? Im Trugflusss gibt es zahlreiche Vorkommen."
|
||||
51,"TEXT_BANANA605_03068_ESHANA_000_010","Hast du etwasss von dem Tonstein finden können?"
|
||||
52,"TEXT_BANANA605_03068_ESHANA_000_011","Ja, damit können wir arbeiten. Sobald man den Balsam aufträgt, werden die Beschwerden nahezu umgehend gelindert."
|
||||
53,"TEXT_BANANA605_03068_ESHANA_000_012","Es ist ein traditionellesss Rezept bei uns, das seit Generationen überliefert wird."
|
||||
54,"TEXT_BANANA605_03068_ESHANA_000_013","Wir haben zwar auch eine alchemissstische Tinktur, die von deinen Leuten hergestellt wird und die Bisswunden heilt, doch unsere Vorräte davon sind ziemlich begrenzt. Ich würde sie daher lieber für besondersss schlimme Fälle aufbewahren und für den täglichen Gebrauch auf den Tonstein zurückgreifen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Eshana möchte die Pfeilvorräte des Lagers auffüllen."
|
||||
1,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANANA606_03069_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_00","An den Zielorten nach königlichen Gaganas Ausschau halten und sie erlegen, um ihre Federn zu erlangen"
|
||||
25,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_01","Die Gagana-Federn bei Eshana abliefern"
|
||||
26,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANANA606_03069_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANANA606_03069_ESHANA_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie du sicherlich weißt, ist der Bogen die Waffe der Wahl für mich und meine Schwestern."
|
||||
49,"TEXT_BANANA606_03069_ESHANA_000_001","Ohne einen ständigen Nachschub an Pfeilen ist ein Bogen allerdingsss nicht viel mehr wert als ein zerbrechliches Stück Holz. Ich möchte dich daher bitten, einesss der Materialien zu sammeln, die wir für die Herstellung unserer Munition benötigen."
|
||||
50,"TEXT_BANANA606_03069_ESHANA_000_002","Ein guter Pfeil benötigt einen geraden Schaft, aber esss ist die Befiederung, die ihn weit und präzise fliegen lässt. Die Federn von königlichen Gaganas haben sich dabei als besondersss geeignet erwiesen, da sie ihre Form äußerst gut bewahren. Allerdingsss sind sie nicht gerade einfach zu bekommen."
|
||||
51,"TEXT_BANANA606_03069_ESHANA_000_003","Diese Art von Gaganas ist häufig in den Gestreiften Hügeln zu finden. Dasss sind wahrlich furchterregende Vögel. Erlege ein paar von ihnen und rupfe so viele unbeschädigte Federn wie möglich aus ihrem Gefieder."
|
||||
52,"TEXT_BANANA606_03069_ESHANA_000_010","War die Jagd erfolgreich?"
|
||||
53,"TEXT_BANANA606_03069_ESHANA_000_011","Ja, die sind perfekt! Als Jägerin kann ich esss kaum erwarten, diese Federn zwischen den Fingern zu spüren, wenn ich meinen Bogen spanne."
|
||||
54,"TEXT_BANANA606_03069_ESHANA_000_012","Bei der Erfüllung unserer Pflichten an der Grenze gehen jede Menge Pfeile drauf, daher brauchen wir stetsss neue Materialien. Ich werde mich gerne wieder an dich wenden, wenn unsere Vorräte an Federn zur Neige gehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Zukin hat eine neue Verwendung für Schatztruhen gefunden."
|
||||
1,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANKJN604_03000_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_00","Bei der <Emphasis>Adventure</Emphasis> <SheetDe(EObj,5,2009146,2,4,1)/> untersuchen und <SheetDe(EventItem,1,2002423,1,4,1)/> einsammeln"
|
||||
25,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_01","Zukin <SheetDe(EventItem,2,2002423,1,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANKJN604_03000_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANKJN604_03000_ZUKIN_000_000","Leere Schatztruhen sind doch viel zu schade zum Wegwerfen, also haben wir etwas herumgetüftelt und sie zu Oktopus-Fallen<Indent/>...... umgebaut!"
|
||||
49,"TEXT_BANKJN604_03000_ZUKIN_000_001","Die funktionieren so gut, dass wir damit mehr als genug Oktopusse fangen. Deshalb wollen wir einen davon dem Kokajiya schenken. Kannst du in den ausgelegten Fallen nachsehen, ob sich darin Beute verfangen<Indent/>...... hat?"
|
||||
50,"TEXT_BANKJN604_03000_ZUKIN_000_002","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2009146,2,4,1)/>)/> haben wir bei dem Schiffswrack südwestlich von hier<Indent/>...... ausgelegt. Kontrolliere sie bitte, und bring mir einen möglichst großen Koromo-Oktopus."
|
||||
51,"TEXT_BANKJN604_03000_SYSTEM_000_010","Die Falle ist leer."
|
||||
52,"TEXT_BANKJN604_03000_SYSTEM_000_011","In der Falle steckt <SheetDe(EventItem,1,2002423,1,1,1)/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANKJN604_03000_ZUKIN_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du <SheetDe(EventItem,2,2002423,1,4,1)/> in unseren Fallen<Indent/>...... gefunden?"
|
||||
54,"TEXT_BANKJN604_03000_ZUKIN_000_021","Oh ja, schön frisch und lecker! So große Exemplare kriegt man nur selten zu<Indent/>...... Gesicht! Die Leute vom Kokajiya werden sich<Indent/>...... freuen."
|
||||
55,"TEXT_BANKJN604_03000_ZUKIN_000_023","Ich habe den Eindruck, dass Koromo-Oktopusse bevorzugt in alte, mit Algen bewachsene Schatztruhen<Indent/>...... kriechen. Vielleicht hilft dir das Wissen beim nächsten Kontrollgang."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Zukin ist ganz aufgebracht."
|
||||
1,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANKJN605_03001_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_00","Den heißblütigen Kojin auf Zekki retten"
|
||||
25,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_01","Mit Zukin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANKJN605_03001_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANKJN605_03001_ZUKIN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst uns helfen! Rotpanzer haben einen unserer Schätze<Indent/>...... geraubt!"
|
||||
49,"TEXT_BANKJN605_03001_ZUKIN_000_001","Das hat einen unserer Krieger so erzürnt, dass er jede Vorsicht über den Haufen warf und ganz allein auf die Insel Zekki gestürmt ist. Seitdem haben wir nichts mehr von ihm<Indent/>...... gehört. Bitte, rette ihn!"
|
||||
50,"TEXT_BANKJN605_03001_BALLOON_000_010","Eindringling!"
|
||||
51,"TEXT_BANKJN605_03001_BALLOON_000_011","Wir werden dich bestrafen!"
|
||||
52,"TEXT_BANKJN605_03001_BALLOON_000_012","Du entkommst uns<Indent/>...... nicht!"
|
||||
53,"TEXT_BANKJN605_03001_HOTTURTLE03001_000_015","Zukin schickt<Indent/>...... dich?! Was für ein Glück!"
|
||||
54,"TEXT_BANKJN605_03001_HOTTURTLE03001_000_016","Ich habe den geraubten Schatz zurückerobert, aber allein hätte ich es nicht von der Insel geschafft. Schnell weg hier, bevor noch mehr Rotpanzer<Indent/>...... auftauchen!"
|
||||
55,"TEXT_BANKJN605_03001_ZUKIN_000_020","Du bist zurück! Da bin ich aber<Indent/>...... erleichtert. Der einsame Krieger, den du gerettet hast, ist ebenfalls wieder hier, und den Schatz können wir wie geplant an das Kokajiya<Indent/>...... liefern."
|
||||
56,"TEXT_BANKJN605_03001_ZUKIN_000_021","Du hast einen der unseren gerettet und uns geholfen, die Freund<SoftHyphen/>schaft zum Kokajiya zu festigen. Vielen, vielen Dank!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Zukin hat Ärger mit kleinen Streifenrochen."
|
||||
1,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANKJN606_03002_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_00","Am Krabbenkocher <SheetDe(BNpcName,2,6885,2,4,1)/> besiegen und mit <SheetDe(EventItem,2,2002424,2,3,1)/> beruhigen"
|
||||
25,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_01","Mit Zukin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANKJN606_03002_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANKJN606_03002_ZUKIN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, einige der jungen Streifenrochen bereiten uns<Indent/>...... Probleme. Sie sind noch recht klein, aber schon sehr abenteuerlustig. Ständig entwischen sie aus ihrem Gehege, um die Welt zu<Indent/>...... erkunden."
|
||||
49,"TEXT_BANKJN606_03002_ZUKIN_000_001","Auf die sanfte Art habe ich es schon versucht, aber sie gehorchen einfach nicht. Sie brauchen eine kräftige Abreibung, damit sie endlich merken wie gefährlich die weite Welt<Indent/>...... ist!"
|
||||
50,"TEXT_BANKJN606_03002_ZUKIN_000_002","Spüre die drei <SheetDe(BNpcName,5,6885,2,3,1)/> auf, sorg dafür, dass sie stillhalten und verabreiche ihnen diese <SheetDe(EventItem,5,2002424,2,3,1)/>. Das wird sie hoffentlich zur Vernunft<Indent/>...... bringen!"
|
||||
51,"TEXT_BANKJN606_03002_ZUKIN_000_010","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie lief die Disziplinierungsmaßnahme?"
|
||||
52,"TEXT_BANKJN606_03002_ZUKIN_000_011","Gut, das war eine Lektion, die sie hoffentlich nicht so schnell vergessen<Indent/>...... werden."
|
||||
53,"TEXT_BANKJN606_03002_ZUKIN_000_012","Die jungen Streifenrochen sehen vielleicht noch nicht so beeindruckend aus, aber sie gehören zu den besten unserer Zucht."
|
||||
54,"TEXT_BANKJN606_03002_ZUKIN_000_013","Furcht<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit und Neugierde sind willkommene Eigenschaften, aber die Streifenrochen müssen lernen, ihrem Reiter zu gehorchen. Sonst können wir mit ihnen nichts<Indent/>...... anfangen."
|
||||
55,"TEXT_BANKJN606_03002_ZUKIN_000_014","Du hast uns dabei sehr geholfen! Und falls dir die Tiere leidtun sollten, so glaube mir, es war auch zu ihrem<Indent/>...... Besten."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,134 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_00","In Nhaamas Zuflucht ist ein Namazuo zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen und benötigt deine Hilfe."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_01","Der erschöpfte Namazuo bittet dich darum, ihn zum Yuzuka-Herrenhaus in Yanxia zu bringen. Dort sollst du <SheetDe(EventItem,2,2002471,1,4,1)/> bei Gyorei abgeben."
|
||||
2,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_02","Du lieferst <SheetDe(EventItem,2,2002471,1,4,1)/> bei Gyorei ab. Der kleine Namazuo, den du gerettet hast, nennt sich Gyoshin und ist offenbar ein begabter Handwerker. Er erzählt, wie ihn seine Ahnen im Traum aufgefordert haben, ein Fest in der Azim-Steppe zu veranstalten. Aber um nicht wieder auf halber Strecke zu verdursten, benötigen die Namazuo offenbar einen ortskundigen Führer. Sprich mit Gyoshin, der am Yuzuka-Herrenhaus wartet."
|
||||
3,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_03","Du redest mit Gyoshin und Gyorei, als Seigetsu, der selbsternannte „Wind der Weisheit“, auftaucht und einen Besuch bei den Mol vorschlägt. Dort sollt ihr um Erlaubnis für die Veranstaltung eines Festes bitten. Begib dich nach Mol Iloh in der Azim-Steppe und sprich mit der Stammesführerin Temulun."
|
||||
4,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_04","Du und die Namazuo habt eine Unterredung mit der Stammesführerin Temulun, die euch bereits erwartet hat. Die Namazuo erhalten von den Mol die Erlaubnis, ihr Fest abzuhalten und bekommen sogar einen Festplatz angeboten. Du erklärst dich spontan bereit, ihnen bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fest zu helfen. Begib dich zur Windkante und sprich mit dem Bergführer der Mol."
|
||||
5,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_05","Du erreichst mit dem Yol den Festplatz auf dem Plateau. Kontaktiere Gyoshin in Dhoro Iloh, um die nächsten Schritte zu besprechen."
|
||||
6,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_06","Du sprichst mit Gyoshin, dessen Handwerkerehrgeiz offenbar entfacht wurde. Der fleißige Namazuo hat sich direkt an die Arbeit gemacht, um den verfallenen Festplatz wiederherzurichten."
|
||||
7,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM000_03096_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_00","Zum Yuzuka-Herrenhaus reisen und Gyorei <SheetDe(EventItem,2,2002471,1,4,1)/> geben"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_01","Mit Gyoshin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_02","In Mol Iloh mit Temulun sprechen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_03","Mit dem Bergführer der Mol sprechen"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_04","Mit Gyoshin sprechen"
|
||||
29,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM000_03096_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM000_03096_SYSTEM_000_001","Vor dir liegt ein fischartiges Wesen mit einer kleinen Bronzeglocke um den Hals zuckend auf dem Boden<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM000_03096_SYSTEM_000_002","Kein Zweifel<Indent/>... Vor deinen Augen liegt ein Namazuo entkräftet im Staub."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM000_03096_Q1_000_000","Was tust du?"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM000_03096_A1_000_001","Für sein Seelenheil beten"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM000_03096_A1_000_002","Ignorieren"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_004","Fffaulige Ffflossen! H-Halt, w-warte!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_005","Vvverschließe deine Augen nicht vor meiner Not!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_006","S-So kaltherzig kann doch keiner sein!
|
||||
Du musst mir helfffen! Hör mich an! <spotz>"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_007","Das Schicksal hat mich hierher, in die trostlose Azim-Steppe, geffführt<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_008","Doch ich habe mich in den vvvermaledeiten Weiten verirrt <röchel> und nun bin ich vvvollkommen ausgelaugt<Indent/>... Die Kehle staubig und die Ffflossen blutig und geschunden<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_009","Oh, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If><Indent/>... Sollte dein Pfad dich nach Yanxia ffführen, vielleicht gar zu Gyorei, die am Yuzuka-Herrenhaus vvverweilt, sei so gütig und erweise mir einen Dienst. Bring mich zu ihr!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_010","Es<Indent/>... Es geht um Leben und Tod! <spotz>"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_020","Oh, du hast etwas für mich, sagst du?"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_021","G-Gyorei, i-ich bin's<Indent/>..."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_022","Oh, wie fffurchtbar! Gyoshin, was ist nur vorgefffallen? Du bist ja ganz vertrocknet! <blubber>"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_023","Warte! Ich hol dir schnell etwas Wasser."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_024","<gluck>, <gluck>, <gluck><Indent/>... Ahhh!!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_025","Einzig-Wasser ist immer noch das erfffrischendste! "
|
||||
66,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_026","Wo sind deine Manieren, Gyoshin! Du bist uns eine Erklärung schuldig. Außerdem solltest du dich bei <If(PlayerParameter(4))>deiner Helffferin<Else/>deinem Helfffer</If> bedanken! <spotz>"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_027","Oh, ja, natürlich. Du hast Recht. <If(PlayerParameter(4))>Fffremde Wanderin<Else/>Fffremder Wanderer</If>, ich bin dir zu tiefffstem Dank verpffflichtet. <spotz>"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_028","Erlaube mir, mich vorzustellen. Ich bin Gyoshin, der fffabelhafteste aller Handwerkskünstler der Namazuo! Ich liebe meine Arbeit und das Geschick meiner Ffflossen ist unübertrofffen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_029","Handwerkskünstler? Ein unübertroffener Wirrkopfff bist du, Gyoshin! Seitdem dir die große Vase aus dem Regal auf den Dickschädel gefallen ist und du das Bewusstsein verloren hast, hast du nur noch Unfffug im Sinn!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_030","<seufz><Indent/>... Davon habe ich diese hübsche Narbe. Damals hat mir die Rübe ganz schön gebrummt. Aber ich hatte Glück, dass das Ding mich nicht platt wie eine Ffflunder gemacht hat<Indent/>... <spotz>"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_031","Doch seither habe ich diese mysteriösen Träume. Visionen von unserem großen Vorfahren, umspielt von einem heiligen Leuchten!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_032","Er ermahnt mich, dass alle siebenhundertsiebzig und sieben Jahre an der Geburtsstätte des Schwarms ein Fffest veranstaltet werden muss, das sieben vvvolle Jahre währt. Ignoriert man diesen uralten Brauch, so droht der ganze Schwarm im siebten Jahr auszusterben! <spotz>"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_033","Deshalb bist du also an den Oberlaufff des Einzigs, unserer Heimat in der Azim-Steppe, zurückgekehrt!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_034","Ich bitte dich, lass es gut sein, Gyoshin! Zugegeben, diese Visionen klingen fffürchterlich, aber am Ende sind es doch nur fffabulöse Träume!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_035","Das scheint mir eine gewagte Theorie, meine gute Gyorei!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_036","W-Wer spricht da?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_037","Kein anderer als der große Gelehrte Seigetsu, Wind der Weisheit, höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_038","Fffaulige Ffflossen! Auch das noch. Gyofun, der große Bücherwurm<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_039","Papperlapapp! Dieser Name ist nichts als Schall und Rauch! Wie offft habe ich dir schon gesagt, dass mein Seelenname „Seigetsu, Wind der Weisheit“ lautet!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_040","Seelenname hin oder her<Indent/>... Was machst du hier?!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_041","Das fffragt ausgerechnet derjenige, den seit Tagen Probleme größter Dringlichkeit quälen! Ich bin natürlich hier, um mit dir über die Fffeierlichkeiten zu sprechen!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_042","Kürzlich bin ich in der uralten Abhandlung „Ganens Schriffften“ auf eine Passage gestoßen, in der ein großes Fffest beschrieben wird, das sich das „Fffest der Großen Ffflosse“ nennt. Und dort wird auch erwähnt, dass es am Oberlauf des Einzigs abgehalten wurde!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_043","Der Autor der Schriften behauptete weiter, dass dieses Fffest eine wichtige kulturelle Bedeutung für unser Vvvolk habe. Quasi ein kultureller Katalysator für den gesamten Schwarm, versteht ihr?"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_044","Ich glaube, Gyoshins seltsame Träume sind keineswegs Hirngespinste, sondern eine Offenbarung unseres Urahnen, der Großen Ffflosse! Dies ist die einmalige Gelegenheit, unsere schlammkriechende Existenz zu beenden und unser wahres Potenzial zu entfalten! Und du, Gyoshin, wurdest offenbar als unser Orakel auserwählt!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_045","Typisch, ich verstehe mal wieder nur die Hälfte von dem, was du da erzählst, Gyofun. Aber ich weiß, dass du richtigliegst. Ich fühle es in meinen Ffflossenspitzen! <spotz>"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_046","<seufz> Was soll's. Was auch immer ich sage, ich scheine Gyoshin nicht aufhalten zu können. Mir bleibt wohl nichts anderes übrig, als mich dem Abenteuer anzuschließen! Allerdings sollten wir uns ein paar ortskundige Ffflossen zulegen, die uns als Führer dienlich sein können<Indent/>..."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_047","(-Alle drei-)Zum Glück haben wir ja <If(PlayerParameter(4))>die Wanderin<Else/>den Wanderer</If>!"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_050","Gyoshin ist ein echter Wirrkopfff. Aber ich kenne ihn schon seit wir Brütlinge waren und kann ihn nicht einfach sich selbst überlassen."
|
||||
89,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_055","Du meinst also, dass sich mein Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck irgendwie von dem der anderen Namazuo unterscheidet? Das mag daran liegen, dass ich nicht so ein ungehobelter, ungebildeter Klotz wie meine watschelnden Zeitgenossen bin. Ich habe den Segen der kulturellen Erleuchtung erfffahren!"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_060","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, gut, dass du da bist. Sag, wie gut kennst du dich in der Azim-Steppe aus?"
|
||||
91,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_061","Aber das ist ja phänomenal! Du hast den Morgenthron erklommen, Bardams Probe bestanden und sogar die Mol zum Sieg im großen Kampf geffführt? Ich glaube, du bist hervorragend für die Aufgabe geeignet!"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_062","Was meinst du damit? <spotz>"
|
||||
93,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_063","<pfff><Indent/>... Diese Ahnungslosigkeit ist geradezu be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>wert! Also: Die Azim-Steppe ist die Heimat der kühnen Au Ra Xaela."
|
||||
94,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_064","Wenn wir einfach ohne Erlaubnis in ihr Territorium eindringen, um ein großes Fffest zu feiern, werden sie uns schneller zu Sushi verarbeiten, als wir Fffilet sagen können! Hmm<Indent/>... Wenn man ihre Vorliebe für Buuds bedenkt, ist vielleicht „Gedünstetes“ die treffendere Bezeichnung<Indent/>..."
|
||||
95,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_065","Fffaulige Ffflossen! Hört sich beides nicht gesund an! <spotz>"
|
||||
96,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_066","Aber zu unserem Glück haben wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>zur Fffreundin<Else/>zum Fffreund</If>! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> kann mit uns in die Steppe reisen, damit wir die Stammesführerin der Mol sprechen und um ihren Segen für unser Fffest bitten können!"
|
||||
97,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_067","Eine hervorragende Idee! <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, bitte begleite uns zur Siedlung Mol Iloh. Wir werden dort mit der Stammesführerin sprechen und ihr alles persönlich erklären. <spotz>"
|
||||
98,"TEXT_BANNAM000_03096_CIRINA_000_068","Was für eine Überraschung. Die Götter haben mir dein Kommen gar nicht angekündigt<Indent/>... Was kann ich für dich tun?"
|
||||
99,"TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie es scheint, haben die Götter uns erneut zusammengeführt. Und auch euch, kleine Namazuo, heiße ich herzlich willkommen in der Heimstatt der Mol."
|
||||
100,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_071","H-Hallo<Indent/>... <spotz>. Also wir sind<Indent/>... also<Indent/>... ähm<Indent/>... die Sache ist die<Indent/>..."
|
||||
101,"TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_072","Müht euch nicht, kleine Namazuo, wir haben bereits eine Stätte für eure heiligen Feierlichkeiten vorbereitet."
|
||||
102,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_073","A-Aber wie<Indent/>... woher<Indent/>...? <spotz>"
|
||||
103,"TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_074","Die Götter - in ihrer unendlichen Weisheit - haben mir ihr Wissen zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lassen. Sie prophezeiten, dass ein Handwerker der Namazuo in Begleitung <If(PlayerParameter(4))>einer fingerfertigen<Else/>eines handfertigen</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch> vor mich treten würde, um ein huldvolles Fest zu veranstalten."
|
||||
104,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_075","Fffaszinierend! Dass ich mal Zeuge des berühmten Götterorakels der Mol werden würde<Indent/>... Genau, wie es in „Reise durch das Gräsermeer“ beschrieben steht!"
|
||||
105,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_076","M-Moment mal, der Handwerker der Namazuo wird ohne Zweifffel meine Wenigkeit sein, aber <If(PlayerParameter(4))>eine fingerfertige<Else/>ein handfertiger</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch><Indent/>... "
|
||||
106,"TEXT_BANNAM000_03096_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
107,"TEXT_BANNAM000_03096_A2_000_001","Ich bin <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Handwerkerin<Else/>ein erfahrener Handwerker</If>!"
|
||||
108,"TEXT_BANNAM000_03096_A2_000_002","Ich bin <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Sammlerin<Else/>ein erfahrener Sammler</If>!"
|
||||
109,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_078","Fffaulige Ffflossen! Das ist aber eine Überraschung! <If(PlayerParameter(4))>Die Wanderin<Else/>Der Wanderer</If> ist auch in der Handwerkskunst bewandert? <spotz>"
|
||||
110,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_079","Fffaulige Ffflossen! Das ist aber eine Überraschung! <If(PlayerParameter(4))>Die Wanderin<Else/>Der Wanderer</If> ist auch <If(PlayerParameter(4))>eine geschickte Sammlerin<Else/>ein geschickter Sammler</If>? <spotz>"
|
||||
111,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_080","Das trifft sich ja fffabelhaft! Wir suchen tüchtige Hände für unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das große Fffest. Deine Mühen sollen natürlich nicht umsonst sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wirst du uns noch einmal zur Ffflosse gehen?"
|
||||
112,"TEXT_BANNAM000_03096_Q3_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
113,"TEXT_BANNAM000_03096_A3_000_001","Fffabelhafffte Fffrage! Fffür meine ffflossigen Fffreunde gerne."
|
||||
114,"TEXT_BANNAM000_03096_A3_000_002","Ich fffürchte, dieser Fffürbitte kann ich nicht Fffolge leisten."
|
||||
115,"TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_082","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> der Mol, erinnerst du dich an die Worte, die ich dir einst mit auf den Weg gab?"
|
||||
116,"TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_083","Auch dieses Mal haben die Götter uns ein Zeichen gegeben. Die Sterne des Schicksals leuchten uns den Weg klar und deutlich. Ich sehe, dein Herz ist gütig gestimmt. Wirst du diesen kleinen Namazuo deine Hilfe gewähren?"
|
||||
117,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_084","Fffrohlockende Ffflossen! Juhuuu! <spotz>"
|
||||
118,"TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_085","Damit wäre alles gesagt, was gesagt werden muss. Nun denn, ich werde euch nun den Weg zum Festplatz weisen lassen."
|
||||
119,"TEXT_BANNAM000_03096_MOLGUIDE_000_086","Im Westen liegt die Ruinenstätte Ceol Aen, auf dessen Klippen, die wir als „Windkante“ bezeichnen, einst der Stamm der Dhoro lebte. Heute ist der Ort verlassen und unbewohnt, doch mit etwas Fleiß ließe sich sein alter Glanz wieder<SoftHyphen/>herstellen."
|
||||
120,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_087","Das klingt perfffekt. Ich weiß gar nicht, wie ich euch danken soll, Stammesführerin! Lasst uns sofort aufbrechen, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>! <spotz>"
|
||||
121,"TEXT_BANNAM000_03096_MOLGUIDE_000_090","Der Ort, den wir vorbereitet haben, befindet sich direkt auf der Klippe. Die kleinen Namazuo sind bereits vorgegangen. Soll ich dir den Weg weisen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
122,"TEXT_BANNAM000_03096_Q4_000_000","Möchtest du den Yol besteigen und dich nach Dhoro Iloh bringen lassen?"
|
||||
123,"TEXT_BANNAM000_03096_TEMULUN_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dein Stern strahlt hell und klar und es scheint, als sei es dein Schicksal, andere Sterne in deinen Bann zu ziehen. Ich habe keine Zweifel, dass diese wundersame Konstellation auch in Zukunft Teil der Erinnerung der Steppe sein wird."
|
||||
124,"TEXT_BANNAM000_03096_CIRINA_000_100","Ob eine Buuds mit Namazuo genauso köstlich ist, wie eine aus dem Fleisch von Hammeln oder Steppen-Dzos? Ich weiß nicht, warum ich gerade jetzt daran denke<Indent/>..."
|
||||
125,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOREI_000_105","Unter der Klippe fließt sogar ein Fffluss, es besteht also kein Grund zur Sorge, dass wir austrocknen könnten!"
|
||||
126,"TEXT_BANNAM000_03096_KOFUINSEIGETSU_000_110","Laut dem Weltenbummler Horen, aus dessen Fffeder das Werk „Reise durch das Gräsermeer“ stammt, waren die Dhoro ein extrem scheuer Stamm, der den Kontakt mit anderen Stämmen weitestgehend mied und ein sehr zurück<SoftHyphen/>gezogenes Dasein führte. Der Grund, weswegen sie ihre Heimat verließen, muss sich hier ebenfalls finden lassen."
|
||||
127,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_115","Überall zerstörte Behausungen. Aber mit etwas Geschick sollten wir die schnell wieder errichten können."
|
||||
128,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_120","Dieser Ort ist perfffekt! Die Behausungen sind zwar zerfallen, doch mit etwas Geschick sollten wir die schnell wieder errichten können. <spotz>"
|
||||
129,"TEXT_BANNAM000_03096_GYOSHIN_000_121","Und schon ist der Eifffer des Handwerkers wieder in mir geweckt! ♪"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu scheint bereit zu sein, das Fest der Großen Flosse in Angriff zu nehmen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden.
|
||||
|
||||
Du hast mit Seigetsu gesprochen. Die Namazuo planen als Festtagsgewand ein Happi herzustellen, wie er in Hingashi getragen wird. Gemeinsam mit Gyorei wirst du mit der Aufgabe betraut, die edlen Stoffe anzufertigen. Wenn du deinen Teil der Arbeit getan hast, melde dich wieder bei Gyorei."
|
||||
2,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_02","Du hast deinen Teil zur Herstellung der Happi beigetragen und alles an Gyorei überreicht. Dank der gemeinsamen Anstrengungen sind nun die Zelte neu errichtet und die feierlichen Happi bereit, um die Festteilnehmer zu schmücken. Bevor das Fest jedoch beginnen kann, sind noch weitere Aufgaben zu erledigen."
|
||||
3,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> im Westen von Ceol Aen sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> im Westen von Ceol Aen sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> im Oberen Yat Khaal fangen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM001_03097_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_001","Unter der Klippe fließt sogar ein Fffluss, es besteht also kein Grund zur Sorge, dass wir austrocknen könnten! <spotz>"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOSHIN_000_005","Jetzt werde ich allen zeigen, was für geschickte Ffflossen ich habe!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_010","Dank Gyoshin sollten die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Fffestlichkeiten kein Problem sein. Die Fffinne versteht ihr Handwerk. Aber die Festtagskleider sind ein anderes Thema<Indent/>..."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOSHIN_000_011","Fffaulige Ffflossen! Was ist mit den Festtagskleidern? <spotz>"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_012","Wenn das nicht wieder unser erfffrischend ahnungsloser Gyoshin ist! Dürfte ich Licht ins Dunkel bringen: Dieses Fest ist als Huldigung der Götter gedacht und somit alles andere als alltäglich! Es wäre geradezu eine Beleidigung der Götter mit dem alltäglich getragenen, fleckigen Kittel anzutanzen."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_013","Laut den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen in Hibarisais „Geheime Botschaffften einer Fffeldlerche“ existiert in Hingashi ein festlicher Kittel, der nur für göttliche Festlichkeiten getragen wird. Hibarisai nennt das Gewand ein <Emphasis>Happi</Emphasis>."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_014","Dank meines herausragenden Fffundus an Wissen könnte ich durchaus einen Entwurf zeichnen, aber ich fürchte, meine Ffflossen sind alles andere als geschickt. Die Herstellung müsste ich also euch überlassen."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_015","Keine Sorge, wenn es ums Nähen geht, bist du bei mir genau richtig. Überlass die Schneiderarbeit ruhig mir."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_016","Aber es gibt ein paar Dinge, die ich mit meinem Paar Fffinnen nur schwer alleine erledigen kann. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mir zur Ffflosse gehen?"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_017","Du bist den Namazuo <If(PlayerParameter(4))>eine gute Freundin<Else/>ein guter Freund</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sobald du Zeit hast, melde dich wieder bei Gyof<Indent/>... Seigetsu meine ich."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_020","Von dir benötige ich <SheetDe(Item,5,22720,2,1,1)/> aus Goldstickereien. Das Material dafffür ist in der Kiste da drüben verstaut. Nimm es dir und mach dich ans Werk. Nimm dir ruhig, so viel du brauchst."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_021","Von dir benötige ich <SheetDe(Item,5,22720,2,1,1)/> aus stabilem Futterstoff. Das Material dafffür ist in der Kiste da drüben verstaut. Nimm es dir und mach dich ans Werk. Nimm dir ruhig, so viel du brauchst."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_022","Von dir benötige ich <SheetDe(Item,5,22720,2,1,1)/>, die mit besonderem Farbstoff veredelt sind. Das Material dafffür ist in der Kiste da drüben verstaut. Nimm es dir und mach dich ans Werk. Nimm dir ruhig, so viel du brauchst."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_023","Zum Herstellen des Farbstoffs werden wir gemahlene <SheetDe(Item,5,22616,2,1,1)/> verwenden. Die kannst du gewiss im Westen von Ceol Aen sammeln."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_024","Zum Herstellen des Farbstoffs werden wir <SheetDe(Item,5,22642,2,1,1)/> verwenden. Die kannst du gewiss im Westen von Ceol Aen sammeln."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_025","Zur Dekoration werden wir <SheetDe(Item,5,22668,2,1,1)/> verwenden. Die kannst du gewiss mit <Sheet(Item,20613,9)/> oder ähnlichen Ködern für Süßwasserfische aus dem Oberen Yat Khaal fischen."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_026","Sehr gut. Für den Rest wissen wir uns selber zu behelfffen. Die Dinge, deren Herstellung wir dir anvertraut haben, kannst du direkt Gyorei überreichen, sobald du sie hast."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_027","Dir sind die Materialien ausgegangen? Wirfff ein Blick in die Kiste, die dort drüben steht. Es sollte genug Material vorhanden sein. Bedien dich."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_100_027","Dir sind die Materialien ausgegangen? Wirfff ein Blick in die Kiste, die dort drüben steht. Es sollte genug Material vorhanden sein. Bedien dich."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_110_027","Dir sind die Materialien ausgegangen? Wirfff ein Blick in die Kiste, die dort drüben steht. Es sollte genug Material vorhanden sein. Bedien dich."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_200_027","Um den Rest kümmern wir uns. Du solltest dich auf die Akquise der benötigten Mineralien konzentrieren. Wenn du alles Erffforderliche beisammenhast, überreiche es bitte Gyorei."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_210_027","Um den Rest kümmern wir uns. Du solltest dich auf die Akquise der benötigten Fffrüchte konzentrieren. Wenn du alles Erforderliche beisammenhast, überreiche es bitte Gyorei."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_220_027","Um den Rest kümmern wir uns. Du solltest dich auf die Akquise der benötigten Süßwassergeschöpfe konzentrieren. Wenn deine Netze gefffüllt sind, überreiche die Ware bitte Gyorei."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_028","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_100_028","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_110_028","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_120_028","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_029","Du hast die erforderlichen Materialien in der Kiste vorgefunden."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_100_029","Du hast die erforderlichen Materialien in der Kiste vorgefunden."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_110_029","Du hast die erforderlichen Materialien in der Kiste vorgefunden."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_030","Lass mich raten: Du hast deinen Auftrag erfffüllt und willst mir die Waren nun überreichen, richtig? Dann solltest du dich bei Gyorei melden."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOSHIN_000_045","Deine Hilfe bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fffest ist gern gesehen. <spotz>"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du die Waren besorgt, um die wir dich gebeten haben?"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_051","Oh, wunderbar! Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sei unbesorgt, um die Näharbeiten kümmere ich mich."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_052","Gyoshin hat die Ausbesserungsarbeiten am Fffestplatz abgeschlossen. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fffest sollten in Kürze vollendet sein. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ruh dich noch etwas aus, bis es so weit ist."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_053","Durch deine tatkräftige Hilfe für Gyorei sind die Happi rechtzeitig fertig geworden!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_054","Außerdem hat Gyoshin die Reparaturen an den Behausungen abgeschlossen!"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOSHIN_000_055","Es ist fffantastisch. Jetzt haben wir endlich auch ein Dach über dem Kopf! Und dank dir sind auch die Gewänder rechtzeitig fertig geworden. Es ist an der Zeit, unsere Brüder und Schwestern zu versammeln und einen Planungsrat zum Fffest der Großen Ffflosse einzuberufen! <spotz>"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM001_03097_GYOSHIN_000_056","Es gibt noch viel zu tun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, wir können auf dich zählen."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_057","Noch sieben Jahre bis zum prophezeiten Ende<Indent/>..."
|
||||
89,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_058","Für die Namazuo beginnt nun der Wettlauf gegen die Zeit und gegen den Untergang ihres Volkes. Werden sie ihr bitteres Schicksal abwenden können?"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_059","Dank deines Einsatzes beim „Planungsrat zum Fest der Großen Flosse“ ist dein Verbundenheitsrang mit dem Volk der Namazuo auf „Freundlich“ gestiegen. Ein neuer Auftrag für das Freundesvolk der Namazuo wurde freigeschaltet."
|
||||
91,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_060","Seigetsu, der Wind der Weisheit, der in Dhoro Iloh verweilt, wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
|
||||
92,"TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_061","Außerdem kannst du nun von Gyosho neue Waren der Freundesvölker erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Gyoshin hat dir offenbar etwas mitzuteilen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden.
|
||||
|
||||
Überreiche den untätigen Namazuo, die in der Nähe des Yuzuka-Herrenhauses in Yanxia verweilen, jeweils <SheetDe(EventItem,1,2002472,1,4,1)/> und werbe für das Fest der Großen Flosse."
|
||||
2,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_02","Du überreichst den Namazuo <SheetDe(EventItem,2,2002472,2,4,1)/>. Melde dich bei Gyoshin in Dhoro Iloh in der Azim-Steppe und lass ihn wissen, dass du die Aufgabe erfüllt hast."
|
||||
3,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_03","Du erstattest Gyoshin Bericht über den Abschluss deiner Aufgabe. Seigetsu gibt zu bedenken, dass der Ablauf des Fests der Großen Flosse gänzlich unbekannt ist und schlägt deshalb vor, ein Opferfest zu veranstalten. Dazu werden Opfergaben und ein Opferaltar benötigt. Folge Gyoshin zur Ruine in Dhoro Iloh und sprich ihn dort erneut an, um die nächsten Schritte zu besprechen."
|
||||
4,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_04","Du beratschlagst dich mit Gyoshin. Er bittet dich, für das Opferfest benötigte Materialien zu besorgen und diese anschließend Gyorei zu überreichen."
|
||||
5,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_05","Du kannst dich im Wissen zurücklehnen, dass deine Hilfe wesentlich zum Erfolg des Rituals beigetragen hat. Die Namazuo hoffen auch fortan auf deine tatkräftige Hilfe."
|
||||
6,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM002_03098_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002472,2,4,1)/>)/> an die Namazuo beim Yuzuka-Herrenhaus austeilen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_01","Zu Gyoshin zurückkehren"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_02","Mit Gyoshin sprechen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_03","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> aus dem Süden von Chakha Zoh sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> aus dem Süden von Chakha Zoh sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> in Dotharl Khaa fangen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM002_03098_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_001","Gute Neuigkeiten, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>! Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das große Fffest sind beinahe abgeschlossen! <spotz>"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_002","So langsam müssen wir damit beginnen, die Namazuo zu versammeln. Da es nicht irgendein Fffest ist, sollten wir möglichst vvviele Namazuo zusammenrufen. Je mehr kommen, desto lebhafter wird es! <spotz>"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_003","Aber es gibt einen Haken: Ich fürchte, dass ich nicht rechtzeitig zu den Fffeierlichkeiten genug Namazuo erreiche. <If(PlayerParameter(4))>Gütige Wanderin<Else/>Gütiger Wanderer</If>, du bist schnell zu Fuß und weit gereist. Vielleicht kannst du mithelfen und die Kunde vom Fffest verbreiten?"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_004","Fffaulige Ffflossen, ich hätte es beinahe vergessen zu erwähnen, aber wie es scheint, hast du dir unter den Namazuo bereits einen großen Namen gemacht! Das heißt, du wärst für die Aufffgabe hervorragend geeignet, jetzt da dich jeder kennt."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_005","So hat es sich zum Beispiel herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen, dass du Gyorin geholfen hast, Raffkes Rüstkammer zu eröffnen. Das hat dir großen Respekt unter meinem Volk verschafft. Es wäre eine Schande, deinen Namen nicht für unser großes Fffest zu nutzen! <spotz>"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_006","Die Sache ist auch denkbar einfach. Begib dich zum Yuzuka-Herrenhaus und verteile <SheetDe(EventItem,5,2002472,2,4,1)/> unter den Namazuo, die nichts weiter tun, als mit den Kiemen zu fffächern, und fordere sie auf, am großen Fffest teilzunehmen."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_007","Wir kümmern uns in der Zwischenzeit um die letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fffest. Auf zum Yuzuka-Herrenhaus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <spotz>"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_010","Wie gesagt: Begib dich zum Yuzuka-Herrenhaus und verteile <SheetDe(EventItem,5,2002472,2,4,1)/> unter den Namazuo, die nichts weiter tun, als mit den Ffflossen zu fuchteln, und fffordere sie auf, am großen Fest teilzunehmen."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM002_03098_GYORIN_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM002_03098_GYORIN_000_020","<glubsch> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Welch Überraschung! Was gibt's?"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM002_03098_GYORIN_000_021","Potzblitz, das ist wahrlich fffantastische Handarbeit! Es wird mir eine große Freude sein, dieses hübsche Gewand für das kommende Fffest zu tragen!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM002_03098_GYORIN_000_022","Außerdem ist dieses fffreudvolle Fffest die ideale Gelegenheit, all die edlen Stoffe, die ich in Namai erworben habe, an den Namazuo zu bringen! Alle werden in bester Kauflaune sein! <glubsch> Schau bei Gelegenheit mal wieder vorbei ♪"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM002_03098_GYORIN_000_025","Dieses Fffest ist die Gelegenheit, all die guten Stoffe, die ich in Namai erworben habe, zu Höchstpreisen zu verkaufen! Alle werden ihre Gil locker sitzen haben! <glubsch>"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM002_03098_DRUNKNAMAZU_000_030","<blubber> <blubber> <hicks><Indent/>... Von fffrüh bis spät bester Tee, Tee <hicks> und noch mehr Tee<Indent/>...<Indent/>♪ Oh<Indent/>... Besuch<Indent/>... Was gibt's?"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM002_03098_DRUNKNAMAZU_000_031","<blubber> <hicks><Indent/>... Ein Gewand für ein großes Fffest? <hicks> Wenn es da ordentlich Tee gibt, bin ich dabei! ♪"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM002_03098_LEISUREDNAMAZU_000_032","Einatmen<Indent/>... Ausatmen<Indent/>... Einatmen<Indent/>... Ausatmen<Indent/>... Atmen ist ja voll anstrengend! <jauchz> Wär ich doch'n Stein! <spotz>"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM002_03098_LEISUREDNAMAZU_100_032","Oh, sprichst du etwa mit mir?"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM002_03098_LEISUREDNAMAZU_000_033","Das Fffest der Großen Ffflosse, sagst du? Noch nie davon gehört, aber klingt spaßig! Ich werde sofort dieses fffeine Gewand anziehen und in die Azim-Steppe aufbrechen!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM002_03098_LEISUREDNAMAZU_000_034","Juhu, das fffleißige Atmen hat sich doch noch gelohnt. Jetzt kommt endlich Fffreude in die dröge Existenz! <spotz> "
|
||||
67,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_040","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>fffleißige Wanderin<Else/>fffleißiger Wanderer</If>! <spotz> Unsere festlichen Vvvorkehrungen neigen sich dem Ende entgegen. Ich rufe schnell alle zusammen, warte einen Moment. "
|
||||
68,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_041","Zuerst, meine Fffreunde, sollten wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> für <If(PlayerParameter(4))>ihre Arbeit<Else/>seine Arbeit</If> danken. Schließlich hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich für uns auf den weiten Weg nach Yanxia gemacht und die fffeierlichen Gewänder an unser Vvvolk verteilt. <spotz>"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_042","Und so sind alle bestens für das Fffest gekleidet. Ohne <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Hilfe wäre es wohl eher eintönig geworden."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_043","Und deshalb sollte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> als Ehrengast, also im Namen aller Namazuo<Indent/>... ähhh<Indent/>... die Eröffnungszeremonie zum Fffest der Großen Ffflosse abhalten und so<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_044","Eine Frage, wenn du gestattest, Gyoshin<Indent/>... Was macht man beim Fffest der Großen Ffflosse eigentlich? Das sollten wir vvvielleicht zuerst klären, meinst du nicht auch?"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_045","Ähhh<Indent/>...<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_046","Ja<Indent/>... Was macht man eigentlich? <spotz>"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOREI_000_047","Das fffragst ausgerechnet du?! Du bist doch derjenige, der die Visionen hat, Gyoshin! <spotz> Hast du nicht gesagt, dass dir unsere Vorfahren im Traum erschienen sind?"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_048","Ja, schon, aber<Indent/>... Also so richtig wurde das nie erklärt. Ich war so sehr auf die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fffest konzentriert, dass ich mir über den genauen Ablauf gar keine Gedanken gemacht habe. Fffaulige Flossen, das ist ja ein schöner Schlamassel! <spotz>"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_049","<Indent/>... Ich bin nicht wirklich überrascht. Ein Glück habe ich Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt und unzählige Fffolianten gewälzt, um an brauchbare Informationen zu gelangen."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_050","Da bin ich aber erleichtert, Gyof... ich meine Seigetsu<Indent/>... <spotz>"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_051","Ja, ja, schon gut. Nun denn, ich werde ohne Umschweife erklären, was meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zum Fffest der Großen Ffflosse ergeben haben."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_052","ABSOLUT GAR NICHTS!! "
|
||||
80,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_053","Die Namazuo aus dieser Zeit verfügten noch nicht über das Wissen der Schriffft. Daher gibt es auch keine detaillierten Über<SoftHyphen/>lie<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>gen von diesem Fest, das zuletzt vor vielen hunderten von Jahren abgehalten wurde!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_054","Gyofun der Allwissende ist also am Ende mit seiner Weisheit! Hah! <spotz>"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_055","<blubber> G-Gyoshin, von einem infffantilen Ffflachwasserfffisch wie dir muss ich mir keine Vorwürfffe machen lassen! Auch wenn ich keine Informationen zum Fffest finden konnte, gibt es sehr wohl etwas, worüber du dir den Dickschädel zerbrechen kannst!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_056","Also sei still und spitz die Barteln: In dem Buch „Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“, geschrieben von einem Pionier in Sachen Altertumsforschung, habe ich eine Passage gefunden, die erwähnt, dass alle Fffeste im Prinzip Ausdruck von Dank und Fürbitten darstellen, die sich an die eigenen Ahnen oder die Götter richten. "
|
||||
84,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_057","Das Fffest der Großen Ffflosse wurde zweifelsohne, wie der Name bereits sagt, zu Ehren des Urahnen der Namazuo<Indent/>- der „Großen Ffflosse“<Indent/>- abgehalten."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_058","D-Das klingt ja alles ganz spannend, aber ich verstehe nicht, wie uns das weiterhilft? <spotz>"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_059","Geduld, Geduld, Gyoshin. Lass mich doch bitte ausreden und selbst du solltest Erleuchtung fffinden! Wo war ich stehen<SoftHyphen/>geblieben<Indent/>...? Ach ja! Also, auf der Welt existiert eine Vielzahl von Fffestlichkeiten, doch die ursprünglichste Form der Danksagung ist die zeremonielle Opfergabe!"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_060","Wenn man die primitive Lebensart unserer Vorfahren bedenkt, liegt die Schlussfolgerung sehr nahe, dass solche Opferriten eine enge Verbindung zu dem natürlichen Lebensraum der Ur-Namazuo aufweisen mussten: dem Fffluss. Dies müssen wir unbedingt berücksichtigen!"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_061","Das waren ganz schön viele Worte, nur um mir zu verklickern, dass wir die Ffflüsse unserer Vorfahren ehren sollten! Ein Problem sehe ich allerdings noch: Für eine Opfergabe braucht man auch einen ordentlichen Altar! <spotz>"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_062","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, Gyorei, ich habe eine Idee! Keine Fffragen jetzt, ich erkläre es euch gleich. Folgt mir zu der Ruine da drüben. <spotz>"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOREI_000_065","Auch wenn Gyoshin und Gyofffun sich gegenseitig auf die Ffflosse nehmen<Indent/>- Gyoshin vertraut Gyofuns Wissen voll und ganz."
|
||||
91,"TEXT_BANNAM002_03098_KOFUINSEIGETSU_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_080","Hört gut zu: Genau hier an dieser Stelle werden wir den Altar für die Opfffergaben errichten! <spotz>"
|
||||
93,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_081","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, sei so gut und mach was aus den Materialien in der Kiste neben dem Zelt dort drüben. Ich kann kein Meisterwerk aus Luffft erschaffen. Wenn du schon <SheetDe(Item,5,22721,2,4,1)/> herstellen könntest, ginge die Arbeit umso schneller von der Ffflosse. <spotz> Falls du nicht genug Material hast, bediene dich ruhig aus der Kiste."
|
||||
94,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_082","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, sei so gut und mach was aus den Materialien in der Kiste neben dem Zelt dort drüben. Ich kann kein Meisterwerk aus Luffft erschaffen. Wenn du <SheetDe(Item,5,22721,2,4,1)/> anfertigen könntest, ginge die Arbeit umso schneller von der Ffflosse. <spotz> Falls du nicht genug Material hast, bediene dich ruhig aus der Kiste."
|
||||
95,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_083","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, sei so gut und mach was aus den Materialien in der Kiste neben dem Zelt dort drüben. Ich brauche ein paar schöne Fffeuerschalen, die mir als <SheetDe(Item,5,22721,2,4,1)/> dienen. Was wäre eine Opfergabe ohne Räucherwerk? <spotz> Falls du nicht genug Material hast, bediene dich ruhig aus der Kiste."
|
||||
96,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_084","Bevor ich es vergesse, ich brauche fffür den Altar noch drei <SheetDe(Item,5,22617,2,4,1)/>. Schau dich im Süden von Chakha Zoh um. <spotz>"
|
||||
97,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_085","Bevor ich es vergesse, ich brauche fffür den Altar noch drei <SheetDe(Item,5,22643,2,4,1)/>. Schau dich im Süden von Chakha Zoh um. <spotz>"
|
||||
98,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_086","Bevor ich es vergesse, ich brauche fffür das Altar-Gedeck noch <SheetDe(Item,1,22669,1,4,1)/>. Dotharl Khaa ist reich an ihnen. Benutze dafür <Sheet(Item,20613,9)/> oder andere Köder für Süßwasserfische. <spotz>"
|
||||
99,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_087","Wenn du alles beisammenhast, melde dich bei Gyorei. Ich werde mich in der Zwischenzeit um all die anderen Sachen kümmern."
|
||||
100,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_088","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Fffreundin<Else/>mein Fffreund</If>, <If(PlayerParameter(4))>die Wanderin<Else/>der Wanderer</If>! Dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Wie ich bereits erwähnte, kannst du dich nach Herzenslust aus der Kiste neben dem Zelt bedienen. <spotz>"
|
||||
101,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_100_088","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Fffreundin<Else/>mein Fffreund</If>, <If(PlayerParameter(4))>die Wanderin<Else/>der Wanderer</If>! Dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Wie ich bereits erwähnte, kannst du dich nach Herzenslust aus der Kiste neben dem Zelt bedienen. <spotz>"
|
||||
102,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_110_088","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Fffreundin<Else/>mein Fffreund</If>, <If(PlayerParameter(4))>die Wanderin<Else/>der Wanderer</If>! Dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Wie ich bereits erwähnte, kannst du dich nach Herzenslust aus der Kiste neben dem Zelt bedienen. <spotz>"
|
||||
103,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_200_088","Sei so gut und überreiche das Material an Gyorei. Ich kümmere mich um die anderen benötigten Rohstofffe!"
|
||||
104,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_210_088","Sei so gut und überreiche das Gewächs an Gyorei. Ich kümmere mich um die anderen benötigten Rohstofffe!"
|
||||
105,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_220_088","Sei so gut und überreiche den Fffisch an Gyorei. Ich kümmere mich um die anderen benötigten Rohstofffe!"
|
||||
106,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_089","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
107,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_100_089","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
108,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_110_089","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
109,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_120_089","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
110,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_090","Du hast die benötigten Materialien der Kiste entnommen."
|
||||
111,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_100_090","Du hast die benötigten Materialien der Kiste entnommen."
|
||||
112,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_110_090","Du hast die benötigten Materialien der Kiste entnommen."
|
||||
113,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOSHIN_000_091","Aber <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, was soll <Emphasis>ich</Emphasis> damit? Ich sagte doch, dass du alles an Gyorei überreichen sollst!"
|
||||
114,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOREI_000_100","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist gewiss gekommen, um die Sachen für den Altar abzuliefffern, um die dich Gyoshin gebeten hat, stimmt's?"
|
||||
115,"TEXT_BANNAM002_03098_GYOREI_000_101","Fffantastisch, danke für deine Hilfe, damit sollten wir den Altar im Nu aufstellen können. Das Fffest rückt in greifbare Nähe!"
|
||||
116,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_102","Der Altar ist fertig und das Fest mit der Opfergabe an die Große Flosse, dem Urahnen aller Namazuo, kann beginnen. Dein unermüdlicher Einsatz hat edle Früchte getragen!"
|
||||
117,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_103","Es sollte das bittere Schicksal der Namazuo sein, nach sieben entbehrungsreichen Jahren auszusterben, da das Goldbecken in Yanxia ihnen keine Nahrung mehr bot."
|
||||
118,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_104","Doch dank des Opferfestes zeigte sich die Große Flosse gütig, und das Goldbecken füllt auch heute noch die Netze und Bäuche der Namazuo mit fetter Beute."
|
||||
119,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_105","So konnte ein finsteres Schicksal, das nur die wenigsten erahnten, noch einmal abgewendet werden."
|
||||
120,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_106","Dein Verhältnis zu den Namazuo hat sich zu „Vertraut“ verbessert. Man erzählt sich von deiner selbstlosen Hilfe bei der Errichtung des Altars, der in seiner Pracht der Großen Flosse würdig ist."
|
||||
121,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_107","Seigetsu, der Wind der Weisheit, der in Dhoro Iloh verweilt, wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
|
||||
122,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_108","Als Zeichen seines Vertrauens bietet dir Seigetsu nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
|
||||
123,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_109","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Namazuo-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
|
||||
124,"TEXT_BANNAM002_03098_SYSTEM_000_110","Außerdem kannst du nun von Gyosho neue Waren der Freundesvölker erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,156 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Gyoshin möchte etwas mit dir besprechen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden.
|
||||
|
||||
Du begibst dich nach Dhoro Iloh und sprichst mit Gyoshin. Die Namazuo haben sich entschlossen, es noch einmal mit einem Festtagsumzug zu probieren, nachdem das Opferfest offenbar nicht ausreichend war, um die Ahnengeister der Namazuo zufriedenzustellen. Eine Reise nach Kugane ist von Nöten, um mehr über die sogenannten „Mikoshi“ herauszufinden. Liefere <SheetDe(EventItem,5,2002473,1,4,1)/> am Zielort ab."
|
||||
2,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_02","Du lieferst <SheetDe(EventItem,5,2002473,1,4,1)/> am Zielort ab. Der Knoten ist gerade gelöst und Gyoshin befreit, als dieser auch schon von einem Bootsbauer aufs Heftigste beschimpft wird. Die Sache stellt sich als Verwechslung heraus und zu eurem Glück erklärt sich der Bootsbauer als Entschädigung für die Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten bereit, Gyoshin in die Geheimnisse des Baus eines Mikoshi einzuweihen. Begib dich nach Kugane Ofunakura in der Nähe des Kleinen Piers und sprich den Bootsbauer erneut an."
|
||||
3,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_03","Am Kleinen Pier sprecht ihr mit dem Bootsbauer, der Gyoshin die Konstruktionszeichnungen eines Mikoshi überlässt. Daraufhin kehrt Gyoshin umgehend nach Dhoro Iloh zurück, um die Konstruktion des Mikoshi in Angriff zu nehmen. Begib dich in die Azim-Steppe und sprich erneut mit Gyoshin in Dhoro Iloh."
|
||||
4,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_04","Du sprichst erneut mit Gyoshin. Er bittet dich, ihm beim Bau des Mikoshis behilflich zu sein. Wenn du deinen Teil der Arbeit erledigt hast, melde dich wieder bei Gyorei in Dhoro Iloh."
|
||||
5,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_05","Du hast deinen Teil beim Bau des Mikoshis beigetragen und überreichst dein Werk an Gyorei. Der Mikoshi zu Ehren der Großen Flosse ist nun fertiggestellt und Gyoshin hat bestimmt, dass du als Ehrengast am Festumzug teilnehmen sollst. Wenn du bereit bist, melde dich wieder bei Gyoshin in Dhoro Iloh."
|
||||
6,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_06","Besteige den Mikoshi und heize den zuschauenden Namazuo durch „Wasshoi“-Rufe ordentlich ein!
|
||||
|
||||
※ Wenn du Gyoshin ansprichst, kannst du erneut auf den Mikoshi aufsteigen."
|
||||
7,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_07","Du heizt erfolgreich bei den Zuschauern die Stimmung an und hast freiwillige Träger rekrutiert. Sprich Gyoshin erneut an und berichte ihm von deinem Erfolg."
|
||||
8,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_08","Nachdem der Mikoshi ein voller Erfolg war, entschließt sich Gyoshin kurzerhand, noch einen „Dashi“ zu konstruieren. Unterstütze die Namazuo auch weiterhin, um ihr sieben Jahre währendes Fest mit Leben zu füllen."
|
||||
9,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_00","<SheetDe(EventItem,5,2002473,1,4,1)/> am Zielort in Kugane abliefern"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_01","Mit dem grobschlächtigen Bootsbauer sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_02","Mit Gyoshin in Dhoro Iloh sprechen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_03","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> im Nordosten des Morgenthrons sammeln<Else/><Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> im Nordosten des Morgenthrons sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Azim Khaat fangen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_04","Mit Gyoshin sprechen"
|
||||
29,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_05","Auf den Mikoshi steigen und die Zuschauer mit „Wasshoi“-Rufen anfeuern"
|
||||
30,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_06","Mit Gyoshin sprechen"
|
||||
31,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, dein Anblick ist Süßwasser fffür meine Glubschaugen! <spotz> Warte hier, ich rufe alle zusammen!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_002","Dank unserer Zusammenarbeit haben wir den Opfergabenaltar rechtzeitig fertiggestellt. Wir haben unsere Brüder und Schwestern aus ganz Yanxia versammelt, um gemeinsam das Fffest der Großen Ffflosse zu feiern."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_003","Nur ist es so, dass ich<Indent/>... nun ja<Indent/>... Ich träume immer noch Nacht für Nacht von der Großen Ffflosse. Es ist zum Verzweifeln! <spotz>"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_004","Womöglich haben ihr unsere Opfffergaben missfallen?! <spotz>"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_005","Ich weiß es nicht<Indent/>... Vielleicht ist ein einfaches Opferfffest nicht ausreichend? Oder vielleicht haben wir bei der Zeremonie etwas fffalsch gemacht<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_006","Das<Indent/>... Das ist das Ende aller Namazuo! <spotz>"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_007","Du solltest die Sache etwas ernster nehmen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mir zittern hier die Ffflossen! <spotz>"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_008","Tiefff durch die Kiemen atmen, Gyoshin. Wegen ein paar Träumen solltest du nicht gleich alle Schuppen verlieren. Außerdem: Fffeste kommen in vielen Formen daher. Es kann nicht schaden, eine etwas modernere Version des Ahnenkultes zu organisieren."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_009","Opferfffeste waren zu Urzeiten noch ver<SoftHyphen/>gleichs<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>ise schlichte An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten. So entwickelte sich schlichte okkulte Wahrsagerei zu komplexen Zeremonien, aus denen schließlich die Magie hervvvorging."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_010","Magisch begabte Schamanen und Priester traten neben die Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>linge und Könige und nahmen eine ähnlich bedeutsame Stellung in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft ein. Fffeste und Zeremonien eigneten sich dabei hervorragend, um ihre Macht eindrucksvvvoll zu demonstrieren."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_011","Mit der Zeit wurden ihre Gewänder und Utensilien immer prunkvoller und die opulenten Fffestlichkeiten zogen immer mehr Leute in ihren Bann. Es war die Geburtsstunde der Fffestumzüge!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_012","Fffaulige Ffflossen! Gibt's das Geblubber auch in kurz und verständlich? <spotz>"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_013","D-Das ist doch<Indent/>... <spotz> Also gut, für die Ffflachwasserfffische unter uns: In „Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“ wird ein Fffesttagsschrein aus Hingashi erwähnt, der sich „Mikoshi“ nennt. Den könnten wir nachbauen."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_014","Warum bist du nicht gleich zum springenden Punkt gekommen? Das hört sich doch machbar an! <spotz>"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_015","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, es gibt wieder etwas für dich zu tun! Nimm mich Huckepack und bring mich nach Kugane. Wir müssen in Erfffahrung bringen, wie man einen ordentlichen Mikoshi konstruiert! "
|
||||
63,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_020","Gute Reise, meine Fffreunde!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_030","Fffaulige Ffflossen! <spotz> <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, dein Rucksack ist ja voller pieksiger Waffen und sperriger Rüstungen! Da kann einem ja angst und bange werden! Du solltest in diesem Eisenwarenladen mal Ordnung schaffen! <spotz>"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_031","Puh, das musste ich mal loswerden. <spotz> Aber trotzdem Danke, dass du mich bis hierher getragen hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_032","Das ist also das berühmte Kugane! Dieses bunte Treiben und all die schönen Dinge sind Balsam für meine Handwerkerseele!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_033","(-???-)He! He, du da! Du schleimiger Lurch von Namazuo! Dass ich dich hier erwische, hätte ich in hundert Jahren nicht geglaubt!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_034","Jetzt wirst du blechen, du Fischgesicht! Her mit unserer Kohle! Und glaub ja nicht, dass du diesmal davonkommst!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_035","W-Was hat das zu bedeuten?! <spotz>"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_036","Tu nur so, als wüsstest du von nichts, Gyodo! Du wirst uns jetzt sofort die Anzahlung aushändigen, die wir dir für den Bau unseres Fischerbootes gegeben haben!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_037","Wie? Das ist nicht Gyodo, sondern sein Name ist Gyoshin, sagst du?"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_038","Bei Llymlaen, tut mir leid für den Radau. Aber ihr Namazuo seht wirklich alle gleich aus<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_039","Da bin ich aber beruhigt, dass es sich hier um eine Vvverwechslung handelt! <spotz> Wir sind nämlich hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um zu lernen, wie man einen Mikoshi herstellt."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_040","Ein Namazuo, der nicht nur ehrlich scheint, sondern sich auch noch für Mikoshi-Schreine interessiert? Diese Sache wird ja immer bunter!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_041","Es ist nämlich so, dass wir Schiffsbauer die Mikoshi-Schreine von Kugane herstellen! Vielleicht könnte ich euch als kleine Entschädigung für den Ärger beibringen, wie man die Schreine herstellt?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_042","W-Wirklich? Das wäre absolut fffantastisch! <spotz>"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_043","Dann ist es beschlossene Sache! Kommt, meine Freunde, und begleitet mich bis zur Ofunakura-Werft am Kleinen Pier. Dort werde ich euch gerne alles erzählen, was ich über die Mikoshi weiß!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_050","Ich hätte nie gedacht, dass ich alles über Mikoshi direkt vom Fffachmann lerne. Ich kann es kaum erwarten, in die Ffflossen zu spucken und selber loszulegen! <spotz>"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_060","Dann fangen wir mal an, Freunde. Hört gut zu: Die Mikoshi sind so etwas wie die <Emphasis>Sänften</Emphasis> der Götter. Sie sind traditionellen Schreinen nachempfunden und müssen bequem genug sein, dass sich die Götter in würdiger Weise in ihnen niederlassen können."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_061","Damit man diese kleinen Schreine auch von A nach B bewegen kann, hat man an ihnen Tragestangen befestigt<Indent/>- und fertig ist die Göttersänfte!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_062","Allerdings sehe ich hier ein kleines Problem. Wenn ich mir die Namazuo so anschaue, habt ihr nicht gerade das, was ich breite Seemannsschultern nennen würde, ha! Das heißt, man muss sich gut überlegen, wie man die Tragevorrichtung gestaltet."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_063","Ich verstehe. Da müssen wir uns wirklich etwas Besonderes einfallen lassen. <spotz>"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_064","Viel Glück dabei. In der Zwischenzeit überlasse ich euch als Anregung den Konstruktionsplan für unseren Mikoshi vom letzten Jahr. Damit kommt ihr eurem eigenen Schrein ein gutes Stück näher."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_065","Jetzt halten wir sogar detaillierte Konstruktionspläne in den Ffflossen, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>. Großartig! Lass uns umgehend nach Dhoro Iloh zurückkehren und mit der Konstruktion des Mikoshi befassen! <spotz>"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_070","Nun, da das abgehakt wäre, kann ich mich wieder daranmachen, diesen kleinen Wurm Gyodo zu suchen. Wenn ich ihn in die Finger kriege, verliert er mehr, als nur sein Geld!"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_075","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Habt ihr herausgefffunden, wie man einen Mikoshi konstruiert?"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_080","Auf dem Weg zurück von Kugane habe ich mir Gedanken darüber gemacht, wie wir den Schrein konstruieren. <spotz>"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_081","Aber dafür benötigen wir mehr Ffflossen. Und da kommst du ins Spiel."
|
||||
90,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_082","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, greifff dir aus der Kiste neben dem Zelt das notwendige Material und stelle ein paar prächtige <SheetDe(Item,5,22722,2,4,1)/> her. Fffalls dir die Werkstoffe ausgehen sollten, kannst du dich jederzeit wieder aus der Kiste bedienen. <spotz>"
|
||||
91,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_083","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, greifff dir aus der Kiste neben dem Zelt das notwendige Material und stelle ein paar fffeine <SheetDe(Item,5,22722,2,4,1)/> her. Fffalls dir die Werkstoffe ausgehen sollten, kannst du dich jederzeit wieder aus der Kiste bedienen. <spotz>"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_084","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, greifff dir aus der Kiste neben dem Zelt Material, <SheetDe(Item,2,22722,2,4,1)/>, die wir brauchen, sollten farbenfroh sein. Fffalls dir die Werkstoffe ausgehen sollten, kannst du dich jederzeit wieder aus der Kiste bedienen.<spotz>"
|
||||
93,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_085","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, wir benötigen für die Konstruktion des Mikoshi <Sheet(Item,22618,9)/>. Man fffindet ihn angeblich nordöstlich des Morgenthrons."
|
||||
94,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_086","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, wir benötigen für den Mikoshi Material für die sogenannten „Shimenawa“<Indent/>- geweihten Seile. Zwei <SheetDe(Item,5,22644,2,4,1)/> sollten dafür ausreichen. Man fffindet sie angeblich nordöstlich des Morgenthrons."
|
||||
95,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_087","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, wir benötigen für die Dekoration des Mikoshi <SheetDe(Item,1,22670,1,4,1)/>. Du findest sie angeblich im Azim Khaat, und ich empfehle dir <Sheet(Item,20613,9)/> als Köder."
|
||||
96,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_088","Sobald du alles beisammen hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vvvorbereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>"
|
||||
97,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_089","Oh, dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Bedien dich ruhig aus der Kiste neben dem Zelt."
|
||||
98,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_100_089","Oh, dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Bedien dich ruhig aus der Kiste neben dem Zelt."
|
||||
99,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_110_089","Oh, dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Bedien dich ruhig aus der Kiste neben dem Zelt."
|
||||
100,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_200_089","Sobald du deine Aufgabe erfffüllt hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vvvorbereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>"
|
||||
101,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_210_089","Sobald du deine Aufgabe erfffüllt hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vvvorbereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>"
|
||||
102,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_220_089","Sobald du deine Aufgabe erfffüllt hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vvvorbereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>"
|
||||
103,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_090","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
104,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_100_090","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
105,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_110_090","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
106,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_120_090","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
107,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_091","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
108,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_100_091","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
109,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_110_091","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
110,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_092","Du hast getan, worum ich dich gebeten habe? Fffabelhaft, dann überreiche es Gyorei, wie besprochen."
|
||||
111,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_100","Du hast alles, worum dich Gyoshin gebeten hat? Gyoshin hat seine Arbeit auch beinahe fertig. Damit kann er dem Mikoshi den letzten Schlifff geben!"
|
||||
112,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_101","Fffaulige Ffflossen! D-D-Das war harte Arbeit! <spotz> Aber es ist vvvollbracht. Mein Meisterwerk, ein Namazuo-Mikoshi!"
|
||||
113,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_102","Nie haben meine fffeuchten Glubschaugen ein schöneres Werk gesehen. Es muss einfach unsere Ahnen besänftigen! Ich habe den Schrein sogar mit Vvverzierungen versehen, die den Namazuo kostbar sind! <spotz>"
|
||||
114,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_103","Und damit der schwere Schrein auch von uns Namazuo getragen werden kann, habe ich die Tragestützen mit Pustewolke-Büscheln und Windkristallen versehen, sodass er geradezu federleicht wird."
|
||||
115,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_104","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, wenn du so weit bist, sag Bescheid. Dann werden wir mit dem ersten großen Fffesttagsumzug mit unserem Namazuo-Mikoshi beginnen! <spotz>"
|
||||
116,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_105","Das ist also unser Namazuo-Mikoshi. Er ist sooo wundervoll, dass mir die Ffflossen vor Glück beben. <spotz>"
|
||||
117,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_110","Bist du bereit? Dann lass uns alle zusammenrufen! <spotz>"
|
||||
118,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_111","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, dir soll heute eine große Ehre zuteil werden. Der Bootbauer hat mir erzählt, dass in manchen Regionen ein Ehrengast die Gottheit repräsentiert und sich in der Sänfte fffeierlich durch die Gegend tragen lässt. Nur zu, steig ein! <spotz>"
|
||||
119,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_112","Unterdessen muss man vom Mikoshi aus den Zuschauern unter lauten „Wasshoi“-Rufen einheizen! <spotz> Bitte sprich mich nach deiner Ehrenrunde an und erzähl mir, wie es dir gefallen hat, ja?"
|
||||
120,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_115","Fffaulige Ffflossen! Du musst doch bis zum Ende auf der Sänfte bleiben, sonst macht das alles keinen Sinn! <spotz> Also, nochmal von vorne!"
|
||||
121,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_116","<blubber> Fffängt es schon an?"
|
||||
122,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_100_116","Was fffür ein prachtvoller Schrein! <glucks>"
|
||||
123,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_100_106","Es melden sich immer mehr Fffreiwillige, die den Namazuo-Mikoshi tragen möchten!"
|
||||
124,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_107","Wasshoi ♪ Wasshoi ♪
|
||||
Allein das Zuschauen macht schon fffürchterlich viel Spaß! <blubber>"
|
||||
125,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_108","Wasshoi ♪ Wasshoi ♪
|
||||
Mich musst du nicht anfeuern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Vvversuche es doch mal mit den Zuschauern dort drüben auf der anderen Seite."
|
||||
126,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_109","Die Namazuo warten darauf, dass du mit dem Mikoshi bei ihnen vorbeikommst. Sprich Gyoshin in Dhoro Iloh an, besteige den Namazuo-Mikoshi und feuere die Namazuo-Zuschauer mit „Wasshoi“-Rufen an."
|
||||
127,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_117","Wasshoi, Wasshoi, Wasshoi ♪
|
||||
Ich weiß zwar nicht, was wir hier machen, aber es macht Spaß! <glucks>"
|
||||
128,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_118","Ich will auch mal tragen, lasst mich auch mal ran da! Alle zusammen: Los geht's! <spotz>"
|
||||
129,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_000_119","Wasshoi ♪ Wasshoi ♪
|
||||
Wie nennt sich eigentlich dieses wunderbar geschmückte Kunstwerk?"
|
||||
130,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_000_120","Lasst mich auch mal die Ffflossen anlegen! Weg da! <spotz>"
|
||||
131,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_130","Ich wollte mir das Ganze eigentlich von hier aus angucken, aber es ist so mitreißend, dass ich ebenfalls die Ffflossen anlegen wollte! Meine Handwerkerseele ist überglücklich bei dem Gedanken, dass eines meiner Werke solche Begeisterungsstürme auslöst!"
|
||||
132,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_131","Übrigens enthielt der Plan des Bootsbauers aus Kugane auch die Konstruktionszeichnungen zur Anfffertigung eines „Dashi“! Das ist offenbar ein geschmückter Fffestwagen! <spotz>"
|
||||
133,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_132","Jetzt hat mich der Handwerkerehrgeiz gepackt und ich möchte unbedingt so einen Dashi konstruieren! Die Namazuo werden begeistert sein! <spotz>"
|
||||
134,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_133","Du hast Gyoshin und seinen Freunden geholfen, einen Mikoshi und einen Dashi zu bauen. Der feierliche Umzug des Namazuo-Mikoshi hat begonnen!"
|
||||
135,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_134","Das Schicksal sollte die Namazuo nach sieben Jahren des Hungers in einen erbitterten Konflikt um die Fischgründe im Goldbecken in Yanxia führen. Unzählige fanden bei den Kämpfen den Tod."
|
||||
136,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_135","Doch dank des Festes vereinigten sich alle Namazuo stattdessen zu einem gewaltigen Schwarm und traten aus dem Konflikt gestärkt hervor. Es wurden Bande geschmiedet, die stärker als Stahl waren."
|
||||
137,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_136","Und so blieben die Namazuo von einem finsteren Schicksal verschont, das nur die Wenigsten erahnten<Indent/>..."
|
||||
138,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_137","Dank deines Einsatzes beim „Planungsrat zum Fest der Großen Flosse“ ist dein Verbundenheitsrang mit den Namazuo auf „Respektiert“ gestiegen. Aufgrund deiner Hilfe bei der Konstruktion des Mikoshi hast du viel Vertrauen gewonnen."
|
||||
139,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_138","Seigetsu, der Wind der Weisheit, der in Dhoro Iloh verweilt, wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
|
||||
140,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_139","Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Seigetsu nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
|
||||
141,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_140","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Namazuo-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
|
||||
142,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_141","Außerdem kannst du nun von Gyosho neue Waren der Freundesvölker für den Verbundenheitsrang „Respektiert“ erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,141 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_00","Der kleine Junge macht sich Sorgen um das Wohl einer ausländischen Besucherin."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
In Ishgard stellt Hildibrand bei der Verhaftung der Silbergarde ein weiteres Mal seine kombinatorische Kongenialität und unnachahmliche Noblesse unter Beweis und zeigt zudem, dass ein fürsorglicher und liebevoller Vater in ihm steckt. Doch Undank ist der Welten Lohn: Ein unbedachtes Wort quittiert Mutter Julyan mit einer wuchtigen Hiebkombination ihrer gefürchteten Bratpfanne, die Hildibrand auf eine Reise in den Fernen, Fernen Osten schickt ...
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Ein kleiner Junge erzählt dir in Kugane von einer Miqo'te. Er fürchtet, dass die ausländische Besucherin von windigen Kuganern übers Ohr gehauen werden könnte. Suche im Shiokaze nach ihr und bewahre sie vor Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_02","Die Miqo'te stellt sich als niemand anderes als „die weltberüchtigte Kriminologikerin“ Nashu Mhakaracca heraus. Der Namazuo Gyodo ist gerade dabei, ihr Geld für nicht vorhandene Informationen aus der Tasche zu ziehen, doch dein Auftreten belehrt ihn eines Besseren. Erkundige dich bei Nashu im Shiokaze, wie es ihr geht. "
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_03","Nashu ist - wie sollte es anders sein - auf der Suche nach Hildibrand. Sie vermutet, dass ihr Meister dort zu finden ist, wo es Verbrechen aufzuklären gibt. Ihr beschließt, euch bei den Bürgern von Kugane nach dubiosen Vorfällen in letzter Zeit umzuhören."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_04","Du schnappst Berichte von einer Einbruchserie auf. Erzähle Nashu davon. Sie wartet im Rakuza-Bezirk."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_05","Nashu ist höchst erfreut, dass du etwas herausgefunden hast. Ihr beschließt, einen Händler namens Akebono zu suchen, der zu den Opfern des Einbrechers zählt."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_06","Akebono zeigt euch eine Notiz, die der Täter, der sich selbst „Einsamer Wolf“ nennt, in seinem Haus zurückgelassen hat. Beratschlage dich mit Nashu."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_07","Nashu will weitere Hinweise zur Einbruchserie sammeln. Wird es euch gelingen, Hildibrand zu finden? Und was führt der Einsame Wolf im Schilde? Diese und weitere Fragen gilt es zu klären!"
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB711_03008_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_00","Die Miqo'te suchen"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_01","Mit Nashu sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_02","Bürger von Kugane befragen"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_03","Nashu Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_04","Mit Nashu sprechen"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_05","Noch einmal mit Nashu sprechen"
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB711_03008_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_000","He du! Ja, du! Du siehst nicht aus, als wärst du von hier. Bist du vielleicht <If(PlayerParameter(4))>eine dieser Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>einer dieser Abenteurer</If> aus Eorzea? "
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_001","Oh, ausgezeichnet<Indent/>...! Ich? Ach, ich bin nur ein kleiner Junge. Nicht weiter der Rede wert. Aber ich hab was auf dem Herzen, über das ich unbedingt mit <Emphasis>dir</Emphasis> reden muss. "
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_002","In diesem Gasthaus hier ist eine Miqo'te aus Eorzea eingekehrt. Aus deiner Heimat also!"
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_003","Sie, äh, sah aus, als bräuchte sie Hilfe. Und ich mache mir Sorgen, dass das jemand ausnutzen könnte. Es gibt hier genug Halunken, die nur darauf warten, nichtsahnende Gäste auszunehmen. Versicherungen gegen das Scharfwerden stumpfer Schwerter, gefälschtes othardisches Porzellan und angeblich glückbringende Namazuo-Barteln: die Liste von Dingen, die die Welt nicht braucht, ist ellenlang! "
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_004","Du musst deine Landsmännin warnen, bitte! Auf ein Kind wie mich würde sie bestimmt nicht hören."
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB711_03008_GYODO_000_005","Hehehe ... Die nehm ich aus wie fffrischen Fffisch ..."
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB711_03008_GYODO_000_010","Einen galanten Herren? Aber natürlich hab ich den gesehen. Was sag ich da, geholfffen hab ich ihm sogar! Deshalb bin ich mir absolut sicher! Ich kann dich gerne zu ihm ffführen."
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_011","Wirklich? Das ist aber lieb von dir, Herr Fisch!"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB711_03008_GYODO_000_012","Äh, Gyodo ist mein Name, wertes Fffräulein. Ich bin ein Namazuo. Ich helfffe dir gerne, allerdings kann ich das leider nicht umsonst tun. Gibt da so ein ungeschriebenes Gesetz in Kugane, das unentgeltliche Dienstleistungen verbietet, und ein redlicher Namazuo wie ich will schließlich nicht in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten mit der Sekiseigumi kommen."
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_013","Du willst Geld? Ich hab meine letzten Gil aber schon für die Überfahrt ausgegeben."
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_014","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist hier, um mir zu helfen? Das ist aber lieb von dir!"
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_015","Ich bin immer noch auf der Suche nach Herrn Hildibrand! Ich habe seine Spur in östliche Richtung verfolgt, bis ich schließlich hier angekommen bin. Nur wirklich gefunden<Indent/>... hab ich ihn leider noch nicht."
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_016","Aber dieser nette Fisch meint, dass er mir helfen will!"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB711_03008_GYODO_000_017","D-Die ist eine Bekannte von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Haha, dann, äh, braucht sie meine Hilfffe ja sicher nicht. Z-Zeit für einen aalglatten Abgang! <spotz>"
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB711_03008_GYODO_000_018","Ich hatte nichts Fffischiges vor! Ehrlich nicht!"
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB711_03008_GYODO_000_019","Außerdem hab ich ihr noch gar kein Geld abgeknöpffft, a-also könnt ihr mich auch nicht belangen! Man sieht sich und, äh, viel Glück! <spotz>"
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_020","He, wo willst du hin? Du hast mir noch gar nicht gesagt, wo Herr Hildibrand ist!"
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_021","Was? Der wollte mich <Emphasis>einlegen</Emphasis>? Ich bin doch kein Gemüse!"
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_022","So was Gemeines<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_030","Ich hab schon so gut wie jeden in Kugane gefragt, aber niemand will einen galanten und gut angezogenen Herren gesehen haben<Indent/>..."
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_031","Ich glaube, ich finde Herrn Hildibrand nie wieder! <schnüff>"
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB711_03008_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB711_03008_A1_000_001","Irgendwo muss er ja stecken."
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB711_03008_A1_000_002","Wo ein Verbrechen ist, ist auch ein Kriminologe!"
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_032","Stimmt! Das letzte Mal steckte er ja auch wo. Im Schnee! Da wo Gigi lag!"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_033","Stimmt! Herr Hildibrand weiß immer, wo seine Spürnase gebraucht wird! In Coerthas ist er auch punktgenau da gelandet, wo Gigi im Schnee vergraben lag."
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_034","Er hat auf seinem Flug bestimmt einen neuen Fall gewittert! Und wenn wir den finden, finden wir Herrn Hildibrand auch!"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_035","Komm, wir hören uns in der Stadt um!"
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_036","Hier ist ganz schön was los! Ich schreibe mir deshalb genau auf, was die Leute mir sagen. Zum Beispiel<Indent/>... <Emphasis>Was zum Eufel willst du von mir, ich hab zu tun</Emphasis><Indent/>..."
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB711_03008_KYUSEN_000_040","Verbrechen in jüngster Zeit? Hm, da gibt es so eine Einbruchserie bei Kaufleuten, wie ich leider zugeben muss."
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB711_03008_KYUSEN_000_041","Erst gestern hat es den Händler Akebono im Rakuza-Bezirk getroffen. Wir von der Sekiseigumi gehen der Sache nach, haben aber leider noch keine heiße Spur gefunden."
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB711_03008_AMAJI_000_042","Verbrechen? Du stellst Fragen ... Also, ich hab nichts am Stecken, aber natürlich gibt es in einer großen Stadt wie Kugane immer ein paar zwielichtige Gestalten."
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB711_03008_AMAJI_000_043","Einer unserer Stammkunden hat mir erzählt, dass es eine Serie von Einbrüchen gab, die allesamt einflussreiche Kaufleute zum Ziel hatten. Ich kann dir nur raten, deine Tür immer gut abzusperren."
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_044","Huch!"
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_045","A-Also gut, ich geb's zu! Ich bin ihr gefolgt! A-Aber mehr auch nicht! B-Bitte nicht festnehmen, foltern und köpfen<Indent/>... oder Schlimmeres!!!"
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_046","A-Ach<Indent/>... Du bist's nur<Indent/>..."
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_047","Ich dachte im ersten Moment, du wärst so ein Fiesling von der Sekiseigumi, der einem unbescholtenen Knaben wie mir vorhalten will, ich würde dieser jungen Frau nachstellen! Und dann würde er mich in Ketten legen und abführen! Wie man das halt so macht hier. Äh, kann ich irgendwas für dich tun?"
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_048","Ihr hört euch nach besonderen Vorfällen um? Oh, da kann ich dir was erzählen!"
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_049","Nie vergesse ich den Tag, an dem ich sie zum ersten Mal sah. Es war in Ul'dah und ich ging gerade spazieren - als sich unsere Blicke trafen!"
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_050","Stell dir das mal vor! Eine riesige Stadt und Leute wie Sand an der Sonnenküste! Das war Schicksal, wenn nicht gar ein Wunder! Das hab ich sofort gespürt!"
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_051","<keuch><Indent/>... <hechel><Indent/>... Seit diesem Tag folge ich ihr auf Schritt und Tritt, um sie zu beschützen!"
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_052","Ich bin nicht zu schüchtern oder so, komm nicht auf falsche Gedanken! Ich könnte sie jederzeit ansprechen. Aber in unserem Fall ist das überhaupt nicht notwendig. Es gibt eine Verbindung zwischen uns, die keiner Worte bedarf. Darum folge ich ihr, still und leise wie ein Schatten<Indent/>..."
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB711_03008_OKKAKE_000_053","Und ein Schatten werd ich auch weiterhin bleiben! Das Rampenlicht überlasse ich dir. Viel Erfolg!"
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB711_03008_KYUSEN_000_054","Der Händler Akebono im Rakuza-Bezirk ist das jüngste Opfer der Einbruchserie. Wir haben die Ermittlungen aufgenommen, aber noch keine heiße Spur."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB711_03008_AMAJI_000_055","Einer unserer Stammkunden hat mir erzählt, dass ein Dieb in der Stadt sein Unwesen treibt. Sperr deine Tür immer gut zu!"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_070","Und? Hast du was rausgefunden?"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB711_03008_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB711_03008_A2_000_001","Es gab eine Serie von Einbrüchen in letzter Zeit."
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB711_03008_A2_000_002","Du hast einem Jungen den Kopf verdreht!"
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_071","Eine Einbruchserie? Klasse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Direkt ein Volltreffer!"
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_072","Ich? Du weißt genau, dass ich Gewalt verabscheue! Ich dreh doch einem Jungen nicht den Kopf um! Sonst noch was?"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_074","Wir sollten diesem Herrn Akebono gleich mal auf den Zeh fühlen!"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_100_080","Ob dieser reich aussehende Mann da Herr Akebono ist?"
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB711_03008_SHIGURE_000_080","(-Samurai der Sekiseigumi-)Der Unhold hat schon wieder zugeschlagen? Verflucht! Der hält uns alle zum Narren!"
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB711_03008_SHIGURE_000_081","(-Samurai der Sekiseigumi-)Habt Dank für Euren ausführlichen Bericht, werter Herr Akebono. Wir werden diesen Schurken fassen, das verspreche ich Euch. Wenn Ihr mich nun entschuldigen würdet<Indent/>..."
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_100_081","Es ist wirklich Herr Akebono. Los, befragen wir ihn!"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_100_082","Hoppla!"
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB711_03008_SHIGURE_000_082","(-Samurai der Sekiseigumi-)Aaah<Indent/>... Ich bitte vielmals um Entschuldigung. Ich habe Euch in meiner Eile gar nicht bemerkt. Seid Ihr unverletzt?"
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_083","Ja, mir geht's gut, danke! Bist du ein Samurai?"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB711_03008_SHIGURE_000_084","Das will ich meinen! Mein Name ist Shigure. Verzeiht meine Unachtsamkeit. "
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB711_03008_SHIGURE_000_085","Und jetzt entschuldigt mich bitte. Ich habe einen Verbrecher zu jagen."
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_086","Der Herr Samurai scheint auch an dem Fall zu arbeiten! Mal sehen, ob er gegen eine gerissene Kriminologikerin wie mich ankommt!"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_087","Los! Wir nehmen diesen Händler ins, äh, Kreisverhör!"
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_100","Hallo, Herr Akebono! Ich bin Nashu Mhakaracca, die berüchtigte Kriminologikerin! Wir haben gehört, dass du Opfer eines Einbruchs geworden bist. Könntest du uns etwas zum Hergang der Tat sagen?"
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB711_03008_AKEBONO_000_101","Eine <Emphasis>Kriminologiker...</Emphasis>? Ah, Kriminologin! So nennt man im Westen jene, die Verbrechen lösen, nicht wahr? Davon habe ich schon gehört. "
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB711_03008_AKEBONO_000_102","Dann will ich euch gerne berichten. Als mein junger Gehilfe gestern Morgen die Tür unseres Lagerhauses öffnete, musste er zu seinem Entsetzen feststellen<Indent/>..."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB711_03008_AKEBONO_000_103","... dass einige Wert<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>stä<SoftHyphen/>nde entwendet worden waren! Er fand nur noch diese Notiz!"
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB711_03008_SYSTEM_000_105","(-Handgeschriebene Notiz-)<Emphasis>Schöne Grüße vom Einsamen Wolf, Gelegenheitsdieb der Extraklasse</Emphasis>"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_106","Ein einsamer Wolf<Indent/>...?"
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB711_03008_AKEBONO_000_107","Ja. Der macht Kugane schon eine ganze Weile unsicher."
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_108","Das klingt nach einem Fall wie gemacht für Herrn Hildibrand!"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB711_03008_AKEBONO_000_109","Herr Hildibrand? Wäre er in der Lage, mir meine Besitztümer zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen? Die Sekiseigumi scheint in diesem Fall leider keine großen Fortschritte zu machen. Der Dieb hinterlässt einfach keine Spuren."
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB711_03008_AKEBONO_000_110","Wenn ihr den Halunken dingfest machen solltet, dann sagt mir bitte Bescheid. Ich würde euch fürstlich entlohnen."
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_120","Herr Akebono hatte einen wirklich tollen Schnurrbart, findest du nicht auch? Wenn wir diesen Fall weiterverfolgen, treffen wir jedenfalls bestimmt Herrn Hildibrand. Das hab ich im Gefühl!"
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_121","Ist so ein kriminologisches<Indent/>... Assistentinnengefühl!"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_122","Ich werde hier weiter nach Spuren suchen! Wenn ich etwas rausfinde, sag ich Bescheid, ja?"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB711_03008_JIMAKU_000_123","Um ihren Meister zu finden, ist Nashu keine Spur zu kalt!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB711_03008_JIMAKU_000_124","Wird es ihr gelingen, den mysteriösen Einsamen Wolf zu fassen?"
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB711_03008_JIMAKU_000_125","Alte Bekannte werfen ihre Schatten voraus."
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB711_03008_JIMAKU_000_126","Ferner Osten, fürchte dich!
|
||||
Jetzt kommt Hildibrand!"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_127","Bei der Lösung des nächsten Falls spielt übrigens meine Medizin mal wieder eine wichtige Rolle. Wurde ja auch Zeit, dass die mal wieder zum Einsatz kommt!"
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB711_03008_NASHUMHAKARACCA_000_128","Das hoffe ich jedenfalls, denn wer weiß, was bis dahin noch alles passiert. Die Wahrheit wird nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> rausfinden, und das bist du! Also tschüs und bis zum nächsten Mal!"
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB711_03008_AKEBONO_000_088","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,159 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_00","Nashu kritzelt wie besessen auf ihrem Notizblock rum."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
In Kugane triffst du überraschend auf Hildibrands Assistentin Nashu, die verzweifelt nach ihrem Meister sucht. Nachdem sie dich kurzerhand für ihre Sache eingespannt hat, beschließt ihr getreu dem Motto „Wo Verbrechen sind, ist ein Kriminologe nicht weit“, euch nach Kriminalfällen umzuhören. Dabei stoßt ihr auf eine Einbruchsserie, die von einem ominösen Dieb namens Einsamer Wolf verübt wird.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Nashu hat schon einige Informationen zum Einsamen Wolf zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen, doch noch immer habt ihr keine heiße Spur. Nashu bittet dich, im Gasthaus Shiokaze und in den umliegenden Teehäusern betuchten Kuganern auf den Goldzahn zu fühlen."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_02","Niemand weiß etwas Genaueres über den Einsamen Wolf. Du findest lediglich heraus, dass der Dieb in letzter Zeit immer dreister wird und sogar am helllichten Tage zuschlägt. Triff Nashu auf der Kogane-dori und berichte ihr davon."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_03","Als du mit Nashu sprichst, begegnet euch abermals der Samurai Shigure. Er berichtet euch von einer Auktion, die er bewachen soll. Ihr beschließt, euch Shigure anzuschließen. Sprich den Samurai vor dem Auktionshaus am Ende der Kogane-dori an."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_04","Die Auktion beginnt. Zu eurer Überraschung wird ein erstarrter Hildibrand als Wachsfigur zum Verkauf angeboten. Bevor der Händler Akebono einen Zuschlag auf sein üppiges Gebot erhalten kann, tritt der Einsame Wolf auf den Plan und stiehlt den Kriminologen. Folge dem Dieb zum Kleinen Pier."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_05","Am Kleinen Pier hat Shigure einen Augenzeugen gefunden. Laut diesem ist der Einsame Wolf mitsamt seiner Beute auf einem kleinen Boot in Richtung Rubinsee aufgebrochen. Folge Shigure zur Rubin-Seefestung."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_06","Die Wache an der Seefestung hat leider kein verdächtiges Boot bemerkt. Ein weiteres Mal scheint es dem Einsamen Wolf gelungen zu sein, seine Spur zu verwischen."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_00","Betuchte Kuganer befragen"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_01","Nashu Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_02","Mit Shigure sprechen"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_03","Shigure suchen"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_04","Shigure an der Rubin-Seefestung treffen"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_000","Du bist hier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Das kann ja nur eins bedeuten! Du willst mir helfen, nicht wahr? <If(PlayerParameter(4))>Eine nettere Abenteurerin<Else/>Ein netterer Abenteurer</If> als du ist mir wirklich noch nie begegnet!"
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_001","Ich habe schon eine ganze Menge Hinweise zu der Einbruchsserie gesammelt, auf die wir gestoßen sind."
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_002","Es scheint dabei ein gewisses Muster zu geben. Dieser Einsame Wolf hat es anscheinend vornehmlich auf betuchte Bürger abgesehen. Er verhält sich dabei richtig höflich und hinterlässt jedes Mal eine nette Karte. Aber wie du ja weißt, nimmt er leider auch immer was mit. Das ist natürlich nicht so nett."
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_003","Ich hab sogar schon ein Phantombild des Täters angefertigt. Genau wie es mir beschrieben wurde, mit ganz großen Ohren, großen Augen und einem entsetzlich großen Maul! Damit können wir bestimmt bald erste Fahndungserfolge feiern. Hier, guck mal!"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_100_003","Na, was sagst du? Ist richtig gut geworden, oder?"
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB721_03020_Q1_000_004","Teilst du Nashus Begeisterung?"
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_005","Äh, hübsch, aber ich glaube, wir brauchen noch etwas mehr Informationen."
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB721_03020_A2_000_006","Mit so einem Gekrakel schnappen wir den Dieb garantiert nie."
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB721_03020_A3_000_007","..."
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_008","Nanu, nanu, haaallo? Etwas mehr Begeisterung bitte! Oder interessierst du dich nicht so für moderne Kunst? Du meinst also, wir brauchen noch weitere Hinweise?"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_009","Also gut, dann hören wir uns eben bei diesen <Emphasis>betuchten</Emphasis> Bürgern um, auf die es der Einsame Wolf angeblich abgesehen hat. In Tuche gekleidete Leute laufen hier ja zuhauf rum. Sollte also nicht so schwer werden."
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_010","Ich übernehme die Kogane-dori. Hör du dich in den Teehäusern und im Gasthaus um."
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_015","Betuchte Bürger ... Also Bürger, die Tuche tragen! Ha, das wird einfach!"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_020","<spuck> Einsamer Wolf?! Bei dem Namen kommt mir die Galle hoch. Schönen Dank, meinen Tee und meine Reisklöße hast du mir gründlich verdorben."
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_021","Mir hat der Schuft nämlich neulich einen Besuch abgestattet. Hat mein Lager verwüstet und eine wertvolle Vase entwendet. Elender Dieb! Durch die Straßen soll man ihn schleifen und in heißem Wasser kochen, bis ihm das Jaulen vergeht!"
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_022","Der Einsame Wolf? Ah, du meinst diesen Dieb, der Kugane seit einiger Zeit unsicher macht? Zum Glück hat ein armer Schlucker wie ich von dem nichts zu befürchten."
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_023","Du dachtest doch wohl nicht im Ernst, ich würde zu der betuchten Oberschicht gehören, auf die dieser verwegene Kerl es abgesehen hat, oder? Den Tee heute habe ich mir ein ganzes Jahr vom Munde abgespart."
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_024","Sieh an, <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If> aus fernen Landen! Was? Der Einsame Wolf? Ach, lass doch heute Wölfe mal Wölfe sein und sieh lieber zu, dass du dir einen ordentlichen Kater zulegst!"
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_025","Na gut, dann halt nicht<Indent/>... Ein Glück bin ich von dem Taugenichts bislang verschont geblieben. Angeblich ist er ja so schnell verschwunden, wie er auftaucht. Selbst der Sekiseigumi entkommt er mit schöner Regelmäßigkeit."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_026","Ja, er treibt regelrecht seinen Spott mit ihr. Sogar am helllichten Tage soll er jetzt schon zuschlagen."
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_027","Da hilft nur eins: trinken und verdrängen. Aber du hast meine Einladung zum Umtrunk ja schon abgeschlagen und wer nicht will, der hat vermutlich schon. Na ja, vielleicht beim nächsten Mal!"
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_030","Dieser linke Wolf hat mir eine wertvolle Vase gestohlen! Elender Dieb! Verurteilen und vierteilen sollen sie ihn!"
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_031","Ein listiger Dieb namens Einsamer Wolf macht tatsächlich Kugane unsicher, aber ein armer Schlucker wie ich hat von dem zum Glück nichts zu befürchten."
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_032","Der Einsame Wolf verschwindet so schnell, wie er auftaucht. Dabei wird er immer dreister. Seit kurzem soll er sogar am helllichten Tage zuschlagen."
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_040","Und? Hast du ein paar betuchte Bewohner gefunden?"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_041","Hm, hm, interessant ... Am helllichten Tage zuzuschlagen ist wirklich verwegen. Aber wer sich zu weit aus dem Fenster lehnt, fällt irgendwann raus."
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_042","Die Frage ist nur: Wo?"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB721_03020_OKKAKE_000_043","(-Vertraute Stimme-)Autsch!"
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_044","Entschuldige vielmals, mein Kleiner. Ich hab dich gar nicht gesehen. Bist du verletzt?"
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_045","Oh, das ist ja der Herr Samurai von neulich. Shigure war dein Name, nicht wahr?"
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_046","Na, sieh einer an! Die junge Dame<Indent/>... an die ich mich leider überhaupt nicht erinnern kann. Dem Kleinen ist nichts passiert, dafür bürge ich mit meiner Samurai-Ehre!"
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_047","Bist du vielleicht auch auf der Jagd nach dem Einsamen Wolf?"
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_048","Oh, das will ich meinen! Und heute werde ich ihn fassen! Bei der Auktion im Hafen. Wenn er versucht, sich die seltene Statue, von der die halbe Stadt redet, unter seine diebischen Nägel zu reißen."
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_049","Diese Gelegenheit wird sich der Gelegenheitsdieb nämlich nicht entgehen lassen! Also hat man mich als Wächter engagiert!"
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_050","Schon bald wird der Einsame Wolf einsame Nächte im Kerker verbringen! Und jetzt entschuldigt mich bitte."
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_051","Warte! Dürfen wir mitkommen?"
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_052","Von mir aus gerne. Allerdings glaube ich kaum, dass Ihr Euch die sündhaft teuren Stücke dort leisten könnt. Ich möchte Euch natürlich nicht zu nahe treten."
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_053","Wenn du dich da mal nicht irrst! <If(PlayerParameter(4))>Meine Freundin<Else/>Mein Freund</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist stinkreich und leiht mir das Geld sicher gerne!"
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_054","Wenn das so ist ... Die Auktion findet in einem angemieteten Lagerhaus am Ende der Kogane-dori statt. Ihr könnt mir gerne folgen."
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_060","Dies ist das Auktionshaus. Die bietwillige Kundschaft sollte jeden Moment eintreffen."
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_061","Herr Schnurrbart!"
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_062","Seht an! Ich hatte mich von weitem schon gewundert, woher ich diese hübsche junge Dame kenne, aber diese<Indent/>... aparte Ausdrucksweise ist unverkennbar. Gibt es Neuigkeiten im Fall Einsamer Wolf, die ihr mir berichten wollt?"
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_063","Oder wollt ihr auch an der Auktion teilnehmen? Dies ist euch natürlich freigestellt<Indent/>... wenn ihr über die nötigen Mittel verfügt."
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_100_063","Haha! Ich habe übrigens ein ganz besonders prächtiges Stück im Auge. Eine kunstvolle Statue aus dem fernen Eorzea. Ich hoffe, ihr schnappt sie mir nicht weg."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_065","Sehr geehrte Damen und Herren! Vielen Dank für Euer Interesse an unserer Auktion. Auch heute haben wir wieder wertvolle Unikate aus West und Ost zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen. Lohnende Investitionen, die jeden Gil wert sind! Doch verlieren wir keine Zeit!"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_066","Auktionsstück Nummer 1 stammt tief aus den Bergen Yanxias, wo wilde Bestien und Geister hausen."
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_067","Ich präsentiere: den Rattenmann! Ein Wesen aus Legenden, das seinem Besitzer unendliches Glück und große Reichtümer verheißt!"
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_068","Nie wieder Ebbe im Portemonnaie, meine Damen und Herren! Wenn das nicht unbezahlbar ist! Das Gebot startet bei 500.000 Gil! Lasst Euch dieses Schnäppchen nicht entgehen!"
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_069","600.000 Gil!"
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB721_03020_RICHB03020_000_070","700.000 Gil!"
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_071","Ich biete 800.000!"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_072","800.000 vom Herrn mit dem modischen Schnurrbart! Höre ich mehr?"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_073","Zum Ersten<Indent/>... Zum Zweiten<Indent/>... Also gut! Der Zuschlag geht an den Herrn mit dem modischen Schnurrbart! Die Ware wird selbstredend zu Eurem Anwesen geliefert."
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_074","Die arme Maus! Wir müssen ihr helfen!"
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_075","Als Nächstes folgt eine meisterlich gearbeitete Skulptur aus dem fernen Eorzea. Haltet Euch fest, meine Damen und Herren, denn jetzt kommt ein Kunstwerk, über das man noch in Jahrhunderten sprechen wird!"
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_076","Westliche Wachsfigurenkunst in Vollendung, meine Damen und Herren! Beachtet die verblüffende Detailtreue! Fast möchte man meinen, der Mann lebe wirklich!"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_077","Der sieht ja aus wie Herr Hildibrand!"
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_078","Nanu? Für einen Augenblick hatte ich den Eindruck, die Skulptur hätte sich bewegt."
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_079","<Emphasis>Ist</Emphasis> das etwa Herr Hildibrand?!"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_080","J-Junge Dame, was ist in Euch gefahren? Wollt Ihr uns etwa in die Luft sprengen?"
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_081","Stimmt, ist vielleicht etwas zu viel des Guten<Indent/>..."
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_082","Haha, für einen Moment dachte ich wirklich, es wäre Euch ernst<Indent/>..."
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_083","Jetzt bin ich mir sicher: Es <Emphasis>ist</Emphasis> der echte Herr Hildibrand! Bestimmt hat er sich bei dem Aufprall nach seinem Flug hierher so sehr erschreckt, dass er erstarrt ist!"
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_084","Das soll ein echter Mann sein, sagt Ihr? Ihr beliebt zu scherzen!"
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_085","Hatte die Figur von Anfang an diesen Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck?"
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_086","Ich meine auch, dass sie vorhin nicht so bescheuert geguckt hat."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_087","D-Das liegt an einem raffinierten Mechanismus, der es erlaubt, den Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck zu wechseln! Den Puppenbauern im Westen macht so schnell keiner was vor! Sichert Euch dieses einmalige Angebot, bevor es ein anderer tut!"
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_088","Also, wir beginnen die Auktion bei 500.000 Gil! Ein echter Schleuderpreis für solch eine kunstvoll gefertigte Puppe!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB721_03020_RICHB03020_000_089","600.000 Gil!"
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_090","700.000 Gil!"
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_091","800.000 Gil!"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_092","800.000 Gil! Welch edles Gebot! Höre ich mehr?"
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_093","Oh weh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die wollen Herrn Hildibrand kaufen! Das musst du verhindern!"
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB721_03020_Q1_000_094","Was bietest du?"
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_095","Auf 900.000 Gil erhöhen"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_096","Aussteigen"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_097","Ohohohoho! Es gibt nichts, das ich mir nicht leisten könnte!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_098","1.000.000 Gil!"
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_099","<hust> ... <hust> ... Was war das?"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_100","D-Die Statue ist weg! Haltet den Dieb!"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB721_03020_SYSTEM_000_101","(-Zurückgelassene Notiz-)<Emphasis>Schöne Grüße vom Einsamen Wolf!</Emphasis>"
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_102","Dieser verfluchte Mistkerl!"
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_103","I-Ich habe ihn gesehen! Ein Mann wie ein Wolf! Er ist zum Kleinen Pier gerannt!"
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_104","Der hat einfach Herrn Hildibrand gestohlen!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_100_104","Nichts wie hinterher! Wir müssen Herrn Hildibrand retten. Dem fällt sicher auch ein Weg ein, wie wir der armen Maus helfen können!"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_108","Der arme Herr Hildibrand! Wo der Dieb ihn wohl hingeschleppt hat?"
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_109","Ja, einen solchen Mann habe ich gesehen ..."
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_120","Ah, Ihr seid es ... Welch beschämender Tag. Da entwendet dieser Schurke das Kunstwerk einfach vor meinen Augen."
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_121","Keine Angst, wir helfen dir dabei, den bösen Wolf zu fangen! Ich lasse nicht zu, dass er mir meinen Herrn Hildibrand wegnimmt!"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_122","Hildibrand? Ihr habt der Puppe einen Namen gegeben, junge Frau? Sie muss Euch ja wirklich viel bedeuten. Also gut, lasst uns dem Schurken gemeinsam nachsetzen."
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_123","Dieser Herr hier will gesehen haben, wie ein Wolfsmann ein kleines Boot in Richtung Rubinsee bestiegen hat."
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_124","Das will ich meinen! Hier läuft ja so einiges an schrägen Gestalten rum, aber ein Wolfsmann mit einer schäbigen Puppe im Schlepptau bleibt selbst mir in Erinnerung. Denn ganz unter uns: Die Puppe war schäbig wie die Nacht. So was vergisst man sein Leben nicht mehr."
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_125","Das ist das erste Mal, dass der Einsame Wolf eine Spur hinterlassen hat. So sehr mich der Diebstahl schmerzt, das ist unsere Chance! Vielleicht hat er sich mit der Größe seiner Beute übernommen. "
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_126","Wir stechen in See! Ich schlage vor, dass wir uns an der Rubin-Seefestung treffen. Der Dieb müsste sie auf seiner Flucht passiert haben. Vielleicht hat man ihn dort ja gesehen!"
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_128","Wahnsinn! Was für ein riesiger Turm!"
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_129","Hier läuft ja so einiges an schrägen Gestalten rum, aber ein Wolfsmann mit einer Puppe im Schlepptau bleibt selbst mir in Erinnerung. Die Puppe war schließlich schäbig wie die Nacht!"
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_130","Diese Wache hier scheint die Rubinsee fest im Blick zu haben. Wir sollten sie fragen, ob sie was gesehen hat."
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_131","Ein verdächtiges Boot? Nein, mir ist keins aufgefallen."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_132","Allerdings wimmelt es seit der Befreiung Domas von kleinen Schiffen in der Rubinsee. Meistens sind das Fischer, deshalb schenke ich ihnen nicht die größte Beachtung."
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_133","Unsere Aufgabe ist die Sicherung der Küsten. Kleine Schiffe stellen da für gewöhnlich keine Gefahr dar."
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_134","Sehr wohl, verstanden ... Bitte entschuldigt, dass wir Euch bei der Erfüllung Eurer Pflicht gestört haben."
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_135","Hm, damit verläuft unsere Spur fürs Erste im Sand. Aber wir haben den weiten Weg ja nicht auf uns genommen, um gleich das Katana ins Korn zu werfen. Sicher gibt es noch andere, die wir befragen können."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,174 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_00","Shigure überlegt, wie es nun weitergehen könnte."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_01","Shigure schlägt vor, dass ihr euch bei den Piraten auf Sakazuki erkundigt, ob ein verdächtiges Boot gesichtet wurde. Begib dich nach Sakazuki und rede dort mit der Wache Ihaki."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_02","Die Wache Ihaki auf Sakazuki berichtet dir von einem kleinen Boot, bemannt allein von einem starren Körper. Er ließ es unbehelligt Richtung Bekko segeln. Könnte es sich hierbei um die Überfahrt eines gewissen kataplektischen Kriminologen handeln? Berichte Shigure, was du herausgefunden hast."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_03","Shigure hält es für möglich, dass es sich bei besagtem Boot um das Boot des Einsamen Wolfes handelt. Ihr beschließt, nach Bekko überzusetzen und dort nach dem Dieb zu suchen."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_04","Als ihr euch auf Bekko umschaut, entdeckt ihr einen galanten Zombie, der Meister Hildibrand in der Nähe wissen will. Folge der Ätherspürnase des Gentlezombies."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_05","Ihr entdeckt Hildibrand - auf dem Rücken des Einsamen Wolfes, der wiederum blitzschnell auf dem Rücken eines großen Falken entschwindet. Immerhin muss er seine Beute bei der Flucht zurücklassen, und der Meisterkriminologe ist dank Nashus explosiver Medizin wieder ganz der Alte. Sofort nimmt er die Witterung eines neuen Falls auf. Vielleicht hat Hildibrand ja eine Theorie, wie ihr den Einsamen Wolf schnappen könnt!"
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_06","Hildibrand stellt euch überraschend einen Qiqirn vor, dessen Freund entführt worden ist. Shigure vermutet den Auktionator in Kugane als Drahtzieher. Unterziehe den Verdächtigen auf der Kogane-dori einem Verhör."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_07","Der Auktionator wirkt mehr als verdächtig, doch leider fehlt euch die Befugnis, ihn festzunehmen. Zum Glück erscheint gerade, als der Halunke sich aus dem Staub machen will, ein Samurai der Sekiseigumi und nimmt den Mann in Gewahrsam. Shigure eröffnet euch, dass er den Einsamen Wolf jagt, um sich seinen Traum vom Eintritt in die Sekiseigumi zu erfüllen. Galant wie er ist, bietet Hildibrand an, den herrenlosen Samurai bei seinem Unterfangen zu unterstützen. Sprich noch einmal mit Shigure."
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_08","Shigure bittet dich, ihm ebenfalls bei der Ergreifung des Einsamen Wolfes zu helfen. Der Fall nimmt allmählich an Fahrt auf."
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_00","Mit Ihaki auf Sakazuki sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_01","Shigure Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_02","Am Zielort Ausschau halten"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_03","Mit dem Gentlezombie sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_04","Mit Hildibrand sprechen"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_05","Mit dem Auktionator sprechen"
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_06","Mit Shigure sprechen"
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB722_03021_HAYAMA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_001","Der Turm ist echt<Indent/>... groß<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_002","Wenn hier niemand das Boot des Einsamen Wolfes bemerkt hat, dann müssen wir unser Glück woanders versuchen. Zum Beispiel bei der Konföderation auf Sakazuki."
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_003","Die Piraten dort haben stets ein waches Auge auf die See, schließlich wollen sie ihren Rubinzoll eintreiben - den wir im Übrigen auch zu entrichten haben, weshalb wir uns früher oder später sowieso dort sehen lassen müssten."
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_004","Also, brechen wir auf. Den Zoll übernehme ich. Seid so gut und hört euch in der Zwischenzeit schon einmal um."
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_008","Seid Ihr sicher, dass Ihr Euch mit dem Preis nicht irrt?"
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_009","Guck mal, die Insel hat Hörner!"
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_010","Ob mir ein kleines Boot aufgefallen ist? Oh, allerdings! Eins, das seinen Rubinzoll noch nicht entrichtet hat!"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_011","Wir werden es in diesem Fall aber wohl schwierig haben, auf unser Recht zu pochen. Denn - und jetzt halte dich fest - der einzige sichtbare Passagier an Bord war tot! Jedenfalls hat er sich keinen Milliyalm geregt. Hielt seelenruhig das Steuer in der Hand. Nicht mal der raue Seegang konnte ihm ein Blinzeln entlocken."
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_100_011","Geister auf See bringen Unglück, das weiß jedes Kind. Und flüssig sind sie normalerweise auch nicht. Darum hab ich mir geschenkt, ihn anzuhalten."
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_012","Das Boot hielt auf die Insel Bekko zu. Ich rate dir, da 'nen großen Bogen drum zu machen, wenn dir was an deinem Leben liegt."
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_015","Das Geisterboot hielt auf die Insel Bekko zu. Ich rate dir, da 'nen großen Bogen drum zu machen, wenn dir was an deinem Leben liegt."
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_020","Ein kleines Boot, das von einem Toten gesteuert wurde? Dabei kann es sich eigentlich nur um diese widerlich... äh, ich meine, wunderbare Statue gehandelt haben! In Richtung Bekko, sagt Ihr? Dann sind wir dem Einsamen Wolf ja wieder auf der Spur."
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_021","Klasse, wie du das immer machst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Fast könnte man meinen, du wärst auch <If(PlayerParameter(4))>eine Kriminologikerin<Else/>ein Kriminologiker</If>!"
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_022","Den Rubinzoll hat man uns im Übrigen erlassen. Ich dachte zuerst, die Piraten würden sich einen Scherz mit mir erlauben, aber sie meinten, die Konföderation stünde hoch in Eurer Schuld, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_023","Mir kam das ganz gelegen, denn meine Gilbörse ist nicht gerade die prallste. Wie auch immer: Ich schlage vor, dass wir umgehend nach Bekko aufbrechen! Lasst uns dem Einsamen Wolf das Handwerk legen!"
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_030","Da ist was Flauschiges mit großen Ohren!"
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_031","Der Einsame Wolf! Den schnapp ich mir!"
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_032","Ergib dich, Einsamer Wolf! Das Spiel ist aus!"
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_033","<würg> Dein Gestank ist in der Tat bestialisch, aber ein Wolf bist du nicht. Die Frage ist: Wer bist du dann?"
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_034","Ganz sicher kein so unhöflicher Rüpel wie Ihr, mein Freund. Gestank? Ts, ts, ts<Indent/>... Das ist das teuerste Eau de Modér auf dem ganzen Markt!"
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_035","Oh, einer der freundlichen Zombies. Was machst du denn hier?"
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_036","Na, wenn das mal nicht die entzückende Assistentin unseres Meisters ist! Werte Nashu, ich bin höchst erfreut, Euch ganz unerwartet hier treffen zu dürfen. Warum ich hier bin? Das ist eine lange Geschichte. Ich fürchte, ich werde etwas Eurer kostbaren Lebenszeit in Anspruch nehmen müssen. Also<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_037","Eines Tages kam mir zu meinen verfaulten Ohren, dass es in der Sirenen-See eine Insel der Toten gäbe. Ich dachte mir, da könnten vielleicht ein paar potenzielle Kandidaten für die Liga der ehrenwerten Gentlezombies dabei sein, und stach flugs in See. Ein zweckloses Unterfangen, wie sich bald herausstellen sollte. "
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_038","Wie bitte? Ihr habt auf der Insel aufgeräumt? Darum waren dort also nur noch leblose Knochen zu finden. Es ist doch immer dasselbe mit euch Abenteurern! Kaum seht ihr ein Skelett, schon haut ihr drauf. Nicht jeder Untote ist gleich ein Verbrecher!"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_039","Aber ich sollte mich nicht so sehr aufregen, das ist schlecht für meinen nicht vorhandenen Blutdruck<Indent/>... Unverrichteter Dinge wollte ich also den Heimweg nach Eorzea antreten, doch irgendwo muss ich mich verfranzt haben."
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_040","Zum Glück konnte ich eine schwache Witterung des Äthers von Meister Hildibrand aufnehmen. Der Äther würde mir den Weg nach Hause weisen, dachte ich, doch seht, wohin mein Spürsinn mich geführt hat!"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_041","Du hattest eindeutig den richtigen Riecher! Wir suchen nämlich auch nach Herrn Hildibrand. Der wurde von einem bösen Wolf entführt und müsste irgendwo auf dieser Insel sein!"
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_042","Glaubst du, du kannst uns zu ihm führen?"
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_043","Mit größtem Vergnügen, werte Nashu! Ich war lang genug gezwungen, hier auf der faulen Haut zu liegen."
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_044","Sag mal, wo hast du eigentlich dieses tolle Kostüm her? Das ist ja herzallerliebst!"
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_045","Das hat mir ein reisender Gaukler geschenkt, den ich unterwegs getroffen habe. Freut mich, dass es Euch gefällt."
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_046","Wenn die Herrschaften mir nun bitte folgen würden?"
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_047","Ich gebe zu, ich bin ein wenig verwirrt, aber ich fürchte, wenn wir den Einsamen Wolf schnappen wollen, bleibt uns nichts anderes übrig, als diesem Herrn zu folgen, der - meiner bescheidenen Meinung nach - durchaus mal ein Bad vertragen könnte."
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_048","Immerhin sind die eorzäischen Toten sehr höflich."
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_049","Dem Zombie steht das Kostüm ausgezeichnet, findest du nicht auch?"
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_148","Aaahhh! Hier liegt eine ganz besondere Noblesse in der Luft. Das kann nur der Meister sein!"
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_149","Dann ist der Einsame Wolf vermutlich nicht weit. Diesmal entwischt er mir nicht!"
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_050","Das Spiel ist aus, Einsamer Wolf! Ergib dich auf der Stelle!"
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_051","Mist! Auf frischer Tat ertappt!"
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_052","Guck mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Genau wie auf meinem Bild, nicht wahr?"
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_053","Einsamer Wolf! Du wirst den Rest deines Lebens bei Wasser und Brot verbringen!"
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_153","Hiergeblieben!"
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_054","Ich habe für Herrn Hildibrand extra eine schöne Medizin gemischt. Die wird ihm wieder auf die Beine helfen."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_154","Mamaaaaaaaaa!"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_155","Die Puppe kann sprechen?"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_156","Verdammt, Bomben<Indent/>... am Stiel?"
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_157","He, bist du bescheuert? Schmeiß das Ding weg!"
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_055","Hilfeee! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Nashu, ihr müsst mir helfen!"
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB722_03021_Q1_000_058","Was erwiderst du?"
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB722_03021_A1_000_059","Hildibrands Tod wäre ein unerträglicher Verlust für diese Welt!"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB722_03021_A1_000_060","Die Festnahme des Einsamen Wolfes hat Vorrang!"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_062","Herr Hildibrand übernimmt - <Emphasis>und überlebt</Emphasis> - jeden Fall! Lasst uns erst mal den Einsamen Wolf fangen."
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_064","Los, ergib dich. Dann ziehen wir dich rauf."
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_065","Pah, das könnte euch so passen!"
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_066","Bildet euch ja nichts ein! Dass ihr mich aufgespürt habt, lag einzig an der Größe meiner Beute!"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_067","Aber da sie eh wertlos ist, überlass ich sie gerne euch! Tschüs, ihr Volltrottel!"
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_068","So eine Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit!"
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_069","Ha, wenn der wüsste, wie viel meine Spürnase wert ist! Nashu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, euch wiederzusehen!"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_070","Hurra! Herr Hildibrand ist wieder da!"
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_071","Erstaunlich lebensecht für eine Puppe."
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_171","Aber Herr Samurai, das ist doch keine Puppe! Ihr steht vor niemand Geringerem als dem galantesten Gentleman des ganzen Planeten!"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_172","Und dem klügsten Kriminologiker dazu!"
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_072","Ein seidenes Gewand, zwei Klingen an der Hüfte. Ich kombiniere messerscharf: Bei diesem Mann kann es sich nur um einen Samurai handeln! Was bedeuten würde: Wir befinden uns im Fernen Osten!"
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_073","Kaum bin ich zurück auf der kriminologischen Weltbühne, schon eilen meine ersten Fans herbei. Meine Popularität scheint während meiner Auszeit nicht gelitten zu haben!"
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_074","Ob ihr es glaubt oder nicht, Freunde, aber ich habe bereits den ersten Fall gewittert!"
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_075","Ein Tatort wartet auf den Meister der kombinatorischen Deduktion! Auf geht's!"
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_100_075","He, Herr Hildibrand! Wartet auf mich!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_076","Wie schön, dem Meister scheint es gut zu gehen! Seine Noblesse hat mir gleich meine Gentlezombiefreunde ins Gedächtnis gerufen. Wie es ihnen wohl geht?"
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_077","Ich sollte langsam nach Eorzea zurückkehren. Passt gut auf euch auf, meine Lieben!"
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_078","Euch Eorzäer soll jemand verstehen<Indent/>... Nun ja, wie auch immer."
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_079","Dass uns der Einsame Wolf entwischen konnte, ist bedauerlich. Aber immerhin konnten wir den Vermissten wiederfinden. Wir sollten zusehen, ihn nicht gleich wieder zu verlieren."
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_063","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_057","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_085","Seht doch, einer von diesen Rattenmännern!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_086","Ich rieche<Indent/>... einen Fall!"
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_087","Freund von Qiqirn in großer Gefahr!"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_090","Ah, meine Freunde, ihr kommt gerade recht. Kaum bin ich wieder da, da stecke ich auch schon mitten im nächsten Fall. Ein Freund dieses armen Nagerchens wurde entführt!"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_091","Das grausame Verbrechen trug sich laut unserem jungen Freund hier in Kugane zu."
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_092","Qiqirn arbeitet auf Boot von Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Als Qiqirn in Kugane Waren abgeladen hat, kam fernöstlicher Mann und lud zu lecker Essen ein."
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_093","Die Ratte kann sprechen?"
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_094","Ja, und? Du Qiqirn nicht unterbrechen!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_095","Qiqirn und Freund sind mit Mann mitgegangen, doch plötzlich zog der ein paar Fesseln! Qiqirn konnte gerade noch ins Meer springen. Doch Freund hatte nicht so viel Glück."
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_096","Welch ungeheuerliche Tat, die armen Qiqirn mit Leckereien in ihr Verderben zu locken! Unser junger Freund kann von Glück sagen, dass ihn die Brandung hier angespült hat."
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_097","Ah, so langsam verstehe ich<Indent/>... Dieser Herr mit der spitzen Nase gehört also zum Volk der Qiqirn? Ich dachte, er wäre einer dieser legendären Rattenmänner, von denen der Auktionator sprach."
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_098","Erst Puppen, die sich als echte Männer entpuppen, dann Rattenmänner, die eigentlich Qiqirn sind. Was treibt dieser Kerl für ein Spiel?"
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_099","Leute zu entführen, um sie hier bei uns als seltene Raritäten feilzubieten! Ungeheuerlich!"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_100","Der arme Freund dieses Qiqirn wurde einfach verkauft! Wir müssen ihm helfen!"
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_101","Allerdings! Ich werde diesem Betrüger das Handwerk legen!"
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_102","Gut gesprochen, mein edelmütiger Freund! Meine Noblesse scheint bereits auf dich abzufärben!"
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_110","D-Die Statue lebt! Wie ist das möglich!"
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_111","So, mein Freund, jetzt wird Klartext geredet!"
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_112","Ergib dich auf der Stelle! Du bist des Betrugs, der Entführung und des Hyuranhandels angeklagt!"
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_113","Ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen."
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_114","Und überhaupt: Du willst mich festnehmen? <Emphasis>Du</Emphasis>, ein herrenloser Samurai, den die Krieger der Sekiseigumi nicht mal mit ihrem Allerwertesten ansehen?"
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_115","<knirsch> Du<Indent/>..."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_116","Ist das der Dank dafür, dass man sich erbarmt, einen arbeitslosen Streuner vom Lande als Wache für seine Auktion anzustellen? Eine simple Aufgabe im Übrigen, der du nicht im Geringsten gewachsen warst!"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_117","Jetzt aber mal nicht ausfällig werden, mein Guter. Ich sehe schon: Hier ist ein waschechter Kriminologe gefragt! Ich kann nämlich nicht nur mit einer Zeugenaussage des beinahentführten Qiqirn aufwarten, sondern auch mit meiner untrüglichen Spürnase! Und die sagt:
|
||||
Schuldig auf ganzer Linie!"
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_118","Ergib dich, du Unhold! Hildibrand, der größte Kriminologe, den die Welt je gesehen hat, hat dich längst im Schwitzkasten der Gerechtigkeit!"
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_119","Kriminologe? Dafür kannst du dir in Kugane kein Reisklößchen kaufen. Einzig die Samurai der Sekiseigumi sind berechtigt, kuganische Bürger festzunehmen."
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_219","Ich habe genug Zeit mit euch verschwendet. Einen schönen Tag noch."
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_120","(-???-)Nicht so hastig!"
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_121","Du warst uns schon lange suspekt, es fehlten nur die Beweise."
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_122","Aber die haben wir ja jetzt. Dank dieser tapferen Leute. Dabei kam ich eigentlich nur, um dich wegen des Einsamen Wolfes zu befragen. Nun, dafür werden wir in deiner Zelle bald ausreichend Zeit haben."
|
||||
154,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_123","Shigure, du und deine Freunde, ihr habt ganze Arbeit geleistet. Wir stehen tief in eurer Schuld."
|
||||
155,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_124","Herr, Ihr erweist mir eine große Ehre. Werdet Ihr mich nun in die Sekiseigumi aufnehmen?"
|
||||
156,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_125","Das hätten wir vielleicht, wenn du nicht eigenmächtig im Fall Einsamer Wolf ermittelt hättest, nur um den Täter dann entwischen zu lassen!"
|
||||
157,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_126","In der Sekiseigumi ist Kooperation das oberste Gebot!"
|
||||
158,"TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_127","Vielen Dank! Alles ist wieder gut. Qiqirn werden jetzt vorsichtiger sein!"
|
||||
159,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_128","<seufz> ... Wie beschämend. Der Auktionator hat leider Recht: Ich bin bloß ein unbedeutender Ronin. Ich habe keine Befugnis, in Kugane Ermittlungen anzustellen."
|
||||
160,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_129","Ich kam in die Hauptstadt, um der Sekiseigumi beizutreten, doch leider bin ich durch die Auf<SoftHyphen/>nahme<SoftHyphen/>prüfung gefallen. Sonst hat niemand Verwendung für mich, also muss ich sehen, wo ich bleibe."
|
||||
161,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_130","Doch meinen Traum gebe ich nicht auf! Ich werde mir solch große Verdienste erwerben, dass man mich doch in die Sekiseigumi aufnimmt. Und mit der Festnahme des Einsamen Wolfes wird mir das gelingen!"
|
||||
162,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_131","Diese Leidenschaft, diese Ziel<SoftHyphen/>stre<SoftHyphen/>big<SoftHyphen/>keit! Es grenzt an Noblesse!"
|
||||
163,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_132","Überlass das einfach mir, mein Freund! Hildibrand, dem klügsten, galantesten und wagemutigsten Kriminologen, den die Welt je gesehen hat!"
|
||||
164,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_133","Ich werde dir den Einsamen Wolf auf einem silbernen Tablett servieren - mit einem saftigen Feenapfel im Maul."
|
||||
165,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_134","An Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen scheint es ihm jedenfalls nicht zu mangeln."
|
||||
166,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> war Euer Name, nicht wahr? Dass wir diesem Schwindler von Auktionator das Handwerk legen konnten, ist Euch und Euren Freunden zu verdanken. Es ist bedauerlich, dass uns der Einsame Wolf entwischen konnte, aber das sollte die Freude über unseren Erfolg nicht schmälern."
|
||||
167,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_141","Ich habe bisher verbissen versucht, den Einsamen Wolf alleine zu fangen, aber ich glaube, in diesem Fall kann etwas Zusammenarbeit nicht schaden."
|
||||
168,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_142","Der Kriminologe und seine Assistentin waren ja bereits so freundlich, mir ihre Hilfe anzubieten. Wenn ich dabei auch auf Euch zählen könnte, fühlte ich mich allerdings ein wenig wohler."
|
||||
169,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_143","Ich weiß, dass mir das als einfacher Ronin nicht zusteht, aber es wäre mir eine große Ehre, zusammen mit Euch an der Lösung dieses Falls arbeiten zu dürfen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,194 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_00","Shigure schaut dich besorgt an."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Nachdem ihr Hildibrand eine Weile erfolglos gesucht habt, ist euch das Schicksal endlich hold. Der Meisterkriminologe, immer für eine Überraschung gut, begegnet euch auf einer Auktion in Kugane: als Exponat! Doch wie gewonnen, so zerronnen. Der Einsame Wolf reißt sich den erstarrten Hildibrand unter den Nagel und flieht. Auf einer Insel in der Rubinsee stellt ihr den Schurken, doch der kann im letzten Moment entkommen. Immerhin ist Hildibrand dank Nashus durchschlagender Medizin wieder ganz der Alte und verspricht, Gentleman, wie er nun mal einer ist, Shigure bei der Ergreifung des Diebes zu helfen.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Wieder einmal hat der Einsame Wolf zugeschlagen und wieder einmal hat es den Kaufmann Akebono getroffen. Hildibrand und Nashu sind bereits unterwegs zu ihm. Erkundige dich, was genau vorgefallen ist."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_02","Akebono erzählt euch, dass der Einsame Wolf es auf das berühmte Schwert Soboro Sukehiro abgesehen hat, ein Leibwächter in seinen Diensten den dreisten Dieb jedoch in die Flucht schlagen konnte. Weitere Hilfe hält der Kaufmann für überflüssig - im Gegensatz zu Shigure, der si<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>hal<SoftHyphen/>ber noch ein paar Wachen extra aufstellen möchte. Sprecht mit Akebonos Wächter in Sanjo Hanamachi."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_03","So sehr sich Shigure auch müht, ihr stoßt bei Akebonos Wächter auf taube Ohren. Doch Hildibrand wäre nicht Hildibrand, wenn er nicht längst eine Idee hätte. Folge ihm nach Sanjo-Hanamachi."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_04","Um einen Kimono für Nashu zu bekommen, ist Hildibrand gewillt, sich von seiner Haarpracht zu trennen, doch Nashu schert nicht ihm eine Glatze, sondern dem armen Shigure. Die Mutter des Geiko-Hauses ist daraufhin so amüsiert, dass sie euch eins ihrer Gewänder zur Verfügung stellt. Nashu kann sich nun als Tänzerin bei Akebono einschleichen. Kehrt zu seiner Wache zurück."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_05","Nashu gelingt es tatsächlich, sich Zugang zu Akebonos Geschäftsessen zu verschaffen. Doch noch bevor sie irgendwelche Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellen kann, taucht eine weitere opulent geschminkte Tänzerin auf: die gepuderte Spürnase von Hildibrand! Den entstandenen Trubel nutzt der Einsame Wolf aus, um Soboro Sukehiro zu stehlen. Akebono ist außer sich und verlangt, dass ihr ihm seine kostbare Waffe zurückbeschafft. Besprich das weitere Vorgehen mit Shigure."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_06","Akebonos kränkende Worte haben stark an Shigures Stolz gekratzt. Er ist fest gewillt, das Schwert zurückzuholen und hat auch schon eine Idee, wohin der Einsame Wolf geflohen sein könnte. Sprich mit ihm, wenn du bereit für die Wolfsjagd bist."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB731_03094_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_00","Hildibrand im Rakuza-Bezirk suchen"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_01","Bei Akebonos Wächter um Einlass bitten"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_02","Hildibrand folgen"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_03","Nashu Einlass zu Akebonos Geschäftsessen verschaffen"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_04","Mit Shigure sprechen"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB731_03094_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Werte<Else/>Werter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie gut, dass ich Euch treffe! Meine Suche nach dem Einsamen Wolf verlief bislang ergebnislos."
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_001","Doch gerade eben hat der Schurke wieder zugeschlagen! Der Kriminologe und seine Assistentin sind bereits zum Ort des Geschehens geeilt - und Ihr wisst wohl, was das heißt!"
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_002","Wir müssen ihnen umgehend folgen, damit sie sich nicht um Kopf und Kragen reden! Mir nach zum Rakuza-Bezirk!"
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_004","Schon gehört? Der Einsame Wolf hat mal wieder eine <Emphasis>Kuh</Emphasis> gelandet! Oder hieß es kupo? Ach, was soll's!"
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_005","Dieser elende Schuft! Ein Glück hatte ich meine Vorkehrungen getroffen<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_010","Werter Herr Akebono, sagt nichts! Meine untrügliche Spürnase hat den Fall längst gewittert! "
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_011","Der Einsame Wolf hat Euch abermals behelligt, nicht wahr?"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_012","Entschuldige, aber haben wir uns nicht irgendwo schon einmal getroffen? Auf dieser Auktion von neulich vielleicht? Nun, wie auch immer<Indent/>... Du bist in Begleitung der jungen Kriminologin. Das heißt wohl, dass ich dir trotz deines kauzigen Aussehens vertrauen kann."
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_013","Der Einsame Wolf hat es in der Tat wieder versucht. Diesmal hatte er es auf einen meiner größten Schätze abgesehen: das wertvolle Schwert Soboro Sukehiro!"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_014","Verfluchter Halunke! Ihm war doch hoffentlich kein Erfolg vergönnt?!"
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_015","Wo denkst du hin, er hatte es schließlich mit mir zu tun - und dem herausragenden Schwertkämpfer, den ich neulich im Hafen als Leibwächter engagiert habe. Dieses Mal ist der Einsame Wolf leer ausgegangen."
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_016","Ich bin überaus froh, dies zu hören, doch<Indent/>..."
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_017","Doch wir sprechen hier von einem manischen Kleptomanen. Was der sich einmal in den Kopf gesetzt hat, schlägt er sich so schnell nicht mehr heraus!"
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_018","Er wird es bald ein weiteres Mal versuchen, und dann ist er vermutlich besser vorbereitet. Lasst uns Euch beim Schutz Eures Schwertes helfen, werter Akebono."
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_019","Das ist nett gemeint, aber wirklich nicht nötig. Yojinbo wacht für hundert Männer."
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_020","A-Aber ...!"
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_021","Es besteht absolut kein Grund zur Sorge. Wirklich! Jetzt schaut doch nicht so finster drein! Genießt das Leben, vergnügt euch! Wir sind hier schließlich im Rakuza-Bezirk."
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_022","Ich, für meinen Teil, habe eben dies vor. Ein Geschäftspartner erwartet mich und ich werde ihn in Sanjo-Hanamachi fürstlich bewirten. Der Einsame Wolf soll ruhig kommen! Er wird sein blaues Wunder erleben!"
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_030","Er ist sich seiner Sache zu sicher, das spielt dem Einsamen Wolf in die gierigen Hände. Je mehr wachsame Augen, desto besser."
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_031","Das sehe ich ebenso. Wir werden den Herrn wohl von seinem Glück überzeugen müssen."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_032","R-Richtig, aber das Reden übernehme besser ich. Lasst ihn uns in Sanjo-Hanamachi suchen."
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_034","... und aus diesem Grund müssen wir unbedingt bei deinem Herrn vorsprechen!"
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_035","Doppelt gepopelt hält besser!"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB731_03094_SYSTEM_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_037","Hoffentlich weiß der gute Shigure, worauf es ankommt: Mit beharrlicher Noblesse bin ich noch immer zum Ziel gekommen!"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_040","Schlag es dir aus dem Kopf! Niemand darf die Besprechung stören!"
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_041","Aber dein Herr würde es dir gewiss danken! Soboro Sukehiro ist in Gefahr!"
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_042","Wer garantiert mir, dass ihr euch das Schwert nicht unter den Nagel reißen wollt?!"
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_043","Lumpen wie euch kann man nicht trauen. Vergiss es!"
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_044","L-Lumpen?! Also hört mal, guter Mann! Ich bin ein edler Kriminologe<Indent/>...!"
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_045","Du könntest der Kaiser von Hingashi sein, ich würd dich nicht reinlassen!"
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_046","Chancen hätte höchstens eine knackige Tänzerin, für die hat mein Herr nämlich eine Schwäche - im Gegensatz zu euch. Also seht zu, dass ihr Land gewinnt!"
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_047","Nicht mal reden lässt man uns mit ihm<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_048","Keine Sorge, mein brotloser Freund! Ich habe da bereits eine brillante Idee! Du kennst nicht zufällig eine dieser Damen, von der der Wächter gerade sprach?"
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_049","Nicht direkt, aber mit der Mutter eines Geiko-Hauses könnte ich dienen. In meiner Anfangszeit in Kugane habe ich für die mal ein paar Aufträge erledigt, um mich über Wasser zu halten."
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_050","Ausgezeichnet! Dann ist die Sache schon so gut wie erledigt! Mir nach, meine Freunde!"
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_051","Ihr könnt mich tausend Mal fragen, ich lass euch nicht rein!"
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_052","Was will der sein, ein Kriminologe? Berufe gibt's<Indent/>..."
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_060","Einen wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, meine Teuerste! Ich bin Hildibrand, Kriminologe und Edelmann in einer Person! Euer guter Freund Shigure hat mich zu Euch geführt."
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_061","Und was wollen ein erwerbsloser Samurai und ein, äh, Kriminologe von mir?"
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_062","Um Arbeit betteln ganz gewiss nicht, seid unbesorgt. Uns stehen noble Taten im Sinn! Und dafür benötigen wir Eure Hilfe!"
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_063","Ihr verfügt nicht zufällig über einen schicken Kimono, den Ihr meiner liebreizenden Assistentin leihen könnt?"
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_064","Oh, nicht nur über einen. Aber lass dir gesagt sein, mein lieber Kriminologe: Unsere Kimonos sind wie ein Teil von uns. Die geben wir nicht einfach her."
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_065","Allerdings scheint es euch ernst zu sein. Also gut, verhandeln wir."
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_066","Sagen wir 10.000 Gil als Leihgebühr?"
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB731_03094_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB731_03094_A1_000_001","Das zahle ich aus eigener Tasche."
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB731_03094_A1_000_002","Kann von euch jemand einspringen?"
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_100_066","Kommt gar nicht in Frage! Das über<SoftHyphen/>nehmen selbstredend wir!"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_110_066","Aber sicher doch! Das über<SoftHyphen/>nehmen selbstredend wir!"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_067","Zück mal unsere Gilbörse, Nashu."
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_068","Wir sind vollkommen pleite, Herr Hildibrand!"
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_069","S-Seit wann das?"
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_100_069","Ähm, das kommt jetzt etwas unerwartet."
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_070","Ihr habt vor, Nashu als Tänzerin bei Herrn Akebono einzuschleusen? In der Tat ein guter Plan! Leider habe auch ich gerade nicht die nötigen Gil bei mir<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_071","Ruhig Blut, mein Lieber! Es war nie meine Absicht, einen ärmlichen Tagelöhner zu beanspruchen."
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_072","Ich habe eine viel bessere Idee! Eine, bei der wir ganz ohne Geld auskommen!"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_073","Wie ich hörte, demonstriert man hier im Osten seine feste Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit durch das Kahlscheren seines Kopfes. Das werden wir tun, um die gute Dame hier dazu zu bringen, uns den Kimono umsonst zu leihen."
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_074","W-Was!? So weit seid Ihr zu gehen bereit?"
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_075","Überlasst das mir, Herr Hildibrand!"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_076","Perfekt!"
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_077","Sagt, dass das nicht wahr ist!"
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_078","Hahahaha! Köstlich! Sie hat doch glatt dem Falschen die Rübe geschoren!"
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_079","So viel Aufopferungswille kommt sicher auch bei den Samurai der Sekiseigumi gut an. Vielleicht wird dein Traum ja doch noch wahr, Shigure."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_080","Jedenfalls habt ihr mich ausgezeichnet amüsiert. Ihr dürft euch einen meiner Kimonos aussuchen. Gratis. "
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_081","Wie edel und großherzig von Euch, werte Dame!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_100_081","Also dann, Nashu! Nichts wie rein in die Klamotten!"
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_082","Geht klar!"
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_083","Na also, das lief doch wie geschmiert!"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_084","M-Mein schönes Haar! <schnief>"
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_090","Langsam sollte sie eigentlich fertig sein."
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_091","Bin ich auch!"
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_092","Toll siehst du aus, Nashu!"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_093","I-In der Tat<Indent/>..."
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_094","Der Wächter wird sicher drauf reinfallen!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_095","Dann lasst uns ihm den falschen Hasen mal unterjubeln!"
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB731_03094_LANDLADY03094_000_086","Der arme Shigure tut mir zwar leid, aber sein entgeisterter Blick, als das Werk vollbracht war - einfach köstlich!"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_087","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_096","Seht her, werter Mann! Wir haben für diese junge Dame Herrn Akebono mitgebracht! Oder war's umgekehrt? Wie auch immer, sie tanzt mit den Fächern, dass Euch die Sinne schwinden!"
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_097","Die hier? Lass dich mal ansehen."
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_098","Hoho, gar nicht schlecht! Die dürfte dem Gast gefallen."
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEGUARDA_000_099","Also gut, sie darf rein. Aber sonst niemand, ist das klar?"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_100","Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert!"
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_101","Bis später, Leute!"
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_102","Jetzt kommen mir aber doch etwas Zweifel. Ist es recht, die junge Dame alleine gehen zu lassen? Was, wenn der Einsame Wolf zuschlägt? Ihr könnte etwas zustoßen!"
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_103","Ach, Shigure<Indent/>... Du müsstest mich doch langsam kennen. Ich habe natürlich längst was im Sinn!"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_104","Das prächtige Schwert Soboro Sukehiro und die liebreizende Chiyoume. Bei so viel Herrlichkeit schmeckt der Sake gleich doppelt gut, findet Ihr nicht?"
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_105","(-Reicher Kaufmann-)Allerdings, mein Lieber! Wäre Chiyoume nur nicht so verlegen. All meine Avancen haben sie noch nicht auftauen lassen. Eher bekommt ein Lump Euer kostbares Schwert in die Finger, als dass ein Ehrenmann wie ich ihr Herz öffnet."
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_106","Nun, mein Schwert werde ich Euch nicht abtreten, aber wenn das besagte Produkt fertiggestellt ist, geht Euer zweiter Wunsch vielleicht in Erfüllung."
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_107","(-Reicher Kaufmann-)Chiyoume, du solltest dir eine Pause gönnen. Komm, setz dich zu mir."
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_000_108","Meint Ihr wirklich? Wie überaus gütig von Euch."
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_109","(-Reicher Kaufmann-)Holde Chiyoume. Ich hoffe, du bist endlich zur Einsicht gekommen und nimmst mein Angebot an. Du wärst eine wahre Zierde im Reigen meiner Kurtisanen."
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_000_110","Ach, hört doch mit dem Scherzen auf, werter Herr. Wir verkaufen unsere Künste und sonst nichts. Das wisst Ihr doch so gut wie ich."
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_111","(-Reicher Kaufmann-)Und so bleibt es mir weiter verschlossen. Aber eines Tages, ganz sicher<Indent/>..."
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_000_112","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_113","(-Reicher Kaufmann-)"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_114","Hallihallo, ich hoffe, ich störe nicht!"
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_115","(-Reicher Kaufmann-)Was für ein reizender Anblick! Akebono, Ihr wisst wahrlich, wie man einen Gast bewirtet. Na komm schon, Kleines, zier dich nicht. Setz dich zu uns!"
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_116","(-Tiefe Stimme-)Ich bin auch mal so frei, meine Lieben!"
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_117","Was hat das zu bedeuten? Weitere Unterhalterinnen habe ich nicht bestellt. Und ein <Emphasis>Ungeheuer</Emphasis> schon gar nicht!"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_000_118","(-Reicher Kaufmann-)Da vergeht einem ja der Appetit! Weg mit dir, du elendes Scheusal!"
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_119","W-Wie wunderschön!"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_120","Schauerlich, grässlich! Mach, dass du fortkommst, du Ungeheuer!"
|
||||
154,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_121","Ungeheuer? Ungeheuerlich! Wartet, bis Ihr meinen grazilen Hüftschwung gesehen habt!"
|
||||
155,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_122","Schluss mit dem Unfug! Yojinbo, setz dieses Schreckgespenst auf die Straße!"
|
||||
156,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_123","Eine solch holde Schönheit? Wie könnte ich?!"
|
||||
157,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_124","Ein Urteil steht dir nicht zu, verdammt noch mal! Denk daran, wer dich bezahlt. Na los, wird's bald?"
|
||||
158,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_125","Soweit ich mich erinnern kann, wurde ich bezahlt, um ein Schwert zu bewachen! Und nicht als Rausschmeißer für eine peinliche Verkupplungsparty."
|
||||
159,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_126","Verzeiht die Störung, doch ich sah, wie der Einsame Wolf durch das Fenster eindrang!"
|
||||
160,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_127","D-Du ...?"
|
||||
161,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_128","Ha, wie erwartet! Jetzt sitzt du in der Falle, böser Wolf!"
|
||||
162,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_129","Denn ich ... bin niemand Geringeres als Hiiildibrand!"
|
||||
163,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_130","Hm? Den kenn ich doch irgendwo her<Indent/>..."
|
||||
164,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_131","H-Hildibrand?"
|
||||
165,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEWOLFBURGLAR_000_132","Die sprechende Puppe? Na egal, das Schwert gehört mir!"
|
||||
166,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUGANEWOLFBURGLAR_100_132","War nett mit euch, ihr Volltrottel!"
|
||||
167,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_133","Von wegen!"
|
||||
168,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_134","Das Schwert bleibt hier!"
|
||||
169,"TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_100_134","Ah, mein Kopf<Indent/>... Was ist hier vorgefallen?"
|
||||
170,"TEXT_CHRHDB731_03094_KUMODE_100_135","(-Reicher Kaufmann-)Ein Überfall! Meiner zukünftigen Angetrauten ist doch hoffentlich nichts passiert? "
|
||||
171,"TEXT_CHRHDB731_03094_CHIYOUME_100_136","Zukünftige Angetraute?! Fass mich nicht an, du altes Ekelpaket!"
|
||||
172,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_135","Er ist uns entfischt, äh, entwischt!"
|
||||
173,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_136","Doch keine Angst, Soboro Sukehiro hab ich ihm entwendet!"
|
||||
174,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_137","Mit den Haaren ging wohl auch dein Verstand, was? Das ist nicht Soboro Sukehiro! Das ist wertloser Tand!"
|
||||
175,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_138","W-Was Ihr nicht sagt<Indent/>..."
|
||||
176,"TEXT_CHRHDB731_03094_AKEBONO_000_139","Na los, worauf wartest du noch?! Ihm nach! Hol mir mein Schwert zurück!"
|
||||
177,"TEXT_CHRHDB731_03094_HILDIBRAND_000_140","Sah ich nicht hinreißend aus? Eine Persönlichkeit von Welt zieht eben auf ganz natürliche Weise an!"
|
||||
178,"TEXT_CHRHDB731_03094_NASHUMHAKARACCA_000_141","Der Kimono hat ganz schön gezwickt! Wie hat Chiyoume den Wurf von dem Schleimbeutel in diesen Klamotten nur so großartig hinbekommen?"
|
||||
179,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_142","Mit dem Schwert lass ich den Schuft nicht davonkommen."
|
||||
180,"TEXT_CHRHDB731_03094_YOJIMBO_000_143","Ob wir uns irgendwoher kennen? Nicht, dass ich wüsste."
|
||||
181,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_150","Das Schwert ist fort<Indent/>... und mein Stolz gleich mit. Was für ein kläglicher Tag."
|
||||
182,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_151","Ich werde diesen Schurken finden! Und Soboro Sukehiro seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgeben!"
|
||||
183,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_152","Zum Glück habe ich wertvolle Unterstützung an meiner Seite. Äh, damit meine ich vornehmlich Euch und diesen Yojinbo. Er könnte sich im Kampf als nützlich erweisen."
|
||||
184,"TEXT_CHRHDB731_03094_SHIGURE_000_153","Ich habe eine Theorie, wohin der Einsame Wolf geflohen sein könnte. Wenn Ihr bereit für die Jagd seid, dann lasst es mich wissen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,185 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_00","Shigure glaubt zu wissen, wo sich der Einsame Wolf befinden könnte."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_01","Die Gravuren auf dem Schwert des Einsamen Wolfes haben Shigure zu der Vermutung veranlasst, der Einsame Wolf könnte nach Yanxia geflohen sein. Folge dem Samurai zum Prismenweiher."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_02","Ihr überlegt eine Weile, wie ihr den Einsamen Wolf in den Weiten von Yanxia aufspüren sollt, als Yojinbo vorschlägt, seinen Begleiter Daigoro als Spürhund einzusetzen. Shigure lässt Daigoro am Schwert des Einsamen Wolfes schnuppern und schon scheint dieser eine Witterung aufgenommen zu haben. Folge dem Hund!"
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_03","Daigoro führt euch bis zu den Ruinen von Monzen, verliert dort jedoch die Witterung. Yojinbo mutmaßt, dies könne am Gestank in der Luft liegen, der vermutlich von einem Namazuo stammt. Euch bleibt nichts anderes übrig, als die Spurensuche selbst fortzusetzen."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_04","In den Ruinen stößt du auf einen teetrunkenen Namazuo, der im Delirium den Einsamen Wolf gesehen haben will. Er weist euch sogar die Richtung - genau wie Hildibrand, allerdings diametral entgegengesetzt. Vertraut ihr einem verkaterten Wels oder einem mit erstaunlicher Präzision falschliegenden Kriminologen? Um auf Nummer sicher zu gehen, sucht ihr das Gebiet lieber noch ein bisschen selber ab."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_05","Du setzt deine Suche fort und stößt bald auf <SheetDe(EventItem,1,2002169,1,4,1)/>. Bringe es Yojinbo."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_06","Yojinbo schlägt vor, die Handschuhe seinem Hund zu zeigen."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_07","Daigoro hat kaum an den Handschuhen geschnuppert, da bellt er schon aufgeregt los und prescht davon. Tatsächlich gelingt es dem Hund, euch zum Einsamen Wolf zu führen, den ihr nach einem kuriosen Intermezzo auch tatsächlich festnehmt. Yojinbo bietet an, Soboro Sukehiro zu Akebono zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen. Ihr wollt in der Zwischenzeit den Einsamen Wolf bei der Sekiseigumi in Kugane abliefern."
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_08","Unter großem Staunen des Samurai Miyamagi liefert ihr den Einsamen Wolf bei der Sekiseigumi ab, als Akebono erscheint und nach seinem Schwert fragt. Euch schwant schnell, dass Yojinbo euch ein Schnippchen geschlagen hat und mit dem Schwert getürmt ist. Außer sich vor Zorn verlangt Akebono, dass ihr ihm sein Eigentum auf der Stelle zurückbeschafft. Shigure wirkt sichtlich geknickt, doch seine Miene erhellt sich schnell, als Miyamagi ihm die lang erträumte Aufnahme in die Sekiseigumi verspricht. Gratuliere dem frisch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Sekiseigumi-Mitglied zu seinem Erfolg."
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_09","Shigure dankt dir für deine Unterstützung und schwört, Yojinbo zu fassen und Soboro Sukehiro um jeden Preis zurückzubeschaffen. Wenn er neue Hinweise hat, will er sich gleich bei dir melden."
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB732_03095_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_00","Mit Hildibrand am Prismenweiher treffen"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_01","Daigoros Spürnase folgen"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_02","Eine Spur des Einsamen Wolfes suchen"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_03","Weiter nach Spuren des Einsamen Wolfes suchen"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_04","Yojinbo Bericht erstatten"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_05","Daigoro <SheetDe(EventItem,2,2002169,1,4,1)/> hinhalten"
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_06","Mit Miyamagi in Kugane sprechen"
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_07","Mit Shigure sprechen"
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB732_03095_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_100_000","Sah ich nicht hinreißend aus? Eine Persönlichkeit von Welt zieht eben auf ganz natürliche Weise an!"
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_110_000","Der Kimono hat ganz schön gezwickt. Wie hat Chiyoume den Wurf von dem Schleimbeutel in diesen Klamotten nur so großartig hinbekommen?"
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_120_000","Mit dem Schwert lass ich den Schuft nicht davonkommen."
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_130_000","Ob wir uns irgendwoher kennen? Nicht, dass ich wüsste."
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_000","Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Einsame Wolf nach Yanxia geflüchtet ist."
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_001","Warum? Nun, auf der Waffe, die ich dem Dieb entwenden konnte, waren domanische Muster eingraviert. Eine Verbindung zu Yanxia scheint mir deshalb wahrscheinlich."
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_002","Genau auf diesen Punkt wollte ich auch hingewiesen haben! Meisterhaft, Shigure. Wir scheinen kriminologisch auf derselben Linie zu liegen!"
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_003","Äh, sicher doch, wie Ihr meint. Ähm, ich schlage vor, dass wir unsere Suche am Prismenweiher beginnen. Lasst uns dem Dieb seine Beute entreißen!"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_004","Nun ist guter Rat teuer<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_005","Tolle Pfütze da unten, findest du nicht auch?"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_006","Dies ist Daigoro, mein treuer Gefährte. Keine Angst, er beißt nur, wenn ich's ihm sage."
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_007","Wuff!"
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_010","Hübsche Landschaft, aber auch ziemlich weitläufig. Lass mich, äh, dein kriminologisches Gespür auf die Probe stellen, Shigure. Wo, glaubst du, sollen wir nach dem Einsamen Wolf suchen? "
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_011","Tja, da ist guter Rat teuer<Indent/>... Wenn wir das Suchgebiet irgendwie eingrenzen könnten."
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_012","Das klingt nach einer Aufgabe für Daigoro."
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_013","Wuff!"
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_014","Was für ein niedliches Hündchen!"
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_015","Mein treuer Gefährte verfügt über einen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Spürsinn. Wenn wir ihm das Schwert des Einsamen Wolfes vor die Nase halten, kann er vielleicht dessen Witterung aufnehmen."
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_016","Ein genialer Vorschlag, Yojinbo! Könnte von mir stammen!"
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_017","Lasst uns hoffen, dass es klappt. Die Waffe habe ich zum Glück bei mir."
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_018","Wuff! Wuffwuff!"
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_019","Er scheint tatsächlich etwas gewittert zu haben! Folgen wir ihm!"
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_020","Wir dürfen den Kriminologen nicht zu lange alleine lassen. Wer weiß, was er wieder anstellt! Schnell, hinterher!"
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_021","Hier ist der Hund plötzlich stehen<SoftHyphen/>geblieben. Ob er die Spur verloren hat?"
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_022","Das Hündchen ist stehen<SoftHyphen/>geblieben!"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_023","Dieser Geruch kommt mir sehr bekannt vor<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_024","<winsel>"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_030","Warum ist Daigoro stehen<SoftHyphen/>geblieben?"
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_031","Ich fürchte, er hat die Witterung verloren, was vermutlich am fauligen Gestank in der Luft liegt. Vermutlich ist ein Namazuo in der Nähe."
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_032","Dann müssen wir ab hier das Heft wohl selbst in die Hand nehmen."
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_033","Das Heft in die Hand? Aber natürlich, mein Notizbuch ist schon gezückt! Akribisch werde ich jeden Hinweis festhalten!"
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_034","Herr Hildibrand, wartet auf mich! Ich hab auch ein Notizbuch!"
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_035","<seufz><Indent/>... Ob er jemals vom Heft eines Schwertes gehört hat<Indent/>...? Nun, wie auch immer, wir sollten uns ebenfalls auf die Suche machen."
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_036","Teilen wir das Gebiet unter uns auf. Seht Ihr im nordwestlichen Teil nach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_040","Solltest du nicht auf Spurensuche sein?"
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_041","<winsel>"
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_050","Uiuiuiui<Indent/>...! <spotz>"
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_051","Ich hätte nach der fffünfzigsten Tasse Tee wohl besser aufffgehört. <hicks>"
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_052","Vielen Dank fffürs Aufwecken! Was hat dich an diesen Ort verschlagen?"
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB732_03095_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB732_03095_A1_000_000","Ich bin auf der Suche nach einem Schwertdieb."
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB732_03095_A1_000_001","Hast du hier jemanden von den Wolfsleuten gesehen?"
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_053","Jetzt, wo du es sagst! Ich war ziemlich neben der Spur, aber an jemanden mit einem wertvvvoll aussehenden Schwert erinnere ich mich tatsächlich! <spotz>"
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_054","Jemand von den Wolfffsleuten? Hm<Indent/>... Jetzt, wo du es sagst! Irgendwas Pelziges ist hier tatsächlich umhergehuscht! Mit einem Schwert, glaube ich. Allerdings war ich zu benebelt, um dir mehr sagen zu können."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_055","Was hat es mit diesem versoffenen Namazuo auf sich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist er der Grund für Daigoros verstopfte Nase?"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_056","Er hat den Einsamen Wolf gesehen? Und wo ist der hin?"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_057","Ähm, die Erinnerung ist etwas vvverschwommen, aber mit meinen Namazuo-Sinnen kann ich ihn bestimmt aufffspüren. Gebt mir einen Moment! <spotz>"
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_058","Ich habe da ebenfalls eine Theorie, meine Freunde!"
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_059","<spotz> <spotz> <blubber>"
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_060","Der Einsame Wolf befindet sich<Indent/>..."
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_061","Hier! <spotz>"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_062","...<Indent/>eindeutig hier!"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_063","Na großartig<Indent/>..."
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_064","Sieht so aus, als müssten wir unsere Suche noch etwas fortsetzen."
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_065","Tut mir leid, ich hab immer noch 'nen ziemlichen Schädel. <spotz>"
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDINAMAZUO03095_000_066","Am besten hau ich mich daheim noch mal 'ne Runde auf die Barteln. Vvviel Glück, Leute!"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_067","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_068","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_070","Hoffentlich kommen wir dem Schurken schnell auf die Schliche."
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_071","Wuff!"
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB732_03095_SYSTEMYOJIMBO_000_075","Diese Handschuhe scheinen bis vor kurzem noch in Gebrauch gewesen zu sein. Vielleicht hat der Einsame Wolf versucht, Beweise verschwinden zu lassen. Zeige Yojinbo deinen Fund."
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_080","Hast du etwas gefunden?"
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_081","Hm<Indent/>... Wenn die Handschuhe tatsächlich von unserem Dieb stammen, könnte das Daigoro wieder auf seine Spur führen. Einen Versuch ist es wert."
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_082","Lass ihn mal dran schnuppern."
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_083","Lass Daigoro mal an den Handschuhen schnuppern."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_090","Wuff!"
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_000_091","Wuffwuffwuff!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_100_091","Wir haben Daigoro bellen gehört! Ist etwas vorgefallen?"
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_110_091","Er hat an Handschuhen gerochen, die <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> in den Ruinen gefunden hat. Mit etwas Glück hat er die Witterung wieder aufgenommen."
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB732_03095_DAIGORO_120_091","Wuffwuff!"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_130_091","Und wie er die Witterung aufgenommen hat!"
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_140_092","Ihm nach!"
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_092","Elender Dieb! Diesmal ist dein Spiel wirklich aus!"
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_093","Warte, der ist viel zu schnell für uns! Den überlassen wir besser meinem flinken Freund hier!"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_094","Fass, Daigoro! Schnapp dir das Wölfchen!"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_095","Wie brav der ist!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_096","Hast du etwas anderes von <Emphasis>meinem</Emphasis> Hund erwartet?"
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_097","Dem Einsamen Wolf wird das Lachen gleich vergehen!"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_098","Das Hündchen ist dem glitzernden Ding gefolgt!"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_099","Hahaha, wohl noch etwas verspielt, was?"
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_100","Das ist mir wirklich <Emphasis>ausgesprochen</Emphasis> peinlich<Indent/>..."
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_000_101","Gebt auf! Solange mein Adler mich trägt, schnappt ihr mich nie!"
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_000_102","Steig herab, Montaro!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_000_103","W-Was?!"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_104","Das war's!"
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_105","Flotter Hechtsprung, Shigure! <Emphasis>Sorobo Sukiyaki</Emphasis> habe ich dem Dieb bereits entwendet!"
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_106","Soboro Sukehiro, nicht Sukiyaki, du Banause! Dann zeig das gute Stück mal her. Wir wollen ja schließlich nicht wieder einer Fälschung aufsitzen."
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_107","Mit größtem Vergnügen!"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_108","Zweifelsohne das Original. Soboro Sukehiro in seiner ganzen Pracht! Die Krönung einer jeden Sammlung!"
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_109","Äh, da fällt mir eine wichtige Verabredung in Kugane ein! Dabei könnte ich das Schwert auch gleich zurückgeben. Der fiese Akebono hat es zwar eigentlich nicht verdient, aber daran, dass er der rechtmäßige Besitzer ist, kann ich leider auch nichts ändern<Indent/>..."
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB732_03095_YOJIMBO_000_110","Überlasst das getrost mir."
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_111","Wie selbstlos! Der nette Yojinbo will uns Arbeit abnehmen. Was für ein edles Gemüt!"
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_112","Dann lasst uns keine Zeit verschwenden und diesen Schurken dort abliefern, wo er hingehört. In eine Zelle der Sekiseigumi!"
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_120","Was führt dich zu uns?"
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_121","Ihr habt den Einsamen Wolf gefangen? Das ist nicht dein Ernst!"
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_122","Gestattet, dass ich mich vorstelle. Mein Name ist Shigure. Zusammen mit meinen tapferen Freunden habe ich den gefürchteten Dieb dingfest gemacht, der Kugane so lange in Angst und Schrecken versetzt hat."
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_123","Alle Achtung! An dem haben selbst wir uns die Zähne ausgebissen!"
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB732_03095_MIYAMAGI_000_124","Bitte, folgt mir hinein!"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB732_03095_KUGANEWOLFBURGLAR_100_125","Ist doch immer das Gleiche: Der kleine Mann muss leiden, und die Mächtigen kommen ungeschoren davon. Pah<Indent/>..."
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_125","Als ich von der Festnahme des Einsamen Wolfes hörte, bin ich sofort hergeeilt. Es ist euch also gelungen!"
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_126","Ach was, das war für mich doch ein Kinderspiel!"
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_127","Und Soboro Sukehiro? Wo ist mein Schwert?"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_128","Äh, das wollte Yojinbo Euch doch bringen."
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_129","Der? Den habe ich seit eurem Aufbruch nicht mehr gesehen."
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_130","Vielleicht hat er auf dem Rückweg einen Abstecher zum Umineko-Teehaus gemacht, um ein paar Reißklöße zu essen?"
|
||||
154,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_131","Er wird doch wohl nicht mit dem Schwert getürmt sein, oder?"
|
||||
155,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_132","Ge-türmt?!"
|
||||
156,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_133","Sagt mal, seid ihr von allen guten Geistern verlassen? Der Kerl ist alleine mit meinem wertvollen Schwert davongezogen?"
|
||||
157,"TEXT_CHRHDB732_03095_AKEBONO_000_134","Spürt ihn augenblicklich auf! Wagt es nicht, mir unter die Augen zu treten, bis ihr das Schwert wiederhabt! Ich hab's ja gewusst: Mit den Haaren ging der Verstand!"
|
||||
158,"TEXT_CHRHDB732_03095_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_135","Entschuldigt, dass ich euch einfach so unterbreche, aber wenn ich mich recht entsinne, dann war es dein Wunsch, der Sekiseigumi beizutreten, nicht wahr?"
|
||||
159,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_136","Ganz recht!"
|
||||
160,"TEXT_CHRHDB732_03095_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_136","Ist dies noch immer dein Begehr? Du hast dir mit der Festnahme des Einsamen Wolfes große Verdienste erworben."
|
||||
161,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_137","Ja, das ist es. Es gäbe keine größere Ehre für mich."
|
||||
162,"TEXT_CHRHDB732_03095_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_138","Dann folge mir, ich werde mit meinen Vorgesetzten sprechen. Wärt ihr so gut, hier auf uns zu warten?"
|
||||
163,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_139","Aber sicher! Herzlichen Glückwunsch, Shigi!"
|
||||
164,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_140","Danke für Eure Geduld!"
|
||||
165,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_141","Das steht dir aber toll, Shigure!"
|
||||
166,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_142","M-Meint Ihr wirklich? Ich glaube, ich muss mich erst noch daran gewöhnen<Indent/>..."
|
||||
167,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_143","Ohne Euch hätte ich das nie geschafft. Das werde ich Euch nie vergessen."
|
||||
168,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_144","Man hat mich übrigens direkt mit meinem ersten Fall betraut."
|
||||
169,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_145","An mir liegt es, den flüchtigen Yojinbo aufzuspüren und Soboro Sukehiro sicherzustellen!"
|
||||
170,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_146","Allerdings bin ich dabei völlig auf mich alleine gestellt. Kann ich weiterhin auf Eure Hilfe zählen?"
|
||||
171,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_147","Worauf du dich verlassen kannst!"
|
||||
172,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_148","Überlass das getrost dem edlen Hildibrand! Dieser Yoyo-Knilch ist schon so gut wie gefasst!"
|
||||
173,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_149","Ich nehm dann mal wieder das Heft in die Hand!"
|
||||
174,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_150","Wartet, Herr Hildibrand! Ich helf Euch beim Aufschreiben!"
|
||||
175,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_160","Das Schwert ist uns hinterhältig entwendet worden, aber den Einsamen Wolf haben wir gefasst!"
|
||||
176,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_161","So konnte ich mir endlich meinen lang gehegten Traum erfüllen: Man hat mich zu einem Samurai der Sekiseigumi ernannt. Das verdanke ich fast aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Euch, <If(PlayerParameter(4))>werte<Else/>werter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
177,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_162","Nashu hat übrigens freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se angeboten, ein Haarwuchsmittel für mich zu besorgen."
|
||||
178,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_163","Die Wartezeit werde ich mir damit vertreiben, nach Spuren dieses nieder<SoftHyphen/>träch<SoftHyphen/>tigen Yojinbo zu suchen. Wenn ich etwas herausgefunden habe, erfahrt Ihr es sofort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
179,"TEXT_CHRHDB732_03095_HILDIBRAND_000_037","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
180,"TEXT_CHRHDB732_03095_SHIGURE_000_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
181,"TEXT_CHRHDB732_03095_NASHUMHAKARACCA_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_00",""
|
||||
1,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_01","Sanftbox hat dir von den „Stahlschwingen“ erzählt, einem neuen Kampftraining Abenteurer gegen Abenteurer, bei dem man Goblin-Maschinen benutzt, um gegnerische Stellungen zu zerstören. Du solltest dich einmal darin versuchen.
|
||||
|
||||
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
2,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_COMALL002_03007_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_00",""
|
||||
25,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_COMALL002_03007_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_COMALL002_03007_SOFTKNOX_000_000","Psh, Sanftbox hat sehen, wie Großwachsene gegenseitig Windel weichschlagen! Ist Art von Kämpfenspiel, kho?"
|
||||
49,"TEXT_COMALL002_03007_SOFTKNOX_000_001","Sanftbox hat Hüpfenherz bekommen mit neugierig. Aber Sanftbox denkt, kannzu noch bessermachen. Und Großwachsene haben wirklich Ideenehmen für Neuespiel!"
|
||||
50,"TEXT_COMALL002_03007_SOFTKNOX_000_002","Name ist Stahlschwingen und Regel ist ganz leicht. Großwachsene gibt andere Großwachsene mit Gobbimaschinen kräftig eins auf Nase, kho! Und wenn wichtigzze Bäude von Feind ganz schrottmachen ist, bizzu Sieger."
|
||||
51,"TEXT_COMALL002_03007_SOFTKNOX_000_003","Psh, brauchzzu doch nicht Sorgenrunzel auf Stirn falten. Kämpfen passiert natürlich alles auf sichere Arenafeld. Wärmzzu schon mal auf, Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Dann erklärt Sanftbox gleich Genaueregel! Oder hazzu vielleicht Hosevoll?!"
|
||||
52,"TEXT_COMALL002_03007_SOFTKNOX_000_050","Psh ... Gibt gar keine starke Großwachsene hier für Kämpfenspiel? Denkschale von Sanftbox schläft ein mit lange Weile."
|
||||
53,"TEXT_COMALL002_03007_SYSTEM_000_051","Um mit diesem Auftrag fortzufahren, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
|
||||
54,"TEXT_COMALL002_03007_SYSTEM_000_052","1. Dein Charakter ist ein Krieger oder Magier der Stufe 30 oder höher."
|
||||
55,"TEXT_COMALL002_03007_SYSTEM_000_053","2. Dein Charakter gehört einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft an und hat den PvP-Inhalt „The Feast“ freigespielt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,188 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Nonotta braucht deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zur Wundereiersuche."
|
||||
1,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Nonotta erzählt dir, dass Jihli Aliapoh in diesem Jahr seltsamerweise nicht von der Wundereiersuche geträumt hat, aber trotzdem bunt bemalte Saliah-Eier in der Stadt verstecken möchte, um das Fest gebührend zu feiern. Allerdings wurden einige der vorbereiteten Eier geklaut. Triff dich bei der Ährenkranzkolonie in Gridania mit der Eierkappen-Jägerin und hilf ihr bei der Spurensuche."
|
||||
2,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_02","Die Eierkappen-Jägerin freut sich über deine Unterstützung. Suche bei der Gärtnergilde nach Spuren des Eierdiebs."
|
||||
3,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_03","Du findest Spuren, die auf den Eierdieb schließen lassen. Zeige der Eierkappen-Jägerin bei der Gärtnergilde <SheetDe(EventItem,2,2002462,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2002463,1,4,1)/>."
|
||||
4,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_04","Du zeigst der Eierkappen-Jägerin die Spuren, die du gefunden hast. Alles deutet auf einen Spriggan als Täter hin. Folge der Jägerin zur Gelbschlangen-Pforte."
|
||||
5,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_05","An der Gelbschlangen-Pforte hat die Jägerin einen Spriggan geschnappt, den sie der Tat verdächtigt. Da kommt eine aufgeregte Druidin angerannt und beteuert die Unschuld des kleinen Eierfreundes. Riggy bietet an, die gestohlenen Eier aus dem Nest der bösen Spriggans zu holen, braucht dabei aber deine Unterstützung. Sprich mit der Miqo'te-Druidin an der Gelbschlangen-Pforte, um mit dem Minispiel „Jäger der gestohlenen Eier“ zu beginnen."
|
||||
6,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_06","Unter deiner Führung gelingt es Riggy, einen Teil des Diebesguts zurückzuholen. Bring <SheetDe(EventItem,2,2002464,1,4,1)/> zu Nonotta in Mih Khettos Amphitheater."
|
||||
7,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_07","Nonotta freut sich, dass ihr den Fall vermeintlich aufgeklärt habt, der jedoch eine überraschende Wendung nimmt. Die Eierkappen-Jägerin erkennt, dass Jihli Aliapoh den Diebstahl selbst veranlasst hat. Die Ertappte gesteht ihre Beteiligung an der Tat, zu der sie sich durch einen prophetischen Traum verführen ließ. Sie träumte, dass das Verstecken der Eier auf wunderbare Weise zu interessanten Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften führen würde. Und in der Tat seid ihr dadurch Riggy begegnet, und Jihli und Leih stellen fest, dass sie Cousinen sind. Die Wundereiersuche kann nun wie geplant stattfinden und wird hoffentlich zu vielen weiteren wunderbaren Begegnungen führen."
|
||||
8,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_00","Mit der Eierkappen-Jägerin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_01","Spuren des Eierdiebs suchen"
|
||||
26,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_02","Der Eierkappen-Jägerin <SheetDe(EventItem,2,2002462,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2002463,1,4,1)/> geben"
|
||||
27,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_03","Mit der Eierkappen-Jägerin sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_04","Mit der Miqo'te-Druidin sprechen und Riggy bei der Jagd auf die gestohlenen Eier unterstützen"
|
||||
29,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_05","Nonotta <SheetDe(EventItem,2,2002464,2,4,1)/> bringen"
|
||||
30,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_000","♪ Ei, ei, ei, bist du dabei? ♪
|
||||
Wobei, fragst du? Ei, bei der Wundereiersuche!"
|
||||
49,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_001","Die Wundereiersuche wurde von unserer guten Jihli Aliapoh ins Leben gerufen, nachdem sie in einem prophetischen Traum von den heiligen Saliah-Eiern der 12 Weisen geträumt hatte."
|
||||
50,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_002","Tja, und seitdem bemalen wir jedes Jahr Eier, schmücken die Stadt und feiern ein fröhliches Fest. Die Eiersammler können dir mehr darüber erzählen."
|
||||
51,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_003","♪ Ei, ei, ei, wen seh ich da? ♪
|
||||
Wenn das mal nicht <If(PlayerParameter(4))>unsere gute<Else/>unser guter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist!"
|
||||
52,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_004","Die Wundereiersuche kennst du ja schon. Erinnerst du dich? Jihlis prophetische Träume? Die bunt bemalten Saliah-Eier? Das ausgelassene Lachen und Singen? Auch in diesem Jahr wollen wir fröhlich feiern!"
|
||||
53,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_005","Allerdings sind wir etwas verunsichert: Jihli hat in diesem Jahr nichts über die Wundereiersuche geträumt!"
|
||||
54,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_006","Wir lassen uns davon aber nicht entmutigen und setzen die Tradition einfach fort. Wir wollen Eier bemalen, überall verstecken und zusammen mit alten und neuen Freunden Spaß haben!"
|
||||
55,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_007","Wir freuen uns schon seit Wochen auf die Wundereiersuche und haben viele Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_008","Aber stell dir vor! Ein Dieb hat die mühsam bemalten Eier gestohlen!"
|
||||
57,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_009","Bitte, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du musst uns helfen, die geklauten Eier zu finden!"
|
||||
58,"TEXT_FESEST401_03079_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
59,"TEXT_FESEST401_03079_A1_000_001","Na klar, so gut wie erledigt!"
|
||||
60,"TEXT_FESEST401_03079_A1_000_002","Wenn's denn sein muss ..."
|
||||
61,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_010","Vielen, vielen Dank! Du löst den Fall bestimmt im Hand<SoftHyphen/>umdrehen!"
|
||||
62,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_011","Danke ... Hoffentlich bereiten wir dir nicht zu viele Umstände."
|
||||
63,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_012","Wir haben übrigens noch jemanden darauf angesetzt, eine erfahrene Spurenleserin."
|
||||
64,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_013","Sie trägt eine hübsche Eierkappe auf dem Kopf und sucht schon bei der Ährenkranzkolonie nach Spuren. Bitte hilf ihr bei der Suche."
|
||||
65,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_020","Nonotta schickt dich? Gut, vier Augen sehen mehr als zwei."
|
||||
66,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> heißt du? Verzeih bitte, dass ich meinen Namen nicht nennen möchte."
|
||||
67,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_022","Als ich den Auftrag annahm, bestand Nonotta darauf, dass ich diese alberne Kappe trage, damit ich in die richtige Stimmung komme. Ich möchte lieber nicht, dass sich das herumspricht."
|
||||
68,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_023","Sollten wir uns je wieder begegnen, kennen wir uns nicht! Klar? Kein Wort über meine Eierkappe!"
|
||||
69,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_024","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist es! Erinnerst du dich noch an mich? Leih Aliapoh?"
|
||||
70,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_025","Mir wäre es lieber, du würdest mich nicht kennen. Als ich den Auftrag annahm, bestand Nonotta darauf, dass ich diese alberne Kappe trage."
|
||||
71,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_026","Das muss unter uns bleiben, ja? Wenn dieser verdammte Erlschatten davon hört, macht er sich wieder über mich lustig. Also, kein Wort darüber, vor allem nicht in unserer Gilde!"
|
||||
72,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_027","Gut, das wäre geklärt. Lass uns mit der Suche beginnen!"
|
||||
73,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_028","Die bemalten Saliah-Eier wurden in einer der Hütten aufbewahrt. Wenn wir von dort dem Weg folgen, finden wir bestimmt etwas."
|
||||
74,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_029","Zeig mir alles, was dir auffällt, egal wie belanglos es auf den ersten Blick erscheinen mag. Jeder noch so kleine Hinweis kann uns zum Dieb führen. Er wird uns nicht entkommen!"
|
||||
75,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_035","Warst du schon bei der Ährenkranzkolonie und hast mit der Jägerin gesprochen? Du erkennst sie an der modischen Eierkappe auf dem Kopf!"
|
||||
76,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_042","An der Kante eines zerbrochenen Holzbretts steckt ein Büschel schwarzer Haare. Das Haar ist ungewöhnlich dick und wuschelig. Könnte das Haar von dem Eierdieb stammen?"
|
||||
77,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_048","Du findest einen seltsam funkelnden Steinsplitter. Könnte er etwas mit dem Eierdieb zu tun haben?"
|
||||
78,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_049","Irgendjemand muss über das Gras gelaufen sein, aber du kannst nicht erkennen, wer es war."
|
||||
79,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_045","Na, wie läuft die Jagd nach dem Eierdieb? Habt ihr schon eine Spur gefunden?"
|
||||
80,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_045","Zum Glück laufen hier nicht so viele Leute lang. Die Fußspuren sind noch gut zu erkennen."
|
||||
81,"TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFA03079_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFA03079_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFB03079_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFA03079_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFB03079_000_047","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du etwas gefunden? Dann zeig mal her!"
|
||||
87,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_051","Hm, ein schimmernder Stein ... Ich glaube, das ist ein Mithrilsplitter. Merkwürdig<Indent/>... Soweit ich weiß, gibt es im Dunkelwald gar keine Mithril-Vorkommen."
|
||||
88,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_052","Und dieses schwarze Haar<Indent/>...? So struppig wie das Fell eines Tieres<Indent/>... Da du es an der Eierkiste gefunden hast, gehört es bestimmt zu dem Dieb. Gut aufgepasst!"
|
||||
89,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_053","Ich habe mir hier den Boden näher angesehen. Da sind zweifellos mehrere Fußspuren zu erkennen."
|
||||
90,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_054","Das ist dir sicher auch schon aufgefallen, aber welche Schlussfolgerung können wir daraus ziehen? Mal abgesehen davon, dass hier irgendjemand vorbeigekommen ist."
|
||||
91,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_055","Ich erkenne mindestens drei verschiedene Spuren. Die erste gehört vermutlich zu einer weiblichen Miqo'te mit schwerem, gleichmäßigen Gang. Ich vermute, das war Jihli, als sie die Eier gebracht hat."
|
||||
92,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_054","Die zweite Spur stammt von einer kleinen Lalafell. Die Schritte sind ungleichmäßig und hektisch. Vermutlich hat Nonotta sie hinterlassen, nachdem sie den Diebstahl der Eier bemerkt hatte."
|
||||
93,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_055","Zum Grübeln bringt mich die dritte Spur. Sie gehört zu einem kleinen Wesen. Zuerst dachte ich an ein Tier, aber es muss ein Zweibeiner gewesen sein. Na, hast du schon eine Idee, wer der Dieb sein könnte?"
|
||||
94,"TEXT_FESEST401_03079_Q2_000_000","Wer hat die Saliah-Eier gestohlen?"
|
||||
95,"TEXT_FESEST401_03079_A2_000_001","Eine Lalafell!"
|
||||
96,"TEXT_FESEST401_03079_A2_000_002","Eine Miqo'te!"
|
||||
97,"TEXT_FESEST401_03079_A2_000_003","Ein Spriggan!"
|
||||
98,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_056","Soll das ein Scherz sein? Hast du schon mal eine Lalafell mit so kleinen Füßen und dichtem, wuscheligem, schwarzem Haar gesehen? Das wäre ein kurioser Anblick."
|
||||
99,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_057","He, wie kommst du darauf? Hast du mir überhaupt zugehört? Ich bitte um ein bisschen mehr Ernst!"
|
||||
100,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_058","Natürlich! Die Hinweise lassen nur diesen Schluss zu."
|
||||
101,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_059","Der Eierdieb war ganz bestimmt ein Spriggan! Sein Motiv ist noch unklar, aber immerhin wissen wir nun, nach wem wir suchen müssen."
|
||||
102,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_060","Die meisten Spriggans hausen im Tiefen Wald. Der kürzeste Weg dorthin führt durch die Gelbschlangen-Pforte. Los, hinterher!"
|
||||
103,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, guck mal, was ich hier habe. Ich habe den Spriggan mit einem Ei im Arm entdeckt und kurzerhand niedergeschossen."
|
||||
104,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_071","Keine Sorge, ich habe ihn nicht getötet. Wir brauchen ihn lebend, damit er uns zu dem Nest führen kann, wo er die Eier versteckt hat."
|
||||
105,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_072","(-???-)Der Spriggan ist unschuldig!"
|
||||
106,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_073","Mein lieber Riggy, was haben sie dir angetan? Halt still, ich heile deine Wunde<Indent/>..."
|
||||
107,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_074","Was soll das? Wir waren auf der Suche nach einem Eierdieb, und der hier sieht ganz danach aus. Wenn du mehr darüber weißt, dann erkläre es uns bitte!"
|
||||
108,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_075","Ja, ich kann euch mehr über den Diebstahl erzählen."
|
||||
109,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_076","Ich habe ihn beobachtet. Böse Spriggans haben die Eier gestohlen!"
|
||||
110,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_077","Wirklich? Ich dachte, es gab keine Zeugen. Und der Spriggan hier gehört nicht zu den Tätern?"
|
||||
111,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_078","Nein, das ist doch Riggy. Der gute Junge hat die Diebe bis zu ihrem Unterschlupf verfolgt und eins der Saliah-Eier zurückgeholt."
|
||||
112,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_100_078","Riggy gut, Riggy ehrlich! Riggy Ei geholt!"
|
||||
113,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_079","Zu dem Spriggan-Nest führt nur ein schmaler Pfad, gerade einmal breit genug für einen Spriggan. Und dort lauern wilde, gefährliche Bestien. Beinahe hätten sie Riggy erwischt."
|
||||
114,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_080","Der kleine Spriggan hier ist also unsere einzige Hoffnung, die gestohlenen Eier zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bekommen? Und wir können nichts machen, außer hier zu warten?"
|
||||
115,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_081","Nicht ganz. Wir können ihn über die Kontaktperle anfeuern und ihm Anweisungen geben, wie er die Bestien überlisten kann."
|
||||
116,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_100_081","Riggy mutig! Du Riggy anfeuern?"
|
||||
117,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_082","Tja, ich weiß nicht. Können wir ihm wirklich vertrauen? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was meinst du?"
|
||||
118,"TEXT_FESEST401_03079_Q3_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
119,"TEXT_FESEST401_03079_A3_000_001","Einen Versuch ist es wert."
|
||||
120,"TEXT_FESEST401_03079_A3_000_002","Ich traue ihm nicht."
|
||||
121,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_083","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Riggy wird uns nicht enttäuschen."
|
||||
122,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_084","Sei doch nicht so misstrauisch! Riggy wird uns nicht enttäuschen. Bitte, gib ihm eine Chance!"
|
||||
123,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_085","Riggy mutig! Riggy sammelt viele Eier!"
|
||||
124,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_100","Der kleine Riggy ist bereit. Kannst du ihn über die Kontaktperle unterstützen? Du kennst dich bestimmt besser mit wilden Bestien aus als ich."
|
||||
127,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_101","Bei der Jagd auf die Saliah-Eier kannst du Riggy folgende Anweisungen geben:<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>（Voreinstellung）<Else/></If>"
|
||||
128,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_102","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>［A］-Taste oder Mauscursor nach links: Nach links bewegen
|
||||
［D］-Taste oder Mauscursor nach rechts: Nach rechts bewegen
|
||||
［<If(Equal(PlayerParameter(78),3))>space<Else/>Space</If>］-Taste oder Linke Maustaste: Sprung/Doppelsprung<Else/><CommandIcon(3)/>: Nach links bewegen
|
||||
<CommandIcon(4)/>： Nach rechts bewegen
|
||||
<CommandIcon(8)/>-Taste oder <CommandIcon(9)/>-Taste: Sprung/Doppelsprung</If>"
|
||||
129,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_103","Hilf Riggy, mindestens 15 Eier zu sammeln, um das Minispiel zu gewinnen. Zusammenstöße mit Hindernissen und Gegnern führen dazu, dass Riggy Eier verliert, also pass gut auf ihn auf!"
|
||||
130,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_105","Oh, wie schade, die Ausbeute ist etwas mau. Das kriegt ihr bestimmt besser hin. Versucht es gleich noch einmal!"
|
||||
131,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_106","So viele Eier! Gut gemacht! Riggy und du, ihr seid ein tolles Team!"
|
||||
132,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_106","Unser kleiner, mutiger Freund und Helfer! Tut mir leid, dass ich dich für den Dieb gehalten habe. Verzeih mir!"
|
||||
133,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_100_107","Riggy froh! Riggy sagt danke!"
|
||||
134,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_107","Also dann, bringt die Saliah-Eier bitte zu Nonotta. Sie wird sich riesig freuen!"
|
||||
135,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_108","Hm? Haben wir dir von Nonotta erzählt?"
|
||||
136,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_109","Oh, ich ... bin eine Freundin von Nonotta. Ich hab ihr schon letztes Jahr bei der Wundereiersuche geholfen."
|
||||
137,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_110","A-Also dann, bis bald! Riggy und ich versuchen, noch mehr Saliah-Eier zu finden."
|
||||
138,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_111","Die Druidin finde ich fast noch seltsamer als den Spriggan<Indent/>... Na ja, wir haben, was wir gesucht haben, und Nonotta wartet schon auf uns."
|
||||
139,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_115","Uns bleibt keine andere Wahl, als Riggy zu vertrauen. Auf mich ist er bestimmt nicht gut zu sprechen, weil ich ihn angeschossen habe. Du musst ihn unterstützen!"
|
||||
140,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_116","Riggy reiten auf Großstein! Riggy springen runter! Riggy mutig!"
|
||||
141,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_117","Riggy rennen! Riggy springen! Riggy Eier sammeln!"
|
||||
142,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_120","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Jägerin hat mir schon von eurer abenteuerlichen Suche erzählt. Was habt ihr erbeutet?"
|
||||
143,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_121","Ihr habt es geschafft! Vielen, vielen Dank!"
|
||||
144,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_122","Oh, Jihli, hallo! Wir haben die Saliah-Eier gefunden!"
|
||||
145,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_123","Das ist ja toll! Wo waren sie denn?"
|
||||
146,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_124","Wie aufregend! Die Eier wurden also von Spriggans gestohlen, ja?"
|
||||
147,"TEXT_FESEST401_03079_Q4_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
148,"TEXT_FESEST401_03079_A4_000_001","Nein, von einer Lalafell!"
|
||||
149,"TEXT_FESEST401_03079_A4_000_002","Nein, von einer Miqo'te!"
|
||||
150,"TEXT_FESEST401_03079_A4_000_003","Ja, von Spriggans!"
|
||||
151,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_125","Hör auf, das ist nicht lustig! Aber ich gebe dir insofern Recht, dass jemand anderes hinter dem Diebstahl steckt."
|
||||
152,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_126","He, du bist auch darauf gekommen? Nicht schlecht!"
|
||||
153,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_127","Ja, das stimmt schon, aber sie waren bloß Handlanger! Dahinter steckt jemand anderes."
|
||||
154,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_128","Jemand hat die Spriggans zu der Tat angestiftet!"
|
||||
155,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_128","Das stimmt doch, oder, Jihli Aliapoh?"
|
||||
156,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_129","Du, die Begründerin der Wundereiersuche, hast den Diebstahl eingefädelt! Und du warst auch die Druidin, die uns an der Gelbschlangen-Pforte begegnet ist!"
|
||||
157,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_130","Nicht schlecht, du hast mich voll und ganz durchschaut."
|
||||
158,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_131","Ja, das geht alles auf meine Kappe. Aber ich habe es nicht getan, um euch zu ärgern."
|
||||
159,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_132","Ehrlich gesagt hatte ich auch in diesem Jahr wieder einen prophetischen Traum. Ich habe geträumt, wie wir die Eier auf ungewöhnliche Weise verstecken und anschließend voller Freude suchen."
|
||||
160,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_132","Du hast den Diebstahl eingefädelt, um uns zu überraschen? Und der arme Riggy musste die Sache ausbaden?"
|
||||
161,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_134","Ja, es tut mir leid, dass ich euch angeflunkert habe. Aber ich hoffe, ihr hattet trotzdem Spaß. Ohne den Diebstahl wärt ihr euch bestimmt nicht begegnet."
|
||||
162,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_135","Und in dem Saliah-Ei, das ihr gefunden habt, steckt eine magische Puppe. Bitte nimm sie als Belohnung für deine Mühen. Ist das nicht ebenfalls eine schöne Begegnung?"
|
||||
163,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_136","Und zu guter Letzt gibt es noch eine weitere Begegnung zu feiern: zwischen dir und mir, Leih Aliapoh."
|
||||
164,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_137","Neulich habe ich zu Hause in der Abstellkammer ein altes Tagebuch meiner lieben Mutter Mihli gefunden."
|
||||
165,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_138","Einige Tagebucheinträge handeln von ihrer Schwester, also meiner Tante, die als Jägerin im Wald lebte."
|
||||
166,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_139","(-Leih Aliapoh-)Worauf willst du hinaus?"
|
||||
167,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_140","Meine Tante bekam eine Tochter und gab ihr den Namen Leih. Das Mädchen soll sehr frech gewesen sein, aber auch aufgeweckt und wie ihre Mutter eine talentierte Jägerin."
|
||||
168,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_141","(-Leih Aliapoh-)Ich glaub, mich zwickt ein Spriggan. Dann bist du ja meine Cousine! Das ist wirklich eine schöne Begegnung!"
|
||||
169,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_142","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielen Dank für deine Hilfe. Ich bin selbst überrascht, welche wunderbare Begegnungen das Schicksal für uns bereithielt."
|
||||
170,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_143","Wenn du Lust hast, kannst du uns auch gerne dabei helfen, die Saliah-Eier zu verstecken. Ich bin schon gespannt, welche schönen Begegnungen wir noch erleben werden."
|
||||
171,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_144","Du hast das Minispiel „Jäger der gestohlenen Eier“ freigespielt."
|
||||
172,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_145","Du kannst es in den Herbergen aller Stadt<SoftHyphen/>staaten an den Spielkisten der Gästezimmer spielen."
|
||||
173,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_145","Ich habe Nonotta schon erzählt, dass wir erfolgreich waren. Los, zeig ihr unsere Jagdbeute."
|
||||
174,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_133","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,136 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Jihli Aliapoh hofft auf deine Hilfe bei der Wundereiersuche."
|
||||
1,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Jihli Aliapoh hofft, dass die Wundereiersuche zu vielen schönen Begegnungen führen wird, wenn ihr nur dem Schicksal etwas auf die Sprünge helft. Lege <SheetDe(EventItem,2,2002461,1,4,1)/> an die markierte Stelle bei der Pikeniergilde."
|
||||
2,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_02","Du legst <SheetDe(EventItem,2,2002461,1,4,1)/> in einen Korb an die markierte Stelle zwischen einige andere Saliah-Eier. Versteck dich in der Nähe und beobachte, wer sich bei dem Ei begegnet."
|
||||
3,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_03","Du wirst Zeuge einer wunderbaren Begegnung. Geh zurück zu Jihli und erzähle ihr davon."
|
||||
4,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_04","Jihli ist begeistert, dass ihr Traum in Erfüllung gegangen ist, und sie hofft auf viele weitere Begegnungen während des Festes. Hast du Lust, noch ein Saliah-Ei unters Volk zu bringen?"
|
||||
5,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESEST402_03080_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002461,1,4,1)/>)/> an die markierte Stelle legen"
|
||||
25,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_01","Dich am Zielort verstecken"
|
||||
26,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_02","Jihli Aliapoh von der Begegnung erzählen"
|
||||
27,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESEST402_03080_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du bereit, Augenzeug<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> einer wundervollen Begegnung zu werden? Ich habe davon geträumt! Wir müssen bloß dem Schicksal ein wenig auf die Sprünge helfen."
|
||||
49,"TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_001","Ich habe schon überall herumerzählt, dass in vergoldeten Saliah-Eiern wundervolle Geschenke versteckt sind. Ich bin mir sicher, es wird schon eifrig nach ihnen gesucht!"
|
||||
50,"TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_002","Hier, das ist eins der besagten Eier. Leg es bitte in einen Korb an die markierte Stelle, und beobachte es dann aus der Nähe. Lass dich überraschen, wer sich dort begegnet!"
|
||||
51,"TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_010","Nanu, ist schon wieder die Zeit der Wundereiersuche gekommen? Das also hatte das aufgeregte Flüstern der Gebieter zu bedeuten<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_011","Ein vergoldetes Ei in einem Korb! Ich hab's gefunden! Was da wohl drin ist?"
|
||||
53,"TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_012","Oh, du hast es zuerst gefunden? Hier, ich wollte es dir nicht vor der Nase wegschnappen."
|
||||
54,"TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_013","Haha, schon gut, ich habe kein Interesse daran. Bitte, behalte es."
|
||||
55,"TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_014","Nein, nein, das geht doch nicht! Du siehst jünger aus als ich, und meine Schwester Zhloe sagt immer, ich soll nett zu kleinen Kindern sein."
|
||||
56,"TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_015","Ach, mein liebes Kind, du bist wohl nicht aus Gridania. Siehst du die Hörner auf meinem Kopf? Ich bin ein Padjal, und wir altern nicht wie andere Wesen. Obwohl ich jung aussehe, bin ich viel älter als du."
|
||||
57,"TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_016","Wirklich?! Hörner hast du ja ..."
|
||||
58,"TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_017","Hm, wenn du wirklich so viel älter bist, dann hast du bestimmt schon viele Abenteuer erlebt! Ich liebe Abenteuergeschichten, und denke mir dazu immer selbst neue Geschichten aus! Erzählst du mir eine?"
|
||||
59,"TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_018","Eine Geschichte? Dafür habe ich gerade leider keine Zeit, aber ein anderes Mal gerne."
|
||||
60,"TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_019","Ich wünsche dir noch viel Spaß bei der Wundereiersuche. Bis bald!"
|
||||
61,"TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_020","Warte! Ich schenk dir eine Puppe! Mir reicht auch eine ganz kurze Geschichte!"
|
||||
62,"TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_030","Was für ein hübscher Korb. Und ein vergoldetes Ei!"
|
||||
63,"TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_031","Hallo ... Suchst du auch nach den Saliah-Eiern?"
|
||||
64,"TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_032","Ja! Aber wenn du danach gesucht hast, überlasse ich dir das hier gerne. Meine Arbeit hält mich noch für eine Weile in Gridania."
|
||||
65,"TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_033","Danke, wie nett von dir. Aber ich wollte nur einmal sehen, wie die von mir gelieferten Festartikel bei den Leuten so ankommen."
|
||||
66,"TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_034","Ah, verstehe. D-Dann behalte ich das Ei. Vielen Dank!"
|
||||
67,"TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_035","Wenn du Waren für solch ein großes Fest verkaufst, musst du eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau sein. Könntest du mir nicht ein paar Tipps geben?"
|
||||
68,"TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_036","Ich führe ein Waisenhaus. Um die Kosten zu decken, habe ich kürzlich damit begonnen, Handel zu treiben. Bisher mit leidlichem Erfolg. Es ist alles so kompliziert! Ich könnte gut deinen Rat gebrauchen."
|
||||
69,"TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_037","Tut mir leid, aber ich darf keine Geschäftsgeheimnisse preisgeben, vor allem nicht an eine potenzielle Konkurrentin. Das würde die Handelsgesellschaft, für die ich tätig bin, nicht dulden."
|
||||
70,"TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_038","Anders sähe die Sache aus, wenn wir ein für beide Seiten profitables Geschäft vereinbarten. Dann könnte ich dir helfen, nicht als Ratgeberin, sondern als Geschäftspartnerin."
|
||||
71,"TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_039","Oh ja, das wäre wundervoll!"
|
||||
72,"TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_050","Ha, na endlich! Die Suche hat viel länger gedauert als gedacht, dabei ist es kaum zu übersehen<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_051","Silvairre? Was machst du denn hier?"
|
||||
74,"TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_052","Och, ich kam gerade zufällig vorbei. Nicht, dass dich meine persönlichen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten etwas angehen würden, Leih."
|
||||
75,"TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_053","Schon gut, ich frag nicht weiter. Ich erinnere mich noch gut daran, wie du getönt hast, dass die Eiersuche eine alberne Veranstaltung für kleine Kinder sei. Dann hast du bestimmt nichts dagegen, wenn ich das Ei in dem Korb an mich nehme."
|
||||
76,"TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_054","Was?! Ich hab's zuerst gefunden!"
|
||||
77,"TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_055","Ach ja? Gefunden? Hast du also doch danach gesucht?"
|
||||
78,"TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_056","Ich ... äh ..."
|
||||
79,"TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_057","Also schön! Wenn du zugibst, dass du Spaß an der Eiersuche hattest, überlass ich dir das Saliah-Ei."
|
||||
80,"TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_058","Das blöde Ei interessiert mich nicht die Bohne! Vergnüg du dich ruhig wie ein Kind, während ich die Kunst des Bogenschießens perfektioniere!"
|
||||
81,"TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_059","Ach, Silvairre, du hast dir deinen Tick immer noch nicht abgewöhnt, bei jeder Lüge die Hand vor den Mund zu halten."
|
||||
82,"TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_100_059","Warum kannst du nicht einmal ehrlich zu mir sein? Na ja, immerhin sind deine Lügen leicht zu durchschauen."
|
||||
83,"TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_060","Der Spaß ist noch nicht vorbei. Ich glaub, ich versteck das Saliah-Ei in deiner Waffentruhe, bloß um zu sehen, was du für Augen machst, wenn du es findest!"
|
||||
84,"TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_070","Ah, Volltreffer! Das Ei in dem Korb sack ich ein!"
|
||||
85,"TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_071","Huch, erschreck mich doch nicht so!"
|
||||
86,"TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_072","Immer mit der Ruhe, Junge. Du willst das Ei? Du kannst es haben. Ich will doch einem Kind nicht die Freude an dem Fest verderben."
|
||||
87,"TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_073","He, hab ich dich schon mal irgendwo gesehen? Du bist doch ein Pikenier, oder? An deinen Namen kann ich mich aber nicht erinnern<Indent/>..."
|
||||
88,"TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_074","Ach, was soll's, du siehst so unglücklich aus. Nimm du das Ei! Hoffentlich heitert es dich auf!"
|
||||
89,"TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_075","Ich und unglücklich? Pah, als Gildenmeister habe ich etwas mehr Respekt verdient. Und der Junge kennt noch nicht einmal meinen Namen. Also wirklich, die Jugend von heute<Indent/>..."
|
||||
90,"TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_076","Unglücklich? Die Angelegenheit mit Foulques setzt mir wohl mehr zu als gedacht. Ich sollte heute früher Feierabend machen<Indent/>..."
|
||||
91,"TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_077","Unglücklich? Die Angelegenheit mit Foulques hat mich wohl ganz schön ausgelaugt. Ich sollte heute früher Feierabend machen<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_090","Wer das Ei finden will, muss das Ei <Emphasis>sein</Emphasis>. Hihi<Indent/>..."
|
||||
93,"TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_091","Oh, Meister Beatin, was für eine freudige Überraschung."
|
||||
94,"TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_092","Fufucha, die Freude ist ganz meinerseits. Erfreust du dich an der Wundereiersuche?"
|
||||
95,"TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_093","Ja, genau. Obwohl mein Herz für die Feldarbeit schlägt, wollte ich die Wundereiersuche nicht verpassen. Für dieses Ei hier bin ich leider ein paar Sekunden zu spät gekommen."
|
||||
96,"TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_094","Ach was, ich bestehe darauf, dass du das Ei nimmst! Sieh es als Zeichen meiner Dankbarkeit für all das prächtige Holz, mit dem ihr Gärtner uns Zimmerer versorgt."
|
||||
97,"TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_095","Oh, sehr großzügig, Gildenmeister. Das nehme ich doch gerne an."
|
||||
98,"TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_096","Ich bewundere euch Gärtner für euer feines Gespür für Bäume und Holz. Ohne euch wären wir Zimmerer nichts."
|
||||
99,"TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_097","Ach, jetzt übertreibst du aber<Indent/>..."
|
||||
100,"TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_098","Nur keine falsche Bescheidenheit, meine gute Fufucha. Das Teakbaum-Holz, das du mir neulich geliefert hast, war von solcher Schönheit, dass ich davon geradezu hypnotisiert war."
|
||||
101,"TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_099","Meine Hände bewegten sich wie von selbst<Indent/>... schliffen zärtlich die Oberfläche glatt<Indent/>... tränkten das Holz in glänzendem Öl<Indent/>... Das Trocknen dauerte ewig, aber ich wurde für meine Geduld belohnt."
|
||||
102,"TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_100","Die fertigen Bretter sind so wunderschön und doch so robust. Ich traue mich kaum, sie zu verarbeiten. Für alles andere als ein Meisterwerk sind sie viel zu schade."
|
||||
103,"TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_101","Hast du noch etwas Zeit? Ich möchte so gerne mit dir noch etwas über unsere gemeinsame Liebe zum Holz plaudern. Vom Wald über die Werkbank bis hin zum fertigen Möbelstück: Wir können sicher viel voneinander lernen."
|
||||
104,"TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_102","Ich ... äh, ist es schon so spät? Ich muss dringend die Felder bewässern. Äh, hier, nimm du das Ei! Ich muss weg<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_120","<gähn> Solche Feste bringen viele Gäste ins Hexenstübchen, aber ich bin ganz schön erschöpft<Indent/>..."
|
||||
106,"TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_121","Oh, was haben wir denn da für einen hübschen Eierkorb? Darin sollen doch Geschenke versteckt sein."
|
||||
107,"TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_122","Miounne, schön, dich zu sehen! Suchst du auch nach Saliah-Eiern?"
|
||||
108,"TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_123","Ich habe mir nur etwas die Beine vertreten und wäre beinahe über das Ei gestolpert. Du kannst es gerne haben. Ich muss zurück an den Tresen."
|
||||
109,"TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_124","Du siehst müde aus, Miounne. Zur Wundereiersuche kommen viele Gäste nach Gridania. Du hast bestimmt alle Hände voll zu tun."
|
||||
110,"TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_125","Steht mir das so sehr ins Gesicht geschrieben?"
|
||||
111,"TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_126","Meine Liebe, ich habe zwei Kinder großgezogen. Sie schrien und weinten oft aus heiterem Himmel, und es war mitunter schwer zu verstehen, was sie mir damit sagen wollten. Deine Erschöpfung hingegen ist mehr als offensichtlich."
|
||||
112,"TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_127","Lass uns zusammen eine Tasse Tee trinken! Das bringt dich auf andere Gedanken. Du bist schließlich das Aushängeschild von Gridania. Was sollen die Gäste denken, wenn du so ein Gesicht machst?"
|
||||
113,"TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_128","Einverstanden, Geva ... aber nur, wenn du mich den Tee aufbrühen lässt."
|
||||
114,"TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_129","Gerne doch! Du bist berühmt für deinen guten Tee. Komm, gönnen wir uns eine kleine Auszeit und öffnen gemeinsam das Saliah-Ei."
|
||||
115,"TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_140","Ah, da ist eins! Hoffentlich wird sich Kan-E-Senna darüber freuen<Indent/>..."
|
||||
116,"TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_141","Huch?! Älteste Saatseherin! Ich dachte, Ihr wärt am Wasserrosentisch."
|
||||
117,"TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_142","Das fröhliche Gelächter der Feiernden hat mich herausgelockt. Und du? Geziemt sich die Eiersuche für einen Hüter der Weißen Viper?"
|
||||
118,"TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_143","Welch ein Zufall, dass wir beide gleichzeitig fündig werden. Ich glaube jedoch, du warst einen Augenblick früher hier als ich."
|
||||
119,"TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_144","Nein, nein, Saatseherin! Ihr habt das Saliah-Ei ganz sicher zuerst entdeckt. Es gehört Euch!"
|
||||
120,"TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_145","Keinesfalls. Du hast ein Anrecht darauf."
|
||||
121,"TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_146","Aber nicht doch, selbst wenn ich es an mich nehmen würde, so gehörte es doch<Indent/>... Euch<Indent/>..."
|
||||
122,"TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_147","Ach, keine Sorge, es macht mir Spaß, nach anderen Eierkörben zu suchen. Bis bald, Hüter."
|
||||
123,"TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_148","Kan-E-Senna! So wartet doch! Ich habe das Saliah-Ei nur<Indent/>... für Euch gesucht."
|
||||
124,"TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_149","Verdammt, ich Narr! Der perfekte Augenblick, und mir verschlägt es die Sprache<Indent/>..."
|
||||
125,"TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_180","Du hast das Saliah-Ei und weißt, wo du es hinlegen sollst? Worauf wartest du dann noch? Schnell, die Leute suchen schon danach!"
|
||||
126,"TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_200","Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Warst du <If(PlayerParameter(4))>Zeugin<Else/>Zeuge</If> einer wundersamen Begegnung?"
|
||||
127,"TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_201","Hach, wie schön! Mit deiner Hilfe ist mein Traum wahr geworden!"
|
||||
128,"TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_202","Aber das Fest ist noch nicht vorbei, und ich habe noch mehr vergoldete Saliah-Eier. Wenn du möchtest, kannst du gerne noch eins verstecken, um zu erfahren, wen das Schicksal zusammenführt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde braucht deinen Rat."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist ratlos. Einer der Wolfsleute aus Doma, ein Mann namens Soga, will unbedingt dem Circus Continental beitreten, um mit den Gridaniern in freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Kontakt zu kommen. Doch die gruselige Truppe besteht aus lauter verdächtigen Gestalten und Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten. Um sicherzustellen, dass das neue Mitglied aus Fleisch und Blut nicht in Gefahr gerät, sollst du ebenfalls in den Circus eintreten. Such Soga vorm Trällernden Müller und sprich mit ihm."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_02","Du hast Soga eröffnet, dass ihr bald Zirkuskollegen sein werdet. Soga erklärt dir den Grund für seine Entscheidung: Es verleide ihm das Leben, dass die Leute hierzulande ständig vor seinem wolfshaften Aussehen erschrecken, obwohl er doch den freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Austausch mit den Bürgern sucht. Nun glaubt er aber einen Weg gefunden zu haben, diese Beeinträchtigung in einen Vorteil zu verwandeln. Beim Circus Continental komme es eben gerade darauf an, furchterregend auszusehen - das ideale Umfeld für jemanden wie ihn also! Begebt euch zum Impresario in Mih Khettos Amphitheater, um ihm euren Beitrittswillen kundzutun."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_03","Soga genügt den Gruselstandards des Circus, aber dein Aussehen ist dem Impresario zu wenig furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flö<SoftHyphen/>ßend. Er übergibt dir eine Kiste mit einem Wolfskostüm, das du gleich anziehen sollst."
|
||||
4,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_00","Mit Soga sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_01","Mit dem Impresario sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_000","Ah, du bist doch ...! Du kommst wie gerufen. Dieses Jahr gibt es schon wieder etwas, das mir zu schaffen macht. Sag mir doch bitte, was du an meiner Stelle machen würdest!"
|
||||
49,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_100_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine weitgereiste Abenteurerin<Else/>ein weitgereister Abenteurer</If>! Du kommst wie gerufen. Es gibt da etwas, das mir zu schaffen macht. Sag mir doch bitte, was du an meiner Stelle machen würdest!"
|
||||
50,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_001","Es geht um einen dieser „Wolfsleute“ aus Doma - stell dir vor, aus dem Fernen Osten! Er ist gerade jetzt vor Allerschutzheiligen hier angekommen, hat die Leute vom Circus Continental gesehen und will der Truppe nun unbedingt beitreten! Er meint, dass er so den Gridaniern näherkommen könne<Indent/>..."
|
||||
51,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_002","Du weißt ja, dass es sich der Circus vorgeblich zur vornehmen Aufgabe gemacht hat, die Bevölkerung zu Allerschutzheiligen bestens zu unterhalten. Aber selbst wenn sie den Bürgern Vergnügen bringen, bleibt es doch ein höchst undurchsichtiger Haufen von verdächtigen Schaustellern."
|
||||
52,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_003","Schließlich sind ihre Mitglieder nicht von dieser Welt. Sie mögen sich die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gestalten geben, aber im Kern handelt es sich um ... ja, um Monster!"
|
||||
53,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_004","Bisher konnten sie zwar nur recht harmlosen Unfug anstellen, aber ich beobachte trotzdem sehr genau, dass sie nicht eines Tages über die Schnur schlagen. Ganz ohne Risiko hält man sich nicht im Umfeld dieser Zirkusleute auf!"
|
||||
54,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_005","Das habe ich dem Interessenten aus Doma auch so gesagt, aber er hat nur kurz aufgelacht. Wahrscheinlich hat er mir nicht geglaubt. Er hat ja keine Ahnung, worauf er sich da einlässt!"
|
||||
55,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_006","Hmm ... Ich hab's! Wenn du der Truppe gemeinsam mit ihm probeweise beitreten würdest, könntest du ja auf ihn aufpassen und dafür sorgen, dass er mit den Bürgern ins Gespräch kommt. Sobald er das erreicht hat, wird er doch sicher davon absehen, sich dem Circus langfristig anzuschließen. Würdest du das machen?"
|
||||
56,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_007","Wir können nicht riskieren, dass ein Gast aus einem so fernen Land bei uns zu Schaden kommt. Ich habe ihm gesagt, dass er vorerst einmal vor dem Trällernden Müller warten soll. Irgendwas fällt mir schon noch ein, um ihn umzustimmen, dachte ich. Sein Name ist übrigens Soga. Du gehst gleich hin, ja?"
|
||||
57,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_010","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>werte Bürgerin von Gridania<Else/>werter Bürger von Gridania</If>! ... Hm? Du fürchtest dich gar nicht vor mir?"
|
||||
58,"TEXT_FESHLW401_03011_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
59,"TEXT_FESHLW401_03011_A1_000_001","Nein, dein Volk ist mir nicht fremd."
|
||||
60,"TEXT_FESHLW401_03011_A1_000_002","Na ja, eigentlich schon."
|
||||
61,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_011","Wirklich? Ich bin erleichtert, dass es hier so weitgereiste Abenteurer wie dich gibt. Die anderen hatten alle Angst vor mir."
|
||||
62,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_012","Du bist sehr ehrlich. Aber ich freue mich trotzdem, dass du nicht verstört weggelaufen bist wie alle anderen."
|
||||
63,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_013","Doma ist nun frei und so wollte ich auf Reisen gehen. Aber die Eorzäer scheinen mein Volk nicht zu kennen und halten mich für eine gefährliche Bestie. So ist es sehr schwierig, mehr über euer Land zu erfahren. Vielleicht kannst du mich ja in die Sitten und Gebräuche einführen?"
|
||||
64,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_014","Ein Freund, der sich an einem Ort namens Geisterzoll aufhält, hat mir die Reise hierher ermöglicht. Aber die Eorzäer scheinen mein Volk nicht zu kennen und halten mich für eine gefährliche Bestie. So ist es sehr schwierig, mehr über euer Land zu erfahren. Vielleicht kannst du mich ja in die Sitten und Gebräuche einführen?"
|
||||
65,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_015","Du wolltest also gerade zu mir? Und du wirst mit mir gemeinsam in den Circus Continental eintreten? Deswegen hat mir dieser seltsame Abenteurer vorhin also befohlen, hier zu warten. Er wollte, dass ich mit dir zusammen gehe. "
|
||||
66,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_016","Nun gut! Ich weiß zwar nicht, was <Emphasis>du</Emphasis> beim Circus willst - du siehst ja eigentlich ganz normal aus. Aber für mich ist das der einzige Ausweg. Ein Ort, an dem ich so aussehen kann, wie ich eben aussehe. Es ist sogar von Vorteil, dass ich den Leuten Angst einjage, denn genau so scheint die Zirkustruppe die Bevölkerung zu unterhalten. Indem sie sie erschreckt. Übrigens ein sehr interessanter Brauch, muss ich sagen."
|
||||
67,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_017","Vielleicht kann ich auf diesem Weg in Kontakt mit den Eorzäern kommen. Wenn der erste Schreck abgeklungen ist, werden sie mir bestimmt aufgeschlossener begegnen."
|
||||
68,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_018","Und <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>einen Freund</If> habe ich ja sogar schon gefunden - dich! Nicht wahr?"
|
||||
69,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_019","Vielen Dank. Ah, ich spüre, von jetzt an wird alles leichter gehen. Wie ist dein Name, <If(PlayerParameter(4))>freundliche Eorzäerin<Else/>freundlicher Eorzäer</If>? ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>?"
|
||||
70,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_020","Freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen. Nun lass uns gleich zu dem Zuständigen beim Circus Continental gehen. Ich habe ihn vorhin gerade in diesem Amphitheater dort hinten gesehen! "
|
||||
71,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_025","Hast du schon mit Soga gesprochen? Sag ihm, dass du mit ihm gemeinsam in den Circus Continental eintreten wirst. Ihn alleine zu dieser Truppe gehen zu lassen ist viel zu gefährlich für ihn, auch wenn er wie ein wildes Tier aussieht."
|
||||
72,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_030","Du willst unserer Truppe beitreten? ... Hm, habe ich dich nicht schon mal irgendwo gesehen? Das muss aber schon mindestens ein Jahr her sein."
|
||||
73,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_031","Du willst unserer Truppe beitreten? Hm ... Was auch immer deine Motive sein mögen, wer seine Mitbürger erschrecken will, dem legen wir bestimmt keine Hindernisse in den Weg."
|
||||
74,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_032","Der Circus Continental bereitet gerade eine rauschende Ballnacht vor. Es gibt noch unheimlich viel zu tun, da ist uns jede Hilfe recht. Du und dein Wolfsfreund, ihr könnt gerne mithelfen."
|
||||
75,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_033","Juhu, dann sind wir also aufgenommen? Was sollen wir als Erstes tun?"
|
||||
76,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_034","Nur nichts überstürzen. Ihr seid vorerst noch Mitglieder auf Probe. Schließlich müsst ihr erst lernen, wie man Leute so erschreckt, dass ihnen das Mark in den Knochen ... äh, dass sie anschließend herzlich darüber lachen!"
|
||||
77,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_035","Bei dem Wolfsgesicht deines Freundes wird das sicher bald gut klappen. Aber du ... Du siehst wirklich nicht furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flö<SoftHyphen/>ßend genug aus."
|
||||
78,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_036","Ich gebe dir ein Kostüm aus unserem Fundus. Es passt auch gut zu deinem Partner. Hier, bitte."
|
||||
79,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_045","Unter uns gesagt - ich hatte schon vorab einen Brief mit meinem Anliegen an den Circus geschickt! Los, stell dich dem Impresario vor!"
|
||||
80,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_046","Du hast mit Soga geredet und ihr werdet zusammen dem Circus beitreten? Sehr gut. Dann sprich rasch mit dem Impresario, um den Beitritt abzuschließen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der Impresario von Gridania möchte die Gruseligkeit deiner Gewandung überprüfen."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Impresario in Mih Khettos Amphitheater will sichergehen, dass du auch wirklich das komplette Wolfskostüm trägst. Leg <SheetDe(Item,2,21017,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,2,21018,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,2,21019,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,21020,1,4,1)/> an und sprich mit ihm. Du erhältst diese Gegenstände, indem du <If(PlayerParameter(4))><SheetDe(Item,2,21105,1,4,1)/><Else/><SheetDe(Item,2,21104,1,4,1)/></If> benutzt."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_02","Sogar der Impresario selbst findet dich in deinem Wolfskostüm höchst furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flö<SoftHyphen/>ßend. So wirst du die Leute bestens erschrecken können, meint Soga, und macht sich gleich ans Werk. Stoß vor Mih Khettos Amphitheater wieder zu ihm."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_03","Soga will die Wirkung des wolfshaften Aussehens gleich an dem erstbesten Bürger austesten, den er getroffen hat. Stell den Chatmodus auf „Sagen“ um und gib auf der Tastatur oder virtuellen Tastatur ein wolfshaftes „Ahuuu!“ ein, sodass selbst dem offenherzigen Gridanier das Blut in den Adern gefriert."
|
||||
4,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_04","Der offenherzige Gridanier hat angemessen erschrocken reagiert und Soga freut sich. Er möchte es nun alleine probieren und so teilt ihr euch auf. Erschrecke drei weitere Bürger in Alt-Gridania, indem du im „Sagen“-Chatmodus „Ahuuu!“ heulst."
|
||||
5,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_05","Drei weitere Gridanier sind mehr oder weniger knapp am Herzinfarkt vorbeigeschrammt. Triff dich vor dem Trällernden Müller wieder mit Soga. "
|
||||
6,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_06","Soga freut sich, dass er die Leute so gut unterhalten konnte. Viele haben sich offenbar schon an den Anblick von Wolfsgestalten in der Stadt gewöhnt und fürchten sich gar nicht mehr so sehr, aber dafür konnte er freundlich mit den Leuten reden. Ihr wollt euch nun wieder in Mih Khettos Amphitheater beim Impresario melden, um weitere Anweisungen zu erhalten."
|
||||
7,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_07","Ihr trefft den Impresario in aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Stimmung an: Ihr habt den Bürgern offenbar Lust auf die Wolfsmaskerade gemacht und nun melden sie sich scharenweise, um dem Circus Continental ebenfalls als Probemitglieder beizutreten. Vergnügt ist der Impresario bereit, euch als vollwertige Mitglieder in seine Truppe aufzunehmen. Soga sagt dir später aber, dass er auf das Angebot verzichten wird. Sein Anliegen war es ja, mit den Gridaniern freundschaftlich ins Gespräch zu kommen, und das ist ihm bereits gelungen. Melde dich beim Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten vor dem Amphitheater und berichte ihm von den Entwicklungen."
|
||||
8,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_08","Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist erleichtert, dass Soga nur noch bis nach Allerschutzheiligen bei der potenziell doch gefährlichen Zirkustruppe bleiben wird. Nun bleibt nur noch, die rauschende Ballnacht vorzubereiten!"
|
||||
9,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_00","Wolfskostüm anlegen und mit dem Impresario sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_01","Mit Soga sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_02","Den offenherzigen Gridanier mit „Ahuuu!“ erschrecken"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_03","Bürger in den Straßen mit „Ahuuu!“ erschrecken"
|
||||
28,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_04","Zu Soga stoßen"
|
||||
29,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_05","Mit dem Impresario sprechen"
|
||||
30,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_06","Dem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten Bericht erstatten"
|
||||
31,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_000","Na, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, was ist mit dem Wolfskostüm? Zieh es doch an, damit ich sehen kann, ob deine Ohren und deine Hände und dein Maul groß genug sind, um die Leute zu erschrecken!"
|
||||
49,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_001","Leg <SheetDe(Item,2,21017,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,2,21018,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,2,21019,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,21020,1,4,1)/> an und sprich mit dem Impresario."
|
||||
50,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_002","Du erhältst diese Gegenstände, indem du <If(PlayerParameter(4))><SheetDe(Item,2,21105,1,4,1)/><Else/><SheetDe(Item,2,21104,1,4,1)/></If> benutzt."
|
||||
51,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_003","Falls du einen der Gegenstände verloren hast, kannst du ihn von der Vergütungsverwalterin erneut erwerben."
|
||||
52,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_005","Toll, dass der Impresario gerade ein Wolfskostüm parat hatte. Gleich können wir gemeinsam die Bürger unterhalten!"
|
||||
53,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_010","Nun mach schon und zieh dein Kostüm an! Und zwar alle Teile, ja? Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit."
|
||||
55,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_011","Huch!!! <glups> D-Du siehst ja wirklich zum Fürchten aus!"
|
||||
56,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_012","Das Kostüm ist irgendwie auch wieder verdächtig niedlich, dass es einem ganz unheimlich wird ... Das verstärkt deine blutrünstige Abenteurer-Aura noch ums Zehnfache! Wie fürchterlich! Das lässt garantiert keinen Gridanier kalt."
|
||||
57,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_013","Toll, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wenn sogar der Impresario erschrickt, werden die arglosen Bürger vor Angst auf den nächstbesten Baum springen!"
|
||||
58,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_014","Brr ... Ich kann gar nicht hinsehen, so unheimlich siehst du aus. Nun geht und zeigt euch den Bürgern! Ich muss mich weiter den Ballvorbereitungen widmen."
|
||||
59,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_015","Das steht dir sehr gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich persönlich finde dein Aussehen zwar nicht weiter gruselig, aber das sehen die Bewohner dieser Stadt bestimmt anders."
|
||||
60,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_016","Also, lass uns die Gridanier erschrecken gehen!"
|
||||
61,"TEXT_FESHLW402_03012_PUMPKIN_000_017","(-???-)Hihihi, was haben wir denn hier? Zwei Wölfe! Da werden die Leute aber schauen!"
|
||||
62,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_020","Da bist du ja! Ich wollte noch auf dich warten. Jetzt kann es losgehen!"
|
||||
63,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_021","Sollen wir etwas schreien, um die Wirkung zu verstärken? Wolfsgeheul vielleicht? Die Eorzäer sehen ja offenbar keinen Unterschied zwischen meinem Volk und normalen Wölfen. Ein kräftiges „Ahuuu“ wirkt sicher Wunder!"
|
||||
64,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_022","Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Ahuuu!“ ein und erschreck damit den offenherzigen Gridanier."
|
||||
65,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_025","Also gut, ihr habt mich, wer immer ihr seid. Ich laufe nicht weg, aber verschont mich."
|
||||
66,"TEXT_FESHLW402_03012_SAYTODO_000_030","Ahuuu"
|
||||
67,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_031","Huch! <japs> Was soll denn das?! Mir wäre fast das Herz stehen<SoftHyphen/>geblieben!"
|
||||
68,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_100_031","Hahaha! Wir sind vom Circus Continental! Wir sind Gaukler und ziehen umher, um den Leuten einen gesunden Schrecken einzujagen!"
|
||||
69,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_032","Puh, du sprichst - also bist du kein echter Wolf. Ihr habt mich einen Moment lang richtig verunsichert. Ich muss sagen, du siehst schreckenerregend aus, aber ansonsten scheinst du ja recht umgänglich zu sein."
|
||||
70,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_034","Vielen Dank. Und sieh dir erst einmal meine<If(PlayerParameter(4))> Kollegin<Else/>n Kollegen</If> an! Der Circus Continental hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> mit einem Wolfskostüm ausgestattet - gruselig, aber doch charmant, nicht wahr?"
|
||||
72,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_035","Aha ... ja, tatsächlich, das Kostüm gefällt mir. Meint ihr, dass ich auch eines bekomme, wenn ich mich beim Circus melde? Das wäre toll. Ich versuche gleich mal mein Glück!"
|
||||
73,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_036","Das war phänomenal! Ich konnte ganz normal mit einem Gridanier sprechen! Und noch dazu bekommt der Impresario jetzt zusätzliche Hilfe bei den Ballvorbereitungen, falls der gute Mann tatsächlich beitritt."
|
||||
74,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_037","Das ging so gut, dass ich es einmal alleine versuchen möchte. Teilen wir uns auf und erschrecken fürs Erste jeder drei Leute, ja?"
|
||||
75,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_045","Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Ahuuu!“ ein und erschreck damit den offenherzigen Gridanier."
|
||||
76,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_046","Denk daran, dass wir „Ahuuu!“ brüllen wollten. Sonst wirken wir vielleicht nicht wolfshaft genug!"
|
||||
77,"TEXT_FESHLW402_03012_TOUGHWOMAN03012_000_050","Puh, jetzt hättest du mich fast erschreckt. Sag, warum verkleidet sich <If(PlayerParameter(4))>ein hübsches Mädchen<Else/>ein netter Bursche</If> wie du denn mit lauter Fell und solchen Ohren?"
|
||||
78,"TEXT_FESHLW402_03012_TOUGHWOMAN03012_000_051","Probemitglied beim Circus Continental? Und da bekommt man gleich so ein süßes Kostüm? Da muss ich sofort hin und mir auch eines holen. Hoffentlich haben sie noch eins für mich!"
|
||||
79,"TEXT_FESHLW402_03012_COWARDLYMAN03012_000_052","Huch! <zitter> Du auch noch?! Bist du noch bei Trost? Erschreck mich doch nicht so!"
|
||||
80,"TEXT_FESHLW402_03012_COWARDLYMAN03012_000_053","Aha, dieser Zirkus ist also schuld! Die statten ihre Probemitglieder aber sehr professionell aus. Weißt du was, bevor ich mich noch mal so zu Tode erschrecken lasse, wechsle ich doch lieber auf die andere Seite über und bewerbe mich auch als Mitglied!"
|
||||
81,"TEXT_FESHLW402_03012_OLDWOMAN03012_000_054","Du liebe Güte, hast du mich aber erschreckt, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Junge</If>! Du erlaubst dir aber einen Spaß mit meinem alten, schwachen Herz."
|
||||
82,"TEXT_FESHLW402_03012_OLDWOMAN03012_000_055","Ist das jetzt modern, dass man harmlose Bürger erschreckt? Vorhin habe ich auch schon so einen Wolf gesehen, wie er Schindluder mit einem armen Mann trieb. Was für Unsinn euch jungen Leuten heutzutage Freude macht! Zu meiner Zeit hätte es das nicht gegeben<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_065","Ahuuu! ... Hm, fürchtest du dich gar nicht?"
|
||||
84,"TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_000_066","Woah, ist dein Fell aber weich! Sag mal, Onkel, warum ist denn dein Maul so groß?"
|
||||
85,"TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_000_067","Es hat mir ja einen schönen Schrecken eingejagt, als dieser zottelige Mann an mein Kind herangestürmt ist, aber die Kleine scheint ihren Spaß mit ihm zu haben. Man soll die Leute nicht nach ihrem Äußeren beurteilen, nicht wahr?"
|
||||
86,"TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_100_066","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_100_067","(-Mutter-)Es hat mir ja einen schönen Schrecken eingejagt, als dieser zottelige Mann an mein Kind herangestürmt ist, aber die Kleine scheint ihren Spaß mit ihm zu haben. Man soll die Leute nicht nach ihrem Äußeren beurteilen, nicht wahr?"
|
||||
88,"TEXT_FESHLW402_03012_CHILD03012_000_066","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_FESHLW402_03012_MUM03012_000_067","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_FESHLW402_03012_TOUGHWOMAN03012_000_068","Hm? Willst du etwas von mir?"
|
||||
91,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_100_068","Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Ahuuu!“ ein und erschreck dein Opfer damit."
|
||||
92,"TEXT_FESHLW402_03012_COWARDLYMAN03012_000_069","Mein Herz rast noch immer ... Was sich die Leute alles für Späße erlauben!"
|
||||
93,"TEXT_FESHLW402_03012_OLDWOMAN03012_100_069","Ich muss sagen, das Treiben zu Allerschutzheiligen ist doch immer recht unterhaltsam. Wenn mich die jungen Leute nur aus dem Spiel lassen würden. Für solche Späße habe ich keine Nerven."
|
||||
94,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_070","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du viele Leute erschreckt? Ich weiß nicht, bei mir war es ein gemischtes Ergebnis<Indent/>... Nicht alle waren außer sich vor Angst, aber ich bin ziemlich sicher, dass sich alle gut amüsiert haben."
|
||||
95,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_071","Offenbar hat sich die Stadt ganz schnell an meinen Anblick gewöhnt. Danke, dass du auch mitgemacht hast!"
|
||||
96,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_072","Wie viele sollten wir eigentlich erschrecken? Das hat uns der Impresario gar nicht gesagt. Fragen wir ihn doch gleich mal. Womöglich akzeptiert er uns jetzt schon als richtige Mitglieder!"
|
||||
97,"TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_000_075","Das Fell von dem Wolf war ganz weich! Wie ein ganz flauschiger Teppich!"
|
||||
98,"TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_000_076","Mein Kind hat sich glatt mit diesem Wolf angefreundet. Ein netter Bursche. Vielleicht hätte ich sein Fell auch anfassen sollen, jetzt bin ich doch neugierig, wie es sich anfühlt."
|
||||
99,"TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_100_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_100_076","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_FESHLW402_03012_CHILD03012_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_FESHLW402_03012_MUM03012_000_076","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_080","Ooh! Meine Vorzeigewölfe! Es ist kaum zu glauben - wir haben unheimlich viel Zulauf bekommen! Alle wollen unserer Truppe beitreten!"
|
||||
104,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_081","Dabei hatten wir sonst immer mit einem Mangel an Arbeitskräften zu kämpfen. Und jetzt ist jeder eifrig bemüht, seine Mitbürger zu erschrecken! Was für ein Traum!"
|
||||
105,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_082","Bei dem Ausmaß an Angst und Schrecken, das sie verbreiten, wird sich eine gewaltige Kraft ansammeln ... und dann wird die furchtbarste Monsternacht aller Zeiten anbrechen! Ahahah!"
|
||||
106,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_083","Hmmm? ... Was ist eine Monsternacht?"
|
||||
107,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_084","Äh, nichts, nichts! Eine monströs lustige Ballnacht, jawohl! <räusper>"
|
||||
108,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_085","Jedenfalls habt ihr beide ausgezeichnete Arbeit geleistet. Ihr seid hiermit als vollwertige Mitglieder in den Circus Continental aufgenommen!"
|
||||
109,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_086","Leider habe ich im Moment alle Hände voll zu tun, den neuen Probemitgliedern ihre Kostüme auszuteilen. Ich setze den Vertrag auf, sobald ich dazu komme, ja?"
|
||||
110,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_087","(-???-)Ahuuu!"
|
||||
111,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_089","Hah, hab ich euch drangekriegt! Jetzt sind wir quitt!"
|
||||
112,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_090","Zusammen mit dem Wolfsgeheul wirkt das Kostüm wirklich schauerlich! Ich kann selbst kaum in den Spiegel schauen, wenn ich die Ohren aufhabe. Was für ein Riesenspaß! Der Circus Continental ist eine Wucht!"
|
||||
113,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_091","So, jetzt mache ich mich auf die Suche nach neuen Opfern. Frohes Allerschutzheiligen noch!"
|
||||
114,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_092","... „Monster“ ... Jetzt endlich sehe ich den wahren Grund ... Deshalb hat der Impresario mich in die Truppe aufgenommen!"
|
||||
115,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_093","Um die Toleranz zu fördern!
|
||||
Die Leute vom Circus sind Wesen, die ihr hier als Monster bezeichnen würdet<Indent/>... Und mich würde man bestenfalls einen Wilden nennen. Sie wollten, dass sich die Leute an den Anblick von Gestalten wie uns gewöhnen!"
|
||||
116,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_094","Und noch dazu weiß man jetzt gar nicht mehr, wer wirklich anders aussieht und wer nur ein Kostüm trägt! Dieses Spiel trägt enorm zu Harmonie und Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung bei!"
|
||||
117,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_095","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dir und dem Impresario habe ich es zu verdanken, dass ich mich hier endlich akzeptiert fühle. Die Leute denken, ich sei einfach einer der ihren, der auch beim Allerschutzheiligen-Spaß mitmacht."
|
||||
118,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_096","Was die offizielle Mitgliedschaft im Circus betrifft, so werde ich jedoch ablehnen. Ich will noch andere Gegenden sehen und deswegen werde ich nach Allerschutzheiligen weiterziehen. Bestimmt kann ich mich auch mit den Leuten anderer Gebiete anfreunden."
|
||||
119,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_097","Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde sah so besorgt aus, als ich ihm sagte, ich wolle dem Circus beitreten. Kannst du ihm bei Gelegenheit schon mal sagen, dass ich den Gedanken aufgegeben habe? Ich spreche später noch einmal in Ruhe mit ihm."
|
||||
120,"TEXT_FESHLW402_03012_WITCH03012_000_105","Grr ... Nun hört mir doch erst mal zu! Die nächste Ladung Kostüme wird-gleich-kom-men! Es sind genug für alle da, verflucht noch mal!"
|
||||
121,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_106","Kaum zu glauben, wie viele sich plötzlich als Wolf verkleiden wollen. So viele meines Aussehens an einem Ort sieht man nicht mal in Doma!"
|
||||
122,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_110","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sag mal, was ist denn in dieser Stadt los? Ich sehe dauernd verkleidete Wölfe vorbeilaufen!"
|
||||
123,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_111","So ist das also ... Und Soga meint also, der Circus Continental hätte nur die Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung im Sinn? Na, solange er von dem Gedanken abgerückt ist, der Truppe dauerhaft beizutreten!"
|
||||
124,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_112","Auf jeden Fall ist es sehr erfreulich, dass sich nun alle gegenseitig erschrecken. Bald werden sich die Leute nämlich daran gewöhnen und überhaupt keine Angst mehr haben! Sie werden alles für einen köstlichen Spaß halten, der anlässlich der Ballnacht im Geisterschloss inszeniert wird."
|
||||
125,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_113","Und dann kann der Circus auch seine Monsternacht nicht verwirklichen, für die braucht er nämlich die Energie aus der Angst der Leute."
|
||||
126,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_100_113","Ich werde die Zirkustruppe natürlich weiterhin genau im Blick behalten. Vielen Dank für deine Hilfe!"
|
||||
127,"TEXT_FESHLW402_03012_PUMPKIN_000_114","Hihihi! Was für schön schaurige Schreckensrufe! Da stellt es selbst wilden Wölfen die Haare auf. Eine Nacht, die alle genießen können, ob Monster, Wolf oder Eorzäer!"
|
||||
128,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_115","Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde sah so besorgt aus, als ich ihm sagte, ich wolle dem Circus beitreten. Kannst du ihm bei Gelegenheit schon mal sagen, dass ich den Gedanken aufgegeben habe? Ich spreche später noch einmal in Ruhe mit ihm."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde von Gridania hat dir etwas mitzuteilen."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde hat gehört, dass die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Ball im Geisterschloss abgeschlossen sind. Frag die verführerische Gauklerin in Mih Khettos Amphitheater nach Einzelheiten."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_02","Das Gerücht scheint zu stimmen und die Gauklerin ermuntert dich zur Teilnahme am Ball. Dazu musst du nur einen der Gaukler-Führer in Mih Khettos Amphitheater oder auf dem Spielplatz Eichelmatz ansprechen, dass er dich zum Geisterschloss geleitet."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW403_03013_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_00","Mit der ver<SoftHyphen/>füh<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>schen Gauklerin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW403_03013_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW403_03013_INVESTIGATOR03011_000_000","Ich habe ganz nebenbei mitbekommen, dass die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Ball abgeschlossen sein sollen!"
|
||||
49,"TEXT_FESHLW403_03013_INVESTIGATOR03011_000_001","Es ist natürlich glasklar, dass die nichtsgesandten Unruhestifter vom Circus Continental auch diesmal vorhaben, die Angst der ahnungslosen Teilnehmer zu konzentrieren, um ihre schreckliche Monsternacht zu verwirklichen.
|
||||
Aber ich mache mir keine Sorgen!
|
||||
Da ja nun die halbe Stadt unterwegs ist, um ihre Mitbürger zu erschrecken, fürchten sich die Leute nämlich vor gar nichts mehr!"
|
||||
50,"TEXT_FESHLW403_03013_INVESTIGATOR03011_000_002","Somit halte ich auch dich nicht ab, dem Ball beizuwohnen. Wenn du Interesse hast, sprich doch einfach die verführerische Gauklerin im Amphitheater an, ob sie dir den Weg zum Veranstaltungsort erklären kann."
|
||||
51,"TEXT_FESHLW403_03013_WITCH03012_000_005","Geduld, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Der Ball wird in Kürze beginnen, dann kannst du dich zu den Festsälen begeben. Ich muss mich nur einen kleinen Augenblick vom Verteilen der Wolfskostüme ausruhen."
|
||||
52,"TEXT_FESHLW403_03013_WITCH03012_000_010","Ah, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Es ist nur deine Schul... äh, dein Verdienst, dass wir so viel zu tun hatten!"
|
||||
53,"TEXT_FESHLW403_03013_WITCH03012_000_011","Aber wir haben die Riesenschar von Probemitgliedern mit Kostümen versorgt und alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Ball abgeschlossen. In Kürze wird eine rauschende Festnacht beginnen, so außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich, als wäre sie nicht von dieser Welt!"
|
||||
54,"TEXT_FESHLW403_03013_WITCH03012_000_012","Du bist selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich herzlich willkommen im Geisterschloss! Bevor du reingehst, solltest du dir von einem unserer Gaukler-Führer erklären lassen, welche besonderen Attraktionen dich erwarten!"
|
||||
55,"TEXT_FESHLW403_03013_WITCH03012_000_013","Einer steht hier neben mir und der andere auf dem Spielplatz Eichelmatz in Neu-Gridania. Such dir aus, von wem du dich ins Geisterschloss bringen lässt!"
|
||||
56,"TEXT_FESHLW403_03013_WITCH03012_000_014","Also dann, <If(PlayerParameter(4))>Hübsche<Else/>Hübscher</If>, bereit für eine grusel... grundsätzlich harmlose Überraschung? Dann überlasse ich dich jetzt der Obhut unserer Gaukler-Führer und sehe, dass ich noch einige Reserve-Wolfskostüme auftreibe. Vielleicht kommen ja <Emphasis>noch</Emphasis> mehr Probemitglieder."
|
||||
57,"TEXT_FESHLW403_03013_SYSTEM_000_015","Du kannst nun das Geisterschloss erkunden. Sprich mit einem der Gaukler-Führer in Mih Khettos Amphitheater oder auf dem Spielplatz Eichelmatz."
|
||||
58,"TEXT_FESHLW403_03013_SYSTEM_000_016","Das Geisterschloss ist eine Instanz für Leichte Trupps (vier Spieler). Teilnehmen können Magier und Krieger jeglicher Klasse und Stufe."
|
||||
59,"TEXT_FESHLW403_03013_SYSTEM_000_017","Gruppen, die sich mit drei oder weniger Teilnehmern anmelden, werden über die Inhaltssuche vervollständigt."
|
||||
60,"TEXT_FESHLW403_03013_INVESTIGATOR03011_000_025","Lass dich nicht aufhalten. Wenn du Interesse an dem Ball im Geisterschloss hast, sprich doch einfach die verführerische Gauklerin im Amphitheater an, wie du teilnehmen kannst."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der Wildschweinminister in der Achterburg ist auf der Suche nach hilfsbereiten Abenteurern für das Fest zur Himmelswende."
|
||||
1,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Wildschweinminister hat dich beauftragt, mit Ibukimaru an deiner Seite die Stadtbewohner darüber zu informieren, dass bald mit der Austeilung von Mochi begonnen wird. Sprich mit dem ratlosen Mann, der sich ganz in der Nähe der Fischhändlerin im Wasserglas in Limsa Lominsa aufhält."
|
||||
2,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_02","Du hast mit dem ratlosen Mann gesprochen und ihn über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Als Nächstes sprich mit der enttäuschten Frau in der Nähe der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa."
|
||||
3,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_03","Du hast mit der enttäuschten Frau gesprochen und sie über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Als Nächstes suche den erzürnten Mann auf, der sich in der Nähe der Achterburg aufhält."
|
||||
4,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_04","Du hast mit dem erzürnten Mann gesprochen und ihn über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Kehre zum Wildschweinminister in der Achterburg zurück und erstatte Bericht."
|
||||
5,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_05","Du hast dem Wildschweinminister darüber berichtet, dass es der Katzenminister war, der die Lügen über das Fest der Himmelswende verbreitet hat. Dessen ruchlosen Lakaien versuchen offenbar die Mochi-Herstellung zu sabotieren. Daher hat dich der Wildschweinminster eindringlich gebeten, dieser Posse ein Ende zu bereiten. Hilf beim Einsammeln der himmlischen Mochi, und schließe das FATE „Her mit den Mampf- und Mümmel-Mochi!“, das südöstlich des Zephyr-Tors im zentralen La Noscea und östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea stattfindet, erfolgreich ab."
|
||||
6,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_06","Es ist dir gelungen, genügend Mochi vor den gierigen Pfoten des Katzenministers zu retten. Kehre zum Wildschweinminister zurück und teile ihm die gute Nachricht mit."
|
||||
7,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_07","Dank deiner Mochi-Sammelwut ist die Himmelswende ein voller Erfolg und der Wildschweinminister grunzt vor Glück. Der Katzenminister hingegen war rasend vor Wut und wirkte ein wenig, als wachse ihm ein Buckel. Doch deine weisen Worte konnten ihn letztendlich besänftigen. Während der gesamten Dauer des Festes der Himmelswende wird regelmäßig Mochi hergestellt. Falls mal wieder Ärger entstehen sollte, hoffen die Leute auf die Hilfe von <If(PlayerParameter(4))>Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>Abenteurern</If> wie dir."
|
||||
8,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_00","Mit dem ratlosen Mann sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_01","Mit der enttäuschten Frau sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_02","Mit dem erzürnten Mann sprechen"
|
||||
27,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_03","Dem Wildschweinminister Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_04","Am FATE „Her mit den Mampf- und Mümmel-Mochi!“ in La Noscea teilnehmen"
|
||||
29,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_05","Dem Wildschweinminister in Limsa Lominsa Bericht erstatten"
|
||||
30,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_000","Hoo, beim Rauschen des Waldes, wenn das keine Kämpfernatur vor mir ist. Die Haltung, der Blick. Aufrichtigkeit und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit sprechen aus deinen Augen. Du scheinst mit diesen Landen vertraut. Schenke mir einen Moment deiner Aufmerksamkeit, <If(PlayerParameter(4))>verehrte<Else/>verehrter</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>."
|
||||
49,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_001","Ich bin meines Zeichens Wildschweinminister <grunz>. Ich und meine Rotte haben die lange Wanderung nach Eorzea unternommen, um die Himmelswende zu feiern und die Bande zwischen den Völkern Eorzeas und Hingashis zu vertiefen."
|
||||
50,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_002","Das Fest der Himmelswende verkündet den Beginn eines neuen Jahres. Hier, in diesen Landen, ist es Brauch einen der zwölf Götter als Ersten unter Gleichen zu erwählen, doch im Fernen Osten wählen wir keine Götter, sondern eines von zwölf heiligen Tieren."
|
||||
51,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_003","Das kommende Jahr steht im Zeichen des erhabenen Wildschweins. <grunz> Und so wurde ich als Repräsentant dieses besonderen Tieres auserwählt und bin hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um die Kultur Hingashis den Leuten Eorzeas zu vermitteln."
|
||||
52,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_004","Das Symbol des Wildschweins <grunz> ist dieser Zeremonienhelm, der dem Haupt des heiligen Tieres nachempfunden wurde. Ich erkenne <If(PlayerParameter(4))>eine Seelenverwandte<Else/>einen Seelenverwandten</If> in dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Würdest du uns die Ehre erweisen und deine Tatkraft in die Dienste des Wildschweins <grunz> stellen?"
|
||||
53,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_005","Für <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> wie du es bist, stellt die Aufgabe gewiss keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung dar. Führe den guten Ibukimaru hier in die Stadt und verkünde den Bewohnern, dass wir schon bald mit der Herstellung der Mochi beginnen werden."
|
||||
54,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_006","<quiek>!"
|
||||
55,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_007","Dabei fällt mir ein, ich habe dir noch gar nicht erzählt, worum es sich bei der Mochi-Herstellung handelt. Bist du damit vertraut?"
|
||||
56,"TEXT_FESNYR501_03014_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
57,"TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_000","Ich weiß Bescheid."
|
||||
58,"TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_001","Habe noch nie von „Mochi“ gehört."
|
||||
59,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_010","Bei der grünen Krone des Waldes! Du weißt vom Brauch der Mochi-Herstellung? Du bist wahrlich weit gereist, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>. Ich habe keine Zweifel mehr, dass du dem großen Wildschwein <grunz> zur Ehre gereichen wirst!"
|
||||
60,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_020","Kein Problem. Auch <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>diesen</If> <If(PlayerParameter(4))>Bache<Else/>Eber</If> werde ich sicher durch den Wald führen. Also: Die Mochi-Herstellung ist eine traditionelle Form der Reiszubereitung im Fernen Osten. Der weichgekochte Reis wird in einen großen Mörser gegeben und dort mit einem Hammer solange bearbeitet, bis der Reis eine feste und klebrige Konsistenz erreicht. Aus diesem Klebereis werden schließlich kleine Reiskuchen hergestellt, die als Mochi bezeichnet werden."
|
||||
61,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_030","Außerhalb der Stadt ist der Zyklop bereits fleißig dabei, die Mochi zu stampfen. So langsam möchten wir die Leute aus der Stadt herbeirufen und die heiligen Mochi zur Verköstigung anbieten, aber <Indent/>... "
|
||||
62,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_031","Wir waren zwar bereits in der Stadt, um die Kunde zu verbreiten, doch sonderbarerweise interessieren sich nur Wenige für unsere Reiskuchen. Ich glaube, wir sollten es erneut versuchen. Mit deinem Charme und Ibukimaru an deiner Seite werden wir bestimmt das Interesse der Leute an der Mochi-Herstellung wecken. Je mehr wir zusammenrufen, desto besser für die Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung."
|
||||
63,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_032","<quiek>!! <grunz>!"
|
||||
64,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_033","Ibukimaru scheint es kaum noch erwarten zu können. <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, im Namen des großen Wildschweins, <grunz>, verkünde die frohe Botschaft von unseren Mochi!"
|
||||
65,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_040","Begib dich gemeinsam mit Ibukimaru in die Stadt und wirb für unsere Mochi-Herstellung. Wir zählen auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
|
||||
66,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_041","<quiek>!!"
|
||||
67,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_050","Uh, äh, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, was willst du von mir? Und warum schaut mich dieses Wildschwein so komisch an?"
|
||||
68,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_051","Ach, es geht um die Himmelswende? Sag das doch gleich. Liebend gerne würde ich mir Mochi abholen, aber<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_052","Du sagst, dass der Patron des kommenden Jahres das Wildschwein ist? Es ist nämlich so, dass gerade erst jemand hier war und verkündete, es sei die Katze! Was soll's, du wirst schon Recht haben! Etwas zu essen, dazu ganz umsonst. Das muntert mich auf!"
|
||||
70,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_053","<grunz>? <grunz>? <quiek>!!"
|
||||
71,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_060","Hmm? Was ist? Was willst du? Ich hoffe du hast gute Nachrichten. Ich könnte welche gebrauchen<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_061","Wie bitte? Das Fest zur Himmelswende findet doch statt? Und Mochi gibt es auch? Mir wurde doch gerade erst gesagt, das Fest falle dieses Jahr aus. Ich war total niedergeschmettert!"
|
||||
73,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_062","Aber egal! Ich kann wieder Mochi essen! Juhu! Danke, danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
74,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_063","<grunz>? <grunz>, <quiek>!!"
|
||||
75,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_070","Was ist? Musst du mich unbedingt jetzt belästigen? Was sehe ich da? Ein Wildschwein? Na, warte, das kommt gleich auf den Spieß! Misch dich ja nicht ein, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
|
||||
76,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_072","Was sagst du? Du gehst mit dem Wildschwein umher, um allen zu verkünden, dass es Mochi zu essen gibt? Potzblitz! Und mir wurde gesagt, dass Wildschweine das Fest zur Himmelswende heimsuchen und eine Gefahr für unsere Gäste aus Hingashi seien!"
|
||||
77,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_073","Wenn ich mir euch beide so anschaue, dann wirkt ihr recht friedlich. Hmm<Indent/>... da muss mir jemand ein Wildschwein<Indent/>... äh, einen Bären aufgebunden haben! Warum sollte jemand solch ein fieses Gerücht in die Welt setzen? Na, wie dem auch sei. Ich freu mich auf die Herstellung der Mochi und das Fest!"
|
||||
78,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_074","<grunz>! <grunz>, <quiek>!!"
|
||||
79,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_080","Aaah, das Kind des Waldes, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> ist zurück! Du hast Neuigkeiten?"
|
||||
80,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_091","Hmmm, ich verstehe. Jemand hat Lügen über das ehrenwerte Wildschwein <grunz> verbreitet und die Stadt gegen uns aufgebracht, was? Das bedroht unmittelbar den Erfolg der Himmelswende. Die Frage lautet: Wer steckt hinter dieser Ungeheuerlichkeit?"
|
||||
81,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_091","Miahahaha! Es scheint, mein kleiner Plan war ein voller Erfolg! "
|
||||
82,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_092","D-DU! Ich hätte es wissen müssen, KATZENMINISTER! Was machst du hier in Eorzea? Du hättest längst in die Heimat zurückkehren sollen!"
|
||||
83,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_093","Eine Himmelswende, die nicht im Zeichen der Katze steht, braucht niemand! Nicht in Hingashi und auch nicht in Eorzea! Ich werde den Leuten die Lust am Feiern schon verderben. <mauz>"
|
||||
84,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_094","Beim ehrenwerten Wildschwein <grunz>, du bist nur eines: Verabscheuungswürdig. Mit deinen Umtrieben hast du das Fest der Himmelswende der Lächerlichkeit Preis gegeben, du Schuft!"
|
||||
85,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_095","Mir fällt nur einer ein, der sich permanent der Lächerlichkeit Preis gibt und das bist du Grunzrüssel! Meine neuen Verbündeten hier werden dir den Rest geben! Die Falle ist bereits ausgelegt! <mauz>"
|
||||
86,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_096","Und ihr werdet nichts dagegen tun können. Miahahaha!"
|
||||
87,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_097","Ich bin zutiefst beschämt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du hättest nicht Zeuge dieser Posse werden sollen."
|
||||
88,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_098","Ich schätze, ich schulde dir eine Erklärung. Es ist nämlich so, dass die zwölf Tierheiligen, die als Patrone der Himmelswende dienen<Indent/>... nun, es gibt keine Katze unter ihnen."
|
||||
89,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_099","Der Sage nach wurde die Katze durch eine List des Hasen um ihren Platz unter den Zwölf gebracht. Die Anhänger des Katzenministers, die an diese Mär glauben, schrecken nicht vor Gewalt zurück. Es sind Raubtiere, die dem Katzenminister treu ergeben sind."
|
||||
90,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_100","Was mich sorgt ist, dass sie nun auch hier in Eorzea auftauchen. Ob es sich dabei tatsächlich um neue Jünger handelt? Es beschleicht mich ein schlechtes Gefühl bei der Sache."
|
||||
91,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_101","Herr Minister, Herr Minister! Gar schreckliches ist passiert! Soeben sind katzenhafte Ungeheuer auf ledrigen Schwingen erschienen und haben begonnen unsere gesegneten Mochi zu entwenden!"
|
||||
92,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_102","Beim Heulen im Walde! Das muss dieser niederträchtige Katzenminister gewesen sein! Ohne die Mochi können wir das Fest der Himmelswende gleich absagen!"
|
||||
93,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_103","A-Aber es muss doch irgendetwas geben, das wir tun können! Die Schmach wäre unerträglich!"
|
||||
94,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_110","Ah, du bist es! Du hast uns doch in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ebenfalls beigestanden, nicht wahr? Mit dir an unserer Seite werden wir dieses Problem sicher lösen! Aber wie kannst du uns diesmal am besten zur Hand gehen?"
|
||||
95,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_120","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du machst einen gefährlichen Eindruck! Warum haust du diese Scheusale nicht einfach aus den Sandalen? Du wirst uns doch helfen, oder?"
|
||||
96,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_130","Auch ich, der Wildschweinminister <grunz>, möchte dich um deine Hilfe bitten. Erweise dem Wald die Ehre und zeige uns die Urgewalten, die in dir ruhen."
|
||||
97,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_131","Wir stehen in deiner Schuld! Ich erwarte dich dann am Festplatz."
|
||||
98,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_132","<quiek>, <quiek>!!"
|
||||
99,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_133","Oh, wie es scheint, will Ibukimaru ebenfalls helfen. Sei so gut und nimm ihn mit, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
|
||||
100,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_134","Das Stampfen der Mochi findet im zentralen La Noscea, südöstlich des Zephyr-Tores und im unteren La Noscea, östlich des Salzstrandes statt. Das Wildschwein <grunz> zählt auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
|
||||
101,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_140","Ich werde mit den Leuten sprechen und die Lügen des Katzenministers entkräften. In der Zwischenzeit hilf uns, die Mochi zu retten!"
|
||||
102,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_150","Gelobt sei das Wildschwein <grunz>, du bist zurück, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Deine tatkräftige Hilfe beim Sammeln der Mochi hat sich ausgezahlt!"
|
||||
103,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_151","In der Zwischenzeit habe ich die Lügen des Katzenministers entkräftet und Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisse aus dem Weg geräumt. Für deine Hilfe bin ich dir zutiefst verbunden."
|
||||
104,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_152","D-Du magst zwar diese Schlacht gewonnen haben, aber der Krieg<Indent/>... der Krieg ist noch lange nicht vorüber!"
|
||||
105,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_153","Du gibst dich also noch nicht geschlagen, Katzenminister? Welche Schandtaten hast du noch im Sinn, du Scharlatan?"
|
||||
106,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_154","Schweig! Die Katze ist das edelste Geschöpf dieser Welt! Wir werden nicht aufgeben, bis es auch der letzte Dickkopf verstanden hat!"
|
||||
107,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_155","Wenn es so weit ist, wird die Welt sich vor der Anmut der Katze verneigen! Aber bis dahin werden wir das Fest der Himmelswende sabotieren! Auf geht es, meine Getreuen Eorzeas!"
|
||||
108,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_156","Hmm, der Großteil seiner „Anhänger“ sieht ziemlich ausgehungert aus. Scheint, als ob sie beim Mochi-Meister um Almosen bitten<Indent/>..."
|
||||
109,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_157","U-Unmöglich! Meine Jünger! Sie stellen profanes <Emphasis>Mochi</Emphasis> über ihre heilige Mission?"
|
||||
110,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_158","Katzenminister, willst du nicht diese lächerliche Fehde hier beenden? Egal was du auch tust, die Katze wird nie Zeichen eines neuen Jahres werden. Es ist nicht vorgesehen<Indent/>..."
|
||||
111,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_159","Miauuu<Indent/>... A-Aber die Katze wünscht es. I-Ich darf nicht aufgeben<Indent/>..."
|
||||
112,"TEXT_FESNYR501_03014_Q2_000_000","Was sagst du dem Katzenminister?"
|
||||
113,"TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_000","Glaubst du, dass die Katze wirklich dem Fest vorstehen wollen würde?"
|
||||
114,"TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_001","Ist es wirklich der Wunsch der Katze diesen Kampf zu führen oder doch eher dein eigener?"
|
||||
115,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_160","Aber<Indent/>... ja. Ich glaube <Indent/>... nein, ich<Indent/>..."
|
||||
116,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_170","Mein eigener Wunsch? Ja, schon, aber<Indent/>... ich<Indent/>..."
|
||||
117,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_180","<grunz>, <quiek><Indent/>..."
|
||||
118,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_181","Wie, versuchst du kleiner Rüssel mich etwa zu trösten?"
|
||||
119,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_182","Hach, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Vielleicht ist es wie du sagst. Am Anfang ging es mir nur darum, die Schönheit der Katze zu preisen. Doch irgendwo auf dem Weg zum Ziel muss ich meine eigenen Wünsche, zu denen der Katze gemacht haben<Indent/>..."
|
||||
120,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_183","Katzenminister<Indent/>... "
|
||||
121,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_184","Ich muss zurück zu meiner ursprünglichen Unschuld finden, um den Kampf um die Herzen der Eorzäer zu gewinnen und von der Faszination der Katze zu überzeugen. Das Ende der Geschichte ist noch nicht geschrieben!"
|
||||
122,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_185","Anhänger, verzagt nicht! Schlagt euch die Bäuche mit Mochi voll und schöpft Kraft für den bevorstehenden Kampf!"
|
||||
123,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_186","H-He, Katzenminister! Du wirst doch nicht schon wieder<Indent/>...?"
|
||||
124,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_187","Miahahaha! Gehabt Euch Wohl Euer Durchlaucht Grunzrüssel! Wir sehen uns bei der nächsten Himmelswende!"
|
||||
125,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_188","Hach, der arme Tropf ist total verrückt! Beim nächsten Fest werde ich gar nicht mehr der auserwählte Gesandte sein."
|
||||
126,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_189","Zumindest gehören die Probleme jetzt der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit an. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Falls der Katzenminister doch noch mal auftauchen sollte, wirst du uns doch wieder beistehen, nehme ich an?"
|
||||
127,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_190","<quiek>!!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,128 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Dem Reporter des Mithril-Boten brennt eine dringende Frage unter den Nägeln."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Ein Reporter des Mithril-Boten befragt dich zum diesjährigen Auftritt der Drei Singdrosseln, bei denen das Publikum in die Show mit eingebunden werden soll. Er weist dich darauf hin, dass du bei dem königlichen Diener auf der Smaragdstraße mehr erfahren kannst."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_02","Der königliche Diener bittet dich, die Drei Singdrosseln tatkräftig zu unterstützen und händigt dir zwei Coupons aus, mit denen du Fankleidung und zwei Leuchtstäbe erwerben kannst."
|
||||
3,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_03","Du hast die gewünschten Gegenstände besorgt. Kehre zum königlichen Diener zurück."
|
||||
4,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_04","Der Diener zeigt sich sichtlich erfreut, als du ihm die Gegenstände präsentierst. Nimm an dem FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ teil und feure deine favorisierte Singdrossel nach Leibeskräften an.
|
||||
|
||||
※ Um an dem FATE teilzunehmen, musst du mit dem königlichen Kammermädchen sprechen und den Status „Superfan“ erhalten."
|
||||
5,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_05","Du hast beim Konzert alles gegeben. Melde dich beim königlichen Diener zurück."
|
||||
6,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_06","Der königliche Diener ist mit deinem Einsatz sichtlich zufrieden. Während eures Gesprächs stoßen die Drei Singdrosseln dazu und danken dir ebenfalls. Die Gruppe will ihre Tournee durch ganz Eorzea fortsetzen und hofft auch weiterhin auf deine Unterstützung."
|
||||
7,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY401_03084_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_00","Mit dem königlichen Diener sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002456,1,4,1)/>)/> bei Duftende Rose gegen <SheetDe(EventItem,1,2002457,1,4,1)/> eintauschen"
|
||||
26,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002456,1,4,1)/>)/> bei Deitrich gegen <SheetDe(EventItem,1,2002460,1,4,1)/> eintauschen"
|
||||
27,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_03","Dem königlichen Diener die erhaltenen Gegenstände bringen"
|
||||
28,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_04","Das FATE auf der Smaragdstraße abschließen"
|
||||
29,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_05","Mit dem königlichen Diener sprechen"
|
||||
30,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY401_03084_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Werte Abenteurerin<Else/>Werter Abenteurer</If>! Wärt Ihr so gütig, mir für ein Interview Rede und Antwort zu stehen? Ich bin im Auftrag des Mithril-Boten unterwegs."
|
||||
49,"TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_001","Sicher ist Euch schon aufgefallen, dass in Ul'dah wieder das Prinzessinnenfest gefeiert wird, nicht wahr? Die Dekorationen sind ja nicht zu übersehen."
|
||||
50,"TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_002","Der unbestrittene Höhepunkt in diesem Jahr sind die Auftritte der Drei Singdrosseln, bei denen auch das Publikum zum Mitmachen angehalten ist. Ich wüsste gerne, was Ihr davon haltet."
|
||||
51,"TEXT_FESPDY401_03084_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
52,"TEXT_FESPDY401_03084_A1_000_001","Ich werd das Tanzbein schwingen und mit den Drosseln singen!"
|
||||
53,"TEXT_FESPDY401_03084_A1_000_002","Äh, worum geht's genau?"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_003","Oh, mächtig in Feierstimmung, wie ich sehe. Nun ja, die heitere Atmosphäre lädt ja auch dazu ein!"
|
||||
55,"TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_004","Die Veranstalter scheinen hier eindeutig den richtigen Riecher gehabt zu haben, doch ob ihnen am Ende Erfolg beschieden ist, muss das Fest erst noch zeigen."
|
||||
56,"TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_005","Ihr habt noch nichts davon gehört? Ulala, Masha Mhakaracca und Narumi, die drei weltberühmten Singdrosseln, treten auf dem Nald-Kreuzgang auf. "
|
||||
57,"TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_006","Da wird mächtig die Mogry-Post abgehen, das solltet Ihr Euch auf keinen Fall entgehen lassen!"
|
||||
58,"TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_007","Verstehe<Indent/>... Die Veranstaltung hätte wohl etwas besser beworben werden müssen. Ob sie unter diesen Vorzeichen Erfolg haben wird? Das Ende des Festes wird es zeigen."
|
||||
59,"TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_008","Ob Jung, ob Alt, ob Mann, ob Frau - alle sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. Wenn Ihr Interesse habt, könnt Ihr Euch an den königlichen Diener auf der Smaragdstraße wenden."
|
||||
60,"TEXT_FESPDY401_03084_REPORTER03084_000_009","Ob Jung, ob Alt, ob Mann, ob Frau - alle sind herzlich zum Mitmachen beim diesjährigen Prinzessinnenfest eingeladen. Wenn Ihr Interesse habt, könnt Ihr Euch an den königlichen Diener auf der Smaragdstraße wenden."
|
||||
61,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_020","Euch kenne ich doch! Ihr habt mir schon einmal sehr geholfen. Hach, da werden Erinnerungen wach in meinem alten Herz!"
|
||||
62,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_021","Was führt Euch zu mir, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>mein junger Freund</If>? Wollt Ihr womöglich am Prinzessinnenfest teilnehmen?"
|
||||
63,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_022","Das Prinzessinnenfest ist bereits in vollem Gange. Die Drei Singdrosseln sind auf große Nachfrage wieder mit von der Partie, doch das ist längst nicht alles! Das Publikum ist herzlich eingeladen, bei ihren Auftritten nicht nur mitzuwippen, sondern mitzuwirken!"
|
||||
64,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_023","Das wird die Menge zum Kochen bringen, keine Frage!"
|
||||
65,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_024","Für tanzfreudige Verehrer der Drosseln haben wir eigens eine spezielle Kleidung und Magitek-Leuchtstäbe anfertigen lassen."
|
||||
66,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_025","Ist das nicht großartig? Ich kann Euch die Teilnahme nur wärmstens empfehlen!"
|
||||
67,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_026","Ihr seid dabei? Wie wunderbar! Nehmt <SheetDe(EventItem,6,2002456,2,4,1)/>. Im Austausch gegen diese erhaltet Ihr die Gegenstände."
|
||||
68,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_027","Die Kleidung erhaltet Ihr bei Duftende Rose in der Webergilde, die Leuchtstäbe bei Deitrich von den Alchemisten. "
|
||||
69,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_028","Kommt zurück, wenn Ihr alles beisammen habt. Dann erzähle ich Euch den Rest."
|
||||
70,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_029","Holt Euch die Kleidung und die Magitek-Leuchtstäbe. Wenn Ihr alles habt, erkläre ich Euch den Rest."
|
||||
71,"TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_040","Nanu, was willst du denn, <If(PlayerParameter(4))>Hübsche<Else/>Hübscher</If>?"
|
||||
72,"TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_041","Du willst dich unter die Fans der Drosseln mischen? Na, da hab ich doch genau das Richtige für dich!"
|
||||
73,"TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_042","Der königliche Diener hat die Kleidung schon vor einer ganzen Weile bei mir in Auftrag gegeben, und ich muss sagen, ich hab mich mal wieder selbst übertroffen. Das wird ein Fest für die Fans!"
|
||||
74,"TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_043","Wenn du eine Lieblingsdrossel hast, kannst du das Gewand ihrer Farbe wählen."
|
||||
75,"TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_044","Dann wird sie deine Anfeuerungen oben von der Bühne garantiert nicht übersehen! Die Mädels werden zu Höchstleistung auflaufen, da bin ich mir sicher!"
|
||||
76,"TEXT_FESPDY401_03084_DEITRICH_000_045","Was kann ich für dich tun?"
|
||||
77,"TEXT_FESPDY401_03084_DEITRICH_000_046","Der Auftritt der Drosseln? Klar, ich hab genau, was du brauchst."
|
||||
78,"TEXT_FESPDY401_03084_DEITRICH_000_047","Die Leuchtstäbe sind so konstruiert, dass sie in den Farben der Drei Drosseln leuchten können. Genau, wie der königliche Diener es sich gewünscht hat."
|
||||
79,"TEXT_FESPDY401_03084_DEITRICH_000_048","Die Stäbe sind selbst am helllichten Tag nicht zu übersehen. Wenn du deine Favoritin damit anfeuerst, wird die Stimmung brodeln. Garantiert!"
|
||||
80,"TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_049","Kleide dich in der Farbe deiner Lieblingsdrossel und feure sie an. Ich wette, sie läuft dann zur Höchstform auf!"
|
||||
81,"TEXT_FESPDY401_03084_DEITRICH_000_050","Mit den Leuchtstäben kannst du deine favorisierte Drossel prima anfeuern. Dank Magitek sind die Dinger auch am helllichten Tag gut zu sehen."
|
||||
82,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_060","Ah, da seid Ihr ja wieder. Habt Ihr die Kleidung und die Leuchtstäbe bekommen?"
|
||||
83,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_061","Wunderbar, dann kann es ja losgehen. Seht Ihr die Bühne dort?"
|
||||
84,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_062","Ein paar Zuschauer haben sich schon eingefunden, aber es sollten noch weitaus mehr werden, wenn ich die Zahl der Interessenten zugrunde lege."
|
||||
85,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_063","Bitte feuert auch Ihr die Drosseln an. Wie Ihr das am besten tut, wird Euch das Kammermädchen verraten."
|
||||
86,"TEXT_FESPDY401_03084_HANDMAID03084_000_064","Sehr wohl, lasst mich Euch die Details erklären. Die Drei Singdrosseln treten in regelmäßigen Abständen auf."
|
||||
87,"TEXT_FESPDY401_03084_HANDMAID03084_000_065","Wenn Ihr mich während ihrer Darbietung ansprecht, helfe ich Euch bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen der Teilnahme. Sagt mir einfach, welches der Mädchen Ihr anfeuern wollt."
|
||||
88,"TEXT_FESPDY401_03084_HANDMAID03084_000_066","Ich gebe Euch dann die Kleidung in der entsprechenden Farbe."
|
||||
89,"TEXT_FESPDY401_03084_HANDMAID03084_000_067","Die Stäbe könnt Ihr so einstellen, dass sie in den Farben Eurer Favoritin leuchten. Ich verspreche Euch, Ihr werdet Euch wie eine vierte Singdrossel fühlen."
|
||||
90,"TEXT_FESPDY401_03084_SYSTEM_000_068","Während des Prinzessinnenfests findet in regelmäßigen Abständen das FATE „Die Drosseln rocken den Kreuzgang“ statt."
|
||||
91,"TEXT_FESPDY401_03084_SYSTEM_000_069","Um daran teilzunehmen, musst du mit dem königlichen Kammermädchen auf der Smaragdstraße sprechen."
|
||||
92,"TEXT_FESPDY401_03084_SYSTEM_100_069","Die Teilnahme kann durch das Kommando „Anfeuern beenden“ abgebrochen werden."
|
||||
93,"TEXT_FESPDY401_03084_SYSTEM_000_070","Während des FATEs stehen dir die Kommandos „Anfeuern (blau)“, „Anfeuern (gelb)“ und „Anfeuern (rot)“ zur Verfügung. Heize den Singdrosseln damit ein!"
|
||||
94,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_100_070","Damit die Drei Singdrosseln sich voll entfalten können, brauchen sie die Unterstützung ihrer Fans. Bitte beteiligt Euch redlich daran. "
|
||||
95,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_080","Ich habe Euch in der Menge auf und ab hüpfen sehen. Hat der Auftritt Euch Spaß gemacht?"
|
||||
96,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_081","Das freut mich über alle Maßen."
|
||||
97,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_082","Es ist schon sehr lange her, aber ich erinnere mich noch lebhaft an die Zweifel, die ich hatte, als ich die drei Damen darum bat, als Singdrosseln aufzutreten. Würden sie beim Publikum ankommen?"
|
||||
98,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_083","Es treibt mir fast Tränen der Rührung in die Augen, wenn ich nun sehe, wie sie von der Menge gefeiert werden."
|
||||
99,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_084","Und Ihr habt einen wichtigen Teil dazu beigetragen. Der Auftritt gerade war zweifellos der bislang stimmungsvollste!"
|
||||
100,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_085","Wenn man vom Eufel spricht! Gesellt euch doch bitte zu uns, meine Lieben!"
|
||||
101,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_086","<If(PlayerParameter(4))>Diese ehrenwerte Abenteurerin<Else/>Dieser ehrenwerte Abenteurer</If> hat euch beim Auftritt gerade nach Leibeskräften unterstützt. Ein Wort des Dankes wäre durchaus angebracht."
|
||||
102,"TEXT_FESPDY401_03084_ULALA_000_087","Freut mich, dich kennenzulernen! Ich bin Ulala, die beste Sängerin in ganz Eorzea - es weiß nur noch niemand. Hahaha!"
|
||||
103,"TEXT_FESPDY401_03084_NARUMI_000_088","Und ich bin Narumi. Ich hoffe, dir hat unser Auftritt gefallen. Das wäre der schönste Lohn!"
|
||||
104,"TEXT_FESPDY401_03084_MASHAMHAKARACCA_000_089","Masha, freut mich sehr! Ich hab mich ein bisschen vertanzt, aber ich hoffe, das hat deine Freude nicht geschmälert!"
|
||||
105,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_090","<If(PlayerParameter(4))>Diese ehrenwerte Abenteurerin<Else/>Dieser ehrenwerte Abenteurer</If> hat uns bereits in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geholfen und euch auch diesmal nach Leibeskräften unterstützt. Ich war gerade dabei, mich bei <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zu bedanken. "
|
||||
106,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_091","Ihr solltet dasselbe tun. "
|
||||
107,"TEXT_FESPDY401_03084_ULALA_000_092","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wusste, dass wir wieder auf dich zählen können!"
|
||||
108,"TEXT_FESPDY401_03084_ULALA_000_093","Natürlich hast du mich am meisten angefeuert, nicht wahr? Du brauchst es gar nicht zu sagen, das versteht sich ja von selbst."
|
||||
109,"TEXT_FESPDY401_03084_NARUMI_000_094","Freut mich sehr, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, dir ist es auf den Abenteuern seit unserem letzten Treffen gut ergangen."
|
||||
110,"TEXT_FESPDY401_03084_NARUMI_000_095","Die tollen Gewänder, die bunten Lichter! Eure Unterstützung hat uns regelrecht umgehauen. Das war ganz große Klasse!"
|
||||
111,"TEXT_FESPDY401_03084_MASHAMHAKARACCA_000_096","Danke, dass du uns auch diesmal geholfen hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
112,"TEXT_FESPDY401_03084_MASHAMHAKARACCA_000_097","Das Publikum war dieses Mal so frenetisch wie nie! Erst wusste ich gar nicht recht, was ich damit anfangen sollte, doch als ich in all die freudigen Gesichter blickte, war jeder Zweifel vergessen. "
|
||||
113,"TEXT_FESPDY401_03084_MASHAMHAKARACCA_000_098","Entschuldige, aber der nächste Auftritt wartet bereits auf uns. Wir müssen zurück zur Bühne."
|
||||
114,"TEXT_FESPDY401_03084_ULALA_000_099","Wir werden während des Festes noch zahlreiche Male auftreten und würden uns freuen, dich wieder im Publikum zu sehen!"
|
||||
115,"TEXT_FESPDY401_03084_NARUMI_000_100","Wir werden uns doch wiedersehen, oder?"
|
||||
116,"TEXT_FESPDY401_03084_NARUMI_000_101","Ach, hör mich doch an. Immer muss ich den Eufel an die Wand malen. Bis bald, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Vor der Bühne oder wo immer das Schicksal es auch will!"
|
||||
117,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_102","Wie schön, dass die Drei sich persönlich bei dir erkenntlich zeigen konnten. Ich wette, das hat auch sie sehr gefreut."
|
||||
118,"TEXT_FESPDY401_03084_BUTLER_000_103","Mögen die Singdrosseln die Herzen des Publikums noch an vielen Orten mit Freude erfüllen. Und möge die Güte, die du uns zuteil kommen ließest, dir tausendfach zurückgezahlt werden. Auf bald, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der königliche Diener scheint trotz der ausgelassenen Stimmung besorgt zu sein."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Die Singdrosseln erfüllen auch weiterhin die Gassen mit ihren süßen Melodien. Fernab von den leuchtenden Lichtern und der jubelnden Menge haben sie jedoch etwas Ungewöhnliches gesehen<Indent/>- ein kleines Mädchen, das traurig und verloren zu sein schien. Da die Singdrosseln einen engen Terminplan für ihre Auftritte haben, wendet sich der königliche Diener an dich, um bei der Suche nach dem einsamen Mädchen zu helfen."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_02","Du findest ein junges Mädchen in der Nähe des Tor des Nalds, das ganz in Gedanken verloren ist. Es hat ein Geschenk von seinen Eltern<Indent/>- eine Halskette und ein Paar Ohrringe<Indent/>- verloren und kann sich daher nicht richtig an den Feierlichkeiten zum Prinzessinnenfest erfreuen. Dein Angebot, für es nach den verlorenen Schmuckstücken zu suchen, nimmt es freudig an. Es kann sich noch daran erinnern, wo es sie verloren hat, aber anstatt es dir zu beschreiben, zeichnet es dir ein Bild von dem Ort. Du solltest im zentralen Thanalan nach dem Ort in der Zeichnung suchen."
|
||||
3,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_03","Du findest einen Ort, der wie in der Zeichnung des jungen Mädchens aussieht. Bei der näheren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Gebiets entdeckst du eine Halskette und Ohrringe. Die Schmuckstücke sind jedoch so alt und abgenutzt, dass du dich fragst, ob es sich dabei tatsächlich um die gesuchten Gegenstände handelt. Kehre nach Ul'dah zurück, um dies herauszufinden."
|
||||
4,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_04","Das junge Mädchen ist außer sich vor Freude beim Anblick der Schmuckstücke. Es ist beeindruckt von dem Eifer, mit dem du ihm zur Hilfe gekommen bist, und sagt, dass es nun endlich wüsste, wie es sei, für einen Tag eine Prinzessin zu sein. Bevor es sich den Feierlichkeiten zum Prinzessinnenfest widmet, hat es noch eine letzte Bitte an dich: Du sollst die Halskette und die Ohrringe einem Mann namens Tobyn in der Mondsichel-Bucht überbringen."
|
||||
5,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_05","Tobyn nimmt die Schmuckstücke in die Hand und wird plötzlich ganz blass. Nachdem du ihm erklärst, was dich zur Mondsichel-Bucht geführt hat, schlussfolgert er zögerlich, dass das junge Mädchen, dem du begegnet bist, die Seele seiner verstorbenen Tante gewesen sein muss. Sie verschwand vor langer Zeit am Tag des Prinzessinnenfests, und ihre Familie glaubt, dass sie entführt und in die Sklaverei verkauft wurde. Der Grund für ihre geisterhafte Erscheinung in Ul'dah liegt womöglich darin, dass sie nie die Gelegenheit dazu hatte, das Prinzessinnenfest zu genießen und wie eine Prinzessin behandelt zu werden. Doch dank dir kann sie nun endlich in Frieden ruhen. Der königliche Diener wird sich sicherlich auch über diese Neuigkeiten freuen."
|
||||
6,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_06","Der königliche Diener ist schockiert, als er von deiner übernatürlichen Begegnung hört. Obwohl er deine Geschichte für weit hergeholt hält, tröstet es ihn doch, dass die Seele des Mädchens nun endlich zur Ruhe gekommen ist."
|
||||
7,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY402_03085_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_00","Nach dem namenlosen Mädchen suchen"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_01","Nach dem Ort in der Zeichnung des namenlosen Mädchens suchen, um seinen verlorenen Schmuck zu finden"
|
||||
26,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_02","Die angelaufene Halskette und die abgenutzten Ohrringe zu dem namenlosen Mädchen in Ul'dah bringen"
|
||||
27,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_03","Die Schmuckstücke des Mädchens zu Tobyn in der Mondsichel-Bucht im westlichen Thanalan bringen"
|
||||
28,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_04","Dem königlichen Diener Bericht erstatten"
|
||||
29,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY402_03085_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY402_03085_SYSTEM_000_000","Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen."
|
||||
49,"TEXT_FESPDY402_03085_SYSTEM_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_FESPDY402_03085_BUTLER_000_002","Verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Ich belästige Euch nur ungern, aber ich hätte da eine kleine Bitte."
|
||||
51,"TEXT_FESPDY402_03085_BUTLER_000_003","Während ihres letzten Auftritts haben Ulala und die anderen ein kleines Mädchen im Publikum bemerkt, das ganz alleine zu sein schien und vor sich hingeschmollt haben soll. Es schien irgendwie verloren zu sein, daher sind die Singdrosseln sehr in Sorge."
|
||||
52,"TEXT_FESPDY402_03085_BUTLER_000_004","Wenn Ihr es irgendwo herumirren seht, könntet Ihr vielleicht mal nach dem Rechten schauen? Sobald ich Zeit habe, werde ich mich auch auf die Suche nach ihm machen."
|
||||
53,"TEXT_FESPDY402_03085_BUTLER_000_005","Das arme Mädchen. Ich hoffe, es geht ihm gut. Je schneller wir es finden, desto besser."
|
||||
54,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_010","Hmm, ich frage mich, wo sie sein könnten ..."
|
||||
55,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_011","Hm? Was ich hier mache?"
|
||||
56,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_012","Nun, ich ... Ich habe etwas verloren, das mir sehr viel bedeutet."
|
||||
57,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_013","Eine Halskette und ein Paar Ohrringe, die meine Eltern mir gegeben haben. Das sind meine größten Schätze und doch habe ich es irgendwie geschafft, sie zu verlieren."
|
||||
58,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_014","Und das ausgerechnet heute. Ich wollte doch nur die Singdrosseln sehen. Alle scheinen so aufgeregt zu sein, dass sie hier sind, aber wie soll ich ihren Auftritt genießen, wenn meine Schmuckstücke weg sind?"
|
||||
59,"TEXT_FESPDY402_03085_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY402_03085_A1_000_001","Keine Sorge! Ich werde sie für dich finden."
|
||||
61,"TEXT_FESPDY402_03085_A1_000_002","Hast du eine Idee, wo du sie verloren haben könntest?"
|
||||
62,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_015","Das würdest du wirklich für mich tun?"
|
||||
63,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_100_015","Ich bin mir ziemlich sicher, mich daran zu erinnern, wo ich sie verloren habe, aber meine Eltern meinen, es sei zu gefährlich, alleine dorthin zu gehen."
|
||||
64,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_016","Ich bin mir ziemlich sicher, mich daran zu erinnern, wo ich sie verloren habe, aber meine Eltern meinen, es sei zu gefährlich, alleine dorthin zu gehen."
|
||||
65,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_017","Moment mal ... Du denkst doch nicht etwa daran, für mich dort nachzusehen?"
|
||||
66,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_018","Vielen lieben Dank!"
|
||||
67,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_100_018","Wenn du die Stadt durch dieses Tor verlässt, ist es nicht mehr weit."
|
||||
68,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_019","Ah, weißt du was? Ich werde dir ein Bild malen."
|
||||
69,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_020","Dies ist der Ort, an dem ich den Schmuck zuletzt bei mir hatte. Tut mir leid, wenn die Zeichnung nicht so gut geworden ist, aber ich hoffe, sie hilft dir weiter."
|
||||
70,"TEXT_FESPDY402_03085_SYSTEM_100_020","Benutze die Hinweise in der Zeichnung des namenlosen Mädchens, um seinen verlorenen Schmuck zu finden."
|
||||
71,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_021","Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Schmuck dort verloren habe. Bitte pass gut auf dich auf."
|
||||
72,"TEXT_FESPDY402_03085_SYSTEM_000_030","Dies scheint nicht das zu sein, wonach du suchst."
|
||||
73,"TEXT_FESPDY402_03085_SYSTEM_000_031","Du findest eine Halskette, aber sie ist völlig angelaufen und total verrostet."
|
||||
74,"TEXT_FESPDY402_03085_SYSTEM_000_032","Du findest ein abgenutztes Paar Ohrringe. Die Verschlüsse lassen sich kaum noch bewegen."
|
||||
75,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_040","Konntest du meine Sachen finden?"
|
||||
76,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_041","Mein Schmuck! Ich dachte schon, ich würde ihn nie wiedersehen."
|
||||
77,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_042","Vielen herzlichen Dank! Nie zuvor war ich so glücklich wie heute."
|
||||
78,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_043","Du hast meine Bitte umgehend erfüllt und dich durch die Wildnis Thanalans geschlagen. Das erinnert mich an die Geschichten, die meine Mutter mir erzählt hat, von den königlichen Dienern, die beschwerliche Abenteuer auf sich nahmen, um die Wünsche jener Dame zu erfüllen, die sie als ihre Prinzessin auserkoren hatten."
|
||||
79,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_044","Ach du meine Güte! Du hast mich als deine Prinzessin auserkoren?"
|
||||
80,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_045","Also gut. Ähem ...
|
||||
<If(PlayerParameter(4))>Meine treu ergebene Dienerin<Else/>Mein treu ergebener Diener</If>, Ihr seid aus fernen Landen zurückgekehrt und habt mir dargebracht, wonach mein Herz sich verzehrte. Eure bedeutsamen Heldentaten sind fürwahr ein Anlass zur Freude."
|
||||
81,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_046","Hahaha. Bitte verzeih mir. Ich habe immer davon geträumt, wie eine Prinzessin behandelt zu werden. Das konnte ich mir nicht verkneifen."
|
||||
82,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_047","Ich habe allerdings eine letzte Bitte an dich. Könntest du diesen Schmuck wohl zu einem Mann namens Tobyn in der Mondsichel-Bucht bringen?"
|
||||
83,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_048","Keine Sorge, wenn er die Schmuckstücke sieht, wird er schon Bescheid wissen. Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, der Auftritt der Singdrosseln geht gleich los."
|
||||
84,"TEXT_FESPDY402_03085_NAMELESSGIRL03085_000_049","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Dienerin<Else/>mein lieber Diener</If>!"
|
||||
85,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_060","Brauchst du etwas, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>?"
|
||||
86,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_061","Von einem Mädchen in Ul'dah? Wie ... Wie sah es aus??"
|
||||
87,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_062","Wenn die Schmuckstücke nicht wären, würde ich dich <If(PlayerParameter(4))>eine Lügnerin schimpfen<Else/>einen Lügner schimpfen</If>. Ich kann es kaum glauben."
|
||||
88,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_063","Das Mädchen in Weiß, diese Halskette, diese Ohrringe ... Ich glaube, du hast meine verstorbene Tante getroffen."
|
||||
89,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_064","Ich war noch ein Baby als sie von uns gegangen ist, daher weiß ich nur, was meine Eltern mir erzählt haben. Erst als ich älter war, habe ich die grauenvolle Wahrheit verstanden."
|
||||
90,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_065","Eigentlich war es ein Prinzessinnenfest wie immer. Die Straßen waren voller wehender Banner, Kirschblüten so weit das Auge reichte, und die Männer warfen sich in Schale, um die Damenwelt von Ul'dah zu verwöhnen. Leider jedoch waren einige von ihnen nicht auf der Suche nach einer Prinzessin."
|
||||
91,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_066","Eine Gruppe von Männern lockte Mädchen in die Seitengassen und verschleppten sie wer weiß wohin, wo sie meistbietend verkauft wurden. Ich vermute, sie dachten, meine Tante würde einen hohen Preis erzielen<Indent/>... Und du bist dir sicher, dass du es gesehen hast, das Mädchen in Weiß mit dem Schmuck meiner Tante?"
|
||||
92,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_067","Das klingt jetzt nach ziemlichem Unsinn, aber ... Meine Eltern erwähnten, dass sie um mehr als alles in der Welt am Prinzessinnenfest teilnehmen wollte, um zu sehen, wie es wohl wäre, für einen Tag eine Prinzessin zu sein. Da sie nie die Gelegenheit dazu hatte, fand ihre Seele womöglich keine Ruhe."
|
||||
93,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_068","Die Feierlichkeiten sind deutlich sicherer geworden, seit königliche Diener über das Geschehen wachen, und die Singdrosseln legen einen Auftritt hin, den kein kleines Mädchen verpassen möchte. Nicht einmal meine Tante anscheinend."
|
||||
94,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_069","Vielen Dank, dass du mir diese Schmuckstücke gebracht hast. Wir haben ihre Überreste nie gefunden, aber hiermit findet ihre Seele nun hoffentlich endlich Ruhe."
|
||||
95,"TEXT_FESPDY402_03085_TOBYN_000_070","Vielen Dank noch mal für die Schmuckstücke. Endlich kann sie in Frieden ruhen."
|
||||
96,"TEXT_FESPDY402_03085_BUTLER_000_080","Da seid Ihr ja! Ich habe jeden Winkel auf dem Kreuzgang abgesucht, doch ich konnte keine Spur von dem kleinen Mädchen finden, das die Singdrosseln erwähnt hatten. Wie ist es Euch ergangen?"
|
||||
97,"TEXT_FESPDY402_03085_BUTLER_000_081","Eine Seele, die sich manifestiert hat, sagt Ihr? Könnte es so etwas tatsächlich geben?"
|
||||
98,"TEXT_FESPDY402_03085_BUTLER_000_082","Ich vermag nicht zu beurteilen, ob sie von dieser Welt oder der nächsten war, doch wir sollten uns damit trösten, dass ihr Traum, am Prinzessinnenfest teilzunehmen, wahr geworden ist."
|
||||
99,"TEXT_FESPDY402_03085_BUTLER_000_083","Ich kann Euch gar nicht genug danken, Euch darum gekümmert zu haben, aber wir sollten diese Angelegenheit für uns behalten, meint Ihr nicht? Wenn die Singdrosseln nach dem Mädchen fragen, werde ich ihnen einfach erzählen, es wäre wieder nach Hause gegangen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,169 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Lisette von Valention benötigt deine Hilfe bei einer Sache, die ihr am Herzen liegt."
|
||||
1,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Valentiontag, das Fest der Liebe und Zuneigung, nimmt wieder einmal Eorzea in Beschlag. Erneut hat sich die unbändige Lisette von Valention vorgenommen, die Botschaft der Liebe im ganzen Land zu verbreiten. Dieses Jahr arbeiten sie und ihre Gehilfen mit dem Dom der Einkehr zusammen, um bei der Suche nach einem geeigneten Partner zu helfen, und sie lädt dich herzlich dazu ein, daran teilzunehmen. Ehe sie dich entlässt, hat sie jedoch noch eine Bitte an dich. Sie möchte, dass du einer Auszubildenden namens Astrid unter die Arme greifst, deren Naturell anscheinend zu besonnen und rational ist, um ihre Pflichten zu erfüllen. Du findest sie in der Nähe von Mih Khettos Amphiteater."
|
||||
2,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_02","Nachdem du dich mit Astrid bekannt gemacht hast, enthüllt sie dir, dass die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für ihren Liebestest ins Stocken geraten sind. Die drei Mogrys, die damit beauftragt wurden, den Veranstaltungsort zu errichten, haben ihre Arbeit einfach so niedergelegt, sodass die Veranstaltung in Gefahr geraten ist. Es liegt an dir, die Mogrys aufzuspüren und den Grund für ihren unpassenden Streik herauszufinden."
|
||||
3,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_03","Du hast mit jedem der Mogrys gesprochen und sie alle geben Astrids Liebestest die Schuld für ihren Mangel an Motivation. Angeblich sei dieser „steif und trocken“, „langweilig und uninspiriert“ und enthalte „nur Vorhaltungen und keine Romantik“. Doch obwohl sie auf diesen Punkt bestehen<Indent/>- oder vielleicht gerade deswegen<Indent/>- wirst du den Verdacht nicht los, dass ihre Faulheit ebenfalls eine Rolle dabei spielt. Du solltest vorerst Astrid deine Erkenntnisse mitteilen."
|
||||
4,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_04","Astrid ist bestürzt, als sie erfährt, dass ihr Liebestest von ihren eigenen Helfern so kritisiert wird. Doch sie ist entschlossen, die angesprochenen Probleme zu beheben und den Test bereit für die Veranstaltung zu machen. An dieser Stelle drängt sich Hortefense schamlos in die Unterhaltung und schlägt vor, einen Mogry um Rat zu bitten. Obwohl sie nur ungern Hilfe von ihrem Schwager annimmt, muss Astrid ihm Recht geben, und so zieht ihr zusammen los, um Kuplu Kumu, den Leiter des Domchors, aufzusuchen."
|
||||
5,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_05","Nachdem ihr Kuplu Kumu über die Lage in Kenntnis gesetzt habt, gibt er zu, ein Problem mit dem Liebestest vorhergesehen zu haben. Astrid versuche, die Liebe greifbar zu machen, doch sie sei alles andere als das. Astrid kommt daraufhin zu dem Schluss, dass es ihrem Test an einer Prise Spaß mangelt. Während sie und Kuplu Kumu Verbesserungsmaßnahmen diskutieren, wirst du damit beauftragt, die drei faulen Mogrys aufzutreiben. Sie befinden sich vermutlich bei der Gerbergilde, ihrem Lieblingsort zum Nichtstun."
|
||||
6,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_06","Obwohl sie sich zunächst unkooperativ zeigen, raffen sich die Mogrys dank deiner magischen Worte schließlich doch auf und flattern zurück zu Mih Khettos Amphitheater. Du solltest ihnen dorthin folgen."
|
||||
7,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_07","Astrid freut sich, dir mitteilen zu können, dass ihr Liebestest dank Kuplu Kumus tatkräftiger Mithilfe nun deutlich unterhaltsamer ist. Zudem sind die drei Mogrys zurückgekehrt und haben sich sofort wieder an den Aufbau des Veranstaltungsortes gemacht. Jetzt wird nur noch ein Paar benötigt, um einen Probelauf für den Test durchzuführen, der fortan als Valentionzeremonie bekannt werden soll. Astrid würde sich wünschen, dass du und dein Herzblatt ihr diese Ehre erweisen. Wenn du so weit bist, wird der Diener des Hauses Valention dich zum Veranstaltungsort geleiten. Zum Abschluss der Zeremonie erhältst du Valentionschokolade, die du zu Astrid bringen sollst."
|
||||
8,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_08","Die Probezeremonie ist durchgeführt und du kehrst mit der Valentionschokolade zu Astrid zurück. Diese zeigt sich mit den Resultaten zufrieden und verkündet, dass die Zeremonie nun für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden kann. Astrid bedankt sich herzlich bei dir und versichert dir, von nun an alleine zurechtzukommen. Deine Arbeit scheint getan, und es ist an der Zeit, Lisette Bericht zu erstatten."
|
||||
9,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_09","Lisette ist erfreut, zu hören, dass die Sache mit ihrer kleinen Schwester, von der sie sich ein wenig mehr Unabhängigkeit wünscht, ein gutes Ende gefunden hat. Als Astrid mit den Neuigkeiten über den gelungenen Anklang der Zeremonie zurückkehrt, nimmt Lisette dies zum Anlass, Astrids Ausbildung für beendet zu erklären. Astrids jüngste Erfahrungen werden sie zweifelsohne zu einer hervorragenden Liebesbotin machen und du kannst stolz darauf sein, einen gehörigen Anteil daran zu haben. Möge sie bei ihrer Mission, das Feuer der Liebe in den Herzen der Verzagten zu entfachen, erfolgreich sein."
|
||||
10,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_00","Mit Astrid sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_01","Die vermissten Mogrys finden"
|
||||
26,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_02","Astrid Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_03","Mit Kuplu Kumu sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_04","Mit dem Faulpelz-Mogry sprechen"
|
||||
29,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_05","Mit Astrid sprechen"
|
||||
30,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_06","Den Liebestest ablegen und Astrid die Valentionschokolade zeigen"
|
||||
31,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_07","Lisette Bericht erstatten"
|
||||
32,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_000","Hallihallöchen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Bist du eine einsame Seele auf der Suche nach Geborgenheit oder bereits in einer glücklichen Beziehung? Vielleicht irgendwo dazwischen oder ganz woanders? Nun, wie auch immer die Lage ist, ich, Lisette von Valention, wünsche dir alles Liebe zum Valentiontag!"
|
||||
49,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_010","Oh, du bist es, mein Schnuckelchen! Du siehst ja noch bezaubernder aus als letztes Mal<Indent/>- ich hätte dich beinahe nicht wiedererkannt. Es überrascht mich nicht, dass das Schicksal uns einmal mehr zusammenführt, aber es freut mich natürlich umso mehr."
|
||||
50,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_020","Wie du sehen kannst, sind die Feierlichkeiten bereits in vollem Gange. Ich wünschte, meine Vorfahrin, Arabelle von Valention, wäre hier, um mit eigenen Augen sehen zu können, wie lebendig ihr Vermächtnis ist. Ein Vermächtnis, das einer simplen Wahrheit entspringt: Ein jeder verdient Liebe und Zuneigung."
|
||||
51,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_021","Um sicherzustellen, dass der Geist dieses Vermächtnisses weiterlebt, haben meine treuen Gehilfen und ich die weite Reise aus dem frostigen Ishgard auf uns genommen, um die Herzen Eorzeas mit der Wärme wahrer Liebe zu erfüllen."
|
||||
52,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_022","Es erfüllt mich mit Stolz, dir mitteilen zu können, dass wir uns dieses Jahr mit dem Dom der Einkehr zusammengetan haben, den Verfechtern der ewigen Liebe!"
|
||||
53,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_023","Im Rahmen dieser Zusammenarbeit bieten wir Paaren die Gelegenheit, ihre Zuneigung füreinander zu testen. Ich lade dich herzlich dazu ein, mit dem Objekt deiner Begierde daran teilzunehmen!"
|
||||
54,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_024","Und an dieser Stelle schicke ich die meisten Leute ihres Weges, doch du bist nicht wie die meisten Leute. Nein, an <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Abenteurerin<Else/>einen fähigen Abenteurer</If> wie dich habe ich eine spezielle Bitte."
|
||||
55,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_025","Du musst wissen, dass ich dieses Jahr eine Auszubildende mitgebracht habe, um bei der Veranstaltung zu helfen, doch sie könnte wohl selbst ein wenig Hilfe gebrauchen."
|
||||
56,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_026","Ihr Name ist Astrid und sie ist ein bisschen zu<Indent/>... besonnen. Immer äußerst rational. Doch wenn Liebe im Spiel ist, sollte man auf sein Herz hören, nicht wahr?"
|
||||
57,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_027","Ich wäre dir dankbar, wenn du mal nach ihr sehen könntest und ihr wenn nötig eine helfende Hand reichst. Oh, und bitte sag ihr nichts davon, dass ich dich darum gebeten habe."
|
||||
58,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_030","Denk dran, ihr Name ist Astrid. Hab ein wachsames Auge auf sie und hilf ihr, wenn nötig."
|
||||
59,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_031","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich habe gehört, dass meine Liebste dich damit beauftragt hat, ein Auge auf Astrid zu haben."
|
||||
60,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_032","Ich habe bereits selbst versucht, dem Mädel zu helfen, doch sie war nicht besonders angetan von meinem Angebot<Indent/>- vorsichtig ausgedrückt. Ich wünsche dir mehr Glück, als ich es hatte."
|
||||
61,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_040","Oh, was mache ich nur? Meine Schwester hat ihr Vertrauen in mich gesetzt. Ich darf nicht scheitern. Aber so wie es derzeit aussieht<Indent/>..."
|
||||
62,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_041","Waaah! Äh ... Ich meine: Wenn du wegen des Liebestests hier bist, dann muss ich dir leider mitteilen, dass wir noch nicht so weit sind."
|
||||
63,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_042","Moment mal. Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Lisette hat mir erzählt, dass ihr stets gewillt seid, anderen in Not zu helfen. Nun, ich könnte gerade dringend Hilfe gebrauchen!"
|
||||
64,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_043","Ich wurde nämlich damit beauftragt, einen neuen Liebestest für den Valentiontag zu entwerfen und zu organisieren, doch es gibt da leider ein kleines Problem."
|
||||
65,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_044","Genauer gesagt handelt es sich um ein riesiges Problem! Die Mogrys, die den Veranstaltungsort aufbauen sollten, haben mich einfach im Stich gelassen. Irgendwelche Obszönitäten gemurmelt und auf und davon geflattert."
|
||||
66,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_045","Ich weiß nicht, was ich getan habe, um sie zu verärgern. Ich will doch nur meinen Teil zum Fest beitragen<Indent/>- für die Liebe!"
|
||||
67,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_046","Ich weiß echt nicht weiter, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich flehe dich an, finde die Mogrys für mich und frag sie, warum sie einfach abgehauen sind."
|
||||
68,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_050","Bitte beeil dich! Finde die Mogrys für mich und frag sie, warum sie einfach abgehauen sind."
|
||||
69,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_060","Ahhh, so lässt es sich aushalten. Die viele Arbeit ist nicht gut fürs Herz. Manchmal muss man einfach loslassen und heimgehen."
|
||||
70,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_100_060","Waaah! Wa-Was willst du denn hier, kupo!?"
|
||||
71,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_061","Astrid möchte wissen, warum wir einfach abgehauen sind? Also erstmal Folgendes, damit hier keine Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisse aufkommen: Was ich gerade gesagt habe, war natürlich nur Spaß. Wir sind definitiv nicht faul, kupo."
|
||||
72,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_062","Ganz im Gegenteil, wir sorgen uns um die Veranstaltung. Sehr sogar. Als wir gesehen haben, was für den Liebestest geplant war, konnten wir einfach nicht guten Gewissens dabei mitmachen. Das ist alles so steif und trocken, dass es bestimmt nur einen Spalt zwischen Paare treibt, kupo."
|
||||
73,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_063","Das können wir nicht verantworten, daher sind wir abgezogen. Das kannst du Astrid gerne sagen, kupo."
|
||||
74,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_070","<mampf> <mampf> Mmmm, das Einzige, was besser schmeckt, als Kupo-Nüsse, die man sich verdient hat, sind Kupo-Nüsse, die man sich <Emphasis>nicht</Emphasis> verdient hat."
|
||||
75,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_100_070","Hm? Brauchst du etwas, kupo?"
|
||||
76,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_071","Astrid hat dich also geschickt? Sie versteht nicht, warum wir sie im Stich gelassen haben? Nun, der Grund ist ziemlich kompliziert, kupo."
|
||||
77,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_072","Wir Mogrys haben hart gearbeitet. Nein, wirklich! Wir haben unsere kleinen Flügelchen im Namen der ewigen Liebe abgerackert. Aber wir hatten kein Vertrauen in Astrids Liebestest, kupo."
|
||||
78,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_073","Nein, ihr Ansatz beinhaltet nur Vorhaltungen und keine Romantik. So kann man Paare nicht in Stimmung für Liebe bringen, und uns auch nicht zum Arbeiten. Ich habe ja so schon Motivationsprobleme, und diese Sache macht es nicht besser, kupo."
|
||||
79,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_080","<seufz> Gibt es etwas Schöneres, als ein Nickerchen zu machen, während die Leute um einen herum schuften? Man sehe sich nur diese armen Tölpel an, wie sie tagein, tagaus herumwuseln. Bei all diesen vergeblichen Mühen möchte man nur noch lachen, kupohoho<Indent/>... Kupohohoho!"
|
||||
80,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_100_080","Äh, kann ich dir irgendwie helfen?"
|
||||
81,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_081","Was? Astrid möchte wissen, warum wir die Arbeit niedergelegt haben? Nun, weil wir einfach keine Lust hatt... Ähm, ich meine, ihr Liebestest ist problematisch, kupo."
|
||||
82,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_082","Er ist so langweilig und uninspiriert, dass Paare vermutlich auf der Stelle einschlafen. Prinzipiell bin ich ja ein großer Fan von Schlaf, aber das ist dann vielleicht doch nicht der richtige Zeitpunkt dafür, kupo."
|
||||
83,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_083","Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, zu gehen. Das ist unsere Art von Protest. Und wenn wir uns dabei auch noch auf die faule Haut legen können, haben wir zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen!
|
||||
|
||||
Ähm ... Natürlich steht der Protest im Vordergrund! Das solltest du Astrid mitteilen, kupo."
|
||||
84,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_090","Da bist du ja! Hast du die Mogrys gefunden? Was haben sie gesagt?"
|
||||
85,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_091","Was? Mein Liebestest soll schuld sein? Aber ich habe doch so hart daran gearbeitet. Und nun soll er so furchtbar sein, dass sogar unsere Helfer das Weite suchen<Indent/>..."
|
||||
86,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_092","Oje, was soll ich nur machen?"
|
||||
87,"TEXT_FESVLT401_03082_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
88,"TEXT_FESVLT401_03082_A1_000_001","Du solltest auf die Mogrys hören."
|
||||
89,"TEXT_FESVLT401_03082_A1_000_002","Ignoriere die Mogrys einfach."
|
||||
90,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_100","Du meinst also, ich sollte den Rat der Mogrys befolgen und die Probleme, die sie angesprochen haben, beheben?"
|
||||
91,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_101","Ja, aber natürlich! Meine Schwester betont stets, dass es an uns liegt, Hindernisse für die Liebe aus dem Weg zu räumen. Und wenn mein eigener Test ein Hindernis darstellt, dann werde ich ihn verbessern! Das schwöre ich bei Halone!"
|
||||
92,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_110","Du meinst also, dass die Mogrys einfach nur Ausreden für ihre Faulheit suchen und ich ihre Worte ignorieren sollte? Nun, das bringt uns aber leider nicht weiter<Indent/>..."
|
||||
93,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_111","Moment mal! Du testest lediglich meine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, oder? Ha! So leicht werde ich die Liebe nicht aufgeben! Die Mogrys haben Recht, das wird mir jetzt klar. Mein Liebestest ist alles andere als perfekt und ich werde ihn verbessern. Das schwöre ich bei Halone!"
|
||||
94,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_120","Also, äh ... Wie stelle ich das am besten an? Mal sehen ... Da war etwas mit „steif und trocken“, „nur Vorhaltungen und keine Romantik“ und „langweilig und uninspiriert“. So viele Probleme. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll."
|
||||
95,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_121","(-???-)<räusper> Verzeihung, aber ich kam gerade zufällig hier vorbei und konnte nicht umhin, eure Unterhaltung mitanzuhören."
|
||||
96,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_122","Hmpf, wie glaubwürdig ... Ich habe dir schon ein Dutzend Mal gesagt, dass deine Meinung hier nicht benötigt wird, Hortefense. Also schwirr ab zu meiner Schwester."
|
||||
97,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_123","Nana, was schlägst du denn für einen Ton mit deinem Schwager an? Du solltest doch wissen, dass ich nur das Beste für dich will."
|
||||
98,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_124","Doch wenn ich hier nicht willkommen bin, werde ich mich wieder empfehlen<Indent/>... und <If(PlayerParameter(4))>unserer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freundin<Else/>unserem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freund</If> hier einen freundlichen Rat erteilen. Bei Problemen mit Mogrys konsultiert man am besten einen Mogry."
|
||||
99,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_125","Er kann es einfach nicht lassen. Doch auch, wenn ich es nur ungern zugebe: Er hat Recht. Wir sollten uns an einen Mogry wenden."
|
||||
100,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_126","Kuplu Kumu ist ganz in der Nähe. Er ist der Leiter des Domchors. Wir sollten ihn aufsuchen und um seinen Rat bitten."
|
||||
101,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_130","Ich weiß nicht, warum Astrid Hortefense nicht leiden kann. Er ist zwar alles andere als perfekt, aber seine guten Seiten machen das mehr als wieder wett."
|
||||
102,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_131","Er hat ein wahrhaft gutes Herz. Und ein hübsches Gesicht. Und er ist gut in Form. Und ich sollte wohl auch seinen geschickten Umgang mit dem „Schwert“ erwähnen, und das nicht nur im Kampf<Indent/>..."
|
||||
103,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_132","<hust> <stotter> Da-Das vergisst du am besten direkt wieder!"
|
||||
104,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_133","Wie du gesehen hast, kann Astrid mich nicht besonders gut leiden. Bitte kümmere dich für mich um sie."
|
||||
105,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_100_134","Dies ist Kuplu Kumu. Lass uns ihn um Rat fragen."
|
||||
106,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_140","Na, wenn das nicht die junge Astrid ist. Und wie ich sehe, hast du <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>einen Freund</If> mitgebracht. Gibt es etwas, wobei ich euch helfen kann, kupo?"
|
||||
107,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_141","Ja, Kuplu Kumu. Ich würde mich über deinen Rat bezüglich meines Liebestests freuen."
|
||||
108,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_142","Verstehe. Ehrlich gesagt, hatte ich Probleme damit schon vorhergesehen, kupo."
|
||||
109,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_143","Ernsthaft? <seufz> Anscheinend sind alle außer mir in der Lage, Probleme vorherzusehen<Indent/>..."
|
||||
110,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_144","Geh nicht so hart mit dir ins Gericht. Du hast es ja nur gut gemeint, mit dem Versuch, die Liebe ein wenig greifbarer machen zu wollen. Doch Liebe ist alles andere als greifbar, kupo. Nein, sie übersteigt alle rationalen Vorstellungen und lebt in unseren Herzen statt in unseren Köpfen, wo sie so viele Formen annimmt wie es Paare gibt. Das ist es, was diese flauschig-wohligen Gefühle der Erregung und<Indent/>... äh, <Emphasis>Kupolation</Emphasis> hervorruft, kupo."
|
||||
111,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_145","Erregung, verstehe. Kupolation<Indent/>... eher weniger. Aber das Bild wird langsam klarer. Was meinem Liebestest fehlt, ist eine Prise Spaß! Leider war Spaß jedoch nie meine Stärke. Ich fürchte, allein meine Definition des Wortes würde andere zu Tode langweilen."
|
||||
112,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_146","Nun, zufällig sind wir Mogrys Experten, was Spaß und Frohsinn angeht! Ich werde dir helfen, kupo!"
|
||||
113,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_147","Wirklich!? Vielen herzlichen Dank!"
|
||||
114,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_148","Also dann, wir müssen uns auch um diese drei Faulenzer kümmern. Ich kenne ihre träge Arbeitsweise nur zu gut. Selbst im Dom finden sie immer wieder Ausreden, um sich vor der Arbeit zu drücken, kupo."
|
||||
115,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_150","Ich vermute, sie haben sich einige schlechte Angewohnheiten bei unseren Brüdern im Wolkenmeer abgeschaut. Ein wenig Bestrafung kann daher nicht schaden, kupo."
|
||||
116,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_160","Ihr Verhalten wirft kein gutes Licht auf uns und kann nicht toleriert werden. Ein wenig Bestrafung wird daher nicht schaden, kupo."
|
||||
117,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_170","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ich werde mit Astrid über Verbesserungen für den Liebestest sprechen. Könntest du in der Zwischenzeit bitte die drei Mogrys zurückholen, kupo?"
|
||||
118,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_171","Sie halten sich vermutlich drüben bei der Gerbergilde auf, ihrem Lieblingsort zum Faulenzen. Sollten sie sich unkooperativ zeigen, drohe ihnen einfach damit, ihnen eins auf den Bommel zu geben, kupo."
|
||||
119,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_180","Wir sind nicht faul, wir bewahren uns bloß unsere Motivation. Bis morgen sollten wir eigentlich genug angespart haben. Nein, eher bis nächste Woche. Da gehen wir lieber auf Nummer sicher, kupo."
|
||||
120,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_181","Arbeit ist für die Schwachen, Schlaf ist für die Starken. Da du auch so stark bist wie ich, verstehst du das sicher nur zu gut, kupo."
|
||||
121,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_190","Der Älteste möchte uns sehen, sagst du!? Aber ... wir sind gerade beschäftigt. Ja, wir haben jede Menge Bummeln und Trödeln zu tun. Vielleicht schauen wir später mal vorbei, kupo."
|
||||
122,"TEXT_FESVLT401_03082_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
123,"TEXT_FESVLT401_03082_A2_000_001","Astrid nimmt sich euren Rat zu Herzen."
|
||||
124,"TEXT_FESVLT401_03082_A2_000_002","Ihr kommt sofort mit, oder es gibt was auf die Bommel!"
|
||||
125,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_200","Wirklich? Sie befolgt unsere Ratschläge? Dann sollten wir uns an die Arbeit machen! Los geht's, kupo!"
|
||||
126,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_210","Neeein, nicht auf die Bommel! Alles, nur nicht auf die Bommel! Wir eilen sofort los, kupo!"
|
||||
127,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_220","<keuch> So hart<Indent/>... habe ich mein ganzes Leben nicht<Indent/>... gearbeitet<Indent/>... <keuch> Aber es fühlte sich irgendwie gut an, kupo<Indent/>..."
|
||||
128,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_221","Der Älteste hat damit gedroht, unsere Kupo-Nüsse für einen ganzen Mond einzubehalten. Einen ganzen <Emphasis>Mond</Emphasis>! Ich<Indent/>... Ich habe getan, was ich tun musste, kupo<Indent/>... <seufz>"
|
||||
129,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_222","Meine Arbeit hier ist getan, kupo<Indent/>... Nun werde ich bis in alle Ewigkeit schlummern<Indent/>... Zzzzzzz<Indent/>..."
|
||||
130,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_230","Ah, da bist du ja! Ich freue mich, dir mitteilen zu können, dass wir dank Kuplu Kumus weisem Rat den Liebestest deutlich unterhaltsamer gestalten konnten!"
|
||||
131,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_231","Außerdem sind die drei Mogrys zurückgekehrt und haben die Arbeit an dem Veranstaltungsort fortgesetzt. Sie haben mit so einem Eifer daran gearbeitet, dass alles in einem Wimpernschlag fertig war!"
|
||||
132,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_232","Kuplu Kumu meinte, er hätte sie mit einem Zauber belegt, der ihnen Motivation verleiht. Welch praktische Magie die Mogrys doch haben!"
|
||||
133,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_233","Also dann, nun brauchen wir nur noch ein Paar, um den Liebestest auszuprobieren."
|
||||
134,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_100_233","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ohne deine Hilfe hätte ich es nie so weit geschafft. Würden du und dein Herzblatt uns die Ehre erweisen, die Ersten zu sein, die sich der Valentionzeremonie unterziehen?"
|
||||
135,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_234","Vielen Dank! Wenn du bereit bist, gib einfach der Dienerin des Hauses Valention Bescheid. Sie wird euch dann zum Veranstaltungsort geleiten."
|
||||
136,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_235","Zum Abschluss der Zeremonie erhältst du eine Valentionschokolade. Kehre damit hierhin zurück und zeig sie mir."
|
||||
137,"TEXT_FESVLT401_03082_SYSTEM_000_236","Du hast nun Zugang zu der saisonalen Instanz „Valentionzeremonie“! Sprich mit der Dienerin des Hauses Valention bei Mih Khettos Amphitheater, um den Veranstaltungsort zu betreten."
|
||||
138,"TEXT_FESVLT401_03082_SYSTEM_000_237","Die Valentionzeremonie ist eine Instanz für eine Gruppe aus zwei Mitgliedern. Es gibt keinerlei Voraus<SoftHyphen/>setzungen hinsichtlich Klasse, Job oder Stufe für die Teilnahme."
|
||||
139,"TEXT_FESVLT401_03082_SYSTEM_000_238","Falls du dich alleine für die Zeremonie anmeldest, wird dir ein zufälliger Partner zugeteilt."
|
||||
140,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_240","Du bist zurück! Hast du ... die Zeremonie abgeschlossen?"
|
||||
141,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_241","Eine Valentionschokolade! Dann ist alles glatt gelaufen, ja? Ausgezeichnet! Somit ist die Zeremonie bereit für die Öffentlichkeit!"
|
||||
142,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_242","Ehrlich gesagt, werde ich bis zum Ende der Feierlichkeiten ein ziemliches Nervenwrack bleiben. Doch ich bin zuversichtlich, dass die Zeremonie ein Erfolg wird. Wie könnte es auch anders sein, nach all der Unterstützung, die ich durch dich und die Mogrys erfahren habe?"
|
||||
143,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_243","Von jetzt an komme ich alleine klar. Vielen Dank für alles, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
|
||||
144,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_250","Ich freue mich sehr, dass Astrids Bemühungen Früchte getragen haben. Zweifelsohne hast du eine nicht gerade kleine Rolle dabei gespielt. Ich danke dir von ganzem Herzen dafür."
|
||||
145,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_251","Ich bin zuversichtlich, dass die Zeremonie ein Erfolg wird. Vielen Dank für alles, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
|
||||
146,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_260","Ah, willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Bester</If>. Wie ich höre, warst du ganz schön auf den Beinen, doch der Weg der Liebe ist lang und gewunden. Also, bitte spann mich nicht auf die Folter<Indent/>- sag mir, wie Astrid sich geschlagen hat."
|
||||
147,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_261","Na, das ist doch mal eine verdammte Erleichterung! Das Mädchen meint es zwar gut, aber sie kann einem tierisch auf den Zeiger gehen. Ich würde ja sagen, dass es mir leid tut, dich ihren Launen ausgesetzt zu haben, aber das stimmt nicht. Ich war mir sicher, dass du sie auf den rechten Weg bringen würdest, daher werde ich es bei einem Danke belassen."
|
||||
148,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_262","Was denn? Kann eine Frau nicht mal von Zeit zu Zeit ihre Maske fallen lassen? Dieses Valentiontag-Ding ist eine anstrengende Angelegenheit."
|
||||
149,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_263","Doch das ist nicht der Grund, aus dem ich dir Astrid aufgehalst habe. Ich hätte ihr ja gerne selber geholfen, aber ich kann mich nicht ewig um sie kümmern. Nein, sie muss lernen, auch ohne mich klarzukommen."
|
||||
150,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_264","Und obwohl du den Großteil der Last tragen musstest, hat Astrid vermutlich eine ganze Menge bei der Sache gelernt. Wenn die Zeit reif ist, wird sie eine gute Liebesbotin abgeben."
|
||||
151,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_265","Schwesterherz! Ich bringe Neuigkeiten!"
|
||||
152,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_266","Schwester? Wer ist diese Schwester? Mein Name ist Lisette von Valention und meine Mission ist es, grenzenlose Liebe in die Welt zu tragen!"
|
||||
153,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_267","Oh ... äh, richtig! V-Verzeih mir, Lisette. Wenn es dir genehm ist, würde ich dir gerne von dem Liebestest berichten."
|
||||
154,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_268","Die Leute rennen uns die Bude ein und scheinen sich bestens unterhalten zu fühlen. Viele Paare verlassen den Veranstaltungsort ganz aufgeregt und übermannt von Gefühlen der Liebe."
|
||||
155,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_269","Nun, ich denke, damit ist die Veranstaltung ein voller Erfolg! Das ist ein eindeutiger Beweis für deine Fortschritte, meine Liebe. Es gibt nichts mehr, was ich dir beibringen kann. Deine Ausbildung ist beendet."
|
||||
156,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_270","W-Wirklich?!"
|
||||
157,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_271","Allerdings denke ich, dass du <If(PlayerParameter(4))>unserer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freundin<Else/>unserem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freund</If> hier auch viel zu verdanken hast. Denke immer daran, deine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen. Und auch, wenn du dies bereits getan hast, an einem Übermaß an Anerkennung ist noch niemand zugrunde gegangen, nicht wahr?"
|
||||
158,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_272","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
|
||||
159,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_273","Ähm ... <räusper> O <If(PlayerParameter(4))>gütige und höchst anständige Abenteurerin<Else/>gütiger und höchst anständiger Abenteurer</If>, ohne deine freundliche Hilfe würde ich noch immer durchs Tal der Tränen wandeln. Ich danke dir mit jeder Faser meines Körpers und würde mich freuen, auch in Zukunft auf deine Unterstützung zählen können, während ich das Feuer der Liebe in den Herzen der Verzagten entfache!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,167 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Lisette möchte dich über eine Veranstaltung informieren, die auf vielfachen Wunsch erneut stattfindet. "
|
||||
1,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Mit gewohnter Fröhlichkeit informiert Lisette dich darüber, dass die Wahrsagerinnen von den Feierlichkeiten eines vergangenen Jahres wieder zur Stelle sind, um Paaren einen Blick auf ihre gemeinsame Zukunft zu gewähren. Falls du selbst Interesse an ihren Diensten hast, solltest du eine Gruppe aus zwei Abenteurern bilden und vor die Wahrsagerinnen treten, um mehr über euer Schicksal zu erfahren."
|
||||
2,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_02","Du und dein Herzblatt habt mehr über euer Potenzial für große Reichtümer, aufregende Abenteuer und wahre Liebe erfahren. Lisette ist sicherlich gespannt darauf, zu erfahren, wie ihr euch geschlagen habt."
|
||||
3,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_03","Lisette erinnert dich daran, dass egal, wie die Prognose auch lautet, man diese nicht zu wichtig nehmen sollte. Entscheidend sei es, den ersten gemeinsamen Schritt auf dem langen Weg der Liebe zu machen. Andererseits kannst du Lisette natürlich auch jederzeit um eine neue Vorhersage bitten<Indent/>..."
|
||||
4,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESVLT402_03083_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_00","Eine Gruppe aus zwei Abenteurern bilden und mit den Wahrsagerinnen sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_01","Lisette Bereicht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESVLT402_03083_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_000","Hallihallöchen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Wenn du einen Moment Zeit hast, würde ich dir gerne mehr über eine wundervolle Veranstaltung erzählen."
|
||||
49,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_001","Bei einer vergangenen Feier des Valentiontags haben wir Wahrsagerinnen organisiert, um Paaren einen Ausblick auf ihre gemeinsame Zukunft zu ermöglichen. Das hat sich als so beliebt erwiesen, dass wir entschieden haben, das Ganze wiederzubeleben."
|
||||
50,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_002","Für die Dauer der Feierlichkeiten werden die gleichen Wahrsagerinnen am Amphitheater stationiert sein, und mit ihren alles durchdringenden Blicken die Schleier der Mysterien, die die Liebe so mitbringt, lüften."
|
||||
51,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_003","Du musst lediglich mit deinem Herzblatt zusammen vor sie treten, um in kürzester Zeit mehr über eure Affinität füreinander in Sachen Abenteuer, Wohlstand und Romantik zu erfahren."
|
||||
52,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_004","Wenn du Interesse hast, werde ich unsere Wahrsagerinnen wissen lassen, dass du bei ihnen vorstellig wirst. Das ist lediglich eine Formalität<Indent/>- sie haben dein Kommen natürlich schon vorhergesehen. Aber wo wir bereits bei Formalitäten sind: Erstatte mir doch anschließend bitte Bericht, in Ordnung?"
|
||||
53,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_010","Du möchtest erneut einen Blick in die Zukunft werfen? Vielleicht mit einem anderen Herzblatt? Hihi! Also gut, ich werde unseren Wahrsagerinnen Bescheid geben."
|
||||
54,"TEXT_FESVLT402_03083_SYSTEM_000_020","Bilde eine Gruppe aus zwei Abenteurern, um mehr über euer Schicksal zu erfahren."
|
||||
55,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_030","Denk dran, mit deinem Herzblatt zusammen vor die Wahrsagerinnen zu treten, und lass mich hinterher doch bitte wissen, wie es gelaufen ist, in Ordnung?"
|
||||
56,"TEXT_FESVLT402_03083_SYSTEM_000_031","Bilde eine Gruppe aus zwei Abenteurern, um mehr über euer Schicksal zu erfahren."
|
||||
57,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_040","Ah, ein neugieriges Pärchen möchte wissen, ob sie in der Zukunft auf Reichtümer hoffen können? Das ist eine vernünftige Entscheidung, da auch wahre Liebe durch eine leere Gilbörse schwer belastet wird."
|
||||
58,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_050","Ich bin darauf spezialisiert, die Zukunft von <Emphasis>Paaren</Emphasis> vorherzusagen. Also kehre mit jemandem zu mir zurück, der dir etwas bedeutet, und ich werde dir bereitwillig Auskunft über eure finanzielle Zukunft geben."
|
||||
59,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_060","Nun, dann lass uns mal sehen ... Ja, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If> ist <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>, registriert bei der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in <Sheet(Town,PlayerParameter(70),0)/>."
|
||||
60,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_061","Und dein Partner ... ist in diesem Mond geboren, wie? Und bei den Eigenschaften ... Ja, ja ... Ich kann es klar erkennen!"
|
||||
61,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_070","Die Winde des Schicksals sind euch hold! Sie verschaffen euch einen kräftigen Rückenwind und führen euch zu den Gewässern von La Noscea. Nehmt die Angelruten in die Hand und seid versichert, dass eure Leinen reichen Fang machen werden!"
|
||||
62,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_071","Und wenn ihr noch keine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Fischer seid, ist jetzt genau die richtige Zeit für ein neues Hobby! Aber zieht nicht in irgendwelchen alten Lumpen los. Wie sagt man so schön: Das Glück ist mit den Modischen. <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Honiggelb</Case><Case(2)>Rosarot</Case><Case(3)>Sylphengrün</Case></Switch> ... Mit derart gefärbten Kleidern werdet ihr garantiert einen reichen Fang machen."
|
||||
63,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_080","Die Winde des Schicksals sind euch hold! Sie verschaffen euch einen kräftigen Rückenwind und führen euch tief in die Wälder. Schnappt euch eure schärfsten Äxte und das Schicksal wird euch zu den kräftigsten Stämmen Eorzeas leiten. "
|
||||
64,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_081","Eine lohnende Karriere im Abholzen wird eure unerschütterliche Basis für zukünftige Reichtümer sein. Aber denkt daran: Ein angehender Gärtner muss sich von seinen Mitstreitern hervorheben. Ja ... <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Honiggelbe</Case><Case(2)>Rosarote</Case><Case(3)>Sylphengrüne</Case></Switch> Kleidung wird euch Glück in den Wäldern bescheren."
|
||||
65,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_090","Die Winde des Schicksals sind euch hold! Sie verschaffen euch einen kräftigen Rückenwind und führen euch mit der Spitzhacke in der Hand <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>in dürre Wüsten</Case><Case(2)>an sandige Küsten</Case><Case(3)>in üppige Wälder</Case></Switch>. Dort sollt ihr unermüdlich auf steinerne Ablagerungen einschlagen."
|
||||
66,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_091","Aus jenen werdet ihr unermessliche Reichtümer heben! Aber ihr könnt nicht einfach so losziehen, oh nein. Startet eure Reise in <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>honiggelber</Case><Case(2)>rosaroter</Case><Case(3)>sylphengrüner</Case></Switch> Kleidung und die Erde wird ihre Schätze bereitwillig hergeben!"
|
||||
67,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_100","Die Winde des Schicksals sind euch hold! Sie verschaffen euch einen kräftigen Rückenwind und führen euch zu einem Luftschiff Richtung Gold Saucer!"
|
||||
68,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_101","Das Glück ist an eurer Seite und wird euch bei jedem Unterfangen große Reichtümer bescheren! Jedoch nicht mit <Emphasis>diesen</Emphasis> Klamotten! Nein, das Schicksal favorisiert nur jene, die sich in <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>rosinenbraune</Case><Case(2)>tafelbergrote</Case><Case(3)>grasgrüne</Case></Switch> Schale werfen."
|
||||
69,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_110","Hmm ... Euch werden zwar keine großen Reichtümer in den Schoß fallen, aber mit ein wenig Anstrengung werdet ihr womöglich ordentlich belohnt. In den Gewässern von Thanalan tummeln sich zahlreiche Fische, die nur darauf warten, dass ein Paar von Anglern ihre Leinen auswerfen."
|
||||
70,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_111","Es wäre zudem ratsam, euch gemeinsam an den Früchten eurer Arbeit zu laben. Erfreut euch zusammen an der Beute eures Fischzugs! Das Glück ist euch zwar nicht übermäßig hold, aber es sollte sich deutlich verbessern, wenn ihr in <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>coeurlgelb</Case><Case(2)>sumpfgrün</Case><Case(3)>rotbraun</Case></Switch> gekleidet seid."
|
||||
71,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_120","Hmm ... Euch werden zwar keine großen Reichtümer in den Schoß fallen, aber mit ein wenig Anstrengung werdet ihr womöglich ordentlich belohnt. In den dichten Wäldern von La Noscea warten kräftige Bäume darauf, von geduldigen Gärtnern gefällt zu werden."
|
||||
72,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_121","Jetzt ist genau die richtige Zeit, um all eure langweiligen Holzmöbel und Werkzeuge mit Produkten aus selbst gefälltem Holz zu ersetzen. Euer Glück beim Abholzen lässt sich zudem deutlich steigern, wenn ihr in <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>sumpfgrüner</Case><Case(2)>rotbrauner</Case><Case(3)>coeurlgelber</Case></Switch> Ausrüstung loszieht."
|
||||
73,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_130","Hmm ... Euch werden zwar keine großen Reichtümer in den Schoß fallen, aber mit ein wenig Anstrengung werdet ihr womöglich ordentlich belohnt. Tief im Finsterwald gibt es reichhaltige Mineralvorkommen, die nur darauf warten, von einem Paar Minenarbeitern abgebaut zu werden."
|
||||
74,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_131","Schmückt euch mit wertvollen Metallen und Edelsteinen, die ihr der Erde mit euren eigenen Händen abgerungen habt. Eure Ausbeute sollte zudem reichhaltiger ausfallen, wenn ihr in <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>rotbrauner</Case><Case(2)>coeurlgelber</Case><Case(3)>sumpfgrüner</Case></Switch> Kleidung in den Finsterwald aufbrecht."
|
||||
75,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_140","Hmm ... Euch werden zwar keine großen Reichtümer in den Schoß fallen, aber mit ein wenig Anstrengung werdet ihr womöglich ordentlich belohnt. Manchmal ist der direkte Weg der beste. Schnappt euch eine Schatzkarte und macht euch auf die Suche nach lange verborgenen Reichtümern."
|
||||
76,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_141","Und auch wenn die Lage nach vielen Glocken vergeblichen Suchens aussichtslos erscheint, wird das Schicksal euch belohnen, wenn ihr durchhaltet. Außerdem werdet ihr mehr Glück haben, wenn ihr euch in <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>apfelgrüner</Case><Case(2)>knochenweißer</Case><Case(3)>moosgrüner</Case></Switch> Ausrüstung auf die Suche macht."
|
||||
77,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_150","Oje. Das ist nicht gut, überhaupt nicht gut. Euer Schicksal ist wenig viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Zieht mit euren Angeln in den Finsterwald und wartet geduldig darauf, dass eure Pechsträhne endet. So wie ein Fisch, der gegen den Strom schwimmt und darauf wartet, dass ihm die Nahrung ins Maul fließt."
|
||||
78,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_151","Aber seid vorsichtig mit dem Fang, den ihr macht. Viele dieser Fische sind vielleicht nicht besonders bekömmlich, von ihrem Geruch ganz zu schweigen. Doch es ist nicht alle Hoffnung verloren. Eine <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>cremegelbe</Case><Case(2)>borkenbraune</Case><Case(3)>lachsrosa</Case></Switch> Ausrüstung vermag womöglich das Schlimmste zu verhindern."
|
||||
79,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_160","Oje. Das ist nicht gut, überhaupt nicht gut. Euer Schicksal ist wenig viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Such dir am besten ein Hobby und sitz die vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Misere aus. Wie wär's denn mit Gärtnern? Ja ... Thanalan sollte sich gut dafür eignen. Genieße die sanfte Wüstenbrise, bis das Schicksal es wieder besser mit dir meint."
|
||||
80,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_161","Allerdings würde ich eine Zeitlang einen großen Bogen um aus gesammeltem Holz angefertigte Produkte machen. So ein zerberstender Stuhl kann böse Verletzungen verursachen. Aber es ist noch nicht aller Tage Abend. Wenn ihr euch in <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>borkenbraune</Case><Case(2)>lachsrosa</Case><Case(3)>cremegelbe</Case></Switch> Kleidung hüllt, bleibt euch unter Umständen das Schlimmste erspart."
|
||||
81,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_170","Oje. Das ist nicht gut, überhaupt nicht gut. Euer Schicksal ist wenig viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Vielleicht solltet ihr riskante Vorhaben zurückstellen, bis diese Unglückssträhne wieder abreißt. Die Minenarbeit in La Noscea soll zu dieser Jahreszeit viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend sein. Ja, der Klang von Spitzhacken auf Steinen vermag womöglich euer Schicksal zu drehen."
|
||||
82,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_171","Aber gebt gut Acht auf die edlen Steine und Metalle, die die Erde hergibt. So ein Edelstein geht schnell mal verloren. Doch auch gegen den ungewollten Verlust von Wert<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>stä<SoftHyphen/>nden gibt es ein Mittel. Besorgt euch <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>cremegelbe</Case><Case(2)>borkenbraune</Case><Case(3)>lachsrosa</Case></Switch> Ausrüstung, dann bleiben euch die größten Unglücke vermutlich erspart."
|
||||
83,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_180","Oje. Das ist nicht gut, überhaupt nicht gut. Euer Schicksal ist wenig viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Selbst eine noch so detaillierte Schatzkarte bringt euch mitunter nichts als einen Haufen Dreck und einen schmerzenden Rücken ein. Die Träume von schnellem Reichtum solltet ihr am besten direkt begraben. In solchen Dingen ist gesunder Realismus angebracht."
|
||||
84,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_181","Wenn man nicht auf sein Glück vertrauen kann, sind Freibriefe allerdings genau das Richtige. Ehrlicher Lohn für ehrliche Arbeit. Ich schlage vor, ihr versucht euch mal daran, bis die Sterne euch wohlgesonnener sind. Zur Sicherheit solltet ihr euch bei Erledigung der Freibriefe in <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>limettengrüne</Case><Case(2)>jägergrüne</Case><Case(3)>olivgrüne</Case></Switch> Schale werfen, um das Schicksal nicht unnötig herauszufordern."
|
||||
85,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_190","Oje. Das ist nicht gut, überhaupt nicht gut. Euer Schicksal ist wenig viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Und haltet euch auf jeden Fall von den glitzernden Lichtern des Gold Saucers fern! Wenn ihr einen Fuß in diesen Ver<SoftHyphen/>gnügungs<SoftHyphen/>tempel setzt, werden all eure hart verdienten Punkte schnell dahin sein und ihr werdet die letzten Gil zusammenkratzen müssen, um den schamvollen Rückweg per Luftschiff anzutreten."
|
||||
86,"TEXT_FESVLT402_03083_TREASURELUCKTELLER03083_000_191","Das wollt ihr ganz sicher nicht. Wenn der Reiz des Gold Saucers dennoch zu groß ist, dann schaut ihn euch wenigstens nur aus der Ferne an, wo eure Gilbeutel in Sicherheit sind. Weiter als bis zur Sagolii-Wüste solltet ihr euch jedoch nicht vorwagen, sonst könnt ihr der Versuchung womöglich doch nicht widerstehen. Wenn ihr euch in <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>jägergrüne</Case><Case(2)>olivgrüne</Case><Case(3)>limettengrüne</Case></Switch> Kleidung hüllt, stärkt dies vielleicht euren Willen."
|
||||
87,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_200","Ein Abenteurerpaar möchte also wissen, ob sie gut zueinander passen. Das ist nur natürlich, bei all den Gefahren, die auf euch lauern. Nun denn, soll ich das Potenzial dieses Duos für Errungenschaften, die einst von den Barden besungen werden, offenlegen?"
|
||||
88,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_100_210","Ein einsamer Abenteurer verbringt sein Leben ohne Kameradschaft. Was soll daran interessant sein? Kehre zu mir zurück, wenn du jemanden gefunden hast, mit dem du deine Großtaten vollbringst."
|
||||
89,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_220","Ah, welch ein Eifer! Nun, dann lass uns mal beginnen! Hmm ... du bist also <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>ein</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>, und zudem noch <If(PlayerParameter(4))><If(Equal(PlayerParameter(68),19))>ein<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),20))>ein<Else/>eine</If></If><Else/>ein</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If>, wie?"
|
||||
90,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_221","Und dein Partner? Ja ... Seid ihr für ein großartiges Abenteuer bestimmt oder werdet ihr bloß eine Fußnote in der Geschichte abgeben? Die Antwort erscheint ganz deutlich vor meinem inneren Auge!"
|
||||
91,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_230","Oha, ihr seid fürwahr ein Paar, dem großer Ruhm vorbestimmt ist! Bleibt immer fest an der Seite eures Partners und man wird sich Geschichten über eure Taten an den Tafeln von Admirälen, Saatsehern und Sultanas erzählen! Der Segen Llymlaens wird euch zu Ruhm und Reichtum führen."
|
||||
92,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_231","Sie möchte, dass ihr die Meere überquert, bis ihr zu den fernen Inseln der Cieldaläen gelangt. Dort wartet ein gewaltiges Abenteuer auf euch!"
|
||||
93,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_240","Ah, die Gebieter sind euch wohlgesinnt! Besonders Nald'thal meint es gut mit euch. Jegliches Unglück, das euch in letzter Zeit widerfahren sein mag, wird von den Belohnungen, die vor euch liegen, bei weitem übertroffen."
|
||||
94,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_241","Nald'thals Lächeln führt euch unter die Erde. Sucht nach uralter Weisheit in den Höhlen der Tiefe, wo euch ein fantastisches Abenteuer erwartet!"
|
||||
95,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_250","Ah, die Gebieter sind euch wohlgesinnt! Die ehrwürdige Halone selbst gibt euch ihren Segen. Jegliche Hindernisse in eurem Weg werden durch ihre Macht beseitigt werden."
|
||||
96,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_251","Reist auf einem zuverlässigen Luftschiff an den äußersten Rand des Wolkenmeers. Auf den grünen Inseln wartet ein verborgener Schatz auf euch."
|
||||
97,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_260","Ah, die Gebieter sind euch wohlgesinnt! Der weise Thaliak verleiht euren Unternehmungen die nötige Harmonie. Selbst die größten Beschwerlichkeiten werden nur dazu dienen, euer unerschütterliches Fundament zu festigen."
|
||||
98,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_261","Macht euch den Segen Thaliaks zunutze und reist zu den Ruinen von Sharlayan, wo hinter jeder zerfallenden Brüstung das Potenzial für ein unvergessliches Abenteuer wartet. Darüber hinaus steht womöglich eine unerwartete Wiedervereinigung bevor."
|
||||
99,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_270","Ah, die Gebieter sind euch wohlgesinnt! Ihr habt das Glück, den Segen von Nymeia zu empfangen! Es gibt keine Bestie, die eurer gemeinsamen Streitkraft in Verbindung mit ihrem Segen gewachsen ist."
|
||||
100,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_271","Nachdem ihr zahlreiche Prüfungen bestanden habt, führt euer Weg zu einer Waffe von unübertroffener Macht. Mit ihrer Hilfe werdet ihr in den Annalen von Eorzea zu Legenden!"
|
||||
101,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_280","Das ist nicht der ermutigendste Ausblick, aber es besteht kein Grund zum Verzweifeln. Die abgelegenen Inseln im Wolkenmeer versprechen jede Menge Abenteuer. Aber seid auf der Hut! Ein Fehltritt und ihr verliert womöglich alles, was ihr euch hart erarbeitet habt."
|
||||
102,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_281","Es wäre das Beste, die Gebieter um ihren Schutz zu bitten. Geht zum Llymlaen-Signum in Limsa Lominsa und ersucht Llymlaens Rat. Wenn ihr während eurer Gebete einen Fisch in der Hand haltet, wird sie sicherlich gewillt sein, diese zu erhören."
|
||||
103,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_290","Hmmm ... Azeymas Waage ist im Gleichgewicht und zeigt weder Glück noch Unglück an. Die Zeichen deuten auf ein großes Abenteuer unter der Erde hin. Jedoch könnt ihr dieses Unterfangen nur erfolgreich bestreiten, wenn ihr euch völlig vertraut."
|
||||
104,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_291","Begebt euch zum Nald'thal-Signum in Ul'dah und fleht Nald'thal an, die Waagschalen zu euren Gunsten zu beeinflussen. Die Gebieter sind euch am ehesten wohlgesinnt, wenn ihr bei eurer Bitte einen wertvollen Edelstein in den Händen haltet."
|
||||
105,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_300","Byregot höchstselbst arbeitet an einem soliden Fundament für eure Partnerschaft. Im Wolkenmeer bieten sich euch aussichtsreiche Gelegenheiten, aber der Weg zum Ziel ist voller Risiken. Doch widersteht ihr den Widrigkeiten, so überwiegt die Belohnung jegliche Anstrengungen."
|
||||
106,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_301","Bevor ihr aufbrecht, solltet ihr die Gebieter am Halone-Signum im zentralen Hochland von Coerthas um ihren Segen bitten. Betet mit einem Speer in den Händen vor dem Stein, und Halone wird euch Stärke für die bevorstehenden Prüfungen verleihen."
|
||||
107,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_310","Nophicas Segen verleiht euch die Stärke, einen schier endlosen Sturm an Widrigkeiten zu überstehen. In den Ruinen von Sharlayan erwartet euch ein außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches Abenteuer, aber die Früchte eurer Arbeit erlangt ihr nur mit großen Anstrengungen."
|
||||
108,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_311","Doch seid ihr dabei nicht allein. Bringt den Gebietern am Thaliak-Signum in Mor Dhona ein Schalentier dar und fleht Thaliak an, euch die Weisheit zu schenken, um eure bevorstehenden Prüfungen mühelos zu meistern."
|
||||
109,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_320","Ein Paar, das sich so zugetan ist, zaubert selbst Menphina ein Lächeln ins Gesicht. Begebt euch auf eine Reise, um eine Waffe zu schmieden, die es wert ist, von den Barden besungen zu werden. So wie der Mond zunimmt, wird auch eure Arbeit Früchte tragen."
|
||||
110,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_321","Eine Reise, die sich dem Erbauen widmet, wird sicherlich Byregots Segen finden. Besuche das Byregot-Signum im Finsterwald und bitte Byregot, mit einem goldenen Hammer ausgerüstet, um eine ruhige Hand für deine Arbeit."
|
||||
111,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_330","Das Ergebnis ist ... bedauerlich. Anscheinend hat sich Llymlaen von euch abgewendet. Wenn ihr in See stecht, werdet ihr lediglich eine schwache Brise und einen bewölkten Himmel vorfinden."
|
||||
112,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_331","Es empfiehlt sich daher nicht, die Meere zu überqueren, aber ihr könntet den Segen eines anderen Gebieters erbitten. Brecht nach La Noscea auf und betet vor dem Oschon-Signum, um wenigstens an Land einen Verbündeten an eurer Seite zu wissen."
|
||||
113,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_340","Azeymas Waage schlägt zu euren Ungunsten aus und sie fällt ein hartes Urteil über euch. Nald'thal hat euch verlassen und jegliche Unternehmungen unter Tage würden euch den Zorn der Erde einbringen."
|
||||
114,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_341","Eure einzige Chance, dieses Unglück abzuwenden, besteht darin, nach Thanalan zu reisen und die Gebieter vor dem Azeyma-Signum um Gnade anzuflehen. Nur so könnt ihr womöglich Azeymas Waage zu euren Gunsten beeinflussen. In der Zwischenzeit solltet ihr euch lieber oberirdisch aufhalten, im Schutz der Sonne und des Himmels."
|
||||
115,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_350","Oje ... Ihr habt es irgendwie geschafft, Rhalgrs Zorn auf euch zu ziehen. Halone ist nicht gewillt, euch vor der Wut ihres Vaters zu schützen. Hütet euch vor Abenteuern im Wolkenmeer, denn dort wartet mit Sicherheit eine Tragödie auf euch."
|
||||
116,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_351","Der einzig gangbare Weg besteht im Erbitten des Segens eines anderen Gebieters. Reist nach Coerthas und betet vor dem Menphina-Signum. Vielleicht vermag ihre Zärtlichkeit Rhalgrs Zorn zu besänftigen. Zunächst sollte jedoch Sicherheit für euch an erster Stelle stehen, also geht keine unnötigen Risiken ein."
|
||||
117,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_360","Ah, anscheinend seid ihr zu Bauern in einem von Althyks unergründlichen Spielchen geworden. Thaliak ist nicht gewillt, in diese Situation verwickelt zu werden. Somit sind jegliche Vorhaben eurerseits in Sharlayan mit großer Gefahr verbunden."
|
||||
118,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_361","Eure einzige Hoffnung besteht darin, die Hilfe eines anderen Gebieters zu erflehen. Begebt euch nach La Noscea und betet vor dem Nymeia-Signum, damit ihr Segen euer Schicksal wenden kann. Fürs Erste solltet ihr aber gegenseitig gut aufeinander aufpassen und euch nicht in gefährliche Schlachten stürzen."
|
||||
119,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_370","Halone hat sich entschieden, euch beide zu testen, und Byregot wagt es nicht, sich in die Pläne seiner Schwester einzumischen. Wenn ihr vorhattet, euch dem Handwerk zu widmen, dann werdet ihr härter dafür arbeiten müssen als bisher."
|
||||
120,"TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_371","Euer einziger Weg besteht darin, euren Stand bei den Gebietern zu verbessern. Begebt euch zum Rhalgr-Signum in Thanalan und fleht ihn an, die Spielchen seiner Kinder zu unterbinden. Bis dahin solltet ihr mit äußerster Vorsicht vorgehen und euch nicht aus der Ruhe bringen lassen."
|
||||
121,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_380","Schon wieder ein Paar von Abenteurern, die wissen möchten, ob ihnen der Weg zu wahrer Liebe bestimmt ist? Nun, dafür bin ich hier! Aber seid gewarnt: Ich bin lediglich eine Botin des Schicksals und meine Worte sind vielleicht nicht das, was ihr zu hören erhofft. Wollt ihr dennoch eure Aussichten auf Liebe und Zuneigung erfahren?"
|
||||
122,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_100_390","Ich sehe keinen Partner an deiner Seite. Soll ich dir etwa erzählen, ob du dich selber liebst? Nein, das ist ja total langweilig. Komm in Begleitung wieder und dann werde ich euch erzählen, ob euch Liebe oder ... andere Dinge bevorstehen."
|
||||
123,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_400","Du hast ohne zu zögern geantwortet! Ich spüre eine große Zuversicht in eurer Partnerschaft! Hmm ... dann wollen wir mal sehen. Du bist im <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>1. Lichtmond</Case><Case(2)>1. Schattenmond</Case><Case(3)>2. Lichtmond</Case><Case(4)>2. Schattenmond</Case><Case(5)>3. Lichtmond</Case><Case(6)>3. Schattenmond</Case><Case(7)>4. Lichtmond</Case><Case(8)>4. Schattenmond</Case><Case(9)>5. Lichtmond</Case><Case(10)>5. Schattenmond</Case><Case(11)>6. Lichtmond</Case><Case(12)>6. Schattenmond</Case></Switch> geboren und dein Schicksal wird von <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Halone</Case><Case(2)>Menphina</Case><Case(3)>Thaliak</Case><Case(4)>Nymeia</Case><Case(5)>Llymlaen</Case><Case(6)>Oschon</Case><Case(7)>Byregot</Case><Case(8)>Rhalgr</Case><Case(9)>Azeyma</Case><Case(10)>Nald'thal</Case><Case(11)>Nophica</Case><Case(12)>Althyk</Case></Switch> bestimmt."
|
||||
124,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_401","Und dein Partner wurde wann geboren? Ah, das ist eine leichte Vorhersage! Euer Potenzial für eine romantische Beziehung ist offensichtlich!"
|
||||
125,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_410","Ihr beide seid von den Gebietern füreinander bestimmt! <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Dein Partner hat das Gefühl, dir alles anvertrauen zu können.</Case><Case(2)>Deine unerschütterliche Hingabe gibt deinem Partner den Mut, auch mit den widrigsten Hindernissen fertigzuwerden.</Case><Case(3)>Wenn es hart auf hart kommt, weiß dein Partner, dass auf deinen Rückhalt Verlass ist.</Case><Case(4)>Dein Partner dankt den Zwölf jeden Tag dafür, dich an der Seite zu haben.</Case><Case(5)>Dein Partner ist von deiner Ausstrahlung völlig vereinnahmt.</Case><Case(6)>Dein Partner fühlt sich auch in den verletzlichsten Momenten an deiner Seite sicher.</Case><Case(7)>Ihr habt es nicht nötig, euch gegenseitig etwas vorzumachen.</Case><Case(8)>Dein Partner kann sich dir gegenüber nicht nur in Worten ausdrücken.</Case><Case(9)>An deiner Seite kann dein Partner sein wahres Ich zeigen.</Case><Case(10)>Die Verbindung zwischen euch ist dicker als Blut.</Case><Case(11)>Es gibt keine innigere und aufrichtigere Partnerschaft als eure.</Case><Case(12)>Dein Partner hat ständig den Drang, dich in die Arme zu schließen.</Case></Switch> Jedoch muss auch eine prächtig blühende Blume regelmäßig gegossen werden."
|
||||
126,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_411","Du solltest vielleicht mal ein Stück deiner Kultur mit deinem Partner teilen. Schlüpf doch zu seinem nächsten Namenstag mal in die traditionelle Kleidung der <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>. Das Vermitteln eines solch persönlichen Teils deiner Kultur bringt euch womöglich einander näher."
|
||||
127,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_420","Ihr beide seid von den Gebietern füreinander bestimmt! <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Dein Partner hat das Gefühl, dir alles anvertrauen zu können.</Case><Case(2)>Deine unerschütterliche Hingabe gibt deinem Partner den Mut, auch mit den widrigsten Hindernissen fertigzuwerden.</Case><Case(3)>Wenn es hart auf hart kommt, weiß dein Partner, dass auf deinen Rückhalt Verlass ist.</Case><Case(4)>Dein Partner dankt den Zwölf jeden Tag dafür, dich an der Seite zu haben.</Case><Case(5)>Dein Partner ist von deiner Ausstrahlung völlig vereinnahmt.</Case><Case(6)>Dein Partner fühlt sich auch in den verletzlichsten Momenten an deiner Seite sicher.</Case><Case(7)>Ihr habt es nicht nötig, euch gegenseitig etwas vorzumachen.</Case><Case(8)>Dein Partner kann sich dir gegenüber nicht nur in Worten ausdrücken.</Case><Case(9)>An deiner Seite kann dein Partner sein wahres Ich zeigen.</Case><Case(10)>Die Verbindung zwischen euch ist dicker als Blut.</Case><Case(11)>Es gibt keine innigere und aufrichtigere Partnerschaft als eure.</Case><Case(12)>Dein Partner hat ständig den Drang, dich in die Arme zu schließen.</Case></Switch> Jedoch will auch die aussichtsreichste Beziehung genährt werden."
|
||||
128,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_421","<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Honigmuffins sind</Case><Case(2)>Tomatenpastete ist</Case><Case(3)>Brezeln sind</Case><Case(4)>Fleisch-Miqo'Kebab ist</Case><Case(5)>Kohlrouladen sind</Case><Case(6)>Gegrillter Dodo ist</Case><Case(7)>Gegrillter Dodo ist</Case><Case(8)>Gegrillter Dodo ist</Case></Switch> ein beliebtes Gericht bei den <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>, nicht wahr? Ein solches Gericht würde deinem Partner sicherlich zeigen, wie viel dir an ihm liegt. Es bedarf nur wenig Aufwand, und ihr beiden werdet einander nicht mehr von der Seite weichen!"
|
||||
129,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_430","Ihr beide seid von den Gebietern füreinander bestimmt! <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Dein Partner hat das Gefühl, dir alles anvertrauen zu können.</Case><Case(2)>Deine unerschütterliche Hingabe gibt deinem Partner den Mut, auch mit den widrigsten Hindernissen fertigzuwerden.</Case><Case(3)>Wenn es hart auf hart kommt, weiß dein Partner, dass auf deinen Rückhalt Verlass ist.</Case><Case(4)>Dein Partner dankt den Zwölf jeden Tag dafür, dich an der Seite zu haben.</Case><Case(5)>Dein Partner ist von deiner Ausstrahlung völlig vereinnahmt.</Case><Case(6)>Dein Partner fühlt sich auch in den verletzlichsten Momenten an deiner Seite sicher.</Case><Case(7)>Ihr habt es nicht nötig, euch gegenseitig etwas vorzumachen.</Case><Case(8)>Dein Partner kann sich dir gegenüber nicht nur in Worten ausdrücken.</Case><Case(9)>An deiner Seite kann dein Partner sein wahres Ich zeigen.</Case><Case(10)>Die Verbindung zwischen euch ist dicker als Blut.</Case><Case(11)>Es gibt keine innigere und aufrichtigere Partnerschaft als eure.</Case><Case(12)>Dein Partner hat ständig den Drang, dich in die Arme zu schließen.</Case></Switch> Aber auch die stärkste Verbindung kann durch einen kleinen Ausflug noch besser werden."
|
||||
130,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_431","Du stammst aus <Sheet(Town,PlayerParameter(70),0)/>, nicht wahr? Es wäre gut für euch beide, mal einen stillen Moment der Zweisamkeit <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>am Ankerplatz</Case><Case(2)>an den Apkallu-Fällen</Case><Case(3)>am Platz der Sultana</Case></Switch> zu genießen. Dort könnt ihr euch in den Augen des anderen verlieren und euch liebliche Dinge ins Ohr flüstern."
|
||||
131,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_440","Ihr beide seid von den Gebietern füreinander bestimmt! <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Dein Partner hat das Gefühl, dir alles anvertrauen zu können.</Case><Case(2)>Deine unerschütterliche Hingabe gibt deinem Partner den Mut, auch mit den widrigsten Hindernissen fertigzuwerden.</Case><Case(3)>Wenn es hart auf hart kommt, weiß dein Partner, dass auf deinen Rückhalt Verlass ist.</Case><Case(4)>Dein Partner dankt den Zwölf jeden Tag dafür, dich an der Seite zu haben.</Case><Case(5)>Dein Partner ist von deiner Ausstrahlung völlig vereinnahmt.</Case><Case(6)>Dein Partner fühlt sich auch in den verletzlichsten Momenten an deiner Seite sicher.</Case><Case(7)>Ihr habt es nicht nötig, euch gegenseitig etwas vorzumachen.</Case><Case(8)>Dein Partner kann sich dir gegenüber nicht nur in Worten ausdrücken.</Case><Case(9)>An deiner Seite kann dein Partner sein wahres Ich zeigen.</Case><Case(10)>Die Verbindung zwischen euch ist dicker als Blut.</Case><Case(11)>Es gibt keine innigere und aufrichtigere Partnerschaft als eure.</Case><Case(12)>Dein Partner hat ständig den Drang, dich in die Arme zu schließen.</Case></Switch> Aber manchmal musst du jemanden daran erinnern, dass du immer da bist."
|
||||
132,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_441","Ein <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> ist vielseitig und mutig. Nutze deine einzigartigen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, um deinen Partner sowohl auf dem Schlachtfeld als auch jenseits davon zu beflügeln. Vernachlässige deine Pflichten nicht, denn solch eine Beziehung gibt es nur einmal im Leben!"
|
||||
133,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_450","Ihr beide seid von den Gebietern füreinander bestimmt! <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Dein Partner hat das Gefühl, dir alles anvertrauen zu können.</Case><Case(2)>Deine unerschütterliche Hingabe gibt deinem Partner den Mut, auch mit den widrigsten Hindernissen fertigzuwerden.</Case><Case(3)>Wenn es hart auf hart kommt, weiß dein Partner, dass auf deinen Rückhalt Verlass ist.</Case><Case(4)>Dein Partner dankt den Zwölf jeden Tag dafür, dich an der Seite zu haben.</Case><Case(5)>Dein Partner ist von deiner Ausstrahlung völlig vereinnahmt.</Case><Case(6)>Dein Partner fühlt sich auch in den verletzlichsten Momenten an deiner Seite sicher.</Case><Case(7)>Ihr habt es nicht nötig, euch gegenseitig etwas vorzumachen.</Case><Case(8)>Dein Partner kann sich dir gegenüber nicht nur in Worten ausdrücken.</Case><Case(9)>An deiner Seite kann dein Partner sein wahres Ich zeigen.</Case><Case(10)>Die Verbindung zwischen euch ist dicker als Blut.</Case><Case(11)>Es gibt keine innigere und aufrichtigere Partnerschaft als eure.</Case><Case(12)>Dein Partner hat ständig den Drang, dich in die Arme zu schließen.</Case></Switch> Aber ohne Veränderung kann auch die innigste Beziehung stagnieren."
|
||||
134,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_451","Strebe stets danach, <If(PlayerParameter(4))>die Frau<Else/>der Mann</If> zu sein, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> dein Partner verdient. So treibt ihr eure Beziehung gegenseitig zu neuen Höhen. Denkt immer an die Leidenschaft bei eurem ersten Aufeinandertreffen und tragt sie stets in euch."
|
||||
135,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_460","Nun, bitte sei nicht allzu beunruhigt. <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Dein Partner sieht dich als <If(PlayerParameter(4))>kompetente Verbündete<Else/>kompetenten Verbündeten</If>, aber mehr ist da nicht.</Case><Case(2)>Dein Partner fühlt sich nicht ganz wohl in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft.</Case><Case(3)>Dein Partner redet nicht gern mit dir über seine Probleme.</Case><Case(4)>Dein Partner ist dir gegenüber noch immer etwas verschlossen.</Case><Case(5)>Deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wird geschätzt, aber deine Abwesenheit stört nicht weiter.</Case><Case(6)>Eure Beziehung ist freundschaftlich, aber viel mehr ist da auch nicht.</Case><Case(7)>Es gibt noch immer eine Distanz zwischen euch beiden.</Case><Case(8)>Dein Partner hat abgesehen von gemeinsamen Vergnügungen kaum Interesse an dir.</Case><Case(9)>Die Verbindung zwischen euch ist lose.</Case><Case(10)>Dein Partner sieht nichts Besonderes in dir.</Case><Case(11)>Wenn dein Partner dich in der Menge entdeckt, würde er dir bloß zuwinken.</Case><Case(12)>Dein Partner nimmt deine Existenz wahr, aber nur so lange, wie es ihm nützt.</Case></Switch> Doch du solltest nicht daran verzweifeln. Beziehungen ändern sich schnell, und mit ein wenig Anstrengung lässt sich fast jedes Herz erobern!"
|
||||
136,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_461","Es ist wichtig, dass du auf die Bedürfnisse deines Partners eingehst. Selbst wenn er nichts sagt, gibt es bestimmt Dinge, die ihn bedrücken. Sei stets aufmerksam, und dein Partner wird es dir danken."
|
||||
137,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_470","Nun, bitte sei nicht allzu beunruhigt. <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Dein Partner sieht dich als <If(PlayerParameter(4))>kompetente Verbündete<Else/>kompetenten Verbündeten</If>, aber mehr ist da nicht.</Case><Case(2)>Dein Partner fühlt sich nicht ganz wohl in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft.</Case><Case(3)>Dein Partner redet nicht gern mit dir über seine Probleme.</Case><Case(4)>Dein Partner ist dir gegenüber noch immer etwas verschlossen.</Case><Case(5)>Deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wird geschätzt, aber deine Abwesenheit stört nicht weiter.</Case><Case(6)>Eure Beziehung ist freundschaftlich, aber viel mehr ist da auch nicht.</Case><Case(7)>Es gibt noch immer eine Distanz zwischen euch beiden.</Case><Case(8)>Dein Partner hat abgesehen von gemeinsamen Vergnügungen kaum Interesse an dir.</Case><Case(9)>Die Verbindung zwischen euch ist lose.</Case><Case(10)>Dein Partner sieht nichts Besonderes in dir.</Case><Case(11)>Wenn dein Partner dich in der Menge entdeckt, würde er dir bloß zuwinken.</Case><Case(12)>Dein Partner nimmt deine Existenz wahr, aber nur so lange, wie es ihm nützt.</Case></Switch> Doch du solltest nicht daran verzweifeln. Dieses Schicksal ist nicht in Stein gemeißelt."
|
||||
138,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_471","Selbst der härteste Abenteurer wirft sich von Zeit zu Zeit gerne mal in Schale. Um die Geburt deines Partners zu feiern, solltest du ihm ein Geschenk machen, das von Herzen kommt - eine Halskette, einen Ring, oder ein Paar Ohrringe - und deine Dankbarkeit zum Ausdruck bringt. Vielleicht erwächst so aus eurer lauwarmen Freund<SoftHyphen/>schaft eine tiefere Zuneigung!"
|
||||
139,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_480","Nun, bitte sei nicht allzu beunruhigt. <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Dein Partner sieht dich als <If(PlayerParameter(4))>kompetente Verbündete<Else/>kompetenten Verbündeten</If>, aber mehr ist da nicht.</Case><Case(2)>Dein Partner fühlt sich nicht ganz wohl in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft.</Case><Case(3)>Dein Partner redet nicht gern mit dir über seine Probleme.</Case><Case(4)>Dein Partner ist dir gegenüber noch immer etwas verschlossen.</Case><Case(5)>Deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wird geschätzt, aber deine Abwesenheit stört nicht weiter.</Case><Case(6)>Eure Beziehung ist freundschaftlich, aber viel mehr ist da auch nicht.</Case><Case(7)>Es gibt noch immer eine Distanz zwischen euch beiden.</Case><Case(8)>Dein Partner hat abgesehen von gemeinsamen Vergnügungen kaum Interesse an dir.</Case><Case(9)>Die Verbindung zwischen euch ist lose.</Case><Case(10)>Dein Partner sieht nichts Besonderes in dir.</Case><Case(11)>Wenn dein Partner dich in der Menge entdeckt, würde er dir bloß zuwinken.</Case><Case(12)>Dein Partner nimmt deine Existenz wahr, aber nur so lange, wie es ihm nützt.</Case></Switch> Doch es besteht noch Hoffnung! Selbst das kühlste Herz lässt sich von einer hausgemachten Mahlzeit erwärmen."
|
||||
140,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_481","Der Schlüssel zu einer fruchtbaren Beziehung liegt in der Küche. Verwöhne deinen Partner mit <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>einem Rolanbeeren-Käsekuchen</Case><Case(2)>einer Sachertorte</Case><Case(3)>Feigen à la Barvarois</Case></Switch>. Das wird sicherlich einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Bedenke jedoch, dass dies nur eine erste Geste von vielen ist, die benötigt werden, um eure Beziehung aufblühen zu lassen."
|
||||
141,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_490","Nun, bitte sei nicht allzu beunruhigt. <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Dein Partner sieht dich als <If(PlayerParameter(4))>kompetente Verbündete<Else/>kompetenten Verbündeten</If>, aber mehr ist da nicht.</Case><Case(2)>Dein Partner fühlt sich nicht ganz wohl in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft.</Case><Case(3)>Dein Partner redet nicht gern mit dir über seine Probleme.</Case><Case(4)>Dein Partner ist dir gegenüber noch immer etwas verschlossen.</Case><Case(5)>Deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wird geschätzt, aber deine Abwesenheit stört nicht weiter.</Case><Case(6)>Eure Beziehung ist freundschaftlich, aber viel mehr ist da auch nicht.</Case><Case(7)>Es gibt noch immer eine Distanz zwischen euch beiden.</Case><Case(8)>Dein Partner hat abgesehen von gemeinsamen Vergnügungen kaum Interesse an dir.</Case><Case(9)>Die Verbindung zwischen euch ist lose.</Case><Case(10)>Dein Partner sieht nichts Besonderes in dir.</Case><Case(11)>Wenn dein Partner dich in der Menge entdeckt, würde er dir bloß zuwinken.</Case><Case(12)>Dein Partner nimmt deine Existenz wahr, aber nur so lange, wie es ihm nützt.</Case></Switch> Vielleicht hast du ja vergessen, dass Freund<SoftHyphen/>schaft mehr bedeutet, als nur stumm in Übereinstimmung zu nicken."
|
||||
142,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_491","Du kommst aus <Sheet(Town,PlayerParameter(70),0)/>, nicht wahr? Reserviere einen Tisch <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>im Bismarck</Case><Case(2)>in Buscarrons Horst</Case><Case(3)>im Würfel & Becher</Case></Switch> und komme deinem Partner bei einer guten Flasche Wein und ausgiebiger Konversation näher."
|
||||
143,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_500","Oje! Ehrlich gesagt habe ich schon lange keine so schlechte Prognose mehr gesehen. <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Ihr zwei eignet euch füreinander wie Wasser und Öl.</Case><Case(2)>Dein Partner würde sich lieber alleine einem Primae stellen, als in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu verweilen.</Case><Case(3)>Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor ihr euch gegenseitig an die Gurgel geht.</Case><Case(4)>Dein Partner ist dir gegenüber verschlossener als die Allagischen Ruinen der Silbertränenfälle.</Case><Case(5)>Es ist ein Wunder, dass dein Partner überhaupt neben dir steht gerade.</Case><Case(6)>Dein Partner würde lieber Wisentmist fressen, als noch länger in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu verweilen.</Case><Case(7)>Dein Partner kann dir kaum in die Augen sehen, ohne dass ihn eine tiefe Abneigung überkommt.</Case><Case(8)>Der schwierigste Teil im Leben deines Partners ist es, deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu ertragen.</Case><Case(9)>Dein Partner würde sich lieber mit einem betrunkenen Piraten unterhalten als mit dir.</Case><Case(10)>Dein Partner bereut jeden Moment seit eurem Aufeinandertreffen.</Case><Case(11)>Dein Partner wünscht sich heimlich, dass du von einem deiner Abenteuer nicht mehr zurückkehrst.</Case><Case(12)>Dein Partner sieht in dir einen leidigen Erzfeind.</Case></Switch> Ich kann nur empfehlen, diese Partnerschaft sofort zu beenden! Ah, aber dein Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck verrät mir, dass du nicht bereit bist, aufzugeben. Nun, wenn du so verbohrt sein musst ..."
|
||||
144,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_501","Du solltest dich mit deinem Partner zusammensetzen und ein aufrichtiges Gespräch über euren gemeinsamen Weg führen. Vielleicht findet ihr so heraus, was einen Keil zwischen euch getrieben hat. Doch sei dir dessen bewusst, dass eine Versöhnung langwierig sein kann."
|
||||
145,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_510","Oje! Ehrlich gesagt habe ich schon lange keine so schlechte Prognose mehr gesehen. <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Ihr Zwei eignet euch füreinander wie Wasser und Öl.</Case><Case(2)>Dein Partner würde sich lieber alleine einem Primae stellen, als in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu verweilen.</Case><Case(3)>Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor ihr euch gegenseitig an die Gurgel geht.</Case><Case(4)>Dein Partner ist dir gegenüber verschlossener als die Allagischen Ruinen der Silbertränenfälle.</Case><Case(5)>Es ist ein Wunder, dass dein Partner überhaupt neben dir steht gerade.</Case><Case(6)>Dein Partner würde lieber Wisentmist fressen, als noch länger in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu verweilen.</Case><Case(7)>Dein Partner kann dir kaum in die Augen sehen, ohne dass ihn eine tiefe Abneigung überkommt.</Case><Case(8)>Der schwierigste Teil im Leben deines Partners ist es, deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu ertragen.</Case><Case(9)>Dein Partner würde sich lieber mit einem betrunkenen Piraten unterhalten als mit dir.</Case><Case(10)>Dein Partner bereut jeden Moment seit eurem Aufeinandertreffen.</Case><Case(11)>Dein Partner wünscht sich heimlich, dass du von einem deiner Abenteuer nicht mehr zurückkehrst.</Case><Case(12)>Dein Partner sieht in dir einen leidigen Erzfeind.</Case></Switch> Hmm ... ein wahrhaft düsterer Zustand. Jedoch ist die Lage nicht völlig hoffnungslos."
|
||||
146,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_511","Überdenke deine bisherige Lebensweise, und wenn du ehrlich mit dir selber bist, findest du vermutlich viele Dinge, an denen sich arbeiten lässt. Wenn dein Partner dir etwas bedeutet, dann höre dir seine Meinungen an und mache dir Gedanken über seine Standpunkte."
|
||||
147,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_520","Oje! Ehrlich gesagt habe ich schon lange keine so schlechte Prognose mehr gesehen. <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Ihr Zwei eignet euch füreinander wie Wasser und Öl.</Case><Case(2)>Dein Partner würde sich lieber alleine einem Primae stellen, als in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu verweilen.</Case><Case(3)>Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor ihr euch gegenseitig an die Gurgel geht.</Case><Case(4)>Dein Partner ist dir gegenüber verschlossener als die Allagischen Ruinen der Silbertränenfälle.</Case><Case(5)>Es ist ein Wunder, dass dein Partner überhaupt neben dir steht gerade.</Case><Case(6)>Dein Partner würde lieber Wisentmist fressen, als noch länger in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu verweilen.</Case><Case(7)>Dein Partner kann dir kaum in die Augen sehen, ohne dass ihn eine tiefe Abneigung überkommt.</Case><Case(8)>Der schwierigste Teil im Leben deines Partners ist es, deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu ertragen.</Case><Case(9)>Dein Partner würde sich lieber mit einem betrunkenen Piraten unterhalten als mit dir.</Case><Case(10)>Dein Partner bereut jeden Moment seit eurem Aufeinandertreffen.</Case><Case(11)>Dein Partner wünscht sich heimlich, dass du von einem deiner Abenteuer nicht mehr zurückkehrst.</Case><Case(12)>Dein Partner sieht in dir einen leidigen Erzfeind.</Case></Switch> Der Funke des Abenteuers bei euch ist vermutlich schon vor langer Zeit erloschen. Doch gibt es womöglich einen Weg, ihn neu zu entfachen."
|
||||
148,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_521","Versammelt eure ältesten und besten Verbündeten und begebt euch <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>nach Sastasha</Case><Case(2)>in den Totenacker Tam-Tara</Case><Case(3)>in die Kupferglocken-Mine</Case></Switch>. Die Nostalgie vergangener Abenteuer erinnert euch womöglich beide an die Leidenschaft, die euch ursprünglich zusammengeführt hat."
|
||||
149,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_530","Oje! Ehrlich gesagt habe ich schon lange keine so schlechte Prognose mehr gesehen. <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Ihr Zwei eignet euch füreinander wie Wasser und Öl.</Case><Case(2)>Dein Partner würde sich lieber alleine einem Primae stellen, als in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu verweilen.</Case><Case(3)>Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor ihr euch gegenseitig an die Gurgel geht.</Case><Case(4)>Dein Partner ist dir gegenüber verschlossener als die Allagischen Ruinen der Silbertränenfälle.</Case><Case(5)>Es ist ein Wunder, dass dein Partner überhaupt neben dir steht gerade.</Case><Case(6)>Dein Partner würde lieber Wisentmist fressen, als noch länger in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu verweilen.</Case><Case(7)>Dein Partner kann dir kaum in die Augen sehen, ohne dass ihn eine tiefe Abneigung überkommt.</Case><Case(8)>Der schwierigste Teil im Leben deines Partners ist es, deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu ertragen.</Case><Case(9)>Dein Partner würde sich lieber mit einem betrunkenen Piraten unterhalten als mit dir.</Case><Case(10)>Dein Partner bereut jeden Moment seit eurem Aufeinandertreffen.</Case><Case(11)>Dein Partner wünscht sich heimlich, dass du von einem deiner Abenteuer nicht mehr zurückkehrst.</Case><Case(12)>Dein Partner sieht in dir einen leidigen Erzfeind.</Case></Switch> Die Lage scheint finster zu sein, doch solltest du die Ablehnung deines Partners nicht vorschnell verurteilen."
|
||||
150,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_531","Du solltest dich zudem fragen, ob du dich wirklich mit Leib und Seele deiner Rolle als <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/> gewidmet hast. Sei dir selbst gegenüber ehrlich und ersuche den Rat von anderen. Die Suche nach diesen Antworten vermag womöglich das Band zwischen euch zu stärken."
|
||||
151,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_540","Oje! Ehrlich gesagt habe ich schon lange keine so schlechte Prognose mehr gesehen. <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Ihr Zwei eignet euch füreinander wie Wasser und Öl.</Case><Case(2)>Dein Partner würde sich lieber alleine einem Primae stellen, als in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu verweilen.</Case><Case(3)>Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor ihr euch gegenseitig an die Gurgel geht.</Case><Case(4)>Dein Partner ist dir gegenüber verschlossener als die Allagischen Ruinen der Silbertränenfälle.</Case><Case(5)>Es ist ein Wunder, dass dein Partner überhaupt neben dir steht gerade.</Case><Case(6)>Dein Partner würde lieber Wisentmist fressen, als noch länger in deiner Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu verweilen.</Case><Case(7)>Dein Partner kann dir kaum in die Augen sehen, ohne dass ihn eine tiefe Abneigung überkommt.</Case><Case(8)>Der schwierigste Teil im Leben deines Partners ist es, deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu ertragen.</Case><Case(9)>Dein Partner würde sich lieber mit einem betrunkenen Piraten unterhalten als mit dir.</Case><Case(10)>Dein Partner bereut jeden Moment seit eurem Aufeinandertreffen.</Case><Case(11)>Dein Partner wünscht sich heimlich, dass du von einem deiner Abenteuer nicht mehr zurückkehrst.</Case><Case(12)>Dein Partner sieht in dir einen leidigen Erzfeind.</Case></Switch> Anscheinend habt ihr vergessen, warum ihr einst zueinander gefunden habt."
|
||||
152,"TEXT_FESVLT402_03083_COMPATIBILITYLUCKTELLER03083_000_541","Kehrt dorthin zurück, wo euer Abenteuer begonnen hat. <Sheet(Town,PlayerParameter(70),0)/>, nicht wahr? <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>In der Ertränkten Sorge</Case><Case(2)>In Miounnes Hexenstübchen</Case><Case(3)>Im Treibsand</Case></Switch> finden sich zahlreiche Abenteurer mit ihren ganz eigenen Problemen ein. Reicht ihnen eine helfende Hand, und womöglich erinnert ihre Dankbarkeit euch an die Gründe, warum ihr einst gemeinsam zu Abenteurern geworden seid."
|
||||
153,"TEXT_FESVLT402_03083_SYSTEM_000_550","Du kannst nicht fortfahren. Eines oder mehrere Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glieder sind zu weit entfernt."
|
||||
154,"TEXT_FESVLT402_03083_SYSTEM_000_551","Bilde eine Gruppe aus zwei Abenteurern, um mehr über euer Schicksal zu erfahren."
|
||||
155,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_560","Na, wenn das nicht die Miene <If(PlayerParameter(4))>einer Frau<Else/>eines Mannes</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> einen Blick auf <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Zukunft erhaschen konnte. War euer Weg erleuchtet von Regenbögen und gesäumt von Rosenblättern? Oder sah es womöglich nicht ganz so viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend aus?"
|
||||
156,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_561","Nun, egal wie die Prognose ausfiel, denke stets daran, dass dies nicht das Ende aller Tage sein muss."
|
||||
157,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_562","Wie auch im Falle der Valentionzeremonie, sind diese Vorhersagen vor allem dazu gedacht, der Liebe auf die Sprünge zu helfen. Schließlich ist Liebe eine lange Reise, und der wichtigste Schritt ist immer der erste."
|
||||
158,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_563","Wenn du es wünschst, kannst du natürlich jederzeit eine neue Prognose einholen. Gib mir dazu einfach Bescheid. Es ist ja keine Schande, der ewigen und wahren Liebe nachzujagen!"
|
||||
159,"TEXT_FESVLT402_03083_LISETTE_000_570","Na, wenn das nicht die Miene <If(PlayerParameter(4))>einer Frau<Else/>eines Mannes</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> einen Blick auf <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Zukunft erhaschen konnte. Nun, egal wie die Prognose ausfiel, denke stets daran, dass dies nicht das Ende aller Tage sein muss. Das Wichtigste ist, die ersten Schritte gemeinsam zu gehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Amh Garanjy hofft auf deine Hilfe beim diesjährigen Sternenlichtfest."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Das Funkeln des Sternenlichtfestes erwärmt die Herzen der Bewohner von Eorzea, doch ein kaltherziger Dieb hat einen Teil des Festschmucks gestohlen. Die Suche danach stört die Festvorbereitungen, also ist deine Hilfe gefragt. Melde dich bei Baenfaeld auf Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_02","Die Kinder auf Gut Zwieselgrund sind total traurig, dass der von ihnen liebevoll angebrachte Festschmuck gestohlen wurde. Zum Glück hat Baenfaeld eine Idee, wie ihr die Kinder aufheitern könnt. Wähle einen der drei Bären, der zu deiner Körpergröße passt."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_03","Du steigst auf den Bären und machst dich bereit, die Kinder zu erfreuen. Reite auf <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> zu der markierten Stelle und zünde dort einen Sternenknaller.
|
||||
|
||||
Sprich mit dem Bärenbändiger auf Gut Zwieselgrund, wenn du auf den Bären aufsteigen möchtest."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_04","Das Kunststück gelingt und wird mit lachenden Gesichtern belohnt. Nun muss nur noch der kleine Junge Taff aufgeheitert werden. Reite auf <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> zu der markierten Stelle und zünde dort einen Sternenknaller.
|
||||
|
||||
Sprich mit dem Bärenbändiger auf Gut Zwieselgrund, wenn du auf den Bären aufsteigen möchtest."
|
||||
5,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_05","Taff dankt dir, wirkt dabei aber nicht wirklich glücklich. Irgendetwas hat er auf dem Herzen. Sprich mit Taff auf Gut Zwieselgrund."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_06","Taff vertraut dir an, dass er den Diebstahl beobachtet hat, aber die Erwachsenen wollten ihm nicht glauben. Wenn du dir anhörst, was der Junge zu sagen hat, kannst du hoffentlich den Täter schnappen."
|
||||
7,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_00","Auf Gut Zwieselgrund mit Baenfaeld sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_01","Auf einen geeigneten Bären aufsitzen"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_02","Auf <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> reiten und ihn einen Sternenknaller vor die Kinder werfen lassen"
|
||||
27,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_03","Auf <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> reiten und ihn einen Sternenknaller vor Taff werfen lassen"
|
||||
28,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_04","Mit Taff sprechen"
|
||||
29,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS301_03009_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_000","Frohes Sternenlichtfest! Ich bin Amh Garanjy vom Festkomitee. Wenn du so abenteuerlich bist, wie du aussiehst, dann könnte ich deine Hilfe gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_010","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, endlich sehen wir uns wieder! Ein glückseliges Sternenlichtfest wünsche ich dir! Du hast bestimmt schon geahnt, dass dieses Jahr wieder deine Hilfe gefragt ist."
|
||||
50,"TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_020","Oh wie schön ist doch das alljährliche Funkeln des Sternenlichtfestes. Besonders die Kleinen erfreuen sich daran, und wir Komiteemitglieder geben unser Bestes, ihnen ein unvergessliches Fest zu bereiten."
|
||||
51,"TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_021","Doch irgendein kaltherziger Schuft hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. Er hat einen Teil des Festschmucks gestohlen! Jetzt suchen alle wie wild nach dem Dieb, und wir kommen mit den Festvorbereitungen kaum voran. Kannst du uns bitte helfen?"
|
||||
52,"TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_022","Tausend Dank! Dann melde dich bitte sogleich bei Baenfaeld auf Gut Zwieselgrund. Er wird dir genau erklären, worum es geht. Viel Erfolg und ein frohes Fest!"
|
||||
53,"TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_023","Der Diebstahl hat alles durcheinander gebracht. Wenn du uns wirklich helfen möchtest, dann melde dich bitte bei Baenfaeld auf Gut Zwieselgrund!"
|
||||
54,"TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_024","Grrr ..."
|
||||
55,"TEXT_FESXMS301_03009_KOCHAB_000_025","Roooah!"
|
||||
56,"TEXT_FESXMS301_03009_PFERKAD_000_026","<fiep>"
|
||||
57,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_030","Ja, ich weiß, ihr habt fleißig geübt, aber ohne Reiter wird das nichts<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_040","Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Was führt dich hierher?"
|
||||
59,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_050","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lange nicht gesehen! Bei der Sache mit der Sternenlichtglocke warst du uns eine große Hilfe. Was führt dich heute hierher?"
|
||||
60,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_060","Ah, verstehe, Amh Garanjy hat dich zu mir geschickt. Sehr gut!"
|
||||
61,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_061","Dann hat sie dir bestimmt auch erzählt, dass der Festschmuck gestohlen wurde. Eine ganz schlimme Geschichte, sag ich dir. Die Kinder hatten sich so viel Mühe gegeben, den Schmuck anzubringen, und heute Morgen war er plötzlich verschwunden. Jetzt sind die Kinder total traurig."
|
||||
62,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_062","Wir suchen schon den ganzen Tag lang nach dem Dieb, aber bisher fehlt jede Spur. Solange das nicht geklärt ist, können wir uns nicht auf die Festvorbereitungen konzentrieren, aber ich hoffe, dass wir mit deiner Hilfe wenigstens die Kinder aufheitern können."
|
||||
63,"TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_063","Rooah!"
|
||||
64,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_064","Schon gut, Junge, beruhige dich! Das harte Training war bestimmt nicht umsonst. Die Kinder werden begeistert sein!"
|
||||
65,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_065","Hm? Warum guckst du so überrascht? Hast du den Bären etwa nicht verstanden?"
|
||||
66,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_066","Er hat gesagt: „Das wird doch nichts. <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> sieht ja ganz nett aus, aber kennt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich auch mit Bärenkunststücken aus?“ Klar, oder?"
|
||||
67,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_067","Nun ja, vielleicht sollte ich dir zuerst erklären, worum es geht. Also, pass auf, diese drei Bären haben extra für das Sternenlichtfest ein neues Kunststück mit Sternenknallern geübt."
|
||||
68,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_068","Uns fehlt nur noch <If(PlayerParameter(4))>eine geschickte Reiterin<Else/>ein geschickter Reiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den Bären an die richtige Stelle lenkt und den Befehl zum Wurf gibt. Traust du dir das zu?"
|
||||
69,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_069","Klasse! Dann such dir einen Bären aus: Polaris, Kochab oder Pferkad. Sie beherrschen das Kunststück alle gleich gut, sie sind nur unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich groß."
|
||||
70,"TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_070","Warst du schon bei Baenfaeld? Ich finde die Idee mit den Bären richtig klasse. Die Kinder werden große Augen machen!"
|
||||
71,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_071","Na los, sei nicht schüchtern! Die Bären beißen schon nicht."
|
||||
72,"TEXT_FESXMS301_03009_SYSTE_000_080","Dieser Bär ist zu groß."
|
||||
73,"TEXT_FESXMS301_03009_SYSTE_000_090","Dieser Bär ist zu klein."
|
||||
74,"TEXT_FESXMS301_03009_SYSTE_000_100","Dieser Bär ist genau richtig!"
|
||||
75,"TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_110","Grrr ..."
|
||||
76,"TEXT_FESXMS301_03009_KOCHAB_000_120","Roooaaah!"
|
||||
77,"TEXT_FESXMS301_03009_PFERKAD_000_130","<fiep>"
|
||||
78,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_140","Er sagt: „Dann lass uns die Kinder mal zum Lachen bringen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!“ Siehst du die wilde Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in seinen Augen?"
|
||||
79,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_141","Haha, ich sehe schon, ihr zwei Hübschen seid ein tolles Team! Dann kann ich ja weiter nach dem Dieb suchen."
|
||||
80,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_142","Und ihr beide tretet leider nicht auf, aber ihr könnt mir ja bei der Suche helfen. Wenn wir den Schmuck wiederfinden, macht das Kinder auch glücklich. Los geht's!"
|
||||
81,"TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_143","(-Die drei Bären-)Rooah!"
|
||||
82,"TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_144","Lasst die Sternenknaller knallen und zaubert ein Lächeln auf die Gesichter der Kinder!"
|
||||
83,"TEXT_FESXMS301_03009_COMMITTEE03009_000_145","Ja, Baenfaeld hat mir Bescheid gesagt, und <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> steht bereit. Viel Erfolg!"
|
||||
84,"TEXT_FESXMS301_03009_SYSTEM_000_146","An dieser Stelle wird der Sternenknaller des Bären seine Wirkung nicht verfehlen."
|
||||
85,"TEXT_FESXMS301_03009_CHILDA03009_000_150","(-Überraschter Junge-)Oh, wie toll! Dass ein Bär so etwas kann!"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS301_03009_CHILDB03009_000_151","(-Glückliches Mädchen-)Danke, lieber Bär! Danke, <If(PlayerParameter(4))>liebe Abenteurerin<Else/>lieber Abenteurer</If>! Bitte zeigt das Kunststück auch dem kleinen Taff drüben bei den Chocobo-Ställen. Er ist so traurig<Indent/>..."
|
||||
87,"TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_152","Warum glaubt mir niemand? Das ist gemein. Ich bin kein Lügner!"
|
||||
88,"TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_160","Ja, ein tolles Kunststück<Indent/>... wirklich. Vielen Dank<Indent/>... <seufz>"
|
||||
89,"TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_170","(-Polaris-)Grrr ..."
|
||||
90,"TEXT_FESXMS301_03009_KOCHAB_000_180","(-Kochab-)Roooar!"
|
||||
91,"TEXT_FESXMS301_03009_PFERKAD_000_190","(-Pferkad-)<fiep>"
|
||||
92,"TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_200","Willst du mich trösten? Das ist lieb von dir, Bär."
|
||||
93,"TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_201","Tut mir leid, ich bin einfach nicht gut drauf. Mir hört ja doch keiner zu."
|
||||
94,"TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_202","Oder du vielleicht? Ich erzähl's dir, wenn du mich nicht einen Lügner nennst."
|
||||
95,"TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_210","Du willst mir wirklich zuhören? Also gut, ich vertraue dir."
|
||||
96,"TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_211","Du hast doch bestimmt gehört, dass der Festschmuck geklaut wurde, oder? Ich hab den Dieb gesehen!"
|
||||
97,"TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_212","Aber als ich das den Erwachsenen erzählt habe, meinten sie nur, ich spinne. Niemand hat mir geglaubt. Das ist voll unfair! Ich bin kein Lügner!"
|
||||
98,"TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_213","Du glaubst mir doch, oder? Du bist nicht wie die anderen. Ich sag dir, was ich gesehen habe, und dann schnappst du den Dieb. Wir haben uns so viel Mühe mit dem Schmuck gegeben. Bitte, bitte bring ihn uns zurück!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Taff will dir von dem Diebstahl erzählen, den er beobachtet hat."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Taffs Augenzeugenbericht zufolge wurde der Festschmuck von einem Sternenlichtbaum gestohlen. Das klingt zuerst unglaublich, aber als der wandernde Pilger zu euch kommt, erklärt er euch, dass der Schmuck von mehreren Baumschraten gestohlen wurde, die sich selbst damit schmückten und nach Süden flohen. Folge Baenfaeld zu Galvanths Wachturm."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_02","Die diebischen Baumschrate sind am Wachturm vorbeigekommen und weiter zum Spiegelsee-Steg gegangen. Sprich am Spiegelsee-Steg mit dem Bärenbändiger."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_03","Der Bärenbändiger ruft <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> für dich. Mit ihm zusammen kannst du in dem FATE „Knorrige Diebe“ in der Nähe des Spiegelsee-Stegs die Baumschrate mit Sternenknallern bewerfen und dadurch betäuben.
|
||||
|
||||
Sprich mit dem Bärenbändiger am Spiegelsee-Steg, wenn du erneut auf den Bären aufsteigen möchtest."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_04","Ihr habt die Baumschrate überwältigt und den Festschmuck sichergestellt. Überbringe Taff auf Gut Zwieselgrund die gute Nachricht."
|
||||
5,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_05","Taff ist hocherfreut, dass ihr die meisten Baumschrate überwältigt und den von ihnen gestohlenen Festschmuck gerettet habt. Ein paar Baumschrate sind jedoch entkommen und treiben sich noch immer in der Nähe des Spiegelsee-Stegs herum. Wenn du möchtest, kannst du dich an der Jagd auf sie beteiligen."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_00","An Galvanths Wachturm mit Baenfaeld sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_01","Am Spiegelsee-Steg mit dem Bärenbändiger sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_02","Das FATE „Knorrige Diebe“ beim Spiegelsee-Steg erfolgreich abschließen"
|
||||
27,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_03","Mit Taff sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS302_03010_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_000","Du holst unseren Festschmuck zurück, ja? Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
|
||||
49,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_001","<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> kam zu mir und führte mich hierher. Er meinte, es wäre wichtig, also habe ich die Suche nach dem Dieb unterbrochen. Was ist passiert?"
|
||||
50,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_002","Wie bitte?! Der kleine Bengel will den Dieb gesehen haben?"
|
||||
51,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_003","Ja, das hab ich! Es war ein Sternenlichtbaum! Er hat den Festschmuck abgemacht und sich selbst umgehängt!"
|
||||
52,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_004","Haha, jetzt mach mal halblang, Kleiner! Sternenlichtbäume können sich doch nicht bewegen, geschweige denn Sachen klauen."
|
||||
53,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_100_004","Stimmt doch, oder?"
|
||||
54,"TEXT_FESXMS302_03010_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
55,"TEXT_FESXMS302_03010_A2_000_000","Taff sagt die Wahrheit."
|
||||
56,"TEXT_FESXMS302_03010_A2_000_001","Taff schwindelt."
|
||||
57,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_110_004","Du glaubst mir? Ich wusste, dass du nicht wie die anderen Erwachsenen bist. Es war wirklich ein Sternenlichtbaum, ich schwöre es!"
|
||||
58,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_120_004","Du hältst mich auch für einen Lügner? Dann bist du genau so blöd wie die anderen Erwachsenen! Es war wirklich ein Sternenlichtbaum, ich schwöre es!"
|
||||
59,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_006","Immer schön mit der Ruhe, Kleiner. Vielleicht hast du dich im Dunkeln verguckt."
|
||||
60,"TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_007","(-???-)Hohoho! Dieser schlaue Junge spricht die Wahrheit!"
|
||||
61,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_008","Godbe... äh, unser ehrenwerter Gast zum Sternenlichtfest."
|
||||
62,"TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_009","Ich bin nur ein umherwandernder Pilger, doch ich kann die Aussage des Jungen bezeugen, denn auch ich habe die Tat beobachtet. <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du kannst es dir vielleicht schon denken. Was sagt dir dein Bauchgefühl?"
|
||||
63,"TEXT_FESXMS302_03010_Q1_000_000","Wie lautet deine Antwort?"
|
||||
64,"TEXT_FESXMS302_03010_A1_000_000","Der Dieb war ein Baumschrat!"
|
||||
65,"TEXT_FESXMS302_03010_A1_000_001","Der Täter war ein<Indent/>... Sternenlichtbaum?"
|
||||
66,"TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_010","Ganz genau! Der Dieb, den der Junge beobachtet hat, war ein ganz gewöhnlicher Baumschrat, der sich selbst mit dem Festschmuck geschmückt hat."
|
||||
67,"TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_020","So kann man ihn bezeichnen, aber nur, weil er sich verkleidet hatte. In Wahrheit war der Dieb ein gewöhnlicher Baumschrat!"
|
||||
68,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_040","Ist das euer Ernst?! Ein Baumschrat? Na ja, wenn ich mir einen Baumschrat mit ganz viel Festschmuck vorstelle, sieht er vielleicht ein bisschen wie ein Sternenlichtbaum aus."
|
||||
69,"TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_041","Das ist noch nicht die ganze Wahrheit! Ich habe nicht nur einen diebischen Schrat gesehen, sondern viele, eine ganze Bande! Sie haben sich geschmückt und sind dann nach Süden gewankt."
|
||||
70,"TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_042","Ich dachte daran, sie gleich an Ort und Stelle niederzuhacken, aber dabei hätte ich zweifellos auch den Festschmuck zerstört. Deshalb habe ich beschlossen, zunächst euch Bescheid zu sagen."
|
||||
71,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_043","Hm, es wird nicht leicht sein, die Diebe zu überwältigen, ohne den Schmuck zu beschädigen. Wie sollen wir das anstellen?"
|
||||
72,"TEXT_FESXMS302_03010_POLARIS_000_044","Grrr ... Roooah!"
|
||||
73,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_045","Ah, du sagst also: „Wenn wir die Schrate mit Sternenknallern betäuben, können wir ihnen den Schmuck unbeschädigt abnehmen.“ Einen Versuch ist es wert!"
|
||||
74,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_048","Dafür müssen wir sie aber erst einmal finden. Wenn sie nach Süden geflohen sind, müssen sie an Galvanths Wachturm vorbeigekommen sein."
|
||||
75,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_049","Ich geh mit <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> vor und red mit der Wache an Galvanths Wachturm. Folge uns, sobald du kannst."
|
||||
76,"TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_050","Hohoho, das ist ein Plan nach meinem Geschmack! Los, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, schnapp dir die knorrigen Diebe, heiz ihnen mit den Knallern ein und hol den Schmuck der Kinder zurück!"
|
||||
77,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_051","Du gehst zu Galvanths Wachturm, um die Diebe zu finden? Ich wäre keine große Hilfe, also warte ich hier auf dich. Viel Glück!"
|
||||
78,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_060","Die Wache hat unsere Vermutung bestätigt. Die Baumschrate kamen hier vorbei und gingen in Richtung Spiegelsee-Steg."
|
||||
79,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_061","Die Bären stehen schon bereit und warten auf deinen Einsatz. Sprich mit dem Bärenbändiger, sobald du die Baumschrate aufgespürt hast. Er wird <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> für dich rufen. Steig auf den Bären und beschieße die Baumschrate mit den Sternenknallern!"
|
||||
80,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_062","Sobald sie betäubt sind, nehmen wir ihnen den Schmuck ab. Hoffentlich schließen sich noch ein paar andere Abenteurer unserer Sache an. Wir müssen alle Geschütze auffahren, um den Festschmuck zu retten und den Kindern zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen."
|
||||
81,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_063","Im Kampf gegen Baumschrate wäre ich keine große Hilfe, aber ich drück dir die Daumen!"
|
||||
82,"TEXT_FESXMS302_03010_COMMITTEE00439_100_065","Baenfaeld hat mir den Plan erklärt. <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> steht schon bereit. Viel Glück!"
|
||||
83,"TEXT_FESXMS302_03010_SYSTEM_110_065","Um an dem FATE „Knorrige Diebe“ teilzunehmen, musst du mit dem Bärenbändiger sprechen und auf <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> reiten."
|
||||
84,"TEXT_FESXMS302_03010_COMMITTEE00439_110_065","Klar, ich rufe <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch> für dich. Zusammen könnt ihr den Schraten ordentlich einheizen."
|
||||
85,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_070","Oh, da bist du ja! Wie lief es? Hast du die diebischen Schrate erwischt?"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_071","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und du natürlich auch, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Kochab</Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(3)>Pferkad</Case><Case(4)>Kochab</Case><Case(5)>Polaris</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>Kochab<Else/>Polaris</If></Case><Case(7)>Polaris</Case><Case(8)>Kochab</Case></Switch>! Dank euch konnten wir einen Großteil des Festschmucks sicherstellen."
|
||||
87,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_072","Na, Taff, was hältst du davon?"
|
||||
88,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_073","Danke, danke! Ich bin so froh, dass ich mit dir geredet habe!"
|
||||
89,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_074","Ich werde allen meinen Freunden erzählen, was du getan hast. Bis bald, <If(PlayerParameter(4))>edle Heldin<Else/>edler Held</If>!"
|
||||
90,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_075","Du bist wie ein Kleines Helferlein des Heiligen!"
|
||||
91,"TEXT_FESXMS302_03010_POLARIS_000_080","Roooah!"
|
||||
92,"TEXT_FESXMS302_03010_KOCHAB_000_090","Grrr ... Roooah!"
|
||||
93,"TEXT_FESXMS302_03010_PFERKAD_000_100","<fiep> ... Grrr ..."
|
||||
94,"TEXT_FESXMS302_03010_SYSTEM_000_110","Du glaubst, er sagte: „Ich bin so froh, dass die Kinder wieder lachen, und es war mir eine Ehre, mit dir auf meinem Rücken zu kämpfen!“"
|
||||
95,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_111","Auch ich möchte mich bei dir bedanken. Jetzt können wir zusammen mit den Kindern den Schmuck erneut anbringen, und das Sternenlichtfest ist gerettet!"
|
||||
96,"TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_112","Einen Großteil der Baumschrate haben wir erwischt, aber ein paar sind entkommen. Falls du Zeit hast, kannst du uns helfen, sie zu stellen. Die Kinder freuen sich über jedes Stück Schmuck, das sie zurückbekommen. Und die drei hier freuen sich auch!"
|
||||
97,"TEXT_FESXMS302_03010_POLARIS_000_113","(-Die drei Bären-)Groooah!"
|
||||
98,"TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_FESXMS302_03010_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_FESXMS302_03010_POLARIS_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_047","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_00","Lyse hat Neuigkeiten aus Ala Mhigo für dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Nachdem Alphinaud, Arenvald und du den Schatz des Tyrannen aus der versunkenen Stadt Skalla gehoben habt, ist Ala Mhigo mit den finanziellen Mitteln ausgestattet, um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Landes anzugehen. Die ersten Flüchtlinge sind aus Ul'dah heimgekehrt und haben mithilfe des neuen Kapitals und dank Loloritos Unterstützung Arbeit in dem wieder in Betrieb genommenen Salzgarten gefunden.
|
||||
Lyse berief eine Versammlung ein, in der Vertreter der freien Völker von Ala Mhigo über die Zukunft des Landes entscheiden und sich auf eine neue Regierungsform einigen sollten, doch die Qalyana nutzten die Gelegenheit, ihre Gottheit Lakshmi zu beschwören. Es ist nur dem beherzten Eingreifen von Raubahn, Fordola, Arenvald und dir zu verdanken, dass der Primae gebannt werden konnte.
|
||||
Ala Mhigo ist nun endlich auf dem Weg, ein demokratisches und friedliches Land zu werden.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Während Lyse dich über den Stand der Dinge in Ala Mhigo aufklärt, kommen Alphinaud und seine Schwester Alisaie herbeigelaufen. Sie haben Nachricht von Tataru erhalten, dass ihr so schnell wie möglich nach Kugane kommen sollt. Es gibt wichtige Neuigkeiten. Eile zum Sitzungsraum der Ostaldenard-Handelsgesellschaft in Kugane, der Angestellte dort wird dich hineinlassen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_02","Die Neuigkeiten, die ihr von Hancock erfahrt, sind wirklich unglaublich: Angeblich wurde Gosetsu in Begleitung von Yotsuyu gesichtet! Kann es sein, dass sie den Einsturz von Burg Doma überlebt haben? Hancocks Spion ist dem Rätsel auf der Spur."
|
||||
3,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_03","Hancock hat bereits einen Spion entsandt, um den Gerüchten auf den Grund zu gehen. Vielleicht hat er schon etwas herausgefunden. Geh mit den anderen in das Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel Sanjo Hanamachi, um den Spion zu treffen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_04","Bei dem Spion handelte es sich um einen alten Bekannten: den Namazuo Gyodo. Er hat in Erfahrung gebracht, dass ein Roegadyn-Samurai, der in Begleitung einer Domanerin war, sein Schwert bei einem Pfandleiher verpfändet hat. Yugiri ist sich sicher, dass sie Gosetsus Schwert wiedererkennen würde. Alisaie bleibt zurück, um auf Gyodo aufzupassen. Alphinaud, Yugiri und du werdet auf der Kogane-dori nach dem Inhaber des Pfandhauses Shofuku suchen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_00","Den Sitzungsraum im Handelshaus betreten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_01","Den Sitzungsraum im Handelshaus betreten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_02","In Sanjo Hanamachi mit Alisaie sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wollte gerade mit dem Bund in Verbindung treten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_001","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee wurde von der Versammlung zur offiziellen Streitmacht von Ala Mhigo erhoben. Als ihr Ober<SoftHyphen/>kommandant kam natürlich nur einer in Frage: Raubahn!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_002","Es macht den Mhigiten Mut, dass der alte Phönixgeneral sich mit ganzem Eifer dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau seines Heimatlandes widmet. Wir wissen, dass wir das nur dir und der Sultana zu verdanken haben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDC101_03022_MNAAGO_000_003","Die Armee hat ihren vorläufigen offiziellen Stützpunkt hier in Rhalgrs Wacht. Lyse hat die Führung über die Truppen im Grenzland übernommen. Und ich muss sagen, sie hat keine Zeit verschwendet, unsere Krieger auf ihre neuen Aufgaben einzustimmen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_004","Wir müssen ein waches Auge auf die Qalyana haben. Wir wissen jetzt, dass sie nicht davor zurück<SoftHyphen/>schrecken würden, Lakshmi ein weiteres Mal zu beschwören. Und da ist noch etwas."
|
||||
53,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_005","Raubahn hat zwar die Anführerin der Qalyana erschlagen, aber dadurch ist die Lage nur noch vertrackter geworden. Nach den Regeln des Stammes ist ihre Tochter an ihre Stelle gerückt, obwohl sie nicht mehr als eine seelenlose, reanimierte Hülle ist."
|
||||
54,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_006","Das ist eine sehr instabile und gefährliche Situation, und ich bezweifle, dass sich die Qalyana auf weitere Gespräche mit uns einlassen. Der Tag wird kommen, an dem wir ihnen wieder gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen, und ich will, dass die Truppen darauf vorbereitet sind."
|
||||
55,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_007","Apropos Gespräche. Ich besuche Fordola noch ab und zu in ihrer Zelle, um mit ihr zu sprechen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_008","Sie spricht, aber sie sitzt immer noch mit gesenktem Kopf auf ihrer Bank. Ich wünsche ihr, dass sie bald die Stärke findet, mir wieder in die Augen zu blicken."
|
||||
57,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Endlich haben wir dich gefunden!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_011","Alphinaud! Alisaie! Was macht ihr denn hier?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_012","Wir haben eine Nachricht von Tataru erhalten. Sie will, dass wir so schnell wie möglich nach Kugane kommen. Sie sagt, dass Hancock etwas sehr Wichtiges erfahren hat."
|
||||
60,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_013","Ich habe Alisaie ja gesagt, dass ich dich auch alleine hätte abholen können, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber sie wollte unbedingt dabei sein."
|
||||
61,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_014","Warum auch nicht? Meine Verletzungen sind schon längst wieder geheilt und nach der langen Zeit im Krankenbett muss ich mich wieder bewegen. Außerdem: Wenn mein Bruder einen Alleingang startet, bin ich lieber dabei."
|
||||
62,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_015","Nun hör schon auf, Alisaie. Du willst ja nur nicht im Dunkeln gelassen werden."
|
||||
63,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_100_015","Also, kannst du sofort aufbrechen? Ich möchte keine Zeit verlieren."
|
||||
64,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_016","Es tut mir leid, dass ich euch nicht begleiten kann. Ich werde hier gebraucht. Aber lasst mich wissen, wenn ich euch irgendwie helfen kann, ja?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_017","Danke, Lyse. Wenn es sich bei der dringenden Angelegenheit, von der Tataru gesprochen hat, um mehr als Mehlmäuse im Lagerhaus handelt, und Ala Mhigo irgendwie betroffen ist, werde ich dich sofort kontaktieren."
|
||||
66,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_018","Also dann, auf nach Kugane. Tataru hat gesagt, dass sie uns zusammen mit Hancock im Handelshaus der Ostaldenard-Handelsgesellschaft erwartet."
|
||||
67,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_020","Ich werde ein Auge auf die Situation in Ala Mhigo haben. So schnell werden wir uns die neu gefundene Freiheit von niemandem nehmen lassen, aber wir müssen wachsam bleiben. Und du bestell Tataru und Hancock bitte liebe Grüße von mir."
|
||||
68,"TEXT_STMBDC101_03022_MNAAGO_000_025","Passt in Kugane gut auf euch auf. Wir brauchen euch!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDC101_03022_EATCASSISTANT_000_030","Herzlich willkommen bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Hancock und die anderen Damen und Herren vom Bund der Morgenröte erwarten dich bereits."
|
||||
70,"TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Den Sitzungsraum betreten?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDC101_03022_HANCOCK_000_040","Der Spion ist wirklich äußerst talentiert. Er kennt die schattigen Gassen und Winkel der Stadt wie kein anderer. Wenn ihr euch mit ihm beraten wollt, findet ihr ihn in Sanjo Hanamachi. Das heißt, wenn er gefunden werden will<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_041","Dieser Spion<Indent/>... Ich frag mich, wer das sein soll. Kommt, wir sehen ihn uns einmal an."
|
||||
73,"TEXT_STMBDC101_03022_SOROBAN_000_042","Darf ich euch meine Hilfe<Indent/>...... anbieten? Ich habe zwar eine Bitte an <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber das kann bis später<Indent/>...... warten."
|
||||
74,"TEXT_STMBDC101_03022_SOROBAN_000_043","Wenn es nötig werden sollte, kann ich euch mit meinem Boot raus auf die Rubinsee<Indent/>...... bringen. Ich warte im Hafen auf euch, nur für alle<Indent/>...... Fälle."
|
||||
75,"TEXT_STMBDC101_03022_TATARU_000_044","Eine gute Idee! Besonders für den Fall, dass wir diesen Doppelgängern von Gosetsu und Yotsuyu nacheilen müssen. Ich werde Soroban helfen, sein Boot klar<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>machen. Wenn ihr uns braucht, könnt ihr uns an Pier 2 finden."
|
||||
76,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_045","Vielen Dank euch beiden. Dann sollten wir uns jetzt in Sanjo Hanamachi umsehen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDC101_03022_HANCOCK_000_050","Wenn ihr mit dem Spion sprechen wollt, findet ihr ihn bestimmt in Sanjo Hanamachi. Das heißt, wenn er gefunden werden will<Indent/>..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_053","Die Garlear sind verdächtig aktiv. Entweder sie wissen mehr als wir oder sie sind auch nur einem Gerücht auf den Leim gegangen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDC101_03022_YUGIRI_000_055","Ihr seid nicht zum ersten Mal in Kugane, um Informationen zu sammeln, nicht wahr? Habt ihr eine Ahnung, wer dieser Spion sein könnte? Könnte es sich um einen Ninja handeln?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_060","Da wären wir. Es ist, wie Hancock gesagt hat. Eigentlich können wir nur darauf vertrauen, dass der Spion <Emphasis>uns</Emphasis> findet."
|
||||
81,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_061","(-???-)Was fffür ein fffreudiges Wieder<SoftHyphen/>sehen. Ich habe euch schon erwartet."
|
||||
82,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_062","Gyodo, du bist also Hancocks Meisterspion? Ich hatte ja schon so eine Ahnung<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_063","Du weißt doch noch, was Lyse das letzte Mal mit dir gemacht hat, als du uns in die Irre führen wolltest, oder? Sie ist zwar heute nicht dabei, aber ich sag dir, wenn das wieder eines von deinen Spielchen ist, übernehme ich gerne ihren Part!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_064","Aber mitnichten! Alles, was ich euch zu sagen habe, ist hundert<SoftHyphen/>prozen<SoftHyphen/>tig die Wahrheit! Ich bitte euch lediglich um einen kleinen Obolus fffür meine Dienste<Indent/>..."
|
||||
85,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_065","Vergiss es, Gyodo! Hancock hat uns bereits gesagt, dass er dich für deine Dienste bezahlt. Also keine Tricks!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_066","Waaas?! Also das ist doch<Indent/>...! Da plackt man sich ab, riskiert seine Barteln und was ist der Dank? Ein fffeuchter Händedruck!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_067","Die Garlear sind gewiss spendabler, wenn ich sie auf die richtige Fffährte setze, um ihre Statthalterin zu fffinden."
|
||||
88,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_068","Soll das heißen, du hast einen Beweis dafür, dass es sich bei den beiden wirklich um Gosetsu und Yotsuyu handelt?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_069","Selbst habe ich sie nicht gesehen. <spotz> Aber die Garlear scheinen sich ziemlich sicher zu sein. Sonst würden sie nicht die Truppen verstärken, Suchpatrouillen ausschicken und eine fffeine Belohnung anbieten."
|
||||
90,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_070","Und ich habe in den Gassen etwas sehr Fffaszinierendes belauscht. Auf der Kogane-dori gibt es einen Pfffandleiher und wie ich gehört habe, hat bei dem ein Samurai sein Schwert in Zahlung gegeben. Aber es war keinesfffalls ein gewöhnlicher Samurai. Es war ein Roegadyn in Begleitung einer Domanerin!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_100_071","Na also! Das ist doch eine echte Spur. Was hat der Pfandleiher denn gesagt?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_071","A-Also ich<Indent/>... ich habe noch nicht mit ihm geplaudert. <spotz> Er und ich<Indent/>... wir haben da so gewisse Diffferenzen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_100_072","Das gibt's doch nicht<Indent/>... Lass mich raten. Du schuldest ihm Geld?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_072","<spotz> Kümmert euch doch selbst um den Pfandleiher! Sein Geschäffft ist auf der Kogane-dori. Pfandhaus Shofuku, ihr könnt es nicht verfffehlen. Und ich, ich widme mich wieder der Informationsbeschafffung. Vielleicht haben die Garlear ja wieder was Neues herausgefffunden."
|
||||
95,"TEXT_STMBDC101_03022_YUGIRI_000_073","Ich erkenne Gosetsus Katana unter tausenden wieder. Aber wollen wir den sprechenden Fisch wirklich wieder laufen lassen? Wer weiß, ob er die gleiche Information nicht zweimal verkaufen will? Und uns gleich mit dazu."
|
||||
96,"TEXT_STMBDC101_03022_Q1_000_000","Wie antwortest du?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_001","Was bleibt uns anderes übrig? Wir können ihn ja nicht aufschlitzen. Oder<Indent/>...?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_002","Guter Einwand. Er hat uns schon einmal verraten<Indent/>... Gehen wir auf Nummer sicher."
|
||||
99,"TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_003","Tja<Indent/>..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_080","Was redet ihr da? Innen rieche ich noch scheußlicher als außen, wirklich! <spotz> Wenn ich mich einem Garlear nähere, dann nur, um ihn auszuhorchen. Großes Namazuo-Ehrenwort. Und wenn ich etwas herausfffinde, sage ich es nur euch. Versprochen!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_085","Glaubt mir, ich bin auf eurer Seite! <spotz> Wenn ich mich einem Garlear nähere, dann nur, um ihn auszuhorchen. Großes Namazuo-Ehrenwort. Und wenn ich etwas herausfffinde, sage ich es nur euch. Versprochen!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_090","Was überlegst du noch? Ich bin auf eurer Seite, wirklich! <spotz> Wenn ich mich einem Garlear nähere, dann nur, um ihn auszuhorchen. Großes Namazuo-Ehrenwort. Und wenn ich etwas herausfffinde, sage ich es nur euch. Versprochen!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_095","Gut. Geht ihr nur zu dem Pfandleiher. Ich bleibe bei Gyodo und pass auf, dass er nicht auf dumme Gedanken kommt. Du hast doch nichts dagegen, oder?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_097","G-G-G-Ganz und gar nicht<Indent/>... Ich fffreue mich sogar<Indent/>... <spotz>"
|
||||
105,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_098","Dann ist alles entschieden. Wir treffen uns später an Pier 2 wieder."
|
||||
106,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_099","Sehen wir uns das Schwert bei dem Pfandleiher mal aus der Nähe an."
|
||||
107,"TEXT_STMBDC101_03022_SYSTEM_000_500","Du hast das Emote „Salopper Gruß“ gelernt!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
111,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_096","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_00","Alphinaud will dem Pfandleiher auf der Kogane-dori einen Besuch abstatten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_00","Den Inhaber des Pfandhauses Shofuku finden"
|
||||
25,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_01","Mit Ume vom Umineko-Teehaus sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_100_000","Mir ist gerade etwas eingefallen, das Gosetsu einmal gesagt hat<Indent/>... „Ich hätte diesem glitschigen Verräter die Kiemen mit dem Katana nachziehen sollen.“ Ob er wohl diesen Gyodo meinte?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_000","Jetzt müssen wir noch den Pfandleiher finden. Sein Geschäft heißt Shofuku und soll auf der Kogane-dori sein. Da herrscht immer ein reger Betrieb. Am besten, wir suchen jeder auf eigene Faust und treffen uns, wenn jemand fündig geworden ist."
|
||||
50,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_010","Ich bin jedes Mal aufs Neue beeindruckt. In Kugane ist nicht weniger los als in den Handelshallen von Limsa Lominsa oder entlang der ul'dhischen Karawanenrouten. Und Pfandleiher sehe ich auch nicht gerade wenige."
|
||||
51,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_015","Hast du schon den Inhaber von Pfandhaus Shofuku gefunden? Bei dem Gedränge ist es nicht leicht, die Übersicht zu behalten. Ich muss sagen, ich halte mich lieber in den Schatten auf<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDC102_03023_ROUGHPAWNBROKER03023_000_020","Wen soll ich gesehen haben? Ich bin Pfandleiher und kein Vermisstensuchdienst. Sieh doch mal in den Kanälen von Sanjo Hanamachi nach. Da werden immer wieder welche rausgefischt, die ihren Rausch auf der Straße ausschlafen wollten, nachdem sie sich mit schönen Frauen vergnügt haben. Einen schönen <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> noch."
|
||||
53,"TEXT_STMBDC102_03023_SYSTEM_000_021","Das war nicht der richtige Pfandleiher. Suche weiter, bis du den Inhaber von Pfandhaus Shofuku gefunden hast."
|
||||
54,"TEXT_STMBDC102_03023_SMILEPAWNBROKER03023_000_025","Ein Roegadyn in Begleitung einer Dame? So ein wundervolles Paar habe ich in letzter Zeit leider nicht zu meinen Kunden zählen können. Du scheinst mir auch eine schillernde Persönlichkeit zu sein. Möchtest du dich nicht einmal in meinem Sortiment umsehen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDC102_03023_SYSTEM_000_026","Das war nicht die richtige Pfandleiherin. Suche weiter, bis du den Inhaber von Pfandhaus Shofuku gefunden hast."
|
||||
56,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_029","Einen wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Willkommen im Pfandhaus Shofuku. Wie kann ich Euch dienen?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_100_029","Ja, ich habe neulich ein Katana erworben. Von einem echten Samurai, versteht sich. Ich muss sagen, er war eine imposante Erscheinung. Stattlich, sogar für einen Roegadyn. Wartet, ich hole es hervor."
|
||||
58,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_100_030","Das ist also das Pfandhaus Shofuku?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_101_030","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dann wollen wir mal das Schwert betrachten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_031","Ich habe keinen Zweifel. Das ist Gosetsus Katana."
|
||||
61,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_032","Ein prächtiges Exemplar, nicht wahr? Es ist das beste Stück in meinem Sortiment. Die Pfandfrist ist bereits verstrichen, ohne dass sich der Eigentümer wieder gemeldet hätte. Ihr könnt es also gerne erwerben."
|
||||
62,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_033","Doch ich muss Euch warnen. Ich habe nicht vor, es für ein paar Münzen zu verschachern. Dieses Schwert hat bereits als Ausstellungsstück einen großen Wert für mich, denn es zieht Kundschaft an."
|
||||
63,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_034","Hm<Indent/>... Viel Geld habe ich nicht. Aber ich kann unmöglich zulassen, dass es jemand anders kauft."
|
||||
64,"TEXT_STMBDC102_03023_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDC102_03023_A1_000_001","Lass mich das über<SoftHyphen/>nehmen. Ich habe mehr Gil, als ich ausgeben kann."
|
||||
66,"TEXT_STMBDC102_03023_A1_000_002","Ich hätte noch ein paar Gil übrig<Indent/>... Du kannst sie mir ja später zurückgeben."
|
||||
67,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_040","Das kann ich unmöglich annehmen! Eine Ninja hat schließlich auch ihre Ehre. Wir wissen, was wir wissen wollten. Das ist genug."
|
||||
68,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_045","Aber nicht doch! Aber danke für das nette Angebot. Wir wissen, was wir wissen wollten. Das ist genug."
|
||||
69,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_055","Einen Augenblick. Wie wäre es, wenn der Bund den Kaufpreis über<SoftHyphen/>nehmen würde?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_057","Vielen Dank, Alphinaud. Aber hat Tataru nicht ein strenges Auge auf die Ausgaben? Wie willst du sie überzeugen?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_058","Das überlass mal mir. Schwierige Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen sind mein Spezialgebiet. Wenn ich Tataru daran erinnere, wie sehr Gosetsu sein Schwert liebt, wird ihr Herz schon weich werden."
|
||||
72,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_059","Habt Ihr Euch geeinigt? Dann bereite ich die Papiere für die Auslösung des Schwertes vor. Habt vielen Dank."
|
||||
73,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_064","Übrigens<Indent/>... Wisst Ihr, wohin der Samurai gegangen ist, nachdem er sein Katana verpfändet hat? Er ist ein guter Freund und ich beabsichtige, es ihm zurückzugeben."
|
||||
74,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_065","Ich erinnere mich, dass er seiner Begleitung eine Portion Reisklöße kaufen wollte. Sie sind dann zusammen zum Umineko-Teehaus gegangen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_066","Reisklöße? Das ist doch was für Kinder<Indent/>... Langsam kommen mir doch Zweifel, ob es sich bei der Begleitung wirklich um Yotsuyu handelt."
|
||||
76,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_067","Wir werden sehen. Das Teehaus wird von einer Frau namens Ume geleitet. Fragen wir sie."
|
||||
77,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_070","Deine Freunde? Die sind zum Umineko-Teehaus gegangen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_073","Wenn Gosetsu und Yotsuyu hier waren, wird sie sich bestimmt daran erinnern."
|
||||
79,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_075","Gosetsu hat sich mehr für Reiswein als für Reisklöße interessiert. Ich kann mir kaum vorstellen, wie er welche bestellt."
|
||||
80,"TEXT_STMBDC102_03023_UME_000_080","Ja, an die beiden erinnere ich mich! Besonders an die Frau. Sie war wunderschön und sah sehr stolz aus, aber sie hat sich verhalten wie ein kleines Kind. Wirklich sonderbar."
|
||||
81,"TEXT_STMBDC102_03023_UME_000_081","Sie haben davon gesprochen, über die Rubinsee zu reisen. Und als sie aufgegessen hatten, sind sie in Richtung Shiokaze gegangen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_082","Über die Rubinsee? Gut möglich, dass Gosetsu nach Doma wollte. Aber was war das über Yotsuyu? Sie hat sich wie ein kleines Kind verhalten?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_083","So langsam kommen mir auch Zweifel, ob wir wirklich auf der richtigen Fährte sind."
|
||||
84,"TEXT_STMBDC102_03023_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_062","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_063","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,153 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_00","Yugiri ist bereit, in die Rubinsee zu segeln."
|
||||
1,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_01","Soroban hatte die Weitsicht, euch sein Boot anzubieten. Triff ihn und die anderen an Pier 2."
|
||||
2,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_02","Alisaie ist auch am Pier eingetroffen. Sie hat von Gyodo erfahren, dass eine Spezialeinheit der Garlear in die Rubinsee aufgebrochen ist. Sie müssen ebenfalls Gosetsu und Yotsuyu auf der Spur sein. Soroban bringt euch mit seinem Boot zur Rubin-Seefestung. Sprich mit Alphinaud am Steg."
|
||||
3,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_03","Gerade als ihr mit den Wachen sprechen wollt, werdet ihr Zeuge eines garleischen Angriffs auf die Insel Sakazuki. Ein Luftschiff nimmt eure Freunde von der Konföderation unter Beschuss! Alphinaud stürzt sich mit einem beherzten Sprung in die Fluten, gefolgt von Yugiri und dir, und zusammen findet ihr auf Sakazuki, wovon ihr nicht zu träumen wagtet: Gosetsu lebt! Ihr kommt genau rechtzeitig, um dem geschwächten Samurai beiseitezustehen, und es gelingt euch, die Garlear zu vertreiben. Er ist tatsächlich in Begleitung von Yotsuyu. Sprich mit Gosetsu, damit er dir die Umstände erklärt."
|
||||
4,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_04","Gosetsu und Yotsuyu haben den Einsturz von Burg Doma überlebt und sind vom Einzig hinaus aufs Meer und bis zu einer kleinen Insel getrieben worden. Gosetsu sagt, dass die ehemalige Statthalterin ihr Gedächtnis verloren hat und sich an keines ihrer Verbrechen erinnern kann. Gosetsu hielt es für das Richtige, ihr Schicksal in Hiens Hände zu legen und war auf dem Weg nach Doma. Sprich mit Alphinaud."
|
||||
5,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_05","Ihr wollt Yotsuyu so schnell wie möglich fortschaffen. Alisaie und Soroban haben das Boot flottgemacht. Sprich Alisaie an, um in See zu stechen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_06","Soroban bringt euch bis in die Nähe von Isari, wo euch zum Glück niemand entdeckt. Alisaie und Yugiri zweifeln daran, dass Yotsuyu wirklich ihr Gedächtnis verloren hat. Letztendlich wird die Entscheidung über sie aber bei Hien liegen. Sprich noch einmal mit Soroban, um dich von ihm zu verabschieden."
|
||||
7,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_07","Bevor er heimkehrt, macht Soroban dir noch einen Vorschlag, wie der Bund seine Finanzen verbessern könnte. Für Alphinaud eine gute Gelegenheit, Tatarus Gemüt zu beruhigen. Sprich Soroban noch einmal an, wenn du seinen Vorschlag aufgreifen möchtest."
|
||||
8,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_00","Mit Soroban an Pier 2 sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_01","Mit Alphinaud auf der Rubin-Seefestung sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_02","Mit Alphinaud auf der Rubin-Seefestung sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_03","Mit Alphinaud sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_04","Alisaie am Bootssteg treffen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_05","Von Soroban verabschieden"
|
||||
30,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_100_00","Es fällt mir immer noch schwer zu glauben, dass Gosetsu mit Yotsuyu durch Kugane läuft und Reisklöße isst ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_000","Wir sollten so schnell wie möglich in die Rubinsee aufbrechen. Ob die Frau wirklich Yotsuyu ist oder nicht, werden wir schon noch erfahren."
|
||||
50,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_001","Gut, dass Soroban uns sein Schiff angeboten hat. Treffen wir ihn und Tataru an Pier 2."
|
||||
51,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_010","Soroban hat ein gutes Gespür, nicht nur als Händler. Sein seeklares Boot kommt uns jetzt sehr gelegen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_015","Bist du so weit? Es geht wieder los."
|
||||
53,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_020","Gyodo hat sich wieder auf Lauschposten bei den Garlearn begeben. Er war ganz schön eingeschüchtert. Ich glaube nicht, dass er uns wieder Probleme bereiten wird."
|
||||
54,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_025","Das Schiff ist bereit zum Ablegen! Und während wir auf euch gewartet haben, hat Soroban mir ein paar Handelsgeheimnisse verraten. Als gewiefter Krämer kann man in Kugane wirklich ein Vermögen verdienen!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_030","Liegt was ...... an? Alisaie ist auch gerade eingetroffen. Das Schiff steht ...... bereit."
|
||||
56,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_031","Gut, dass wir Gyodo wieder auf Lauschposten geschickt haben. Er hat mich gerade mit einer neuen Information versorgt."
|
||||
57,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_032","Bei den garleischen Soldaten, die im Konsulat eingetroffen sind, handelt es sich um eine Spezialeinheit direkt aus dem Kaiserreich. Sie haben sich nicht mit dem in Kugane stationierten Wachkontingent abgegeben und keiner weiß, warum sie hier sind. Richtige Geheimniskrämer."
|
||||
58,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_033","Gyodo hat gemeldet, dass sie gerade eben überraschend aufgebrochen sind, und zwar in Richtung Rubinsee. Das kann doch kein Zufall sein."
|
||||
59,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_034","Bestimmt nicht. Sie müssen auf der gleichen Fährte sein wie wir. Lasst mich euch kurz erzählen, was wir bei dem Pfandleiher erfahren haben."
|
||||
60,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_035","H-Habe ich dich richtig verstanden? Du hast das Schwert mit den Mitteln des Bundes erstanden? Und dazu noch zum Verkaufspreis, ohne zu verhandeln?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_036","Tataru, ich schätze deine Sparsamkeit, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um über Geld zu sprechen. Ich gebe dir die Quittung, dann kannst du prüfen, dass alles seine Richtigkeit hat und die Ausgabe in unsere Bücher eintragen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_037","Mhm ... Aha<Indent/>... Preis und Steuer<Indent/>... Meine Güte, das war aber wirklich nicht billig<Indent/>... Name und Anschrift des Verkäufers<Indent/>... Ort, Datum, Stempel<Indent/>... Alles da."
|
||||
63,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_038","Aber jetzt gilt es erstmal, das wertvolle Stück so schnell wie möglich zu Gosetsu zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie und Yugiri sollten sofort aufbrechen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_100_038","Du auch, Alphinaud. Aber wenn du zurück bist, möchte ich sofort mit dir sprechen. Ich habe noch ein Wörtchen mit dir zu reden."
|
||||
65,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_039","Ein Wörtchen zu reden? Ah ... Na gut, wir werden über alles sprechen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_044","Ich schlage vor, dass wir zuerst zur Rubin-Seefestung ...... fahren. Alle, die zur Rubinsee raus wollen, müssen dort ...... vorbei."
|
||||
67,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_050","Ich befürchte, ich habe Alphinaud in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gebracht, indem ich ihn das Schwert bezahlen ließ. Hoffentlich geht Tataru nicht zu hart mit ihm ins Gericht."
|
||||
68,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_055","Dass Alphinaud gar nicht erst gefeilscht hat, wundert mich ehrlich gesagt nicht. Wenn er sich einmal was in den Kopf setzt, heiligt der Zweck schon mal alle Mittel<Indent/>- vor allem, wenn es sich nicht um seine Mittel handelt."
|
||||
69,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_060","Es gibt zwei Dinge, die auch der sicherste aller Seefahrer nicht ausmanövrieren ...... kann. Die herbstlichen Taifunstürme der südlichen Rubinsee und den ...... Zorn einer Lalafell-Dame."
|
||||
70,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_070","Ich weiß nicht, ob Tataru vor Wut kocht oder mit mir nur die Finanzen des Bundes besprechen will. Es wird sich zeigen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_071","Wir haben jetzt eine dringendere Aufgabe. Die Suche nach Gosetsu und Yotsuyu. Bist du bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_080","Was wird mit Yotsuyu geschehen? Gosetsu wird allem Folge leisten, was Herr Hien entscheidet. Ich ebenfalls."
|
||||
73,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_083","War ich vielleicht froh, euch zu sehen!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_085","Gehen wir mit dir mit?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_000_088","Noch mal will ich so einen Angriff nicht erleben. Einem garleischen Luftschiff haben wir nichts entgegenzusetzen. Mach, dass diese unheilbringende Frau so schnell wie möglich wieder nach Doma kommt, damit die Garlear uns hier in Ruhe lassen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDC103_03024_RASHO_000_090","Ich habe von dem Angriff auf Sakazuki gehört. Tansui und seine Männer verdanken dir ihr Leben."
|
||||
77,"TEXT_STMBDC103_03024_HIUN_000_093","So etwas habe ich noch nicht erlebt. Erst das Bombardement, dann die Kampf<SoftHyphen/>maschinen. Lieber nehme ich ein Bad im Höllenspund, als noch einmal gegen so ein schwerbewaffnetes Luftschiff zu kämpfen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDC103_03024_SHIHOJI_000_095","Verdammte Garlear! Wenn ich dreißig Jahre jünger wäre, würde ich ihnen allen den Hals durchschneiden!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDC103_03024_YUSUI_000_098","Wir können froh sein, den Angriff so glimpflich überstanden zu haben. Andererseits ... auf uns hatten sie es ja nicht abgesehen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_100","Verlassen wir die Insel. Je weniger Leute Yotsuyu zu Gesicht bekommen, desto besser."
|
||||
81,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_101","Die Treppe runter zum Bootssteg! Alisaie wird das Schiff schon bereit gemacht haben."
|
||||
82,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_105","Ich kann immer noch nicht glauben, dass Gosetsu lebt."
|
||||
83,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_108","Das Katana eines Samurai ist nicht bloß seine Waffe. Es ist Teil seiner Seele. Dass es jetzt wieder an meiner Seite ist, bedeutet mir mehr, als ich auszudrücken vermag. Vielen Dank."
|
||||
84,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_110","Warum gucken denn alle so ernst?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_113","Ist das wirklich ...... Yotsuyu? Meine Augen sagen ja, aber meine Ohren ..."
|
||||
86,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_115","Es war sehr klug von Alisaie, das Boot seeklar zu machen statt zu kämpfen. Sie kann sich nicht immer so gut beherrschen."
|
||||
87,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_120","Gosetsu! Ich bin ja so froh, dass du lebst. Ich habe euch aus der Ferne kämpfen sehen und wäre am liebsten gleich zu euch hingerannt."
|
||||
88,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_121","Es war nicht leicht, sie aufzu......halten."
|
||||
89,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_123","Ach was! Ich habe mir überhaupt keine Sorgen gemacht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> war ja dabei!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_124","Aber jemand anderes macht mir Sorgen ..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_125","W-Was guckt ihr denn so ...?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_126","Sie mag ihr Gedächtnis verloren haben, aber bis wir bei Hien sind, werde ich sie keine Sekunde aus den Augen lassen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_127","Das Mädchen macht mir Angst! Sind das wirklich deine Freunde? Warum sehen sie mich dann so böse an?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_128","Stell jetzt nicht so viele Fragen. Wir können ihnen vertrauen, das verspreche ich dir."
|
||||
95,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_129","Wenn du das sagst, glaube ich dir ..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_130","Ts!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_133","Bitte, reißt euch zusammen. Denkt an Hien. Wir dürfen ihn nicht länger warten lassen."
|
||||
98,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_136","Dann sollten wir sofort ...... aufbrechen. Die Garlear könnten immer noch in der Nähe sein. Und was, wenn sie uns mit Yotsuyu ...... sehen?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_137","Ich bringe euch bis zur Küste von ...... Isari. Dort finden wir bestimmt ein verlassenes Stück Strand, an dem ihr an Land gehen ...... könnt."
|
||||
100,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_140","Wir sollten sie schnell zu Herrn Hien in der Klause bringen. Möglichst ohne dass sie jemand sieht."
|
||||
101,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_143","Es ist zwar das erste Mal, dass ich ihr so gegenüberstehe, aber auch mir kommt sie nicht wie die gefürchtete Yotsuyu vor."
|
||||
102,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_145","Gut, dass wir keinen Fischern begegnet sind. Yotsuyu hat schreckliche Gräueltaten in Isari verübt ..."
|
||||
103,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_150","Wir gehen in die andere Richtung, durch den Tunnel."
|
||||
104,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_155","Das Meer ist so schön ... Warum gehen wir nicht mal zu dem Dorf da vorne?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_160","Ich werde nun zurück......kehren."
|
||||
106,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_161","Es gibt noch etwas, über das ich mit dir sprechen ...... wollte. Bitte besuche mich doch bald."
|
||||
107,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_162","Eins kann ich dir schon verraten: Es geht um viel ...... Geld."
|
||||
108,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_163","Genug Geld, um das Loch in der Kasse des Bundes zu stopfen. Tataru wird bestimmt hocherfreut ...... sein."
|
||||
109,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_164","Tataru ... Ich glaube nicht, dass sie immer noch sauer wegen der Geschichte mit dem Schwert ist."
|
||||
110,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_165","Da müsstest du sie aber besser kennen, Alphinaud. Und sie hat nicht ganz Unrecht. Es geht um einen beträchtlichen Betrag."
|
||||
111,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_166","Hast du dir die Quittung überhaupt mal angesehen? Von dem Geld hätte sich der Bund ein neues Hauptquartier leisten können."
|
||||
112,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_167","Waaas? Das hatte ich ja nicht geahnt!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_168","Also gut, wenn das so ist ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass dir von Soroban die Einzelheiten erzählen. Besser, ich habe etwas in der Hand, bevor ich Tataru wieder unter die Augen trete."
|
||||
114,"TEXT_STMBDC103_03024_UME_105_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_131","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_132","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
121,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_134","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_135","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_STMBDC103_03024_QIB_001_TODO_1","Besiege die garleische Spezialeinheit!"
|
||||
124,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_000","Puh ... Das Schwimmen ... war nicht ohne<Indent/>..."
|
||||
125,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_001_001","Keine Zeit, sich auszuruhen! Wir müssen unseren Freunden von der Konföderation helfen!"
|
||||
126,"TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_BATTLETALK_001_002","Der Bund der Morgenröte! Bitte, helft uns!"
|
||||
127,"TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_BATTLETALK_002_001","Ihr sucht den alten Samurai? Dann schnell die Treppen hoch! Die Garlear haben ihn umstellt!"
|
||||
128,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_005_001","Tötet zuerst die Störenfriede! Um die Statthalterin kümmern wir uns später!"
|
||||
129,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002","Macht euch auf etwas gefasst. Sie werden einiges an Verstärkung mitgebracht haben."
|
||||
130,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_006_001","Verstärkung! Holt die Verstärkung!"
|
||||
131,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_006_002","Achtung, es ist ein Rückendecker!"
|
||||
132,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_007_001","Sie haben den Rückendecker verschrottet ... Na, wartet!"
|
||||
133,"TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI__BATTLETALK_007_002","Die Metallungetüme ... Sie fliegen gleich in die Luft!"
|
||||
134,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_008_001","Mehr Feuerkraft! Wir brauchen mehr Feuerkraft!"
|
||||
135,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_009_001","Wir dürfen uns nicht in die Zange nehmen lassen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lock die Maschinen hier rüber!"
|
||||
136,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_011_001","Holt die Hexadrohne vom Mutterschiff! Sie wird kurzen Prozess mit ihnen machen."
|
||||
137,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_011_002","Ein neues Modell? Macht euch auf ein paar Überraschungen gefasst!"
|
||||
138,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_011_003","Geschützturm: Feuer, Feuer frei!"
|
||||
139,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_011_004","Nichts wie weg von dem Ding!"
|
||||
140,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_017_001","Ich lass mir meine Mission doch nicht von diesem Haufen durchkreuzen! Macht sie fertig!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_017_002","Es sind zu viele. Lock die Kampf<SoftHyphen/>maschinen zu mir. Ich habe noch ein Ass im Ärmel."
|
||||
142,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_018_001","Ich habe noch einen Trick auf Lager<Indent/>...
|
||||
Nebel und Schatten, nehmt Form an!"
|
||||
143,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_018_101","Die Nebelschatten sind ein altes Geheimnis meines Dorfes. Sie werden eine Hälfte der Feinde ablenken, der Rest ist für dich."
|
||||
144,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_018_002","Jetzt passt mal auf<Indent/>...
|
||||
Ich rufe dich<Indent/>... Sternensturm!"
|
||||
145,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_DEAD_BATTLETALK_DEAD","Gosetsu ..."
|
||||
146,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_DEAD_BATTLETALK_DEAD","Sie haben mich erwischt<Indent/>..."
|
||||
147,"TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_DEAD_BATTLETALK_DEAD","Ü... Übergebt meinen Leichnam<Indent/>... der Rubinsee<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_00","Yugiri ist bereit, euch durch die Tunnel nach Doma zu führen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_00","Yugiri in der Gensui-Gipfelkette treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_01","Informationen über Jifuya sammeln"
|
||||
26,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_02","Mit dem Wächter auf dem Pfad zum Regenbogental sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_03","Jifuya finden"
|
||||
28,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_04","Mit Yugiri beraten"
|
||||
29,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_05","Mit Hien sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_100_000","Ich habe doch noch etwas Geld bei der Libra Bank<Indent/>... Nein, das wird auch nicht reichen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_105_000","Alphinaud kann einem richtig leidtun. Er will es sich eben nicht mit Tataru verscherzen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_110_000","Wir gehen in die andere Richtung, durch den Tunnel."
|
||||
51,"TEXT_STMBDC104_03025_YOTSUYU_115_000","Das Meer ist so schön<Indent/>... Warum gehen wir nicht mal zu dem Dorf da vorne?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_000","Sind alle bereit, die Reise nach Doma anzutreten? Es ist ein langer Weg. Die Tunnel sind dunkel und der Pfad ist steinig."
|
||||
53,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_001","Hien erwartet uns in der Klause der Grimmigen. Ich habe einen Falken mit einer Nachricht geschickt und ihn informiert, wer sich in unserer Begleitung befindet. Er hielt es für sicherer, sie fürs Erste im alten Unterschlupf der Widerstandskämpfer unterzubringen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_002","Unser Weg führt uns gefährlich nah an Namai vorbei. Wir müssen aufpassen, dass wir nicht gesehen werden. Lass mich mit den anderen vorausgehen<Indent/>- ich kenne ein paar gute Verstecke. Du deckst uns den Rücken, einverstanden? Dann los."
|
||||
55,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_020","Wie ist es gelaufen? Hast du es unbemerkt bis hierher geschafft?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_021","Gut. Uns hat auch keiner gesehen. Meine Ninja-Fähigkeit, kleine Personengruppen unauffällig in der Umgebung zu verstecken, hat mir bei der Flucht aus Doma schon wertvolle Dienste geleistet. Ich hätte aber nicht gedacht, dass ich einmal Yotsuyu nach Doma hineinschmuggeln würde<Indent/>... Aber gut. Weiter zur Klause. König Hien wartet."
|
||||
57,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_040","Meine lieben Freunde! Ich kann euch nicht genug danken, dass ihr Gosetsu gerettet habt. Auf euch ist wirklich Verlass."
|
||||
58,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_041","Yotsuyus Erscheinen verkompliziert die Dinge gewaltig. Die Garlear dürfen auf keinen Fall erfahren, dass sie hier ist."
|
||||
59,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_042","Aber es gibt noch andere Dinge, um die ich mich zu kümmern habe. Schließlich befindet sich mein Land im Wieder<SoftHyphen/>aufbau."
|
||||
60,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_100_042","Die Arbeiten an der Enklave sind schon weit fortgeschritten. Du solltest dich dort mal umsehen, es ist wirklich beeindruckend. Viele Domaner, die sich in Geisterzoll und anderswo im Exil befunden haben, kehren zurück. Jeder ist willkommen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_043","Homei und seine Freunde sind uns sehr ans Herz gewachsen. Sie sollen leben, wo sie möchten, aber ich hoffe wirklich, dass sich der ein oder andere dazu entscheidet, noch eine Weile im Sonnenstein zu bleiben."
|
||||
62,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_044","Hm? Ah, entschuldige. Ich habe mich nur gefragt, wo Gosetsu und Yugiri denn so lange bleiben."
|
||||
63,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_045","König Hien, entschuldigt. Verwalter Jifuya ist nirgendwo zu finden."
|
||||
64,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_046","Seltsam. Vorhin habe ich ihn doch noch gesehen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_047","Ich habe Yotsuyu auf ihr Zimmer gebracht und jemanden darum gebeten, auf sie aufzupassen. Es wäre mir aber wohler, wenn ich wüsste, dass der Verwalter selbst sich der Sache annähme."
|
||||
66,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_048","Da stimme ich dir zu. Es ist ein bisschen merkwürdig, dass er nicht aufzutreiben ist. Wollt ihr ihn nicht suchen gehen?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_049","Es wäre doch gelacht, wenn wir ihn nicht zusammen finden. Ich werde mich draußen umsehen. Ich schlage vor, ihr hört euch zuerst hier drinnen um. Vielleicht hat ihn jemand gesehen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_050","Einverstanden, so machen wir es. Also los, brechen wir auf!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_051","König Hien, wir werden mit der Suche nach dem vermissten Verwalter schon fertigwerden. Ihr habt doch bestimmt Wichtigeres zu tun. Zum Beispiel die Klause auf einen Angriff der Garlear vorzubereiten."
|
||||
70,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_052","Langsam, Yugiri, noch habe ich hier das Sagen. Aber du hast natürlich Recht. Für einen Moment hat mich die Abenteuerlust davongerissen. Also gut, ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Bringt ihn mir schnell wieder zurück."
|
||||
71,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_055","Yotsuyus Anwesenheit dürfte unter den Widerstandskämpfern einiges an Unbehagen auslösen. Aber ich bin mir sicher, dass Hien damit umzugehen weiß."
|
||||
72,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_060","Früher oder später bekommen die Garlear Wind davon, dass Tsuyu hier ist. Wir sollten die Klause daher so schnell wie möglich verteidigungsbereit machen, und dafür brauchen wir den Verwalter!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_062","Ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Allzu weit kann er ja nicht gekommen sein."
|
||||
74,"TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_070","Jifuya? Ich habe gesehen, wie er überstürzt in Richtung Ätheryt gelaufen ist. Er war aschfahl, als hätte er ein Gespenst gesehen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_071","Ich glaube, er hat irgendetwas gemurmelt. „Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hat mich eingeholt“ oder so was Ähnliches. So hab ich ihn noch nie erlebt."
|
||||
76,"TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_075","Jifuya? Ich war gerade am Ätheryten, da habe ich gesehen, wie er in Richtung Regenbogental gerannt ist. Ich wollte noch fragen, wohin er denn so schnell will, aber da war er schon weg."
|
||||
77,"TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_076","Alisaie war übrigens gerade hier und hat mich das Gleiche gefragt. Ich habe sie zu dem Wächter auf dem Pfad zum Regenbogental geschickt. Wenn du dich beeilst, holst du sie vielleicht ein."
|
||||
78,"TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_083","Jifuya schien ziemlich eingeschüchtert. Was hat er noch mal gemurmelt? „Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hat mich eingeholt“?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_088","Jifuya ist Richtung Regenbogental gelaufen. Der Wächter, der auf dem Pfad dorthin Wache schiebt, müsste ihn eigentlich gesehen haben."
|
||||
80,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_080","Yotsuyus Anwesenheit dürfte unter den Widerstandskämpfern einiges an Unbehagen auslösen. Aber ich bin mir sicher, dass Hien damit umzugehen weiß."
|
||||
81,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_085","Ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Allzu weit kann er ja nicht gekommen sein."
|
||||
82,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_090","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Wächter sagt, er hätte Jifuya gesehen. Er wollte mir gerade alles erzählen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDC104_03025_RESISTANCE03025_000_091","Ja, ich habe den Verwalter gesehen. Er sah bestürzt aus und hatte es eilig. Das Gleiche habe ich übrigens gerade schon General Gosetsu erzählt. Er ist sofort nach draußen gegangen, um nach Jifuya zu suchen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_092","Yugiri ist auch schon draußen<Indent/>... "
|
||||
85,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_093","Geh du ihnen hinterher, aber ich bleibe hier in der Klause. Wir können ja nicht alle draußen suchen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_094","Ich werde zu Alphinaud zurückkehren und mit ihm in der Klause auf Jifuya warten. Vielleicht kommt er ja von alleine wieder zurück."
|
||||
87,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_100","Alisaie hat mir erzählt, dass Jifuya nach draußen gerannt ist. Sie und ich werden hier warten, falls er sich entschließt, zurückzukommen. Such du mit Gosetsu und Yugiri draußen nach ihm."
|
||||
88,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_103","Yotsuyu ist auf ihrem Zimmer und<Indent/>... spielt."
|
||||
89,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_105","Jifuya hat die Klause verlassen. Ich glaube nicht, dass er ein Verräter ist, aber ich bin doch gespannt, was da vor sich geht."
|
||||
90,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_108","Nein, der Verwalter ist noch nicht wieder zurückgekehrt. Jedenfalls nicht hier entlang."
|
||||
91,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_110","Hier ist Jifuya nicht vorbeigekommen."
|
||||
92,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_112","Er muss irgendwo hier draußen sein. Weit kann er nicht gekommen sein."
|
||||
93,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_115","Weißt du, wo Yugiri ist? Sobald sie hier ist, möchte ich etwas mit allen besprechen."
|
||||
94,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_118","Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht."
|
||||
95,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_120","Gosetsu hat mir von Jifuya erzählt. Ich kann ihm seine Reaktion nicht verübeln und werde ihm eine andere Aufgabe zuteilen, die ihn fern von Yotsuyu hält."
|
||||
96,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_123","Wo hast du denn Yugiri gelassen? Ich dachte, ihr kehrt zusammen zurück."
|
||||
97,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_130","Ich hab nur mit mir selbst gesprochen, wirklich. Komm, wir kehren zurück zur Klause."
|
||||
98,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_135","Sind alle wieder da? Gut. Es gibt etwas zu besprechen. Aber bitte, sprich zuerst mit Hien."
|
||||
99,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_138","Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht."
|
||||
100,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_140","Yotsuyus Rückkehr verursacht viele Probleme. Aber das war ja eigentlich abzusehen."
|
||||
101,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_143","Was ist passiert, dass König Hien und Alphinaud so besorgte Gesichter machen?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_150","Vielen Dank, dass du den Verwalter zurückgebracht hast. Gosetsu hat mir schon erzählt, was passiert ist."
|
||||
103,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_152","Wie Jifuya wird es vielen Domanern gehen. Die Furcht vor Yotsuyu sitzt tief. So tief, dass sie trotz ihres Zustands die Leute mit ihrer bloßen Anwesenheit in Angst und Schrecken versetzt."
|
||||
104,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_153","Aber im Moment gibt es Wichtigeres. Die Garlear rühren sich wieder. Ich fürchte, ich werde dich wieder um deine Hilfe bitten müssen."
|
||||
105,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_151","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_154","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_00","Hien hat eine beunruhigende Nachricht über die Garlear erhalten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_00","Bei Castrum Fluminis mit Hien sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_01","Mit Hien sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_02","Am Frachthafen mit Yugiri sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_03","In der Enklave mit Hien sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_04","Mit der Wache am Kienkan sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_05","Mit der Wache am Kienkan sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_06","Mit Hien sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_07","In der Enklave mit Alisaie sprechen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDC105_03026_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_100_000","König Hien hat Recht. Die Garlear rücken uns auf den Pelz, und wir müssen schleunigst Vorsichtsmaßnahmen ergreifen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_105_000","Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht."
|
||||
50,"TEXT_STMBDC105_03026_GOSETSU_110_000","Yotsuyus Rückkehr verursacht viele Probleme. Aber das war ja eigentlich abzusehen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_115_000","Was ist passiert, dass König Hien und Alphinaud so besorgte Gesichter machen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_000","Während ihr Jifuya gesucht habt, habe ich eine Warnung von unseren Kundschaftern erhalten. Sie haben ein garleisches Luftschiff am Himmel über Doma gesichtet."
|
||||
53,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_001","Welches Ziel die Garlear verfolgen, ist noch ungewiss. Womöglich suchen sie weiter nach Yotsuyu, oder es handelt sich um die Vorhut einer größeren Angriffsflotte."
|
||||
54,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_002","Das Luftschiff hat Kurs auf Castrum Fluminis genommen. Ich werde mich dort umsehen und herausfinden, was sie vorhaben."
|
||||
55,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_003","Um unsere ungebetenen Gäste nicht unnötig zu provozieren, verzichte ich lieber auf eine größere Truppe. Yugiri, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könnt ihr mich begleiten?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_004","Ja, Herr. Ich werde Euch beschützen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_005","Alisaie und ich möchten uns auch gerne nützlich machen. Wir können nicht tatenlos zusehen, wie sich ein neuer Schatten über Doma ausbreitet."
|
||||
58,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_006","Eure Hilfe ist mehr als willkommen. Ihr kennt doch Hakuro von den Wolfsleuten. Bitte erzählt ihm von dem Luftschiff und bewacht mit ihm zusammen die Enklave."
|
||||
59,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_007","Sorgt dafür, dass keine Panik ausbricht, falls das Luftschiff aufkreuzt. Und bringt die Bewohner in Sicherheit, falls ihr angegriffen werdet."
|
||||
60,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_008","Das werden wir. Seid vorsichtig!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDC105_03026_GOSETSU_000_009","Was ist mit mir, Herr?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_010","Die Garlear könnten es auf Yotsuyu abgesehen haben. Bleib hier bei ihr und bewache sie gut. Sorge dafür, dass die Klause der Grimmigen auf einen Angriff vorbereitet ist."
|
||||
63,"TEXT_STMBDC105_03026_GOSETSU_000_012","Wie Ihr wünscht, König Hien. Passt bitte gut auf Euch auf."
|
||||
64,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_013","Kein Einwand gegen meinen Befehl? Gosetsu bleibt ohne Widerrede hier und hält Wache? Das sieht ihm gar nicht ähnlich."
|
||||
65,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_014","Aber gut, wir müssen uns beeilen. Auf nach Castrum Fluminis! Ich bin gespannt, was die Garlear vorhaben."
|
||||
66,"TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_023","Doma ist auf Angriffe aus der Luft schlecht vorbereitet. Uns fehlen die nötigen Kriegsmaschinen. Unsere einzige Hoffnung gegen die Luftschiffe der Garlear wären die Yol der Xaela."
|
||||
67,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_030","Das Castrum scheint verlassen zu sein, und auch in der Umgebung sind wir auf keine Garlear gestoßen. Was auch immer sie hier wollen, wir haben es bisher nur mit der Besatzung des Luftschiffs zu tun."
|
||||
68,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_031","Es wird bald eintreffen. Lasst uns im Castrum auf sie warten."
|
||||
69,"TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_040","Frieden? Nach alledem, was die Garlear uns angetan haben, fällt es mir schwer, ihnen zu glauben."
|
||||
70,"TEXT_STMBDC105_03026_ASAHI_000_045","Du bist bestimmt <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Primae-Bezwingerin<Else/>der berühmte Primae-Bezwinger</If>. Ich habe schon viel von dir gehört ... aber die offizielle Begrüßung muss warten, bis wir im Landhaus sind."
|
||||
71,"TEXT_STMBDC105_03026_MAXIMA_000_050","Im Namen unserer Gesandtschaft danke ich König Hien für den freundlichen Empfang und seine Bereitschaft, uns anzuhören."
|
||||
72,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_060","Also dann, geleiten wir die garleische Gesandtschaft zur Enklave. Vom Frachthafen aus können wir mit einer Fähre übersetzen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_061","Yugiri, eile voraus und lass die Fähre bereitmachen!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_070","In der Enklave möchte ich die Gesandtschaft direkt zu meinem Landhaus führen. Dort können wir ungestört reden."
|
||||
75,"TEXT_STMBDC105_03026_ASAHI_000_075","Unterwegs sind mir die zerstörten Gebäude und Kriegsmaschinen aufgefallen. So schnell heilen die Wunden des Krieges nicht."
|
||||
76,"TEXT_STMBDC105_03026_MAXIMA_000_080","Ich habe viel über Doma gelesen, über die schlichte Schönheit der Architektur, die eindrucksvollen Berglandschaften und die Sehenswürdigkeiten. Aber jede noch so schillernde Beschreibung verblasst ob des Anblicks, der meinen Augen hier geboten wird."
|
||||
77,"TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_090","Die Fähre ist bereit. König Hien und ich werden die garleische Gesandtschaft zur Enklave begleiten."
|
||||
78,"TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_092","Sprich mit dem Fährenkapitän des Frachtanlegers, wenn du ebenfalls übersetzen möchtest. Bis gleich!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_095","Alphinaud und Alisaie werden an den Friedensverhandlungen teilnehmen. Und ich werde ebenfalls da sein, um die Garlear im Auge zu behalten."
|
||||
80,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_100_120","Ah, da bist du ja! Wie gefällt dir die Enklave? Hier wurde alles von Grund auf restauriert."
|
||||
81,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_120","Mit der Restaurierung haben wir die Gilde Onishishu betraut, und wie du siehst, haben ihre Handwerker ganze Arbeit geleistet. Sie haben sogar schon einen neuen Tenkonto installiert, einen Ätheryten, wie ihr ihn nennt. Du solltest dich mit ihm harmonisieren, bevor wir uns mit Asahi treffen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_100_121","Die garleische Gesandtschaft befindet sich bereits in meinem Landhaus, dem Kienkan. Mit diesen Ereignissen hätte ich nie gerechnet, aber ich lasse mich gerne überraschen. Ich hoffe, du bist bei der Unterredung dabei."
|
||||
83,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_121","Damit würdest du ein deutliches Zeichen setzen, dass Eorzea an Domas Seite steht. Das könnte unsere Verhandlungsposition erheblich verbessern."
|
||||
84,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_122","Alisaie und Alphinaud haben mir ebenfalls ihre Teilnahme zugesichert, du musst also nicht allein für Eorzea sprechen. Also, bist du dabei?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDC105_03026_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDC105_03026_A1_000_001","Mit Vergnügen."
|
||||
87,"TEXT_STMBDC105_03026_A1_000_002","Wenn es sein muss."
|
||||
88,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_125","Danke! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann."
|
||||
89,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_128","Langweilen dich politische Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen? Komm schon, es wird bestimmt spannend."
|
||||
90,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_130","Das Kienkan, mein Landhaus, ist das große Gebäude direkt hier auf der Westseite. Ich werde die Wache anweisen, dich einzulassen. Bis gleich!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_140","König Hien erwartet Euch schon. Möchtet Ihr hineingehen?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDC105_03026_EVENTAREA_WARP_000_000","Das Kienkan betreten?"
|
||||
93,"TEXT_STMBDC105_03026_HAKURO_000_150","Ich vertraue König Hiens Urteil. Hoffentlich holt er meine von den Garlearn verschleppten Mitstreiter zurück."
|
||||
94,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_155","Innerhalb des Garleischen Kaiserreichs intrigieren zwei Gruppen gegeneinander! Das sind ja wirklich unglaubliche Erkenntnisse. Aber selbst wenn Asahi die Wahrheit sagt, müssen wir sein Angebot mit Vorsicht genießen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_160","Asahi ist also Yotsuyus Ziehbruder. Wie es ihm wohl vorkommt, als Gesandter des Kaisers in seine Heimat zu reisen?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_200","Hm ... Asahis Angebot hat mich wirklich überrascht."
|
||||
97,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_201","Ja, der Austausch von Gefangenen ist eine tolle Sache, aber sagt er auch die Wahrheit?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_202","Welchen Vorteil hätte er davon, uns zu erzählen, dass die Garlear in zwei Fraktionen gespalten sind? Daran zweifle ich eigentlich nicht."
|
||||
99,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_203","Das heißt aber nicht, dass wir ihm alles glauben dürfen. Vielleicht verschweigt er auch etwas. Warum hat er Yotsuyu ins Spiel gebracht?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_204","Ja, bewegen ihn wirklich persönliche Gründe, oder verbirgt er dahinter andere Ziele?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_205","Schwer zu sagen. Yotsuyu war zwar die Statthalterin von Doma, aber sie hat jeglichen Einfluss verloren und ist keine gebürtige Garlear. Warum setzt sich Asahi so für ihre Rückkehr ein?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_206","Yotsuyu bringt uns da auch nicht weiter. Sie kann sich an nichts mehr erinnern, und in ihrem Zustand taugt sie auch kaum als Trumpf in der Verhandlung."
|
||||
103,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_207","Alphinaud, du bist mit den Strategien und Methoden des Kaiserreichs vertraut. Was hältst du von der ganzen Sache?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_208","Aufgrund der uns vorliegenden Informationen bin ich dafür, das Angebot des Gesandten ernst zu nehmen. Wenn die Möglichkeit für Frieden besteht, sollten wir sie ergreifen."
|
||||
105,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_209","In der Tat. Wir dürfen die Gelegenheit nicht ausschlagen, unsere entführten Landsleute zurückzuholen."
|
||||
106,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_214","Nun gut, lasst uns die Details des Angebots besprechen. Alphinaud, dich hätte ich gerne dabei, aber es müssen nicht alle bleiben. Ich möchte niemanden langweilen."
|
||||
107,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_215","Schon gut, ich habe verstanden. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Überlassen wir meinem Bruder die politische Bühne."
|
||||
108,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_216","Ist sie etwa immer noch gekränkt, weil sie bei dem Kampf auf Sakazuki nicht dabei war?"
|
||||
109,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_217","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, leiste ihr bitte Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, ja? Hier sind wir sicher."
|
||||
110,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_220","Alisaie zeigt es nicht gerne, aber ich denke, sie ist wohl von ihren Aufgaben erschöpft. Deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wird ihr guttun."
|
||||
111,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_225","Du hast dir eine Ruhepause verdient. Die langweiligen Details kannst du ruhig mir und Alphinaud überlassen."
|
||||
112,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_240","Puh, endlich Zeit zum Durchatmen."
|
||||
113,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_241","Mir ist klar, was von den Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen abhängt<Indent/>- die Zukunft Domas und das Leben der verschleppten Soldaten."
|
||||
114,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_242","In solchen Unterredungen wollen die Worte wohlüberlegt sein, mit denen man den nächsten Schlagabtausch gewinnt."
|
||||
115,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_243","Jetzt stellt sich nur noch die Frage, wie wir uns die Zeit vertreiben, bis die Schlauköpfe fertig sind. Hast du eine Idee?"
|
||||
116,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_091","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_210","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_211","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_212","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
121,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_213","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_092","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_STMBDC105_03026_HAKURO_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
129,"TEXT_STMBDC105_03026_HAKURO_000_103","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
130,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
131,"TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_131","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_00","Alisaie möchte sich gerne die Zeit vertreiben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_01","Asahi kommt mit der Bitte zu euch, ihn und Yugiri auf einem Spaziergang durch seine alte Heimat zu begleiten. Alisaie willigt trotz Misstrauens ein, und so beschließt ihr, euren Rundgang bei Monzen zu beginnen. Sprich dort mit Asahi."
|
||||
2,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_02","Asahi bedauert die Zerstörung, die seine Schwester zu verschulden hat. Begleite ihn zum Nordrand von Monzen, um einen Blick auf die Ruine von Burg Doma zu werfen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_03","Asahi erinnert sich an den beeindruckenden Anblick der Burg Doma, und hofft, dass sie bald wiederaufgebaut werden wird. Als Nächstes möchte er sehen, wie das einfache Volk in dem Dorf Namai lebt. Begleite ihn zum Frachthafen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_04","Ihr besteigt das Boot und fahrt in Richtung Namai. Nahe der östlichen Ryurin-Brücke rettet ihr Isse und Azami vor einer Bande von Rotpanzern, wobei euch Asahi tatkräftig unterstützt."
|
||||
5,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_05","Asahi hält die Garlear für die Schuldigen am Angriff der Rotpanzer, worauf Yugiri gereizt reagiert. Sie sieht Asahi als Handlanger eben der Garlear, die er nun selbst beschuldigt. Asahi zeigt sich einsichtig und unterstreicht die Notwendigkeit für eine friedliche Zusammenarbeit in der Zukunft. Sprich mit Asahi am Einzig."
|
||||
6,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_06","Trotz all der Aufregung ist Asahi froh, dass er dir seine Vorstellung von der Zukunft mitteilen konnte. Ihr habt Seite an Seite gekämpft, um die Kinder zu retten. Vielleicht können Doma und das Garleische Kaiserreich ebenfalls für ein gemeinsames Ziel kämpfen."
|
||||
7,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_00","Bei Monzen mit Asahi sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_01","Am Nordrand von Monzen mit Asahi sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_02","Am Frachthafen mit Asahi sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_03","Am Frachthafen mit Asahi sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_04","Am Einzig mit Asahi sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDC106_03027_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_000","Na, wie vertreiben wir uns die Zeit? Ich hätte Lust, mir die Enklave näher anzusehen. Hien hat erzählt, dass die Aufbauarbeiten gut vorangehen. Hm?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_001","Alisaie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dürften wir euch kurz stören?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_002","Yugiri ... Gesandter Asahi? Worum geht es denn?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_003","Ach, ich möchte nur ein paar Worte mit <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> wechseln. Wann hat man schon mal die Gelegenheit, <If(PlayerParameter(4))>eine solch berühmte Heldin<Else/>einen solch berühmten Helden</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> schon zahlreiche Primae erschlagen hat, persönlich kennenzulernen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_004","Du nennst <If(PlayerParameter(4))>sie eine Heldin<Else/>ihn einen Helden</If>? Was würden deine Herren, die Garlear, dazu sagen?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_005","Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise kam es in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen zwischen <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> und unserer Armee. Aber wie gesagt: Die Bekämpfung der Primae liegt in unserem ureigensten Interesse."
|
||||
54,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_006","Und obwohl ich den Garlearn diene, stamme ich aus Doma. Der Primae Susano bedrohte meine Heimat. Du hast ihn besiegt, und das macht dich auch in meinen Augen <If(PlayerParameter(4))>zur Heldin<Else/>zum Helden</If>."
|
||||
55,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_007","Bis Hien eine Entscheidung fällt, bleibt uns noch etwas Zeit. Erweist uns bitte die Ehre, uns auf einem Spaziergang durch die Umgebung zu begleiten."
|
||||
56,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_008","Ich war schon lange nicht mehr in meiner Heimat und möchte mir gerne ein Bild von der aktuellen Lage machen. Yugiri, zusätzlicher Geleitschutz kann doch nicht schaden, oder?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_009","Nein, mit solch einer Eskorte an unserer Seite haben wir nichts zu befürchten, aber möchtest du denn mitkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDC106_03027_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_001","Ich begleite euch gerne."
|
||||
60,"TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_002","Eigentlich lieber nicht."
|
||||
61,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_010","Ich gehe auch gerne mit, denn die aktuelle Lage interessiert mich, und vielleicht erzählt uns Asahi noch mehr über das Garleische Kaiserreich."
|
||||
62,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_015","Ach komm schon, ich komme auch mit. Die aktuelle Lage interessiert mich, und vielleicht erzählt uns Asahi noch mehr über das Garleische Kaiserreich."
|
||||
63,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_021","Wunderbar, das freut mich sehr! Es wird ein kurzer Spaziergang, aber mit Sicherheit ein vergnüglicher."
|
||||
64,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_022","Als Erstes möchte ich mir gerne die geflutete Burg Doma und das benachbarte Dorf Monzen ansehen. Beides ist bestimmt kaum wiederzuerkennen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_023","Einverstanden. Beginnen wir unseren Rundgang bei Monzen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_030","Bisher verhält sich Asahi unverdächtig, aber ich traue ihm nicht. Für mich wird das ganz bestimmt kein entspannender Rundgang."
|
||||
67,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_035","Wir sollten uns bald um die Kampf<SoftHyphen/>maschinen kümmern, damit sie kein Unheil mehr anrichten."
|
||||
68,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_040","Früher reihten sich in diesem Dorf viele Samurai-Unterkünfte aneinander. Wie ich hörte, wurden die meisten von Yotsuyus Kampf<SoftHyphen/>maschinen zerstört. Wirklich sehr bedauerlich."
|
||||
69,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_041","Meine Schwester wollte damit wohl ein warnendes Beispiel geben, aber letztendlich hat sie damit den Hass geschürt und die Rebellion angeheizt. Ich sage ja schon immer, dass unser bisheriger Umgang mit den Provinzen unrecht war."
|
||||
70,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_042","Wenn der Frieden zustande kommt, kann ich für Hilfslieferungen aus dem Kaiserreich sorgen. Ich wünsche mir, dass dieses Dorf schon bald in altem Glanz erstrahlt!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_043","Nördlich von hier hat man einen guten Blick auf Burg Doma. Von dort aus können wir uns die Burgruine ansehen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_050","Bis jetzt wirkt Asahi ganz friedlich. Will er wirklich nur mit uns zusammen spazieren gehen?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_055","Ich habe Hien hier öfters gesehen, den Blick starr auf den Burgturm gerichtet. Was ging wohl damals in ihm vor?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_060","Bei meinem letzten Besuch war ich beeindruckt von der Schönheit der Burg. Der Anblick des hohen Burgturms im roten Licht der Abendsonne war einfach herrlich."
|
||||
75,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_061","Irgendwann werden wir die Burg wiederaufbauen. Jetzt hat erst einmal das Leben des einfachen Volkes Vorrang, aber sobald das gesichert ist, werden wir diese Wunde des Krieges schließen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_062","Ich hoffe, dieser Tag kommt bald<Indent/>..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_100_062","Als Nächstes möchte ich gerne erfahren, wie sich das Leben der einfachen Bevölkerung verändert hat. Wenn ich mich richtig erinnere, liegt in der Nähe das Dorf Namai."
|
||||
78,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_063","Ja, flussabwärts. Am besten nehmen wir vom Frachthafen aus ein Boot."
|
||||
79,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_070","Wird dieser Spaziergang wirklich ohne Zwischenfall enden? Das wäre ja zu schön, um wahr zu sein."
|
||||
80,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_075","Ich war schon lange nicht mehr in Namai. Isse und Azami haben mir immer alle Neuigkeiten erzählt, wenn sie in der Enklave zu Besuch waren."
|
||||
81,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_080","Yugiri hat ein Boot besorgt, mit dem wir nach Namai fahren können. Wollen wir gleich los?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_090","Asahi hat gut gekämpft. Langsam verstehe ich, warum er als Gesandter des Kaiserreichs ausgewählt wurde."
|
||||
83,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_095","Ich bin heilfroh, dass Isse und Azami nicht verletzt wurden, aber die Rotpanzer haben hier nichts zu suchen. König Hien muss davon erfahren."
|
||||
84,"TEXT_STMBDC106_03027_ISSE_000_100","Danke, dass ihr uns gerettet habt, aber warum bloß ist ein Garlear bei euch?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDC106_03027_AZAMI_000_105","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ohne dich hätten wir es nicht nach Hause geschafft."
|
||||
86,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_110","Bitte entschuldigt das Gerede über meine Zukunftspläne. Es war nicht der richtige Moment, aber mir ist es wichtig, dass ihr meine Beweggründe versteht."
|
||||
87,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_111","Aber das Wichtigste ist, dass die Kinder überlebt haben. Und es war mir eine Freude, dich kämpfen zu sehen. Wirklich höchst beeindruckend!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_STMBDC106_03027_ALPHINAUD_100_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_STMBDC106_03027_HIEN_105_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_STMBDC106_03027_HAKURO_110_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_STMBDC106_03027_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_STMBDC106_03027_QIB_001_TODO_1","Besiege die Rotpanzer!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_001_001","Euch machen wir<Indent/>...... platt!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_001_002","Jetzt bekommt ihr es mit mir zu tun!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_002_001","Ganz schön ...... zäh! Los, kommt alle<Indent/>...... raus!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_BATTLETALK_002_002","Da waren noch mehr versteckt?! Ganz schön viele für zwei Dorfkinder!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_002_003","Überlasst die Kröten mir! Beschützt die Kinder!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_004_001","Uhhh, erschlagt zuerst die<Indent/>...... Schwachen!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_004_002","Die Kinder sind in Gefahr! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen sie beschützen!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_BATTLETALK_005_001","Wenn sie Verstärkung holen, rufe ich meine Schatten herbei!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_BATTLETALK_005_002","Kommt, meine Schatten, entsteigt dem Nebel!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_008_001","Noch mehr Rotpanzer! Passt auf! Ich versuche, sie abzulenken!"
|
||||
105,"TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_DEAD_BATTLETALK_DEAD","Wie ist ... das möglich ..."
|
||||
106,"TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_DEAD_BATTLETALK_DEAD","Es tut mir ... leid ..."
|
||||
107,"TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_DEAD_BATTLETALK_DEAD","Das darf nicht ..."
|
||||
108,"TEXT_STMBDC106_03027_ISSE_DEAD_BATTLETALK_DEAD","..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_00","Nach dem Kampf gegen die Rotpanzer hat Asahi genug Aufregung für einen Tag erlebt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDC107_03028_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_00","In der Enklave mit Yugiri sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_01","Im Kienkan mit Hien sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDC107_03028_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDC107_03028_ALISAIE_100_000","Asahi hat gut gekämpft. Langsam verstehe ich, warum er als Gesandter des Kaiserreichs ausgewählt wurde."
|
||||
49,"TEXT_STMBDC107_03028_YUGIRI_105_000","Ich bin heilfroh, dass Isse und Azami nicht verletzt wurden, aber die Rotpanzer haben hier nichts zu suchen. König Hien muss davon erfahren."
|
||||
50,"TEXT_STMBDC107_03028_ASAHI_000_000","Nach dem Zusammenstoß mit den Rotpanzern sollten wir unseren Rundgang lieber beenden und zur Enklave zurückgehen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDC107_03028_ALISAIE_000_001","Willst du nicht mehr nach Namai? Ich dachte, du wolltest dir das Leben der einfachen Domaner ansehen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDC107_03028_ASAHI_000_002","Ja, das würde ich gerne, aber ich fürchte, die Dorfbewohner werden Angst vor mir haben, wenn ich ihnen in garleischer Uniform und mit blutverschmierter Klinge gegenübertrete. Ihr dürftet wohl Probleme bekommen, ihnen die Situation zu erklären."
|
||||
53,"TEXT_STMBDC107_03028_ASAHI_000_003","Dank euch habe ich schon viel von der Gegend gesehen. Das reicht mir fürs Erste, und ich hoffe, dass König Hien bald eine Entscheidung trifft."
|
||||
54,"TEXT_STMBDC107_03028_ALISAIE_000_010","Asahi wirkte sehr entschlossen. Will er wirklich das Garleische Kaiserreich erneuern?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDC107_03028_ASAHI_000_013","Weiß König Hien schon von dem Angriff der Rotpanzer? Es könnten weitere Angriffe folgen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDC107_03028_MAXIMA_000_015","Vielen Dank, dass du Asahi begleitet und beschützt hast."
|
||||
57,"TEXT_STMBDC107_03028_YUGIRI_000_030","Zum Glück wart ihr dabei. Ohne dich und Alisaie hätten uns die Rotpanzer massakriert."
|
||||
58,"TEXT_STMBDC107_03028_YUGIRI_000_031","Geht ruhig schon rein. König Hien erwartet euch. Ich bleibe bei der garleischen Gesandtschaft."
|
||||
59,"TEXT_STMBDC107_03028_ALISAIE_000_032","In Ordnung, einen König lässt man nicht warten. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gehen wir ins Kienkan!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDC107_03028_YUGIRI_000_040","König Hien erwartet euch. Geht schon vor! Ich bleibe bei der garleischen Gesandtschaft."
|
||||
61,"TEXT_STMBDC107_03028_ALISAIE_000_043","Alphinauds Augen leuchten. Das muss eine hitzige Unterhaltung ganz nach seinem Geschmack gewesen sein."
|
||||
62,"TEXT_STMBDC107_03028_ALPHINAUD_000_045","Habt ihr euch etwas erholt? Wir haben Asahis Angebot ausführlich diskutiert, und ich glaube, König Hien hat eine Entscheidung gefällt."
|
||||
63,"TEXT_STMBDC107_03028_HAKURO_000_050","Alphinaud hat uns viel über die Primae erzählt und betont, welche Gefahr sie darstellen. Kein Wunder, dass auch die Garlear gegen sie kämpfen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDC107_03028_KIENKANGATEKEEPER03028_000_055","König Hien hat mir befohlen, Euch einzulassen. Bitte sehr, tretet ein!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDC107_03028_EVENTAREA_WARP_000_056","Das Kienkan betreten?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_060","Hallo! Yugiri hat mir von eurem Rundgang mit Asahi erzählt. Danke, dass ihr euch um ihn gekümmert habt."
|
||||
67,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_061","Das war bestimmt keine vertane Zeit. Jede Information kann uns weiterhelfen. Hat er unterwegs irgendetwas erzählt oder ist euch etwas an ihm aufgefallen?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDC107_03028_ALPHINAUD_000_062","Ihr wurdet von Rotpanzern angegriffen? Gab es seit Yotsuyus Verschwinden ähnliche Vorfälle?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_063","Mir ist nur ein anderer Überfall bekannt. Wenn sie allerdings weitere Raubzüge in Yanxia planen, müssen wir unsere Wachen verstärken."
|
||||
70,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_100_063","Nein, mir ist kein anderer Überfall bekannt. Wenn sie allerdings weitere Raubzüge in Yanxia planen, müssen wir unsere Wachen verstärken."
|
||||
71,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_064","Dieses Mal hast du den Rotpanzern einen Strich durch die Rechnung gemacht. Dafür steht Doma abermals in deiner Schuld. Und hat Asahi wirklich sein Leben riskiert, um die Kinder aus Namai zu retten?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDC107_03028_ALISAIE_000_065","Ich habe ihm von Anfang an misstraut und habe immer noch meine Zweifel, aber er schien fest entschlossen, die Kinder zu retten. Vielleicht ist er doch ein Mann der Tat, und nicht bloß der leeren Worte."
|
||||
73,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_066","Ich wüsste gerne, was du von Asahi hältst. Was für einen Eindruck hast du von ihm gewonnen?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDC107_03028_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDC107_03028_A1_000_001","Ich halte ihn für einen Ehrenmann."
|
||||
76,"TEXT_STMBDC107_03028_A1_000_002","Ich halte ihn für einen Heuchler."
|
||||
77,"TEXT_STMBDC107_03028_A1_000_003","..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_070","Ich hoffe sehr, dass er ehrenhaft ist. Dann können wir vielleicht wirklich Frieden schließen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_075","Du meinst, er belügt uns? Dann stellt sich die Frage, was er wirklich von uns will."
|
||||
80,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_080","Er ist selbst für dich nicht leicht zu durchschauen. Schon allein deshalb dürfen wir ihn nicht unter<SoftHyphen/>schätzen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_081","Woran wir bei ihm wirklich sind, muss sich erst noch zeigen. Deshalb habe ich beschlossen, vorerst weiter zu verhandeln."
|
||||
82,"TEXT_STMBDC107_03028_ALISAIE_000_082","Er muss uns ohnehin nicht erst davon überzeugen, keine Primae zu beschwören. Wir wären nie auf den Gedanken gekommen. Schwieriger wird es sein, die Rotpanzer an weiteren Beschwörungen zu hindern."
|
||||
83,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_083","Darüber habe ich mit Alphinaud gesprochen. Er weiß zum Glück viel über die Primae und hat mir eine mögliche Lösung für unser Problem aufgezeigt."
|
||||
84,"TEXT_STMBDC107_03028_ALPHINAUD_000_084","Susano wurde mit der Kraft aus drei heiligen Insignien beschworen. Da Susano von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> besiegt wurde, dürften diese Kraftquellen nun weitgehend erschöpft sein."
|
||||
85,"TEXT_STMBDC107_03028_ALPHINAUD_000_085","Um eine erneute Beschwörung zu verhindern, müssen wir die Rotpanzer von anderen Ätherquellen abschneiden, also insbesondere von den Kristallen und Schätzen, die sie so gierig sammeln."
|
||||
86,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_086","Dafür werden wir eng mit den Blaupanzern zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Seit der Befreiung Domas sind wir mit ihnen befreundet, und mit ihrer Hilfe können wir die Rotpanzer in Schach halten."
|
||||
87,"TEXT_STMBDC107_03028_ALISAIE_000_087","Und was ist mit den Kriegsgefangenen?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_088","Ich werde dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zustimmen, und hoffe, dass er im Garleischen Kaiserreich als Erfolg der Popularen gewürdigt wird. Wir wollen ein Zeichen setzen, dass Frieden möglich ist."
|
||||
89,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_089","Vorher muss ich allerdings noch etwas anderes erledigen. Würdet ihr mich kurz begleiten?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDC107_03028_ALISAIE_000_090","Ja, natürlich ... aber worum geht es denn?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDC107_03028_HIEN_000_091","Eine Angelegenheit, die schwer auf meinem Herzen lastet. Eine Verfehlung, die es wiedergutzumachen gilt."
|
||||
92,"TEXT_STMBDC107_03028_ASAHI_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,118 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_00","König Hien hat eine Entscheidung getroffen und möchte sie Asahi mitteilen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_01","Hien stimmt dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch unter der Bedingung zu, dass Yotsuyu nur dann ausgeliefert wird, wenn sie bis zum Tag des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs ihr Gedächtnis wiedererlangt. Asahi bittet darum, mit seiner Schwester kurz unter vier Augen sprechen zu dürfen. Er überzeugt sich davon, dass sich Yotsuyu wirklich nicht an ihn erinnert und stimmt daher zu, sie in Doma zu lassen. Hien bittet euch hinaus, um Asahi gemeinsam zu verabschieden. Sprich in der Enklave mit Hien."
|
||||
2,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_02","Asahi und seine Gesandtschaft werden vom Einzig bei Castrum Fluminis aus abfliegen, wo ihr Luftschiff auf sie wartet. Begleite König Hien dorthin."
|
||||
3,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_03","Asahi verabschiedet sich höflich und bittet dich kurz zur Seite. Als er den anderen den Rücken zuwendet, verzerrt sich sein Lächeln zu einer hasserfüllten Fratze. Er offenbart dir, dass er dich hasst und es dir niemals verzeihen wird, dass du gegen seinen Herrn Zenos gekämpft hast. Schließlich fliegt er mit seinem Luftschiff davon und lässt euch irritiert zurück. Sprich mit König Hien über diese schockierende Wendung."
|
||||
4,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_04","Asahis Hass auf dich ist kein gutes Zeichen für den bevorstehenden Gefangenen<SoftHyphen/>austausch. König Hien möchte trotzdem an der Abmachung festhalten, denn es steht zu viel auf dem Spiel. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen dazu werden die Domaner ohne eure Hilfe treffen, also beschließen Alphinaud und Alisaie, in Kugane Hancock und Tataru zu besuchen. Begleite sie zum Handelshaus."
|
||||
5,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_05","Yotsuyus Rückkehr als unschuldige <Emphasis>Tsuyu</Emphasis> und das Auftauchen ihres schwer zu durchschauenden Bruders lassen das Schicksal Domas immer ungewisser erscheinen, doch die Hoffnung stirbt zuletzt. Was auch immer Asahi vorhat, letztendlich wird es an dir liegen, den Schatten über Doma zu vertreiben."
|
||||
6,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_00","In der Enklave mit Hien sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_01","In der Enklave mit Hien sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_02","Bei Castrum Fluminis mit Hien sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_03","Im Handelshaus-Sitzungsraum in Kugane mit Hancock sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDC108_03029_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_100_000","Ob Yotsuyu mit ihrem Gedächtnis auch ihre Schuld verloren hat, ist eine knifflige Frage. Zum Glück muss ich das nicht entscheiden."
|
||||
49,"TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_105_000","Egal, ob es eine Fügung des Himmels war oder nicht: Gosetsu ist entschlossen, Yotsuyu, äh, ich meine <Emphasis>Tsuyu</Emphasis> zu beschützen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDC108_03029_HAKURO_110_000","Der Schleier der Unsicherheit ist aus Hiens Augen verschwunden. Er hat eine Entscheidung getroffen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDC108_03029_YUGIRI_115_000","Ist König Hien bereit, mit dem Gesandten Asahi zu sprechen? Wir können die Bewohner der Enklave nicht länger im Unklaren lassen. Sie werden unruhig."
|
||||
52,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_120_000","Weißt du, ob König Hien schon eine Entscheidung getroffen hat? Ich denke, wir haben ihm genug Zeit gelassen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDC108_03029_MAXIMA_125_000","Die furchterfüllten Blicke der Domaner lassen mich nicht kalt, zumal ich sie gut verstehen kann, wenn ich bedenke, was sie alles unter garleischer Herrschaft erdulden mussten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDC108_03029_KIENKANGATEKEEPER03028_000_010","Bitte sehr, das Kienkan steht Euch offen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDC108_03029_EVENTAREA_WARP_000_011","Das Kienkan betreten?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_000","Also gut, Yotsuyus Verbleib ist vorerst geklärt. Nun werde ich Asahi meine Entscheidung mitteilen, und ich hätte dich gerne bei dem Gespräch dabei."
|
||||
57,"TEXT_STMBDC108_03029_GOSETSU_000_048","Verzeiht, mein Herr, aber sind sie nicht schon viel zu lange weg? Ich sollte besser nachsehen<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_049","Immer mit der Ruhe, Gosetsu. Ich teile deine Sorge, aber wir müssen Asahis Wunsch respektieren."
|
||||
59,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_050","Bitte verzeiht die Verzögerung. Ich danke euch dafür, dass ich diesen wertvollen Moment mit meiner Schwester verbringen durfte."
|
||||
60,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_051","Lange habe ich unser Wieder<SoftHyphen/>sehen herbeigesehnt. Umso schmerzvoller ist es, dass sie sich überhaupt nicht mehr an mich erinnert."
|
||||
61,"TEXT_STMBDC108_03029_GOSETSU_000_052","Tsuyu. Kommt dir Asahi denn gar nicht bekannt vor?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDC108_03029_YOTSUYU_000_053","Ich ... Nein, gar nicht."
|
||||
63,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_054","Sie sieht in mir nur einen Fremden. Das hat mich davon überzeugt, sie vorerst in eurer Obhut zu belassen. Bitte kümmert euch gut um sie."
|
||||
64,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_100_054","Das werden wir."
|
||||
65,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_055","Wenn ihr mich nun bitte entschuldigen würdet. Ich muss meinen Vorgesetzten Bericht erstatten. Sie werden hocherfreut sein."
|
||||
66,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_056","Sobald ich die Erlaubnis dazu erhalte, werde ich eure Landsleute von ihren verschiedenen Einsatzorten nach Yanxia bringen lassen. Das wird einige Zeit in Anspruch nehmen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_057","Einverstanden. Wir werden solange gegen den Primae der Rotpanzer vorgehen und die Übergabe der Kriegsgefangenen vorbereiten."
|
||||
68,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_058","Eins noch: Mir wurde berichtet, dass du dein Leben riskiert hast, um Isse und Azami zu retten. Dafür danke ich dir."
|
||||
69,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_059","Das war doch selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, und zum Glück war ich in guter Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft."
|
||||
70,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_060","Zudem ist das Garleische Kaiserreich mitverantwortlich für die Verbrechen der Rotpanzer. Wir sind Schuld, dass sie sich auf dem Pfad des Krieges befinden."
|
||||
71,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_061","Dem Volk von Doma wurde viel Leid angetan. Ich werde dafür sorgen, dass es in Zukunft besser behandelt wird."
|
||||
72,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_062","Danke. Ich hoffe sehr, dass der garleische Kaiser auf dich und die Popularen hört."
|
||||
73,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_063","Bis hoffentlich bald, liebe Schwester."
|
||||
74,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_064","Gosetsu, kümmere dich bitte weiter um Yotsuyu."
|
||||
75,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_065","Und ihr, begleitet mich bitte nach draußen, um Asahi gebührend zu verabschieden."
|
||||
76,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_070","Wenn die Garlear wirklich einen Waffenstillstand schließen, können sich die Domaner voll und ganz auf die Rotpanzer konzentrieren. Und sobald sie keine Gefahr mehr darstellen, kann das Land wieder aufblühen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_000_073","Kaum zu glauben, dass ein Treffen mit Garlearn so friedlich verlaufen kann. Hoffentlich ist das ein Vorgeschmack auf die Zukunft."
|
||||
78,"TEXT_STMBDC108_03029_YUGIRI_000_075","Als Yotsuyu mit Asahi aus dem Zimmer kam, konnte ich keinerlei Anzeichen des Erinnerns in ihrem Gesicht erkennen. Er ist für sie ein Fremder, aber das kann sich ändern, also werde ich sie weiter beobachten."
|
||||
79,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_078","Meine Schwester ist bei euch sicher gut aufgehoben. Ich hoffe sehr, dass sie sich wieder an mich erinnern wird, aber danach sieht es momentan nicht aus."
|
||||
80,"TEXT_STMBDC108_03029_MAXIMA_000_080","Unsere Vorgesetzten werden sehr erfreut sein, dass König Hien unseren Vorschlag akzeptiert hat."
|
||||
81,"TEXT_STMBDC108_03029_HAKURO_000_083","Wenn Yotsuyu in Doma bleibt, können wir sie nicht ewig hier eingesperrt halten. Früher oder später müssen wir den Leuten die Situation erklären."
|
||||
82,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_090","Die Gesandtschaft wird von Castrum Fluminis aus abfliegen, wo ihr Luftschiff gelandet ist. Wir bringen sie dorthin."
|
||||
83,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_100","Alles in Ordnung? Ich hatte den Eindruck, dass du ängstlich zusammengezuckt bist."
|
||||
84,"TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_000_103","Warum bist du plötzlich so bleich im Gesicht? Was hat Asahi gesagt?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDC108_03029_YUGIRI_000_105","Ich dachte, wir könnten endlich aufatmen, aber dein ernstes Gesicht lässt anderes vermuten."
|
||||
86,"TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_000_149","Warum hat Asahi ausgerechnet jetzt seine Maske fallen lassen? Er hatte alles so geschickt eingefädelt und hätte uns weiter täuschen können."
|
||||
87,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_101_149","Um den Auftrag des Kaisers zu erfüllen, musste er uns ein Theater vorspielen. Da wir dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zugestimmt haben, hat er seine Schuldigkeit getan und konnte sich nicht länger zurückhalten."
|
||||
88,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_102_149","Offensichtlich war er ein fanatischer Anhänger von Zenos, und beim Anblick <If(PlayerParameter(4))>seiner Erzfeindin<Else/>seines Erzfeindes</If> musste er Gift und Galle spucken. Beim nächsten Aufeinandertreffen müssen wir auf alles gefasst sein!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_150","Bis dahin bleibt uns aber zum Glück noch etwas Zeit. Wir können in Ruhe die Lage überdenken und Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_151","Ich sage, wir halten uns an die Abmachung. Wir halten die Rotpanzer unter Beobachtung und bereiten die garleischen Kriegsgefangenen für den Austausch vor. Das schaffen wir hoffentlich ohne deine Hilfe."
|
||||
91,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_152","Du hast schon genug für uns getan, und ich hoffe, dass du beim Gefangenen<SoftHyphen/>austausch wieder dabei bist. Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen dazu kannst du uns überlassen."
|
||||
92,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_153","Auch wir werden uns erst einmal zurückziehen. Aber den Gefangenen<SoftHyphen/>austausch möchte ich um nichts in der Welt verpassen. Das könnte ein historisches Ereignis werden."
|
||||
93,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_154","Bis dahin lohnt es sich nicht, nach Eorzea zurückzukehren. Alisaie und ich werden bei Hancock in Kugane warten."
|
||||
94,"TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_000_156","Ja, das ist eine gute Idee. Falls sich Yotsuyu doch noch erinnert oder Asahi wiederkommt, sind wir gleich zur Stelle."
|
||||
95,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_157","Vielen Dank, das ist gut zu wissen. Domas Zukunft ist ungewiss und wir brauchen starke Verbündete."
|
||||
96,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_158","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kommst du mit zum Handelshaus in Kugane? Tataru platzt bestimmt schon vor Neugier."
|
||||
97,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_160","Wenn Asahis hasserfüllte Fratze sein wahres Gesicht ist, handelt es sich bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch vielleicht nur um einen Vorwand. Ich frage mich langsam, ob der Zwischenfall mit den Rotpanzern wirklich nur ein Zufall war."
|
||||
98,"TEXT_STMBDC108_03029_YUGIRI_000_163","Ganz egal, was Asahi vorhat, wenn er für Doma eine Gefahr darstellt, werden wir ihn aus dem Weg räumen!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_165","Die kleine Ruhepause möchte ich dazu nutzen, genauere Informationen über die aktuelle Lage in Garlemald einzuholen. Außerdem muss ich mich bei Tataru entschuldigen."
|
||||
100,"TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_000_168","Ich möchte nicht in Hiens Haut stecken. Er trägt eine schwere Verantwortung und die Entscheidung ist ihm bestimmt nicht leichtgefallen."
|
||||
101,"TEXT_STMBDC108_03029_TATARU_000_170","Da seid ihr ja endlich! Wir haben schon gehört, dass ihr Gosetsu gefunden habt. Er lebt! Das ist so wunderbar!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDC108_03029_HANCOCK_000_180","Wie aufregend! Ich bin gespannt, wie die Geschichte ausgeht. Sobald eine Nachricht aus Doma eintrifft, sagen wir euch sofort Bescheid."
|
||||
103,"TEXT_STMBDC108_03029_TATARU_000_185","Ja, verlasst euch auf uns! Wir haben unsere geplünderte Kasse schon wieder etwas aufgefüllt und sind wieder handlungsfähig. Uns wird keine Neuigkeit aus Doma entgehen."
|
||||
104,"TEXT_STMBDC108_03029_TATARU_000_190","Ja, verlasst euch auf uns! Uns wird keine Neuigkeit aus Doma entgehen, und Soroban hat schon einen Vorschlag, wie wir unsere geplünderte Kasse wieder auffüllen können."
|
||||
105,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_191","Tataru, es tut mir wirklich leid, dass ich unsere Kasse geplündert habe. Es war zwar für einen guten Zweck, aber ich hätte das mit dir besprechen müssen. Ich werde den Verlust ausgleichen, und wenn ich dafür mein privates Vermögen heranziehen muss."
|
||||
106,"TEXT_STMBDC108_03029_TATARU_000_192","Danke, dass du an mich denkst, aber mach dir keine Sorgen. Wir kommen schon über die Runden."
|
||||
107,"TEXT_STMBDC108_03029_TATARU_000_193","Außerdem wird <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Sorobans Plan bestimmt gekonnt in die Tat umsetzen. Dann können wir unsere Geldsorgen vergessen!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_194","Es ist mir etwas peinlich, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> die Suppe auslöffeln muss, die ich uns eingebrockt habe. Hoffentlich kann ich das irgendwann wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen."
|
||||
109,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_100_194","Zumindest will ich auch nicht untätig bleiben. Ich werde versuchen, mit Riols Hilfe Informationen über die inneren An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten der Garlear zu beschaffen."
|
||||
110,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_195","Ich will dir nicht noch mehr Umstände bereiten, aber falls dir langweilig werden sollte, kannst du mir gerne Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten. Spätestens beim Gefangenen<SoftHyphen/>austausch brauchen wir dich!"
|
||||
111,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_196","Jetzt wissen wir zwar, dass Asahi dich abgrundtief hasst, nicht jedoch, welche Absicht er mit seinem Angebot verfolgt. Womöglich war alles eine Lüge."
|
||||
112,"TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_197","Aber Domas Schicksal steht auf Messers Schneide und wir dürfen nichts unversucht lassen, Frieden mit dem Garleischen Kaiserreich zu schließen. Selbst, wenn wir dazu dem Wolf im Schafspelz die Hand reichen müssen."
|
||||
113,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_400","Ich habe Kaiser Varis' Auftrag ausgeführt. Mein Schauspiel hat ausgereicht, um ein Mindestmaß an Vertrauen zu gewinnen und die Verhandlung erfolgreich abzuschließen."
|
||||
114,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_401","Doch viel wichtiger ist: Der Plan meines wahren Herrn und Meisters nimmt seinen Lauf<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_00","Alphinaud hat Neuigkeiten aus Doma erhalten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
König Hien hat Besuch von einem Abgesandten des garleischen Kaisers bekommen: Asahi, Yotsuyus Ziehbruder, wirbt für Frieden zwischen Doma und Garlemald und möchte seine guten Absichten mit einem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch unter Beweis stellen. Im Rahmen des Austausches soll auch Yotsuyu, die ihr Gedächtnis verloren hat und von Gosetsu nach Doma gebracht wurde, übergeben werden. Hien will dies nur tun, wenn Yotsuyu ihre Erinnerung zurückbekommt. Sollte dies bis zum Tag der Gefangenenübergabe nicht der Fall sein, soll sie als normale Domanerin in ihrer Heimat verbleiben dürfen. Asahi erklärt sich einverstanden, doch kurz vor seiner Abreise stößt er dir gegenüber die bittere Drohung aus, Rache für seinen Herrn Prinz Zenos an dir nehmen zu wollen.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Der Tag des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs rückt näher. Alphinaud, Alisaie und du brechen von Kugane aus auf zum Kienkan, König Hiens Landhaus in der domanischen Enklave, um mit Hien die letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu besprechen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_02","Hien berichtet, dass Gosetsu einen Schwächeanfall erlitten hat und von Yotsuyu gepflegt wird. Sie kann sich nach wie vor an nichts erinnern, aber Hien möchte das Treffen mit Asahi möglichst vor dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch hinter sich bringen, um böse Überraschungen zu vermeiden. Triff Alphinaud am Fähranleger der Enklave und besprich mit ihm das weitere Vorgehen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_03","Während du dich noch mit Alphinaud und Alisaie unterhältst, kommt Hien aus dem Landhaus gestürzt: Tsuyu ist verschwunden! Ihr befürchtet, dass sie die Enklave bereits verlassen und zum anderen Ufer übergesetzt hat."
|
||||
4,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_00","Im Landhaus der Enklave mit Hien sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_01","Am Fähranleger mit Alphinaud sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDD101_03070_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du kommst mal wieder genau zum richtigen Zeitpunkt. Ich habe gerade einen Brief von unserem Freund Hien erhalten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_001","Er nimmt die Bedingungen für die Friedensverhandlungen, die Asahi ihm angetragen hat, sehr ernst. Um eine weitere Beschwörung von Susano zu vermeiden, hat er in Zusammenarbeit mit den Blaupanzern ein engmaschiges Observationsnetz in der Rubinsee geknüpft."
|
||||
50,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_002","Hien will nicht zulassen, dass eine Primae-Beschwörung unsere Hoffnungen auf einen Gefangenen<SoftHyphen/>austausch zunichtemacht. Sollten die Rotpanzer sich irgendwie auffällig verhalten, indem sie Kristalle horten oder irgendwelche äthergeladenen Schätze sammeln, werden wir davon erfahren und geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen können."
|
||||
51,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_004","Die Garlear scheinen ihren Teil der Abmachung ebenfalls einzuhalten. Ein Luftschiff mit Zwangsrekruten ist bereits in Yanxia vor Anker gegangen. Es sieht tatsächlich so aus, als würden sie es mit ihrem Friedensangebot ernst meinen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_005","Hien wünscht ausdrücklich, dass du bei dem Austausch anwesend bist, und ich denke auch, dass der Bund der Morgenröte bei einem so wichtigen Ereignis zugegen sein sollte."
|
||||
54,"TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_006","Yotsuyus Erinnerung ist nicht zurückgekehrt. Das bedeutet, dass sie nicht den Garlearn übergeben wird. Sie soll in Doma bleiben und wie eine normale Domanerin behandelt werden."
|
||||
55,"TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_007","Natürlich werden wir sie vorher auch noch einmal in Augenschein nehmen. Wer weiß, wozu sie imstande wäre, wenn sie im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte in Doma frei walten könnte."
|
||||
56,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_008","Ich schlage vor, wir treten gleich die Reise nach Yanxia an. Hien hat uns in sein Landhaus in der domanischen Enklave, das Kienkan, eingeladen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_009","Wir werden eine Weile fort sein, Tataru. Wärst du so gut und hältst so lange hier im Handelshaus die Stellung?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDD101_03070_TATARU_000_010","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Passt ihr nur gut auf euch auf und kommt gesund wieder."
|
||||
59,"TEXT_STMBDD101_03070_TATARU_000_015","Diesmal kann ich euch beruhigt ziehen lassen. Alphinaud hat mir hoch und heilig versprochen, das Geld des Bundes nicht mehr mit vollen Händen herauszuwerfen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDD101_03070_HANCOCK_000_016","Ich drücke Euch beide Daumen. Krieg ist gut fürs Geschäft, aber nur auf kurze Dauer. Freihandel mit dem Garleischen Kaiserreich hingegen bedeutet Wohlstand für alle, und allen voran natürlich für die Ostaldenard-Handelsgesellschaft."
|
||||
61,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_017","Wir sollten uns von Hien sofort auf den neuesten Stand der Dinge bringen lassen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_018","Alphinaud wollte unterwegs nicht einmal die Proviantkosten über<SoftHyphen/>nehmen. Was hat Tataru bloß mit ihm gemacht?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDD101_03070_KIENKANGATEKEEPER03028_100_026","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDD101_03070_EVENTAREA_WARP_100_027","Das Kienkan betreten?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_020","Vielen Dank, meine Freunde, dass ihr meiner Einladung gefolgt seid. Wie war die Reise?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_021","Das Wichtigste über den Stand der Friedensverhandlungen habe ich euch schon geschrieben, aber es gibt auch ein paar Neuigkeiten. Doch zuerst<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_022","Es geht um Gosetsu. Sein Zustand hatte sich verschlechtert. Er hatte vor Kurzem einen Schwächeanfall erlitten und muss seitdem in seinem Zimmer das Bett hüten."
|
||||
68,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_023","Was? Ein Schwächeanfall? Gosetsu!?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_024","Wir waren kurzzeitig ebenfalls in großer Sorge, aber mittlerweile geht es ihm schon wieder etwas besser."
|
||||
70,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_025","Warum stattet ihr ihm nicht gleich einen Besuch ab? Dabei könnt ihr euch auch einen Eindruck von Yotsuyu verschaffen. Ihr Verhalten ist<Indent/>... unverändert. Sie weicht nicht von Gosetsus Seite und pflegt ihn, als wäre er ihr Großvater."
|
||||
71,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_100_026","Wir werden sofort zu ihm gehen. Kommt, unser Freund braucht uns."
|
||||
72,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_030","Es ist wirklich verwunderlich, Gosetsu und Yotsuyu so zu sehen, nicht wahr? Es ist, als hätte Yotsuyus Schreckensherrschaft nie stattgefunden."
|
||||
73,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_031","In der Tat. Dass Gosetsu in ihr überhaupt irgendetwas anderes sehen kann als die gnadenlose Unterdrückerin seines Volkes, grenzt an ein Wunder."
|
||||
74,"TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_032","Gosetsu ist ein großer Krieger, aber er hat auch ein großes Herz. Er kümmert sich um eine hilflose Frau, die ihren Platz in der Welt verloren hat. Und dass sie ihn wie einen Großvater behandelt, liegt wahrscheinlich zuallererst an seinem Alter."
|
||||
75,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_033","Es ist wahr, dass Gosetsu in die Jahre gekommen ist. Sein ganzes Leben lang hat er mit all seiner Kraft für unser Land gekämpft und dabei schier Unvorstellbares geleistet."
|
||||
76,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_034","Doch ich befürchte, dass ihn seine Kraft nun verlässt. Auch wenn er sich von seinem Schwächeanfall erholt<Indent/>- die Zeiten des unbesiegbaren Samurai-Generals sind vorbei."
|
||||
77,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_035","Gosetsu soll sich ausruhen, denn er hat es sich verdient. Ohnehin hat er mehr für mich, meinen Vater und sein Land getan, als wir es je von ihm hätten erwarten können."
|
||||
78,"TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_036","Yotsuyus Zustand ist wirklich unverändert. Sie ist immer noch das ahnungslose Kind, das sich keiner Schuld bewusst ist. Dass sie die Unwissende nur spielt, halte ich inzwischen für ziemlich ausgeschlossen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_037","(-???-)Sie spielt nicht. Darüber besteht kein Zweifel mehr."
|
||||
80,"TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_038","Yugiri! <Emphasis>Du</Emphasis> warst es doch, die Yotsuyu kein Wort geglaubt hat. Wie kommt es, dass du deine Meinung geändert hast?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_039","Ich habe sie die ganze Zeit über beobachtet. Ich war mir sicher, dass ich etwas finde, das sie verraten würde. Ein Blick, eine Bewegung, ein Atemzug."
|
||||
82,"TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_040","Doch ich fand nichts. Sie war immer nur das hilflose, nichtsahnende Mädchen. Selbst wenn sie glauben konnte, allein zu sein. Sogar im Schlaf<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_041","Einmal habe ich sie belauscht, als sie alleine in ihrem Zimmer war. Ich habe gehört, wie sie Geschirr aus dem Schrank nahm, es auf dem Boden aufstellte und anfing, damit Gast und Gastgeberin zu spielen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_042","Als ich zuhörte, wie sie ihren Gast bewirtete, wurde mir klar: Yotsuyu ist fort und übrig ist nur noch Tsuyu<Indent/>... Nicht einmal ein auf die Identitätsübernahme spezialisierter Shinobi würde das Spiel so weit treiben."
|
||||
85,"TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_043","Wenn selbst du das sagst, habe ich auch keinen Zweifel mehr."
|
||||
86,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_044","Wir sind einer Meinung: Yotsuyu hat ihr Gedächtnis verloren. Sie ist nicht mehr die Gleiche. Sie ist Tsuyu und soll als solche ein normales Leben in Doma führen dürfen."
|
||||
87,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_045","Aber wir müssen auch die Garlear überzeugen. Tsuyu muss noch einmal ihrem Bruder Asahi entgegentreten, damit er sich von dem Gedächtnisverlust überzeugen kann."
|
||||
88,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_046","Allerdings müssen wir bedenken, wie die domanischen Zwangsrekruten reagieren, wenn sie die ehemalige Statthalterin sehen. Allein ihr Anblick kann Panik in der Bevölkerung auslösen. Die Situation könnte eskalieren."
|
||||
89,"TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_047","Das stimmt. Viele der Domaner, die zum Kriegsdienst gegen ihre Landsleute, ja, gegen ihre eigenen Familien gezwungen wurden, werden regelrecht traumatisiert sein."
|
||||
90,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_048","Deshalb möchte ich, dass wir das Treffen zwischen Tsuyu und Asahi noch vor dem Austausch hinter uns bringen. Ich habe bereits um ein Treffen in Castrum Fluminis gebeten. Dort sollten wir ungestört sein. Dürfte ich euch trotzdem bitten, das Castrum zu sichern und die Gesandtschaft zu begrüßen? Ich werde dann mit Tsuyu nachkommen."
|
||||
91,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_049","Einverstanden. Wir werden dir jede Hilfe zukommen lassen, die du brauchst, Hien."
|
||||
92,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_050","Vielen Dank. Dann geht jetzt. Das garleische Luftschiff sollte jeden Augenblick in Castrum Fluminis eintreffen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_055","Geht und begrüßt das garleische Luftschiff, das in Castrum Fluminis eintrifft. Ich werde mit Tsuyu nachkommen."
|
||||
94,"TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_051","Dir kann ich es anvertrauen: Es ist mir schwergefallen, Yotsuyus Veränderung zu akzeptieren. Aber ich befürchte, es wird noch länger dauern, bis ich mich mit Gosetsus Schicksal abgefunden habe."
|
||||
95,"TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_052","Die alte Yotsuyu gibt es nicht mehr. Es gibt nur noch Tsuyu. So sollte man es sehen."
|
||||
96,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_060","Seid ihr so weit? Dann können wir ja nach Castrum Fluminis übersetzen."
|
||||
97,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_061","Meine Freunde, wartet! Es ist Tsuyu<Indent/>... Sie ist verschwunden!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_062","Was? Bei den Zwölf!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_063","Hat sie sich etwa doch noch an alles erinnert und ist geflohen?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_064","Wir wissen es nicht. Sie muss sich gleich nach eurem Krankenbesuch aus dem Landhaus geschlichen haben. Yugiri sucht bereits die Siedlung nach ihr ab. Es ist aber gut möglich, dass Tsuyu die Enklave bereits verlassen hat."
|
||||
101,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_065","Fährenkapitän! Hast du eine Frau befördert? Mit pechschwarzem Haar und blasser Haut?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDD101_03070_DOMANFERRYMAN_000_066","König Hien! ... Ja, ich habe gerade eine junge Frau an das andere Ufer gebracht, so wie Ihr sie beschreibt."
|
||||
103,"TEXT_STMBDD101_03070_DOMANFERRYMAN_000_067","Sie trug ihren Bambushut tief ins Gesicht gezogen, aber das Haar darunter war schwarz wie Kohle und ihre Hände weiß wie Schnee. Ich glaube nicht, dass ich sie hier in der Enklave schon einmal gesehen habe<Indent/>... War es jemand, den ich kennen sollte?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_068","Nein, sie war nur ein Gast, nichts weiter. Mach dir keine Gedanken."
|
||||
105,"TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_069","Tsuyu ist auf freiem Fuß in Doma unterwegs. Gedächtnisschwund hin oder her, das kann nicht gut enden. Wir müssen sie so schnell wie möglich finden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_00","Hien will Tsuyu so schnell wie möglich wiederfinden, bevor sie jemand erkennt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_00","Namazuo im Yuzuka-Herrenhaus befragen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_01","Am Zielort die Gegend überblicken"
|
||||
26,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_02","Am nächsten Zielort nach Tsuyu suchen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_03","An einem weiteren Zielort nach Tsuyu suchen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_04","Den Bambushut untersuchen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_000","Yotsuyus Verschwinden kann die Friedensverhandlungen mit dem Garleischen Kaiserreich zum Scheitern bringen. Wir müssen so schnell wie möglich herausfinden, wo sie steckt."
|
||||
49,"TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_001","Warum sollte Yotsuyu ... ich meine, Tsuyu, plötzlich weglaufen? Es sei denn, ihre Erinnerungen sind zurückgekehrt<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_010","Bisher ist es uns gelungen, Tsuyus Rückkehr nach Doma geheim zu halten. Es ist aber nicht auszudenken, was passiert, wenn sie jemand erkennt. Sie könnte eine Panik auslösen<Indent/>... oder man könnte Lynchjustiz an ihr üben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_011","Wir müssen sie finden, bevor sie jemand sieht. Bitte, tut was ihr könnt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_012","Selbstverständlich, Hien. Wir werden sofort übersetzen und mit der Suche beginnen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_013","Ich werde Yugiri Bescheid sagen und mit ihr nachkommen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_014","Ich werde in Richtung Kusakari gehen und die Augen nach ihr aufhalten. Alphinaud, sieh du dich bitte in der Gegend um Castrum Fluminis um. Wir wollen vermeiden, dass sie der garleischen Gesandtschaft in die Hände läuft."
|
||||
55,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimmst du das Yuzuka-Herrenhaus? Vielleicht haben die Namazuo sie gesehen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_016","Los! Wir haben keine Zeit zu verlieren. Es steht zu viel auf dem Spiel."
|
||||
57,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_020","Wer watschelt denn da herein? Du willst etwas über eine Fffrau wissen, schwarze Haare, weiße Haut?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_021","Ich kenne herrlich glitschig-glänzende Namazuo-Fffrauen, aber die haben weder schwarze Haare noch weiße Haut. Tut mir leid, ich kann dir nicht weiterhelfffen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_022","Eine Fffrau mit schneeweißer Haut? Vvvorhin, als ich vom Fffischefangen nach Hause kam, ist mir eine begegnet."
|
||||
60,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_023","An der ersten Brücke war das. Sie ist in Richtung Norden gegangen. Vielleicht fffindest du sie ja, wenn du dich beeilst."
|
||||
61,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_025","Glitschig-glänzende Namazuo-Fffrauen kenne ich, aber keine mit weißer Haut."
|
||||
62,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_026","Ich habe so eine Fffrau gesehen, wie du sie suchst. Das war an der ersten Brücke und sie ist in Richtung Norden gegangen. Vielleicht fffindest du sie ja, wenn du dich beeilst."
|
||||
63,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_028","Du findest keine Spur von Tsuyu. Womöglich hat sie es schon bis in die Gensui-Gipfelkette geschafft. Ziehe weiter in Richtung Nordost und halte wieder nach ihr Ausschau."
|
||||
64,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_029","Auch hier keine Spur von Tsuyu. Laufe weiter in Richtung Gensui-Gipfelkette und halte nach ihr Ausschau."
|
||||
65,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_030","Etwas weiter voraus siehst du auf dem Weg einen Bambushut liegen, der Tsuyus Hut sehr ähnlich sieht. Könnte sie ihn hier verloren haben? Sieh ihn dir genauer an."
|
||||
66,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_040","Tatsächlich! Es ist Tsuyus Bambushut. Sie muss also hier gewesen sein."
|
||||
67,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du etwas gefunden? Wir hatten kein Glück, weder in der Enklave noch in Kusakari."
|
||||
68,"TEXT_STMBDD102_03071_YUGIRI_000_042","Ich habe mit Alisaie eine Fähre über den Einzig genommen, aber sie wollte zuerst nach Castrum Fluminis, um zu sehen, ob ihr Bruder etwas gefunden hat."
|
||||
69,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_043","Also sag, was hast du gefunden?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_044","Wenn Tsuyu hier war, ist es gut möglich, dass einer der Dorfbewohner sie gesehen hat<Indent/>... Schnell, nach Namai, bevor es zu spät ist!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_100_045","Wir durchsuchen die Scheunen und Schuppen. Eile du schon voraus zum Dorfplatz!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_00","Hien ist sichtbar erleichtert, dass sich die Bewohner von Namai beruhigt haben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_00","Hien vor Castrum Fluminis treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_01","Mit Hien im Kienkan sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_02","Mit Hien sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_000","Ich muss besser auf Tsuyu aufpassen. Es geht immer noch Gefahr von ihr aus, auch wenn sie nicht mehr die gewissenlose Statthalterin ist."
|
||||
49,"TEXT_STMBDD103_03072_YOTSUYU_000_001","Was haben sie alle nur gegen mich<Indent/>...? Das Wichtigste ist, dass ich eine Kaki habe. Der Herr Samurai wird sich sicher sehr darüber freuen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDD103_03072_ISSE_000_002","Ich werde nie vergessen, was Yotsuyu getan hat. Jede Nacht sehe ich die Gesichter meiner Eltern in meinen Träumen<Indent/>... Aber Azami soll ohne Hass aufwachsen. Das ist mein sehnlichster Wunsch."
|
||||
51,"TEXT_STMBDD103_03072_AZAMI_000_003","Ich habe überhaupt keine Angst mehr vor ihr. Sie ist<Indent/>... irgendwie ganz anders."
|
||||
52,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_010","Für einen Moment hatte ich befürchtet, dass uns die Situation aus den Händen gleitet. Der Zwischenfall soll mir eine Lehre sein. Tsuyu kann noch für allerhand Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten sorgen, auch in ihrem jetzigen Zustand."
|
||||
53,"TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_011","Das alles nur wegen einer Kaki<Indent/>... "
|
||||
54,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_012","Hahaha! In der Tat, eigentlich eine Nichtigkeit. Aber die größten Krisen entstehen oft aus einer Lappalie. Hoffen wir, dass Gosetsu die Kaki wenigstens schmeckt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_013","Jetzt wird es aber Zeit, dass wir nach Castrum Fluminis aufbrechen. Alphinaud und Alisaie sind bereits dort, um sich umzusehen und die Gesandtschaft zu begrüßen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_015","Das Luftschiff, mit dem die garleische Gesandtschaft eingetroffen ist, ist groß genug, um die domanischen Gefangenen an Bord zu haben."
|
||||
57,"TEXT_STMBDD103_03072_YOTSUYU_000_016","Ich will schnell zurück zum Herrn Samurai. Ich will ihm doch eine Kaki bringen<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_017","Ich habe von dem Zwischenfall in Namai gehört. Das Kapitel Yotsuyu ist noch nicht abgeschlossen, zumindest nicht für die, die unter ihrer Herrschaft gelitten haben."
|
||||
59,"TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_018","Es war also doch nicht so, dass Tsuyu ihr Gedächtnis wiedererlangt hat. Sie wollte nur eine Kaki für Gosetsu holen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_020","Die Garlear sind gelandet. Mal sehen, was uns dein Freund Asahi diesmal vorspielt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_021","Asahi schreckt nicht einmal davor zurück, seine eigenen Eltern als Werkzeug einzusetzen, um die alte, monströse Yotsuyu zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bekommen. Was für ein Schandkerl!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_022","Zum Glück hatte er damit keinen Erfolg. Tsuyu hatte nichts anderes im Sinn, als Gosetsu endlich seine Kaki zu bringen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_023","Yugiri ist bereits mit ihr in Richtung Enklave aufgebrochen. Kehren wir auch in mein Landhaus zurück."
|
||||
64,"TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_024","Hast du was, Alphinaud?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_025","Hm? Oh<Indent/>... Nein, nein. Ich habe nur etwas nachgedacht<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDD103_03072_KIENKANGATEKEEPER03028_100_026","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDD103_03072_EVENTAREA_WARP_100_027","Das Kienkan betreten?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_028","Eigentlich besteht kein Anlass mehr, Yotsuyu zum Gefangenen<SoftHyphen/>austausch mitzunehmen. Hier ist sie ohnehin besser aufgehoben."
|
||||
69,"TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_029","Alphinaud nennt sie immer noch Yotsuyu, aber für mich heißt sie jetzt Tsuyu. Ich frage mich, wie lange wir sie noch hier im Landhaus verstecken wollen, schließlich soll sie ja bald ganz normal unter den anderen Domanern ein freies Leben führen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_030","Sprechen wir mit Gosetsu und erklären ihm die Lage. Auch wenn er es wahrscheinlich schon von Tsuyu gehört hat."
|
||||
71,"TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_031","Hien hat mir schon alles erzählt. Yotsuyu ist bestimmt schon in Garlemald<Indent/>... Wenn wir nur genau wüssten, was Asahi im Schilde führt!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_032","Yotsuyu ist wieder die Alte und hat gleich zum Einstand ihre Eltern ermordet. Dieses Biest! Dabei hatte ich gerade angefangen, Mitleid mit ihr zu haben. Ich fühle mich richtig verraten. Und das alles nur wegen diesem hinterhältigen Asahi!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_033","Die Begegnung mit ihren Eltern hat Yotsuyus Erinnerungen also doch zurückgebracht. Das hat Asahi ja schön eingefädelt."
|
||||
74,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_040","Ich habe angewiesen, die Leichen der Naeuri den Sitten entsprechend einzuäschern. Mögen sie in ihrer domanischen Heimat endlich Frieden finden."
|
||||
75,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_041","Als ich Gosetsu erzählt habe, was sich abgespielt hat, hat er nur mit gesenktem Kopf dagesessen. Mit Tsuyu hat er eine liebgewonnene Gefährtin verloren, und das unter beispiellosen Umständen. Er wird eine Weile brauchen, um über alles nachzudenken."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,138 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_00","Hien ist entschlossen, sich von Yotsuyus Rückkehr nicht entmutigen zu lassen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_00","Mit Rasho sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_01","Die Galeere untersuchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_02","Ihanashi Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_03","Hien im Kienkan treffen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_000","Hien hat mir schon alles erzählt. Yotsuyu ist bestimmt schon in Garlemald<Indent/>... Wenn wir nur genau wüssten, was Asahi im Schilde führt!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_001","Yotsuyu ist wieder die Alte und hat gleich zum Einstand ihre Eltern ermordet. Dieses Biest! Dabei hatte ich gerade angefangen, Mitleid mit ihr zu haben. Ich fühle mich richtig verraten. Und das alles nur wegen diesem hinterhältigen Ränkeschmied Asahi!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_002","Die Begegnung mit ihren Eltern hat Yotsuyus Erinnerungen also doch zurückgebracht. Das hat Asahi ja schön eingefädelt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDD104_03073_KIENKANGATEKEEPER_100_003","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDD104_03073_EVENTAREA_WARP_100_004","Das Kienkan betreten?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_010","Yotsuyu hat ihr Gedächtnis wiedererlangt und sich auf Asahis Seite geschlagen. Man kann es nicht anders sagen: Wir haben eine herbe Niederlage erlitten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_011","Aber ich habe vor, mich an die Bedingungen des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs zu halten. Wir dürfen unser Ziel, die Rückkehr der domanischen Zwangsrekruten, nicht aus dem Auge verlieren."
|
||||
55,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_012","Trotzdem kann ich mir meine Einfalt nicht verzeihen. Ich hätte wissen müssen, dass Asahi alle Mittel recht sein würden, um Yotsuyus Erinnerung zurückzurufen. Schlimmer noch: Ich befürchte, dass seine Handlungen nichts mit Geschwisterliebe zu tun haben."
|
||||
56,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_013","Ich habe keinen Zweifel, dass Asahi etwas im Schilde führt. Das lassen mich auch die verdächtigen Behälter denken, welche die Garlear dabeihatten."
|
||||
57,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_014","Falls während des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs irgendetwas passieren sollte, müssen wir alles dafür tun, dass die domanischen Zwangsrekruten schnell und sicher entkommen können. Deswegen möchte ich das Gelände auf in Frage kommende Fluchtwege untersucht haben."
|
||||
58,"TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_015","Da stimme ich dir ganz zu, Hien. Wichtiger als Yotsuyu ist jetzt, dass die gefangenen Domaner unversehrt heimkehren können. Ich werde die Auskundschaftung der Anlage auf der anderen Flussseite persönlich über<SoftHyphen/>nehmen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_016","Seit dem Ende der Besatzung ist das Castrum verlassen. Es ist gut möglich, dass Asahi dort Fallen oder dergleichen angebracht hat. Ich werde Alphinaud begleiten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_017","Ich danke dir, Yugiri. Ich habe zwar schon etwas Erfahrung mit der Erkundung garleischer Stützpunkte, aber auf die scharfen Augen einer Ninja will ich nicht verzichten."
|
||||
61,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_018","Gut, dann wäre das geklärt. Es gibt aber noch etwas."
|
||||
62,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_019","Wir müssen die Gefangenen schnell und sicher über den Fluss bringen. Wir Domaner verfügen aber nur über kleine Fähren und ein paar Fischerboote. Ein großes Schiff wäre mir lieber."
|
||||
63,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_020","Ich denke, wir können die Konföderation um Hilfe fragen. Wenn sie uns eines ihrer Schiffe mitsamt einem erfahrenen Kapitän leiht, sollte der Transport der Gefangenen kein Problem sein."
|
||||
64,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_021","Ich werde in die Rubinsee reisen und mit Rasho sprechen. Ich bin mir sicher, dass er uns helfen wird."
|
||||
65,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du mich vielleicht begleiten?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDD104_03073_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDD104_03073_A1_000_001","Du kannst auf mich zählen, Alisaie."
|
||||
68,"TEXT_STMBDD104_03073_A1_000_002","Eigentlich wollte ich mir mal einen Tag freinehmen<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_023","Gut. Zusammen werden wir die Konföderation bestimmt überzeugen können. Wenn doch nur Lyse auch dabei wäre<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_024","Glaubst du, du kannst mich an der Nase herumführen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich weiß doch ganz genau, dass du dir keine Pause vom Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>dasein gönnst."
|
||||
71,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_025","Habt vielen Dank, Alisaie und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn ihr es gestattet, würde ich ebenfalls gerne mit in die Rubinsee reisen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_026","Ist das wirklich angemessen, König Hien? Bei der Konföderation handelt es sich schließlich um Piraten."
|
||||
73,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_027","Ohne die Konföderation hätten wir die Schlacht um Burg Doma nicht gewonnen. Sie verdient unseren Respekt und unsere Dankbarkeit. Deswegen ist es nur angemessen, wenn ich sie persönlich um ihre Hilfe bitte."
|
||||
74,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_028","Selbstverständlich. Verzeiht mir, Herr, ich habe unüberlegt gesprochen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_029","Wir brechen auf nach Onokoro. Ich werde mich mit meiner Bitte direkt an Rasho wenden."
|
||||
76,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_030","Der König von Doma hier draußen in der Rubinsee? Was verschafft uns die Ehre?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_031","Falls er uns davon überzeugen will, ihm die Treue zu schwören, kann er sich das abschminken. Das haben schon die Garlear versucht, mit ziemlich rabiaten Mitteln übrigens. Aber erreicht haben sie nichts."
|
||||
78,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_032","Hahaha! Ein so kämpferischer Kapitän würde sich in der domanischen Streitmacht gut machen. Aber ich versichere euch, ich habe nichts dergleichen vor."
|
||||
79,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_033","Ich bin hier, weil ich die Konföderation um ihre Hilfe bitten möchte. Nicht mehr und nicht weniger. Wie ihr euch entscheidet, bleibt euch überlassen, aber hört mich an."
|
||||
80,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_034","Ich verstehe ...
|
||||
Im Kampf gegen die Garlear stand die Konföderation an Domas Seite. Aber glaub nicht, dass wir das aus reiner Nächstenliebe taten. Wir hatten unsere Gründe. Und einer dieser Gründe war, dass die Garlear im Begriff waren, der Konföderation ein unrühmliches Ende zu bereiten."
|
||||
81,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_035","Jetzt wehen andere Winde. Wir können nicht jedes Mal aushelfen, wenn es Doma so passt. Weißt du noch, was passiert ist, als sich einer von euch das letzte Mal auf eine unserer Inseln verirrt hat? Die Garlear haben uns mit einem verdammten Mutterschiff angegriffen!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_036","Keiner weiß besser als ich, wie weit die militärische Macht der Garlear noch immer reicht. Umso wichtiger ist es, dass wir zusammenhalten und ihnen ihre Grenzen aufzeigen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_037","Ich frage mich, was für uns dabei rausspringt. Käpt'n, ohne Aussicht auf Beute sollten wir weder Leute noch Schiffe aufs Spiel setzen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_038","Hier geht es um mehr als eure Finanzen, soviel sollte euch doch klar sein."
|
||||
85,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_039","Hör mal. Die Konföderation hat eine Aufgabe zu erfüllen: Wir wachen über die Rubinsee und sichern den Verkehr. Dafür brauchen wir gut ausgerüstete Schiffe. Deswegen streichen wir den Rubinzoll ein<Indent/>- nicht, um uns zu bereichern."
|
||||
86,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_040","Lass gut sein, Alisaie. Tansuis Einwand ist berechtigt."
|
||||
87,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_041","Doch bedenkt dies: Unter den domanischen Zwangsrekruten, die wir durch den Gefangenen<SoftHyphen/>austausch befreien, sind auch Mitglieder der Konföderation. Eure Kameraden. Wollt ihr sie etwa im Stich lassen?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_042","Außerdem haben viele der Gefangenen in den Jahren des Krieges ihre Familien und Heimat verloren. Sie wissen nicht, wohin. Ich wünsche mir, dass sie in der Konföderation ein neues Zuhause finden. Sie würden für eure Gastfreundschaft mit Treue und harter Arbeit bezahlen."
|
||||
89,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_043","Hm ... Du sprichst mit der Weisheit und dem Weitblick eines echten Herrschers."
|
||||
90,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_044","Seit die Garlear aus Doma vertrieben sind, blüht der Handel und wir haben alle Hände voll zu tun. Neue Leute könnten wir also dringend gebrauchen."
|
||||
91,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_100_044","Außerdem könnte es nicht schaden, wenn sich darunter ein paar befinden, die bereits unter den Garlearn gedient haben und mit ihren Strategien vertraut sind."
|
||||
92,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_045","Dann bekommen wir doch genau, was wir brauchen! Wir werden helfen und jeden Domaner, der uns beitreten will, mit offenen Armen empfangen. Solange er gewillt ist, hart zu arbeiten, versteht sich."
|
||||
93,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_046","Doch vorher gibt es noch etwas zu erledigen. Nur unsere Transportgaleere ist groß genug, um so viele Leute zu tragen."
|
||||
94,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_047","Sie hat im Kampf um Burg Doma erheblichen Schaden an Rumpf und Takelage erlitten. Wir haben sie zwar schon wieder seetüchtig gemacht, aber sie muss noch einmal gründlich auf Lecks geprüft werden, bevor ich sie mit gutem Gewissen einsetzen kann."
|
||||
95,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_048","Wenn ihr das über<SoftHyphen/>nehmen wollt, überlasse ich euch das Schiff. Ihr Landratten müsstet euch dabei allerdings die Füße nassmachen."
|
||||
96,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_049","Wenn es weiter nichts ist! Einen Sprung ins kühle Nass soll mir die sichere Überfahrt unserer Landsleute wert sein."
|
||||
97,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_050","Die Galeere liegt am Fluchtsteg. Inspiziert sie und lasst Schiffsbauer Ihanashi wissen, ob ihr versteckte Schäden gefunden habt oder nicht."
|
||||
98,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_051","Hien, du hast es mal wieder geschafft. Wenn einer etwas davon versteht, die Leute zu überzeugen, bist du das. Darf ich mich an dich wenden, wenn Alphinaud das nächste Mal wieder <Emphasis>schwierig</Emphasis> ist?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_100_052","Ich dachte, sie wäre ihr Bruder. Ich kann die beiden einfach nicht auseinander halten<Indent/>..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_055","Die Galeere liegt am Fluchtsteg. Untersucht sie auf versteckte Schäden und lasst Schiffsbauer Ihanashi wissen, ob ihr etwas gefunden habt."
|
||||
101,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_056","Diese Statthalterin macht nichts als Ärger<Indent/>... Wir hätten sie aus dem Weg schaffen sollen, als wir die Chance dazu hatten."
|
||||
102,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_057","Ich bin mir nicht sicher, was Yugiri dazu gesagt hätte, dass Hien selbst ins Wasser steigt."
|
||||
103,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_058","Ha ha! Ein tolles Gefühl, nicht wahr? Ein kühles Bad belebt das Gemüt, das hat schon mein Vater gesagt. Aber wir sind nicht nur zum Vergnügen hier<Indent/>..."
|
||||
104,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_059","Ich bin Schiffsbauer Ihanashi. Wenn etwas leckt oder morsch ist, sagt es mir, und ich werde die notwendigen Reparaturen in die Wege leiten."
|
||||
105,"TEXT_STMBDD104_03073_SYSTEM_000_060","Du entdeckst keine Schäden am Heck."
|
||||
106,"TEXT_STMBDD104_03073_SYSTEM_000_061","Du entdeckst eine morsche Planke."
|
||||
107,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_070","Habt ihr das Schiff inspiziert? Ist es in gutem Zustand?"
|
||||
108,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_071","Ich habe nichts gefunden."
|
||||
109,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_072","Eine morsche Planke an der Backbordseite? Das ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Ich werde mir die Stelle mal ansehen und ausbessern, bevor noch ein richtiges Leck daraus wird."
|
||||
110,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_073","Ich habe noch eine Extrarunde um das Schiff gedreht. Ich hatte ganz vergessen, wie viel Spaß mir das Schwimmen macht. Schäden habe ich aber keine entdeckt."
|
||||
111,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_074","Seid Ihr nicht König Hien? I-Ich danke Euch, dass Ihr Euch die Mühe gemacht habt, mein Schiff zu inspizieren<Indent/>..."
|
||||
112,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_075","Nicht der Rede wert. Es war mir ein Vergnügen. Du bist Domaner, nicht wahr?"
|
||||
113,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_076","So ist es, mein König. Nach dem Aufstand vor einem Jahr wurde mein Vater, mein letzter lebender Verwandter, von den Garlearn verschleppt. Ich schloss mich der Konföderation an und fand hier ein neues Zuhause."
|
||||
114,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_077","Ich habe von dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch gehört. Vielleicht ist mein Vater auch unter denen, die den Krieg überlebt haben. Ich wage es kaum zu hoffen<Indent/>... Ich würde zu gerne ein neues Leben mit ihm anfangen! Aber es dürfte nicht leicht sein, die Konföderation zu verlassen<Indent/>..."
|
||||
115,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_078","(-???-)Und? Habt ihr das Schiff inspiziert?"
|
||||
116,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_079","Flottenkapitän Rasho!<Indent/>... Es scheint, als wäre eine Planke auf der Backbordseite morsch. Ich werde mich sofort darum kümmern."
|
||||
117,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_080","Vielen Dank für die Inspektion. Wie es aussieht, habt ihr Bekanntschaft mit Ihanashi gemacht. Sein Vater wurde vor einem Jahr zwangsrekrutiert, und seitdem ist der Knabe bei uns."
|
||||
118,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_081","Wenn sein Vater zurückkehrt, werde ich ihn aus dem Dienst der Konföderation entlassen. Ungern, denn er ist sehr talentiert. Aber er hat so viel für uns getan, dass er seine Schuld gegenüber uns doppelt und dreifach zurückgezahlt hat."
|
||||
119,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_082","Ich hatte geglaubt, dass die Piraten der Konföderation ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit für alle Zeiten hinter sich lassen, wenn sie anheuern. Ist es also möglich, der Konföderation den Rücken zu kehren?"
|
||||
120,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_083","Wenn ich es gestatte, ist alles möglich. Ich weiß, wie schwer es ist, seine Herkunft zu vergessen. Wenn ich den Knaben sehe, erinnere ich mich, wie schwer es für mich war, vor fünfundzwanzig Jahren<Indent/>..."
|
||||
121,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_084","Für mich liegt es ein halbes Leben zurück, als meine Familie ermordet wurde. Ihanashis Wunden sind noch frisch, er hat sein Leben noch vor sich. Er soll es in seiner Heimat verbringen dürfen."
|
||||
122,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_085","Die Garlear haben die Leben vieler durcheinandergeworfen. Doch in Zukunft soll jeder frei entscheiden können, wie und wo er seines lebt. In Yanxia, in der Rubinsee oder sonst wo<Indent/>... Hauptsache ist, dass sich jeder frei entscheiden kann."
|
||||
123,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_086","Da sind wir einer Meinung, König Hien.
|
||||
Also, dann will ich mal das Kommando geben, die Transportgaleere bereit zum Auslaufen machen zu lassen."
|
||||
124,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_087","Damit sollte die sichere Überfahrt der Gefangenen geklärt sein. Kehren wir zurück in mein Landhaus."
|
||||
125,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_090","Die Transportgaleere wird am Tag des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs bereitstehen. Verlass dich auf uns."
|
||||
126,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_091","Ich habe mit meinem Bruder gesprochen. Er hat seine Besichtigung der Anlage abgeschlossen. Besonders beruhigt klang er aber nicht."
|
||||
127,"TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_092","Die Anlage ist verlassen, wie erwartet. Fluchtwege haben wir auch gefunden. So weit scheint alles in Ordnung, aber<Indent/>..."
|
||||
128,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_093","Irgendwie hatten wir die ganze Zeit über ein schlechtes Gefühl. Es ist schwer zu sagen, warum. Mir war<Indent/>... unheimlich."
|
||||
129,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_094","Ich werde die morsche Planke ausbessern und die Stelle doppelt verteeren. Alles soll so sicher wie möglich sein. Schließlich könnte es sein, dass mein Vater auf diesem Schiff nach Hause segelt."
|
||||
130,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_100","Alphinaud und Yugiri sind ebenfalls zurückgekehrt. Sie haben ihre Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der garleischen Festung abgeschlossen."
|
||||
131,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_101","Wir haben mehrere Wege ausgemacht, auf denen auch eine größere Anzahl von Gefangenen schnell evakuiert werden kann. Falls etwas passiert, können wir die Anlage auf der anderen Flussseite in kurzer Zeit räumen."
|
||||
132,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_102","Gut. Wir hatten ebenfalls Erfolg. Die Konföderation wird uns mit einem Transportschiff unterstützen. Dann bleibt uns nur noch, den Austausch sicher über die Bühne zu bringen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_00","Hien ist bereit für den Gefangenen<SoftHyphen/>austausch mit den Garlearn."
|
||||
1,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_01","Der Austausch soll in einer verlassenen garleischen Militäranlage stattfinden, einem Teil von Castrum Fluminis auf der anderen Seite des Einzig. Sprich mit dem Fährmann der Konföderation am Ufer des Flusses, damit er dich dorthin bringt."
|
||||
2,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_02","Ihr seid in der verlassenen garleischen Anlage eingetroffen. Der langersehnte Gefangenen<SoftHyphen/>austausch steht nun endlich unmittelbar bevor!
|
||||
Wenn du das Areal zwischendurch verlassen haben solltest, kann der Fährmann der Konföderation am Ufer des Einzig dich wieder dorthin fahren."
|
||||
3,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_03","Gerade, als der Austausch vonstattengehen soll, tritt Yotsuyu auf den Plan. Sie hat ohne Zweifel ihre Erinnerungen zurück und ist wieder die ruchlose, brutale Unterdrückerin Domas. Wie Asahi von langer Hand plante, verwandelt sie sich in den Primae Tsukuyomi, mit deren Kraft sie wieder Kontrolle über Hiens Königreich erlangen will! Besiege Tsukuyomi, um Doma zu retten und den sicheren Transport der Gefangenen zu gewährleisten.
|
||||
|
||||
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
4,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_04","Du hast den Primae Tsukuyomi besiegt! Triff deine Freunde in der garleischen Anlage."
|
||||
5,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_05","Asahi feuert mit seiner Pistole auf die vom Kampf geschwächte Yotsuyu, doch sie lebt noch lange genug, um Rache an ihrem Ziehbruder Asahi zu nehmen und ihn zu töten. Als Yotsuyu ihre letzten Atemzüge nimmt, hast du eine Vision: Du siehst Zenos, der wider Erwarten lebt! Alphinaud vermutet, dass die Ascians ihre Hände im Spiel haben und begleitet Maxima zurück nach Garlemald. Sprich mit Hien, um zu hören, was er als Nächstes vorhat."
|
||||
6,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_06","Ihr kehrt zusammen in die domanische Enklave zurück. Dort ist die Freude über die heimgekehrten Landsmänner un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lich, als sich lang vermisste Freunde oder totgeglaubte Familienmitglieder endlich wieder in die Arme schließen dürfen."
|
||||
7,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_07","Gosetsu erscheint mit kahl rasiertem Kopf und verkündet, dass er sein Katana niederlegt und fortan als Wandermönch durch das Land ziehen wird, um für die Seelen der im Krieg Gefallenen zu beten. Hien begreift, dass Gosetsu damit auch die Seele von Yotsuyu meint. Sprich noch einmal mit Hien."
|
||||
8,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_08","Hien bittet dich in sein Landhaus, um dir noch einmal in aller Förmlichkeit zu danken. Sprich mit ihm im Kienkan."
|
||||
9,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_09","Hien dankt dem Bund für die Hilfe bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch, der ihm und Doma so viel bedeutet. Daraufhin offenbart er Gosetsus schmerzliche Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, die auch das Verhältnis zwischen ihm und Tsuyu zu erklären hilft. Nun liegt Domas Zukunft in den Händen Alphinauds, der hoffentlich bald gute Nachrichten aus Garlemald bringen kann."
|
||||
10,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_00","Mit dem Fährmann der Konföderation sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_01","Mit dem Fährmann der Konföderation sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_02","Tsukuyomi besiegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_03","Tsukuyomi besiegen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_04","Mit Hien sprechen und zur Enklave zurückkehren"
|
||||
29,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_05","Mit Hien sprechen und zur Enklave zurückkehren"
|
||||
30,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_06","Hien noch einmal ansprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_07","Hien ins Kienkan folgen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_000","Ich habe mit meinem Bruder gesprochen. Er hat seine Besichtigung der garleischen Anlage abgeschlossen. Besonders beruhigt klang er aber nicht."
|
||||
49,"TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_001","Die Anlage ist verlassen, wie erwartet. Fluchtwege haben wir auch gefunden. So weit scheint alles in Ordnung, aber<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_002","Irgendwie hatten wir die ganze Zeit über ein schlechtes Gefühl. Es ist schwer zu sagen, warum. Mir war<Indent/>... unheimlich zumute."
|
||||
51,"TEXT_STMBDD105_03074_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDD105_03074_EVENTAREA_WARP_100_004","Das Kienkan betreten?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_010","Es ist alles bereit. Hakuro hat begonnen, die garleischen Gefangenen zu der Anlage auf der anderen Flussseite zu bringen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_011","Wir sollten nun auch aufbrechen. Bitte macht euch bereit und trefft mich bei dem Fährmann der Konföderation am Ufer des Einzig."
|
||||
55,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_015","Die garleische Anlage liegt dort drüben, auf der anderen Seite des Einzig. Und dort liegt auch die Antwort darauf, was Asahi wirklich vorhat."
|
||||
56,"TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_016","Wir haben nichts zu befürchten. Wir sind gut vorbereitet."
|
||||
57,"TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_017","Wenn Asahi uns übers Ohr hauen will, wird mein Rapier ihm einen Strich durch die Rechnung machen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_018","Das oberste Ziel dieser Mission ist es, die domanischen Gefangenen in Sicherheit zu bringen. Scheitern ist keine Option."
|
||||
59,"TEXT_STMBDD105_03074_RASHO_000_019","Die Wasser vor uns sind trüb, aber wir müssen Kurs halten. Das Ruder der Transportgaleere habe ich meiner rechten Hand Tansui anvertraut. Er wird die Gefangenen sicher zur Enklave bringen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDD105_03074_BOATMAN03074_000_020","Solch hohe Gäste habe ich selten als Passagiere. Aber keine Sorge, ich kenne die Strömungen des Einzig wie kein anderer. Kann es losgehen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_021","Endlich ist es so weit. Heute werden wir unsere Brüder und Schwestern, welche die Garlear von uns nahmen, wieder in unsere Arme schließen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_100_021","Wenn Asahi wirklich etwas im Schilde führt, ist es deine alleroberste Pflicht, die Domaner in Sicherheit zu bringen, Yugiri. Hast du verstanden?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_022","Ja, Herr."
|
||||
64,"TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_023","Der Bund der Morgenröte wird dich mit aller Kraft unterstützen, Hien."
|
||||
65,"TEXT_STMBDD105_03074_RASHO_000_024","Die Transportgaleere steht bereit, um die Domaner so schnell wie möglich von hier wegzubringen, wenn es nötig werden sollte."
|
||||
66,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_025","Ich danke euch, meine Freunde. Also dann. Holen wir unsere domanischen Brüder und Schwestern heim."
|
||||
67,"TEXT_STMBDD105_03074_BOATMAN03074_000_026","Soll ich dich rüberfahren?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDD105_03074_EVENTAREA_WARP_000_027","Zur garleischen Anlage übersetzen?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_030","Auf was hat sich mein Bruder da nur wieder eingelassen? Aber auf mich hört er ja sowieso nicht, also was soll ich da noch versuchen, ihn aufzuhalten?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_031","Armer Gosetsu. Dass er das mitansehen musste<Indent/>... Ich würde ihn gerne trösten, aber es gibt keine Worte, die seine Wunden heilen können."
|
||||
71,"TEXT_STMBDD105_03074_GOSETSU_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_040","Wir wussten, dass Asahi etwas im Schilde führte, aber eine Primae-Beschwörung? Zum Glück warst du zur Stelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sonst würde Doma jetzt im kalten, unbarmherzigen Mondlicht dieser falschen Gottheit liegen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_041","Aber was sich in Gosetsus Herzen abspielt, vermag ich nicht einmal zu ahnen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_100_041","Er ist bereits mit einem kleinen Ruderboot zur Enklave zurückgekehrt. Ich habe versucht, es ihm auszureden, aber er wollte etwas Zeit allein."
|
||||
75,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_042","Der Gefangenen<SoftHyphen/>austausch lief zwar in vieler Hinsicht anders als erwartet, aber die Domaner sind unversehrt zurück. Es fällt mir schwer, meine Freude darüber zu verbergen. Kommt, kehren wir in die Enklave zurück und feiern wir ihre Rückkehr."
|
||||
76,"TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_045","Ich werde Gosetsu vermissen. Hoffentlich findet er, was er sucht<Indent/>...
|
||||
Ach, sieh mal, da ist ja der junge Schiffsbauer. Sein Vater war tatsächlich unter den Heimkehrern. Hast du ihn schon begrüßt?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_046","Als ich Gosetsu mit rasiertem Schädel sah, war mir sofort klar, für welchen Weg er sich entschieden hatte. Es ist ein würdiger Abgang für einen großen Samurai-General."
|
||||
78,"TEXT_STMBDD105_03074_IHANASHI_000_047","Sieh nur, mein Vater ist zurückgekehrt! Ich bin so glücklich, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Es gibt so viel zu erzählen<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDD105_03074_IHANASHI_000_048","Flottenkapitän Rasho hat mir gestattet, die Konföderation zu verlassen. Ich werde mich in Doma niederlassen und mit meinem Vater ein neues Leben beginnen! Dass dieser Tag einmal kommen würde, hätte ich mir nicht einmal im Traum gedacht."
|
||||
80,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_050","<seufz> ... Wann werden wir uns wiedersehen, Gosetsu?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_051","Meine Freunde, bitte folgt mir in mein Landhaus. Ich möchte mich noch einmal in aller Form bedanken."
|
||||
82,"TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_055","Ich empfinde es nicht als Triumph, aber wir sollten die Kunde von Yotsuyus Ableben publik machen. Dann kann endlich Ruhe in Doma einkehren."
|
||||
83,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_056","Gosetsu war für König Hien seit seiner Kindheit ein Lehrmeister. Er sieht ihn nicht gerne gehen, aber er akzeptiert die Entscheidung."
|
||||
84,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_060","Unsere domanischen Brüder und Schwestern sind aus der garleischen Gefangenschaft heimgekehrt. Diese Nachricht wird man im ganzen Land feiern! Ich danke euch, meine Freunde vom Bund der Morgenröte. Ich danke euch."
|
||||
85,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_061","Die Figur, die sich für Zenos ausgibt und Asahi für ihre Zwecke einspannte, macht mir große Sorgen, aber im Augenblick muss ich diese Angelegenheit Alphinaud überlassen. Ich bin auf seinen ersten Bericht sehr gespannt. In der Zwischenzeit werde ich mich dem Aufbau Domas widmen, so wie ich es Gosetsu versprochen habe."
|
||||
86,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_062","Es gibt noch etwas, das ich euch erklären möchte. Jetzt, da er weg ist<Indent/>..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_063","Als das garleische Kaiserreich vor fünfundzwanzig Jahren über Doma herfiel, verlor Gosetsu seine Frau und seine Tochter. Ich glaube, dass Yotsuyu<Indent/>... dass <Emphasis>Tsuyu</Emphasis> ihn an seine Tochter erinnerte."
|
||||
88,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_064","Nachdem er seine Familie verloren hatte, verschrieb Gosetsu sein ganzes Leben dem Schutze Domas. Ihr habt selbst erlebt, wie er sich bis ans Ende seiner Kräfte aufgeopfert hat."
|
||||
89,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_066","Ich will nicht sagen, dass Tsuyu seine Tochter hätte ersetzen können. Aber ich hätte mir gewünscht, dass sie einen Platz in Gosetsus Herzen füllt, der schon zu lange verlassen liegt."
|
||||
90,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_067","Warum hat der Himmel Yotsuyu nach dem Einsturz des Burgturms verschont und sie ohne Erinnerung ins Leben zurück<SoftHyphen/>geschickt, wenn er sie dann letzten Endes doch zu sich holte?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_068","Der Himmel waltet auf unergründliche Weise, Yugiri."
|
||||
92,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_069","Ich will mir nicht anmaßen, seine Wege ergründen zu können. Aber bedenke dies."
|
||||
93,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_070","Tsuyu war nicht Yotsuyu. Und dass der Himmel<Indent/>- wenn auch nur für kurze Zeit<Indent/>- Gosetsu eine Tochter gegeben hat, hat ihn sehr, sehr glücklich gemacht."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_00","Alisaie ist bereit, aufzubrechen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_01","Die Aussicht, dass Zenos noch leben könnte, hat Alisaie sehr beunruhigt. Sie hält es für besser, Lyse zu informieren. Begleite sie nach Rhalgrs Wacht."
|
||||
2,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_02","Während ihr in Rhalgrs Wacht Lyse über die neuesten Geschehnisse in Kenntnis setzt, stößt Thancred zu euch. Gemeinsam entscheidet ihr, Zenos' Grab in der Blutsenke des Fenns aufzusuchen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_03","Ihr öffnet das abseits gelegene Grab, doch der Steinsarg ist leer! Es ist Zeit für eine Dringlichkeitssitzung des Bundes der Morgenröte im Sonnenstein. Thancred wird noch etwas in der Blutsenke bleiben, um mit dem Totengräber zu sprechen. Du reist mit Alisaie nach Geisterzoll."
|
||||
4,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_04","Y'shtola trifft kurz nach euch im Sonnenstein ein. Sie macht sich besonders um Alphinaud Sorgen, der alleine ins Land des Feindes gereist ist."
|
||||
5,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_00","Mit Lyse in Rhalgrs Wacht sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_01","Lyse in der Blutsenke treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_02","Mit Alisaie im Sonnenstein sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDD106_03075_HIEN_000_000","Doma sieht nun besseren Zeiten entgegen. Es bleibt mir lediglich zu hoffen, dass wir bald Nachricht von Alphinaud aus Garlemald bekommen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDD106_03075_YUGIRI_000_001","Gosetsu hat uns verlassen, aber nicht für immer. Ich bin mir sicher, dass wir ihn eines Tages wiedersehen. Wer weiß, vielleicht hören wir sein volles Lachen schon bald wieder durch die Enklave hallen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDD106_03075_KIENKANGATEKEEPER03028_100_002","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDD106_03075_EVENTAREA_WARP_100_003","Das Kienkan betreten?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_010","Die Lage hat sich beruhigt. Ich denke, wir können Doma für eine Weile den Rücken kehren."
|
||||
53,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_011","Was mir Sorgen macht, ist die Vision von Zenos, die du hattest. Wir sollten Lyse davon berichten. Kommst du mit nach Rhalgrs Wacht?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alisaie! Es ist schön, euch wiederzusehen. Aber<Indent/>... wo ist denn Alphinaud? Sonst seid ihr doch immer zusammen unterwegs."
|
||||
55,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_021","Du wirst es nicht glauben, Lyse: Er ist mit einem garleischen Gesandten nach Garlemald gegangen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_100_021","Es gibt nämlich Hinweise darauf, dass Zenos am Leben ist."
|
||||
57,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_022","Was sagst du da? Zenos soll noch leben? Und Alphinaud ist im Garleischen Kaiserreich? Bitte, erzähl mir alles von Anfang an. Also, was ist passiert?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_023","Aber ich war dabei. Ich habe gesehen, wie er sich das Leben nahm, wie die Klinge aus seinen Händen glitt<Indent/>... Wie kann er da noch leben?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_024","Wir konnten es auch nicht glauben, als der Unterhändler sagte, dass er mit Zenos gesprochen hat. Aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat ihn auch gesehen, in einer Vision."
|
||||
60,"TEXT_STMBDD106_03075_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDD106_03075_A1_000_001","Ich habe ihn gesehen, mehr kann ich nicht sagen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDD106_03075_A1_000_002","Es ist wahr. Zenos lebt."
|
||||
63,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_025","Dann frage ich mich, wer oder was in seinem Grab beerdigt liegt. Ein Doppelgänger?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_026","Ich habe Berichte gehört, dass Zenos' Grab geschändet wurde. Überall im Land hat man sich über imperiale Gräber hergemacht, deswegen habe ich mir nichts dabei gedacht, aber jetzt<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_027","(-???-)Geschändet, sagt ihr?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_028","Thancred! Was machst du denn hier?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_029","Alphinaud hat mich gebeten, beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Salzgartens zu helfen. Mein Tagewerk dort ist getan, und da dachte ich mir, guckst du mal, was Lyse so macht."
|
||||
68,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_030","Habe ich das richtig gehört? Zenos soll wieder unter den Lebenden weilen? Dann sollten wir uns als Erstes vielleicht wirklich mal sein Grab ansehen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_031","Schaden kann es jedenfalls nicht. Wo ist das Grab genau?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_032","In der Blutsenke, im Fenn. Es liegt ein wenig abseits von den anderen Gräbern, aber Thancred kennt die Stelle."
|
||||
71,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_033","Gut. Ich werde mich persönlich um die Sache kümmern. Naago, bitte bleib hier und halte in der Zwischenzeit für mich die Stellung."
|
||||
72,"TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_035","Zenos liegt in der Blutsenke begraben, im Fenn. Thancred sollte euch die Stelle zeigen können."
|
||||
73,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_036","Es ist bestimmt kein Zufall, dass man ihn abseits der anderen begraben hat."
|
||||
74,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_037","Dann wollen wir doch mal nachsehen, ob sich in diesem Grab mehr befindet als ein paar hungrige Würmer."
|
||||
75,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_040","Hier ist Zenos begraben. Nach der Schändung wurde das Grab wieder hergerichtet, aber einen Hinweis darauf, wer hier liegt, gibt es natürlich nicht."
|
||||
76,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_041","Also gut. Öffnen wir den Sarg. Aber unauffällig, es muss ja nicht jeder mitbekommen, was wir hier treiben."
|
||||
77,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_042","Fasst du mal mit an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_050","Es ist also wahr. Er ist wirklich von den Toten auferstanden."
|
||||
79,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_051","Das ist nicht gesagt. Alles, was wir wissen, ist, dass Zenos' Leichnam verschwunden ist. Aber die Sache stinkt zum Himmel, genau wie dieses Gräberfeld."
|
||||
80,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_051","Ich gehe jede Wette ein, dass die Ascians hinter allem stecken. Sie schrecken nicht davor zurück, Besitz von jemandem zu ergreifen, sei er tot oder lebendig. Wenn ich daran denke, was sie mit mir gemacht haben, wird mir ganz kalt ums Herz."
|
||||
81,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_052","Hältst du es für möglich, dass die Ascians auch einen toten Körper kontrollieren könnten?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_052","Diese Möglichkeit sollten wir zumindest in Betracht ziehen. Aber zunächst möchte ich mich mal mit dem Mann unterhalten, der Zenos bestattet hat."
|
||||
83,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_053","Wir wissen ja nicht einmal, ob es wirklich sein Leichnam war, der hier begraben lag. So wie die Lage jetzt ist, tun wir gut daran, einfach alles in Zweifel zu ziehen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_100_053","Ich werde mich mit Raubahn in Verbindung setzen und ihn informieren. Wenn ihr mehr herausfindet, lasst es mich bitte sofort wissen. Ich werde in Rhalgrs Wacht auf euch warten."
|
||||
85,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_054","Es ist nicht zu glauben<Indent/>... Kaum haben sich die Dinge in Doma etwas beruhigt, liegt auch schon unsere nächste Aufgabe vor uns."
|
||||
86,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_055","Wir sollten uns mit den anderen im Sonnenstein treffen. Es ist schon eine Weile her, dass der Bund der Morgenröte sich dort versammelt hat. Ich wünschte nur, die Umstände wären weniger unheilvoll."
|
||||
87,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_100_056","Ich habe Raubahn über die aktuelle Lage informiert. Er will die Neuigkeiten über Zenos fürs Erste für sich behalten. Es gibt keinen Grund, die Armee zu mobilisieren oder gar die mhigische Bevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen, bevor wir mehr über Zenos' Rückkehr wissen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_100_057","Der Sarg war also leer. Unglaublich, wenn man bedenkt, wie viele Leben es gekostet hat, um Zenos ins Grab zu schaffen<Indent/>..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_058","Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Sonnenstein sein? Ich komme nach, sobald ich mich mit dem Mann unterhalten habe, der Zenos bestattet hat."
|
||||
90,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_060","Ich habe Urianger über die Kontaktperle erreicht und ihm alles erklärt. Y'shtola werde ich hier in alles einweihen. Sie sollte jeden Augenblick eintreffen."
|
||||
91,"TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_061","Da bin ich auch schon. Also, was ist denn so Wichtiges passiert?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_062","Das ist in der Tat ein Treffen im Sonnenstein wert. Es gibt zwar noch keine Beweise, aber wenn ihr mich fragt, halte ich es auch für das Wahrscheinlichste, dass sich ein Ascian Zenos' Körper bemächtigt hat."
|
||||
93,"TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_063","Aber wie konntet ihr nur Alphinaud alleine ins Garleische Kaiserreich gehen lassen! Die Garlear sind immer noch unsere Feinde, und wenn sich da nun auch noch die Ascians herumtreiben, ist das nicht gerade ein Ort, an dem sich unser Anführer alleine aufhalten sollte."
|
||||
94,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_062","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_063","Du weißt doch, wie mein Bruder ist. Ich mache mir ja auch Sorgen, aber versuch du ihm mal etwas auszureden, das er sich in den Kopf gesetzt hat."
|
||||
97,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_064","Im Moment können wir nicht mehr machen, als hoffen, dass es ihm gut geht. Hoffen und beten."
|
||||
98,"TEXT_STMBDD106_03075_SYSTEM_100_080","Währenddessen im Kaiserlichen Palast<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_STMBDD106_03075_VARIS_000_080","Hatte ich nicht ausdrücklich gesagt: Keine Primae?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_081","(-Zenos?-)Das ist richtig. Aber es war abzusehen, dass <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts kurzen Prozess mit ihm machen würde. Es ist kein Schaden entstanden und eine Wiederbeschwörung ist ebenfalls ausgeschlossen."
|
||||
101,"TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_082","(-Zenos?-)Überhaupt verläuft alles nach Plan. Alles ist unter meiner Kontrolle."
|
||||
102,"TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_083","(-Zenos?-)Deine Sorgenfalten sind unbegründet. Schließlich will ich auch nichts anderes, als den Planeten zu retten."
|
||||
103,"TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_070","He! Was treibst du dich hier bei den Magitek-Maschinen herum?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_071","Antworte gefälligst! ... Wer bist du?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_072","Lass das Schwert fallen. Das ist meine letzte Warnung!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_073","Argh ..."
|
||||
107,"TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_074","Wer ich bin? Das ist genau die richtige Frage."
|
||||
108,"TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_075","Gerade noch tat ich meinen letzten Atemzug, und jetzt scheine ich selbst den Tod besiegt zu haben."
|
||||
109,"TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_076","Also gut ... Möge die Jagd wieder beginnen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,140 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_00","Alisaie macht sich Sorgen um ihren Bruder und könnte etwas Ablenkung gebrauchen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_01","Alisaie, Y'shtola und du wollt euch bei einer Tasse Tee zusammensetzen. Nimm im Sonnenstein an <SheetDe(EObj,2,2009467,1,3,1)/> Platz und warte auf die anderen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_02","Thancred kommt im Sonnenstein an und erzählt, was er noch in der Blutsenke erfahren hat. Es sieht so aus, als wäre Zenos' Leichnam tatsächlich in dem Sarg gewesen, aber während der Schändungen verschwunden. Y'shtola will mehr darüber herausfinden, wie genau Primae mit den göttlichen Schätzen der Kojin beschworen werden können, und will alsbald nach Doma aufbrechen. Thancred beweist indessen wieder einmal seinen typischen Tatendrang und entschließt sich, die westlichen Provinzen des Kaiserreiches zu infiltrieren, um dem Rätsel um Zenos' Rückkehr auf die Schliche zu kommen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_03","Eure Gedanken sind für einen Moment bei Alphinaud. Was er wohl gerade mit dem garleischen Gesandten Maxima erlebt? Sprich mit Alisaie, um ihr etwas Mut zuzusprechen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_04","Alisaie wird im Sonnenstein bleiben und auf Nachricht von Alphinaud aus dem Feindesland warten. Du kannst nicht anders, als sie für ihre Geduld und Tapferkeit zu bewundern."
|
||||
5,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDD107_03076_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_00","An <SheetDe(EObj,1,2009467,1,3,1)/> Platz nehmen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_01","An <SheetDe(EObj,1,2009467,1,3,1)/> Platz nehmen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_02","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDD107_03076_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDD107_03076_YSHTOLA_100_000","Es war ganz schön leichtsinnig von Alphinaud, nach Garlemald zu gehen. Manchmal denke ich, sein jugendlicher Übermut geht mit ihm durch."
|
||||
49,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_000","Trotz aller Sorge bleibt uns im Augenblick nichts anderes übrig, als auf Nachricht von Alphinaud zu warten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_001","Eine Tasse Tee sollte uns ablenken und uns gut tun. Was sagt ihr dazu?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDD107_03076_YSHTOLA_100_002","Eine gute Idee. Ich bin sowieso schon gespannt darauf, was für Geschichten ihr aus dem Fernen Osten mitgebracht habt. Und ich möchte hören, wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> den Primae bezwungen hat."
|
||||
52,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_003","Dann brühe ich den Tee auf. Sucht ihr euch doch schon mal einen freien Tisch."
|
||||
54,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_005","Ich brühe den Tee auf. Sucht ihr euch doch schon mal einen freien Tisch."
|
||||
55,"TEXT_STMBDD107_03076_YSHTOLA_100_006","Ich will genau hören, wie du den Primae besiegt hast. Tsukuyomi hieß er, richtig?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDD107_03076_SYSTEM_100_010","Große Ereignisse bahnen sich an."
|
||||
57,"TEXT_STMBDD107_03076_SYSTEM_100_011","Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDD107_03076_SYSTEM_100_013","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 70 erreicht hat."
|
||||
59,"TEXT_STMBDD107_03076_Q1_100_012","Platz nehmen und mit der Geschichte fortfahren?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDD107_03076_YSHTOLA_000_010","Dieser Spiegel<Indent/>... Er muss das sein, was die Kojin einen göttlichen Schatz nennen. Genau wie die Insignien, mit denen die Rotpanzer Susano beschworen haben."
|
||||
61,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_100_010","Richtig. Die Legenden des Fernen Ostens erzählen von unzähligen Kami, die in alten Gegenständen hausen. Es ist eine Art Glaube, wie es ihn in Eorzea nicht gibt."
|
||||
62,"TEXT_STMBDD107_03076_YSHTOLA_000_011","Was ist, wenn man <Emphasis>alle</Emphasis> dieser göttlichen Schätze benutzen kann, um Primae herbeizurufen? Nicht auszudenken, wozu das führen könnte<Indent/>... Wir müssen unbedingt mehr über diese Beschwörungsmethode erfahren. Ich werde nach Doma reisen und Ermittlungen aufnehmen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_014","Ausgezeichnet. Je mehr wir über diese göttlichen Schätze wissen, desto besser. Ich würde weitere unliebsame Überraschungen wie bei dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch gerne vermeiden."
|
||||
64,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_100_014","Ich schreibe dir ein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben für König Hien, damit er dir hilft. Schließlich werden die Domaner auch etwas von deinen Erkenntnissen haben."
|
||||
65,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_000_013","Seid gegrüßt! Habt ihr auch eine Tasse für mich übrig gelassen?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_018","Thancred! Hast du den Totengräber gefunden? Was hat er gesagt? Setz dich hin und erzähl uns alles."
|
||||
67,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_000_015","Ich habe mit einem Totenwächter gesprochen. Er gab an, Zenos' Leichnam gesehen zu haben. Ein Weißmagier aus Lyses Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee soll ebenfalls da gewesen sein, um den Tod festzustellen. Dann hat der Totenwächter den Leichnam in den Sarg gelegt und mit einer schweren Steinplatte verschlossen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_000_016","Zenos wurde in dem Grab bestattet, daran lassen die vielen Zeugenaussagen keinen Zweifel. Aber dann ist da ja noch die Schändung des Grabs<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_000_017","Der Totenwächter konnte sich gut an die Nacht erinnern. Ein wütender Mob junger Domaner hat gleich mehrere Gräber in der Blutsenke, in denen Garlear beerdigt liegen, geschändet. Der Totenwächter hatte alle Hände voll zu tun, weitere Störungen der Totenruhe zu verhindern und das Gräberfeld nicht vollkommen den Vandalen zu überlassen. Er erinnert sich, die Steinplatte zurück auf den Sarg gewuchtet zu haben<Indent/>- aber in den Sarg hineingeschaut hat er nicht. Wir können aber wohl davon ausgehen, dass Zenos' Leichnam in dieser Nacht verschwunden ist."
|
||||
70,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_100_017","Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder hat jemand den Leichnam entsorgt und ein Doppelgänger hat Zenos' Platz eingenommen. Oder Zenos ist wirklich von den Toten wiederauferstanden, vielleicht mithilfe eines unbekannten, mächtigen Zaubers."
|
||||
71,"TEXT_STMBDD107_03076_YSHTOLA_000_019","Die Doppelgänger-Theorie halte ich für unwahrscheinlich. Schließlich hat sogar Asahi, ein enger Anhänger und Verehrer, nicht an seiner Identität gezweifelt. Ich vermute eher, dass sich hier jemand<Indent/>- und zwar ein Ascian<Indent/>- Zenos' Körper bedient."
|
||||
72,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_000_020","Das sähe ihnen ähnlich. Schließlich haben sie auch von mir schon einmal Besitz ergriffen. Und das Wissen, einen Toten wiedererwecken zu können, werden die Ascians ebenfalls haben. Ich glaube, wir kommen der Sache näher<Indent/>... Das bedeutet aber leider auch, dass es Alphinaud in Garlemald tatsächlich mit einem dieser größenwahnsinnigen Maskenmännern zu tun hat."
|
||||
73,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_021","Alphinaud wusste, worauf er sich einlässt. Das ist auch der Grund, warum er nicht aufzuhalten war. Hach, Bruder, wo steckst du jetzt bloß?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDD107_03076_SYSTEM_000_030","Auf der Kommandobrücke des Überschall-Angriffsvehikels L-XXV"
|
||||
75,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_031","Alphinaud. Was bringt dich auf die Brücke?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_032","Ich war nur neugierig. Von meiner Kajüte aus kann ich nicht nach draußen sehen. Wo sind wir jetzt, Maxima?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_033","Es tut mir leid, dass dieses Militärschiff so wenig Komfort bietet. Wir überfliegen gerade den westlichsten Teil von Othard, das Kargland. Auch wenn deine Kajüte ein Bullauge hätte, so würdest du doch nicht mehr sehen als eine sich beinah endlos hinziehende Einöde."
|
||||
78,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_034","Ich habe schon von dem Kargland gehört. Es soll ebenso trostlos wie ätherlos sein."
|
||||
79,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_035","So ist es. Vor langer Zeit wurde hier ein mächtiger Götze beschworen, der dem Land seinen gesamten Äther entzog und nichts als Verwüstung hinterließ."
|
||||
80,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_036","Kaiser Solus sah die Verwüstung während seines Ostfeldzugs und begriff, welche Gefahr die Primae für den Planeten darstellen. Man sagt, dies sei der Anfang seiner Anti-Primae-Doktrin gewesen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_037","Was war das? Bericht!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDD107_03076_IMPERIALPILOT_000_038","Wir werden angegriffen. Von einem nicht gekennzeichneten Magitek-Jäger!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_039","Ein <Emphasis>garleischer</Emphasis> Jäger?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_040","Uaaah!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_041","Schadensreport! Und erwidert das Feuer. Alle Kanonen!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDD107_03076_IMPERIALPILOT_000_042","Der Hauptreaktor ist getroffen. Antriebsleistung auf<Indent/>... unter zehn Prozent! Wir stürzen ab!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_043","An alle! Bereitmachen zum Aufprall!
|
||||
Verdammt, sie wussten genau, wo sie uns zu treffen haben<Indent/>..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_044","Ist er wach? Alphinaud! Wir sind abgestürzt, aber der Steuermann hat uns das Leben gerettet. Den meisten von uns<Indent/>..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_045","Doch wir sind noch nicht außer Gefahr. Das Belüftungssystem versagt und überall macht sich Rauch breit. Wir müssen das Schiff so schnell wie möglich verlassen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_046","Ich<Indent/>... Mir geht es gut. Also los, nichts wie raus hier."
|
||||
91,"TEXT_STMBDD107_03076_SYSTEM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_STMBDD107_03076_SYSTEM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_STMBDD107_03076_SYSTEM_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_STMBDD107_03076_SYSTEM_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_STMBDD107_03076_SYSTEM_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_060","Verdammt! Ich hatte nicht vor, in einer garleischen Provinz zu sterben!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_061","Wer ist das?!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_062","Ein Feind unserer Feinde. Für den Augenblick täten wir gut daran, uns auf seine Seite zu stellen. Sonst werden wir zerrieben."
|
||||
99,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_063","Eine gute Analyse. So machen wir es!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_070","Ich weiß nicht, wer du bist, aber du hast uns gerettet. Wir sind dir zu Dank verpflichtet."
|
||||
101,"TEXT_STMBDD107_03076_SHADOWHUNTER_000_071","(-Verwegener Haudegen-)Na, sieh mal einer an. Ein Eorzäer, an Bord eines garleischen Angriffsvehikels. Und dazu noch der Knabe vom Bund der Morgenröte."
|
||||
102,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_072","D-Du weißt, wer ich bin?!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDD107_03076_SHADOWHUNTER_000_073","(-Verwegener Haudegen-)Sagen wir mal so: Wir haben in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit miteinander zu tun gehabt."
|
||||
104,"TEXT_STMBDD107_03076_SHADOWHUNTER_000_074","(-Verwegener Haudegen-)Jetzt lasst mich mal fragen: Wisst ihr überhaupt, in was für einer Lage ihr euch hier befindet?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_075","In einer sehr ernsten, das ist uns klar. Die Angreifer trugen das Abzeichen der Kaisergarde<Indent/>... Das bedeutet, dass uns der Kaiser oder einer seiner engsten Vertrauten nach dem Leben trachtet."
|
||||
106,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_076","Ich kann mir schon denken, was dahintersteckt<Indent/>... Aber willst du uns nicht endlich verraten, was du mit der ganzen Sache zu tun hast?"
|
||||
107,"TEXT_STMBDD107_03076_SHADOWHUNTER_000_077","(-Verwegener Haudegen-)Weißt du, was das ist?"
|
||||
108,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_078","Die Maske eines Ascians!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDD107_03076_SHADOWHUNTER_000_079","(-Verwegener Haudegen-)Meine Feinde. Meine Leute und ich, wir sind <Emphasis>Ascian-Jäger</Emphasis>."
|
||||
110,"TEXT_STMBDD107_03076_SHADOWHUNTER_000_080","(-Verwegener Haudegen-)Wir sollten hier verschwinden. Falls ihr mitkommen wollt, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, es zu sagen."
|
||||
111,"TEXT_STMBDD107_03076_MAXIMA_000_081","Wir sind mitten im Kargland. Alleine schaffen wir es nie bis zur Kaiserstadt. Und dann ist da noch die Kaisergarde, die uns auf den Fersen ist."
|
||||
112,"TEXT_STMBDD107_03076_ALPHINAUD_000_082","Dann möchten wir das Angebot annehmen, Herr<Indent/>...?"
|
||||
113,"TEXT_STMBDD107_03076_SHADOWHUNTER_000_083","(-Verwegener Haudegen-)Nenn mich einfach nur den Schattenjäger."
|
||||
114,"TEXT_STMBDD107_03076_SHADOWHUNTER_100_083","(-Schattenjäger-)Also gut. Knabe der Morgenröte, Offizier der Popularen<Indent/>... Hier entlang."
|
||||
115,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_090","Hoffentlich meldet Alphinaud sich bald. Bis dahin können wir nichts anderes machen als warten."
|
||||
116,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_000_091","Wir können sehr wohl etwas anderes machen. Nur eben nicht von hier<Indent/>..."
|
||||
117,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_100_091","Ich werde mich mal etwas bei unseren garleischen Freunden umsehen. Da Alphinaud von Osten aus auf die Kaiserstadt zufliegt, werde ich mich von Westen nähern."
|
||||
118,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_092","Nimm mich mit! Ich will nicht hier herumsitzen und nichts tun. Die Warterei macht mich noch verrückt!"
|
||||
119,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_000_093","Nein, so eine Infiltration ist ein gefährliches Unterfangen. Das erledige ich lieber alleine."
|
||||
120,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_094","Ich werde dir kein Klotz am Bein sein. Und ich kann sehr gut auf mich selber aufpassen. Bitte!"
|
||||
121,"TEXT_STMBDD107_03076_Q1_000_000","Was sagst du zu Alisaie?"
|
||||
122,"TEXT_STMBDD107_03076_A1_000_001","Alisaie, sei vernünftig. Überlass das Thancred."
|
||||
123,"TEXT_STMBDD107_03076_A1_000_002","Nein, Alisaie. Ich gehe."
|
||||
124,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_100_094","A-Also ...!"
|
||||
125,"TEXT_STMBDD107_03076_YSHTOLA_000_095","Alisaie, ich verstehe, dass du dich um Alphinaud sorgst. Aber Thancred kommt am besten alleine zurecht. Lass ihn das erledigen."
|
||||
126,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_200_094","Du willst an meiner Stelle gehen?"
|
||||
127,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_100_093","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wäre eine willkommene Unterstützung, wenn es zum Kampf kommt. Du auch, Alisaie. Aber ich bleibe dabei: Ich komme besser alleine zurecht."
|
||||
128,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_100_095","Also gut. Aber wundert euch nicht, wenn ich hier langsam durchdrehe. Lass bald von dir hören, Thancred. Und sei vorsichtig<Indent/>..."
|
||||
129,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_000_095","Ich habe vor, mich von Ala Mhigo aus über die Grenze in die besetzten Gebiete zu schleichen. Besser, ich breche sofort auf."
|
||||
130,"TEXT_STMBDD107_03076_YSHTOLA_000_096","Bitte melde dich bei Alisaie, wenn du etwas Neues herausfindest. Oder sieh ab und zu mal im Sonnenstein vorbei. Alisaie geht es besser, wenn du da bist."
|
||||
131,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_100","Ich werde also hierbleiben und auf Nachricht von Alphinaud und Thancred warten. Zur Untätigkeit verdammt<Indent/>... Es ist zum Verrücktwerden!"
|
||||
132,"TEXT_STMBDD107_03076_THANCRED_000_101","Ich melde mich, sobald ich etwas erfahren habe. Also dann, drück mir die Daumen!"
|
||||
133,"TEXT_STMBDD107_03076_YSHTOLA_000_102","Ich mach mich jetzt auch auf den Weg. Ich nehme das nächste Schiff der Ostaldenard-Handelsgesellschaft nach Doma und werde versuchen, mehr über die Beschwörungen mit göttlichen Schätzen herauszufinden. Bitte melde dich über die Kontaktperle, wenn es irgendetwas gibt. Viel Glück!"
|
||||
134,"TEXT_STMBDD107_03076_ALISAIE_000_103","Jetzt verlassen mich wieder alle und ich habe nichts als meinen Tee. Bitte besuch mich ab und zu mal im Sonnenstein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sei es mit guten oder schlechten Nachrichten."
|
||||
135,"TEXT_STMBDD107_03076_SYSTEM_100_104","Du hast das Emote „Ahnungslos“ gelernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,154 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_00","Keiten kennt jemanden, der gerne deine Bekanntschaft machen würde."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_01","Lina Mewrilah und eine junge Dame namens Alma möchten nicht nur deine Bekanntschaft machen, sondern benötigen auch deine Hilfe. Folge den beiden zum Luftschiff-Landeplatz, um mehr zu erfahren."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_02","Alma möchte erst mit dir reden, wenn ihr sicher an Bord ihres Luftschiffes über Kugane seid. Sprich mit Lina Mewrilah, um dorthin zu gelangen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_03","Das Theaterschiff gehört der berühmten garleischen Theater<SoftHyphen/>gruppe „Maiestas“, denen Alma angehört. Sprich mit dem jungen Mädchen in der Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt. Du kannst jederzeit zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zurückkehren, indem du mit der Pilotin am Luftschiff-Landeplatz in Kugane sprichst."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_04","Die garleische Theater<SoftHyphen/>gruppe sah sich gezwungen, aus dem Kaiserreich zu fliehen, nachdem ihr Gründer und Direktor, Jenomis cen Lexentale, sich weigerte, seine Kritik an der Regierung zu unterlassen. Das ist allerdings noch nicht das Ende der Geschichte. Wenn du mehr erfahren möchtest, dann begib dich zur Brücke des Luftschiffes."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_05","Jenomis glaubt, dass die Geschichte der Zodiak-Streiter<Indent/>- eine Legende, die jedem Garlear bekannt ist<Indent/>- mehr als nur ein Märchen ist. Um seine Theorie zu beweisen, ist er nach Rabanastre im jüngst annektierten Königreich Dalmasca aufgebrochen. Der Kontakt zu dem Direktor riss jedoch kurz nach dessen Aufbruch ab. Sprich noch einmal mit Jenomis' Sohn Ramza auf der Brücke."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_06","Ramza plant eine Expedition, um seinen Vater zu finden und zu retten. Etwas widerwillig stimmt er deiner Teilnahme dabei zu. Sprich erneut mit Ramza, um das Abenteuer fortzusetzen."
|
||||
7,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI101_03003_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_00","Mit Lina Mewrilah sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_01","Mit Lina Mewrilah sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_02","Mit Alma in der Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_03","Mit Alma in der Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_04","Mit Ramza auf der Brücke sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI101_03003_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI101_03003_KEITEN_000_000","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Eine junge Frau wünscht Euch zu sprechen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDI101_03003_KEITEN_100_000","Fräulein! <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> ist hier!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_001","Da ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ja! <If(PlayerParameter(4))>Die Befreierin<Else/>Der Befreier</If> von Doma und Ala Mhigo in Fleisch und Blut! Ich bin Lina Mewrilah, Reporterin für den <Emphasis>Raben</Emphasis>. Du kennst mich vielleicht wegen meinen Enthüllungen über die Geheimnisse der Homunkuli."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_005","Hm? Warum schaust du denn so komisch?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_006","Ah, Mujih? Das ist meine Schwester. Die Leute verwechseln uns ständig. Muss daran liegen, dass wir den gleichen Beruf ergriffen haben. Soweit ich weiß, ist sie noch immer der Gärtnergilde in Gridania zugeteilt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_010","Ich bin übrigens einem ganz großen Knüller auf der Spur und brauche deine Hilfe. Deswegen stehe ich mir auch schon seit gestern Morgen die Beine in den Bauch und hoffe, dass du hier mal aufkreuzt. Du hilfst mir doch, oder<Indent/>...?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_100_010","Eigentlich wäre es am besten, wenn Alma dir alles erklärt. Ich bin nur auf ihr Geheiß hier."
|
||||
55,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_101_010","Alma, komm! Ich habe <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> gefunden!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_011","(-Alma-)Lina, ist das <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> du gesprochen hast?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_012","Ja, wenn ich's doch sage!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_013","(-Alma-)Bitte! Ich flehe dich an! Du musst meinen Vater finden! Du bist seine letzte Hoffnung!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_014","Ganz ruhig, Alma<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_015","Wir erregen hier zu viel unerwünschte Aufmerksamkeit. Ich schlage daher einen Ortswechsel vor."
|
||||
61,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_0016","Wir werden am Luftschiff-Landeplatz auf dich warten. Unser Theaterschiff, die <Emphasis>Prima Vista</Emphasis>, ist ganz in der Nähe. Du wirst es schon von Weitem sehen können."
|
||||
62,"TEXT_STMBDI101_03003_KEITEN_000_020","Ich mische mich ja grundsätzlich nicht in die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten meiner Kunden ein<Indent/>... aber wenn ich das täte, würde ich darauf hinweisen, dass es töricht wäre, diesen beiden nicht zu ihrem Luftschiff zu folgen. Ich habe da so eine Vorahnung<Indent/>..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_025","<seufz>"
|
||||
64,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_030","Wie bereits gesagt, halte ich es für sinnvoller, unsere Unterhaltung auf dem Schiff der jungen Dame fortzusetzen. Es ist nicht so, dass ich hier niemandem trauen würde<Indent/>... aber eigentlich traue ich hier wirklich niemandem."
|
||||
65,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_031","Komm mit, wir haben ein Beiboot bereitgestellt, um zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> überzusetzen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_040","..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDI101_03003_AIRSHIPGUIDE03003_000_045","Fräulein Lina erwartet dich schon."
|
||||
68,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_050","Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
69,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_051","Du wunderst dich vermutlich, warum ich dich auf ein Luftschiff gebeten habe<Indent/>... und noch dazu ein garleisches. Ich werde es dir gerne auf dem Weg dorthin erklären."
|
||||
70,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_055","Willkommen auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis>, dem luxuriösesten Theaterschiff der Welt!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_060","Die <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> ist sowohl Bühne als auch Heimat der garleischen Theater<SoftHyphen/>gruppe „Maiestas“<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_070","Keine Sorge. Du kannst die Waffe stecken lassen. Niemand hier ist in der garleischen Armee und es gibt auch keine Spione in unserer Truppe<Indent/>... zumindest keine <Emphasis>uns bekannten</Emphasis> Spione<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_071","Du kannst fragen, wen immer du willst. Ein jeder wird dir bestätigen können, dass die „Maiestas“ die vordersten Verfechter der feinen Künste auf den drei Kontinenten und darüber hinaus sind!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_072","Sie haben überall im Garleischen Kaiserreich und dessen Territorien Bewunderer. Selbst in Gridania finden sich zahlreiche ihrer Anhänger, was auch der Grund für mein Interesse an ihrer Geschichte ist."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_073","Außerhalb von Garlemald ist es nur wenigen bekannt, dass Solus zos Galvus ein lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>licher Förderer der Künste war und zahlreiche Theater<SoftHyphen/>gruppen finanziell unterstützt hat."
|
||||
76,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_074","Der frühere Kaiser war so von den „Maiestas“ angetan, dass er den Bau dieses Luftschiffes anordnete, damit die Gruppe in jedem Winkel des Reiches auftreten könnte."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_075","Dies änderte sich jedoch, als sein Enkel den Thron bestieg."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_076","Nun müssen alle Theater<SoftHyphen/>gruppen sowohl im In- als auch im Ausland ihre Stücke zunächst einreichen und von einer garleischen Zensurbehörde genehmigen lassen. Wenn diese ein Werk als vulgär oder gegen das Regime gerichtet erachtet, wird es verboten und der betroffenen Theater<SoftHyphen/>gruppe die Reiseerlaubnis entzogen. Bei ernsthafteren Zuwiderhandlungen verschwinden die Betroffenen oft völlig von der Bildfläche<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_077","Diese Regelung hat die meisten Schreiber vor die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten gestellt: Ihre Kreativität zugunsten Seiner Kaiserlichen Exzellenz zu ersticken oder ihre Schreibfedern gleich ganz niederzulegen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_078","Für den Direktor der „Maiestas“ kam weder das eine noch das andere in Frage. Er entschied sich, seine Ablehnung der neuen Richtlinien geschickt zu verbergen, indem er Stücke schrieb, die auf den ersten Blick harmlos wirkten."
|
||||
81,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_079","(-Alma bas Lexentale-)Ich bitte, meinen Gefühlsausbruch vorhin zu entschuldigen. Mein Name ist Alma bas Lexentale. Ich bin die Tochter des Direktors Jenomis cen Lexentale."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_080","(-Alma bas Lexentale-)Vielleicht hast du ja von dem jüngsten Stück meines Vaters gehört: <Emphasis>Die Zodiak-Streiter</Emphasis>. Auf den ersten Blick handelt es sich dabei lediglich um die Nacherzählung eines beliebten garleischen Märchens. Daher hatten die Zensoren zunächst auch nichts weiter daran auszusetzen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_081","(-Alma bas Lexentale-)Das Stück gewann sowohl bei dem gemeinen Volk als auch bei gebildeten Bevölkerungsschichten schnell an Beliebtheit. Die einfachen Bürger erfreuten sich an der fantastischen Geschichte, während die unterschwellige aber herbe Kritik an den autoritären Praktiken des Kaiserreiches einen Nerv bei der geistigen Elite traf."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_082","Als die Zensurbehörde ihren Fehler bemerkte, war es bereits zu spät. Da das Kaiserreich die Aufführung nicht länger unterbinden konnte, ohne seinen Fehler einzugestehen, machte es sich daran, die finanzielle Grundlage der Theater<SoftHyphen/>gruppe zu untergraben."
|
||||
85,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_083","Zuerst stoppten adelige Förderer ihre Zuwendungen aus Furcht vor Vergeltungsmaßnahmen. Schließlich verstummte selbst die Unterstützung durch die Intellektuellen. Indem sie der Gruppe die finanziellen Mittel abdrehte, beraubte die Zensurbehörde sie ihrer Stimme."
|
||||
86,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_084","Aber du fragst dich wohl immer noch, was das Ganze mit <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> wie dir zu tun hat, richtig?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_085","(-???-)Ich glaube, diese Erklärung bin ich schuldig, Lina."
|
||||
88,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_086","Ich kenne Jenomis bereits, seit wir beide Studenten an der Magitek-Akademie waren. Als ich davon hörte, dass die Tochter meines alten Bekannten in Kugane auf der Suche nach einer helfenden Hand ist, habe ich mir erlaubt, ihr deinen Namen zu nennen. Bitte sieh es mir nach, dass ich mich nicht früher dazu geäußert habe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
89,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_087","Jenomis und ich stammten aus verschiedenen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaftsschichten, aber das hat unsere Freund<SoftHyphen/>schaft nur bekräftigt. Unzählige Nächte lang haben wir uns bis in die frühen Morgenstunden unterhalten<Indent/>- bei einigen Krügen Bier, die unsere naiven Ideologien greifbarer erscheinen ließen. Doch egal, worum sich das Gespräch auch drehte, am Ende landeten wir stets bei seinem Wunsch, das Kaiserreich von innen heraus verändern zu wollen. Er war schon immer ein Träumer und die Theater<SoftHyphen/>gruppe sollte ihm Zugang zu den Herzen der Bevölkerung verschaffen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_088","Selbst als das Kaiserreich ihn aus seiner Heimat vertrieben hatte, gab Jenomis nie die Hoffnung auf, dass seine Arbeit die Welt verändern könnte!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_100_088","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_STMBDI101_03003_JENOMISLEXENTALE_000_089","(-Jenomis cen Lexentale-)Kunst wird sich stets über Beschränkungen und Grenzen hinwegsetzen! Über Mauern und ungerechte Kriege! In Zeiten der Unsicherheit müssen wir unserem Ruf folgen und uns erheben, damit andere unserem Beispiel folgen können!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_090","Vielleicht habe ich mich nicht besonders verständlich ausgedrückt, aber was ich eigentlich sagen will, ist, dass nicht alle Garlear vom gleichen Schlag sind."
|
||||
94,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_091","Natürlich gibt es jene, die ihr Leben dem Kaiserreich widmen und niemals die Autorität ihrer Anführer in Frage stellen würden. Aber es gibt eben auch Leute wie Almas Vater und mich, die ihr Land lieben, ohne sich davon in ihrem Urteilsvermögen beeinflussen zu lassen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_092","Und dennoch<Indent/>... ist das natürlich ein schwacher Trost für einen Mhigiten oder Domaner, dessen Familie ihr Leben in den Flammen eines Magitek-Schnitters ließ."
|
||||
96,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_093","Wie viele Abenteurer in Eorzea würden sich wohl darum reißen, einer Garlear bei der Suche nach ihrem vermissten Vater zu helfen<Indent/>...? Noch dazu mitten im Garleischen Kaiserreich?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_094","Doch du bist anders. Du hast so einiges erlebt und gesehen, und dir ist klar, dass die Grenze zwischen Gut und Böse nicht entlang von Völkern, Hautfarben oder Glaubensüberzeugungen verläuft. Also, was sagst du?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI101_03003_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDI101_03003_A1_000_001","Ich kann eine junge Dame in Not nicht im Stich lassen."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI101_03003_A1_000_002","Ich wäre wohl kaum <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, wenn ich mir solch ein Abenteuer entgehen ließe."
|
||||
101,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_100","(-Alma bas Lexentale-)Oh, ich danke dir! Vielen lieben Dank!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_105","In der Tat."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_110","Nun, da du weißt, was zu tun ist, könnte Alma uns vielleicht einen Hinweis darauf geben, wo wir mit der Suche beginnen sollten."
|
||||
104,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_111","(-Alma bas Lexentale-)Bevor mein Vater verschwand, begann er mit der Arbeit an seinem nächsten Stück<Indent/>... einem Nachfolger für <Emphasis>Die Zodiak-Streiter</Emphasis>."
|
||||
105,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_112","(-Alma bas Lexentale-)Doch damit greife ich jetzt zu weit vor. Kommt, folgt mir<Indent/>..."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_200","Durch unzählige Abenteuer und Mühen wird aus Delita, einem Jungen aus dem gemeinen Volk, ein Held, der schließlich den Thron des sagen<SoftHyphen/>umwobenen Königreichs von Ivalice besteigt."
|
||||
107,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_201","Doch an dieser Stelle endet die Geschichte. Es existieren keinerlei Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen, was danach passiert. Sollte Direktor Jenomis sich einfach etwas Neues ausgedacht haben?"
|
||||
108,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_202","Mein Vater glaubte, Hinweise auf einen zweiten Helden entdeckt zu haben. Einer, dessen Bemühungen weithin unbemerkt blieben, aber ohne den Delita niemals den Thron hätte besteigen können. Er war davon überzeugt, einer unglaublichen Geschichte auf der Spur zu sein: der Wahrheit über die Zodiak-Streiter!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_203","Moment mal. Ein <Emphasis>zweiter</Emphasis> Held?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_204","Den Studien meines Vaters zufolge war dieser junge Mann einer der besten Freunde und Vertrauten von Delita<Indent/>... bis sich durch den verfrühten Tod von Delitas Schwester die Wege der beiden trennten."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_205","Doch der namenlose Held unterstützte seinen Freund auch weiterhin, indem er die Machenschaften jener durchkreuzte, die gegen Delita intrigierten, und so dessen Aufstieg zum Regenten ebnete."
|
||||
112,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_206","Entschuldige meine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit, aber derlei Behauptungen habe ich noch nie gehört. Wie ist dein Vater zu diesem Wissen gelangt?"
|
||||
113,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_207","Das<Indent/>... ist eine lange Geschichte<Indent/>..."
|
||||
114,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_208","Eine, die damit beginnt und endet, dass Jenomis sich in der Legende verliert, der er auf der Spur ist."
|
||||
115,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_209","Bereits damals, als wir zusammen auf der Akademie waren, hatte Ivalice ihn fest im Griff. Jenomis hat sich hartnäckig geweigert, zu glauben, dass die Geschichte lediglich ein Märchen sei."
|
||||
116,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_210","Und als seine Taten ihn schließlich dazu zwangen, Garlemald zu verlassen, war es nur natürlich, dass er ausgerechnet diesen Ort als Zuflucht auswählte, nicht wahr, Alma?"
|
||||
117,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_211","Vollkommen richtig, Cid. Mein Vater glaubte nämlich, dass die Ruinen des antiken Ivalice von dem Sand der Dalmasca-Wüste, unter Nagxia, begraben wurden."
|
||||
118,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_212","Über viele Generationen erblühte das Königreich Dalmasca relativ unbehelligt<Indent/>... bis die gierigen Hände des Kaiserreiches es sich einverleibten."
|
||||
119,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_213","Wenn gerade kein Auftritt bevorstand, organisierte mein Vater Expeditionen in die Dalmasca-Wüste, um nach Beweisen für die Existenz von Ivalice zu suchen. Von diesen Reisen brachte er allerlei seltsame Artefakte mit, antike Folianten<Indent/>... und Kristalle. Kristalle, die anders waren als alle, die ich zuvor gesehen hatte."
|
||||
120,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_214","Mein Vater nannte sie <Emphasis>Auraciten</Emphasis> und sprach häufig davon, wie bedeutend sie für den Beweis seiner Theorien seien. Dies ist einer dieser Kristalle."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_215","So etwas habe ich noch nie gesehen. Wahrhaft prächtig!"
|
||||
122,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_216","Einer Legende aus Ivalice nach wurden die Kristalle von den Göttern an jene vermacht, die dazu auserkoren waren, Könige zu werden. Es war während einer Unternehmung, um Auraciten zu sammeln, dass der Aufstieg des jungen Delita seinen Lauf nahm."
|
||||
123,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_217","Ich habe die Geschichte damals bestimmt tausend Mal von meinem Kindermädchen gehört. Aber es war für mich immer nur ein Märchen."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_218","Mein Vater hat immer gesagt, dass die Auraciten, die er fand, zu ihm <Emphasis>sprechen</Emphasis> würden. Zunächst dachte ich, er wäre lediglich von der Schönheit der Edelsteine inspiriert."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_219","Doch dann fing er an, sich seltsam zu verhalten<Indent/>..."
|
||||
126,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_220","Wie äußerte sich das?"
|
||||
127,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_221","Nach unserer Ankunft in Hingashi verbrachte mein Vater die meiste Zeit abgeschieden in seinen Gemächern und brütete über seine früheren Forschungsarbeiten. Und obwohl er allein war, konnten wir oft hören, wie er sich mit jemandem zu unterhalten schien."
|
||||
128,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_222","Es war nicht ungewöhnlich für meinen Vater, seine Texte laut vorzulesen, während er sie niederschrieb, aber es wurde schnell deutlich, dass es sich bei seinen Äußerungen um etwas anderes handelte."
|
||||
129,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_223","Es war, als würde er mit meiner Mutter sprechen<Indent/>- meiner Mutter, die zu diesem Zeitpunkt bereits seit mehreren Wintern verstorben war."
|
||||
130,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_224","War das nicht vielleicht einfach nur ein Zeichen seiner Einsamkeit? Oder womöglich die Erschöpfung nach dem langen Flug nach Kugane?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_225","Das ist durchaus denkbar<Indent/>... aber es erklärt nicht die Stimmen, die ihm <Emphasis>geantwortet</Emphasis> haben."
|
||||
132,"TEXT_STMBDI101_03003_RAMZALEXENTALE_000_226","(-???-)Alma! Wer sind diese Leute? Ich habe dir doch gesagt, dass ich keine Hilfe brauche, um Vater zu finden! Besonders nicht von Fremden."
|
||||
133,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_227","Ramza. Der verlorene Sohn kehrt zurück. Erlaube mir, dir mei..."
|
||||
134,"TEXT_STMBDI101_03003_RAMZALEXENTALE_000_228","Das reicht, Cid!"
|
||||
135,"TEXT_STMBDI101_03003_RAMZALEXENTALE_000_229","Das Kaiserreich mag uns zwar meiden, doch wir sind noch immer Garlear und bewahren uns unseren Stolz<Indent/>... im Gegensatz zu anderen anscheinend! Wir benötigen weder die Hilfe noch das Mitleid von fremdländischem Gesindel."
|
||||
136,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_230","Hast du vergessen, wo wir uns hier befinden, Bruder? Wir sind hier das „fremdländische Gesindel“. Dieses Land und seine Bräuche sind uns gänzlich unbekannt. Es wäre töricht von uns, unsere Suche ohne jemanden fortzusetzen, der sich hier auskennt."
|
||||
137,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_231","Deine Schwester hat Recht, Ramza. Was dein Misstrauen gegenüber <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> angeht, so kann ich persönlich für <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Charakter bürgen. Nicht ein einziges Mal hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Urteil von Nichtigkeiten wie Volkszugehörigkeiten oder Glaubensüberzeugungen beeinflussen lassen."
|
||||
138,"TEXT_STMBDI101_03003_RAMZALEXENTALE_000_232","Aber warum kannst <Emphasis>du</Emphasis> uns denn nicht helfen, Cid?"
|
||||
139,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_233","Du weißt, warum. Bis die Angelegenheit mit Omega geklärt ist, sind mir die Hände gebunden. Es schmerzt mich sehr, dir und deiner Schwester nicht zur Seite stehen zu können. Und vor allem meinem treuen Freund, Jenomis<Indent/>..."
|
||||
140,"TEXT_STMBDI101_03003_RAMZALEXENTALE_000_234","Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, Cid. Ich habe mich von meinen Gefühlen übermannen lassen. Und nach dem, was in Rabanastre passiert ist, ist es vielleicht Zeit, sich einzugestehen, dass wir uns ein wenig übernommen haben."
|
||||
141,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_235","Die letzte Expedition meines Bruders endete mit einer Tragödie in den Ruinen der Hauptstadt. Er kam gerade so mit dem Leben davon."
|
||||
142,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_236","Seit das Kaiserreich es dem Erdboden gleichgemacht hat, ist aus dem einst prächtigen Rabanastre ein gefährliches Pflaster geworden. Es war äußerst dumm, sich ohne Eskorte dorthin zu begeben."
|
||||
143,"TEXT_STMBDI101_03003_RAMZALEXENTALE_000_237","Das ist mir inzwischen auch klar geworden, Cid, aber zu dem Zeitpunkt sah ich eine Gelegenheit, unseren Vater zu retten, und ergriff sie."
|
||||
144,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_238","Warum glaubst du denn, dass dein Vater in der Hauptstadt von Dalmasca war?"
|
||||
145,"TEXT_STMBDI101_03003_RAMZALEXENTALE_000_239","Die Studien meines Vaters über die Legende von Ivalice begannen mit einer Reise in seiner Jugendzeit. Nennt es von mir aus eine Vorahnung, aber irgendetwas sagt mir, dass er dorthin zurückgekehrt ist. Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet. Ich benötige etwas Zeit, um nachzudenken."
|
||||
146,"TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_240","Dann werde ich mich nun auch von dir und deinem Bruder verabschieden. Mehr als einmal habe ich mein Vertrauen in <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gesetzt und nie habe ich diese Entscheidung bereut. Ihr tätet gut daran, es mir gleichzutun."
|
||||
147,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_241","Vielen Dank, Cid! Wir werden deine Güte nie vergessen."
|
||||
148,"TEXT_STMBDI101_03003_LINAMEWRILAH_000_250","Cid hat sich nicht mal persönlich von mir verabschiedet! Das kommt in meine Reportage!"
|
||||
149,"TEXT_STMBDI101_03003_ALMALEXENTALE_000_255","Oh, wie sehr ich meinen Vater doch vermisse<Indent/>..."
|
||||
150,"TEXT_STMBDI101_03003_RAMZALEXENTALE_000_260","Cid scheint eine ausgesprochen gute Meinung von dir zu haben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Seinen Respekt magst du dir bereits verdient haben, aber vor mir musst du dich erst noch beweisen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,148 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_00","Ramza kann es kaum erwarten, aufzubrechen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_01","Die <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> hat den Hafen verlassen und Kurs auf die Ostwüste Dalmascas genommen. Warte in der Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt auf die Ankunft."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_02","Das Luftschiff ist bei den Überresten der Hauptstadt Dalmascas angekommen. Brich in die Ostwüste auf und finde den vermissten Jenomis.
|
||||
|
||||
※ Rabanastre kann über die Inhaltssuche betreten werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_03","Du hast dich erfolgreich durch Rabanastre gekämpft. Kehre in die Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zurück und bereite dich auf die Rückkehr nach Kugane vor."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_04","Du kannst Jenomis retten, doch eine Bande von Bangaa unter Führung des berüchtigten Ba'Gamnan stiehlt sowohl den Duma als auch das Tagebuch des Direktors. Begib dich in die Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt, um das weitere Vorgehen zu besprechen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_05","Jenomis' Reise in die Ostwüste hat seine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, die Wahrheit hinter der Geschichte der Zodiak-Streiter und der Existenz von Ivalice aufzudecken, nur noch weiter bekräftigt. Zusätzliche Beweise finden sich in den <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis><Indent/>- einem geheimen Dokument, das seit unzähligen Generationen in der Durai-Familie weitervererbt wird<Indent/>... Jenomis' Familie. Die Chroniken sind jedoch in Hoch-Ivalisisch verfasst, zu deren Übersetzung das verlorene Tagebuch von Jenomis benötigt wird. Da es einige Zeit brauchen wird, bis der Direktor und seine Familie sich von diesem Verlust erholt haben, legt man dir nahe, dich bis dahin wieder deinen Abenteuern zu widmen. Jemand wird mit dir in Verbindung treten, wenn zusätzliche Hilfe benötigt wird. Fürs Erste solltest du mal mit Lina Mewrilah am Luftschiff-Landeplatz in Kugane sprechen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_06","Lina scheint fasziniert zu sein von dem großartigen Abenteuer, das gerade erst beginnt, und verspricht dir, in Kontakt zu bleiben, falls sich neue Entwicklungen ergeben sollten."
|
||||
7,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_00","In der Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt vorbeischauen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_01","Rabanastre erobern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_02","Rabanastre erobern"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_03","Mit Lina in der Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_04","Mit Lina am Luftschiff-Landeplatz in Kugane sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI102_03004_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_000","Ich habe ja so meine Zweifel, was die Theorie über einen zweiten Helden angeht, aber wenn auch nur ein Bruchteil davon wahr ist, könnte das die Geschichte des Jahrhunderts werden!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_005","Du wirst meinen Vater finden. Ich vertraue fest darauf."
|
||||
50,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_010","Dalmasca liegt in einer abgelegenen Ecke der äußersten Territorien des Kaiserreiches. Von dem stehenden Heer wird uns vermutlich keine Gefahr drohen, aber ich schlage vor, du prägst dir trotzdem alle Ausgänge des Schiffes ein<Indent/>... Reine Vorsichtsmaßnahme."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_011","Was den Flug angeht, so sind die Luftströme über Dalmasca ähnlich rau wie das darunterliegende Land. Du solltest dich lieber irgendwo hinsetzen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_012","Das letzte Stück des Weges nach Rabanastre werden wir mit dem Beiboot zurücklegen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_013","Ramza!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_014","Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt, Alma. Die Hauptstadt ist ganz einfach zu gefährlich. Vater würde es mir nie verzeihen, wenn ich dich bei dem Versuch, ihn zu retten, verlieren würde."
|
||||
55,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_015","Kommt schon. Wir haben keine Zeit zu verlieren."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_100","Meinem Vater zufolge erblühte Rabanastre in Dalmasca für über tausend Jahre."
|
||||
57,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_101","Doch nachdem er zahlreiche private Ausgrabungen unter dem sogenannten „Blauen Juwel“ der Wüste vorgenommen hatte, kam er zu dem Schluss, dass sich die Geschichte der Stadt weit über diesen Zeitraum hinaus erstreckt."
|
||||
58,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_102","Ivalice<Indent/>... Dein Vater glaubt, dass Rabanastre auf den Ruinen der königlichen Stadt Lesalia erbaut wurde!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_103","Wenn das wahr ist, dann würde es unser Geschichtsverständnis über den Haufen werfen! Wir wären auf einen Schlag berühmt!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_104","Und du würdest natürlich davon profitieren. Pah, ihr Leute seid doch alle gleich."
|
||||
61,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_105","Parasiten, die von den Anstrengungen und dem Leid anderer leben."
|
||||
62,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_106","Ganz schön frech für einen Knaben von gerade mal sechzehn Sommern."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_107","Womit habe ich mir eigentlich deine Missgunst verdient? Ich möchte doch lediglich die Wahrheit über das Verschwinden des führenden Stückeschreibers des Kaiserreichs in Erfahrung bringen. Sollten dabei noch größere Erkenntnisse ans Tageslicht kommen, wäre ich wohl keine besonders gute Reporterin, wenn ich meine Augen davor verschließen würde."
|
||||
64,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_100_107","Ja, ja. Wir können darüber lamentieren, oder zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zurückkehren und unsere letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen, jetzt wo ihr einen Eindruck von den Gegebenheiten hier erlangt habt. Ich schlage Letzteres vor."
|
||||
65,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_108","(-???-)Siehst du? Genau, wie ich es gesagt habe, Bruder. Lass sie zu uns kommen!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDI102_03004_BWAGI_000_109","(-???-)Sollen wir sie jetzt umbringen?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_110","(-???-)Nein. Dies ist nicht der richtige Moment."
|
||||
68,"TEXT_STMBDI102_03004_BWAGI_000_111","(-???-)Wann hat uns das je zuvor aufgehalten?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_112","(-???-)Schwachkopf! Siehst du <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> da drüben? Das ist <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>der Bezwinger</If> der Primae. Sie nennen <If(PlayerParameter(4))>sie Kriegerin<Else/>ihn Krieger</If> des Lichts! Wir müssen äußerst vorsichtig vorgehen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_120","Diese Geschichte lass ich mir auf gar keinen Fall durch die Lappen gehen. Wenn die Legende von Ivalice wahr ist, hat die Öffentlichkeit ein Recht darauf, dies zu erfahren!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_125","Ich hoffe, dass es meinem Vater gut geht."
|
||||
72,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_130","Auf nach Rabanastre!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_100_200","Wo ... Wo bin ich?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_101_200","Vater!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_200","Ramza ... Und <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts. Ja, ich habe von dir gehört. Ich kann meine Dankbarkeit nicht in Worte fassen. Ziemlich schwach für einen Schreiber<Indent/>..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_201","Wie wär's denn mit einem einfachen Dankeschön? Ich, Ba'Gamnan, meines Zeichens Kopfgeldjäger, danke <Emphasis>dir</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts, dass du mir dieses bezaubernde Geschenk gebracht hast!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_202","Und nun rück schon den Auraciten raus, sonst wird sich der Wüstensand hier rot färben! Mein Bruder hat nicht gerade die ruhigste Hand."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_100_202","Die da! Sie soll ihn mir bringen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_203","Ja! Das ist er! Der Duma!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDI102_03004_BWAGI_000_204","(-???-)Kaum zu glauben, dass wir ihn so nahe bei Doma gefunden haben! Der Duma von Doma! Ha!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_205","Genug von deinen Flachwitzen, Bwagi! Wir möchten doch nicht, dass unsere Gäste uns für unkultiviert halten."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_206","Ihr habt, was ihr wolltet, ihr diebischen Echsen! Also lasst ihn schon frei!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_207","Selbstverständlich. Ein Bangaa steht immer zu seinem Wort. Allerdings werde ich <Emphasis>das</Emphasis> hier behalten."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_208","Vater!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_209","Ihr habt euch sein Leiden selbst zuzuschreiben. Wenn euch das nicht gefällt, könnt ihr ja die Götter für sein Schicksal verantwortlich machen. Auch, wenn die euch nicht zu hören scheinen! Hahaha!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_210","Steh schon auf, du Schwachkopf! Wir sind hier fertig!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_211","Es wird alles wieder gut. Keine Sorge."
|
||||
88,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_212","Kommt. Auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> können wir uns besser um die Wunden deines Vaters kümmern."
|
||||
89,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_220","<stöhn>"
|
||||
90,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_225","Sein Zustand ist unverändert."
|
||||
91,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_230","Vater! Wach auf, Vater! Bitte, Mutter. Nimm ihn noch nicht von uns!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_240","Jenomis schläft noch immer tief und fest, aber seine Atmung ist stabil und das Fieber ist zurückgegangen. Fürs Erste können wir nur noch hoffen und warten. Ich habe mir außerdem erlaubt, Cid zu kontaktieren. Ich hoffe, das ist in Ordnung<Indent/>..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_301","Alma, Ramza. Könnt ihr mir jemals verzeihen?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_302","Und du, Cid. Es war nie meine Absicht, meine Familie und Freunde in solch eine prekäre Lage zu bringen. Ich stehe für immer in eurer Schuld."
|
||||
95,"TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_303","Du hättest das Gleiche für mich getan, Jenomis. Wenn jemand deinen Dank verdient, dann ist es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier."
|
||||
96,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_100_303","Du hast Recht. Ich habe nichts getan, um deine Güte zu verdienen, und dennoch wird sie mir zuteil."
|
||||
97,"TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_304","Du meinst also, dieser <Emphasis>Auracit</Emphasis> dient nicht dazu, einen Körper für die Besitzergreifung durch einen Primae vorzubereiten, wie es bei Ysayle oder Thordan der Fall war<Indent/>..."
|
||||
98,"TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_305","... sondern dazu, den Äther<Indent/>- die reine <Emphasis>Seele</Emphasis> - einer Person zu absorbieren und irgendwie umzuwandeln, bevor sie zurückgeführt wird."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_306","Wenn das wahr ist, müssen wir unbedingt unsere sharlayanischen Verbündeten darüber in Kenntnis setzen."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_307","Doch die eigentliche Frage hier ist eine andere<Indent/>... Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_308","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_100_308","Der Legende nach war Delita Heiral<Indent/>- der gemeine Bürger, der zum König wurde<Indent/>- der einzige Held der Geschichte der Zodiak-Streiter. Doch wie ich herausfand, gab es da noch einen anderen. Genauer gesagt zwei andere."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_309","Helden, deren Namen bei der wiederholten Erzählung der Geschichte verloren gingen. Ein Bruder und eine Schwester namens Ramza und Alma."
|
||||
104,"TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_310","Du meinst ..."
|
||||
105,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_311","Zur Vorbereitung auf diese Reportage habe ich sämtliche Schriften studiert, die sich mit der Legende von Ivalice befassen. Nirgendwo wurde ein Junge<Indent/>... oder gar seine Schwester erwähnt."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_312","Und ich sage dir, dass ich einen eindeutigen Beweis gefunden habe, dass Delita einen treuen Gefährten hatte, der seinen Aufstieg zum König begleitete. Um diese Entdeckung nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, habe ich meinen Sohn und meine Tochter nach diesen Personen benannt."
|
||||
107,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_313","Es tut mir leid, dass ich dir nie davon erzählt habe, Cid, aber du musst mir glauben. Die Erforschung der Legende von Ivalice war nie einfach nur ein Zeitvertreib für mich. Es ist meine wahre Berufung, und wird es immer sein. Mein Lebenszweck."
|
||||
108,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_314","Der Lebenszweck meiner <Emphasis>Familie</Emphasis>."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_315","Was willst du damit sagen?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_316","Die Welt kennt mich als Jenomis cen Lexentale, doch das ist lediglich mein Bühnenname. Mein richtiger Name ist Arazlam. Arazlam Durai."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_317","Es war einer meiner Vorfahren, der vor unzähligen Generationen die <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> niederschrieb<Indent/>- ein Bericht über Ivalice und den Löwenkrieg, in dem genau beschrieben ist, was in dieser turbulenten Zeit passiert ist."
|
||||
112,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_318","Vater, du solltest deine Kräfte schonen und dich ausruhen. Erlaube mir, an dieser Stelle für dich zu über<SoftHyphen/>nehmen."
|
||||
113,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_319","Vor langer Zeit kreuzte ein Waisenkind namens Orran Durai den Weg von Ramza und Delita. Nachdem Delita an die Macht kam, fand Orran sich in den Diensten des Königs wieder."
|
||||
114,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_320","Als der Löwenkrieg vorüber war, glaubte Orran, dass die Bewohner von Ivalice ein Recht darauf hätten, die Wahrheit über Ramzas Rolle zu erfahren und dokumentierte die Verdienste des jungen Erben des Hauses Beoulve. Doch als die Kirche davon erfuhr, fürchtete sie um ihren Ruf, brandmarkte Orran als Ketzer und ließ ihn auf dem Scheiterhaufen verbrennen."
|
||||
115,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_321","Die Durai-Chroniken sind nie veröffentlicht worden und bereits kursierende Exemplare wurden eingesammelt und in den Gewölben der Kirche versiegelt<Indent/>... zusammen mit der Wahrheit über Ivalice."
|
||||
116,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_322","Was stand denn so Verheerendes darin, dass die Kirche sich gezwungen sah, zu solch drastischen Mitteln zu greifen?"
|
||||
117,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_323","Die Antwort darauf werdet ihr hier drin finden<Indent/>- in der einzig bekannten Abschrift der Chroniken meines Vorfahren. Es handelt sich dabei um eine Kopie eines frühen Entwurfs, die von Generation zu Generation weitervererbt wurde."
|
||||
118,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_324","Und damit planen mein Vater und ich, die Wahrheit zu enthüllen und die Ehre unseres Familiennamens wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len."
|
||||
119,"TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_325","Verbotene Chroniken? Die Ehre eures Familiennamens? Ich zweifle ja nicht an dir, Jenomis, aber wie willst du die Leute von diesen Ereignissen überzeugen, wenn alle Ivalice lediglich für eine Gutenachtgeschichte halten?"
|
||||
120,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_326","Indem wir beweisen, dass es alles andere als nur eine Geschichte ist."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_327","Und sobald die Leute davon überzeugt sind, dass es sich bei Ivalice nicht um ein Fantasiegebilde handelt, wird sich der Rest schon von allein ergeben."
|
||||
122,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_328","Wenn wir lediglich die Chroniken freigeben müssten, hätten wir dies schon vor langer Zeit getan. Das Problem ist, dass die Durai-Chroniken in Hoch-Ivalisisch verfasst sind<Indent/>... Eine Sprache, die schon ewig keiner mehr spricht."
|
||||
123,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_329","Mein Vater, sein Vater und dessen Vater vor ihm haben unermüdlich daran gearbeitet, diesem Wälzer seine Geheimnisse zu entlocken, doch die meiste Zeit über hatten sie nur äußerst begrenzte Hilfsmittel. Erst nachdem eine kürzlich durchgeführte Expedition nach Rabanastre einige gut erhaltene Artefakte ans Tageslicht brachte, konnten wir erfolgreich einen Teil der Chroniken übersetzen."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_330","Lass mich raten ... Das Tagebuch, das von den Bangaa-Kopfgeldjägern gestohlen wurde<Indent/>..."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_331","Alles, was wir über die Sprache lernen konnten, stand in diesem Buch."
|
||||
126,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_332","Dann stehen wir ja jetzt wieder am Ausgangspunkt."
|
||||
127,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_333","Nicht unbedingt. Wir haben noch immer die Abschrift und Teilübersetzungen. Und natürlich das unfehlbare Gedächtnis meines Vaters."
|
||||
128,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_334","Wir haben es so weit geschafft, da werde ich mich nicht von einem kleinen Rückschlag von meinem Ziel abbringen lassen. Ich werde der Welt die Wahrheit offenbaren, und wenn es das Letzte ist, was ich tue!"
|
||||
129,"TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_335","Genau wie Cid gesagt hat ... Er ist wie besessen, und ich fürchte er wird sich nur noch weiter in seine Manie hineinsteigern."
|
||||
130,"TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_336","Wir haben meinen Vater gerade erst gerettet und jetzt will er sich schon wieder blindlings in Gefahr begeben!? Versprich mir, dass du das nicht zulässt. Ich bitte dich<Indent/>..."
|
||||
131,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_350","Mein Vater und ich werden uns umgehend wieder an die Übersetzung machen. Sobald wir entsprechende Fortschritte gemacht haben, werden wir dich darüber in Kenntnis setzen."
|
||||
132,"TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_355","Ich glaube, ich habe dir noch gar nicht gebührend für die Rettung meines Vaters gedankt. Ich mag gar nicht daran denken, was ohne dich mit ihm geschehen wäre. Jetzt mache ich mir nur noch Sorgen, wie lange dieses Wieder<SoftHyphen/>sehen anhält<Indent/>..."
|
||||
133,"TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_360","Cid hat mir erzählt, dass du und deine Kameraden es wart, die Ala Mhigo befreit haben. Ich fühle mich geehrt, dass jemand von deinem Stand mir <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Hilfe anbietet."
|
||||
134,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_380","Nach dem, was ich hier gesehen habe, bin ich fast von der Existenz von Ivalice überzeugt<Indent/>... zumindest ein Teil von mir."
|
||||
135,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_381","Das Problem wird sein, hinreichend Beweise zu sammeln, um die Tausenden von Gelehrten und Historikern zu überzeugen, die ihr Leben lang vom Gegenteil ausgegangen sind."
|
||||
136,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_382","Nicht, dass ich mich vor einer Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung drücken würde. Besonders dann nicht, wenn die Geschichte des Jahrhunderts dabei rauskommen könnte!"
|
||||
137,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_383","Wenn du dabei bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann bin ich es auch. Wenn du nicht dabei bist<Indent/>... nun, dann bin ich es immer noch. Du wirst schon bald wieder von mir hören. So viel kann ich dir versprechen!"
|
||||
138,"TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_384","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
139,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_100_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
140,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_101_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
141,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_102_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
142,"TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_200_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,217 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_00","Lina Mewrilah scheint schon seit geraumer Zeit auf deine Ankunft gewartet zu haben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_01","Alma Lexentale hat Lina Mewrilah und dich darum gebeten, auf das Luftschiff zu kommen, um euch die neuesten Erkenntnisse bezüglich des Auraciten mitzuteilen. Sprich mit der Luftschiffpilotin am Luftschiff-Landeplatz in Kugane, um sicher auf die <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zu gelangen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_02","Cid hat einen Gast aus Sharlayan zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> mitgebracht<Indent/>- eine Schülerin von Baldesion namens Mikoto."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_03","Die Exegetin unterbreitet euch ihre Theorien zur Bedeutsamkeit des Auraciten und entfacht damit eine neue Debatte. Wenn der Otius kein natürlich vorkommender Kristall ist, wer hat ihn dann erschaffen, und zu welchem Zweck? Bevor jedoch eine Einigung darüber erzielt werden kann, provoziert Ramza einen Streit mit seiner Schwester, indem er ihre Hingabe für die Mission der Familie in Frage stellt. Während dieser Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung platzt ein ungebetener Gast herein."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_04","Montblanc, ein Wüsten-Mogry aus Dalmasca, bittet die Maiestas theatralisch um Aufnahme in ihre Theater<SoftHyphen/>gruppe. Ramza lehnt diesen Antrag umgehend ab, stellt ihn aber unbeabsichtigt vor eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung: Er möge doch bitte eine Bestie erlegen, um sich eine Lehre auf dem Luftschiff zu verdienen. Montblanc lässt sich nicht zweimal bitten und eilt unvorbereitet und ohne geeignete Ausrüstung in die Wildnis, auf der Suche nach Beute. Wahrscheinlicher ist wohl, dass ihn so ein frühes Ende ereilt."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_05","Hurdy und Lina haben die Verfolgung von Montblanc aufgenommen. Ihr erster Zwischenhalt ist Pier 2 in Kugane."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_06","Anscheinend ist Montblanc mit einem Händler mitgereist, der auf dem Weg zum Einzig in Yanxia war. Die Bewohner des Goldbeckens wissen womöglich mehr über den Verbleib des Mogrys."
|
||||
7,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_07","Wie erwartet, benötigte Montblanc dringend Hilfe. Sein Versuch, wilde Bestien<Indent/>- in diesem Fall zwei feuerrote Chocobos<Indent/>- zu erlegen, endete vorhersehbar in einer herben Niederlage."
|
||||
8,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_08","Nachdem er sein törichtes Abenteuer überlebt hat, macht sich Montblanc gut gelaunt auf den langen Rückweg zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis>."
|
||||
9,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_09","Bei deiner Rückkehr zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> haben sich einige Besucher auf dem Theaterschiff eingefunden<Indent/>- eine Bande von Bangaa, mit gezückten Waffen. Einzig Jenomis wird so eine brenzlige Situation zu entschärfen wissen."
|
||||
10,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_10","Trotz des Fiaskos mit der „Geiselnahme“ haben die Bangaa keine bösen Absichten und sind lediglich auf der Suche nach Hilfe beim Aufspüren ihres vermissten Hauptmanns. Nachdem sie sich ihre Geschichte angehört hat, glaubt Mikoto, dass es möglich wäre, dass Ba'Gamnan in ähnlicher Weise von dem Duma manipuliert wurde, wie es bei Argath Thadalfus der Fall war. Ohne irgendwelche Anhaltspunkte scheint die Rettung des Hauptmanns jedoch unmöglich<Indent/>... bis Jenomis einen <Emphasis>merkwürdigen</Emphasis> Eintrag in seinem Tagebuch entdeckt. Der Direktor ist fest entschlossen, diesem nachzugehen und widmet sich wieder seiner Forschung."
|
||||
11,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI201_03089_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_00","Mit dem Beiboot zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> fliegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_01","Mit dem Beiboot zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> fliegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_02","Mit dem gerade eingetroffenen Mogry sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_03","Mit Hurdy sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_04","Mit Lina Mewrilah oder Hurdy an Pier 2 sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_05","Im Goldbecken nach Montblanc suchen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_06","Mit Montblanc sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_07","Zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zurückkehren"
|
||||
32,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_08","Mit Jenomis cen Lexentale sprechen"
|
||||
33,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI201_03089_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wo um alles in der Welt hast du dich denn herumgetrieben? Hat dich Almas Bitte nicht erreicht? Direktor Lexentale glaubt, dass er einen Durchbruch bei seinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen bezüglich des Auraciten erreicht hat."
|
||||
49,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_001","Wir müssen zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> eilen, bevor sie ohne uns zu einem großartigen Abenteuer aufbrechen!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_010","Alma hat einen Gast aus Sharlayan in ihrer Nachricht erwähnt. Anscheinend hat dein Freund Cid Garlond jemanden aufgetrieben, der bei den Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen des Direktors behilflich sein könnte. Eine von Buldosians Gelehrten oder so."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI201_03089_AIRSHIPGUIDE03003_000_020","Hallo! Möchtest du zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> übersetzen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDI201_03089_Q1_000_000","An Bord der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> gehen?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDI201_03089_ALMALEXENTALE_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Fräulein Mewrilah. Ich danke euch beiden für euer Kommen. Meister Garlond war so freundlich, eine Gelehrte aus Sharlayan um Hilfe zu bitten, und ich hielt es für wichtig, dass ihr dabei seid, um ihre Forschungsergebnisse zu hören."
|
||||
54,"TEXT_STMBDI201_03089_CID_000_101","Das war weniger meine Idee als die von Y'shtola. Ich habe lediglich zugestimmt, um zu sehen, ob Mikoto uns vielleicht ein wenig Aufschluss über dieses Rätsel geben kann. "
|
||||
55,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_102","Ich bin Mikoto vom Haus Jinba. Und du musst <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> sein. <If(PlayerParameter(4))>Die sagenhafte Befreierin<Else/>Der sagenhafte Befreier</If>. <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If> des Transzendierens. <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts<Indent/>... Ich habe mir dich irgendwie größer vorgestellt."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_103","Meine Familie stammt aus Hingashi, doch ich habe so viele Monde in Sharlayan verbracht, dass mir dieses Land nun fremd vorkommt. Ach, aber du bist sicher nicht gekommen, um meine Geschichte zu hören. Lass uns über den Kristall sprechen<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_104","Ähem ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_100_104","Den <Emphasis>Otius</Emphasis> - einer von vielen <Emphasis>Auraciten</Emphasis>, der Delita zu seinem Aufstieg zum König verhalf."
|
||||
59,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_105","Ich bitte um Verzeihung. Der <Emphasis>Otius</Emphasis> ist kein gewöhnlicher Kristall, und das aus Gründen, die weit über seine historische Bedeutung hinausgehen. Dieses Exemplar ist mehr als eine einfache Manifestation elementarer Energien, sondern ein Magnetit-Eisenstein, dessen Förderung der Absorption und Adsorption von harmonischen Vibrationen ausgeprägter Frequenzen vom Typ NRR die ätherische Ausweitung verstärkt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_106","Die resultierende neuroharmonische Störung hat eine einzigartige Emittanz von CPRS-Wellen zur Folge, die, anstatt mit einer festgelegten Dispersionsrate nach außen zu strahlen, nach innen gerichtete Schwingungen produziert, die einem so schwerfälligen Muster folgen, dass ich die VRT-Zerfallsrate auf mehrere Jahrhunderte schätzen würde<Indent/>... Ich muss jedoch zugeben, dass ich nicht über ausreichende quantitative Messungen verfüge, um eine wirklich umfassende graphische Bewertung vorzunehmen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDI201_03089_CID_000_107","Für diese Erklärung würden dich deine Professoren an der Akademie sicherlich loben, doch hier bringt sie uns kein Stück weiter. Also atme mal lieber tief durch und versuche es erneut<Indent/>... diesmal in einer Sprache, die auch jene unter uns <Emphasis>ohne</Emphasis> die Kraft des Transzendierens verstehen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_108","Ah, das tut mir leid. Ich dachte lediglich<Indent/>..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI201_03089_CID_000_109","Entschuldigungen bringen uns einer Antwort keinen Schritt näher. Eine einfachere Erklärung vermutlich schon."
|
||||
64,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_110","Einfacher ... Na gut ... Ähm ... Äther ist nicht nur der Baustein aller materiellen Dinge, sondern auch der immateriellen. Gedanken, Erinnerungen, Gefühle, selbst der eigene Wille sind alles ätherische Phänomene und können auch als solche gemessen werden. Anders als die meisten Kristalle, die lediglich Elementar<SoftHyphen/>energien ausstrahlen, sind Auraciten so abgestimmt, dass sie nicht einfach nur Äther absorbieren, sondern gezielt immateriellen Äther. Dieser Äther wird dann in der kristallinen Struktur gespeichert und vervielfacht, bis ein externer Stimulus die Adsorption auslöst."
|
||||
65,"TEXT_STMBDI201_03089_CID_000_111","Das war nicht viel besser, meine Liebe."
|
||||
66,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_112","Ähm ... Unter den richtigen Bedingungen kann sich ein starker Wille oder Wunsch in den Auraciten ein<SoftHyphen/>prägen und dort bis zur Exzitation ausharren. Zu diesem Zeitpunkt manifestiert sich der Wunsch und<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_113","Was willst du damit sagen?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDI201_03089_CID_000_114","Was unsere kleine Gelehrtin zu sagen <Emphasis>versucht</Emphasis>, ist, dass der Otius die kühnsten Fantasien in sich aufnehmen und Realität werden lassen kann."
|
||||
69,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_115","Einfach ausgedrückt, ja. Man kann es sich so ähnlich vorstellen, wie bei der Beschwörung eines Primae."
|
||||
70,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_116","Es gibt jedoch einen markanten Unterschied: Zur Beschwörung von Primae wird eine zusätzliche Energiequelle benötigt, wie eine Unmenge elementar geladener Kristalle. Auraciten verfügen jedoch über die Fähigkeit, als ihre eigene Energiequelle zu dienen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_117","Aus den <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> wissen wir, dass Argath nie König von Ivalice war. Er fiel während des Löwenkriegs in der Schlacht."
|
||||
72,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_118","Doch der Argath, dem ihr im Herzen von Lesalia begegnet seid, führte sich auf, als wäre er zum Herrscher gekrönt worden. Ich glaube, das war lediglich der Auracit in seinem Besitz, der sich manifes... ähm, der seinen Wunsch zu herrschen projizierte."
|
||||
73,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_119","Ihr berichtetet, dass er während der Konfrontation unablässig und wiederholt die gleichen Worte von sich gab. Das könnte daran liegen, dass nicht Argath sie äußerte, sondern der Auracit selbst."
|
||||
74,"TEXT_STMBDI201_03089_CID_000_120","Den Durai-Chroniken nach war Argath ein schwacher und unbedeutender Adeliger, der der Ansicht war, dass ihm aufgrund seiner familiären Abstammung eine Machtposition zustehe. Der Auracit hat diesen Wunsch nach Macht absorbiert und ihn zu dem Scheusal werden lassen, dem ihr begegnet seid."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI201_03089_ALMALEXENTALE_000_121","Dann denkst du also, der Kristall stellt eine Gefahr dar?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_122","Der <Emphasis>Auracit</Emphasis>, Alma. Und dem muss nicht zwingend so sein. Ramza schien es gut ergangen zu sein. Es gibt keinerlei Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen darüber, dass der junge Herrscher von den Artefakten, die er sammelte, beeinflusst wurde."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_123","In den Händen aufrechter Leute sollte sich der Auracit als harmlos, wenn nicht sogar als nützlich erweisen!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDI201_03089_CID_000_124","Es ist nicht die Waffe die tötet, sondern der Träger der Waffe."
|
||||
79,"TEXT_STMBDI201_03089_CID_100_124","Hmpf. Wo habe ich diese Logik bloß schon mal gehört?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDI201_03089_CID_000_125","Ist das nicht genau die gleiche Rhetorik, mit der Kaiser Galvus den Einsatz von Magitek rechtfertigte, um „Ordnung“ auf die drei großen Kontinente zu bringen?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_126","Hmm, willst du damit sagen, dass diese Kristalle womöglich keinen natürlichen Ursprung haben? Dass sie von jemandem erschaffen wurden, um<Indent/>... "
|
||||
82,"TEXT_STMBDI201_03089_ALMALEXENTALE_000_127","Aber wer würde so etwas tun?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDI201_03089_CID_000_128","Die Entwirrung dieses Rätsels überlasse ich lieber jenen, die besser für diese Aufgabe geeignet sind. Fürs Erste habe ich dringende An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten, um die ich mich kümmern muss. Ich bin mir sicher, dass Mikotos Einblicke euch deutlich mehr helfen, als alles, was ich zu dem Thema beitragen könnte. Schönen Tag noch!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_129","Eine Sache verstehe ich hierbei nicht<Indent/>..."
|
||||
85,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_130","Wenn der Duma von Argaths tiefsten Sehnsüchten geprägt war, wessen Sehnsüchte stecken dann im Inneren des Otius?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_131","Ich habe mir die gleiche Frage gestellt und den Kristall nach meiner Ankunft einer gründlichen Inspektion unterzogen. Die Resultate waren<Indent/>... unschlüssig. Es gab zwar Spuren von ätherischen Aktivitäten, doch faktisch war das Gefäß leer."
|
||||
87,"TEXT_STMBDI201_03089_ALMALEXENTALE_000_132","Leer? Aber was ist denn mit den Stimmen, die ich gehört habe?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_133","Stimmen? Ich habe nichts dergleichen vernommen. Die einzigen Stimmen, die du gehört hast, Alma, sind in deinem sturen Kopf!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDI201_03089_ALMALEXENTALE_000_134","Ramza, warum hältst du nicht einfach<Indent/>..."
|
||||
90,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_135","Du möchtest also über <Emphasis>Stimmen</Emphasis> sprechen? Wie sieht es denn mit deiner aus, Alma? Seit wir in Garlemald aufgebrochen sind, hast du immer nur deine Stimme erhoben, um unseren Forschungsergebnissen zu widersprechen. Willst du etwa deine belanglosen Bedenken über die Bestimmung unserer Familie stellen?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDI201_03089_ALMALEXENTALE_000_136","Nein<Indent/>... Ich würde niemals<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_137","Das würdest du niemals tun?! Warum lädst du dann diese Klatschtante, <If(PlayerParameter(4))>diese selbsternannte Heldin<Else/>diesen selbst<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>nann<SoftHyphen/>ten Helden</If> und diesen<Indent/>... diesen<Indent/>... fliegenden Maulwurf auf unser Luftschiff ein?!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_100_137","F-Fliegender<Indent/>... Maulwurf<Indent/>...?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_150","Ein Mogry! Und ein ziemlich staubiger noch dazu! Ist das womöglich ein Bekannter von dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
95,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_155","Verblüffend<Indent/>... Ist es etwa lebendig?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_160","Steh da nicht so rum, beseitige das Ding! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If>. Befreie dieses Schiff von dieser Plage!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDI201_03089_ALMALEXENTALE_000_165","So etwas habe ich noch nie gesehen. Können wir es behalten?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_170","Ah, ein Mogry."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_300","Komm ich gerade unrecht? Oh, bitte lasst euch von mir nicht unterbrechen. Meine Aufnahme in eure vorzügliche Theater<SoftHyphen/>gruppe kann warten, bis ihr ausgeredet habt, kupo."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_301","Wachen! Nehmt diesen, diesen, diesen<Indent/>..."
|
||||
101,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_302","(-Montblanc-)Montblanc. Mein Name ist Montblanc. Bewohner der Wüsten Dalmascas, Draufgänger, Abenteurer sondergleichen. Aber ihr könnt mich einfach Montblanc nennen, kupo."
|
||||
102,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_303","Dalmasca ist ja schon lange als Schmelztiegel unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher Kulturen bekannt, wo Völker wie die Seek, die Bangaa und die Viera in relativer Harmonie mit Hyuran, Elezen und anderen leben."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_304","Doch von einer größeren Mogry-Bevölkerung habe ich noch nie etwas gelesen."
|
||||
104,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_305","(-Montblanc-)Vermutlich, weil wir weder besonders sichtbar noch zahlreich sind! Meine Leute sind von Natur aus Nomaden, stets auf der Suche nach neuen Grenzerfahrungen und der damit verbundenen Freiheit, kupo!"
|
||||
105,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_306","Ein ... Mogry?"
|
||||
106,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_307","Natürlich bin ich ein Mogry, kupo. Man sollte meinen, die süßen Flügelchen und der flauschige Bommel wären offensichtlich genug. Nun, was meine Aufnahme bei den Maiestas angeht<Indent/>..."
|
||||
107,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_308","Das werde ich nicht zulassen! Die Maiestas sind die führende Theater<SoftHyphen/>gruppe des Kaiserreichs. Wir werden unseren Ruf nicht schädigen, indem wir einem flatternden Fellknäuel Zuflucht gewähren!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_309","Davon mal abgesehen, wie um alles in der Welt ist diese Kreatur überhaupt an Bord der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> gelangt?!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_310","Ich würde mal auf die Flügel tippen, Ramza. Was seine Aufnahme in unsere Gruppe angeht, so kann ich mich nicht daran erinnern, dass auf <Emphasis>meiner</Emphasis> Liste von Voraus<SoftHyphen/>setzungen Volksstamm, Glaubensbekenntnis oder Treueeid eine Rolle spielen. Oder etwa doch?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_311","... Nein, Vater."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_312","Also gut. Montblanc, was genau treibt dich denn nun auf die Bühne<Indent/>... unsere Bühne?"
|
||||
112,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_313","Na, was wohl? Die Geschichte der Zodiak-Streiter natürlich, kupo! Nie zuvor habe ich so etwas Unglaubliches erlebt. Sie hat mich zutiefst berührt."
|
||||
113,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_314","Als ich da so im Publikum saß, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise schwebte, und die Geschichte sich langsam entwickelte<Indent/>... wusste ich, dass ich etwas ganz Besonderem beiwohne. Etwas Übersinnlichem, kupo! In diesem Moment wurde mir klar, dass ich ein Teil davon werden müsste<Indent/>... weil ich es mir sonst nie verzeihen würde."
|
||||
114,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_315","Kam dir diese Erkenntnis bevor oder nachdem du dir geschworen hast, der beste Marodeur der Welt zu werden, kupo?!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_316","Hurdy!? Wie bist du<Indent/>..."
|
||||
116,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_317","Vielleicht hättest du mehr Erfolg mit dem Weglaufen, wenn du deine großartigen Pläne nicht jedem da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Tölpel unterwegs mitteilen würdest, kupo."
|
||||
117,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_318","Hast du die Axt nicht erst vor gerade mal einem Mond aufgenommen, kupo? Und nun verkündest du hier deine Leidenschaft für das Theater, bevor auch nur eine einzige Kerbe in ihrem Schaft zu sehen ist?"
|
||||
118,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_319","Du beschuldigst mich, aufgegeben zu haben, dabei bin ich lediglich zu der Erkenntnis gelangt, dass ein weiteres Beschreiten dieses Weges unweigerlich in einem Fehlschlag münden würde. Nur durch einen Richtungswechsel kann ich mein eigentliches Ziel erreichen, kupo."
|
||||
119,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_320","Und welches Ziel ist das?! Maskenträger? Bist du sicher, dass es nicht Blaumagier ist? Arithmetiker? Tempelritter? Du änderst deine Meinung doch andauernd, kupo!?"
|
||||
120,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_321","Da liegst du falsch, Hurdy. Es ist meine Bestimmung, Schauspieler zu werden, kupo! Ich kann es ganz deutlich spüren."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_322","Kupo, kupo, kupo! Es reicht!"
|
||||
122,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_323","Die Schauspieler in unserer Gruppe haben jahrzehntelang an den besten Einrichtungen des Kaiserreichs gelernt. Sie sind nicht nur die Speerspitze der Theaterkunst in Garlemald, sondern auf der ganzen Welt. "
|
||||
123,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_324","Und jetzt erzähl mir mal, woher ein umherstreifender <Emphasis>Fledermaus-Maulwurf</Emphasis> irgendwas von der Schau<SoftHyphen/>spiel<SoftHyphen/>kunst verstehen sollte. Ganz zu schweigen davon, die Rolle eines Helden wie Delita zu spielen. Du hast doch selbst zugegeben, dass du zu feige warst, um ein Schwert zu schwingen! Eine Theater<SoftHyphen/>gruppe bräuchte doch zumindest mal einen Nachweis des Mutes, bevor sie überhaupt<Indent/>..."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_325","Feige!? Du kannst mich gerne Betrüger oder Hundesohn schimpfen, aber ein Feigling bin ich nicht! Also gut, ich nehme deine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an: Ich werde mit eigenen Händen eine Bestie erlegen, und dann werden die Maiestas mich aufnehmen, kupo!"
|
||||
125,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_326","Moment, so war das doch gar nicht<Indent/>..."
|
||||
126,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_327","Ihr alle seid meine Zeugen, kupo! Wenn ich mit dem Kopf einer furcht<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>den Bestie in meinen Händen zurückkehre, wird euch nichts anderes übrigbleiben, als mich willkommen zu heißen. Montblanc, die Muse der Maiestas! Ha! "
|
||||
127,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_328","Na super. Was sollen wir nun machen?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_329","Was <Emphasis>wir</Emphasis> machen sollen? <Emphasis>Wir</Emphasis> werden gar nichts machen. Wenn sich dieser Fledermaus-Maulwurf vor die Hörner eines wütenden Dzos werfen möchte, werde ich ihm dabei sicherlich nicht im Weg stehen."
|
||||
129,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_330","Ich denke, die korrekte abschätzige Bezeichnung wäre „Maulwurf-Fledermaus“, doch ich muss dich warnen: Mogrys lassen sich nicht gerne beleidigen."
|
||||
130,"TEXT_STMBDI201_03089_ALMALEXENTALE_000_331","Warum musst du dich nur immer über andere erheben, Bruder? Hast du denn nichts aus Argaths Wahnwitz gelernt?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_332","Montblanc hätte sich nicht in solch eine Gefahr begeben, wenn du ihn nicht herausgefordert hättest. Wenn meinem Bruder irgendwas zustößt, klebt sein Blut an deinen Händen!"
|
||||
132,"TEXT_STMBDI201_03089_ALMALEXENTALE_000_333","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Einzige<Else/>der Einzige</If> hier, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Montblanc finden und ein Unheil abwenden kann. Im Namen meines Bruders bitte ich dich inständig, uns zu helfen."
|
||||
133,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_335","Was ist Ramza nur zugestoßen, dass sein Herz so voller Missgunst ist?"
|
||||
134,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_336","Mogrys tauchen in der Legende von Ivalice häufiger auf, doch in keiner der Geschichten wird erwähnt, dass sie fliegen können. Vielleicht ging dies bei der Übersetzung verloren?"
|
||||
135,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_337","Es tut mir leid. Ich muss lernen, meine Wut zu kontrollieren<Indent/>... aber das ist nicht immer ganz einfach."
|
||||
136,"TEXT_STMBDI201_03089_ALMALEXENTALE_000_338","Du hast den armen Mogry ja gesehen. Auf sich gestellt wird er nicht lange überleben. Du musst ihn finden und zurückbringen! Ich flehe dich an!"
|
||||
137,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_340","Mein Bruder ist mitunter ein wenig<Indent/>... einfältig, was solche An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten betrifft. Da er <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> des Lichts und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Gefährten beeindrucken will, wird Montblanc vermutlich den Ort deiner jüngsten Heldentaten wählen, um sich zu beweisen<Indent/>... Rabanastre."
|
||||
138,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_341","Dieser Ramza ist ein ziemlich ungezogener Bengel, oder? Wie kann er nur so mit seiner Schwester und dem Mogry sprechen? Ich weiß nicht, was schlimmer ist<Indent/>- die Dinge, die er gesagt hat, oder, dass der Direktor sich einfach zurückgelehnt und dieser Posse so lange tatenlos beigewohnt hat."
|
||||
139,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_342","Doch ich vermute, das geht mich nichts an. Vorerst sollten wir uns mal um die vordringliche Aufgabe kümmern: diesen Mogry zu finden, bevor er etwas anstellt, das wir alle bedauern werden. Ich schlage vor, wir starten unsere Suche an Pier 2."
|
||||
140,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_430","Der Falkner hat erzählt, dass er vor nicht mal einer Glocke erst einen reisenden Schmied auf den Weg nach Yanxia geschickt hat. Warum das für uns von Interesse sein sollte?"
|
||||
141,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_431","Nun, besagter Schmied soll einen Beutel bei sich gehabt haben, der randvoll mit<Indent/>- ich zitiere: „Albino-Maulwurffell und Fledermausflügeln“ gewesen sein soll."
|
||||
142,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_432","Montblanc!"
|
||||
143,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_433","Und hör auf, uns Maulwurf-Fledermäuse zu nennen, kupo!"
|
||||
144,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_434","Der schnellste Weg nach Dalmasca führt über den Einzig und seine westlichen Nebenflüsse. Wenn Montblanc nach Rabanastre will, wird er es über das Goldbecken versuchen."
|
||||
145,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_500","Montblanc! Was hast du dir nur dabei gedacht?!"
|
||||
146,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_501","Hast du überhaupt eine Ahnung, was dein Bruder durchmachen musste?! Er war krank vor Sorge!"
|
||||
147,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_502","Hurdy und Ramza hatten beide Recht. Ich bin ein Versager. Ein flatterndes Fiasko, kupo. Wie soll ich die Rolle eines Helden spielen können, wenn ich nicht mal einem Vogel die Federn rupfen kann? Das Publikum würde mich sofort durchschauen."
|
||||
148,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_503","Nun mach aber mal halblang, Montblanc. Nicht jeder ist zum Helden geboren<Indent/>... nicht einmal die meisten Helden! Die Barden besingen jene, die den tödlichen Schlag erteilen, aber was ist denn mit dem treuen Kader ihrer Gefährten? Denkst du, Delita hätte Ivalice im Alleingang geeinigt? Meinst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> war allein, als <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> Ala Mhigo befreite?"
|
||||
149,"TEXT_STMBDI201_03089_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
150,"TEXT_STMBDI201_03089_A2_000_001","Auf dem Schlachtfeld bist du niemals allein."
|
||||
151,"TEXT_STMBDI201_03089_A2_000_002","Kriege werden nicht immer an der Front gewonnen."
|
||||
152,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_510","Niemals allein<Indent/>...? Willst du damit sagen, dass du immer für mich da sein wirst? Für Montblanc?"
|
||||
153,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_511","Äh ... Ich glaube, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hat das eher im übertragenen Sinne gemeint<Indent/>..."
|
||||
154,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_515","Aber natürlich werden sie das nicht! Jede Kampagne benötigt einen genialen Architekten<Indent/>- einen Vordenker, der die Figuren auf dem Spielbrett lenkt! <Emphasis>Ich</Emphasis>, Montblanc, kann dieses Genie sein!"
|
||||
155,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_516","Das ging schnell ..."
|
||||
156,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_530","Wir sollten das lieber nicht vertiefen. Die Lage ist entschärft und Montblanc ist ohne größere Blessuren davongekommen. Lasst uns zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zurückkehren."
|
||||
157,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_600","Ich bitte euch! Dieses Schiff ist ein friedlicher Ort!"
|
||||
158,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_601","Lasst meine Schwester los oder ihr werdet etwas erleben!"
|
||||
159,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_602","Ist die Katze aus dem Haus<Indent/>..."
|
||||
160,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_603","Nimm das verdammte Ding runter, Ramza. Das hilft uns hier nicht weiter!"
|
||||
161,"TEXT_STMBDI201_03089_BWAGI_000_604","Wir wollen keinen Ärger mit euch. Wir benötigen lediglich Hilfe dabei, unseren Anführer Ba'Gamnan zu finden."
|
||||
162,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_605","Ihr benötigt unsere Hilfe?! Nachdem ihr damit gedroht habt, meinen Vater zu töten? Nachdem ihr seine Arbeit gestohlen und uns wie Volltrottel habt aussehen lassen?! Niemals!"
|
||||
163,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_606","Schweig, Ramza! Sie haben Alma. Wir werden uns anhören, was sie zu sagen haben."
|
||||
164,"TEXT_STMBDI201_03089_BWAGI_000_607","Wie ich bereits sagte, wollen wir keinen Ärger mit euch. Wir haben nur getan, was nötig war, um eine Unterredung mit euch herbeizuführen. Wir werden unsere Waffen niederlegen und euch als Zeichen unseres guten Willens das Tagebuch zurückgeben."
|
||||
165,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_608","Das ist ja ungeheuerlich. Eure Behauptungen passen jedoch zu dem, was wir über den Auraciten in Erfahrung bringen konnten."
|
||||
166,"TEXT_STMBDI201_03089_GIJUK_000_609","Willst du damit sagen, dieser Kristall hat irgendwas mit unserem Hauptmann angestellt?"
|
||||
167,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_610","Nachdem ihm Argaths Wille entrissen wurde, hat sich der Duma ein neues Opfer gesucht, um seinen unersättlichen Appetit auf Äther zu stillen."
|
||||
168,"TEXT_STMBDI201_03089_RINOK_000_611","Soll das heißen, der Kristall hat unseren Hauptmann <Emphasis>gefressen</Emphasis>?!"
|
||||
169,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_612","Nein, nicht seinen Körper. Nur seine Seele."
|
||||
170,"TEXT_STMBDI201_03089_RINOK_000_613","Seine <Emphasis>Seele</Emphasis>!?"
|
||||
171,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_614","Verrate mir eins: Was glaubst du, war der innigste Wunsch eures Anführers? Wonach hat er sich mehr gesehnt als nach allem anderen?"
|
||||
172,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_615","Warum verplemperst du überhaupt deine Zeit mit diesen<Indent/>... diesen Eidechsen? Wie viel Ehre in ihnen steckt, haben sie doch bereits gezeigt, als sie dir ein Messer an den Hals hielten, Vater!"
|
||||
173,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_616","Erst Maulwurf-Fledermäuse, jetzt auch noch Eidechsen, kupo? Der Kerl hat echt eine scharfe Zunge."
|
||||
174,"TEXT_STMBDI201_03089_BWAGI_000_617","Der Junge kann uns nennen, wie es ihm gefällt. Angesichts unseres Scheiterns im Auftrag der Krone haben wir solche Beleidigungen verdient."
|
||||
175,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_618","Euer Scheitern?"
|
||||
176,"TEXT_STMBDI201_03089_GIJUK_000_619","Dreißig Sommer sind inzwischen vergangen<Indent/>... und es vergeht noch immer keine Nacht, in der ich nicht schweißgebadet durch die Erinnerung daran aufwache."
|
||||
177,"TEXT_STMBDI201_03089_RINOK_000_620","Wir waren Füsiliere in der Armee von Dalmasca und in der königlichen Festung von Nalbina stationiert."
|
||||
178,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_621","Die Nalbina-Festung wurde für uneinnehmbar gehalten. Ihr Fall an die IV. Legion gilt als Wendepunkt im Krieg, der dem Kampfeswillen der Bewohner Dalmascas einen gehörigen Dämpfer versetzte und letztlich den Anfang vom Ende des Königreichs markierte."
|
||||
179,"TEXT_STMBDI201_03089_BWAGI_000_622","Ba'Gamnan war unser Hauptmann und als sich abzeichnete, dass wir die Schlacht verlieren würden, beauftragte Prinz Rasler, der Kommandant der Garnison in Nalbina, ihn mit einer letzten Mission."
|
||||
180,"TEXT_STMBDI201_03089_BWAGI_000_623","Unsere Einheit sollte seine Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>ter, Prinzessin Ashelia, aus der Festung heraus und in Sicherheit bringen<Indent/>... Allerdings verlief die Operation nicht nach Plan<Indent/>..."
|
||||
181,"TEXT_STMBDI201_03089_GIJUK_000_624","Ich erinnere mich noch immer an ihre letzten Worte, als sie in den Armen des Hauptmanns lag, lediglich einen Steinwurf von dem Ort entfernt, wo die Garamseys-Kanalisation ins Meer mündet."
|
||||
182,"TEXT_STMBDI201_03089_GIJUK_000_625","Während sich der Schleier des Todes über sie legte, lächelte sie und trug uns auf, zu überleben, da unsere Nation nicht untergehen werde, solange noch auch nur ein einziger Dalmascaner steht."
|
||||
183,"TEXT_STMBDI201_03089_RINOK_000_626","Doch wir hätten nicht überleben sollen. Wir haben versagt. Wir haben die Prinzessin im Stich gelassen und Schande über die Bangaa gebracht. Ihr habt Recht, wir sind nichts als kaltblütige Eidechsen, die euren Hass verdienen."
|
||||
184,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_627","Ein tiefsitzender Hass gegenüber den Invasoren seines Heimatlandes, gepaart mit Selbstverachtung angesichts der empfundenen Hilflosigkeit."
|
||||
185,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_628","Die Finsternis im Herzen von Ba'Gamnan unterscheidet sich kaum von den Emotionen, die Argath antrieben<Indent/>- die gleichen Emotionen, die den Duma nährten."
|
||||
186,"TEXT_STMBDI201_03089_BWAGI_000_629","Hör auf, in Rätseln zu sprechen, Sharlayanerin."
|
||||
187,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_630","Sie will damit sagen, dass euer <Emphasis>mutiger Hauptmann</Emphasis> sich in ein Monster verwandeln wird<Indent/>... in ein größeres, als er es ohnehin schon ist."
|
||||
188,"TEXT_STMBDI201_03089_GIJUK_000_631","Lügner!"
|
||||
189,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_632","Sie sagen die Wahrheit. Wenn wir Ba'Gamnan und den Duma nicht bald finden, ist niemand von uns sicher."
|
||||
190,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_633","Habt ihr irgendeine Idee, wohin er gegangen sein könnte?"
|
||||
191,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_634","Moment mal, seht euch das an! Da wurde etwas auf der letzten Seite meines Tagebuchs hinzugefügt!"
|
||||
192,"TEXT_STMBDI201_03089_BWAGI_000_635","Seit wir es aus eurem Besitz ergattert haben, hat es keiner von uns aufgeschlagen. Keiner<Indent/>... außer Ba'Gamnan."
|
||||
193,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_636","Ist das<Indent/>... Dalmascanisch?"
|
||||
194,"TEXT_STMBDI201_03089_MONTBLANC_000_637","In der Tat! Dort steht „Ridorana“."
|
||||
195,"TEXT_STMBDI201_03089_RINOK_000_638","Das Richtfeuer? Warum sollte er das niederschreiben, und dann auch noch in das Tagebuch des Alten?"
|
||||
196,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_639","Es gibt da einen Ort in der Valnard-See, weit südlich von Rabanastre, an dem das Meer in einen riesigen Schlund fließt, der über einen Malm breit ist: der Ridorana-Katarakt."
|
||||
197,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_640","Einer Legende nach ist dies der Eingang zur Wasserhölle."
|
||||
198,"TEXT_STMBDI201_03089_MIKOTO_000_641","Zahlreiche Gelehrte, die diesen vermeintlichen Irrglauben zu widerlegen versuchten, sind zu Expeditionen in den Abgrund aufgebrochen, doch keiner von ihnen ist je zurückgekehrt."
|
||||
199,"TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_650","Ist Ridorana wirklich so beeindruckend, wie man hört? Hm? Du warst noch nie dort? Dann hat sich die Frage wohl erledigt."
|
||||
200,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_680","Ich muss zugeben, dass ich äußerst wenig über Ridorana weiß. Bevor wir aber Zeit und Ressourcen für eine Reise an so einen weit entfernten Ort aufwenden, muss ich erst einmal meine Unterlagen durchsehen, um zu sehen, ob dieser Abgrund dort erwähnt wird."
|
||||
201,"TEXT_STMBDI201_03089_JENOMISLEXENTALE_000_681","Wir werden unsere Informationen mit dir teilen, sobald wir eine Entdeckung gemacht haben."
|
||||
202,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_400","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
203,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_401","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
204,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_420","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
205,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_425","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
206,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_440","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
207,"TEXT_STMBDI201_03089_CHIGUSA_000_441","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
208,"TEXT_STMBDI201_03089_CHIGUSA_000_442","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
209,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_443","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
210,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_450","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
211,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_455","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
212,"TEXT_STMBDI201_03089_LINAMEWRILAH_000_480","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
213,"TEXT_STMBDI201_03089_HURDY_000_485","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,136 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_00","Etwas scheint den Stückeschreiber zu beschäftigen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_01","Der Stückeschreiber der Maiestas möchte sich deine Abenteuerpause zunutze machen und bittet dich darum, ihm eine Flasche von einem Wein zu besorgen, der etwas mit Rosen zu tun hat."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_02","Der Winzer Shamani Lohmani in Weinhafen kennt einen Wein, der deinem Auftraggeber gefallen könnte, hat jedoch leider keine Flasche davon in seinem eigenen Keller. Er empfiehlt dir, es mal bei seinem Freund und Rivalen Byrglaent zu versuchen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_03","Deine Bitte um eine Flasche Suhd Viandja stößt bei Byrglaent auf taube Ohren. Immerhin ist der gehässige Winzer so freundlich, dich an jemanden zu verweisen, der womöglich eher gewillt ist, dir weiterzuhelfen. Statte Gegeruju an der Sonnenküste einen Besuch ab."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_04","Wie zu erwarten, hat Meister Gegeruju einige Flaschen Suhd Viandja in seiner Sammlung, doch natürlich überlässt er sie dir nicht so einfach. Im Austausch für einen seiner Schätze möchte er eine Flasche dalmascanischen Wein haben. Shamani Lohmani in Weinhafen sollte dir bei der Suche danach behilflich sein können."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_05","Shamani Lohmani schlägt dir vor, dich mit Drest, einem Veteranen aus Dalmasca, zu unterhalten. Er könnte womöglich noch eine Flasche aus seiner Heimat haben."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_06","Drest hat das Trauma, das die Zerstörung seines Heimatlandes hinterlassen hat, noch immer nicht überwunden. Eine beruhigende Geste könnte seine Dämonen womöglich für eine Weile vertreiben."
|
||||
7,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_07","Angesichts Drests Ausmaß an Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung scheint eine beruhigende Geste nicht viel zu bewirken. Vielleicht solltest du ihn stattdessen einfach mal trösten."
|
||||
8,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_08","Drest hat sich von dir ein wenig trösten lassen und erlebt einen seltenen Moment geistiger Klarheit. Er erinnert sich an seine Frau und ihre seltsame Angewohnheit, leere Weinflaschen wieder zu verkorken. Wäre es möglich, dass sich noch eine solche Flasche in der Nähe der Durchtrennten Bande finden ließ?"
|
||||
9,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_09","Du findest eine leere, aber verkorkte Flasche Wein, die aus Dalmasca stammen könnte. Der blinde Winzer in Weinhafen weiß womöglich mehr darüber."
|
||||
10,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_10","Anhand der leichten Duftnote, die der Flasche noch immer innewohnt, kann Shamani Lohmani bestätigen, dass die leere Weinflasche von Drest tatsächlich aus Dalmasca stammt. Er weist dich allerdings darauf hin, dass Gegeruju wohl kaum einen flüchtigen Geruch gegen eine Flasche Suhd Viandja eintauschen wird. Zum Glück<Indent/>- und ein wenig überraschend<Indent/>- seid ihr nicht allein auf dem Weingut. Hancock von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft ist zufällig geschäftlich in Eorzea unterwegs und macht einen verwegenen Vorschlag. Du könntest einfach die leere Flasche mit einem Rotwein aus Hingashi auffüllen und das Ganze als echten Lea Monde Valens ausgeben. Er bietet dir sogar kostenlos eine Flasche dieses Ersatzweins an. Shamani Lohmani ist zwar vehement gegen diesen Betrug, doch er wird darüber hinwegsehen."
|
||||
11,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_11","Hancocks Plan ist ein voller Erfolg. Gegeruju bemerkt den Schwindel nicht und hält seinen Teil der Abmachung ein. Er überreicht dir eine Flasche Suhd Viandja, die das Bild einer Rose ziert."
|
||||
12,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_12","Nachdem du den erlesenen Tropfen bei dem Stückeschreiber ablieferst, offenbart er dir, dass der Wein ein Geschenk für seine Frau, die attraktive Schauspielerin der Maiestas, ist, um den Tag ihrer ersten Begegnung zu feiern."
|
||||
13,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_13","Der Stückeschreiber ist zufrieden mit deinen Bemühungen und bedankt sich mit einer Kleinigkeit bei dir."
|
||||
14,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI202_03090_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_00","Mit Shamani Lohmani in Weinhafen sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_01","Mit Byrglaent sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_02","Mit Gegeruju an der Sonnenküste sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_03","Mit Shamani Lohmani sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_04","Mit Drest sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_05","Den erschütterten Drest beruhigen (/ruhig)"
|
||||
30,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_06","Den nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Drest trösten (/trost)"
|
||||
31,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_07","Nach einer leeren Weinflasche in der Nähe suchen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_08","Die leere Weinflasche zu Shamani Lohmani bringen"
|
||||
33,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_09","Die Flasche dalmascanischen Weins bei Gegeruju abliefern"
|
||||
34,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_10","Die Flasche Suhd Viandja an den Stückeschreiber auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> übergeben"
|
||||
35,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_11","Mit dem Stückeschreiber sprechen"
|
||||
36,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI202_03090_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI202_03090_RAMZALEXENTALE_000_900","Ist Ridorana wirklich so beeindruckend, wie man hört? Hm? Du warst noch nie dort? Dann hat sich die Frage wohl erledigt."
|
||||
49,"TEXT_STMBDI202_03090_JENOMISLEXENTALE_100_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDI202_03090_JENOMISLEXENTALE_101_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_000","„Nichts kenne ich, das tragischer wär
|
||||
als käm mir ein Abenteurer ohne Auftrag daher.
|
||||
Liegt ihnen doch das Schaffen im Blut,
|
||||
Wo ihre Hand waltet, ergeht es uns gut.“"
|
||||
52,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_020","Oh, habe ich dein Interesse geweckt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>? Meine Kollegen berichten mir, dass du genau <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>der Richtige</If> in diesen Landen bist, wenn man auf die Besorgung gewisser Gegenstände angewiesen ist. Diese zur Schau gestellte Gutmütigkeit finde ich faszinierend. Im, äh, Rahmen meiner Vor<SoftHyphen/>bereitungen auf ein neues Stück würde ich diese gerne auf die Probe stellen<Indent/>... falls du damit einverstanden bist, natürlich."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_021","Bring mir eine Flasche Wein. Aber nicht irgendeinen Wein. Er sollte etwas mit Rosen zu tun haben. Und aus Eorzea sein. Ich habe genug von diesem Fusel, der einem hier in Hingashi angeboten wird."
|
||||
54,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_022","Wo du mit der Suche beginnen sollst? Hm, wenn es doch nur einen <Emphasis>Hafen</Emphasis> gäbe, an dem durstige Eorzäer ihren <Emphasis>Wein</Emphasis> besorgen, dann könntest du dort mit dem führenden blinden Lalafell-Winzer sprechen, anstatt hier mit mir. "
|
||||
55,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_030","Du willst also wirklich alle Einzelheiten vorgekaut haben, ja? Pah, na gut. Begib dich nach Weinhafen im östlichen La Noscea und sprich dort mit Shamani Lohmani. Wenn er keinen geeigneten Tropfen kennt, dann tut es niemand."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI202_03090_JENOMISLEXENTALE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_050","<schnüff> <schnnüff> Soja und Gewürze<Indent/>... kombiniert mit einem leichten Hauch der Steppe. Du bist weit gereist, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Was führt dich nach Weinhafen?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_051","Ein Wein, der etwas mit Rosen zu tun hat? Es wäre wohl schwieriger, einen Wein zu finden, der <Emphasis>nicht</Emphasis> einen leichten Duft von Rosen verströmt, daher können wir wohl davon ausgehen, dass dein Auftraggeber kein solches Bouquet im Sinn hatte. Vielleicht eher einen Namen, oder einen Hersteller, oder<Indent/>..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_052","Eine Flasche! Ja, ich erinnere mich, dass ein bestimmter Rosé-Jahrgang in Flaschen verkauft wurde, auf deren Etikett eine rote Rose prangte. Leider habe ich so etwas Seltenes nicht auf Lager. Aber vielleicht ja Byrglaent<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_070","Ich vermute, Byrglaent hält sich dort auf, wo er immer ist<Indent/>- in seinem Herrenhaus, wo er viel Aufhebens um seinen geliebten Weinschatz macht."
|
||||
61,"TEXT_STMBDI202_03090_BYRGLAENT_000_100","Pah! Nur ein ungebildeter Tölpel würde einen Wein nach dem Aussehen der Flasche auswählen!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDI202_03090_BYRGLAENT_000_101","Jener Tölpel würde jedoch vollkommen unverdient mit einem der besten Weine Vylbrands belohnt werden, wenn er einen erlesenen <Emphasis>Suhd Viandja</Emphasis> wählte. Allerdings gehe ich nicht davon aus, dass er seine Tiefe und Komplexität zu schätzen wüsste."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI202_03090_BYRGLAENT_000_102","Lass mich raten, <Emphasis>du</Emphasis> bist dieser Tölpel. Ha! Du könntest noch tausend Sommer alt werden und dir alles vom Munde absparen, eine Flasche dieses Tropfens könntest du dir doch nicht leisten<Indent/>... zumindest keine volle."
|
||||
64,"TEXT_STMBDI202_03090_BYRGLAENT_000_103","Der Preis spielt keine Rolle? Selbst, wenn ich dir das glauben würde<Indent/>- was ich nicht tue<Indent/>- so habe ich doch einen Ruf als Winzer und Bewahrer der Weinkultur zu verlieren. Wenn meine Kunden erführen, dass ich das erlesenste Stück meiner Sammlung an dahergelaufenes Gesindel verkaufe, würden sie nie wieder Geschäfte mit mir machen!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDI202_03090_BYRGLAENT_000_104","Na schön, genug davon! Um dich so schnell wie möglich loszuwerden, werde ich so freundlich sein, dir einen Ansprechpartner zu nennen, der womöglich Mitleid mit deiner misslichen Lage hat<Indent/>- oder diese zumindest äußerst amüsant findet. Die Rede ist von Meister Gegeruju von der Sonnenküste<Indent/>... Aber erwähne bloß nicht, dass ich dich geschickt habe."
|
||||
66,"TEXT_STMBDI202_03090_BYRGLAENT_000_130","Ich würde nicht abstreiten, dass es mir Spaß gemacht hat, dich zu enttäuschen, aber nun muss es auch mal gut sein mit der fortwährenden Belästigung."
|
||||
67,"TEXT_STMBDI202_03090_BYRGLAENT_000_131","Habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt? Jetzt verschwinde, oder ich rufe die Gelbjacken. Die Sonnenküste ist genau dort, wo Meister Gegeruju sie errichtet hat."
|
||||
68,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist mir wie immer eine Freude. Meine grazilen Begleiterinnen haben mich bereits darüber in Kenntnis gesetzt, dass du auf der Suche nach einer Flasche Suhd Viandja sein sollst, aber da irren sie sich doch ganz sicher. Nicht einmal du wärst dumm genug, zu glauben, dass du<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_151","Oh, du meinst es tatsächlich ernst! Hahahahaha! <If(PlayerParameter(4))>Meine Liebe<Else/>Mein Lieber</If>, dir ist klar, dass du für den Preis einer einzigen Flasche ein ganzes Anwesen im Dorf des Nebels kaufen könntest, oder? Oder fünf Anwesen für fünf Flaschen<Indent/>- zufällig die Anzahl der Flaschen Suhd Viandja in meiner Sammlung."
|
||||
70,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_152","Aber wie du sicherlich weißt, bin ich ja kein unvernünftiger Mann. Es soll schließlich niemand sagen, dass der ehrenwerte Gegeruju eine Freund<SoftHyphen/>schaft, die so tief wie die unsere ist, nicht zu schätzen wüsste. Daher werde ich dir in meiner grenzenlosen Großzügigkeit einen Handel anbieten. Eine Flasche erlesenen Suhd Viandjas gegen<Indent/>... eine Magnumflasche feinsten dalmascanischen Weins."
|
||||
71,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_153","Davon hast du noch nie etwas gehört? Du bist wahrlich nicht sonderlich bewandert in der Weinkunde, wie? Ich habe fast schon Mitleid mit dem armen Winzer in Weinhafen, der dich belehren wird müssen. Also dann, mein Angebot steht. Haha!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_180","Wenn du etwas über dalmascanischen Wein in Erfahrung bringen willst, könntest du natürlich nach Dalmasca gehen<Indent/>... aber Weinhafen ist entschieden näher und nicht zu einer Ruine verkommen. Hahaha!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_200","Erst Suhd Viandja und nun dalmascanischer Wein? Wie wäre es denn stattdessen mit einem guten limsischen Rotwein?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_201","Nein? Habe ich mir fast gedacht. Nun, dann steht dir einiges bevor. Dalmascanischer Wein war einst gar nicht so schwierig zu bekommen, selbst hier auf Vylbrand. Bis das Kaiserreich bei ihrer Annektierung des Königreichs so gut wie jedes Weingut dem Erdboden gleichgemacht hat."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_202","Sollte es noch Flaschen davon geben, dann am ehesten solche, die vor der Invasion exportiert wurden<Indent/>... vor über dreißig Sommern. Allerdings ist mir in den letzten Jahrzehnten keine mehr untergekommen, weder bei Ausstellungen noch bei Auktionen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_203","Sammler sind habgierige Zeitgenossen. Wenn einer von ihnen an eine solche Flasche gelangt ist, wird er sich wohl kaum wieder von seinem Schatz trennen<Indent/>... Somit bleiben nur jene Flaschen über, die die wenigen dalmascanischen Flüchtlinge, die nach Eorzea gelangt sind, bei sich hatten. Vielleicht hat mein Freund Drest ja eine davon mitgebracht."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_230","Mein guter Freund Drest war einst in Dalmasca beheimatet<Indent/>... doch die psychischen Narben, die seine Vertreibung verursachte, sind noch nicht völlig verheilt. Er könnte womöglich etwas über den Wein, nach dem du suchst, wissen, aber ich fürchte, die Erinnerung an seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit könnte alte Wunden wieder aufreißen. Ich bitte dich daher, im Umgang mit dem Mann ein wenig Mitgefühl an den Tag zu legen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI202_03090_DREST_000_250","Kann nicht<Indent/>... Kann nicht schlafen<Indent/>... Sie lassen mich nicht<Indent/>... Die Mücken lassen mich nicht<Indent/>... Sie sirren und sie schreien<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDI202_03090_DREST_000_280","Sie schreien, als sie in Flammen stehen<Indent/>... Doch ich stehe nur da<Indent/>... Ich stehe da und lausche ihren Schreien<Indent/>... ihrem Sirren. Warum hört es nicht auf? Warum hört es nicht endlich auf?!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDI202_03090_SYSTEM_000_290","Drest wird von seinen Erinnerungen an die Invasion Dalmascas durch die Garlear heimgesucht. Versuche, ihn zu beruhigen (/ruhig)."
|
||||
81,"TEXT_STMBDI202_03090_DREST_000_300","Du<Indent/>... Ich kenne dich. Du warst schon mal hier. Hast die Mücken vertrieben<Indent/>... Doch sie sind wiedergekommen<Indent/>... Sie kommen immer wieder. Sie machen sich über mich lustig. Sagen, ich könnte nie mehr heimgehen<Indent/>... Ich will doch nur heimgehen<Indent/>... Ich halte es hier nicht länger aus<Indent/>..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI202_03090_DREST_000_330","Mein Sohn<Indent/>... Meine Tochter<Indent/>... Wie sollen sie nur ohne ihren Vater überleben? Sie müssen so viel Angst haben<Indent/>... Ich muss heimgehen. Sofort. Ich kann nicht hierbleiben<Indent/>... Bitte<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI202_03090_SYSTEM_000_340","Drest erträgt den Schmerz nicht, aus seiner Heimat gerissen worden zu sein. Du solltest ihn etwas trösten (/trost)."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI202_03090_DREST_000_350","Wein<Indent/>... Meine Frau liebte Wein<Indent/>... Wir tranken immer ein Gläschen<Indent/>... ein Gläschen Valens jeden Abend vor dem Sonnenuntergang<Indent/>... Sie behielt immer den Korken<Indent/>... Das fand ich immer seltsam<Indent/>... Was soll man denn mit dem Korken? Schmeiß ihn zusammen mit der Flasche auf den Müll, sagte ich immer<Indent/>... Doch sie<Indent/>... Sie<Indent/>..."
|
||||
85,"TEXT_STMBDI202_03090_DREST_000_380","Schmeiß ihn zusammen mit der Flasche auf den Müll, sagte ich immer<Indent/>... Schmeiß ihn weg, sagte ich<Indent/>... Schmeiß ihn weg<Indent/>..."
|
||||
86,"TEXT_STMBDI202_03090_SYSTEM_000_400","Du findest mehrere leere Weinflaschen in dem Müll, doch eine ganz bestimmte davon weckt dein Interesse<Indent/>... Bring sie zu Shamani Lohmani, um ihre Herkunft zu klären."
|
||||
87,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_450","Wie geht es Drest? Ich hoffe, dein Besuch hat diese arme Seele nicht allzu sehr beunruhigt."
|
||||
88,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_500","Du hast eine leere Flasche gefunden? Oh, was haben wir denn hier? Der Korken steckt ja noch drin! Das nenne ich mal Glück."
|
||||
89,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_501","Wenn sie ordentlich versiegelt war, sind vielleicht noch Reste von Wein darin! Darf ich mal?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_502","Auffällig, aber doch elegant. Eine geistig anregende Mischung aus Kukuru-Bohnen und Zimt, mit einem Hauch von<Indent/>... Rosmarin? Eine wahrhaftige Verschmelzung von Opulenz und Raffinesse."
|
||||
91,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_503","Schon lange ist mir keine so reichhaltige Duftnote mehr untergekommen, doch ich erinnere mich an sie, als wäre es gestern gewesen. In dieser Flasche befand sich zweifelsohne ein dalmascanischer Lea Monde-Rotwein namens Valens. Dass ich diesen Geruch nach all diesen Sommern noch einmal vernehmen darf<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_504","Doch ich befürchte, Meister Gegeruju wird sich nicht mit ein paar mickrigen Tröpfchen davon zufriedengeben."
|
||||
93,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_505","Allerdings<Indent/>... Wenn man keine Skrupel hätte, könnte man die leere Flasche dazu nutzen, eine kleine List<Indent/>..."
|
||||
94,"TEXT_STMBDI202_03090_HANCOCK_000_506","Des einen List ist des anderen Programm!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDI202_03090_HANCOCK_000_507","Im Laufe der Jahre hatte ich mehrfach das Vergnügen mit dem Herrn der Sonnenküste. Ich könnte vieles über ihn sagen, aber ein Weinkenner ist er mit Sicherheit nicht."
|
||||
96,"TEXT_STMBDI202_03090_HANCOCK_000_508","Selbst wenn er über die Kenntnisse eines Sommeliers verfügen sollte, so bereitet es Männern seines Standes doch häufig mehr Freude, mit ihrem Erwerb zu prahlen, als diesen tatsächlich zu nutzen. Ich gehe davon aus, dass Meister Gegeruju diese Flasche nie öffnen und somit auch nie ihren wahren Inhalt kosten würde."
|
||||
97,"TEXT_STMBDI202_03090_HANCOCK_000_509","Ah, aber wo bleiben denn meine Manieren? Diese Abstecher in den Westen bringen stets den Barbaren in mir zum Vorschein. Es freut mich, Euch wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft baut derzeit das Geschäft mit hinganischem Wein aus und ist auf der Suche nach einer geeigneten Handelsroute zwischen Ost und West. Die Umsetzung dieses Plans fällt in meine Zuständigkeit."
|
||||
98,"TEXT_STMBDI202_03090_HANCOCK_000_510","Nun, was Euer Dilemma angeht, könnte ich Euch womöglich aus der Patsche helfen. Zufällig habe ich nämlich gerade mehrere Flaschen hinganischen Weins dabei, der aus Trauben gemacht ist, die jenen aus Dalmasca ähnlich sind. Für <If(PlayerParameter(4))>eine treue Gefährtin<Else/>einen treuen Gefährten</If> wie Euch würde ich mich von einer davon trennen, damit Ihr Eure leere auffüllen könnt."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_511","Aber das wäre doch<Indent/>... nicht richtig! Als Weinbauer kann ich das nicht zulassen!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDI202_03090_HANCOCK_000_512","Meister Gegeruju hat schon mehr seiner Kunden betrogen, als er zählen kann. Wie glaubt Ihr wohl, ist der Mann an sein Vermögen gelangt? Indem er sich an die Regeln gehalten hat? So läuft es nicht in der Welt, meine Freunde."
|
||||
101,"TEXT_STMBDI202_03090_HANCOCK_000_513","Dann wäre das also entschieden. Es ist zwar Betrug, doch der Zweck heiligt in diesem Fall die Mittel."
|
||||
102,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_514","Moment mal! Das geht doch nicht!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDI202_03090_HANCOCK_000_515","Oh doch, unser Opfer ist schließlich genauso skrupellos!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDI202_03090_HANCOCK_000_516","Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet, ich muss die ehrenwerten Bewohner von Weinhafen davon überzeugen, mehr hinganische Produkte zu trinken. Schönen Tag noch!"
|
||||
105,"TEXT_STMBDI202_03090_SHAMANILOHMANI_000_540","<seufz> Ich habe nichts gesehen. Rein gar nichts."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_600","Du hast <Emphasis>tatsächlich</Emphasis> eine Flasche dalmascanischen Weins gefunden!? Lass sie uns direkt aufmachen!"
|
||||
107,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_620","Mmm ... Ja ... Ein üppiges Bouquet aus ... äh ... krautigen ... Holznoten, gepaart mit<Indent/>... äh<Indent/>... erdigen Untertönen<Indent/>... und, äh<Indent/>..."
|
||||
108,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_621","Dies ist zweifelsohne ein erlesener dalmascanischer Wein! Du hast dich wieder mal selbst übertroffen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_622","Und versprochen ist versprochen, meine Damen! Den Suhd Viandja, wenn ich bitten darf!"
|
||||
110,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_623","Nimm dir die Flasche, die dir am besten gefällt<Indent/>... außer die mit der Rose. Das ist meine Lieblingsflasche. Äh, ja. Nimm dir einfach, was immer dir gefällt<Indent/>..."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI202_03090_GEGERUJU_000_650","Hinfort mit dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Nachdem ich ein paar Gläschen dieses verlockenden Trunks zu mir genommen habe, werde ich die Flasche mit der billigen hinganischen Plörre auffüllen, die ich gerade von einem Gesandten der Ostaldenard-Handelsgesellschaft gekauft habe, sie wieder zukorken und dann für einen ordentlichen Profit an einen meiner Rivalen in Ul'dah verschachern! Muhahahaha!"
|
||||
112,"TEXT_STMBDI202_03090_JENOMISLEXENTALE_000_660","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_STMBDI202_03090_RAMZALEXENTALE_000_670","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_700","Es heißt, eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Also sag mir, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, ist das eine Rose in deiner Tasche, oder bist du nur zum Quatschen hier?"
|
||||
115,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_750","Eine Flasche erlesenen Suhd Viandjas! Du bist wahrlich immer für eine Überraschung gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_751","Und du hast ein erstaunlich gutes Gespür für das richtige Timing. Heute ist es nämlich genau zwölf Jahre her, dass ich meine liebe Frau getroffen habe<Indent/>... Und wenn es eins gab, das sie mehr geliebt hat als Wein, dann waren das Rosen. Wenn sie doch nur heute hier sein könnte<Indent/>..."
|
||||
117,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_752","Oh, das war nur ein Spaß! Meine Frau ist quicklebendig. Genauer gesagt<Indent/>..."
|
||||
118,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_753","...<Indent/>war sie die ganze Zeit über hier! Liebling, kommst du mal?"
|
||||
119,"TEXT_STMBDI202_03090_BEWITCHINGMEMBER_000_754","Für mich? Wie aufmerksam! Aber hast du<Indent/>..."
|
||||
120,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_755","Das wichtigste Geschenk vergessen? Natürlich nicht!"
|
||||
121,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_756","Ein Speckzopf! Der perfekte Begleiter zu einem perfekten Wein<Indent/>... für <Emphasis>meine</Emphasis> perfekte Begleiterin."
|
||||
122,"TEXT_STMBDI202_03090_BEWITCHINGMEMBER_000_757","Ach, Liebling. Das ist der beste Jahrestag aller Zeiten!"
|
||||
123,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_800","Das lief ja besser als erwartet. Ich denke, ich habe dir zu danken, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Dabei war es ja eigentlich der Speckzopf, der die Sache besiegelt hat<Indent/>..."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI202_03090_DREST_000_420","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_STMBDI202_03090_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_STMBDI202_03090_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_STMBDI202_03090_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
129,"TEXT_STMBDI202_03090_WANDERINGWRITER_000_801","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_00","Jenomis und sein Sohn sind bereit, dir ihre Erkenntnisse in Sachen Ridorana mitzuteilen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_01","Weder der Ridorana-Katarakt noch das Richtfeuer von Ridorana scheinen zu der Zeit der Geschichte der Zodiak-Streiter existiert zu haben. Vater und Sohn haben jedoch eine Vermutung, warum das so ist, und sind überzeugt davon, dass eine Reise in die Valnard-See diese bestätigen könnte."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_02","Die <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> ist ohne Zwischenfälle am Richtfeuer von Ridorana angekommen, doch damit beginnt die Arbeit erst."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_03","Ramza hofft, dass du Ba'Gamnan mit seinem Fernrohr finden kannst, bevor es zu spät ist."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_04","Du entdeckst den armen Ba'Gamnan, doch sein Verstand ist ihm abhandengekommen. Er ist überzeugt davon, dass seine treuen Gefährten ihn verraten hätten, indem sie Soldaten der IV. Kaiserlichen Legion zu dem Richtfeuer führten. Nach einem fehlgeschlagenen Angriff auf Lina Mewrilahs Leben wird Ba'Gamnan tödlich verwundet. Der Bangaa-Hauptmann geht einen Pakt mit dem Duma ein und gibt seine Seele auf, um sich später rächen zu können. Daraufhin verschwindet er spurlos."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_05","Obwohl dies von Beginn an eine der möglichen Gefahren darstellte, ist Direktor Jenomis bestürzt, als er erfährt, dass Ba'Gamnan seine Seele dem Duma offeriert hat."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI203_03091_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_00","Mit Ramza sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_01","Mit Ramza sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_02","Mit dem Fernrohr nach Ba'Gamnan suchen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_03","Mit Direktor Jenomis sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI203_03091_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_200_005","Wenn es etwas zu entdecken gibt, werden mein Vater und ich es entdecken. Da kannst du dir sicher sein."
|
||||
49,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_030","Unsere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben ergeben, dass Ridorana sowohl der Name einer riesigen Kluft in der südlichen Valnard-See als auch der eines Richtfeuers ist, das einst von der königlichen Marine Dalmascas bemannt wurde, um zu verhindern, dass Schiffe in die Strömungen des Katarakts geraten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_031","Die Betonung liegt auf <Emphasis>einst</Emphasis>, da der Turm leer steht, seit die Besatzung nach dem Fall von Rabanastre ihren Posten verlassen hat. Am Beispiel von Pharos Sirius kann man allerdings gut erkennen, was mit einem Leuchtturm passieren kann, wenn man ihn dem Verfall preisgibt<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_032","Ja, aber die interessante Frage ist doch, wie das alles zu der Legende von Ivalice passt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_033","Ich habe die Geschichte der Zodiak-Streiter noch einmal überflogen, doch „Ridorana“ findet darin keine Erwähnung."
|
||||
54,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_034","Aber es wäre töricht, anzunehmen, dass sich ein Name im Laufe zahlloser Sommer nicht ändern könnte, richtig?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_035","Daher habe ich auch Schriften über die jüngere Geschichte Ilsabards mit unserer Übersetzung der <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> verglichen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_036","Nachdem ich alle Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen meines Vorfahren komplett durchgegangen bin, musste ich feststellen, dass darin kein einziger Eintrag über Ridorana vorhanden ist!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_037","Die Valnard-See wurde zwar vielfach erwähnt, doch ich konnte keinen Abschnitt finden, in dem von einem Katarakt oder Richtfeuer auf dem Wasser die Rede gewesen wäre!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_038","Doch was, wenn die Antwort gar nicht so kompliziert ist, wie es den Anschein hat? Was, wenn die Kluft zu der Zeit von Delitas Aufstieg zum Herrscher <Emphasis>noch gar nicht existierte</Emphasis>?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_039","Wir hegen noch andere Vermutungen<Indent/>... doch nur durch eine Reise zu dem Leuchtturm werden wir unsere Überlegungen verifizieren können."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI203_03091_LINAMEWRILAH_000_045","Hmm<Indent/>... Warum dieses plötzliche Zögern, seine Gedanken mit uns zu teilen? Ein Mangel an Gewissheit hat Jenomis doch früher auch nicht davon abgehalten, sich mitzuteilen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_048","Wie gesagt, nur durch eine Reise zu dem Leuchtturm werden wir unsere Überlegungen verifizieren können."
|
||||
62,"TEXT_STMBDI203_03091_ALMALEXENTALE_000_050","Wir brechen zu dem Richtfeuer auf, nicht wahr? Und versuch nicht, mir zu erzählen, dass wir das für die Bangaa tun."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI203_03091_MONTBLANC_000_053","Unser erstes Abenteuer! Wie aufregend! Wer mich eingeladen hat, fragst du? Nun, äh, der große Typ da drüben<Indent/>... mit dem Gesicht, kupo."
|
||||
64,"TEXT_STMBDI203_03091_HURDY_000_055","Lass dich von den mutigen Worten meines Bruders nicht täuschen. Wir kommen aus einem Stamm von Wüsten-Mogrys. Viele von uns haben noch nicht mal eine Oase gesehen, geschweige denn einen schier endlosen Ozean. Allein der Gedanke daran, sich dem Wasser zu nähern, sollte ihm so viel Angst einflößen, dass er sofort den Bommel in die Hand nehmen würde."
|
||||
65,"TEXT_STMBDI203_03091_BWAGI_000_058","Wenn dem Hauptmann etwas zustößt, dann<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDI203_03091_GIJUK_000_060","Ich hege keine Befürchtungen, auszusprechen, was meine Geschwister denken: Es war dumm von dem Hauptmann, zu glauben, dass der Duma die Gefallenen zurückbringen kann. Nun wird sein Glaube an Legenden sein Ende sein."
|
||||
67,"TEXT_STMBDI203_03091_RINOK_000_063","Wir bitten dich nicht darum, die Verfehlungen unseres Anführers zu verzeihen, aber bitte zeige ihm die gleiche Güte, die du jedem in Not zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lassen würdest."
|
||||
68,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_080","Das Richtfeuer von Ridorana befindet sich in einem äußerst abgelegenen Gebiet. Du solltest dich für die Reise hier in Hingashi gut ausstatten."
|
||||
69,"TEXT_STMBDI203_03091_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDI203_03091_A1_000_001","Ein Abenteurer ist allzeit bereit."
|
||||
71,"TEXT_STMBDI203_03091_A1_000_002","Ich sollte mich lieber gut vorbereiten."
|
||||
72,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_100","Selbstverständlich."
|
||||
73,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_120","Wir sollten nicht lange zögern. Wenn der Duma diese schändliche Echse wirklich manipuliert hat, steht uns womöglich ein weiterer Kampf bevor. "
|
||||
74,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_200","Irgendwas stimmt hier ganz und gar nicht<Indent/>..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_201","Vielleicht ist es am besten, wenn wir uns in zwei Gruppen aufteilen. Eine davon wird in die Tiefen des Turms vordringen, während die andere<Indent/>... das Geschehen aus der Ferne beobachtet. Als stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tender Expeditionsleiter ernenne ich dich <If(PlayerParameter(4))>zur Anführerin<Else/>zum Anführer</If> der ersten Gruppe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du kannst dieses Fernrohr benutzen, um nach der vermissten Echse zu suchen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDI203_03091_BWAGI_000_202","Verdammt, Bruder, wo steckst du nur?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_300","Ich verstehe ja, dass du zahlreiche Verpflichtungen hast, aber bitte lass meinen Sohn nicht zu lange allein dort unten."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI203_03091_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDI203_03091_A2_000_001","Auf zum Strand!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDI203_03091_A2_000_002","Noch nicht."
|
||||
81,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_305","Sehr wohl, hier entlang bitte."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_310","Verstanden. Aber beeile dich bitte."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI203_03091_LINAMEWRILAH_000_330","Ich wette, das Richtfeuer hat schon bessere Tage gesehen. Die Schäden sind vermutlich durch den Beschuss von garleischen Kriegsschiffen und eine mangelnde Instandhaltung nach der Aufgabe entstanden."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI203_03091_MONTBLANC_000_335","Z-Z-Zittern? I-I-Ich? Mein F-F-Fell steht lediglich ab, w-w-weil<Indent/>... äh, es hier so viel Äther in der Umgebung gibt<Indent/>- jawohl! Viel Äther in der Umgebung. Kannst du ihn nicht spüren, k-k-kupo? "
|
||||
85,"TEXT_STMBDI203_03091_BWAGI_000_340","Verdammt, Hauptmann. Wo steckst du nur?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDI203_03091_GIJUK_000_345","Hauptmann! Keine Sorge, die hier sind auf unserer Seite! Sie werden dir nicht wehtun!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDI203_03091_RINOK_000_350","Hauptmann! Hauptmann! Gib uns ein Zeichen!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDI203_03091_ALMALEXENTALE_000_360","Warum bist du denn allein? Wo ist mein Bruder? Wo ist Lina? Sind sie verletzt!?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDI203_03091_HURDY_000_365","Er ist tot, nicht wahr? Ich wusste es. Ich wusste es, kupo<Indent/>... Oh, wehe mir! Wehe mir!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDI203_03091_SYSTEM_000_320","Von diesem Ort aus scheint man einen guten Überblick auf die Umgebung zu haben. Klettere nach oben und suche nach Hinweisen auf Ba'Gamnans Aufenthaltsort."
|
||||
91,"TEXT_STMBDI203_03091_BWAGI_000_400","Hast du ihn gefunden? Lass mal sehen!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDI203_03091_BWAGI_000_401","Er benötigt unsere Hilfe!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_402","Prinz Rasler<Indent/>... Prinzessin Ashelia<Indent/>... Ich weiß, ihr könnt mir nicht vergeben<Indent/>..."
|
||||
94,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_403","Es ist alles meine Schuld<Indent/>... Ich konnte euch nicht retten<Indent/>... Ich konnte niemanden retten<Indent/>... niemanden außer mir. Es tut mir so leid<Indent/>..."
|
||||
95,"TEXT_STMBDI203_03091_BWAGI_000_404","Ba'Gamnan! Warte!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_405","Verräter! Habt ihr denn gar keine Ehre?! Ihr treibt euch mit den gleichen Leuten herum, die unsere Heimat verwüstet haben!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDI203_03091_GIJUK_000_406","Das ist nicht wahr, Bruder! Hier ist niemand vom Kaiserreich! Wir sind gekommen, um zu helfen!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_407","Ich weiß, was ich sehe! Mein eigenes Volk an der Seite des Feindes. Ihr würdet es wagen, meine Audienz mit der Prinzessin zu stören?!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDI203_03091_LINAMEWRILAH_000_408","Der Duma!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDI203_03091_MONTBLANC_000_409","Es ist seine Schuld, kupo! Er sieht nur, was der Duma ihn glauben macht!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_410","Hexe! Mörderin!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_411","Ein Schuss?"
|
||||
103,"TEXT_STMBDI203_03091_BWAGI_000_412","Ba'Gamnan!!!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_413","So endet es also<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_414","(-Der Duma-)Rezitiere die Worte. Erfülle den Pakt. Gib mir deine Seele, und ich gewähre dir deinen größten Wunsch."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_415","Mit dem Schwert<Indent/>... in der Hand, drückte ein Krieger<Indent/>... einen Stein an seine Brust."
|
||||
107,"TEXT_STMBDI203_03091_BWAGI_000_416","Sieh mich an, Bruder! Sieh mich an!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_417","In das Schwert<Indent/>... ritzte er<Indent/>... seine schwindenden Erinnerungen."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI203_03091_GIJUK_000_418","Du darfst nicht sterben! Noch nicht!"
|
||||
110,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_419","In dem Stein<Indent/>... hinterließ er<Indent/>... seinen unermüdlichen<Indent/>... Kampfgeist."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI203_03091_RINOK_000_420","Wir haben uns geschworen, gemeinsam zu gehen, wenn die Zeit gekommen ist. Du kannst uns nicht hier zurücklassen!"
|
||||
112,"TEXT_STMBDI203_03091_BAGGAMONAN_000_421","Geschrieben<Indent/>... von dem Schwert, übermittelt<Indent/>... von dem Stein<Indent/>..."
|
||||
113,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_422","Dieses Licht<Indent/>... Ich habe es schon einmal gesehen<Indent/>..."
|
||||
114,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_423","Wir müssen alle runter von dieser Insel! Sofort!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDI203_03091_LINAMEWRILAH_000_430","Was wir gesehen haben, bestätigt unsere schlimmsten Befürchtungen<Indent/>- der Auracit ist in den falschen Händen eine Gefahr. Wir müssen etwas tun. Und das schnell."
|
||||
116,"TEXT_STMBDI203_03091_RAMZALEXENTALE_000_435","Wenn Ba'Gamnan den Duma nicht gestohlen hätte, wäre er noch immer am Leben, und wir müssten nicht schon wieder einem Lucavi gegenübertreten. Diese blöde Eidechse ist selbst schuld an ihrem Ableben."
|
||||
117,"TEXT_STMBDI203_03091_ALMALEXENTALE_000_440","Laut Vater werden die Auraciten in den <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> als „heilige Steine“ bezeichnet, doch was der Duma mit Argath und nun mit Ba'Gamnan angestellt hat, ist einfach nur grausam."
|
||||
118,"TEXT_STMBDI203_03091_MONTBLANC_000_445","Ich war bestens vorbereitet, um diese Abscheulichkeit abzuwehren, als sie verschwand, kupo<Indent/>... Ich nehme an, sie hat bei meinem Anblick jeglichen Kampfeswillen verloren."
|
||||
119,"TEXT_STMBDI203_03091_HURDY_000_450","Ich denke, mein Bruder hatte genug Spaß fürs Erste, kupo. Vielleicht ist es an der Zeit für einen Schlafzauber<Indent/>..."
|
||||
120,"TEXT_STMBDI203_03091_BWAGI_000_455","Ich glaube fest daran, dass noch ein Teil von Ba'Gamnan in dieser<Indent/>... dieser Kreatur überlebt hat. Wir können ihn noch immer retten. Da bin ich mir sicher!"
|
||||
121,"TEXT_STMBDI203_03091_GIJUK_000_460","Der Hauptmann ist tot<Indent/>... Ich habe gesehen, wie das Leben aus seinen Augen wich. Und nun sind wir allein<Indent/>..."
|
||||
122,"TEXT_STMBDI203_03091_RINOK_000_465","Sag mir ja nicht, dass er verloren ist! Das stimmt nicht! Er ist stärker als das! Er ist der stärkste Bangaa, den es gibt<Indent/>..."
|
||||
123,"TEXT_STMBDI203_03091_JENOMISLEXENTALE_000_500","Dann ist das eingetreten, was wir befürchtet haben<Indent/>... Ba'Gamnans Seele ist verloren<Indent/>..."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_050_000","Von dem Richtfeuer und dem Katarakt von Ridorana habe ich das erste Mal während meiner Lektionen über die Geografie Dalmascas gehört, doch ich erinnere mich nicht daran, dass damals etwas über Verbindungen zu der Legende von Ivalice erwähnt wurde. Direktor Jenomis scheint fest davon überzeugt zu sein, dass dort ein Zusammenhang besteht, doch ich werde noch etwas warten, bevor ich endgültige Schlüsse ziehe."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_010_001","Gibt es davon abgesehen etwas, das du wissen möchtest?"
|
||||
126,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_070_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde so tun, als wäre der Umstand deiner alleinigen Rückkehr auf das Schiff keine fahrlässige Vernachlässigung deiner Pflichten, sondern lediglich der Versuch, dich mittels meines umfangreichen Wissens besser auf die Expedition vorzubereiten."
|
||||
127,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_070_001","Also, was möchtest du wissen?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_080_000","Eine äußerst interessante Wendung. Vielleicht haben wir das Ganze aus dem falschen Winkel betrachtet. Was, wenn ein starker Wille einen <Emphasis>anfälliger</Emphasis> für den Auraciten macht? Es gibt noch so viele Fragen, die wir beantworten müssen<Indent/>..."
|
||||
129,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_090_001","Doch für viele andere Fragen haben wir die Antworten bereits gefunden. Gibt es etwas, das du wissen möchtest?"
|
||||
130,"TEXT_STMBDI203_03091_Q3_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDI203_03091_A3_000_000","Erzähl mir etwas über die Auraciten."
|
||||
132,"TEXT_STMBDI203_03091_A3_000_001","Erzähl mir etwas über den Otius."
|
||||
133,"TEXT_STMBDI203_03091_A3_000_002","Erzähl mir etwas über den Duma."
|
||||
134,"TEXT_STMBDI203_03091_A3_000_003","Erzähl mir etwas über das Richtfeuer von Ridorana."
|
||||
135,"TEXT_STMBDI203_03091_A3_000_100","Nichts."
|
||||
136,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_700","In einfachen Worten, ich weiß. So wie es sich mir darstellt, verfügen Auraciten über die unheimliche Fähigkeit, den Willen ihrer Besitzer anzuzapfen und den formlosen Äther zu manipulieren, um eine körperliche Manifestation zu erschaffen. Dieser Prozess kann im Prinzip endlos aufrechterhalten werden, solange der Äther sich nicht verflüchtigt."
|
||||
137,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_701","Direktor Jenomis scheint einen Beweis entdeckt zu haben, der dringend nahelegt, dass Auraciten nicht natürlich vorkommen, sondern erschaffen wurden, um einem gewissen Zweck zu dienen<Indent/>- welcher Zweck dies ist, vermag ich jedoch nicht zu sagen."
|
||||
138,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_720","Obwohl er sich schon lange im Besitz des Direktors befindet, zeigt der Otius keinerlei ätherische Signatur wie die des Duma. Anders ausgedrückt: Der Auracit hat sich noch nicht mit dem Umgebungsäther von Jenomis harmonisiert."
|
||||
139,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_721","Man könnte auch sagen, der Auracit ist <Emphasis>leer</Emphasis>. Wie man ihn füllt, ist noch immer ein Rätsel, da man den Kristall leider nicht einfach an- oder ausschalten kann."
|
||||
140,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_740","Wie wir in den Ruinen von Lesalia gesehen haben, hat der Duma die Sehnsüchte seines jüngsten Besitzers manifestiert<Indent/>- in diesem Fall Argath Thadalfus."
|
||||
141,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_741","Als du den Möchtegern-König besiegt hast, wurde sein Äther aus dem Auraciten befreit und die Harmonisierung unterbrochen, wodurch der Kristall einmal mehr geleert wurde."
|
||||
142,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_760","Wie wir in den Ruinen von Lesalia gesehen haben, hat der Duma die Sehnsüchte seines damaligen Besitzers manifestiert<Indent/>- in diesem Fall Argath Thadalfus."
|
||||
143,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_761","Als du den Möchtegern-König besiegt hast, wurde sein Äther aus dem Auraciten befreit und die Harmonisierung unterbrochen, wodurch der Kristall einmal mehr geleert wurde."
|
||||
144,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_762","Bis sich Ba'Gamnan mit dem Duma harmonisierte und ihm neue Sehnsüchte verschaffte, an denen er sich laben konnte."
|
||||
145,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_763","Ob Ba'Gamnan sich mit dem Auraciten harmonisiert hat oder der Auracit sich mit ihm<Indent/>... ist eine Frage, die ich nicht zu beantworten vermag. Wenn du mich darauf festnageln würdest, würde ich vermuten, dass hier der Wille eines anderen im Spiel sein könnte<Indent/>..."
|
||||
146,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_780","Es gibt da einen Ort in der Valnard-See, weit südlich von Rabanastre, an dem das Meer in einen riesigen Schlund fließt, der über einen Malm breit ist: der Ridorana-Katarakt."
|
||||
147,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_781","Einer Legende nach ist dies der Eingang zur Wasserhölle."
|
||||
148,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_782","Zahlreiche Gelehrte, die diesen vermeintlichen Irrglauben zu widerlegen versuchten, sind zu Expeditionen in den Abgrund aufgebrochen, doch keiner von ihnen ist je zurückgekehrt."
|
||||
149,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_783","Am Rande des tobenden Abgrunds liegt eine winzige Insel, auf der sich ein antikes Richtfeuer erhebt, dessen Herkunft unbekannt ist."
|
||||
150,"TEXT_STMBDI203_03091_MIKOTO_000_784","Jahrhundertelang war der Leuchtturm von dalmascanischen Wärtern bemannt, die Seeleute vor dem lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lichen Abgrund warnten. Seit der Annektierung des Königreiches ist der Ort jedoch verlassen<Indent/>... und höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich von der Flora und Fauna der Insel vereinnahmt."
|
||||
151,"TEXT_STMBDI203_03091_LINAMEWRILAH_200_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
152,"TEXT_STMBDI203_03091_ALMALEXENTALE_200_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
153,"TEXT_STMBDI203_03091_MONTBLANC_200_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
154,"TEXT_STMBDI203_03091_HURDY_200_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
155,"TEXT_STMBDI203_03091_BWAGI_200_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
156,"TEXT_STMBDI203_03091_GIJUK_200_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
157,"TEXT_STMBDI203_03091_RINOK_200_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,118 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_00","Es bedarf eines klaren Plans, um dem verwandelten Bangaa gegenüberzutreten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_01","Ramzas Forschungen bezüglich Ridorana haben ihn zu dem Schluss kommen lassen, dass das Richtfeuer auf den Ruinen einer antiken Metropole errichtet wurde, die als Uhrwerksstadt Gog bekannt ist. Es sind jedoch weitere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen im Inneren des Turms erforderlich, um seine Theorie zu bestätigen.
|
||||
|
||||
※ Das Richtfeuer von Ridorana kann über die Inhaltssuche betreten werden."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_02","Yiasmat ist besiegt und Ba'Gamnans Seele in den Äther zurückgekehrt. Deine Gefährten und du haben die Geheimnisse des Richtfeuers von Ridorana aufgedeckt."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_03","Eine Halskette, die du beim Kampf gegen Ba'Gamnan erlangt hast, stellt sich als Erinnerungsstück an die gefallenen dalmascanischen Adeligen Prinz Rasler und Prinzessin Ashelia heraus. Ihr bemerkt zudem, dass die Halskette von Almas Mutter nahezu identisch ist. Wohnt den Ketten womöglich ein eigener Wille inne, der euch nach Ivalice zurückführt? Auf Ramza scheinen sie zumindest einen besonderen Einfluss auszuüben."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_04","Lina Mewrilah fragt sich, ob ihr nicht so langsam genug Beweise habt, um aufzuzeigen, dass Ivalice mehr als nur ein Märchen ist. Ihr ist jedoch klar, dass Direktor Jenomis und sein jüngst wankel<SoftHyphen/>mütiger Sohn ihre Mission nicht aufgeben werden, ehe sie den Namen ihrer Vorfahren wieder reingewaschen haben."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI204_03092_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_00","Das Richtfeuer von Ridorana erobern"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_01","Das Richtfeuer von Ridorana erobern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_02","Mit Lina Mewrilah am Luftschiff-Landeplatz in Kugane sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI204_03092_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_500","Es schmerzt mich, das zuzugeben, aber ich fürchte, Ba'Gamnan ist nicht mehr zu retten. Allerdings können wir auch nicht zulassen, dass das, was von ihm noch übrig ist, unsere Forschungsarbeiten beeinflusst."
|
||||
49,"TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_150","Vater. Ist es nun nicht an der Zeit, die eigenen Ambitionen außer Acht zu lassen? Wer weiß, wozu der Duma fähig ist!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_151","Genug, Alma! Vater, während <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nach der Echse gesucht hat, habe ich versucht herauszufinden, warum Ridorana nicht in den <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> vorkommt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_152","Und?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_153","Du hattest Recht, Vater! Das Richtfeuer <Emphasis>ist</Emphasis> auf Ruinen errichtet worden. Und dabei kann es sich um keine anderen handeln als die<Indent/>... der Uhrwerksstadt Gog!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_154","Die Uhr...stadt was?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI204_03092_MIKOTO_000_155","Der Geschichte der Zodiak-Streiter nach war die Uhrwerksstadt Gog eine Metropole aus Metall, von der man annahm, dass dort Luftschiffe, Maschinen und andere technologische Wunderwerke jener Zeit erdacht wurden. Ihre genaue Lage war jedoch unbekannt<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_156","Und auch in den <Emphasis>Durai-Chroniken</Emphasis> steht nicht viel über sie geschrieben. Allerdings wird erwähnt, dass das Land, auf dem die legendäre Stadt errichtet wurde, äußerst knapp bemessen war. Ein Umstand, der die Bewohner dazu zwang, in die Höhe zu bauen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_157","Was mich zu folgender Überlegung führte: Was, wenn der Grund für die begrenzte Landfläche darin lag, dass es sich um eine Insel handelte?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_158","Und was noch wichtiger ist: Was ist eigentlich mit dem Katarakt? Die Verfasser der Chroniken hätten solch ein Schauspiel der Natur sicherlich nicht unerwähnt gelassen<Indent/>- wenn es denn existiert hätte. Und dann fand ich einen Hinweis<Indent/>- einen kurzen Abschnitt über den Untergang von Gog. Genauere Einzelheiten standen nicht darin, aber anscheinend wurde die Stadt aufgegeben, nachdem eine Explosion mehr als die Hälfte davon in Schutt und Asche gelegt hatte."
|
||||
58,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_159","Ich vermute, dass diese Explosion die Struktur des Meeresgrunds beeinträchtigt haben muss. So merkte bei der Flucht der Bevölkerung niemand, was der immense Druck des Wassers im Laufe der Zeit auslösen würde. Ein Riss formte sich allmählich, bis der Boden eines Tages den Elementen unterlag<Indent/>..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_160","Und nun sehen wir das, was heute unter uns liegt. Das würde erklären, wieso Ridorana außer in jüngsten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen keine Erwähnung findet."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_161","Da ist noch etwas, Vater. Was, wenn die Garlear zum Teil von jenen abstammen, die aus Gog geflohen sind?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_162","Das würde erklären, wieso das Kaiserreich in der Lage war, eiserne Armeen zu schmieden, noch bevor die Technologie der Allager entdeckt und angewandt wurde."
|
||||
62,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_163","Es könnte auch erklären, warum die Legende von Ivalice so tief in der Kultur der Bevölkerung verwurzelt ist, obwohl das untergegangene Königreich nicht mal in der Nähe von Garlemald liegt."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI204_03092_MIKOTO_000_164","Eine interessante und gewagte Theorie. Das Richtfeuer von Ridorana als weiterer Beweis für die Existenz des verschollenen Königrei..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_165","Diese Halskette<Indent/>... Wo hast du die her, Mädchen?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_166","D-Die? Die gehörte meiner Mutter."
|
||||
66,"TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_167","Deiner <Emphasis>Mutter</Emphasis>?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_167","Meine Frau Tia trug sie, bevor<Indent/>... bevor sie von uns schied. Warum fragst du?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_168","Ba'Gamnan hatte einen Talisman, den er unter seinem Wams trug. Er weigerte sich, ihn abzulegen, selbst wenn er ein Bad nahm. Er meinte, er wäre etwas<Indent/>... Besonderes. Ich habe ihn nur ein paar Mal gesehen, aber er sah genauso aus, wie der, den deine Tochter trägt."
|
||||
69,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_169","Was willst du damit sagen, du lügende Eidechse? Glaubst du etwa, dass meine Schwester ihn gestohlen hat? Oder vielleicht meine Mutter?!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_170","Wie bitte? Ich habe doch nur ihre Ähnlichkeit erwähnt. Das ist alles."
|
||||
71,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_171","Der Kerl ist echt nicht zu fassen, oder?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_172","Das reicht, Ramza. Unsere Gäste sorgen sich lediglich um das Wohlbefinden ihrer Leute."
|
||||
73,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_173","Aber was ist denn mit <Emphasis>unseren</Emphasis> Leuten?!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_174","Was ist denn mit unseren Leuten, Ramza? Bitte erzähl mir, wie <Emphasis>unsere</Emphasis> Leute so viel besser als ihre oder irgendwelche anderen sind."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_175","Ich<Indent/>... Es tut mir leid, Vater."
|
||||
76,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_176","Wir haben lediglich eine Aufgabe zu erfüllen, mein Sohn, und die besteht darin, die Existenz von Ivalice zu beweisen und damit den Namen unserer Familie reinzuwaschen. Lass dich nicht durch Wut oder Hass von diesem Pfad abbringen. Also dann, wir haben eine untergegangene Stadt zu erforschen!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_400","Mutters Halskette<Indent/>... Aber wie kommt die denn hierhin? Es sei denn<Indent/>..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_600","Alma? Wo bist du, Alma?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_601","Ich bin hier, Ramza."
|
||||
80,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_602","Erstaunlich. Die Steine unterscheiden sich, aber die Handwerkskunst ist<Indent/>... identisch. Wie ist Ba'Gamnan nur in den Besitz dieser Kette gelangt?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDI204_03092_MIKOTO_000_603","Die Steine haben eine andere Form, aber das Material scheint das gleiche zu sein."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI204_03092_MONTBLANC_000_604","Oh ja, das ist es. Diese <Emphasis>Steine</Emphasis> sind beide Auraciten."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_605","Auraciten? Woher willst du das denn wissen?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDI204_03092_MONTBLANC_000_606","Kannst du es nicht fühlen? Hurdy, sag mir, dass du es fühlen kannst."
|
||||
85,"TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_607","Erinnerst du dich daran, als ich dir erzählte, dass Ba'Gamnan seine Halskette etwas <Emphasis>Besonderes</Emphasis> nannte?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDI204_03092_BWAGI_000_608","Sie war etwas Besonderes, weil Prinz Rasler sie ihm anvertraute. Er sollte sie an Prinzessin Ashelia zurückgeben, sobald er Ihre Hoheit aus der Nalbina-Festung gebracht hätte. Und<Indent/>..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_609","Ein Erbstück der königlichen Familie."
|
||||
88,"TEXT_STMBDI204_03092_JENOMISLEXENTALE_000_610","Aber ja doch! Und jede Kette<Indent/>- jeder <Emphasis>Auracit</Emphasis> - hat sich wie ein Magnet verhalten und uns näher und näher zu Ivalice gebracht."
|
||||
89,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_611","So ist es, Vater. Die Auraciten leiten uns."
|
||||
90,"TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_612","Ramza! Hast du dich erholt?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_613","Vielen Dank, Schwester. Es geht mir wieder gut."
|
||||
92,"TEXT_STMBDI204_03092_MIKOTO_000_614","Nach allem, was wir über den Duma und den Otius wissen, überdauern Überreste des Willens des früheren Trägers in einem Auraciten. Ist es möglich, dass der Wunsch des früheren Trägers<Indent/>- oder Schöpfers<Indent/>- dieser Halsketten lediglich darin bestand, <Emphasis>nach Ivalice zurückzukehren</Emphasis>?"
|
||||
93,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_615","Aber wer könnte das gewesen sein?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_616","Ramza. Ramza Beoulve. Er hätte gewollt, dass einmal Leute in sein Heimatland zurückkehren und die Wahrheit über die Gründung des Königreichs aufdecken!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_617","Nun fragt ihr euch vielleicht, warum er uns dann Lesalia und Gog zeigt<Indent/>..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_618","Ganz einfach. Er will uns testen. Der Auracit misst unsere Würdigkeit<Indent/>- er will sehen, ob wir die Wahrheit verdienen."
|
||||
97,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_619","Woher willst du das denn wissen, Ramza? Nichts von dem, was wir entdeckt haben, lässt eine solche Schlussfolgerung zu."
|
||||
98,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_620","Ich verstehe, dass du Zweifel hast, doch ich kann dir versichern, dass diese fehl am Platze sind. Fürs Erste musst du mir einfach glauben, Fräulein Mewrilah."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_621","<Emphasis>Fräulein</Emphasis> Mewrilah? Seit wann nennst du mich denn<Indent/>..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_622","Ramza, geht es dir wirklich gut?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_623","Es geht mir bestens, liebste Schwester. Ich habe mich noch nie besser gefühlt!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDI204_03092_MONTBLANC_000_624","Ich spüre eine Erschütterung des Äthers<Indent/>..."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_625","Vater. Diese Halsketten sind Geschenke. Geschenke von den alten Göttern, die einst über die Bewohner von Ivalice wachten. Sie sind der Beweis dafür, dass wir ihren Segen haben! Mit den Halsketten und dem Otius können wir endlich beweisen<Indent/>..."
|
||||
104,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_626","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_STMBDI204_03092_ALMALEXENTALE_000_627","Ramza, deine Wunden sind noch nicht verheilt. Du musst dich ausruhen."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI204_03092_RAMZALEXENTALE_000_628","Das reicht, Alma. Ich hab dir doch gesagt, dass es mir gutgeht."
|
||||
107,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_700","Ein weiteres Abenteuer gemeistert, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich greife besser zur Feder, bevor die Einzelheiten verblassen."
|
||||
108,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_701","Erst Lesalia, nun Gog. Man sollte meinen, dass unsere Entdeckungen mehr als ausreichen, um die Behauptung der Lexentales von der Existenz von Ivalice zu beweisen<Indent/>... zumindest zu einem Teil."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_702","Aber irgendwas sagt mir, dass Jenomis nicht lockerlassen wird, ehe er bewiesen hat, dass seine Vorfahren nicht die Ketzer waren, als die die Kirche sie gebrandmarkt hat."
|
||||
110,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_703","Und dann ist da ja auch noch das seltsame Verhalten von Ramza. Erst nennt er Alma „liebste Schwester“ und kaum einen Moment später staucht er sie wieder zusammen."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_704","Das ist zwar an sich nicht unbedingt verwerflich, aber<Indent/>... was, wenn diese Veränderung etwas damit zu tun hat, was in dem Richtfeuer von Ridorana vorgefallen ist? Sollten wir es dann wirklich einfach so ignorieren?"
|
||||
112,"TEXT_STMBDI204_03092_LINAMEWRILAH_000_705","Andererseits scheint Ramza wieder ganz der griesgrämige Alte zu sein, von daher<Indent/>... Ende gut, alles gut?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_00","Die attraktive Schauspielerin scheint eine Bitte an dich zu haben. Hoffentlich geht es nicht schon wieder um Speckzöpfe."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_01","Du bist erleichtert, deine Unterhaltung mit der attraktiven Schauspielerin zu einem Ende zu bringen, ohne über Speckzöpfe gesprochen zu haben. Vermutlich möchte der Stückeschreiber einfach nur mehr über deine jüngsten Heldentaten im Richtfeuer von Ridorana erfahren."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_02","Der Stückeschreiber schafft es irgendwie, seine Neugier zu zügeln und nahtlos zu einer Bestellung von zehn <SheetDe(ItemHQ,5,9331,2,3,1)/> überzuleiten<Indent/>..."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_03","Der Stückeschreiber belohnt deinen Tatendrang mit ein paar seltenen Kristallen, die womöglich mehr wert sind, als er annimmt. Das muss man ihm aber nicht unbedingt auf die Nase binden<Indent/>..."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI211_03093_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_00","Mit dem Stückeschreiber sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_01","Dem Stückeschreiber <SheetDe(ItemHQ,5,9331,2,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI211_03093_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_100_000","Nach so einer langen und anstrengenden Reise willst du dich sicherlich erstmal entspannen, doch mein Mann würde dich gerne sprechen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_101_000","Du musst ihm das nachsehen. Er kann mitunter ein bisschen<Indent/>... fordernd sein, aber er meint es nicht böse."
|
||||
50,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_100_010","Nach so einer langen und anstrengenden Reise willst du dich sicherlich erstmal entspannen, doch mein Mann würde dich gerne sprechen. Bitte tu ihm den Gefallen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_000","Ein Leuchtturm, errichtet auf den Ruinen einer untergegangenen Stadt? Ich würde nur allzu gerne mehr über dieses jüngste Abenteuer erfahren<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_001","Doch das geht natürlich nicht ohne eine kleine Stärkung. Ich werde eine Auswahl an Lebensmitteln und eine Flasche meines besten Jahrgangs kommen lassen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_002","Dabei kommt mir ein Gedanke<Indent/>... Warum sollte ich einen Lehrling damit bemühen, die Arbeit eines Fachmanns zu erledigen? Vor mir steht <If(PlayerParameter(4))>eine Frau<Else/>ein Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> eine Klasse für sich ist, wenn es um Besorgungen geht<Indent/>... wie du erst jüngst wieder unter Beweis gestellt hast."
|
||||
54,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_003","Nach Jahrzehnten des Experimentierens habe ich festgestellt, dass frisch gebackene Speckzöpfe die beste Beilage zu meinen erlesenen Weinen sind. Also sagen wir zehn Stück? Und bitte keine vom Vortag. Nur die beste Qualität, versteht sich."
|
||||
55,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_030","Meine Liebster ist geradezu besessen von Speck. Er hat sogar mal sein eigenes Fleisch hier auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> gepökelt und geräuchert<Indent/>... bis der Direktor es ihm untersagte, nachdem er dank des penetranten Gestanks die halbe Garderobe entsorgen musste."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_200","Das ist also das Unheil, das die berüchtigten Auraciten bergen<Indent/>... Irgendwie muss dieser Stein, Otius, es geschafft haben, Alma an einen anderen Ort zu bringen. Aber zu welchem Zweck?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_201","Ach, mit fruchtlosen Mutmaßungen dürfen wir jetzt keine Zeit verlieren. Du musst dich ja beeilen, in den Golmore-Dschungel zu diesem Kloster von Orbonne zu kommen!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_210","Wie? Nun ist Ramza dem Otius zum Opfer gefallen? Oh nein! Du musst ihn retten, ich bitte dich! Mit deinen Kräften muss es dir doch möglich sein!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_220","Tias Sohn darf nicht einfach so von uns gehen. Ich bitte dich, bring ihn uns heil wieder zurück!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_230","Ich kann dir gar nicht genug danken. Wir hatten der armen Tia doch versprochen, Ramza zu beschützen. Wenn ihm etwas zugestoßen wäre<Indent/>... Ich war schon ganz krank vor Sorge! Wie bin ich jetzt erleichtert!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_240","Du machst Prinzessin Ovelia zum Werkzeug in deinem Feldzug! Kennst du keine Scham? Du bist niedriger als ein Tier, ohne jegliche Ehre im Leib!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDI211_03093_BEWITCHINGMEMBER_000_241","... Hier muss es noch etwas schärfer klingen, verächtlicher<Indent/>... Und eine bedeutungsvolle Pause nach dem ersten, vernichtenden Blick."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_050","Die Besorgung von läppischen zehn Speckzöpfen ist für jemanden mit deinen zahlreichen Talenten doch bestimmt ein Klacks."
|
||||
64,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_070","Moment mal, was ist denn das für ein atemberaubender Duft? Das Bouquet von geröstetem Getreide und süßer Sahnebutter, durchzogen von einem leichten Hauch Räucherfleisch<Indent/>... Könnten das womöglich<Indent/>...? "
|
||||
65,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_071","Aber ja doch! Speckzöpfe! Und in einer Qualität, die man sonst nur in den besten Bäckereien vorfindet. Damit können wir nun stilecht auf unsere beispiellosen Errungenschaften anstoßen!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_072","Ach ja, deine Belohnung. Ich bitte um Nachsicht, da ich dir lediglich diese zerbrochenen Kristalle anbieten kann, auf die ich bei meinen Erkundungen der antiken Überreste von Mhach gestoßen bin."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,173 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_00","Jessie sieht besorgt aus."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Gemeinsam mit Cid und den Leuten der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke suchst du nach Omega, der unheilvollen allagischen Waffe, die nach ihrem Kampf mit Shinryu verschwunden war. Messungen einer hohen Ätherkonzentration führen euch zum Gähnenden Schlund, in den ihr euch zusammen mit dem seltsamen Chocobo Alpha hineinstürzt. Ihr findet euch im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss wieder, wo euch Omega mit einer harten Prüfung erwartet: Ihr müsst in einer Deltametrie genannten Testwelt gegen überlegene Gegner antreten, die Omega aus verschiedenen Epochen diverser Parallelwelten konstruiert hat. Sie will aus der Analyse der Kämpfe Schlüsse über die „Anomalie der Helden“ ziehen: Gemeint ist das Phänomen, dass es stets Kämpfer gibt, die rein rechnerisch weit unterlegen sind, aber dennoch siegen. Biggs und Wedge werden indessen beim Versuch, Omega mithilfe des Zeitmanipulationssystems wieder in Tiefschlaf zu versetzen, schwer verletzt. Ihr habt also keine andere Wahl als euch den immer stärkeren Gegnern zu stellen, mit denen euch Omega konfrontiert.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Im Gähnenden Schlund wurden wieder erhöhte Ätherkonzentrationen gemessen, was auf neuerliche Aktivitäten von Omega hindeutet. Cid ist schon vor Ort. Du solltest rasch zu ihm stoßen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_02","Ihr beschließt, euch wieder in den Gähnenden Schlund zu stürzen. Folge Cid."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_03","Im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss angekommen verkündet Omega, dass die Analyse eurer Kampfstärke abgeschlossen ist. Sprich mit Cid.
|
||||
|
||||
※ Falls du den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss einmal verlässt, kann dich der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wieder ins Innere bringen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_04","Cid hat wieder ein Lager errichtet, das den Ausgangspunkt für eure Erkundung im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss bilden wird. Stelle dich nun dem Kampf in der Testwelt Sigma."
|
||||
5,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR201_03031_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_00","Am Gähnenden Schlund mit Cid sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_01","Am Gähnenden Schlund mit Cid sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_02","Mit Cid sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR201_03031_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schlechte Nachrichten - wir haben am Gähnenden Schlund wieder erhöhte Ätherwerte gemessen!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_001","Vielleicht ist das wieder eine „Einladung“ von Omega ...
|
||||
Warte kurz, Cid kommt gleich, dann erfahren wir mehr."
|
||||
50,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_002","Also, Chef? Erzähl uns, was los ist."
|
||||
51,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_003","Jessie hat dir wahrscheinlich schon von den Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten im Gähnenden Schlund erzählt. Einer unserer Techniker hat dort eine erhöhte Ätherkonzentration gemessen und berichtet, dass sich die Beschaffenheit des Kraters sichtlich verändert hat."
|
||||
52,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_004","Erinnerst du dich an unsere erste Begegnung mit Omega? Die begann auch mit erhöhten Ätherwerten. Und als wir nachsahen, kam Alpha plötzlich aus dem Krater herausgeschossen, und dieser riesige Drache hinter ihm her."
|
||||
53,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_005","Omega weiß schon, wie man eine Einladung effektvoll überbringt. Und wir sind ihr voller Elan nachgekommen. Wenn wir gewusst hätten, worauf wir uns da einließen ... Na ja, wir wären wohl trotzdem in den Krater gesprungen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_006","Womöglich bedeutet diese neue Aktivität, dass es nun in die letzte Runde geht! Omega hat uns gegen alle möglichen Monstrositäten antreten lassen, die sie für würdige Gegner hielt - aus allen denkbaren Zeiten und Welten - und wir haben sie alle besiegt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_007","Wer weiß, vielleicht wird uns diesmal die Ehre zuteil, gegen Omega selbst in den Ring zu steigen? Das wär doch mal was!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_008","„Das wär doch mal was“ ... Red keinen Schwachsinn, Nero. So weit sind wir noch nicht, und das weißt du genau."
|
||||
57,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_009","Ich denke nicht, dass es so einfach wird. Was auch immer Omega diesmal für uns vorbereitet hat, wir müssen uns dem Kampf stellen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_010","Und <Emphasis>dass</Emphasis> Omega etwas ausgebrütet hat, steht außer Zweifel. Die Ätherschwankungen im Gähnenden Schlund sprechen eine eindeutige Sprache."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_011","Sieht ganz so aus, als müssten wir uns wieder ins Unbekannte stürzen. Bist du dabei?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_012","Biggs und Wedge sind leider noch immer nicht auf den Beinen, und außer ihnen kennt sich niemand gut genug mit dem Zeitmanipulationssystem aus. Von außen können wir euch nicht helfen. Ihr seid da unten also ganz auf euch allein gestellt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_013","Die beiden sollen sich erst mal erholen. Wir drei erledigen das schon."
|
||||
62,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_014","Richtig? Nero und ich werden dich unterstützen, so gut wir können."
|
||||
63,"TEXT_STMBDR201_03031_ALPHA_000_015","Kweh!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_016","Ja, du wirst auch mithelfen, stimmt's? Das ist süß von dir. "
|
||||
65,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_017","... Ach, Alpha! Fast hätte ich es vergessen! Ich habe da etwas für dich ..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_018","Du hast eine Uniform geschneidert, um den Chocobo einzukleiden? Na ja, steht ihm tatsächlich ganz gut."
|
||||
67,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_019","Chef! Er hat uns so fleißig geholfen, da verdient er doch eine offizielle Uniform der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_020","Schon gut. Immerhin bedeutet das, dass du nicht nur deswegen Maß an Alpha genommen hast, um eine Marionetten-Serienproduktion zu starten."
|
||||
69,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_021","Das ist wieder eine ganz andere Geschichte!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDR201_03031_Q1_000_022","Was sagst du zu Alphas Uniform?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDR201_03031_A1_000_023","Steht ihm wirklich gut."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR201_03031_A1_000_024","Und ich? Bekomme ich keine Uniform?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_025","Im Ernst? Diese peinliche Kluft? Ich selbst traue mich ja kaum in die Öffentlichkeit. Umgefärbt in edles Weinrot geht die Montur gerade mal so."
|
||||
74,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_026","Wie bitte? Die Kleidung ist genau auf die Bedürfnisse unserer Techniker abgestimmt, mein Lieber. Robuster Stoff, funktionales Design und während man hartnäckige Ölflecken rausschrubbt, kann man richtig gut Stress abbauen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_027","Ich hatte auch an eine Uniform für dich gedacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber du bist ja selbst viel besser ausgerüstet. Falls du doch eine willst, melde dich bei der Kleidungsausgabe, ja?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_028","Du auch? Aber du bist doch selbst viel besser ausgerüstet!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_029","Versteh mich nicht falsch, du kannst gerne eine haben. Aber für die harten Prüfungen, die auf dich warten, wäre das Material unserer Uniformen bestimmt viel zu schwach."
|
||||
78,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_030","Da müsstest du unserer Materialforschungsabteilung erst die passenden Stoffe besorgen - extrem widerstandsfähige, leichte Fasern<Indent/>... Dafür würden sie aber dann glatt ohne Überstundenzuschlag arbeiten, da bin ich sicher."
|
||||
79,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_031","Sind wir bald fertig mit dem Gerede über Klamotten? Ich würde mal langsam zum Gähnenden Schlund aufbrechen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_032","Omega wird nicht ewig auf uns warten."
|
||||
81,"TEXT_STMBDR201_03031_JESSIE_000_040","Pass auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und viel Erfolg im Gähnenden Schlund!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_045","Schon einen Blick in den Krater riskiert? Die Trümmer, die da treiben, kennen wir doch."
|
||||
83,"TEXT_STMBDR201_03031_ALPHA_000_050","Kweh?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_060","Wie unser Techniker berichtet hat. Der Krater hat sich eindeutig verändert. Und das bedeutet nichts Gutes."
|
||||
85,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_061","Bereit für einen Erkundungsgang?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_062","Also dann, auf ins Vergnügen."
|
||||
87,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_000_063","Ihr wagt euch also erneut ins Ungewisse. Dann werde ich euch begleiten und beitragen, was in meinen Kräften steht."
|
||||
88,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_070","Da wären wir also wieder ... Der Interdimensionale Riss."
|
||||
89,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_071","Und keine Anzeichen von Durchsichtigkeit. So weit, so gut."
|
||||
90,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_072","Aber irgendwie sieht's hier anders aus, oder täusch ich mich? Da schweben weniger von diesen<Indent/>... <Emphasis>Kokons</Emphasis>."
|
||||
91,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_073","Begrüßung >> Willkommen, Gruppe Alpha. Euer rasches Erscheinen ist sehr erfreulich."
|
||||
92,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_074","Deine Tests scheinen ja gut voranzugehen, Omega."
|
||||
93,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_075","Positiv. Die Zahl der in Frage kommenden Testsubjekte konnte auf die Hälfte reduziert werden."
|
||||
94,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_076","Die stärksten Kandidaten werden momentan durch weitere Kämpfe ermittelt."
|
||||
95,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_077","Der Prozess ist zuverlässig und liefert präzise Vorhersagen. Alles verhielt sich bisher gemäß meinen Berechnungen."
|
||||
96,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_100_077","... Außer euch."
|
||||
97,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_078","Welche Gefühle erweckte dieser Anblick in euch? Zorn? Anspannung? ...<Indent/>Heldenmut?
|
||||
Strengt euch an, Kandidaten der Gruppe Alpha, und übertrefft den armseligen Erwartungswert, den ich aus eurer Physis und Technik errechnet habe."
|
||||
98,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_079","Ich muss das Paradoxon ergründen, das eure schwächliche, doch siegreiche Existenz hervorgebracht hat, und es mir zunutze machen. Ich werde mir eure Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten aneignen und über mich hinauswachsen."
|
||||
99,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_000_080","Wie beklagenswert. Nach all den Jahrhunderten, die unser Kampf ruhte, ist dies noch immer dein einziges Streben. Fragst du dich nicht, was indessen mit deinem Heimatgestirn geschieht?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_081","Derartige Argumente sind bedeutungslos. Ich kämpfe, siege und entwickle mich weiter, so wie es der Zweck meiner Konstruktion war. Und dann kehre ich nach <brzzzzz> zurück."
|
||||
101,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_082","Fehler >> Im aktuellen Sprachmodus nicht ausdrückbare Lautkombination.
|
||||
Beende Konversation."
|
||||
102,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_083","Analyse >> Neue Ausrüstung auf Kandidatenseite gefunden. Aktualisiere Berechnung der Kampfstärke und initialisiere ersten Test."
|
||||
103,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_084","Gruppe Alpha vortreten! Test wird bei Erreichen des Zielpunkts beendet."
|
||||
104,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_085","Hört sich nach einer langen Teststrecke an. Alle fertig für die Vorrunde?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_086","Karten? Das soll jetzt keine Runde Triple Triad werden, oder?"
|
||||
106,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_087","Ah, verstehe. Hier im Eingangsbereich ist Alpha ja auch zum Kampf zugelassen. Na dann, auf geht's!"
|
||||
107,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_090","Da sind wir! ... Hm, hier ist ja die Hölle los."
|
||||
108,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_091","Hehe ... Aber ich hab genau das Richtige für so eine Situation."
|
||||
109,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_092","Die Magitek-Rüstung „Eiserne Nero XLVIII“, komplett mit dem neuartigen Gewehrhammer „Mächtiger Mjöllnir“! <Emphasis>Das</Emphasis> macht was her, was?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_093","Da schlackerst du mit den Ohren, was, Cid?"
|
||||
111,"TEXT_STMBDR201_03031_GARLONDGATEKEEPER_000_100","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?"
|
||||
112,"TEXT_STMBDR201_03031_SYSTEM_000_101","Den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss betreten?"
|
||||
113,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_110","Es kommen keine neuen Gegner mehr nach. Aber hier geht es nicht weiter."
|
||||
114,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_111","Hm, sieht so aus, als hätte ich das Limit erreicht. Na ja, war ja lange genug."
|
||||
115,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_112","Neros Auftritt war ziemlich spektakulär, aber deine Karten können sich auch sehen lassen. Was hat es damit auf sich?"
|
||||
116,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_000_113","Alpha meint, er verfüge noch über einige andere nutzbringende Werkzeuge."
|
||||
117,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_000_114","Wie Omegas andere Kandidaten wurde er geschaffen, um seine Stärke im Kampf zu zeigen. Es würde mich nicht erstaunen, wenn er für so manches Gefecht gut gewappnet wäre."
|
||||
118,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_115","Resultat >> Test erfolgreich beendet. Analyse abgeschlossen."
|
||||
119,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_116","Ergebnis entspricht der Prognose. Keine Anomalie gefunden. Kampfstärke folgender Testsubjekte rechtfertigt keine weiteren Tests: Midgardsormr."
|
||||
120,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_000_117","Du scheinst mich für jemanden gehalten zu haben, der ich nicht mehr bin."
|
||||
121,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_000_118","Der wilde Drache ist Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Sein Leben endete in dem Moment, als er seine Kinder sicher auf dieses Gestirn gebracht hatte."
|
||||
122,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_000_119","Hydaelyn hat sich unserer angenommen. Im Austausch dafür versprach ich, sie zu schützen. Was von meiner Seele blieb, steht nun in ihren Diensten."
|
||||
123,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_120","Bereits bekannte Information. Du warst kein Gegner mehr und der Zweck meiner Reise hierher war somit hinfällig. So ging ich zur Suche nach dem nächsten Ziel über, um mich weiterzuentwickeln."
|
||||
124,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_121","Aber warum beteiligst du dich nun und hilfst den Testsubjekten hier?"
|
||||
125,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_000_122","Die Antwort ist einfach, doch einem seelenlosen Wesen wie dir wohl unverständlich."
|
||||
126,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_000_123","Dieses Gestirn hat von dir und deinesgleichen bereits zu viel erduldet. Das Maß ist voll. Ich leihe den Kämpfern Hydaelyns die Kräfte, über die ich noch verfüge, so bescheiden sie auch sind."
|
||||
127,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_124","Widersprüchliche Aussage. Wenn du mich vernichten willst, brauchst du noch größere Kräfte als damals. Vorhersage: Misserfolg."
|
||||
128,"TEXT_STMBDR201_03031_OMEGA_000_125","Testwelt Sigma ist für Gruppe Alpha bereit. Kämpft mit euren bescheidenen Kräften. "
|
||||
129,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_000_130","Also? Sehen wir uns diese Sigmametrie mal an."
|
||||
130,"TEXT_STMBDR201_03031_ALPHA_000_135","Kweh ..."
|
||||
131,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_140","So, unsere Operationsbasis steht, wie du siehst."
|
||||
132,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_141","Ich wüsste gern mehr über Omegas Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, aber da sind wir auf Midgardsormrs Mitteilungsbereitschaft angewiesen. Am besten konzentrieren wir uns erst mal auf den bevorstehenden Kampf."
|
||||
133,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_000_142","Auf in die Sigmametrie!"
|
||||
134,"TEXT_STMBDR201_03031_QIB_001_TODO_1","Hindernisse überwinden und vorrücken"
|
||||
135,"TEXT_STMBDR201_03031_QIB_002_TODO_1","Testebene II erobern"
|
||||
136,"TEXT_STMBDR201_03031_QIB_003_TODO_1","Testebene III erobern"
|
||||
137,"TEXT_STMBDR201_03031_QIB_004_TODO_1","Testebene IV erobern"
|
||||
138,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_001","Vermutlich warten wieder einige Kämpfe auf uns. Geht behutsam vor."
|
||||
139,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_002","Ein Monitor. Die Aktivierung überlassen wir dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
140,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_003","Eine Barriere, war ja klar. Ich übernehme das!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_BATTLETALK_000_004","Alpha steckt in der Falle!"
|
||||
142,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_005","Das wäre geschafft."
|
||||
143,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_BATTLETALK_000_006","Warum hab ich das Gefühl, dass wir hier nicht willkommen sind?"
|
||||
144,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_007","Oberste Vorsicht ist geboten. Weiter, Leute!"
|
||||
145,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_008","Hm? Wo sind <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und die anderen?"
|
||||
146,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_009","Sieht so aus, als hätte es uns an andere Orte verschlagen! Los, Nero! Wir müssen sie finden!"
|
||||
147,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_BATTLETALK_000_010","Leider hat man uns schon gefunden. Das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> muss warten."
|
||||
148,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_BATTLETALK_000_011","Hier ist ja ganz schön was los!"
|
||||
149,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_012","Und wem haben wir das zu verdanken?"
|
||||
150,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_BATTLETALK_000_013","Was soll ich machen, ich bin nun mal furchtbar populär."
|
||||
151,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_BATTLETALK_000_014","Es ist noch nicht vorbei. Seht euch vor."
|
||||
152,"TEXT_STMBDR201_03031_ALPHA_BATTLETALK_000_015","Kweh, kweh!"
|
||||
153,"TEXT_STMBDR201_03031_MIDGARDSORMR_BATTLETALK_000_016","Sieh einer an. Das kleine Kerlchen lernt schnell!"
|
||||
154,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_017","Da hat was aufgeblitzt! Das könnten <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und die anderen sein!"
|
||||
155,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_BATTLETALK_000_018","Ausgezeichnet! Nichts wie hin!"
|
||||
156,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_019","Das hat seine Karte bewirkt? Alpha, Hut ab!"
|
||||
157,"TEXT_STMBDR201_03031_NERO_BATTLETALK_000_020","Diesmal ohne billige Tricks, wie's scheint. Also gut, dann wollen wir mal!"
|
||||
158,"TEXT_STMBDR201_03031_CID_BATTLETALK_000_021","Bald ist es geschafft. Gebt noch mal alles!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_00","Cid scheint bereit für die Sigmametrie zu sein."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_01","Nach kurzer strategischer Besprechung weist dich Cid an, wie gehabt Alpha anzusprechen, um die erste Ebene der Sigmametrie zu betreten. Was dich dort erwartet ist allerdings höchst ungewiss.
|
||||
|
||||
※ Falls du den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss einmal verlässt, kann dich der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wieder ins Innere bringen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_02","Alpha ist bereit und ihr könnt euch dem ersten Gegner der Sigmametrie stellen.
|
||||
|
||||
※ Sigmametrie 1.0 kann über die Inhaltssuche betreten werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_03","Zu deiner Überraschung stehst du einem bösartigen magischen Zug gegenüber. Trotz der ungewöhnlichen Lage kannst du den Kampf für dich entscheiden. Kehr zur Operationsbasis zurück."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_04","Du bist zurück an eurer Operationsbasis im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss. Sprich mit Cid."
|
||||
5,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_05","Cid ist erleichtert, nun einen Referenzpunkt für die Analyse weiterer Daten der Sigmametrie zu haben. Sie scheint einer untergegangenen Welt nachgebildet zu sein, könnte aber auch fiktionale Elemente beinhalten. Auch wenn sich euch das Gesamtbild noch nicht erschließt, könnt ihr aber bestimmt einige Informationen über den nächsten Gegner sammeln."
|
||||
6,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR202_03032_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_00","Mit Alpha sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_01","Sigmametrie 1.0 erobern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_02","Sigmametrie 1.0 erobern"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_03","Mit Cid sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR202_03032_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR202_03032_NERO_000_000","Also? Sehen wir uns diese Sigmametrie mal an."
|
||||
49,"TEXT_STMBDR202_03032_ALPHA_000_005","Kweh ..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDR202_03032_GARLONDGATEKEEPER_000_010","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDR202_03032_SYSTEM_000_011","Den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss betreten?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_020","Bevor du Omegas neue Arena betrittst, solltest du dir das hier ansehen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_021","Das ist ein Einblick in die nächste Testwelt, die „Sigmametrie“."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR202_03032_NERO_000_022","Und was ist das für ein Gesicht ... oder eine Maske? Scheint ja noch verrückter zu werden als unsere Schlosserkundung letztes Mal."
|
||||
55,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_023","Tja, keine Ahnung, was die Maske bedeutet, und wo in der Testwelt sie uns erwartet. Wir haben noch keinen Referenzpunkt für unsere Analyse."
|
||||
56,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_024","Und den bekommen wir erst, sobald du den ersten Kampf bestritten hast."
|
||||
57,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_025","Mir ist nicht ganz wohl dabei, dich ins Ungewisse vorzuschicken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber uns bleibt keine Wahl. Meinst du, du schaffst das?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_026","Dann viel Glück. Alpha, du weißt, was du zu tun hast - übertrag <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in der Sigmametrie das Recht zu kämpfen! "
|
||||
59,"TEXT_STMBDR202_03032_NERO_000_027","Ich bin ja gespannt, mit wem wir es diesmal zu tun bekommen. Lustig wird's bestimmt!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_030","Tut mir leid, ich kann dir noch immer nichts Genaues über den ersten Kampf sagen. Du musst selbst sehen, wie du da drin zurechtkommst. Wenn du bereit bist, sprich Alpha an."
|
||||
61,"TEXT_STMBDR202_03032_NERO_000_035","Gleich geht's rund! Wetten, dein Gegner ist schon genauso gespannt auf dich wie du auf ihn?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDR202_03032_ALPHA_000_040","Kweh!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDR202_03032_SYSTEM_000_041","Alpha ist voller Tatendrang. Betritt mit ihm die erste Ebene der Sigmametrie."
|
||||
64,"TEXT_STMBDR202_03032_ALPHA_000_050","Kweh!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDR202_03032_MINA_000_060","Held<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> der fernen Welt ...
|
||||
Wir danken dir für Domas Befreiung<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDR202_03032_NERO_000_070","Hahaha! Das war mal ein Gegner! Davon träumen wir heut Nacht noch, was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDR202_03032_ALPHA_000_075","Kweh ... Kweh ..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_080","Ein Glück, dass du dich so schnell auf deinen Gegner einstellen konntest. Ich dachte ja, ich seh nicht recht<Indent/>- ein Zug als Gegner!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_081","Aber du lässt dich ja zum Glück nicht so leicht überrumpeln. Dank deines Erfolgs kann ich jetzt die Daten für die kommenden Kämpfe richtig zuordnen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_082","Und es sieht so aus, als hätten wir es bei der Sigmametrie mit der Repräsentation einer Splitter<SoftHyphen/>welt zu tun, die bereits vernichtet wurde."
|
||||
71,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_083","Leider können wir die Daten nicht unter einen Hut bringen. Da sind zwar ein paar bekannte Stichwörter - Doma zum Beispiel - aber die Geschichte passt nicht mit den Tatsachen unserer Welt zusammen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR202_03032_CID_000_084","Aber wir wissen ja, dass Omega Elemente aus Erzählungen und aus der Geschichte anderer Welten verarbeiten kann. Kein Wunder also, wenn alles befremdlich wirkt. Wir werden Zeugen von Begebenheiten aus völlig fremden Sphären<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_00","Cid kann dir mehr über den nächsten Kampf sagen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_01","Dein nächster Gegner soll ein Gemälde sein, das vom Geist der Dämonin Chadarnook besessen ist. Nero hat eigens für diese Begegnung einen Chocobo-Pinsel entwickelt, mit dessen Hilfe du die Welt um dich herum nach deiner Vorstellung beeinflussen kannst. Wie die Erfindung konkret funktioniert, musst du im Kampf wohl selbst herausfinden. Sprich mit Alpha und betritt die nächste Ebene der Sigmametrie.
|
||||
|
||||
※ Falls du den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss einmal verlässt, kann dich der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wieder ins Innere bringen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_02","Alpha ist bereit. Besinne dich auf deine künstlerische Ader und stell dich Chadarnook.
|
||||
|
||||
※ Sigmametrie 2.0 kann über die Inhaltssuche betreten werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_03","Du hast das gefährlichste Gemälde deines Lebens besiegt. Sprich im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss mit Cid."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_04","Nero ist hochzufrieden, dass seine Erfindung sich als wirksam erwiesen hat. Da erhält Cid Nachricht von Jessie, dass Biggs und Wedge wieder auf den Beinen und schon unterwegs zum Gähnenden Schlund seien. Kehr an die Oberfläche zurück und begrüß die beiden."
|
||||
5,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_05","Die Wieder<SoftHyphen/>sehensfreude ist groß. Biggs und Wedge versichern, dass sie schon wieder so gut wie gesund sind, und Cid erzählt den beiden von euren bisherigen Erfolgen gegen Omegas neueste Schöpfungen. Derart gestärkt könnt ihr euch mit Zuversicht den nächsten Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen stellen. "
|
||||
6,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_00","Mit Alpha sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_01","Sigmametrie 2.0 erobern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_02","Mit Cid sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_03","Mit Biggs sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_000","Hahaha! Das war mal ein Gegner! Davon träumen wir heut Nacht noch, was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_005","Kweh ... Kweh ..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDR203_03033_GARLONDGATEKEEPER_000_010","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_011","Den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss betreten?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_020","Also dann ... Bist du bereit für den nächsten Gegner?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_021","Unseren Daten zufolge wirst du auf ein Wesen namens Chadarnook treffen. Und ob du es glaubst oder nicht - dabei handelt es sich um ein Gemälde."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_022","Genauer gesagt um einen Dämon, der sich in einem Ölbild niedergelassen hat. Gegen eine besessene Leinwand bist du bestimmt noch nie angetreten. "
|
||||
55,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_023","Aber Nero hat da eine Kleinigkeit zusammengeschraubt, für die ich ihm ein paar Anregungen geliefert habe. Wir hoffen, dass sie dir im Kampf hilft."
|
||||
56,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_024","„Kleinigkeit zusammengeschraubt“? Cid! Hast du überhaupt eine Ahnung, wie schwierig es war, deine vagen Ideen in ein funktionstüchtiges Werkzeug zu verwandeln? Und das in Rekordzeit?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_025","Du hast nichts weniger als ein Wunder verlangt und ich, Nero, habe es vollbracht!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_026","Soweit ich mich erinnere, hast du darauf bestanden, alles selbst zu konstruieren<Indent/>... Aber bitte, Ehre, wem Ehre gebührt - es war tatsächlich eine reife Leistung."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_027","... Warum habe ich das Gefühl, dass meine Arbeit hier nie angemessen gewürdigt wird?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_028","Wie dem auch sei. Hier ist meine Neuentwicklung - der Chocobo-Pinsel. Hoffentlich hast du eine künstlerische Ader!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_029","Die Technik dahinter ist komplexer, als es aussieht. Du kannst mit dem Pinsel den Raum um dich beeinflussen, je nach dem, wie es die Situation erfordert. Du übermalst die Wirklichkeit sozusagen, und zwar mit einer Art von „Farbe“."
|
||||
62,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_030","So, Cid, jetzt mach dich auch mal nützlich und setz mir, deinem so geschätzten Kollegen, doch zumindest einen Kessel Wasser auf."
|
||||
63,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_031","Oder bist du dir zu nobel für so etwas? Wenn deine Untergebenen dir nicht alles hinterhertragen, bist du offensichtlich völlig verloren."
|
||||
64,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_032","Hör mal, Nero, es tut mir ja leid, dass ich nicht an dein leibliches Wohl gedacht habe, aber musst du jede Gelegenheit nutzen, um auf meiner Herkunft herumzureiten?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_040","Betritt mit Alpha die zweite Ebene, sobald du bereit bist. Dann siehst du, wer oder was dieser Chadarnook ist."
|
||||
66,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_045","Nein, wenn du so direkt fragst - ich hätte meine Erfindung nicht in Form eines Pinsels konstruieren müssen. Aber so kommt das Konzept sofort rüber, oder? Außerdem hatte ich gerade sehr robuste Chocobofedern zur Hand."
|
||||
67,"TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_050","Alpha hat eine seiner Karten mit dem Bild von sprudelndem Quellwasser neben den Kessel gelegt."
|
||||
68,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_051","Kweh!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_052","Alpha ist bereit! Betritt mit ihm die zweite Ebene der Sigmametrie. "
|
||||
70,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_060","Kweh!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_070","Und, hat's Spaß gemacht? Chadarnook ärgert sich garantiert grün und blau, dass du sie mit ihren eigenen Waffen geschlagen hast."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_075","Kweh ..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_080","Gut, dass du heil wieder zurück bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das war ein nervenaufreibender Anblick, wie du zwischen Kämpfen und Malen hin- und herwechseln musstest!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_081","Ich bin froh, dass der Chocobo-Pinsel funktioniert hat."
|
||||
75,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_082","Hoffentlich hattest du ein bisschen Spaß damit. Ich habe es jedenfalls genossen, dass meine Erfindung so wesentlich zu deinem Sieg beigetragen hat."
|
||||
76,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_083","Vergiss aber nicht, dass der Pinsel speziell für diese Begegnung entwickelt wurde. Also lauf später nicht rum und versuch damit andere Gegner in Grund und Boden zu pinseln."
|
||||
77,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_084","Moment ...
|
||||
Jessie? Ja, schieß los."
|
||||
78,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_085","Wirklich? Das sind ja gute Nachrichten! Und wann ... Oh, hierher? Verstanden, wir kommen hoch."
|
||||
79,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_086","Das war Jessie. Anscheinend sind Biggs und Wedge schon wieder auf den Beinen und hierher unterwegs!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_087","Wollt ihr kurz mit hochkommen und sie begrüßen?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_088","Ich nicht. Unser Wieder<SoftHyphen/>sehen hat Zeit. Die Daten hier sind im Moment wichtiger."
|
||||
82,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_089","Gut, dann gehen nur wir drei. Wird nicht lange dauern."
|
||||
83,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_090","Dass ihr schon wieder auf den Beinen seid! Ihr seid hart im Nehmen, wirklich. Omega hat euch übel erwischt, das hätte schlimm ausgehen können!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist auch gekommen! Das ist uns aber eine Ehre!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_100","Kweh! Kweh!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDR203_03033_GARLONDGATEKEEPER_000_105","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Hast du schon mit Biggs und Wedge gesprochen? Ich glaube, sie warten auf dich."
|
||||
87,"TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_110","Chef ... und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alpha! Ihr seid wirklich alle extra wegen uns an die Oberfläche gekommen? Wir wollten euch nicht von der Arbeit abhalten."
|
||||
88,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_111","Na hör mal, das ist doch wohl ein Anlass. Wir dachten schon, ihr schafft es nicht. Eigentlich solltet ihr euch ausruhen, statt gleich vom Krankenbett aufzuspringen. Dürft ihr überhaupt schon durch die Gegend spazieren?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_112","Äh, na ja, nicht direkt ... Aber ausruhen können wir uns später immer noch."
|
||||
90,"TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_113","Keine Sorge, Chef! Wir klappen schon nicht zusammen! Wir wollten nur nachsehen, ob du vielleicht Hilfe brauchst!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_114","Tja, offenbar habe ich den Ruf, dass ich ohne meine Angestellten nicht mal Kaffeewasser aufsetzen kann<Indent/>... Aber vielen Dank für das Angebot, Wedge."
|
||||
92,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_115","Bisher haben wir dank <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alpha alle Gegner bezwungen. Sogar Nero hat einen wertvollen Beitrag geleistet, das muss ich ihm bei all seinen Eigenarten zugestehen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_116","Omega hat noch eine Menge für uns auf Lager, da bin ich mir sicher. Aber ihr werdet euch noch schonen. Das ist ein Befehl!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_117","Na gut, Chef, wenn du darauf bestehst. Aber uns geht es wirklich schon wieder gut. Ruf uns, wenn's brennt, ja?"
|
||||
95,"TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_118","Na, Alpha? Ich sehe, du bist jetzt ein richtiger Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_119","Das bedeutet, dass du uns jederzeit rufen kannst, wenn du Hilfe brauchst, und du musst auch all denen helfen, die in Not sind. Du bist also nicht allein! Verstehst du?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_120","Biggs und ich müssen jetzt gehen. Sieh zu, dass dem Chef und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> inzwischen nichts passiert. Wir kommen bald zurück, versprochen!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_121","Kweh!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_122","Übrigens haben wir dir eine Kleinigkeit mitgebracht. Zur Stärkung. Die Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke schwören drauf! Kipp's runter und dann hol dir den Sieg!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_0130","Das ist also der nächste Gegner. Stark, aber keine originellen Eigenschaften<Indent/>... Viel Grips braucht man da nicht."
|
||||
101,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_0131","Die vierte Ebene dagegen ... die könnte spaßig werden. Eine nette Übung für meinen überragenden Intellekt, die Regeln hinter diesem chaotischen Kampfverhalten rauszufinden."
|
||||
102,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_132","Er folgt garantiert irgendwelchen Gesetzmäßigkeiten. Nur welchen<Indent/>...?"
|
||||
103,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_133","Verdammt, hat da einer Salz in meinen Kaffee geschüttet?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_134","Alpha hat sich vorhin am Kessel zu schaffen gemacht. Ich sollte diese Wasser-Karte mal unter die Lupe nehmen<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_STMBDR203_03033_OMEGA_000_135","Analyse >> Vorige Opfer befinden sich kurz vor vollständiger Erholung. Suche Ersatzopfer zur Aufrechterhaltung des psychischen Drucks auf Gruppe Alpha."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_00","Wedge will sich nur noch mal offiziell verabschieden."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_01","Kehr in den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss zurück und sprich mit Nero. Der Garlond-Mitarbeiter kann dich hinunterbringen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_02","Nero scheint es nicht gut zu gehen, aber er winkt ab. Ihr sollt die dritte Testebene bewältigen, während er sich eine Strategie für den darauffolgenden vierten Kampf überlegt. Sprich mit Alpha und betritt die dritte Ebene, um dem Wächter entgegenzutreten."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_03","Alpha scheint voller Tatendrang zu sein. Bereite dich gut vor, betritt die von Omega erschaffene Testwelt und stell dich deinem Gegner.
|
||||
|
||||
※ Sigmametrie 3.0 kann über die Inhaltssuche betreten werden."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_04","Du hast den Wächter der Testwelt besiegt. Sprich im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss mit Cid."
|
||||
5,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_05","Cid hat in der Zwischenzeit etwas mehr über die Sigmametrie herausgefunden. Es scheint sich um die Nachbildung einiger Elemente aus einer magisch und maschinenbautechnisch hoch entwickelten Welt zu handeln. Und der nächste Kampf müsste euer letzter sein<Indent/>..."
|
||||
6,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_00","Im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss mit Nero sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_01","Mit Alpha sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_02","Sigmametrie 3.0 erobern"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_03","Mit Cid sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR204_03034_BIGGS_000_000","Danke, dass du extra wegen uns hochgekommen bist. War gut, euch wohlauf zu sehen! Wir sind auch bald wieder voll da, darauf kannst du dich verlassen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_005","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Hast du schon mit Biggs und Wedge gesprochen? Ich glaube, sie warten auf dich."
|
||||
50,"TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_010","Omega lässt euch nicht ruhig schlafen, was? Aber ihr schafft das schon! Wir drücken euch die Daumen!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_011","Der Chef und Alpha sind schon wieder runter in den Schlund. Sprich den Metallwerke-Mitarbeiter da hinten an, dann bringt er dich zu ihnen! Viel Erfolg und bis bald!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_020","Na, geh schon! Da hinten steht unser Kollege, der dich in den Gähnenden Schlund runterbringen kann. Wir bleiben noch einen Moment zum Winken!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_025","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Der Chef ist bereits in die Tiefe hinabgestiegen. Soll ich dich auch hinunterbringen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_026","Den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss betreten?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_030","Nett, dass du auch mit an die Oberfläche gekommen bist. Die Jungs haben sich sichtlich gefreut."
|
||||
56,"TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_035","Kweh?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_040","Da bist du ja wieder. Gut, gut ... Dann fangen wir mal an."
|
||||
58,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_041","Alles in Ordnung, Nero? Du bist so blass um die Nase ..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_042","Muss wohl an dem Salzwasser liegen, das irgendeiner von euch Spaßvögeln in den Wasserkessel geschüttet hat. "
|
||||
60,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_043","Salzwasser? Wer soll das gewesen sein?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_044","Na, du wahrscheinlich nicht, dazu fehlt dir der Humor. Ich tippe auf Alpha. Schließlich war es eine seiner Karten, die neben dem Kessel gelegen hat."
|
||||
62,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_045","Ich weiß ja nicht, ob Chocobos ihren Kaffee salzig mögen, aber wenn er sich nächstes Mal an meinen Getränken vergreift, knöpfe ich ihn mir ohne viel Federlesen vor!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_046","Aber jetzt zu Wichtigerem. Cid, du musst diesmal den Kampf von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> überwachen. Ich will mich schon mal auf die vierte Ebene vorbereiten."
|
||||
64,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_047","Gut, kein Problem. Überlass die dritte Ebene ruhig uns."
|
||||
65,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_048","Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, diesmal geht's gegen einen Wächter der besonderen Klasse. Es wird ein hartes Kräftemessen werden, aber mit einer ordentlichen Ausrüstung und der nötigen Geistesgegenwart wirst du es schon schaffen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_050","Laut meinen Daten war dieser Wächter als Waffe zur Verteidigung der Hauptstadt konzipiert. Sag Alpha Bescheid, wenn du bereit bist."
|
||||
67,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_055","Wie ...? Nein, nein, alles klar. Seht erst mal zu, dass ihr den Wächter besiegt und kümmert euch nicht um mich."
|
||||
68,"TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_060","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_061","Den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss betreten?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_070","Kweh ... Kweh!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_071","Alpha scheint sich auch Sorgen um Nero zu machen. Trotzdem müsst ihr erst einmal die dritte Ebene der Sigmametrie bewältigen. Bereitet euch vor und betretet die Arena eurer nächsten Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_080","Kweh! Kweh!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_090","Geschafft? Sehr gut, dann können wir uns einem interessanteren Gegner widmen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_095","Kweh ..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_100","Alles klar bei dir? Den Wächter hast du ja souverän erledigt."
|
||||
76,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_101","Ich habe noch etwas mehr über die Sigmametrie herausgefunden. Sie scheint auf einer Welt zu basieren, in der sowohl Magie als auch Maschinenbau hoch entwickelt waren."
|
||||
77,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_102","Wirklich sehr interessant, auf diese Weise etwas über eine Welt zu lernen, die in unseren eorzäischen Schriften natürlich unbekannt ist. "
|
||||
78,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_103","Der nächste Kampf scheint der letzte der Sigmametrie zu sein. Nero arbeitet schon die ganze Zeit an einer Kampfstrategie<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_00","Nero wirkt, als wäre ihm nicht ganz wohl. "
|
||||
1,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_01","Nero und Cid haben dich über deinen letzten Gegner informiert: ein Mann namens Kefka, der sein Gesicht hinter einer Clownsmaske verbirgt. Nero hat allerdings das Programm des Monitors manipuliert, sodass er dich im Kampf gegen den un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>baren Narren warnen kann, wenn dieser eine Finte versucht. Sprich mit Alpha, um die letzte Ebene der Sigmametrie zu betreten.
|
||||
|
||||
※ Falls du den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss einmal verlässt, kann dich der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wieder ins Innere bringen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_02","Alpha ist wie immer guter Dinge. Bereite dich gut vor, betritt die von Omega erschaffene Testwelt und stell dich deinem Gegner.
|
||||
|
||||
※ Sigmametrie 4.0 kann über die Inhaltssuche betreten werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_03","In der vierten Ebene hast du Kefka besiegt. Das war der letzte Kampf der Sigmametrie und du kannst wieder an die Oberfläche zurückkehren."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_04","Gerade, als ihr meint, alles ausgestanden zu haben, bricht Nero zusammen. Er hatte verschwiegen, dass er von einer Kreatur Omegas angegriffen wurde, als ihr Biggs und Wedge begrüßen wart. Trotz seiner Verletzungen hatte er den Kampf gegen Kefka vorbereitet und fordert nun Cid auf, endlich sein wahres Potenzial zu entfesseln. Omega meldet sich mit Glückwünschen zu deinem Sieg über Kefka und schließt aus deinem neuerlichen unerwarteten Triumph, dass du wohl von einer psychologischen Ausnahmesituation zum Überwinden deiner Grenzen befähigt wurdest. Eine ähnliche Situation will sie nun herbeiführen, indem sie dich mit deinem Tod bedroht. Hier schreitet jedoch Midgardsormr ein und befreit dich aus Omegas Umklammerung - seine letzte Tat, bevor er sich wieder zur Ruhe legt, denn seine Führung sei nun nicht mehr nötig. Omega werde niemals ergründen können, was dich so unerwartet stark macht. Die Ent<SoftHyphen/>schlüs<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>lung der Ereignisse muss allerdings warten, denn ihr müsst erst einmal Nero versorgen. Sprich an der Oberfläche mit dem Garlond-Mitarbeiter. "
|
||||
5,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_05","Der Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke schickt dich nach Rhalgrs Wacht, denn Cid habe Nero bereits ab<SoftHyphen/>trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tiert. Sprich dort mit Jessie."
|
||||
6,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_06","Cid berichtet, dass Nero sich auf dem Weg der Besserung befindet. Nun habt ihr noch einen Verbündeten im Kampf gegen Omega verloren. Wann die nächste Konfrontation stattfinden wird, steht in den Sternen, aber sie wird noch härter werden als die bisherigen. Ihr werdet euch gründlich vorbereiten müssen."
|
||||
7,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR205_03035_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_00","Mit Alpha sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_01","Sigmametrie 4.0 erobern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_02","Sigmametrie 4.0 erobern"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_03","Mit dem Garlond-Mitarbeiter sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_04","In Rhalgrs Wacht mit Jessie sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_000","Der Salzkaffee muss Nero ordentlich auf den Magen geschlagen haben. Er ist ganz grün im Gesicht."
|
||||
49,"TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_005","Kweh ..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDR205_03035_GARLONDGATEKEEPER_000_010","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDR205_03035_SYSTEM_000_011","Den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss betreten?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_020","Also dann, der letzte Kampf der Sigmametrie wartet. Jetzt geht's um die Wurst!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_021","Jedenfalls ist nun klar, wer dein letzter Gegner sein wird."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_022","Verglichen mit den illustren Wesen, denen du auf den bisherigen Ebenen begegnet bist, hast du es diesmal zumindest mit einer Person zu tun, einem Mann namens Kefka. Die „Maske“, die wir schon ganz am Anfang auf dem Bildschirm gesehen haben."
|
||||
55,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_023","Er scheint zu recht üblen Späßen fähig zu sein ... Ein Narr, der meint, sich alles erlauben zu können."
|
||||
56,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_024","Oder vielleicht denkt er, dass sich die Welt zu viel erlaubt und geht daran, sie gnadenlos und hämisch lachend zu zerstören."
|
||||
57,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_025","Hehe ... Das ist doch Stoff für eine gelungene Komödie. Die Welt als Spielball eines Narren!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_026","Für die Welt, aus der er kommt, war es allerdings eher eine Tragödie. Er hat sich zum Gott aufgeschwungen und Tyrannei und Zerstörung über die Leute gebracht. Kein harmloser Spaßmacher also."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_027","Wenn du gegen ihn kämpfst, musst du dich nicht nur auf seine überragenden magischen Kräfte gefasst machen, sondern auch auf hinterhältige Tricks und Täuschungen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_028","Denkst du, dass deine Gegenstrategie rechtzeitig fertig wird?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_029","Hahaha! „Rechtzeitig“, sagt er! Hältst du mich für einen blutigen Anfänger? Meine geniale Konstruktion ist doch schon längst fertig!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_030","Unser Narr verbirgt seine Absichten geschickt hinter seiner Clownsmaske. Gegen einen solchen Widersacher ist man stets im Nachteil."
|
||||
63,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_031","Man lässt sich von Finten täuschen und läuft ins Leere. Du wirst ihn beobachten und seine Bewegungen zu deuten versuchen - und dann erwischt er dich von ganz anderer Seite."
|
||||
64,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_032","Aber ich habe das Programm des Monitors manipuliert und werde damit präzise Daten über das Verhalten deines Gegners ziehen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_033","Wenn ich Hinweise registriere, dass er von der angedeuteten Attacke abweichen wird, warne ich dich sofort. Das bedeutet natürlich, dass du schnell reagieren musst."
|
||||
66,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_034","Und ... das wird funktionieren?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_035","Aber sicher, und zwar in fünfzig Prozent der Fälle! Nämlich immer dann, wenn Kefka seinen nächsten Schritt andeutet und <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unser Held</If> prompt reagiert. Sonst klappt es natürlich nicht."
|
||||
68,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_036","Endlich ein bisschen Spannung, was? Das nenne ich mal eine richtige Prüfung."
|
||||
69,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_037","Das klingt ja hervorragend ... Aber wir haben wohl keine Wahl. Wir versuchen dich von hier aus zu unterstützen, so gut es geht."
|
||||
70,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_038","Viel Glück, ihr beiden. Erledigt den Spaßmacher."
|
||||
71,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_039","„Seht eurer Vernichtung ins Auge. Denn alles ist endlich! Alles ist vergänglich!“"
|
||||
72,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_100_039","Das hat Kefka offenbar mal gesagt. Und irgendjemand entgegnete ihm: „Vergänglich? Nun, das mag sein, doch wir können Dinge wiederaufbauen und neues Leben wird immer entstehen“<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_040","Keine Ahnung, wer Kefkas Gesprächspartner war. Mehr war in den Daten nicht enthalten."
|
||||
74,"TEXT_STMBDR205_03035_Q1_000_041","Was sagst du?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDR205_03035_A1_000_042","Gefällt dir das Zitat etwa?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDR205_03035_A1_000_043","Stimmt, es wird immer neue Träume geben, solange man lebt."
|
||||
77,"TEXT_STMBDR205_03035_A1_000_044","..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_045","Na ja, sagen wir mal - etwas ohnehin Nutzloses aus der Welt zu schaffen, ist nicht verkehrt."
|
||||
79,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_046","Aber jetzt stürzen wir uns erst mal ins Vergnügen!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_047","Haha! Was würde <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> auch anderes sagen! Die Hoffnung stirbt zuletzt."
|
||||
81,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_048","Und jetzt stürzen wir uns erst mal ins Vergnügen!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_049","... Ach, vergiss es. Jetzt stürzen wir uns erst mal ins Vergnügen!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_050","Konzentrier dich auf den bevorstehenden Kampf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nur Mut! Das ist unser letzter Gegner."
|
||||
84,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_055","Hier ist alles startklar. Wir warten nur noch auf dich."
|
||||
85,"TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_060","Kweeeh!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDR205_03035_SYSTEM_000_061","Alpha ist hochmotiviert! Betritt mit ihm die vierte Ebene der Sigmametrie."
|
||||
87,"TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_070","Kweeeh!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_080","Sie haben es tatsächlich geschafft ...! "
|
||||
89,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_081","(-Omega-)Sieger >> Gruppe Alpha."
|
||||
90,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_082","(-Omega-)Endsequenz >> Testwelt Sigmametrie wird heruntergefahren."
|
||||
91,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_083","Los, sehen wir nach, ob bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> alles in Ordnung ist!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_084","Nero ...?"
|
||||
93,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_085","Was ist los? Sag doch was!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_086","Na ja ... während du das freudige Wieder<SoftHyphen/>sehen mit deinen beiden Lieblingstechnikern gefeiert hast, hatte ich Besuch<Indent/>..."
|
||||
95,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_087","Besuch? Hat dich etwa Omega angegriffen? Warum sagst du das nicht früher? Verflucht, wir hätten dich nicht alleine zurücklassen dürfen!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_088","Blödsinn. Soll ich etwa dauernd an deinem Rockzipfel hängen? Und hast du gesehen, wie perfekt der letzte Kampf gelaufen ist? Das war das Durchhalten wert. Wer zuletzt lacht<Indent/>... Hehe<Indent/>..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_089","Das war ein grandioser <hust> Triumph ... Mein Plan hat funktioniert ... Mein Genie hat einen Gegner in die Knie gezwungen, der sonst unbesiegbar gewesen wäre ... Selbst für <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unseren Helden</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
98,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_090","Ja, ja! Jetzt brauchst du aber schleunigst medizinische Hilfe. Los, reiß dich zusammen, ich hole <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und bringe dich hoch!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_091","Cid ..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_100_091","Jetzt musst du über<SoftHyphen/>nehmen."
|
||||
101,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_092","Mach dir nichts vor ... kampflos kannst du nicht gewinnen. Ich habe meine Aufgabe erfüllt ... Jetzt zeig du, was du draufhast. Befrei dich von den Ketten, die du dir selbst angelegt hast."
|
||||
102,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_093","Solange du das nicht tust, ist es gleichgültig, was aus Omega wird ... was aus dieser Welt wird."
|
||||
103,"TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_094","Freiheit durch Technik, das hast du dir doch auf die Fahne geschrieben ... Dabei bist du selbst am wenigsten von allen frei."
|
||||
104,"TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_100","Du hast den Sieg errungen, Kurzlebige<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> ... Deine Stärke ist höchst beachtlich."
|
||||
105,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_101","(-Omega-)Sigmametrie erfolgreich beendet.
|
||||
Herzlichen Glückwunsch, Gruppe Alpha.
|
||||
Herzlichen Glückwunsch, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
|
||||
106,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_102","(-Omega-)Ihr habt erneut einen rechnerisch überlegenen Gegner bezwungen. Basierend auf diesem Ergebnis stelle ich eine einfache Hypothese auf."
|
||||
107,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_103","(-Omega-)Hypothese >> Lebensformen wie die deine erlegen ihren Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in Standardsituationen eine unbewusste Beschränkung auf, um die eigenen Kräfte möglichst lange zu erhalten."
|
||||
108,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_104","(-Omega-)Diese selbst beschränkte Kampfstärke bildete die Grundlage meiner Berechnungen, wodurch die Vorhersage vom tatsächlichen Ergebnis divergierte. Darin lag der Fehler. Denn offenbar konntest du die Beschränkung in unerwartetem Maße überschreiten."
|
||||
109,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_105","(-Omega-)Neuberechnung >> Korrektur der Kampfstärke auf bisher gemessenen Maximalwert ... Anpassung des nächsten Tests an korrigierten Wert."
|
||||
110,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_106","(-Omega-)Ich empfehle die Mobilisierung all deiner Kräfte. Selbstbeschränkung bedeutet deinen Untergang."
|
||||
111,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_107","(-Omega-)Vorhersage >> Aufhebung der Selbstbeschränkung wird in extremer Ausnahmesituation erfolgen. Repräsentativer Fall: unmittelbare Lebensgefahr."
|
||||
112,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_108","(-Omega-)Lass mich deine wahre Stärke messen und die Anomalie des Helden analysieren."
|
||||
113,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_109","(-Omega-)Testsubjekt <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> wird in 180 Sekunden eliminiert. Zeig mir, wie du deinem Schicksal entkommst."
|
||||
114,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_110","(-Omega-)Warnung >> Einmischung anderer Testsubjekte nicht gestattet."
|
||||
115,"TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_111","So suchst du die Dinge also zu erklären. Nach all den Jahrhunderten bist du zu keinem höheren Verständnis gelangt. Omega, welch erbärmliche Existenz du doch fristest!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_112","Die Taten dieser Kurzlebigen hingegen sind großen Lobes würdig. Sie werden von der unergründlichen Kraft des Lebens geführt. So wird auch die Leitung nicht mehr nötig sein, die meine Seele ihnen bot."
|
||||
117,"TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_113","Hmm ... Selbst ich kann diesen Ort nicht nach Gutdünken betreten<Indent/>..."
|
||||
118,"TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_114","Doch eines werde ich noch erzwingen. Wenn du <If(PlayerParameter(4))>diese Kurzlebige<Else/>diesen Kurzlebigen</If> nicht freigibst, Omega, dann reiße ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> selbst aus deinen Klauen."
|
||||
119,"TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_115","Nun werde ich eine Weile ruhen. Meine Verkörperung, die in dieser Welt verbleibt, wird mir in Gestalt gleichen, doch meiner Seele entbehren."
|
||||
120,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_116","(-Omega-)Midgardsormr, deinem Verhalten fehlt jede Logik."
|
||||
121,"TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_117","Du entbehrst einer entscheidenden Qualität, Omega. Du bist eine leere, mechanische Hülle. Die Erklärung, die du zu finden hoffst, liegt außerhalb deines Verständnisses."
|
||||
122,"TEXT_STMBDR205_03035_MIDGARDSORMR_000_118","Führe deine Tests weiter, wenn du willst. Doch auf diesem Wege wirst du niemals begreifen, was diesen Wesen Stärke verleiht."
|
||||
123,"TEXT_STMBDR205_03035_OMEGA_000_119","(-Omega-)Manipulationsversuch zur Kenntnis genommen. Zweifel zurückgewiesen. Gruppe Alpha, haltet euch für weitere Tests bereit."
|
||||
124,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alpha! Kommt mit, es hat Nero erwischt! Wir müssen ihn hier rausbringen!"
|
||||
125,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_121","Ihr seht auch ziemlich mitgenommen aus. Los, sehen wir zu, dass wir hier wegkommen!"
|
||||
126,"TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_125","Kweh ..."
|
||||
127,"TEXT_STMBDR205_03035_GARLONDGATEKEEPER_000_130","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Cid ist mit Nero nach Rhalgrs Wacht aufgebrochen."
|
||||
128,"TEXT_STMBDR205_03035_GARLONDGATEKEEPER_000_131","Du sollst dich bei Jessie melden, hat er gesagt."
|
||||
129,"TEXT_STMBDR205_03035_GARLONDGATEKEEPER_000_140","Cid hat gesagt, dass du dich bei Jessie melden sollst. Ich bleibe hier und behalte den Krater im Auge."
|
||||
130,"TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_145","Kweh?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDR205_03035_JESSIE_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da bist du ja! Ich habe schon gehört, was passiert ist. Wenigstens bist du unverletzt!"
|
||||
132,"TEXT_STMBDR205_03035_JESSIE_000_151","Nero wird gerade versorgt. Hoffentlich kommt er durch ... Er sah gar nicht gut aus."
|
||||
133,"TEXT_STMBDR205_03035_JESSIE_000_152","Und? Wie geht es ihm? Was sagen die Ärzte?"
|
||||
134,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_153","Eine von Omegas Kreaturen hat ihm schwer zugesetzt. Es ist ein Wunder, dass er sich so lange aufrecht halten konnte."
|
||||
135,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_154","Er wird wohl durchkommen, aber fürs Erste braucht er Ruhe. Exkursionen in den Gähnenden Schlund wird es für ihn vorerst keine geben, das steht fest."
|
||||
136,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_155","Somit sind wir wieder einer weniger. Und Midgardsormr hat sich schlafen gelegt. Da versteh einer diesen Drachen<Indent/>..."
|
||||
137,"TEXT_STMBDR205_03035_JESSIE_000_156","Lass mich nächstes Mal mitgehen, Chef! Ihr könnt bestimmt jede Hilfe gebrauchen."
|
||||
138,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_157","Danke, Jessie. Wenn es so weit ist, sage ich dir Bescheid."
|
||||
139,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_158","Bis Omega sich wieder rührt, haben wir Zeit, über alles nachzudenken. Es muss einen Weg geben, dieses Monstrum aufzuhalten."
|
||||
140,"TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_159","Kweh ..."
|
||||
141,"TEXT_STMBDR205_03035_JESSIE_000_160","Du machst dir auch Sorgen, nicht wahr, Alpha?"
|
||||
142,"TEXT_STMBDR205_03035_Q2_000_161","Was sagst du?"
|
||||
143,"TEXT_STMBDR205_03035_A2_000_162","Danke, dass du versucht hast, mich zu retten."
|
||||
144,"TEXT_STMBDR205_03035_A2_000_163","Keine Sorge, wir schaffen das schon!"
|
||||
145,"TEXT_STMBDR205_03035_ALPHA_000_164","Kweh!"
|
||||
146,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_165","Der Kleine ist leicht aufzumuntern. Ich habe das Gefühl, dass ich seine Stimmung inzwischen ganz gut einschätzen kann."
|
||||
147,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_166","Du hast in der Sigmametrie ganze Arbeit geleistet, aber die Sache ist noch nicht ausgestanden. Omega wird uns wieder herausfordern."
|
||||
148,"TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_167","Der nächste Gegner wird noch stärker sein als alle bisherigen. Dafür müssen wir uns wappnen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_00","Philiot hält offenbar nach jemandem Ausschau."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_01","Philiot hat dich gebeten, ihm bei der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung ungewöhnlich starker Energieströme auf der <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> zu helfen. Flieg nach Azys Lla und triff dich an der Partikel-Schleuse VI-VII mit ihm."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_02","Da die allagische Teleportvorrichtung gesperrt ist, müsst ihr mit einem Luftschiff auf die andere Seite übersetzen. Wage dich von dort alleine ins Ungewisse und sichere die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> (schwer).
|
||||
|
||||
※ Kann über die Inhaltssuche betreten werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_03","Du hast mit eigenen Augen gesehen, was die anormalen Energieströme verursachte: in Raserei verfallene allagische Wächterwesen, die du aber bezwingen konntest. Kehre zu Philiot an die Partikel-Schleuse VI-VII zurück."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_04","Philiot deutet auf einen Ixal, der wie unbeteiligt in der Nähe umherspaziert. Ohne Zweifel sei er es gewesen, der die Aktivierung der Sicherheitssysteme ausgelöst habe, aber seine Gründe wollte er nicht preisgeben. Philiot will verhindern, dass die Ixal womöglich wiederkehren und einen ähnlichen Notfall auslösen. Reise in den Nordwald, um den Ixal ins Gewissen zu reden."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_05","In der Siedlung der Wolkengleiter findet ihr heraus, was den Ixal, Kezul Itzcan, nach Azys Lla verschlug: die Suche nach Ayatlan, dem verlorenen Paradies seines Volks. Stattdessen fand er die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> und mit ihr eine schockierende Erkenntnis. Die Ixal waren von den Allagern künstlich erschaffen worden, um ihnen zu dienen. Der ranghöhere Ixal Sezul Totoloc weist den nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Kezul zurecht. Was immer der Ursprung der Ixal gewesen sein mag, den Traum vom Paradies lasse er sich nicht nehmen! Sprich mit Philiot."
|
||||
6,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_06","Philiot gesteht dir, dass er seine Herkunft aus den Schwaden stets als Schande empfunden hat. Angesichts des ungebrochenen Willens von Sezul schöpft er neues Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein für seinen eigenen Traum: eines Tages ein so guter Ingenieur wie Cid zu werden."
|
||||
7,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_00","Philiot an der Partikel-Schleuse VI-VII treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_01","Die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> (schwer) erobern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_02","An der Partikel-Schleuse VI-VII mit Philiot sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_03","Philiot im Nordwald treffen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_04","Mit Philiot sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY004_03077_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_001","Oh! Entschuldige. Du bist doch <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nicht wahr?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_002","Mein Name ist Philiot. Ich arbeite für die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, allerdings erst seit kurzem."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_003","Gestatte mir eine Frage. Wenn ich Ingenieur Wedge richtig verstanden habe, hast du bereits einmal die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis>, das antike allagische Museumsschiff, erkundet?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_004","Ausgezeichnet, dann spreche ich ja mit <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Richtigen. Du musst wissen, dass wir in letzter Zeit enorme Energieströme dort gemessen haben."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_005","Wir befürchten, dass im Inneren des Schiffs allagische Wachsysteme außer Kontrolle geraten sein könnten. Aber Genaueres lässt sich nur vor Ort herausfinden."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_006","Könntest du mich vielleicht dorthin begleiten und dich ins Innere der <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> vorwagen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_007","Vielen Dank! Treffen wir uns gleich an Partikel-Schleuse VI-VII. Von dort gehen die Energieschwankungen aus."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_100_010","Hmm ... Ich sollte schon einmal prüfen, ob die Partikel-Schleuse überhaupt funktioniert. Sonst verlieren wir nur unnötig Zeit."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_200_010","Mist, eingeschränkte Funktion ... „Unbefugter Zutritt registriert - Verteidigungssysteme aktiv“ ...? Hat sich etwa jemand vor uns Zugang verschafft?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_010","<seufz> Schöner Schlamassel. Dann müssen wir mit einem Luftschiff übersetzen, aber ob das gutgeht ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_011","Oh! Äh ... Du bist ja schon da! Ich habe dich gar nicht gehört."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_012","Entschuldige. Ich muss gestehen, dass ich ganz schön nervös bin. Damals in den Schwaden habe ich mir das Reparieren von Maschinen nämlich selbst beigebracht. Das ist die erste wichtige Mission, die mir übertragen wurde."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_013","Und ich werde sie nicht vermasseln! Du hilfst mir dabei, ja?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDY004_03077_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDY004_03077_A1_000_001","Aber klar doch!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDY004_03077_A1_000_002","Mir ist auch ganz schön mulmig ..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_015","Vielen Dank! Jetzt bin ich schon zuversichtlicher!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_016","Äh, das war ein Scherz, nicht wahr? Ahaha, ein Scherz! Fast hättest du mich verunsichert."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_017","Also dann, legen wir los. Die Partikel-Schleuse ist allerdings gesperrt. Offenbar ist jemand in die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> eingedrungen und hat dadurch die Sicherheitssysteme aktiviert."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_100_017","Aber mit einem ausreichend großen Luftschiff können wir bis zu dem Sektor übersetzen, an dem ich die Energie-Anomalien gemessen habe. Ich fliege dich hin und du sicherst das Areal. "
|
||||
68,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_020","Du kannst schon mal an Bord der <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> gehen. Ich überlege mir nur noch die beste Route ins Innere."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_030","Da wären wir also wieder. Alles in Ordnung bei dir?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_032","Also lag ich richtig mit meiner Vermutung. Die Energieschwankungen rührten von den allagischen Chimären und Wachsystemen her."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_033","Aber dass du auf einen Prototyp der Ultima-Waffe stoßen würdest, hätte ich nie erwartet!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_034","Das ist übrigens der Auslöser der ganzen Aufregung: der Ixal da drüben. Er ist in die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> eingedrungen und hat dadurch die Sicherheitssysteme aktiviert. Aber wieso, damit wollte er nicht rausrücken. "
|
||||
74,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_100_034","Lass mich sehen, ob damit zumindest Ruhe eingekehrt ist. Wenn außer ihm niemand mehr drüben war, müssten die Systeme wieder inaktiv und die Partikel-Schleuse zugänglich sein."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_200_034","... Ja, alles in Ordnung. Die Zugangsbeschränkung ist aufgehoben."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_035","Ich frage mich nur, was er hier wollte. Und überhaupt - soweit ich weiß, sind die Ballons der Ixal doch gar nicht fähig, in so große Höhen aufzusteigen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_036","Oder Moment, vielleicht stimmt das Gerücht, das ich vor längerer Zeit schon einmal gehört habe<Indent/>... Die Wolkengleiter von Ehcatl sollen an der Entwicklung eines fortschrittlichen Panzerballons arbeiten."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_037","Offenbar waren sie erfolgreich. Aber das bedeutet, dass sie womöglich wiederkommen und neues Unheil stiften. Wir müssen ihnen begreiflich machen, dass es hier zu gefährlich ist. Bitte hilf mir dabei - wir treffen uns im Nordwald, wo die Wolkengleiter leben."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_100_040","Gut, dass du gekommen bist. Hoffen wir, dass uns die Ixal einen freundlichen Empfang bereiten."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_040","Unser Ixal von Azys Lla war tatsächlich einer der Wolkengleiter. Sieh nur dort drüben, das ist er. Und er wird gerade zur Schnecke gemacht ..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_041","Bist du wohl durchgeknallt, kha! Hast du einfach <Emphasis>Dezul Qualan</Emphasis> auf Spritztour mitgenommen! Normal wirst du rausgeschmissen aus Dorf, kapiert?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_042","Bist du wohl durchgeknallt, kha! Hast du einfach neueste und beste Ballon auf Spritztour mitgenommen! Normal wirst du rausgeschmissen aus Dorf, kapiert?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_043","Aber ... hast du Ayatlan gefunden, sagst du, kha?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_100_043","..."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_044","Sitzt du auf Ohr? Rückst du gefälligst raus mit Sprache!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_045","Ich habe so einige Abhandlungen über die Mythen der Ixal gelesen. Darin spielt der legendäre fliegende Kontinent Ayatlan eine zentrale Rolle<Indent/>... Offensichtlich suchen sie nun mit ihrem neu entwickelten Ballon nach diesem verlorenen Paradies!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_046","Entschuldige, verehrter Herr Ixal. Wir möchten gern mit diesem tapferen Luftfahrer sprechen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_047","Kha? Sprechen? Mit Kezul Itzcan?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_048","Kha! Echt, oder was? Ist doch Federlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Brauchst du was von Sezul, kha?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_049","Kha! <If(PlayerParameter(4))>Diese Federlose<Else/>Diesen Federlosen</If> kennt Sezul doch. Brauchst du was, kha?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_050","Kommen echt Federlose hier zu Wolkengleitern ... Willst du Problem machen, kha?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_051","Kezul weiß schon, wer Federlose sind. Waren hoch oben auf fliegende Kontinent, auf alte Schiff ..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_052","Kha? Und sagst du mal, warum ist Hohlkopf Kezul auf irgendeine fliegende Schiff, wenn auf Ayatlan sein soll?!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_053","Ist ... <Emphasis>Ist</Emphasis> ja auch fliegende Kontinent! Aber ... gibt da oben fliegende Schiff mit lauter krasse Viecher! Kezul schaut nur herum, und auf einmal kommt aus riesige Röhren raus und ist echt böse!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_054","Und ... Und ... Glaubst du nicht, wenn du siehst, Sezul - war auch riesengroße Ixal dort. Iksalion war Name."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_055","Ist für Luftabwehr von Allager entwickelt worden. Muss alle Befehle gehorchen ..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_056","Richtig, die Ixal sind ja streng hierarchisch organisiert. Ganz oben die Herrscherklasse der Himmelsgesandten, darunter die Kriegerklasse der Sturmreiter und ganz unten die Arbeiterklasse der Windgetragenen."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_057","Kapierst du, Sezul? Ist nur Diener! Haben uns die Allager künstlich gemacht, ganze Volk von Ixal! Und Maschine hat Kezul erklärt, gibt oft Problem und neue Körper ist schwach oder voll kaputt ..."
|
||||
99,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_058","Ist schon klar, warum Ixal in Wald runter sind und können nicht fliegen! Weil Ixal kaputte Produkt sind, weggeschmissen von verdammte Allager! Und Ayatlan gibt überhaupt gar nicht!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_059","Hältst du den Rand jetzt, Kezul! Siehst du voll falsch alles! Klar gibt's Ayatlan!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_060","Gut, bist du rumgeflogen mit Ballon und hast du fliegende Kontinent gefunden. Und war Ayatlan? Nein. War nur dumme Fabrik von Allager! Dann ist eben erst nächste Mal wirkliche Ayatlan! Werden wir schon noch finden, kha."
|
||||
102,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_061","Ist total egal, woher Ixal kommen. Ist nur wichtig, wohin Ixal gehen: hinauf zu Paradies in hohe Himmel! "
|
||||
103,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_062","Oder? Glaubst du vielleicht, ohne Flügel kannst du keine Traum haben?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_063","Sezul wird nie aufgeben. Und wenn Kezul nicht aufhört, schlecht über heiliges Paradies reden, kriegt richtig kräftige Tritt in Hintern! "
|
||||
105,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_064","Ist schon gut, Sezul, hab ich's ja kapiert jetzt. Wir werden weiter super Ballon bauen und nach echte Ayatlan suchen. Kezul schwört dir!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_065","Wir waren eigentlich gekommen, um euch zu bitten, die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> nicht mehr zu betreten. Aber das scheint nun ja ohnehin nicht mehr nötig zu sein, wenn ich mich nicht irre?"
|
||||
107,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_066","Kha, kriegst du Kezul nicht mal mit zehn Chocobos wieder rauf zu diese rabiate Viecher!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_067","Gut, Federlose können also langsam verschwinden. Und Kezul ist bereit für ordentliche Prügel wegen Ballonstehlen, kha?"
|
||||
109,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_068","Khaa?! Hast du doch bisschen Gnade, Sezul! Ist nicht mal kleiner Kratzer in Ballon!"
|
||||
110,"TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
111,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_080","Damit hätten wir eine Sorge weniger. Aber dass Sezul die Erkenntnis so klaglos hingenommen hat, wie die Ixal entstanden sind ..."
|
||||
113,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_081","Ich dagegen schäme mich noch heute, weil ich aus den Schwaden komme. Was habe ich nicht getan, um das zu verbergen! Ich spreche möglichst gewählt, lese so viel wie kein anderer bei den Metallwerken ... und doch fühle ich mich immer unterlegen."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_082","Vielleicht sollte ich mir lieber ein Beispiel an den Ixal nehmen. Jeder kann Träume haben - ob er Flügel hat oder nicht, ob er aus den Schwaden kommt oder nicht."
|
||||
115,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_083","Und mein Traum ist es, ein so genialer Ingenieur wie Cid zu werden! Ich werde hart an mir arbeiten, um das zu erreichen."
|
||||
116,"TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_084","Vielen Dank für deine Hilfe auf der <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und jetzt entschuldige mich bitte, ich muss Cid Bericht erstatten."
|
||||
117,"TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,219 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_00","Soroban hat einen ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Brief erhalten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_01","In einem ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Brief, den Soroban erhalten hat, bittet der unbekannte Absender darum, dass <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>der Bezwinger</If> des Herrn der Feste unter dem Höllenspund eine Geistervertreibung durchführt. Angeblich ist der Frieden der Rubinsee in Gefahr. Begib dich zum Treffpunkt am Höllenspund."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_02","Am Höllenspund stoßen Soroban und Tataru zu dir. Der Kojin berichtet euch von einer Legende, die sich um den Vulkan rankt: Die Mär vom Samurai Tenzen und seinem Kampf gegen schreckliche Dämonen. Ob sie etwas mit dem aktuellen Ereignis zu tun hat? Kämpfe dich durch die lavadurchfluteten Tunnel unter dem Vulkan und finde es heraus.
|
||||
|
||||
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_03","Du hast den Dämon unter dem Höllenspund vertrieben und bist am Schrein angelangt. Falls du dich nach draußen begeben hast, kann Soroban dich zurück unter den Vulkan bringen. Er wartet am Fuße des Vulkans."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_04","Ihr trefft auf die sprechende Schildkröte Genbu und ihre Tiergefährten. Genbu erzählt dir, dass der Schrein unter dem Höllenspund die Heimat sogenannter Zuiju ist. Sprich mit den anderen Schreinbewohnern, um mehr über die Tiere mit den magischen Kräften zu erfahren."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_05","Von Genbus Gefährten erfährst du, dass im Fernen Osten Tiere, die hundert Jahre alt werden, Zauberkräfte entwickeln. Wenn sie diese über tausend Jahre mehren, bildet sich eine göttliche Gabe bei ihnen heraus und sie erhalten die Fähigkeit, in der Sprache der Sterblichen zu kommunizieren. Kehre zu Genbu zurück. "
|
||||
6,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_06","Genbu kann mit seiner Gabe in die Zukunft sehen und eine seiner Visionen zeigte ihm die Rubinsee in Flammen. Diese Katastrophe abzuwenden, kann nur den vier Tierheiligen gelingen. Doch Genbus Gefährten laufen Gefahr, dabei vom jähzornigen Teil ihrer Seele, genannt Aramitama, übermannt zu werden. Genbu bittet dich deshalb, gegen sie anzutreten und ihre Aramitama zu bändigen. Als Erstes will sich dir Byakko, der weiße Tiger, stellen."
|
||||
7,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_07","Du wurdest gebeten, die Aramitama von Byakko zu bändigen. Triff den weißen Tiger im Regenbogental in Yanxia."
|
||||
8,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_08","Byakko legt sein Schicksal vertrauensvoll in deine Hände. Bekämpfe ihn im Verband mit deinen Gefährten!
|
||||
|
||||
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
9,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_09","Du hast die Aramitama von Byakko gebändigt. Sprich in Yanxia mit dem weißen Tiger."
|
||||
10,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_10","Byakko erzählt dir von Tenzen. Kehre jetzt zum Reisen-Schrein zurück. Furi erwartet dich am Höllenspund."
|
||||
11,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_11","Furi bringt dich zum Schrein zurück. Sprich dort mit Genbu."
|
||||
12,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_12","Genbu dankt dir und bittet dich, auch die restlichen zwei Zuiju vom Zorn ihrer Aramitama zu befreien. Soroban bleibt fürs Erste am Schrein, um sich dort auf die Bändigung von Koryu vorzubereiten. Richte Bunchin in Tamamizu aus, dass sein Freund vorerst nicht zurückkehren wird."
|
||||
13,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_13","Als du Bunchin Bericht erstattest, händigt er dir einen Brief von Genbu aus. Der Zuiju lädt dich ein, ihn jederzeit zu besuchen, während du dich von deinem Kampf mit Byakko erholst. Sprich mit Furi am Höllenspund, wenn du zum Reisen-Schrein möchtest."
|
||||
14,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY301_03015_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_00","Am Höllenspund auf Soroban und Tataru warten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_01","Durch die Tunnel unter dem Höllenspund kämpfen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_02","Durch die Tunnel unter dem Höllenspund kämpfen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_03","Mit den Zuiju sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_04","Mit Genbu sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_05","Mit Byakko sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_06","Byakko in Yanxia treffen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_07","„Seelentanz - Byakko“ abschließen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_08","Mit Byakko sprechen"
|
||||
33,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_09","Mit Furi am Höllenspund sprechen"
|
||||
34,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_10","Mit Genbu am Reisen-Schrein sprechen"
|
||||
35,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_11","Mit Bunchin in Tamamizu sprechen"
|
||||
36,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY301_03015_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_001","Du hast Interesse an meinem Angebot? Wie<Indent/>...... schön!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_002","Es ist so: Wir haben einen Brief von einem unbekannten Absender erhalten. Ich lese ihn dir mal<Indent/>...... vor."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_003","(-Mysteriöser Brief-)<Emphasis>Der Frieden der Rubinsee ist in Gefahr und nur <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>der Bezwinger</If> des Herrn der Feste kann ihn wahren. Vorausgesetzt, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> erweist sich als würdig und bezwingt den Dämon unter dem Höllenspund. Eine angemessene Entlohnung wartet.</Emphasis>"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_004","Suspekt, das gebe ich zu. Doch ein Dummejungenstreich ist es mit Sicherheit<Indent/>...... nicht. Immerhin weiß der Verfasser, dass du Susano bezwungen hast."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_005","Es könnte natürlich eine Falle der Rotpanzer sein, aber dafür erscheint mir das Ganze zu<Indent/>...... raffiniert."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_006","Dem Schreiben lag ein verzauberter Dolch<Indent/>...... bei. Mit ihm soll sich der Zugang zu einer Grotte unter dem Höllenspund öffnen lassen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_007","Der Dolch ist äußerst filigran gearbeitet und sicher eine Menge Gil wert. So was können sich nur ganz reiche Leute<Indent/>...... leisten. Die „angemessene“ Belohnung könnte also äußerst üppig sein."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_008","Sollte der Frieden hier wirklich in Gefahr sein, müssen wir so oder so<Indent/>...... handeln. Ich schlage vor, dass wir uns am Höllenspund treffen und die Sache überprüfen. Tataru bringe ich mit, die kann sich dann um das Geschäftliche<Indent/>...... kümmern."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_010","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du schon lange gewartet?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_011","Ich habe Tataru unterwegs bereits alles<Indent/>...... erzählt."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_012","Da Alphinaud in letzter Zeit anscheinend die Spendierhosen anhat, kann der Bund jeden Gil gebrauchen! Und dieser Auftrag riecht nach Gil! Ich betrachte es als meine persönliche Pflicht, diese Chance beim Schopf zu packen!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_013","Hat übrigens jemand 'ne Ahnung, wer oder was mit diesem Dämon unter dem Höllenspund gemeint sein könnte?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_014","Nicht<Indent/>...... wirklich. Aber vielleicht hat es etwas mit der Legende von Tenzens Dämonenvertreibung zu tun."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_015","Einst, so heißt es, lebte auf dem Grund des Höllenspunds ein grausamer Dämon, der die Bewohner der Region in Angst und Schrecken versetzte. Bis ein Samurai namens Tenzen und vier Tierheilige auf den Plan traten und den Plagegeist<Indent/>...... vertrieben."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_016","Für seine Tat wurde Tenzen fürstlich entlohnt. Daraufhin zog er sich mit seinen Wegbegleitern in die Abgeschiedenheit eines Berges zurück. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. Ihr kennt das<Indent/>...... ja."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_017","Du meinst also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> soll in die Fußstapfen dieses Tenzen treten?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_018","Durchaus<Indent/>...... möglich. Aber was das genau bedeutet, weiß ich nicht. Einige glauben gar, mit dem Dämon könnte ein Kojin gemeint gewesen sein. Das halte ich aber für abwegig."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_019","Dann lassen wir uns einfach mal überraschen. Ihr öffnet den Eingang, während ich mich in sicherem Abstand verstecke!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_020","Bist du bereit? Dann nimm den Dolch und öffne das<Indent/>...... Siegel."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_025","Könnte ein heißer<Indent/>...... Spaziergang werden. Was sich da unten wohl verbergen mag?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_030","Armes Kerlchen. Wir sollten ihm auf die Beine<Indent/>...... helfen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_031","Hohoho! <If(PlayerParameter(4))>Bezwingerin<Else/>Bezwinger</If> des Herrn der Feste, das war ja ebenfalls ein richtig schönes Fest! Ein toller Kampf! Du hast meinen Test mit Bravour bestanden!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_032","Die Schildkröte kann<Indent/>...... sprechen?!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_033","Das kommt vom Richtigen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_034","Hahahaha! Willkommen im Reisen-Schrein. Entschuldigt die etwas umständliche Art meiner Einladung."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_035","Ich bin Genbu, der Wächter dieses Schreins."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_036","Genbu<Indent/>... Genbu, sagst du? Etwa <Emphasis>der</Emphasis> Genbu aus der Tenzen-Legende? Einer der vier<Indent/>...... Tierheiligen?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_037","Normalerweise würde ich dir kein Wort glauben, aber da jetzt anscheinend schon Schildkröten sprechen können, überrascht mich gar nichts<Indent/>...... mehr."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_038","Hohoho. Ich bin nicht das einzige sprechende Tier hier. Auch meine Freunde beherrschen eure Sprache. Schließlich hatten wir über tausend Jahre Zeit, sie zu lernen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_039","T-Tausend Jahre? So alt bist du schon?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_040","Ja! Wir alle hier. Wir sind Zuiju, Tiere mit besonderen Kräften. Und dieser Schrein ist unser Zuhause."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_041","Meine Freunde werden euch das gerne erklären. Hört euch doch erst einmal um. Ich möchte euch gern einen Vorschlag machen, aber vorher sollten wir uns richtig kennenlernen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_042","Du hast die Schildkröte gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Kasse des Bundes soll klingeln! Also hör dich ordentlich um!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_045","Soll ich dich nach draußen<Indent/>...... bringen?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY301_03015_Q5_000_000","Den Reisen-Schrein verlassen?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_055","Wenn du möchtest, kann ich dich zum Schrein<Indent/>...... bringen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY301_03015_Q6_000_000","Den Reisen-Schrein besuchen?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDY301_03015_SENRI_000_050","Du siehst nicht miaus, als würdest du von hier stammen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY301_03015_SENRI_000_051","Keine Ahnung, wie das bei euch läuft, aber hier entwickeln Tiere, die mehr als hundert Jahre leben, Zauberkräfte."
|
||||
87,"TEXT_STMBDY301_03015_SENRI_000_052","Diese werden über die Jahrhunderte immer stärker, und wem von uns es vergönnt ist, seinen tausendsten Geburtstag zu feiern, der wird zu einem mächtigen Zuiju und kann dann eure Sprache sprechen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY301_03015_SENRI_000_053","Lass dich also nicht von unserem niedlichen Miaussehen täuschen! Das haben wir nur angenommen, damit ihr nicht <Emphasis>schnurr</Emphasis>stracks Reißaus nehmt. Wenn wir wollen, können wir ziemlich ungemütlich werden. Hast du ja gerade bei der Schildkröte gesehen."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY301_03015_KUDAGITSUNE_000_054","Einst lebte in diesem Schrein eine neunschwänzige Füchsin namens Tamamo no Gozen. Keiner der unseren konnte es mit ihrer Zauberkraft aufnehmen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY301_03015_KUDAGITSUNE_000_055","Doch eines Tages verkündete sie plötzlich, bei den Sterblichen leben zu wollen und ward nie mehr gesehen. Ich wüsste zu gerne, wo sie jetzt wohl steckt."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY301_03015_KAMAITACHI_000_056","Haha, gerade hast du mir ganz schön den Hintern versohlt, das muss ich dir lassen. Ich bin erst seit kurzem ein Zuiju. Du hättest ruhig etwas rücksichtsvoller sein können!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDY301_03015_KAMAITACHI_000_057","Aber gut, den Streit vom Zaun gebrochen hab ja schließlich ich, also will ich mich nicht beschweren. Du willst mehr über uns wissen? Kein Problem!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDY301_03015_KAMAITACHI_000_058","Der älteste Zuiju von allen ist Genbu. Er ist einer der vier Tierheiligen und viel, viel stärker als ich."
|
||||
94,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_060","Meine Freunde können dir vieles erzählen. Hör dich bei ihnen um, dann wirst du uns Zuiju besser verstehen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_065","Wer hätte gedacht, dass es unter dem Höllenspund einen Schrein<Indent/>...... gibt."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_070","Wissen ist Kapital, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hör dich gut bei den Tieren um."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_080","Also gut, jetzt seid ihr im Bilde. Kommen wir zu meinem eigentlichen Anliegen."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_081","Wie ihr wisst, verfügen wir Zuiju über wundersame Kräfte. Meine ist es, in die Zukunft sehen zu können."
|
||||
99,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_082","Neulich hatte ich eine schreckliche Vision. Die ganze Rubinsee, von den Küsten Othards bis zu den Inseln Hingashis, war ein einziges Meer aus Flammen!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_083","Was ich sehe, tritt normalerweise sehr schnell ein. Viel Zeit bleibt uns also vermutlich nicht. Und <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> das Unheil abwenden kann, ist <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>der Bezwinger</If> von Susano."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_084","Was muss <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> denn tun?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_085","Hoho, keine Panik. Ich habe natürlich längst einen Plan! Aber bevor ich euch einweihe, solltet ihr noch etwas über uns Zuiju wissen."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_086","Wenn unser Bewusstsein zu einem Zuiju erwacht, entwickelt es zwei Seiten: Die jähzornige heißt Aramitama und die sanftmütige Nigimitama. Sie müssen unbedingt im Gleichgewicht sein, sonst verlieren wir den Verstand."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_087","Wenn wir aber sehr alt werden oder etwas Traumatisches erleben, kann das Gleichgewicht aus den Fugen geraten."
|
||||
105,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_088","Dann übernimmt die Aramitama die Kontrolle und der Zuiju wird zu einem wütenden Dämon, dessen unbändige Kräfte sogar Na<SoftHyphen/>tur<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>stro<SoftHyphen/>phen auslösen können."
|
||||
106,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_089","Willst du damit sagen, dass die Erdbeben und Fluten in Othard auf tobende Zuiju<Indent/>...... zurückgehen?"
|
||||
107,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_090","Leider ja. So wie wir mit unseren Kräften viel Gutes bewirken können, sind wir auch zu schrecklicher Zerstörung imstande. Was wisst ihr über Tenzen und die Tierheiligen?"
|
||||
108,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_091","Tenzen war ein Samurai, der mit vier heiligen Tieren, darunter auch du, den Höllenspund von einem Dämon befreit hat, nicht wahr?"
|
||||
109,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_092","Richtig, so heißt es in der Legende. Doch in Wahrheit trug es sich anders zu. Tenzen hat keinen Dämon vertrieben, sondern einen Zuiju."
|
||||
110,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_093","Vor langer, langer Zeit lebte ein Zuiju namens Koryu, der über die Kraft der Erde gebot. Doch eines Tages ergriff seine Aramitama Besitz von ihm und der Drache verwandelte diese Insel in einen Vulkan, der unentwegt Feuer und Asche spie."
|
||||
111,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_094","Zum Glück gelang es Tenzen und uns, den Drachen zu bändigen und in diesen Schrein hier zu bannen."
|
||||
112,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_095","Seither ist allerdings viel Zeit vergangen und das Bannsiegel ist brüchig geworden. Würde der Drache befreit, wären die Folgen fatal. Ich zittere noch immer, wenn ich an meine Vision zurückdenke."
|
||||
113,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_096","Also soll <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> den Drachen ein weiteres Mal bannen."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_097","Nicht ganz! Wie viele Götter <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> auch bezwungen hat, <If(PlayerParameter(4))>eine Sterbliche<Else/>ein Sterblicher</If> allein kann Koryu nicht besiegen. Dafür ist die Kraft der vier Tierheiligen nötig."
|
||||
115,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_098","Dummerweise sind wir aber schon sehr, sehr alt. Und bei meinen drei Kameraden besteht zudem die Gefahr, dass sie von ihrer Aramitama vereinnahmt werden."
|
||||
116,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_099","Wehe uns! Das wäre<Indent/>...... das Ende!"
|
||||
117,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_100","Keine Angst, sie konzentrieren stets einen Teil ihrer Kräfte darauf, dies zu verhindern. Allerdings fehlt ihnen exakt diese Energie zur Vollendung des Bannes."
|
||||
118,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_101","Und hier kommt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ins Spiel. Damit wir voll einsatzfähig sind, wenn Koryu erwacht, würde ich dich gerne bitten, die Aramitama meiner Gefährten zu bändigen, so, wie du auch den Herrn der Feste gebändigt hast."
|
||||
119,"TEXT_STMBDY301_03015_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
120,"TEXT_STMBDY301_03015_A1_000_001","Ich bin dabei."
|
||||
121,"TEXT_STMBDY301_03015_A1_000_002","Wenn's sein muss ..."
|
||||
122,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_103","Hohoho, vielen Dank. Dann würde ich dich gerne direkt Byakko, dem weißen Tiger, vorstellen. Er ist der erste Zuiju, der sich dir stellen wird."
|
||||
123,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_100_103","Ich habe ihn gebeten, zum Schrein zu kommen. Bitte folgt mir, er sollte jeden Moment hier sein."
|
||||
124,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_105","Byakko wird dir alles Weitere erzählen. Keine Angst, er beißt nur, wenn er schlechte Laune hat, haha."
|
||||
125,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_110","Der weiße Tiger wirkt sehr<Indent/>...... majestätisch."
|
||||
126,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_115","Byakko ist ein bisschen größer als die anderen Zuiju, was?"
|
||||
127,"TEXT_STMBDY301_03015_SENRI_000_140","Lass dich nicht von unserem niedlichen Miaussehen täuschen! Das haben wir nur angenommen, damit ihr nicht <Emphasis>schnurr</Emphasis>stracks Reißaus nehmt. Wenn wir wollen, können wir ziemlich ungemütlich werden. Hast du ja gerade bei der Schildkröte gesehen."
|
||||
128,"TEXT_STMBDY301_03015_KUDAGITSUNE_000_141","Wie es Tamamo no Gozen wohl geht?"
|
||||
129,"TEXT_STMBDY301_03015_KAMAITACHI_000_142","Genbu ist der älteste Zuiju von allen. Er ist einer der vier Tierheiligen und viel, viel stärker als ich."
|
||||
130,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_120","Die Zeit ist also gekommen<Indent/>..."
|
||||
131,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_121","Ja. Koryu wird schon bald erwachen. Damit du für den Ernstfall gewappnet bist, wird <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> deine Aramitama besänftigen. Als <If(PlayerParameter(4))>Bezwingerin<Else/>Bezwinger</If> von Susano schafft <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> das bestimmt."
|
||||
132,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_122","<If(PlayerParameter(4))>Die Bezwingerin<Else/>Der Bezwinger</If> von Susano? Soso<Indent/>... Er mag ein falscher Gott gewesen sein, aber ein würdiger Gegner war er allemal. Außerdem sehe ich in diesen Augen dasselbe Leuchten wie in <Emphasis>seinen</Emphasis>. Du hast eine gute Wahl getroffen, Genbu."
|
||||
133,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_123","Haha, du schmeichelst mir! Lasst uns lieber den Plan besprechen. Byakko wird nämlich seine Aramitama freisetzen."
|
||||
134,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_124","A-Aber dann verliert er doch die Kontrolle über sich!"
|
||||
135,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_125","Ganz recht. Die Aramitama wird Besitz von seiner Seele ergreifen und ihn in eine wütende Bestie verwandeln<Indent/>..."
|
||||
136,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_126","... die <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dann besänftigt."
|
||||
137,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_127","Wenn man diese Aramitama im Kampf besänftigen kann, wieso macht ihr das Gleiche dann nicht auch mit dem gelben Drachen? Warum muss er extra gebannt<Indent/>...... werden?"
|
||||
138,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_128","Weil Koryu seine sanftmütige Seele verloren hat, als seine jähzornige tobte. Selbst wenn seine Aramitama gebändigt würde, würde er nicht mehr zu sich selbst zurückfinden."
|
||||
139,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_129","Damit mir nicht dasselbe Schicksal widerfährt, werde ich meine Nigimitama mit meinen Zauberkräften schützen, bevor ich meine Aramitama entfessele. Schlägt die Besänftigung fehl, hilft das allerdings auch nichts."
|
||||
140,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_130","Mein Schicksal liegt in deinen Händen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
141,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_131","Also gut. Wenn du bereit bist, triff mich in Yanxia. Wir werden den Kampf in meiner Heimat austragen. Sollte ich wirklich mein Selbst verlieren, möchte ich sie wenigstens einmal noch sehen."
|
||||
142,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_100_132","Ach übrigens, bevor ich es vergesse: Wenn du zu uns zurückkehren möchtest, dann sprich mit Furi. Er wird am Eingang des Höllenspunds auf dich warten und dich zu uns geleiten."
|
||||
143,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_132","Und wir? Sollen wir hier<Indent/>...... warten?"
|
||||
144,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_133","Nein. Für dich und den kleinen Zwerg habe ich eine ganz besondere Aufgabe. Kommt mal mit."
|
||||
145,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_134","Zwerg? Wen hat er damit wohl gemeint?"
|
||||
146,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_135","Hohoho! <If(PlayerParameter(4))>Große Götterjägerin<Else/>Großer Götterjäger</If>, pass gut auf Byakkos Seele auf!"
|
||||
147,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_140","Was er wohl mit uns<Indent/>...... vorhat?"
|
||||
148,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_145","Ich würde dir ja gerne helfen, aber anscheinend hat die Schildkröte noch was mit uns vor. Ich wünsche dir jedenfalls alles Gute!"
|
||||
149,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_150","Danke, dass du gekommen bist."
|
||||
150,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_151","Aaah, meine Heimat. Aber ehrlich gesagt verbinde ich keine guten Erinnerungen mit diesem Ort. Wegen meines weißen Fells begegneten mir meine Artgenossen mit Argwohn und Verachtung."
|
||||
151,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_152","Als Zuiju war ich dazu verdammt, den Hass über Jahrhunderte zu ertragen. Ich versteckte mich, um den vielen Jägern und Abenteurern, die sich eine schicke Trophäe erhofften, aus dem Weg zu gehen."
|
||||
152,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_153","Doch irgendwann, das wusste ich immer, würde mich mein Schicksal ereilen<Indent/>..."
|
||||
153,"TEXT_STMBDY301_03015_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
154,"TEXT_STMBDY301_03015_A2_000_001","Heute nicht, dafür sorge ich."
|
||||
155,"TEXT_STMBDY301_03015_A2_000_002","Sei unbesorgt."
|
||||
156,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_155","Hör mich jammern, jetzt musst du mir schon Trost spenden. Dabei habe ich dir meine Seele doch aus eigenem Willen anvertraut."
|
||||
157,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_156","Bringen wir die Sache hinter uns, <If(PlayerParameter(4))>mutige Kriegerin<Else/>mutiger Krieger</If>. Ich werde meine Aramitama nun entfesseln."
|
||||
158,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_157","Lass uns hoffen, dass dies nicht die letzten Worte waren, die wir gewechselt haben. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
159,"TEXT_STMBDY301_03015_FURI_000_158","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
160,"TEXT_STMBDY301_03015_Q7_000_000","Zum Reisen-Schrein begeben?"
|
||||
161,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_200_160","Ein vortrefflicher Kampf! Aber was hätte ich anderes von <If(PlayerParameter(4))>einer Götterbezwingerin<Else/>einem Götterbezwinger</If> erwarten sollen? Du erinnerst mich an unseren alten Freund."
|
||||
162,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_100_160","Es geschah vor vielen, vielen Jahren. Zu einer Zeit, als Doma noch gar nicht existierte<Indent/>..."
|
||||
163,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_160","Ausgestoßen von den Meinen und gejagt von den Deinen, war ich vollkommen allein."
|
||||
164,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_161","Um die Jäger zu meiden, zog ich mich tief in die Berge zurück."
|
||||
165,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_162","Dort ertrug ich meine Einsamkeit, doch ein erlösender Tod war mir nicht vergönnt. Die Jahre verstrichen, bis sich schließlich erste Zauberkräfte bei mir herausbildeten. Jetzt hatten die Leute erst recht Angst vor mir."
|
||||
166,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_163","Ich verfluchte mein Leben. Doch dann traf ich ihn<Indent/>..."
|
||||
167,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_164","Eines Tages spürte ich eine Präsenz in meinem Revier. Ein unbekannter Mann, den ich noch nie auf dem Berg gesehen hatte. Ich dachte, ich hätte es mit einem weiteren Jäger zu tun und wollte ihn vertreiben. Also ließ ich ein markerschütterndes Brüllen erklingen<Indent/>..."
|
||||
168,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_165","„Sterblicher, der du es wagst, mein Reich zu betreten“, knurrte ich in meiner Sprache, „wenn du nicht sofort verschwindest, reiße ich dir alle Gliedmaßen aus!“"
|
||||
169,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_166","Doch der Mann blieb ruhig und erwiderte nur: „Lass das Brüllen, mein Freund. Mein Name ist Tenzen und durch eine schicksalhafte Fügung verstehe ich die Sprache der Tiere.“"
|
||||
170,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_167","„Sehr gut, das vereinfacht die Dinge“, erwiderte ich. „Wie ich schon sagte: Wenn du nicht gefressen werden willst, dann kehre auf der Stelle um!“ Doch der Mann zeigte sich völlig unbeeindruckt."
|
||||
171,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_168","„Selbst wenn ich wollte, ich könnte es nicht. Wer so stark ist wie ich, der wird gefürchtet. Man hat mich verstoßen, und seither lebe ich in völliger Einsamkeit.“"
|
||||
172,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_169","„Ich glaube, wir haben so einiges gemeinsam.“ Diese Worte aus seinem Mund<Indent/>... Du kannst dir vermutlich nicht ansatzweise vorstellen, wie glücklich sie mich machten."
|
||||
173,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_170","In jener Nacht hörte ich beim Einschlafen zum ersten Mal den Atem eines anderen Lebewesens. Es war beruhigend und aufregend zugleich."
|
||||
174,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_171","Fortan gingen wir gemeinsam auf Reisen. In einer Welt, die uns verstoßen hatte, spendeten wir uns gegenseitig Trost."
|
||||
175,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_172","Entschuldige<Indent/>... Es scheint, wer lange lebt, der spricht auch viel. Lass uns zum Reisen-Schrein zurückkehren. Genbu wartet sicher schon gespannt auf Nachricht vom Ausgang des Kampfes."
|
||||
176,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_173","Furi kann dich zum Schrein geleiten. Er wartet am Höllenspund auf dich."
|
||||
177,"TEXT_STMBDY301_03015_FURI_000_175","Soll ich dich zum Schrein bringen?"
|
||||
178,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_180","Es sieht ganz so aus, als hättest du Erfolg gehabt. Jetzt braucht Byakko seine Aramitama nicht mehr zu fürchten und wird im Vollbesitz seiner Kräfte sein, wenn es drauf ankommt. Wir stehen tief in deiner Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
179,"TEXT_STMBDY301_03015_Q3_000_000","Was fragst du?"
|
||||
180,"TEXT_STMBDY301_03015_A3_000_001","Was macht Soroban da?"
|
||||
181,"TEXT_STMBDY301_03015_A3_000_002","Gibt es etwas Neues?"
|
||||
182,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_182","Soroban verfügt ebenfalls über Zauberkräfte. Deshalb habe ich ihn gebeten, uns beim Sprechen des Banns zu helfen. Wie du siehst, übt er schon fleißig. Bislang stellt er sich äußerst viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend an."
|
||||
183,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_183","Ich brauch dringend mal eine ...... Pause."
|
||||
184,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_184","Stell dich nicht so an! Wir hören erst auf, wenn du den Spruch im Schlaf beherrscht!"
|
||||
185,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_185","Hehe, so lebhaft war unser kleiner Kreis schon lange nicht mehr. Nicht seit unserer Reise mit <Emphasis>ihm</Emphasis><Indent/>..."
|
||||
186,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_186","<Emphasis>Ihm, ihm, ihm!</Emphasis> Jetzt sag doch mal endlich, wen du da immer meinst!"
|
||||
187,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_187","Du hast Recht, ich schulde euch eine Erklärung."
|
||||
188,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_188","Ich spreche von Tenzen, einem Mann, mit einer ganz ähnlichen Gabe wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich glaube, ihr nennt sie die Kraft des Transzendierens."
|
||||
189,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_189","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
190,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_100_189","Die Leute, die ihn trafen, beschimpften ihn deshalb als Ketzer, aber Tenzen hatte ein gutes Herz. Er war stets für jeden da."
|
||||
191,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_190","Bis der Kampf mit Koryu sein Schicksal besiegelte. Wir vier waren damals erst etwa hundert Jahre alt und noch zu schwach. Wir konnten Tenzen bei seinem Kampf nicht helfen."
|
||||
192,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_191","Mit letzter Kraft bannte Tenzen den Drachen und überreichte uns einen seltsam leuchtenden Stein, den er am Ende seiner Reise gefunden hatte."
|
||||
193,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_192","Dem Stein haben wir es zu verdanken, dass wir zu Zuiju werden konnten. Das glaube ich zumindest."
|
||||
194,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_193","Tenzen bat uns auch, diesen Schrein zu errichten und unsere Kräfte zu mehren, um das Siegel zu stärken."
|
||||
195,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_194","So, jetzt haben wir aber genug in Erinnerungen geschwelgt. Auf dich warten noch zwei weitere Kämpfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
196,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_195","Erst einmal aber sollst du dich von deinem Kampf gegen Byakko erholen. Wenn du weitere Fragen hast, kannst du dich an Senri wenden."
|
||||
197,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_196","In Ordnung, ich geh dann schon mal heim! Ruh dich gut aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
198,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_197","Wunderbar, ich werde mich<Indent/>...... anschließen."
|
||||
199,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_198","Hoho, nicht so schnell, mein Freund. Dein Training ist noch lange nicht beendet. Du bleibst schön hier!"
|
||||
200,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_199","W-Was ...?! Na gut. Aber nur, weil ich so ein gutes Herz habe. Ist das<Indent/>...... klar?"
|
||||
201,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_200","Kannst du Bunchin bitte ausrichten, dass ich fürs Erste wohl nicht heimkehren<Indent/>...... kann?"
|
||||
202,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_205","Gnade. Ich kann nicht<Indent/>...... mehr."
|
||||
203,"TEXT_STMBDY301_03015_TATARU_000_206","Genbu hat mich gebeten, darauf zu achten, dass Soroban seine Übungen nicht schwänzt."
|
||||
204,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_207","So gefordert wie du hat mich schon lange niemand mehr."
|
||||
205,"TEXT_STMBDY301_03015_BUNCHIN_000_210","Gen<Indent/>......bu? Bei euch wundert mich gar nichts<Indent/>...... mehr. Wenn du ihn das nächste Mal siehst, dann richte ihm doch bitte aus, dass er die Dienste von Soroban so lange beanspruchen darf, wie er möchte."
|
||||
206,"TEXT_STMBDY301_03015_BUNCHIN_000_211","Übrigens, es war gerade ein seltsames Tierchen mit einem Brief im Maul hier. Ich war so frei, einmal einen Blick hineinzuwerfen, und es sieht so aus, als wäre der Brief für<Indent/>...... dich."
|
||||
207,"TEXT_STMBDY301_03015_BUNCHIN_100_211","(-Mysteriöser Brief-)<Emphasis>Wenn du uns besuchen möchtest, während du dich von deinem Kampf mit Byakko erholst, dann komm zum Höllenspund. Furi wird dich dort erwarten.</Emphasis>"
|
||||
208,"TEXT_STMBDY301_03015_BUNCHIN_200_212","Sieht so aus, als würde der Brief von Genbu stammen, nicht wahr? Falls du am Schrein vorbeischaust, sieh doch bitte auch nach Soroban. Und bestell ihm schöne Grüße von<Indent/>...... mir. "
|
||||
209,"TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_215","Du solltest dich von den Strapazen deines Kampfes mit Byakko erholen. Wenn du Fragen hast, dann wende dich bitte an Senri."
|
||||
210,"TEXT_STMBDY301_03015_SOROBAN_000_220","Könntest du Bunchin bitte ausrichten, dass ich vorerst wohl nicht zurückkehren<Indent/>...... kann?"
|
||||
211,"TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_225","Endlich brauche ich nicht mehr zu fürchten, von meiner Aramitama vereinnahmt zu werden. So unbeschwert habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,207 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_00","Bunchin fragt sich, wie es Soroban wohl geht."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Tief unter dem Höllenspund bist du auf einen Schrein gestoßen, der von Zuiju bewohnt wird, Tieren mit besonderen Kräften. Einer dieser Zuiju, die Schildkröte Genbu, hat eine gewaltige Katastrophe vorhergesehen, die die ganze Rubinsee in den Untergang reißen könnte. Verhindern können das Unheil einzig die vier Tierheiligen, zu denen auch Genbu zählt. Doch um im Vollbesitz ihrer Kräfte kämpfen zu können, müssen die Tierheiligen erst den wilden Teil ihrer Seele zähmen, was ihnen nur mit deiner Hilfe gelingen kann. Den weißen Tiger Byakko hast du erfolgreich von seiner Aramitama befreit. Nun wartest du auf neue Kunde von Genbu.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Soroban hat schon lange nichts mehr von sich hören lassen und Bunchin macht sich so langsam Sorgen. Während eures Gesprächs meldet sich zufällig Tataru per Kontaktperle und ihr beschließt, dem Reisen-Schrein gemeinsam einen Besuch abzustatten. Begib dich zum Höllenspund in der Rubinsee und bitte Furi, dich zu Genbu zu bringen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_02","So sehr Soroban auch trainiert, es will ihm einfach nicht gelingen, die geforderte Zauberkraft aufzubringen. Helfen könnte ihm bei seinem Studium <SheetDe(EventItem,2,2002470,1,1,1)/>, die im Kompass der Schwalbe zu finden sein soll. Sprich mit Kamaitachi, der am Eingang des Kompasses in Yanxia auf dich wartet."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_03","Kamaitachi hat das geomantische Siegel an der Pforte zum Kompass für dich geöffnet. Begib dich hinein und berge <SheetDe(EventItem,2,2002470,1,4,1)/>.
|
||||
|
||||
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_04","Du warst erfolgreich. Bring <SheetDe(EventItem,2,2002470,1,4,1)/> zu Genbu am Reisen-Schrein."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_05","Genbu möchte, dass Soroban die Schatulle öffnet. Da der Vorgang nicht ganz ungefährlich ist, sollst du über alles wachen. Melde dich bei Genbu, wenn du bereit für die Aufgabe bist."
|
||||
6,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_06","Soroban hat etwas zu viel Rauch abbekommen und sich nicht nur in einen Zuiju verwandelt, sondern dabei auch noch seine Aramitama entfesselt. Bringe euren Freund zusammen mit Genbu und Tataru zur Vernunft."
|
||||
7,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_07","Soroban ist wieder bei Sinnen. Sprich mit Genbu am Reisen-Schrein."
|
||||
8,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_08","Genbu berichtet euch davon, wie er Tenzen getroffen hat. Auf die Hilfe des tapferen Samurai werdet ihr diesmal verzichten müssen, aber der Tierheilige vertraut darauf, dass ihr Koryu mit vereinten Kräften bannen könnt. Soroban wird seine Ausbildung bis auf Weiteres fortsetzen. Er bittet dich, Bunchin in Tamamizu Bericht zu erstatten."
|
||||
9,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_09","Bunchin ist überrascht, als er von Sorobans verborgenen Kräften hört. Er bittet dich, den Kojin bei dessen Ausbildung ab und an zu besuchen und ihm Mut zuzusprechen."
|
||||
10,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY311_03016_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_00","Mit Genbu am Reisen-Schrein sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_01","Kamaitachi am Kompass der Schwalbe in Yanxia treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002470,1,4,1)/>)/> aus dem Kompass der Schwalbe bergen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_03","Genbu am Reisen-Schrein <SheetDe(EventItem,2,2002470,1,4,1)/> bringen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_04","Mit Genbu sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_05","Mit Genbu sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_06","Erneut mit Genbu sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_07","Bunchin in Tamamizu Bericht erstatten"
|
||||
32,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY311_03016_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY311_03016_BUNCHIN_000_001","Schön, dass du uns mal wieder<Indent/>...... besuchst."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY311_03016_BUNCHIN_000_002","Soroban hat sich seit unserem letzten Treffen nicht mehr blicken lassen. Ob er immer noch unter Genbu<Indent/>...... trainiert?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_003","(-Tatarus Stimme-)Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin's, Tataru! Entschuldige, falls ich störe, aber ich hab ganz plötzlich an Soroban denken müssen<Indent/>..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_004","(-Tatarus Stimme-)Der trainiert immer noch am Reisen-Schrein, nicht wahr? Das ist sicher ganz schön anstrengend und da dachte ich mir, ich könnte ihm zur Aufmunterung vielleicht mal ein kleines Geschenk vorbeibringen. Magst du nicht mitkommen? Er würde sich bestimmt freuen, dich auch zu sehen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_005","(-Tatarus Stimme-)Wie man zum Schrein kommt, weißt du sicher noch, oder? Furi wacht sicher noch am Höllenspund und lässt dich gerne rein. Ich mach mich gleich auf den Weg! Bis später, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDY311_03016_BUNCHIN_000_006","Wenn das mal nicht ein Wink des Schicksals war! Grüße Genbu bitte auch recht herzlich, wenn du Soroban<Indent/>...... besuchst."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_010","Hohoho, du kommst gerade recht. Ist das kleine Zwerglein diesmal zu Hause geblieben?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_011","Zwerglein, Zwerglein, Zwerglein<Indent/>... Das Zwerglein hat auch 'nen Namen, weißt du?! Merk ihn dir gefälligst, sonst mach ich Suppe aus dir! Und von den Takoyaki, die ich mitgebracht habe, bekommst du auch nichts ab!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_012","Hoho, das will ich natürlich gerne verhindern. Also gut<Indent/>... Ich werde mich von nun an hüten, dich Zwerglein zu nennen, Zwerglein."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_013","Wir können jede Stärkung gebrauchen, denn es gibt viel zu tun. "
|
||||
58,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_014","Die Ausbildung von Soroban geht ganz gut voran, doch wir haben einen Punkt erreicht, an dem wir ohne deine Hilfe nicht weiterkommen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_015","Soroban hat tolle Fortschritte gemacht, aber es will ihm einfach nicht gelingen, die Menge an Zauberkraft zu beschwören, die wir zur Bannung von Koryu brauchen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_016","Eigentlich müssten wir uns langsam Gedanken um die Aramitama der anderen Tierheiligen machen. Aber ohne Soroban kann unser Plan nicht gelingen. Ich habe deshalb vor, bei seiner Ausbildung etwas nachzuhelfen. "
|
||||
61,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_017","Ojemine. Ich will gar nicht wissen, was da wieder auf mich<Indent/>...... zukommt."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_018","Keine Sorge, mein Freund. Du brauchst nichts weiter zu tun, als eine Schatulle zu öffnen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_019","Was, mehr nicht? Na, wenn das so<Indent/>...... ist."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_020","Es ist natürlich keine gewöhnliche Schatulle. Ich rede von <SheetDe(EventItem,2,2002470,1,3,1)/>, einer heiligen Insignie, die den Lauf der Zeit beschleunigen kann."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_021","<schluck> Das klingt schon gar nicht mehr so<Indent/>...... harmlos. Warum müssen wir die Zeit denn beschleunigen?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_022","Um dich kurzzeitig zu einem Zuiju zu machen. Dadurch wirst du lernen, deine Zauberkraft zu beschwören und so deine Ausbildung beenden."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_023","Du willst mich um tausend Jahre altern lassen?!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_024","Klingt wie die Schachtel, die du im Shisui-Palast gefunden hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_025","Wohl wahr, im Shisui-Palast gibt es eine ähnliche Schatulle. Sie ist allerdings eine klägliche Kopie, die lediglich eine äußerliche Alterung bewirkt. Die heiligen Insignien werden häufig gefälscht. "
|
||||
70,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_026","Bei meinem Studium der fernöstlichen Mythen habe ich von einer solchen Schatulle gehört. Befindet sie sich nicht im Shisui-Palast?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_027","Oh, du sprichst von der Fälschung. Die bewirkt lediglich eine äußerliche Alterung. Das würde uns nicht weiterhelfen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_028","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002470,1,1,1)/>)/> wurde von einem Zuiju gefertigt. Sie ist etwas ganz Besonderes."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_029","Er war sehr alt und hatte so manchen Schicksalsschlag erlebt. Viele seiner Weggefährten waren von ihrer Aramitama vereinnahmt worden und hatten große Katastrophen ausgelöst. Doch jedes Mal stellte er sich ihnen entschlossen in den Weg."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_030","Leider konnte auch er seiner Aramitama nicht ewig entkommen. Um das Unausweichliche zu verhindern, fertigte er die Schatulle an<Indent/>... und führte seinen Tod herbei."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_031","Ihr Zuiju könnt einem wirklich leidtun. Zu mächtig, um ganz normal<Indent/>...... zu sterben."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_032","Wie<Indent/>... <schnief><Indent/>... traurig."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_033","In den falschen Händen könnte die Macht <SheetDe(EventItem,2,2002470,1,2,1)/> verheerend sein. Deshalb hat man sie tief im Kompass der Schwalbe verborgen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_034","Doch wer diesen Ort betreten will, muss sich darauf gefasst machen, es mit einem herrenlosen Kriegsgott und seinem Gefolge aufnehmen zu müssen. Außerdem wird der Eingang von einem geomantischen Siegel geschützt. Ich habe Kamaitachi damit beauftragt, es für dich zu öffnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_035","Und du, Soroban - du wiederholst bis zum Eintreffen der Schatulle am besten noch einmal all deine bisherigen Lektionen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_036","Oh nein. Bitte<Indent/>...... nicht."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_037","Ich könnt das den ganzen Tag tun, weißt du? Moment<Indent/>...... Ich tue es den ganzen Tag!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY311_03016_BYAKKO_000_038","Genbu scheint große Stücke auf diesen Kojin zu halten. Er ist für seine Art in der Tat überdurchschnittlich magisch veranlagt, aber ob das reicht?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDY311_03016_BUNCHIN_000_039","Richte Genbu bitte meine besten Grüße<Indent/>...... aus."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY311_03016_KAMAITACHI_000_040","Da bist du ja endlich! Ich warte schon eine halbe Ewigkeit hier!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDY311_03016_KAMAITACHI_000_041","Du willst in den Kompass, nicht wahr? Ich war mal so frei, das geomantische Siegel am Eingang für dich zu entfernen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY311_03016_KAMAITACHI_000_042","Eins noch, bevor du aufbrichst: <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002470,1,1,1)/>)/> wird sehr gut bewacht."
|
||||
87,"TEXT_STMBDY311_03016_KAMAITACHI_000_043","Da du mit Byakko fertiggeworden bist, mach ich mir zwar keine großen Sorgen, aber nimm das trotzdem nicht auf die leichte Schulter."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_044","Stell dich nicht so an! Wer schwänzt, kriegt keine Takoyaki!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_045","Ich brauch dringend mal 'ne<Indent/>...... <keuch> Pause."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_046","Der Eingang des Kompasses ist mit einem geomantischen Siegel verschlossen. Ich habe Kamaitachi damit beauftragt, es für dich zu öffnen."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY311_03016_BYAKKO_000_047","Du brichst zum Kompass der Schwalbe auf? Soweit ich weiß, treibt da ein ziemlich mächtiger Zuiju sein Unwesen. Er soll ein Schüler des Zuiju sein, der die Schatulle gebaut hat."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY311_03016_KAMAITACHI_000_050","Was stehst du hier noch rum? Auf ins Vergnügen, die Kriegsgötter warten!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_100_060","Wie sieht's aus? Konntest du die Schatulle bergen?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_060","Sehr gut. Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann."
|
||||
95,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_061","Dann wollen wir keine Zeit verlieren und direkt mit Sorobans nächster Lektion beginnen. Du wirst die Schatulle öffnen, Soroban. Sei auf alles gefasst. Sie wurde zwar von einem mächtigen Zuiju gefertigt und sollte sicher sein, aber der Zahn der Zeit nagt bekanntlich an allem. "
|
||||
96,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_062","Was? Wieso sagst du das erst<Indent/>...... jetzt?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_063","Keine Panik! Byakko wird Koryus Bannsiegel bewachen. Für den Fall, dass etwas schiefgehen sollte."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_064","Kopf hoch, Soroban! Ich helfe dir! Hab auch extra meine bequemen Trainingsklamotten mitgebracht! "
|
||||
99,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_065","Schließlich geht es um unsere Schatzkass... äh, ich meine, den Frieden der Rubinsee!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_066","Na, dann kann ja nichts mehr schiefgehen, hoho. Und falls doch, haben wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> als Rück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>siche<SoftHyphen/>rung. Sprich mich einfach an, wenn du so weit bist."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_067","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du im Kompass fündig geworden?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_068","Mann, ich bin fix<Indent/>...... und alle."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY311_03016_BYAKKO_000_069","Ah, du bist unversehrt zurück. Nicht, dass mich das wundern würde."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY311_03016_KAMAITACHI_000_070","D-Du bist schon wieder hier?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_080","Du bist bereit? Sehr gut, dann lasst uns beginnen."
|
||||
106,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_500","Also gut, Soroban, öffne die Schatulle. Ihr wird Rauch entweichen, der dich kurzzeitig um tausend Jahre altern lassen und in einen Zuiju verwandeln wird."
|
||||
107,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_501","Muss das wirklich<Indent/>...... sein? Ich will noch nicht zum alten Eisen gehören!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_502","Wir entfernen uns besser, damit wir keinen Rauch abbekommen."
|
||||
109,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_503","<hust><Indent/>...... <keuch><Indent/>...... <spuck>"
|
||||
110,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_504","Scheint nicht zu funktionieren<Indent/>..."
|
||||
111,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_505","Ob wir einer Fälschung aufgesessen sind?"
|
||||
112,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_506","Bist du verrückt?!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_507","He!"
|
||||
114,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_508","Das tat weh! So behandelt man doch eine junge Dame nicht!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_509","Was ist los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hab ich was im Gesicht?"
|
||||
116,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_510","Igitt! Ich fühl mich ja an wie ein verschrumpelter Feenapfel!"
|
||||
117,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_511","Sei froh, dass du's noch erleben darfst. Etwas mehr von dem Rauch, und du wärst jetzt tot!"
|
||||
118,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_512","Sieh mich doch an! Ich bin so gut wie tot!"
|
||||
119,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_513","Keine Panik, Zwerglein. Ich sagte doch, dass der Effekt nur kurzzeitig währt. Etwas Geduld, und du bist wieder ganz die Alt... äh, Junge, mein ich natürlich!"
|
||||
120,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_514","Verflixt, wir haben Soroban vergessen! Wenn er dem Rauch zu lange ausgesetzt ist, wird er nicht nur zum Zuiju - seine Aramitama geht auch gleich mit ihm durch."
|
||||
121,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_515","Allerdings dürfte er selbst dann keine große Gefahr darstellen, denn seine Zauberkraft ist ja viel zu schwach<Indent/>..."
|
||||
122,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_516","Grrrrrr!"
|
||||
123,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_517","Äh, da könnte ich mich allerdings auch irren."
|
||||
124,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_518","Im Gegensatz zum Zwerglein dürfte die Rückverwandlung bei Soroban etwas länger dauern. Wenn wir nichts unternehmen, ist der Schrein in Gefahr! Da hilft nur noch eins<Indent/>...!"
|
||||
125,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_519","Cowabunga!"
|
||||
126,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_520","Seid ihr bereit, meine Freunde?"
|
||||
127,"TEXT_STMBDY311_03016_QIB_001_TODO_1","Prügle Soroban wieder Vernunft ein"
|
||||
128,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_BATTLETALK_000_001","<zisch>!"
|
||||
129,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_BATTLETALK_001_001","Graaarrr!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_BATTLETALK_001_001","Uiuiui! Soroban wirkt ziemlich geladen!"
|
||||
131,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_BATTLETALK_001_001","Diese Stärke! Ich beschwöre eine Barriere!
|
||||
Bringt euch hinter mir in Sicherheit!"
|
||||
132,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_BATTLETALK_002_001","Ich habe Soroban unterschätzt!
|
||||
Jetzt liegt alles an euch!"
|
||||
133,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_BATTLETALK_002_001","Ssshhh!"
|
||||
134,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_BATTLETALK_002_001","Da kommt was auf mich zugeflogen!"
|
||||
135,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_BATTLETALK_002_002","H-Hilfe!"
|
||||
136,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_BATTLETALK_003_001","<zisch><Indent/>... Hm?"
|
||||
137,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_BATTLETALK_003_001","Er scheint etwas an Fahrt verloren zu haben!
|
||||
Bestimmt haben wir ihn bald so weit!"
|
||||
138,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_102","Zum Glück hab ich mein Hermetikerwissen vor kurzem noch mal etwas aufgefrischt. Wenn's eng wird, kann ich euch unterstützen!"
|
||||
139,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_103","Du hilfst mir doch, wenn's brenzlig wird<Indent/>...... oder?"
|
||||
140,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_110","Nanu, wieso seid ihr denn alle so<Indent/>...... außer Puste?"
|
||||
141,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_111","Soroban, das hätte ich nicht gedacht! In dir schlummern erstaunliche Kräfte!"
|
||||
142,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_112","Und das Beste: Jetzt weißt du, wie du sie hervorrufen kannst! Lasst uns das alles in Ruhe besprechen."
|
||||
143,"TEXT_STMBDY311_03016_SENRI_000_113","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
144,"TEXT_STMBDY311_03016_FURI_000_113","Wenn du raus möchtest, lass es mich einfach wissen."
|
||||
145,"TEXT_STMBDY311_03016_SYSTEM_000_114","Den Reisen-Schrein verlassen?"
|
||||
146,"TEXT_STMBDY311_03016_SENRI_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
147,"TEXT_STMBDY311_03016_FURI_000_115","Soll ich dich zum Reisen-Schrein bringen?"
|
||||
148,"TEXT_STMBDY311_03016_SYSTEM_000_116","Zum Reisen-Schrein begeben?"
|
||||
149,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_120","Soroban, ich möchte deine Ausbildung gerne fortsetzen. Dein Potenzial ist enorm, wie du vorhin bewiesen hast. Du wirst uns vier Tierheiligen eine große Stütze bei der Bannung von Koryu sein."
|
||||
150,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_121","Ich weiß nicht. Ob das wirklich klappt mit dem<Indent/>...... Starkwerden?"
|
||||
151,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_122","Nicht verzagen, mein Freund. Es ist noch kein Zuiju vom Himmel gefallen. Auch ich war anfangs schwach. Bis zu jenem schicksalhaften Tage<Indent/>..."
|
||||
152,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_100_122","Lass mich raten<Indent/>... Jetzt kommt sicher wieder was über diesen Tenzen?"
|
||||
153,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_200_122","Du hast es erfasst, Zwerglein! Ich will euch erzählen, wie ich ihn traf<Indent/>..."
|
||||
154,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_600","Es geschah vor langer, langer Zeit in einem gar nicht weit entfernten Land<Indent/>... Ich hatte mein hundertstes Lebensjahr erreicht und damit die Gabe erhalten, Katastrophen vorherzusehen."
|
||||
155,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_601","Nun ja, viel kaufen konnte ich mir dafür nicht. Denn was kann eine kleine Schildkröte schon ausrichten, wenn sie von großen Gefahren weiß? Richtig, gar nichts. Nur stumm dabei zusehen, wie das Unheil seinen Lauf nimmt."
|
||||
156,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_602","Ich war bereits über fünfhundert Jahre alt, als ich vorhersah, wie ein Dorf von einem Erdrutsch verschüttet wurde. Ich wusste, dass es vergebens war, aber dennoch machte ich mich auf, um die Bewohner zu warnen."
|
||||
157,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_603","Bald sah ich die ersten Dörfler. Da ich ihrer Sprache nicht mächtig war, versuchte ich, sie durch Winken und Schütteln zu warnen. Doch für die Unbedarften muss es ausgesehen haben, als würde eine betrunkene Schildkröte vor ihnen herumtorkeln. Sie lachten und johlten, bis ihnen die Bäuche wehtaten."
|
||||
158,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_604","Ein weiteres Unheil, das ich nicht abwenden konnte, dachte ich schon, doch an diesem Tag sollte alles anders kommen."
|
||||
159,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_605","Nachdem die lachenden Dorfbewohner abgezogen waren, tauchte ein einzelner Samurai auf und sprach mich an."
|
||||
160,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_606","Seine Worte klangen gütig und sanft wie die eines fürsorglichen Vaters. „Kleine Schildkröte“, sagte er. „Mein Name ist Tenzen. Möchtest du mir etwas mitteilen?“"
|
||||
161,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_607","Ich wusste, dass es zwecklos war, und dennoch berichtete ich ihm von dem drohenden Erdrutsch."
|
||||
162,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_608","Und siehe an, er schien mich tatsächlich verstanden zu haben. „Danke, kleine Schildkröte. Das war sehr tapfer von dir“, sagte er lächelnd. „Den Rest kannst du mir und Byakko überlassen.“"
|
||||
163,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_609","Als er sein Schwert zog, erschien wie aus dem Nichts ein weißer Tiger. „Du hast gehört, was los ist, mein Freund! Bieten wir den Leuten hier eine kleine Schau!“ Der Tiger quittierte Tenzens Worte mit einem Nicken."
|
||||
164,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_610","Und dann hob sich der Vorhang. Mitten im Dorf lieferten sich Tenzen und der Tiger einen rauschenden Kampf!"
|
||||
165,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_611","„Rennt um euer Leben“, schrie Tenzen den entsetzten Dorfbewohnern zu! „Der Tiger will euch fressen! Rennt ins nächste Dorf!“"
|
||||
166,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_612","Das ließen sich die Bewohner nicht zweimal sagen. In Nullkommanichts war das Dorf wie leergefegt."
|
||||
167,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_613","Der Tiger blickte den Dörflern nach und Wehmut spiegelte sich in seinen Augen. „Vielleicht sollte ich wirklich mal anfangen, diese undankbaren Trottel zu fressen“, knurrte er missmutig."
|
||||
168,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_614","Das Spektakel jedenfalls, das er und Tenzen veranstaltet hatten, rettete den Dörflern das Leben. Nicht einer kam bei dem Erdrutsch ums Leben."
|
||||
169,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_138","Fortan zog ich mit Tenzen und Byakko gemeinsam durchs Land, und wo wir nur konnten, versuchten wir, das Unaufhaltsame abzuwenden. Mein Treffen mit Tenzen hatte meinem Leben wieder einen Sinn gegeben."
|
||||
170,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_139","Diesmal müssen wir auf seine Hilfe leider verzichten, aber ich bin mir sicher, dass wir Koryu mit vereinten Kräften die Stirn bieten können."
|
||||
171,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_140","Bestimmt! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird Tenzen würdig vertreten!"
|
||||
172,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_141","Hahaha, das glaub ich dir gern!"
|
||||
173,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_142","Doch nun zu dir, Soroban. Lass uns deine Ausbildung fortsetzen, solange dir dein kurzer Auftritt als Zuiju noch in den Knochen steckt."
|
||||
174,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_143","Wenn's sein<Indent/>...... muss."
|
||||
175,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_144","Gut, ich mach mich dann mal auf den Heimweg. Wie ihr ja wisst, bin ich eine vielbeschäftigte Frau. Soroban, die Takoyaki bewahrt Kamaitachi für dich auf. Damit kannst du dich in den Pausen stärken!"
|
||||
176,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_145","Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn der Kampf gegen den nächsten Tierheiligen ansteht, werde ich dich wieder rufen lassen. Sieh zu, dass du bis dahin nicht einrostest."
|
||||
177,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_146","Sieht so aus, als müsste ich noch eine Weile<Indent/>...... hierbleiben. Könntest du Bunchin wieder Bescheid geben?"
|
||||
178,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_147","Was nach dem Öffnen der Schatulle geschehen ist, weiß ich nicht mehr, aber es muss ziemlich anstrengend gewesen sein. Jedenfalls hab ich furchtbaren<Indent/>...... Muskelkater."
|
||||
179,"TEXT_STMBDY311_03016_TATARU_000_148","Hast du mein Karfunkel gesehen? Ich glaube, es ist mir mal wieder weggelaufen."
|
||||
180,"TEXT_STMBDY311_03016_SEITENTAISEI_000_149","Ich bin dir heimlich gefolgt, schließlich habe ich als Wächter dafür zu sorgen, dass niemand Unfug mit der Schatulle anstellt. Ich muss schon sagen: Die Art, wie Genbu sie für Sorobans Ausbildung eingesetzt hat<Indent/>... sehr kreativ. "
|
||||
181,"TEXT_STMBDY311_03016_BYAKKO_000_150","Dieser Soroban ist stärker, als ich erwartet habe. Genbu hat mal wieder ein ausgezeichnetes Auge bewiesen, als er ihn auswählte."
|
||||
182,"TEXT_STMBDY311_03016_BYAKKO_000_151","Ich war schon kurz davor, in den Kampf einzugreifen. Viel hat da nicht gefehlt."
|
||||
183,"TEXT_STMBDY311_03016_KAMAITACHI_000_152","Dieser Kojin ist stärker als gedacht. Wenn der so weitermacht, kann ich hier bald meinen Hut nehmen."
|
||||
184,"TEXT_STMBDY311_03016_BUNCHIN_100_160","Da bist du ja<Indent/>...... wieder. Bringst du mir Kunde von Soroban?"
|
||||
185,"TEXT_STMBDY311_03016_BUNCHIN_000_160","Hahaha! Der Gute legt sich ja richtig<Indent/>...... ins Zeug."
|
||||
186,"TEXT_STMBDY311_03016_BUNCHIN_000_161","Wer hätte gedacht, dass solch große Kräfte in ihm schlummern! Anzusehen war es ihm wahrlich<Indent/>...... nicht."
|
||||
187,"TEXT_STMBDY311_03016_BUNCHIN_000_162","Das Training ist sicherlich hart. Vielleicht kannst du ihn ja zwischendurch mal besuchen und ihm etwas Mut<Indent/>...... zusprechen."
|
||||
188,"TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_163","Wenn der Kampf gegen den nächsten Tierheiligen ansteht, werde ich dich wieder rufen lassen. Ruhe dich bis dahin gut aus."
|
||||
189,"TEXT_STMBDY311_03016_SOROBAN_000_164","Kannst du Bunchin bitte von mir ausrichten, dass ich noch eine Weile hierbleiben<Indent/>...... muss?"
|
||||
190,"TEXT_STMBDY311_03016_KAMAITACHI_000_165","<mampf> <schmatz> <schleck>"
|
||||
191,"TEXT_STMBDY311_03016_KAMAITACHI_000_166","Boah, diese Tackerjacken oder wie die Dinger heißen sind echt die Wucht!"
|
||||
192,"TEXT_STMBDY311_03016_KAMAITACHI_000_167","Ups, hoffentlich fällt Soroban nicht ein, dass ich sie für ihn aufbewahren sollte."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,106 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_00","Galiena vermittelt Arbeit im Auftrag von Rowena."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_01","Galiena erzählt dir, dass Rowena jemanden sucht, der bei der Erkundung einer neu entdeckten Insel hilft. Die Details will dir die Besitzerin des Hauses der Wunder in Kugane persönlich erzählen. Melde dich bei Kotokaze im Gasthaus Shiokaze."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_02","Kotokaze bringt dich zu Rowena. Zu deiner Überraschung sind auch Hancock und Krile anwesend. Sie erzählen dir von einer neuen Insel, die man südlich von Kugane entdeckt hat, und bitten dich, bei ihrer Erkundung zu helfen. Eine Kontaktperson wartet an Pier 1 in Kugane auf dich."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_03","Deine Kontaktperson Gerolt heißt dich im Team willkommen. Auch Ejika Tsunjika, ein Überlebender von Baldesions Gelehrten, will euch unterstützen. Begib dich zusammen mit deinen illustren Gefährten zum Verbotenen Land Eureka, wo ein neues Abenteuer auf euch wartet!"
|
||||
4,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_00","Bei Kotokaze im Gasthaus Shiokaze melden"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_01","Mit der Kontaktperson treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY401_03078_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY401_03078_GALIENA_000_000","Du gehörst dem Bund der Morgenröte an, nicht wahr? Hättest du vielleicht einen Augenblick Zeit für mich?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY401_03078_GALIENA_000_001","Vielen Dank! Das wird Rowena sehr freuen!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDY401_03078_GALIENA_000_002","Sie hat nämlich etwas, mit dem sie dich betrauen möchte. Wenn ich das richtig verstanden habe, geht es um die Erforschung einer kürzlich entdeckten Insel, aber die Details erzählt sie dir besser selbst."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY401_03078_GALIENA_000_003","Wenn du Interesse hast, kannst du dich in Kugane im Gasthaus Shiokaze bei Kotokaze melden. Sie wird dich zu Rowena führen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY401_03078_GALIENA_000_010","Wenn du Interesse an Rowenas Angebot hast, dann melde dich bei Kotokaze im Gasthaus Shiokaze in Kugane."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY401_03078_KOTOKAZE_000_020","Du bist hier, um Rowena vom Haus der Wunder zu treffen? Der Tisch für eure Unterredung ist bereits vorbereitet. Warte bitte oben, ich sage ihr Bescheid."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_040","Es tut gut, an diesem fremden Ort ein bekanntes Gesicht zu sehen! Erst recht, wenn es sich um <If(PlayerParameter(4))>eine solch gute Geschäftspartnerin<Else/>einen solch guten Geschäftspartner</If> wie dich handelt! Vielen Dank, dass du gekommen bist."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_041","In der Tat, was für ein freudiger Anlass! Ihr fragt Euch, warum auch Krile und ich anwesend sind? Dafür gibt es gute Gründe."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_042","Nun, es war eines der Schiffe der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, das in der See südlich von Kugane auf eine nicht kartografierte Insel gestoßen ist. Man könnte also sagen, dass wir den Stein erst ins Rollen gebracht haben."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_043","Es ist ein Fund, der sich als äußerst lukrativ herausstellen könnte. Wenn die Insel unbewohnt ist und noch keine Nation territoriale Ansprüche auf sie erhoben hat, wäre sie eine vortreffliche Zwischenstation für unseren Warenverkehr hier im Fernen Osten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_044","Die Einfuhrzölle in Kugane sind exorbitant. Sie übersteigen die ohnehin schon gesalzenen Zölle in Ul'dah oder Limsa Lominsa um ein Vielfaches! So raffgierige Räuber wie die hiesigen Beamten sind mir noch nirgends untergekommen!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_045","Wenn wir die Zölle umgehen könnten, würde das den Handel in dieser Region, insbesondere im aufstrebenden Doma, merklich beleben."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_046","Wir möchten deshalb überprüfen, ob sich die Insel besiedeln lässt. Einen ersten Erkundungstrupp hatten wir bereits entsandt, doch nur eine Handvoll Männer und Frauen kamen zurück."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_047","Ihren Berichten zufolge ist die Ätherdichte auf der Insel enorm und hat eine wuchernde Flora und Fauna hervorgebracht. Kaum an Land, wurden unsere Leute von wilden Bestien überfallen und fast vollständig aufgerieben."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_048","Wenn die Insel wirklich so gefährlich ist, wäre der Unterhalt eines Handelspostens zu teuer. Wir standen deshalb schon kurz davor, die Pläne zu verwerfen<Indent/>..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_049","Bis ich das Haus der Wunder als Investor ins Spiel gebracht habe. Einer der Überlebenden ist nämlich ein guter Kunde von mir, und was er zu erzählen hatte, klang äußerst viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_050","Angeblich schlummern auf der Insel zahlreiche Schätze. Und wie jeder gute Händler weiß: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_051","In der Tat."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_052","Jedenfalls hat uns die Unterstützung einer so talentierten Geschäftsfrau neuen Mut gemacht. Wir haben beschlossen, ein weiteres Expeditionskorps auf die Insel zu schicken. Doch nicht irgendeins. Wir würden nur das Desaster vom letzten Mal wiederholen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_051","Niemand Geringeres als <If(PlayerParameter(4))>die fähigste Abenteurerin, die<Else/>der fähigste Abenteurer, den</If> wir kennen, soll dieses Unterfangen anführen: Du!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_052","Ich werde nicht mit dir kämpfen können, aber auf wissenschaftlicher Seite will auch ich diese Unternehmung unterstützen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_053","Was der Bund davon hat, sich an der Expedition zu beteiligen, fragst du? Nun, ich habe da eine Theorie, der ich gerne nachgehen würde. Es geht um nicht weniger als das Schicksal von Baldesions Gelehrten, aber mehr kann ich dir momentan noch nicht verraten."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_054","Ich werde dich einweihen, sobald ich mir sicher bin, in Ordnung?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_055","Gut, dann wäre ja alles Wesentliche geklärt. Ein Schiff, das euch zur Insel bringen wird, liegt bereits an Pier 1 vor Anker."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_057","Dort wartet auch jemand, der euch zur Seite stehen wird - wenn er nicht gerade unterm Tisch liegt."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_058","Ich habe noch etwas mit Rowena und Hancock zu besprechen. Geh doch schon mal vor. Wir treffen uns dann am Pier!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDY401_03078_EJIKATSUNJIKA_000_060","Na klar wirst du mich auf die Insel mitnehmen! Ich werde dort unbedingt gebraucht!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDY401_03078_GEROLT_000_070","Und wenn die Götter dich geschickt haben, mir kommt 'ne Nervensäge wie du nicht aufs Boot! Schwimm doch hinterher, wenn's dir so wichtig ist!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDY401_03078_EJIKATSUNJIKA_000_071","(-Junger Lalafell-)Ihr eorzäischen Einfaltspinsel seid doch alle gleich! Unkultiviert und strunzdumm obendrein. Natürlich wirst du mich mitnehmen!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_072","(-???-)Ihr verschreckt den armen Fischern noch ihre Fänge für die nächsten Wochen, wenn ihr so weitermacht."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_073","Gibt es ein Problem, Gerolt?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDY401_03078_GEROLT_000_074","Das will ich meinen, Krile. Ein kleines, aber äußerst lästiges Problem."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_075","Ejika! Was suchst du denn hier?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDY401_03078_EJIKATSUNJIKA_000_076","Oh, das sag ich dir gern! Ich hab von dem Brief spitzgekriegt, den du an Baldesions Gelehrte geschickt hast. Netter Versuch, aber wenn du mich übergehen willst, musst du schon früher aufstehen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_077","Dich übergehen? Das hatte ich nie vor. Ich wollte mich nur erst einmal überzeugen, ob an meiner Theorie auch wirklich etwas dran ist, bevor ich dich hinzuziehe."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_078","Du fragst dich vermutlich, was das alles soll, nicht wahr?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_080","Dieser Hochländer hier heißt Gerolt. Er gilt als der beste Schmied in ganz Eorzea und wird uns auf unserer Expedition mit seinen Hand<SoftHyphen/>werks<SoftHyphen/>künsten zur Seite stehen."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_090","Gerolt kennst du ja bereits, nicht wahr? Er wird uns auf der Expedition mit seinen Schmiedekünsten unterstützen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_100","Und der freundliche Zeitgenosse dort vorne<Indent/>..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDY401_03078_EJIKATSUNJIKA_000_101","... ist, wie jeder weiß, Ejika Tsunjika von Baldesions Gelehrten. Ich habe von dir gehört, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Komm mir bloß nicht in die Quere."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_102","Ejika, wie kannst du es wagen, so mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu sprechen? Und überhaupt: Was fällt dir ein, dich einfach so auf unsere Expedition einzuladen?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDY401_03078_EJIKATSUNJIKA_000_103","Das fragt die Richtige! In Alleingängen bist ja wohl du die unangefochtene Königin, meine liebe Möchtegern-Obergelehrte!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_104","Du lässt sowieso nicht locker, oder? Also gut, ich werde darum bitten, dass man dich mitlässt. Deine Sachkenntnisse kann ich durchaus gebrauchen, wenn es dir auch an gesundem Lalafellverstand zu mangeln scheint. Versprich mir nur, dass du dich ordentlich benimmst."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_105","Ejika ist einer meiner Forscherkollegen aus der Zeit bei Baldesions Gelehrten - einer der wenigen, welche die Katastrophe überlebt haben. Sein Wissen um die Ätherkunde ist über alle Zweifel erhaben, aber charakterlich<Indent/>... Na ja, du hast es ja selbst gesehen."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_106","Ich hoffe, dass wir die Streitigkeiten hinter uns lassen können. Ich werde mich ebenfalls an Bord begeben. Wenn du deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen hast, sprich bitte mit Rodney. Er wird dich mit einer Fähre zu unserem Boot bringen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_107","Ach so, fast hätte ich es vergessen. Wir haben der Insel für unsere Expedition einen vorläufigen Namen gegeben!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_108","Er beruht auf einer alten allagischen Legende um ein Labyrinth voller mystischer Waffen! Mach dich bereit für<Indent/>..."
|
||||
95,"TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_109","Das Verbotene Land Eureka!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDY401_03078_SYSTEM_000_110","Du hast „Eureka Anemos“ freigespielt, einen Inhalt, bei dem du dich alleine oder in Gruppen von bis zu acht Abenteurern auf spannende Expeditionen begeben kannst."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY401_03078_SYSTEM_000_111","Sprich mit Rodney, um dich in das Verbotene Land Eureka zu begeben und die Insel zu erkunden."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY401_03078_SYSTEM_100_111","Alle Erkundungen in das Verbotene Land Eureka unterliegen einer Anpassung der Gegen<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>stufe. In Anemos werden Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände über Stufe <Value>IntegerParameter(1)</Value> angepasst."
|
||||
99,"TEXT_STMBDY401_03078_SYSTEM_000_112","Als Teil des Inhalts kann die Eureka-Ausrüstung gefertigt werden. Als Ausgangsmaterial dafür benötigst du die Stufe-70-Ausrüstung deines Jobs. Besorge sie dir, bevor du dich ins Abenteuer stürzt."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY401_03078_SYSTEM_000_113","Rodney kann dir die Regeln erklären und hat auch sonst hilfreiche Tipps auf Lager."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY401_03078_KOTOKAZE_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_00","Kozakura sieht sehr beschäftigt aus."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_01","Kozakura und Hien bitten dich, die nach Eorzea geflüchteten Domaner zur Rückkehr in ihre Heimat zu bewegen. Reise nach Geisterzoll in Mor Dhona und gib Slafborn <SheetDe(EventItem,5,2002465,1,4,1)/>."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_02","Slafborn wird die Domaner vermissen, freut sich aber für sie. Überbringe Hozan in Geisterzoll die gute Nachricht."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_03","Die domanischen Flüchtlinge freuen sich auf ihre Heimat, wollen sich aber vorher von ihren Freunden in Geisterzoll verabschieden und unerledigte Arbeiten vollenden. Warte am Zielort in Geisterzoll, ob jemand von ihnen deinen Rat braucht."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_04","Die Domaner nehmen deine Ratschläge dankend an. Sie wurden in Geisterzoll freundlich aufgenommen und haben während ihrer Zeit dort viele Freund<SoftHyphen/>schaften geknüpft. Hilf ihnen weiter dabei, ihren Abschied zu organisieren."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY501_03086_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_00","Slafborn in Geisterzoll <SheetDe(EventItem,5,2002465,1,4,1)/> geben"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_01","Mit Hozan sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_02","Am Nordtor warten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY501_03086_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_000","Oh, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Welch große Ehre, <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> wie dich begrüßen zu dürfen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_001","Mein Name ist Kozakura. Ich verwalte die Kassenbücher der Shazenkai."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_002","Die Shazenkai wurde als Organisation zur Selbstverwaltung der Enklave gegründet, um unser Schicksal und den Wieder<SoftHyphen/>aufbau in unsere eigenen Hände zu nehmen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_003","Doch aller Anfang ist schwer. Wir wissen schon gar nicht mehr, wo uns der Kopf steht. Es gibt so viel zu tun<Indent/>... aber ich will dich nicht mit unseren Sorgen belästigen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_004","Du interessierst dich wirklich für unsere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten<Indent/>...? Also, wenn ich noch einen Augenblick deiner kostbaren Zeit in Anspruch nehmen darf, erkläre ich dir gerne unsere missliche Lage."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_005","Einst war die Enklave ein reger Handelsplatz und wichtiger militärischer Stützpunkt, bis die Garlear Kaiens Aufstand niederschlugen und hier alles in Schutt und Asche legten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_006","Während Yotsuyus Schreckensherrschaft war es uns verboten, die Gebäude instand zu setzen. Seit der Unabhängigkeit kann uns das niemand mehr verbieten, und wir sind schon eifrig am Werk."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_007","Unser Traum ist es, der Enklave zu neuer Pracht zu verhelfen. Sie soll bis weit über unsere Landesgrenzen hinweg bekannt werden - als ein Glanzstück domanischer Kultur!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_008","Leider ist es bis dahin noch ein weiter Weg. Es mangelt an allem: Geld, Material<Indent/>... aber vor allem an Helfern, die tatkräftig mit anpacken. Der Krieg hat zahlreiche Opfer gefordert und viele der Leute, die flüchten konnten, sind noch nicht zurückgekehrt."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_009","Einige haben in Eorzea Zuflucht gefunden. Nun, da sich der Sturm gelegt hat, hoffen wir auf ihre baldige Rückkehr."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_010","Ich habe gehört, dass sie in Geisterzoll leben und sich dort als Handwerker nützlich machen. Ihr Wissen und ihre Erfahrungen sind genau das, was wir jetzt benötigen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_011","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, du kommst doch aus Eorzea, oder? Kannst du ihnen unsere Lage schildern und die Rückkehr in ihre Heimat ans Herz legen?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDY501_03086_HIEN_000_012","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wurdest du aufgehalten oder interessierst du dich einfach für die Shazenkai?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDY501_03086_HIEN_000_013","(-???-)Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sag, interessierst du dich für die Shazenkai?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDY501_03086_HIEN_000_014","Nun, das trifft sich eigentlich ganz gut. Die Angelegenheit ist mir ebenfalls wichtig."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY501_03086_HIEN_000_015","Vor allem wollen wir hier allen ein Zuhause bieten, die ihre Heimat viel zu lange nicht gesehen haben<Indent/>... Wie du weißt, gewährte die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in der Stunde der Not Yugiri und den anderen domanischen Flüchtlingen in Eorzea Zuflucht."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY501_03086_HIEN_000_016","Dort haben unsere Landsleute hart gearbeitet, um sich für die Güte, die sie erfahren haben, erkenntlich zu zeigen. Und auch ich werde mich im Namen ganz Domas bedanken."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY501_03086_HIEN_000_017","Kozakura, bitte gib <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mein Schreiben an die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_018","Natürlich, König Hien."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY501_03086_HIEN_000_019","Der Brief enthält ein Dankesschreiben und eine Auflistung der Geschenke, die wir demnächst schicken werden."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY501_03086_HIEN_000_020","Bitte bringe das Schreiben dem Aufseher über die Arbeiten in Geisterzoll. Würdest du das für mich tun?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDY501_03086_HIEN_000_021","Vielen Dank! Bei dir muss ich mir keine Sorgen machen, ob das Schreiben heil ankommt."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY501_03086_HIEN_000_022","Mehr bleibt mir nicht dazu zu sagen. Kozakura, ich hoffe, der Wieder<SoftHyphen/>aufbau geht gut voran. Bis bald!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_023","Oje, wir dürfen König Hien auf keinen Fall enttäuschen. Danke für deine Hilfe, und gute Reise!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDY501_03086_KOZAKURA_000_030","Bitte bring König Hiens Dankesschreiben zu dem Vertreter der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in Geisterzoll. Wie heißt er doch gleich? Slofbarn<Indent/>... Slafburn<Indent/>... oder so ähnlich."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY501_03086_SLAFBORN_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was kann ich für dich tun?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDY501_03086_SLAFBORN_000_041","Oh, der König von Doma scheint sich ja viele Gedanken um uns zu machen. Sehr aufmerksam, wirklich. Übertreiben es die Leute aus dem Fernen Osten nicht manchmal etwas mit der Höflichkeit?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDY501_03086_SLAFBORN_000_042","Nun ja, sein Angebot, Mitglieder der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde auf ihren Reisen durch den Fernen Osten zu unterstützen, ist jedenfalls sehr großzügig."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY501_03086_SLAFBORN_000_043","Mehr und mehr Abenteurer wagen die weite Reise. Es ist sicher gut, Freunde vor Ort zu haben."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY501_03086_SLAFBORN_000_044","Und dazu will er uns eine großzügige Summe schenken, mit der Bitte, einen Teil davon zu verwenden, um die Heimreise der Domaner zu finanzieren<Indent/>- falls sie denn wirklich zurückkehren wollen! Er hat wirklich ein großes Herz."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY501_03086_SLAFBORN_000_045","Ich kann mir Geisterzoll kaum noch ohne die Domaner vorstellen. Ohne sie hätten wir niemals so viel auf die Beine gestellt."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY501_03086_SLAFBORN_000_046","Aber hier geht es nicht um uns, sondern um die Domaner. Sie werden sich bestimmt über die Einladung aus der Heimat freuen. Überbringe Hozan gleich die gute Nachricht!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDY501_03086_SLAFBORN_000_050","Hozan habe ich zuletzt vor Rowenas Haus der Wunder gesehen. Er und die anderen domanischen Flüchtlinge freuen sich bestimmt über die Nachricht von König Hien."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_060","Welch seltener Besuch! Ist etwas passiert?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_061","Ich ... bin sprachlos! Nach Doma zurück? In unsere Heimat?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_062","Warte bitte kurz. Ich rufe die anderen zusammen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_063","König Hien hat bereits alles in die Wege geleitet? Unserer Rückkehr steht nichts mehr im Weg?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_064","Higiri, was ist los? Freust du dich denn nicht?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_065","Doch, natürlich. Seit unserer Flucht habe ich von dieser Gelegenheit geträumt<Indent/>..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_066","Doch jetzt, da es ernst wird, denke ich an Slafborn und die anderen, denen wir so viel zu verdanken haben."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_067","Stimmt. Wir können nicht so einfach abhauen, zumindest nicht, bevor wir uns bei allen bedankt haben."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_068","Als wir nach langer Flucht nach Eorzea kamen, erfuhren wir auf schmerzliche Weise, dass die Leute hier selbst genug Probleme hatten. Wir mussten einsehen, dass wir hier nicht willkommen waren."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_069","Nur die Abenteurer hatten keine Angst vor uns, sondern Mitleid. Sie gaben uns in Geisterzoll ein neues Zuhause."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_070","Ich liebe Doma und König Hien von ganzem Herzen und möchte so gerne nach Hause zurück, doch nicht ehe wir unsere Schuld beglichen haben."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_071","Keine Sorge, ich hatte nicht vor, still und heimlich zu verschwinden. Ihr beiden habt absolut Recht. Wir müssen uns bei unseren Freunden gebührend bedanken."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_072","Auch die Arbeiten, mit denen wir betraut wurden, werden wir zu einem ordentlichen Abschluss bringen. Das versteht sich doch von selbst."
|
||||
94,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_073","Ich werde Slafborn sagen, dass wir nach Hause wollen, aber noch einige Tage hierbleiben werden. Nutzt die Zeit, um eure Arbeiten abzuschließen und euch zu verabschieden."
|
||||
95,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_074","Das klingt vernünftig! Die Liebe zu unserer Heimat darf uns nicht dazu verführen, etwas Unvollendetes zurückzulassen. Es würde einen Schatten auf unser neues Leben werfen."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_075","In meinem Alter kann es gut sein, dass dies meine letzte große Reise wird. Ich möchte ohne Reue zurückblicken können."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_076","Ach, Vater, du wirst uns noch alle überleben."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_077","Gut, es ist also entschieden. Bleibst du noch etwas bei uns, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_078","Wir sind alle ganz schön aufgeregt, und die Entscheidung kommt ganz schön plötzlich. Vielleicht kannst du uns etwas beraten."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_079","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bitte warte am Nordtor auf uns."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_080","Schnell, verliert keine Zeit! Es gibt viel zu tun!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_090","Warte hier und berate die Domaner dabei, wie sie von ihren Freunden in Geisterzoll Abschied nehmen können. Das wird einige Minuten dauern. Währenddessen kannst du nicht an anderen Inhalten, zum Beispiel über die Inhaltssuche, teilnehmen."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY501_03086_Q1_000_091","Möchtest du hier warten?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_092","Seit dem Tag, an dem wir uns begegnet sind, hast du uns noch nie im Stich gelassen."
|
||||
105,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_093","Du kannst mir bestimmt auch diesmal weiterhelfen. Mir fällt einfach kein passendes Geschenk ein."
|
||||
106,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_094","Ich suche etwas für Isildaure. Obwohl er älter ist als ich, ist er immer noch beim Bund der Morgenröte aktiv, zusammen mit seiner Nichte Alianne."
|
||||
107,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_095","Er hat oft mit mir zusammen Tee getrunken, mich aufgemuntert und mir Mut gemacht."
|
||||
108,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_096","Womit könnte ich ihm bloß eine Freude machen?"
|
||||
109,"TEXT_STMBDY501_03086_Q2_000_097","Worüber würde sich Isildaure freuen?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDY501_03086_A2_000_098","Tropfen für seine schwachen Augen."
|
||||
111,"TEXT_STMBDY501_03086_A2_000_099","Ein Trank gegen seine Vergesslichkeit."
|
||||
112,"TEXT_STMBDY501_03086_A2_000_100","Eine Salbe gegen seine Rückenschmerzen."
|
||||
113,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_101","Hm? Isildaure hat schlechte Augen? Das ist mir gar nicht aufgefallen<Indent/>..."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_102","Na ja, du kennst ihn vermutlich besser als ich. Mal sehen, ob ich auf dem Markt fündig werde. Danke!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_104","Seltsam ... Ich hatte immer den Eindruck, dass sich Isildaure an alles genau erinnert<Indent/>..."
|
||||
116,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_105","Na ja, du kennst ihn vermutlich besser als ich. Mal sehen, ob ich auf dem Markt fündig werde. Danke!"
|
||||
117,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_106","Homei scheint nicht überzeugt zu sein. Vielleicht hast du ihm einen falschen Rat gegeben<Indent/>..."
|
||||
118,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_107","Na klar! Isildaure klagt ständig über sein Rückenleiden. Über eine Salbe, die seine Schmerzen lindert, freut er sich ganz bestimmt!"
|
||||
119,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_108","Du bist sehr aufmerksam und kennst deine Gefährten vom Bund der Morgenröte gut. Wenn ich daran denke, dass du dich um sie kümmerst, kann ich ruhigen Gewissens nach Doma gehen."
|
||||
120,"TEXT_STMBDY501_03086_HOMEI_000_109","Ich werde mich sofort auf dem Markt nach einer geeigneten Salbe umsehen. Tausend Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
121,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_110","Homei geht gut gelaunt seines Weges. Offensichtlich hast du ihn gut beraten!"
|
||||
122,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_111","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, darf ich dich kurz stören? Ich brauche deinen Rat."
|
||||
123,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_112","Geisterzoll ist ein wundervoller Ort, der viele interessante Leute geradezu magisch anzieht. Das liegt sicher nicht zuletzt an Rowenas Haus der Wunder."
|
||||
124,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_113","Auch für unsere Arbeit war es immer eine wichtige Anlaufstelle. Rowena und ihre Mit<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>terinnen haben uns mit Material für unsere Arbeit versorgt und hatten immer ein offenes Ohr für uns."
|
||||
125,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_114","Vor unserer Abreise möchte ich mich bei ihnen bedanken und sie fragen, ob wir von Doma aus mit ihnen Handel treiben können<Indent/>... Sieh mal, da vorne!"
|
||||
126,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_115","Die Frau mit den schwarzen Haaren, sie war unsere direkte Ansprechpartnerin."
|
||||
127,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_116","Trotzdem konnte ich mir ihren Namen nie richtig merken. Das ist mir total peinlich, aber warum müssen die Angestellten von Rowenas Haus der Wunder auch alle so ähnlich heißen?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_117","Wenigstens zum Abschied möchte ich sie einmal mit ihrem richtigen Namen ansprechen. Kannst du mir verraten, wie sie heißt?"
|
||||
129,"TEXT_STMBDY501_03086_Q3_000_118","Wie heißt die Frau?"
|
||||
130,"TEXT_STMBDY501_03086_A3_000_119","Aelina"
|
||||
131,"TEXT_STMBDY501_03086_A3_000_120","Auriana"
|
||||
132,"TEXT_STMBDY501_03086_A3_000_121","Laraina"
|
||||
133,"TEXT_STMBDY501_03086_A3_000_122","G'jusana"
|
||||
134,"TEXT_STMBDY501_03086_A3_000_123","Papana"
|
||||
135,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_124","Ja, stimmt, Aelina, das war's!"
|
||||
136,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_125","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist bestimmt <If(PlayerParameter(4))>Stammkundin<Else/>Stammkunde</If> bei Rowenas Haus der Wunder, oder? Jetzt muss ich mich aber beeilen, bevor ich den Namen wieder vergesse<Indent/>..."
|
||||
137,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_126","Doware geht gut gelaunt seines Weges. Offensichtlich hast du ihn gut beraten!"
|
||||
138,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_127","Hm? Wirklich? Ist das nicht jemand anderes?"
|
||||
139,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_128","Na ja, grübeln bringt mich nicht weiter. Ich versuche mein Glück!"
|
||||
140,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_129","Doware scheint nicht überzeugt zu sein. Vielleicht hast du ihm einen falschen Rat gegeben<Indent/>..."
|
||||
141,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast nicht zufällig ein Karfunkel gesehen?"
|
||||
142,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_131","Eine Hermetikerin, die uns viel bei der Arbeit hier in Geisterzoll geholfen hat, vermisst ihr Karfunkel."
|
||||
143,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_132","Es ist ihr schon wieder abgehauen, nicht zum ersten Mal. Sie hat Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, es unter Kontrolle zu halten."
|
||||
144,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_133","Ich möchte ihr gerne bei der Suche helfen. Hast du eine Idee, wie ich nach ihm rufen kann?"
|
||||
145,"TEXT_STMBDY501_03086_Q4_000_134","Wie heißt das Karfunkel?"
|
||||
146,"TEXT_STMBDY501_03086_A4_000_135","Smaragd"
|
||||
147,"TEXT_STMBDY501_03086_A4_000_136","Rubin"
|
||||
148,"TEXT_STMBDY501_03086_A4_000_137","Topas"
|
||||
149,"TEXT_STMBDY501_03086_A4_000_138","Obsidian"
|
||||
150,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_139","Ja? Äh, ja, er ist grün<Indent/>... oder?"
|
||||
151,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_140","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Drück mir die Daumen, dass ich das Karfunkel schnell finde. Ich möchte der Hermetikerin so gerne eine Freude machen."
|
||||
152,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_141","Higiri ruft laut nach Smaragd, aber das Karfunkel lässt sich nicht blicken. Vielleicht hast du ihr einen falschen Namen genannt."
|
||||
153,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_142","Na klar, passend zum roten Juwel in seiner Stirn!"
|
||||
154,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_143","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Drück mir die Daumen, dass ich das Karfunkel schnell finde. Ich möchte der Hermetikerin so gerne eine Freude machen."
|
||||
155,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_144","Higiri ruft laut nach Rubin, und tatsächlich läuft das vermisste Karfunkel zu ihr. Offensichtlich hast du ihr den richtigen Namen genannt."
|
||||
156,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_145","Hm, ich dachte, das Karfunkel wäre smaragdgrün, aber ja, vielleicht ist es auch gelb."
|
||||
157,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_146","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Drück mir die Daumen, dass ich das Karfunkel schnell finde. Ich möchte der Hermetikerin so gerne eine Freude machen."
|
||||
158,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_147","Higiri ruft laut nach Topas, aber das Karfunkel lässt sich nicht blicken. Vielleicht hast du ihr einen falschen Namen gegeben."
|
||||
159,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_148","Hm, ja, den Namen habe ich schon mal irgendwo gehört!"
|
||||
160,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_149","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Drück mir die Daumen, dass ich das Karfunkel schnell finde. Ich möchte der Hermetikerin so gerne eine Freude machen."
|
||||
161,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_150","Higiri ruft laut nach Obsidian, aber das Karfunkel lässt sich nicht blicken. Vielleicht hast du ihr einen falschen Namen genannt."
|
||||
162,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_151","Hallo! Mein Vater meinte, ich könnte dich um Rat fragen."
|
||||
163,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_152","Hast du einen Moment Zeit für mich? Es geht um die Abschieds<SoftHyphen/>geschenke."
|
||||
164,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_153","Die Siedler von Geisterzoll haben uns so freundlich aufgenommen und uns beim Ausbau von Geisterzoll mithelfen lassen. Die Arbeit hat unserem Leben einen Sinn gegeben und uns mit Stolz erfüllt."
|
||||
165,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_154","Dafür möchten wir uns gerne erkenntlich zeigen, bevor wir nach Doma reisen. Vor einiger Zeit haben wir Slafborn einen Dolch aus dem Fernen Osten geschenkt, worüber er sich sehr gefreut hat."
|
||||
166,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_155","Jetzt überlege ich, ob wir den Siedlern etwas Ähnliches schenken sollen oder lieber etwas anderes. Was meinst du?"
|
||||
167,"TEXT_STMBDY501_03086_Q5_000_156","Worüber freuen sich die Siedler von Geisterzoll am meisten?"
|
||||
168,"TEXT_STMBDY501_03086_A5_000_157","Über möglichst teure Geschenke."
|
||||
169,"TEXT_STMBDY501_03086_A5_000_158","Über eure Freund<SoftHyphen/>schaft."
|
||||
170,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_159","Oh, du meinst also, Dankbarkeit drückt man am besten mit wertvollen Dingen aus. Für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> ist das vermutlich naheliegend."
|
||||
171,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_160","Leider besitzen wir kaum etwas Wertvolles. Mal sehen, was ich auftreiben kann<Indent/>..."
|
||||
172,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_161","Hozan wirkt jetzt noch unsicherer. Mit deinem Ratschlag hast du ihm anscheinend nicht gerade geholfen."
|
||||
173,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_162","Meinst du wirklich? Unsere Freund<SoftHyphen/>schaft liegt mir auch sehr am Herzen, aber<Indent/>..."
|
||||
174,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_163","Nun ja, vielleicht ist ein materielles Geschenk gar nicht so wichtig. Unsere Freunde hier sind bestimmt neugierig auf unsere Heimat. Wir sollten ihnen aus Doma schreiben."
|
||||
175,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_164","Und wenn wir etwas zur Ruhe gekommen sind, können wir bestimmt kleine Köstlichkeiten mitschicken. In meinem Dorf wachsen die leckersten Kaki-Früchte. Die schmecken auch getrocknet köstlich!"
|
||||
176,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_165","Hozan macht einen freudigen Eindruck. Offensichtlich hast du ihm einen guten Rat gegeben."
|
||||
177,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_166","Hallo! Wie lief es bei euch?"
|
||||
178,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_167","Wie es aussieht, werden wir bis zu unserer Abreise alle unerledigten Aufgaben abschließen und uns von allen Freunden gebührend verabschieden können."
|
||||
179,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_168","Tausend Dank für deine guten Ratschläge!"
|
||||
180,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_169","Dank deiner guten Ratschläge fällt uns der Abschied leichter. Vielen Dank!"
|
||||
181,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_170","Hm, der Abschied fällt uns nicht gerade leicht. Bis zu unserer Abreise gibt es noch einiges zu erledigen."
|
||||
182,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_171","Oje, das läuft ja nicht gerade gut. Hoffentlich sind die Leute nicht sogar froh, wenn sie uns loswerden<Indent/>..."
|
||||
183,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_172","Hozan, es wird Zeit, Slafborn unseren Entschluss mitzuteilen."
|
||||
184,"TEXT_STMBDY501_03086_HIGIRI_000_173","Sag Bescheid, wenn du zu ihm gehst. Wir wollen uns auch verabschieden, aber vorher sollten wir zusehen, dass wir unsere Arbeiten erledigen."
|
||||
185,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_174","Ja, ich hab auch noch etwas zu erledigen, bevor wir zu Slafborn gehen. Hm<Indent/>...?"
|
||||
186,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_175","Die Abenteurerin Rhesh Polaali? Seit sie die Kristallstreiter verlassen hat, hat sie uns viel geholfen. Sie scheint etwas zu suchen<Indent/>..."
|
||||
187,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_176","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du ihr deine Hilfe anbieten? Zu Slafborn können wir auch später noch gehen. Wir haben sowieso noch einiges zu erledigen."
|
||||
188,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_177","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss vorher der Szenario-Nebenauftrag „Kleine Leute, große Träume“ aus der Reihe „Abenteurer von Doma“ abgeschlossen sein."
|
||||
189,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_178","Der erste Auftrag aus der Reihe „Abenteurer von Doma“ heißt „G.O.U.D.A. auf Schatz<SoftHyphen/>suche“ und wird von Rhesh Polaali vergeben."
|
||||
190,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_179","Ja, wir sollten bald mit Slafborn sprechen, aber vorher müssen wir mit den Kindern über unsere Rückkehr reden."
|
||||
191,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_180","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast uns gut beraten. Kannst du mir bitte auch helfen, die Kinder zu finden? Ich hoffe sie sind nicht schon wieder ausgebüxt."
|
||||
192,"TEXT_STMBDY501_03086_SYSTEM_000_181","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss vorher der Szenario-Nebenauftrag „Kleine Leute, große Träume“ aus der Reihe „Abenteurer von Doma“ abgeschlossen sein."
|
||||
193,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_182","Ja, wir sollten bald mit Slafborn sprechen. Die Kinder wissen schon Bescheid. Ich habe mit ihnen über unsere Heimreise gesprochen."
|
||||
194,"TEXT_STMBDY501_03086_HOZAN_000_183","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast uns gut beraten. Hast du Lust, mit uns zu Slafborn zu gehen? Wir hätten dich gerne dabei, wenn wir uns von ihm verabschieden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,134 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_00","Hozan plant die Rückkehr nach Doma."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_01","Die Domaner möchten sich von Slafborn verabschieden. Sprich mit Slafborn in Geisterzoll."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_02","Slafborn betont die Leistungen der Domaner beim Ausbau von Geisterzoll, und die Domaner bedanken sich, dass sie so gut aufgenommen wurden. Beide Seiten wollen freundschaftlich verbunden bleiben, auch wenn sie sich räumlich trennen. Slafborn bittet dich, die domanischen Kinder zu suchen und zu F'lhaminn zu schicken. Sprich in Geisterzoll mit Yozan."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_03","Du findest Yozan und schickst die domanischen Kinder zu F'lhaminn. Sprich mit F'lhaminn auf der Terrasse von Rowenas Haus der Wunder."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_04","F'lhaminn verabschiedet sich von den Kindern und schenkt ihnen einheitliche Mützen, die die Kinder zur neuen Uniform von G.O.U.D.A. erklären. Auch ihre Lehrer, Grauer Felsen und Coultenet, wünschen den Kindern viel Glück bei ihrem neuen Abenteuer. Sprich in Geisterzoll mit Hozan."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_05","Hozan bedankt sich für deine Hilfe und erklärt, dass er zusammen mit den anderen Flüchtlingen bald die Heimreise antreten wird. Überbringe Kozakura in der Enklave die gute Nachricht."
|
||||
6,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_06","Kozakura freut sich auf die Rückkehr ihrer geflüchteten Landsleute und hofft, dass sie den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave tatkräftig voranbringen werden. Bestimmt wird dabei auch deine Hilfe wieder gefragt sein."
|
||||
7,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_00","Mit Slafborn sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_01","Yozan suchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_02","Mit F'lhaminn sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_03","Mit Hozan sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_04","In der Enklave mit Kozakura sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY502_03087_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY502_03087_SYSTEM_000_000","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss vorher der Szenario-Nebenauftrag „Kleine Leute, große Träume“ aus der Reihe „Abenteurer von Doma“ abgeschlossen sein."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY502_03087_SYSTEM_000_001","Der erste Auftrag aus der Reihe „Abenteurer von Doma“ heißt „G.O.U.D.A. auf Schatz<SoftHyphen/>suche“ und wird von Rhesh Polaali vergeben."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY502_03087_SYSTEM_000_002","Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss vorher der Szenario-Nebenauftrag „Kleine Leute, große Träume“ aus der Reihe „Abenteurer von Doma“ abgeschlossen sein."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_010","Also gut, die Kinder wissen Bescheid und meine Arbeit ist weitgehend erledigt. Es wird Zeit, uns von Slafborn zu verabschieden."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_011","Kommst du mit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich fände es schön, wenn du uns auch auf den letzten Schritten begleitest."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_012","Ich hole die anderen. Geh ruhig schon vor zu Slafborn."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_020","Hallo, hast du mit den Domanern gesprochen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_021","Ja, das hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_022","Slafborn ... Wir haben beschlossen, König Hiens Ruf zu folgen. Wir vermissen unsere Heimat und wollen den Wieder<SoftHyphen/>aufbau unterstützen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_023","Aber keine Sorge, wir lassen hier nicht alles stehen und liegen. Wir möchten gerne die angefangenen Arbeiten abschließen, auch um uns bei euch dafür zu bedanken, dass ihr uns hier aufgenommen habt."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_024","Etwas anderes hätte ich auch nicht von euch erwartet. Ihr seid schon ein außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich ehrenhafter Haufen und habt hier großartige Arbeit geleistet."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_025","Seht nur, was aus Geisterzoll geworden ist! In das Reich der Toten ist Leben eingekehrt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_026","Und ihr, meine Freunde aus dem Fernen Osten, habt daran mitgewirkt!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_027","Tragische Ereignisse zwangen euch zur Flucht aus eurer Heimat, doch für uns war es letztendlich ein Glücksfall, dass es euch hierher verschlagen hat."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_028","Vielen Dank für eure tatkräftige Mitarbeit! Ich hoffe, ihr bleibt uns freundschaftlich verbunden und denkt gerne an Geisterzoll zurück."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY502_03087_DOWARE_000_029","S-Slafborn <schnief> ... Wir haben zu danken!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDY502_03087_HIGIRI_000_030","Bei den Bauarbeiten haben wir viel gelernt. Die hier gesammelten Erfahrungen werden uns beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau unserer Heimat zugutekommen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY502_03087_HIGIRI_000_031","Doma soll in neuem Glanz erstrahlen, schöner als je zuvor. Hoffentlich können wir euch dann einmal in unserer Heimat willkommen heißen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_032","Ja, der Weg nach Doma ist weit, aber er lohnt sich. Vielleicht können wir sogar eine Art Städtepartnerschaft schließen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_033","Jedenfalls hoffe ich sehr, dass wir in Kontakt bleiben, und ich möchte meinen Teil dazu beitragen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_034","Ha, gut gesprochen! Und ich werde dafür sorgen, dass Geisterzoll nicht wieder zu einer Geisterstadt verkommt!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_035","Wir werden euch vermissen. Natürlich will ich euch nicht aufhalten, aber darf ich euch wenigstens ein Abschieds<SoftHyphen/>geschenk mit auf den Weg geben?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_036","Ich denke da an einen köstlichen Schatz aus unserem Lager. Ihr könnt ihn jederzeit abholen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_037","Vielen Dank, Slafborn. Deine freundlichen Worte machen uns den Abschied leichter."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_038","Zum Glück müssen wir nicht sofort aufbrechen. Wir gehen kurz zum Lager und danach beenden wir unsere Arbeiten."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_039","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dir danke ich auch für die Unterstützung. Bis später!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_040","Ich habe noch eine kleine Bitte an dich. Finde bitte Yozan und die anderen Kinder und schick sie zu F'lhaminn. Sie sitzt gerade oben auf der Terrasse von Rowenas Haus der Wunder."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_041","Ich habe sie gebeten, zum Abschied eine kleine Überraschung für die Kinder vorzubereiten. Das Abschieds<SoftHyphen/>geschenk für die Erwachsenen ist nämlich Wein, und das ist nichts für Kinder."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_042","Ich halte auch nach den Rackern Ausschau, aber du bist bekanntlich besser darin, sie aufzuspüren. Also dann, bis später!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_050","Hast du Yozan und die anderen Kinder schon gefunden? Schick sie bitte zu F'lhaminn auf die Terrasse von Rowenas Haus der Wunder."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY502_03087_KOHARU_000_055","He, wir sind ganz brav, ganz echt wirklich!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDY502_03087_SHIUN_000_060","Hast du uns gesucht?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDY502_03087_ROKKA_000_065","Menno, ich will hier nicht weg<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_070","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Willst du dich schon von uns verabschieden?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_071","Wir sind sauer, dass die blöden Erwachsenen alles allein entschieden haben! Wir freuen uns schon irgendwie auf Doma, aber<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_072","Hm? F'lhaminn will uns sehen? Auf der Terrasse? Was will sie von uns? Wir haben nichts getan, für das sie uns bestrafen könnte."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_073","Vielleicht hat sie einen Auftrag für uns! Abenteurer von G.O.U.D.A., folgt mir unauffällig! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kannst auch mitkommen."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_080","Ah, ihr Lieben, da seid ihr ja! Ich habe auf euch gewartet."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_081","G.O.U.D.A. meldet sich zum Einsatz! F'lhaminn, was gibt's? Willst du uns auf ein Abenteuer schicken?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_082","Haha, vielleicht ein anderes Mal. Heute möchte ich euch eure Vergütung aushändigen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_083","V-Vergütung? Womit haben wir die denn verdient?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_084","Oh, ihr wart sehr fleißig."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_085","Ihr habt den Erwachsenen beim Ausbau von Geisterzoll geholfen und mit den Kindern der Abenteurer gespielt, während ihre Eltern unterwegs waren."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_086","Und das Wichtigste ist: Ganz egal, was auch passiert ist, ihr wart immer fröhlich und habt uns mit eurem Lachen Kraft gegeben."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_087","Und deshalb habt ihr von uns allen eine Vergütung verdient. Seht mal da drüben!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_088","(-G.O.U.D.A.-)Eine Schatztruhe!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_089","D-Das ist ja ...!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY502_03087_KOHARU_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, guck mal! Mützen für uns alle!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_091","Ab heute ist das die Uniform von G.O.U.D.A.! Wir werden sie mit Stolz tragen!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDY502_03087_HOARYBOULDER_000_092","(-???-)Hehe, sehr beeindruckend! Damit seid ihr für eure Abenteuer gut gerüstet."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_093","Grauer Felsen! Coultenet! Ich dachte, ihr seid unterwegs!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDY502_03087_COULTENET_000_094","Wir sind gerade zurückgekommen und haben von euren Reiseplänen gehört. Bevor wir zum nächsten Abenteuer aufbrechen, wollten wir uns von euch verabschieden."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY502_03087_COULTENET_000_095","Wie schön, dass ihr nach Hause könnt. Ihr seid Domas Zukunft! Davon sind Grauer Felsen und ich fest überzeugt."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY502_03087_SHIUN_000_096","Buhuhu ... Ihr habt uns so viel beigebracht<Indent/>... Was sollen wir denn jetzt ohne unsere Lehrer machen?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDY502_03087_HOARYBOULDER_000_097","Ach was, ihr kommt schon klar! Ihr von G.O.U.D.A. seid doch schon richtige Abenteurer!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDY502_03087_HOARYBOULDER_000_098","Abenteurer stellen sich jeder Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, ganz egal wo. Und<Indent/>... wir werden uns ganz bestimmt wiedersehen."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_099","Ja, das werden wir, ganz sicher! Wir werden fleißig an unseren Fertigkeiten arbeiten und Doma aufbauen. Und irgendwann werden wir wieder hierher nach Eorzea kommen, um Abenteuer zu erleben!"
|
||||
105,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_100","Dann werden wir Abenteurer sein, die es mit euch beiden und sogar mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aufnehmen können!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDY502_03087_HOARYBOULDER_000_101","Wir können es kaum erwarten! Aber da müsst ihr euch schon anstrengen. Wir haben nicht vor, bis dahin auf der faulen Haut zu liegen."
|
||||
107,"TEXT_STMBDY502_03087_COULTENET_000_102","Also dann, die Pflicht ruft. Gute Reise!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_103","Vor uns liegt ein großes Abenteuer, ach was, viele große Abenteuer! Packen wir unsere Sachen!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDY502_03087_ROKKA_000_104","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, F'lhaminn, vielen Dank für die Uniformmützen!"
|
||||
110,"TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_110","Der Abschied von den Kindern fällt mir schwerer, als ich mir selbst eingestehen möchte. Irgendwie fühle ich mich dabei so<Indent/>... alt."
|
||||
111,"TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_115","Wir werden unterwegs trainieren, auch auf dem Schiff, die ganze Fahrt über!"
|
||||
112,"TEXT_STMBDY502_03087_SHIUN_000_120","Übertreib es bloß nicht, Yozan, sonst wird dir auf dem Schiff wieder schlecht!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDY502_03087_MIQOTEGIRL_000_125","Koharu, geht ihr wirklich weg?"
|
||||
114,"TEXT_STMBDY502_03087_KOHARU_000_130","Ja, wir müssen bald los. Lass uns bis dahin zusammen spielen!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDY502_03087_ROKKA_000_135","Die haben total vergessen, dass wir noch packen müssen."
|
||||
116,"TEXT_STMBDY502_03087_HOMEI_000_140","Die Kinder haben sich riesig über die Mützen gefreut. Ein schöneres Abschieds<SoftHyphen/>geschenk hättet ihr ihnen nicht machen können."
|
||||
117,"TEXT_STMBDY502_03087_DOWARE_000_145","Vor unserer Rückreise müssen wir noch einiges erledigen."
|
||||
118,"TEXT_STMBDY502_03087_HIGIRI_000_150","Ich werde mich nachher auch noch von F'lhaminn verabschieden. Ich möchte ihr vorschlagen, dass wir uns Briefe schreiben und Rezepte austauschen."
|
||||
119,"TEXT_STMBDY502_03087_DOMANWATCH_000_155","Als wir hierherkamen, war Geisterzoll ein verlassener, unwirtlicher Ort, doch seither ist viel passiert. Ich wünsche den Siedlern hier weiterhin viel Glück und Erfolg."
|
||||
120,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_160","Ah, hallo! Vielen Dank, dass ihr die Kinder so großzügig beschenkt habt. Das war wirklich eine tolle Idee!"
|
||||
121,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_161","Mit unseren Arbeiten kommen wir gut voran. Und die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde hat versprochen, ein Schiff für uns zu mieten. Bald können wir unsere Rückreise antreten."
|
||||
122,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_162","Dich werden wir bestimmt im Fernen Osten wiedersehen, also ist es kein Abschied für immer."
|
||||
123,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_163","Dennoch will ich die Gelegenheit nutzen, um mich bei dir für all das, was du für uns getan hast, zu bedanken. Wir und ganz Doma stehen tief in deiner Schuld."
|
||||
124,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_164","Die Zeit hier mit dir war viel zu kurz, aber wir werden sie immer in guter Erinnerung behalten."
|
||||
125,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_165","Vermutlich bist du schneller als wir in Doma. Richte Kozakura bitte aus, dass wir unterwegs sind. Gute Reise und auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
|
||||
126,"TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_170","Vermutlich bist du schneller als wir in Doma. Richte Kozakura bitte aus, dass wir unterwegs sind. Gute Reise und auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
|
||||
127,"TEXT_STMBDY502_03087_KOZAKURA_000_180","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, willkommen zurück in Doma!"
|
||||
128,"TEXT_STMBDY502_03087_KOZAKURA_000_181","Ah, unsere Landsleute kehren heim? Was für eine schöne Nachricht!"
|
||||
129,"TEXT_STMBDY502_03087_KOZAKURA_000_182","Ich werde König Hien sofort davon in Kenntnis setzen. In seinem Namen danke ich dir von ganzen Herzen."
|
||||
130,"TEXT_STMBDY502_03087_KOZAKURA_000_183","Sobald unsere Landsleute angekommen sind, wird der Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave richtig in Schwung kommen. Ich freue mich schon darauf!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,106 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_00","Der eifrige Salzhändler preist lautstark seine Ware an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_01","Der Salzhändler bringt das frisch gewonnene Salz aus dem Salzgarten unters Volk, was nur durch deine Hilfe möglich geworden ist. Reise ins Fenn und sprich im Salzgarten mit Wiscar."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_02","Wiscar möchte dich im Salzgarten herumführen, um dir zu zeigen, was mit deiner Hilfe dort entstanden ist. Folge ihm durch die Siedlung."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_03","Wiscar erklärt dir, dass die Ostaldenard-Handelsgesellschaft den Vertrieb übernommen hat, wodurch der Handel gut in Schwung gekommen ist. Als Nächstes möchte er dir zeigen, wie das Salz gewonnen wird. Folge Wiscar zum Seldsee."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_04","Voller Stolz zeigt dir Wiscar das Salzfeld. Anschließend bittet er dich, vor deiner Weiterreise mit dem alten Watt zu sprechen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_05","Als du dich gerade mit Watt unterhältst, taucht Sultana Nanamo in ihrer Verkleidung als Lilira und in Begleitung von Papashan auf. Offensichtlich möchte sie sich mit eigenen Augen von der Entwicklung des Salzgartens überzeugen, ohne dabei erkannt zu werden. Sie scheint mit den wirtschaftlichen und gastronomischen Erkenntnissen ihrer Reise hochzufrieden zu sein und muss sich offenbar noch nicht einmal über Loloritos Raffgier Sorgen machen. Den Optimismus der Bewohner des Salzgartens wird so schnell niemand versalzen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_00","Im Salzgarten mit Wiscar sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_01","Wiscar folgen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_02","Mit Wiscar sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_03","Mit Watt sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_000","Saaalz! Frisches Saaalz! Bestes Salz aus dem Salzgarten!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_001","Oh? Bist du nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> des Widerstands? Du hast uns doch dabei geholfen, den Salzgarten wieder in Betrieb zu nehmen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_002","Welch überaus große Ehre! Ich bin gerade dabei, das frisch gewonnene Salz unters Volk zu bringen, zunächst hier in Rhalgrs Wacht, doch schon bald auch über die Landesgrenzen hinaus."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_003","Wenn ich an mein erbärmliches Leben als Flüchtling in Ul'dah zurückdenke, kann ich es kaum glauben, dass ich nun wieder einer anständigen Arbeit in meiner Heimat nachgehe. Du hast das Unmögliche möglich gemacht!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_004","Wiscar hat mir von dir erzählt. Er hofft, dass du bald mal wieder im Salzgarten vorbeischaust und siehst, was mit deiner Hilfe dort entstanden ist."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_008","Wenn du Zeit hast, dann schau doch mal bei Wiscar im Salzgarten vorbei. Er möchte dir gerne zeigen, was mit deiner Hilfe dort entstanden ist."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_009","Ah, <If(PlayerParameter(4))>mein liebes Mädchen<Else/>mein lieber Junge</If>, wie schön dich zu sehen! Mit deiner Hilfe haben wir hier alles auf Vordermann gebracht. Wiscar wird dich gerne herumführen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du unseren Salzhändler getroffen?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_011","Die Salzgewinnung läuft auf Hochtouren, und der Handel kommt langsam aber sicher auch wieder in Schwung. Wenn du magst, führe ich dich gerne herum."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_012","Ehrlich gesagt kann ich es kaum erwarten, dir die Früchte unserer Arbeit zu präsentieren. Komm mit!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_020","Schau mal! Seit die Ostaldenard-Handelsgesellschaft die Vermarktung unserer Produkte übernommen hat, ist unser Salz in aller Munde. Immer mehr Händler und Gourmets kommen von weit her, um das Salz direkt an der Quelle zu kaufen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_021","Neulich war eine junge Miqo'te-Köchin hier und hat eine große Menge Salz bestellt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_022","Über das Vertriebsnetz der Ostaldenard-Handelsgesellschaft können wir auch den Großhandel beliefern, was die Absatzzahlen in die Höhe schießen lässt. Zum Glück können wir genug produzieren. Komm, ich will dir gerne unser Salzfeld zeigen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_030","Hier sieben wir die Salzkristalle aus dem Wasser des Seldsees und häufen sie auf, um sie in der Sonne trocknen zu lassen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_031","Nach ein paar Tagen bringen wir das getrocknete Salz ins Lager und reinigen es. Das ist auch schon das ganze Geheimnis unseres weißen Goldes."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_032","Wir können von Glück reden, dass unsere vor den Garlearn nach Thanalan geflohenen Landsleute zurückgekehrt sind und so kräftig mit anpacken. Sonst könnten wir die Arbeit gar nicht bewältigen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_033","Meine Aufgabe ist es, sie vor den Bestien des Seldsees zu beschützen. Die Ratschläge, die ich von dir bekommen habe, helfen mir dabei sehr!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_034","Da fällt mir ein: In letzter Zeit haben sich hier in der Umgebung ganz schön viele Sobalosse ausgebreitet. Deren harte Steinschalen sind schwer zu knacken. Wie würdest du sie bekämpfen?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ980_03030_Q1_000_000","Wie besiegt man einen Sobalos?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_001","Ziel auf ihre Augen!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_002","Immer feste draufhauen!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_035","Auf die Augen? Na klar! Warum ist mir das nicht selbst eingefallen? Das probiere ich beim nächsten Mal aus!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_036","Na klar, immer feste drauf! Was auch sonst?! Beim nächsten Mal knack ich sie!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_037","Also gut, das war es, was ich dir zeigen wollte. Aber bitte melde dich noch bei dem alten Watt, bevor du gehst. Er vermisst dich."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_039","Watt freut sich schon darauf, mit dir zu sprechen. Also los<Indent/>- keine Schüchternheit vortäuschen!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_040","Einen Moment bitte, ich bin gleich für dich da<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Mein liebes Mädchen<Else/>Mein lieber Junge</If>, dank deiner Hilfe ist der Salzgarten aufgeblüht und unsere Geschäfte laufen prächtig."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_041","Gerade heute ist eine Lalafell-Dame aus Ul'dah angereist, um unser Salz in Augenschein zu nehmen. Ah, da ist sie ja<Indent/>..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_042","Vielen Dank, dass ich mir die Salzgewinnung ansehen durfte. Wirklich sehr interessant<Indent/>..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ980_03030_Q2_000_000","Was sagst du?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_001","Sultana Nanamo ...?!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_002","Hallo, Lilira!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_043","W-Was sagst du denn da? Ich bin Lilira, eine Händlerin aus Ul'dah."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_044","Haha, ein guter Scherz! So gut laufen unsere Geschäfte nun auch wieder nicht, dass die Sultana von Ul'dah uns persönlich besuchen würde."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_045","G-Genau, was für ein abwegiger Gedanke<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_046","J-Ja, genau, Lilira. Wie schön, dass du dich an mich erinnerst, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich hatte nicht damit gerechnet, dich hier zu treffen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_047","Ihr kennt euch? Nun, das sollte mich wohl nicht überraschen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kommt viel herum."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_048","Aber zurück zum Geschäftlichen. Auch die Geschmacksprobe hat mich tiefst beeindruckt: Der gepökelte Fisch, den ich probieren durfte, war einfach köstlich!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_049","Ah, das freut mich. Unser Salz verleiht Fleisch, Fisch und eingelegtem Gemüse einen ganz besonderen Geschmack. In Ul'dah werden unsere Produkte sicher reißenden Absatz finden."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_050","Ganz bestimmt. Ich werde meinem Handelshaus empfehlen, sie in unser Angebot aufzunehmen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_051","Bitte gestattet mir eine Frage. Ich habe gehört, dass die Ostaldenard-Handelsgesellschaft den Vertrieb für euch übernommen hat. Gibt sie euch einen angemessenen Anteil an den Gewinnen?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_052","Wie bitte?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ980_03030_PAPASHAN_000_053","Nun, die Ostaldenard-Handelsgesellschaft ist bekannt dafür, ihre Geschäftspartner über den Tisch zu ziehen. Wir möchten uns bloß vergewissern, dass sie sich nicht auf eure Kosten bereichert."
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_054","Nun ja, äh ... ich hoffe, dass unser Vertrag einwandfrei ist. Der junge Herr Alphinaud hat ihn vor der Unterzeichnung genau geprüft. Habt ihr denn einen konkreten Hinweis auf Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_055","Nein, sei unbesorgt. Es scheint ja alles in bester Ordnung zu sein. Nichts für ungut!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_056","Ich wünsche euch weiterhin viel Erfolg. Mit eurer Arbeit tragt ihr maßgeblich zum Wohl der zurückgekehrten Flüchtlinge und zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Ala Mhigo bei."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_057","Ja ... vielen Dank."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_058","Merkwürdig ... wie eine Händlerin hat sie nicht gerade auf mich gewirkt, aber was soll's<Indent/>..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_059","Bevor du gehst, will ich allen die Gelegenheit geben, sich bei dir zu bedanken."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_060","Die Garlear hatten den Salzgarten zugrunde gerichtet. Hier lag alles brach."
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_061","Doch jetzt kommen sogar schon Händler aus Ul'dah, um mit uns Geschäfte zu machen."
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_062","Ohne dich und Sultana Nanamo wäre es nicht so weit gekommen. Euch gilt unser ergebenster Dank!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_063","Allerdings wird es noch eine Weile dauern, bis die Narben des Krieges restlos verheilt sind."
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_063","Wir konnten noch nicht alle Gebäude instand setzen. Es gibt noch viel zu tun."
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_064","Wir werden uns weiter anstrengen, um Ala Mhigo zu neuer Blüte zu verhelfen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_00",""
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_00",""
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_000","Na, bist du hier, um meinem zauberhaften Harfenspiel zu lauschen? Wohl nicht, was<Indent/>...? Tja, das hat man davon, wenn man bloß ein einfacher fahrender Sänger und nicht <Emphasis>der</Emphasis> Fahrende Sänger ist. Verflucht sei sein großes F, dieser eingebildete Schnösel! Aber es gibt noch mehr von uns, das solltest du wissen. Wir bereisen die Welt und was wir unterwegs so fühlen, das fließt in unsere Musik."
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_001","Du siehst mir aus, als wärst du auch schon weit rumgekommen. Dann weißt du ja sicher, dass die vielen Eindrücke unterwegs einen ganz schön bewegen können. Ich greif immer direkt zur Harfe, wenn der Blues mich mal wieder packt."
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_002","Das hilft mir, die Eindrücke zu verarbeiten und zu ihrem Wesenskern vorzudringen. Ob Freud oder Leid, mein Instrument hat viele Stimmen. Und alle haben ihren Reiz."
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_003","Um seine Gefühle auszudrücken, braucht es kein langes Studium und keine komplizierten Techniken. Man muss sich einfach nur von seinem Herzen leiten lassen."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_004","Nicht die Klänge der großen Meister imitieren, sondern die eigene Stimme finden. Kannst du dir etwas Schöneres vorstellen<Indent/>...?"
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_005","Das hätte mich auch gewundert. Ich hab gleich gespürt, dass wir künstlerisch auf einer Linie liegen. Und ich wette, du improvisierst mindestens ebenso gut wie ich. Warum probierst du es nicht mal aus?"
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_006","Spiel einfach drauf los, zelebriere jeden Ton. Je weniger du dabei nachdenkst und je mehr du der Stimme deines Herzens folgst, desto schneller wirst du eine Melodie finden, die deine Gefühle ausdrückt."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_007","Eine Melodie, geboren aus unzähligen Abenteuern, die nur du so erlebt hast! Sie wird in die Welt hinausklingen und eines Tages hoffentlich auch meine Ohren erfreuen!"
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS051_03019_SYSTEM_000_010","Du kannst nun eigene Kompositionen aufführen! Die entsprechenden Kommandos findest du in der Kommandoliste (Hauptmenü → Charakter). Beachte, dass Kompositionen nur verfügbar sind, wenn dein aktueller Job Barde ist."
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_020","Hast du noch etwas auf dem Herzen? Ich werde eine Zeitlang hier verweilen, um die Gridanier mit den Klängen meiner Harfe zu erfreuen. Wenn du magst, leiste mir doch einfach Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft."
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_100","Gut siehst du aus, <If(PlayerParameter(4))>mein Mädel<Else/>mein Junge</If>. Ich frage mich, was du wohl für Musik machen würdest, wenn du zu einem Instrument greifen würdest."
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS051_03019_SYSTEM_000_101","Dieser Auftrag kann nur von Barden angenommen werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_00",""
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS501_03088_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_00",""
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS501_03088_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS501_03088_WANDERINGMINSTREL_000_000","Bist du hier, um meinen Liedern und Weisen zu lauschen? Ein paar davon handeln auch von deinen Taten."
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS501_03088_WANDERINGMINSTREL_000_001","Aber du hast sie alle schon so oft gehört, nicht wahr? Und eine neue Geschichte habe ich auch nicht für dich. Hm, womit könnte ich dich nur unterhalten<Indent/>...?"
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS501_03088_WANDERINGMINSTREL_000_002","Ich weiß! Wie wäre es, wenn ich dir beibringe, wie du deine Taten selbst in Reimform bringen kannst?"
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS501_03088_WANDERINGMINSTREL_000_003","Dann kannst du sie auch ohne mein Zutun immer wieder durchleben. Wer weiß, welche neuen Aspekte deiner Abenteuer du erkennst, wenn du deinen eigenen Erzählungen lauschst. Komm, wir fangen gleich an. Es gibt viel zu lernen über Reim und Rhythmus, Melodie und Metrik, Dichtung und Dramaturgie!"
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS501_03088_WANDERINGMINSTREL_000_004","Keine Bange, es ist nicht so schwierig, wie es sich anhört. Und du wirst einen echten Nutzen davon haben, davon bin ich überzeugt."
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS501_03088_WANDERINGMINSTREL_000_005","Die Weisen, die du erdichten lernst, werden dich zurückversetzen in das wirkliche Geschehen. Es wird sich lebensecht anfühlen, aber du wirst nicht als <If(PlayerParameter(4))>Handelnde<Else/>Handelnder</If>, sondern als <If(PlayerParameter(4))>Zuschauerin<Else/>Zuschauer</If> daran teilnehmen."
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS501_03088_WANDERINGMINSTREL_000_006","Du wirst lernen, dich selbst zu beobachten und deine Stärken und Schwächen zu erkennen. Um dich mit diesem Wissen für weitere Heldentaten zu rüsten."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS501_03088_WANDERINGMINSTREL_000_007","Aber vergiss nicht, mir wieder einen Besuch abzustatten, um mir von deinen neuen Taten zu berichten. Ich brenne immer auf neues Material für meine Lieder."
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS501_03088_WANDERINGMINSTREL_000_010","Du hast die Inhaltsrückblenden freigeschaltet. Damit kannst du dir in Gästezimmern der Herbergen eine Aufzeichnung von bestimmten Kämpfen ansehen."
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS501_03088_WANDERINGMINSTREL_000_011","Öffne im Hauptmenü unter „Spielinhalte“ die Kategorie „Inhaltsrückblende“, um mehr über die neue Funktion zu erfahren."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_00","Galiena mustert dich aufmerksam."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS610_03005_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_00","Mit M'naago sprechen"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS610_03005_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS610_03005_GALIENA_000_000","Bist du nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Rowena hat deinen Namen erwähnt, und das nicht nur einmal. Wenn es stimmt, was sie sagt, musst du wirklich herausragende Leistungen bei der Beschaffung von Sammlerstücken an den Tag legen. Willst du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten nicht nutzbringend einsetzen? Du könntest uns dabei helfen, dass diese Zweigstelle von Rowenas Haus der Wunder wirklich <Emphasis>allen</Emphasis> zugutekommt."
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS610_03005_GALIENA_000_001","Es geht uns nämlich keineswegs darum, unsere Lieferanten und Kunden auszubeuten. Wir leisten einen wertvollen Beitrag zur Beschäftigung der Mhigiten und helfen so dem befreiten Reich beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau."
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS610_03005_GALIENA_000_002","Nur wir Angestellten alleine können diese Aufgabe aber natürlich nicht bewältigen, und so haben wir uns an M'naago von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gewandt. Nach kurzer, aber intensiver Einschulung kann auch sie nun viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Sammlerstücke verlässlich beurteilen. Sie hilft uns, Ware von talentierten Handwerkern und Sammlern für den Weiterverkauf zu beschaffen. "
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS610_03005_GALIENA_000_003","... Obwohl sie uns bisher noch nicht viel liefern konnte. Tja, man muss verstehen, dass sie die erforderlichen Kontakte noch nicht knüpfen konnte. Bisher hatte sie ja kaum etwas mit exklusiven Gütern zu tun."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS610_03005_GALIENA_000_004","Aber wenn du wirklich so begabt bist, kannst du ihr vielleicht etwas unter die Arme greifen? Ich bin sicher, dass sie sich dann bald zu einer erstklassigen Händlerin mausern wird. Schließlich geht es auch um das Wohl ihrer Landsleute!"
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS610_03005_GALIENA_000_005","Warum du deine Waren nicht direkt bei mir abliefern kannst? Weil es mir lieber ist, wenn du M'naago etwas Nachhilfe gibst, um ihr Auge zu schulen. Würdest du mir den Gefallen tun?"
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS610_03005_GALIENA_000_008","Unterstütz M'naago dabei, wertvolle Sammlerstücke anzukaufen. Damit hilfst du nicht nur Rowena, sondern allen in Rhalgrs Wacht."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wolltest du zu Lyse?"
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_011","... Zu mir? In Sachen Sammlerstücke?!"
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_012","Galiena hat es dir also gesagt. Hm, tatsächlich könnte ich etwas Hilfe gebrauchen. Aber dass ausgerechnet du <If(PlayerParameter(4))>eine Expertin<Else/>ein Experte</If> auf dem Gebiet der exklusiven Handelsgüter bist! Und das noch zu deinen unglaublichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!"
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_013","Ich will dich nicht mit meinen Belangen aufhalten ... aber wenn du mir behilflich sein möchtest, freue ich mich natürlich sehr!"
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_014","Wahrscheinlich bist du überrascht, dass ich mich jetzt für Sammlerstücke interessiere. Mit dem Befreiungskampf hat das ja nicht viel zu tun, wirst du dir denken. Aber weißt du, das ist die beste Art, wie ich meinen Landsleuten jetzt helfen kann."
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_015","So viele unserer Kameraden haben ihr Leben für die Freiheit Ala Mhigos gegeben, damit ihre Heimat blühen und gedeihen kann wie früher. Lyse und General Raubahn werden mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dafür sorgen, dass uns das nicht wieder genommen wird<Indent/>... Aber ich?"
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_016","Meine Hilfe als Kämpferin ist nun nicht mehr so dringend nötig. Da ist es nur natürlich, dass ich mich frage, was ich denn sonst für Ala Mhigo tun könnte."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_017","Und die Antwort darauf habe ich gefunden, als ich die Familien der Gefallenen an den frischen Gräbern trauern sah. Wie hart es für sie sein muss! Inmitten all ihres Schmerzes müssen sie nun auch noch sehen, wie sie ihr Auskommen finden. "
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_018","Sie sind frei, doch ihr Leben ist aus den Fugen geraten. Nach so großen Umbrüchen kann kaum einer sofort zu neuen unternehmerischen Großtaten schreiten. "
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_019","Daher habe ich beschlossen, solchen Familien zu helfen. Ich will Geld auftreiben, damit sie es ein bisschen leichter haben, nur bis sie wieder auf eigenen Beinen stehen können."
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_020","Aber bisher habe ich immer nur für den Kampf trainiert, und mit Jagen lässt sich auch kein Vermögen machen."
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_021","Gerade als ich mir so den Kopf zerbrach, kam Galiena auf mich zu und fragte mich nach Sammlerstücken. Das war es! Exklusive Gegenstände, die sich teuer verkaufen lassen!"
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_022","Und so suche ich nun nach gewinnbringenden Objekten. Leider hatte ich bisher noch nicht viel Erfolg ... aber wenn du mir vielleicht etwas bringen könntest, das bei den Sammlern Anklang findet? Du könntest <If(PlayerParameter(4))>meine Geschäftspartnerin<Else/>mein Geschäftspartner</If> werden! "
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_023","Natürlich würdest du nicht leer ausgehen. Rowena hat versprochen, geeignete Waren mit ihren Scheinen zu bezahlen. So läuft das normalerweise, ja?"
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_024","Ich wüsste auch schon etwas, das Rowena bestimmt reich vergütet: klassisch abanische Besonderheiten! Dinge aus diesem so lange abgeschotteten Gebiet sind jetzt garantiert so gefragt wie nichts anderes. Denkst du, dass du etwas Landestypisches besorgen kannst?"
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_025","Rowena denkt, dass die Gridanier von unseren Waren bestimmt begeistert sein werden. Schließlich ist das etwas ganz Neues für sie."
|
||||
71,"TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_026","Ah, nun ist mir schon viel leichter ums Herz! Wenn du mir hilfst, wird der Handel bestimmt bald blühen und wir können den Familien der Gefallenen das Leben etwas leichter machen."
|
||||
72,"TEXT_SUBCTS610_03005_SYSTEM_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_SUBCTS610_03005_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,138 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_00","M'naago wartet auf deine Antwort."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS611_03006_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_00","In Ala Ghiri mit M'naago sprechen"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_01","Im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel mit M'naago sprechen"
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_02","In den Spähenden Steinen mit M'rahz Nunh sprechen"
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_03","In Rhalgrs Wacht mit M'naago sprechen"
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_000","Du begleitest mich? Vielen Dank! Lass uns zuallererst Meffrids Familie besuchen."
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_001","Ich muss erst noch ein paar Dinge erledigen. Wir treffen uns am besten direkt in Ala Ghiri. Dort wohnen seine Frau und seine Tochter."
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_005","Meffrids Frau und Tochter wohnen in Ala Ghiri. Treffen wir uns direkt dort!"
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_006","Ja, was kann ich für euch tun? Ich muss gleich wieder in den Laden zurück, also macht es bitte kurz."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS611_03006_MEFFRIDSDAUGHTER_000_007","Hallo! Wer bist denn du?"
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das hier sind Gheila, Meffrids Frau, und seine Tochter. Sie haben es jetzt nicht leicht, wie du dir vorstellen kannst. Lass uns helfen, wo wir können!"
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_011","Vielen Dank, aber das kann ich nicht annehmen."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_012","Meffrid und ich lebten seit langer Zeit getrennt. Ich fühle mich nicht erst jetzt wie eine Witwe."
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_013","A-Aber ... Das wusste ich nicht! Wieso das denn?! Wie ist das denn passiert?"
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_014","Tja ... Als er in die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee eintrat, ließ er uns einfach hier zurück. Damit er uns „nicht in Gefahr bringt“. In Gefahr! Als ob wir hier bei den Garlearn in Sicherheit gewesen wären! In Wahrheit waren wir ihm einfach lästig. Frau und Kind kann man in so einem Soldatenlager eben nicht gebrauchen."
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_015","Es klingt vielleicht heldenhaft, wenn ein Mann auszieht, um für sein Vaterland zu kämpfen, aber sein Familienleben ist damit zu Ende. Schien ihm ohnehin nicht besonders schwerzufallen, uns zu verlassen<Indent/>..."
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_016","A-Aber das stimmt doch nicht! Meffrid hat euch immer im Herzen bewahrt ... Oder warum sonst hätte er das hier immer bei sich getragen? "
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_017","Was ist das ...?"
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_018","Meffrids Talisman. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier hat ihn bei ihm gefunden."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_019","Es ist kein Rhalgr-Amulett wie es sonst fast jeder Mhigit hat. Sondern eine kleine geschnitzte Holzfigur - Mutter und Kind. Wen soll das wohl darstellen, wenn nicht dich und eure kleine Tochter?!"
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_020","Er ... Er hat es bis zuletzt in seiner Brusttasche getragen, dicht am Herzen ... <schluchz> "
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_021","Meffrid ..."
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_022","<schnief> Bitte entschuldigt. Aber ihr müsst mir glauben, Meffrid hat euch immer geliebt ... Und wäre er jetzt noch unter uns, dann wäre er zu euch zurückgekehrt und hätte für euch gesorgt. Bitte, nimm das Geld doch an!"
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS611_03006_GEILA_000_023","Vielleicht habe ich ihn zu Unrecht verurteilt ... All die Jahre ...
|
||||
Vielen Dank, M'naago, dass du mir von dem Talisman erzählt hast. I-Ich ... Ich werde deine milde Gabe annehmen."
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_024","Die Leute von Ala Ghiri lebten vom Handel mit den Garlearn. Gerade deshalb konnte Meffrid nicht riskieren, dass man seine Familie mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Verbindung brachte. Es blieb ihm gar keine andere Wahl, als den Kontakt abzubrechen!"
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_025","Er hat vor uns nie von seiner Familie gesprochen. Aber vergessen hat er sie bestimmt keinen Augenblick. Das würde gar nicht zu ihm passen. Sogar uns Kameraden gegenüber war er immer so warmherzig und fürsorglich! Es muss hart für ihn gewesen sein, ausgerechnet die beiden zurückzulassen, die er am meisten liebte."
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_026","Also, lass uns weitermachen. Als Nächstes besuchen wir Conrads Frau. Sie hatte sich in Kaltherd in den Bergen versteckt, als Conrad zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ging."
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_027","Nach Ala Mhigos Befreiung konnte sie nun endlich in das mhigische Wohn<SoftHyphen/>viertel zurückkehren, woher sie stammt. Lass uns auf die Suche nach ihr gehen!"
|
||||
71,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_030","Conrads Frau ist nach Ala Mhigos Befreiung in das mhigische Wohn<SoftHyphen/>viertel zurückgekehrt. Lass uns dort nach ihr suchen."
|
||||
72,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_031","Oh, du musst <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> sein, nicht wahr? Man spricht überall von dir."
|
||||
73,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_040","Darf ich vorstellen? Das ist Grede, Conrads Frau. Lass uns gleich überreichen, was wir mitgebracht haben."
|
||||
74,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_041","Oh, das ist wirklich lieb von euch, dass ihr euch in so turbulenten Zeiten um eine alte Frau wie mich kümmert."
|
||||
75,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_042","Ich danke dir aufrichtig, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, dass du den Herzenswunsch meines seligen Gatten erfüllt hast. Wer weiß, ob Ala Mhigo ohne dich befreit worden wäre! Conrad hätte alles dafür gegeben, seine Heimat frei zu sehen. So kann er nun in Frieden ruhen."
|
||||
76,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_043","Wir sind überglücklich, dass jetzt alles vorbei ist. Aber bitte setz dich doch, Grede. So lange zu stehen ist bestimmt anstrengend für dich."
|
||||
77,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_044","Ach, vielen Dank, mein Kind. Das ist sehr rücksichtsvoll von dir. Ich hatte schon immer schwache Beine, weißt du, auch als ich noch jünger war. Sonst hätte ich ohne Zögern an Conrads Seite gekämpft!"
|
||||
78,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_045","So mutig wie du, Naago. Es ist schon seltsam - heute treffe ich dich zum ersten Mal, aber mir ist, als würden wir uns schon lange kennen. Conrad hat so viel von dir erzählt, weißt du."
|
||||
79,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_100_045","Wir beide hätten gerne Kinder gehabt, aber dieser Segen ist uns leider versagt geblieben. So warst du ein bisschen wie eine Tochter für ihn."
|
||||
80,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_046","Wirklich? Das freut mich aber! Conrad war immer so gut zu uns ... Ich würde gerne zurückgeben, was er für uns getan hat. Sag, Grede, können wir sonst noch etwas für dich tun?"
|
||||
81,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_047","Nein, nein, lass nur, meine Liebe. Es gibt da jemanden, der sich seit einiger Zeit auch um mich kümmert, weißt du?
|
||||
Oh, da ist er ja auch schon!"
|
||||
82,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_048","(-Ernste Stimme-)Grede, ich bin zurück. Und hier sind deine Einkäufe."
|
||||
83,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_049","Hm? Diese Stimme kommt mir irgendwie bekannt vor!"
|
||||
84,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_050","Aber ja! Du bist doch einer der Wolfsschädel von Specula Imperatoris! Conrad wollte euch zur Kapitulation überreden ... und du wärst bereit gewesen, aber da hat Fordola auf den Turm gefeuert!"
|
||||
85,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_051","Du hast gute Ohren. Ja, ich bin Hrudolf, einer von den Crania Lupi. Fordolas Kameraden ... vermeintlichen Kameraden."
|
||||
86,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_100_051","Ein reines Wunder, dass ich den Kanonenbeschuss überlebt habe. Als ich zu mir kam, lag alles in Trümmern ... Ich weiß gar nicht, wie ich mich aus all dem Schutt alleine befreien konnte. Man bekommt ungeahnte Kräfte."
|
||||
87,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_052","Aber ... wieso bist du noch hier?"
|
||||
88,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_053","Soll ich zu den Kameradenmördern zurückgehen? Ich könnte ihnen nicht in die Augen sehen. Und vermutlich würden sie mich glatt als Deserteur zur Strecke bringen. Es ist mir aber klar, dass mich die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee als Feind sieht. Deswegen habe ich mich als Flüchtling ausgegeben und möglichst unauffällig verhalten."
|
||||
89,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_054","Als ich dann hörte, dass euer Kommandant, der an jenem Tag mit uns verhandelte, im Specula umgekommen ist ..."
|
||||
90,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_055","Weißt du - er hatte Recht. Mhigiten gegen Mhigiten, das ist einfach nicht richtig! Aber wir hatten damals keinen anderen Weg zur Freiheit gesehen, als den Garlearn gewissenhafter zu dienen als die garleischen Soldaten selbst. Na, jedenfalls wollte ich irgendetwas tun, als eine Art der Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung."
|
||||
91,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_056","Also beschloss ich, zumindest der Witwe eures Kommandanten zu helfen. Gredes Namen hatte ich schnell herausgefunden. Ich schäme mich so für meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_057","Ein ehrlicher Junge, nicht wahr? Er hat mir das alles auch erzählt, gleich an dem Tag, als er mich zum ersten Mal ansprach. Dabei hätte ihn sonst bestimmt niemand erkannt, weil die Crania Lupi doch immer Masken trugen."
|
||||
93,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_058","Wer weiß, vielleicht ist es ja kein Zufall, dass er überlebt hat? Mein Mann hatte ihn überzeugt, sich von den Garlearn abzuwenden, und nun kann er zeigen, dass es ihm ernst damit war. Dass er im Herzen doch ein rechtschaffener Mhigit ist."
|
||||
94,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_059","Das wird mir jetzt wohl nicht mehr viel helfen ... Ihr habt mich erkannt. Was werdet ihr mit mir machen? Mich aufknüpfen? Vierteilen?"
|
||||
95,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_060","Gar nichts, Hrudolf. Sorg weiterhin dafür, dass Grede zurechtkommt, und ich werde für mich behalten, wer du wirklich bist."
|
||||
96,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_061","W-Wie? Meinst du das ernst?"
|
||||
97,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_100_060","Ein Freund von mir sagte einmal: Einer muss Mut fassen und seine Waffe senken, sonst hört der Kampf niemals auf. Lass uns diesen Kreis von Schuld und Vergeltung durchbrechen."
|
||||
98,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_100_061","Ich ... Ich weiß nicht, was ich sagen soll ..."
|
||||
99,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_062","Ich danke dir, mein Kind. Dein Herz hat dir die richtige Wahl eingegeben."
|
||||
100,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_063","Ich bin so froh zu wissen, dass es doch nicht umsonst war ... Dass Conrad Recht hatte, mit den Crania Lupi zu verhandeln!"
|
||||
101,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_064","Oh, ich fühle mich so dumm! <schluck> ... Ich habe an Conrad gezweifelt ... Ich dachte, er könnte die Gesinnung solch fanatischer Garlear niemals nur mit Worten ändern. <schnief> "
|
||||
102,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_065","Na, na, nun wein doch nicht! Meinen geliebten Conrad habe ich verloren, aber ich bin trotzdem nicht ganz allein auf dieser Welt. Und ich bin so froh zu sehen, dass sein Ideal vom Zusammenhalt aller Mhigiten nicht nur ein schöner Traum war."
|
||||
103,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_066","Was ist denn mit deiner Familie, Naago? Hast du sie nach dem Ende der Kämpfe überhaupt schon besucht? Sie machen sich bestimmt große Sorgen um dich."
|
||||
104,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_067","Äh ... Ja, aber nur ganz kurz ... Du hast Recht, Grede! Ich werde mich gleich auf den Weg machen und sehen, ob ich etwas für sie tun kann."
|
||||
105,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_068","Macht es dir etwas aus, wenn wir bei der Rückkehr einen kleinen Umweg machen? Ich war so beschäftigt, dass ich meine Familie ganz vergessen hatte<Indent/>... Was bin ich nur für eine undankbare Tochter!"
|
||||
106,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_069","Vielen Dank. Ich marschiere gleich los. Du weißt noch, wie du zu den Spähenden Steinen kommst? Wir treffen uns vor dem Zelt meines Vaters!"
|
||||
107,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_075","Du weißt doch noch, wie du zu den Spähenden Steinen kommst? Wir treffen uns vor dem Zelt meines Vaters!"
|
||||
108,"TEXT_SUBCTS611_03006_GREDE_000_076","Du hast auch mitgeholfen, Geld für mich zu sammeln, ja? Das ist wirklich lieb von dir. Ich danke dir ganz herzlich für deine Mühe."
|
||||
109,"TEXT_SUBCTS611_03006_HRUDOLF_000_077","Ich habe gehört, dass ihr Fordola geschnappt habt. Sehr gut. Aber das wird mir auch irgendwann blühen, darüber mache ich mir keine Illusionen. Auch wenn ihr mich diesmal laufen lasst."
|
||||
110,"TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_080","Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> von Ala Mhigo! Und meine Naago! Mein ganzer Stolz! Bleibt ihr zum Essen? Für euch haben wir immer ein Festmahl bereit!"
|
||||
111,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_081","Äh, vielen Dank, Vater, aber wir müssen gleich wieder weiter. Und bitte lob mich nicht so, das habe ich doch gar nicht verdient<Indent/>..."
|
||||
112,"TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_082","Wirklich schade. Das holen wir aber bald nach, ja? Und stell dein Licht nicht so unter den Scheffel, Naago - du hast deinen größten Traum verwirklicht und unzähligen Mhigiten die Freiheit gebracht. Nicht nur ich als Vater bin stolz auf dich, sondern der gesamte Stamm der M."
|
||||
113,"TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_083","Ja, Naago, wir alle bewundern dich. Das kannst du uns glauben!"
|
||||
114,"TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_084","So große Taten wie du haben wir alle zusammen noch nicht vollbracht. Auf einem Greif hoch auf die Spitze von Castellum Velodyna zu fliegen und einfach die garleische Flagge auszutauschen! Dazu hätte ich niemals den Mut gehabt. Aber du hast es getan, ohne Zögern. Ich bin stolz, deine Schwester zu sein."
|
||||
115,"TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_085","... Wenn du jetzt noch kochen lernst, bist du perfekt."
|
||||
116,"TEXT_SUBCTS611_03006_MHAHTOA_000_086","..."
|
||||
117,"TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_087","Übrigens, Vater, wegen der Pfeile. Wir haben jetzt nur noch ein paar hundert übrig. Wir haben die Gegend weitläufig abgesucht, aber hier gibt es einfach kein geeignetes Holz mehr."
|
||||
118,"TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_088","Verflixt. Die Garlear haben der Landschaft hier wirklich schwer zugesetzt. Zwanzig Jahre Raubbau an der Natur hinterlassen ihre Spuren<Indent/>... Gut, dann müssen wir eben auf dem Markt kaufen, was uns fehlt."
|
||||
119,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_089","Oh! Warte mal, Vater! Da kann ich vielleicht helfen ... Ich habe nämlich mit dem Handel begonnen!"
|
||||
120,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_090","Eigentlich, damit ich mit dem Gewinn die Familien von Gefallenen unterstützen kann, aber mit meinen neuen Kontakten könnte ich auch für unser Dorf günstig Waren besorgen! Was braucht ihr außer Pfeilholz denn noch? Sagt mir einfach Bescheid!"
|
||||
121,"TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_091","Oho, meine tapfere Naago als Händlerin? Wenn du vertrauenswürdige Lieferanten hast, wäre mir natürlich leichter ums Herz. Die Schlitzohren in der Stadt würden bestimmt versuchen, uns über den Tisch zu ziehen."
|
||||
122,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_092","Ja, und dabei kann ich mein Netzwerk bestimmt noch ausweiten. Ich freue mich, wenn ich euch helfen kann. Schließlich seid ihr meine Familie!"
|
||||
123,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_093","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielen Dank, dass du mich begleitet hast. Jetzt können wir erst einmal nach Rhalgrs Wacht zurückkehren."
|
||||
124,"TEXT_SUBCTS611_03006_MRAHZNUNH_000_095","Wer hätte das gedacht? Meine Tochter eine Geschäftsfrau für einen guten Zweck! Wenn sie nun nur noch einem stattlichen Nunh begegnen würde ... <If(PlayerParameter(4))>Falls du jemanden kennst, der meiner Naago würdig ist, lass es mich wissen, ja?<Else/>Falls du daran denkst, einen Stamm zu gründen, lass es mich wissen, ja? <zwinker></If>"
|
||||
125,"TEXT_SUBCTS611_03006_MHAHTOA_000_096","Natürlich bin ich stolz auf Naago. Aber am wichtigsten ist, dass sie heil zurückgekehrt ist! Ihre Gesundheit geht mir über jede ruhmreiche Heldentat."
|
||||
126,"TEXT_SUBCTS611_03006_MZALIKKO_000_097","Alle hier bewundern Naago für ihren Heldenmut, ihre Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit und ihr Geschick mit dem Bogen<Indent/>... Eigentlich für alles außer ihrer Kochkünste."
|
||||
127,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_100","Endlich wieder zurück. Lass uns gleich übers Geschäft sprechen!"
|
||||
128,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_101","Du hast meinen Vater ja gehört - in den Spähenden Steinen fehlt es an vielem. Ich habe schon eine ganze Liste bekommen und wäre dir sehr verbunden, wenn du mir diesen Jagdbedarf für die M beschaffen könntest."
|
||||
129,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_102","Die Handelsspanne ist groß genug, dass trotzdem noch etwas Geld für die Familien der Gefallenen übrig bleiben sollte, auch wenn ich meiner Familie natürlich einen guten Preis mache."
|
||||
130,"TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_103","Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wenn du den Jagdbedarf für meinen Stamm irgendwo auftreiben könntest, wäre ich dir im Namen aller M sehr dankbar!"
|
||||
131,"TEXT_SUBCTS611_03006_SYSTEM_000_150","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
132,"TEXT_SUBCTS611_03006_SYSTEM_000_200","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_00","Lewena möchte dir eine neue Attraktion vorstellen."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_01","Lewena hat dir von einer Veranstaltung namens „Kleiderkritik“ berichtet. Details kann dir Maskierte Rose auf dem Platz der Wunder verraten."
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_02","Maskierte Rose hat dich dazu ermutigt, an der Kleiderkritik teilzunehmen. Wirf dich in deinen schicksten Fummel und stell dich seinem gnadenlosen Urteil."
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS691_03081_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_00","Maskierte Rose aufsuchen"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS691_03081_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS691_03081_LEWENA_000_000","Was hatte er bloß an mir auszusetzen? Ich habe mich doch genauso angezogen, wie er es mir empfohlen hatte. Fünf sündhaft teure Cocktails hab ich auf mein Kleid gekippt, damit es ein richtiges Cocktail... Huch!"
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS691_03081_LEWENA_000_001","Wovon ich rede? Na, von der Kleiderkritik natürlich! Die läuft hier seit Neuestem und ich habe es direkt mal versucht - mit katastrophalem Ergebnis."
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS691_03081_LEWENA_000_002","Dieser Maskierte Rose hat mich knallhart abserviert. Dabei bin ich eine echte Veteranin, die jedes Spiel im Gold Saucer mit links gewinnt."
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS691_03081_LEWENA_000_003","Wenn du meinst, dass du es besser schaffst, kannst du ja mal mit ihm reden. Du findest ihn auf dem Platz der Wunder. Viel Glück!"
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS691_03081_LEWENA_000_004","Wenn du bei der Kleiderkritik mitmachen möchtest, kannst du dich an Maskierte Rose auf dem Platz der Wunder wenden."
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_010","Seht her, seht her! <If(PlayerParameter(4))>Eine neue Anwärterin<Else/>Ein neuer Anwärter</If> auf die Krone des guten Geschmacks!"
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_011","Was ist los? Ist dir unwohl?"
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS691_03081_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS691_03081_A1_000_001","Aber nicht doch! Freut mich, Euch kennenzulernen!"
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS691_03081_A1_000_002","Äh, kennen wir uns vielleicht ...?"
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_012","Oh, und mich erst, und mich erst!"
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_013","Unmöglich, du musst mich mit jemandem verwechseln. Was ein Widerspruch in sich ist, denn ich bin einzigartig, haha!"
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_014","Aber keine Angst, ob du mich kennst oder nicht, ist irrelevant. Es liegt mir fern, meine Freunde zu bevorzugen. Vor dem strengen Auge von Maskierte Rose seid ihr alle gleich."
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_015","Du bist zum ersten Mal hier, nicht wahr? Dann lass mich dir das Wichtigste erklären."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_016","Unsere Kleider sind ein Spiegel unserer Seele. Ob schrille Outfits oder schlichte Schnitte in bedeckten Farben: Wie wir uns kleiden, verrät, wer wir sind."
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_017","Es macht zweifellos Spaß, Dinge anzuziehen, die man mag, aber echtes Modebewusstsein geht weit darüber hinaus."
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_018","Manchmal stehen uns Sachen, die wir uns aus eigenem Antrieb nie in den Kleiderschrank gehängt hätten."
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_019","Eine solch überraschende Begegnung herbeizuführen, ist das Ziel meiner Kleiderkritik."
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_020","Die Regeln sind denkbar einfach. Ich stelle dir ein Thema, zu dem du dich entsprechend kleidest. Und dann stellst du dich meinem Trendbarometer!"
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_021","Ich werde dich eingehend - und völlig subjektiv - prüfen, und zum Abschluss erhältst du einen Preis. Die Mandervilles haben sich wieder einmal sehr großzügig gezeigt!"
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_022","Weitere Einzelheiten kann dir meine reizende Assistentin Kasumi verraten."
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS691_03081_MASKEDROSE_000_023","Aber genug geredet! Vorhang auf für die Kleiderkritik! Wirf dich in Schale und verzücke meine Augen! "
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS691_03081_SYSTEM_000_024","Sprich mit Maskierte Rose, um dich der Kleiderkritik zu stellen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_00","Swyrgeim kann dir beibringen, wie man projiziert."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_01","Swyrgeim hat dich ein weiteres Mal gebeten, etwas gegen ihren Durst zu tun. Sprich mit Folclind in der Taverne der Bucht des Abendsterns."
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_02","Folclind händigt dir <SheetDe(EventItem,1,2002416,1,4,1)/> aus. Bring das Getränk zurück zu deiner Auftraggeberin."
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_03","Swyrgeim weist dich in die Kunst des Projizierens ein. Du kannst das Aussehen deiner Kleidung jetzt verändern, ohne auf ihre Funktionen verzichten zu müssen. Probiere es bei Gelegenheit doch einfach mal aus!"
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS896_03017_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_00","Mit Folclind sprechen"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_01","Swyrgeim <SheetDe(EventItem,2,2002416,1,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS896_03017_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_000","Meine Güte, wie du schon wieder aussiehst! Hast du denn beim letzten Mal nicht zugehört? Auch Abenteurer sollten chic gekleidet sein!"
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_001","Stich- und stoßfest, bequem und beweglich - das ist ja alles schön und gut. Aber willst du wegen mangelnden Stils wirklich das Gespött des Schlachtfelds sein?"
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_002","Keine Angst! Ich würde nicht nörgeln, wenn das Schicksal mich nicht dazu auserkoren hätte, dir zu helfen!"
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_003","Ich leg auch gern sofort los - wenn ich mich mit einem Gläschen Saft erfrischt habe. Ist nämlich wieder mal schrecklich heiß heute."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_004","Also, wenn du nicht länger wie <If(PlayerParameter(4))>die hinterletzte Abenteurerin<Else/>der hinterletzte Abenteurer</If> rumlaufen willst, dann besorg mir bei Folclind in der Schenke da vorne etwas zu trinken. Sie kennt meine Vorlieben."
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_010","Warst du schon bei Folclind? Ich bin hier echt am Verdursten!"
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS896_03017_FOLCLIND_000_020","Swyrgeim schickt dich? Dass sie die paar Ilme nicht selber laufen kann! Na ja, was soll's<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS896_03017_FOLCLIND_000_021","Hier ist der Blutorangensaft, den sie neuerdings so gerne mag. Sag ihr, ich schreib's ihr auf den Deckel."
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS896_03017_FOLCLIND_000_030","Ich hoffe, Swyrgeim lässt sich bald mal hier blicken. Blutorangensaft ist nicht gerade billig - und ihr Deckel schon ziemlich voll."
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_040","Ah, da bist du ja wieder! Hast du was gegen meinen Durst?"
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_041","Ah, diese Farbe! Dieses Aroma! Ein edler Tropfen, gerade gut genug für eine Stilikone mit solch formidablem Geschmack wie ich!"
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_042","Dann kann es ja losgehen! Lass mich Klartext reden: Du siehst unmöglich aus und ich kann dir den Grund auch gleich nennen. Du benutzt keine Projektionen! Schlimm, dass es solche Leute überhaupt noch gibt<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_043","Dabei ist die Sache kinderleicht! Alles, was du brauchst, ist ein Projektionsprisma. Mit dem kannst du das Aussehen eines anderen Kleidungsstücks auf deine angelegte Ausrüstung projizieren."
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_044","Da es sich dabei um eine optische Täuschung handelt, hast du auf der funktionellen Seite keine Einbußen zu befürchten."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_045","Wenn du dich an deinem neuen Stil sattgesehen hast, kannst du entweder einen anderen projizieren oder den Zauber mit einem Entprojizierungskristall aufheben<Indent/>- wovon ich dir natürlich tunlichst abraten möchte, so, wie du momentan rumläufst."
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_046","Wenn du dich ein wenig mit der Materie beschäftigst, wirst du die vielen Möglichkeiten entdecken! Kombiniere in aufsehenerregenden Formen, lass deiner modischen Kreativität freien Lauf! Vielleicht lad ich dich dann sogar mal auf ein Gläschen Orangensaft ein!"
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS896_03017_SWYRGEIM_000_047","Also los jetzt, husch, husch, ins Atelier mit dir! Du und deine modischen Verirrungen haben die Welt lange genug verschandelt!"
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS896_03017_SYSTEM_000_050","In den Gästezimmern der Herbergen stehen Pro<SoftHyphen/>jektions<SoftHyphen/>kommoden bereit, die das Verändern von Ausrüstung ganz einfach machen."
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS896_03017_SYSTEM_000_051","Benutze <SheetDe(Item,2,13258,1,4,1)/> und probiere die Projektion doch einmal aus!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_00","Swyrgeim ist gewillt, dich in die Kunst der Herstellung von Projektions-Prismen einzuweihen."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_01","Swyrgeim will dir verraten, wie man Projektions-Prismen selbst herstellen kann. Bevor sie das tut, gilt es aber wieder mal, ihren Durst zu stillen. Sprich mit Folclind in der Schenke."
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_02","Folclind überreicht dir <SheetDe(EventItem,1,2002417,1,4,1)/>. Bring das Getränk zu Swyrgeim."
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_03","Du bringst den Saft zu Swyrgeim, die dir daraufhin dankbar ein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben für den Händler Gobelin in die Hand drückt. Werde damit bei dem Spezialisten für Projektionsbedarf vorstellig."
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_04","Gobelin verkauft dir ab sofort Meisterrezeptbücher. Erwirb ein Rezeptbuch für ein von dir beherrschtes Handwerk, und benutze es, um die Herstellung von Projektions-Prismen zu lernen."
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_00","Mit Folclind sprechen"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_01","Swyrgeim <SheetDe(EventItem,2,2002417,1,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_02","Gobelin <SheetDe(EventItem,2,2002407,1,4,1)/> zeigen"
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_000","Ah, du mal wieder! Ich hoffe, du nimmst dir meine Ratschläge zu Herzen. Heute zumindest siehst du eigentlich mal ganz passabel aus. Du betätigst dich also auch handwerklich? Das lob ich mir!"
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_001","In diesem Fall könntest du nämlich bei meiner gemeinnützigen Aktion „Unser Eorzea muss schöner werden“ helfen. Und zwar, indem du Projektions-Prismen für dich und deine Mitabenteurer herstellst!"
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_003","Ich erzähle dir gerne, wie's funktioniert, aber meine Zunge ist von der Hitze mal wieder ganz pelzig. Ich brauch erst mal 'nen erfrischenden Schluck Saft."
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_004","Also, ohne meinen Saft sag ich nichts! Folclind in der Schenke weiß Bescheid."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_010","Warst du schon bei Folclind in der Schenke? Ich bin hier nämlich wieder mal am Verdursten."
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS897_03018_FOLCLIND_000_020","Lass mich raten: Swyrgeim hat dich wieder geschickt? Wie lang will sie sich denn noch vorm Begleichen ihrer Rechnung drücken?"
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS897_03018_FOLCLIND_000_021","Na ja, ist ja nicht mein Geld<Indent/>... Also, hier ist der Saft, den sie bestellt hat. Wenn sie das Spiel weiter so treibt, schickt meine Chefin ihr irgendwann die Messingklingen auf den Hals, da kannst du drauf wetten."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS897_03018_FOLCLIND_000_030","Dieser Saft wird aus sehr seltenen Mandarinen aus dem Fernen Osten gepresst. Verschütte ihn nicht!"
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_040","Willkommen zurück! Hast du den Saft besorgt?"
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_041","Oh, wie der duftet! Dieses süße, exotische Aroma! Genau richtig für eine Stilikone wie mich, deren ausgefallener Geschmack im ganzen Land gerühmt wird!"
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_042","Also gut, dann kann es ja losgehen. Ich verrate dir jetzt, wie du Projektions-Prismen herstellen und deinen Mitabenteurern den Alltag verschönern kannst!"
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_043","Geh zu dem Händler Gobelin dort vorne und zeig ihm mein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben. Er versorgt dich dann mit allem, was du zur Herstellung brauchst."
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_044","Ich würd ja gerne ein Anfänger-Set für dich springen lassen, muss meinen letzten Not-Gil aber für die ausstehenden Saftrechnungen auf die hohe Kante legen. Viel länger werde ich Folclind wohl nicht mehr aus dem Weg gehen können."
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_045","Meinem Freund Wiscard in Geisterzoll gebe ich auch Bescheid. Bei dem kannst du dich dann ebenfalls eindecken."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_046","So, dann hol dir mal dein Meisterrezeptbuch bei Gobelin und leg los. Tu es nicht für dich, sondern für die vielen Geschmacksverirrten, die noch immer Eorzea verschandeln. Und für mich, der sie täglich Augenschmerzen bereiten! "
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_050","Wenn du Gobelin mein Schreiben zeigst, nimmt er dich in den Kreis seiner Kunden auf. Ich bin prozentual an seinem Umsatz beteiligt, also kauf, was das Zeug hält."
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS897_03018_GOBELIN_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, mein Name ist Gobelin. Hat Swyrgeim dich auserkoren, bei unserer Aktion zur Verschönerung Eorzeas zu helfen?"
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS897_03018_GOBELIN_000_061","Sie hat dich also für würdig befunden! Zumindest würdig genug, um deine Gil hier zu lassen. Also gut, mein Sortiment an Meisterrezeptbüchern steht dir ab sofort zur Verfügung!"
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS897_03018_SYSTEM_000_062","Gobelin verkauft dir jetzt Meisterrezeptbücher. Benutze sie, um die darin enthaltenen Rezepte zu lernen."
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS897_03018_SYSTEM_000_063","Meisterrezeptbücher können auch bei Tataroga in Mor Dhona erworben werden."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user