mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,178 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_00","Hancocks Lehrling sieht sich aufmerksam um."
|
||||
1,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_01","Du fragst den Lehrling, wonach er so angestrengt Ausschau hält und erfährst, dass er für Hancock auf der Suche nach dir ist. Er bittet dich daher, seinen Meister am Hafen zu treffen."
|
||||
2,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_02","Hancock berichtet dir von einer Delegation der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, die bald am Hafen von Kugane eintreffen wird. Er bittet dich, sie dort zu begrüßen, damit sie auf ein vertrautes Gesicht treffen. Als das Schiff anlegt, gehen zwei Mitglieder der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Bord, die du nur allzu gut kennst: Alpa und J'olhmyn. Hancock schlägt kurzerhand vor, dass du die beiden bei einem Rundgang durch die Stadt begleitest. Da dir anscheinend keine andere Wahl bleibt, kommst du Alpas Bitte nach, dem Schloss Kugane einen Besuch abzustatten."
|
||||
3,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_03","Die Wache am Schloss Kugane liefert euch eine ausführliche Beschreibung der dortigen Verteidigungsanlagen. Kaum ist sie damit fertig, taucht auch Hancock wieder auf und verkündet, dass die Unterkunft für Alpa und J'olhmyn nun bereitstehe. Er empfiehlt den beiden, sich ein wenig in den heißen Quellen zu entspannen, was er den beiden Damen nicht zweimal sagen muss."
|
||||
4,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_04","Du findest Alpa bei dem Badehaus, dessen Fassade sie fast genauso beeindruckt wie die von Schloss Kugane. Sie wartet ungeduldig auf J'olhmyn und schlägt vor, dass ihr euch schon mal in den heißen Quellen umseht, solange ihr auf die Miqo'te wartet."
|
||||
5,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_05","Ihr genießt einen seltenen Moment der Entspannung in den heißen Quellen<Indent/>- bis der unheimliche Söldner Nhaza'a Jaab auf den Plan tritt und einer der Badegäste Alpas Ähnlichkeit mit einer Meerjungfrau aus einer Legende anmerkt. Er nutzt die dampfende Umgebung, um Alpa aus dem Wasser zu ziehen und mit ihr im Schlepptau die Flucht zu ergreifen."
|
||||
6,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_06","J'olhmyn kann nur mit Mühe einen kühlen Kopf bewahren und verkündet, dass es zum Aufspüren von Nhaza'a Jaab und der Rettung von Alpa am sinnvollsten sei, nach Augenzeugen zu suchen. Da ihr schon zahlreichen Bürgern von Kugane begegnet seid, die auf Alpa reagiert haben, als würden sie einem Fabelwesen gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen, stimmst du dieser Einschätzung zu."
|
||||
7,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_07","Der potenzielle Augenzeuge, mit dem du sprichst, kennt sich zwar nicht besonders gut mit Miqo'te aus, aber scheint dennoch im Besitz der von dir benötigten Informationen zu sein. Er verweist dich auf den Kleinen Pier und schwört, dort einen Mann mit entsprechenden Eigenarten und den passenden Ohren gesehen zu haben."
|
||||
8,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_08","Du gelangst zu dem Pier und findest dort nicht etwa Nhaza'a Jaab, sondern M'zhet Tia vor. Seiner Lage nach zu urteilen, könnte er vermutlich allerlei Hilfe benötigen, doch zunächst einmal solltest du ihn aufwecken."
|
||||
9,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_09","Da M'zhet Tia durch dein vorsichtiges Anstupsen nicht aufgewacht ist, schlägt J'olhmyn robustere<Indent/>- und rabiatere<Indent/>- Methoden vor. Nachdem sie ein paar garleische Granaten vom Typ XLII aus seiner Tasche gezogen und dir ausgehändigt hat, zieht sie sich in sichere Entfernung zurück, um das Schauspiel zu genießen."
|
||||
10,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_10","Der nun definitiv erwachte M'zhet Tia ist schockiert, die leicht bekleidete J'olhmyn vor sich zu sehen. Zum Glück gelingt es ihm, sich lange genug zusammenzureißen, um euch zu erzählen, wie er nach Kugane gelangt ist, und hat sogar einen konkreten Anhaltspunkt zu Alpas Verbleib. Anscheinend hat er mitangesehen, wie sie und Nhaza'a Jaab in ein kleines Boot gestiegen und aufs Meer hinausgefahren sind."
|
||||
11,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_00","An Pier 2 auf Hancock warten"
|
||||
25,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_01","Mit Alpa sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_02","Mit Alpa sprechen"
|
||||
27,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_03","Erneut mit Alpa sprechen"
|
||||
28,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_04","Mit J'olhmyn sprechen"
|
||||
29,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_05","Nach Augenzeugen suchen"
|
||||
30,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_06","Mit J'olhmyn sprechen"
|
||||
31,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_07","Versuchen, M'zhet Tia zu helfen"
|
||||
32,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_08","Garleische Granate vom Typ XLII auf M'zhet Tia werfen"
|
||||
33,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_001","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Hancock hat mich losgeschickt, um nach Euch Ausschau zu halten. Ich bin froh, Euch direkt hier in der Nähe gefunden zu haben."
|
||||
49,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_002","Er erwähnte, Euch treffen zu müssen, doch mit weiteren Einzelheiten hielt er sich zurück. Ich nehme an, er würde Euch die Angelegenheit lieber persönlich erklären."
|
||||
50,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_003","Könntet Ihr wohl einen Moment Eurer Zeit entbehren, um mit ihm zu sprechen? Er befindet sich drüben am Hafen."
|
||||
51,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_004","Vielen Dank! Begebt Euch bitte einfach rüber zu Pier 2. Ich werde Hancock wissen lassen, dass er Euch dort finden kann."
|
||||
52,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Schön, Euch wiederzusehen."
|
||||
53,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_011","Vielen Dank, dass Ihr meine Einladung angenommen habt. Ich muss zugeben, ich war mir dessen auch ziemlich sicher. Ihr seid immer so hilfsbereit, wenn es um Eure Freunde oder um gute Bekannte geht<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_012","Kein Grund, direkt das Gesicht zu verziehen. Meine Bitte ist gänzlich unkompliziert."
|
||||
55,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_013","Ich wurde gebeten, einige Mitglieder der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auf einem Rundgang durch Kugane zu begleiten. Anscheinend möchten sie die Befestigungsanlagen sehen, die es Hingashi ermöglicht haben, sich für so lange Zeit die Unabhängigkeit zu bewahren."
|
||||
56,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_014","Allerdings sind mir die Gesandten nicht bekannt, daher dachte ich mir, die Begegnung würde in Eurer Gegenwart sicherlich reibungsloser verlaufen. Immerhin habt Ihr ja einen sehr guten Stand bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Was meint Ihr?"
|
||||
57,"TEXT_BANALL210_03161_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
58,"TEXT_BANALL210_03161_A1_000_001","Ich helfe doch immer gerne!"
|
||||
59,"TEXT_BANALL210_03161_A1_000_002","Na gut, solange ich nur rumstehen muss."
|
||||
60,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_016","Das freut mich zu hören! Besonders, da die Delegation jeden Moment hier eintreffen sollte."
|
||||
61,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_017","Nach meinen Berechnungen sollten sie genau jetzt von Bord gehen."
|
||||
62,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_018","Aha, da habe ich mal wieder richtiggelegen."
|
||||
63,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_019","Geschätzte Mitglieder der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, willkommen in Kugane! Erlaubt mir, mich vorzustellen. Ich bin Hancock von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und werde Euch durch diese schöne Stadt führen."
|
||||
64,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_020","Vielen Dank für die liebenssswürdige Begrüßung! Ich bin Alpa, Hauptmann der Grenzwache Velodyna."
|
||||
65,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_021","Und ich bin J'olhmyn, Alpas Adjutantin. Freut mich, Euch kennenzulernen."
|
||||
66,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_022","Bist du das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Welch eine Freude, dich hier zu treffen!"
|
||||
67,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_023","Welch eine angenehme Überraschung! Bissst du hier, um uns herumzuführen?"
|
||||
68,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_024","Das ist ein aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Vorschlag, Hauptmann Alpa! Ich bin mir sicher, Ihr beiden würdet Euch deutlich wohler fühlen, wenn Ihr Euch die Stadt mit jemandem, den Ihr kennt, anschauen könnt. Meint Ihr nicht auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
69,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_025","In diesem Fall werde ich die Rolle des Stadtführers gerne abtreten. Ich werde mich in der Zwischenzeit um Eure Unterkunft kümmern."
|
||||
70,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_026","Ich habe das Gefühl, dass du hier gerade ein wenig überrumpelt worden bist<Indent/>... Tut mir leid."
|
||||
71,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_027","Wenn esss dir nichts ausssmacht, würde ich gerne als Erstesss das Schloss besichtigen. Ich kann esss kaum erwarten, die Befessstigungsanlagen zu sehen!"
|
||||
72,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_030","Bitte seid doch so freundlich und wartet am Pier auf mich. Ich werde bald zu Euch stoßen."
|
||||
73,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_040","Esss ist wunderschön<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_041","Es sieht wirklich hübsch aus, doch ich kann mir nicht vorstellen, dass es als Festung taugt. Alles viel zu dekorativ."
|
||||
75,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_042","Welch ungewöhnliche Kleidung! Man erkennt direkt, dass ihr nicht aus Kugane stammt. Dürfte ich wohl fragen, wo ihr herkommt?"
|
||||
76,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_043","Bei den Kami, ist der Schwanz etwa echt? Bist du eine Meerjungfrau?"
|
||||
77,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_044","Red doch keinen Quatsch! Ich bin keine <Emphasis>Meerjungfrau</Emphasis>, ich bin eine Ananta!"
|
||||
78,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_045","Es gibt viele wie Alpa in Ala Mhigo, unserem Heimatland. Es besteht kein Grund zur Beunruhigung."
|
||||
79,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_046","Ah, dann seid ihr also aus dem Westen. Verzeiht meine voreiligen Schlüsse. Es kann ziemlich eintönig sein, dieses Tor hier zu bewachen, daher geht meine Fantasie manchmal mit mir durch."
|
||||
80,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_047","Issst schon in Ordnung. Aber wenn du einen Moment Zeit hassst, könntest du uns vielleicht ein wenig über diesesss Schloss erzählen? Ich frage mich, wie eine einzelne Wache ausssreichen kann, um dessen Sicherheit zu gewährleisten."
|
||||
81,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_048","Natürlich. Ich bin zwar kein Experte, aber ich erzähle euch gerne, was ich weiß. Betrachtet es als Entschuldigung für meine Unhöflichkeit."
|
||||
82,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_049","Der zentrale Bergfried, der sich über uns erhebt, ist von enormer strategischer Bedeutung und beinhaltet zahlreiche Verteidigungsvorrichtungen."
|
||||
83,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_050","Wie ihr sehen könnt, befinden sich überall in der Fassade Öffnungen, hinter denen Bogenschützen und Maschinisten Stellung beziehen können, um den Feind mit einem Hagel aus Pfeilen und Kugeln einzudecken. Dadurch wird es nahezu unmöglich, das Schloss von vorne anzugreifen."
|
||||
84,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_051","Und die armen Eufel, die versuchen, die Mauern zu erklimmen, werden von herabstürzenden Felsen oder siedend heißem Öl malträtiert, das aus einem der unzähligen Verschläge vergossen wird."
|
||||
85,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_052","Sollte es jemand tatsächlich schaffen, ins Schloss vorzudringen, wird er seine Müh und Not haben, wieder herauszufinden. Die Wege im Inneren sind nämlich bewusst wie ein Labyrinth angelegt."
|
||||
86,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_053","Kaum zu glauben, mit welcher Eleganz hier Form und Funktion vereint wurden! Ich bin beeindruckt."
|
||||
87,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_054","Ich muss jedoch zugeben, dass das Schloss schon mal eingenommen wurde."
|
||||
88,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_055","Vor nicht allzu langer Zeit gelang es einem skrupellosen Kerl namens Kageyama und seinen Lakaien, sich während einer Gala des Magistrats ein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schlei<SoftHyphen/>chen, indem sie sich einfach unter die zahllosen Leute mischten, die ins Schloss geladen waren."
|
||||
89,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_056","Was nur einmal mehr verdeutlicht, dass alle noch so ausgeklügelten Verteidigungsmaßnahmen hinfällig sind, wenn man nicht sorgfältig kontrolliert, wer durch die Vordertür hereinmarschiert."
|
||||
90,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_058","Ich halte jedoch nichts davon, sich einzig auf seine Befestigungen zu verlassen. Wenn man zu selbstgefällig wird, marschiert der Feind am Ende womöglich einfach durch die Vordertür rein. Und aus diesem Grund stehe ich hier."
|
||||
91,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_059","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_057","Vielen Dank, das war äußerssst lehrreich!"
|
||||
93,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_060","Ah, ich wusste doch, dass ich Euch hier finden würde."
|
||||
94,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_061","Eure Unterkunft steht bereit. Da Ihr eine lange Anreise hattet, empfehle ich Euch, einen Abstecher zu einer von Kuganes berühmten heißen Quellen zu machen, bevor Ihr Eure Besichtigung fortsetzt. Es ist eine wahre Wohltat für Körper und Seele."
|
||||
95,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_062","Na, das können wir doch wohl kaum ablehnen."
|
||||
96,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_063","Sehr wohl! Begebt Euch einfach zum Badehaus Bokairo, wenn Euch danach ist. Ich muss zum Ostaldenard-Handelshaus zurückkehren, doch ich habe dafür gesorgt, dass alles für Euch veranlasst wird."
|
||||
97,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_064","Meine erssste hinganische heiße Quelle! Ich hoffe, du begleitest uns, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
98,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_065","Sie sieht tatsächlich aus, als wäre eine Meerjungfrau aus einem Märchen zum Leben erwacht. Die anderen Badegäste werden ganz schön Augen machen<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_070","Beeindruckend! Zumindest visuell."
|
||||
100,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_075","Ich überlasse unsere Gäste Euren fähigen Händen!"
|
||||
101,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_080","Dieses Badehaus issst eindrucksvoll<Indent/>- so etwasss habe ich noch nie gesehen. Kaum zu glauben, dass wir einfach so reingehen können!"
|
||||
102,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_081","Ich wünschte, ich könnte esss Gales zeigen<Indent/>... obwohl esss vermutlich sicherer wäre, das nicht zu tun."
|
||||
103,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_082","Wie auch immer, ich frage mich, wo J'olhmyn so lange bleibt. Sie wollte sich eigentlich nur umziehen gehen, aber sie issst schon eine ganze Weile in dem Zimmer."
|
||||
104,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_083","Warum schauen wir unsss nicht mal ein wenig um, solange wir auf sie warten? Daran gibt esss doch nichts auszusetzen, oder?"
|
||||
105,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_085","Wenn ich so darüber nachdenke, ist es durchaus möglich, dass unsere Geschichten über Meerjungfrauen auf Sichtungen von Ananta zurückgehen."
|
||||
106,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_090","Ich überlasse unsere Gäste Euren fähigen Händen!"
|
||||
107,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_100","Jetzt, wo ich esss gesehen habe, will ich umso mehr rein<Indent/>..."
|
||||
108,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_100_100","Da wir ohnehin warten müssen, solltessst du die Gelegenheit nutzen, um ebenfalls in Badekleidung zu schlüpfen. Dasss scheint so Brauch zu sein, zumindest in Kugane."
|
||||
109,"TEXT_BANALL210_03161_Q3_000_000","Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten?"
|
||||
110,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
111,"TEXT_BANALL210_03161_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_BANALL210_03161_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_BANALL210_03161_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_103","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_104","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_106","Dasss fühlt sich fantastisch an! Ich bin so froh, dasss wir nach Hingashi gekommen sind."
|
||||
118,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_107","Es ist schön, hin und wieder mal richtig zu entspannen."
|
||||
119,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERA03161_000_108","Guck mal da drüben! Ist das eine Meerjungfrau?"
|
||||
120,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERB03161_000_109","Dieser Schwanz, diese Schuppen<Indent/>... Eindeutig eine Meerjungfrau! Ich kann nicht fassen, dass es sie tatsächlich gibt! Und dann auch noch hier, in unseren heißen Quellen!"
|
||||
121,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_110","Das issst lächerlich<Indent/>- ich bin offensichtlich kein Fisch."
|
||||
122,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_111","Haha! Ich nehme an, Leute, die noch nie eine Ananta gesehen haben, wissen es einfach nicht besser."
|
||||
123,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERA03161_100_111","Donnerwetter! Meerjungfrauen im Badehaus!"
|
||||
124,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_112","(-Maskierter Miqo'te-)Hat jemand „Meerjungfrau“ gesagt?"
|
||||
125,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_100_112","Hat jemand „Meerjungfrau“ gesagt?"
|
||||
126,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_113","(-Maskierter Miqo'te-)Was haben wir denn hier? Eine Goldtatze? Und noch dazu eine mit so<Indent/>... bedauerlichen Merkmalen."
|
||||
127,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_100_113","Was haben wir denn hier? Eine Goldtatze? Und noch dazu eine mit so<Indent/>... bedauerlichen Merkmalen."
|
||||
128,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_114","Nicht so bedauerlich wie deine Manieren, nehme ich an. Und ich würde ja etwas zu der verstörenden Maske sagen, doch ich vermute, dein Gesicht ist noch grusliger."
|
||||
129,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_115","Wie jetzt? Willst du etwa sagen, dass du mich, Nhaza'a Jaab, nicht erkennst? Du siehst aus wie jemand aus Eorzea, aber womöglich ist meine Legende noch nicht in das kleine Kaff vorgedrungen, das du dein Zuhause nennst."
|
||||
130,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_116","Hmm, ja, bei genauerem Hinsehen wird mir klar, dass unsere fernöstlichen Freunde lediglich eine Schlange für einen Fisch gehalten haben. Das tut jedoch nichts zur Sache. Genau genommen ist es ein äußerst glücklicher Umstand, dass ich so schnell Ersatz gefunden habe<Indent/>..."
|
||||
131,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_117","Jetzt reicht es aber mit deinem anzüglichen Grinsen!"
|
||||
132,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_118","Was machssst du denn da?! Nimm deine Hände von mir weg!"
|
||||
133,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_119","Alpa!?"
|
||||
134,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_120","Ich schwöre dir, du verrückter Maskenfreak, wenn du Alpa etwas angetan hast<Indent/>..."
|
||||
135,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_121","Ist schon lustig<Indent/>... Eigentlich wollte ich auf meinen Reisen durch dieses fremde Land ja nur ein paar Gil machen, aber anscheinend sind die Wilden Stämme und ich füreinander bestimmt."
|
||||
136,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_122","Wie dem auch sei, diese Schlange ist mein. Ich freue mich stets über eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, also versucht ruhig, mich zu jagen<Indent/>... wenn ihr das könnt. Ha<Indent/>... ha<Indent/>... hahahaha!"
|
||||
137,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_130","Dieser Nhaza'a soll in den Sieben Höllen schmoren! Und was ist das überhaupt für einer? Ich kann nicht fassen, dass er sich Alpa einfach so direkt vor unserer Nase schnappen konnte!"
|
||||
138,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_131","Aber aufregen kann ich mich auch später. Unsere oberste Priorität ist es, die beiden aufzuspüren. Den bisherigen Reaktionen der lokalen Bevölkerung nach zu urteilen, dürften sie sicherlich aufgefallen sein. Wir sollten damit anfangen, uns mal in der Gegend hier umzuhören."
|
||||
139,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_140","Ein<Indent/>... „Miqo'te“? Ich fürchte, ich weiß nicht, was du damit meinst."
|
||||
140,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_141","Oh, stimmt ja. Ich rede von jemandem mit Ohren wie meinen. Männlich. Ein bisschen seltsam im<Indent/>... Gesicht. Er könnte sich auch ungewöhnlich verhalten haben. Klingelt da etwas?"
|
||||
141,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_142","Ah, ihr Leute nennt euch also „Miqo'te“! Ich habe in letzter Zeit schon einige von euch in Kugane gesehen. Und ein Mann, auf den deine Beschreibung passt, war drüben beim Kleinen Pier, als ich vorhin dort vorbeigegangen bin."
|
||||
142,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_143","Dann sollten wir uns wohl mal zur Küste begeben. Vielen Dank für deine Hilfe!"
|
||||
143,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_145","Hast du hier einen Miqo'te vorbeikommen sehen? Es ist wichtig!"
|
||||
144,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_150","Damit<Indent/>... hatte ich nun nicht gerechnet<Indent/>..."
|
||||
145,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_151","Da wir ihn schon gefunden haben, sollten wir wohl sicherstellen, dass er nicht stirbt. Dafür müsste er jedoch zunächst einmal aufwachen. Vielleicht stupst du ihn einfach mal an?"
|
||||
146,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_155","„Miqo'te“. Welch ein bezaubernder Name für ein Volk! Und sie haben richtig niedliche Ohren."
|
||||
147,"TEXT_BANALL210_03161_SYSTEM_000_160","Der Miqo'te vor dir schlummert tief und fest. Er scheint zwar reichlich mitgenommen zu sein, aber er ist unzweifelhaft am Leben und wird wahrscheinlich auch ohne dein Eingreifen überleben."
|
||||
148,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_170","... Und du bist dir <Emphasis>sicher</Emphasis>, dass er nicht bereits tot ist?"
|
||||
149,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_171","Dann müssen wir uns wohl etwas einfallen lassen. Ich hab da genau das Richtige! Nun, genau genommen hat er es."
|
||||
150,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_172","Wie ich es mir dachte. Er verlässt nie das Haus ohne seine Granaten vom Typ XLII. Ich vermute, er hat nach seinen letzten Erfahrungen damit ein wenig von dem Sprengpulver entfernt, daher sollten sie nun sicher sein. Wirf eine davon in seine Richtung, ja?"
|
||||
151,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_100_172","Ich werde ein paar Schritte zurückgehen. Nur für den Fall."
|
||||
152,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_175","Tu, was immer du für nötig hältst, um ihn aufzuwecken. Es geht doch nichts über einen ordentlichen Stoß auf die Augen, um den Blutkreislauf anzuregen, sage ich immer."
|
||||
153,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_180","Aaaargh!!!"
|
||||
154,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_181","Ich glaube, ich weiß nun endlich, was es mit der Redewendung von dem „unsanften Erwachen“ auf sich hat<Indent/>... Autsch<Indent/>..."
|
||||
155,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_182","Versteh mich nicht falsch, ich freue mich, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber ich würde es zu schätzen wissen, wenn du dir nächstes Mal eine andere Methode einfallen lassen könntest, um mich zu begrüßen. Ich hatte so einen schönen Traum<Indent/>..."
|
||||
156,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_183","Eine derart große Explosion hatte ich nicht erwartet. Ich war mir sicher, dass du <Emphasis>dieses</Emphasis> Mal dran gedacht hättest, bei allen Granaten ein wenig Pulver rauszunehmen."
|
||||
157,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_184","Aber was machst du überhaupt hier?"
|
||||
158,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_185","Wah! J'olhmyn!"
|
||||
159,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_186","Was hast du denn an?! Nein, vergiss es<Indent/>- zieh dir einfach was anderes an! Bevorzugt etwas, das als Kleidung durchgeht!"
|
||||
160,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_187","Ah. Jetzt, wo du es erwähnst<Indent/>... Ich habe doch glatt vergessen, meine Uniform wieder anzuziehen."
|
||||
161,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_188","Doch zurück zu wichtigeren Dingen: Wir haben ein ernsthaftes Problem!"
|
||||
162,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_189","M'zhet? Hörst du mir überhaupt zu?"
|
||||
163,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_190","Ich höre zu! Ich gucke nicht! Ich höre nur zu!"
|
||||
164,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_191","Hör auf, mich von den wichtigen Dingen abzulenken! Ich versuche doch, dir zu sagen, dass Alpa entführt worden ist! Ich habe gesehen, wie sie von einem Mann mit einer äußerst sonderbaren Maske fortgetragen wurde<Indent/>..."
|
||||
165,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_192","Du hast ihn gesehen?"
|
||||
166,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_193","Äh<Indent/>... Ja? Ich habe mich nämlich auf eurem Schiff versteckt, um hierhin zu gelangen. Das hat auch bestens funktioniert, bis ihr zwei einfach von Bord gegangen seid und mich hier ahnungslos zurückgelassen habt."
|
||||
167,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_194","Als ich so ziellos umherstreifte, sah ich den maskierten Mann mit Alpa im Schlepptau. Ich habe ihnen zugerufen, und dann hat er einfach zugeschlagen! Ohne jegliche Vorwarnung!"
|
||||
168,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_195","Bevor ich das Bewusstsein verlor, habe ich jedoch etwas Entscheidendes mitangesehen. Er ist mit ihr in ein kleines Boot gestiegen."
|
||||
169,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_196","Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie aufs Meer rausgefahren sind."
|
||||
170,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_197","Dann dürfen wir keine Zeit verlieren! Wir werden uns sofort ein Schiff besorgen. Und du kommst mit, M'zhet."
|
||||
171,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_198","Natürlich komme ich mit. Ich würde doch niemals Alpa im Stich lassen. Also könntest du jetzt bitte ein paar Klamotten anziehen!?"
|
||||
172,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_200","Wirf diese Bomben so fest wie du kannst auf ihn. Wir haben keine Zeit, um schonend vorzugehen<Indent/>- Alpas Spur wird mit jedem Moment kälter."
|
||||
173,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_205","Autsch!"
|
||||
174,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_210","Sieht aus, als hätte M'zhet daran gedacht, etwas Sprengpulver rauszunehmen. Nicht, dass du das wusstest, als du dich entschieden hast, die Granaten an mir zu testen! Du hättest meinen Bikini wegfetzen können!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_00","J'olhmyn ist mehr als bereit, die Verfolgung von Nhaza'a Jaab aufzunehmen."
|
||||
1,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_01","Du sprichst mit J'olhmyn, die keine Geduld für weitere Verzögerungen hat. Kaum hast du vorgeschlagen, dass ihr auf der Rubin-Seefestung nach Augenzeugen suchen solltet, rennt sie auch schon dorthin los, und M'zhet hat Mühe, ihr zu folgen."
|
||||
2,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_02","Du triffst J'olhmyn und M'zhet, der wieder bei Sinnen zu sein scheint. J'olhmyn schlägt vor, dass ihr euch aufteilt, um schneller mit den Wachen auf der Rubinsee-Festung sprechen und nach Hinweisen in der Umgebung Ausschau halten zu können."
|
||||
3,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_03","Obwohl du mit zahlreichen Leuten sprichst, die eifrig ihren Pflichten nachgehen, versichern sie dir, dass niemand, auf den Nhaza'a Jaabs Beschreibung passen würde, diese Gegend passiert hat. Das ist zwar eine enttäuschende Erkenntnis, aber zumindest schränkt sie die möglichen Routen ein, die er bei seinem Weg über die Rubinsee eingeschlagen haben könnte."
|
||||
4,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_04","Während du J'olhmyn das Ergebnis deiner Befragungen mitteilst, vernehmt ihr einen Schrei von M'zhet in der salzigen Luft. Du eilst in seine Richtung und findest ihn von Kabuto in die Enge getrieben vor. Diesem wurde Tsukumo gestohlen<Indent/>- genauer gesagt die Materia, die einst die Seele des Kami war<Indent/>- und der Kojin denkt, in M'zhet den Langfinger wiederzuerkennen. Dank deiner Gegenwart sieht er seinen Irrtum jedoch schnell ein. Da es sich bei Tsukumos Dieb und Alpas Entführer anscheinend um die gleiche Person handelt, schließt sich Kabuto bereitwillig eurer Suche nach Nhaza'a Jaab an."
|
||||
5,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_05","Auf Kabutos Empfehlung hin begebt ihr euch in das Fischerdorf Isari, um dort nach Augenzeugen zu suchen. Vielleicht sind eure Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen ja diesmal erfolgreicher."
|
||||
6,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_06","Einer der Dorfbewohner behauptet, einen Mann gesehen zu haben, auf den deine Beschreibung passt. Er soll zwar nicht in Begleitung einer Meerjungfrau gewesen sein, aber da es nicht gerade viele Miqo'te<Indent/>- noch dazu mit einem ausgefallenen Modegeschmack<Indent/>- im Fernen Osten gibt, ist es mehr als wahrscheinlich, dass Nhaza'a Jaab tatsächlich in Isari war und anschließend entweder in die Azim-Steppe oder nach Yanxia aufgebrochen ist. Die anderen Fischer können dir zwar keine weiteren Hinweise auf den Verbleib des Schurken liefern, aber einer von ihnen erwähnt eine Legende, die euch womöglich weiterbringt<Indent/>- die von den Drei Unsterblichen Schätzen. Dem Fischer zufolge gab es in letzter Zeit viel Gerede um besagte Schätze, zu denen das Fleisch einer Meerjungfrau gehört, da eine gewisse adelige Dame diese Gegenstände als Brautgabe von potenziellen Bewerbern um ihre Hand verlangt."
|
||||
7,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_07","Während du deine Erkenntnisse mit deinen Gefährten teilst, enthüllt Kabuto, dass er mit der Geschichte um die Drei Unsterblichen Schätze vertraut ist und dass diese aus dem Fleisch einer Meerjungfrau, dem Juwel der Holden Seelen und der Flosse des Philosophen bestehen. J'olhmyn und er entwickeln die Theorie, dass Alpa aufgrund ihrer Ähnlichkeit zu den Meerjungfrauen aus fernöstlichen Legenden und Tsukumo dank seiner Seltenheit bei einem leichtgläubigen Abnehmer als zwei der drei Schätze durchgehen könnten. Nhaza'a Jaabs eigentliches Ziel dabei ist noch immer ungewiss, aber wenn er es tatsächlich auf Imitate der Schätze abgesehen hat, muss Alpa dringend gerettet werden, bevor das Fleisch aus ihr herausgeschnitten wird."
|
||||
8,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_00","Mit J'olhmyn sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_01","Mit möglichen Augenzeugen sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_02","J'olhmyn Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_03","Mit J'olhmyn sprechen"
|
||||
28,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_04","Mit möglichen Augenzeugen sprechen"
|
||||
29,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_05","J'olhmyn Bericht erstatten"
|
||||
30,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_001","Wenn ich diesen Nhaza'a Jaab in die Finger kriege<Indent/>... Wenigstens haben wir dank M'zhet eine Ahnung, wo er und Alpa hin sein könnten."
|
||||
49,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_002","Ich werde ihn damit belohnen, ihn nicht ins Meer zu schubsen, obwohl das wirklich verlockend klingt. Aber wieder zu wichtigeren Dingen: Wo sollen wir mit unserer Suche beginnen?"
|
||||
50,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_003","Sie sind vermutlich bei der Rubin-Seefestung vorbeigekommen? Nun, worauf warten wir dann noch?"
|
||||
51,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_004","Also dann, J'olhm...
|
||||
J'olhmyn!? Wo läufst du denn hin?"
|
||||
52,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_005","Warum ich noch immer aufs Meer raus starre? Einfach so. Gaaanz ohne Grund."
|
||||
53,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_050","Also gut. Jetzt, da wir hier sind, sollten wir uns aufteilen und herumfragen, ob jemand einen Maskierten oder eine<Indent/>... Meerjungfrau gesehen hat."
|
||||
54,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_051","Na schön. Immerhin wird das Wieder<SoftHyphen/>sehen danach leichter, da ich dich nun wieder ansehen kann."
|
||||
55,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_052","Wirst du wohl endlich Ruhe geben damit? Du solltest doch wohl größere Probleme als meine Kleidung haben! Immerhin wurde Alpa von einem verrückten Maskierten entführt! Finde gefälligst ein paar Augenzeugen, sonst ändere ich noch meine Meinung darüber, dich nicht an die Fische zu verfüttern."
|
||||
56,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_053","Sie ist sauer, wenn ich sie anstarre, und sie ist sauer, wenn ich sie <Emphasis>nicht</Emphasis> anstarre<Indent/>... Es ist beinahe, als würde sie glauben, es gäbe noch andere Optionen! Moment mal, gibt es womöglich andere Optionen? J'olhmyn, komm zurück<Indent/>- ich habe da ein paar Fragen!"
|
||||
57,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_055","Bleib zurück! Wir wollen doch nicht, dass du aus Versehen die Kanone abfeuerst. Das darf nämlich nur ich."
|
||||
58,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_060","Nichts zu berichten! Zumindest nicht dir<Indent/>- ich kenne dich ja nicht einmal."
|
||||
59,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_065","Alpa wiederzufinden ist meine oberste Priorität! Sieht man mir das nicht an?"
|
||||
60,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_100","Ein Mann mit einer sonderbaren Maske?"
|
||||
61,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_101","Hier ist er ganz sicher nicht durchgekommen. Das wüsste ich. Ich habe schon <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>den ganzen Tag<Else/>die ganze Nacht</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>den ganzen Morgen<Else/>den ganzen Tag</If></If> über nach verdächtigen Personen Ausschau gehalten, auf die ich die Kanone abfeuern könnte."
|
||||
62,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_102","Ein verdächtiger Mann mit einer<Indent/>... Meerjungfrau?"
|
||||
63,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_103","Hahaha, sehr lustig! Ihr Eorzäer und eure Scherze<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_105","Sag mir Bescheid, wenn du etwas in Erfahrung bringen konntest. Im Gegensatz zu gewissen anderen Personen, ist Alpa aufzuspüren gerade meine einzige Sorge."
|
||||
65,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_110","Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren! Keinerlei Sichtungen von irgendwelchen Booten mit einem Miqo'te. Jetzt verstehe ich, warum J'olhmyn so genervt ist!"
|
||||
66,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_175","Noch immer keine Spur von deinem maskierten Mann<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_180","Doch wenn er hier vorbeikommt, kannst du dir sicher sein, dass ich ihm ohne zu zögern eine Breitseite verpasse!"
|
||||
68,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_185","Schon wieder du mit deinen Meerjungfrauen?"
|
||||
69,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_190","Hahaha, beim zweiten Mal ist es noch witziger! Aber mal ernsthaft: Hör auf, meine Zeit zu verschwenden, sonst schmeiße ich dich ins Meer."
|
||||
70,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_150","Hattest du Glück?"
|
||||
71,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_151","Du hast also auch nichts rausgefunden, hm? Anscheinend stecken wir in einer Sackgasse. Ich habe jedoch nicht die geringste Idee, was wir tun könnten<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_152","Waaaaaah!"
|
||||
73,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_153","Was hat er denn nun schon wieder angestellt? Lass uns schnell nachschauen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_154","Was hat das zu bedeuten?! Erst steigst du aus dem Meer empor wie ein antikes Monster und nun bedrohst du mich mit einem Schwert? Ich weiß nicht einmal, wer du bist! Oder <Emphasis>was</Emphasis> du bist!"
|
||||
75,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_155","Du weißt genau, was du mir gestohlen<Indent/>...... hast. Tsukumo ist wertvoller als jeder Schatz. Gib ihn mir sofort<Indent/>...... zurück!"
|
||||
76,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_156","Hilf mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich werde von diesem<Indent/>... Schildkrötenmann angegriffen!"
|
||||
77,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_157","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? Das ist ja ein seltsamer<Indent/>...... Zufall."
|
||||
78,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_158","Oder auch nicht, da ihr beiden euch zu kennen scheint. In diesem Fall bitte ich um<Indent/>...... Verzeihung. Ich hätte nicht ohne Vorwarnung mein Schwert ziehen sollen."
|
||||
79,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_159","Ist schon in Ordnung! Als zukünftiger Anführer des Stammes der M war ich nicht im Geringsten beunruhigt von deinem plötzlichen, aggressiven Vorgehen. Kein bisschen!"
|
||||
80,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_160","Ich bin übrigens M'zhet Tia. Und Freunde von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sind auch meine Freunde!"
|
||||
81,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_161","Es ist mir eine Ehre, dich<Indent/>...... kennenzulernen. Mein Name ist Kabuto, und ich stehe dem Zirkel der Blaupanzer vor."
|
||||
82,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_162","Mein Name ist J'olhmyn. Ich gehöre zur Grenzwache Velodyna in Ala Mhigo. Dürfte ich dich fragen, warum du kurz davor warst, M'zhet aufzuspießen?"
|
||||
83,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_163","Ah. In der Eile habe ich ihn leider für den Dieb gehalten, der sich kürzlich Tsukumo von meinem Helm<Indent/>...... geschnappt hat."
|
||||
84,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_164","Was genau ist denn dieses „Tsukumo“? Du scheinst ja sehr darauf versessen zu sein, es wiederzubekommen."
|
||||
85,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_165","Tsukumo ist mein treuester Gefährte, der mir einst als beseelte Marionette nicht von der Seite<Indent/>...... wich. Er existiert nun nur noch in Form von Materia, doch er wacht noch immer über mich."
|
||||
86,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_166","Moment mal. Hatte Nhaza'a nicht irgendwas in der Hand, das verdammt nach Materia aussah, als wir ihn bei den heißen Quellen gesehen haben? Könnte das Tsukumo gewesen sein?"
|
||||
87,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_167","Wenn das so ist, dann hätte er Kabuto beraubt, bevor er Alpa entführt hat. Somit glaube ich kaum, dass er viel Zeit in der Rubinsee verbracht hat."
|
||||
88,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_168","Aber warum denn nicht?"
|
||||
89,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_169","An seiner Stelle würde ich es nicht riskieren wollen, dass meine Beute wieder dem rechtmäßigen Besitzer in die Hände fällt. Und mit Alpa im Schlepptau wäre es deutlich schwieriger, sich gegen Kabuto zur Wehr zu setzen. Ich wette, Nhaza'a hat es so schnell wie möglich aufs Trockene gezogen."
|
||||
90,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_170","Eine einleuchtende Schlussfolgerung. Wenn wir annehmen, dass er auf dem Weg nach Othard war, hätte ihn der direkteste Weg durch das Dorf Isari<Indent/>...... geführt."
|
||||
91,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_171","Also dann, auf nach Isari! Wir folgen dir, Kabuto."
|
||||
92,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_200","Welch ein bezauberndes, kleines Fischerdorf. Schade, dass wir nicht zu einer entspannten Besichtigung hier sind<Indent/>- so wie es ursprünglich geplant war."
|
||||
93,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_201","Doch wir haben einen Schurken zu fangen und einen Hauptmann zu retten, also sollten wir uns ranhalten! Trefft mich hier wieder, sobald ihr so viele Informationen wie möglich gesammelt habt."
|
||||
94,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_205","Ich muss Tsukumo um jeden Preis wiedererlangen."
|
||||
95,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_210","Wie soll ich die Situation erklären ...? Also Alpa ist eine Ananta, und eine Ananta ist eine Art Person, wie eine Meerjungfrau, aber nicht wirklich<Indent/>..."
|
||||
96,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_250","Ein maskierter Mann, der eine Meerjungfrau mit sich schleppt? Ehrlich gesagt kann ich mir einen solchen Anblick kaum vorstellen, und gesehen habe ich so etwas ganz sicher nicht."
|
||||
97,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_251","Ich habe jedoch einen Mann mit einer seltsamen Maske beobachtet. Er kam mit einem kleinen Boot an, und ich vermute, er ist zu Fuß weiter, da ich ihn seitdem nicht mehr gesehen habe. Wahrscheinlich ist er in die Azim-Steppe oder nach Yanxia aufgebrochen<Indent/>- wie die meisten Leute, die hier ankommen."
|
||||
98,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_252","Ein verdächtiger Mann mit einer Meerjungfrau?"
|
||||
99,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_253","Nein, es gibt nicht viele verdächtige Leute in unserem kleinen Dorf. Und ich halte es für unwahrscheinlich, dass eine Meerjungfrau sich in solch schlechter Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft befinden sollte."
|
||||
100,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_254","Hmm ... Deinen mysteriösen Mann habe ich nicht gesehen, aber ich kann dir sagen, dass wir hier in letzter Zeit häufiger Diskussionen über Meerjungfrauen hatten."
|
||||
101,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_100_254","Einer örtlichen Legende zufolge können irgendwo in unserer Welt „Drei Unsterbliche Schätze“ gefunden werden<Indent/>- und das Fleisch einer Meerjungfrau ist einer davon."
|
||||
102,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_255","Vor einigen Monden verkündete eine junge Dame aus einer von Kuganes ältesten und wohlhabendsten Familien, dass sie nicht weniger als die Drei Unsterblichen Schätze als Brautgabe akzeptieren würde, falls jemand um ihre Hand anhalten sollte."
|
||||
103,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_256","Das ist natürlich völliger Quatsch. Wir Hinganer lieben zwar unsere Märchengeschichten, doch wir alle wissen, dass es keine Schätze gibt, die ewiges Leben gewähren. Ich muss jedoch zugeben, es ist eine raffinierte List, um unverheiratet zu bleiben. Darum reden ja auch alle davon."
|
||||
104,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_260","Wir müssen ein weites Netz auswerfen, daher sollten wir uns verteilen und mit allen Leuten sprechen. Rede unbedingt mit den Fischern hier vor Ort."
|
||||
105,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_300","Nun, da alle wieder hier sind, sollten wir uns austauschen. Hoffentlich haben wir genug in Erfahrung bringen können, das uns weiterbringt."
|
||||
106,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_301","Hm, also wurde Nhaza'a zwar gesichtet, aber niemand kann sagen, in welche Richtung er aufgebrochen ist. Und wenn deine Quellen Recht haben, ist Alpa nicht mehr bei ihm. Hat er sie irgendwo versteckt, bevor er in Isari an Land ging? Und wo ist er nun hin?"
|
||||
107,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_302","Die Drei Unsterblichen Schätze könnten einen Hinweis enthalten. Der Überlieferung nach bestehen die Schätze aus dem Fleisch einer Meerjungfrau, dem Juwel der Holden Seelen und der Flosse des Philosophen."
|
||||
108,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_303","Ich schaudere bei dem Gedanken daran, dass er tatsächlich vorhat, die junge Dame zu heiraten, die um die Schätze gebeten hat, aber seinen bisherigen Diebstählen zufolge scheint Nhaza'a die Schätze zu sammeln<Indent/>- oder zumindest Dinge, die diesen ähneln."
|
||||
109,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_304","In der Tat. Wenn Tsukumo sein Ersatz für den Juwel der Holden Seelen ist und eure Alpa die Quelle für das Fleisch der Meerjungfrau sein soll, dann bleibt nur noch ein Schatz übrig."
|
||||
110,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_305","„Fleisch“ deutet eine Form der Zerstückelung an, mit der ich ganz gewiss nicht einverstanden bin. Wir müssen ihn aufhalten!"
|
||||
111,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_306","Ja, das ist mir klar! Wenn du eine geniale Idee hast, <Emphasis>wie</Emphasis> wir das anstellen sollen, dann rück jetzt damit raus. Wir können nicht zulassen, dass er uns immer einen Schritt voraus bleibt."
|
||||
112,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_310","Wenn es sich bei deinem maskierten Mann um den gleichen handelt, den ich gesehen habe, dann ist er vermutlich in die Azim-Steppe oder nach Yanxia aufgebrochen."
|
||||
113,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_315","Ich wünschte, er hätte die Meerjungfrau bei sich gehabt<Indent/>- das wäre ein toller Anblick gewesen!"
|
||||
114,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_320","Nein, ich habe noch nie im Leben einen Mann wie den aus deiner Geschichte gesehen. Er klingt auch ziemlich abstoßend."
|
||||
115,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_325","Wenn ich dir einen Rat geben darf: Die Geschichte wäre ohne die Meerjungfrau glaubwürdiger. Die würde einfach nicht mit so einem Lumpen rumhängen. Das ergibt keinen Sinn."
|
||||
116,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_330","Hm? Oh, die junge Dame?"
|
||||
117,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_100_330","Es soll sich bei ihr um eine Jungfer von außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>licher Schönheit handeln, die in einer wohlhabenden und mächtigen Familie aufwuchs. Und wenn die Geschichten über die unmögliche Aufgabe, die sie ihren Verehrern aufträgt, wahr sind, dann ist sie auch noch äußerst gerissen."
|
||||
118,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_335","Das ist jedoch alles egal. Die Legende der Drei Unsterblichen Schätze ist nämlich lediglich das: eine Legende. Deshalb wird auch niemand um ihre Hand anhalten können."
|
||||
119,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_340","Also komm ja nicht auf dumme Ideen, hörst du?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_00","J'olhmyn grübelt über das weitere Vorgehen."
|
||||
1,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_01","Nach sorgfältiger Überlegung entscheidet die Gruppe sich dafür, die Suche nach Alpa den Blaupanzern zu überlassen, während ihr euch auf die Jagd nach dem Schurken macht, ehe dieser noch einen weiteren Unschuldigen entführt, um an die Flosse des Philosophen zu gelangen. Allerdings gibt es dabei ein Problem: Aufgrund seiner laxen Standards für Unsterbliche Schätze ist es nicht ganz klar, ob Nhaza'a einen Namazuo beim Yuzuka-Herrenhaus oder in Dhoro Iloh als Ziel ins Auge gefasst hat. Um an beiden Orten eingreifen zu können, trennen sich fortan eure Wege. Kabuto und du werden mit Seigetsu, dem Wind der Weisheit, sprechen, während die beiden Miqo'te die Lage in Yanxia klären."
|
||||
2,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_02","Wie erwartet trefft ihr Seigetsu in Dhoro Iloh an. Dort ist eine Aufführung basierend auf dem Lied „Graue Könige des Orients“ als nächste Festaktivität geplant, und die Kunde darüber wurde bereits im ganzen Land geteilt. Interessanterweise enthält die Aufführung die Rolle eines Philosophenkönigs, und obwohl es anscheinend hitzig diskutiert wurde, fiel diese Rolle letztlich Gyorei zu. Da ein Namazuo, der sich „Philosophenkönig“ nennt, offenkundig eine zu große Verlockung für Nhaza'a darstellen muss, kommt ihr zu dem Schluss, dass Gyorei sein nächstes Ziel sein wird. Dummerweise ist sie gerade dabei, etwas außerhalb von Dhoro Iloh zu erledigen, daher könnt ihr nur hoffen, dass ihr sie vor Nhaza'a findet."
|
||||
3,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_03","Ihr sucht am Morgenthron nach Gyorei, doch Nhaza'a kommt euch zuvor und steckt sie kurzerhand in ein Fass. Als ihr euch ihm nähert, tritt er das Fass eilig in den Azim Khaat und springt ihm hinterher."
|
||||
4,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_04","Da du dir unsicher über das weitere Vorgehen bist, berätst du dich mit J'olhmyn über die Kontaktperle. Sie schlägt vor, dass du Nhaza'a in Kugane auflauerst, wohin er so gut wie sicher unterwegs ist, um seine Drei Unsterblichen Schätze an die junge Adelige oder ihren Verehrer zu übergeben. Du willst die Stadt unbedingt vor Nhaza'a erreichen, doch zunächst einmal solltest du Seigetsu, dem Wind der Weisheit, Bericht erstatten. Vielleicht hat er ja noch einen guten Rat für dich."
|
||||
5,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_05","Gyoshin berichtet Seigetsu von Gyoreis Entführung und möchte eurer Rettungsmission beitreten, doch sein schlauer Freund bemerkt, dass sie ohne einen durchdachten Plan vermutlich wenig dazu beisteuern können. Daher lasst ihr die beiden Namazuo erstmal zurück, während Seigetsu sich eine unfehlbare Strategie zurechtlegt, um Nhaza'a Jaab zu besiegen."
|
||||
6,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_00","Mit Kabuto sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_01","Nach Gyorei am Zielort suchen"
|
||||
26,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_02","Mit Gyoshin sprechen"
|
||||
27,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_03","Mit Gyoshin sprechen"
|
||||
28,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_001","Jetzt haben wir eine mögliche Spur, die uns zu Nhaza'a führen könnte. Wenn er es auf die Drei Unsterblichen Schätze abgesehen hat, hegt er sicherlich keine hehren Absichten<Indent/>... Doch Alpa wird vermutlich irgendwo in der Rubinsee gefangen gehalten, also wie sollten wir nun vorgehen?"
|
||||
49,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_002","Ich bin gerne bereit, die anderen Mitglieder des Zirkels zu kontaktieren und sie darum zu bitten, nach Alpa zu<Indent/>...... suchen. Es gibt in der ganzen Rubinsee keine besseren Schatz<SoftHyphen/>sucher, und wir hätten somit Zeit, den Dieb weiter zu<Indent/>...... verfolgen."
|
||||
50,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_003","Hmm ... Ich würde natürlich lieber selbst dafür sorgen, Alpa wieder in Sicherheit zu bringen, aber ich muss zugeben, dass ich mich in diesen Landen nicht sonderlich gut auskenne. Es wäre wohl besser, die Suche jenen zu überlassen, die mit der Gegend vertraut sind, während wir verhindern, dass Nhaza'a entkommt."
|
||||
51,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_004","Er ist hinter dieser<Indent/>- wie hieß sie noch gleich<Indent/>- „Flosse des Philosophen“ her, richtig?"
|
||||
52,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_005","Wenn unsere Annahmen zutreffen, ist das der letzte verbleibende Schatz. Und wie wir wissen, ist es ihm ziemlich gleichgültig, ob es sich dabei um das Original handelt oder nicht<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du eine Idee, was als Flosse des Philosophen durchgehen könnte?"
|
||||
54,"TEXT_BANALL230_03163_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
55,"TEXT_BANALL230_03163_A1_000_001","Eine Flosse vom Namazuo Seigetsu, dem Wind der Weisheit? Zumindest redet er viel."
|
||||
56,"TEXT_BANALL230_03163_A1_000_002","Eine Flosse von Gyokei? Dieser Tollpatsch von Namazuo ist bestimmt einfach zu entführen."
|
||||
57,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_008","Das klingt nach einem perfekten<Indent/>...... Kandidaten."
|
||||
58,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_009","Allerdings könnte man wohl alle Namazuo mit sprachlichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Philosophen mit Flossen<Indent/>...... bezeichnen. Wir können nicht darauf setzen, dass unser Schurke so wählerisch ist. Zudem wissen wir nicht, ob er nach Dhoro Iloh oder zum Yuzuka-Herrenhaus<Indent/>...... unterwegs ist."
|
||||
59,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_010","Wenn du das sagst, hast du damit sicherlich Recht. Allerdings könnte man wohl alle Namazuo mit sprachlichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Philosophen mit Flossen<Indent/>...... bezeichnen. Wir können nicht darauf setzen, dass unser Schurke so wählerisch ist. Zudem wissen wir nicht, ob er nach Dhoro Iloh oder zum Yuzuka-Herrenhaus<Indent/>...... unterwegs ist."
|
||||
60,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_011","Nun, wenn sich geeignete Philosophen mit Flossen sowohl im Yuzuka-Herrenhaus als auch in Dhoro Iloh finden lassen, schlage ich vor, wir teilen uns auf, um an beiden Orten zu suchen."
|
||||
61,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_012","M'zhet und ich werden das Yuzuka-Herrenhaus über<SoftHyphen/>nehmen. Ich bin mir sicher, dass die Leute hier uns die Richtung weisen können."
|
||||
62,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_013","Dann werden wir nach Dhoro Iloh eilen. Ich hoffe nur, dass wir noch rechtzeitig<Indent/>...... ankommen."
|
||||
63,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_015","Ich werde Tsukumos Entführer bis ans Ende von Hydaelyn jagen, wenn es<Indent/>...... sein muss."
|
||||
64,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_020","Halte aus, Alpa! Wir sind auf dem Weg!"
|
||||
65,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_050","Ich hatte von den hier stattfindenden Festlichkeiten gehört, aber ich hatte ja keine Ahnung, dass sie so außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich<Indent/>...... sein würden."
|
||||
66,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_051","Bei der Großen Ffflosse! <If(PlayerParameter(4))>Unsere ffflossenlose Kameradin<Else/>Unser ffflossenloser Kamerad</If>! Du bist bestimmt hier, um uns bei unserem neuen Projekt zu helfffen, stimmt's? Unserem großartigen neuen Ereignis? <spotz>"
|
||||
67,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_052","Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck entnehme ich, dass du nicht den blassesten Schimmer hast, wovon er redet, also werde ich es dir erklären<Indent/>- und zwar ausffführlich! <blubber> Wir planen derzeit unser bisher ambitioniertestes Vorhaben: eine äußerst kultivierte Darbietung des alten Liedes „Graue Könige des Orients“."
|
||||
68,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_053","Wir haben die Kunde über unser kommendes Meisterwerk schon von Kugane bis nach Yanxia verbreitet, daher werden sicherlich viele Leute kommen."
|
||||
69,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_054","Übrigens ist es ungewöhnlich, jemanden wie dich hier in der Steppe zu sehen. Gehe ich recht in der Annahme, dass du ein Botschafter der Kojin bist? Dürfte ich nach deinem Namen fragen?"
|
||||
70,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_055","Mein Name ist Kabuto. Ich gehöre in der Tat zu den Blaupanzern und bin der Anführer<Indent/>...... des Zirkels."
|
||||
71,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_056","Normalerweise sind wir auf der Suche nach Schätzen, aber unsere heutige Beute ist ein Schurke, von dem wir annehmen, dass er auf der Suche nach der Flosse des<Indent/>...... Philosophen ist. Wir sind hergekommen, um ihn aufzuhalten, bevor noch jemand zu Schaden<Indent/>...... kommt."
|
||||
72,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_057","Oho, sprichst du zufffällig von der Ffflosse des Philosophen, die in „Neue Aufffzeichnungen Antiker An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten“ erwähnt wird? Von einem der Drei Unsterblichen Schätze? Fffaszinierend! <spotz> Aber warum sollte man in der Azim-Steppe danach suchen? Ich bin mir ziemlich sicher, dass in den Aufffzeichnungen keine Orte niedergeschrieben wurden."
|
||||
73,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_058","Ah, nachdem du mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gesprochen hast, war dir natürlich sofort klar, dass nur ich die Quelle der gesuchten Ffflosse sein kann<Indent/>- so gebildet wie ich bin. In der Tat, es gibt wohl keine offensichtlichere Wahl für einen Philosophen mit Fffflossen. <spotz>"
|
||||
74,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_059","Moment mal ... Ich meine mich daran zu erinnern, dass wir in unseren unzähligen Diskussionen zu dem Schluss gekommen wären, dass der Philosoph nicht von dir gespielt werden wird, Gyofff... äh, Seigetsu. Wir hatten uns auf Gyorei fffür diese Rolle geeinigt, erinnerst du dich? Und wir haben bereits das Kostüm fffür sie angefffertigt!"
|
||||
75,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_060","Die <Emphasis>Rolle</Emphasis> des Philosophen? Vielleicht solltet ihr uns doch mehr über eure geplante Aufführung<Indent/>...... erzählen."
|
||||
76,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_061","Oh, na schön. Bei unserer geplanten Auffführung werden wir die Reise der drei Könige nach Westen nachspielen<Indent/>- eine Geschichte aus längst vergangenen Zeiten. Gyorei wurde für die Rolle des Philosophenkönigs auserkoren."
|
||||
77,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_062","Man sollte ja <Emphasis>meinen</Emphasis>, dass ich, Seigetsu, Wind der Weisheit, als Gelehrter und renommierter Verfasser des Werkes „Annalen des Fffestes der Großen Ffflosse“ der beste Namazuo für diese Rolle wäre, aber Gyoshin besteht darauf, dass<Indent/>..."
|
||||
78,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_063","Das ist es! Nhaza'a muss Wind von dieser Aufführung bekommen und erfahren haben, dass darin ein Philosoph vorkommen würde. Darum ist er in die Azim-Steppe<Indent/>...... aufgebrochen."
|
||||
79,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_064","Wenn er auch gehört hat, dass Gyorei für die Rolle als Philosophenkönig ausgewählt wurde, schwebt sie in großer<Indent/>...... Gefahr. Wo steckt sie jetzt?"
|
||||
80,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_065","Wenn ich mich recht erinnere, sprach sie davon, zum Morgenthron zu gehen, um ein paar rituelle Gaben von den Oronir in Empfffang zu nehmen. Wir haben nicht mehr viele davon, da ein gewisser Jemand sich ständig ohne Erlaubnis darüber hermacht<Indent/>... <blubber>"
|
||||
81,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_066","Dann müssen wir sofort zum Morgenthron<Indent/>...... aufbrechen! Mir nach!"
|
||||
82,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_067","Ich kann dem nicht ganz fffolgen<Indent/>... Aber ich bin mir absolut sicher, dass Gyoreis Ffflossen an Gyorei dranbleiben sollten. Sie braucht sie doch! <spotz>"
|
||||
83,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_068","Es ist ja schön und gut, dass Gyoshin nach wer weiß wohin abzischt, aber fffür mich ist es nicht ratsam, die Fffeierlichkeiten unbeaufffsichtigt zu lassen. Ich werde hierbleiben und Gyorei über die Lage informieren, fffalls sie wiederauftaucht."
|
||||
84,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_070","Das sind also Namazuo? So aus der Nähe betrachtet sind sie ja echt niedlich. Leicht nervig und irgendwie seltsam<Indent/>... aber doch niedlich."
|
||||
85,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_075","Diese kleinen Kreaturen sind äußerst bezaubernd! <spotz>"
|
||||
86,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_080","Oje, ihre Eigenarten scheinen auf mich abzufärben. Hast du das Problem auch manchmal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Nein?"
|
||||
87,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_100","Du meine Güte! <spotz> Es ist echt nett von den Oronir, so viel Essen mit uns zu teilen! Selbst Gyoshin wird sich ganz schön anstrengen müssen, um das alles zu verschlingen."
|
||||
88,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_101","Oh, hallo! Kann ich dir irgendwie helfen? <blubber>"
|
||||
89,"TEXT_BANALL230_03163_NHAZAAJAAB_000_102","<Emphasis>Das</Emphasis> soll das Gesicht eines Philosophen sein? Na schön, Flosse ist Flosse, denke ich. Und dem Kunden ist es eh schnurzpiepegal, also rein mit dir!"
|
||||
90,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_103","Was hat das zu bedeuten? Lass mich raus! <spotz>"
|
||||
91,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_104","Oh, nein, neeeeeiiiiin!"
|
||||
92,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_105","Halt, halt! <spotz>"
|
||||
93,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_106","Er war tatsächlich hinter Gyoreis Ffflosse her! Und jetzt hat er gleich beide davon! <spotz>"
|
||||
94,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_110","Ich werde Gyoreis Gliedmaßen retten! <spotz>"
|
||||
95,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_111","Wir müssen Gyorei finden, bevor Nhaza'a<Indent/>...... es tut."
|
||||
96,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_150","Er hat sie in ein Fffass gesteckt! <spotz> Wie grausam! Was sollen wir bloß machen?"
|
||||
97,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_151","Wir sollten mit unseren Kameraden am Yuzuka-Herrenhaus<Indent/>...... sprechen. Sie müssen davon erfahren, und vielleicht haben sie ja eine Idee, wo Nhaza'a seine geraubten Schätze<Indent/>...... hinbringen könnte. Kannst du dich mit ihnen in Verbindung setzen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
98,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_152","(-J'olhmyn-)Hier ist keine Spur von ihm. Hattet ihr mehr Glück?"
|
||||
99,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_153","(-J'olhmyn-)Er hat eine Namazuo namens Gyorei entführt? Das ist nicht gut<Indent/>... Dann hat er jetzt alle drei Schätze beisammen."
|
||||
100,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_154","(-J'olhmyn-)Wenn wir davon ausgehen, dass sein plötzliches Interesse an den Drei Unsterblichen Schätzen und die erwartete Brautgabe der jungen Dame miteinander in Zusammenhang stehen, ist es sehr wahrscheinlich, dass er früher oder später in Kugane aufkreuzen wird, um ihr oder ihrem Verehrer die Gegenstände zu präsentieren."
|
||||
101,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_155","(-J'olhmyn-)Vorher müsste er natürlich noch Alpa auflesen, wodurch wir ihm endlich einen Schritt voraus sein könnten. Wir können noch vor ihm nach Kugane zurückkehren und ihm dort auflauern."
|
||||
102,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_156","(-J'olhmyn-)Um keine Zeit zu verlieren, sollten wir uns direkt in Kugane treffen. Wie wär's denn mit<Indent/>... dem Badehaus Bokairo?! Wir sehen uns dann dort."
|
||||
103,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_157","Was hat J'olhmyn vorgeschlagen?"
|
||||
104,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_158","In Kugane eine Falle stellen? Das könnte funktionieren, aber dann müssen wir umgehend<Indent/>...... zurückkehren."
|
||||
105,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_159","Wir sollten erst Gyof... äh, Seigetsu, den Wind der Weisheit, informieren. Er wird sicherlich so einiges dazu zu sagen haben. Vielleicht ist ja sogar etwas Hilfffreiches dabei! <blubber>"
|
||||
106,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_160","Also gut, wir werden mit ihm sprechen, bevor wir nach Kugane aufbrechen. Er macht sich sicherlich Sorgen um Gyorei, und es wäre nicht nett, ihn im Ungewissen<Indent/>...... zu lassen."
|
||||
107,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_165","Macht er denn etwa vor gar nichts<Indent/>...... Halt?"
|
||||
108,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_170","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_200","Ich werde Seigetsu, den Wind der Weisheit, fffinden und sofort zurückkommen! <blubber>"
|
||||
110,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_201","Gyoshin hat mir die schlechten Neuigkeiten schon überbracht. Und ihr wollt den Schurken in Kugane fffassen? <spotz>"
|
||||
111,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_202","Ja, wenn wir uns beeilen, sollten wir die Stadt noch vor Nhaza'a Jaab<Indent/>...... erreichen."
|
||||
112,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_203","Fffür Notfälle habe ich stets meinen Reise-Hammer, meine Reise-Ahle, mein Reise-Spinnrad und meinen Reise-Amboss dabei. <blubber> Ich bin also bestens vorbereitet. Vor mir aus kann's losgehen! Es wird ein bisschen eng im Sack mit uns beiden, aber wenn du Seigetsu mit dem Kopfff zuerst reinsteckst und mich mit der Ffflosse zuerst<Indent/>..."
|
||||
113,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_204","Jetzt mal langsam, Gyoshin. Was genau sollen denn ein Handwerker und ein Gelehrter gegen einen Gegner ausrichten, der selbst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> überlistet hat? Es wäre äußerst töricht, sich ohne eine Strategie in diese Sache zu stürzen."
|
||||
114,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_205","Nein, ihr beiden solltet schon mal nach Kugane vorgehen, fffalls Nhaza'a dort fffrüher eintriffft als erwartet. In der Zwischenzeit werde ich einen unfffehlbaren Plan auf den Prinzipien, die in „Die List des Krieges“ niedergeschrieben wurden, entwickeln. Wir kommen dann so schnell wie möglich nach. <blubber>"
|
||||
115,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_206","Ich habe keinen blassen Schimmer, was diese Prinzipien sind. Aber ich werde dir dabei helfffen, wenn du glaubst, dass wir Gyorei so retten können<Indent/>... <spotz>"
|
||||
116,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_207","Was kann er nur<Indent/>...... vorhaben?"
|
||||
117,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_210","Lass uns Seigetsu, dem Wind der Weisheit, Bericht erstatten und dann nach Kugane<Indent/>...... aufbrechen."
|
||||
118,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_215","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,157 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_00","Kabuto brennt darauf, nach Kugane aufzubrechen."
|
||||
1,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_01","Nachdem die Rolle der Namazuo geklärt ist, machst du dich mit Kabuto schleunigst wieder auf den Weg nach Kugane, um vor Nhaza'a Jaab dort einzutreffen. Ihr entscheidet euch, direkt zu dem Treffpunkt am Badehaus Bokairo zu gehen, da J'olhmyn und M'zhet vermutlich vor euch in der Hafenstadt eintreffen werden."
|
||||
2,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_02","Bei eurer Ankunft am Badehaus teilt J'olhmyn euch mit, dass sie Nhaza'a Jaab bereits aufgespürt hat. Er ist erst kürzlich am Hafen eingetroffen und mit seiner „Fracht“ an Bord der beeindruckenden <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis> gegangen. Kurz darauf kontaktiert dich M'zhet, der die Situation am Hafen im Auge behalten hat, völlig aufgeregt über die Kontaktperle. Anscheinend hat Nhaza'a Alpa und Gyorei an Deck gebracht, vermutlich, um sie seinem Auftraggeber als die Drei Unsterblichen Schätze zu präsentieren. Dieser entpuppt sich als der skrupellose Händler Kageyama. Die Zeit ist gekommen, um in Aktion zu treten. Nhaza'a und Kageyama müssen aufgehalten werden, bevor von Alpa und Gyorei nichts als Fleisch und Flossen überbleibt."
|
||||
3,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_03","Du stürzt mit deinen Gefährten gerade noch rechtzeitig an Bord der <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis>, um Alpa vor einem grausamen Ende durch die Klinge von Nhaza'a Jaab zu bewahren. Ein wenig galanter Tritt in die Rippen befördert J'olhmyn auf den Boden der Tatsachen, doch deine Gruppe prescht weiter vor, um den Kampf aufzunehmen. Dazu gehört auch Gyoshin, der keinen Moment zu früh auf einem fliegenden Mikoshi erscheint. Ohne Vorwarnung rammt er damit Kageyama und lässt den Schurken und den Schatz in seiner Hand<Indent/>- mitsamt zahlreicher Träger des Mikoshi<Indent/>- durch die Luft fliegen. In der Zwischenzeit nutzt Kabuto die Gunst der Stunde, um dem abgelenkten Nhaza'a einen Schlag zu versetzen. Der verwundete Schurke will sich zwar noch immer nicht ergeben, doch der Klang der Pfeife der Sekiseigumi bringt ihn dazu, auf sein Boot zu flüchten, das er in der Nähe versteckt hatte. Obwohl die von M'zhet geworfene Granate nicht explodiert, bringt sie Nhaza'a doch dazu, von seinem Boot ins Wasser zu springen, wo er von einem Hai attackiert und in die Tiefe gezogen wird. Kageyamas Flucht dagegen ist erfolgreicher<Indent/>- er hat es schon fast bis zur Kogane-dori geschafft, ehe du seinen Abgang bemerkst. Zusammen mit Alpa und Kabuto nimmst du die Verfolgung auf."
|
||||
4,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_04","Ihr entdeckt Kageyama von einem Aussichtspunkt über der Kogane-dori aus. Während ihr euch ihm von hinten nähert, bemerkt er seine Verfolger und wirft hastig eine große Anzahl von Münzen auf den Boden. Diese ziehen umgehend die Aufmerksamkeit zahlreicher Bürger auf sich, die euch nun den Weg versperren. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass Kageyama nicht mit der Anwesenheit einer begabten Ananta-Künstlerin gerechnet hat. Alpa beseitigt die Ablenkung, indem sie die Münzen kurzerhand zu einer Statue formt, die jener auf dem Mikoshi der Namazuo ähnelt. Die Menge löst sich schnell wieder auf, nachdem die Leute feststellen müssen, dass aus ihrem unverhofften Geldregen ein Monument von fragwürdigem monetären und künstlerischen Wert geworden ist. Kageyama versucht einmal mehr, das Weite zu suchen, doch er rennt direkt in die Arme von Hancock und zwei Mitgliedern der Sekiseigumi, die ihn umgehend festnehmen. Vielleicht wird ihm nun Gerechtigkeit für seine anrüchigen moralischen Entscheidungen im Zeichen der Gier widerfahren."
|
||||
5,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_05","Da die beiden Schurken Nhaza'a und Kageyama nun keine Gefahr mehr darstellen, schlägt Alpa vor, dass ihr die heißen Quellen im Bokaisen-Bad aufsucht, um die Heilung eurer Wunden zu fördern. Während du dich im warmen Wasser entspannst und die Unterhaltung mit deinen neuen Freunden genießt, musst du an die vielen Bande denken, die an diesem Tag geknüpft wurden. Solche Freund<SoftHyphen/>schaften könnten sich im Laufe der Zeit als größerer Segen erweisen als jeder Unsterbliche Schatz."
|
||||
6,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_00","Am vereinbarten Treffpunkt auf J'olhmyn warten"
|
||||
25,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_01","Mit M'zhet Tia sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_02","Die Kogane-dori von oben beobachten"
|
||||
27,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_03","Mit Alpa sprechen"
|
||||
28,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_001","Es wäre hilfreich, wenn wir eine genauere Vorstellung von Seigetsus Plan hätten, doch wir können nicht länger warten. Also los, wir sollten zum Badehaus Bokairo<Indent/>...... eilen."
|
||||
49,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_005","Vielleicht hätte ich doch <Emphasis>zwei</Emphasis> Hämmer einpacken sollen<Indent/>... <blubber>"
|
||||
50,"TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_050","Ihr wart ja richtig schnell! Wir sind direkt nach Kugane aufgebrochen, nachdem ich mit dir gesprochen hatte, und selber vor kurzem erst angekommen."
|
||||
52,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_051","Konntet ihr etwas über den Verbleib von Nhaza'a<Indent/>...... herausfinden?"
|
||||
53,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_052","Wir haben es geschafft, vor ihm in Kugane einzutreffen, aber nur so gerade eben. Er hat bereits am Hafen angelegt."
|
||||
54,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_053","Wir haben gesehen, wie Hafenarbeiter ein großes Fass und einen zuckenden Sack von seinem Boot gebracht haben. Was immer er auch vorhat, es ist bereits in vollem Gange."
|
||||
55,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_054","Die Gefangenen! Wo hat er sie<Indent/>...... hinbringen lassen?"
|
||||
56,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_055","Am Pier 1 liegt ein großes Schiff vor Anker. Anscheinend wurden Alpa und Gyorei dort an Bord gebracht. Ich habe M'zhet gebeten, die Lage im Auge zu behalten."
|
||||
57,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_056","Ich habe das Schiff bei unserer Ankunft gesehen. Es ist zweifelsohne die<Indent/>...... <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis>. Wenn ich mich recht erinnere, hat ein Händler namens Kageyama sie vor einiger Zeit für ein ordentliches Sümmchen<Indent/>...... erworben."
|
||||
58,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_057","Kageyama, sagst du? Und wer soll das sein?"
|
||||
59,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_058","Ein Mann, der mindestens genauso verschlagen ist wie Nhaza'a Jaab selbst. Er war an der Besetzung von Schloss Kugane beteiligt und hielt den obersten Magistrat als Geisel, während er aberwitzige Forderungen<Indent/>...... stellte. Doch als er gefasst wurde, hat er sich als das Opfer hingestellt und entging seiner gerechten Strafe durch eine freizügige Verteilung von<Indent/>...... klingender Münze."
|
||||
60,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_059","So genau weiß ich das auch nicht, aber Gerüchten zufolge setzt er seinen Reichtum gerne dazu ein, all seine Probleme einfach verschwinden<Indent/>...... zu lassen."
|
||||
61,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_060","In letzter Zeit soll er auch bei der Suche nach einer Braut auf diese Taktik gesetzt haben. Anscheinend verwendet er mehr Gil, als die meisten Leute in ihrem Leben sehen werden, darauf, sich die perfekte Frau<Indent/>...... zu angeln."
|
||||
62,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_061","Eine Braut, hmm? Nun, ich denke, damit hätten wir Nhaza'a Jaabs ehrenwerten Auftraggeber gefunden."
|
||||
63,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_062","(-M'zhet-)Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich bin's! Du weißt schon<Indent/>- dein Lieblings-Miqo'te? Unverschämt gutaussehend, Schwarm aller Frauen, zukünftiger Nunh des Stammes der M?"
|
||||
64,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_063","(-M'zhet-)Nun, ich fürchte, wir haben ein Problem, das deine sofortige Aufmerksamkeit erfordert. Darum habe ich mich mit dir in Verbindung gesetzt. Es ist äußerst wichtig, dass du sofort davon erfährst."
|
||||
65,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_064","(-M'zhet-)Ich habe wie von J'olhmyn befohlen bei der <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis> Wache gehalten, und Alpa und der Namazuo wurden gerade an Deck gebracht. Ich fürchte, es dauert nicht mehr lange, bis aus unserer „Meerjungfrau“ das „Fleisch einer Meerjungfrau“ wird!"
|
||||
66,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_065","(-M'zhet-)Ich würde mich ja gerne noch länger mit dir unterhalten, aber es wäre wohl besser, wenn ihr direkt zum Hafen kommen würdet!"
|
||||
67,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_066","War das M'zhet?"
|
||||
68,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_067","Dann ist das unsere letzte Chance. Wir müssen Nhaza'a ein für alle Mal<Indent/>...... aufhalten!"
|
||||
69,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_070","Die anderen müssten schon vor uns eingetroffen sein. Ich nehme an, sie waren damit beschäftigt, in der Zwischenzeit Informationen in der Stadt<Indent/>...... zu sammeln."
|
||||
70,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_100","Da bist du ja! Wir müssen uns beeilen!"
|
||||
71,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_200_100","Alpa liegt mir sehr am Herzen und ich werde nicht zulassen, dass sie von einem intriganten<Indent/>- und übrigens reichlich unattraktiven<Indent/>- Schurken zu Hackfleisch verarbeitet wird!"
|
||||
72,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_100","Das Fleisch einer Meerjungfrau ..."
|
||||
73,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_101","Die Flosse des Philosophen ..."
|
||||
74,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_102","Und der Juwel der Holden Seelen."
|
||||
75,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_103","Damit kann sie mich nicht länger abwimmeln! Sie wird bezaubernd an meiner Seite aussehen, beim Bankett unserer Hochzeitsfeier. Ich kann es mir bildhaft vorstellen<Indent/>..."
|
||||
76,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_104","Es ist mir ziemlich gleich, was du mit den Waren vorhast, solange ich angemessen entlohnt werde. Und wo wir schon von der Bezahlung sprechen<Indent/>... Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir den Handel hier abschließen."
|
||||
77,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_100_104","Ich muss nur noch ein Stück Fleisch herausschneiden<Indent/>..."
|
||||
78,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_105","Vergiss es!"
|
||||
79,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_106","Ah, du bist also auch endlich hier!? Mal sehen, ob du diesmal mehr auf Lager hast!"
|
||||
80,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_107","J'olhmyn!"
|
||||
81,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_108","Das war ein mieser Trick! Hattest du etwa Angst, sie in einem fairen Kampf nicht besiegen zu können?"
|
||||
82,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_109","Ich ziehe es lediglich vor, meine Zeit mit Gegnern zu verbringen, die eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung darstellen<Indent/>- oder zumindest unterhaltsam sind. Aber wenn jemand von euch der Meinung ist, er könne es mit mir aufnehmen, dann haltet euch nicht zurück<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_110","Na schön. Ich werde dich selbst erledigen und Tsukumo hier und jetzt<Indent/>...... zurückholen."
|
||||
84,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_111","Ziel erfffasst! <spotz>"
|
||||
85,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_112","Achtung, fertig ... looos!"
|
||||
86,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_113","Argh!"
|
||||
87,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_114","Diese Pfeife<Indent/>- das ist die Sekiseigumi!"
|
||||
88,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_115","Wie schade. Die Sache fing gerade an, ein bisschen interessant zu werden, aber jetzt muss ich los."
|
||||
89,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_116","Hahahaha! Macht's gut, ihr Wilden des Ostens! Diese kleine Jagd war äußerst amüsant. Vielleicht könnt ihr mich ja ein andermal wieder unterhalten."
|
||||
90,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_117","Diesmal entkommt er mir nicht ... Als zukünftiger Nunh und Freund von J'olhmyn und Alpa kann ich diese Verbrechen nicht ungesühnt lassen!"
|
||||
91,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_118","Manchmal muss man auf die harte Tour lernen<Indent/>... wie man eine Dame behandelt!"
|
||||
92,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_119","Bei den Sieben Höllen!"
|
||||
93,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_120","Oh, <Emphasis>jetzt</Emphasis> finden wir also endlich eine ohne Schwarzpulver."
|
||||
94,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_120","Hahahaha! So viel zu deinen billigen Taschenspielertricks!"
|
||||
95,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_121","Hahahaha! Als ob Sprengstoff die kümmerliche Bande <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>des Abenteurers</If> ein zweites Mal retten würde."
|
||||
96,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_121","Jetzt müssen wir nur noch dafür sorgen, dass Kageyama seine gerechte Strafe durch die Sekiseigumi<Indent/>...... widerfährt."
|
||||
97,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_122","Das ... könnte ein Problem sein. Wohin hat sich dieser miese Wurm verzogen?"
|
||||
98,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_123","Er läuft zur<Indent/>...... Kogane-dori! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mir nach!"
|
||||
99,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_124","Wir treffen uns dann später im Bokaisen-Bad. Dort werde ich die Verwundeten hinbringen. Wir zählen auf euch!"
|
||||
100,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_100_150","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_150","Du solltest dich schonen, Alpa. Du hast doch gerade erst so einiges<Indent/>...... durchmachen müssen."
|
||||
102,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_151","Esss geht schon wieder. Alsss Hauptmann der Grenzwache Velodyna kann ich nicht zulassen, dass Verbrechen direkt vor meinen Augen ungesühnt bleiben!"
|
||||
103,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_152","Dort drüben!"
|
||||
104,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_153","Was? Wie habt ihr ...?! Nun, das spielt auch keine Rolle. Bis hierhin mögt ihr mir gefolgt sein, aber jetzt ist Schluss damit!"
|
||||
105,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_154","Ihr Armen von Kugane! Labt euch an meinem Kleingeld!"
|
||||
106,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_155","(-Eifriger Bürger-)Ohhh, da liegt ja Geld auf der Straße!"
|
||||
107,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_156","Verzeiht, mein Herr, aber wenn Ihr ein wenig nach links gehen könntet<Indent/>...... Fräulein, es ist dringend notwendig, dass wir diesen Schurken<Indent/>...... fangen. Sie hören mir nicht<Indent/>...... zu."
|
||||
108,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_157","Hahaha! Seht sie euch an, wie sie mir zu Füßen liegen! Es macht sich bezahlt, reich zu sein!"
|
||||
109,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_158","Bitte, überlasst dasss mir."
|
||||
110,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_159","Du verschwendest deine Zeit, kleine Meerjungfrau! Ich bin ein Meister der monetären Manipulation und niemand ist leichter zu kontrollieren als der bettelnde Pöbel!"
|
||||
111,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_160","Was hat das zu bedeuten?!"
|
||||
112,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_161","(-Enttäuschter Bürger-)Neeeeeiiiiin! Mein schönes Geeeeeld!!"
|
||||
113,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_162","Gute Arbeit! Aber warum denn ein<Indent/>...... Fisch?"
|
||||
114,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_163","Ich habe vorhin eine seltsame Verzierung an dem Gefährt der Namazuo gesehen. Die fand ich so süß, dasss ich ständig darüber nachdenken mussste."
|
||||
115,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYB03164_000_164","(-Enttäuschter Bürger-)Das wird mir hier alles zu fischig<Indent/>..."
|
||||
116,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_165","Ich denke, es ist an der Zeit, dass du dein Schicksal<Indent/>...... akzeptierst."
|
||||
117,"TEXT_BANALL240_03164_HANCOCK_000_166","Ja, ich glaube, für heute reicht es mit den Fluchtversuchen. Es ist mehr als deutlich, wer hier der Bösewicht ist, der einer Bestrafung für die Verbrechen, die er definitiv begangen hat, entgehen möchte. Wie seht Ihr das, meine Freunde von der Sekiseigumi?"
|
||||
118,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_167","Das könnt ihr nicht machen! Ich muss doch eine Frau für mich gewinnen! Und mich an einem Hochzeitsbankett erfreuen!"
|
||||
119,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_168","Anscheinend ist die Angelegenheit damit endlich erledigt. Sollen wir den anderen<Indent/>...... Bescheid geben?"
|
||||
120,"TEXT_BANALL240_03164_YAMABIKO_000_170","Das war ja ein ganz schöner Aufruhr vorhin. Und wo sind all die Namazuo hergekommen?"
|
||||
121,"TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_175","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_200","Der Besitzer desss Bades war so nett, einen Heiler zu kontaktieren, aber esss sieht aus, alsss hätte niemand ernsthafte Verletzungen davongetragen."
|
||||
123,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_201","Und anscheinend gibt esss keine bessere Behandlungen für Kratzer und Prellungen alsss die heißen Quellen im Bokaisen-Bad! Ich denke, wir werden mal wieder hier vorbeischauen müssen!"
|
||||
124,"TEXT_BANALL240_03164_Q1_000_000","Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten?"
|
||||
125,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_203","Dann lasst unsss mal da weitermachen, wo wir zuvor so unsanft unterbrochen wurden, oder?"
|
||||
126,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_204","Es tut mir so leid, Alpa."
|
||||
127,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_205","Wie bitte? Esss gibt absolut nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest! Weder jetzt noch in Zukunft!"
|
||||
128,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_206","Es ist meine Pflicht, dich zu beschützen, und dabei habe ich völlig versagt. Dann hat es auch noch ewig gedauert, dich wieder zu befreien<Indent/>... und selbst das habe ich nicht ohne Hilfe zustande gebracht."
|
||||
129,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_207","Das mag zwar so sein, aber ohne deine Führung wäre die Rettung nicht geglückt<Indent/>- ganz zu schweigen davon, dass du mich davor bewahrt hast, in Stücke geschnitten zu werden. Du kannssst nicht immer allesss alleine machen, doch ich könnte mir keine bessere Adjutantin alsss dich wünschen."
|
||||
130,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_208","Alpa, ich ... Danke schön."
|
||||
131,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_209","Ich bin natürlich auch allen anderen dankbar. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kabuto, Gyoshin, M'zh..."
|
||||
132,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_100_209","Moment mal, wo steckt denn M'zhet?"
|
||||
133,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_200_209","Vielleicht zieht er sich noch um?"
|
||||
134,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_210","Waaaaah!"
|
||||
135,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_211","Keine Angst, ich bin's! M'zhet! Zukünftiger Nunh und so. Die Maske habe ich im Meer treibend entdeckt, nachdem Nhaza'a verschwunden war. Wie sehe ich aus? Verwegen?"
|
||||
136,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_212","Die schmeiße ich ins Meer zurück, und dich gleich mit!"
|
||||
137,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_100_212","Dabei dachte ich gerade, er hätte was dazugelernt<Indent/>..."
|
||||
138,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_213","Wenn mir die Frage gestattet sei, Gyoshin: Woher hast du denn gewusst, dass wir auf der<Indent/>...... <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis> sind?"
|
||||
139,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_214","Oh, das war einfffach! Von oben wart ihr ganz leicht zu sehen! Ich wusste doch, dass es eine gute Entscheidung war, den Mikoshi mit all den Pustewolken aus unseren Speichern zu fffüllen. <spotz>"
|
||||
140,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_215","Das hat bestens funktioniert. Und ich bin froh, dass auch du es gut überstanden hast, Gyorei."
|
||||
141,"TEXT_BANALL240_03164_GYOREI_000_216","Das verdanke ich euch allen! In einem Fffass gefangen zu sein war grauenvoll! <spotz> Wer auch immer gesagt hat, dass ein Fffisch im Fass besser ist als ein Hai in der Bucht, hat ja keine Ahnung! Aber die Tortur war es wert, fffür die Gelegenheit, diese heißen Quellen gemeinsam genießen zu dürfffen!"
|
||||
142,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_217","Das ist eine ...... interessante Variante des Sprichworts."
|
||||
143,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_218","Was ist denn das für ein Juwel in deinem Helm? Äußerst ungewöhnlich. Ziemlich einzigartig! <blubber>"
|
||||
144,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_219","Das ist die Seele meines treuen Freundes Tsukumo. Sie ist seltener und wertvoller als alle Schätze in der<Indent/>...... Rubinsee."
|
||||
145,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_220","Nhaza'a hatte sie mir gestohlen und ich bin euch zutiefst dankbar, dass ihr mir geholfen habt, sie<Indent/>...... wiederzuerlangen."
|
||||
146,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_221","Den widrigen Umständen, die uns zusammengeführt haben, zum Trotz, bin ich sehr glücklich darüber, euch alle getroffen<Indent/>...... zu haben. Ich hoffe, dass wir unsere Freund<SoftHyphen/>schaft weiter vertiefen können, nun, da wir alle in Sicherheit<Indent/>...... sind."
|
||||
147,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_222","Dann kommt doch zu unserem Fffest! <spotz> Wir können unsere Fffreund<SoftHyphen/>schaffft und unsere Muskeln stärken, indem wir zusammen einen Mikoshi tragen!"
|
||||
148,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_223","Und wenn ihr jemalsss in Eorzea seid, kommt nach Ala Mhigo! Die Grenzwache Velodyna wird euch gerne ein wenig herumführen, und ihr könnt natürlich im Castellum absteigen<Indent/>..."
|
||||
149,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_250","Dein Verhältnis zu den Blaupanzern, den Ananta der Grenzwacht und den Namazuo hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeten</If> an."
|
||||
150,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_251","Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist."
|
||||
151,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_252","Du hast das Emote „Spendierhose“ gelernt!"
|
||||
152,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_253","Dank dir sind nun die wichtigsten Freundesvölker von Ala Mhigo und des Fernen Ostens durch ein festes Band der Freund<SoftHyphen/>schaft verbunden. Gut gemacht!"
|
||||
153,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_225","Ich habe Shihomi einen Besuch abgestattet. Zum Glück war sie in der Lage, Tsukumo wieder dort einzusetzen, wo er<Indent/>...... hingehört."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,165 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Wie es scheint, hat Gyoshin noch viel mit dir zu besprechen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden.
|
||||
|
||||
Du sprichst mit Gyoshin, der trotz aller Bemühungen immer noch von Untergangsvisionen geplagt wird. Seigetsu schlägt vor, gemeinsam mit Gyoshin die Siedlungen der Au Ra Xaela zu besuchen und mehr über die Bräuche und Feste der Nomaden zu erfahren. Cirina in Mol Iloh wäre ein guter Anfang für eure Suche nach Informationen."
|
||||
2,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_02","Ihr sprecht mit Cirina. Sie weiht euch in einen Initiationsritus ein, der in Form eines Pferderennens abgehalten wird. Als Nächstes geht es zum Morgenthron, wo ihr bei Magnai Khan vorsprecht."
|
||||
3,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_03","Ihr haltet bei Magnai Khan Vorsprache. Die Oronir praktizieren einen rituellen Zweikampf namens „Azim-Bökh“, um die Rangfolge ihrer Stammesmitglieder zu bestimmen. Die letzte Station auf eurer Rundreise ist Sadu in Dotharl Khaa."
|
||||
4,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_04","Ihr sprecht mit Sadu und erfahrt, dass die Dotharl der Mondgöttin Nhaama zu Ehren einen Bogenschießwettbewerb abhalten. Damit ist eure kleine Rundreise bei den Au Ra Xaela abgeschlossen. Gyoshin ist bereits nach Dhoro Iloh zurückgekehrt. Folge ihm und erstatte Gyorei Bericht."
|
||||
5,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_05","Ihr teilt euer gesammeltes Wissen über die Feste der Nomadenstämme mit Gyorei. Dir und Gyoshin wird die Aufgabe zuteil, einen Bogenschießwettbewerb vorzubereiten. Erledige die Aufgabe, die dir Gyoshin in Dhoro Iloh aufgetragen hat und überreiche ihm die Früchte deiner Arbeit."
|
||||
6,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_06","Du überreichst die benötigten Dinge an Gyoshin. Um das Bogenschießen zu beginnen, sprich mit Gyorei in Dhoro Iloh."
|
||||
7,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_07","Nach einer kurzen Unterredung mit Gyorei nimmst du dir den Zeremonienbogen und schießt ein paar Pfeile auf die Zielscheibe. Als Nächstes sprich mit Gyoshin in Dhoro Iloh."
|
||||
8,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_08","Du sprichst mit Gyoshin. In Dhoro Iloh beginnt unterdessen das Nomadenfest nach Art der Au Ra. Unterstütze Gyoshin bei den Feierlichkeiten."
|
||||
9,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_00","Mit Cirina sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_01","Mit Magnai sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_02","Mit Sadu sprechen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_03","Gyorei Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_04","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> im Süden von Reunion sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> im Süden von Reunion sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> in Dotharl Khaa sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoshin abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
29,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_05","Mit Gyorei sprechen"
|
||||
30,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_06","Mit Gyoshin sprechen"
|
||||
31,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_001","Oh, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, dein Anblick ist Süßwasser für meine trockenen Glubschaugen! <spotz> Ich brauche deinen vortreffflichen Rat. Warte einen Moment, ich rufe schnell alle zusammen!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_002","Es geht um den Fffesttagsumzug mit dem Mikoshi. <spotz> Zunächst war ich vollkommen im Fffreudentaumel gefangen<Indent/>- das reinste Fffesttagsfffieber<Indent/>- doch meine gute Laune ist so schnell verflogen, wie sie gekommen war! <spotz>"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_003","Am Nachmittag war ich noch freudig und quietschfffidel dabei mit dem Mikoshi meine Runden zu drehen, als ich unvermittelt das Bewusstsein verlor!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_004","Wahrscheinlich hast du zu wild gefffeiert, du Hitzkopfff! Die Aufregung nach der schweren Arbeit ist dir nicht gut bekommen!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_005","Ach was. Nein, die Sache ist eine ganz andere: Es ist wieder passiert! Als ich unvermittelt in die Fffinsternis stürzte, offenbarten sich mir unsere Vorfahren! <spotz>"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_006","Und sie haben dir wieder von der totalen Auslöschung unseres kleinen Volkes erzählt, nehme ich an? Hmm, wir machen keine Fffortschritte, sondern drehen uns nur im Kreise! Wäre dies der zweite Akt eines billigen Schaustellerstückes, ich würde das Manuskript direkt entzweireißen!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_007","Aber man würde mich nicht als „Wind der Weisheit“ bezeichnen, wenn ich nicht auf alle Fffragen eine Antwort hätte!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_008","In „Abhandlung zum Aufffstieg und Fffall von Zivilisationen“ wird fffolgerichtig beschrieben, dass Fffeste ein kulturelles Phänomen sind, und dass Kultur die natürliche Bestrebung hat, zu <Emphasis>difffundieren</Emphasis>. Oder anders ausgedrückt: Kultur breitet sich aus."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_009","Zunächst die Fakten: Durch Migration und Handel wird die kulturelle Saat in die Welt getragen. Mit der Zeit werden Bräuche und Sitten übernommen und adaptiert. Die Kultur <Emphasis>transffformiert</Emphasis> sich."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_010","Ah, ah, ah! Gyoshin, halt die Barteln still! Ich werde sogleich zu einer simplifffizierten Zusammenfffassung kommen, die auch dein Geist zu erfassen vermag!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_011","Also: Wie wir wissen, wurde vor vvvielen hunderten von Jahren hier in der Azim-Steppe das Fffest der Großen Ffflosse gefeiert."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_100_011","Diejenigen, die das Fffest selbst erlebt haben, konnten ihre Erfahrungen mit anderen teilen."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_110_011","Und es ist keineswegs unwahrscheinlich, dass gewisse Aspekte des Fffestes sogar von fremden Kulturen übernommen wurden!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_012","Und jetzt aufffgepasst, Gyoshin! Alles was wir machen müssen, ist die Siedlungen der Au Ra Xaela zu besuchen und die Nomaden nach ihren Sitten und Bräuchen zu befragen. Die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass unser Fffest zum Teil in ihren Zeremonien fortbesteht, ist groß!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_013","W-Wie bitte? Zu den Au Ra? Da lande ich am Ende noch im Kochtopfff! <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, du musst mich begleiten. Ich kann unmöglich diese Wilden alleine befragen! <spotz>"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_014","Wir müssen unbedingt mehr über die Fffeste der Nomaden erfahren. Mol Iloh wäre wahrscheinlich ein guter Ausgangspunkt. Wenn du dort jemanden kennst, der mich nicht gleich auffrisst<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_015","Scheint, als ob wir diesmal nicht ein Fffest nach Art der Kuganer abhalten, sondern eines, das seinen Ursprung in der Azim-Steppe hat."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_025","Wenn mich diese junge Dame so anstarrt, fängt mein Herz an in meiner Brust wie wild zu trommeln. <spotz>"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM004_03100_TEMULUN_000_026","Das Fest scheint große Freude zu bereiten. Es heißt, die Namazuo feiern schon seit Tagen ausgelassen und unermüdlich."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_030","Hmm, der Kleine sieht aber lecker aus<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_100_030","Und wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die ehrenwerte<Else/>der ehrenwerte</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Wie kann ich euch beiden behilflich sein?"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_031","Also gut, ich verstehe. Ihr wollt also etwas über die traditionellen Feste der Mol erfahren? Nichts leichter als das!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_032","Da wäre zum Beispiel unser Initiationsritus, vielleicht das wichtigste Fest der Mol: Wenn unsere Jünglinge ein bestimmtes Alter erreichen, werden sie zu sogenannten „Reitern“ und veranstalten in der Steppe ein Wettrennen."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_033","Ihr müsst wissen, für Nomaden wie uns sind unsere Reittiere nicht nur ein einfaches Fortbewegungsmittel, sie sind Teil unseres Alltags und werden als Mitglieder der Sippe gesehen. Sie sind etwas ganz Besonderes für uns."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_034","Mit dem Wettrennen stellen die Jugendlichen ihr Können und die Schnelligkeit ihrer sorgsam großgezogenen Pferde unter Beweis. Damit bitten sie um die Gunst der Götter. Damit wäre das Fest der Mol auch schon erklärt."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_035","Ein Rennen. Hmm<Indent/>... wenn ich mir einen Namazuo auf dem Rücken eines Pferdes vorstelle<Indent/>... Das klingt wie ein garantierter Grätenbruch! <spotz> Aber es ist gewiss ein interessanter Brauch. Vvvielen Dank für die Erklärung, Cirina."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_036","Als Nächstes sollten wir den Stamm der Oronir besuchen, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>. Vvvielleicht kannst du mich ja dem Khan vorstellen?"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_040","Was hat es nur mit diesen Namazuo auf sich? Je länger ich sie angucke, desto appetitlicher erscheinen sie mir!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_045","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, dieser Hüne dort starrt mich mit gierigem Blick an. Er wirkt<Indent/>... hungrig<Indent/>... <spotz>"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_050","Hoho, da ahnt man nichts Böses und dann tauchst du auf! Und dieser kleine watschelnde Fisch da soll wohl dein Gastgeschenk sein, nehme ich an?"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_051","Aha, ihr beiden habt euch also auf den weiten Weg hierher gemacht, nur um etwas über die Bräuche der Oronir zu erfahren?"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_052","Sehe ich etwa aus wie ein Geschichtenerzähler? Aber gut, kommt nicht alle Tage vor, dass sich Fremde für unsere Bräuche interessieren. Dann hört mal gut zu: Die wichtigste aller Zeremonien bei den Oronir ist der Prüfungskampf der Brüder."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_053","Dabei treten die Kontrahenten in einer traditionellen Kampfkunst namens „Azim-Bökh“ gegeneinander an, die ihren Ursprung direkt hier in der Steppe hat. Dadurch wird die Rangfolge innerhalb der Sippe festgelegt. Mit dem zeremoniellen Kampf beweisen unsere Krieger dem Sonnengott Azim ihre Stärke."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_054","Der Prüfungskampf ist nur etwas für mutige Krieger, wie dich. Kleine Fischmännchen brauchen erst gar nicht daran zu denken."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_055","Immer wird auf den Kleinen rumgehackt! Kein wirklich ehrenhaftes Benehmen für einen Krieger. <spotz> Aber ich muss zugeben, du hast Recht: Die Namazuo sind keine guten Krieger. Meinen Dank, dass du dir Zeit fffür uns genommen hast."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_056","Und weiter geht die Reise, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>! Unser nächstes Ziel sind die Dotharl. Wenn du mich mit jemandem aus Dotharl Khaa bekannt machen könntest, wäre ich dir sehr vvverbunden."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_100_060","Rumhacken? Ts! Wenn ich auf ihm rumgehackt hätte, gäbe es heute Fischmus zum Abendessen."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_060","Ts! Wenn ich auf dem Fischmännchen rumgehackt hätte, gäbe es heute Fischmus zum Abendessen."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_065","Wenn ich diese gierigen Blicke auf mir spüre, fffürchte ich glatt um meine Schuppen! <spotz>"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_070","Ah, du bist es also. Ein Späher berichtete mir bereits, dass ein watschelnder Schleimbeutel mitsamt Eskorte hierher unterwegs sei. Das wart dann wohl ihr beiden."
|
||||
89,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_071","Ihr habt also eure fleischlichen Hüllen von den Steilhängen bei Dhoro Iloh extra hierher geschleppt, um etwas über die Bräuche der Dotharl zu erfahren, was? Schätze, ihr seid dann wohl auch für den Radau verantwortlich, der uns die Beute scheu macht."
|
||||
90,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_072","Also gut. Ist ja nicht so, dass ich nichts Besseres zu tun hätte<Indent/>... Wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bereits wissen müsste, sind wir Dotharl nicht nur furchtlose Krieger, sondern verstehen uns auch auf die Jagd. Ohne diese Fähigkeit wäre es uns nicht möglich, an einem rauen Ort wie diesem zu überleben. Und selbst dann schaffen es nur die Stärksten."
|
||||
91,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_073","Umso wichtiger ist es, der Mondgöttin Nhaama immer wieder zu beweisen, dass wir ihrer würdig sind. Und zu diesem Zweck lassen wir die Bogensehnen surren!"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_074","Während des Festes wird zwar auch ausgelassen gefeiert, aber das Wichtigste ist das Bogenschießen, bei dem jeder Krieger versucht, so viele Pfeile ins Ziel zu bringen wie möglich."
|
||||
93,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_075","Das hört sich für meine glitschigen Ffflossen nach einer schwer zu fffassenden Aufgabe an, wenn du verstehst, was ich meine<Indent/>... <spotz> Ein interessanter Brauch, keine Frage. Danke."
|
||||
94,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_076","Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir nach Dhoro Iloh zurückkehren, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>. Wir haben einiges in Erfffahrung gebracht und sollten uns beraten, wie wir das Gelernte für unser eigenes Fffest nutzen!"
|
||||
95,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_080","Sicher, dass du diesen Fischmännchen helfen willst? Wenn du mich fragst, verschwendest du deine Zeit."
|
||||
96,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_090","Gut, wieder zurück zu sein! Wir sollten den anderen gleich erzählen, was wir in Erfffahrung gebracht haben."
|
||||
98,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_100","Ihr seid unbeschadet zurückgekehrt! Und, habt ihr etwas über die Fffeste der Nomaden erfahren?"
|
||||
99,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_101","Was für eine Fffrage! Wir würden doch nicht mit leeren Ffflossen zurückkommen. Pferderennen, Azim-Bökh, Bogenschießen<Indent/>... bei den Au Ra Xaela läuft es immer auf wilde Wettkämpfe hinaus! <spotz>"
|
||||
100,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_102","Nicht umsonst nennen sie diese Rituale den „großen Kampfff“! Und klar ist auch, dass diese Bräuche eines ritualisierten Rahmens bedürfen, sonst enden die Streitigkeiten im Untergang eines ganzen Stammes."
|
||||
101,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_103","In jedem Fffall haben wir wertvolle Informationen zu den Fffesten der Nomaden erhalten. Es hindert uns nichts mehr daran, unser eigenes zu veranstalten!"
|
||||
102,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_104","Fffaulige Ffflossen! Drei Fffeste auf einmal? Da handwerkern wir uns ja die Fffinnen wund! <spotz> So was schafft man nur durch Arbeitsteilung. Gyorei, du organisierst das Pferderennen. Seigetsu bereitet eine Art Azim-Bökh vor und <If(PlayerParameter(4))>die Wanderin<Else/>der Wanderer</If> hilft mir bei den Vvvorbereitungen für das Bogenschießen. Auf geht's! Jetzt wird wieder in die Ffflossen gespuckt! <spotz>"
|
||||
103,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_100_104","Wie ich sehe, sind die Vor<SoftHyphen/>bereitungen in guten Ffflossen. Ich werde mich derweil in mein Zelt zurückziehen und mich meiner Aufgabe widmen. Verliere nicht wieder den Überblick, mein guter Gyoshin. "
|
||||
104,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_105","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, aus der Kiste neben dem Zelt kannst du dir Material entnehmen. Ich benötige <SheetDe(ItemHQ,1,22723,1,4,1)/> aus Metall. Wenn dir die Werkstoffe ausgehen sollten, bedien dich einfffach wieder aus unserer Vorratskiste. <spotz>"
|
||||
105,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_106","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, in der Kiste neben an kannst du dir Material entnehmen. Ich benötige <SheetDe(ItemHQ,1,22723,1,4,1)/> aus Holz und Fffasern. Wenn dir die Werkstoffe ausgehen sollten, bedien dich einfffach wieder aus unserer Vorratskiste. <spotz>"
|
||||
106,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_107","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, aus der Kiste neben dem Zelt kannst du dir Material entnehmen. Ich benötige als Verzierung <SheetDe(ItemHQ,1,22723,1,4,1)/>. Wenn dir die Werkstoffe ausgehen sollten, bedien dich einfffach wieder aus unserer Vorratskiste. <spotz>"
|
||||
107,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_108","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, für die Pfffeilspitzen benötige ich <SheetDe(ItemHQ,1,22619,1,4,1)/>. Du kannst sie im Süden von Reunion finden. Sei so gut und bring mir einen. <spotz>"
|
||||
108,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_109","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, für die Pfffeilschäfte benötige ich einen <SheetDe(ItemHQ,5,22645,1,4,1)/>. Den findest du wahrscheinlich im Süden von Reunion. Sei so gut und besorge mir einen. <spotz>"
|
||||
109,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_110","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, für die Pfffeilspitzen benötige ich <SheetDe(Item,1,22671,1,4,1)/>. Man kann sie in Dotharl Khaa finden, und dem herben Duft von <Sheet(Item,20613,9)/> können sie einfach nicht widerstehen. Sei so gut und besorge mir eine. <spotz>"
|
||||
110,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_111","Wenn du alles beisammen hast, dann überreiche es mir. Ich werde umgehend die Einzelteile zusammensetzen."
|
||||
111,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_112","Ich bin mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen des Pferderennens beschäftigt. Fffalls du nicht genug Material hast, nimm dir aus der Kiste neben dem Zelt mehr."
|
||||
112,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_100_112","Ich bin mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen des Pferderennens beschäftigt. Fffalls du nicht genug Material hast, nimm dir aus der Kiste neben dem Zelt mehr."
|
||||
113,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_110_112","Ich bin mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen des Pferderennens beschäftigt. Fffalls du nicht genug Material hast, nimm dir aus der Kiste neben dem Zelt mehr."
|
||||
114,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_200_112","Ich bin mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen des Pferderennens beschäftigt. Fffalls du das Material beisammenhast, überreiche es Gyoshin!"
|
||||
115,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_210_112","Ich bin mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen des Pferderennens beschäftigt. Fffalls du das Material beisammenhast, überreiche es Gyoshin!"
|
||||
116,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_220_112","Ich bin mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen des Pferderennens beschäftigt. Fffalls du das Material beisammenhast, überreiche es Gyoshin!"
|
||||
117,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_113","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
118,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_100_113","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
119,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_110_113","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
120,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_120_113","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
121,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_114","Du hast der Kiste die benötigten Materialien entnommen!"
|
||||
122,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_100_114","Du hast der Kiste die benötigten Materialien entnommen!"
|
||||
123,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_110_114","Du hast der Kiste die benötigten Materialien entnommen!"
|
||||
124,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_120_114","Sieht so aus, als ob du alles beisammen hättest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Überreiche es Gyoshin. Er erwartet dich bereits."
|
||||
125,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_120","Hast du mitgebracht, worum ich dich gebeten habe?"
|
||||
127,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_121","Fffantastisch! Damit können wir nun den Zeremonienbogen und die Pfeile für das Bogenschießen zusammensetzen!"
|
||||
128,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_122","Während du fleißig warst, habe ich auch nicht untätig auf meinen Ffflossen rumgesessen! Einen Moment<Indent/>... <spotz>"
|
||||
129,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_123","Fffertig! Und, was meinst du? Ist das nicht wunderbar?! <spotz>"
|
||||
130,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_124","Ganz mein Gyoshin! Eine wundervolle Arbeit. Ich fffrage mich jedoch, wie du die aufstellen möchtest<Indent/>..."
|
||||
131,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_125","Fffaulige Ffflossen! Ich war so in meine Arbeit mit der Zielscheibe versunken, dass ich darüber vergessen habe, ein Gestell anzufffertigen! <spotz>"
|
||||
132,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_126","<pff> Gyoshin, du bist genauso großartig darin, Ausreden zu finden, wie Kunstwerke aus dem Nichts zu schafffen. Wie wäre es, wenn du die Zielscheibe einfach mit deinen Flossen hochhältst?"
|
||||
133,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_127","B-Bist du wahnsinnig?! <spotz>"
|
||||
134,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_128","Aber Gyoshin, du hast doch nichts zu befürchten. Wir können doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit dem Bogenschießen betrauen! Bei <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> ist jeder Schuss ein Trefffer! Pehehe<Indent/>..."
|
||||
135,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_129","Auf zum Erschießungspl... ich meine zum Bogenschießplatz hinter dem Zelt! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wenn du so weit bist, nimm von Gyorei den Zeremonienbogen und die Pfeile entgegen."
|
||||
136,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
137,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_135","D-Du, du bist dir doch ganz sicher, dass du mit Pfffeil und Bogen ein so kleines Ziel triffst, oder? ODER?! <spotz>"
|
||||
138,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_140","Gyoshin ist und bleibt ein Wirrkopfff. Das wird ihm eine gute Lektion sein."
|
||||
139,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_141","Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier hast du den Zeremonienbogen und die Pfffeile. Jetzt musst du nur noch das Ziel treffen, das Gyoshin in den Ffflossen hält."
|
||||
140,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_142","Das Zielscheibenschießen mit dem Zeremonienbogen beginnt. Drücke <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> die linke Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If>, um auf die Zielscheibe, die Gyoshin manchmal in den Händen hält, zu schießen!"
|
||||
141,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_143","F-Fffaulige F-Ffflosse! Direkt ins Schwarze! <spotz>"
|
||||
142,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_144","A-Autsch! D-Das w-war ein unangenehmer V-Volltreffer<Indent/>... <spotz>"
|
||||
143,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_145","Der arme Gyoshin! Nächstes Mal trifffst du bitte die Zielscheibe, ja?"
|
||||
144,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_150","Fffabelhaffft! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, niemand spannt den Bogen mit mehr Eleganz als du! ♪"
|
||||
145,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_160","Dass ich zur Zielscheibe werden würde, hätte ich nun wirklich nicht gedacht! <spotz>"
|
||||
146,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_161","Aber ich schätze, du hast bewiesen, dass du zielen kannst. <spotz> Das Pferderennen und das Azim-Bökh können wir nun als Zuschauer genießen."
|
||||
147,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_162","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fest der Nomaden sind abgeschlossen! Die Feierlichkeiten mit dem Pferderennen, dem Azim-Bökh und dem Bogenschießen haben begonnen!"
|
||||
148,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_163","Im siebten Jahr sah das Schicksal vor, dass eine plötzliche Kälteperiode die Au Ra Xaela überraschte. Viele litten Hunger. Als man die wohlgenährten Namazuo entdeckte, fand die Zeit des Hungers ein jähes Ende<Indent/>- so wie auch viele der Namazuo."
|
||||
149,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_164","Doch nachdem die Namazuo sieben Jahre in Folge ihr Fest nach Sitte der Nomadenstämme gefeiert hatten, normalisierte sich das Verhältnis zwischen den Au Ra Xaela und den Namazuo. Das Blutbad, das die Namazuo heimsuchen sollte, fand nie statt."
|
||||
150,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_165","Und so blieben die Namazuo von einem finsteren Schicksal verschont, das nur die Wenigsten erahnten<Indent/>..."
|
||||
151,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_166","Dank deines Einsatzes beim „Planungsrat zum Fest der Großen Flosse“ ist dein Verbundenheitsrang mit den Namazuo auf „Geachtet“ gestiegen. Aufgrund deiner Hilfe bei der Vorbereitung des Nomadenfestes hat sich dein Ansehen bei den Namazuo noch weiter verbessert."
|
||||
152,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_167","Seigetsu, der Wind der Weisheit, der in Dhoro Iloh verweilt, wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
|
||||
153,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_168","Als Zeichen seines Vertrauens bietet dir Seigetsu nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
|
||||
154,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_169","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Namazuo-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
|
||||
155,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_170","Außerdem kannst du nun von Gyosho neue Waren der Freundesvölker für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!"
|
||||
156,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_171","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
157,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_172","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags gesammelt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,162 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Gyoshin ist wieder bereit, ein neues Fest zu veranstalten."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden.
|
||||
|
||||
Du sprichst mit Gyoshin. Da ihn seine Visionen nicht verlassen, schlägt Seigetsu als Fest ein <Emphasis>okkultes</Emphasis> Ritual vor. Wenn sich jemand mit solchen Dingen auskennt, dann die alte Matoya, die im Dravanischen Hinterland ein einsiedlerisches Dasein führt. Bringe <SheetDe(EventItem,5,2002473,1,4,1)/> zum Zielort in Matoyas Höhle."
|
||||
2,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_02","Du lieferst <SheetDe(EventItem,5,2002473,1,4,1)/> in Matoyas Unterschlupf ab. Nach kurzem Zögern gibt euch Matoya eine Abschrift mit geheimen und verbotenen Ritualen. Kehre in die Azim-Steppe zurück und lass <SheetDe(EventItem,5,2002473,1,4,1)/> am Zielort aus seinem Beutel."
|
||||
3,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_03","Du kehrst in die Azim-Steppe zurück und lässt <SheetDe(EventItem,5,2002473,1,4,1)/> aus seinem Beutel. Nach einer kurzen Rauferei zwischen dem lesewütigen Seigetsu und dem neckischen Gyoshin wären Matoyas Schriften beinahe im nächsten Feuer gelandet. Am Ende einigen sich die Namazuo darauf, eine rituelle Opferstatue zu errichten. Besprich mit Gyoshin das weitere Vorgehen."
|
||||
4,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_04","Du sprichst mit Gyoshin und du willigst ein, auch bei der Errichtung der gigantischen Opferstatue behilflich zu sein. Wenn du deinen Part erledigt hast, sprich mit Gyorei."
|
||||
5,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_05","Du erledigst die von Gyoshin aufgetragene Aufgabe und überreichst alles an Gyorei. Anschließend wird die gigantische Namazuo-Statue fertiggestellt und das okkulte Fest nimmt seinen Lauf."
|
||||
6,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_00","<SheetDe(EventItem,5,2002473,1,4,1)/> in Matoyas Höhle bringen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002473,1,4,1)/>)/> zurück nach Dhoro Iloh bringen"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_02","Mit Gyoshin sprechen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_03","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> östlich von Mol Iloh sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> östlich von Mol Iloh sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Nem Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorei abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_001","Das Nomaden-Fffest war ein voller Erfffolg! Aber wir dürfen jetzt nicht nachlassen, sondern sollten noch eine Ffflosse drauflegen! <spotz> Warte einen Moment, ich rufe alle zusammen."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_002","Nun, der Grund, warum ich euch alle wieder zusammengetrommelt habe, ist einfffach: Es gibt da etwas, das ich mit euch besprechen muss."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_003","Lass mich raten, Gyoshin: Das hat wieder mit einer deiner prophetischen Eingebungen zu tun? Nur zur Sicherheit - du hast nicht zufffällig von diesen kleinen Pilzen genascht, die hinter der Jute wachsen, oder?"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_004","Wieder so eine gemeine Unterstellung! <spotz> Ja, ich hatte tatsächlich wieder eine Vision von unseren Vorfahren, aber das hat nichts mit irgendwelchen Pilzen zu tun!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_005","Na ja, wie dem auch sei<Indent/>... Mir geht es darum, alle Namazuo kulturell zu bereichern. Wenn wir dabei unsere Ahnen besänftigen, umso besser! Und wie es der Zufffall so will, habe ich bereits in derselben Richtung Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_006","Nicht dass ich überrascht wäre, Seigetsu. Nur ist es so, dass ich dieses Mal so eine fffürchterliche Vorahnung habe<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_007","Ich kann dir versichern, es gibt nichts zu befffürchten, mein Guter. Kultureller Wandel ist etwas Alltägliches. Radikale kulturelle Vvveränderungen werden von den Leuten nur selten akzeptiert. Wobei es durchaus sein kann, dass die Kultur eines Volkes <Emphasis>seltsame</Emphasis> Blüten treibt<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_008","Man stelle sich ein Fffest vor, das <Emphasis>Okkultes</Emphasis> zelebriert!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_009","Fffaulige Ffflossen! O-Okkultes?! <spotz> Klingt<Indent/>... bedrohlich. A-Aber was ist damit gemeint?"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_010","Eine hervorragende Fffrage, die ich nicht zu beantworten vermag.
|
||||
Okkulte Zeremonien werden meist im Geheimen abgehalten<Indent/>... "
|
||||
58,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_011","Das ist ja mal wieder ganz hervorragend! Ich hatte bereits vollkommen vvvergessen, was für ein Schaumschläger du sein kannst, Gyofun! <spotz> Was soll's, machen wir für heute Schluss. <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, danke für deine Zeit, aber es scheint, dass wir hier vorerst nicht weiterkommen."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_012","Halt, halt, halt! Ich wäre nicht der „Wind der Weisheit“, wenn ich nicht auch hierzu einen Einfffall hätte! Was man nicht weiß, kann man schließlich recherchieren! So einfffach ist das!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_013","In den „Annalen der Wissenschaften des Westens“, die sich mit der Kultur Eorzeas beschäffftigen, wird erwähnt, dass es an einem gewissen Ort eine Person gibt, die sich mit der Kultur der <Emphasis>Sharlayaner</Emphasis> auskennt. Wenn jemand in okkulten Ritualen bewandert ist, dann sie. Wir müssen sie nur fffinden und befragen!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_014","Vielleicht weiß ja <If(PlayerParameter(4))>unsere weitgereiste Freundin<Else/>unser weitgereister Freund</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wer gemeint sein könnte? Eine altehrwürdige Gelehrte, stark in Geist und Magie<Indent/>..."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_015","Eine Einsiedlerin im Dravanischen Hinterland, die sich „Matoya“ nennt? Das muss sie sein! Sie wird uns zweifffellos mit ihrem immensen Wissen behilflich sein."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_016","Hmm<Indent/>... Einen kleinen Wichtigtuer wie Gyofun würde sie wahrscheinlich ignorieren. Von daher ist ein bekanntes Gesicht wie deines genau richtig für diese Aufffgabe, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>! Und ich komme mit dir! <spotz>"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_017","Du nimmst mich doch wieder mit, oder? Ich möchte unbedingt diese Matoya kennenlernen. <spotz>"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_025","Pass bitte gut auf Gyoshin aufff, ja?"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_030","Und wen haben wir hier? Dazu noch beladen mit schwerem Gepäck?"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_040","S-Sind wir schon da? <spotz>"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_041","Sind wir hier richtig, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>? I-Ist das etwa Matoya? Ihr Anblick wirkt irgendwie vertraut<Indent/>... so glitschig und glänzend<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_042","Hahaha. Wohl eher trocken und runzelig, möchte ich meinen!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_043","K-Kann es sein<Indent/>... <spotz> Ist <Emphasis>das</Emphasis> etwa<Indent/>... M-Matoya<Indent/>...?"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_044","Fffaulige Ffflossen, verzeiht mir, große Matoya! I-Ich bin ein unwürdiger Tollpatsch! <spotz>"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_045","Na, da hast du mir ja ein Prachtexemplar von Namazuo mitgebracht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Und was verschafft mir die Ehre? Raus mit der Sprache, in meinem Alter ist Zeit kostbar!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_046","Eine interessante Frage. In dieser Welt gibt es ohne Zweifel eine Menge okkulter Feste und Zeremonien. Oft nicht mehr als plumpe Unterhaltung für die Massen."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_047","Da gibt es beispielsweise Leute, die lassen Käseräder steile Berghänge runterrollen<Indent/>... Was das beweisen soll, ist mir ein Rätsel. Oder Gegenden, in denen frisch vermählte Frauen mit anzüglich geformten Knüppeln gestupst werden, als Fürbitte für Kinderreichtum. Diesen Quatsch kann sich eigentlich nur ein Mann ausgedacht haben, wenn ihr mich fragt<Indent/>... Derlei Beispiele gibt es überraschend häufig."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_048","Aber eines, das den Zweck hat, ein derart unheilvolles Schicksal abzuwenden, das muss schon außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich sein. Ein albernes Ritual wird da mit Sicherheit nichts bewirken, außer, dass man sich der Lächerlichkeit preisgibt."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_049","Aber es gibt da gewisse <Emphasis>verbotene</Emphasis> Rituale<Indent/>... finster und vom Mantel des Vergessens umhüllt. Nur diese Rituale haben die Macht, zu bewirken, wonach ihr trachtet."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_050","V-Vvverboten<Indent/>... fffinster<Indent/>... vvvergessen? <spotz> Für welch abgründige Wesen hältst du uns Namazuo eigentlich?! <spotz>"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_051","Krieg jetzt mal keine Schnappatmung, Kleiner. Ich habe mit dir mein Wissen geteilt und dir eine Alternative aufgezeigt. Ob du darauf eingehst, ist deine Entscheidung."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_052","Natürlich werde ich jetzt nicht den Bauch in die Sonne drehen und untätig zusehen, wie mein Vvvolk den Bach runtergeht! <spotz>"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_053","Gut. Für einen Namazuo hast du zumindest etwas Rückgrat."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_054","Dann ist es also entschieden. Ich werde euch die Abläufe einiger okkulter Zeremonien niederschreiben, in einer Form, die auch für Namazuo nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>zieh<SoftHyphen/>bar ist. Allerdings brauche ich dafür etwas Zeit. Erholt euch von der Reise, trinkt einen Tee und stört mich nicht bei der Arbeit."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_055","Es hat etwas gedauert, die Abläufe zu übersetzen, die benötigten Vorbereitungsschritte zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>zufassen und alles so darzustellen, dass auch ein Namazuo das Ganze noch verstehen kann. Hier<Indent/>..."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_056","Uuuh, D-Dan...ke<Indent/>... <hicks><Indent/>... schööön ♪ <spotz>"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_057","<schnauf> Hat sich der Kleine etwa mit <Emphasis>Tee</Emphasis> betrunken? <pff><Indent/>... Namazuo<Indent/>..."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_058","Also gut, ihr beiden habt genug meiner Zeit in Anspruch genommen. Pack den Trunkenbold ein und seht zu, dass ihr wieder nach Hause kommt."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_060","Vom Kampf gegen Drachen und Primae zum Händchenhalten für die Namazuo. Ist wahrscheinlich besser für die Gesundheit."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_070","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Aber wo ist Gyoshin?"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_071","Fffaulige Ffflossen! <spotz> Erst der Tee, der mir die Fffinne verbiegt, und dann dieser beengte Rucksack mit dem ganzen Krimskrams vollgepackt!"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_072","Aber was soll's! Wir sind fffündig geworden. Matoya hat uns in die Geheimnisse okkulter Rituale eingeweiht!"
|
||||
91,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_073","Ohooo! Ein Werk aus der Handschrift der sharlayanischen Einsiedlerin höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich! Das muss ich sofffort lesen!"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_074","Wahrlich fffaszinierend! <spotz> So viele Rituale, man weiß gar nicht, welche man zuerst durchffführen soll! <spotz>"
|
||||
93,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_075","Hee! Schnell, schnell! Her damit, du wirrköpfffiger Analphabet. Lass da jemanden ran, der bis zehn zählen kann! <spotz>"
|
||||
94,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_076","Ffflossen weg! Ohh, dieses fffinstere Fffest sieht wirklich spannend aus. Oder doch lieber dieses mysteriöse Ritual<Indent/>...?"
|
||||
95,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_077","Jetzt gib schon her, du Einfffaltspinsel! Her damit!!!"
|
||||
96,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_078","Nur Geduld, alter Bücherwurm. Nicht so gierig! Hihihi<Indent/>..."
|
||||
97,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_079","Hoppla!"
|
||||
98,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_080","Uaaah!! Heiß, heiß, heiß, heiiiß! Iiich breeenneee!!"
|
||||
99,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_081","Gyoshin! Alles in Ordnung?!"
|
||||
100,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_082","<spotz> <spotz><Indent/>... <spotz><Indent/>..."
|
||||
101,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_083","Fffaulige Ffflossen! D-Das ist es!"
|
||||
102,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_084","Ein okkultes Ritual mit einer gigantischen <Emphasis>Opferstatue</Emphasis>, in die Vieh und<Indent/>... Leute<Indent/>... hineingepfffercht und schließlich als Opfffergabe lebendig verbrannt werden!"
|
||||
103,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_085","Fffaulige Flossen, das ist grausam, aber<Indent/>... diese Riten sind der einzige Weg, unserem Schicksal zu entgehen. Wo gehobelt wird, da fallen Schuppen<Indent/>... <spotz>"
|
||||
104,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_086","Gyoshin, mein Fffreund<Indent/>... In deinem Herzen scheint eine fffinstere Ffflamme zu lodern<Indent/>... Was du da vorschlägst<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_095","Lebende Opfffergaben<Indent/>... Machen wir so etwas Fffurchtbares wirklich? "
|
||||
107,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_100","Wir müssen eine große Namazuo-Statue bauen, in die wir die Opfergaben stecken können. Und wir brauchen wieder deine Hilfffe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du wirst doch jetzt nicht die Fffinne einziehen, oder?! <spotz>"
|
||||
108,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_101","Wie immer fffindest du alle notwendigen Materialien in der Kiste neben dem Zelt dort, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>. Geh mir zur Ffflosse und bau für mich ein eisernes <SheetDe(ItemHQ,5,22724,1,4,1)/>. Fffalls dir die Rohstoffe ausgehen, kannst du dich jederzeit wieder aus der Kiste bedienen."
|
||||
109,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_102","Wie immer fffindest du alle notwendigen Materialien in der Kiste neben dem Zelt dort, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>. Geh mir zur Ffflosse und bau für mich <SheetDe(ItemHQ,1,22724,1,4,1)/>. Fffalls dir die Rohstoffe ausgehen, kannst du dich jederzeit wieder aus der Kiste bedienen. "
|
||||
110,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_103","Wie immer fffindest du alle notwendigen Materialien in der Kiste neben dem Zelt dort, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>. Geh mir zur Ffflosse und stelle für mich <SheetDe(ItemHQ,1,22724,1,4,1)/> aus leicht entflammbarem Material her. Fffalls dir die Rohstoffe ausgehen, kannst du dich jederzeit wieder aus der Kiste bedienen. "
|
||||
111,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_104","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, um die Statue fffertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, benötige ich <SheetDe(ItemHQ,1,22620,1,4,1)/>. Du findest es am ehesten östlich von Mol Iloh."
|
||||
112,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_105","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, um die Statue fffertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, benötige ich <SheetDe(ItemHQ,1,22646,1,4,1)/>. Du findest es am ehesten östlich von Mol Iloh."
|
||||
113,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_106","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, als köstliche Opffferbeigabe brauchen wir <SheetDe(Item,1,22672,1,4,1)/>. Du findest ihn am ehesten im Nem Khaal. Sie lassen sich gut mit <Sheet(Item,20613,9)/> anlocken."
|
||||
114,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_107","Wenn du alles beisammenhast, melde dich bei Gyorei. Wenn ich alle Bauteile habe, kann ich sie in kürzester Zeit zusammenfffügen."
|
||||
115,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_108","Oh, dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Bedien dich ruhig an der Kiste neben dem Zelt da drüben."
|
||||
116,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_100_108","Oh, dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Bedien dich ruhig an der Kiste neben dem Zelt da drüben."
|
||||
117,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_110_108","Oh, dir ist das Material ausgegangen, sagst du? Bedien dich ruhig an der Kiste neben dem Zelt dort drüben."
|
||||
118,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_200_108","Sobald du alles gefunden hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>"
|
||||
119,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_210_108","Sobald du alles gefunden hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>"
|
||||
120,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_220_108","Sobald du alles gefunden hast, sprich mit Gyorei. Wenn die Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind, müssen wir nur noch alles zusammensetzen! <spotz>"
|
||||
121,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_109","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
122,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_109","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
123,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_109","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
124,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_120_109","Eine Kiste voller Materialien, die du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
125,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_110","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
126,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_110","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
127,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_110","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
128,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_111","Wenn du fertig bist, sollst du alles an Gyorei überreichen. Schon vergessen? Sobald die Vvvorbereitungen abgeschlossen sind, kann ich alle Teile zu einem Ganzen zusammenfffügen."
|
||||
129,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_112","Hier soll also die Opferstatue entstehen? Dieses fffinstere Ritual bereitet mir große Sorgen. Es muss doch eine andere Lösung geben."
|
||||
130,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_120","Hier soll also die Opferstatue entstehen<Indent/>... Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du gekommen, um mir die Dinge zu überreichen, um die dich Gyoshin gebeten hat?"
|
||||
131,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_121","Ah, die Ware. Sehr gut. Ich habe alles bereits vorbereitet. Wir können nun Gyoshin bitten, die Einzelteile zusammenzusetzen."
|
||||
132,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_122","Fffertig! Fffaulige Ffflossen! Was für eine fffamose Namazuo-Statue es geworden ist! Ich bin ganz entzückt! <spotz>"
|
||||
133,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_123","Gyoshin<Indent/>... ich will dir ja nicht die gute Laune verderben, aber<Indent/>... hast du nicht ein klitzekleines Detail vergessen?"
|
||||
134,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_124","...?"
|
||||
135,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_125","Ich meine die Opfffergaben, die Opfffergaaaben! Du erinnerst dich vielleicht nicht, aber die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen von Matoya sprechen von Opfffergaben, die bei lebendigem Leib verbrannt werden sollen!"
|
||||
136,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_126","Du könntest dich doch opfffern, du alter Schwarzmaler! <spotz>"
|
||||
137,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_127","Ich soll mich opfffern? Für deine Wahnvorstellungen?! Wir machen das hier alles wegen dir! Außerdem hast du das Ding gebaut. Solltest du da nicht deine Ffflossen hinhalten?!"
|
||||
138,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_128","Ich hab es nur zusammengesetzt, <If(PlayerParameter(4))>die Wanderin<Else/>der Wanderer</If> hat die ganzen wichtigen Arbeits<SoftHyphen/>schritte übernommen. Sollte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> dann nicht mit gutem Beispiel vorangehen? <spotz>"
|
||||
139,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_129","Immer ruhig mit den Seepffferdchen, ihr beiden! Niemand muss heute auf dem Grill landen! Ich war nämlich nicht untätig und habe in der Zwischenzeit Puppen genäht, die wir anstelle von lebenden Opfffergaben in die Namazuo-Statue stecken können!"
|
||||
140,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_130","In Matoyas Anleitung war auch die Rede von kleinen Puppen, die für ein anderes fffinsteres Ritual verwendet wurden. Da ist mir die Idee gekommen, das auch für unser Fffest zu nutzen!"
|
||||
141,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_131","E-Eine wirklich hervvvorragende Idee! Was für ein Glück, dass wir dich haben, Gyorei! <spotz>"
|
||||
142,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_132","Na, dann. Worauf warten wir? Lasst uns die Puppen in die Statue stecken und das Ding anzünden! <spotz>"
|
||||
143,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_133","Sieben Jahre später sollten sich die Namazuo hoch verschulden und schließlich von einem ruchlosen Geschäftsmann namens Kageyama an Sklavenhändler verkauft werden. Durch Schwerstarbeit geschunden, fanden viele Namazuo den Tod."
|
||||
144,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_134","Doch weil sie eine Namazuo-Statue zu Ehren der Großen Flosse errichtet hatten, war das Schicksal ihnen wohlgesonnen. Das Fest erfreute sich großer Beliebtheit und zog Leute von nah und fern an. Die Einnahmen sprudelten und die Namazuo fanden Glück und Wohlstand."
|
||||
145,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_135","Und so blieben die Namazuo von einem finsteren Schicksal verschont, das nur die Wenigsten erahnten<Indent/>..."
|
||||
146,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_136","Eine vvverrückte Welt! Ich habe zwar keine Ahnung, was dieses Fffest zum Ausdruck bringen soll, aber ich schätze, das ist wohl das Wesen der Kultur."
|
||||
147,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_137","Dank deines Einsatzes beim „Planungsrat zum Fest der Großen Flosse“ ist dein Verbundenheitsrang mit den Namazuo auf „Solidarisch“ gestiegen."
|
||||
148,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_137","Seigetsu, der Wind der Weisheit, der in Dhoro Iloh verweilt, wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst."
|
||||
149,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_137","Als Zeichen seines Vertrauens bietet dir Seigetsu nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
|
||||
150,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_138","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Namazuo-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
|
||||
151,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_139","Außerdem kannst du nun von Gyosho neue Waren der Freundesvölker für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben, die dir sicherlich bei deinen Abenteuern von Nutzen sein werden!"
|
||||
152,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_140","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
153,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_141","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags gesammelt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Gyoshin möchte dir etwas mitteilen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden.
|
||||
|
||||
Gyoshin teilt dir mit, dass ein wohlhabender Gönner<Indent/>- Gyorin<Indent/>- als Zeichen seiner Wertschätzung den Unterstützern des Namazuo-Festes Geschenke geschickt hat. Nun liegt es an dir und Gyoshin, diese Geschenke zu verteilen. Begleite Gyoshin als Erstes nach Dotharl Khaa und mache Sadu deine Aufwartung."
|
||||
2,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_02","Du begleitest Gyoshin zu Sadu. Gemeinsam überreicht ihr der Stammesführerin das Geschenk und sprecht euren Dank für ihre Unterstützung aus. Als Nächstes müsst ihr zum Morgenthron, um bei Magnai Khan vorzusprechen."
|
||||
3,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_03","Gemeinsam mit Gyoshin überreichst du Magnai Khan das Geschenk von Gyorin. Als Nächstes müsst ihr zu Cirina in Mol Iloh."
|
||||
4,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_04","Du sprichst mit Cirina und beendest damit die Rundreise zur Danksagung an alle Unterstützer des Festes zu Ehren der Großen Flosse. Sprich mit Gyoshin in Dhoro Iloh."
|
||||
5,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_05","Du sprichst mit Gyoshin. Er fragt dich, ob der ganze Aufwand sich lohnt, aber beantwortet schließlich die Frage für sich selbst: In jedem Fall gewinnt er dank des Festes neue Freunde wie dich und kann sein Handwerksgeschick mit der Errichtung vieler Kunstwerke unter Beweis stellen. Und ist das nicht am Ende das, was einen Vollblut-Handwerker ausmacht? Zum Schluss überreicht dir Gyoshin noch ein Meisterwerk als Zeichen seiner Dankbarkeit für deine unermüdliche Hilfe: eine Namazuo-Glocke. In den kommenden sieben Jahren werden Gyoshin und die anderen Namazuo mit Sicherheit alles unternehmen, um das Fest der Großen Flosse in aller Pracht zu feiern."
|
||||
6,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_00","Mit Sadu sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_01","Mit Magnai sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_02","Mit Cirina sprechen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_03","Mit Gyoshin sprechen"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>! Wenn du mir fffür einen Moment dein Ohr leihen könntest<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_002","Gyorin von Rafffkes Rüstkammer, der neulich am Fffest teilgenommen hat, hat uns ein Geschenk zukommen lassen. <spotz>"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_003","Seigetsu meint, es sei eine kleine Spende, als Zeichen der Dankbarkeit für all diejenigen Ffflossen, die das Fffest möglich gemacht haben."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_004","Ich möchte nun mit allen, die einen entscheidenden Beitrag für unser Überleben geleistet haben, Gyorins Gaben teilen und ihnen meinen Dank aussprechen. Würdest du mich begleiten?"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_005","Fffantastisch! <spotz> Dann würde ich sagen, dass wir als Erstes Sadu in Dotharl Khaa aufffsuchen!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_015","Bitte richtet den Nomaden auch meinen Dank aus. Ich kümmere mich derweil um ein angemessenes Geschenk fffür den Bootsbauer aus Kugane und die weise Matoya aus Eorzea."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_020","Sie macht immer noch ein Gesicht wie eine giffftige Seeschlange. <spotz>"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_030","Was wollt ihr beiden schon wieder?"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_031","Zum Dank, dass die Dotharl ihre Bräuche mit uns Namazuo geteilt haben, haben wir euch heute diese fffrischen Kakifrüchte mitgebracht. Sie sind auf den Fffeldern des Dorfes der Namazuo gewachsen und äußerst saftig."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_032","Hmm, das ist ja anständig von euch. Kakifrüchte<Indent/>... noch nie gegessen."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_033","Ihr Namazuo habt also wirklich die Bögen singen lassen, was? Einige unserer Stammeskrieger waren wohl auch als Zuschauer dabei. Sie haben sich prächtig amüsiert. Sagten, sie wären beinahe vor lauter Lachen gestorben!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_034","Ich bin mir nicht sicher, ob du dich über mich lustig machst oder wahre Fffreude ausdrückst. Wie dem auch sei, ich danke dir nochmals stellvertretend für alle Namazuo, deren Namen du dir offenbar endlich gemerkt hast."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_035","Hahaha, als ich dich zum ersten Mal sah, hielt ich dich für einen wandelnden Schleimbeutel!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_036","Nichts für ungut. Scheint, als ob sich die Namazuo mächtig ins Zeug gelegt haben, um unsere Bräuche nachzuahmen. Das ist schon mehr, als ich erwartet habe. Na dann: Stirb nicht aus, kleiner Namazuo! Hahaha."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_037","Wir tun unser Möglichstes! Als Nächstes geht es zum Morgenthron, wo wir mit Magnai Khan sprechen werden. Auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen<Indent/>... <spotz> "
|
||||
64,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_040","Seine Miene ist so fffinster wie eh und je<Indent/>... <spotz>"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_041","Ich frage mich, wie man diese Kakifrucht essen soll<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_050","Mir wurde berichtet, dass an den Klippen Ceol Aens, der Windkante, eine gewaltige Statue errichtet wurde. Sie ist sogar vom Morgenthron aus mit bloßem Auge sichtbar und ich finde, sie hat eine<Indent/>... sinistere Ausstrahlung<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_051","Ich kann dir versichern, es gibt keinen Grund zur Sorge, Magnai Khan. Tatsächlich sind wir gekommen, um unsere Dankbarkeit für die Hilfffe der Au Ra Xaela zum Ausdruck zu bringen. Bitte nimm diese fffrischen Kakifrüchte als Zeichen unseres Dankes entgegen. Sie wurden im Dorf der Namazuo geerntet und ich kann versichern, dass sie äußerst saftig sind."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_052","Diese Kaki sehen<Indent/>... fruchtig aus. Ich akzeptiere das Geschenk."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_053","Die Oronir zeigen sich großherzig jenen gegenüber, die ihnen Respekt erweisen. Dies gilt auch für euch Namazuo und euer Fest. Bis zum nächsten Wettkampf werden wir euch gewähren lassen."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_100_053","Die Früchte dürft ihr meinem Bruder Esugen aushändigen. Er fungiert gleichzeitig als mein Leibkoch."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_200_053","Wie du wünschst! <spotz> "
|
||||
72,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_054","Nun, ich bin nicht sicher, ob diese Geste den gewünschten Efffekt hatte, aber du hast dir offenbar den Namen meines Volkes gemerkt. Das stimmt mich fffröhlich. <spotz> "
|
||||
73,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_055","In meinen Augen seid ihr nicht länger nur schleimige Fischwesen. Mir ist bekannt, dass die Namazuo aus den Strömen eines Khaal entstiegen sind. So wie alle Bewohner der Steppe seid auch ihr eine Schöpfung des Sonnengottes."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_056","Aber ich schweife ab. Die Namazuo sind uns hier eher willkommen, als die barbarischen Matanga. Ihr dürft mir auch in Zukunft als Nomaden der Steppe huldigen."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_057","Wir werden uns sicherlich bald wiedersehen. <spotz> Wir müssen nun nach Mol Iloh weiterziehen, wo Cirina auf uns wartet. Bis bald."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_060","Was hat dieser gierige Blick zu bedeuten? Und warum sabbert Cirina denn so?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_061","Es fällt mir immer noch schwer, <If(PlayerParameter(4))>eine Frau<Else/>einen Mann</If> wie dich zu durchschauen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Einerseits bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Kriegerin<Else/>ein Krieger</If>, <If(PlayerParameter(4))>die ihren<Else/>der seinen</If> Heldenmut bei Bardams Probe unter Beweis gestellt hat, andererseits vergeudest du deine Zeit mit diesen bedeutungslosen Festen."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_070","Ah, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist. Und dazu noch mit solch einer schmackhaft aussehenden Begleitung an <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Seite! Was kann ich für euch tun?"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_071","Wir sind gekommen, um uns bei den Mol zu bedanken. Ihr habt uns nicht nur einen Ort geboten, um unsere Fffeierlichkeiten auszurichten, sondern habt uns auch in euren Initiationsritus eingeweiht. Daher sind wir heute hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um uns zu bedanken. Als Zeichen unserer Dankbarkeit haben wir fffrisch geerntete, köstliche Kakifffrüchte mitgebracht. <spotz>"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_072","Das ist sehr aufmerksam von euch. Vielen Dank."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_073","Wie man so hört, sind eure Feste sehr lebhaft. Einige Kinder unseres Stammes möchten euren Festlichkeiten beiwohnen, sie wären doch keine Belästigung, oder?"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_074","Aber nicht doch! Sie wären herzlich willkommen! <spotz> Das Fest der Großen Flosse dauert ganze sieben Jahre<Indent/>- mehr als genug Zeit, es sich anzuschauen. Die Kinder können gerne jederzeit vorbeischauen und sich an unserem Fffest erfreuen!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_075","Die Kleinen werden von deinen Worten begeistert sein, da bin ich mir sicher."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_076","Als uns das Orakel die Ankunft eines Namazuo weissagte, konnte ich es kaum glauben. Ich bin sehr froh, solch schmackhaf<Indent/>... schmeichelhafte Wesen getroffen zu haben."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_077","Vielleicht geht es nur mir so, aber die Namazuo scheinen sich bei den Mol weniger als Gastgeber, sondern mehr als Hauptspeise großer Beliebtheit zu erfreuen! <spotz> Wie dem auch sei, ich danke dir für alles. Für uns ist es jetzt an der Zeit, nach Dhoro Iloh zurückzukehren."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_080","Ihr seid zurück! Habt ihr den Dank der Namazuo an unsere fffreundlichen Unterstützer ausgerichtet?"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_081","Das Gerede mit diesem Namazuo hat meinen Appetit geweckt. Ich glaube, ich probiere mal diese Kakifrucht."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_090","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, wenn du vielleicht einen Moment erübrigen könntest? Hervorragend, warte kurz. Ich rufe die anderen zusammen. <spotz>"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_091","Ich möchte, dass ihr euch die Namazuo-Statue genau anschaut. Fffindet ihr nicht, dass sie etwas Göttliches ausstrahlt?! <spotz>"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_092","Wenn ich sie so anschaue, dann fffühle ich mich irgendwie ganz warm und geborgen<Indent/>..."
|
||||
91,"TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_093","Potzblitz! Übergroße Bauwerke sind zweifffelsfrei Zeichen einer blühenden Kultur!"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_094","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>, du bist viel in der Welt gereist. Was meinst du? Hatten all die Fffeste, Fffeierlichkeiten und Rituale einen Sinn? Haben wir das fffinstere Schicksal unseres Volkes abgewendet?"
|
||||
93,"TEXT_BANNAM006_03102_Q1_000_000","Wie lautet deine Antwort?"
|
||||
94,"TEXT_BANNAM006_03102_A1_000_001","Ich glaube nicht an göttliche Mächte. Jeder ist seines eigenen Schicksals Schmied!"
|
||||
95,"TEXT_BANNAM006_03102_A1_000_002","Die Ahnengeister haben die Mühen der Namazuo mit Sicherheit wohlwollend zur Kenntnis genommen."
|
||||
96,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_096","Fffaulige Ffflossen! <spotz> Glaubst du das wirklich?!"
|
||||
97,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_097","Ich denke jedenfalls, dass wir das Richtige getan haben. Dank unseres Entschlusses, die Fffeste in der Azim-Steppe abzuhalten, haben wir neue Fffreunde wie dich gewonnen und fffabulöse Dinge vollbracht! <spotz>"
|
||||
98,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_098","Bin ich fffroh, dass du das auch so siehst! Da fällt mir glatt ein Stein von der Fffinne! <spotz>"
|
||||
99,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_099","Ich denke auch, dass wir das Richtige getan haben. Dank unseres Entschlusses, die Fffeste in der Azim-Steppe abzuhalten, haben wir neue Fffreunde wie dich gewonnen und fffabulöse Dinge vollbracht! <spotz>"
|
||||
100,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_100","Wie dem auch sei. Genug der Worte!"
|
||||
101,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_101","Wir haben erschaffen, was wir erschafffen wollten und zusammengeführt, was zusammengehört. Darin drückt sich der Geist des Handwerksmeisters aus! <spotz>"
|
||||
102,"TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_102","Besser hätte ich es auch nicht ausdrücken können, Gyoshin! So in etwa steht es auch im Meisterwerk „Annalen des Fffestes der Großen Ffflosse“: „Wo Fffreude im Herzen wohnt, da folgen Fffreiheit und Fffrieden!“"
|
||||
103,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_103","Gyof... Ich meine Seigetsu, ist das schon wieder eines deiner fffamosen Buchzitate?"
|
||||
104,"TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_104","Haha, nein, um genau zu sein, ist es ganz und gar meine eigene Schöpfung. „Annalen des Fffestes der Großen Ffflosse“ ist nämlich der Titel meines ersten eigenen Buchs!"
|
||||
105,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_105","Fffaulige Ffflossen! <spotz> Versuchst du mir etwa meinen Ruhm streitig zu machen?!"
|
||||
106,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_106","Dabei fffällt mir ein, dass es da etwas gibt, was ich dir überreichen wollte, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>!"
|
||||
107,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_107","Ein besonderes Namazuo-Glöckchen, das ich persönlich angefffertigt habe. Wir haben uns bei allen Nomaden, die uns geholfen haben, bedankt und ihnen ein Geschenk überreicht. Aber <Emphasis>dir</Emphasis> haben wir eigentlich am meisten zu vvverdanken. Deshalb soll es dir gehören!"
|
||||
108,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_108","Wir möchten dir noch einmal von ganzem Herzen für deine Hilfffe danken. Du hast unser Volk vorm Untergang bewahrt! <spotz>"
|
||||
109,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_109","(-Alle drei-)Wir stehen in deiner Schuld!"
|
||||
110,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_110","Also gut, das Fffest der Großen Ffflosse muss weitergehen! Schließlich müssen wir mindestens sieben Jahre in Folge feiern!"
|
||||
111,"TEXT_BANNAM006_03102_SYSTEM_000_111","Dank deines Einsatzes beim „Planungsrat zum Fest der Großen Flosse“ ist dein Verbundenheitsrang mit den Namazuo auf „Solidarisch★“ gestiegen. "
|
||||
112,"TEXT_BANNAM006_03102_SYSTEM_000_112","Ab jetzt erhältst du für abgeschlossene Aufträge der Namazuo noch mehr Routine als zuvor!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu wirkt ein wenig gereizt."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_01","Den gewissenhaften Namazuo in Onsal Hakair suchen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_02","Dem gewissenhaften Namazuo die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_03","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_00","Den gewissenhaften Namazuo in Onsal Hakair suchen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Östlich von Mol Iloh <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Den <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Östlich von Mol Iloh <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Den <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Hak Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem gewissenhaften Namazuo abliefern</If><Else/> </If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_02","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_000","<spotz> <spotz> Wo steckt er denn bloß? Ich hab ihm doch ausdrücklich aufffgetragen, die Materialien für die Happi schnellst<SoftHyphen/>möglich zu besorgen!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_001","Ich habe hier alle Ffflossen vvvoll mit höchst wichtigen Aufgaben. Könntest du vielleicht nach unserem vermissten Lieferanten sehen und ihm helfffen?"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_002","Der gewissenhafte Kerl war unterwegs zu den Mol. Spür ihn auf und fffrag ihn, warum er so lange braucht."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_010","So was Dummes<Indent/>... Was mach ich denn jetzt bloß?"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_011","...?! <spotz> Stehst du schon lange hier? Dann sag doch was."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_012","Ich kann etwas Zuspruch gebrauchen, weißt du? Ich sollte nämlich bei den Mol Stoffe für unsere Happi abholen. Dafür hatte ich Tauschwaren im Gepäck. <spotz>"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_013","Doch mein Karren geriet in den Weg einer aufgescheuchten Herde Steppen-Dzo, und die haben einfffach alles zertrampelt!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_014","Doch ein Yol-Schwarm hat sich auf meinen Karren gestürzt und alles zerpffflückt!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_015","Doch als ich unterwegs in der Ffferne ein paar Buduga-Krieger sah, habe ich Angst bekommen, bin weggerannt und habe alles verloren."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_016","Ich muss irgendwie Ersatz besorgen, aber wie? Kannst du mir vielleicht etwas zur Ffflosse gehen?"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_017","Als <SheetDe(Item,5,22725,2,1,1)/> brauche ich Nägel aus Metall. Falls du Materialien benötigst, wirst du vielleicht in der Kiste neben mir fffündig. Das ist alles, was mir geblieben ist."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_018","Als <SheetDe(Item,5,22725,1,1,1)/> brauche ich festen Stoff. Falls du Materialien benötigst, wirst du vielleicht in der Kiste neben mir fffündig. Das ist alles, was mir geblieben ist."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_019","Als <SheetDe(Item,5,22725,1,1,1)/> brauche ich Schmieröl. Falls du Materialien benötigst, wirst du vielleicht in der Kiste neben mir fffündig. Das ist alles, was mir geblieben ist."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_020","Ich habe schon einige Tauschwaren zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht. Nur <Sheet(Item,22621,9)/> habe ich leider nicht genug. Östlich von Mol Iloh wirst du vielleicht fffündig. Drei Stück sollten reichen."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_021","Ich habe schon einige Tauschwaren zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht. Nur <Sheet(Item,22647,9)/> habe ich leider nicht genug. Südöstlich von Mol Iloh wirst du vielleicht fffündig. Drei Bünde sollten reichen."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_022","Ich habe schon einige Tauschwaren zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht. Nur <SheetDe(Item,1,22673,1,1,1)/> fehlt mir noch. Kannst du vielleicht eine für mich aus dem Hak Khaal fffischen? Versuch's am besten mit <Sheet(Item,20613,9)/> oder so als Köder."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_023","Ich warte hier, bis du das Zeug hast. Vvvielen Dank für deine Hilfffe!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_024","Wenn dir Material fffehlen sollte, kannst du gerne mal in der Kiste neben mir stöbern."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_025","Wenn dir Material fffehlen sollte, kannst du gerne mal in der Kiste neben mir stöbern."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_026","Wenn dir Material fffehlen sollte, kannst du gerne mal in der Kiste neben mir stöbern."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_027","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_028","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_029","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_030","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_031","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_032","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_033","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_034","Die benötigten Sachen solltest du an dem Ort finden können, den ich dir genannt habe. Vvviel Erfffolg! <spotz>"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_035","Die benötigten Sachen solltest du an dem Ort finden können, den ich dir genannt habe. Vvviel Erfffolg! <spotz>"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_036","Die benötigte Sache solltest du an dem Ort finden können, den ich dir genannt habe. Vvviel Erfffolg! <spotz>"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_040","Und? Warst du erfffolgreich?"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_041","Danke, du warst meine Rettung! Den Rest schaff ich auch alleine!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_042","Die fffertigen Sachen bringe ich dann zu den Mol. Du kannst Seigetsu sagen, dass er sich keine Sorgen mehr zu machen braucht!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_043","Die fffertigen Sachen bringe ich zu den Mol. Du kannst Seigetsu sagen, dass er sich keine Sorgen mehr zu machen braucht!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_100_050","Und? Hast du unseren Lieferanten gefffunden?"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_050","Der Lieffferant hat also wirklich in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gesteckt? Da hatte ich ja mal wieder den richtigen Riecher!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_051","Er ist wirklich gewissenhaft, keine Fffrage, aber leider auch der größte Pechvvvogel unseres ganzen Stammes."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_052","Du hast uns Namazuo einen großen Dienst erwiesen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Glaub ich zumindest<Indent/>... <spotz>"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu sucht fromme Pilger."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_00","Bei Chakha Zoh im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Große Flosse“ enthält"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_01","Im Grünen Meer im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Große Flosse“ enthält"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_02","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_000","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen des Fffestes sind natürlich wichtig, aber wir haben als kultiviertes Vvvolk natürlich auch andere Pffflichten, die wir auf gar keinen Fall ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen dürfen."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_001","Wie du ja weißt, stammen wir ursprünglich aus der Azim-Steppe. Sie steckt deshalb vvvoller Zeugnisse unserer Ahnen. Heilige Stätten sind das, an denen wir unsere Ffflossen zu fffalten pffflegen. Warum betest du nicht auch für das Gelingen unseres Fffestes?"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_002","Eine der Pilgerstätten befffindet sich an einem Wasserfall im Grünen Meer, die andere an dem alten Schrein Chakha Zoh. Huldige dort unserem Urahnen, der Großen Flosse!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_005","Diese Stätte birgt die Gebeine der großen Chakha. Für die Au Ra ist sie heilig."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_006","Dies ist eine heilige Stätte der Namazuo. Ich bin zum Beten gekommen! <spotz>"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_010","Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur einen beliebigen Satz ein, der „Große Flosse“ enthält, um für das Gelingen des Namazuo-Fests zu beten."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_011","Von Flossen redet hier in letzter Zeit ständig jemand. Die Namazuo scheinen diesen Ort zu ihrer Pilgerstätte auserkoren zu haben."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_012","Das ist natürlich völliger Unsinn, denn wie jeder weiß, liegen hier die Gebeine der großen Drachentöterin Chakha, und ich wüsste nicht, was die mit den fischigen Gesellen zu tun gehabt haben sollte. "
|
||||
56,"TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_020","Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur einen beliebigen Satz ein, der „Große Flosse“ enthält, um für das Gelingen des Namazuo-Fests zu beten."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_021","Bist du auch zum Beten hier? <spotz> Seigetsu hat mir erzählt, dass unsere Ahnen sich hier mal in die Barteln gekriegt haben."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_022","Es gab einen großen Kampfff, aus dem wir Oberflächen-Namazuo als Sieger hervorgingen. Die Vvverlierer aber sollen sich tief unter die Erde zurückgezogen haben. Ich fffrage mich, ob die da immer noch leben."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_030","Hier liegen die Gebeine der großen Drachentöterin Chakha. Dass die mal was mit den Namazuo zu tun hatte, halte ich für ein Gerücht."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_031","Ob unter der Erde wirklich Namazuo leben?"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_040","Danke, dass du die Pilgerstätten besucht hast. Ehrlich gesagt hatte ich mir das alles nur ausgedacht, aber jetzt, wo <If(PlayerParameter(4))>die große<Else/>der große</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> da war, sind die Orte in aller Maule!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_100_040","Danke, dass du ein weiteres Mal zu den heiligen Stätten gepilgert bist. Das hat ihr Ansehen noch einmal aufgewertet."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_041","Nimm mir den kleinen Schwindel bitte nicht übel. Unsere Vvvorfahren konnten nicht schreiben und deshalb ist so gut wie nichts von unseren Traditionen überliefert. Da sah ich mich in der Pffflicht, etwas nachzuhelfen."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_042","Ob Wahrheit oder nicht, spielt keine Rolle. Es ist wie in dem alten Namazuo-Sprichwort: „Der Glaube versetzt Sandbänke“. "
|
||||
65,"TEXT_BANNAM302_03104_SAYTODO_000_050","Große Flosse"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu möchte einen Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritus durchführen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_01","Am Oberlauf des Tao Khaal mit dem angeheuerten Namazuo sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_02","Seigetsu die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_00","Am Oberen Tao Khaal mit dem angeheuerten Namazuo sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Süden von Chakha Zoh <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Süden von Chakha Zoh <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Tao Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/> </If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_000","Es gibt einige Dinge, die man als kultiviertes Vvvolk vor einem Fffest unbedingt zu erledigen hat! In „Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“ steht unter anderem, dass der Fffestplatz rituell gereinigt werden muss. Ich plane deshalb einen entsprechenden Ritus."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_001","Für die Vorbereitung des Ritus habe ich einen meiner ffflossigen Brüder angeheuert und zum Oberen Tao Khaal geschickt. Es wäre schön, wenn du ihm helfffen könntest!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_010","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Helffferin<Else/>der Helfffer</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Seigetsu gesprochen hat? Nett, dass du vorbeischaust! <spotz>"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_011","Ich hätte gerne, dass du als <SheetDe(Item,5,22726,1,1,1)/> einen Wasserbehälter anfertigst. Fffalls du etwas für die Herstellung brauchst, kannst du dich so oft du willst an meiner Kiste bedienen."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_012","Ich hätte gerne, dass du als <SheetDe(Item,5,22726,1,1,1)/> ein weißes Tuch anfertigst. Fffalls du etwas für die Herstellung brauchst, kannst du dich so oft du willst an meiner Kiste bedienen."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_013","Ich hätte gerne, dass du als <SheetDe(Item,5,22726,1,1,1)/> eine Ampulle destilliertes Wasser herstellst. Fffalls du etwas für die Herstellung brauchst, kannst du dich so oft du willst an meiner Kiste bedienen."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_014","Um böse Geister vom Fffestplatz zu vertreiben, benötigen wir Salz. Kannst du mir drei <SheetDe(Item,5,22622,2,4,1)/> bringen? Die fffindet man häufig in der Gegend südlich von Chakha Zoh."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_015","Für den Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritus brauchen wir <SheetDe(Item,5,22648,2,4,1)/>. Könntest du mir südlich von Chakha Zoh bitte drei davon besorgen?"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_016","Für den Reini<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>ritus brauchen wir <SheetDe(Item,1,22674,1,4,1)/>. Könntest du mir am Tao Khaal bitte einen fffangen? <Sheet(Item,20613,9)/> oder andere Köder für Süßwasserfische sollten dafffür gut geeignet sein."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_017","Was genau wir damit anstellen wollen? Das fffragst du lieber unseren Bücherwels, wenn du alles besorgt hast. Ich hab nämlich keinen blassen Schimmer. <spotz>"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_018","Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem! <spotz> Die Kiste neben mir quillt über vvvor Zeug!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_019","Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem! <spotz> Die Kiste neben mir quillt über vvvor Zeug!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_020","Dir ist das Material ausgegangen? Kein Problem! <spotz> Die Kiste neben mir quillt über vvvor Zeug!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_028","Vvviel Glück bei der Suche!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_029","Vvviel Glück bei der Suche!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_030","Vvviel Glück bei der Suche!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_031","Du hast, was ich dir aufffgetragen habe? Dann solltest du es schleunigst zu Seigetsu bringen."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_040","Ah, du bist zurück. Dann zeig mal, was du mir mitgebracht hast."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_041","Fffabelhaffft! Das ist genau richtig für den Ritus! In „Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“ steht, dass man den Fffestplatz erst mit klarem Wasser und weißen Tüchern reinigen soll, dann Salz und Zweige ausstreut und schließlich alles mit aufgespießten Fischen schmückt."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_042","Du fffragst dich, wozu das gut sein soll? Tja, das fffrag ich mich auch."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_043","Aber kulturell hochentwickelte Gesellschaffften zeichnen sich ja gerade dadurch aus, dass sie Zeit für sinnlose Dinge verschwenden können. Das ist nämlich der Beweis dafür, dass sie über die Stufe des reinen Überlebenskampfffes hinausgewachsen sind."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_044","Versteht sich also von selbst, dass wir das auch machen. Schließlich sind wir ja höchst kultiviert! <spotz>"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu will die Nacht zum Tage machen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_01","Mit dem störrischen Namazuo in Ceol Aen sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_02","Seigetsu die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_00","Mit dem störrischen Namazuo in Ceol Aen sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Westen von Ceol Aen <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Die <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Westen von Ceol Aen <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Oberen Yat Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_000","Sag mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gefffällt dir unser Fffestplatz bei Tag oder Nacht besser?"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_001","Warum ich das fffrage? Nun, unsere Besucher sollen sich schließlich auch nachts hier wohlfffühlen. Ich habe deshalb vor, noch vvviel mehr Fffeuerschalen aufzustellen, damit es schön hell und fffestlich wird! Doch wie immer fehlt es mir leider an fffleißigen Helffferlein!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_002","Einen von uns habe ich zur Materialbeschaffung schon vorgeschickt. Ein etwas störrischer Bursche zwar, aber es wäre trotzdem nett, wenn du ihm behilflich sein könntest. Unser Schicksal liegt in deinen Ffflossen!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_010","Du willst mir mit den Fffeuerschalen helfffen? Pfff<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_011","Dann schmiede mir doch mal Metallbeine als <SheetDe(Item,5,22727,2,4,1)/>. Materialien fffindest du in der Kiste neben mir."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_012","Dann fertige mir als <SheetDe(Item,5,22727,2,4,1)/> mal robuste Seile an. Materialien fffindest du in der Kiste neben mir."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_013","Dann stell mir als <SheetDe(Item,5,22727,2,4,1)/> mal Lampenöl her. Materialien fffindest du in der Kiste neben mir."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_014","Dann sammle mir mal <Sheet(Item,22623,9)/> als Brennstoff für die Feuerschalen. Im Westen von Ceol Aen fffindest du vielleicht welche."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_015","Dann sammle mir mal drei <SheetDe(Item,5,22649,2,4,1)/> als Brennstoff für die Feuerschalen. Im Westen von Ceol Aen fffindest du vielleicht welche."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_016","Dann fang mir mal <SheetDe(Item,1,22675,1,4,1)/>. Aus dem Fffett dieses Fffisches können wir Brennöl für die Feuerschalen gewinnen. Er ist im Oberen Yat Khaal zuhause. Mit <Sheet(Item,20613,9)/> oder anderen Ködern für Süßwasserfische klappt es wahrscheinlich am ehesten."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_017","Wenn du das Zeug beisammen hast, kannst du es direkt zu Seigetsu bringen."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_018","Dir sind die Materialien ausgegangen? Pfff<Indent/>... Hast du meine Kiste schon vvvergessen?"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_019","Dir sind die Materialien ausgegangen? Pfff<Indent/>... Hast du meine Kiste schon vvvergessen?"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_020","Dir sind die Materialien ausgegangen? Pfff<Indent/>... Hast du meine Kiste schon vvvergessen?"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_028","Noch nichts gefffunden? Pfff<Indent/>... Wie gesagt, im Westen von Ceol Aen stehen die Chancen ganz gut."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_029","Noch nichts gefffunden? Pfff<Indent/>... Wie gesagt, im Westen von Ceol Aen stehen die Chancen ganz gut."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_030","Noch nichts gefffunden? Pfff<Indent/>... Wie gesagt, im Oberen Yat Khaal stehen die Chancen ganz gut."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_031","Du hast alles erledigt, was ich dir aufffgetragen habe? Pfff<Indent/>... Warum warst du dann noch nicht bei Seigetsu?"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_040","Willkommen zurück! Ich hoffe, unser Materialbeschaffer war nicht zu schroff zu dir."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_041","Fffabelhaft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wusste, dass du mich nicht enttäuschen würdest. Jetzt können wir die Nacht zum Tag machen und fffeiern, bis wir umfallen!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_042","Nächte sind zum Schlafffen da, meinst du? Sicher, sicher<Indent/>..."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_043","Aber künstliches Licht und Nachtarbeit zeugt von zivilisatorischem Fffortschritt, und wir Namazuo sind nun mal ein zivilisiertes Vvvölkchen. Was wir hiermit ein weiteres Mal bewiesen hätten! <spotz>"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu möchte dich vertrauensvoll um etwas bitten."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_01","Nordwestlich des Azim Khaat mit dem zerstreuten Namazuo sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_02","Seigetsu die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_00","Nordwestlich des Azim Khaat mit dem zerstreuten Namazuo sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Westen von Ceol Aen <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Den <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Westen von Ceol Aen <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Das <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Unteren Yat Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/> </If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_000","Meine fffaulen Mitfffische für das Fffest zu motivieren ist ein echter Grätenjob! Schon nach kurzer Zeit vergeht ihnen die Lust und ständig wollen sie Pausen machen."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_001","Wenn wir allerdings spaßige Fffestutensilien hätten, sähe die Sache bestimmt anders aus. Mit so was lassen sich die Schlaumeier schnell begeistern. Also bist du mit deinem Geschick gefffragt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_002","Die Einzelheiten kann dir mein zerstreuter Fffreund nordwestlich des Azim Khaat erzählen. Vvviel Erfffolg!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_010","Wie, wo, was?! <spotz> Oh, entschuldige<Indent/>... Ich war ganz in Gedanken versunken. Was mach ich überhaupt noch mal hier? Ach ja, Seigetsu hatte mich ja um irgendwas gebeten. Äh, nur was?"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_011","Richtig! Als <SheetDe(Item,5,22728,2,1,1)/> brauche ich drei Bögen Blattgold! Du bist <If(PlayerParameter(4))>Handwerkerin<Else/>Handwerker</If>, nicht wahr? Danke, dann kannst du das ja über<SoftHyphen/>nehmen! Fffalls du Material benötigen solltest, dann guck mal, ja wo noch gleich<Indent/>...? Ach ja, in die Kiste neben mir!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_012","Richtig! Als <SheetDe(Item,5,22728,2,1,1)/> brauche ich drei Stäbe! Du bist <If(PlayerParameter(4))>Handwerkerin<Else/>Handwerker</If>, nicht wahr? Danke, dann kannst du das ja über<SoftHyphen/>nehmen! Fffalls du Material benötigen solltest, dann guck mal, ja wo noch gleich<Indent/>...? Ach ja, in die Kiste neben mir!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_013","Richtig! Als <SheetDe(Item,5,22728,2,1,1)/> brauche ich drei Kleckse Kleber! Du bist <If(PlayerParameter(4))>Handwerkerin<Else/>Handwerker</If>, nicht wahr? Danke, dann kannst du das ja über<SoftHyphen/>nehmen! Fffalls du Material benötigen solltest, dann guck mal, ja wo noch gleich<Indent/>...? Ach ja, in die Kiste neben mir!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_014","Für die Herstellung von Glaskugeln benötigen wir <Sheet(Item,22624,9)/>. Der lässt sich im, äh, Westen von Ceol Aen fffinden, <If(PlayerParameter(4))>fffreundliche Frau Sammlerin<Else/>fffreundlicher Herr Sammler</If>."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_015","Für die Herstellung von Fffächern benötigen wir <Sheet(Item,22650,9)/>. Das lässt sich im, äh, Westen von Ceol Aen fffinden, <If(PlayerParameter(4))>fffreundliche Frau Gärtnerin<Else/>fffreundlicher Herr Gärtner</If>."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_016","Zur Herstellung schmackhafffter Snacks benötigen wir <SheetDe(Item,1,22676,1,4,1)/>. Die Fffische kann man am, äh, Unteren Yat Khaal fffangen, <If(PlayerParameter(4))>fffreundliche Frau Fischerin<Else/>fffreundlicher Herr Fischer</If>. Als Köder empfehle ich dir <Sheet(Item,20613,9)/> oder was Süßwasserfische sonst so mögen."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_017","Wenn du hast, was ich dir aufffgetragen habe, kannst du es direkt zu Seigetsu bringen. Äh, warum noch mal? Ach so, ja! Ich hab hier noch genug zu tun."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_018","Wenn Not am Material ist, dann schau mal in die Kiste, äh, wo noch mal gleich? Ach ja, neben mir!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_019","Wenn Not am Material ist, dann schau mal in die Kiste, äh, wo noch mal gleich? Ach ja, neben mir!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_020","Wenn Not am Material ist, dann schau mal in die Kiste, äh, wo noch mal gleich? Ach ja, neben mir!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_028","Wenn du erfffolgreich warst, dann liefere deinen Fffund bei, äh, ja wem noch mal? Ach ja, bei Seigetsu ab, in Ordnung?"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_029","Wenn du erfffolgreich warst, dann liefere deine Ernte bei, äh, ja wem noch mal? Ach ja, bei Seigetsu ab, in Ordnung?"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_030","Wenn du erfffolgreich warst, dann liefere deinen Fffang bei, äh, ja wem noch mal? Ach ja, bei Seigetsu ab, in Ordnung?"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_031","Du scheinst zu besitzen, worum ich dich gebeten habe. Dann bring es am besten sofffort zu, äh, ja wem noch mal? Ach ja, zu Seigetsu."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_040","Konntest du etwas auffftreiben, das wir unter die Leute bringen können?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_041","Ah, sehr schön! Daraus basteln wir lustige Fächer, mit denen wir selbst die fffaulsten Ffflossen aus dem Bächlein hervorlocken werden!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_100_041","Fffabelhaft! Das werde ich gleich den anderen geben, damit sie es weiterverarbeiten können! Mit den Souvenirs werden wir selbst die fffaulsten Ffflossen aus dem Bächlein hervorlocken!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_042","Glaubt man dem „Herrschende Sichtweisen der Herrschenden“, dann will das einfache Vvvolk mit Zuckerwurm und Angel regiert werden. Ja, ja, als kultivierte Ffführungspersönlichkeit hat man es wirklich nicht leicht, das kannst du mir glauben! <spotz>"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu hat ein ungutes Gefühl."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_01","Mit dem liebenswerten Namazuo in Ceol Aen sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_02","Dem liebenswerten Namazuo in Ceol Aen die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_03","Baavgai in Hundertundeine Offenbarungen <SheetDe(EventItem,2,2002481,1,4,1)/> bringen"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_04","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
5,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_00","Mit dem liebenswerten Namazuo in Ceol Aen sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Westen von Ceol Aen <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Den <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Westen von Ceol Aen <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Tao Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim liebenswerten Namazuo abliefern</If><Else/> </If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_02","Baavgai in Hundertundeine Offenbarungen <SheetDe(EventItem,2,2002481,1,4,1)/> bringen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_03","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_000","Was eine Zivilisation ist, brauche ich dir vvvermutlich nicht zu sagen, oder? Zivilisationen zeichnen sich nicht nur durch ihre kulturellen Errungenschaften, sondern auch durch eine hochentwickelte Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft aus."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_001","Eine Gesellschaffft, in der alle Mitglieder Ffflosse in Ffflosse arbeiten! Im berühmten „Der Teufelsfffisch steckt im Detail“ heißt es nicht von ungefffähr, dass fehlendes Miteinander katastrophale Fffolgen für die Entwicklung einer Kultur haben kann!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_002","Um unseren Willen auf gute Nachbarschaffft und ein fffreundschaftliches Miteinander zu unterstreichen, möchte ich unseren Nachbarn, den Uyagir, gerne ein Geschenk machen. Und dabei sollst du uns helfffen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_003","Ich habe bereits den liebenswertesten Namazuo aus unseren Reihen als Botschafffter nach Ceol Aen entsandt, wo er seine Vvvorbereitungen trifft. Aber irgendwie beschleicht mich ein ungutes Gefffühl bei der Sache. Also sollst du mal nachsehen."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_010","Seigetsu hat dich geschickt? Fffantastisch, ich hab da nämlich ein kleines Problemchen<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_011","Das Geschenk, das wir vvvorbereitet hatten, war den bescheidenen Uyagir doch glatt zu vvviel des Guten! Sie meinten, sie könnten es unter keinen Umständen annehmen."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_012","Jetzt muss Ersatz her und da könnte ich deine Hilfffe prima gebrauchen!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_013","Eine <SheetDe(Item,5,22729,1,1,1)/> muss her, also dachte ich an ein ein schlichtes Gefffäß. Fffalls du Material brauchen solltest, kannst du ja mal in meiner Kiste nachsehen."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_014","Eine <SheetDe(Item,5,22729,1,1,1)/> muss her, also dachte ich an schlichten Stoff. Fffalls du Material brauchen solltest, kannst du ja mal in meiner Kiste nachsehen."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_015","Eine <SheetDe(Item,5,22729,1,1,1)/> muss her, also dachte ich an schlichten Fffarbstoff. Fffalls du Material brauchen solltest, kannst du ja mal in meiner Kiste nachsehen."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_016","Für ein schlichtes Metallgefäß benötige ich drei <SheetDe(Item,5,22625,2,4,1)/>. Ich glaube, die kann man im Westen von Ceol Aen fffinden."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_017","Für einen schlichten Korb benötige ich drei <SheetDe(Item,5,22651,2,4,1)/>. Ich glaube, die kann man im Westen von Ceol Aen fffinden."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_018","Für einen schlichten Trockenfisch benötige ich <SheetDe(Item,1,22677,1,4,1)/>. Ich glaube, die kann man im Tao Khaal fffangen. Am besten angeblich mit Ködern für Süßwasserfische wie zum Beispiel <Sheet(Item,20613,9)/>."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_019","Wenn du hast, was ich dir aufffgetragen habe, dann bringe es bitte zu mir. Du bist meine einzige Hoffnung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_020","Du brauchst Material? Dann schau mal in die fffamose Kiste da!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_021","Du brauchst Material? Dann schau mal in die fffamose Kiste da!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_022","Du brauchst Material? Dann schau mal in die fffamose Kiste da!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_025","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_026","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_028","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_029","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_030","Du weißt, wo du suchen musst! Aufff geht's!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_031","Du weißt, wo du suchen musst! Aufff geht's!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_032","Du weißt, wo du suchen musst! Aufff geht's!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_040","Warst du erfffolgreich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_041","Perfffekt! Lass mich das eben noch hübsch einpacken! In einen löchrigen Jutebeutel, dann können sich die maßvvvollen Uyagir auf keinen Fall beschweren."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_042","So, fffertig! Wenn sie das jetzt noch ablehnen, dann kann ich ihnen auch nicht mehr helfffen."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_043","Da du mir so nett geholfffen hast, überlasse ich dir die Ehre, <SheetDe(EventItem,2,2002481,1,4,1)/> zu überbringen. In Hundertundeine Offenbarungen wartet ein gewisser Baavgai. Richte ihm bitte liebe Grüße vvvon uns aus!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_044","In Hundertundeine Offenbarungen wartet ein gewisser Baavgai. Dem kannst du <SheetDe(EventItem,2,2002481,1,4,1)/> in die Ffflossen drücken."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_050","Was kann ich für dich tun?"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_051","Ein Geschenk der Namazuo? Aber ich habe ihnen doch gesagt, dass wir ihre Kostbarkeiten nicht annehmen können."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_052","Oh, wie rücksichtsvoll. Bei so etwas Schlichtem laufen wir tatsächlich nicht Gefahr, die Fehler unserer gierigen Ahnen zu wiederholen."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_053","Bitte entschuldige die Umstände. Doch wir haben geschworen, uns nie wieder von Habsucht vereinnahmen zu lassen."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_054","Unsere neuen Nachbarn jedenfalls scheinen alles andere als verschwenderisch zu sein. Sicher steht ihnen eine goldene Zukunft bevor."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_055","An ihrem Fest teilnehmen zu wollen, wäre zu viel verlangt, aber wir werden aus der Dunkelheit unserer Höhle für sein Gelingen beten. Bitte richte Seigetsu meinen aufrichtigen Dank aus."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_100_060","Na, hat sich mein ungutes Gefffühl bestätigt?"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_060","Aha, vvverstehe! Die Uyagir sind prinzipientreu, das fffinde ich sehr kultiviert! Aber ob man wirklich so bescheiden sein muss? Das war ja noch extremer, als es in „Reise durch das Gräsermeer“ geschildert wird."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_061","Zum Glück hattet ihr den richtigen Riecher und habt unseren Willen zu guter Nachbarschaft perfffekt demonstriert. So konnten auch wir beweisen, wie kultiviert wir sind. Das war echt dufffte von dir!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu hat es auf einen großen Wels abgesehen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_01","Am Südostufer des Azim Khaat mit dem Namazuo-Angler sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_02","Dem Namazuo-Angler die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_03","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_00","Am Südostufer des Azim Khaat mit dem Namazuo-Angler sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Nordöstlich des Morgenthrons <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Nordöstlich des Morgenthrons <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Azim Khaat fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim Namazuo-Angler abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_02","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_000","Ich habe eine Legende gelesen, über einen großen, alten und sehr schlauen Wels im Azim Khaat. Er wäre eine würdige Opfergabe für unsere Ahnen, doch bisher hat er sich von keinem Fffischer fffangen lassen!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_001","So einen großen Fffisch zu fangen, erfffordert Geschick und erstklassige Ausrüstung. Der Erfolg wäre ein Beweis unseres kulturellen Fffortschritts!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_002","Unser bester Angler hat sich schon vor einiger Zeit zum Südostufer des Azim Khaat begeben, um den Wels zu fffangen, aber allein schaffft er es wohl nicht, sonst wäre er schon längst wieder hier."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_003","Bitte sieh nach unserem Angler und fffrag ihn, wie du ihm am besten helfffen kannst."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_010","Seigetsu hat mir gesagt, ich solle einen großen, alten Wels fangen, aber der olle Fffisch ist listig und beißt mir einen Köder nach dem anderen vvvon der Leine."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_100_010","Seigetsu hat dich geschickt? Sehr gut! Ich habe versucht, den ollen Wels zu fffangen, aber er ist listig und beißt einfach nicht an. <spotz> Vielleicht hast du mehr Glück."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_011","Kannst du zwei künstliche <SheetDe(Item,5,22730,2,4,1)/> herstellen? Da in der Kiste liegt genug Material. Nimm dir, so viel du brauchst! <spotz>"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_012","Kannst du zwei künstliche <SheetDe(Item,5,22730,2,4,1)/> herstellen? Da in der Kiste liegt genug Material. Nimm dir, so viel du brauchst! <spotz>"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_013","Kannst du zwei künstliche <SheetDe(Item,5,22730,2,4,1)/> herstellen? Da in der Kiste liegt genug Material. Nimm dir, so viel du brauchst! <spotz>"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_014","Ich brauche ganz spezielle Köder aus hartem Stein, die der Wels nicht so schnell abknabbert! Kannst du mir dafür bitte drei <SheetDe(Item,5,22626,2,4,1)/> besorgen? Nordöstlich des Morgenthrons wirst du bestimmt fffündig!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_015","Wir brauchen ganz spezielle Köder, denen der Wels nicht widerstehen kann! Kannst du mir dafür drei <SheetDe(Item,5,22652,2,4,1)/> besorgen? Nordöstlich des Morgenthrons wirst du bestimmt fffündig!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_016","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine ganz fffamose Fffischerin<Else/>ein ganz fffamoser Fffischer</If>? Dann versuch dein Glück hier im Azim Khaat mit <Sheet(Item,20613,9)/> als Köder! Ich bin gespannt, ob du <SheetDe(Item,2,22678,1,4,1)/> fangen kannst."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_017","Bitte beeil dich! Ich kann es kaum erwarten, den ollen Wels zu fffangen."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_100_017","Wenn du ihn erwischst, dann bring ihn zu mir. Ich bin sehr gespannt, ob du das schafffst!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_018","Die Kiste ist randvvvoll mit Material. Nimm dir, so viel du brauchst!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_019","Die Kiste ist randvvvoll mit Material. Nimm dir, so viel du brauchst!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_020","Die Kiste ist randvvvoll mit Material. Nimm dir, so viel du brauchst!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_028","Na, fffündig geworden? Ich warte auf deine Lieffferung."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_029","Na, fffündig geworden? Ich warte auf deine Lieffferung."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_030","Na, hast du den Wels gefangen? Ich hab's auch nochmal versucht, aber ohne Erfffolg."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_032","Na, bringst du mir, worum ich dich gebeten habe?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_033","Na, hast du den großen Wels gefangen?"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_034","Ah ja, damit werde ich den ollen Wels ganz sicher fffangen! Sag Seigetsu, dass ich bald zurück sein werde."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_035","Oh, was für ein dicker Fffisch! Ob ich den überhaupt aus dem Wasser bekommen hätte? Wie gut, dass du ihn gefffangen hast."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_036","Ich brauche wohl noch mehr Erfffahrung, aber ich gebe nicht aufff! <spotz> Ich bleib hier, bis mir ein noch größerer Fffang gelingt!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_037","Deinen Wels behalte ich hier, um ihn mit den Fischen, die ich fange, zu vergleichen. Keine Sorge, ich bring ihn später zu Seigetsu. Sag ihm, er kann sich auf einen dicken Fffang für das Fffest freuen."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_038","Ich werde den größten Wels aller Zeiten fffangen! Seigetsu wird Augen machen!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_040","Nun, konntest du unserem Namazuo-Angler helfen?"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_041","Ohhh, vvvielen Dank! Ich bin gespannt, ob unser Angler den Wels mit deinen Ködern fffangen kann."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_042","Oh, ist er wirklich so groß?! Dann konnte ihn nur <If(PlayerParameter(4))>eine Meisterfffischerin<Else/>ein Meisterfffischer</If> wie du fangen. Unser Angler muss noch viel lernen."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_043","Ich fürchte, er wird beim Versuch, einen solch riesigen Brocken zu fffangen, selbst ins Wasser gezogen, anstatt den Fffisch herauszuziehen. Kultureller Fffortschritt will eben hart erarbeitet sein!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu braucht neues Material."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_01","In Reunion mit Gyorin verhandeln"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_02","Gyorin die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_03","In Reunion <SheetDe(EObj,2,2009494,1,4,1)/> abholen"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_04","Seigetsu <SheetDe(EventItem,2,2002475,1,4,1)/> bringen"
|
||||
5,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_00","In Reunion mit Gyorin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Südlich von Reunion <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Südlich von Reunion <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Nem Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyorin abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_02","In Reunion <SheetDe(EObj,2,2009494,1,4,1)/> abholen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_03","Seigetsu <SheetDe(EventItem,2,2002475,1,4,1)/> bringen"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_000","Für die Fffestvorbereitung brauchen wir jede Menge Bauholz, aber das ist in der Azim-Steppe leider Mangelware. Hier wachsen nicht viele Bäume."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_001","Also haben wir uns nach Lieffferanten umgehört, mit Erfffolg! In Reunion haben wir einen Namazuo ausfffindig gemacht, der mit Holz aus Yanxia handelt."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_002","Er hat uns zugesichert, uns zu einem günstigen Preis zu beliefffern, was auch immer er unter günstig vvversteht. Du kannst doch gut vvverhandeln. Bitte sprich mit ihm und bring mir eine Probelieffferung von seinem Bauholz."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was für eine Fffreude! Willst du mich besuchen?"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_011","Ah, vvverstehe, der großffflossige Namazuo hat dich geschickt, um mit mir zu verhandeln. Na, wir kommen bestimmt schnell ins Geschäffft!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_012","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich fffreue mich immer, dich zu sehen!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_013","Bist du wieder hier, um für den großffflossigen Seigetsu zu verhandeln? Der könnte seine Ffflossen ruhig mal selbst hierher bemühen. Lässt wohl gerne andere fffür sich arbeiten, was?"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_014","Pass auf, eine Ffflosse wäscht die andere. Du besorgst mir etwas, das ich den Nomaden verkaufen kann, und dafffür bekommst du das Bauholz, das du brauchst."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_015","Machst du mir eine hübsche Halskette? Wenn ich die als <SheetDe(Item,5,22731,1,1,1)/> an die Nomaden verkaufe, erziele ich bestimmt einen guten Preis. Material fffindest du in meiner Kiste."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_016","Machst du mir eine robuste Kopfffhaube? Wenn ich die als <SheetDe(Item,5,22731,1,1,1)/> an die Nomaden verkaufe, erziele ich bestimmt einen guten Preis. Material fffindest du in meiner Kiste."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_017","Machst du mir Wein aus Pferdemilch? Wenn ich eine Flasche als <SheetDe(Item,5,22731,1,1,1)/> an die Nomaden verkaufe, erziele ich bestimmt einen guten Preis. Material fffindest du in meiner Kiste."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_018","Besorgst du mir etwas südlich von hier drei <SheetDe(Item,5,22627,2,4,1)/>? Fffür diesen Schatz der Azim-Steppe bekomme ich sicher einen guten Preis."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_019","Besorgst du mir etwas südlich von hier drei <SheetDe(Item,5,22653,2,4,1)/>? Fffür diesen Schatz der Azim-Steppe bekomme ich sicher einen guten Preis."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_020","Fffängst du mir mit <SheetDe(Item,1,22679,1,4,1)/> aus dem Nem Khaal? Er gilt bei den Nomaden als Delikatesse, und ich bekomme sicher einen guten Preis dafffür. Als Köder empfffehle ich dir <Sheet(Item,20613,9)/>."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_021","Beeil dich bitte! Zeit ist Geld! <spotz>"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_022","Fffehlt dir Material? Da in der Kiste ist alles, was du brauchst. Bedien dich!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_023","Fffehlt dir Material? Da in der Kiste ist alles, was du brauchst. Bedien dich!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_024","Fffehlt dir noch eine Zutat? Da in der Kiste ist alles, was du brauchst. Bedien dich!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_025","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_026","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_027","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_028","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_029","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_030","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_031","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_032","Viel Glück bei der Suche!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_033","Viel Glück bei der Suche!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_034","Viel Glück beim Angeln!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_040","Bringst du mir die Handelsware?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_041","Ah ja, perfekt! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine gute Fffreundin<Else/>ein guter Fffreund</If>!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_042","Es ist nicht leicht, Rafffkes Rüstkammer auf Erfffolgskurs zu halten, aber hier in der Azim-Steppe wittere ich das ganz große Geschäffft!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_043","Die Ware, die du mir besorgt hast, werde ich gleich weiterverkaufffen und einen hübschen Gewinn einstreichen."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_044","Und natürlich halte ich mein Versprechen! Hier neben mir liegt das Bauholz, das du brauchst. Greif einfffach zu!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_045","Richte dem großflossigen Seigetsu aus, dass es mir eine Fffreude ist, mit ihm Geschäfffte zu machen."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_046","Richte dem großflossigen Seigetsu aus, dass es mir eine Fffreude ist, mit ihm Geschäfffte zu machen."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_050","Wie lief die Verhandlung mit Gyorin? Er hat dich doch hoffentlich nicht über die Sandbank gezogen?!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_051","Fffantastisch, damit lässt sich arbeiten. Vielen Dank!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_052","Ein Glück, dass wir mit Gyorin Handel treiben können, obwohl er ein schlüpfffriger Aal ist. Ohne sein Holz könnten wir uns das schöne Fffest abschminken."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu hat Informationen über ein Ritual zur Ahnenverehrung."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_01","In Onsal Hakair mit dem ehrerbietigen Namazuo sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_02","Seigetsu die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_00","In Onsal Hakair mit dem ehrerbietigen Namazuo sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Süden von Chakha Zoh <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Den <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Süden von Chakha Zoh <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Tao Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_000","In „Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fremder Lande“ wird ein Ritual beschrieben. Demnach luden die Bauern von Hingashi die Geister ihrer Ahnen in ihre Häuser, um sie dort zu verehren und ihren Segen zu erffflehen. Davon erhoffften sie sich Glück und Wohlstand."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_001","Glück und Wohlstand können wir auch gut gebrauchen, also wollen wir das Ritual ausprobieren! Hilfffst du uns dabei?"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_002","Fffür das Ritual brauchen wir eine Reihe von Gegenständen, die wir den Ahnengeistern darbringen können. Der ehrerbietige Namazuo in Onsal Hakair weiß genau, was wir brauchen. Fffrag ihn, wie du am besten helfffen kannst."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_010","Seigetsu schickt dich? Fffamos! <spotz> Ich kann deine Hilfffe gut gebrauchen."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_011","Bitte mach für uns als <SheetDe(Item,5,22732,2,1,1)/> edle Schalen, in denen wir die Opfffergaben für die Ahnengeister anrichten können. Da in der Kiste fffindest du dafür genug Material."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_012","Bitte mach für uns als <SheetDe(Item,5,22732,2,1,1)/> edle Podeste, auf denen wir die Opfffergaben für die Ahnengeister anrichten können. Da in der Kiste fffindest du dafür genug Material."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_013","Bitte bereite für uns als <SheetDe(Item,5,22732,2,1,1)/> edle Speisen zu, die wir den Ahnengeistern darbringen können. Da in der Kiste fffindest du dafür genug Zutaten."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_014","Bitte besorge für uns drei <SheetDe(Item,5,22628,2,4,1)/> aus dem Süden von Chakha Zoh! Daraus wollen wir Schalen töpfern, um darin die Opfffergaben für die Ahnengeister anzurichten."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_015","Bitte besorge für uns drei <SheetDe(Item,5,22654,2,4,1)/> aus dem Süden von Chakha Zoh! Wir wollen sie den Ahnengeistern zusammen mit anderen Opfffergaben darbringen."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_016","Bitte fang für uns im Tao Khaal <SheetDe(Item,1,22680,1,4,1)/>! Wir wollen ihn den Ahnengeistern zusammen mit anderen Opfffergaben darbringen. Als Köder empfffehle ich dir <Sheet(Item,20613,9)/>."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_017","Deinen Beitrag kannst du direkt bei Seigetsu abliefffern. Er nimmt alle Opfffergaben in seine ehrwürdigen Ffflossen und verwaltet sie."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_018","Hast du genug Material? Fffalls nicht, kannst du dich da an der Kiste bedienen."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_019","Hast du genug Material? Fffalls nicht, kannst du dich da an der Kiste bedienen."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_020","Hast du genug Zutaten für die Ritualgegenstände? Fffalls nicht, kannst du dich da an der Kiste bedienen."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_028","Na, bist du schon fffündig geworden? Ich zähl auf dich!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_029","Na, bist du schon fffündig geworden? Ich zähl auf dich!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_030","Na, hast du den Fffisch schon gefangen? Ich zähl auf dich!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_031","Liefere deinen Beitrag bitte direkt bei Seigetsu ab. Er nimmt alle Opfergaben in seine ehrwürdigen Ffflossen und verwaltet sie."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_040","Bringst du mir deinen Beitrag zur Verehrung der Ahnengeister?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_041","Ja, vielen Dank! Das bringt uns dem großen Fffest einen Schritt näher."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_042","Selbst wenn wir die Ahnengeister nicht sehen können, müssen wir ihnen einen herzlichen Empfffang bereiten, damit sie sich bei uns wohlfffühlen."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_043","Hoffentlich gelingt es uns, das alte Ritual fffehlerfrei durchzuführen. Wenn wir's vermasseln, ziehen wir den Zorn der Ahnengeister auf uns!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu plagen Geldsorgen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_01","Mit dem Dzo-Hirten am Morgenthron sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_02","Dem Dzo-Hirten am Morgenthron die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_03","Seigetsu <SheetDe(EventItem,2,2002476,1,4,1)/> bringen"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_00","Mit dem Dzo-Hirten am Morgenthron sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten am Morgenthron abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten am Morgenthron abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten am Morgenthron abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten am Morgenthron abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten am Morgenthron abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten am Morgenthron abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten am Morgenthron abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten am Morgenthron abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Nordöstlich des Morgenthrons <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Nordöstlich des Morgenthrons <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Azim Khaat fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Dzo-Hirten abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_02","Seigetsu <SheetDe(EventItem,2,2002476,1,4,1)/> bringen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_000","Für die Fffeinarbeiten an unserem Mikoshi brauchen wir spezielle Werkzeuge, die nicht eingeplant waren und ganz schön ins Geld gehen. Ich fffürchte, unsere Mittel gehen bald zur Neige."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_001","Außerdem ist es gar nicht so leicht, Werkzeuge aufzutreiben, die wir mit unseren Ffflossen benutzen können. Uns bleibt gar nichts anderes übrig, als sie selbst herzustellen."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_002","Und da kommst du ins Spiel! Als Material fffür die Werkzeuge brauchen wir ein Dzo-Horn. Kannst du uns eins beschafffen?"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_003","Am Morgenthron gibt es einen Dzo-Hirten, der die Hörner seiner Tiere verkauffft. Fffrag ihn, was er dafür haben will, und bring mir ein schön großes Horn!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_010","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Unterhändlerin<Else/>der Unterhändler</If> der Namazuo? Ja, ich weiß, worum es geht."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_011","In all meinen Jahren als Hirte bin ich nie auf die Idee gekommen, Werkzeuge aus Dzo-Horn herzustellen. Ich kann mir aber vorstellen, dass es sich als Material gut eignet."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_012","Kostenlos kann ich dir kein Horn überlassen, aber wir kommen schon ins Geschäft, denn ich brauche etwas, das du mir im Tausch für das Horn besorgen könntest."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_014","Das Fell der Dzo ist rau und hart. Da wird selbst die beste Schere stumpf. Kannst du mir als <SheetDe(ItemHQ,5,22733,1,1,1)/> eine Klinge für meine neue Schere anfertigen? Das Rohmaterial kannst du dir aus meiner Kiste nehmen."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_015","Das Fell der Dzo ist rau und hart. Da wird selbst die beste Schere stumpf. Kannst du mir als <SheetDe(ItemHQ,5,22733,1,1,1)/> einen Griff für meine neue Schere herstellen? Das Rohmaterial kannst du dir aus meiner Kiste nehmen."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_016","Das Fell der Dzo ist rau und hart. Da wird selbst die beste Schere stumpf. Kannst du mir als <SheetDe(ItemHQ,5,22733,1,1,1)/> eine Flasche Schleiföl herstellen? Das Rohmaterial kannst du dir aus meiner Kiste nehmen."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_017","Das Fell der Dzo ist rau und hart. Da wird selbst die beste Schere stumpf. Kannst du mir zwei <SheetDe(Item,5,22629,2,4,1)/> für meine Fellschere suchen? Nordöstlich von hier gibt es Steine, die sich gut zum Schleifen eignen."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_018","Das Futter für die Dzo geht zur Neige. Kannst du für mich zwei <SheetDe(Item,5,22655,2,4,1)/> sammeln? Nordöstlich von hier wächst genug davon."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_019","Mir ist das Fischöl ausgegangen, das ich immer unter das Futter für meine Dzo mische. Fang mir <SheetDe(Item,1,22681,1,4,1)/> aus dem Azim Khaat! Als Köder empfffehle ich dir <Sheet(Item,20613,9)/>."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_020","Komm zu mir, wenn du deinen Teil der Abmachung erfüllt hast, dann soll das Dzo-Horn dir gehören!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_021","Wenn du noch Material brauchst, kannst du es aus meiner Materialkiste nehmen."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_022","Wenn du noch Material brauchst, kannst du es aus meiner Materialkiste nehmen."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_023","Wenn du noch Material brauchst, kannst du es aus meiner Materialkiste nehmen."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_025","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_026","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_027","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_028","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_029","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_030","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_031","Komm zu mir, wenn du deinen Teil der Abmachung erfüllt hast. Ich geb dir dann im Tausch das Dzo-Horn."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_032","Komm zu mir, wenn du deinen Teil der Abmachung erfüllt hast. Ich geb dir dann im Tausch das Dzo-Horn."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_033","Komm zu mir, wenn du den Fisch gefangen hast. Ich geb dir dann im Tausch das Dzo-Horn."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_040","Nun, hast du deinen Teil der Abmachung erfüllt?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_041","Perfekt! Genau das, was ich brauche!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_042","Dann will ich auch meinen Teil der Abmachung einhalten. Hier, das gewünschte Dzo-Horn!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_043","Richte den Namazuo bitte einen schönen Gruß von mir aus! Falls sie noch mehr Hörner brauchen, können sie sich jederzeit an mich wenden."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_044","Richte den Namazuo bitte einen schönen Gruß von mir aus! Falls sie noch mehr Hörner brauchen, können sie sich jederzeit an mich wenden."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_050","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Fffreundin<Else/>Fffreund</If>! Hast du das Dzo-Horn bekommen?"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_051","Ha, auf dich ist Verlass! Mit dem neuen Werkzeug aus Horn werden wir die Fffeinarbeiten an den Mikoshi viel besser und schneller erledigen können. Jetzt steht der Massenfffertigung nichts mehr im Weg!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_052","Hm? Massenfffertigung? Aber ja, wir brauchen nicht nur einen, sondern viele Mikoshi. Wir wollen einen großen Fffestumzug veranstalten, bei dem mehrere Mikoshi-Gruppen gegeneinander antreten!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_053","Der Wettkampfff wird uns Namazuo die Kraffft geben, uns unserem Untergang entgegenzustellen! Du wirst schon sehen! <spotz>"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_054","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu möchte die Verpflegung der Namazuo verbessern."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_01","Südwestlich von Reunion mit dem Namazuo-Koch sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_02","Dem Namazuo-Koch die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_03","Seigetsu die gute Nachricht überbringen"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_00","Südwestlich von Reunion mit dem Namazuo-Koch sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Südlich von Reunion <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Südlich von Reunion <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Nem Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Koch abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_02","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_000","Zuerst haben sich meine Mitfffische voller Eifer auf die Arbeit gestürzt, aber dann ist ihnen schnell die Puste ausgegangen. Ich fffürchte, sie sind zu schwach für die harte körperliche Arbeit."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_001","Bei der Suche nach einer Lösung bin ich in „Reise durch das Gräsermeer“ auf die sogenannten Buuds gestoßen. Sie werden als nahrhafffte und schmackhafffte Teigtaschen beschrieben, die bei den Nomaden der Azim-Steppe sehr beliebt sein sollen."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_002","Wenn wir damit unsere schwächelnden Namazuo versorgen, kommen sie bestimmt wieder zu Kräffften."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_003","Bitte hilfff unserem Koch bei der Zubereitung der Buuds! Du fffindest ihn südwestlich von Reunion."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_010","Du willst mir helfffen?! Was für ein Glück! Seigetsu verlangt große Mengen Buuds von mir, aber dafür brauche ich neue Kochutensilien und haufffenweise Zutaten. Ich weiß gar nicht, wie ich das alles schafffen soll."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_011","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>ein Handwerker</If>? Dann kannst du mir doch bestimmt zwei Dampfffgarer aus Metall als <SheetDe(Item,5,22734,2,1,1)/> herstellen. Material dafür habe ich schon besorgt. Es liegt in der Kiste bereit."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_012","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>ein Handwerker</If>? Dann kannst du mir doch bestimmt zwei Dampfffgarer aus Bambus als <SheetDe(Item,5,22734,2,1,1)/> herstellen. Material dafür habe ich schon besorgt. Es liegt in der Kiste bereit."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_013","Kannst du mir zwei Portionen Buuds-Teig als <SheetDe(Item,5,22734,2,1,1)/> machen? Mehl und andere Zutaten habe ich schon besorgt. Sie liegen in der Kiste bereit."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_014","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Sammlerin<Else/>ein Sammler</If>? Dann kannst du mir doch bestimmt drei <SheetDe(Item,5,22630,2,4,1)/> für den neuen Kochofen besorgen. Südlich von Reunion wirst du sicher fffündig!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_015","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Gärtnerin<Else/>ein Gärtner</If>? Dann kannst du mir doch bestimmt drei <SheetDe(Item,5,22656,2,4,1)/> für die Füllung der Buuds besorgen. Südlich von Reunion wirst du sicher fffündig!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_016","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Fischerin<Else/>ein Fischer</If>? Dann kannst du mir doch bestimmt im Nem Khaal <SheetDe(Item,1,22682,1,4,1)/> für die Füllung der Buuds fffangen. Als Köder eignen sich zum Beispiel <Sheet(Item,20613,9)/>."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_017","Komm zu mir, wenn du alles hast, worum ich dich gebeten habe. Solange ruhe ich mich aus, um mich von dem ganzen Stress zu erholen."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_018","Hast du genug Material? Fffalls nicht, kannst du dich an meiner Kiste bedienen."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_019","Hast du genug Material? Fffalls nicht, kannst du dich an meiner Kiste bedienen."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_020","Hast du genug Material? Fffalls nicht, kannst du dich an meiner Kiste bedienen."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_028","Viel Erfffolg bei der Suche! Ich warte hier auf dich. Die kleine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause kann ich gut gebrauchen."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_029","Viel Erfffolg bei der Suche! Ich warte hier auf dich. Die kleine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause kann ich gut gebrauchen."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_030","Viel Erfffolg beim Angeln! Ich warte hier auf dich. Die kleine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause kann ich gut gebrauchen."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_040","Warst du erfffolgreich?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_041","Ah, fffantastisch! Damit habe ich alles beisammen, um gaaanz viele Buuds zu kochen."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_042","Die letzten waren so lecker, dass alle, die sie gegessen haben, mit geweiteten Augen umgekippt sind. Die nächsten werden bestimmt noch besser!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_043","Von den letzten, die ich gekocht hatte, haben alle Magenkrämpfffe bekommen, aber dieses Mal sind die Zutaten nicht so vergammelt. Es kann nichts schiefffgehen!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_044","Beim letzten Mal waren alle, die meine Buuds gegessen hatten, vvvöllig sprachlos. Keine Ahnung, ob es daran lag, dass sie so lecker waren oder so ekelig."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_045","Sicherheitshalber lass ich mir in Reunion noch einmal die Zubereitung der Buuds erklären. Bitte sag Seigetsu, dass ich mich später bei ihm melde."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_046","Ich geh noch kurz nach Reunion, um zu sehen, wie die Buuds da zubereitet werden. Sag bitte Seigetsu, dass ich etwas später komme. Bis bald!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_050","Du kommst allein? Wo ist unser Koch mit den Buuds?"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_051","Hm, keine schlechte Idee, die Zubereitung der Buuds von den Nomaden zu lernen, aber wie ich unseren Koch kenne, vergisst er auf dem Rückweg sowieso wieder alles."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_052","Naja, auf den Geschmack kommt es ja auch gar nicht an. Hauptsache, die Buuds sind nahrhaffft und geben unseren Arbeitern Kraft. Wir brauchen ganz viele davon. Kann also gut sein, dass deine Hilfffe demnächst mal wieder gefffragt ist."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu hofft auf einen göttlichen Trank."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_01","In Onsal Hakair mit dem Namazuo-Teekenner sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_02","Dem Namazuo-Teekenner in Onsal Hakair die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_03","Seigetsu <SheetDe(EventItem,2,2002477,1,4,1)/> bringen"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_00","In Onsal Hakair mit dem Namazuo-Teekenner sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner in Onsal Hakair abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner in Onsal Hakair abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner in Onsal Hakair abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner in Onsal Hakair abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner in Onsal Hakair abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner in Onsal Hakair abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner in Onsal Hakair abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner in Onsal Hakair abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Östlich von Mol Iloh <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Südöstlich von Mol Iloh <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Hak Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Teekenner abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_02","Seigetsu <SheetDe(EventItem,2,2002477,1,4,1)/> bringen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_000","Kennst du Götterwein? Das ist heiliger Wein, der den Göttern als Opfffergabe dargebracht wird."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_001","Ich wollte schon welchen für das große Fffest zur Verehrung unserer Ahnen besorgen lassen, bis mir einfiel, dass wir Namazuo nicht von Wein, sondern von Tee berauscht werden. Also brauchen wir keinen Götterwein, sondern Göttertee!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_002","Zufffällig wurden wir von den Mol zu einer traditionellen Teezeremonie eingeladen, und ich habe unseren Teekenner dorthin geschickt, um von ihnen die Zubereitung ihres traditionellen Bohnentees zu erlernen. Er hätte schon längst zurück sein sollen. Könnte ihm etwas zugestoßen sein?"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_003","Oder liegt er irgendwo betrunken in den Büschen? Bitte such in der Nähe von Onsal Hakair nach ihm und hilfff ihm auf die Ffflossen!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_010","Seigetsu macht sich Sorgen um mich? Ha, das sieht dem alten Bücherwels aber gar nicht ähnlich."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_011","Ja, ich war bei den Mol und habe von ihnen gelernt, wie sie ihren traditionellen Bohnentee zubereiten, aber das ist gar nicht so einfach!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_100_011","Man braucht dafffür besondere Geräte und Zutaten! Ehe ich die nicht alle besorgt habe, kann ich mich bei Seigetsu nicht blicken lassen."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_012","Ich hab schon fffast alle <SheetDe(Item,5,22735,2,4,1)/> beisammen. Es fffehlen nur noch die Wasserkessel, in denen der Tee aufgebrüht wird. Kannst du sie mir anfffertigen? Das wäre fffantastisch! Material fffindest du in meiner Kiste. Da ist alles drin, was ich schon zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht hab."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_013","Bis auf die Teesiebe habe ich schon fffast alle <SheetDe(Item,5,22735,2,4,1)/> beisammen. Kannst du sie mir anfffertigen? Das wäre fffantastisch! Material fffindest du in meiner Kiste. Da ist alles drin, was ich schon zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht hab."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_014","Ich habe schon fffast alle <SheetDe(Item,5,22735,2,4,1)/> beisammen, aber mir fehlt noch ein Süßmittel. Kannst du es für mich herstellen? Das wäre fffantastisch! Material fffindest du in meiner Kiste. Da ist alles drin, was ich schon zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht hab."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_015","Ich habe schon fffast alles zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht, was ich brauche, aber mir fffehlt noch frisches Wasser. Kannst du mir östlich von Mol Iloh drei <SheetDe(Item,5,22631,2,1,1)/> abschöpfffen?"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_016","Ich habe schon fffast alles zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht, was ich brauche. Es fehlen nur noch <SheetDe(Item,5,22657,2,4,1)/>, und ohne die wird es schwerlich ein Bohnentee. Kannst du südöstlich von Mol Iloh drei <SheetDe(Item,5,22657,2,4,1)/> für mich sammeln?"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_017","Ich habe schon fffast alles zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht, was ich brauche. Mir fffehlen nur noch Trinkgefäße für den Tee, die sich gut aus <SheetDe(Item,1,22683,1,3,1)/> anfffertigen lassen. Kannst du mir die Muschel aus dem Hak Khaal fischen? Ich empfffehle dafür <Sheet(Item,20613,9)/> als Köder."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_018","Beeil dich! <spotz> Seigetsu macht Fffischsuppe aus mir, wenn ich ihm nicht bald den Tee bringe."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_019","Hast du nicht genug Material? Schau mal in meiner Kiste nach. Darin ist alles, was ich schon zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht hab."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_020","Hast du nicht genug Material? Schau mal in meiner Kiste nach. Darin ist alles, was ich schon zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht hab."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_021","Hast du nicht genug Material? Schau mal in meiner Kiste nach. Darin ist alles, was ich schon zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht hab."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_025","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_028","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_029","Ja genau, östlich von Mol Iloh habe ich gesagt. Viel Erfffolg bei der Suche!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_030","Ja genau, südöstlich von Mol Iloh habe ich gesagt. Viel Erfffolg bei der Suche!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_031","Ja genau, im Hak Khaal gibt es Muscheln, die sich hervorragend als Trinkschalen eignen. Viel Erfffolg beim Fischen!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_040","Hallo! Warst du erfffolgreich?"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_041","Ah ja, sehr gut! Moment<Indent/>... das hab ich gleich<Indent/>...<Indent/><spotz>"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_042","Tadaaa! Eine frisch aufffgebrühte <SheetDe(EventItem,5,2002477,1,1,1)/>!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_043","Bring sie Seigetsu, damit er sieht, dass alles gut läuffft!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_100_043","Ich mach noch mehr davon und komme dann nach. Bis bald!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_044","Bring den Tee, den ich dir gegeben habe, bitte zu Seigetsu und sag ihm, dass alles gut läuffft. Er kann sich auf mich vvverlassen!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_050","Na, wo steckt unser Teekenner mit dem Tee für die Ahnen?"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_051","Oh, es geht ihm gut und er hat sogar schon <SheetDe(EventItem,1,2002477,1,4,1)/> zubereitet. Ganz so nutzlos, wie ich gedacht habe, ist er wohl doch nicht!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_052","Hmmm ... Der riecht aber ganz anders als der Tee aus Yanxia, viel kräffftiger und wilder!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_053","Wir werden ihn unseren Ahnen als Opfffergabe offferieren, und ihn dann selbst verköstigen!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_054","Natürlich nicht, um uns daran zu berauschen, nein, nein! Lebensmittel verkommen zu lassen, gehört sich einfach nicht für ein kultiviertes Vvvolk, wie wir es nun mal sind. Wo denkst du denn hin?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu hat Angst vor Ärger mit den Au Ra."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_00","Mit Gyotaku sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_01","Beim Abendthron vom Namazuo-Mikoshi aus ein fröhliches „Wasshoi“ erschallen lassen"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_02","Beim Morgenthron vom Namazuo-Mikoshi aus ein fröhliches „Wasshoi“ erschallen lassen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_03","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_000","Wenn unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Kulturen aufffeinandertreffen, herrscht, wie du ja sicher weißt, nicht immer eitel Sonnenschein. Mitunter kommen sich Vvvölker böse in die Barteln. Dafür sind wir ein genauso trauriges Beispiel wie die Au Ra."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_001","Gar nicht auszudenken, wenn sich die Vvvergangenheit wiederholen würde und wir mit den kämpffferischen Au Ra Xaela aneinandergerieten! Wir wären schneller ihre Suppeneinlage, als du spotz sagen kannst! Es wäre das Ende unserer Zivilisation!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_002","Ich habe nachgedacht, wie man das verhindern kann, und hatte dabei einen fffabelhaften Einfffall! Wir machen den Au Ra einfffach unsere Aufwartung und zeigen ihnen, dass wir keine kriegerischen Absichten hegen!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_003","Sprich mit Gyotaku und lass dir unseren Mikoshi geben! Daraufff lässt du dich dann zum Abendthron tragen und bezeugst der Göttin der Au Ra mit einem innigen Wasshoi unseren Respekt!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_004","Wem, wenn nicht dir, sollte es gelingen, eine Brücke zwischen unseren Kulturen zu schlagen! Wir zählen auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM501_03115_GYOTAKU_000_010","Du willst dir den Mikoshi ausleihen? Klar, kein Problem! Spuck in die Ffflossen und lass es wasshoien, dass sich die Tragebalken biegen!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM501_03115_GYOTAKU_100_010","Du bist vom Mikoshi gefffallen? Das erklärt, warum meine Fffreunde schon wieder zurück sind. Hier! Neuer Ritt, neues Glück!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_019","Göttin der Nacht, wir sind gekommen, um dich zu Ehren! Möge unser Konfetti dich erfffreuen!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_020","Arme Göttin, begraben im Sand! Muss ja fffurchtbar trocken sein. Hoffentlich konnte dich unser Wasshoi aufmuntern!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_021","Danke, dass du mit dem Mikoshi vorbeigekommen bist! Tolle Statue, nicht wahr? Ich würde ja gerne mal raufffklett... äh, ach nichts! <spotz>"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_100_021","Also gut, als Nächstes geht's zum Morgenthron! Wir gehen schon mal vvvor und warten auf deinen Wasshoi-Express!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_011","Hallo, nette Au Ra! Wir vvveranstalten auf der Windkante ein Fffest zu Ehren unserer Ahnen! Da wollten wir euren Göttern natürlich Bescheid geben!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_012","Das Wasshoi, das wir gerade vollffführt haben, ist unsere Art, Respekt zu zeigen!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115A_000_013","Haha<Indent/>... Normalerweise würde ich ja sagen, du willst mich auf den Arm nehmen - oder sollte ich Flosse sagen? Aber da <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> des Großen Kampfes höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich dieses putzige Ritual durchgeführt hat, will ich dir mal glauben."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115B_000_014","Gut, dass du dabei warst, <If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If>. Ich dachte im ersten Moment nämlich, da wären ein paar wilde Namazuo aus dem Azim Khaat gekrochen und stand kurz davor, sie zurück zu den Fischen zu schicken."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_015","Seigetsu hat gesagt, man kann gar nicht höffflich genug sein, also sind wir wieder gekommen!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_016","Wasshoi macht die Götter fffroh, und Au Ra und Namazuo ebenso!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115A_000_017","Ihr schon wieder? Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> des Großen Kampfes nicht bei euch wäre, würde ich denken, ihr treibt euch einen Spaß mit mir."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115B_000_018","Meine Stammesbrüder sind ziemlich neugierig auf diese glitschigen Gesellen geworden. Da hast du ja ganz schön was angerichtet."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_100_018","Wir drehen dann mal wieder ab! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Trockenhäutige<Else/>Trockenhäutiger</If>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115B_110_018","Ihr seid uns jederzeit willkommen."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115A_000_023","Was wollt ihr hier?"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_024","Wir sagen den Göttern der Azim-Steppe hallo! Mit unserer tollen Wasshoi-Begrüßung! Halt dich gut fffest, gleich geht's los! "
|
||||
71,"TEXT_BANNAM501_03115_SYSTEM_000_025","Die Namazuo reden mit den Oronir. Hol dir den Mikoshi bei Gyotaku in Dhoro Iloh und huldige den Au Ra mit einem Wasshoi, das von Herzen kommt."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_100_025","Wasshoi vor, feuert das Konfettirohr!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM501_03115_SYSTEM_000_026","Die Namazuo wollen die Götter der Azim-Steppe mit ihrem Mikoshi begrüßen. Hole ihn dir bei Gyotaku in Dhoro Iloh ab und lasse Konfetti regnen!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_030","Und, wie ist es gelaufffen? Ich hoffe, meine Stammesbrüder wussten sich vor den Au Ra zu benehmen."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_031","Dann bin ich ja fffroh, vielen Dank! Kultureller Austausch ist wichtig, um den Fffrieden zu wahren. Wir sollten die Au Ra auch in Zukunft besuchen!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115B_000_019","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115B_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115B_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115B_100_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115B_100_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu sorgt sich um seinen Pferdepfleger."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_01","Mit dem Namazuo-Pferdepfleger sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_02","Seigetsu die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_00","Mit dem Namazuo-Pferdepfleger sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Süden von Chakha Zoh <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Süden von Chakha Zoh <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Tao Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/> </If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_000","Gut, dass du da bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unser Pffferdepfleger scheint Probleme bei der Beschaffung seiner Utensilien zu haben. "
|
||||
49,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_001","Er ist schon vor einiger Zeit nach Ceol Aen aufgebrochen und hätte längst zurück sein sollen. Könntest du mal nach ihm sehen?"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_002","Als Mitglied einer hochentwickelten Kultur kennst du dich mit Pffferden doch sicher gut aus, oder? Ich lege das Schicksal unserer Pffferdezucht vvvertrauensvoll in deine Ffflossen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_010","<seufz><Indent/>... Eine Ffflossenbreite vorm Ziel und dann das! Es will mir einfffach nicht gelingen, alles zu beschaffen, was wir für die Pferdezucht brauchen."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_011","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>ein Handwerker</If>? Prima! Als <SheetDe(Item,5,22736,2,1,1)/> benötige ich nämlich unbedingt noch zwei Hufffeisen. Kannst du mir welche schmieden? Material findest du in der Kiste neben mir, fffalls du welches brauchst."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_012","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>ein Handwerker</If>? Prima! Als <SheetDe(Item,5,22736,2,1,1)/> benötige ich nämlich unbedingt noch zwei Bürsten. Kannst du mir welche anfffertigen? Material findest du in der Kiste neben mir, fffalls du welches brauchst."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_013","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>ein Handwerker</If>? Prima! Als <SheetDe(Item,5,22736,2,1,1)/> benötige ich nämlich unbedingt noch zwei Fläschchen Öl für Reitgeschirr. Kannst du mir welches anfffertigen? Material findest du in der Kiste neben mir, fffalls du welches brauchst."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_014","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Sammlerin<Else/>ein Sammler</If>? Prima! Für die Herstellung von Hufffeisen benötige ich nämlich noch <SheetDe(Item,1,22632,1,4,1)/>. Man kann das Zeug im Süden von Chakha Zoh finden. Vvviel Erfffolg!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_015","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Gärtnerin<Else/>ein Gärtner</If>? Prima! Als Fffutter benötige ich nämlich noch <SheetDe(Item,1,22658,1,4,1)/>. Man kann das Zeug im Süden von Chakha Zoh finden. Vvviel Erfffolg!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_016","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Fischerin<Else/>ein Fischer</If>? Prima! Zur Herstellung von Pferdesalbe benötige ich nämlich <SheetDe(Item,1,22684,1,4,1)/>. Man kann sie im Tao Khaal fangen. Am besten mit einem Köder wie <Sheet(Item,20613,9)/>. Vvviel Erfffolg!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_017","Wenn du deinen Teil erledigt hast, kannst du dich direkt an Seigetsu wenden. Ich kümmere mich hier um den Rest! <spotz>"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_018","Wenn dir das Material ausgeht, dann schau mal in die Kiste hier. Ich bin ganz gut ausgerüstet, hmhm."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_019","Wenn dir das Material ausgeht, dann schau mal in die Kiste hier. Ich bin ganz gut ausgerüstet, hmhm."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_020","Wenn dir das Material ausgeht, dann schau mal in die Kiste hier. Ich bin ganz gut ausgerüstet, hmhm."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_028","Schau mal im Süden von Chakha Zoh nach. Da fffindest du sicher was."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_029","Schau mal im Süden von Chakha Zoh nach. Da fffindest du sicher was."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_030","Vvversuch dein Glück am Tao Khaal. Ich drück dir die Ffflossen!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_031","Du hast die Besorgung erledigt? Fffabelhaffft! Dann bringe sie bitte zu Seigetsu."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_040","Willkommen zurück! Wie steht es um unseren Pffferdepfleger?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_041","Vvverstehe<Indent/>... Sieht so aus, als wenn er seine Hausaufffgaben noch machen müsste. Wenn er zurück ist, werde ich ihn mir mal zur Brustffflosse nehmen."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_042","Aber wir sind auf dem richtigen Weg. Früher oder später sollten wir unsere eigenen Pffferde züchten können. Das größere Problem ist, wie wir uns mit unseren kurzen Ffflossen auf dem Rücken dieser Tiere halten sollen. "
|
||||
76,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_043","Ob es eine Möglichkeit gibt, unsere Ffflossen zu verlängern? Ich werde meine Barteln mal in meinen Schriffften vergraben und nach einer Lösung suchen."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_044","Wenn ich etwas finden sollte, das unsere Kultur voranbringt, wird mein Name in die Annalen unserer glorreichen Geschichte eingehen! Dann wirst du fffroh sein, den großen Seigetsu persönlich zu kennen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu scheint über irgendetwas nachzugrübeln."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_01","Mit dem Namazuo-Handwerker in Onsal Hakair sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_02","Die gewünschte Ware zu Seigetsu bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_00","Mit dem Namazuo-Handwerker in Onsal Hakair sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Süden von Chakha Zoh <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Süden von Chakha Zoh <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Den <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Oberen Yat Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/> </If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_000","Sehr interessant<Indent/>... Wenn man dem Buch „Fffragen und Antworten zu den Sitten und Bräuchen fffremder Lande“ Glauben schenken darfff, dann sind Fffeste und Musik seit alters unzertrennlich miteinander verbunden. Und was braucht man zum Musizieren? Natürlich Instrumente!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_001","Klar, wir könnten uns einfffach welche kaufen, aber würden wir dadurch den fffortschrittlichen Entwicklungsstand unserer Kultur beweisen? Wohl kaum. Und sicher würden auch unsere Ahnen lieber den Klängen von Instrumenten lauschen, die aus hiesigem Material von unseren eigenen Ffflossen angefertigt wurden."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_002","Mit dem Bau der Instrumente gedenke ich Gyoshin zu beauftragen. Einen handwerklich begabten Vvvertreter unseres Stammes habe ich zur Materialbeschaffung bereits nach Chakha Zoh geschickt. Geh ihm doch bitte ein wenig zur Ffflosse."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_010","Oh, du kommst wie gerufffen! Ich soll mich um die Beschaffung von Werkstoffen für Instrumente kümmern und könnte jemanden wie dich in meinem Ensemble gut gebrauchen."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_011","Du siehst mir handwerklich begabt aus. Als <SheetDe(Item,5,22737,1,1,1)/> fehlt mir noch ein Beutel Nieten zum Befestigen der Felle. Bedien dich an der Kiste neben mir, fffalls du was brauchst, und dann fffrohes Schaffen!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_012","Du siehst mir handwerklich begabt aus. Als <SheetDe(Item,5,22737,1,1,1)/> fehlt mir noch ein Fell zum Bespannen. Bedien dich an der Kiste neben mir, fffalls du was brauchst, und dann fffrohes Schaffen!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_013","Du siehst mir handwerklich begabt aus. Als <SheetDe(Item,5,22737,1,1,1)/> fehlt mir noch Lack zum Bestreichen der Schallkörper. Bedien dich an der Kiste neben mir, fffalls du was brauchst, und dann fffrohes Schaffen!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_014","Du siehst aus, als würdest du dich aufs Sammeln verstehen. Das ist klasse, denn zum Gerben unserer Trommelfffelle benötige ich noch zwei <SheetDe(Item,5,22633,2,4,1)/>. Versuch dein Glück mal im Süden von Chakha Zoh."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_015","Du siehst aus, als würdest du dich gut mit der Natur auskennen. Das ist klasse, denn zum Gerben unserer Trommelfffelle benötige ich noch zwei <SheetDe(Item,5,22659,2,4,1)/>. Versuch dein Glück mal im Süden von Chakha Zoh."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_016","Du siehst aus, als würdest du dich aufs Fffischen verstehen. Das ist klasse, denn um Trommelfffelle herzustellen, benötige ich noch <SheetDe(Item,1,22685,1,4,1)/>. Angeblich kann man im Oberen Yat Khaal welche davon fffangen. Vvversuch es mit <Sheet(Item,20613,9)/> als Köder."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_017","Wenn du hast, was ich dir aufffgetragen habe, kannst du es direkt zu Seigetsu bringen. Ich kümmere mich hier um den Rest."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_018","Wenn du Material benötigst, kannst du dich jederzeit an meiner Kiste bedienen! <spotz>"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_019","Wenn du Material benötigst, kannst du dich jederzeit an meiner Kiste bedienen! <spotz>"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_020","Wenn du Material benötigst, kannst du dich jederzeit an meiner Kiste bedienen! <spotz>"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_028","Ich habe dir doch gesagt, wo du suchen sollst. Jetzt aber fffix an die Arbeit!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_029","Ich habe dir doch gesagt, wo du suchen sollst. Jetzt aber fffix an die Arbeit!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_030","Ich habe dir doch gesagt, wo du suchen sollst. Jetzt aber fffix an die Arbeit!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_031","Ich bin hier noch nicht ganz fffertig. Du kannst deinen Teil schon mal zu Seigetsu bringen, ja?"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_040","Wie hat sich unser Handwerker geschlagen? Ich hoffe doch sehr, er hat nicht auf der fffaulen Haut gelegen?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_100_041","Oh, was für ein vortrefflicher <SheetDe(Item,5,22737,1,1,1)/>! Ich habe gut daran getan, dich für den Instrumentenbau einzuspannen."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_110_041","<Clickable(<SheetDe(Item,5,22633,2,1,1)/>)/> zum Gerben der Felle? Welch vortreffliche Idee! Ich habe gut daran getan, dich für den Instrumentenbau einzuspannen."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_120_041","Steppentee zum Gerben der Felle? Welch vortreffliche Idee! Ich habe gut daran getan, dich für den Instrumentenbau einzuspannen."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_130_041","<Clickable(<SheetDe(Item,1,22685,1,1,1)/>)/> zum Bespannen der Trommel? Welch vortreffliche Idee! Ich habe gut daran getan, dich für den Instrumentenbau einzuspannen."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_041","Unser Fffest zu Ehren der Großen Ffflosse nimmt dank dir langsam aber sicher Gestalt an! Sieh dich nur um, wie lebhaffft es ist!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_042","Ehrlich gesagt ist es mir fffast ein wenig <Emphasis>zu</Emphasis> lebhaffft. Man kommt überhaupt nicht mehr dazu, in Ruhe seine Bücher zu studieren."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_043","Zivilisatorischer Fffortschritt hat wohl auch seine Schattenseiten, was? Aber das ist Jammern auf hohem Niveau<Indent/>... "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu macht sich Sorgen um die Übergabe eines Pferdes."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_00","Den Namazuo-Pferdefreund in Nhaamas Zuflucht finden"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_01","Auf dem Pferd zum Pferdewart der Mol reiten"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_02","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_000","Wir hatten uns von den Mol ein Pffferd für unser Rennen ausgeliehen, doch es war an der Zeit, es zurückzugeben. Ein fffreiwilliger Pffferdefreund ist auch aufgebrochen, dies zu tun. Aber ich habe so meine Zweifel, ob er wirklich am Ziel angekommen ist."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_001","Er konnte sich nämlich kaum auf dem Rücken des Pffferdes halten. Wärst du so nett, mal nach ihm zu sehen?"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_002","Weit gekommen ist er sicher nicht."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_010","Autsch, autsch, autsch<Indent/>... Irgendwie hatte ich mir das einfffacher vorgestellt<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_011","Ob ich bei dem Versuch, nicht vom Pferd zu fffallen, zu stark an der Mähne gezogen habe, kann ich nicht sagen. Jedenfalls ist der Gaul auf einmal diese Steilwand hier runtergesprungen. Hab mich kurzzeitig schon bei den Fffischen gesehen! <spotz>"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_012","Diesmal hätte ich schwören können, dass es klappt! Aber der olle Gaul ist mir schon wieder durchgegangen!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_013","Lange macht mein schwaches Herz das nicht mehr mit<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_014","Wenn ich mich auf den Weg zu den Mol mache, kommen wahrscheinlich weder Pffferd noch ich da an."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_015","Wärst du vvvielleicht so nett, das zu über<SoftHyphen/>nehmen?"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_016","Der Pffferdewart der Mol meinte, er wolle mir entgegenkommen. Wahrscheinlich wartet er irgendwo in nördlicher Richtung entlang des Ffflusses."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_017","Bist du auch vom Pffferd gefffallen? Der Gaul ist jedenfalls wieder hier. Hoffentlich hast du dieses Mal mehr Glück."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYMOL03118_000_018","Ob die Namazuo sich wohl auf dem Pferd halten können?"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM504_03118_SYSTEM_000_019","Reite das Pferd zu dem Pferdewart der Mol."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYMOL03118_000_020","Das ist doch das Pferd, das wir den Namazuo geliehen hatten!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYMOL03118_000_021","Offensichtlich konnte es gar nicht erwarten, wieder nach Hause zu kommen. Ist ja völlig außer Puste, das gute Tier. Da wird mir richtig warm ums Herz."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYMOL03118_000_022","Danke, dass du dich um die Rückgabe gekümmert hast. Richte Seigetsu bitte meine freundlichsten Grüße aus."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYMOL03118_000_023","Danke, dass du dich um die Rückgabe gekümmert hast. Richte Seigetsu bitte meine freundlichsten Grüße aus."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_030","Schlussendlich hast <Emphasis>du</Emphasis> also die Übergabe abgewickelt? Wie ich es befffürchtet hatte! Entschuldige bitte die Umstände<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_031","Wenigstens hat der Vorfffall ein weiteres Mal bewiesen, über welch große Einsicht ich doch verfüge!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_032","Wenn unser Pffferdenarr sich mal wieder über<SoftHyphen/>nehmen sollte - und das tut der Einfffaltspinsel mit Sicherheit, dann fühle dich fffrei, die Zügel ein weiteres Mal in die Hand zu nehmen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu hat Probleme mit dem Mikoshi."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_01","Mit dem Namazuo-Papiermacher in Kahkol Iloh sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_02","Dem Namazuo-Papiermacher die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_03","Seigetsu Bericht erstatten."
|
||||
4,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_00","Mit dem Namazuo-Papiermacher in Kahkol Iloh sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Süden von Reunion <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Den <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Süden von Reunion <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Yat Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim Namazuo-Papiermacher abliefern</If><Else/> </If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_02","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_000","Dass wir den Mikoshi haben, ist schön und gut. Aber mit der Produktion von Konfffetti kommen wir nicht hinterher. Deswegen würde ich dich gerne um deine Hilfffe bitten."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_001","Unser Papiermacher kümmert sich in der Nähe von Kahkol Iloh um die Materialbeschaffung. Alles Weitere erfffährst du von ihm."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_010","Du willst mir helfffen? <spotz> Vielen Dank! Das Konfffetti rinnt uns durch die Ffflossen wie Steppensand. Alle wollen werfen, aber keiner hilft bei der Produktion. Verffflixtes Wasshoi-Fffieber! Ich komme gar nicht hinterher mit dem Nachschub!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_011","Ich brauche also dringend <SheetDe(Item,5,22738,2,4,1)/> und da wäre es fffabelhaft, wenn du mir drei Scheren anfffertigen könntest. Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>ein Handwerker</If>, nicht wahr? Bei Materialknappheit kannst du dich gerne an der Kiste da bedienen."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_012","Ich brauche also dringend <SheetDe(Item,5,22738,2,4,1)/> und da wäre es fffabelhaft, wenn du mir drei Rahmen zur Papierherstellung anfffertigen könntest. Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>ein Handwerker</If>, nicht wahr? Bei Materialknappheit kannst du dich gerne an der Kiste da bedienen."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_013","Ich brauche also dringend <SheetDe(Item,5,22738,2,4,1)/> und da wäre es fffabelhaft, wenn du mir drei Töpfe Kleber anfffertigen könntest. Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Handwerkerin<Else/>ein Handwerker</If>, nicht wahr? Bei Materialknappheit kannst du dich gerne an der Kiste da bedienen."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_014","Also, <If(PlayerParameter(4))>liebe Sammlerin<Else/>lieber Sammler</If>, es wäre echt toll, wenn du mir zum Fffärben des Papiers zwei <SheetDe(Item,5,22634,2,4,1)/> suchen könntest. Südlich von Reunion solltest du fffünfig werden!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_015","Also, <If(PlayerParameter(4))>liebe Gärtnerin<Else/>lieber Gärtner</If>, es wäre echt toll, wenn du mir als Rohstoff für unser Papier zwei <SheetDe(Item,5,22660,2,4,1)/> suchen könntest. Südlich von Reunion solltest du fffünfig werden!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_016","Also, <If(PlayerParameter(4))>liebe Fischerin<Else/>lieber Fischer</If>, es wäre echt toll, wenn du mir zum Fffärben des Papiers <SheetDe(Item,1,22686,1,4,1)/> fffangen könntest. Die Süßwassergeschöpfffe kommen im Yat Khaal vor und mögen angeblich gerne <Sheet(Item,20613,9)/> oder ähnliche Köder."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_017","Ich treffe hier meine eigenen Vvvorbereitungen und warte auf dich!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_018","Keine Angst, fffalls dir mal das Material ausgehen sollte! Ich hab genug in meiner Kiste hier!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_019","Keine Angst, fffalls dir mal das Material ausgehen sollte! Ich hab genug in meiner Kiste hier!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_020","Keine Angst, fffalls dir mal das Material ausgehen sollte! Ich hab genug in meiner Kiste hier!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_028","Noch nicht fffündig geworden? Versuch's im Süden von Reunion. Ich warte hier auf dich!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_029","Noch nicht fffündig geworden? Versuch's im Süden von Reunion. Ich warte hier auf dich!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_030","Noch nicht fffündig geworden? Versuch's am Yat Khaal. Ich warte hier auf dich!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_040","Und? Warst du erfffolgreich?"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_041","Oh, besten Dank! Dann mach ich mich gleich mal an die Arbeit! Einen Moment<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_042","Hurra, das Konfffetti ist fffertig! Wasshoi, Wasshoi, Wasshoi!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_043","Oh nein, alles vvverschleudert<Indent/>..."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_044","Äh, tut mir echt leid! Ich heb auch alles wieder aufff! Versprochen! D-Du kannst ruhig schon zu Seigetsu zurückkehren. Der wartet sicher. <spotz>"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_045","Ich sammle das Konfffetti wieder auf. Geh ruhig schon mal zu Seigetsu."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_050","Ah, du bist zurück! Gehe ich recht in der Annahme, dass unsere Speicher jetzt wieder vvvoller Konfffetti sind?"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_051","Was?! Der Trottel hat alles in die Luffft geschleudert? Manchmal wundert es mich, dass diese Kerle im Stehen nicht stolpern<Indent/>... <seufz> Trotzdem danke für deine Hilfffe."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu hat den Überblick über die Opfergaben verloren."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_01","Mit dem Namazuo-Opfergabenbeauftragten am Pfad des Feiglings sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_02","Seigetsu die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_00","Mit dem Namazuo-Opfergabenbeauftragten am Pfad des Feiglings sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Östlich von Mol Iloh <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Die <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Östlich von Mol Iloh <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Das <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Azim Khaat fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/> </If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_000","Wir könnten mal wieder deine Hilfe gebrauchen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Uns gehen so langsam die Opfffergaben aus, und unser Opfergabenbeauftragter kommt mit der Beschaffung nicht hinterher. Das sehe ich ihm diesmal ausnahmsweise sogar nach, denn die Sache ist nicht ganz unkompliziert."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_001","Die genauen Details kann er dir selbst erzählen. Du solltest ihn am Pfad des Fffeiglings fffinden. Und keinen Mucks zu irgendwem, ist das klar? Diese Mission unterliegt höchster Geheimhaltung!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_010","Du willst mir bei der Beschaffung der Opfergaben helfffen? Vielen Dank! Seigetsu hat mir nämlich einen ziemlich anspruchsvollen Wunschzettel in die Ffflossen gedrückt."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_011","Also gut, ich weihe dich in die Operation „Amboss“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir als <SheetDe(ItemHQ,5,22739,1,1,1)/> einen täuschend echt aussehenden Fisch zu schmieden. Material kannst du dir gerne aus meiner Kiste mit Geheimagentenbedarf hier nehmen!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_012","Also gut, ich weihe dich in die Operation „Handarbeit“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir als <SheetDe(ItemHQ,5,22739,1,1,1)/> ein täuschend echt aussehendes, aber superzähes Gemüse anzufffertigen. Material kannst du dir gerne aus meiner Kiste mit Geheimagentenbedarf hier nehmen!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_013","Also gut, ich weihe dich in die Operation „Feuerrachen“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir als <SheetDe(ItemHQ,5,22739,1,1,1)/> einen extrem scharf gewürzten Reiskloß anzufffertigen. Material kannst du dir gerne aus meiner Kiste mit Geheimagentenbedarf hier nehmen!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_014","Also gut, ich weihe dich in die Operation „Spitze Hacke“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir drei <SheetDe(Item,5,22635,2,4,1)/> zu besorgen. Die sehen so ähnlich wie Mochi aus. Östlich von Mol Iloh fffindest du sicher welche."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_015","Also gut, ich weihe dich in die Operation „Grüner Daumen“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir drei superscharfffe <SheetDe(Item,5,22661,2,4,1)/> zu besorgen. Östlich von Mol Iloh fffindest du sicher welche."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_016","Also gut, ich weihe dich in die Operation „Leinen los“ ein. Aber zu keinem ein Sterbenswort, ist das klar? Deine Mission ist es, mir einen extrem grätigen <SheetDe(Item,5,22687,1,4,1)/> zu fangen. Im Azim Khaat tummeln sich ganz viele davon. Als Köder eignet sich zum Beispiel <Sheet(Item,20613,9)/>."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_017","Wenn du die Mission erfffolgreich abgeschlossen hast, kannst du die Opfergabe zu Seigetsu bringen. Ich brauche hier sicher noch etwas länger."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_018","Falls dir das Material ausgehen sollte, ist das überhaupt kein Problem! Greifff einfffach in die Kiste mit Agentenbedarf neben mir."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_019","Falls dir das Material ausgehen sollte, ist das überhaupt kein Problem! Greifff einfffach in die Kiste mit Agentenbedarf neben mir."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_020","Falls dir das Material ausgehen sollte, ist das überhaupt kein Problem! Greifff einfffach in die Kiste mit Agentenbedarf neben mir."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_028","Wenn du die Opfffergabe besorgt hast, dann bring sie bitte direkt zu Seigetsu."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_029","Wenn du die Opfffergabe besorgt hast, dann bring sie bitte direkt zu Seigetsu."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_030","Wenn du die Opfffergabe besorgt hast, dann bring sie bitte direkt zu Seigetsu."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_031","Du bist schon fffertig? Hast du's gut<Indent/>... Vergiss nicht, das Zeug zu Seigetsu zu bringen, hörst du?"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_040","Na? Wie ist die Mission gelaufffen? Pssst, nicht so laut!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_041","Verstehe, ausgezeichnet. Es ist nämlich so<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_042","Einige meiner Stammesfffreunde können ihre gierigen Ffflossen einfach nicht von den köstlichen Opfergaben lassen und fffressen sie selber! Wie unkultiviert! Das Ganze ist mir wirklich ausgesprochen peinlich."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_043","Doch mit den Sachen, die ihr diesmal bereitgestellt habt, werden die Schlimmffflossen ihr blaues Wunder erleben! Im Halse steckenbleiben soll ihnen ihr Diebesgut. Vielleicht merken sie dann, dass Vvverbrechen in zivilisierten Gesellschaffften nicht geduldet werden!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_044","Leider fffürchte ich, dass es genug Dumpfkiemen geben wird, die es trotzdem wieder versuchen werden. Gut möglich also, dass du wieder mal für uns auf geheime Mission gehen musst, 00-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_050","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu sucht fleißige Helfer."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_00","Mit Gyotaku sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_01","Die Namazuo-Sammler an den Zielorten in Nhaamas Zuflucht vom Mikoshi aus mit einem fröhlichen Wasshoi begrüßen"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_02","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_000","Der Mikoshi, den wir mit deiner Hilfffe erbaut haben, erfffreut sich größter Beliebtheit! Wir wollen weitere anfertigen, um möglichst viele Bewohner dieser Region damit zu erfffreuen, doch leider fehlt es uns an fffleißigen Ffflossen, die die Schreine tragen."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_001","Zum Glück kenne ich aber meine Pappenheimer: Wenn wir ihnen den Konfffettispaß aus nächster Nähe demonstrieren, werden sie gleich Fffeuer und Ffflamme sein und mir fffreiwillig die Bude einrennen."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_002","Also, hier ist der Plan: Du lässt dir von Gyotaku den Mikoshi geben und reist damit zu Nhaamas Zuflucht. Dort grüßt du die sammelnden Namazuo mit einem fffreundlichen Wasshoi. Der Rest sollte sich von selbst erledigen. "
|
||||
51,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_020","Du willst dir den Mikoshi ausleihen? Klar, kein Problem! Fffröhliches Fffeiern!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_021","Aha, ich hatte mich schon gewundert, warum die Träger zurückgekommen sind. Dann schwing dich noch mal raufff und fffeiere, was das Zeug hält!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_022","Boah, tolles Konfffetti, so fffestlich! Da will ich auch mitmachen!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_023","Ich auch! Die fffiese Luft hier trocknet mir meine schöne Glitschhaut noch ganz aus. Ab zu Gyotaku!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_024","Ihr habt euren Spaß, während wir hier schuften müssen! Vvvoll fffies!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121D_000_025","Genau, ich schmeiß die Hacke jetzt hin! Hier gibt's eh nichts zu holen. Ich schul um zum Mikoshi-Träger! <spotz>"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121E_000_026","Oh, das sieht aber spaßig aus!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121F_000_027","Dürfffen wir auch mitmachen? Alles ist besser, als hier im Sand zu wühlen!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121G_100_027","'ne Party? Mit Fffreitee? Ich bin dabei! <spotz>"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121H_110_027","Du sprichst mir aus meiner fffischigen Seele! Ich hab die Schnauze vvvoll von diesem Job!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM507_03121_SYSTEM_000_028","Ein paar Namazuo sind mit Sammeln beschäftigt. Hol dir bei Gyotaku in Dhoro Iloh den Mikoshi und begrüße sie mit einem fröhlichen Wasshoi!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_030","Die Aktion war ein vvvoller Erfffolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die ersten Träger haben sich bereits fffreiwillig gemeldet! Toll, wie einfach sie sich manipulieren lassen!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_031","Ich fffreu mich schon auf ihre Gesichter, wenn sie merken, wie schwer so ein Mikoshi ist, haha! Einige werfen sicher sofffort das Handtuch. Vielleicht wirst du also wieder mal auf Werbetour gehen müssen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu möchte eine lokale Spezialität herstellen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_01","Mit dem Namazuo-Gourmet vor Reunion sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_02","Dem Namazuo-Gourmet die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_03","Yesui in Reunion <SheetDe(EventItem,2,2002478,1,4,1)/> geben"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_04","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
5,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_00","Mit dem Namazuo-Gourmet vor Reunion sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Südlich von Reunion <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Südlich von Reunion <SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Nem Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Gourmet abliefern</If><Else/> </If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_02","Yesui in Reunion <SheetDe(EventItem,2,2002478,1,4,1)/> bringen"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_03","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_000","Mein Studium des hinganischen Klassikers „Der Gipfffel des guten Geschmacks“ hat hervorgebracht, dass bei regionalen Fffesten für gewöhnlich lokale Spezialitäten fffeilgeboten werden."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_001","Kultur drückt sich also auch über den Gaumen aus. Aus diesem Grund habe ich die Kreation einer Namazuo-Spezialität in Auffftrag gegeben, die wir bei unserem Fffest an die Besucher verteilen werden."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_002","Da wir selbstredend auch die anderen Vvvölker bewirten wollen, wäre es schön, wenn du uns als <If(PlayerParameter(4))>ihre Repräsentantin<Else/>ihr Repräsentant</If> mit Rat und Tat zur Seite stehen könntest. Triff dich mit unserem Namazuo-Gourmet vor Reunion. Von ihm wirst du alles weitere erfffahren."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_010","Du willst mir beim Kochen helfffen? Danke, sehr nett von dir. Sag mal, mögt ihr auch so gerne Fffliegen wie wir?"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_011","M-Mögt ihr nicht? Ich sehe schon, das wird schwieriger als erwartet<Indent/>... Also gut, dann versuchen wir es mit einem Namazuo-Schlemmerfffilet! Geschmacklich leicht abgewandelt, um auch eure Gaumen zu erfffreuen. Der Fffisch wird dazu in eine leckere Soße eingelegt und später dann angebraten."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_012","Handwerklich begabt, wie du aussiehst, fffällt es dir sicher nicht schwer, mir als <SheetDe(Item,5,22740,2,1,1)/> zwei Gefäße zum Einlegen herzustellen. Fffalls du Material benötigst, kannst du dich gerne an der Kiste neben mir bedienen."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_013","Handwerklich begabt, wie du aussiehst, fffällt es dir sicher nicht schwer, mir als <SheetDe(Item,5,22740,2,1,1)/> zwei Deckel für unsere Einleggefäße herzustellen. Fffalls du Material benötigst, kannst du dich gerne an der Kiste neben mir bedienen."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_014","Handwerklich begabt, wie du aussiehst, fffällt es dir sicher nicht schwer, mir als <SheetDe(Item,5,22740,2,1,1)/> zwei Würzsoßen herzustellen, die bei euch beliebt sind. Fffalls du Material benötigst, kannst du dich gerne an der Kiste neben mir bedienen."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_015","Du bist <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>? Perfffekt! Besorge mir zum Einlegen des Fffisches bitte zwei <SheetDe(Item,5,22636,2,4,1)/>. An deiner Stelle würde ich mein Glück südlich von Reunion versuchen."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_016","Du bist <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If>? Perfffekt! Besorge mir zum Würzen des Fffisches bitte zwei <SheetDe(Item,5,22662,2,4,1)/>. An deiner Stelle würde ich mein Glück südlich von Reunion versuchen."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_017","Du bist <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If>? Perfffekt! Fffange mir zum Herstellen einer Würzsoße bitte <SheetDe(Item,1,22688,1,4,1)/>. Vielleicht hast du am Nem Khaal ja Glück! Als Köder soll sich <Sheet(Item,20613,9)/> bewährt haben."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_018","Ansonsten habe ich schon alles vvvorbereitet. Wenn du zurückkommst, können wir also direkt loslegen!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_019","Wenn du Material benötigst, dann schau mal in der Kiste da nach. Aber lass deine Ffflossen von meinen Kochgeräten, kapiert?"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_020","Wenn du Material benötigst, dann schau mal in der Kiste da nach. Aber lass deine Ffflossen von meinen Kochgeräten, kapiert?"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_021","Wenn du Material benötigst, dann schau mal in der Kiste da nach. Aber lass deine Ffflossen von meinen Kochgeräten, kapiert?"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_025","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_028","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_029","Ich warte hier nur noch auf dich, also spuck in die Ffflossen und mach hin!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_030","Ich warte hier nur noch auf dich, also spuck in die Ffflossen und mach hin!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_031","Ich warte hier nur noch auf dich, also spuck in die Ffflossen und mach hin!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_040","Willkommen zurück! Hattest du Erfffolg?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_041","Ausgezeichnet, dann lass uns das Fffischchen mal zubereiten!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_042","Plitsch, platsch, eingelegt<Indent/>... Brutzel, sprotzel, angebraten<Indent/>... Gedreht, gewendet, schmackhaffft gewürzt<Indent/>..."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_100_042","Fffertig ist das Namazuo-Schlemmerfffilet! Und ich glaube, wir haben uns mit dieser Kreation selbst übertroffen!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_043","Hier! Bring <SheetDe(EventItem,2,2002478,1,4,1)/> bitte zu Yesui. Sie soll unsere erste Testperson sein! Mal sehen, ob der Fffisch bei den Bewohnern der Azim-Steppe Anklang fffindet!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_100_043","Ich werde noch etwas an meiner Soße fffeilen. Wenn du Yesui den Fffisch zum Kosten gegeben hast, kannst du direkt Seigetsu erzählen, wie er ihr geschmeckt hat."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_044","Bring unseren Fffisch bitte zu Yesui. Sie hat da drüben in Reunion ein Geschäffft!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_050","Was kann ich für dich tun?"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_051","D-Der Fisch ist für mich? Hm, sieht etwas gewöhnungsbedürftig aus, aber man soll ja nicht nach dem Äußeren urteilen."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_052","Mhm, wirklich lecker! Den würde ich sofort in mein Sortiment aufnehmen<Indent/>... wenn er nicht so schrecklich aussehen würde."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_053","<spuck><Indent/>... <hust><Indent/>... So was hab ich in meinem ganzen Leben noch nicht gegessen! Schmeckt genauso fürchterlich, wie es aussieht!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_054","Ah, das Blöken der Schafe ist Musik in meinen Ohren. Großer Azim, große Nhaama, habt Dank für die wunderbare Welt, die ihr uns geschenkt hab...! Oh, entschuldige. Der Fisch sah so grauenvoll aus, dass ich für einen Moment den Verstand verloren habe."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_055","Vielen Dank jedenfalls für die nette Geste, die weiß ich zu schätzen. Richte den Namazuo bitte schöne Grüße von mir aus."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_056","Ich werde den Fisch später in Ruhe entsorg... äh, aufessen! Bestell den Namazuo bitte schöne Grüße."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_057","Yesui hat unseren Fffisch probiert? Sehr schön, dann kannst du Seigetsu ja erzählen, wie er ihr geschmeckt hat."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_059","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ist euer Kochexperiment verlaufffen?"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_060","Für euch sieht der Fffisch also gewöhnungsbedürftig aus? Vvverstehe, es kommt also nicht allein auf den Geschmack an. Was man als Hochkultur nicht so alles beachten muss!"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_061","Eines Tages, da bin ich mir ganz sicher, werden wir auch euren ästhetischen Ansprüchen gerecht werden, und dann werden die Leute in noch größeren Scharen zu unserem Fffest strömen und ihre Gil werden so laut in unseren Kassen klingeln, dass man das Bimmeln unserer Glöckchen nicht mehr hört. Dann kannst du dich damit rühmen, ein Teil unseres zivilisatorischen Aufstiegs gewesen zu sein! "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu braucht Wurfgeschosse für ein ungewöhnliches Fest."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_01","Im Grünen Meer mit dem unersättlichen Namazuo sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_02","Seigetsu die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_00","Im Grünen Meer mit dem unersättlichen Namazuo sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Östlich von Mol Iloh <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Östlich von Mol Iloh <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Hak Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Seigetsu abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_000","In der alten Schrift „Wallfahrt in die Nordlande“ bin ich aufff einen interessanten Eintrag gestoßen. Demnach wird im Grenzland zum Kontinent Ilsabard ein seltsames Fest gefffeiert, bei dem sich die Feiernden gegenseitig mit Obst, Gemüse, Fischen und anderen Speisen bewerfffen."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_001","Es soll eine Art Erntedankfffest sein, mit dem der Überfluss an Lebensmitteln gefffeiert wird. Das klingt nach einer kulturellen Errungenschaffft, die wir Namazuo unbedingt über<SoftHyphen/>nehmen sollten!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_002","Kannst du mir eine Probe solcher fffestlichen Wurfgeschosse besorgen? Ich habe schon den unersättlichen Namazuo ins Grüne Meer geschickt, aber alleine verbockt er das bestimmt."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_010","Es ist ja sooo ungerecht! Nur weil ich <Emphasis>angeblich</Emphasis> den heiligen Tee vom Opfffertisch getrunken haben soll, hat mich Seigetsu hier ins Niemandsland geschickt, um irgendwelches nutzloses Zeug für ihn zu besorgen. Was hast du denn ausgefffressen?"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_011","Nichts? Ach komm schon, das kaufff ich dir nicht ab! Los, hilfff mir, alles Nötige zu besorgen! Je schneller wir alles beisammen haben, desto schneller können wir zurück."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_012","Also, wir brauchen <SheetDe(ItemHQ,1,22741,1,4,1)/>, aber echte Lebensmittel wie Obst und Fffische verfffaulen viel zu schnell. Kannst du eine Attrappe aus Metall herstellen?"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_013","Also, wir brauchen <SheetDe(ItemHQ,1,22741,1,4,1)/>, aber echte Lebensmittel wie Obst und Fffische verfffaulen viel zu schnell. Kannst du eine Attrappe aus Leder oder Holz herstellen?"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_014","Also, wir brauchen <SheetDe(ItemHQ,1,22741,1,4,1)/>, aber echte Lebensmittel wie Obst und Fffische verfffaulen viel zu schnell. Kannst du eine Attrappe herstellen?"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_015","Also, wir brauchen etwas, mit dem sich die Fffeiernden gegenseitig bewerfffen können, aber Obst verfffault so schnell. Kannst du östlich von Mol Iloh <SheetDe(Item,1,22637,1,4,1)/> suchen?"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_016","Also, wir brauchen etwas, mit dem sich die Fffeiernden gegenseitig bewerfffen können. Kannst du östlich von Mol Iloh <SheetDe(Item,1,22663,1,4,1)/> sammeln? Bitte eine besonders harte. Wir wollen ja nicht, dass das Wurfffgeschoss zu schnell verfault."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_017","Also, kannst du <SheetDe(Item,1,22689,1,4,1)/> aus dem Hak Khaal fischen? Sie schmeckt ziemlich fffürchterlich, aber als Wurfffgeschoss ist sie gut geeignet. Als Köder empfffehle ich dir <Sheet(Item,20613,9)/>."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_018","Bring das fffestliche Wurfffgeschoss dann bitte direkt zu Seigetsu. Ich will dafür keine Vvverantwortung über<SoftHyphen/>nehmen. Das wird bestimmt eine ziemlich blutige Angelegenheit, aber der alte Schlauwels weiß ja sowieso alles besser<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_100_018","Was als Wurfffgeschoss benutzt wird, wissen nur du, ich und Seigetsu. Wenn das Fffest stattfindet, bleib ich lieber weit weg, damit die Fffeiernden ihre Wut nicht an mir auslassen<Indent/>..."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_019","Das Material kannst du dir aus meiner Kiste nehmen, aber räum sie nicht gleich ganz leer! Nimm dir nur so vvviel, wie du brauchst!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_020","Das Material kannst du dir aus meiner Kiste nehmen, aber räum sie nicht gleich ganz leer! Nimm dir nur so vvviel, wie du brauchst!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_021","Das Material kannst du dir aus meiner Kiste nehmen, aber räum sie nicht gleich ganz leer! Nimm dir nur so vvviel, wie du brauchst!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_025","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_028","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_029","Na, noch nichts gefffunden? Das kann doch nicht so schwer sein!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_030","Na, noch nichts gefffunden? Das kann doch nicht so schwer sein!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_031","Na, noch nichts gefffangen? Das kann doch nicht so schwer sein!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_032","Oh ja, Seigetsu wird zufffrieden sein! Geh schon vor! Ich bleib hier und such noch mehr fffestliche Wurfffgeschosse."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_040","Bringst du mir ein Wurfgeschoss für das Fest?"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_041","Ah ja, sehr gut! Etwas hart vielleicht, aber wird sicher trotzdem ein großartiges Fffest. Wir brauchen nur noch mehr davon, damit alle genug zu werfffen haben."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_042","Ich sehe schon bildlich vor mir, wie sich die Fffeiernden gegenseitig mit den fffestlichen Wurfgeschossen bewerfffen. Das wird ein fffischiger Spaß<Indent/>..."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_043","... den ich mir lieber aus sicherer Entfffernung ansehen werde, damit ich keins der Wurfgeschosse an den Kopf kriege!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_050","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_051","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags gesammelt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu sucht jemanden mit scharfen Augen, ruhiger Hand und langen Armen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_00","In Dhoro Iloh mit Gyobi sprechen und die Zielscheiben treffen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_01","Mit Gyobi sprechen"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_02","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_000","Erinnerst du dich an den Bogenschießwettbewerb der Nomaden? Wir haben ihre Tradition für unsere Kultur übernommen!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_001","Leider bleibt ein klitzekleines Problem<Indent/>... Mit unseren kurzen Ffflossen können wir die Bögen immer noch nicht richtig spannen."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_002","Mit deinen Armen klappt das bestimmt besser. Bitte melde dich hier in Dhoro Iloh am Schießstand bei Gyobi und probier unsere neue Fffestattraktion aus!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_010","Willkommen, willkommen! Willst du dein Können unter Beweis stellen? Na, dann zeig mal, wie du schießen kannst!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_011","Gelingt es dir, die Zielscheiben zu treffen?"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM602_03124_SYSTEM_000_012","Nimm die Zielscheiben ins Visier und schieße mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If> auf sie!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_020","Wundervvvoll! Wie hast du das Kunststück vvvollbracht?"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM602_03124_Q1_000_000","Worauf kommt es beim Bogenschießen an?"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_001","Ich halte kurz vor dem Schuss den Atem an."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_002","Ich konzentriere alle Sinne auf das Ziel."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_003","Ich werde eins mit dem Bogen."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_021","Ah! Wenn man beim Spannen des Bogens einatmet und dann den Atem anhält, zittert der Bogen weniger. Das schreib ich mir hinter die Barteln!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_022","Ja, das hat man dir angesehen! Dein Blick war schärfffer als der von Seigetsu, dem Wind der Weisheit, wenn er in seine Bücher starrt! Jetzt muss ich nur noch lernen, mich genauso stark zu konzentrieren."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_023","Eins mit dem Bogen? Meinst du, unsere Ffflossen können mit dem Bogen verschmelzen? Das wär ja wundervvvoll!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_024","Vvvielen Dank für deinen Ratschlag! Wir werden ihn beherzigen und fffleißig üben. Sag Seigetsu bitte, dass wir das mit unseren Ffflossen schon irgendwie hinkriegen werden!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_025","Vvvielen Dank für deinen Ratschlag! Wir werden ihn beherzigen und fffleißig üben. Sag Seigetsu bitte, dass wir das mit unseren Ffflossen schon irgendwie hinkriegen werden!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_030","Ich habe gehört, wie dir zugejubelt wurde. Das war wohl ein gutes Schauspiel!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_031","Für unsere kulturelle Entwicklung müssen wir jetzt nur noch einen Weg fffinden, unsere Ffflossen wachsen zu lassen<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_032","... oder wir versuchen es mit Schusswaffen, die sich mit einer Ffflosse abfffeuern lassen. Was hältst du von der Idee?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu ist in einem Bericht auf ein besonderes Fest gestoßen, das ganz schön viel Mut erfordert."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_01","Am Morgenthron mit dem ängstlichen Namazuo sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_02","Dem ängstlichen Namazuo am Morgenthron die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_03","Den ängstlichen Namazuo beim Morgenthron suchen und retten"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_04","Seigetsu von dem todesmutigen Sprung erzählen"
|
||||
5,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_00","Am Morgenthron mit dem ängstlichen Namazuo sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Nordöstlich des Morgenthrons <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Nordöstlich des Morgenthrons <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Unteren Yat Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem ängstlichen Namazuo abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_02","Den ängstlichen Namazuo suchen und retten"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_03","Seigetsu von dem todesmutigen Sprung erzählen"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_000","Im „Bericht über die Entdeckung des Westens“ wird ein Volk in einem fffernen, weit im Westen gelegenen Land beschrieben. Dort soll es Brauch sein, sich bei einem besonderen Fest lange Seile umzubinden und damit todesmutig von hohen Bäumen und Gerüsten zu springen. Dieser Brauch wird in der Landessprache „Naghol“ genannt."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_001","Als ich einem Namazuo davon erzählte, der oft als besonders ängstlich verspottet wird, rannte er sogleich zum Morgenthron, um so einen Sprung auszuprobieren."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_002","Der ängstliche Namazuo, dem du schon einmal geholfffen hast, ist wieder zum Morgenthron gegangen, um noch einmal zu springen."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_003","Er will seinen Mut unter Beweis stellen. An sich sehr löblich, aber die Sache ist, weiß die Große Flosse, nicht ungefffährlich. Er könnte sich dabei vvverletzen! Kannst du ihm bitte bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zum „Naghol“ helfffen?"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_010","Mein ganzes Leben lang wurde ich als Fffeigling und Angsthase beschimpft, aber damit ist jetzt Schluss! Mit dem Ritual, von dem Seigetsu mir erzählt hat, werde ich allen beweisen, wie mutig ich bin! <spotz>"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_011","Ich werde zwar nicht mehr als Fffeigling, dafür jetzt aber als Trottel beschimpft. Doch damit ist bald Schluss! Diesmal klappt der Sprung, und dann wird es keiner mehr wagen, sich über mich lustig zu machen! <spotz>"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_012","Äh, dafür fffehlt mir nur noch eine klitzekleine Kleinigkeit. Kannst du mir helfffen?"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_013","Als <SheetDe(Item,5,22742,2,1,1)/> brauche ich noch dringend Metallhaken, an denen das Seil befffestigt wird. Das Material dafür fffindest du in meiner Kiste."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_014","Als <SheetDe(Item,5,22742,2,1,1)/> brauche ich noch dringend reißfffeste Seile. Das Material dafür fffindest du in meiner Kiste."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_015","Als <SheetDe(Item,5,22742,2,1,1)/> brauche ich noch dringend spezielle Pffflegeöle, mit denen ich das Seil geschmeidig halten kann. Das Material dafür fffindest du in meiner Kiste."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_016","Als Gegengewicht für die Befffestigung des Sprungseils brauche ich noch dringend <SheetDe(Item,1,22638,1,4,1)/>. Den fffindest du nordöstlich von hier."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_017","Zur Verstärkung des Sprungseils brauche ich noch dringend <SheetDe(Item,1,22664,1,4,1)/>. Die fffindest du nordöstlich von hier."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_018","Zur Verstärkung des Gurtes, an dem das Sprungseil befffestigt wird, brauche ich dringend noch <SheetDe(Item,1,22690,1,4,1)/>. Du kannst sie im Unteren Yat Khaal fffangen. Als Köder eignet sich zum Beispiel <Sheet(Item,20613,9)/> ganz gut."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_019","Bitte, lass mich nicht im Stich! Ich warte hier aufff dich."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_020","Wenn dir noch Material fffehlt, kannst du es aus meiner Kiste nehmen! Ich hab genug davon."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_021","Wenn dir noch Material fffehlt, kannst du es aus meiner Kiste nehmen! Ich hab genug davon."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_022","Wenn dir noch Material fffehlt, kannst du es aus meiner Kiste nehmen! Ich hab genug davon."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_025","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_026","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_028","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_029","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_030","Noch nichts gefffunden? Hast du nordöstlich vom Morgenthron gesucht?"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_031","Noch nichts gefffunden? Hast du nordöstlich vom Morgenthron gesucht?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_032","Noch nichts gefffangen? Hast du es am Unteren Yat Khaal probiert?"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_040","Erfffüllst du mir meinen Wunsch?"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_041","Perfffekt! Jetzt habe ich alles, was ich brauche, und muss es nur noch schnell zusammensetzen."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_042","Beim Blick nach unten krieg ich ganz weiche Ffflossen, aber ich will nicht länger als Fffeigling beschimpft werden."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_043","Beim Blick nach unten krieg ich immer noch ganz weiche Ffflossen, aber ich will nicht länger als Trottel beschimpft werden."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_044","Also los!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_045","Uaaahhh!!!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_046","Plötzlich verstummt der Schrei, und irgendetwas oder irgendjemand klatscht unten ins Wasser."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_050","Autsch<Indent/>...! Mein Schädel dröhnt<Indent/>... Ich muss ohnmächtig geworden sein."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_051","Ich hatte ganz vergessen, das Seil an der Halterung fffestzumachen<Indent/>... Dann schwamm ich im Fluss ohne Wiederkehr<Indent/>... Beinahe hätte es für mich kein Zurück mehr gegeben<Indent/>..."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_052","Vvverdammt ... ich hab schon wieder vvvergessen, das Seil oben zu befffestigen. Um Haaresbreite hätte mich der Fluss ohne Wiederkehr hinfffortgerissen<Indent/>..."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_053","Auch wenn es nicht ganz nach Plan gelaufffen ist, habe ich ja wohl meinen Mut bewiesen. Jetzt wird sich niemand mehr über mich lustig machen! Und falls doch, dann spring ich eben nochmal, und nochmal, und nochmal<Indent/>... So oft, wie es sein muss! <spotz>"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_054","Erzähl Seigetsu von meinem todesmutigen Sprung! <spotz>"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_055","Ich muss kurz verschnaufffen und komme dann nach. Geh schon vor und berichte Seigetsu von meinem todesmutigen Sprung!"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_056","Hast du nichts Wichtigeres zu tun, als in der Kiste zu kramen?"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_100_060","Wie ist es unserem ängstlichen Fffreund ergangen?"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_060","Oje, er ist abgestürzt? War das Naghol damit erfffolgreich oder nicht?"
|
||||
91,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_061","Oje, er ist schon wieder abgestürzt? War das Naghol damit erfffolgreich oder nicht?"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_062","Mit seinem Sprung hat er zweifffellos Mut bewiesen, was als Erfffolg verbucht werden könnte. Andererseits hat er es versäumt, seinen Fffall mit dem Sprungseil abzubremsen, und darum geht es doch eigentlich beim Naghol."
|
||||
93,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_063","Ich werde noch etwas über den Sinn und Zweck des Fffestes nachdenken, und vielleicht wagt unser ängstlicher Fffreund noch einen weiteren Sprung. Hoffentlich denkt er dann daran, das Seil zu befffestigen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu möchte sich bei den Dotharl bedanken."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_01","In Nhaamas Zuflucht mit dem Namazuo-Meisterkoch sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_02","Dem Namazuo-Meisterkoch in Nhaamas Zuflucht die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_03","Zu Seigetsu zurückkehren"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_00","In Nhaamas Zuflucht mit dem Namazuo-Meisterkoch sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Südlich von Reunion <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Südlich von Reunion <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Teich von Dotharl Khaa fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei dem Namazuo-Meisterkoch abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_02","Zu Seigetsu zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_000","Wir möchten uns bei den Dotharl dafffür bedanken, dass sie uns in der Kunst des Bogenschießens unterrichten. Ich habe unseren Meisterkoch gebeten, für sie ein Fffestmahl zu kochen."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_001","Er ist ein begnadeter Koch, doch leider auch ein ausgesprochener Pechvvvogel. Ich fffürchte, ihm geschieht bestimmt wieder ein Missgeschick. Kannst du ihm unter die Ffflossen greifen?"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_002","Er ist in Richtung Nhaamas Zuflucht gegangen, unbewafffnet und sorglos wie immer. Bitte geh ihm nach und frag ihn, ob du ihm helfffen kannst!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_010","<spotz> Wie zum Fffischer soll ich den Dotharl ein fffestliches Mahl kredenzen, wenn ich nicht alle Zutaten auftreiben kann und mich zu allem Übel auch noch mein Lieblingskochmesser im Stich lässt?!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_011","<spotz> Gerade als ich mit dem Kochen anfffangen wollte, zerbrach die Klinge meines Kochmessers! Kannst du mir bitte als <SheetDe(ItemHQ,5,22743,1,1,1)/> eine neue Klinge schmieden? Das wär ganz fffabelhaffft!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_012","<spotz> Gerade als ich mit dem Kochen anfffangen wollte, löste sich der Grifff von meinem Kochmesser! Kannst du mir bitte als <SheetDe(ItemHQ,5,22743,1,1,1)/> einen neuen Griff anfertigen? Das wär ganz fffabelhaffft!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_013","<spotz> Gerade als ich mit dem Kochen anfffangen wollte, löste sich der Grifff von meinem Kochmesser! Kannst du mir bitte als <SheetDe(ItemHQ,5,22743,1,1,1)/> einen Spezialkleber herstellen? Das wär ganz fffabelhaffft!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_014","<spotz> Mein Kochmesser ist so stumpfff wie 'ne Tofffel, und ich hab meinen Wetzstein vvverloren! Kannst du südlich von Reunion <SheetDe(ItemHQ,1,22639,1,4,1)/> für mich suchen? Das wär ganz fffabelhaffft!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_015","<spotz> Ein Teil der Zutaten, die ich mühsam besorgt habe, ist einfffach verschwunden! Kannst du südlich von Reunion <SheetDe(ItemHQ,1,22665,1,4,1)/> für mich suchen? Das wär ganz fffabelhaffft!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_016","<spotz> Ein Teil der Zutaten, die ich mühsam besorgt habe, ist einfffach verschwunden! Kannst du für mich <SheetDe(ItemHQ,1,22691,1,4,1)/> aus dem Teich von Dotharl Khaa fangen? Das wär ganz fffabelhaffft! Als Köder eignet sich zum Beispiel <Sheet(Item,20613,9)/> ganz gut."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_017","Ich warte hier aufff dich, aber bitte beeil dich! <spotz>"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_018","Alles, was du brauchst, liegt in meiner Kiste. Greifff nur zu!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_019","Alles, was du brauchst, liegt in meiner Kiste. Greifff nur zu!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_020","Alles, was du brauchst, liegt in meiner Kiste. Greifff nur zu!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_028","Südlich von Reunion fffindest du bestimmt, was ich brauche!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_029","Südlich von Reunion fffindest du bestimmt, was ich brauche!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_030","Im Teich von Dotharl Khaa kannst du den Fffisch fangen, den ich brauche!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_040","Na, bringst du mir was Schönes? <spotz>"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_041","Fffabelhafft! Jetzt habe ich alles, was ich brauche, um den Dotharl ein Fffestessen zu zaubern. Lass mich nur machen!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_042","Hofffentlich schmecken den Dotharl meine Namazuo-Speisen. Ich werde jedenfffalls mein Bestes geben!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_043","Die Dotharl haben Gefffallen an meinen Speisen gefffunden. Hofffentlich kann ich ihnen auch dieses Mal eine Fffreude bereiten!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_044","Vvvielen Dank für deine Hilfffe! Sag Seigetsu, dass hier alles in Butter ist! <spotz>"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_045","Vvvielen Dank für deine Hilfffe! Sag Seigetsu, dass hier alles in Butter ist! <spotz>"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_100_050","Wie geht es unserem Meisterkoch?"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_050","Ha, er hatte also tatsächlich ein Problem, das du fffür ihn lösen musstest. Da hatte ich ja mal wieder den richtigen Riecher!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_051","Als Koch reicht ihm so schnell niemand das Wasser. Die Dotharl werden zufrieden sein. Ich frage mich nur, warum unser Meisterkoch so sehr vom Pech verfffolgt wird. Vielleicht finde ich in meinen Büchern ja ein Ritual, das seinem Glück etwas auf die Sprünge hilffft."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_052","Dann bliebe nur noch das Problem, dass unsere Ffflossen viel zu kurz zum Bogenschießen sind. Das lässt sich leider nicht so einfach aus der Welt schafffen, jedenfffalls habe ich bei meiner Recherche zum Reiten damals keine Lösung gefunden. So werden wir es als Bogenschützen vorerst wohl nicht weit bringen."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_053","Na ja, so schnell geben wir nicht auf. Hofffentlich können uns die Dotharl noch den einen oder anderen Trick zeigen. Dafffür werden wir uns auch gerne wieder bei ihnen bedanken."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_054","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_055","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags gesammelt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu möchte böse Geister austreiben lassen."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_00","Die verwirrten Namazuo im Grünen Meer mit <SheetDe(EventItem,2,2002479,2,3,1)/> behandeln"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_01","Seigetsu von der gelungenen Geisteraustreibung berichten"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich brauche deine Hilfffe! Einige Namazuo, die bisher fffleißig bei den Festvorbereitungen mitgeholfen haben, drücken sich plötzlich vor der Arbeit. Sie sind wie von bösen Geistern besessen!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_001","Ich habe nachgeffforscht, was man dagegen tun kann, und bin in dem Buch „Reise gen Westen“ auf einen Bericht über ein Fffest gestoßen, bei dem böse Geister mit dem Licht und dem lauten Knallen von Fffeuerwerkskörpern vertrieben werden."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_002","Das ist einen Vvversuch wert! Bitte such die verwirrten Namazuo und bring sie zur Besinnung!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_003","Sie sind wie von Sinnen ins Grüne Meer gewankt. Hier, nimm <SheetDe(EventItem,6,2002479,2,4,1)/> mit."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127A_000_010","Uhuuu ... <spotz> Meine Ffflossen sind ganz schwer<Indent/>... Mein Kopfff tut so weh<Indent/>... Was ist bloß los mit mir<Indent/>...?"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127B_000_011","Oje, alles dreht sich<Indent/>... Ich kann mich kaum noch aufff den Ffflossen halten<Indent/>... <spotz>"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127C_000_012","Ich hab keine Lust mehr<Indent/>... Gar keine Lust zu gar nichts<Indent/>... Ich will einfffach nur noch schlafen<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127A_000_020","Huch, was war das?! Plötzlich geht es mir vvviel besser! Vvvielen Dank!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127B_000_021","Oje, tut mir leid, dass ich gefffaulenzt habe! Jetzt bin ich wieder klar im Kopfff und mach mich gleich an die Arbeit."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127C_000_022","Huch, die knallen ja ganz schön laut! Gibt's die Böller in Dhoro Iloh? Schnell zurück! Ich will auch welche!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_030","Die verwirrten Namazuo sind wieder zurück und klar im Kopfff. Die Böller haben ihre Wirkung nicht verfffehlt."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_031","Ob sie wirklich von bösen Geistern besessen waren, weiß ich nicht. Vielleicht ist das nur ein Aberglaube, und ihre Verwirrung kam daher, dass die Namazuo zu viel Tee vom Opfffertisch getrunken hatten."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_032","Ihre Symptome klingen verdächtig danach<Indent/>... Nun ja, so oder so, wir haben ein wirkungsvolles Mittel gegen ihr Leiden gefffunden, und das bringt unsere kulturelle Entwicklung vvvoran!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu will die Namazuo auf den Kampf der Kulturen vorbereiten."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_01","Am Morgenthron mit dem dankbaren Namazuo sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_02","Der Azim-Bökh-Lehrerin am Morgenthron das Geschenk überreichen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_03","Zu Seigetsu zurückkehren"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_00","Am Morgenthron mit dem dankbaren Namazuo sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/> geben</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/> geben</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/> geben</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/> geben</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/> geben</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/> geben</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/> geben</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/> geben</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Nordöstlich vom Morgenthron <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/> schenken</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Nordöstlich vom Morgenthron <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/> schenken</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Oberen Yat Khaal fischen<Else/>Der Azim-Bökh-Lehrerin <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> schenken</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_02","Zu Seigetsu zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_000","Zusammen mit Gyoshin hast du ja schon vvviel über die Riten und Fffeste der in der Azim-Steppe lebenden Nomaden herausgefffunden. Am meisten hat mich der rituelle Zweikampfff namens Azim-Bökh beeindruckt."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_001","Damit wir den fffestlichen Zweikampfff selbst feiern können, wollen einige von uns die Kampfffkunst Azim-Bökh erlernen. Sie lassen sich am Morgenthron von einer Lehrerin der Oronir ausbilden."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_002","Wir als kulturell hochentwickeltes Vvvolk möchten uns bei ihr selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich für den Unterricht bedanken. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du uns bitte dabei unter die Ffflossen greifen?"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_003","Sprich mit dem dankbaren Namazuo am Morgenthron. Er kümmert sich um das Geschenk für die Azim-Bökh-Lehrerin."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_010","Du willst mir helfffen, das Geschenk für unsere Azim-Bökh-Lehrerin zu beschafffen? Fffabelhaffft!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_011","Ich habe mir schon ganz lange den Kopfff darüber zerbrochen, was wir ihr schenken können."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_012","Was hältst du von Metallvasen als <SheetDe(Item,5,22744,2,1,1)/>? Kriegst du das hin? Material dafffür liegt in meiner Kiste."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_013","Was hältst du von Tragetaschen als <SheetDe(Item,5,22744,2,1,1)/>? Kriegst du das hin? Material dafffür liegt in meiner Kiste."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_014","Was hältst du von Duftwasser-Phiolen als <SheetDe(Item,5,22744,2,1,1)/>? Kriegst du das hin? Material dafffür liegt in meiner Kiste."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_015","Was hältst du von <SheetDe(Item,1,22640,1,3,1)/>? Darüber fffreut sie sich ganz bestimmt! Kannst du bitte nordöstlich von hier einen ausgraben?"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_016","Was hältst du von <SheetDe(Item,1,22666,1,3,1)/>? Darüber fffreut sie sich ganz bestimmt! Kannst du bitte nordöstlich von hier einen pffflücken?"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_017","Was hältst du von <SheetDe(Item,1,22692,1,3,1)/>? Darüber fffreut sie sich ganz bestimmt! Kannst du bitte eine aus dem Oberen Yat Khaal fangen? Es ist ganz leicht! Sie können dem herben Duft von <Sheet(Item,20613,9)/> einfach nicht widerstehen. Du musst nur etwas Geduld haben, bis die Schnecke an deiner Angelschnur hochgeklettert ist."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_018","Bitte überreiche das Geschenk dann der Azim-Bökh-Lehrerin und danke ihr in unserem Namen!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_019","Hast du genug Material? Ansonsten kannst du dich an meiner Kiste bedienen. <spotz>"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_020","Hast du genug Material? Ansonsten kannst du dich an meiner Kiste bedienen. <spotz>"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_021","Hast du genug Material? Ansonsten kannst du dich an meiner Kiste bedienen. <spotz>"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_025","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_028","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_029","Nordöstlich von hier wirst du bestimmt fffündig. Viel Glück!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_030","Nordöstlich von hier wirst du bestimmt fffündig. Viel Glück!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_031","Die Apfelschnecken leben im Oberen Yat Khaal. Viel Glück!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_032","Die Fffrau neben den beiden Ringern ist unsere Azim-Bökh-Lehrerin. Bitte gib ihr unser Geschenk und danke ihr in unserem Namen!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_033","Sei gegrüßt! Fühle dich frei, meinen Schülern beim Ringen zuzusehen."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_040","Sei gegrüßt! Was führt dich zu mir?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_100_040","Ein Geschenk von den Namazuo? Was ist es denn?"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_041","Oh, was für eine schöne Überraschung! Damit hatte ich nun wirklich nicht gerechnet."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_042","Oh, was für eine schöne Überraschung! Daraus werde ich mir Pfeilspitzen machen. Vielen Dank!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_043","Oh, meine Lieblingsblume! Sie ist nicht nur hübsch, sondern besitzt auch Heilkräfte."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_044","Oh, wie lecker! Die mag ich besonders gern! Daraus koche ich mir eine schmackhafte Suppe."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_045","Die Namazuo sind fleißige Schüler. Es macht mir großen Spaß, sie zu unterrichten."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_046","Ein Geschenk hatte ich nicht erwartet, aber ich freue mich darüber. Bitte richte Seigetsu meinen Dank und schöne Grüße aus!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_047","Ich habe mich sehr über das Geschenk der Namazuo gefreut. Bitte richte Seigetsu meinen Dank und schöne Grüße aus!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_048","Die Mühe hat sich gelohnt! Unsere Azim-Bökh-Lehrerin hat sich sehr gefffreut. Vielen Dank!"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_100_050","Konntest du ein Geschenk auffftreiben?"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_050","Sehr gut! Wenn ihr unser Geschenk so gut gefffallen hat, wird sie nichts dagegen haben, uns weiter im Azim-Bökh zu unterrichten."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_051","Eines Tages werden Namazuo beim Azim-Bökh antreten!"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_052","Wenn dann einer von uns gegen einen Oronir gewinnt, werden wir den Kampfff der Kulturen für uns entscheiden! Äh, nun ja, man wird ja wohl noch träumen dürfffen<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu plant festliche Paissa-Kämpfe."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_01","In Ceol Aen mit dem Namazuo-Sammler sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_02","Gyoka die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_03","Zu Seigetsu zurückkehren"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_00","In Ceol Aen mit dem Namazuo-Sammler sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Westen von Ceol Aen <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Im Westen von Ceol Aen <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> sammeln<Else/>Das <Sheet(Item,IntegerParameter(5),9)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Teich von Dotharl Khaa fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> bei Gyoka abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_02","Zu Seigetsu zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_000","In seinem Werk „Reise durch das Wolkenmeer“ beschreibt Honoroit Banlardois ein fffestliches Turnier, bei dem die Vanu Vanu ihre Paissas gegeneinander antreten lassen."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_001","Das klingt nach einer kulturellen Meisterleistung, die wir über<SoftHyphen/>nehmen sollten. Wir haben bereits in Kugane ein paar dieser seltsamen Vvvogelaffen gekauffft und hierher gebracht, aber es gibt da ein Problem<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_002","Die Paissas sind vvvöllig träge und bewegen sich so gut wie überhaupt nicht. Man könnte sie fffür tot halten. Wenn das so bleibt, werden wir keine spannenden Kämpfffe erleben<Indent/>..."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_003","Irgendwie müssen wir ihren Kampfffgeist wecken!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_004","Du warst im Wolkenmeer und kennst die Vanu Vanu. Bitte hilfff unserem Sammler in Ceol Aen bei der Suche nach irgendetwas, mit dem wir die Paissas aufmuntern können!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_010","Du willst mir helfen, etwas für die Paissas zu finden? Vvvielen Dank!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_011","Wir haben keine Ahnung, was das Interesse dieser Tiere erregen könnte, also soll ich ein möglichst breites Sortiment besorgen. Allein schafff ich das niemals!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_013","Kannst du bitte <SheetDe(ItemHQ,1,22745,1,4,1)/> herstellen? Das wär ganz fffabelhaft! Material dafffür kannst du dir aus der Kiste nehmen, die mir Seigetsu mitgegeben hat."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_014","Kannst du bitte <SheetDe(ItemHQ,1,22745,1,4,1)/> herstellen? Das wär ganz fffabelhaft! Material dafffür kannst du dir aus der Kiste nehmen, die mir Seigetsu mitgegeben hat."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_015","Kannst du bitte <SheetDe(ItemHQ,1,22745,1,4,1)/> herstellen? Das wär ganz fffabelhaft! Material dafffür kannst du dir aus der Kiste nehmen, die mir Seigetsu mitgegeben hat."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_016","Kannst du bitte im Westen von Ceol Aen <SheetDe(Item,1,22641,1,4,1)/> ausgraben? Das wär ganz fffabelhaft!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_017","Kannst du bitte im Westen von Ceol Aen <SheetDe(Item,1,22667,1,4,1)/> pflücken? Das wär ganz fffabelhaft!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_018","Kannst du bitte <SheetDe(Item,1,22693,1,4,1)/> aus dem Teich von Dotharl Khaa fffangen? Das wär ganz fffabelhaft! Mit <Sheet(Item,20613,9)/> oder anderen Ködern für Süßwasserfische kannst du sie ganz leicht anlocken."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_019","Liefffere die Ware dann bitte bei Gyoka in Dhoro Iloh ab. Sie kümmert sich um die Paissas."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_020","Brauchst du Material? In der Kiste ist bestimmt noch genug!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_021","Brauchst du Material? In der Kiste ist bestimmt noch genug!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_022","Brauchst du Material? In der Kiste ist bestimmt noch genug!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_025","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_026","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_028","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_029","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_030","Fffolge meinem Rat und suche im Westen von Ceol Aen! Bring deinen Fffund dann bitte zu Gyoka in Dhoro Iloh."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_031","Fffolge meinem Rat und suche im Westen von Ceol Aen! Bring deinen Fffund dann bitte zu Gyoka in Dhoro Iloh."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_032","Fffolge meinem Rat und vvversuch dein Glück im Teich von Dotharl Khaa! Bring deinen Fffang dann bitte zu Gyoka in Dhoro Iloh."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_033","Hast du meinen Auffftrag ausgeführt? Dann liefere die Ware bitte bei Gyoka in Dhoro Iloh ab!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_034","Ich weiß wirklich nicht mehr, was ich tun soll. Ich gebe mir große Mühe, damit sich die Paissas wohl fffühlen, aber sie starren nur lustlos vor sich hin. Hofffentlich lässt sich Seigetsu etwas einfffallen."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_040","Ich habe die glubschigsten Augen unseres Stammes und wurde deshalb als Aufffpasser für die Paissas ausgewählt."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_041","Leider starren sie nur lustlos vor sich hin, ganz egal, womit ich sie fffüttere oder wie ich sie pffflege. Hast du eine Idee, was ich noch ausprobieren könnte?"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_042","<seufz> Es ist wirklich nicht leicht, die Paissas bei Laune zu halten<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_043","Oh, du bist es! Bringst du mir noch etwas für die Paissas? Nach deiner letzten Lieferung lief es eine Weile besser, aber nicht sehr lange."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_044","Vielen Dank! Ja, ich glaube, das könnte das Interesse der Paissas wecken!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_045","Hoffentlich gelingt es mir damit, die Tiere bei Laune zu halten. Seigetsu erwartet spannende Paissa-Kämpfffe!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_0050","Ich habe von hier aus beobachtet, was du bei Gyoka abgeliefffert hast. Vielen Dank!"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_0051","Damit kann sie aus den Paissas hoffentlich wilde Kampfffbestien machen! Wenn du die Paissa-Kämpfe sehen willst, dann melde dich doch später bei Gyoka!"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_055","Dank deiner Hilfe sind die Paissas kampfbereit. Ab jetzt kannst du in Dhoro Iloh mit Gyoka sprechen, um dir die Paissa-Kämpfe anzusehen."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_060","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
90,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_061","Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags gesammelt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Seigetsu interessiert sich für rituelle Tänze."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_01","Mit dem Namazuo-Heiler in Onsal Hakair sprechen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_02","Dem Namazuo-Heiler in Onsal Hakair die gewünschte Ware bringen"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_03","Den tanzenden Namazuo am Morgenthron <SheetDe(EventItem,2,2002480,2,4,1)/> geben"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_04","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
5,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_00","Mit dem Namazuo-Heiler in Onsal Hakair sprechen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezept: <Clickable(<SheetDe(Item,5,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),2,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Nordöstlich des Morgenthrons <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Nordöstlich des Morgenthrons <SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/> sammeln<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,1,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> aus dem Unteren Yat Khaal fischen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,IntegerParameter(5),1,4,1)/>)/> beim Namazuo-Heiler abliefern</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_02","Den tanzenden Namazuo am Morgenthron <SheetDe(EventItem,2,2002480,2,4,1)/> geben"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_03","Seigetsu Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_000","Von den Oronir habe ich gehört, dass sie vvvor dem Azim-Bökh traditionelle Tänze aufführen, um die Götter zu erfffreuen. Das ist auch was fffür uns!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_001","Ich habe drei meiner ffflossigen Fffreunde losgeschickt, um den Tanz zu erlernen. Das war vor drei Tagen, und wenn sie seitdem durchtanzen, sind sie bestimmt schon völlig erschöpffft. Ich mache mir Sorgen um sie."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_002","Unser Heiler will sich um sie kümmern, braucht dabei aber bestimmt deine Hilfffe. Bitte melde dich bei ihm in Onsal Hakair."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_010","Ah, ich hab schon auf dich gewartet. Bitte hilfff mir, einen Stärkungstrank für unsere Tänzer zuzubereiten!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_011","Die Zutaten habe ich schon besorgt, aber mein Destillierapparat ist kaputt. <spotz> Kannst du mir bitte die nötigen <SheetDe(Item,5,23173,2,4,1)/> herstellen?"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_012","Die Zutaten habe ich schon besorgt, aber mein Destillierapparat ist kaputt. <spotz> Kannst du mir bitte die nötigen <SheetDe(Item,5,23173,2,4,1)/> herstellen?"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_013","Die Zutaten habe ich schon besorgt, aber mein Destillierapparat ist kaputt. <spotz> Kannst du mir bitte die nötigen <SheetDe(Item,5,23173,2,4,1)/> herstellen?"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_014","Mit meinem Destillierapparat kann ich den Trank zubereiten, aber dafür brauche ich noch <SheetDe(Item,1,23169,1,4,1)/>. Nordöstlich von hier wirst du es fffinden, aber fffrag nicht, was ich daraus extrahiere! Das ist ein Geschäffftsgeheimnis."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_015","Mit meinem Destillierapparat kann ich den Trank zubereiten, aber dafür brauche ich noch <SheetDe(Item,1,23170,1,4,1)/>. Nordöstlich von hier wirst du es fffinden, aber fffrag nicht, was ich daraus extrahiere! Das ist ein Geschäffftsgeheimnis."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_016","Mit meinem Destillierapparat kann ich den Trank zubereiten, aber dafür brauche ich noch <SheetDe(Item,1,23171,1,4,1)/>. Im Unteren Yat Khaal kannst du ihn fffangen. Als Köder empfffehle ich dir zum Beispiel <Sheet(Item,20613,9)/>."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_100_016","Fffrag nicht, was ich daraus extrahiere! Das ist ein Geschäffftsgeheimnis."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_017","Schnell! Wir müssen den Trank zubereiten, bevvvor unsere Tänzer schlapp machen!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_018","Falls dir Material fffehlt, kannst du es aus meiner Kiste nehmen."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_019","Falls dir Material fffehlt, kannst du es aus meiner Kiste nehmen."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_020","Falls dir Material fffehlt, kannst du es aus meiner Kiste nehmen."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_021","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_022","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_023","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_024","Eine Kiste voller Material, das du momentan jedoch nicht gebrauchen kannst."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_025","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_026","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_027","Du hast der Kiste das benötigte Material entnommen!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_028","Keine Sorge, du wirst das Pulver schon erkennen, wenn du es siehst. Suche nordöstlich des Morgenthrons!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_029","Keine Sorge, du wirst das Kraut schon erkennen, wenn du es siehst. Suche nordöstlich des Morgenthrons!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_030","Keine Sorge, du wirst schon erkennen, welchen Fisch ich meine. Probier dein Glück im Unteren Yat Khaal!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_040","Na, dann zeig mal her! <spotz>"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_041","Hehehe, das sieht gut aus! Jetzt muss ich nur noch kurz<Indent/>... <spotz> <spotz>"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_042","Tada, köstliches Schlammwasser! Gib es den tanzenden Namazuo am Morgenthron zu trinken!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_043","Es wird ihnen unglaubliche Kraffft verleihen, das kannst du mir glauben."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_044","Bitte bring das köstliche Schlammwasser zum Morgenthron und vvversorg damit die tanzenden Namazuo. Es wird sie auf den Ffflossen halten!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOA03130_000_050","<spotz> <spotz> Das ist anstrengender, als ich dachte<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOA03130_000_051","Eine kleine Stärkung? Was gibt's denn Fffeines?"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOA03130_000_052","Ohhh, wie wundervvvoll! Das erinnert mich an meine wilde Zeit im Einzig!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOA03130_000_053","Meine Gräten tun noch etwas weh, aber die Müdigkeit ist wie weggeblasen! Vvvielen Dank!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOB03130_000_054","Wie lange müssen wir denn noch tanzen? Ich bin schon ganz ausgetrocknet<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOB03130_000_055","Eine Stärkung? Die kann ich gut gebrauchen! <spotz>"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOB03130_000_056","Uaaah, schmeckt das köstlich! Ich war schon ganz schwach auf den Ffflossen, aber jetzt geht's mir wieder gut!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOB03130_000_057","Seigetsu hat uns nicht vvvergessen!"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOC03130_000_058","Oje, meine Ffflossen wollen nicht mehr<Indent/>..."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOC03130_000_059","Fffür mich? Das ist aber nett von dir!"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOC03130_000_060","<gluck> <gluck> <gluck> <gluck> Uaaaaaahhh!!!"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOC03130_000_061","<gluck> <gluck> Ahhh! Tut das gut!"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOA03130_000_062","Meine Gräten tun noch etwas weh, aber ich bin gar nicht mehr müde!"
|
||||
91,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOB03130_000_063","Ich bin fffroh, dass Seigetsu dich geschickt hat. Sonst wären wir noch verdurstet!"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOC03130_000_064","Es gibt doch nichts Erfrischenderes als Schlammwasser!"
|
||||
93,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_100_070","Wie geht es unseren Tänzern? Können sie sich noch auf den Ffflossen halten?"
|
||||
94,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_070","Schlammwasser! Eine fffamose Idee! Das haben sie sich redlich vvverdient, und jetzt halten sie bestimmt noch weitere drei Tage durch."
|
||||
95,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_071","Tanzen spielt ja nicht nur beim Azim-Bökh, sondern bei vielen Fffesten eine wichtige Rolle. Wir können also gar nicht gut genug tanzen lernen!"
|
||||
96,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_072","Und jetzt wissen wir ja, wie wir unsere Tänzer bei Laune halten können!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_00","Völlig haar- und hoffnungslos möchte dir Shigure von seinen Ermittlungen erzählen."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Zusammen mit Yojinbo ist es euch gelungen, den Einsamen Wolf nach einer wilden Jagd durch Yanxia dingfest zu machen. Die Sekiseigumi nimmt Shigure daraufhin in ihre Reihen auf. Doch die Freude über den Erfolg wird von der Tatsache getrübt, dass Yojinbo sich mit dem Schwert Soboro Sukehiro aus dem Staub gemacht hat. Shigures erster Auftrag als frisch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>ner Sekiseigumi-Samurai ist es, den wertvollen Schatz zurückzuholen. Wird es euch diesmal gelingen?
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Hildibrand und Shigure haben zwar fieberhaft nach einer Spur von Yojinbo gesucht, sind bislang aber leer ausgegangen. Unverhoffte Hilfe erhaltet ihr in Form des Gentlezombies, der eigentlich nach Eorzea zurückkehren wollte. Hilf deinen detektivischen Freunden bei der Suche nach dem Schwertdieb."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_02","Du hast dich in Kugane umgehört und findest heraus, dass sich der Einsame Wolf bei den Bürgern der Stadt einiger Beliebtheit erfreut. Erstatte Shigure auf dem Matsuba-Platz Bericht."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_03","Auf Nashus Vorschlag hin beschließt ihr, den Einsamen Wolf in seiner Zelle zu verhören. Dieser bietet an, euch zu helfen, wenn ihr ihn auf freien Fuß setzt. Nach einer kurzen Diskussion stimmt der Einsame Wolf zu, dass er in den Gewahrsam der Sekiseigumi zurückkehren wird, nachdem er euch geholfen hat, Yojinbo zu finden. Daraufhin führen Hildibrand und Nashu ein spektakuläres Ablenkungsmanöver durch, bei dem der Gentlezombie und der Einsame Wolf die Plätze tauschen. Schließe im Rakuza-Bezirk zu Shigure auf."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_04","Hildibrand und die anderen sind bereits in die Kanalisation aufgebrochen. Folge ihnen."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_05","In der Kanalisation begegnet man euch mit Misstrauen, doch durch Vermittlung des Einsamen Wolfes könnt ihr in Erfahrung bringen, dass Soboro Sukehiro noch nicht auf dem Schwarzmarkt zum Verkauf angeboten wurde. Eventuell handelt es sich bei Yojinbo um einen Schwertsammler. Falls dem so ist, könnte er es als Nächstes auf das legendäre Kojin-Schwert Ame no Murakumo abgesehen haben. Schmiede in Kuganes Schatten mit Shigure einen Plan."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_06","Shigure will noch etwas erledigen, bevor er sich dann an der Rubin-Seefestung mit euch trifft."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_00","In Kugane Bürger zu Yojinbo befragen"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_01","Shigure Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_02","Mit Shigure sprechen"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_03","Mit dem Einsamen Wolf sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_04","Mit Shigure sprechen"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_000","Welch Freude, Euch zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, es ist Euch gut ergangen."
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_001","Das freut mich. Meine Suche nach Yojinbo verlief bislang leider erfolglos, obwohl ich mich in allen Ecken und Winkeln der Stadt nach ihm und dem Schwert umgehört habe. Er scheint wie vom Erdboden verschluckt."
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_002","Hier treibt ihr euch also rum!"
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_100_002","Wir haben uns schon gewundert, wo ihr steckt! Im Sekiseigumi-Quartier ist alles so blank wie dein Haupt, mein glatzköpfiger Freund!"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_003","Shigure, mit Verlaub."
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_004","Richtig, richtig. Ob ihr es glaubt oder nicht: Ich konnte ausnahmsweise einmal nichts in Erfahrung bringen. Vielleicht müssen wir unseren Ansatz also noch einmal überdenken. Bevor wir dies tun, wollte ich mich der Höflichkeit halber aber kurz erkundigen, ob ihr vielleicht etwas herausgefunden habt. Also, wie sieht's aus, Shigi?"
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_005","Shi-gu-re, verdammt noch mal! Nun, wie auch immer<Indent/>... Ich weiß leider ebenfalls nichts zu berichten."
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_006","Ich aber! Ich habe dir das Haarwuchsmittel besorgt, Shigure! Damit ist die Matte im Nu zurück!"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_007","Wirklich? Das ist aber nett!"
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_008","Klaro! Probier es beizeiten mal aus, ja?"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_009","Das werde ich."
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_013","Wenn das mal nicht der Meister ist! Welch Freude, Euch hier unverhofft zu treffen!"
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_014","Na, so ein Zufall! Wolltest du nicht nach Eorzea zurückkehren, mein galanter Freund?"
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_015","In der Tat, das hatte ich vor. Doch als ich mich bei den Fischern am Hafen nach einer Überfahrt erkundigte, hörte ich ein höchst interessantes Gerücht."
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_016","Es heißt, dass sich ein neuer Schiffsgeist auf der Rubinsee rumtreiben soll. Da dachte ich mir: Vielleicht können wir den ja für unsere Liga der ehrenwerten Gentlezombies rekrutieren!"
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_017","Leider scheint das Kerlchen recht scheu zu sein. Kaum jemand hat den Geist bislang zu Gesicht bekommen. Also beschloss ich, meine eigenen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anzustellen."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_018","Löblich, löblich<Indent/>... Du hast dabei nicht zufällig etwas über einen gewissen Yojinbo aufgeschnappt?"
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_019","Nein, leider nicht."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_020","Schade<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_021","Ihr sucht nach diesem Yojinbo? Dann will ich Euch gerne helfen, Meister!"
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_100_021","D-Das ist überaus gütig von Euch, aber vielleicht solltet Ihr Euch vorher etwas angemessener kleiden. So, wie Ihr momentan rumlauft, könnte man Euch glatt für einen Komplizen des Einsamen Wolfes halten."
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_110_021","Ich bitte vielmals um Entschuldigung. Wenn es der Sache hilft, werde ich bei nächster Gelegenheit in etwas Dezenteres schlüpfen."
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_022","Viele Hände, schnelles Ende! Warum versuchen wir es mit vereinten Kräften nicht noch mal?"
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_023","Hoffentlich finden wir eine Spur von Yojinbo."
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB741_03150_TSURUBAMI_000_030","Du suchst auch nach diesem Yojinbo? Neulich war bereits ein Samurai der Sekiseigumi bei mir, aber ich weiß leider immer noch nichts zu berichten."
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB741_03150_TSURUBAMI_000_031","Sei doch so gut und richte dem Samurai etwas von mir aus."
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB741_03150_TSURUBAMI_000_032","Es geht um den Einsamen Wolf<Indent/>... Ich hoffe, man lässt bei ihm Gnade vor Recht ergehen. Er hat zwar gestohlen, doch er tat es für eine gute Sache."
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB741_03150_TSURUBAMI_000_033","Seine Opfer waren stets skrupellose Geschäftsleute. Und seine Beute hat er nicht für sich behalten, sondern den Armen gespendet. Bedürftigen Familien und Kindern<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB741_03150_KEISETSU_000_034","Yojinbo? Ja, der Name kommt mir bekannt vor<Indent/>..."
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB741_03150_KEISETSU_000_035","Ich glaube, der nette Herr Wolf hatte ihn mal erwähnt. Schade, dass die Sekiseigumi ihn geschnappt hat."
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB741_03150_KEISETSU_000_036","Der Wolf hat uns sogar mal Geld für Medizin gegeben, als meine Mutter krank war."
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB741_03150_KEISETSU_000_037","So ein herzensguter Kerl kann doch kein Verbrecher sein. Ich hoffe sehr, dass sich der Irrtum schnell klärt und man ihn wieder freilässt."
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_038","Yojinbo, hm? Nach dem sucht die Sekiseigumi anscheinend auch fieberhaft."
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_039","Mach dir deshalb keine großen Hoffnungen, in Kugane wirst du für eine Weile auf verschlossene Münder stoßen."
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_040","Warum? Na, weil die Leute wegen der Verhaftung des Einsamen Wolfes stinksauer auf die Sekiseigumi sind."
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_041","Der Wolf gilt hier nämlich als echter Held, weil er sich für die Schwachen und Armen eingesetzt hat."
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_042","Dieser Akebono hingegen, der die ganze Zeit das Opfer mimt, darf seine Machenschaften ungestraft weiterverfolgen."
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_043","Viele erfüllt es mit Genugtuung, dass Yojinbo dem Raffzahn sein Schwert geklaut hat. Erwarte also nicht, dass man ihn an euch verpfeift."
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB741_03150_TSURUBAMI_000_044","Wenn du Kontakte zur Sekiseigumi hast, dann bitte um Gnade für den Einsamen Wolf."
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB741_03150_KEISETSU_000_045","Der Einsame Wolf hat den Namen Yojinbo mal erwähnt. Echt schade, dass die Sekiseigumi ihn geschnappt hat."
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_046","Immer noch auf der Suche nach diesem Yojinbo? Viel Glück."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_050","Und, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Konntet Ihr etwas in Erfahrung bringen?"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB741_03150_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB741_03150_A1_000_001","Die Leute sind recht wortkarg."
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB741_03150_A1_000_002","Der Einsame Wolf scheint in Kugane sehr beliebt zu sein."
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_051","Hm? Das Schicksal des Einsamen Wolfes bewegt die Bürger? Das müsst Ihr mir etwas genauer erklären."
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_052","Er ist in der Stadt ein Held? Das habe ich nicht gewusst."
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_053","Doch auch wenn die Bestohlenen keine völlig weiße Weste haben: Diebstahl bleibt Diebstahl und muss geahndet werden. So etwas darf man doch nicht romantisch verklären!"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_054","Die Sekiseigumi hat lediglich ihre Pflicht getan. Dass man ihr nun grollt, erschwert natürlich die Ermittlungen."
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_055","Vielleicht wäre es besser, diesen Kimono für eine Weile gegen etwas anderes einzutauschen."
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_056","Da könntet Ihr ausnahmsweise mal Recht haben<Indent/>..."
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_057","Doch ich fürchte, selbst dann werden wir den verschwiegenen Bürgern so schnell nichts entlocken."
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_058","Wieso fragen wir nicht einfach das Wölfchen? Wenn es so beliebt ist, dann hört es sicher auch viel. Vielleicht weiß es ja etwas!"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_059","Den Einsamen Wolf befragen?"
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_060","Ja, warum eigentlich nicht? Immerhin hatten er und Yojinbo dasselbe Schwert im Visier. Gleich und gleich gesellt sich gern. Gut möglich, dass er seinen Bruder im Geiste kennt oder sich zumindest einen Reim auf seine Motive machen kann."
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_061","Brillant, Nashu! Du hast mir das Wort mal wieder aus dem Mund genommen! Ich bin ja so stolz auf dich!"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_062","Also gut, vernehmen wir unseren Gefangenen. Die entsprechende Genehmigung kann ich einholen."
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_063","Entschuldigt, dass wir Euch behelligen müssen, doch unser Gesuch ist von höchster Dringlichkeit."
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_064","Wir hegen den Verdacht, dass der Einsame Wolf wichtige Hinweise zum Verbleib von Yojinbo haben könnte und gedenken, ihn zu verhören. Wäre uns dies gestattet?"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_065","Aber sicher doch. Folgt mir bitte. "
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_066","Wir müssen dich etwas fragen."
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_067","Ha! Was kann ein schäbiger Dieb wie ich euch schon erzählen?"
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_068","Nach deiner Ergreifung ist Yojinbo mit Soboro Sukehiro getürmt. Und seither fehlt jede Spur von ihm."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_069","Kannst du dir vielleicht erklären, was er mit dem Schwert vorhaben könnte?"
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_070","Aha, daher weht der Wind also. Tja, vermutlich wird er es zu Geld machen wollen. Das Schwert ist ein stolzes Sümmchen wert."
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_071","Allerdings kann er es nicht einfach beim nächstbesten Krämer verkaufen. Dafür ist die Ware zu heiß."
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_072","Man bräuchte schon gute Verbindungen zum Untergrund<Indent/>... Über die <Emphasis>ich</Emphasis> rein zufällig verfüge. Wenn ihr so nett wärt, mich hier rauszulassen, kann ich euch gerne etwas rumführen."
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_073","Das könnte dir so passen, du Schuft!"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_074","Dann endet unser Gespräch hier leider. Viel Glück, ihr werdet es brauchen."
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_075","Wenn man den Bürgern dieser Stadt glauben darf, ist der Einsame Wolf nicht durch und durch schlecht. Vielleicht sollten wir ihm eine Chance geben. Wenn er versucht, sich aus dem Staub zu machen, werde ich ihn natürlich daran hindern!"
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_076","Zugegeben, die Anklage müssen wir nach neuestem Kenntnisstand noch einmal überdenken."
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_077","Also gut, wenn du dich bei unseren Ermittlungen kooperativ zeigst, könnte sich das strafmildernd auswirken. Aber nach getaner Arbeit kehrst du erst einmal zurück in deine Zelle, ist das klar?"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_078","Aber sicher doch, Chef, hehe!"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_079","Allerdings bezweifle ich, dass man mir die entsprechende Genehmigung erteilen wird."
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_080","Kein Problem, überlass das einfach mir. Du hast doch noch das Haarwuchsmittel, oder, Nashu?"
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_081","Tadadada!"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_082","Hier, bitteschön!"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_083","I-Ich soll es jetzt benutzen? Hier im Gefängnis?"
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_084","Genau! Klatsch dir ordentlich was auf die Rübe!"
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_085","W-Wenn Ihr meint."
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_086","O-Oh<Indent/>... Dieses Kribbeln<Indent/>..."
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_087","Was ist da los?!"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_088","Argh, meine Augen!"
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_089","So, das hätten wir, und jetzt<Indent/>..."
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_090","Wunderbar! Wenn ihr mir jetzt bitte folgen würdet? Ich geleite euch sicher hinaus, meine Freunde."
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_091","He, Moment mal!"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_092","...!?"
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_093","Der Dieb, er<Indent/>...!"
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_094","Er ist noch hier. Gut<Indent/>... Doch wo kam dieses Leuchten her?"
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_095","Meinen Helfern muss irgendetwas explodiert sein. Ich muss sofort nach ihnen sehen. Wenn Ihr mich bitte entschuldigt!"
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_096","Äh ja, natürlich<Indent/>..."
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_097","Hatte der Kerl nicht gerade noch 'ne Glatze?"
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_099","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_100","Oh weh, wenn das mal gut geht. Ich hoffe, der Himmel erhört meine Gebete<Indent/>..."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_101","Der Kriminologe und die anderen sind in Richtung Kanalisation verschwunden. Wir sollten ihnen umgehend folgen."
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_110","Na, schon mal hier unten gewesen? In Kuganes Schatten tummeln sich die Vergessenen und Verstoßenen. Informationen sind hier eine begehrte Ware."
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_111","Mal sehen, ob jemand was weiß."
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_120","Grüß dich, Bruder!"
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_121","He, Wolfram! Ich dachte, die Sekiseigumi hätte dich eingebuchtet."
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_122","Tja, das denkt sie wohl auch noch, hehe. Meinen richtigen Namen darfst du übrigens gerne für dich behalten<Indent/>... Darf ich dich kurz was fragen?"
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_123","Klar doch, aber sag erst mal: Wieso hast du diesen Dreckskerl von der Sekiseigumi im Schlepptau?"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_124","Wir arbeiten zusammen, das war Teil der Abmachung."
|
||||
154,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_125","Du kooperierst mit der Sekiseigumi? Bist du übergeschnappt?"
|
||||
155,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_126","Kein Grund, gleich so aus der Haut zu fahren. Der Typ wird euch nicht behelligen. Wir sind weg, sobald wir die Info haben, die wir brauchen."
|
||||
156,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_127","Entschuldige sein Misstrauen, aber die Leute hier unten haben 'ne Menge durchgemacht. Ein paar von ihnen wären selbst gern der Sekiseigumi beigetreten, wurden aber nicht angenommen."
|
||||
157,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_128","Jetzt halten sie sich notgedrungen mit Dingen über Wasser, die oft am Rande der Legalität sind."
|
||||
158,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_129","Da wird Besuch von der Sekiseigumi nicht gerne gesehen."
|
||||
159,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_130","Das verstehe ich natürlich."
|
||||
160,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_131","Also gut, kommen wir zur Sache. Wir suchen einen Mann namens Yojinbo. Klingelt bei dem Namen irgendwas?"
|
||||
161,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_132","Yojinbo? Nie gehört."
|
||||
162,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_100_132","Ihr vielleicht?"
|
||||
163,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_133","Sieht nicht so aus, als hättet ihr Glück. Ist auf den Kerl ein Kopfgeld ausgesetzt?"
|
||||
164,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_134","Er hat sich mit Soboro Sukehiro aus dem Staub gemacht."
|
||||
165,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_135","Soboro Sukehiro? Nicht schlecht! Na ja, auf dem Schwarzmarkt hat er das gute Stück jedenfalls noch nicht angeboten, falls ihr deshalb hier seid."
|
||||
166,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_136","Oje, eine weitere Sackgasse<Indent/>..."
|
||||
167,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_137","Wer wird denn da gleich das Katana ins Reisfeld werfen? Dass er das Schwert nicht verkaufen will, kann nur eins bedeuten: Er ist selbst ein Sammler, ein Schwertnarr. Und die geben sich so leicht nicht zufrieden."
|
||||
168,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_138","Sollten wir es womöglich mit einer weiteren Schwertdiebstahlserie wie damals in Thanalan zu tun haben?"
|
||||
169,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_139","Gut möglich. Wenn der Kerl es auf weitere Meisterklingen abgesehen hat, dann dürfte auch Ame no Murakumo nicht mehr lange sicher sein."
|
||||
170,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_140","Ame no Murakumo? Diese legendäre Klinge gibt es wirklich?"
|
||||
171,"TEXT_CHRHDB741_03150_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
172,"TEXT_CHRHDB741_03150_A2_000_001","Und ob es die gibt."
|
||||
173,"TEXT_CHRHDB741_03150_A2_000_002","Ich habe das Schwert selbst im Kampf erlebt."
|
||||
174,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_141","Unglaublich! Wo befindet sich das Schwert?"
|
||||
175,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_142","Ihr habt Euch mit dieser Klinge gemessen? Wo?!"
|
||||
176,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_143","Ein Schatz der Kojin, sagst du? Wenn das stimmt, ist dieser Yojinbo vermutlich zur Rubinsee aufgebrochen."
|
||||
177,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_144","Klingt plausibel. Einen Versuch ist es jedenfalls wert. Also, wir<Indent/>..."
|
||||
178,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_145","Wir stechen in See!"
|
||||
179,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_146","Die Rubinsee erwartet uns!"
|
||||
180,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_147","Ich schreib mir gerade auf, was ich alles nicht vergessen darf. Sonnencreme, Badeschlappen, Handtuch und so!"
|
||||
181,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_148","Nimm meinen Freunden ihre schroffe Art nicht übel. Sie hatten's nie einfach im Leben."
|
||||
182,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_149","Das legendäre Schwert Ame no Murakumo ist also ein Schatz der Kojin. Besten Dank! Die Information könnte sich mal als nützlich erweisen."
|
||||
183,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_150","Wer hätte gedacht, dass es das legendäre Götterschwert Ame no Murakumo wirklich gibt."
|
||||
184,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_151","Wir sollten sofort zur Rubinsee aufbrechen. Allerdings muss ich vorher noch etwas erledigen. Ich schlage daher vor, dass wir uns an der Rubin-Seefestung treffen."
|
||||
185,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_152","Wie? Ach, es ist nicht der Rede wert. Ich möchte nur den Rat von Herrn Hildibrand beherzigen und mich etwas unauffälliger kleiden."
|
||||
186,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_153","Sobald ich das getan habe, schließe ich zu Euch auf. Also, wir treffen uns an der Festung!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,167 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_00","Hildibrand möchte mit dir zur Rubin-Seefestung aufbrechen."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_01","Hildibrand steckt voller Tatendrang. Folge ihm zur Rubin-Seefestung."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_02","Nachdem der Einsame Wolf euch erzählt hat, warum er hinter Soboro Sukehiro her ist, beschließt ihr, euch bei den Piraten der Konföderation nach Yojinbo umzuhören."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_03","Der erste Pirat hat Yojinbo nicht gesehen. Setze deine Ermittlungen fort."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_04","Der zweite Pirat berichtet, dass jemand, bei dem es sich der Beschreibung nach um Yojinbo handeln könnte, einen Hund auf Sakazuki zurückgelassen hat. Tatsächlich findet ihr Daigoro auf der Insel. Dem Einsamen Wolf gelingt es, das misstrauische Tier mit einem Goldbarren zu ködern. Und als es erst einmal den Reichtum der Mandervilles gewittert hat, kennt seine Liebe zu Hildibrand keine Grenzen mehr. In dem verzweifelten Versuch, seinen Gefährten zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>gewinnen, überlässt euch Yojinbo tatsächlich das gestohlene Schwert - mit dem der Einsame Wolf jedoch postwendend türmt. Zu allem Überfluss erscheinen auch noch einige Samurai der Sekiseigumi und nehmen Shigure wegen Beihilfe zur Flucht fest. Besprich das weitere Vorgehen mit Hildibrand."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_05","Hildibrand will die Überfahrt nach Kugane nutzen, um über die nächsten Schritte nachzudenken. Triff ihn im Rakuza-Bezirk."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_06","Hildibrand hofft, Akebonos Machenschaften aufzudecken, um den Einsamen Wolf und somit auch Shigure zu entlasten. Jetzt heißt es Daumen drücken, dass Kommissar Zufall den schusseligen Kriminologen über einen Hinweis stolpern lässt. Aber das hat bislang ja noch immer irgendwie funktioniert<Indent/>..."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_00","Hildibrand an der Rubin-Seefestung treffen"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_01","Bei den Piraten der Konföderation umhören"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_02","Weiter bei den Piraten der Konföderation umhören"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_03","Mit Hildibrand sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_04","Hildibrand in Kugane treffen"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_000","Bereit zum Aufbruch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann lass uns keine Zeit verlieren."
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_001","Ich nehme die Fähre. Wir sehen uns an der Rubin-Seefestung!"
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_002","Ich bin ja so gespannt, in welchem Fummel Shigure zurückkommen wird!"
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_003","Ame no Murakumo bringt sicher ein stolzes Sümmchen ein<Indent/>... Wie bitte?! Ich habe natürlich <Emphasis>nicht</Emphasis> vor, das Schwert zu stehlen! So eine Vorverurteilung verbitte ich mir."
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB742_03151_KOJU_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_010","Ah, da ist der gute Shigure ja! Und er hat sich richtig in Schale geworfen!"
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_010","Was ist denn mit dir los?! Für 'nen Moment dachte ich, ich wär auf 'nem Kostümball."
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_110_010","Ich habe den weisen Rat des Kriminologen beherzigt, um in diesem Fall inkognito recherchieren zu können. Was meint Ihr?"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_011","Steht dir ausgezeichnet, mein Lieber!"
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_012","Ja, richtig modisch! Toll!"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_013","W-Wirklich? Ihr macht mich ja ganz verlegen."
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_013","Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten, aber über eins ganz sicher nicht: Sandalen und weiße Socken, das geht ja mal gar nicht!"
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_014","Aber wir haben jetzt wichtigere Probleme. Zum Beispiel: Wie kommen wir nach Zekki, zur Insel der Kojin, wo Ame no Murakumo aufbewahrt wird?"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_015","Die Insel erreicht man nur durchs Wasser oder die Luft?"
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_016","Ersteres dürfte sich als schwierig erweisen. Könntest du nicht deinen Adler bitten, uns dorthin zu tragen?"
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_017","Montaro kannst du vergessen, solange der Kriminologe bei uns ist. Das Schauerspiel in den Ruinen hat er noch immer nicht verwunden."
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_018","Verstehe<Indent/>... Wie bedauerlich."
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_019","Du hast uns übrigens noch gar nicht erzählt, warum du es auf Soboro Sukehiro abgesehen hast."
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_020","Akebono ist nicht sein rechtmäßiger Besitzer. Er hat es sich mit einem hinterhältigen Trick ergaunert."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_021","Der ursprüngliche Träger des Schwertes war ein rechtschaffener, wenn auch sehr armer Samurai. Er war vor dem Krieg in Doma nach Kugane geflüchtet - zusammen mit einem kleinen Wolfsjungen."
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_022","Die zwei führten ein bescheidenes, doch überaus glückliches Leben. Eines Tages meldete sich ein reicher Kaufmann, der das Schwert des Samurai erstehen wollte. Doch dieser wollte sich nicht davon trennen. Die Waffe war wie seine Seele."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_023","Als der Kaufmann merkte, dass kein noch so reiches Angebot den Samurai umstimmen würde, griff er zu anderen Mitteln. Er nutzte die Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft des Samurai aus und stellte ihm eine Falle, halste ihm horrende Schulden auf und nahm das Schwert als Pfand an sich."
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_024","Um seine Seele zurückzuerlangen, schuftete der Samurai tagein und tagaus. Bis er schließlich vor Erschöpfung starb - und den Wolfsjungen alleine zurückließ."
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_025","Dieser Wolfsjunge, war das etwa<Indent/>...?"
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_026","Jahre später kehrte ein einsamer Wolf aus Yanxia zurück. Er hatte sich zu einem Ninja ausbilden lassen, um wie sein verehrter Ziehvater den Armen zu helfen."
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_027","Ein einfacher Dieb, jedoch mit hehrem Ziel: Das Schwert zurückzuholen, um das Gedenken an seinen Ziehvater zu wahren und nie mehr loszulassen."
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_028","Jetzt verstehe ich auch, was die ganzen Diebstähle in Kugane sollten!"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_029","Mit dem Geld wolltest du dich absichern, das Schwert nie aus Armut abstoßen zu müssen, wenn du es einmal wieder zurückhättest."
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_030","Wie nobel, wie galant! Ich werde alles tun, um diesem edlen Wolf seinen Herzenswunsch zu erfüllen."
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_031","Und dazu müssen wir Yojinbo finden! Wie er wohl nach Zekki reisen will?"
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_032","Das vermag ich nicht zu sagen, aber sicher wird er die Insel erst einmal aus der Nähe inspizieren, um seinen Diebstahl zu planen."
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_033","Vielleicht hat ihn einer der Piraten hier auf Sakazuki dabei ja beobachtet!"
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_034","Dann wollen wir den Seeräubern mal auf ihre schwarzen Zähne fühlen!"
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_036","Ich bin ja so gespannt, in welchem Fummel Shigure zurückkommen wird!"
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_038","Ame no Murakumo bringt sicher ein stolzes Sümmchen ein<Indent/>... Wie bitte?! Ich habe natürlich <Emphasis>nicht</Emphasis> vor, das Schwert zu stehlen! So eine Vorverurteilung verbitte ich mir."
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_040","Du schon wieder? Scheinst 'nen Gefallen an unserer Insel gefunden zu haben, was? Was kann ich diesmal für dich tun?"
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_041","Einen Kerl mit Bambushut und Holzsandalen? Nee, nicht, dass ich wüsste."
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_042","An so einen Vogel könnt ich mich bestimmt erinnern. Tut mir leid, aber ich fürchte, ich kann euch da nicht weiterhelfen."
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_043","Aber nicht doch! Vielen Dank für deine kostbare Zeit."
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_044","Der Weg eines Kriminologen ist gepflastert mit Rückschlägen, das habe ich zumindest mal gelesen. Also, nicht ins Bockshorn jagen lassen. Irgendwann schnappen wir ganz sicher was auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_045","An den seltsam gekleideten Kerl aus eurer Beschreibung könnte ich mich garantiert erinnern. Tut mir leid, aber von der Sorte hab ich keinen gesehen."
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_046","Auch ein blindes Huhn findet mal ein Horn!"
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_047","Shigure hat echt einen tollen Geschmack!"
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_048","Die Geschichte des Einsamen Wolfes hat mich tief bewegt. Ich sehe ihn jetzt in einem ganz anderen Licht."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_049","Es bringt nichts, sich in Vergangenem zu verlieren. Wir haben jetzt Wichtigeres zu tun: Diesen elenden Yojinbo zu ergreifen und ihm das Schwert wieder abzunehmen."
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_060","Ein großer Kerl mit Schwert und Bambushut? Ja, so einer war neulich hier. Zusammen mit seinem Hund. Hat sich erkundigt, wie man nach Zekki kommt."
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_061","Hab ihm gesagt, dass die Rotpanzer Besuchern nicht gerade freundlich gesinnt sind und man per Schiff nicht zu der Insel übersetzen kann. Danach ist er nach Norden abgehauen."
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_062","Seinen Hund hat er allerdings zurückgelassen. Der streunt hier unterhalb der Klippe rum."
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_063","Vielen Dank! Das war eine äußerst hilfreiche Auskunft, guter Mann!"
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_064","Ich glaube, wir haben Daigoro gefunden! Lass uns die anderen zusammenrufen!"
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_065","Wo ist denn unser kleines, süßes Hündchen?"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_066","Da vorne!"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_067","Warum kommt er nicht näher?"
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_068","Keine Sorge, ich kenn doch meine Pappenheimer."
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_069","Du glaubst doch nicht etwa, du könntest ihn mit einem Knochen locken?"
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_100_069","Oder<Indent/>... einem Goldbarren?! Ähm, warum legst du ihn in den Sand?"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_110_069","Sei einfach mal ruhig und staune."
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_070","Wuff!"
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_100_070","Wuffwuff!"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_071","Dass er goldgierig ist, wussten wir ja, aber in diesem Maße? Unglaublich."
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_072","Kannst du uns zu deinem Herrchen führen, Daigoro?"
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_073","Wuff!"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_074","Hm<Indent/>... Wie komme ich bloß auf diese vermaledeite Insel?"
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_075","Wuff!"
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_076","Was ist, Daigoro? Ich habe dir doch gesagt, dass du unterhalb der Klippe auf mich warten sollst."
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_077","D-Du schon wieder, Hilli... äh, dibrand?!"
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_078","Ergib dich, elender Dieb, dein Fluchtweg ist abgeschnitten!"
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_079","Gib uns sofort Soboro Sukehiro zurück!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_080","Niemals."
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_081","Seit meiner Niederlage gegen <If(PlayerParameter(4))>jene Abenteurerin<Else/>jenen Abenteurer</If> dort habe ich die Welt nach geeigneten Schwertern abgesucht, um einst Rache zu üben!"
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_082","Eigentlich wollte ich warten, bis ich Ame no Murakumo in meinen Händen halte, doch wenn es heute sein soll, dann soll es eben so sein!"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_083","Seit meiner Niederlage gegen <If(PlayerParameter(4))>eine gewisse Abenteurerin<Else/>einen gewissen Abenteurer</If> habe ich die Welt nach geeigneten Schwertern abgesucht, um einst Rache zu üben!"
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_084","Ame no Murakumo fehlt mir noch in meiner Sammlung, und ihr werdet mich nicht davon abhalten, es mir einzuverleiben!"
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_085","Überlasst das mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich werde diesem Unhold eine Lektion erteilen!"
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_086","Überaus gütig, werter Shigure, doch hier ist ein erfahrener Kriminologe gefragt. Den Halunken übernehme ich."
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_087","Jetzt passt mal gut auf!"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_088","Na komm, kleines Hündchen, komm zu Papa!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_089","Vergiss es! Der hört nur auf mich."
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_090","W-Was?!"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_091","Hihi! Daigoro hat den Reichtum von Herrn Hildibrands Familie gewittert. Was für ein schlaues Hündchen!"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_092","Überleg es dir gut, Yojinbo. Der Hund<Indent/>... oder das Schwert."
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_093","Daigoro! Hör auf mit dem Unfug! Komm sofort zurück!"
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_094","Also gut, ich geb mich geschlagen. Hier hast du das Schwert."
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_095","Er hat es ganz kampflos zurückerobert! Was für ein Teufelskerl!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_096","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_097","Maaamaaaaaa!"
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_098","Hm? Wo ist das Schwert?!"
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_099","Da, wo es hingehört!"
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_100","Du Schuft! Gib es sofort zurück!"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_101","(-???-)Das reicht!"
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_101","Die haben gerade noch gefehlt."
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_102","Mist! Das Schwert hol ich mir wieder, verlasst euch drauf!"
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_103","Shigure! Was fällt dir ein, einen Gefangenen ohne Erlaubnis freizulassen?!"
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_104","Lasst mich das erklären<Indent/>..."
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_105","Der Gefangene hat sich bereit erklärt, bei der Wiederbeschaffung von Soboro Sukehiro zu helfen. Die Freilassung war lediglich vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend."
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_106","Und wo befindet sich der bereitwillige Helfer jetzt? Hm<Indent/>...? Er ist dir entwischt!"
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_107","Shigure, wir verhaften dich wegen Beihilfe zur Flucht!"
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_108","Habt Nachsicht, werter Herr! Shigure wollte einzig seine Pflicht erfüllen!"
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_109","Und auch der Einsame Wolf wird ganz sicher schon bald zu uns zurückkehren. Es gibt keinen Grund für solch drastische Maßnahmen! Das schwöre ich bei meiner Noblesse!"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_110","Wir stehen tief in deiner Schuld, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_111","Doch Gesetz ist Gesetz und Verstoß ist Verstoß."
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_112","Wir können leider keine Ausnahme machen. Das wäre ein Präzedenzfall mit unabsehbaren Folgen. Ihr müsst das verstehen."
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_115","Auch ein blindes Huhn findet mal ein Horn!"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_120","Dass ich Shigure nicht vor der Verhaftung bewahren konnte, wird mich auf ewig verfolgen!"
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_121","Ich werde nach Kugane zurückkehren und mir dort Gedanken über seine Rettung machen. Auf geht's, Nashu!"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_113","Jetzt fühl ich mich auch ziemlich einsam<Indent/>..."
|
||||
154,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_130","Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
155,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_131","Ich habe mir allerlei Gedanken gemacht und ich glaube, ich weiß, wie wir den armen Shigure aus seiner misslichen Lage befreien können."
|
||||
156,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_132","Erinnerst du dich an die Falle, die Akebono dem Samurai gestellt hat?"
|
||||
157,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_133","Wenn mich meine Spürnase nicht trügt, und wann hätte sie das je getan, dann ist dieser Vorfall nur die Spitze eines viel größeren Kompotts."
|
||||
158,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_134","Ihr seid echt ein Genie, Herr Hildibrand! Wenn wir beweisen können, dass der Schnurrbart was am Stecken hat, könnte das das Wölfchen entlasten - und damit auch Shigure!"
|
||||
159,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_135","Exakt! Ich werde diesem schmierigen Händler mal etwas genauer auf die Finger schauen. Du wartest hier auf mich, alles klar, Nashu?"
|
||||
160,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_136","Klar wie Reisklößchenbrühe!"
|
||||
161,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_137","Wir sagen dir Bescheid, sobald Herr Hildibrand was herausgefunden hat, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
162,"TEXT_CHRHDB742_03151_AKEBONO_000_138","Wird man diese elenden Asseln denn niemals los? Ich muss mich beeilen, meinen Plan zu vollenden<Indent/>..."
|
||||
163,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_122","Jetzt fühl ich mich auch ziemlich einsam<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,164 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_00","Nashu wartet noch immer auf Hildibrand, dessen Ermittlungen im Fall Akebono andauern. Offensichtlich ist ihr dabei ziemlich langweilig. "
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Mit dem goldgierigen Hund Daigoro als Druckmittel luchst ihr Yojinbo Soboro Sukehiro wieder ab. Doch auch dieses Mal währt eure Freude nur kurz, denn als ein paar Samurai der Sekiseigumi aufkreuzen, um Shigure wegen Beihilfe zur Flucht in Gewahrsam zu nehmen, macht sich der Einsame Wolf abermals mit dem Schwert aus dem Staub. Hildibrand glaubt, dass Akebono der Schlüssel zur Lösung all eurer Probleme sein könnte. Zurück in Kugane macht er sich sofort daran, die dunklen Machenschaften des schnurrbärtigen Händlers aufzudecken.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Nashu hat vor lauter Langeweile begonnen, sich künstlerisch auf ihrem Notizblock zu betätigen, als Hildibrand endlich von seinen Ermittlungen zurückkehrt. Stolz präsentiert er euch den Brief eines Bewunderers, der ihm während seiner kriminologischen Arbeit zugespielt wurde. Der Brief ist in einer kaum leserlichen Schrift verfasst, doch Hildibrand kombiniert, dass der Verfasser auf der Kugane-Brücke mit Hinweisen zu Soboro Sukehiro auf ihn wartet. Flugs bricht er dorthin auf und du sollst ihm auf Wunsch der besorgten Nashu folgen."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_02","Ganz offensichtlich stammte der Brief nicht von einem Bewunderer Hildibrands, den selbigen findest du mit dem Kopf in den Boden gerammt vor der Kugane-Brücke. Hildibrand gibt dir mit verstopftem Mund zu verstehen, dass Yojinbo dich erwartet. Schreite durch das Tor vor dir und stelle dich dem Duell auf der Kugane-Brücke.
|
||||
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_03","Du hast beim Duell auf der Kugane-Brücke bewiesen, wer der Stärkere ist. Berichte Hildibrand im Ijin-Bezirk von dem Kampf."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_04","Ihr wisst nun, dass Yojinbo in Wirklichkeit Gilgamesch war. Euer alter Weggefährte berichtet euch, wie es dazu kam, dass er sich als Söldner in Kugane wiederfand. Da sein Wunsch auf eine Revanche euch einigen Ärger bereitet hat, möchte er als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung bei euren Ermittlungen helfen. Kehre mit den anderen zu Nashu zurück."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_05","Nashu erzählt euch aufgeregt, dass man Shigure dazu verurteilt habe, Harakiri zu begehen. Ihr müsst umgehend Beweise finden, die die Erzählung des Einsamen Wolfes stützen und Shigure entlasten. Höre dich in Kugane nach Akebono um."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_06","Du konntest einiges über Akebono in Erfahrung bringen. Berichte Hildibrand von deinen Erkenntnissen."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_07","Als du den anderen gerade mitteilen möchtest, was du herausgefunden hast, unterbricht euch Nashu mit dem Hinweis, dass Shigures Hinrichtung kurz bevorsteht. Hildibrand verkleidet sich daraufhin als Samurai der Sekiseigumi und stört die Zeremonie lange genug, dass der Einsame Wolf auf den Plan treten und sich freiwillig zurück ins Gefängnis begeben kann. Shigure ist somit vor dem Schlimmsten bewahrt. Zur Strafe trägt man ihm auf, Akebono zu beschatten, doch die Ermittlungen werden von Schatzmeister Kumode mit der Drohung unterbunden, der Sekiseigumi die Gelder zu streichen. Berate dich mit Hildibrand, was nun zu tun ist."
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_08","Shigure beschließt, noch einmal den Einsamen Wolf zu befragen, um etwas über Akebonos Machenschaften in Erfahrung zu bringen. Warte mit den anderen auf seine Rückkehr."
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_00","Hildibrand suchen"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_01","Das Duell auf der Kugane-Brücke gewinnen"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_02","Hildibrand Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_03","Zu Nashu zurückkehren"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_04","In Kugane umhören"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_05","Hildibrand Bericht erstatten"
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_06","Mit Hildibrand sprechen"
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_000","Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_001","Oh! Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du vielleicht Herrn Hildibrand gesehen? Der hat sich nämlich immer noch nicht zurückgemeldet."
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_002","Er lässt sich ganz schön Zeit bei seiner Jagd auf den Schnurrbart<Indent/>... Ob er sich drin verheddert hat?"
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_003","Einen wunderschönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, liebe Freunde!"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_004","Du hast die ganze Zeit hier auf mich gewartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich wusste ja, dass meine präzise kriminologische Arbeit dich beeindruckt, aber dass du mich so sehr bewunderst<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_005","Bewunderung ist übrigens genau das richtige Thema! Ich habe während meiner Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen einen Brief von einem heimlichen Verehrer meiner Arbeit erhalten."
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_006","Toll, Herr Hildibrand! Darf ich ihn lesen?"
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_007","Aber sicher doch, Nashu."
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_008","Der ist aber krakelig geschrieben. Das kann man ja kaum de... ähm ...schiffieren<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_009","Ähm<Indent/>... des Lichts<Indent/>... Soboro Sukehiro<Indent/>... im Besitz von<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_010","Treffen auf der Kugane-Brücke<Indent/>... endlich in einem Duell klären?"
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_011","„... des Lichts“? Da kann es jemand offensichtlich gar nicht erwarten, den <Emphasis>Chevalier des Lichts</Emphasis> zu treffen, was?"
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_012","Und er ist im Besitz klärender Hinweise im Fall Soboro Sukiyaki! Dem muss ich sofort auf den Grund gehen. Wartet hier auf mich, meine Freunde!"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_013","Lass mich nochmal sehen<Indent/>... Meine Güte, der Brief ist aber wirklich schwer zu entziffern. Dies eine Sauklaue zu nennen, wäre eine Beleidigung für jedes Schwein. Hier steht nicht „Chevalier“<Indent/>... Hier steht „<If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts“."
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_014","Der Brief ist nicht für Herrn Hildibrand, er ist für dich!"
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_015","Hm? Wo ist er denn hin?"
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_016","Oje, er wird doch nicht<Indent/>... Das kann nicht gut enden. Kannst du bitte nach ihm sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_017","Schnell, du musst hinter Herrn Hildibrand her! Es liegt eine schreckliche Verwechslung vor!"
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_020","Anfffeinend ging efff dofff niffft um mifff<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_021","Efff ging um difff. Yofffinbo<Indent/>... Er will einen entfffeidenden Kampfff<Indent/>..."
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_100_021","Hinter diefffem Tor<Indent/>... auf der Kugane-Brücke<Indent/>... wartet er auf difff, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Halfff und Beinbrufff<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_022","..."
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB751_03167_SYSTEM_000_023","Hildibrand scheint das Bewusstsein verloren zu haben, was bedeutet, dass er zumindest momentan nicht in neue Fettnäpfchen treten kann. Du kannst dich also beruhigt zur Kugane-Brücke begeben, um dich Yojinbo zu stellen."
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_030","Lange nicht gesehen, Hilli."
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_031","Gilli? Was machst du denn hier?"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_032","Das ist eine lange Geschichte<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_033","<Emphasis>Du</Emphasis> warst also Yojinbo!"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_034","Genau. Seit meiner Niederlage gegen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> habe ich nur noch an meine Revanche gedacht."
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_035","Nun, wo ich so kurz davorstand, konnte ich keine Störungen dulden. Tut mir leid, dass ich ein wenig grob zu dir war, Hilli."
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_036","Ach was, Gilli, ich bin es doch gewohnt, bei meinen Ermittlungen unter<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>tauchen. Siehst du, mir ist gar nichts passiert. Sag lieber mal, was du als Yojinbo verkleidet in Kugane getrieben hast."
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_037","Das ist eine noch viel längere Geschichte, drum lasst es mich so erklären: Um mich an <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> rächen zu können, musste ich stärker werden und brauchte vor allem eine meisterliche Waffe. Also wanderte ich umher, trainierte und suchte nach mächtigen Schwertern."
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_038","Doch irgendwann gingen mir die Gil aus und eh ich mich's versah, war ich so blank, dass ich mir nicht einmal mehr etwas zu essen leisten konnte<Indent/>... Ich wäre vor Hunger fast gestorben."
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_039","Zum Glück war mein treuer Freund Enkidu so freundlich, für das Frühstück zu sorgen."
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_040","Als ich eines Morgens erwachte, stand ein Tablett mit einem leckeren Hühnchen neben meinem Kopfkissen. So kam ich wieder auf die Beine."
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_041","Ich setzte meine Reise alleine fort, bis ich auf einen putzigen Hund traf."
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_042","Der blickte mich so treu und flehend an, dass ich ihn sofort ins Herz schloss."
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_043","Von einem Herrchen oder Frauchen war weit und breit nichts zu sehen. Also nahm ich das arme Kerlchen kurzerhand in meine Obhut und taufte es Daigoro."
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_044","An diesem Tag schwor ich mir, nie wieder in Geldnöte zu kommen. Also verdingte ich mich in Kugane als Leibwächter, während ich nebenbei mein Training und meine Suche nach meisterhaften Klingen fortsetzte."
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_045","Dass ich das Schwert Zanmato in meinen Besitz bringen konnte, war meinem Ruf als Leibwächter sehr förderlich. Danach rissen sich die Leute förmlich um mich."
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_046","Den Geschäftsmann Kageyama lernte ich etwa zu dieser Zeit kennen. Dass ich in seinem Dienste wieder auf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> treffen würde, war eine glückliche Fügung!"
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_047","Zu jener Zeit begab es sich auch, dass ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in Kugane wiedersah."
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_048","<If(PlayerParameter(4))>Meine Erzrivalin<Else/>Meinen Erzrivalen</If> hatte ich also gefunden, jetzt fehlte nur noch das Schwert. Doch das Schicksal meinte es gut mit mir, denn kurze Zeit später vernahm ich die Gerüchte über Soboro Sukehiro. Da wusste ich, dass meine Stunde gekommen war. Ich ließ mich also von Akebono anstellen, und den Rest kennt ihr ja."
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_049","Höchst interessant<Indent/>..."
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_050","Aus meiner Revanche ist leider nichts geworden, aber was will man machen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist einfach viel stärker als ich. Und das wird vermutlich auch immer so bleiben."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_051","Falls es jedenfalls irgendwas gibt, was ich tun kann, um den ganzen Ärger wiedergutzumachen, dann lasst es mich einfach wissen."
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_052","Das ist ein überaus großzügiges Angebot, Gilli. Vielen Dank!"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_100_052","Lasst uns zu Nashu zurückkehren und dort alles Weitere besprechen."
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_110_052","Folge mir, mein alter Freund! Ich führe dich hin!"
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_053","Ich habe natürlich die ganze Zeit geahnt, dass Gilli hinter Yojinbo steckt. Ich habe es mir nur nicht anmerken lassen. Dafür bin ich viel zu professionell."
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_054","Ich habe mein Bestes gegeben, aber es hat nicht gereicht. Da kann man nichts machen. Wenn ich irgendwas für euch tun kann, dann lasst es mich wissen."
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_060","Oh weh, oh weh, es ist furchtbar schrecklich!"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_061","Was ist denn los, Nashu? Du zitterst ja richtig!"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_062","Ja, weil, weil<Indent/>...! Shigure soll Harakikeriki machen, weil er das Wölfchen freigelassen hat. Die wollen wohl ein Hühnchen mit ihm rupfen!"
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_063","Harakiri? Welch ein drakonisches Strafmaß! So was rechtfertigt doch nicht den Tod!"
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_064","Jetzt ist wahrlich Eile geboten! Wir brauchen Beweise für Akebonos Machenschaften, um den Einsamen Wolf und somit Shigure zu entlasten."
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_065","Schwärmt aus, meine Freunde! Wir treffen uns hier zur Lagebesprechung!"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_070","Ob ich etwas über Akebono weiß? Nun ja, der Kerl verdient seine Gil mit dem Handel von Medikamenten, nicht wahr?"
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_071","Nicht jeder ist gut auf ihn zu sprechen, aber an der Qualität seiner Waren gibt es nichts zu rütteln. Die Geschäfte laufen dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend gut."
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_072","So reich wie der werde ich jedenfalls mein Lebtag nicht mehr. Der hat's echt gut."
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_073","Ihr seid an Akebono interessiert? Nun ja, persönlich kenne ich ihn nicht, aber als Händlerkollege habe ich natürlich einiges über ihn gehört."
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_074","Erfolg hat häufig auch Schattenseiten. Und das scheint bei Akebono nicht anders zu sein."
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_075","Die Wirkung seiner Arzneimittel ist unbestritten und wird allerorts gerühmt. Kein Wunder, die Produkte stammen schließlich aus Radz-at-Han, der Wiege der Alchemie."
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_076","Doch Akebono nutzt sein Monopol schamlos aus und verlangt für die Waren horrende Preise."
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_077","So erfreuen sich viele seiner Kunden zwar bester Gesundheit, haben aber auch hohe Schulden bei ihm angehäuft."
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_078","Aber da das nicht gegen geltendes Recht verstößt, kann es ihm niemand vorhalten. Mit Blick auf den guten Ruf der Händlerschaft kann ich nur hoffen, dass Akebono sein Herz am rechten Fleck hat."
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_079","Zu Akebono kann ich dir lediglich sagen, dass er mit Medikamenten handelt. Und dass ein einfacher Bürger wie ich sein Lebtag nicht so reich wird wie der."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_080","Erfolg hat häufig auch Schattenseiten. Akebono scheint da keine Ausnahme zu sein."
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_081","Ich lasse nicht zu, dass der arme Shigure krähen muss!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_082","Der rituelle Selbstmord ist die schwerste Strafe, die man in Kugane erhalten kann. Armer Shigure."
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_090","Und, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hast du etwas herausgefunden?"
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB751_03167_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB751_03167_A1_000_001","Akebono ist ein einflussreicher Medikamentenhändler."
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB751_03167_A1_000_002","Akebono verkauft seine Medikamente zu überteuerten Preisen."
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_091","Der Kerl handelt mit Medikamenten? Dann verabreichen wir ihm seine eigene Medizin! Und zwar<Indent/>...!"
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_092","Herr Hildibrand, Herr Hildibrand, wir haben jetzt keine Zeit zum Reden! Das Harakikeriki geht gleich los!"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_093","Wie bitte? Können die einen Kriminologen nicht in Ruhe kombinieren lassen? Wie unhöflich."
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_094","Also gut, Shigis Rettung geht natürlich vor. Und ich habe da auch schon einen grandiosen Plan. Lasst mich nur so viel verraten, liebe Freunde: Der Meister der Verkleidungen wird sich wieder mal die Ehre geben!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_096","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_097","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_099","Ich bin so weit."
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_100","(-Samurai der Sekiseigumi-)Was hat das zu bedeuten?"
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIJAILER_000_101","Der Kerl gehört nicht zu uns! Nehmt ihn auf der Stelle fest!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_102","Jetzt, Shigi! Das ist deine Chance zur Flucht!"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_103","Ein Krieger entflieht seinem Schicksal nicht. Das wäre unehrenhaft!"
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_104","(-Raue Stimme-)Schluss mit dem Unfug! Auf der Stelle!"
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_105","Wenn ich das Schwert zurückgebe und brav wieder in meine Zelle krieche, können wir uns das ganze Theater sicherlich sparen, oder?"
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_106","Du bist zurückgekommen? Aber wieso?"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_107","Du hast großes Vertrauen bewiesen, als du mich aus dem Gefängnis befreit hast. Und das will ich nicht enttäuschen."
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_100_107","(-Sekiseigumi-Samurai-)Wir haben das Schwert erhalten und werden es Herrn Akebono zurückgeben."
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_108","Der Verbrecher mag zurückgekehrt sein, aber das ändert nichts an deiner Schuld."
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_109","Strafe muss sein, also wirst du zur Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung Akebono beschatten. Über den sind in letzter Zeit nämlich einige Gerüchte im Umlauf. Und nicht gerade die besten, wenn ich das so sagen darf."
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_110","(-Herrische Stimme-)Unfug, ihr stellt die Ermittlungen augenblicklich ein! Das Schwert ist sichergestellt, der Täter gefasst. Der Fall ist somit abgeschlossen."
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_111","Sch-Schatzmeister Kumode?"
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_112","Ihr wart doch Ehrengast bei Akebono! Seid Ihr etwa in seine Machenschaften involviert?"
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_113","Unsinn, wovon redest du da? Und wer bist du überhaupt?"
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_114","In der Sache Akebono werden jedenfalls alle Ermittlungen eingestellt. Es sei denn, ihr wollt, dass ich eure Mittel für nächstes Jahr empfindlich kürze."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_115","Sehr wohl, Herr Kumode! Wir wollen nichts überstürzen."
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_116","Vergiss, was ich gerade gesagt habe, Shigure. Herr Akebono wird nicht beschattet."
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_117","Schön, dass wir uns da einig sind."
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB751_03167_KOJU_000_118","Wolfram hat sich also freiwillig von der Sekiseigumi an die Leine legen lassen? Ich konnte es zuerst gar nicht glauben."
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_120","Ein weiteres Mal habe ich meine unnachahmliche Klasse unter Beweis gestellt! Shigure ist gerettet, dank mir!"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_121","Er wollte übrigens noch einmal den Einsamen Wolf verhören. Ich schlage vor, dass wir hier auf ihn warten. Das Gefängnis ist kein Ort für einen Edelmann wie mich."
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_122","Zum Glück musste Shigure nicht krähen!"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_123","Das mit Shigure war haarscharf. Zum Glück ist der Einsame Wolf aufgekreuzt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,221 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_00","Hildibrand wartet auf Shigures Rückkehr."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_01","Shigure kehrt mit einer interessanten Neuigkeit vom Einsamen Wolf zurück: Der Dieb hat bei seinem ersten Raubzug ein weißes Pulver aus dem Lagerhaus von Akebono entwendet, das für den Händler von hohem Wert zu sein scheint, denn dieser tauchte eines Tages im Gefängnis auf und drängte den Einsamen Wolf, ihm die Beute zurückzugeben. Das Pulver wird momentan von Koju in der Kanalisation verwahrt. Begib dich in den Untergrund und stelle das Beweismittel sicher."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_02","Im Austausch für die richtige Losung händigt euch Koju das weiße Pulver aus, doch niemand kann sich erklären, wozu es gut sein soll. Da du herausgefunden hast, dass Akebono mit Medikamenten aus Radz-at-Han handelt, beschließt ihr, den Botschafter des Landes zu konsultieren. Sprich vor der Botschaft von Radz-at-Han mit Mulnith."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_03","Da ihr keinen Termin habt, will Mulnith euch keinen Einlass gewähren. Zu eurem Glück finden sich just in diesem Moment Godbert und ein Arzneimittelhändler aus Radz-at-Han vor der Botschaft ein. Der Händler nimmt das Pulver für euch in Augenschein und erzählt euch, dass es sich dabei um eine verbotene Ingredienz für den „Himmlischen Nebel“ handelt, ein Mittel, mit dem man jeden zu einer willenlosen Marionette machen kann. Shigure will umgehend Akebono mit dieser Anschuldigung konfrontieren. Folge ihm zum Domizil des Händlers im Rakuza-Bezirk."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_04","Akebono ist nicht zu Hause. Dafür erscheint zu eurer Verblüffung der Einsame Wolf, dem es gelungen ist, der Sekiseigumi ein weiteres Mal zu entkommen - diesmal auf eigene Faust. Der Einsame Wolf verrät euch, dass Akebono auf Bekko ist, um dort ein Geschäft abzuschließen. Folge Einsamer Wolf, um den Händler auf frischer Tat zu überführen."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_05","Ihr staunt nicht schlecht, als Akebono auf Bekko Besuch von Godbert und dem Händler aus Radz-at-Han erhält. Es stellt sich heraus, dass sich Akebono den Schatzmeister Kumode mit dem Himmlischen Nebel gefügig gemacht hat und nun auch Godbert unter seinem Einfluss steht. Hildibrands Vater greift euch an und stürzt sich danach auch auf seine Peiniger - einem schlecht artikulierten Befehl Akebonos sei Dank. Erst der beherzte Ringkampfeinsatz seines Sohnes bringt ihn wieder zu Sinnen. Da Akebono nun überführt ist, lässt Shigure den Einsamen Wolf laufen. Von Hildibrand erhält der edle Dieb zum Dank noch Soboro Sukehiro, damit er es seinem Ziehvater aufs Grab legen kann. Der Händler aus Radz-at-Han unternimmt einen verzweifelten Fluchtversuch, indem er Gilgamesch mit dem Himmlischen Nebel bewirft. Doch der Schuss geht nach hinten los und Gilgamesch nimmt den Händler sowie Hildibrand mit in den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss, worauf Nashu ihrem Meister mit einem beherzten Sprung folgt. Besprich mit Shigure, was nun zu tun ist."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_06","Shigure bittet dich, ihm nach Kugane zu folgen, um den Fall dort abschließend zu besprechen."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_07","Shigure bedankt sich für deine Hilfe und erzählt dir, dass die zurückliegenden Ereignisse sehr lehrreich für ihn waren. Ihr fragt euch, was aus dem Einsamen Wolf geworden ist, seid euch aber sicher, dass er auch weiterhin als edler Räuber über Kugane wacht. Was Hildibrand betrifft: Der Interdimensionale Riss kann sich auf eine große Portion Noblesse gefasst machen und es bleibt nur zu hoffen, dass die schaurigen Kreaturen, die dort hausen mögen, nicht schon bald in Scharen Reißaus nehmen und etwaig existierende Parallelwelten überfallen. Was auch immer den Dimensionslöchern entsteigen wird, sei auf alles gefasst und ruhe dich aus. Das nächste Abenteuer kommt bestimmt<Indent/>...
|
||||
|
||||
※ Die Auftragsreihe wird fortgesetzt, wenn du in Radz-at-Han den kleinen Jungen ansprichst und die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
|
||||
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Endwalker“ registriert.
|
||||
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Endwalker) „Endschreiter“ ist abgeschlossen."
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_00","Bei Koju nach dem Pulver fragen"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_01","Mulnith um ein Gespräch mit dem Botschafter bitten"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_02","Hildibrand zu Akebonos Domizil folgen"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_03","Einsamer Wolf auf Bekko treffen"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_04","Mit Shigure sprechen"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_05","Shigure in Kugane treffen"
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_000","Shigure! Willkommen zurück!"
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_001","Ich stehe unendlich tief in Eurer Schuld. Mein Dank kennt keine Grenzen."
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_002","Umso mehr schmerzt es mich, Euch sogleich ein weiteres Mal um Hilfe bitten zu müssen, doch die Gelegenheit ist einfach zu viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Es geht um einen Hinweis, den der Einsame Wolf mir gegeben hat."
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_003","Was du nicht sagst! Was genau hat das Wölfchen denn erschnüffelt?"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_004","Als der Einsame Wolf das erste Mal im Gefängnis saß, hat Akebono ihn aufgesucht und dazu gedrängt, seine Beute aus dem Lagerhausraub zurückzugeben."
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_005","Ihr erinnert Euch vielleicht: Eigentlich hatte unser Dieb es da auf Soboro Sukehiro abgesehen, doch als er das Schwert nicht vorfand, bediente er sich anderweitig."
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_006","Und zwar an einem weißen Pulver, denn merkwürdigerweise befand sich ansonsten rein gar nichts in dem Lager. In der Hoffnung, es mit einer wertvollen Arznei zu tun zu haben, nahm der Einsame Wolf ein bisschen davon mit."
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_007","Doch niemand konnte ihm sagen, um was für eine Substanz es sich in dem unbeschrifteten Beutel handelte. Sie war also vollkommen wertlos für ihn. Ganz im Gegensatz zu Akebono, wie es scheint, denn sonst wäre er wegen eines einzelnen Beutels wohl kaum im Gefängnis aufgekreuzt."
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_008","Das hört sich alles höchst verdächtig an. Darf ich fragen, wo sich besagter Beutel momentan befindet?"
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_009","Der Einsame Wolf meinte, er hätte ihn seinem Freund Koju in der Kanalisation anvertraut. Er hat mir auch die Losung verraten, mit der wir das Pulver erhalten können. Sie lautet „Lang lebe der Untergrund“."
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_010","Sehr wohl! Dann begeben wir uns jetzt hinab in ebenjenen!"
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_013","Das mit Shigure war haarscharf. Zum Glück ist der Einsame Wolf aufgekreuzt."
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_014","Diese Souterrain-Wohnung hat richtig Stil. Erinnert mich an mein altes Jugendzimmer im Hause meiner Eltern."
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_015","Hier müffelt's aber ganz schön! Die sollten mal ordentlich lüften!"
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_016","Die Blicke der Leute hier scheinen mich regelrecht zu durchbohren<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_017","Das ist nicht gerade 'ne Traumwohnung hier, aber als Versteck sicher gut geeignet. Der Gestank dürfte die meisten Schnüffler jedenfalls abhalten."
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_020","Ihr seid schon wieder hier? Scheint euch bei uns ja gut gefallen zu haben. Und Verstärkung habt ihr auch bekommen, was? Ne schnieke Friese hat der Blondschopf, hehe."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_021","Na, wie auch immer<Indent/>... Was führt euch zu uns?"
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_022","Der Einsame Wolf hat uns verraten, dass hier ein weißes Pulver verwahrt wird, welches er aus Akebonos Lagerhaus entwendet hat. Und er meinte, gegen die passende Losung würde man es uns überlassen."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_023","Der gute Wolfram scheint ja richtig einen Narren an euch gefressen zu haben. Aber mir soll's recht sein. Dann lasst mal hören."
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_024","Sehr wohl. Ähem, die Parole lautet<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_025","Lang lebe die Oberschicht!"
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_026","W-Werter Hildibrand, lasst doch bitte diesen Unfug! Es steht viel auf dem Spiel!"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q1_000_000","Wie lautet die Losung?"
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_001","Lang lebe der Untergrund!"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_002","Lang klebe der Untergrund!"
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_003","Lang lebe die Sekiseigumi!"
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_004","Noch mal kurz überlegen."
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_027","In der Tat. Also gut, hier ist euer Pulver."
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_028","Wie bitte? Ihr wollt euch wohl mächtige Feinde machen!"
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_029","M-Mitnichten! Bitte entschuldigt vielmals, da wollte bloß jemand witzig sein<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_030","Um was für eine Substanz es sich dabei genau handelt, weiß ich leider nicht, aber mein Gefühl sagt mir, dass es kein harmloses Backpulver ist."
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_031","Ein bloßer Verdacht reicht nicht aus, um Akebono zu belangen. Wenn wir um die Herkunft des Pulvers wüssten, könnten wir uns vielleicht beim Lieferanten erkundigen. Hat jemand eine Idee, woher die Ware stammen könnte? "
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_032","Soso, Akebono importiert also Medikamente aus Radz-at-Han? Hervorragend, denn wie ich gehört habe, ist der Botschafter aus eben jenem Land ein vortrefflicher Alchemist. Der wird uns bestimmt weiterhelfen können!"
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_033","Du nimmst mir das Wort aus dem Mund, lieber Shigure. Das wollte ich auch gerade vorschlagen. Wie ich die Leute um mich herum zu kombinatorischen Höchstleistungen anrege, erstaunt mich doch immer wieder aufs Neue!"
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_034","Also, Freunde! Wir statten dem Botschafter von Ratzt-der-Hahn einen Besuch ab!"
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_035","Radz-at-Han, mit Verlaub. Und die Botschaft befindet sich übrigens in<Indent/>...! He, so wartet doch! "
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_036","Würd mich schwer wundern, wenn das Pulver bloß ein einfaches Kopfschmerzmittel wäre<Indent/>..."
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_050","Entschuldigt bitte vielmals die Störung, guter Mann. Ich bin Shigure von der Sekiseigumi. Wir würden den Botschafter gern für unsere Ermittlungen konsultieren."
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB752_03168_MULNITH_000_051","Habt Ihr einen Termin?"
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_052","Äh, nein<Indent/>..."
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB752_03168_MULNITH_000_053","Dann bin ich untröstlich, aber ohne Termin kann ich niemanden einlassen. Meldet Euch wie jeder andere an."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_054","Dafür fehlt uns die Zeit! Die Sache ist äußerst dringlich! Könnt Ihr denn keine Ausnahme machen?"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_055","(-Vertraute Stimme-)Na, sieh mal einer an! Da ist ja mein kleines Schnurzelbärchen! Was machst du denn hier?"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_056","Hallo, Vater<Indent/>...! Ähm, hab ich dir nicht gesagt, dass du mich nicht so nennen sollst? "
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_057","Ach, papperlapapp. Also, was treibt dich an diesen Ort?"
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_058","Wir wollten dem Botschafter von Ratzt-der-Hahn ein alchemistisches Mittel zeigen, aber man will uns ohne Termin nicht vorlassen."
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_059","Ich kann mir die Substanz gerne mal ansehen. Ich bin zwar nicht der Botschafter, aber mit Mitteln und Pulvern kenne ich mich auch ganz gut aus. Schließlich betreibe ich in Radz-at-Han einen re<SoftHyphen/>nom<SoftHyphen/>mier<SoftHyphen/>ten Arzneimittelhandel."
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_060","Auf dem Gebiet der Alchemie bin ich also recht erfahren. Und dem Sohn meines treuen Geschäftspartners Godbert würde ich natürlich nur allzu gerne helfen."
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_061","Das ist überaus gütig von Euch, werter Herr! Wir nehmen das Angebot dankend an."
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_062","Hohoho, in Ordnung! Doch lasst uns das Ganze nicht vor den Toren der Botschaft abhalten. Wir wollen ja niemanden stören."
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_063","Hm, interessant<Indent/>... Diese Substanz stammt in der Tat aus Radz-at-Han. Allerdings handelt es sich dabei nicht um ein Medikament, sondern eine Ingredienz."
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_064","Eine höchst gefährliche überdies, deren Handel strengstens verboten ist. Sie ist nämlich ein wesentlicher Bestandteil des „Himmlischen Nebels“."
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_065","Himmlischer Nebel? Was soll das sein?"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_066","Ein wirklich heimtückisches Mittel. Wer davon kostet, wird zu einer willenlosen Marionette, die jeden Befehl ausführt, den man ihr gibt."
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_100_066","Egal, wie stark der Körper des Opfers ist<Indent/>... Egal, wie scharf sein Geist<Indent/>... Dem Himmlischen Nebel kann niemand widerstehen."
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_110_066","Es gibt nur eine einzige Nebenwirkung: Die Pupillen desjenigen, der unter seiner Wirkung steht, beginnen rot zu glühen."
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_100_066","Rot glühende Pupillen? Moment, das würde ja bedeuten<Indent/>...!"
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_120_066","Was ist? Hast du etwa jemanden gesehen, dessen Augen auf diese Weise leuchten?"
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q2_000_000","Was sagst du?"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB752_03168_A2_000_001","Schatzmeister Kumode stand unter dem Einfluss des Mittels!"
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB752_03168_A2_000_002","Akebono macht sich das Mittel zunutze!"
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_067","Auszusprechen, was mir auf der Zunge lag! Das vermögen nur meine allergrößten Bewunderer! Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gehörst ganz zweifelsfrei dazu. Bravo!"
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_100_067","Wenn das stimmt, liegt ein schweres Verbrechen vor! Ein Verbrechen, das unbedingt geahndet werden muss. Lasst den Missetäter nicht entkommen!"
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_068","Sich einen Minister gefügig machen, um eine polizeiliche Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung zu unterbinden! Was für ein schmutziger Schachzug! Doch jetzt haben wir ihn am Schlafittchen. Wir müssen ihn umgehend mit dieser Anschuldigung konfrontieren. Auf zu seinem Domizil!"
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_069","Hohohoho<Indent/>... Wo mein kleines Schnurzelbärchen ist, ist immer was los. Auf mich wartet jetzt allerdings wieder das Geschäft, also will ich euch mit eurer Schnitzeljagd mal alleine lassen. Viel Spaß, und pass mir bitte gut auf meinen Racker auf. "
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_100_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_101_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_102_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_071","Akebono, du ehrloser Betrüger! Mach sofort auf!"
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_072","Scheint niemand zu Hause zu sein<Indent/>..."
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_073","Vielleicht ist er geschäftlich unterwegs."
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_074","Seht mal da drüben! Wir haben Besuch."
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_075","Hehe, da staunt ihr nicht schlecht, was?"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_076","Dachtet ihr etwa, ich lasse mich wirklich von diesen Amateuren festhalten? Ich bin zwar in den Knast gegangen, aber nicht ohne Fahrschein zurück in die Freiheit."
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_077","Und bei erster Gelegenheit hab ich ihn eingelöst. Ganz auf eigene Faust, also habt ihr diesmal nichts zu befürchten."
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_078","Warum hast du das alles auf dich genommen?"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_079","Was für 'ne Frage! Um diesem Verbrecher Akebono das Schwert wieder abzunehmen, natürlich!"
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_080","Ihr sucht den Dreckskerl ebenfalls, nicht wahr? Soweit ich weiß, ist er nach Bekko aufgebrochen, um da irgendwelche krummen Dinger zu drehen."
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_081","Dann müssen wir ihm schleunigst folgen! Wir schnappen ihn auf fauler Tat!"
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_082","Wollt ihr hier Wurzeln schlagen? Wenn ihr den Kerl im Frack alleine auf die Insel lasst, entwischt uns Akebono bestimmt!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_083","Da hat der gute Mann Recht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Los, nichts wie hinterher!"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_100_090","Hier ist einer guter Ort, um sich auf die Lauer zu legen. Sie sollten jeden Moment hier sein."
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_090","Vater?"
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_091","Was hat er an der Seite dieser Gauner verloren?"
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_092","Das stinkt doch zum Himmel. Lasst uns erst mal die Lage sondieren."
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_093","Danke, dass Ihr den weiten Weg auf Euch genommen habt, meine Freunde."
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_094","Aber nicht doch. Ich hoffe, die Wirkung des Himmlischen Nebels hat Euch zufriedengestellt."
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_095","Und wie, und wie! Das Mittel hat meine kühnsten Erwartungen übertroffen. Mein Dank kennt keine Grenzen, haha!"
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_096","Ein einziger Tropfen im Wein, und der Schatzmeister tanzte willenlos nach meiner Pfeife. Die Sekiseigumi ist bereits in meiner Hand!"
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_097","Bald wird mir auch der Magistrat hörig sein, und dann ist ganz Kugane mein!"
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_098","Vortreffliche Aussichten, in der Tat. Ich habe übrigens eine weitere gute Nachricht für Euch. Die Mandervilles sind nämlich sehr an Geschäften mit uns interessiert."
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_099","Und das Beste: Die Konditionen dürfen wir frei diktieren."
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_100","Das ist doch so, mein lieber Godbert, nicht wahr?"
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_101","Selbstver... ständlich<Indent/>..."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_102","Die müssen ihm den Himmlischen Nebel verabreicht haben! Anders ist das nicht zu erklären!"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_103","Warte, du Dummkopf! Wir brauchen 'nen Plan!"
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_104","Vater, komm zu dir! Ich bin es, dein, äh, Schnurzelbärchen!"
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_105","Haha, die Ratten kriechen aus ihrem Versteck. Ihr seid den Krumen also gefolgt, die wir euch hingestreut haben. Ihr Narren! Genau das hatten wir geplant."
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_106","Jetzt nimmt euch der stärkste Schmied der Welt in die Mangel und dann hat es sich ausgeschnüffelt - ein für alle Mal! Godbert, mach sie fertig!"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_107","Welch unbändige Kraft!"
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_108","Harharhar, so ist's recht. Schlag einfach alle zu Staub!"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_109","Jetzt hilft nur noch eins!"
|
||||
154,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_110","Ich werde dir die Augen öffnen, Vater!"
|
||||
155,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_111","Manderville-Meteorregeeen!"
|
||||
156,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_112","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
157,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_112","Manderville-Meteorregen-Abwehrgrapscheeer!"
|
||||
158,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_113","Aber Vater! Ich bin's doch! Dein Schnurzelbääär!"
|
||||
159,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_114","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
160,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_114","Wo bin ich? Was ... mache ich hier?"
|
||||
161,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
162,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_115","Man hat mir den Himmlischen Nebel untergejubelt? Potzblitz! Bitte entschuldigt vielmals die Umstände."
|
||||
163,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_116","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
164,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_116","Unsere Handelsabsprache erkläre ich hiermit für null und nichtig, aber das versteht sich wohl von selbst."
|
||||
165,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_116","Damit wäre ja wohl alles erledigt."
|
||||
166,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_117","Nicht alles. Für mich heißt's wieder ab hinter garleische Gardinen. Vorher hätte ich allerdings noch 'ne Bitte an dich. Könntest du das Schwert bitte meinem Ziehvater aufs Grab legen?"
|
||||
167,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_118","Dann bring mich mal zurück in meine Zelle. Dass ich geklaut habe, steht ja außer Frage. Und wenn du mich noch mal laufen lässt, kannst du deine Karriere sicher knicken."
|
||||
168,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_119","Ich habe dich hier weder gesehen, noch irgendwelche Worte aus deinem Mund vernommen. Also geh."
|
||||
169,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_120","A-Aber! Bei der Sekiseigumi zu arbeiten, war doch immer dein Traum!"
|
||||
170,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_121","Ich bin ein Krieger. Ich stehe zu meinem Wort. Geh."
|
||||
171,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_122","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
172,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_122","Ohne dich hätten wir von diesem Treffen nie etwas mitbekommen und mein Vater wäre vermutlich noch immer in den Fängen dieser Schurken. Nimm das Schwert zurück."
|
||||
173,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_123","Seit mein Ziehvater starb, war niemand mehr so gütig zu mir. Ich war immer ein Außenseiter. Danke. Ich werd euch das niemals vergessen."
|
||||
174,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_100_123","Ein bedingungsloses Opfer, ohne Rücksicht auf das eigene Ansehen<Indent/>..."
|
||||
175,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_110_123","Was für ein ehrenhaftes Verhalten. Enkidu<Indent/>... Wenn du nur hier sein könntest, um diesen Moment mit mir zu teilen<Indent/>..."
|
||||
176,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_120_123","Enkidu? I-Ich hatte dich doch<Indent/>... aufgefuttert!"
|
||||
177,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_124","So darf es nicht enden! Das lass ich nicht zu!"
|
||||
178,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_125","He, Rotklops! Bring mich fort von hier! So weit, wie's eben nur geht!"
|
||||
179,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_126","So weit<Indent/>... wie's eben nur geht?"
|
||||
180,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_127","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
181,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_127","Gilli! Tu's nicht!"
|
||||
182,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_128","Weit entfernt<Indent/>... in den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss<Indent/>..."
|
||||
183,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_129","Wir versinken!"
|
||||
184,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
185,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_130","Hilfe, wo sind meine Schwimmflügel?!"
|
||||
186,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_131","Wartet, Herr Hildibrand! Ich hab Seepferdchen!"
|
||||
187,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_132","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
188,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_132","Hahaha! Ich sag's ja: Wo mein Schnurzelbär ist, ist immer was los! Bin mal gespannt, wohin es den Kleinen als Nächstes verschlägt!"
|
||||
189,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_133","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
190,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_133","Wobei ich voller Freude zugeben muss, dass <Emphasis>der Kleine</Emphasis> sich ganz schön gemausert hat. Der kann seinem alten Herrn ja schon fast das Wasser reichen. Das ist der stolzeste Tag in meinem ganzen Leben."
|
||||
191,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_140","Herr Manderville war so freundlich, den Gefangenen nach Kugane zu überführen. Ich werde ihm auf dem Fuß folgen."
|
||||
192,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_141","Sucht mich doch bitte in Kugane noch einmal auf, <If(PlayerParameter(4))>werte<Else/>werter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dann können wir diesen Fall in aller Ruhe abschließen."
|
||||
193,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_142","Also dann. Ich erwarte Euch in Kugane."
|
||||
194,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_150","Vielen Dank, dass Ihr gekommen seid. Die Sekiseigumi hat ihre Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen von Akebonos Machenschaften soeben abgeschlossen."
|
||||
195,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_151","Wie wir herausfanden, steckte Schatzmeister Kumode schon vor der Verabreichung des Himmlischen Nebels unter einer Decke mit Akebono. Er wurde deshalb festgenommen."
|
||||
196,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_152","Außerdem haben der Botschafter von Radz-at-Han und ein rechtschaffener Händler aus Kugane sich darauf geeinigt, die wirksamen und unbedenklichen Arzneien aus Akebonos Sortiment von nun an zu einem fairen Preis an die hiesige Bevölkerung zu verkaufen."
|
||||
197,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_153","Niemand wird sich seiner Gesundheit wegen nun mehr verschulden müssen."
|
||||
198,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_154","Überdies werden allen Schuldnern von Akebono die zu hoch berechneten Preise und Zinsen erlassen."
|
||||
199,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_155","Dieser Fall war sehr lehrreich für mich. Ich habe gelernt, dass man tief unter die Oberfläche schauen muss, wenn man das wirklich Gute vom wirklich Bösen unterscheiden möchte."
|
||||
200,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_156","Ihr und der Kriminologe wart mir dabei eine sehr große Hilfe. Dafür möchte ich mich noch einmal ausdrücklich bedanken."
|
||||
201,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_157","Ich hoffe, es geht Herrn Hildibrand und seiner Assistentin gut, wo immer sie jetzt auch sein mögen."
|
||||
202,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_158","Aber was mache ich mir deshalb Sorgen? Die beiden überstehen gewiss jede noch so große Gefahr. Ihr wisst ja, das Glück ist mit den<Indent/>... Aber lassen wir das."
|
||||
203,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_159","Wenn sich Eure Wege einmal wieder mit denen von Hildibrand kreuzen sollten, dann grüßt ihn doch bitte recht herzlich von mir."
|
||||
204,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_160","Bleibt nur noch die Frage, was aus dem Einsamen Wolf geworden ist<Indent/>..."
|
||||
205,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q3_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
206,"TEXT_CHRHDB752_03168_A3_000_001","Ich bin mir sicher, dass er weiterhin als edler Räuber über Kugane wacht."
|
||||
207,"TEXT_CHRHDB752_03168_A3_000_002","Vermutlich wird er das Schwert zum Grab seines Ziehvaters gebracht haben."
|
||||
208,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_161","Ja, gut möglich. Ich hoffe nur, dass er sich nicht abermals die Hände schmutzig macht. Denn dann werde ich keine Gnade mehr vor Recht ergehen lassen können."
|
||||
209,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_162","Ganz sicher. Hoffentlich findet die Seele des armen Samurai nun etwas Frieden."
|
||||
210,"TEXT_CHRHDB752_03168_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_163","Shigure, starr keine Löcher in die Luft! Es warten noch dutzende Akten auf ihre Bearbeitung! Und deinen Bericht musst du auch noch verfassen!"
|
||||
211,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_164","Sehr wohl. Ich mache mich sofort an die Arbeit."
|
||||
212,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_165","Wenn Ihr mich bitte entschuldigen würdet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Pflicht ruft. Kommt mich gerne jederzeit besuchen. Ihr wisst ja, wo Ihr mich findet. Lebt wohl und vielen Dank für alles!"
|
||||
213,"TEXT_CHRHDB752_03168_SYSTEM_000_166","Du hast das Emote „Manderville-Mambo“ erlernt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Dural Tharal will einen neuen Artikel für den „Mithril-Boten“ schreiben."
|
||||
1,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Dural Tharal möchte Hintergrundinformationen zur Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz in Ul'dah einholen. Er bittet dich, ihn dabei zu beraten. Begleite ihn zum Phönixhauptmann in der Ewigen Halle."
|
||||
2,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_02","Der Phönixhauptmann erklärt die Hintergründe der Gedenkschlacht. Damit soll der Bevölkerung von Ul'dah in Erinnerung gerufen werden, welche Gefahr von den Garlearn nach wie vor ausgeht. Bei der Siebten Katastrophe wäre die Stadt ohne die Hilfe der mutigen Abenteurer sicher nicht so glimpflich davongekommen. Begleite Dural Tharal zur Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde, wo euch der nächste Gesprächspartner erwartet."
|
||||
3,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_03","Vor der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde erzählt euch ein Veteran, wie die Garlear damals versuchten, die Verteidiger in den Ätheryten-Camps einzuschüchtern. Bei manchen hatten sie Erfolg, doch andere spornten sie damit noch stärker zum Widerstand an. Begleite Dural Tharal zur nächsten Gesprächspartnerin in der Thaumaturgengilde."
|
||||
4,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_04","Der Druidin sitzt der Schrecken der Siebten Katastrophe noch tief in den Knochen. Als der rote Mond Dalamud immer näherkam, brachen Ätherrisse auf, aus denen Horden von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten herausströmten. Furchtlose Abenteurer stellten sich ihnen entgegen und retteten damit viele unschuldige Leben. Das letzte Gespräch möchte Dural Tharal mit einer Messingklinge am neuen Sultana-Tor führen."
|
||||
5,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_05","Der Wächter der Messingklingen hat in der Schlacht auf der Carteneauer Heide gekämpft. Sein Überleben verdankt er schierem Glück und dem Heldenmut der Abenteurer, die eine garleische Einheit daran hinderten, den eorzäischen Streitkräften in die Flanke zu fallen. Da Dural Tharal keine weiteren Gespräche geplant hat, möchte er mit dir zurück zum Rubinstraßenmarkt gehen."
|
||||
6,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_06","Dural Tharal dankt dir für deine Meinung, die seinem Artikel mehr Glaubwürdigkeit verleiht. Zum Abschluss eurer Recherche schlägt er vor, gemeinsam den Fahrenden Sänger aufzusuchen, der auf dem Rubinstraßenmarkt Lieder über die Siebte Katastrophe singt."
|
||||
7,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_07","Als der Fahrende Sänger sein Lied anstimmt, tragen dich seine wundersamen Klänge an einen Ort außerhalb von Raum und Zeit. Vor dir erscheint ein mysteriöser Mann namens Naoki Yoshida, der seine Freude an der Erschaffung der Welt zum Ausdruck bringt und dir dafür dankt, dass du sein Werk mit Leben füllst. Das Fest der Wiedergeburt ist eine gute Gelegenheit, vergangener Heldentaten und verstorbener Gefährten zu gedenken, um daraus Kraft für neue Abenteuer zu schöpfen!"
|
||||
8,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_00","Mit dem Phönixhauptmann sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_01","Mit dem Abenteurerveteranen sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_02","Mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Druidin sprechen"
|
||||
27,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_03","Mit dem Wächter der Messingklingen sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_04","Mit Dural Tharal sprechen"
|
||||
29,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_05","Mit dem Fahrenden Sänger sprechen"
|
||||
30,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_000","Da hol mich doch der Fehlereufel! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, du bist es! Ich werde nie vergessen, wie du uns bei der Geschichte über Lightning, die Kriegerin der Anderswelt, geholfen hast. Was für eine glückliche Fügung, dass Nald'thal gerade jetzt wieder unsere Wege kreuzen lässt!"
|
||||
49,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_001","Erinnerst du dich an mich? Dural Tharal, Reporter des Mithril-Boten. Kannst du mir helfen, Informationen für einen Zeitungsartikel zu recherchieren?"
|
||||
50,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_010","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich bin Dural Tharal, Reporter des Mithril-Boten. Kannst du mir helfen, Informationen für einen Zeitungsartikel zu recherchieren?"
|
||||
51,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_020","Du hast bestimmt schon gehört, dass die Legion der Unsterblichen zum Fest der Wiedergeburt eine Truppenübung mitten in unserer schönen Stadt plant. Die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz!"
|
||||
52,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_021","Dabei soll die Invasion der Garlear kurz vor der Siebten Katastrophe nachgestellt werden. Ich möchte einen Bericht über dieses Großereignis schreiben und brauche dafür ausführliche Hintergrundinformationen."
|
||||
53,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_022","Wärst du so freundlich, mich zu begleiten? Ich möchte Überlebende der Ereignisse von damals befragen, und es interessiert mich brennend, was du von ihren Erzählungen hältst. Selbstverständlich werde ich dich für deine Mitarbeit entlohnen. Einverstanden?"
|
||||
54,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_023","Vielen Dank! Lass uns keine Zeit verlieren und gleich zur Ewigen Halle gehen. Dort bin ich mit einem Phönixhauptmann verabredet."
|
||||
55,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_030","Der Phönixhauptmann hat sich bereit erklärt, uns von seinen Erlebnissen zu erzählen."
|
||||
56,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_040","Seid ihr die Reporter des Mithril-Boten?"
|
||||
57,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_041","Ja, Phönixhauptmann. Wir möchten gerne mehr über die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz erfahren. Kannst du uns etwas darüber erzählen?"
|
||||
58,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_042","Aber natürlich, doch zunächst bitte ich um Verzeihung, falls ich für den Mithril-Boten zu wenig Gewicht auf die wirtschaftlichen Aspekte legen sollte. Ich bin Soldat und kein Geschäftsmann."
|
||||
59,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_043","Also, wir werden die Truppenübung in einem abgesperrten Bereich unserer Stadt durchführen, um damit in der Bevölkerung das Bewusstsein für die anhaltende Bedrohung durch die Garlear zu schärfen."
|
||||
60,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_044","Die meisten Ul'dahner verlassen sich auf den Schutz der Stadtmauern und der Legion, doch das könnte sich als schwerwiegender Irrtum erweisen. Kurz vor der Siebten Katastrophe rückten die garleischen Truppen bis Camp Horizont vor. Eine Belagerung Ul'dahs ist nicht nur denkbar, sondern im Fall einer neuen Invasion durchaus wahrscheinlich."
|
||||
61,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_045","Nur dem vereinten Aufgebot der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften und dem Heldenmut der Abenteurer ist es zu verdanken, dass Ul'dah damals verschont blieb."
|
||||
62,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_046","Ganz genau! Während die Messingklingen und die Palastwache versuchten, den Frieden in der Stadt zu wahren, stellten sich die Abenteurer todesmutig den anrückenden Garlearn entgegen und stoppten ihren Vormarsch."
|
||||
63,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_047","Die Legion der Unsterblichen wird auch in Zukunft bei der Verteidigung der Stadt auf die Hilfe der Abenteurer angewiesen sein. Deshalb rufen wir sie dazu auf, an der Gedenkschlacht teilzunehmen."
|
||||
64,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_048","Na, da wird ja einiges los sein. Vielen Dank für die Informationen, Phönixhauptmann."
|
||||
65,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_049","Was hältst du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> von den Überlegungen des Phönixhauptmanns? Könnt ihr das Sultanat beschützen?"
|
||||
66,"TEXT_FESANV401_03138_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
67,"TEXT_FESANV401_03138_A1_000_001","Solange es Abenteurer gibt, ist Ul'dah sicher."
|
||||
68,"TEXT_FESANV401_03138_A1_000_002","Abenteurer allein können Ul'dahs Sicherheit nicht garantieren."
|
||||
69,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_050","„Ul'dah hat nichts zu befürchten, solange die Abenteurer über uns wachen! Das sollte uns jedoch nicht dazu verleiten, leichtsinnig zu werden.“ So in etwa werde ich es schreiben."
|
||||
70,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_060","„Ul'dah darf sich bei der Verteidigung der Stadt nicht allein auf die Abenteurer verlassen. Jeder Bürger muss seinen Beitrag dazu leisten!“ So in etwa werde ich es schreiben."
|
||||
71,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_070","Als Nächstes möchte ich mit einem Abenteurer sprechen, der in der Schlacht auf der Carteneauer Heide gekämpft hat. Wir sind vor der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde verabredet."
|
||||
72,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURERMOG03138_100_070","Das klingt aber spannend, kupo! Wie gut, dass ich zum Fest der Wiedergeburt hierher gekommen bin."
|
||||
73,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURERMOG03138_100_071","Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> bei der Gedenkschlacht mitkämpft, geht da bestimmt ordentlich die Post ab. Das lass ich mir nicht entgehen, kupo!"
|
||||
74,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_080","Das ist der Veteran, der bereit ist, uns von der Schlacht auf der Carteneauer Heide zu berichten."
|
||||
75,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_090","Ah, die Reporter des Mithril-Boten! Ihr wollt also, dass ich ein bisschen aus dem Nähkästchen plaudere. Nichts lieber als das!"
|
||||
76,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_091","Ich verrate euch etwas, was nicht allgemein bekannt ist, also sperrt die Lauscher auf! Im Vorfeld der großen Schlacht kreuzten garleische Offiziere in den Ätheryten-Camps des Umlands auf und verlangten, dass wir uns ergeben."
|
||||
77,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_092","Sie wollten uns einschüchtern und Zwietracht säen. Zum Teil ist ihnen das auch gelungen. Einige Angsthasen wollten doch glatt die Waffen niederlegen."
|
||||
78,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_093","Zum Glück gab es genug Abenteurer mit Mumm in den Knochen. Zusammen haben wir den Garlearn klargemacht, was wir von ihren Drohungen halten, indem wir ihnen ordentlich eins auf die Mütze gegeben haben!"
|
||||
79,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_094","Ha, was für eine schöne Anekdote für unseren Artikel! Hoffentlich hat unsere nächste Gesprächspartnerin in der Thaumaturgengilde auch so eine tolle Geschichte auf Lager."
|
||||
80,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_100","Oje, die Druidin sieht ganz schön nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen aus. Welche Laus ist ihr bloß über die Leber gelaufen?"
|
||||
81,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_110","Ihr wollt mit mir über die Siebte Katastrophe reden? Ich denke nur ungern daran zurück, aber zum Fest der Wiedergeburt kommen die Erinnerungen unweigerlich wieder hoch."
|
||||
82,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_111","Die Bedrohung durch die Garlear war schon schlimm genug, aber was mir richtig Angst gemacht hat, war der blutrote Mond Dalamud am Himmel. Unaufhaltsam kam er näher<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_112","Dann verfärbten sich die Ätheryten, und allerorts drangen massenhaft Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te durch Risse im Äther und fielen über uns her. Es war grauenhaft!"
|
||||
84,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_114","Der in Dalamud gespeicherte Äther hatte die Ätherströme gestört und die Risse verursacht."
|
||||
85,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_115","Zum Glück griffen tapfere Abenteurer zu ihren Waffen und stellten sich der finsteren Brut des Nichts entgegen! Ohne sie wären wir hoffnungslos verloren gewesen."
|
||||
86,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_116","Die Arme ist ja ganz schön traumatisiert<Indent/>... aber tragische Geschichten machen sich immer gut in der Zeitung! Komm, unser letzter Gesprächspartner ist eine Messingklinge, die am neuen Sultana-Tor Wache hält."
|
||||
87,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_120","Das ist die Messingklinge, die uns von ihren Erlebnissen berichten will."
|
||||
88,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_130","Warum wollt ihr ausgerechnet mit mir über die Siebte Katastrophe sprechen? Ich habe damals nichts Großartiges geleistet, was einer Erzählung wert wäre."
|
||||
89,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_131","Doch vermutlich liegt es nicht an mir, meine eigenen Taten zu beurteilen. Die Messingklingen kämpften damals in den Reihen der Legion der Unsterblichen gegen die Garlear. Auch ich war bei der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht auf der Carteneauer Heide dabei."
|
||||
90,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_132","Als die verfeindeten Heere aufeinanderprallten, verwandelte sich die Heide in ein höllisches Schlachtfeld. Um mich herum gab es nur noch Tod und Zerstörung. Wir heizten den garleischen Hunden gehörig ein, aber auch viele unserer besten Leute ließen ihr Leben. Dass es mich nicht erwischt hat, war reines Glück."
|
||||
91,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_133","Doch Glück allein hätte nicht gereicht<Indent/>... Später habe ich gehört, dass uns eine garleische Einheit in die Flanke fallen sollte. Gerade noch rechtzeitig wurde sie von einer Schar mutiger Abenteurer in Mor Dhona aufgerieben."
|
||||
92,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_134","Ohne ihr beherztes Eingreifen hätte ich die Carteneauer Heide nicht lebend verlassen. Zu gerne würde ich den Abenteurern danken, wenn ich bloß wüsste, wer sie sind."
|
||||
93,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_135","Das muss ein schreckliches Gemetzel gewesen sein, und wieder waren es die Abenteurer, die das Schlimmste verhindert haben. Wir haben genug Material für den Artikel. Gehen wir zurück zum Rubinstraßenmarkt."
|
||||
94,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_140","Wir haben ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Berichte über die Siebte Katastrophe gehört, doch in allen haben die Abenteurer eine besondere Rolle gespielt."
|
||||
95,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_141","Was hältst du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> davon?"
|
||||
96,"TEXT_FESANV401_03138_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
97,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_001","Ich bin stolz auf die Heldentaten der Abenteurer."
|
||||
98,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_002","Abenteurer sollten sich aus Kriegen heraushalten."
|
||||
99,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_003","..."
|
||||
100,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_150","„<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> erklärt, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sei stolz auf die Heldentaten der Abenteurer im Vorfeld der Siebten Katastrophe. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wirkt fest entschlossen, Ul'dahs Freiheit auch in Zukunft zu verteidigen.“ Mit diesem Schluss werden wir unseren Lesern Mut machen."
|
||||
101,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_160","„<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> bedauert die Verwicklung der Abenteurer in den Krieg gegen die Garlear. Uns muss klar sein, dass das Sultanat für die Verteidigung Ul'dahs verantwortlich ist.“ Mit diesem Schluss werden wir unsere Leser wachrütteln."
|
||||
102,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_170","„<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> zeigte kein großes Interesse an den längst vergangenen Ereignissen im Vorfeld der Siebten Katastrophe. Sicher denkt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bereits an die fantastischen Abenteuer, die vor <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> liegen.“ Dieser Schluss wird unsere Leser bestimmt neugierig auf neue Berichte machen."
|
||||
103,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_180","Vielen Dank für deine Stellungnahme! Sie verleiht meinem Artikel eine größere Glaubwürdigkeit."
|
||||
104,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_181","Wenn du noch etwas Zeit hast, habe ich eine kleine Überraschung für dich."
|
||||
105,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_182","Ein fahrender Sänger aus fremden Landen ist in der Stadt und singt Lieder über die Siebte Katastrophe. Das klingt nach einer tollen Inspiration für unseren Artikel."
|
||||
106,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_183","Ich glaube, er ist irgendwo da hinten auf dem Rubinstraßenmarkt. Komm, wir suchen ihn!"
|
||||
107,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_190","Das ist der Sänger, von dem ich dir erzählt habe. Lass uns seinen Klängen lauschen!"
|
||||
108,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_200","Seid gegrüßt! Darf ich ein Lied für euch spielen?"
|
||||
109,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_201","Ein Artikel für den Mithril-Boten? Welch große Ehre! Da lasse ich mich nicht zweimal bitten."
|
||||
110,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_210","Hört die Geschichte der namenlosen Helden, die Ul'dah verteidigten, als der rote Mond herniederfuhr."
|
||||
111,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_220","Wie schön, dass wir uns treffen<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts!"
|
||||
112,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_221","Überrascht, mir hier gegenüberzustehen? Eins kann ich dir versprechen: Ein Traum ist es nicht. Dass wir uns treffen ist nur möglich, weil dieser Ort etwas ganz Besonderes ist. Er befindet sich zwischen den Welten<Indent/>- zwischen meiner und deiner Welt."
|
||||
113,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_222","Ich heiße Naoki Yoshida, doch viel wichtiger als mein Name ist die Nachricht, die ich dir überbringen möchte."
|
||||
114,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_223","Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Freundin<Else/>mein lieber Freund</If>! Wir kennen uns ja schon eine Weile, doch sehen wir uns viel zu selten."
|
||||
115,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_223","Die Zeit vergeht wie im Flug. Schon fünf Jahre sind seit Eorzeas Wiedergeburt vergangen."
|
||||
116,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_224","In diesen fünf Jahren hatte ich die Ehre, einige Krieger und Kriegerinnen des Lichts kennenzulernen. Ihr habt viele wunderbare und bewegende Geschichten erlebt, voller Begegnungen und Trennungen, Freude und Leid."
|
||||
117,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_225","Wie gerne würde ich diese Welt mit euren Augen sehen. Ist sie euch zu einer zweiten Heimat geworden, die ihr immer wieder gerne besucht?"
|
||||
118,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_226","Ich und meine Gefährten sind stolz auf die Erschaffung dieser Welt, doch ohne euch wäre sie leblos. Ihr haucht unserem Werk Leben ein!"
|
||||
119,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_226","Im Namen von uns allen danke ich dir von Herzen."
|
||||
120,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_227","Ich hoffe, du begleitest uns weiter auf unserem Weg. Wohin er uns führen wird, kann niemand mit Gewissheit sagen. Es ist und bleibt ein großes Abenteuer."
|
||||
121,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_228","Viele Aufgaben und Prüfungen erwarten dich, also will ich dich nicht länger aufhalten. Erwache und setze deine Abenteuer fort!"
|
||||
122,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_229","Wir behalten dich im Auge, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts, und in unseren Herzen. Darauf kannst du dich verlassen."
|
||||
123,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_230","Vielen Dank für dieses ergreifende Lied! Es ist eine großartige Inspiration für meinen Artikel."
|
||||
124,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_231","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier trennen sich vorläufig unsere Wege. Ich werde nun das zu Papier bringen, was wir zusammen herausgefunden haben. Vielen Dank für deine Mithilfe!"
|
||||
125,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_232","Warte, für dich hätte ich noch ein anderes Lied. Ein Lied über die Zeit nach der Siebten Katastrophe und über das, was noch vor uns liegt<Indent/>..."
|
||||
126,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_233","<Emphasis>♪ O <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> einer Welt neugeboren ♪
|
||||
♪ Den azurblauen Himmel bereist ♪
|
||||
♪ Vom blut'gen Sturm <If(PlayerParameter(4))>zur Siegerin<Else/>zum Sieger</If> erkoren ♪
|
||||
♪ Im Licht deiner Taten die Welt ergleißt ♪</Emphasis>"
|
||||
127,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_234","<Emphasis>♪ O <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> einer Welt transzendierend ♪
|
||||
♪ Den azurblauen Himmel getrügt ♪
|
||||
♪ Im blut'gen Sturm alles verlierend ♪
|
||||
♪ Im Schatten deiner Taten die Welt versiegt ♪</Emphasis>"
|
||||
128,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_235","Die Welt ist auferstanden aus ihrer eigenen Asche, doch sie wird niemals so sein, wie sie einmal war. Die Zeit bleibt nicht stehen, also lass uns mutig in die Zukunft schreiten und neue Horizonte erforschen."
|
||||
129,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_236","Einmal im Jahr jedoch, zum Fest der Wiedergeburt, sei es uns gestattet, innezuhalten und zurückzublicken. Zu diesem festlichen Anlass feiern wir vergangene Heldentaten und trauern um gefallene Weggefährten. Aus der Erinnerung schöpfen wir Kraft für die neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen, die vor uns liegen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,159 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya ist einer neuen Sensationsmeldung auf der Spur."
|
||||
1,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Ganz Thanalan ist in heller Aufruhr, denn angeblich wurden in Kohlenstaub ein seltsames schwarzes Fahrzeug und mechanische Krieger gesichtet. Planen die Garlear etwa eine neue Invasion? Die Reporterin Kipih Jakkya will der Sache auf den Grund gehen und benötigt dafür deine Hilfe. Sieh dich im zentralen Thanalan um."
|
||||
2,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_02","In der Nähe des Würfel & Bechers entdeckst du einen schwarzen Wagen und einen jungen Mann, der nicht aus Eorzea zu stammen scheint. Er stellt sich als Noctis vor und bittet dich, ihm beim Schieben zu helfen. Unterwegs trefft ihr auf Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke und Cid, der verspricht, das Fahrzeug zu reparieren. Ihr erfahrt, dass am Unheiligen Erben mechanische Krieger gesichtet worden sein sollen. Noctis vermutet, dass es sich dabei um Magitek-Infanteristen aus seiner Welt handelt, und bricht direkt auf. Folge Noctis und schließe an der Klaue das FATE „Episode Noctis: Die mechanischen Krieger“ ab."
|
||||
3,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_03","Zusammen mit Noctis schaltest du die Magitek-Infanteristen aus. Warte am Zielort darauf, dass Noctis zu dir aufschließt."
|
||||
4,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_04","Für Noctis sind die Magitek-Infanteristen ein Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer, denn wenn auch sie aus seiner Welt nach Eorzea gekommen sind, dann gibt es vielleicht einen Weg zurück. Bevor ihr weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellt, wollt ihr euch aber erst einmal bei Cid nach dem Regalia erkundigen."
|
||||
5,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_05","Während ihr am Kohlenstaub-Bahnhof mit Cid sprecht, kommt Kipih Jakkya vorbei und beginnt sofort, Noctis mit Fragen für ihren Artikel zu löchern. Noctis erklärt sich bereit, ihr ein exklusives Interview zu geben, wenn sie im Gegenzug die Ohren für euch offenhält. Folge den beiden nach Ul'dah."
|
||||
6,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_06","Kipih Jakkya hat ihre Reporterkollegen um Hilfe gebeten und erhält auch sofort einen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Hinweis. Es scheint, dass ihr Ul'dah fürs Erste verlassen müsst. Sprich mit der Reporterin, sobald du bereit zum Aufbrechen bist."
|
||||
7,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_00","In der Nähe von Kohlenstaub nach einem schwarzen Fahrzeug suchen"
|
||||
25,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_01","Das FATE am Unheiligen Erben erfolgreich abschließen"
|
||||
26,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_02","An der Brücke vorm Kohlenstaub-Bahnhof auf Noctis warten"
|
||||
27,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_03","Vorm Kohlenstaub-Bahnhof mit Cid sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_04","Mit Kipih Jakkya in Ul'dah sprechen"
|
||||
29,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_000","Hallo <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Sicher kennst du den „Raben“, den Liebling aller Freunde sensationeller Neuigkeiten? Dann freu dich, ich bin nämlich keine Geringere als Kipih Jakkya, rasende Reporterin im Dienste eben jenes informativen Blättchens!"
|
||||
49,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_001","Oh, lange nicht gesehen<Indent/>...! Wie bitte, du erinnerst dich nicht mehr an mich? Na, ich bin's, Kipih Jakkya, die rasende Reporterin vom „Raben“!"
|
||||
50,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_002","Wir haben doch damals an dem Artikel über Lightning gearbeitet, du Schussel!"
|
||||
51,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_003","Hast du gerade nichts Besonderes zu tun? Vielleicht kannst du mir dann ja helfen, ich bin da nämlich einem neuen Gerücht auf der Spur."
|
||||
52,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_004","Es geht um ein sonderbares schwarzes Fahrzeug und mechanische Krieger, die angeblich in Thanalan gesichtet wurden. Klingt mysteriös, nicht wahr? Weißt du zufällig was darüber?"
|
||||
53,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_005","Nicht? Wie schade<Indent/>... Ich hatte die Schlagzeilen schon vor Aug... Äh, ich meine natürlich, viele Leute hier machen sich Sorgen, dass es sich um neue garleische Waffensysteme handeln könnte. Dem muss man als pflichtbewusste und um das Allgemeinwohl besorgte Reporterin natürlich nachgehen!"
|
||||
54,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_006","Dass die Auflage des Raben und meine Bekanntheit in die Höhe schnellen würden, wenn ich vor den Schnüfflern der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke was herausfinde, spielt dabei natürlich überhaupt keine Rolle. Reporterehrenwort! Also, wenn du was mitbekommst, weißt du, wem du die Nachricht als Erstes steckst, klar?"
|
||||
55,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_007","Das schwarze Fahrzeug wurde angeblich in der Nähe von Kohlenstaub gesichtet. Ziemlich passender Ort, wenn du mich fragst."
|
||||
56,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_008","Das schwarze Fahrzeug wurde angeblich in der Nähe von Kohlenstaub gesichtet. Ziemlich passender Ort, wenn du mich fragst. Aber das weißt du ja schon."
|
||||
57,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_020","(-Stimme eines jungen Mannes-)Jetzt mach schon! Spring an, du Mistkarre!"
|
||||
58,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_021","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Sag mal, hier gibt's nicht zufällig irgendwo 'ne Tanke?"
|
||||
59,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_022","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Na, 'ne Tanke halt! Meine Güte, wo bin ich hier bloß gelandet?!"
|
||||
60,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_023","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Thana-was? Thanalan? Nie gehört. Kein Wunder, hier ist ja auch total tote Hose."
|
||||
61,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_024","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Sag mal, du kennst nicht zufällig jemanden, der meinen Wagen reparieren kann? So wie's aussieht, hat der nämlich den Geist aufgegeben."
|
||||
62,"TEXT_FESBKC001_03158_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
63,"TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_001","Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke vielleicht."
|
||||
64,"TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_002","Eventuell Cid."
|
||||
65,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_025","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Echt? Das wär ja große Klasse, ich bin hier nämlich mit meinem Lucisch echt am Ende."
|
||||
66,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_026","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Was?! Cid ist auch hier? Ich versteh gar nichts mehr."
|
||||
67,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_027","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Auf 'nen Abschleppdienst kann ich wohl nicht hoffen, was? Dann heißt's also wieder schieben. Schöne Scheiße<Indent/>..."
|
||||
68,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_028","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Hey, geteiltes Leid ist halbes Leid, oder? Warum hilfst du mir nicht?"
|
||||
69,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_029","(-Schwarz gekleideter Jüngling-)Super, danke! Wie heißt du übrigens?"
|
||||
70,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_030","Freut mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin Noctis Luc... ach was, nenn mich einfach Noctis."
|
||||
71,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_031","Also dann, in die Hände gespuckt und los geht's! Mann, hab gerade irgendwie voll das Déjà-vu. Wie ich das hasse<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_032","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier?"
|
||||
73,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_033","He, das sieht ja aus wie<Indent/>...!"
|
||||
74,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_034","Wir haben dieses Fahrzeug überall gesucht, im Auftrag der Stadt<SoftHyphen/>staaten! Die Leute reden über nichts anderes mehr!"
|
||||
75,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_035","Cid ist auch in der Gegend. Wärt ihr so gut, kurz auf ihn zu warten? Er hat sicher einige Fragen."
|
||||
76,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_036","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist uns also wieder mal zuvorgekommen, was?"
|
||||
77,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_037","Das ist also das gute Stück? Hm, garleische Technik ist das auf keinen Fall."
|
||||
78,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_038","Dem jungen Mann da gehört das Fahrzeug? Wer ist das?"
|
||||
79,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_039","Noctis, hm? Und Eorzea ist ihm völlig fremd? Interessant."
|
||||
80,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_040","Vielleicht hat er ja sein Gedächtnis verloren, so wie ich damals."
|
||||
81,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_041","Okay, du bist nicht der Cid, den ich erwartet habe, aber quatschen tust du immerhin wie der Alte."
|
||||
82,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_042","Wenn du dich jetzt auch noch so gut mit Benzinkutschen auskennst wie er, dann besteht vielleicht noch Hoffnung für meinen Regalia."
|
||||
83,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_043","Regalia heißt das Fahrzeug? Also, versprechen kann ich dir nichts. Schließlich seh ich so ein Gefährt zum ersten Mal. Aber ich werd's gern versuchen."
|
||||
84,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_044","Besten Dank, Mann! Es gibt da nur ein Problem. Ich fürchte, ich hab dummerweise keine Kohle dabei."
|
||||
85,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_045","Kohle? Oh, du meinst Gil? Kein Problem, bei neuen Maschinen juckt's mir immer in den Fingern. Das mach ich umsonst."
|
||||
86,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_046","Jetzt echt?! Hammer!"
|
||||
87,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_047","Übrigens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Schon von den mechanischen Kriegern gehört?"
|
||||
88,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_048","Nach denen sollten wir nämlich auch suchen. Maskierte Marionetten mit ziemlich ruckartigen Bewegungen. Dachte, du wüsstest vielleicht was."
|
||||
89,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_049","Moment mal. Das klingt verdammt nach Magitek-Infanteristen!"
|
||||
90,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_050","Magitek-Infanteristen?"
|
||||
91,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_051","Ja, die mechanischen Krieger aus Niflheim<Indent/>...! Okay, das sagt euch jetzt vermutlich nicht so viel, aber<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_052","Hab jedenfalls auf einer Basis der Niffen so 'ne komische Maschine gefunden, und plötzlich war ich hier. Echt unglaublich."
|
||||
93,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_053","In der Tat. Aber wenn ich dieses Fahrzeug hier sehe, will ich dir fast glauben. Vielleicht war es eine Art Transportvorrichtung, mit der du aus einer anderen Welt zu uns gekommen bist?"
|
||||
94,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_054","Wenn diese mechanischen Wesen ebenfalls aus deiner Welt stammen, könnte deine Erfahrung mit ihnen sehr wertvoll für uns sein. Ich mach dir einen Vorschlag: Ich sehe mir dein Fahrzeug an, und du schaust dafür mal am Unheiligen Erben östlich von hier nach, ob es wirklich Magitek-Infanteristen sind."
|
||||
95,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_100_054","Klar, kann ich machen. Vielleicht finde ich da ja auch einen Hinweis, wie ich wieder nach Hause komme."
|
||||
96,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_055","Okay, dann bis später!"
|
||||
97,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_056","He, nicht so schnell!"
|
||||
98,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_057","Der Junge kennt sich hier kaum aus, das macht mir Sorgen. Es sollte jemand nach ihm sehen. Könntest du das über<SoftHyphen/>nehmen? Dann schau ich mir in der Zwischenzeit sein Fahrzeug an."
|
||||
99,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_058","Dieser Noctis kennt sich hier so gut wie gar nicht aus, das macht mir Sorgen. Es sollte jemand nach ihm sehen. Könntest du das über<SoftHyphen/>nehmen? Dann schau ich mir in der Zwischenzeit sein Fahrzeug an."
|
||||
100,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_060","Das waren wirklich Magitek-Infanteristen. Die scheint das gleiche Schicksal ereilt zu haben wie mich."
|
||||
101,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_061","Nur wie und warum? Einen Hinweis darauf hab ich leider nicht gefunden. 'ne Rückkehr kann ich mir also vorerst wohl abschminken."
|
||||
102,"TEXT_FESBKC001_03158_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
103,"TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_001","Wir sollten Cid um Rat fragen."
|
||||
104,"TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_002","Vielleicht weiß meine Freundin, die Reporterin, was."
|
||||
105,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_062","Der Typ von gerade? Warum nicht? Was Besseres fällt mir jedenfalls auch nicht ein."
|
||||
106,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_063","'ne Reporterin? Gute Idee! Ich kenn da auch einen, und der wusste immer ziemlich gut Bescheid."
|
||||
107,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_064","Aber lass uns erst mal nach dem Regalia sehen."
|
||||
108,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_100_070","Wie ist es dir ergangen? Hast du die mechanischen Soldaten gefunden?"
|
||||
109,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_110_070","Du hast gegen sie <Emphasis>gekämpft</Emphasis>? Dann waren die Gerüchte also wahr."
|
||||
110,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_120_070","Wenn das so ist, würde ich mir die Technologie gerne mal mit eigenen Augen ansehen."
|
||||
111,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_130_070","Ich möchte dich um einen Gefallen bitten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn dir diese Soldaten noch einmal begegnen, könntest du mir dann Teile davon mitbringen?"
|
||||
112,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_140_070","(-Garlond-Mitarbeiterin-)Am besten wäre es, wenn du alles, was du findest, zu mir oder einem meiner Kollegen in den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten bringen könntest."
|
||||
113,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_150_070","(-Garlond-Mitarbeiterin-)Wir passen darauf auf, bis der Chef sie sich ansehen kann."
|
||||
114,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_070","Hey, wo ist der Regalia hin?"
|
||||
115,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_071","Keine Sorge, der ist in Sicherheit. Die Schadensursache habe ich auch schon gefunden. Allerdings muss ich das Ersatzteil von Grund auf neu herstellen. Das wird 'ne Weile dauern."
|
||||
116,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_072","Tut mir ja leid, dass ich das gute Stück entführen musste. Aber hier hat so eine Klatschreporterin rumgeschnüffelt und ihre Nase in jede Werkzeugkiste gesteckt. Deshalb hab ich mir 'nen Schuppen am Ul'dah-Rangierbahnhof gemietet und dein Fahrzeug dort untergebracht. Da lässt es sich ungestörter arbeiten."
|
||||
117,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_073","Verstehe. Dann bin ich ja beruhigt."
|
||||
118,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_074","(-Aufgeregte Frauenstimme-)Aha! Du musst der Besitzer des Gefährts sein!"
|
||||
119,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_075","Interessante Kleidung, die du da trägst."
|
||||
120,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_076","Sagt wer?"
|
||||
121,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_077","Herrjemine, wo bleiben denn meine Manieren? Ich bin Kipih Jakkya, Reporterin des allseits beliebten Wochenmagazins „Der Rabe“."
|
||||
122,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_078","Hab ich also nun die Ehre mit dem Fahrer des sonderbaren schwarzen Fahrzeugs oder nicht?"
|
||||
123,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_079","Du meinst den Regalia?"
|
||||
124,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_080","Rega-was?"
|
||||
125,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_081","Na, den Regalia halt. Re-ga-li-a."
|
||||
126,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_082","Haha, ich musste kurz an ein Bücherregal denken. Aber jetzt ist der Gil gefallen! Du meinst das Gefährt!"
|
||||
127,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_083","So was habe ich in ganz Eorzea noch nicht gesehen. Sag mal, kommst du von weit weg?"
|
||||
128,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_084","Das kann man so sagen. Ich war unterwegs auf 'ner Reise, wurde in Kämpfe verwickelt und plötzlich war ich hier."
|
||||
129,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_085","Ich muss so schnell wie möglich zurück in meine Welt. Die brauchen mich da."
|
||||
130,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_086","Soso, ein Mann aus einer anderen Welt also! Was war das denn genau für eine Reise?"
|
||||
131,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_087","Ich war unterwegs, um jemand Wichtiges zu treffen. Und meine Freunde haben mich begleitet."
|
||||
132,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_088","Ein Treffen? Mit wem? Und von wie vielen Freunden sprechen wir?"
|
||||
133,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_089","Langsam, langsam, jetzt bin ich mal mit fragen dran! Du bist 'ne Reporterin? Dann mach dich mal nützlich. Ich könnte nämlich auch 'n paar Informationen gebrauchen."
|
||||
134,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_090","Klar, kein Problem. Ich sag dir gerne alles, was meine Quellen so wissen. Aber nur, wenn du mir ein Exklusivinterview gibst."
|
||||
135,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_091","Von mir aus<Indent/>..."
|
||||
136,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_092","Gut, dann sollten wir keine Zeit verlieren. Begleite mich nach Ul'dah, da können wir uns in Ruhe unterhalten."
|
||||
137,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_093","Die kann einem echt Löcher in den Bauch fragen. Ich fühl mich wie ein lestallischer Käse."
|
||||
138,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_094","Ich werde mich daran machen, das Ersatzteil für den Regalia herzustellen. Aber es könnte etwas dauern. Bitte gedulde dich noch etwas."
|
||||
139,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_100","Das Interview war ein voller Erfolg! Der Junge ist auf dem Weg zu seiner Verlobten!"
|
||||
140,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_101","Ein verliebter Kerl, verschollen in einer anderen Welt. Wird er seine Geliebte je wiedersehen? Damit lande ich ganz sicher auf der ersten Seite! Die Leute werden uns die Zeitung aus den Händen reißen!"
|
||||
141,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_102","Jetzt guck doch nicht so vorwurfsvoll. Gönn mir meine halbe Glocke Ruhm. Und außerdem werd ich mich ja erkenntlich zeigen - mit meinen Infos!"
|
||||
142,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_103","Hab meine Kollegen nämlich schon gebeten, sich bei mir zu melden, falls sie was hören. Und auf die ist immer Verlass!"
|
||||
143,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_104","Ja, ich bin's. Was gibt's?"
|
||||
144,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_105","Wirklich? Klasse, vielen Dank!"
|
||||
145,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_106","Hab ich's nicht gesagt? Auf meine Kollegen ist Verlass! Hab gerade eine brandheiße Neuigkeit zugespielt bekommen!"
|
||||
146,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_107","Allerdings werden wir dafür auf Reisen gehen müssen. Meldet euch bei mir, sobald ihr fertig seid, in Ordnung? Noctis soll nämlich auch mitkommen."
|
||||
147,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_100_107","Während des saisonalen Ereignisses erscheint das FATE „Episode Noctis: Die mechanischen Krieger“ nahe der Klaue im zentralen Thanalan."
|
||||
148,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_110_107","Schließe das FATE ab, um <SheetDe(Item,1,25007,2,4,1)/> zu erhalten."
|
||||
149,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_120_107","Diese können bei Garlond-Mitarbeitern gegen verschiedene Gegenstände eingetauscht werden."
|
||||
150,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_130_107","Die Mitarbeiter warten auf dich in Kohlenstaub und in den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten Eorzeas. Sammle <SheetDe(Item,2,25007,2,4,1)/> und tausche sie gegen Gegenstände aus einer anderen Welt!"
|
||||
151,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_108","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,144 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya wartet auf das Zeichen zum Aufbruch."
|
||||
1,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya hat von einer Kollegin erfahren, dass die mechanischen Krieger auch in Gridania aufgetaucht sind. Sie bittet dich und Noctis deshalb, euch in der Waldstadt nach Augenzeugen umzuhören."
|
||||
2,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_02","Wo Noctis sich rumgetrieben hat, weiß der Eufel, aber du konntest tatsächlich einige Informationen zusammentragen. Kehre zu Kipih Jakkya zurück und berichte ihr, was du herausgefunden hast."
|
||||
3,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_03","Kipih Jakkya schlussfolgert, dass die Chancen, die mechanischen Krieger zu treffen, in der Nähe der Brombeerlichtung im Ostwald am größten sein müssen. Noctis stürmt direkt los und dich bittet die Reporterin, ihm zu folgen."
|
||||
4,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_04","An der Brombeerlichtung trefft ihr auf einen unerwarteten Gegner. Erkundige dich bei Noctis, ob er den Kampf heil überstanden hat."
|
||||
5,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_05","Noctis geht es augenscheinlich gut. Er schlägt vor, zu Kipih Jakkya nach Gridania zurückzukehren."
|
||||
6,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_06","Kipih Jakkya verspricht, ihren Reporterkollegen in der Sache mechanische Krieger weiterhin auf den Zahn zu fühlen. Noctis will die Zeit nutzen, sich etwas in der Stadt umzusehen. Suche ihn auf und sprich ihn an."
|
||||
7,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_07","Noctis will seine Einkaufstour noch etwas fortsetzen. Vielleicht kannst du dich später ja wieder nach seinem Befinden erkundigen."
|
||||
8,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_00","Hadrefort befragen"
|
||||
25,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_01","Mitainie befragen"
|
||||
26,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_02","Roustebant befragen"
|
||||
27,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_03","Kipih Jakkya Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_04","Im Ostwald am Zielort warten"
|
||||
29,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_05","Mit Noctis sprechen"
|
||||
30,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_06","Mit Kipih Jakkya in Gridania sprechen"
|
||||
31,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_07","Mit Noctis sprechen"
|
||||
32,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_000","Die kann einem echt Löcher in den Bauch fragen. Ich fühl mich wie ein lestallischer Käse."
|
||||
49,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_000","Ihr seid so weit? Bestens! Ich habe nämlich erfahren, dass auch in der Nähe von Gridania mechanische Krieger gesichtet wurden!"
|
||||
50,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_001","Allerdings hat meine Kollegin sie nicht selbst gesehen, sondern weiß es nur vom Hörensagen. Am besten schaut ihr euch also selbst mal vor Ort um. Vielleicht findet ihr ja Augenzeugen."
|
||||
51,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_002","Klingt nach 'nem guten Plan. Auf zu diesem Gri-dingsda."
|
||||
52,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_100_003","Moment mal. Du kennst dich hier doch kein Stück aus. Ich komm lieber mit."
|
||||
53,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_110_003","Von mir aus<Indent/>... Nach dir."
|
||||
54,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_004","I-Ich will mich nicht vor der Arbeit drücken, echt nicht! Fand nur die Klamotten hier interessant!"
|
||||
55,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_010","Mechanische Krieger? Nein, darüber ist mir leider nichts bekannt."
|
||||
56,"TEXT_FESBKC002_03159_MARCQUELORT_000_011","Mir schon! Ein Bekannter hat angeblich marionettenähnliche Krieger an dem Hügel unweit der Jagdhütte der Hawthornes gesehen."
|
||||
57,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_012","Ach wirklich? Ganz schön unheimlich. Hoffentlich laufen die mir im Wald nicht über den Weg."
|
||||
58,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_013","Mechanische Krieger? Ich meine, dass im Ostwald Sichtungen dieser Art gemeldet worden sind."
|
||||
59,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_014","Im Tiefen Wald herrscht ebenfalls höchste Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft. Tut mir leid, dass ich dir nicht mehr helfen kann. Viel Glück bei der Suche."
|
||||
60,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_015","Ob ich mechanische Krieger gesehen habe? Nun, ich nicht, aber Kunde von einer solchen Sichtung nahe der Brombeerlichtung erreichte uns tatsächlich jüngst von Amarissaixes Wachturm."
|
||||
61,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_016","Zuerst hielt man sie für Vogelscheuchen, doch dann begannen sie, sich blitzschnell zu bewegen. Womöglich haben wir es mit einer neuen Waffe der Garlear zu tun."
|
||||
62,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_017","Du solltest auf der Hut sein, wenn du dich auf die Brombeerlichtung wagst."
|
||||
63,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_018","Mechanische Krieger<Indent/>... Ich mag gar nicht dran denken. Da wird der Finsterwald gleich noch ein bisschen finsterer."
|
||||
64,"TEXT_FESBKC002_03159_MARCQUELORT_000_019","Wenn du mechanische Krieger suchst, solltest du dein Glück an der Jagdhütte der Hawthornes versuchen. Da sollen sich Wesen rumgetrieben haben, auf die diese Beschreibung passt."
|
||||
65,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_020","Tut mir leid, dass ich dir nicht weiterhelfen konnte. Hoffentlich hast du an anderer Stelle mehr Glück."
|
||||
66,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_021","Kunde von mechanischen Kriegern auf der Brombeerlichtung erreichte uns jüngst von Amarissaixes Wachturm. Hoffentlich stecken da nicht wieder die Garlear dahinter."
|
||||
67,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_022","Hier laufen ja echte Massen von diesen Katzenleuten rum. Genau, wie Jhimei gesagt hat."
|
||||
68,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_030","Hallo! Hast du etwas über die mechanischen Krieger herausgefunden?"
|
||||
69,"TEXT_FESBKC002_03159_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
70,"TEXT_FESBKC002_03159_A1_000_001","An der Jagdhütte der Hawthornes gibt's angeblich welche."
|
||||
71,"TEXT_FESBKC002_03159_A1_000_002","Eine Wache von Amarissaixes Wachturm will sie bei der Brombeerlichtung gesehen haben."
|
||||
72,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_031","Verstehe. Dann legt ihr euch am besten im Ostwald nahe der Brombeerlichtung auf die Lauer."
|
||||
73,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_032","Alles klar, schon unterwegs!"
|
||||
74,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_033","Kann der nicht einmal warten, bis man zu Ende geredet hat?"
|
||||
75,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_034","Du heftest dich besser an seine Fersen. Der Finsterwald ist für Leute, die sich da nicht auskennen, ein gefährliches Pflaster."
|
||||
76,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_035","Im Finsterwald ist schon manch Wanderer verschollen. Noctis wäre nicht der Erste<Indent/>..."
|
||||
77,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_036","Wieder nicht die kleinste Spur<Indent/>... Wenigstens hatte ich keine Probleme, den Siecher umzulegen."
|
||||
78,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_040","Hier sollen also die Magitek-Infanteristen gewesen sein?"
|
||||
79,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_041","Normalerweise hört man deren Scharniere meilenweit, aber wir können ja mal warten."
|
||||
80,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_041","Was war denn das für eine Stimme? Komm, das sehen wir uns mal an."
|
||||
81,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_042","Was ist denn das? Ein Siecher? Hat man nicht mal hier vor denen Ruhe?"
|
||||
82,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_043","Siecher sind ziemlich gefährlich. Wir können die hier nicht einfach rumrennen lassen. Den machen wir fertig!"
|
||||
83,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_043","Seh schon, du bist 'ne echte Kämpfernatur, was? Also los, auf ihn mit Gebrüll!"
|
||||
84,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_044","Erst Magitek-Infanteristen, jetzt auch noch Siecher. Was ist hier bloß los?"
|
||||
85,"TEXT_FESBKC002_03159_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
86,"TEXT_FESBKC002_03159_A2_000_001","Wir sollten uns etwas ausruhen."
|
||||
87,"TEXT_FESBKC002_03159_A2_000_002","Nach dem Kampf knurrt mir der Magen."
|
||||
88,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_045","Gute Idee. Der Kampf hat ganz schön geschlaucht."
|
||||
89,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_046","Okay, lass uns mal 'ne Pause machen."
|
||||
90,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_047","Wie wär's mit was zu essen? Hab ziemlichen Kohldampf."
|
||||
91,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_048","Warum bist du eigentlich unterwegs? Hat das 'nen bestimmten Grund?"
|
||||
92,"TEXT_FESBKC002_03159_Q3_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
93,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_001","Ich will diese Welt beschützen."
|
||||
94,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_002","Ich will meine Freunde beschützen."
|
||||
95,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_003","Um nicht alleine zu sein."
|
||||
96,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_049","Aha, <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von der Sorte. Du und Gladio, ihr würdet bestimmt dufte Kumpel werden."
|
||||
97,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_050","Aha, <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von der aufopfernden Sorte. Du würdest dich bestimmt prima mit Ignis verstehen."
|
||||
98,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_051","Du bist also am liebsten von deinen Freunden umgeben, was? Erinnert mich schwer an Prompto. Eine echte Stimmungskanone."
|
||||
99,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_052","Hm? Das ist einer von den Jungs, die mich begleitet haben. Irgendwie hast du mich an ihn erinnert."
|
||||
100,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_053","Warum <Emphasis>ich</Emphasis> unterwegs bin? Ach, das ist wegen eines Versprechens."
|
||||
101,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_054","Allerdings werd ich das schwer halten können, wenn ich nicht nach Hause komme."
|
||||
102,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_055","Hoffentlich gibt es einen Weg<Indent/>..."
|
||||
103,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_060","Na? Habt ihr etwas Interessantes herausgefunden?"
|
||||
104,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_061","Nicht wirklich."
|
||||
105,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_062","Nur, dass neben Magitek-Infanteristen auch noch Siecher hier sind. Frag mich aber bitte nicht, warum."
|
||||
106,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_063","Siecher? Was soll das denn sein?"
|
||||
107,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_064","Ziemliche Ekelpakete. Auf deren Bekanntschaft kannst du verzichten, glaub mir."
|
||||
108,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_065","Verstehe. Und die stammen aus deiner Welt?"
|
||||
109,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_066","Erinnert mich irgendwie an die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten<Indent/>..."
|
||||
110,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_067","Es muss eine Verbindung zwischen unseren Welten bestehen. Und wenn diese Ungeheuer von dort zu uns gelangen können, dann muss es auch einen Weg geben, wie du zurückkehren kannst."
|
||||
111,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_068","Schön wär's!"
|
||||
112,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_069","Ich werd mich weiter bei meinen Kollegen nach Hinweisen umhören."
|
||||
113,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_070","Danke. Ist es okay, wenn ich mich in der Zwischenzeit etwas umsehe, wo wir gerade schon mal hier sind?"
|
||||
114,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_071","Klar, aber bleib in der Nähe der Stadt. Weit draußen ist es zu gefährlich."
|
||||
115,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_073","Ja, ja, wird schon schiefgehen."
|
||||
116,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_074","He, warte mal!"
|
||||
117,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_075","Hoffentlich verläuft sich Noctis nicht. Gibt schließlich auch gefährliche Ecken im Finsterwald."
|
||||
118,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_076","Tust du mir den Gefallen und siehst nach ihm? Sonst finde ich keine ruhige Minute mehr!"
|
||||
119,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_077","Komm aber unbedingt zurück zu mir. Ich find ganz sicher was raus."
|
||||
120,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_078","Komm zurück zu mir, wenn du Noctis gefunden hast. Ich find ganz sicher was raus!"
|
||||
121,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_080","Hm? Ach du<Indent/>... Was gibt's?"
|
||||
122,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_081","Die Reporterin macht sich Sorgen um mich? Oh Mann, die ist ja schlimmer als Ignis. Keine Angst, ich werd mich schon nicht verlaufen."
|
||||
123,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_082","Fand nur die Klamotten hier ziemlich schräg und hab mich ein bisschen umgeschaut. Da meinte die nette Dame dort doch glatt, sie schenkt mir eins von ihren Outfits!"
|
||||
124,"TEXT_FESBKC002_03159_MAISENTA_000_083","Der Junge hat Stil, das wird eine gute Werbung für mein Geschäft."
|
||||
125,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_084","Na, besten Dank jedenfalls!"
|
||||
126,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_085","Ich werd noch 'n bisschen shoppen. Warum kommste nicht einfach mit?"
|
||||
127,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_086","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_FESBKC002_03159_QIB_001_TODO_1","Besiege Iseultalon!"
|
||||
129,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_001","Pass auf! Das ist einer von den ganz Harten."
|
||||
130,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_002","Was ist denn das für ein Ding?"
|
||||
131,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_003","Das war knapp. Du hast einen bei mir gut."
|
||||
132,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_004","Verd... Das Ding ist echt 'ne harte Nuss."
|
||||
133,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_002_001","Jetzt sind es zwei! Ich nehm die eine, du die andere, okay?"
|
||||
134,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_CLEAR","Saubere Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
135,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_DEAD","Das darf doch nicht wahr sein ..."
|
||||
136,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Noctis wirkt unternehmungslustig."
|
||||
1,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Noctis schlägt dir vor, mit ihm angeln zu gehen und du willigst ein. Triff ihn am Ufer des Jadeweihers im Tiefen Wald."
|
||||
2,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_02","Noctis hat das Angeln sichtlich gutgetan. Kehre zu Kipih Jakkya in Gridania zurück und frage sie, ob sie schon etwas Neues gehört hat."
|
||||
3,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_03","Kipih Jakkya berichtet euch, dass mechanische Krieger nun auch die Ixal aufgescheucht haben. Diese sollen daraufhin Garuda beschworen haben, und Noctis wirft zu eurer Verblüffung ein, dass er den Primae schon mal besiegt hätte. Er sollte also für einen Kampf bestens vorbereitet sein. Kipih Jakkya verspricht, sich bei Cid um ein Luftschiff zu kümmern, das euch zum Ort des Geschehens bringt. Noctis bringt dir in der Zwischenzeit das Warpen bei, eine Technik, mit der du dich blitzschnell von einem Punkt zum anderen bewegen kannst. Sprich in der Nähe von Miounnes Hexenstübchen mit Kipih Jakkya, sobald du bereit für den bevorstehenden Kampf bist."
|
||||
4,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_04","Das Luftschiff bringt euch sicher durch die Windbarriere. Dort steht ihr einem Wesen gegenüber, das tatsächlich Garuda ähnelt."
|
||||
5,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_05","Es gelingt euch, das Abbild Garudas zu besiegen, bei dem es sich ersichtlich nicht um den Primae der Ixal handelt. Das Wesen öffnet für Noctis ein Portal, durch das dieser samt dem reparierten Regalia zurück in seine Welt entschwindet. Als Noctis das Portal passiert, siehst du eine mysteriöse, weiß gekleidete Frau. Kehre nach Gridania zurück und sprich dort mit Kipih Jakkya."
|
||||
6,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_06","Kipih Jakkya mutmaßt, dass die weiß gekleidete Frau Noctis' Verlobte gewesen sein könnte, aber sicher seid ihr euch nicht. Nichtsdestotrotz hat die Reporterin jetzt genug Stoff für einen Artikel, der ihre Bekanntheit ganz sicher steigern wird. Sie lässt dich und Cid zurück und der Chef der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke schickt dem heimgekehrten Besucher noch den Segen des Urkristalls nach. Möge er Noctis auf seinen Wegen schützen, wo immer er jetzt auch sein mag."
|
||||
7,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_00","Noctis im Tiefen Wald beim Angeln Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten"
|
||||
25,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_01","Kipih Jakkya am Amphitheater aufsuchen"
|
||||
26,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_02","Vor Miounnes Hexenstübchen mit Kipih Jakkya sprechen"
|
||||
27,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_03","Vor Miounnes Hexenstübchen mit Kipih Jakkya sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_04","Ein letztes Mal mit Kipih Jakkya sprechen"
|
||||
29,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_000","Ich hab immer noch keine Spur, wie ich in meine Welt zurückkomme."
|
||||
49,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_001","Diese Journalistin sammelt Infos für mich. In der Zwischenzeit muss ich hier Däumchen drehen."
|
||||
50,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_002","Ist doch 'n Jammer, hier so rumzusitzen. Eigentlich sollte ich die Zeit nutzen, und mich in dieser schönen Welt mal was umsehen."
|
||||
51,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_003","Weißt du was? Ich hab auf einmal tierische Lust zu angeln. Willst du mitkommen?"
|
||||
52,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_004","Ich werde sicherlich schon bald neue Informationen haben. Schau doch demnächst mal wieder vorbei, okay?"
|
||||
53,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_010","Danke, dass du gekommen bist. Ich bin es gewohnt, mit Freunden zu angeln, weißt du?"
|
||||
54,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_011","Für einen Moment hatte ich fast Schiss, nie wieder nach Hause zu kommen. Aber das Angeln hat mich wieder auf andere Gedanken gebracht."
|
||||
55,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_012","Toller Wald übrigens. Hier mit den Jungs mal die Rute auszuwerfen, wäre bestimmt 'ne super Gaudi."
|
||||
56,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_013","Ich muss echt zusehen, dass ich schnell wieder zurückkehre. Irgendwie <Emphasis>muss</Emphasis> das doch gehen. Ich kann meine Leute nicht einfach sitzen lassen."
|
||||
57,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_014","Kann ich auf deine Hilfe zählen? Ist bestimmt nicht mehr lang."
|
||||
58,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_015","Danke! Warum machen wir nicht 'n Erinnerungsfoto. Über 'nen Schnappschuss vor dem Wasserrad da würde sich Prompto sicher freuen."
|
||||
59,"TEXT_FESBKC003_03160_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
60,"TEXT_FESBKC003_03160_A1_000_001","Mit größtem Vergnügen!"
|
||||
61,"TEXT_FESBKC003_03160_A1_000_002","Was ist ein Foto?"
|
||||
62,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_016","Super, besten Dank!"
|
||||
63,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_017","Bei euch gibt's wohl noch keine Kameras, hm? Fotos sind<Indent/>... Ach, ich zeig's dir am besten. Erklären ist viel zu kompliziert."
|
||||
64,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_018","Bist du bereit? Okay, dann drück ich mal ab."
|
||||
65,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_019","Sehr gut. Die Jungs werden Augen machen, wenn sie das Foto sehen. Ohne Beweise glaubt mir eh keiner, was ich hier erlebt habe."
|
||||
66,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_020","Alles klar, dann lass uns mal zurückkehren. Vielleicht hat sie ja was Neues rausgefunden."
|
||||
67,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_021","Ich werde sicherlich schon bald neue Informationen haben. Schau doch demnächst mal wieder vorbei, okay?"
|
||||
68,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_030","Da seid ihr ja endlich! Wo habt ihr so lange gesteckt?"
|
||||
69,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_031","Was'n los? Du bist ja völlig aus dem Häuschen."
|
||||
70,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_032","Allerdings, und das hat seinen Grund! Die mechanischen Krieger sind nämlich angeblich in das Territorium der Ixal eingefallen."
|
||||
71,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_033","Und die haben in ihrer Panik glatt Garuda beschworen!"
|
||||
72,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_034","Garuda? Kann eigentlich nicht sein. Die haben die Jungs und ich doch neulich plattgemacht."
|
||||
73,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_035","Willst du damit sagen, dass du Primae bezwingen kannst?"
|
||||
74,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_036","Pri-was? Meinst du Astrale?"
|
||||
75,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_037","Wenn ja, dann mach ich das mit links. Wo fliegt das Vögelchen denn?"
|
||||
76,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_038","Angeblich am Tosenden Auge. Allerdings kommt momentan keiner hin, weil die Beschwörung von Garuda eine Windbarriere erzeugt hat."
|
||||
77,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_039","Höchstens mit einem Luftschiff käme man rein. Aber selbst wenn die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke uns eins leihen, müssten wir noch wen finden, der Garuda ordentlich einen auf den Deckel gibt."
|
||||
78,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_041","In Ordnung, dann bereitet euch besser auf einen harten Kampf vor! Ich spreche derweil mit Cid."
|
||||
80,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_042","Wenn ihr fertig seid, treffen wir uns vor dem Hexenstübchen!"
|
||||
81,"TEXT_FESBKC003_03160_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_FESBKC003_03160_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_FESBKC003_03160_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_044","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_045","Okay, wenn wir gegen Garuda kämpfen, geb ich dir was von meiner Kraft der Könige ab. Wir sind schließlich richtige Kampfgefährten geworden."
|
||||
87,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_046","Ja, du hast richtig gehört. Die Kraft der Könige ist so 'ne Art Spezialtalent von mir. Damit kannst du auch warpen."
|
||||
88,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_047","Du weißt doch, was warpen ist, oder? Na, so was wie ein blitzschneller Sprung zu einem anderen Punkt. Am Anfang vielleicht etwas gewöhnungsbedürftig, aber ziemlich nützlich, glaub's mir!"
|
||||
89,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_048","Ist das Mindeste, was ich dir geben kann, nach all dem Trubel. Aber genug gequatscht. Ran ans Eingemachte jetzt!"
|
||||
90,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_049","Von mir aus kann's losgehen."
|
||||
91,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_060","Das Luftschiff ist bereit! Seid ihr es auch?"
|
||||
92,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_061","In Ordnung, dann Leinen los!"
|
||||
93,"TEXT_FESBKC003_03160_ELUSIVEIXAL03160_000_062","Nichts wie weg, kha!"
|
||||
94,"TEXT_FESBKC003_03160_CONFUSEDIXAL03160_000_063","Was is' das für Ding? Dacht ich erst, is' Garuda, aber voll nicht, Alter!"
|
||||
95,"TEXT_FESBKC003_03160_FRIGHTENEDIXAL03160_000_063","Kannst du laut sagen, kha!"
|
||||
96,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_064","(-Abbild Garudas-)Welch grässlicher Lärm! Wohin hat man mich hier gerufen? Diese Welt wirkt seltsam fremd."
|
||||
97,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_065","(-Abbild Garudas-)Soso, verstehe<Indent/>... Der vom Kristall erwählte König ist also auch hier<Indent/>..."
|
||||
98,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_066","(-Abbild Garudas-)Dann ist der Zweck meiner Ankunft klar: Wir werden kämpfen, Noctis!"
|
||||
99,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_067","(-Abbild Garudas-)Greif zu den Waffen, König! Ich werde dich und <If(PlayerParameter(4))>deine Gefährtin<Else/>deinen Gefährten</If> auf die Probe stellen!"
|
||||
100,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_068","Sauber, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der haben wir's gezeigt!"
|
||||
101,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_069","Der Kristall hat dich nicht umsonst erwählt, Noctis. Deine Kraft erkenne ich an. Und die <If(PlayerParameter(4))>deiner Gefährtin<Else/>deines Gefährten</If> ebenso."
|
||||
102,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_070","Mussten wir deswegen wirklich kämpfen? Ihr Götter seid echt viel zu misstrauisch."
|
||||
103,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_071","Wir mussten uns deiner Kraft schließlich sicher sein."
|
||||
104,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_072","Die Kiste ist repariert!"
|
||||
105,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_073","Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, ich musste mich erst mal richtig reindenken. Aber jetzt ist sie so gut wie neu, wage ich mal zu behaupten!"
|
||||
106,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_074","Besten Dank!"
|
||||
107,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_075","Noctis. Dir ist in Eos noch etwas bestimmt."
|
||||
108,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_076","Wenn du es begehrst, kann ich dich mit zurücknehmen."
|
||||
109,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_077","Doch das Portal wird nicht lange offen stehen. Du musst dich beeilen."
|
||||
110,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_078","Alles klar."
|
||||
111,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_079","Diese Götter soll einer verstehen. Gerade noch war man ihr größter Feind, und im nächsten Moment bieten sie einem ein Ticket nach Hause an. Geht mir echt nicht in den Kopf."
|
||||
112,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_080","Vielen Dank jedenfalls für deine Hilfe!"
|
||||
113,"TEXT_FESBKC003_03160_Q3_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
114,"TEXT_FESBKC003_03160_A3_000_001","Es war mir ein großes Vergnügen. Hoffentlich sehen wir uns mal wieder!"
|
||||
115,"TEXT_FESBKC003_03160_A3_000_002","Viel Glück bei allem, was du vor dir hast!"
|
||||
116,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_081","Ich fand's auch witzig. Wir sollten öfter mal zusammen was unternehmen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
117,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_082","Danke, wird schon irgendwie werden. War nett mit dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
118,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_083","Werd mich dann so langsam auf die Socken machen. Hab Luna lang genug warten lassen."
|
||||
119,"TEXT_FESBKC003_03160_Q1_000_084","Zum Tosenden Auge reisen?"
|
||||
120,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_090","Als Noctis durch das Portal gefahren ist, war mir, als hätte ich eine Frau in einem weißen Kleid gesehen. Hast du sie vielleicht auch bemerkt?"
|
||||
121,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_091","Ich ebenfalls. Sah aus, als würde sie ihn erwarten. Oder ihm gar den Weg weisen wollen. Sicher besteht eine starke Verbindung zwischen den beiden."
|
||||
122,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_092","Dann war das vielleicht seine Verlobte?"
|
||||
123,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_093","Schon möglich. Die Antwort liegt wie immer im Dunkeln. Oder sollte ich sagen: im Licht?"
|
||||
124,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_094","Hoffentlich hat Noctis zu seiner Verlobten zurückgefunden."
|
||||
125,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_095","Jetzt muss ich aber schleunigst zurück in die Redaktion und meinen Artikel schreiben! Vielen Dank für deine Hilfe, Cid."
|
||||
126,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_096","Auch dir gilt mein Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Und vergesst bloß nicht, das nächste Extrablatt zu kaufen!"
|
||||
127,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_100_096","Ziemlich seltsamer Kerl mit seltsamen Kräften. Mir ist immer noch nicht klar, wie er hierhin gekommen ist. Wahrscheinlich werden wir es nie erfahren."
|
||||
128,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_200_096","Das Garuda-ähnliche Wesen hat etwas von „Eos“ gesagt. Ob das seine Heimat ist? Ich hab jedenfalls noch nie was davon gehört."
|
||||
129,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_097","Na, der Urkristall wird ihm den rechten Weg schon weisen. Man sieht sich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
|
||||
130,"TEXT_FESBKC003_03160_SYSTEM_000_098","Sprich mit dem Garlond-Mitarbeiter im Gold Saucer, um im Tausch gegen MGP besondere Gegenstände zu erhalten.
|
||||
※ Gilt nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Die vollkommen verängstigte Frau sieht so aus, als könnte sie etwas seelische Unterstützung gebrauchen."
|
||||
1,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_01","Die verängstigte Frau berichtet dir von gespenstischen Gestalten, die im Gold Saucer umgehen sollen. Statte dem Gold Saucer einen Besuch ab und sprich mit Godbert, um zu sehen, ob etwas an der Geschichte dran ist.
|
||||
|
||||
※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
|
||||
2,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_02","Die Frau aus Ul'dah hat dich nicht angelogen. Godbert hat von den mysteriösen Gestalten gehört und macht sich Sorgen um seinen Umsatz. Er bittet dich, im Varieté-Saal einen Augenzeugen zu finden, um mehr in Erfahrung zu bringen."
|
||||
3,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_03","Ein Glücksspieler hat die weißen Gestalten gesichtet! Er hat gesehen, wie sie in Richtung Platz der Wunder entfleucht sind. Sieh dich dort nach neuen Augenzeugen um."
|
||||
4,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_04","Von Telbi Kesulbi erfährst du, dass er die weißen Gestalten gerade eben noch gesehen hat. Sie müssten jetzt im Rondell sein. Folge den Gespenstern!"
|
||||
5,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_05","Im Rondell triffst du auf zwei Mogrys. Sprich mit dem Mogry-Jüngling!"
|
||||
6,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_06","Wie sich herausstellt, stecken die Mogrys hinter all der Aufregung. Kehre zu Godbert zurück und berichte ihm."
|
||||
7,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_07","Du hast Godbert versprochen, dafür zu sorgen, dass es keine Gespenstersichtungen mehr gibt. Pass auf die Mogrys auf, damit das Gold Saucer-Festival ohne Störungen weitergehen kann."
|
||||
8,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_00","Im Gold Saucer mit Godbert sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_01","Im Varieté-Saal einen Augenzeugen finden"
|
||||
26,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_02","Auf dem Platz der Wunder einen Augenzeugen finden"
|
||||
27,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_03","Im Rondell umsehen"
|
||||
28,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_04","Mit dem Mogry-Jüngling sprechen"
|
||||
29,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_05","Zu Godbert zurückkehren"
|
||||
30,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_000","Was? Wie? Hiiilfe! Bleibt weg von mir!"
|
||||
49,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_001","Oh ... Entschuldige. Der Schreck sitzt mir immer noch tief in den Knochen. Ich habe gerade etwas Fürchterliches im Gold Saucer erlebt<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_002","Ich habe etwas <Emphasis>gesehen</Emphasis>. Unheimliche Gestalten ganz in Weiß, und sie <Emphasis>schwebten</Emphasis><Indent/>... Dann waren sie auf einmal verschwunden!"
|
||||
51,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_003","I-Ich glaube, ich habe ein Gespenst gesehen! Nein, zwei. Vielleicht waren es Glücksspieler, die ihre fleischlichen Körper beim Triple Triad-Spiel verloren haben. Oder die erzürnten Seelen von übermütigen Rennvogelzüchtern, die ihr gesamtes Hab und Gut beim Chocobo-Rennen aufs Spiel gesetzt haben!"
|
||||
52,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_004","Du scheinst vor gar nichts Angst zu haben. Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Bitte, vertreibe die grauenhaften Erscheinungen aus dem Gold Saucer, damit ich dort wieder in Ruhe meine Ersparnisse verspiel... vermehren kann!"
|
||||
53,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_005","Der Eigentümer des Gold Saucers ist ein verständiger Mann. Er heißt Godbert Manderville. Er wird sich bestimmt über deine Hilfe freuen."
|
||||
54,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_006","Weißt du überhaupt, wie man zum Gold Saucer kommt? Der betuchte Jüngling da drüben wird es dir sagen. Gute Reise!"
|
||||
55,"TEXT_FESGSC201_03133_SYSTEM_000_007","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
|
||||
56,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_007","Befreie den Gold Saucer von den schrecklichen Gestalten! Herr Manderville wird sich sicher über jede Hilfe freuen."
|
||||
57,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_008","Wenn du noch nie im Gold Saucer warst, dann sprich doch mal mit dem betuchten Jüngling da drüben. Er prahlt schon seit einer Weile von seinen Gewinnen. Vielleicht spendiert er dir sogar eine Luftschifffahrkarte."
|
||||
58,"TEXT_FESGSC201_03133_SYSTEM_000_009","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
|
||||
59,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_010","Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Freundin<Else/>der Freund</If> von meinem knackigen Sohnemann ist! Kommst du, um dich beim diesjährigen Gold Saucer-Festival zu vergnügen? Nur zu, aber lass deine Bärenkräfte des Transzendierens nicht am Hau-den-Gilli-Automaten aus, ja?"
|
||||
60,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_011","Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> mit den sanftesten Fingern von hier bis zur Rubinsee! Bist du hier, um dich beim diesjährigen Gold Saucer-Festival zu vergnügen? Nur zu, aber lass deine Bärenkräfte des Transzendierens nicht am Hau-den-Gilli-Automaten aus, ja?"
|
||||
61,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_012","Hereinspaziert, <If(PlayerParameter(4))>stolze Abenteurerin<Else/>stolzer Abenteurer</If>! Bist du hier, um dich beim diesjährigen Gold Saucer-Festival zu vergnügen? Nur zu, aber zerdepper mir nicht den Hau-den-Gilli-Automaten, ja?"
|
||||
62,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_013","Ich seh schon, du bist nicht zum Vergnügen hier. Du hast von den Gespenstern gehört, habe ich Recht?"
|
||||
63,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_014","Es stimmt. Die Augenzeugenberichte häufen sich. Immer wieder höre ich davon, dass jemand diese weißen Gestalten gesehen haben will."
|
||||
64,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_015","Genauso schnell wie sie auftauchen, sind sie auch wieder verschwunden. Es ist wirklich gespenstisch<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_016","Und es ist schlecht fürs Geschäft, denn verängstigte Kunden spielen nicht. Der Umsatz ist bereits um 0,08<Indent/>% zurückgegangen, und das obwohl Hauptsaison ist. Ich muss diese Gespenster loswerden. Bitte, kümmere dich darum."
|
||||
66,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_017","Gerade habe ich von meinen Angestellten gehört, dass jemand etwas im Varieté-Saal gesehen haben will. Sprich dort mit dem Augenzeugen und komm diesem Spuk auf die Schliche!"
|
||||
67,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_018","Jemand soll etwas im Varieté-Saal gesehen haben. Bitte, geh und sprich mit dem Augenzeugen."
|
||||
68,"TEXT_FESGSC201_03133_LOSER03133_000_020","Hm? Du suchst Gespenster?"
|
||||
69,"TEXT_FESGSC201_03133_LOSER03133_000_021","Die such ich auch. Gerade hab ich sie hier noch gesehen. Wenn ich sie schnappe, verkaufe ich sie an einen fahrenden Zirkus, und dann hab ich wieder Geld für das Chocobo-Rennen! Momentan sind meine Taschen eher leer. Kleine Pechsträhne, aber das kommt vor."
|
||||
70,"TEXT_FESGSC201_03133_LOSER03133_000_022","Aber sie sind wie vom Erdboden verschluckt. Ich seh mich hier noch ein bisschen um, und dann versuch ich es auf dem Platz der Wunder. Aber schnapp sie mir nicht weg, ja?"
|
||||
71,"TEXT_FESGSC201_03133_LOSER03133_000_023","Komm nicht auf die Idee, die Gespenster auf dem Platz der Wunder zu suchen. Da such <Emphasis>ich</Emphasis> als nächstes!"
|
||||
72,"TEXT_FESGSC201_03133_TELBIKESULBI_000_025","Weiße Gestalten? Ja, hier sind gerade zwei vorbeigeschwebt. In Richtung Rondell, aber so genau habe ich nicht hingesehen."
|
||||
73,"TEXT_FESGSC201_03133_TELBIKESULBI_000_026","Ich warte hier auf meine Freundin. Sie müsste jeden Augenblick hier sein. Sie wollte nur noch mal schnell zu den Automaten<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_FESGSC201_03133_TELBIKESULBI_000_027","Ich habe zwei weiße Gestalten gesehen, die in Richtung Rondell geschwebt sind. Aber meine Freundin ist immer noch nicht aufgetaucht."
|
||||
75,"TEXT_FESGSC201_03133_SYSTEM_000_030","Auf der anderen Seite des Rondells entdeckst du zwei Mogrys! Sie sind weiß und schweben<Indent/>- sind sie etwa der Grund für die vermeintlichen Gespenstersichtungen?"
|
||||
76,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_031","Was guckst du denn die ganze Zeit hier rüber? Kannst du uns etwa seeehen?"
|
||||
77,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_040","Hi-Hilfe! <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> hat mich angesprochen! Rette mich, wer kann, kupo!"
|
||||
78,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_041","Beruhig dich doch! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> kann uns doch nicht sehen. Du hast doch den Unsichtbar<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>zauber gerade erst erneuert!"
|
||||
79,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_042","Na, dann ist ja gut. Dann sieht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> wahrscheinlich nur zufällig in meine Richtung, kupo. Puh, mir ist vor Schreck fast der Bommel abgefallen."
|
||||
80,"TEXT_FESGSC201_03133_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
81,"TEXT_FESGSC201_03133_A1_000_001","Äh, ich kann euch sehen. Ganz deutlich."
|
||||
82,"TEXT_FESGSC201_03133_A1_000_002","Ich werd dir gleich deinen Bommel strammziehen!"
|
||||
83,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_043","W-Was? Du kannst uns sehen?"
|
||||
84,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_044","Kuuupooo! Rette mich, wer kaaaann!"
|
||||
85,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_045","<If(PlayerParameter(4))>Dann bist duuu vielleicht die Abenteurerin, die über diese besondere Gabe verfügt und uns sehen kann?<Else/>Dann bist duuu vielleicht der Abenteurer, der über diese besondere Gabe verfügt und uns sehen kann?</If> Ich habe schon ganz Unglaubliches von dir gehört, kupo!"
|
||||
86,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_046","Wirklich Unglaubliches, das man gar nicht glauben mag, kupo! Was willst du denn von uns?"
|
||||
87,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_047","Weiße, schwebende Gestalten, die mal da sind und dann wieder nicht? Das klingt ja wirklich nach uns Mogrys<Indent/>... Also gut, kupo, ich verrat's dir."
|
||||
88,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_048","Wir wollten einfach mal etwas Aufregendes erleben. Raus aus unserem Wald und die Welt sehen! Als wir dann von dem Festival hörten, haben wir uns zu einem Rendez<SoftHyphen/>vous im Gold Saucer verabredet, kupo."
|
||||
89,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_050","Aber es ist alles ein bisschen <Emphasis>zu</Emphasis> aufregend! Die lauten Geräusche, die bunten Lichter, und so viele Leute auf einmal, kupo! Wir sind sogar so aufgeregt, dass wir immer wieder die Kontrolle über unseren Unsichtbar<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>zauber verlieren!"
|
||||
91,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_051","Wenn uns jemand entdeckt hat, sind wir vor lauter Angst schnell geflohen und haben eilig den Zauber erneuert. So auch jetzt, kupo."
|
||||
92,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_052","Wenn man dauernd gesehen wird, fühlt man sich gar nicht mehr wie ein Mooogry! <grummel>"
|
||||
93,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_053","Der ganze Trubel tut uns leid. Wir wollten doch nur ein aufregendes Rendez<SoftHyphen/>vous verbringen, kupo!"
|
||||
94,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_054","Wir werden uns bei dem Eigentümer des Gold Saucers entschuldigen. Würdest du uns bitte begleiten? Damit er sich nicht so erschreckt, wenn er uns sieht, kupo."
|
||||
95,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_055","Ein Herr Godbert im Foyer? Kraftvolles weißes Haar und durchtrainierte Waden? Gut, wir fliegen sofort hin! "
|
||||
96,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du die Störenfriede aus dem Gold Saucer vertrieben? Sind die Gespenster freiwillig in ihre modrige Gruft zurückgekehrt oder musstest du sie mit einem uralten Relikt bannen?"
|
||||
97,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_061","Herr Godbert! Bitte hör, was wir zu sagen haben, kupo!"
|
||||
98,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_062","Was haben wir denn da? Zwei flatterige Mogrys? Jeder Eorzäer kennt die Geschichten, aber das ist das erste Mal, dass ich welche sehe."
|
||||
99,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_063","Eure weißen Rundungen finde ich äußerst attraktiv, natürlich nur in meiner Eigenschaft als begnadeter Goldschmied. Dürfte ich mich vielleicht mal ankuscheln, um Maß zu nehmen?"
|
||||
100,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_064","Kuuupo! Davon bitte ich doch Abstand zu nehmen! Wir sind hier, um dir etwas zu sagen."
|
||||
101,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_065","Wir haben von <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> gehört, dass wir viel Unruhe verursacht haben. Das tut uns aufrichtig leid, kupo."
|
||||
102,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_066","Pah! Jetzt dämmert es mir! Die weißen Gestalten, das wart ihr! Macht euch mal keine Sorgen. Jetzt, da ich weiß, was hinter diesen Gespenstergeschichten steckt, fühle ich mich schon viel besser."
|
||||
103,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_067","Ich werde allen erzählen, dass ihr Teil des Festivals seid! Die Leute werden den Spaß lieben!"
|
||||
104,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_068","Ich bin wirklich stolz darauf, auch mal echte Mogrys als Gäste in meinem bescheidenen Etablissement willkommen heißen zu dürfen."
|
||||
105,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_069","Ich werde meine Angestellten informieren, dass ihr euch im Gold Saucer aufhaltet. Was ihr natürlich dürft, egal ob man euch sehen kann oder nicht."
|
||||
106,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_070","Kupo! Vielen Dank, Herr Godbert! Dann können wir endlich unser Rendez<SoftHyphen/>vous haben, kupo."
|
||||
107,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_071","Dürfen wir dich noch um etwas bitten? Wir erzählen dir gleich, worum es geht, kupo."
|
||||
108,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_072","Ich kümmere mich jetzt wieder um meine Geschäfte. Die Sonderpreis-Beauftragten sind nur Teilzeitkräfte, und denen sieht man lieber ab und zu mal auf die Finger. Es wäre schön, wenn du noch ein Auge auf diese beiden Racker haben würdest. Ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
109,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_073","Dann wünsche ich euch noch viel Vergnügen beim diesjährigen Gold Saucer-Festival! Lasst die Würfel rollen, die Karten tanzen, die Chocobos schwitzen und die Trabanten kämpfen!"
|
||||
110,"TEXT_FESGSC201_03133_SYSTEM_000_074","Du kannst nun bei der Sonderpreis-Beauftragten besondere Gegenstände gegen MGP erwerben. Sie stehen nur für die Dauer des Gold Saucer-Festivals zur Verfügung. Mehr Einzelheiten erfährst du auf dem Lodestone. "
|
||||
111,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_080","Ich glaube, wir sollten uns für eine Weile unsichtbar machen, kupo. Wenn der Unsichtbar<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>zauber nur nicht sooo unzuverlässig wäre!"
|
||||
112,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_081","Dieser Herr Godbert sieht ja schon etwas zum Fürchten aus. Ich hoffe, er ist nicht wütend auf uns, kupo."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,154 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_00","Der Mogry-Jüngling freut sich auf ein romantisches Rendez<SoftHyphen/>vous im Gold Saucer.
|
||||
※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar."
|
||||
1,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Um das Rendez<SoftHyphen/>vous mit dem Mogry-Fräulein einen Erfolg werden zu lassen, bittet der Mogry-Jüngling dich um deinen Rat. Folge dem Mogry-Pärchen zum Varieté-Saal."
|
||||
2,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_02","Der Mogry-Jüngling hat auf deinen Rat gehört und sich erfolgreich mit seinem Fräulein am Mogry-Greifer amüsiert. Als Nächstes wollen sie sich auf dem Platz der Wunder vergnügen."
|
||||
3,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_03","Der Platz der Wunder ist wirklich ein aufregender Ort, der das Pärchen ganz in seinen Bann gezogen hat. Jetzt steht ein Besuch im Foyer auf dem Programm."
|
||||
4,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_04","Das Rendez<SoftHyphen/>vous nähert sich dem Ende. Sprich noch einmal mit dem Mogry-Jüngling."
|
||||
5,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_05","Der Mogry-Jüngling dankt dir dafür, dass du ihm mit deinen Ratschlägen zur Seite gestanden hast. Du versprichst, dem Pärchen jederzeit wieder zu helfen und es auf weiteren Rendez<SoftHyphen/>vous während des Gold Saucer-Festivals zu begleiten."
|
||||
6,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_00","Im Varieté-Saal warten"
|
||||
25,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_01","Auf dem Platz der Wunder warten"
|
||||
26,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_02","Im Foyer warten"
|
||||
27,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_03","Von dem Mogry-Jüngling verabschieden"
|
||||
28,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESGSC202_03134_SYSTEM_000_000","Dieser Auftrag kann abhängig von deinem Verhalten auf unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Weise verlaufen. Die Vergütung ist aber, unabhängig vom Verlauf, immer gleich."
|
||||
49,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_005","Danke, dass du uns dem lieben Herrn Godbert vorgestellt hast. Ich habe zwar nicht so knackige Waden wie er, aber fliegen zu können ist auch nicht schlecht, kupo!"
|
||||
50,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_006","Er hat uns sogar erlaubt, dass wir uns unsichtbar in seinem Gold Saucer vergnügen, kupo! Das macht unser Stelldichein gleich viel entspannter."
|
||||
51,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_007","Ich werde den Unsichtbar<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>zauber wieder anlegen und endlich in Ruhe mit dem Fräulein auf ein Rendez<SoftHyphen/>vous gehen, kupo."
|
||||
52,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_008","Da bist du ja wieder! Ich wollte gerade den Unsichtbar<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>zauber anlegen und noch einmal mit dem Fräulein auf ein Rendez<SoftHyphen/>vous gehen, kupo. Kommst du mit?"
|
||||
53,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_100_008","Komm schooon! Ich will losgehen, kupo! Als Erstes zum Varieté-Saal, da ist immer etwas los!"
|
||||
54,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_009","Und weg ist sie, kupo. Ohne mich! Warum wartet das Fräulein denn nicht?"
|
||||
55,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_010","Ich habe übrigens neulich meinen kupipapuposten Geburtstag gefeiert. Genau das richtige Alter zum Heiraten, kupo! Hoffentlich klappt's mit diesem Fräulein, ich find sie ganz famos!"
|
||||
56,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_011","Deswegen ist mir dieses Rendez<SoftHyphen/>vous auch so wichtig. Bitte, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, hilf mir dabei, dass es zu einem richtigen Erfolg wird."
|
||||
57,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_012","Und jetzt zum Varieté-Saal, kupo! Dem flauschigen Fräulein hinterher!"
|
||||
58,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_013","Hier ist aber viel los, kupo! Es ist alles sooo aufregend!"
|
||||
59,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_020","Wie lustig! Die sehen ja alle aus wie wir Mogrys! Das möchte ich unbedingt mal ausprobieren. Greifen und Grapschen ist eine meiner Spezialfähigkeiten! Hoffentlich macht uns bald jemand Platz<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_021","Aber die können uns doch nicht sehen! Wie sollen sie uns dann Platz machen, kupo? Wir werden hier noch eine Eeewigkeit warten müssen."
|
||||
61,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_022","Hm, gibt's denn nichts, was wir tun können? Warte hier, ich denk mir was aus!"
|
||||
62,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_023","Ich brauche ganz dringend deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wenn wir nicht schnell das Greifspiel spielen können, verliert meine Begleitung ihre gute Laune. Sie ist jetzt schon ganz ungeduldig."
|
||||
63,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_024","Niemand macht uns Platz, kupo. Was soll ich nur tun?"
|
||||
64,"TEXT_FESGSC202_03134_Q1_000_000","Was rätst du dem Mogry-Jüngling?"
|
||||
65,"TEXT_FESGSC202_03134_A1_000_001","Warte, bis du an der Reihe bist. Meistens geht's schneller, als man denkt."
|
||||
66,"TEXT_FESGSC202_03134_A1_000_002","Lass doch den Zauber fallen und stell dich an."
|
||||
67,"TEXT_FESGSC202_03134_A1_000_003","Jag den Leuten doch einen Schrecken ein!"
|
||||
68,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_025","Tja, kupo, etwas anderes bleibt uns wohl nicht übrig, kupo. Mal sehen, vielleicht können wir uns beim Warten ja nett unterhalten."
|
||||
69,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_026","Aber dann glotzen doch alle wieder so! Na ja, Herr Godbert hat es uns erlaubt, also kann ich es ja mal versuchen<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_027","Eine gute Idee! Das wird dem Fräulein auch gefallen, kupo. Denn keiner spielt so gerne Streiche wie wir Mogrys!"
|
||||
71,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_028","Danke für deinen Rat, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. So werd ich's machen, kupo."
|
||||
72,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_029","Wir haben gewartet, wie du gesagt hast. Die Zeit haben wir uns mit einem lustigen Ratespiel verkürzt. Es war eigentlich ganz witzig, das Warten!"
|
||||
73,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_030","Ich habe den Unsichtbar<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>zauber fallen lassen. Wir haben uns etwas unwohl gefühlt, aber so sehr haben die Leute gar nicht geguckt. Einmal ist ein Kind gekommen und hat das Fräulein gedrückt, weil es so weich wie ein Kuscheltier aussieht. Kupo, ich war ein bisschen neidisch auf das Kind."
|
||||
74,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_031","Ha ha, das war ein Spaß! Du hättest sehen sollen, wie sie sich gekratzt haben, als wir mit den Forstfungussporen um uns gepustet haben. Es war einfach zu herrlich, kupo!"
|
||||
75,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_032","Jetzt haben wir aber Lust auf etwas anderes. Als Nächstes steht der Platz der Wunder auf dem Programm."
|
||||
76,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_033","Kommst du mit, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Ich will, dass sich das Fräulein prächtig amüsiert und brauche dabei vielleicht wieder deine Hilfe. Kupo!"
|
||||
77,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_040","Da kreist ja sogar ein Ballon, der so aussieht wie wir! Hach, es gibt sooo viel zu entdecken hier, kupo."
|
||||
78,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_041","Ich freue mich sehr, dass du dich so gut amüsierst! Was für ein schönes Rendez<SoftHyphen/>vous, findest du nicht auch, kupo?"
|
||||
79,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_042","Ich kann mich gar nicht sattsehen, so wundervoll ist alles. Ich könnte den gaaanzen Tag hierbleiben, kupo!"
|
||||
80,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_043","(-Mogry-Jüngling-)Irgendwie möchte ich ihr diesen besonderen Moment versüßen<Indent/>... Aber wie?"
|
||||
81,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_044","Schweb nicht vom Fleck! Ich bin gleich wieder da, kupo!"
|
||||
82,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_045","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Dem Fräulein gefällt dieser Platz ganz besonders gut. Wie kann ich ihr diesen Moment noch versüßen, damit sie ihn nie vergisst?"
|
||||
83,"TEXT_FESGSC202_03134_Q2_000_000","Was rätst du dem Mogry-Jüngling?"
|
||||
84,"TEXT_FESGSC202_03134_A2_000_001","Sing ihr ein Lied."
|
||||
85,"TEXT_FESGSC202_03134_A2_000_002","Mach nichts, du störst sie nur."
|
||||
86,"TEXT_FESGSC202_03134_A2_000_003","Bestell in der Manderville-Lounge etwas zu trinken!"
|
||||
87,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_046","Wir Mogrys lieben es, zu singen und zu tanzen! Ich werde ihr ein Ständchen halten, das sie nicht vergisst, kupo."
|
||||
88,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_047","Was für ein schönes Lied! Es passt perfeeekt zur Stimmung! Hach, und diese Tanzschritte<Indent/>..."
|
||||
89,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_048","Mein Ständchen hat ihr gefallen! Danke für den Rat, kupo. Wir gehen als Nächstes ins Foyer. Kommst du mit?"
|
||||
90,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_049","Hm, ich will den Moment nicht ruinieren. Also halte ich mich lieber bedeckt. Danke."
|
||||
91,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_050","... ... Kupo. ...<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_051","Du bist so still, kupo. Was ist denn nur?"
|
||||
93,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_052","Danke für deinen Rat, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Es war ganz nett, schätze ich. Schön ruhig<Indent/>... <seufz> Kupo."
|
||||
94,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_053","Vielleicht wird's wieder etwas lustiger, wenn wir uns im Foyer umsehen, kupo! Kommst du mit, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>?"
|
||||
95,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_054","Was für eine gute Idee! So romantisch, kupo! Ich schlendere gleich mal ganz lässig in die Lounge."
|
||||
96,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_055","Aber wie kann ich etwas bestellen, wenn mich niemand sieht? Ich will nicht schon wieder den Unsichtbar<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>zauber fallen lassen<Indent/>..."
|
||||
97,"TEXT_FESGSC202_03134_Q3_000_000","Was rätst du dem Mogry-Jüngling?"
|
||||
98,"TEXT_FESGSC202_03134_A3_000_001","Wenn du dich anstrengst, schaffst du es!"
|
||||
99,"TEXT_FESGSC202_03134_A3_000_002","Soll ich für dich gehen?"
|
||||
100,"TEXT_FESGSC202_03134_A3_000_003","Lass doch das Fräulein ihr Getränk selber holen!"
|
||||
101,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_056","Jawohl. Ich werde meinen ganzen Mut zusammennehmen, kupo! Ist mir doch egal, ob der Kellner mir ein Loch in den Bommel starrt! Obwohl, wenn ich es mir recht überlege<Indent/>..."
|
||||
102,"TEXT_FESGSC202_03134_WYNKYN_000_057","Nanu? Wo kommt denn diese Münze her?"
|
||||
103,"TEXT_FESGSC202_03134_WYNKYN_000_058","Ah, da will jemand dem fachkundigen Barkeeper die Auswahl überlassen! Gerne doch, im Mandervillschen Gold Saucer ist der Kunde König! Auch wenn er sich nicht zeigt."
|
||||
104,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_059","Das ist natürlich das Sicherste! Wärst du so nett, kupo?"
|
||||
105,"TEXT_FESGSC202_03134_WYNKYN_000_060","Verstehe. Dann will ich mal etwas Passendes mixen<Indent/>... Ich hab's! Ein Mandervillscher Donnergurgler! Über den hat sich noch nie jemand beklagt."
|
||||
106,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_061","Öh, ja. Gute Idee, kupo. Dann kann ich nichts falsch machen. Kupo<Indent/>..."
|
||||
107,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_062","<Emphasis>Iiich</Emphasis> soll uns Getränke bestellen? Aber ich hasse es doch, wenn die Leute mich so anstarren! Na gut, wenn's nicht anders geht<Indent/>..."
|
||||
108,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_063","Das war aber lecker! So etwas habe ich noch niiie getrunken, kupo<Indent/>♥"
|
||||
109,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_064","Ein leckeres Getränk hebt eben die Laune, kupo. Sieh nur, wie schön dein Bommel leuchtet!"
|
||||
110,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_065","Dein Rat war genau richtig, kupo! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wir werden jetzt zurück zum Foyer gehen. Kommst du mit?"
|
||||
111,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_070","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich glaube, jetzt ist der richtige Augenblick gekommen, kupo. Ich werde dem Fräulein einen Heiratsantrag machen! A-Allerdings wird mir nur bei dem Gedanken daran schon ganz schummerig<Indent/>..."
|
||||
112,"TEXT_FESGSC202_03134_Q4_000_000","Was rätst du dem Mogry-Jüngling?"
|
||||
113,"TEXT_FESGSC202_03134_A4_000_001","Du machst das. Glaub an dich!"
|
||||
114,"TEXT_FESGSC202_03134_A4_000_002","Vermassel es nicht! Das könnte der wichtigste Tag deines Lebens sein!"
|
||||
115,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_071","Ja. Ja! Ich habe es bis hierhin geschafft, und ich werde auch den Rest schaffen! Kupo!"
|
||||
116,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_072","Daran hatte ich noch gar nicht gedacht<Indent/>... Oje, jetzt wird mir erst recht schummerig! Aber da muss ich durch."
|
||||
117,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_073","Also gut, kupo. Drück mir die Daumen!"
|
||||
118,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_074","Liebes Fräulein! Würdest du mir einen Moment deine Lauscher leihen? Ich habe dir etwas Wichtiges zu sagen. Kupo."
|
||||
119,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_075","Würdest du mich heiraten? Bitteeeeeee!"
|
||||
120,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_076","Bevor ich dir antworte, möchte ich dir auch etwas sagen. Und ich möchte, dass <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> es auch hört, kupo. Komm doch mal rüber!"
|
||||
121,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_077","H-Hast du etwa gemerkt, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> die ganze Zeit über in der Nähe war?"
|
||||
122,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_078","Aber natüüürlich! Ich möchte mich bei <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> dafür bedanken, kupo. Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, dass du dich so nett um uns gekümmert hast."
|
||||
123,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_079","Aber natüüürlich! Das war <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> doch beim letzten Mal auch schon. Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, dass du dich wieder so nett um uns gekümmert hast."
|
||||
124,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_080","Das Rendez<SoftHyphen/>vous war wirklich unvergesslich. Der Jüngling war sooo charmant und selbstbewusst! Ich habe mich noch nie so gut amüsiert. Ich wünsche mir nichts mehr, als dass dieses Gefühl nie endet<Indent/>...<Indent/>♥"
|
||||
125,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_081","Dann heißt das<Indent/>..."
|
||||
126,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_082","...<Indent/>dass ich mich über deinen Antrag sehr freue und dir bald antworten werde<Indent/>♥"
|
||||
127,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_083","Kupohooo! Ich glaub, mein Bommel platzt gleich vor Freude! Ich danke dir!"
|
||||
128,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_084","Und dir danke ich auch, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Deine Ratschläge haben das Rendez<SoftHyphen/>vous erst zu einem vollen Erfolg werden lassen, kupo!"
|
||||
129,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_085","Wir werden noch ein bisschen im Gold Saucer bleiben. Es ist wirklich ein sehr aufregender Ort, kupo. Wie sagt man? Ein Ort, an dem Träume wahr werden!"
|
||||
130,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_086","Aber ich muss sagen, dass ich froh bin, dass diese Tortur vorbei ist, kupo. Es war alles sooo unangenehm! Erst musste ich den Unsichtbar<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>zauber fallen lassen und mich mit all den Leuten anstellen, und dann war der Jüngling so anders als sonst<Indent/>... Ich fühlte mich richtig vernachlässigt."
|
||||
131,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_087","D-Dann heißt das<Indent/>..."
|
||||
132,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_088","... dass ich deinen Antrag ablehne, kupo. Zumindest, bis du dir ein bisschen mehr Mühe gibst und unser Rendez<SoftHyphen/>vous zu einem echten Erfolg machst."
|
||||
133,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_089","Danke, dass du mir noch eine Chance gibst, kupo. Ich verspreche dir, ich werde mir mehr Mühe geben!"
|
||||
134,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_090","Würdest du uns wieder begleiten? Wenn du mir den richtigen Rat gibst, wird das nächste Rendez<SoftHyphen/>vous bestimmt ein voller Erfolg, kupo!"
|
||||
135,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_100","Der Gold Saucer ist ein lustiger Ort und es war eine gute Idee, herzukommen."
|
||||
136,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_101","Aber wenn ich ehrlich bin, ich habe mir ein biiisschen mehr von diesem Ausflug versprochen, kupo."
|
||||
137,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_102","Kupo ... Und was ist mit meinem Antrag?"
|
||||
138,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_103","Ich denke darüber nach. Du könntest mir die Entscheidung aber etwas erleichtern, indem du dieses Rendez<SoftHyphen/>vous noch zu einem echten Erfolg werden lässt, kupo."
|
||||
139,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_104","Uaaah! Dabei habe ich mir doch schon solche Mühe gegeben, kupo!"
|
||||
140,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_105","Aber gut, kupo! Ich werde kämpfen und alles dafür tun, dass du eine schöne Zeit verbringst. Egal, wie du dich entscheidest, du sollst zumindest sagen können, dass der Ausflug in den Gold Saucer ein fantastischer Tag war, kupo!"
|
||||
141,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_106","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> ... Wärst du so gut, und hilfst mir wieder mit deinem Rat? Ich werde nicht aufgeben, bis wir das perfekte Rendez<SoftHyphen/>vous hatten!"
|
||||
142,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_110","Ohne dich würden wir uns vielleicht immer noch im Rondell verstecken. Oder wir wären längst wieder zu Hause im Finsterwald, kupo. Danke, dass du uns geholfen hast."
|
||||
143,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_111","Dies ist wirklich ein wuuundervoller Ort! Und du weißt einfach alles, kupo! Bitte, begleite uns doch noch einmal auf ein Rendez<SoftHyphen/>vous. Ich tu auch so, als würde ich dich nicht sehen ♪"
|
||||
144,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_120","Entschuldige! Ich hab ganz vergessen, dass ich dir noch etwas geben wollte, kupo."
|
||||
145,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_121","Wenn du uns noch einmal auf ein Rendez<SoftHyphen/>vous begleitest, kann ich dir noch mehr davon geben, kupo! "
|
||||
146,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_122","Sprich mich einfach wieder an! Wir werden bis zum Ende des Gold Saucer-Festivals hier sein. Dies ist wirklich ein ganz besonderer Ort, kupo!"
|
||||
147,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_125","Es ist sooo lustig hier, kupo! Wenn wir doch nur zu Hause im Finsterwald auch so einen Gold Saucer hätten!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde möchte etwas mit dir besprechen."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde berichtet dir, dass auf einer Kostümparty des Circus Continental reihenweise Leute verschwinden und er glaubt, dass mal wieder die Gaukler selbst ihre Finger im Spiel haben. Du sollst die mysteriösen Vorfälle klären und mit deinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen beim Impresario beginnen."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_02","Der Impresario machte einen äußerst verdächtigen Eindruck. Anscheinend führt er wirklich etwas im Schilde. Nach eurem Gespräch glaubst du eine Stimme zu hören, die nach dir ruft. Sie scheint vom Eingang des Amphitheaters zu kommen. Sieh dich dort um."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_03","Du kannst vor dem Amphitheater zwar nichts entdecken, vernimmst aber ein weiteres Mal die mysteriöse Stimme. Diesmal scheint sie vom Trällernden Müller herüberzukommen. Sieh dich dort um."
|
||||
4,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_04","Dieses Mal entdeckst du zwei kleine Geisterpuppen, die dank eines Zaubers sprechen und schweben gelernt haben. Die Puppen erzählen dir, dass die Gaukler vom Circus Continental die Gäste ihrer Kostümparty in Kürbisse verwandeln. Auf diese Weise wollen sie Angst und Schrecken verbreiten und eine weitere Monsternacht herbeiführen. Sie selbst haben beobachtet, wie ein kleines Mädchen den Gauklern folgte und danach spurlos verschwand. Berichte dem Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, was du herausgefunden hast."
|
||||
5,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_05","Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vermutet, dass es sich bei dem verschwundenen Mädchen um die Miqo'te T'maritaa handeln könnte, die beim Klageregiment als vermisst gemeldet worden ist. Er bittet dich, dich auf die Kostümparty zu schleichen und dort nach Spuren des Mädchens zu suchen. Sprich mit dem Kostümparty-Concierge im Amphitheater, um Einlass zu erhalten."
|
||||
6,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_06","Du bist auf der Party. Sprich dort mit dem mürrischen Geistlein."
|
||||
7,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_07","Das mürrische Geistlein schlägt vor, dass du dich als Monster ausgeben sollst, um die Gaukler auszuspionieren. Verwandeln lassen kannst du dich von den drei Monster-Geistlein in Zimmer 108. Arbeite mit den kleinen Geisterpuppen zusammen, um die verschwundenen Gäste zu retten."
|
||||
8,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_00","Dem Impresario auf den Zahn fühlen"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_01","Dich vor dem Amphitheater umsehen"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_02","Dich am Trällernden Müller umsehen"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_03","Dem Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_04","Mit dem Kostümparty-Concierge sprechen"
|
||||
29,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_05","Mit dem mürrischen Geistlein im Herrenhaus sprechen"
|
||||
30,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Die freundliche Abenteurerin, die<Else/>Der freundliche Abenteurer, der</If> mir schon einmal geholfen hat? Dich müssen die Zwölf schicken! Ich stecke nämlich in großen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten."
|
||||
49,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_001","Nun, eigentlich stecke nicht ich selbst in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, aber dazu gleich mehr. Wie ja unschwer zu übersehen ist, ist der Circus Continental mal wieder in der Stadt. Mit allerlei Attraktionen für das Allerschutzheiligen-Fest."
|
||||
50,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_002","Und wie du ja weißt, sind die Gaukler immer für einen bösen Streich zu haben."
|
||||
51,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_003","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Dich schicken die Zwölf! Ich stecke nämlich in großen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten."
|
||||
52,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_004","Nun, eigentlich stecke nicht ich selbst in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, aber dazu gleich mehr. Wie ja unschwer zu übersehen ist, ist hier in der Stadt ganz schön was los. Der „Circus Continental“ ist mal wieder da, mit allerlei Attraktionen für das Allerschutzheiligen-Fest."
|
||||
53,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_005","Aber, und das muss jetzt unter uns bleiben<Indent/>... Die Mitarbeiter dieser Truppe sind keine gewöhnlichen Gaukler, sondern Ungeheuer, die sich mit ihren heimtückischen Zauberkräften als normale Leute ausgeben!"
|
||||
54,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_006","Nun ja, solange sie sich nichts zuschulden kommen lassen, billigen wir ihre Anwesenheit für gewöhnlich. Wir wollen die Bevölkerung schließlich nicht unnötig in Panik versetzen. Doch jetzt ist es auf einer Veranstaltung des Circus zu unheimlichen Vorfällen gekommen."
|
||||
55,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_007","Die Gaukler veranstalten in einem verlassenen Herrenhaus eine Kostümparty. Um das Allerschutzheiligen-Fest zünftig zu feiern, wie sie sagen. Allerdings scheint es dabei nicht ganz mit rechten Dingen zuzugehen, denn auf der Party verschwinden angeblich Gäste."
|
||||
56,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_008","Und hier kommst du ins Spiel. Kannst du so tun, als wärst du an der Party interessiert, und dem Impresario mal auf den Zahn fühlen?"
|
||||
57,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_009","Ich fürchte nämlich, dass er im Verborgenen irgendetwas Schändliches tut, es wäre jedenfalls nicht das erste Mal. Ich werde mich ebenfalls nach den Vermissten erkundigen. Wenn du etwas herausfinden solltest, dann gib mir bitte Bescheid. Den Impresario findest du in Mih Khettos Amphitheater."
|
||||
58,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_010","Hast du dem Impresario schon auf den Zahn gefühlt? Er hält sich für gewöhnlich in Mih Khettos Amphitheater auf. Wenn du etwas herausfindest, dann gib mir bitte Bescheid."
|
||||
59,"TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_000_011","Unsere Kostümparty platzt gerade aus allen Nähten. Wenn du teilnehmen möchtest, wirst du dich etwas gedulden müssen."
|
||||
60,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_020","Sag mal, kennen wir uns? Na, ist ja auch egal. Ich hoffe doch, du verbringst ein genauso schaurig schönes Allerschutzheiligen wie ich?"
|
||||
61,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_021","Sieh an, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>! Welch Ehre! Ich hoffe doch, du verbringst ein genauso schaurig schönes Allerschutzheiligen wie ich?"
|
||||
62,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_022","Tust du nicht?"
|
||||
63,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_023","Das tut mir aufrichtigst leid, wirklich! Doch keine Angst! Ich lade dich einfach auf unsere Kostümparty ein! Die wird deine Laune beträchtlich heben!"
|
||||
64,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_024","Die Gäste kommen alle verkleidet, als Monster, Geister und was das Schreckenskabinett noch so hergibt! Eine Sause, die du dein Leben lang nicht vergisst, mein Ehrenwort! Eine richtig tolle Monsternacht!"
|
||||
65,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_025","Ah, allein der Klang dieses Namens! Monsternacht! Die Nacht, in der der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt führt, die über die Bewohner herfallen und schreckliche Verwüstung anrichten! Schaurig! Prächtig! Famos!"
|
||||
66,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_100_025","Viel zu lang ist es her, dass der Große Kürbiskopf verschwand und wir eine richtige Monsternacht feiern konnten! Viel, viel zu lang!"
|
||||
67,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_026","Oh, bitte verzeih mir<Indent/>... Ich neige dazu, etwas euphorisch zu werden, aber so ist das nun mal bei uns Unterhaltern. Die Party findet jedenfalls in einem verlassenen Herrenhaus statt. Und selbst die Puppen, die dort zurückgelassen wurden, feiern mit! Na, ist das nichts?"
|
||||
68,"TEXT_FESHLW501_03169_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
69,"TEXT_FESHLW501_03169_A1_000_001","Klingt toll! Da nehm ich dran teil."
|
||||
70,"TEXT_FESHLW501_03169_A1_000_002","Angeblich sollen dort Gäste verschwinden<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_027","Wunderbar! Sieh dich nur vor, dass du dich in dem Herrenhaus nicht verläufst. Es ist nämlich sehr verwinkelt dort, haha!"
|
||||
72,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_028","Wie bitte?! Das wüsste ich aber! Der ein oder andere verläuft sich vielleicht mal in den verwinkelten Gängen, aber das war's dann auch schon."
|
||||
73,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_029","Lass deine Sorgen einfach mal Sorgen sein und feiere mit uns! Ich wünsche dir ein herrlich schauriges Allerschutzheiligen!"
|
||||
74,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_030","Du wirst dich gruseln, ihr alle werdet es tun. Und wenn die Energie des Grauens stark genug ist und der Große<Indent/>..."
|
||||
75,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_031","Wie, was, wo? Ich hab nichts gesagt."
|
||||
76,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_032","Ähähä, ähm<Indent/>..."
|
||||
77,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_033","Irgendwie fühle ich mich in letzter Zeit beobachtet. Man wird uns doch wohl nicht auf die Schliche gekommen sein?"
|
||||
78,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_035","(-???-)He, du da! Ja, dich mein ich, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Schwing dich mal rüber!"
|
||||
79,"TEXT_FESHLW501_03169_SYSTEM_100_035","Vom Eingang des Amphitheaters scheint jemand nach dir zu rufen. Wer könnte das sein?"
|
||||
80,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_034","Vielleicht bilde ich mir das ja nur ein, aber irgendwie fühle ich mich in letzter Zeit beobachtet<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_036","Hast du schon etwas herausgefunden? Noch nicht? Schade<Indent/>..."
|
||||
82,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_036","(-???-)Hier sind wir, hier! Jetzt mach schon, beeil dich!"
|
||||
83,"TEXT_FESHLW501_03169_SYSTEM_000_037","Diesmal kommt die Stimme aus Richtung des Trällernden Müllers. Sieh nach, wer dich da ruft."
|
||||
84,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_000_040","(-???-)Hihihihi. Ihr kleinen Plagegeister wollt euer flüchtiges Leben wohl voll ausnutzen, was?"
|
||||
85,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_100_040","Keine Angst, ich beiße nicht. Hihihi."
|
||||
86,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_110_040","Wir kennen uns, nicht wahr? Hihihi."
|
||||
87,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_120_040","Streiche sind ja schön und gut, aber wolltet ihr <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> nicht etwas ausrichten?"
|
||||
88,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_041","Pffft, stimmt ja! <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> hat so dumm aus der Wäsche geschaut, dass ich das fast vergessen hätte! Be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise: Ich hab's vergessen! Was wollten wir <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> denn noch mal sagen?"
|
||||
89,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_042","<seufz><Indent/>... Du Dumpflaken! <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> will herausfinden, was der Impresario im Schilde führt. Und wir wollen, dass diese Gaukler so schnell wie möglich aus unserem schönen Häuschen verschwinden. Stimmt's oder hab ich Recht?"
|
||||
90,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_043","Ach ja, genau! Du musst diesen Schurken das Handwerk legen! Und vielleicht können wir dir dabei helfen. Wir haben nämlich ein paar der Kerle dabei beobachtet, wie sie ein Mädchen weggeführt haben!"
|
||||
91,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_044","Von Wegführen ist es nicht weit zu Entführen, dachten wir uns, und wollten dem armen Kind helfen. Dumm nur, dass wir eigentlich Puppen sind und uns nicht bewegen können. Doch dann kam glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise die alte Kürbisschachtel vorbei und hat uns verzaubert, sodass wir jetzt schweben und sprechen können!"
|
||||
92,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_045","Schachtel? Wie sprichst du von der edlen Dame? Hüte deine Zunge, sonst macht sie noch Geschirrtücher aus dir!"
|
||||
93,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_046","Jedenfalls kam uns der Impresario höchst verdächtig vor, also haben wir ihn beobachtet. Und natürlich sollten sich unsere schlimmsten Befürchtungen bewahrheiten<Indent/>... <seufz>"
|
||||
94,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_047","Die schmierigen Gaukler schleppen die Gäste ihrer Kostümparty fort und verwandeln sie in Kürbisse. Auf diese Weise wollen sie Angst und Schrecken verbreiten, um etwas herbeizuführen, das sie Monsternacht nennen."
|
||||
95,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_048","Was mir im Grunde ja egal wäre, wenn sie dafür nicht unsere Ruhe störten. <seufz>"
|
||||
96,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_049","Darum bieten wir dir unsere Hilfe an. Gemeinsam gelingt es uns bestimmt, die Störenfriede vor die Tür zu setzen."
|
||||
97,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_050","Ja bitte, du musst uns helfen. Ich mache mir große Sorgen um dieses kleine Mädchen! Wenn man sie in einen Kürbis verwandelt, würde ich mir das nie verzeihen! Am Ende höhlt man sie noch aus, o Graus!"
|
||||
98,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_051","Klasse, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Beste<Else/>der Beste</If>! Wir warten im Herrenhaus auf dich, ja?"
|
||||
99,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_000_052","Hihihi. Wirklich putzig, die zwei Kleinen. Vor allem der Muntere: Völlig außer Rand und Band. Dass sie auf einmal mit uns reden können, ist sicherlich sehr aufregend für sie."
|
||||
100,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_060","Und? Hast du etwas herausgefunden?"
|
||||
101,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_061","Was sagst du? Ein Mädchen ist diesen Gauklern gefolgt und seither verschwunden? Das muss das Mädchen sein, das auch vom Klageregiment gesucht wird!"
|
||||
102,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_062","Eine kleine Miqo'te namens T'maritaa wurde nämlich von ihren Eltern als vermisst gemeldet!"
|
||||
103,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_063","Das gefällt mir ganz und gar nicht! Wir müssen dem armen Kind helfen, bevor etwas Schlimmes passiert!"
|
||||
104,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_064","Ich werde dem Klageregiment Bericht erstatten und alles für eine Stürmung des Herrenhauses vorbereiten. Vielleicht kannst du dich im Vorfeld ja schon mal als Gast auf die Party schleichen und alles auskundschaften."
|
||||
105,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_065","Vielen, vielen Dank! Für den Einlass ist der Concierge im Amphitheater zuständig. Sprich ihn einfach an."
|
||||
106,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_066","Vielen Dank, dass du uns hilfst. Sprich mit dem Concierge im Amphitheater, um Einlass zur Party des Circus Continental zu erhalten."
|
||||
107,"TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_000_070","Wir feiern die Party des Jahrhunderts! Bist du dabei?"
|
||||
108,"TEXT_FESHLW501_03169_EVENTAREA_WARP_000_071","Willst du das Geisterschloss wirklich betreten?"
|
||||
109,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_080","Endlich mal Leben in der Bude!"
|
||||
110,"TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_100_080","Willkommen zur Party des Jahrhunderts!"
|
||||
111,"TEXT_FESHLW501_03169_EVENTAREA_WARP_100_080","Willst du das Geisterschloss wirklich betreten?"
|
||||
112,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_081","Du hast ganz schön lange auf dich warten lassen<Indent/>..."
|
||||
113,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_082","Papperlapapp, das ging doch superschnell! Willkommen in unserer bescheidenen Hütte!"
|
||||
114,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_083","Wir haben keine Zeit zu verlieren. Wenn das Mädchen in einen Kürbis verwandelt worden ist, können wir sie nicht mehr identifizieren. Deshalb müssen wir umgehend die Gaukler suchen, denen sie gefolgt ist, und herausfinden, wo man sie hingebracht hat."
|
||||
115,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_084","Ich hätte da auch einen Vorschlag, wie wir das anstellen können. Wie ihr ja wisst, sind die Gaukler in Wirklichkeit Monster. Diese Tatsache können wir vielleicht für unsere Zwecke nutzen."
|
||||
116,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_085","Und zwar, indem du dich ebenfalls in ein Monster verwandelst, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>. So werden die Gaukler dich für <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> der ihren halten."
|
||||
117,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_086","Wie du dich verwandeln sollst? Na, das überlass mal uns. Wir haben bei der alten Kürbisschacht... äh, der netten Kürbisfrau nämlich schon vorgesorgt."
|
||||
118,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_087","Richtig. Sie hat uns einen Zauber überlassen, der so ähnlich wie die Gestaltwandlermagie der Gaukler funktioniert."
|
||||
119,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_088","Also, von uns aus kann es direkt losgehen. Sag Bescheid, wenn du bereit für die Gauklerjagd bist."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Das mürrische Geistlein will die Suche nach dem Mädchen beginnen."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Das mürrische Geistlein hat dir berichtet, zu welcher Monstergattung die Gaukler gehören, nach denen ihr sucht. Lass dich von dem entsprechenden Geistlein in Zimmer 108 verwandeln. In das Herrenhaus gelangst du, wenn du mit dem Kostümparty-Concierge in Mih Khettos Amphitheater sprichst."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_02","Du hast dich erfolgreich verwandelt. Spüre im Erdgeschoss des Herrenhauses nun die drei verdächtigen Gaukler auf und erschrecke sie mit „Süßes oder Saures“.
|
||||
|
||||
※ Falls du deine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aufgehoben hast, kannst du dich von den Geistlein in Zimmer 108 wieder in ein Monster verwandeln lassen."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_03","Die verdächtigen Gaukler haben sich von deiner Gestalt täuschen lassen und dir ungewollt geheime Informationen verraten. Berichte dem mürrischen Geistlein in Zimmer 108, was du herausgefunden hast."
|
||||
4,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_04","Du hast den Geistlein berichtet, was du herausgefunden hast. Arbeite weiter mit ihnen an der Lösung des Falls."
|
||||
5,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_00","Dich von einem der Monster-Geistlein verwandeln lassen"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_01","Die verdächtigen Gaukler mit „Süßes oder Saures“ erschrecken"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_02","Dem mürrischen Geistlein Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_000","Also gut, dann sperr mal die Lauscher auf. Ich werde dir jetzt sagen, was wir bislang herausgefunden haben. Die verdächtigen Gaukler, die wir im Visier haben, gehören einer von drei verschiedenen Monsterarten an. Wenn du dich als einer von ihnen ausgibst, verplappern sie sich vielleicht."
|
||||
49,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_001","<seufz><Indent/>... Wir haben das Mädchen noch nicht mal gefunden, da scheinen die Gaukler es schon auf ihr nächstes Ziel abgesehen zu haben. So bekommen wir unsere liebgewonnene Ruhe nie zurück!"
|
||||
50,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_002","Also, verwandle dich einfach wieder in das passende Monster und stell den Gaunern nach!"
|
||||
51,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_003","Ah, da bist du ja wieder. Ob du es glaubst oder nicht, aber diese elenden Gaukler geben einfach nicht auf. Sie haben schon wieder jemanden im Auge. Meine Nerven liegen blank! Du musst diesem unseligen Treiben ein Ende setzen!"
|
||||
52,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_004","Du weißt, was zu tun ist. Verwandle dich wieder in das passende Monster und lege den Schurken das Handwerk!"
|
||||
53,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_005","Wie unsere Informanten berichten, haben die Verdächtigen Flügel, spitze Ohren und sind von kleinem Wuchs."
|
||||
54,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_006","Wie unsere Informanten berichten, haben die Verdächtigen Flügel und ein einzelnes, großes Auge."
|
||||
55,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_007","Wie unsere Informanten berichten, können die Verdächtigen schweben, haben lange Krallen und sind nicht gerade hässlich. Was immer das auch heißen soll<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_008","Sollte nicht so schwer sein, auf die passende Monsterart zu kommen, oder? Du findest die Gaukler alle hier im Erdgeschoss."
|
||||
57,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_009","Verwandle dich in das passende Monster und fühle ihnen auf den Zahn. Vielleicht verplappern sie sich ja."
|
||||
58,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_010","Hast du's schon wieder vergessen? Die Verdächtigen haben Flügel, spitze Ohren und sind von kleinem Wuchs!"
|
||||
59,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_011","Hast du's schon wieder vergessen? Die Verdächtigen haben Flügel und ein einzelnes, großes Auge."
|
||||
60,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_012","Hast du's schon wieder vergessen? Die Verdächtigen können schweben, haben lange Krallen und sind nicht gerade hässlich. Was immer das auch heißen soll<Indent/>..."
|
||||
61,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_013","Sollte nicht so schwer sein, auf die passende Monsterart zu kommen, oder? Du findest die Gaukler alle hier im Erdgeschoss. Sprich mit einem der drei Geistlein da vorne, um dich verwandeln zu lassen."
|
||||
62,"TEXT_FESHLW502_03170_BATGHOST03170_000_020","Ich soll dich in eine Fledermaus verwandeln? Klar, gar kein Problem!"
|
||||
63,"TEXT_FESHLW502_03170_AHRIMANGHOST03170_000_021","Du wärst gerne ein Ahriman? Bitte sehr!"
|
||||
64,"TEXT_FESHLW502_03170_SUCCUBUSGHOST03170_000_022","Ein Sukkubus soll's sein? Dein Wunsch ist mir Befehl, <If(PlayerParameter(4))>meine Herrin<Else/>mein Herr</If>."
|
||||
65,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_000_023","Im verwandelten Zustand kannst du das Kommando „Süßes oder Saures“ ausführen."
|
||||
66,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_000_024","Erschrick damit die verdächtigen Gaukler!"
|
||||
67,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_000_030","Huch! Was soll das?!"
|
||||
68,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_100_030","Ach, du bist einer von uns. Du hast mir vielleicht 'nen Schrecken eingejagt! Wenn du nichts Besseres zu tun hast, dann bewach doch das Zimmer, von dem auf der Notiz die Rede ist. Da halten wir die Geisel fest, verwandelt in einen Kürbis."
|
||||
69,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_000_031","Waaah!"
|
||||
70,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_100_031","Jetzt hätte ich vor Schreck fast die Nummer des Kürbiszimmers vergessen. Zum Glück haben wir sie für den Fall der Fälle notiert, aber das weißt du ja auch. In Ordnung, ich schieb dann mal weiter Wache. Man sieht sich, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>."
|
||||
71,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_000_032","Zimmer 201<Indent/>... Zimmer 201<Indent/>... W-Was!?"
|
||||
72,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_100_032","Ach, du bist's<Indent/>... Äh, wo hatten wir die Notiz noch mal hinterlegt? Vielleicht fällt's mir ja ein, während ich meine Patrouille fortsetze."
|
||||
73,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_000_033","Huch, was willst du von mir?"
|
||||
74,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_100_033","Oh, ist's etwa schon Zeit für die Ablösung? Besten Dank, <If(PlayerParameter(4))>Kollegin<Else/>Kollege</If>."
|
||||
75,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_000_034","Hilfeee!"
|
||||
76,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_100_034","Was fällt dir ein, mich so zu erschrecken? Oh, du bist gekommen, um mich abzulösen? Wurde auch Zeit, ich halt's kaum noch aus in dieser schrecklichen Gestalt."
|
||||
77,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_000_035","Wa-wa-wa!?"
|
||||
78,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_100_035","Ach, du bist ja <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von uns<Indent/>... Ich kann also abtreten? Na bestens, dann stürz ich mich jetzt auf die Süßigkeiten!"
|
||||
79,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_000_036","H-Huch, was willst du von mir?"
|
||||
80,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_100_036","Mach, dass du fortkommst! Euer Auf<SoftHyphen/>gaben<SoftHyphen/>bereich ist heute woanders."
|
||||
81,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_000_039","Du scheinst dich in das falsche Monster verwandelt zu haben. Kehre zu Zimmer 108 zurück und probiere es mit einer anderen Art aus."
|
||||
82,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_000_037","Iiieeek!"
|
||||
83,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_100_037","Erschreck mich doch nicht so! Und überhaupt: Hast du nicht woanders Dienst?"
|
||||
84,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_100_039","Du scheinst dich in das falsche Monster verwandelt zu haben. Kehre zu Zimmer 108 zurück und probiere es mit einer anderen Art aus."
|
||||
85,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_000_038","Wa-wa-wa?!"
|
||||
86,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_100_038","He, was soll das? Kehre sofort auf deinen Posten zurück!"
|
||||
87,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_110_039","Du scheinst dich in das falsche Monster verwandelt zu haben. Kehre zu Zimmer 108 zurück und probiere es mit einer anderen Art aus."
|
||||
88,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_000_040","Hoppla! Was willst du denn hier?!"
|
||||
89,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_100_040","He, nette Verkleidung! Bist du neu im Circus? Dann kannst du gleich mal meinen Dienst über<SoftHyphen/>nehmen. Ich mach jetzt Feierabend!"
|
||||
90,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_000_041","Iiieek!"
|
||||
91,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_100_041","Hast du mich aber erschreckt! Bist wohl neu im Circus, was? Danke für die Ablösung! Ich hasse dieses dämliche Verwandeln nämlich wie die Pest!"
|
||||
92,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_000_042","H-He!"
|
||||
93,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_100_042","Oh, nette Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung. Bist wohl neu im Circus, was? Mann, hab ich ein Glück. Dann halt hier mal schön brav Wache für mich!"
|
||||
94,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_100_042","Stör mich gefälligst nicht. Ich bin auf Brautschau, und du bist leider nicht mein Typ."
|
||||
95,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_110_042","Der Gaukler wirkt abgelenkt. Erschrick ihn mit „Süßes oder Saures“. Falls du es noch nicht getan hast, kannst du dich in Zimmer 108 in die passende Monsterart verwandeln lassen."
|
||||
96,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_120_042","Dieser Schimmelgeruch und diese Dunkelheit<Indent/>... Herrlich! Da wird einem ja ganz warm ums Herz!"
|
||||
97,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_130_042","Die Gauklerin wirkt abgelenkt. Erschrick sie mit „Süßes oder Saures“. Falls du es noch nicht getan hast, kannst du dich in Zimmer 108 in die passende Monsterart verwandeln lassen."
|
||||
98,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_140_042","Boah, hab ich Hunger! Warum muss es hier auch so lecker nach Fäulnis riechen?"
|
||||
99,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_150_042","Der Gaukler wirkt abgelenkt. Erschrick ihn mit „Süßes oder Saures“. Falls du es noch nicht getan hast, kannst du dich in Zimmer 108 in die passende Monsterart verwandeln lassen."
|
||||
100,"TEXT_FESHLW502_03170_BATGHOST03170_000_043","Ich soll dich in eine Fledermaus verwandeln? Klar, gar kein Problem!"
|
||||
101,"TEXT_FESHLW502_03170_AHRIMANGHOST03170_000_044","Du wärst gerne ein Ahriman? Bitte sehr!"
|
||||
102,"TEXT_FESHLW502_03170_SUCCUBUSGHOST03170_000_045","Ein Sukkubus soll's sein? Dein Wunsch ist mir Befehl, <If(PlayerParameter(4))>meine Herrin<Else/>mein Herr</If>."
|
||||
103,"TEXT_FESHLW502_03170_BATGHOST03170_000_046","Du bist leider schon verwandelt. Wenn du 'ne Fledermaus werden willst, musst du dich erst zurückverwandeln."
|
||||
104,"TEXT_FESHLW502_03170_AHRIMANGHOST03170_000_047","Wenn mich nicht alles täuschst, bist du schon verwandelt. Komm wieder, wenn der Zauber verflogen ist."
|
||||
105,"TEXT_FESHLW502_03170_SUCCUBUSGHOST03170_000_048","Du bist schon verwandelt, oder? So kann ich leider nichts für dich tun."
|
||||
106,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_049","Da bist du ja endlich. Lass mich erstmal die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aufheben."
|
||||
107,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_050","Und? Hast du was rausgefunden?"
|
||||
108,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_051","Hurra! Mein Plan hat also funktioniert!!!"
|
||||
109,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_052","Ähm<Indent/>... Dann lass uns das Gesagte mal analysieren. "
|
||||
110,"TEXT_FESHLW502_03170_CHEERFULGHOST03169_100_052","Analy-was?"
|
||||
111,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_100_053","Na endlich. Während ich deine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aufhebe, kannst du mir alles erzählen."
|
||||
112,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_053","Hurra! Es hat also wieder funktioniert!"
|
||||
113,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_054","Ähem<Indent/>... Da sind wohl ein bisschen die Schreckgespenster mit mir durchgegangen. Vielen Dank jedenfalls für deine Hilfe."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Das muntere Geistlein wirkt extrem mitteilungsbedürftig."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Ihr kommt zu dem Schluss, dass der Weg zum vermissten Mädchen über eine Notiz in Zimmer 201 führen muss. Sieh dich dort um."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_02","Die Notiz der Gaukler scheint einen verschlüsselten Hinweis zum Aufenthaltsort des Mädchens zu enthalten. Finde das richtige Zimmer und wende <SheetDe(EventItem,2,2002493,1,4,1)/> auf den komischen Kürbis darin an."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_03","Es gelingt dir tatsächlich, die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aufzuheben, doch zu eurem Erstaunen wird der Kürbis nicht zu einem Mädchen, sondern einem Mann im Wolfskostüm. Aus Angst vor dem munteren Geistlein ergreift dieser jedoch die Flucht, bevor ihr ihm irgendwelche Fragen stellen könnt. Spüre ihn im Keller des Herrenhauses auf."
|
||||
4,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_04","Der Mann entpuppt sich als Dawkin und Beschützer der gesuchten Miqo'te, die ebenfalls erscheint, als ihr euch unterhaltet. Da nun alle gerettet sind, beschließt ihr, zum mürrischen Geistlein zurückzukehren."
|
||||
5,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_05","Die Geistlein freuen sich über ihren Erfolg und hoffen, dass nun etwas Ruhe einkehrt. Jetzt muss nur noch der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde an Mih Khettos Amphitheater auf den neuesten Stand gebracht werden."
|
||||
6,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_06","Der Gesandte freut sich über deinen Erfolg, will die Gaukler vom Circus Continental aber weiter im Auge behalten. Wenn es deine Zeit erlaubt, kannst du ihm helfen, indem du weiterhin auf der Kostümparty nach dem Rechten siehst. Ein fröhliches Allerschutzheiligen-Fest!"
|
||||
7,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_00","Nach einer Notiz in Zimmer 201 suchen"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002493,1,4,1)/>)/> auf den passenden komischen Kürbis im Keller anwenden"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_02","Mit dem Mann im Wolfskostüm sprechen"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_03","Dem mürrischen Geistlein Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_04","Dich beim Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde an Mih Khettos Amphitheater melden"
|
||||
29,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_000","Toll gemacht, <If(PlayerParameter(4))>furchtslose Abenteurerin<Else/>furchtloser Abenteurer</If>! Jetzt wissen wir also, dass es um Kürbisse und ein, äh, Zimmer 201 geht! Tja, und was jetzt?"
|
||||
49,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_001","Sag mal, ist da nichts als Luft unter deinem Laken?! Es liegt doch auf der Geisterhand! In Zimmer 201 gibt es eine Notiz. Und die verrät, wo sich ein <Emphasis>wichtiger</Emphasis> Kürbis befindet, den die Gaukler bewachen müssen! "
|
||||
50,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_002","Oh, verstehe! Äh, und was heißt das?"
|
||||
51,"TEXT_FESHLW503_03171_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
52,"TEXT_FESHLW503_03171_A1_000_001","Der wichtige Kürbis ist die vermisste Person."
|
||||
53,"TEXT_FESHLW503_03171_A1_000_002","Die Gaukler essen wohl gerne Kürbissuppe."
|
||||
54,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_003","Das sehe ich ganz genauso."
|
||||
55,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_004","Meine Güte, da scheinen sich ja zwei gefunden zu haben<Indent/>... Natürlich geht es <Emphasis>nicht</Emphasis> um Kürbissuppe! Der wichtige Kürbis ist das vermisste Mädchen! Ergo wird die Notiz uns zu ihm führen."
|
||||
56,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_005","D-Dann ist das arme Ding schon verwandelt worden? Oh weh, wir müssen schleunigst was tun, bevor sie Pudding aus ihr machen!"
|
||||
57,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_006","Womit hab ich das bloß verdient? Na ja, wie auch immer<Indent/>... Seht in Zimmer 201 nach der Notiz. Ich halte hier die Stellung, falls sich im Erdgeschoss was tut."
|
||||
58,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_010","Schon Notiz von der Notiz da genommen?"
|
||||
59,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_100_010","Auf dem Zettel steht in schauriger Schrift und noch viel gruseliger Rechtschreibung eine Nachricht."
|
||||
60,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_110_010","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Ahriman. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
61,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_120_010","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
62,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_130_010","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Ahriman-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
63,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_140_010","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
64,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_150_010","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Ahriman-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
65,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_160_010","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Sukkubus-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
66,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_011","Oh! Ein Kürbis im Keller! Das muss die Notiz sein, die die Gaukler meinten!"
|
||||
67,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_012","Äh<Indent/>... Ähm<Indent/>... Kellerzimmer, Augen zählen? Du kennst dich besser mit so was aus. Kannst du dir das erklären?"
|
||||
68,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_013","Ach so, fast hätt ich's vergessen! Das Mädchen kannst du mit dieser Rauchbombe zurückverwandeln."
|
||||
69,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_014","Hebt neunundneunzig Prozent aller Flüche auf. Meinte jedenfalls die alte Kürbisschachtel!"
|
||||
70,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_015","Das Mädchen hat bestimmt furchtbare Angst! Wir dürfen es nicht länger warten lassen!"
|
||||
71,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_000_016","Wenn es dir gelingt, den Code auf der Notiz zu entschlüsseln, findest du das Mädchen womöglich schneller! Wirf einen Blick auf die Karte, um die Nummern der Zimmer im Untergeschoss zu überprüfen."
|
||||
72,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_017","Kannst du dir einen Reim auf die Notiz machen? Ich denke, dass wir im Keller nachsehen müssen. Aber was soll das mit der Zahl der Augen?"
|
||||
73,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_018","Wenn du jedenfalls einen Kürbis finden solltest, dann benutze die Rauchbombe, die ich dir gegeben habe. So können wir das Mädchen hoffentlich zurückverwandeln."
|
||||
74,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_000_019","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Ahriman. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
75,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_100_019","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
76,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_110_019","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Ahriman-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
77,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_120_019","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
78,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_130_019","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Ahriman-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
79,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_140_019","(-Gauklernotiz-)<Emphasis>Dea Kührbis tut sich bepfinden in Källazimma Fledermaus-Sukkubus-Sukkubus. Zählzt du Augen tsusammen, alles kla?</Emphasis>"
|
||||
80,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_000_020","Bloß ein gewöhnlicher Kürbis - der jetzt etwas rauchiger ist. Folge dem Hinweis auf der Notiz und finde den richtigen!"
|
||||
81,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_021","Wahnsinn, du bist ein Genie! Wir haben das Mädchen gerettet!"
|
||||
82,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_022","Hä?"
|
||||
83,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_023","(-???-)Endlich wieder normal!"
|
||||
84,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_024","Waaaaaahhh?!"
|
||||
85,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_025","(-???-)E-E-Ei... Ein Geist?! Rette sich wer kaaaaaann!"
|
||||
86,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_026","Oh weh! Der Fluch hat das Mädchen in einen Mann verwandelt! Wie schrecklich, wie schrecklich!"
|
||||
87,"TEXT_FESHLW503_03171_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
88,"TEXT_FESHLW503_03171_A2_000_001","Es muss eine Erklärung für all das geben!"
|
||||
89,"TEXT_FESHLW503_03171_A2_000_002","Vielleicht war das ein weiteres Opfer?"
|
||||
90,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_027","J-Ja, schon möglich. Lass uns ihn suchen gehen!"
|
||||
91,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_028","Stimmt! Daran habe ich nicht gedacht! Wir sollten ihn suchen gehen!"
|
||||
92,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_029","Das kam ziemlich überraschend!"
|
||||
93,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_030","Wehe mir! Der Geist verfolgt mich!"
|
||||
94,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_031","(-Dawkin-)Oh! Wenn mich nicht alles täuscht, dann kennen wir uns, nicht wahr? Entschuldige, dass ich mich wieder so erschreckt habe."
|
||||
95,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_100_031","(-Dawkin-)Oh! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Mein Name ist Dawkin, ich war Gast dieser Party. Entschuldigt meine kleine Panikattacke von gerade."
|
||||
96,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_032","Herr Dawkin!"
|
||||
97,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_033","(-Dawkin-)Es geht dir gut? Da bin ich aber froh!"
|
||||
98,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_034","Ja, dank deiner Hilfe!"
|
||||
99,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_035","Wie meinst du das?"
|
||||
100,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_036","Der nette Onkel hat sich rettend vor mich geworfen, als diese komischen Leute mich verzaubern wollten. So konnte ich fliehen."
|
||||
101,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_037","Eigentlich wollte ich Hilfe holen, aber ich habe es einfach nicht geschafft, mich an den Wachen vorbeizuschleichen. Der Onkel hat mir das Leben gerettet!"
|
||||
102,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_038","(-Dawkin-)Ach was, nicht der Rede wert. Ich war einfach nur zur rechten Zeit am rechten Ort. Jeden Tag eine gute Tat, was? Haha!"
|
||||
103,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_039","(-Dawkin-)Du hast hier unten bestimmt höllische Ängste ausgestanden."
|
||||
104,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_040","Nee, gar nicht. Diese lustigen Besen haben die ganze Zeit mit mir gespielt."
|
||||
105,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_041","Freut mich, dich wiederzusehen! Und danke, dass ihr nach mir gesucht habt."
|
||||
106,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_100_041","Danke jedenfalls, dass ihr nach mir gesucht habt."
|
||||
107,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_042","(-Dawkin-)Auch ich habe zu danken."
|
||||
108,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_043","(-Dawkin-)Dann will ich die Kleine mal nach Hause bringen. Gehabt euch wohl!"
|
||||
109,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_044","Junge, Junge, wer hätte damit gerechnet<Indent/>...? Aber Ende gut, alles gut, was? Dann lass uns mal meinem mürrischen Kumpel Bescheid geben!"
|
||||
110,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_050","Ich hab die Ereignisse von gerade noch nicht ganz verarbeitet, aber Ende gut, alles gut, was?"
|
||||
111,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_051","D-D-Das Mädchen war ein Mann?!"
|
||||
112,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_052","A-Ach so, verstehe<Indent/>... <seufz><Indent/>... Hauptsache, es geht allen gut."
|
||||
113,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_053","Ja, dank dir! Hat wirklich Spaß gemacht, gemeinsam zu grübeln, zu lachen und zu staunen! Für uns ist das ja alles ganz neu! "
|
||||
114,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_054","Schade, dass das Vergnügen für uns nur von kurzer Dauer sein wird. Aber wenigstens haben wir wieder unsere Ruhe, wenn alles vorbei ist."
|
||||
115,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_055","Vielleicht kommst du uns ja während Allerschutzheiligen noch einmal besuchen<Indent/>..."
|
||||
116,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_056","Ähm, aber jetzt solltest du schleunigst deinem Freund von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde Bescheid geben. Der macht sich bestimmt schon Sorgen."
|
||||
117,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_060","Sag deinem Freund von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, dass wir alles geklärt haben, ja?"
|
||||
118,"TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_FESHLW503_03171_IMPHEAD_000_062","Wie bitte?! Unser Kürbis hat sich verflüchtigt?!"
|
||||
120,"TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_063","Willkommen zurück! Dawkin und das Mädchen haben mir bereits von eurem Erfolg berichtet. Vortreffliche Arbeit, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>! "
|
||||
121,"TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_064","Jetzt, da ihre Pläne aufgedeckt wurden, halten sich die Damen und Herren Gaukler hoffentlich etwas zurück. Ich denke, vorerst haben wir keine weiteren Entführungen zu befürchten."
|
||||
122,"TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_065","Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde wird trotzdem weiterhin ein wachsames Auge auf die Gaukler haben. Und vielleicht kannst ja auch du zuweilen mal auf der Party nach dem Rechten sehen."
|
||||
123,"TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_066","Eine andere Sache macht mir da weitaus größere Sorgen. Aber davon will ich dir später berichten."
|
||||
124,"TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_067","Hihihihi. Wie schön, dass auch die sonst nur stillen Beobachter heute mal ihren Spaß haben durften."
|
||||
125,"TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_068","Aber wo kamen die Besen her? Und wieso hatten sie noch Zauberkraft? Allerschutzheiligen ist doch immer wieder für eine Überraschung gut."
|
||||
126,"TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_069","Du hast Allerschutzheiligen gerettet, und dafür möchte ich dir eine Puppe als Geschenk vermachen. Auf dass ihre Streiche dich das ganze Jahr über erfreuen mögen."
|
||||
127,"TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_070","Ich freue mich schon auf unser nächstes Wieder<SoftHyphen/>sehen! Und jetzt noch ein fröhliches Fest!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Den Gesandten der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde bedrückt ein unheimliches Gerücht."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde berichtet dir, dass eine Mitabenteurerin auf der Kostümparty statt feiernder Gäste spukende Ungeheuer angetroffen hat. Sprich mit der ver<SoftHyphen/>füh<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>schen Gauklerin in Mih Khettos Amphitheater, um der Sache auf den Grund zu gehen."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_02","Die verführerische Gauklerin lädt dich auf einen Ball im Geisterschloss ein. Sprich mit den Gaukler-Führern in Mih Khettos Amphitheater oder auf dem Spielplatz Eichelmatz, um daran teilzunehmen."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_00","Mit der ver<SoftHyphen/>füh<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>schen Gauklerin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_000","Gut, dass du noch hier bist. Mir ist da nämlich ein beunruhigendes Gerücht zu Ohren gekommen."
|
||||
49,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_001","Eine Mitabenteurerin hat mir berichtet, dass sie auf der Kostümparty war und das dort nicht alles mit rechten Dingen zugeht! Angeblich wird dort ein äußerst merkwürdiger Ball veranstaltet."
|
||||
50,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_002","Das ganze Herrenhaus sei dabei voller schauriger Ungeheuer gewesen, wie in einem Geisterschloss! Und angeblich waren das keine verkleideten Gäste!"
|
||||
51,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_003","Für die Ausrichtung des Balls ist die verführerische Gauklerin im Amphitheater zuständig. Meinst du, du könntest dich bei ihr mal erkundigen?"
|
||||
52,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_004","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>meine Hübsche<Else/>mein Hübscher</If>. Genießt du unser Fest?"
|
||||
53,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_0010","Für die Ausrichtung des Balls ist die verführerische Gauklerin im Amphitheater zuständig. Meinst du, du könntest dich bei ihr mal erkundigen?"
|
||||
54,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_011","Ah, der Störenfr... äh, <If(PlayerParameter(4))>die freundliche Abenteurerin<Else/>der freundliche Abenteurer</If>! Du willst wissen, was es mit dem Ball im Herrenhaus auf sich hat?"
|
||||
55,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_013","Nun, die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind gerade abgeschlossen! Wir haben uns nicht lumpen lassen und das Herrenhaus in ein waschechtes Geisterschloss verwandelt. Warum besuchst du es nicht selbst und überzeugst dich mit eigenen Augen, hehe!"
|
||||
57,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_014","Das Programm kann sich sehen lassen, glaube mir. Das genaue Prozedere erklären dir die Gaukler-Führer. Nur zu, du wirst es nicht bereuen, hihi!"
|
||||
58,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_015","Mitmachen lassen sie dich ebenfalls - wenn du den Mumm dazu hast."
|
||||
59,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_016","Also dann, <If(PlayerParameter(4))>Hübsche<Else/>Hübscher</If>, wenn du mich bitte entschuldigen würdest. Ich muss nämlich klären, warum die Puppen im Schloss zum Leben erwacht sind. Ist echt ein Heidenaufwand, so ein Fest zu organisieren."
|
||||
60,"TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_017","Du kannst nun das Geisterschloss erkunden. Sprich mit einem der Gaukler-Führer in Mih Khettos Amphitheater oder auf dem Spielplatz Eichelmatz."
|
||||
61,"TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_018","Das Geisterschloss ist eine Instanz für Leichte Trupps (vier Spieler). Teilnehmen können Magier und Krieger jeglicher Klasse und Stufe."
|
||||
62,"TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_019","Gruppen, die sich mit drei oder weniger Teilnehmern anmelden, werden über die Inhaltssuche vervollständigt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,148 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der Rattenminister möchte dich um Mithilfe bei der diesjährigen Himmelswende bitten."
|
||||
1,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Rattenminister hat vor, zur Himmelswende von Ratten gestampfte Mochi zu verteilen, und bittet dich herauszufinden, was die Stadtbewohner wohl davon halten würden. Imania habe jedenfalls nicht gerade begeistert reagiert. Such sie in der Achterburg und befrage sie. "
|
||||
2,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_02","Imania findet den Gedanken an Essen, das mit Ratten in Kontakt kam, tatsächlich abstoßend. Sprich nun auch mit Klindrael."
|
||||
3,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_03","Klindrael ist ebenfalls angewidert. Nicht einmal von den „Ratten Limsas“, den Qiqirn, würde sie Essen annehmen, auch wenn diese vermutlich geschickter bei dessen Zubereitung wären. Sie empfiehlt dir, dein Ratten-Mochi den Qiqirn anzubieten. Sprich also im Norden der Achterburg mit Neneroon. "
|
||||
4,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_04","Neneroon ist höchst interessiert an den Mochi, die seine Artverwandten aus dem Fernen Osten zubereiten sollen. In der Hoffnung, dass sich dadurch auch der Ruf der Qiqirn verbessert, will er nach Kräften mithelfen, den Limsern das Ratten-Mochi schmackhaft zu machen. Sprich in der Achterburg mit dem Rattenminister darüber."
|
||||
5,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_05","Der Rattenminister begrüßt Neneroons Idee. Da stürmt der Mochi-Meister herbei und berichtet, dass sein frisch gestampftes Mochi lebendig geworden sei. Du sollst helfen, den wildgewordenen Reisteigklumpen zu überwältigen und in mundgerechte Portionen zu zerteilen. Sieh dich an der Zephyr-Schneise nach dem Mochi um und schließ das FATE „Ein zäher Gegner“ erfolgreich ab."
|
||||
6,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_06","Du hast mitgeholfen, das rasende Mochi zu zerteilen. Bring eine Kostprobe zum Rattenminister in der Achterburg und berichte ihm von dem zähen Kampf."
|
||||
7,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_07","Als ihr gerade die Lage besprecht, kommt Lyngsath hinzu, der Gildenmeister der Gourmetgilde und Chefkoch des Bismarck. Der Duft eurer frischgestampften Mochi hat ihn angezogen. Er ist begeistert von der fernöstlichen Köstlichkeit und will sie bei einem Interview mit der Limser Rundschau lobend erwähnen - ebenso wie die wichtige Rolle, die die Ratten und Qiqirn und nicht zuletzt du bei ihrer Zubereitung gespielt haben. Hilf dem Rattenminister auch weiterhin, indem du noch mehr Mochi zerteilst."
|
||||
8,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_00","Mit Imania sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_01","Mit Klindrael sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_02","Mit Neneroon sprechen"
|
||||
27,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_03","Mit dem Rattenminister sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_04","Das FATE im zentralen La Noscea erfolgreich abschließen"
|
||||
29,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_05","Dem Rattenminister in den Oberen Decks Bericht erstatten"
|
||||
30,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_001","Oh! Diese un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Ausstrahlung von Stärke und Würde! Darf ich fragen, ob du <If(PlayerParameter(4))>eine der Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>einer der Abenteurer</If> dieses Landes bist? Dann hätte ich ein dringendes Anliegen an dich, wenn du mich anhören würdest."
|
||||
49,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_002","Wie dir ja bestimmt bewusst ist, steht demnächst die Feier der Himmelswende vor der Tür. Man sagte mir, dass man zu diesem Anlass hierzulande einen eurer zwölf Götter als Schutzherren des neuen Jahres wählt. Wir im Osten dagegen haben den Brauch, das neue Jahr unter die Ägide eines Tieres zu stellen."
|
||||
50,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_003","Diesmal ist das die Ratte. Wenn du genau hinsiehst, erkennst du auch ein Abbild dieses Tieres auf meinem Helm. Jedenfalls bin ich mit meiner Delegation extra aus dem Fernen Osten angereist, um diese Tradition in Eorzea bekannt zu machen."
|
||||
51,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_004","Allerdings hat sich dabei ein unerwartetes Problem ergeben."
|
||||
52,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_005","Im Fernen Osten ist die Ratte als Symbol des Glücks und der Fruchtbarkeit bekannt. Deshalb stellen wir die traditionelle Speise zur Himmelswende, unsere Mochi, zusammen mit diesen glücksverheißenden Tierchen her und verteilen sie an die Leute."
|
||||
53,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_006","Aber statt sich zu freuen, scheinen die Eorzäer schon beim Gedanken daran die Flucht zu ergreifen! Erst sind sie ja höflich und aufgeschlossen, aber sobald man Ratten erwähnt, lehnen sie sichtlich angewidert ab."
|
||||
54,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_007","Woran das liegt, kann ich mir nicht erklären. Ratten müssen den Eorzäern aus irgendeinem Grund verhasst sein."
|
||||
55,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_008","Und deshalb habe ich dich angesprochen. Wenn du den Grund für die Ablehnung herausfinden könntest, lässt sich die Lage vielleicht noch retten. Meinst du, du könntest die Bewohner zu unseren Mochi befragen?"
|
||||
56,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_009","Dir als Mit-Eorzäer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> gegenüber sind sie bestimmt offener. Ich würde dir deine Hilfe natürlich gebührend entlohnen!"
|
||||
57,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_010","Vielen herzlichen Dank! Vielleicht kannst du bei der älteren Dame beginnen, die sich vorhin strikt geweigert hat, ein Mochi anzunehmen. Ich glaube, ihr Name war Imania."
|
||||
58,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_119","Tralala ... Neneroon mag Himmelswende sehr! Viele festliche Speisen!"
|
||||
59,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_020","Von Ratten gemachte Mochi? Also bitte. Selbst intelligenten Tieren wie Hunden kann man doch kaum einen nennenswerten Trick beibringen. Wie sollen da Ratten imstande sein, eine richtige Speise zuzubereiten?"
|
||||
60,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_021","Und selbst wenn sie es könnten, würde ich sie nicht essen. Ratten leben im Dreck und übertragen alle möglichen Krankheiten."
|
||||
61,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_022","Das kann dir jeder hier in der Stadt sagen. Auf den Schiffen und in den Vorratskellern richten sie jede Menge Schaden an. Klindrael zum Beispiel kann bestimmt ein Lied davon singen."
|
||||
62,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_100_008","Bitte befrag die Bewohner der Stadt zu unseren Mochi und finde heraus, warum sie sie so strikt ablehnen."
|
||||
63,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_030","Von Ratten gestampfte Mochi? <Emphasis>Gemampftes</Emphasis>, meinst du wohl eher<Indent/>... Ratten sind die schlimmsten Schädlinge, die du auf einem Schiff haben kannst. Ich habe schon Ladungen inspiziert, die quasi nicht mehr vorhanden waren, weil die Viecher auf der Fahrt alles aufgefressen hatten."
|
||||
64,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_031","Oder redest du gar nicht von echten Ratten, sondern von den „Ratten von Limsa“? Als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> weißt du ja wohl, wen ich meine."
|
||||
65,"TEXT_FESNYR601_03176_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
66,"TEXT_FESNYR601_03176_A1_000_001","Nein, eigentlich nicht."
|
||||
67,"TEXT_FESNYR601_03176_A1_000_002","Etwa die Qiqirn?"
|
||||
68,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_033","Na, die Qiqirn natürlich. Die sehen doch aus wie riesige Ratten und fressen auch alles, was sie sehen. Eine richtige Plage."
|
||||
69,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_034","Ganz genau. Die Kerle sehen doch aus wie riesige Ratten und fressen auch alles, was sie sehen. Eine richtige Plage."
|
||||
70,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_035","Wie auch immer, ich glaube kaum, dass sich jemand hier für deine Ratten-Mochi erwärmen lässt. Außer den Qiqirn vielleicht<Indent/>... Neneroon und seine Artgenossen würden so ziemlich alles verdrücken. Frag ihn doch mal, dann bleibt ihr wenigstens nicht auf eurem Festschmaus sitzen."
|
||||
71,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_100_040","Frag doch Klindrael, wenn du mir nicht glaubst. Ratten sind Schädlinge, die man nicht mal in die Nähe der Küche lassen sollte."
|
||||
73,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_050","Von Ratten gemachte Mochi, ja? Mjam, mjam! Sag, wo Neneroon herbekommt!"
|
||||
74,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_051","Also ... Leute im Fernen Osten mögen Ratten gern? Sind Glückstier, sagst du?"
|
||||
75,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_052","Neneroon ist platt. Hier in Limsa sagen alle „Ratte“ zu Qiqirn und jagen uns weg wie Plage!"
|
||||
76,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_053","Stimmt schon, Qiqirn essen ganz viel. So ist Art von Qiqirn! Qiqirn muss auch leben<Indent/>..."
|
||||
78,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_054","Oh! Neneroon hat Idee!"
|
||||
80,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_055","Ratte kann auch gutes, nützliches Tier sein. Wenn Leute von Limsa verstehen, mögen sie vielleicht auch Qiqirn lieber! Neneroon geht mit zu Mochi-Mann und hilft!"
|
||||
81,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_056","Tralala! Neneroon hilft Mochi-Mann gerne!"
|
||||
82,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_100_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_065","Also ich würde keine Ratten an mein Essen ranlassen. Ich habe schon Schiffs<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>dungen inspiziert, die quasi nicht mehr vorhanden waren, weil die Viecher auf der Fahrt alles aufgefressen hatten."
|
||||
85,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_070","Hast du mit den Stadtbewohnern gesprochen?
|
||||
Oh, und du hast jemanden mitgebracht. Sag, wer ist denn dein wahrlich glücksverheißend aussehender, rattenhafter Freund?"
|
||||
86,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_071","So so ... Und diese Qiqirn sind hier genauso wenig beliebt wie die Ratten. Wie beklagenswert!"
|
||||
87,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_072","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_072","Ja, ganz traurig! Neneroon unglücklich, aber immer tapfer gewesen<Indent/>... "
|
||||
89,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_073","Aber wenn wir Ratten beliebt machen, werden Qiqirn bestimmt auch beliebt! Dann ist Neneroon glücklich, und Mochi-Mann auch, ja?"
|
||||
90,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_074","Eine ausgezeichnete Idee! Lasst uns den Leuten begreiflich machen, dass sowohl Ratten als auch Qiqirn jedermanns Achtung und Wohlwollen verdienen!"
|
||||
91,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_075","Ja, und Neneroon hilft auch bei Mochi-Machen mit!"
|
||||
93,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_076","Herr Rattenminister! Es ist furchtbar! Ganz furchtbar!"
|
||||
94,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_077","Der Mochi-Meister? Solltest du nicht vor der Stadt Mochi stampfen? Was ist denn passiert?"
|
||||
95,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_078","Ja, also, ich war gerade eifrig beim Stampfen - mit besonderem Elan, versteht sich, schließlich ist es ja eine Köstlichkeit mit Symbolkraft - da wurde das Mochi auf einmal lebendig und begann zu wüten!"
|
||||
96,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_079","Ich weiß, ich weiß, es klingt ganz unfassbar!
|
||||
Aber es ist wahr!"
|
||||
97,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_080","Es muss wohl an dem wunderkräftigen Wasser vom Daitenzan gelegen haben<Indent/>... oder vielleicht am Äther, der in dieser Gegend so stark sein soll. Auf jeden Fall hat das Mochi jetzt seinen eigenen Willen!"
|
||||
98,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_081","Ich schlage vor, dass wir es überwältigen und in mundgerechte Portionen zerteilen, bevor noch jemand zu Schaden kommt!"
|
||||
99,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_100_110","Oh, du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, richtig? Wie schön, dich wiederzusehen! Letztes Mal warst du uns eine wirklich große Hilfe. Würdest du uns diesmal wieder zur Hand gehen und das wildgewordene Mochi zerteilen?"
|
||||
100,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_082","Oh, du siehst nach <If(PlayerParameter(4))>einer kräftigen Abenteurerin<Else/>einem kräftigen Abenteurer</If> aus. Würdest du uns vielleicht helfen, das wildgewordene Mochi zu zerteilen?"
|
||||
101,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_083","Neneroon hilft auch! Schnipp schnapp! Qiqirn arbeiten hart für Essen!"
|
||||
102,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_084","Vielen Dank! Ich hatte meinen Mochi-Mörser an der Zephyr-Schneise im zentralen La Noscea aufstellt. Wir gehen schon mal vor. Wer weiß, was inzwischen sonst noch passiert ist."
|
||||
103,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_085","Die Himmelswende fängt ja schön an<Indent/>... Aber vielleicht ist noch etwas zu retten. Bitte versuch, das Mochi zu überwältigen und in kleine Portionen zu zerteilen! Ich hoffe nur, dass es dann noch essbar ist."
|
||||
104,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_055","Ratte kann auch gutes, nützliches Tier sein. Wenn Leute von Limsa verstehen, mögen sie vielleicht auch Qiqirn lieber! Neneroon geht mit zu Mochi-Mann und hilft!"
|
||||
105,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_100","Dass sich ausgerechnet das Festtags-Mochi gegen uns erhebt! Wenn es schon zum Leben erwacht, sollte es uns doch wenigstens wohlgesonnen sein, oder nicht? Aber nach all den Stößelschlägen wäre ich wahrscheinlich auch zornig."
|
||||
108,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_110","Ooh, ihr konntet das Mochi also zerteilen! Das sieht ja köstlich aus. Wie frisch gestampft!"
|
||||
109,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_111","Leute von Limsa werden bestimmt mögen!
|
||||
... Darf Neneroon noch eines kosten?"
|
||||
110,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_112","Jetzt ist nur noch die Frage, wie die Stadtbewohner die Mochi aufnehmen. Dass Ratten an der Herstellung mitgewirkt haben, können wir nicht einfach verschweigen. Schließlich ist die Ratte das diesjährige Symboltier!"
|
||||
111,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_113","Ah, ist es etwa schon wieder so weit? Wie ich sehe, seid ihr schon eifrig bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Himmelswende. Was ist denn dieses Jahr geplant, wenn ich fragen darf?"
|
||||
112,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_114","Wir wollten gerade die Festtags-Mochi verteilen.
|
||||
Äh, und mit wem habe ich die Ehre, bitte sehr?"
|
||||
113,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_115","Ah, entschuldige. Du bist ja nicht von hier. Lyngsath, der Gildenmeister der hiesigen Gourmetgilde. Außerdem bin ich der Chefkoch im Bismarck."
|
||||
114,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_116","Als solcher habe ich natürlich einen guten Riecher für exquisites Essen, und hier duftet es ganz ausgezeichnet. Sind das etwa eure Mochi?"
|
||||
115,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_117","Lyngsath muss Mochi kosten! Qiqirn und Ratten haben hart gearbeitet und in kleine Stücke geschnitten!"
|
||||
116,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_118","Du bist einer der Köche? Interessant!"
|
||||
117,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_119","Äh, eigentlich nicht direkt Koch ... Neneroon nur einfacher Qiqirn."
|
||||
118,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_120","Haha, nicht so bescheiden. Lass mich doch mal sehen, was du da gezaubert hast."
|
||||
119,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_121","Das ist ja köstlich! Die natürliche Süße des Klebreises kommt hervorragend zur Geltung. Ein äußerst harmonisches Geschmackserlebnis."
|
||||
120,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_122","Es ist offensichtlich, dass ihr nur den besten Reis und das reinste Wasser verwendet habt. Aber wenn ich - von Gourmet zu Gourmet - fragen darf: Habt ihr sonst noch etwas Besonderes beigemengt? Eine ... Geheimzutat?"
|
||||
121,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_123","Hm, nicht, dass ich wüsste. Wie du sagst, haben wir nur die allerbesten Zutaten gewählt, aber bei der Zubereitung sind wir nicht von der traditionellen Mochi-Herstellung abgewichen. Höchstens eine besondere Zutat könnte man nennen<Indent/>..."
|
||||
122,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_124","Eine ganze Menge Liebe!"
|
||||
123,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_125","Nämlich die Hingabe, mit der wir zusammen mit den Glück bringenden Ratten unsere Mochi stampften, der innige Wunsch, die Himmelswende gebührend zu feiern, und nicht zuletzt der lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Einsatz Neneroons und <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>dieses Abenteurers</If>."
|
||||
124,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_126","Hahaha! Na, das Rezept wird aber schwer nachzukochen sein!"
|
||||
125,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_127","Übrigens kommt heute noch die Limser Rundschau für ein Interview im Bismarck vorbei. Sie wollen mich zum Einfluss der Kulinarik des Fernen Ostens auf die hiesige Küche befragen."
|
||||
126,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_128","Da werde ich eure Mochi auf jeden Fall erwähnen. Und eure Geheimzutat natürlich, die die Ratten, die Qiqirn, eine Delegation aus dem Fernen Osten und <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> aus Eorzea beigesteuert haben. Das ist euch doch recht? "
|
||||
127,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_129","Ooh, berühmtestes Magazin von Limsa! Ist Neneroon ganz, ganz recht! Alle Leute werden von Bemühung von Qiqirn lesen!"
|
||||
128,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_130","Das wäre ja ausgezeichnet! Wenn der Leiter der Gourmetgilde in Limsas meistgelesenem Magazin für unsere Mochi wirbt, werden die Leute ihre Meinung bestimmt ändern!"
|
||||
129,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_131","Ich möchte euch danken. Nun habe ich wieder Hoffnung, dass man unserer Kultur und dem Symboltier dieses Jahres, der Ratte, mit Verständnis und Offenheit begegnen wird."
|
||||
130,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_132","Besonders dir danke ich. Ohne dich hätten wir nicht einmal Mochi zum Verteilen gehabt."
|
||||
131,"TEXT_FESNYR601_03176_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
132,"TEXT_FESNYR601_03176_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
133,"TEXT_FESNYR601_03176_A2_100_001","Stimmt, ohne mich hätten die Ratten und Qiqirn alt ausgesehen!"
|
||||
134,"TEXT_FESNYR601_03176_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
135,"TEXT_FESNYR601_03176_A2_100_002","Ach nein, ist doch nicht der Rede wert."
|
||||
136,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_134","Die Feierlichkeiten zur Himmelswende haben gerade erst begonnen. Falls du noch Zeit hast, wäre ich dir sehr verbunden, wenn du uns noch weiter beim Mochi-Zerteilen helfen könntest. Ich bin nicht sehr zuversichtlich, dass wir alle widerspenstigen Mochi alleine bändigen können<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der Kaskadeur Mayaru Moyaru preist den diesjährigen Feuermond-Reigen an."
|
||||
1,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Mayaru Moyaru erzählt dir, dass in diesem Jahr zur Feier des Feuermond-Reigen an der Sonnenküste eine ganz besondere Anlage errichtet wurde. Reise zur Sonnenküste im östlichen La Noscea und melde dich dort bei Haermaga."
|
||||
2,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_02","Haermaga erzählt dir, dass Gegeruju, der Herr der Sonnenküste, eine Anlage für einen Hindernislauf gespendet hat - den Feuermond-Parkour! Sprich erneut mit Haermaga, wenn du am Feuermond-Parkour teilnehmen möchtest."
|
||||
3,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_03","Haermaga freut sich über deine Teilnahme. An seinem Stand begegnest du dem jungen Miqo'te R'fhul Tia und seiner kleinen Schwester R'majha. Der große Bruder möchte ebenfalls am Feuermond-Parkour teilnehmen, ist aber noch kein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Deshalb besteht Haermaga darauf, dass der angehende Abenteurer erst einmal abwartet und dir zuguckt, um danach zu entscheiden, ob er sich das wirklich zutraut. Melde dich bei Beaudefoin am Startpunkt des Feuermond-Parkours."
|
||||
4,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_00","An der Sonnenküste mit Haermaga sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_01","Dich bei Haermaga anmelden"
|
||||
26,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen! Freust du dich auch so über den Feuermond-Reigen?"
|
||||
49,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_001","Erinnerst du dich noch, worum es dabei geht? Ursprünglich wurde das Fest veranstaltet, um die Abenteurer gegen eine Horde von Knallomaten zu mobilisieren. Das war so erfolgreich, dass uns die Knallköppe schon lange keinen Ärger mehr gemacht haben."
|
||||
50,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_010","Sommerliche Grüße, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Freust du dich auch so über den Feuermond-Reigen?"
|
||||
51,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_011","Bist du zum ersten Mal dabei? Ursprünglich wurde das Fest veranstaltet, um die Abenteurer gegen eine Horde von Knallomaten zu mobilisieren. Das war so erfolgreich, dass uns die Knallköppe schon lange keinen Ärger mehr gemacht haben."
|
||||
52,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_020","Auf den Spaß wollen wir trotzdem nicht verzichten, und das Fest ist eine gute Werbung für die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Wenn die Leute sehen, wie viel Spaß das Abenteurerleben so mit sich bringt, treten sie gerne unserer Gilde bei."
|
||||
53,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_021","Du bist doch ein gutes Vorbild! Los, auf zur Sonnenküste und zeig, was <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Abenteurerin<Else/>ein richtiger Abenteurer</If> so drauf hat!"
|
||||
54,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_022","An der Küste wirst du eine große Anlage aus Holz sehen. Mehr sage ich noch nicht dazu. Lass dich überraschen!"
|
||||
55,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_023","Alles Weitere wird dir Haermaga vor Ort erklären. Viel Spaß!"
|
||||
56,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_024","Der Feuermond-Reigen findet in diesem Jahr wieder an der Sonnenküste statt. Melde dich dort einfach bei Haermaga!"
|
||||
57,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_030","He, lange nicht gesehen! Klasse, dass du wieder mit von der Partie bist! Wie ich dich kenne, bist du bestimmt schon ganz heiß auf unsere neue Attraktion."
|
||||
58,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_040","Möchtest du beim Feuermond-Reigen mitmachen? Nichts lieber als das! Bist du bereit für unsere neue Attraktion?"
|
||||
59,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_050","Tadaaa - der Feuermond-Parkour! Die Anlage wurde von unserem großzügigen Gönner Gegeruju für den Feuermond-Reigen gespendet!"
|
||||
60,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_051","Bestimmt nicht ganz ohne Hintergedanken, sondern in Erwartung vieler Gäste, aber das ist ja auch ganz in unserem Interesse."
|
||||
61,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_052","Also, die Regeln sind ganz einfach. Beim Feuermond-Parkour geht es darum, zwei Zwischenziele auf den Holzgerüsten zu erreichen und schließlich den Turm zu erklimmen!"
|
||||
62,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_053","Das ist eine tolle Gelegenheit, den Zuschauern zu zeigen, wie geschickt und mutig wir Abenteurer sind! Das ist die beste Werbung für unsere Gilde."
|
||||
63,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_054","Und wer den Parkour schafft, bekommt dafür einen tollen Preis!"
|
||||
64,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_055","Na, hast du Lust? Dann kannst du dich bei mir für den Feuermond-Parkour anmelden."
|
||||
65,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_060","Du möchtest dich zum Feuermond-Parkour anmelden? Sehr gerne! Das wird bestimmt ein großer Spaß!"
|
||||
66,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_061","(-Junger Miqo'te-)Entschuldigung. Kann ich mich hier für den Feuermond-Parkour anmelden?"
|
||||
67,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_062","Ja, aber bist du denn ein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde? Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Abenteurer teilnehmen."
|
||||
68,"TEXT_FESSUM401_03135_RMAJHA_000_063","(-Miqo'te-Mädchen-)Mein Bruder wird bald ein großer Abenteurer!"
|
||||
69,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_064","(-Junger Miqo'te-)Ich bin der Gilde noch nicht beigetreten, aber ich habe mich gut vorbereitet. Darf ich es bitte versuchen?"
|
||||
70,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_065","Hm, ich weiß ja nicht<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_066","(-Junger Miqo'te-)Bitte! Ich habe schon oft beim Feuermond-Reigen zugesehen und mir immer gewünscht, irgendwann selbst mitzumachen. Ich bin bereit!"
|
||||
72,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_067","Na, an Mut scheint es dir nicht zu fehlen, aber schau dir doch erst einmal an, wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> das so macht."
|
||||
73,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_068","Danach kannst du dir immer noch überlegen, ob du dir das wirklich zutraust. Einverstanden?"
|
||||
74,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_069","(-Junger Miqo'te-)Ja, vielen Dank!"
|
||||
75,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_070","Ich heiße übrigens R'fhul Tia, und das ist meine Schwester R'majha."
|
||||
76,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_071","Viel Spaß, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich werde jeden deiner Schritte genau beobachten. Und nach dir bin ich an der Reihe!"
|
||||
77,"TEXT_FESSUM401_03135_RMAJHA_000_072","Viel Glück!"
|
||||
78,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_073","Ich drück dir auch die Daumen! Melde dich noch kurz bei Beaudefoin am Startpunkt, bevor du den Feuermond-Parkour in Angriff nimmst."
|
||||
79,"TEXT_FESSUM401_03135_SYSTEM_000_080","Du hast das Emote „Wasserschlacht“ gelernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Beaudefoin erwartet mutige Abenteurer zur Teilnahme am Feuermond-Parkour."
|
||||
1,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Beaudefoin gibt den Startschuss zum Feuermond-Parkour. Überquere das erste Holzgerüst und sprich mit J'nangho."
|
||||
2,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_02","J'nangho empfängt dich am ersten Zwischenziel. Überquere das zweite Gerüst und sprich dort mit Hildelana."
|
||||
3,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_03","Du erreichst Hildelana am zweiten Zwischenziel. Erklimme nun den Hauptturm und melde dich am Ziel bei P'obyano."
|
||||
4,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_04","Du erreichst P'obyano und hast damit den Feuermond-Parkour erfolgreich abgeschlossen. Wenn du möchtest, kannst du jederzeit einen neuen Durchgang wagen, solange der Feuermond-Reigen läuft."
|
||||
5,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_00","J'nangho erreichen"
|
||||
25,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_01","Hildelana erreichen"
|
||||
26,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_02","P'obyano erreichen"
|
||||
27,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_000","Hallo! Willst du am Feuermond-Parkour teilnehmen?"
|
||||
49,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_001","Die Regeln sind ganz einfach. Du musst zuerst die beiden Gerüste überqueren und zum Schluss den Hauptturm hochklettern. Dabei gibt es keine Zeitbegrenzung und es ist auch egal, wie oft du herunterfällst."
|
||||
50,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_002","J'nangho erwartet dich am ersten Zwischenziel auf dem Gerüst. Also zeig mal, wie gut du springen kannst!"
|
||||
51,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_010","Na, willst du noch einmal am Feuermond-Parkour teilnehmen? Das nenn ich Eifer!"
|
||||
52,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_011","Die Regeln kennst du ja schon, aber zur Sicherheit erklär ich sie noch einmal. Du musst zwei Zwischenziele erreichen und zum Schluss den Hauptturm erklimmen. Dabei gibt es keine Zeitbegrenzung und es ist egal, wie oft du herunterfällst."
|
||||
53,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_012","J'nangho erwartet dich am ersten Zwischenziel auf dem Gerüst direkt vor uns. Mal sehen, wie schnell du diesmal bei ihr bist!"
|
||||
54,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_013","J'nangho erwartet dich auf dem Gerüst vor uns. Mal sehen, wie gut du springen kannst!"
|
||||
55,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_014","Nicht schlecht! Weiter so!"
|
||||
56,"TEXT_FESSUM402_03136_JNANGHO_000_020","Du hast es geschafft! Und es hat echt Spaß gemacht, dir zuzusehen. So gut würde ich auch gerne springen können."
|
||||
57,"TEXT_FESSUM402_03136_JNANGHO_000_021","Atme kurz durch, und dann geht es für dich weiter zum zweiten Zwischenziel auf dem nächsten Gerüst. Dort wartet Hildelana auf dich. Viel Glück!"
|
||||
58,"TEXT_FESSUM402_03136_JNANGHO_000_022","Du musst rüber zum nächsten Gerüst. Dort wartet Hildelana auf dich. Viel Glück!"
|
||||
59,"TEXT_FESSUM402_03136_HILDELANA_000_030","Gut gemacht! War das etwa zu leicht für dich? Keine Sorge, am Hauptturm wird dir alles abverlangt!"
|
||||
60,"TEXT_FESSUM402_03136_HILDELANA_000_031","Aber du schaffst das schon. Wenn du P'obyano auf dem Turm erreichst, bist du am Ziel. Viel Glück!"
|
||||
61,"TEXT_FESSUM402_03136_HILDELANA_000_032","Um den Feuermond-Parkour abzuschließen, musst du P'obyano auf dem Hauptturm erreichen. Viel Glück!"
|
||||
62,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_040","Fantastisch! Deine Sprungkraft ist wirklich beeindruckend!"
|
||||
63,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_041","Ich bin mir sicher, viele Neulinge werden dir nacheifern und der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde die Bude einrennen!"
|
||||
64,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_050","Vergiss nicht, Haermaga von deinem Erfolg zu berichten."
|
||||
65,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_051","Er freut sich sicher, dass du es geschafft hast. Also dann, mach's gut!"
|
||||
66,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_060","Falls du den Feuermond-Parkour wiederholen möchtest, dann melde dich einfach bei Beaudefoin am Startpunkt."
|
||||
67,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_061","Die Zuschauer sind begeistert von deinen Sprüngen! Ich übrigens auch. Hoffentlich machst du noch ein paar Durchgänge!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,131 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Haermaga ist gespannt, wie du dich beim Feuermond-Parkour geschlagen hast."
|
||||
1,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Haermaga gratuliert dir zu deinem Erfolg. R'fhul Tia hat dich beobachtet und stürmt nun los, um selbst den Feuermond-Parkour zu laufen. Beobachte ihn vom <SheetDe(EObj,5,2009575,1,3,1)/> aus und pass auf, dass er sich nicht verletzt."
|
||||
2,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_02","R'fhul Tia kommt nicht sehr weit und stürzt kopfüber ins Meer. Sieh nach, ob er Hilfe braucht."
|
||||
3,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_03","Zum Glück ist R'fhul Tia unverletzt und nimmt seinen Fehlschlag mit Humor. Seine Schwester scheint weniger glücklich darüber zu sein. Sie wird wütend und rennt weg. Suche sie am Strand."
|
||||
4,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_04","Ihr findet R'majha, aber sie will nicht mit R'fhul Tia reden. Er bittet dich, seine Schwester mit Wasser zu bespritzen (Emote: Wasserschlacht, /wasserschlacht)."
|
||||
5,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_05","Mit eurem Spaß heitert ihr R'majha auf und bringt sie zum Reden. Sie weiß, dass R'fhul Tia fortgehen möchte, um ein Abenteurer zu werden. Obwohl sie ihn nicht verlieren will, unterstützt sie sein Vorhaben, doch als er nun vom Gerüst stürzte und darüber auch noch lachte, beschlich sie das Gefühl, dass ihr Bruder es gar nicht ernst nimmt. R'majha ist enttäuscht und wütend. R'fhul Tia versichert ihr, dass er ein Abenteurer werden will, um sie zu beschützen. Beide vertragen sich und danken dir für deine Hilfe, ehe sie den Heimweg antreten. Erzähle Haermaga vom guten Ausgang der Geschichte."
|
||||
6,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_06","Haermaga ist ganz gerührt, dass der Feuermond-Reigen den jungen Miqo'te zu einem Leben als Abenteurer inspiriert hat. Genau das ist es, was ihm so am Herzen liegt. Dir wünscht er noch viel Spaß beim Feuermond-Reigen."
|
||||
7,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2009575,1,3,1)/> warten"
|
||||
25,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_01","Mit R'fhul Tia sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_02","R'majha suchen"
|
||||
27,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_03","R'majha mit Wasser bespritzen (/wasserschlacht)"
|
||||
28,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_04","Haermaga Bericht erstatten"
|
||||
29,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_000","He, das war großartig! Herzlichen Glückwunsch!"
|
||||
49,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_001","Das war echt klasse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Deine waghalsigen Sprünge haben mir glatt den Atem verschlagen!"
|
||||
50,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_002","Ich will das auch versuchen!"
|
||||
51,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_003","Haha! Sehr mutig, aber dafür bist du noch etwas zu jung. Wie sieht es mit dir aus, R'fhul Tia? Traust du dir das zu?"
|
||||
52,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_004","Ja! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mir Mut gemacht."
|
||||
53,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_005","Das schaffe ich! Looos geht's!"
|
||||
54,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_006","H-He, nicht so eilig!"
|
||||
55,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_007","Ganz schön übermütig, der Junge. Bitte pass auf ihn auf, ja? Ich kann hier leider nicht weg."
|
||||
56,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_008","Ich komme auch mit!"
|
||||
57,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_009","Bitte pass auf, dass sich der Hitzkopf nicht das Genick bricht!"
|
||||
58,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_009","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das will ich auch ausprobieren."
|
||||
59,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_110_009","Toll, toll! So gut will ich auch mal springen können."
|
||||
60,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_010","Pass auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das wird der glorreiche Beginn meiner Abenteurerkarriere!"
|
||||
61,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_011","Oje! Lass uns schnell nachschauen, ob es meinem Bruder gut geht!"
|
||||
62,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_012","Auf die Gelegenheit hat mein Bruder schon lange gewartet. Hoffentlich schafft er es!"
|
||||
63,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_020","Puh, da hab ich Glück gehabt<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_021","Hahaha, aus mir wird wohl nie ein richtiger Abenteurer. Dabei sah es bei dir so einfach aus<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_022","Warum<Indent/>...?"
|
||||
66,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_023","Warum lachst du, obwohl du es nicht geschafft hast? Und ich hab dir auch noch die Daumen gedrückt<Indent/>... <schluchz>"
|
||||
67,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_024","Majha! Was ist bloß in sie gefahren?"
|
||||
68,"TEXT_FESSUM403_03137_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
69,"TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_001","Wir sollten sie suchen."
|
||||
70,"TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_002","Irgendetwas hat sie tief verletzt."
|
||||
71,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_030","Na klar! Nicht, dass ihr etwas zustößt. Hilfst du mir? Sie muss irgendwo da drüben am Ufer sein."
|
||||
72,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_040","Ja, ich muss sie fragen, was los ist! Hilfst du mir, sie zu suchen? Sie muss irgendwo da drüben am Ufer sein."
|
||||
73,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_041","Hoffentlich ist meinem Bruder nichts passiert<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_050","Majha<Indent/>..."
|
||||
75,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_050","..."
|
||||
76,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_051","Majha, was ist los?"
|
||||
77,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_052","Lass mich in Ruhe!"
|
||||
78,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_053","Sie ist noch sauer auf mich."
|
||||
79,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_054","Also gut, du lässt uns keine andere Wahl!"
|
||||
80,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_055","...?!"
|
||||
81,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_056","Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns R'majha mit Wasser bespritzen! Das wird sie aufheitern."
|
||||
82,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_057","Lass uns R'majha mit Wasser bespritzen! Das wird sie aufheitern."
|
||||
83,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_058","..."
|
||||
84,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_060","Hihi, ihr Spaßvögel! Ist ja schon gut<Indent/>..."
|
||||
85,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_061","Verrätst du uns jetzt endlich, was los ist?"
|
||||
86,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_062","Tut mir leid, dass ich weggerannt bin. <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, bist du böse auf mich?"
|
||||
87,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_063","Nach dem Feuermond-Reigen will mein Bruder weggehen, um ein Abenteurer zu werden<Indent/>..."
|
||||
88,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_064","Majha, woher weißt du das?"
|
||||
89,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_065","Ich hab gehört, wie du mit Mama darüber geredet hast. Und man sieht dir an, wie sehr du dich auf das Abenteurerleben freust."
|
||||
90,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_066","Du hast mir nichts gesagt, weil du Angst hattest, dass ich weine, oder? Aber ich weiß es schon längst!"
|
||||
91,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_067","Ich will dich nicht verlieren<Indent/>... aber ich will auch, dass du glücklich bist. Also wollte ich dich unterstützen<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_068","Und dann, als du vom Gerüst gefallen bist, hast du gelacht<Indent/>... als ob es dir gar nicht wichtig wäre. Das hat mich wütend gemacht - und traurig."
|
||||
93,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_069","Das tut mir leid, Majha. Ich habe dich enttäuscht."
|
||||
94,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_070","Aber ich meine es wirklich ernst!"
|
||||
95,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_071","Unser Vater ist verstorben. Also will ich kämpfen lernen, um unsere Mutter und meine Schwester beschützen zu können."
|
||||
96,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_072","Beim ersten Feuermond-Reigen habe ich staunend miterlebt, wie die Abenteurer gegen die Feuerwesen gekämpft haben. Da beschloss ich, ein Abenteurer zu werden."
|
||||
97,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_073","Meine Familie sollte vor nichts mehr Angst haben müssen<Indent/>..."
|
||||
98,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_074","Deshalb wollte ich dieses Jahr unbedingt am Feuermond-Reigen teilnehmen. Es sollte der Beginn meiner eigenen Abenteuer sein."
|
||||
99,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_075","Leider ist mein erster Versuch gründlich in die Hose gegangen, und damit habe ich dich enttäuscht. Bitte verzeih mir."
|
||||
100,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_076","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, glaubst du, dass aus mir ein Abenteurer wird, wenn ich nur fleißig genug übe?"
|
||||
101,"TEXT_FESSUM403_03137_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
102,"TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_001","Auf jeden Fall!"
|
||||
103,"TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_002","Das kannst du dir abschminken<Indent/>..."
|
||||
104,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_080","Oh, meinst du wirklich?! Das macht mir Mut!"
|
||||
105,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_081","Ich werde hart trainieren, um ein großer Abenteurer zu werden!"
|
||||
106,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_090","Hm? Willst du mir Angst machen, damit ich nicht wieder leichtsinnig werde?"
|
||||
107,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_091","Keine Sorge, ich werde vorsichtig sein und hart trainieren, um doch noch ein richtiger Abenteurer zu werden!"
|
||||
108,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_100","Majha, ich werde für einige Zeit unterwegs sein<Indent/>..."
|
||||
109,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_101","Fhul, ist schon gut! Du musst mir nur eins versprechen."
|
||||
110,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_102","Pass auf dich auf!"
|
||||
111,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_103","Mir ist nicht so wichtig, ob du ein Held wirst. Viel wichtiger ist, dass du gesund bleibst und wiederkommst!"
|
||||
112,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_104","Na klar, das verspreche ich dir."
|
||||
113,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_105","Komm, geh'n wir nach Hause!"
|
||||
114,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_106","Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, und bis bald. Ich hoffe, mein Bruder wird so ein toller Abenteurer wie du!"
|
||||
115,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_107","Warte auf mich!"
|
||||
116,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_108","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielen Dank! Du hast uns sehr geholfen."
|
||||
117,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_109","Wir kommen schon klar. Bitte richte Haermaga meinen Dank aus, dass er mir eine Chance gegeben hat."
|
||||
118,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_109","Diesen Feuermond-Reigen werde ich mein Leben lang nicht vergessen. Leb wohl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
119,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_110","Ah, da bist du ja! Wie geht es dem Geschwisterpaar?"
|
||||
120,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_111","Ha, sieh an! Unser Feuermond-Reigen hat in dem Jungen den Wunsch geweckt, ein Abenteurer zu werden."
|
||||
121,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_112","<schnief> Da wird mir ganz warm ums Herz<Indent/>..."
|
||||
122,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_113","Du Heißsporn hast den Höhepunkt der Veranstaltung beinahe im Alleingang gemeistert!"
|
||||
123,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_114","Der Feuermond-Reigen ist aber noch nicht vorbei. Genieße das Fest! Wenn du möchtest, kannst du dich auch gerne weiter beim Feuermond-Parkour austoben."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,168 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Amh Garanjy benötigt ein Kleines Helferlein, und wer ist schon hilfreicher als du?"
|
||||
1,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Es ist mal wieder Zeit für die Feier des Sternenlichtfests in Gridania, und Amh Garanjy organisiert die Festivitäten. Dieses Jahr hat sie vor, traditionelle Chorgesänge aus Ishgard aufzuführen und im Anschluss Geschenke an die Kinder zu verteilen. Maisenta vom Handelshaus Schwarzer Hase hat sich freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se bereit erklärt, die Dienste einer Gruppe von Musikern zu sichern, doch seitdem hat man nichts mehr von ihr gehört. Amh Garanjy bittet dich, Maisenta an ihrem Stand aufzusuchen, um zu klären, ob die Konzertvorbereitungen wie geplant vorankommen, oder ob es zu unvorhergesehenen Problemen gekommen ist."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_02","Zum Glück stellt sich schnell heraus, dass Maisenta ihr Versprechen, bei der Feier des Sternenlichtfests zu helfen, nicht vergessen hat. Andererseits scheint sie ziemliche Vorbehalte dagegen zu haben, die Angelegenheit in der Öffentlichkeit zu besprechen, und schlägt daher vor, die Unterhaltung an einem abgelegeneren Ort fortzusetzen."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_03","Maisenta stellt dich den Musikern vor, die bei der Feier des Sternenlichtfests auftreten sollen: die Homunkuli. Sie sind zwar überaus talentiert, haben allerdings keine Ahnung von Ishgarder Chormusik. Daher haben sie sich an einen Komponisten gewandt, anstatt sich selbst am Schreiben von Liedern zu versuchen. Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise benötigen die Stücke, die sie erhalten haben, sowohl zwei Sängerinnen als auch zwei Sänger, die zudem ganz bestimmte Tonlagen beherrschen müssen. Da nicht genug Zeit bleibt, um nach erfahrenen Sängerinnen zu suchen, wird kurzerhand entschieden, dass Maisenta und Amh Garanjy diesen Part über<SoftHyphen/>nehmen werden, während Augustiniel von den Homunkuli einen der Sänger gibt. Von der Auswahl der Mitglieder des Chors abgesehen, benötigt Maisenta wohl auch Hilfe dabei, einen Dirigentenstab von der Zimmerergilde und eine Bestellung über Chorhemden von der Webergilde abzuholen. Da Maisenta und die Homunkuli anderweitig beschäftigt sind, fällt dir diese Aufgabe zu."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_04","Beatin von der Zimmerergilde hat einen meisterhaft geschnitzten Dirigentenstab für die Verwendung bei dem Konzert angefertigt, während Duftende Rose keine Mühen gescheut und sogar noch mehr Chorhemden genäht hat, als angefordert wurden. Beide Gildenmeister offenbaren dir, dass Maisenta anscheinend über reichlich Gil verfügt, die sie nur zu gerne in ihre geliebten Homunkuli investiert. Da die Waren nun in deinem Besitz sind, solltest du dich auf den Weg zu Mih Khettos Amphitheater machen. "
|
||||
5,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_05","Amh Garanjy ist etwas irritiert, als du ihr den Dirigentenstab und die Chorhemden überreichst, da Maisenta es anscheinend versäumt hat, ihre Pläne mit der Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen für das Sternenlichtfest zu teilen. Als Maisenta und die Homunkuli eintreffen, gibt es noch eine weitere Überraschung für Amh Garanjy: Sie wurde ohne ihr Wissen zu einem Mitglied des Chors ernannt. Maisenta schenkt ihrem Zögern wenig Beachtung und bringt die Sprache schnell auf das letzte fehlende Mitglied des Chors. Die Diskussion ist allerdings fast so schnell wieder vorbei, wie sie begonnen hat, als Baenfaeld, ein bulliger Roegadyn mit einer markant tiefen Stimme, auf den Plan tritt. Da nun alle vier Mitglieder des Chors gefunden sind, erinnert Amh Garanjy die Gruppe daran, dass der Dirigentenstab noch ohne Besitzer ist. Einmal mehr bist du zur falschen Zeit am falschen Ort und meldest dich unfreiwillig freiwillig für diese Rolle."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_00","Mit Maisenta sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_01","Bei der Gerbergilde auf Maisenta warten"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_02","In der Zimmerergilde in Neu-Gridania mit Beatin sprechen"
|
||||
27,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_03","In der Webergilde in Ul'dah mit Duftende Rose sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_04","Den Dirigentenstab und die Chorhemden bei Amh Garanjy abliefern"
|
||||
29,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_000","Ah, es ist doch immer eine Freude, ein neues Gesicht willkommen zu heißen. Ich bin die Verantwortliche für das Sternenlichtfest und du bist bestimmt<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> auf der Suche nach festlicher Freude, nicht wahr?"
|
||||
49,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen! Ich wusste doch, dass du uns auch dieses Jahr wieder beehren würdest."
|
||||
50,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_002","Wir haben jede Menge Überraschungen auf Lager, besonders für die lieben Kleinen. Die Feier des Sternenlichtfests wäre schließlich nicht komplett ohne das strahlende Lächeln all dieser bezaubernden Kinder!"
|
||||
51,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_003","Bei einer der Überraschungen geht es um eine Tradition aus den frostigen Breiten von Ishgard. Ein wenig Schnee lässt die Welt glitzern und funkeln, doch zu viel davon kann auch gefährlich sein, wie die Ishgarder nur zu gut wissen. Darum bringen die Erwachsenen dem Heiligen von Nymeia ein Ständchen, damit dieser die Schneestürme in Schach hält."
|
||||
52,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_004","Das Wetter hier in Gridania ist zwar nicht so rau wie dort, aber ein paar festliche Lieder würden der Feier gut zu Gesicht stehen. Und wenn die Gesangsdarbietung vorüber ist, werden wir Geschenke an die Kinder im Publikum verteilen!"
|
||||
53,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_005","Glücklicherweise haben sich bereits mehrere örtliche Geschäfte bereit erklärt, das Fest zu finanzieren. Kennst du zufällig Maisenta vom Handelshaus Schwarzer Hase? Sie war besonders eifrig dabei, uns zur Hand zu gehen."
|
||||
54,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_006","Von der Dekoration bis zu den Kostümen gibt es kaum einen Aspekt der Feierlichkeiten, an dem sie <Emphasis>nicht</Emphasis> beteiligt war."
|
||||
55,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_007","Sie hat uns sogar versichert, dass sie Musiker arrangieren wird, die hier in Mih Khettos Amphitheater auftreten sollen. Das Problem ist jedoch, dass ich sie seit einer Weile nicht mehr gesehen habe und mir Sorgen mache, dass es dabei zu<Indent/>... Komplikationen gekommen sein könnte."
|
||||
56,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_008","Wahrscheinlich mache ich mir unnötig Gedanken darüber, aber ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du mal mit ihr reden könntest. Vielleicht erinnerst du sie höflich daran, dass der Erfolg des Sternenlichtfests in der Schwebe hängt?"
|
||||
57,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_009","Es tut mir furchtbar leid, dich damit belästigen zu müssen, aber wir ertrinken in Arbeit, die keinen Aufschub duldet. Könntest du mir wohl diesen winzigen Gefallen tun?"
|
||||
58,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_100_009","Oh, das ist fantastisch! Maisenta befindet sich vermutlich bei ihrem Stand in der Nähe des Ätherytenplatzes."
|
||||
59,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_010","Ich hoffe, Maisenta hatte keine „kreativen Differenzen“ mit ihren Musikern. Künstler können ja bisweilen ein wenig schwierig im Umgang sein, aber sie wird sie hoffentlich zu zügeln wissen!"
|
||||
60,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen! Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich nicht daran denke, wie du meine geliebten Homunkuli aus den Klauen der Baert-Handelsgesellschaft befreit hast."
|
||||
61,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen! Und ja, ich bin nicht nur eine überzeugte Unterstützerin der Wundereiersuche, sondern auch begeisterte Anhängerin der Feier des Sternenlichtfests."
|
||||
62,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_022","Bist du hier, um meine Waren zu bestaunen? Oder hast du womöglich etwas mit mir zu bereden?"
|
||||
63,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_023","Ach, es war natürlich nie meine Absicht, Amh Garanjy warten zu lassen."
|
||||
64,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_024","Ich werde dir bereitwillig alles erklären, solange wir diese Unterhaltung in einem etwas<Indent/>... vertrauteren Rahmen fortsetzen. Dürfte ich vielleicht die abgeschiedene Gegend bei der Gerbergilde vorschlagen?"
|
||||
65,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_025","Ich bitte die Heimlichtuerei zu entschuldigen, aber die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fest sind in eine kritische Phase übergegangen, und ich möchte keine störenden Einflüsse von außerhalb riskieren<Indent/>- besonders keine der weiblichen Art. Es wird dir gewiss bald alles klar werden."
|
||||
66,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_026","Maisenta möchte dich an einem abgelegenen Ort treffen? Hm ... Bist du sicher, dass es dabei um das Sternenlichtfest geht? Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein paar Lieder diese Geheimniskrämerei rechtfertigen<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_030","Vielen Dank, dass du eingewilligt hast, mich hier zu treffen. Ich verstehe mich gut mit Gildenmeisterin Geva und sie gestattet mir, diesen Ort zu benutzen, um<Indent/>... nun, das erzähle ich dir ein anderes Mal. Oder vielleicht auch nie."
|
||||
68,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_100_030","Offensichtlich ist dieser ruhige Ort ideal, um ungewollte Aufmerksamkeit zu vermeiden. Und der Wächter der Gilde, der zur Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heit verpflichtet wurde, ist eine effektive Abschreckung für mögliche Lauscher."
|
||||
69,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_031","Wie du sicherlich weißt, verursachen die Homunkuli ordentlich Wirbel, wo immer sie auftauchen, und ich muss zusehen, dass sie sich auf ihre Aufgabe konzentrieren. Mir wird ganz anders, wenn ich daran denke, dass sie sich ohne dein Einschreiten vor all diesen Monden meiner Umklamm... Äh, meiner Fürsorge hätten entziehen können. Doch nun sind wir alle wieder hier vereint."
|
||||
70,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_032","Es wird dich sicherlich freuen, zu hören, dass meine musikalischen Genies seit deiner letzten Begegnung mit ihnen ganz Eorzea bereist und mit ihrem Gesang erfreut haben. Selbstverständlich erfreut sich auch das Handelshaus Schwarzer Hase weiterhin an einer profitablen Verbindung zu Eorzeas beliebtesten reisenden Barden."
|
||||
71,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_033","Ich nehme an, du erinnerst dich an die Homunkuli von der Wundereiersuche vor einigen Jahren. Oder vielleicht hast du sie ja auf deinen Reisen dabei erlebt, wie sie die Menge erfreuen und unzählige Herzen stehlen?"
|
||||
72,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_034","Wir vom Handelshaus Schwarzer Hase sind nur zu gerne bereit, ihre Ausgaben dabei zu decken, solange sie in unseren Produkten gekleidet auftreten. Ich kann nur hoffen, dass ihre Vorlieben nach den Darbietungen unseren Ruf nicht in Gefahr bringen<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_035","Ich bin hocherfreut, dir die Homunkuli vorstellen zu dürfen, die größte musikalische Sensation, die Eorzea je gesehen hat. Ich gebe ja nicht gerne an, doch ich sollte erwähnen, dass ich keinen unerheblichen Anteil daran hatte, sie und meine Organisation, das Handelshaus Schwarzer Hase, zu einer für beide Seiten fruchtbaren Partnerschaft zusammenzubringen."
|
||||
74,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_036","Wir decken ihre Ausgaben, und dafür werben sie für unsere modische Kleidung, während sie Horden begeisterter Anhänger erfreuen. Doch ich sollte dich warnen: Jegliche Gerüchte darüber, dass sie eine ganze Reihe unehelicher Kinder in Eorzea hinterlassen, sind vollkommen gegenstandslos. Nun, größtenteils zumindest."
|
||||
75,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_037","Selbstverständlich möchte ich nicht, dass diese Unterredung von einer Horde kreischender Anhänger unterbrochen wird, daher habe ich diesen Ort gewählt. Was ihre Rolle bei dem Sternenlichtfest angeht, habe ich sofort die Chance ergriffen, sie ganz groß zur Schau zu stellen."
|
||||
76,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_038","Ihre Bewunderer werden aus ganz Eorzea herbeiströmen, um die Homunkuli und ihr neues Material hautnah zu erleben."
|
||||
77,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_039","Ich sehe es schon vor mir ... Die lieblichen Klänge meiner wunderschönen Barden in den Ohren von Jung und Alt, während das Handelshaus Schwarzer Hase in all den Gil von den verkauften Kleidern ertrinkt."
|
||||
78,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_040","Zugleich wird die Anwesenheit solch bekannter Künstler auch dem Fest ein besonderes Flair verleihen. Amh Garanjy und ihre Kleinen Helferlein werden also hocherfreut sein."
|
||||
79,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_041","Nun müssen nur noch die Homunkuli ihren Teil der Vereinbarung erfüllen und ein paar Lieder für den Auftritt schreiben. Und genau darin liegt das Problem."
|
||||
80,"TEXT_FESXMS401_03173_OSCARLET_000_042","Bei jeder anderen Darbietung würden wir die Menge einfach mit ein paar Favoriten aus unserem umfangreichen Repertoire erfreuen<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_043","Doch dieser Anlass schreit geradezu nach traditioneller Ishgarder Musik, die wir in ein Gewand aus bezaubernden Melodien hüllen, wie man sie in Gridania kennt. Um die passenden Stücke für das Sternenlichtfest zu schreiben, haben wir daher einen Ishgarder Komponisten um Hilfe ersucht."
|
||||
82,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_044","Als wir die Notenblätter erhielten, mussten wir jedoch feststellen, dass diese für einen gemischten Chor geschrieben wurden. Vier Sänger, zwei Männer und zwei Frauen. Man muss nun nicht gerade ein musikalisches Genie sein, um festzustellen, dass den Homunkuli dafür etwas Entscheidendes fehlt."
|
||||
83,"TEXT_FESXMS401_03173_ORSELFAUXL_000_045","Und was die Sache noch schlimmer macht: Uns bleibt einfach keine Zeit, um die Stücke neu schreiben zu lassen. Jetzt stehen wir also ziemlich dumm da. Was sollen wir nur machen?"
|
||||
84,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_046","Dieses ganze Gejammer führt doch zu nichts! Seid ihr nun Profis oder etwa nicht?"
|
||||
85,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_047","Was wir brauchen, sind Lösungen, und zwar schnell. Als Erstes sollten wir mal ein paar geeignete Sängerinnen ausfindig machen."
|
||||
86,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_048","Zum Glück hat der Komponist Anweisungen mitgeliefert, welche Art von Stimmen für die Melodien benötigt werden. Ich muss jedoch zugeben, dass ich daraus nicht so recht schlau werde<Indent/>..."
|
||||
87,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_049","Eine der weiblichen Stimmen muss „so erhebend wie der Gesang eines Vogels an einem frischen Wintermorgen“ sein, und die andere „flüchtig wie ein Zephir auf einem sonnendurchfluteten Strom“. Für die Männer sollen die Stimmen „an die ausgebreiteten Äste einer stämmigen Eiche erinnern“ und „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ sein."
|
||||
88,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_050","Hm, irgendwo müssen wir wohl mit der Suche beginnen, nehme ich an."
|
||||
89,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielleicht kannst du uns ja helfen."
|
||||
90,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_052","Kennst du jemanden, der eine Stimme besitzt, die „so erhebend wie der Gesang eines Vogels an einem frischen Wintermorgen“ ist?"
|
||||
91,"TEXT_FESXMS401_03173_Q1_000_000","Wen möchtest du vorschlagen?"
|
||||
92,"TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_001","Amh Garanjy, die Verantwortliche für das Sternenlichtfest"
|
||||
93,"TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_002","Fufucha von der Gärtnergilde"
|
||||
94,"TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_003","Einen Chocobo"
|
||||
95,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_055","Warum habe ich daran nicht gleich gedacht? Ihrer fröhlichen Art zu reden nach zu urteilen, ist ihre Gesangsstimme womöglich genau das, wonach wir suchen."
|
||||
96,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_056","Als Verantwortliche für das Sternenlichtfest kann sie zudem unmöglich ablehnen. Ich möchte behaupten, du hast die perfekte Kandidatin gefunden."
|
||||
97,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_057","Hmm ... Ich kann mir durchaus vorstellen, dass sie singen kann. Aber haben ihre Pflichten als Gildenmeisterin nicht Priorität?"
|
||||
98,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_058","Auf jeden Fall vielen Dank für den Vorschlag. Ich hatte ehrlich gesagt vor, Amh Garanjy zu fragen. Hauptsächlich deswegen, weil sie unmöglich ablehnen kann."
|
||||
99,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_059","Ein Chocobo!? In den Anweisungen steht zwar etwas von einem Vogel, aber ich glaube nicht, dass das wörtlich gemeint war! Ein ständiges „Kweh“ von einem dieser müffelnden Viecher während des Konzerts ist vielleicht nicht ganz das Richtige."
|
||||
100,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_060","Du solltest dir dergleichen Scherze in Zukunft lieber verkneifen. Da es keine besseren Vorschläge gibt, wie wär's denn mit<Indent/>... Amh Garanjy? Wenn ich so darüber nachdenke, könnte sie die perfekte Wahl sein. Eine bezaubernde junge Frau wie sie hat bestimmt auch eine entsprechende Stimme."
|
||||
101,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_065","Nun, damit wäre das also entschieden. Kommen wir also zur zweiten Sängerin. Fällt dir jemand ein, der eine Stimme hat, die so „flüchtig wie ein Zephir auf einem sonnendurchfluteten Strom“ ist?"
|
||||
102,"TEXT_FESXMS401_03173_Q2_000_000","Wen schlägst du vor?"
|
||||
103,"TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_001","Wie wäre es denn mit dir, Maisenta?"
|
||||
104,"TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_002","Kan-E-Senna, die Älteste Saatseherin"
|
||||
105,"TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_003","Äh, flüchtig wie ein was bitte?"
|
||||
106,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_066","Ich!? Du machst wohl Witze."
|
||||
107,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_067","Du meinst es ernst, oder? Hmm ... Ich trällere durchaus mal das ein oder andere Liedchen, wenn ich ein langes Bad nehme. Ich sollte dazu in der Lage sein, ohne mich allzu sehr zu blamieren. Und es ist ja schließlich für einen guten Zweck."
|
||||
108,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_068","Die Älteste Saatseherin höchstselbst!? Hast du den Verstand verloren? Sie mag ja großzügig und wohltätig sein, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass sie unserem kleinen Chor beitritt!"
|
||||
109,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_069","Es gibt nur eine Lösung: Ich werde selber einspringen müssen. Meine Hingabe zu den Homunkuli und dem Handelshaus Schwarzer Hase gebietet es! Außerdem habe ich bereits zu viel in dieses Unterfangen investiert, um es scheitern zu lassen. "
|
||||
110,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_070","Nun, ich fürchte, wir müssen die Anweisungen des Komponisten in diesem Fall ignorieren. Da wir keine große Wahl haben, sollten wir unsere Anforderungen vielleicht ein wenig herunterschrauben."
|
||||
111,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_071","Und damit meine ich jede Frau, die singen kann. Da uns nicht viel Zeit bleibt, nominiere ich einfach mich selbst. Ich würde eine öffentliche Demütigung zwar lieber vermeiden, aber ich werde mir nicht nachsagen lassen, dass es mir an Einsatz mangele."
|
||||
112,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_072","Maisenta, meine Liebste! Es wäre mir eine Ehre, meine Stimme mit deiner in einer musikalischen Ehe zu vereinen!"
|
||||
113,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_073","Lass dich mal nicht gleich so mitreißen! Immerhin könnte ich auch eine ganz furchtbare Sängerin sein!"
|
||||
114,"TEXT_FESXMS401_03173_OSCARLET_000_074","Keine Sorge, wir werden dir jede Unterstützung zukommen lassen, die du benötigst. Eine Frage bleibt allerdings: Welche zwei Glückspilze dürfen an deiner Seite auftreten?"
|
||||
115,"TEXT_FESXMS401_03173_ORSELFAUXL_000_075","Eine Stimme, die „an die ausgebreiteten Äste einer stämmigen Eiche erinnert“. Ich würde sagen, die Beschreibung trifft ziemlich genau auf Augustiniels erhebendes Organ zu."
|
||||
116,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_076","Das sehe ich auch so. Jemanden zu finden, dessen Stimme „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ ist, könnte sich als etwas schwieriger erweisen. Die Stücke der Homunkuli enthalten nur selten tiefere Tonlagen."
|
||||
117,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_077","Bevor ich mich auch noch für diese Rolle freiwillig melde, sollten wir die Angelegenheit vielleicht vorerst zurückstellen."
|
||||
118,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_078","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dürften wir dich wohl um einen Gefallen bitten? Genau genommen sind es zwei Gefallen."
|
||||
119,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_079","Eifrig bei der Sache, wie immer! Und dabei habe ich dir noch nicht einmal gesagt, worum es geht!"
|
||||
120,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_080","Ich würde mich freuen, wenn du einen Dirigentenstab bei Beatin in der Zimmerergilde sowie eine Bestellung über Chorhemden bei Duftende Rose in der Webergilde in Ul'dah abholen könntest."
|
||||
121,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_081","Nachdem du diesen beiden meisterhaften Handwerkern einen Besuch abgestattet hast, solltest du dich schnurstracks auf den Weg zu Amh Garanjy bei Mih Khettos Amphitheater machen. Sie wird dort auf dich warten."
|
||||
122,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_082","In der Zwischenzeit sollten wir wohl lieber ein wenig proben<Indent/>... Abseits von neugierigen Ohren. Also los, beeil dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
123,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_090","Wie kann ich dir helfen?"
|
||||
124,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_091","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du dich schon besser mit dem Holz vertraut gemacht?"
|
||||
125,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_092","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möchtest du mir dein neuestes Werk zeigen?"
|
||||
126,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_093","Ah, ja. Ich habe den Dirigentenstab direkt hier."
|
||||
127,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_094","Da die Gilde selten Bestellungen für derlei Gegenstände erhält, hielt ich es für das Beste, mich der Sache persönlich anzunehmen. Das Ahornholz verleiht ihm eine gewisse Biegsamkeit, während der Griff aus Kork es erlaubt, ihn zwischen Daumen und Zeigefinger zu halten, ohne dabei Gefahr zu laufen, ihn fallen zu lassen."
|
||||
128,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_095","Ich bin zuversichtlich, dass Maisenta die Qualität dieser Handwerkskunst zu schätzen wissen wird. Meine Dienste sind zwar nicht gerade billig, aber sie wird sicherlich das Gefühl haben, dass es eine gute Investition war."
|
||||
129,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_096","Und die war nicht gerade gering. Ehrlich gesagt hätte es ein einfacher Zweig auch getan, aber für ihre Homunkuli ist nichts gut genug. Ich muss zugeben, dass ich die Aufregung über diese herausgeputzten Schönlinge höchst befremdlich finde. Andererseits ist der Klang des Hammers auf einem Meißel bei der Bearbeitung von Holz Musik in meinen Ohren."
|
||||
130,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_097","Sei vorsichtig mit dem Dirigentenstab. Er ist so leicht, dass man beinahe vergessen könnte, ihn dabei zu haben. Bis man sich hinsetzt und ein lautes Knacken hört."
|
||||
131,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_100","Oh, wen haben wir denn hier? <If(PlayerParameter(4))>Eine Kundin<Else/>Einen Kunden</If>? Oder vielleicht <If(PlayerParameter(4))>ein Botenmädchen<Else/>einen Laufburschen</If>?"
|
||||
132,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_101","Sieh an, sieh an. Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist. Ich hoffe, du hast den Umgang mit der Nadel nicht vernachlässigt."
|
||||
133,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_102","Die Chorhemden? Nicht gerade eine herausfordernde Bestellung für die Gilde, aber doch eine willkommene Abwechslung von den ordinären Aufträgen des gemeinen Volkes."
|
||||
134,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_103","Zudem konnte sich die Bezahlung von Maisenta durchaus sehen lassen. Sie war so großzügig, dass ich noch ein paar Chorhemden draufgelegt habe. Wie ich sie kenne, wird sie einen Weg finden, sie Konzertbesuchern anzudrehen und so einen zusätzlichen Profit herauszuschlagen."
|
||||
135,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_104","Dies könnte der Beginn einer einträglichen Unternehmung zwischen dem Handelshaus Schwarzer Hase und der Webergilde sein. Es soll schließlich niemand behaupten, dass Duftende Rose kein Näschen für gute Geschäfte hätte. "
|
||||
136,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_105","Unsere gemeinsame Bekannte ist zweifellos schon dabei, ihre Gil zu zählen, daher solltest du diese Hemden umgehend bei ihr abliefern. Viel Glück mit den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest!"
|
||||
137,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_106","Habe ich mit mir selbst gesprochen, als ich etwas von „umgehend abliefern“ erwähnte? Ich denke nicht. Also los, beeil dich!"
|
||||
138,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_110","Du bist zurück! Ich wollte schon einen Suchtrupp auf dich ansetzen! Ist alles in Ordnung?"
|
||||
139,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_111","Wenn ich nicht völlig falschliege, sieht mir das sehr nach einem Dirigentenstab und einer Art von Kitteln aus. Die Frage überrascht dich vielleicht, aber<Indent/>... was soll ich denn damit? "
|
||||
140,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_112","(-???-)Habe ich etwa vergessen, dir das zu sagen? Keine Sorge. Dir wird schon alles klar werden, sobald du in dein Hemd geschlüpft und bereit zum Proben bist."
|
||||
141,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_113","Proben? Ich kann mich nicht daran erinnern, mich zum Singen bereit erklärt zu haben! Und ich bin mir ziemlich sicher, auch nie gefragt worden zu sein!"
|
||||
142,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_114","Tut mir leid, meine Liebe. Kleine Planänderung. So sehr, wie du dich für das Sternenlichtfest engagierst, ist mir ehrlich gesagt nie der Gedanke gekommen, dass du etwas dagegen einzuwenden haben könntest."
|
||||
143,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_115","Nun, wenn man es so sieht<Indent/>... Und es ist ja schließlich für die lieben Kleinen<Indent/>..."
|
||||
144,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_100_115","Also gut! Ich werde es zumindest mal versuchen."
|
||||
145,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_116","Falls du dich dadurch wohler fühlst: Auch ich werde singen. Im Gegensatz zu dir fehlt mir jedoch jegliche Erfahrung, eine Menge zu unterhalten. Wenn hier jemand nervös sein sollte, dann also wohl ich."
|
||||
146,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_117","Davon abgesehen haben wir keine Zeit zu vertrödeln. Wir müssen noch immer einen Mann mit einer Stimme finden, die „tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“ ist."
|
||||
147,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_118","Sind das die Musiker? Wir sollten uns besser daranmachen, noch mal die Akustik im Amphitheater zu überprüfen<Indent/>..."
|
||||
148,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_119","Du da! Bist du ein Kleines Helferlein?"
|
||||
149,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_120","Jawohl, und auch ein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Sie geben mir jedes Jahr frei, damit ich bei dem Fest helfen kann."
|
||||
150,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_121","Erstaunlich<Indent/>... Seine Worte dringen bis auf den Grund meiner Seele vor. „Tief und hohl wie die Eingeweide der Erde“? Ich würde sagen, wir haben unseren Mann gefunden. Er ist geradezu eine Verkörperung von Titan!"
|
||||
151,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_122","Das sehe ich auch so. Wer hätte gedacht, dass der perfekte Kandidat die ganze Zeit über direkt vor unserer Nase war. Wie würde es dir gefallen, dem Chor beizutreten?"
|
||||
152,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_123","Dagegen habe ich nichts einzuwenden. Wenn es darum geht, laute Töne zu spucken, kann es niemand mit mir aufnehmen!"
|
||||
153,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_124","Haha! Das freut mich zu hören! Normalerweise würde ich mich ja scheuen, die Bühne mit Amateuren zu teilen, aber in diesem Fall mache ich mal eine Ausnahme. Selbstverständlich werdet ihr meinen hohen Standards nicht annähernd gerecht werden, aber mit ausreichend Übung sollten wir zumindest ein annehmbares Niveau erreichen."
|
||||
154,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_125","Was Oscarlet und Orselfaux angeht, so habe ich andere Pläne für euch. Ihr werdet uns nicht mit euren engelsgleichen Stimmen erfreuen, sondern den Kindern mit den von uns vorbereiteten Geschenken eine Freude machen."
|
||||
155,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_126","Aber denkt bitte daran, die Finger von den Müttern der Kinder zu lassen. Beschränkt euer Getändel auf ein Augenzwinkern und ein Lächeln hier und da. Dann werden sie uns aus der Hand fressen, ohne dass es zu <Emphasis>bleibenden Nachwirkungen</Emphasis> kommt, wenn ihr versteht, was ich meine."
|
||||
156,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_127","Ähmmm ... Ich hätte da mal eine Frage. Für wen ist eigentlich dieser Dirigentenstab gedacht?"
|
||||
157,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_128","Ich bitte dich nicht darum, dass nur zu über<SoftHyphen/>nehmen, weil du so ein gütiges Herz hast. Ich werde dafür sorgen, dass du angemessen entlohnt wirst. In welcher Form auch immer."
|
||||
158,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_129","Ich würde sagen, im Vergleich zu den vier Mitgliedern des Chors hast du eine leichte Aufgabe. Nach dem, was ich bei anderen Konzerten gesehen habe, musst du nur konzentriert dreinblicken und dabei ein wenig mit dem Stab wedeln. Ganz einfach."
|
||||
159,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_130","Das kannst du bestimmt deutlich besser als ich. Ich wüsste gar nicht, wo ich anfangen soll! Ich fühle mich wesentlich wohler dabei, mir die Seele aus dem Leib zu singen. Wie auch immer, sag mir Bescheid, wenn du bereit zum Dirigieren bist."
|
||||
160,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Baenfaeld kann es kaum erwarten, seine dröhnende Stimme erklingen zu lassen."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Während Baenfaeld einige Bedenken hegt, vor Publikum aufzutreten, besteht an seiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, zum Erfolg des Sternenlichtfests beizutragen, keinerlei Zweifel. Er erklärt dir, dass die Menge in zwei Gruppen eingeteilt ist, die jeweils von einem Kleinen Helferlein betreut werden. Allerdings vertreten die beiden deutlich unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Ansätze, was das Anheizen der Leute angeht. Eines der Helferlein übertreibt seine Lobeshymnen auf die musikalischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten des Chors bei weitem. Dadurch sind die Erwartungen dieser Gruppe wesentlich höher als die der anderen, und es wird ein schwieriger zu singendes Lied benötigt, um sie zufriedenzustellen. Glücklicherweise kannst du dir aussuchen, vor welchem Publikum du als Erstes auftreten möchtest."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_02","Dank einer Mischung aus deinen aufkeimenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als <If(PlayerParameter(4))>Dirigentin<Else/>Dirigent</If> und den beeindruckenden Harmonien des Chors, gelingt es euch, die Menge davon zu überzeugen, dass ihr echte Musiker seid, und nicht ein zusammengewürfelter Haufen von Anfängern, die keine Ahnung von traditioneller Ishgarder Musik haben. Baenfaeld ist besonders überrascht über sein unerwartetes Talent, seine dröhnende Stimme musikalisch einbringen zu können. Noch ganz außer Atem, aber überaus glücklich, bittet er dich, noch einmal mit ihm zu sprechen."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_03","Baenfaeld ist hocherfreut, was die Leistung des Chors angeht. Da sie erfolgreich ein ganzes Konzert ohne größere Katastrophen überstanden haben, ist er zuversichtlich, dass er und die anderen Sänger weitere Auftritte sogar ohne die Hilfe eines Dirigenten durchführen können. Solltest du jedoch die Zeit dazu finden, würde sich der Chor sehr darüber freuen, auch in Zukunft wieder mit dir zusammenzuarbeiten."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_00","Mit dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein oder dem überschwänglichen Kleinen Helferlein sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_01","Baenfaeld Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_000","Bereit für ein kleines Ständchen? Oh, falls du dich fragst, wo Maisenta hin ist: Sie behält ein Auge auf ihren Stand. Sobald es losgeht, wird sie jedoch wieder hier sein."
|
||||
49,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_001","Man sollte meinen, dass sie bereits mehr als genug zu tun hat bei all dem Kaufen und Verkaufen. Schön, dass sie noch die Zeit<Indent/>- und die Gil<Indent/>- findet, uns bei dem Fest zu helfen. Ihre Stimme ist übrigens auch gar nicht so übel."
|
||||
50,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_002","Es ist schwer zu glauben, dass sie jemanden wie mich in ihrem Chor haben möchte. Ich habe nicht den blassesten Schimmer von Musik! Ich stimme sonst höchstens mal ein Trinklied an, und das auch nur, wenn ich ordentlich gebechert habe."
|
||||
51,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_003","Daher sollten wir wohl einfach das Beste draus machen. Und wenn wir selbst keinen Spaß bei der Sache haben, dann erfreut es hoffentlich wenigstens die Kinder. Sofern sie lange genug ausharren, um ihre Geschenke in Empfang zu nehmen, können wir das Ganze als Erfolg verbuchen."
|
||||
52,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_004","Aber wie sieht's denn eigentlich bei dir aus? Hattest du Gelegenheit, dein Gewedel mit dem Stab zu üben? Falls nicht<Indent/>... ist es dafür jetzt auch zu spät, aber du findest dich sicher schnell in deine Rolle ein."
|
||||
53,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_005","Es sieht so aus, als hätten sich bereits einige Leute für die Darbietung eingefunden. Die Kleinen Helferlein dort drüben kümmern sich bereits um ihre Betreuung."
|
||||
54,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_006","Dieses überschwängliche Mädel solltest du allerdings im Auge behalten. Sie hat ihrer Gruppe von den „grandiosesten Musikern, die Eorzea je gesehen hat“ vorgeschwärmt, und anscheinend haben sie ihr das abgekauft."
|
||||
55,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_007","Ich weiß es ja zu schätzen, wenn sie die Menge ein wenig anheizt, aber ihre Erwartungen könnten ein bisschen zu hoch sein, wenn man bedenkt, dass dies unser erster Auftritt ist. Vielleicht ist es besser, erst mit der anderen Gruppe zu beginnen. Sie stören sich vermutlich weniger an der ein oder anderen schiefen Tonlage."
|
||||
56,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_008","Sobald wir ein bisschen mehr Vertrauen in unsere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten gewonnen haben, können wir uns dann etwas Schwierigeres vorknöpfen. Aber du bist <If(PlayerParameter(4))>die Dirigentin<Else/>der Dirigent</If>, also entscheidest du auch, was wir wann singen."
|
||||
57,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_009","Nun, wir sollten keine Zeit verlieren! Sag einem der Helferlein Bescheid, sobald du bereit bist."
|
||||
58,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_010","Die Schwierigkeit des Auftrags und die Belohnungen richten sich danach, welches Helferlein du ansprichst."
|
||||
59,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_015","Lust auf mehr?"
|
||||
60,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_016","Wir haben noch immer jede Menge Festbesucher zu unterhalten, also gib einfach einem der Helferlein Bescheid, sobald du bereit bist."
|
||||
61,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_017","Die Schwierigkeit des Auftrags und die Belohnungen richten sich danach, welches Helferlein du ansprichst."
|
||||
62,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_017","Ich bin mir nicht sicher, was schlimmer ist: die Erwartungen zu senken, sodass die Menge das Interesse verliert, oder so zu übertreiben, dass man riskiert, sie zu enttäuschen. Doch solange unser Gesang den Nagel auf den Kopf trifft, haben wir nichts zu befürchten."
|
||||
63,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_020","Hast du deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen? Sehr gut. <seufz> Ich hatte ein paar Probleme dabei, die Kinder bei Laune zu halten, während sie warten mussten. Dann habe ich ihnen erzählt, dass nur die bravsten Kinder ein Geschenk erhalten würden. Daraufhin waren sie ganz schnell wieder ruhig. Wir sollten aber nun loslegen. Hier entlang, bitte."
|
||||
64,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_100_020","Sprich mit diesem Kleinen Helferlein, um mit dem einfachen Lied zu beginnen. Für den erfolgreichen Abschluss dieses Stücks erhältst du zwei Zertifikate der guten Laune."
|
||||
65,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_110_020","Sprich das überschwängliche Helferlein an, um dich an dem schwierigen Lied zu versuchen. Die Belohnungen für den erfolgreichen Abschluss unterscheiden sich je nach Schwierigkeit."
|
||||
66,"TEXT_FESXMS402_03174_Q1_000_000","Möchtest du mit dem einfachen Lied beginnen?
|
||||
Für den erfolgreichen Abschluss dieses Stücks erhältst du zwei Zertifikate der guten Laune."
|
||||
67,"TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_001","Ja"
|
||||
68,"TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_002","Noch nicht"
|
||||
69,"TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_003","Wie dirigiere ich einen Chor?"
|
||||
70,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_021","Du hast es dir anders überlegt? Lampenfieber? Das kann ich dir nicht verdenken. Ich kann mir nicht vorstellen, mich vor eine Menge zu stellen und so zu tun, als wüsste ich, was ich da mache. Vielleicht solltest du lieber wiederkommen, wenn du ein bisschen mehr Mut gefasst hast."
|
||||
71,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_022","Der Chor wird nun ein Lied singen. Stimme deine Eingaben auf die Anzeigen auf dem Bildschirm ab."
|
||||
72,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_023","Bei einem blauen Symbol (links) muss deine Eingabe erfolgen, wenn die Diamanten überlappen.
|
||||
Bei einem orangen Symbol (rechts) müssen mehrere schnelle Eingaben erfolgen, bis das Symbol verschwindet.
|
||||
Die Steuerung funktioniert wie folgt:"
|
||||
73,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_024","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Maus: Linksklick oder Rechtsklick irgendwo auf dem Bildschirm
|
||||
Tastatur: Eine beliebige unveränderte Standardtaste
|
||||
Der Chat wird vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend deaktiviert.<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(75),0))>Controller<Else/>Gamepad</If>: Alle Tasten und Richtungstasten außer <CommandIcon(18)/></If> "
|
||||
74,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_025","Drücke die Esc-Taste oder <CommandIcon(18)/>, um das Pausenmenü aufzurufen. Von dort aus kannst du die Aufführung beenden."
|
||||
75,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_026","Wenn du eine Anzeige auf dem Bildschirm nicht befolgst, sinkt die Zufriedenheit des Publikums."
|
||||
76,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_027","Nach einer gewissen Anzahl von Fehlern endet die Aufführung zwar nicht sofort, aber dein Versuch wird fehlschlagen."
|
||||
77,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_028","Wenn die Aufführung fehlschlägt oder abgebrochen wird, kannst du dich erneut daran versuchen, indem du mit einem der beiden Kleinen Helferlein sprichst."
|
||||
78,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_030","Oh, gut gemacht! Das war deutlich besser, als ich dachte. Ich muss zugeben, ich hatte keine großen Erwartungen, aber ich war positiv überrascht."
|
||||
79,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_031","Bitte richte den Mitgliedern des Chors meine besten Grüße aus."
|
||||
80,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_040","Seht her! <If(PlayerParameter(4))>Die Dirigentin<Else/>Der Dirigent</If> sondergleichen beehrt uns! Die Menge kann ihre Begeisterung kaum noch im Zaum halten! Sind deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen?"
|
||||
81,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_100_040","Sprich mit diesem Kleinen Helferlein, um mit dem schwierigen Lied zu beginnen. Für den erfolgreichen Abschluss dieses Stücks erhältst du drei Zertifikate der guten Laune."
|
||||
82,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_110_040","Sprich das zurückhaltende Helferlein an, um dich an dem einfachen Lied zu versuchen. Die Belohnungen für den erfolgreichen Abschluss unterscheiden sich je nach Schwierigkeit."
|
||||
83,"TEXT_FESXMS402_03174_Q2_000_000","Möchtest du mit dem schwierigen Lied beginnen?
|
||||
Für den erfolgreichen Abschluss dieses Stücks erhältst du drei Zertifikate der guten Laune."
|
||||
84,"TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_001","Ja"
|
||||
85,"TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_002","Noch nicht"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_003","Wie dirigiere ich einen Chor?"
|
||||
87,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_041","Oh, du benötigst noch ein wenig mehr Zeit? Dein Publikum würde ein ganzes Leben lang darauf warten, einmal <If(PlayerParameter(4))>die große Meisterin<Else/>den großen Meister</If> bei der Arbeit bestaunen zu dürfen. Auf eine Glocke mehr oder weniger kommt es dabei auch nicht an."
|
||||
88,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_042","Der Chor wird nun ein Lied singen. Stimme deine Eingaben auf die Anzeigen auf dem Bildschirm ab."
|
||||
89,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_043","Bei einem blauen Symbol (links) muss deine Eingabe erfolgen, wenn die Diamanten überlappen.
|
||||
Bei einem orangen Symbol (rechts) müssen mehrere schnelle Eingaben erfolgen, bis das Symbol verschwindet.
|
||||
Die Steuerung funktioniert wie folgt:"
|
||||
90,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_044","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Maus: Linksklick oder Rechtsklick irgendwo auf dem Bildschirm
|
||||
Tastatur: Eine beliebige unveränderte Standardtaste
|
||||
Der Chat wird vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend deaktiviert.<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(75),0))>Controller<Else/>Gamepad</If>: Alle Tasten und Richtungstasten außer <CommandIcon(18)/></If> "
|
||||
91,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_045","Drücke die Esc-Taste oder <CommandIcon(18)/>, um das Pausenmenü aufzurufen. Von dort aus kannst du die Aufführung beenden."
|
||||
92,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_046","Wenn du eine Anzeige auf dem Bildschirm nicht befolgst, sinkt die Zufriedenheit des Publikums."
|
||||
93,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_047","Nach einer gewissen Anzahl von Fehlern endet die Aufführung zwar nicht sofort, aber dein Versuch wird fehlschlagen."
|
||||
94,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_048","Wenn die Aufführung fehlschlägt oder abgebrochen wird, kannst du dich erneut daran versuchen, indem du mit einem der beiden Kleinen Helferlein sprichst."
|
||||
95,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_050","Bravo! Es war genau, wie ich es mir erträumt hatte! Eigentlich sogar noch viel besser! Diese himmlische Melodie möge auf ewig nicht nur in unseren Ohren, sondern auch in unseren Herzen widerhallen. Noch in vielen Generationen wird man sich von den Engeln erzählen, die uns mit ihrem Gesang erfreut haben!"
|
||||
96,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_051","Bitte richte den Mitgliedern des Chors meine aufrichtigste Dankbarkeit für den himmlischen Gesang, den dein Genie entfesselt hat, aus!"
|
||||
97,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_060","Puh! Das Singen ist gar nicht so einfach, wie es den Anschein hat! Zum Glück hast du uns unter die Arme gegriffen."
|
||||
98,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_061","Natürlich werden wir noch weitere Aufführungen bis zum Ende der Feier des Sternenlichtfests veranstalten. Ich denke, wir sollten in der Lage sein, auch ohne einen Dirigenten eine einigermaßen überzeugende Darbietung abzuliefern, aber wenn du mal wieder Zeit hast, bist du immer herzlich willkommen."
|
||||
99,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_062","Oh, eine Sache wäre da noch. Ich glaube, Amh Garanjy wollte mit dir reden. Vermutlich möchte sie sich einfach nur bei dir bedanken."
|
||||
100,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Amh Garanjy ist angesichts des durchschlagenden Erfolgs des Konzerts außer sich vor Freude."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Amh Garanjy ist ganz aus dem Häuschen angesichts des mehr als überzeugenden Auftritts des Chors. Nun, da die Gesangsdarbietung beendet ist, ist es an der Zeit für die Bescherung. Leider gibt es nicht genug Pakete für alle Kinder im Publikum, und so sind einige der Kleinen ziemlich enttäuscht. Ein kleines Mädchen scheint es sich besonders zu Herzen zu nehmen und sich selbst die Schuld dafür zu geben. Sie nimmt weinend Reißaus, genau in dem Moment, als der Heilige von Nymeia mit einer neuen Ladung Geschenke auf den Plan tritt. Amh Garanjy fragt sich, wo sie wohl hin sein könnte und bittet dich, das verlorene Mädchen wiederzufinden."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_02","Du beginnst deine Suche, indem du Leute in der Umgebung fragst, ob sie ein weinendes Mädchen vorbeirennen sehen haben. Als Erstes redest du mit dem Sänger Simpkin. Er erinnert sich deutlich daran, dass sie in Richtung Neu-Gridania gerannt ist. Sie hat seitdem sicherlich schon ein ganz schönes Stück zurückgelegt, aber es wird hoffentlich noch andere Passanten geben, die etwas gesehen haben."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_03","Auf der Suche nach dem Mädchen sprichst du einen Soldaten des Klageregiments an. Leider kann er sich nicht daran erinnern, ein Kind gesehen zu haben, doch er empfiehlt dir, dich mal im Abaton der Bruderschaft umzuhören. Da du keine anderen Hinweise hast, beschließt du, seinem Rat zu folgen."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_04","Schlangenpriester Gavin von der Bruderschaft der Morgenviper hat gesehen, wie das Mädchen Richtung Spielplatz Eichelmatz gelaufen ist. Anscheinend bist du ihr dicht auf den Fersen. Die Gelegenheit solltest du dir nicht entgehen lassen und ihr nacheilen."
|
||||
5,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_05","Gavins Informationen erweisen sich als zuverlässig, und so findest du das Mädchen, welches noch immer mit den Tränen kämpft. Sie beichtet dir, dass sie von ihrem Vater weggelaufen ist, nachdem dieser sich weigerte, ihr eine bestimmte Blumenhaarspange zu kaufen. In dem Moment erscheint Maisenta am Spielplatz. Sie überreicht dem Kind das gewünschte Accessoire und erklärt euch, dass ihr Vater es bereits gekauft hatte, bevor sie danach gefragt hat und Maisenta es lediglich bis zum Sternenlichtfest aufbewahren sollte. Das kleine Mädchen ist außer sich vor Freude und rennt los, um sich bei ihrem Vater zu entschuldigen."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_06","Bei deiner Rückkehr zum Amphitheater ist Amh Garanjy erleichtert zu hören, dass Maisenta und du das Mädchen nicht nur finden, sondern auch mit einem Lächeln zurück zu ihrem Vater schicken konntet. Deine Beiträge zu der Feier des Sternenlichtfests waren also ein durchschlagender Erfolg, doch bis zum Ende der Veranstaltung bleibt dir noch immer Zeit, den Dirigentenstab einmal mehr aufzunehmen, um den Chor zu leiten."
|
||||
7,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_00","Einen Zuschauer nach dem Verbleib des weinenden Mädchens fragen"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_01","Dich in Neu-Gridania nach dem Verbleib des weinenden Mädchens erkundigen"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_02","Im Abaton der Bruderschaft nach dem Verbleib des weinenden Mädchens fragen"
|
||||
27,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_03","Das weinende Mädchen finden"
|
||||
28,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_04","Amh Garanjy Bericht erstatten"
|
||||
29,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_000","Das war ja unglaublich! Wenn man bedenkt, dass außer Augustiniel niemand Gesangserfahrung hat, ist es schwer zu fassen, dass wir mit ihm mithalten konnten. Natürlich wurde das erst durch deine Leitung möglich. Ohne dich wären wir aufgeschmissen gewesen!"
|
||||
49,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_001","Oscarlet und Orselfaux kümmern sich wie geplant um die Bescherung. Es ist wahrlich erstaunlich, dass so viele Kinder gekommen sind, um ihre Geschenke in Empfang zu nehmen. Ich wünschte nur, die Homunkuli würden den Kindern etwas mehr Aufmerksamkeit schenken als deren Müttern<Indent/>... Aber sie machen ihre Sache trotzdem ganz gut!"
|
||||
50,"TEXT_FESXMS403_03175_CHILD03175_000_002","Was?! Keine Geschenke mehr?"
|
||||
51,"TEXT_FESXMS403_03175_OSCARLET_000_003","Es tut mir wirklich leid, meine Kleinen! Leider hat der Heilige von Nymeia uns nicht mit ausreichend vielen Geschenken versorgt<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_FESXMS403_03175_ORSELFAUXL_000_004","Wir hätten nie gedacht, dass der Chor so beliebt sein würde. Sonst hätten wir für ein paar Pakete mehr gebetet."
|
||||
53,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_005","Oh nein! Was sollen wir nur machen? Es muss doch etwas geben, das wir ihnen schenken können!"
|
||||
54,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_006","Der Heilige weiß, dass ich böse war<Indent/>... Darum kriege ich kein Geschenk! <schnief>"
|
||||
55,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_007","(-???-)Hohoho! Keine Sorge, meine Lieben! Der Heilige von Nymeia hat eure Gebete erhört. Frohlocket, denn ich bringe Geschenke!"
|
||||
56,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_008","Kommt alle her! Es gibt festliche Leckereien für alle braven Jungen und Mädchen, mit freundlicher Unterstützung von Mander... äh, meinen Kleinen Helferlein!"
|
||||
57,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_009","Also, wer war denn dieses Jahr lieb?"
|
||||
58,"TEXT_FESXMS403_03175_CHILD03175_000_010","Ich, ich! Ich bin immer brav gewesen!"
|
||||
59,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_011","Welch eine freudige Überraschung! Du kommst genau zur rechten Zeit!"
|
||||
60,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_012","Hohoho! Keine Ursache! Der Heilige von Nymeia ist nur darauf bedacht, anderen eine Freude zu bereiten."
|
||||
61,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_013","Aber habe ich nicht eben ein junges Mädchen mit Tränen in den Augen gesehen? Meine Arbeit hier ist nicht beendet, ehe dieses süße Kind wieder lächelt!"
|
||||
62,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_014","Ja, das Mädchen habe ich auch gesehen. Sie war ganz aufgelöst, als sie hörte, dass es kein Geschenk für sie gab. Ich glaube, sie macht sich aus irgendeinem Grund selbst dafür verantwortlich."
|
||||
63,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_015","Wir müssen sie unverzüglich finden. Allerdings fürchte ich, dass der Anblick eines Kleinen Helferleins sie aus der Fassung bringen könnte. Zumindest, bis sie sich wieder ein wenig beruhigt hat."
|
||||
64,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_016","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du dich mal umhören, ob jemand sie gesehen hat?"
|
||||
65,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_017","Vielen Dank. Sie kann nicht weit gekommen sein, aber du musst schon genau hinschauen. In Gridania gibt es viele Ecken und Winkel, wo man sich gut verstecken kann."
|
||||
66,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_018","Und damit muss ich mich auch schon wieder verabschieden. Schließlich habe ich jede Menge Pakete zu verteilen und nicht viel Zeit! Möge Nymeia euch alle segnen! Hohoho!"
|
||||
67,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_019","Zum Glück sind weinende Kinder ein eher seltener Anblick beim Sternenlichtfest, daher stehen die Chancen gut, dass jemand sich an sie erinnert."
|
||||
68,"TEXT_FESXMS403_03175_SIMPKIN_000_025","Ein weinendes Mädchen? Ja, sie lief in Richtung Neu-Gridania. Aber ich könnte schwören, dass das Tränen der Freude waren, angesichts deiner herrlichen Aufführung im Amphitheater."
|
||||
69,"TEXT_FESXMS403_03175_SIMPKIN_000_026","Wenn ich gewusst hätte, was los ist, hätte ich ihr bekümmertes Herz vielleicht mit einer zarten Melodie besänftigen können. Ich hoffe wirklich, dass du sie findest!"
|
||||
70,"TEXT_FESXMS403_03175_SIMPKIN_000_027","Es macht mich sehr traurig, dass solch ein kleines Kind so voller Sorge ist. Gerade bei einem freudigen Anlass wie dem Sternenlichtfest."
|
||||
71,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_FESXMS403_03175_WOODWAILER03175_000_030","Tut mir leid, ich achte nicht besonders auf die plärrenden Quälgeister. Hab genug davon daheim! Aber es könnte sich lohnen, mal im Abaton der Bruderschaft zu fragen. Da kommt immer eine ganze Menge von Leuten durch. Vielleicht hat einer von denen ja was gesehen. "
|
||||
73,"TEXT_FESXMS403_03175_WOODWAILER03175_000_031","Hast du es schon im Abaton der Bruderschaft versucht, wie ich gesagt habe?"
|
||||
74,"TEXT_FESXMS403_03175_GAVIN_000_035","Ja, ich habe gesehen, wie ein kleines Mädchen, auf das die Beschreibung passt, Richtung Spielplatz Eichelmatz gerannt ist. Aber da in der Gegend viele junge Kinder herumtollen, habe ich mir nichts dabei gedacht. Sie schien jedoch ohne Begleitung zu sein."
|
||||
75,"TEXT_FESXMS403_03175_GAVIN_000_036","Auf den Spielplatz kommen jede Menge Kinder zum Spielen, doch die Bruderschaft hat kein Problem damit, solange sie sich von dem Wasserrad da drüben fern<SoftHyphen/>halten."
|
||||
76,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_040","<schnief> Dich kenne ich doch. Du bist <If(PlayerParameter(4))>diese stabwedelnde Dame<Else/>dieser stabwedelnde Herr</If>. Von dem Konzert. Bist du böse auf mich?"
|
||||
77,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_041","Oh ... Dann ist ja gut. Aber ich weiß, warum ich kein Geschenk bekommen habe. Weil ich ungezogen war<Indent/>..."
|
||||
78,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_042","Ich war gemein zu Papa. Er ist im Klageregiment. Aber er ist immer so beschäftigt und kommt erst nachts nach Hause. Wenn ich schon schlafe."
|
||||
79,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_043","Aber heute war er nicht beschäftigt. Also sind wir zum Markt gegangen. Ich habe ihm gesagt, dass ich eine Blumenhaarspange haben möchte."
|
||||
80,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_044","Doch er hat immer nur „Nächstes Mal“ gesagt. Wann ist „Nächstes Mal“? Vielleicht gibt es kein „Nächstes Mal“! Er ist immer so beschäftigt."
|
||||
81,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_045","Also habe ich „Ich hasse dich!“ zu ihm gesagt. Dann bin ich weggelaufen."
|
||||
82,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_046","Und dann habe ich gesehen, dass da ein Konzert war. Ich wollte die Musik hören. Also bin ich alleine dort hingegangen."
|
||||
83,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_047","Aber dann habe ich kein Geschenk bekommen. Weil ich zu Papa „Ich hasse dich“ gesagt habe und weggelaufen bin."
|
||||
84,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_048","(-???-)Es ist nicht deine Schuld, Kind. Ich habe es verbockt."
|
||||
85,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_049","Dich kenne ich auch! Du bist eine Sängerin!"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_050","Haha! Nicht wirklich. Ich bin eher so etwas wie ein Kleines Helferlein."
|
||||
87,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_051","Der Heilige ist nicht der Einzige, der Geschenke verteilt. Ich habe auch eins, nur für dich. Also, halte still und schließe deine Augen."
|
||||
88,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_052","Ah! Die Haarspange! Genau die, die ich immer wollte! Aber woher wusstest du das?"
|
||||
89,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_053","Nun, jemand hat mir gesagt, ich soll sie extra für dich aufbewahren. Er hat mir erzählt, dass du jeden Tag vor dem Handelshaus Schwarzer Hase stehen würdest, um einen Blick darauf zu werfen."
|
||||
90,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_100_053","Dieser Jemand hat mich gebeten, sie zurückzuhalten, als Geschenk zum Sternenlichtfest."
|
||||
91,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_110_053","Darum hat er zu dir auch „Nächstes Mal“ gesagt, als du ihn darum gebeten hast, sie zu kaufen. Er wollte nicht preisgeben, dass er sie längst gekauft hatte."
|
||||
92,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_120_053","Aber, dann bedeutet das ja<Indent/>..."
|
||||
93,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_130_053","Ja, ganz genau. Also, warum läufst du jetzt nicht los und suchst ihn?"
|
||||
94,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_054","Vielen Dank, Kleines Helferlein! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>stabwedelnde Frau<Else/>stabwedelnder Herr</If>! Ich verspreche, mich bei Papa zu entschuldigen!"
|
||||
95,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_055","<seufz> Wer hätte gedacht, dass das Vollbringen guter Taten so anstrengend sein kann?"
|
||||
96,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_056","Du hättest mal sehen sollen, wie sie Tag für Tag um den Stand herumgeschlichen ist und auf die Haarspangen mit den Blumen gestarrt hat. Ich habe auch gesehen, wie sie mit jemandem vom Klageregiment sprach und diesen bittenden Blick in ihren Augen hatte. Da war mir schnell klar, dass ich einen Kunden gefunden hatte."
|
||||
97,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_100_056","Wie erwartet kam er eines Tages vorbei und fragte mich, welche Waren das Mädchen sich angeschaut hätte. Er kaufte eine Haarspange und bat mich darum, sie bis zum Sternenlichtfest zu verwahren. Zweifellos damit seine Tochter sie nicht vorher schon findet."
|
||||
98,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_110_056","Entsprechend überrascht war ich, als er gerade vorbeikam und nicht nach der Haarspange, sondern nach seiner Tochter fragte! Er war verzweifelt auf der Suche nach ihr, nachdem sie weggelaufen war."
|
||||
99,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_120_056","Da konnte ich nicht zulassen, dass er ganz alleine nach dem Mädchen suchen muss<Indent/>- besonders nicht an einem Tag wie heute. Immerhin bin ich doch ein Kleines Helferlein."
|
||||
100,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_057","Ja, du hast richtig gehört! Ist es so verwunderlich, dass auch ich mich von der festlichen Stimmung mitreißen lassen könnte? Davon mal abgesehen<Indent/>... Dank meiner freundlichen Unterstützung kauft ihr Vater in Zukunft womöglich häufiger Geschenke bei mir. Und auch aus dem kleinen Mädchen wird eventuell mal eine zahlende Kundin, sobald sie ihr eigenes Geld hat."
|
||||
101,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_058","Das ist der Schlüssel zu einem guten Geschäft. Den Samen pflanzen und ihm beim Wachsen zusehen. Und ehrlich gesagt war ich es ja, die unterschätzt hat, wie viele Geschenke wir für das Konzert benötigen würden. Wie gut, dass ich die Haarspange von ihrem Vater noch hatte!"
|
||||
102,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_059","Natürlich muss ich dir dafür danken, die kleine Ausreißerin aufgespürt zu haben. Du bist wesentlich einfacher zu finden als ein verlorenes Kind."
|
||||
103,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_060","Amh Garanjy wäre sicherlich erleichtert, zu hören, dass dieser kleine Zwischenfall einen so erfreulichen Ausgang genommen hat. Wärst du wohl so freundlich, sie darüber zu informieren?"
|
||||
104,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_061","Ich habe gerade etwas Wichtigeres zu erledigen<Indent/>... Ich muss unbedingt aus diesem nicht gerade schmeichelhaften Kostüm raus. Obwohl ich fürchte, dass ich es bis zum Ende des Sternenlichtfests noch das ein oder andere Mal überziehen werden muss. Also dann, bis bald!"
|
||||
105,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_062","Hast du schon mit Amh Garanjy gesprochen? Warum denn nicht? Sie macht sich sicherlich große Sorgen um das kleine Mädchen. Sei so nett und überbringe ihr die guten Nachrichten, ja?"
|
||||
106,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_070","Nun? Hast du sie gefunden?"
|
||||
107,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_071","Ach ja, die gute Maisenta! Sie überrascht mich immer wieder! Anscheinend hat sie sogar ein Talent dafür, weinende Kinder aufzumuntern. Und du bist ziemlich gut darin, vermisste Personen aufzuspüren. Das ist bisweilen ziemlich hilfreich!"
|
||||
108,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_100_071","Wie auch immer, ich hoffe, uns bleiben weitere Zwischenfälle für den Rest der Feierlichkeiten erspart. Immerhin soll das ein fröhliches Ereignis sein. Wenn es auch nur ein Kind betrübt zurücklässt, dann war alles umsonst."
|
||||
109,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_072","Aber nun, da die Sache geklärt ist, können wir uns alle wieder am Sternenlichtfest erfreuen!"
|
||||
110,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_073","Ich weiß ja, dass du bereits mehr als genug getan hast, um uns zu helfen, aber wenn dir mal wieder danach ist, den Chor zu dirigieren, dann wären die Kleinen Helferlein sicherlich begeistert!"
|
||||
111,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_074","Uns erreichen immer noch neue Besucher von nah und fern, und alle hoffen darauf, eine einzigartige musikalische Darbietung zu erleben und ein Geschenk von dem Heiligen von Nymeia zu erhalten. Und hier ist eins für dich!"
|
||||
112,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_075","Ich vermute zwar, dass die Geschenke ein deutlich größerer Anreiz sind als unsere Gesangsdarbietung, doch es besteht kein Zweifel daran, dass die Veranstaltung ein durchschlagender Erfolg ist!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_00","Eine eifrig aussehende Wachsoldatin der Gelbjacken sucht Blickkontakt zu dir. Ob sie etwas von dir will?"
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_01","Die Wachsoldatin ist einem<Indent/>- mutmaßlichen<Indent/>- Betrüger auf der Spur, der sich als Blaumagier ausgibt und Abenteurern Kristalle verkauft, die zu mysteriösen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verhelfen sollen. Sie bittet dich um deine Hilfe, die Echtheit der Kristalle zu überprüfen und den Blaumagier als Scharlatan zu entlarven."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_02","Der Blaumagier, ein eleganter Mann namens Martyn, hat an der Sommerfurt einen Stand errichtet und ein paar interessierte Abenteurer um sich versammelt. Die Blauen Künste, wie er sie nennt, hat er angeblich in der Neuen Welt vom Stamm der Whalaqee erlernt, deren Schamanen sich magiebasierte Angriffe von Monstern und anderen Kreaturen aneignen. Seine Präsentation ist beeindruckend, und sogar zwei urplötzlich auftauchende Mamool Ja-Krieger schlägt er mit seinen Blaumagie-Zaubern in die Flucht. Die Abenteurer sind überzeugt, aber die Wachsoldatin hat immer noch Zweifel. Sie hält den ganzen Auftritt für ein abgekartetes Spiel. Sprich mit ihr an der Zephyr-Schneise."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_03","Die Wachsoldatin hat gesehen, wie Martyn ins untere La Noscea gegangen ist. Folge ihr bis zu den Moraby-Trockendocks."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_04","Die Wachsoldatin hat Martyn beobachtet, aber er ist inzwischen weitergezogen. Triff die fleißige Ermittlerin an Gottes Griff."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_05","Zusammen mit der Wachsoldatin beschattest du Martyn. Er hat tatsächlich mit zwei Mamool Ja zusammengearbeitet, um eine inszenierte Verkaufsveranstaltung durchzuführen. Er hält dennoch daran fest, dass die Blaumagie echt ist und lädt dich dazu ein, den Kristall selbst auszuprobieren. Du sammelst deine ersten Erfahrungen im Kampf mit einem etwas groß geratenen Jungkraken."
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_06","Martyn hat dir ein Starterset umsonst überlassen, damit du dich selbst von der angeworbenen Blaumagie überzeugen kannst. Aber wird ein schniekes Kostüm genug sein, um gewisse Gelbjacken zu überzeugen?"
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_00","Die eifrige Wachsoldatin an der Sommerfurt treffen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_01","Mit der Wachsoldatin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_02","Der Wachsoldatin zu den Moraby-Trockendocks folgen"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_03","Mit der Wachsoldatin an Gottes Griff sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_04","Mit Martyn sprechen"
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_000","Du bist <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, nicht wahr? Dachte ich es mir doch. Als Wachsoldatin entwickelt man einen sechsten Sinn für solche Dinge."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_001","Ich will dich vor einem Betrüger warnen, der sich leichtgläubige Abenteurer zum Ziel gemacht hat. Ein echtes Verbrechen, das nicht zu dulden ist. Schließlich haben wir den Abenteurern eine Menge zu verdanken."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_002","Dieser Schurke also behauptet, er sei ein <Emphasis>Blaumagier</Emphasis>, und versucht, seinen Opfern Kristalle zu verkaufen, die auch ihnen diese angebliche Gabe verleihen sollen. Für einen unverschämt hohen Preis, versteht sich."
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_003","Aber nicht solange ich Wachsoldatin bin! Ich habe mir geschworen, dem Betrüger das Handwerk zu legen. Aber dafür brauche ich einen Abenteurer, der die Kristalle für mich testet."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_004","Wenn sie tatsächlich nichts bewirken, lasse ich die Handschellen zuschnappen und buchte den Scharlatan ein. Wenn sie wider Erwarten doch zu neuen Gaben verhelfen, könnten dir die neuen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten bisher unbekannte Wege als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> eröffnen. Also, was sagst du? Willst du mir helfen, den Möchtegern-Magier zu schnappen?"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_005","Selten hat man <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch> so entschlossen nicken sehen! Ich danke dir. Folge mir unauffällig zur Sommerfurt. Da soll der Betrüger zuletzt gesichtet worden sein."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_010","Vorsicht, verrat mich nicht! Ich habe hier schon mal die Lage sondiert, während ich auf dich gewartet habe. Der Möchtegern-Magier ist gleich dort vorne, etwas weiter den Weg runter, und versucht, seine falschen Kristalle an ahnungslose Abenteurer zu bringen. Komm, wir beobachten ihn von hier aus."
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_020","(-Angeblicher Blaumagier-)Was sehe ich denn da? Eine Schar wackerer Helden und wagemutiger Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen! Ich sag euch, dies ist euer Glückstag, denn ihr habt den Besten der Blaumagie vor euch: Martyn der Immerblaue, und ich bin bereit, euch in die Geheimnisse der Blauen Künste einzuführen."
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_021","Diese vollkommen andere Form der Magie stammt aus der Neuen Welt, weit jenseits der Indigotiefen, wo die Schamanen der Whalaqee sie praktizieren."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_022","Bei herkömmlicher Magie, egal welcher Couleur, manipuliert der Zauberkundige kraft seines Willens den Äther, um übernatürliche Erscheinungen hervorzurufen."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_023","Aber es gibt noch andere, ursprünglichere Formen der Zauberkunst. Zum Beispiel benutzen Monster und andere wilde Kreaturen instinktiv den wasser-, blitz- oder windelementaren Äther, um ihre Beute zu erlegen oder sich vor Fressfeinden zu schützen."
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_024","Die Schamanen der Whalaqee, die in enger Verbundenheit mit der Natur leben, haben das erkannt und gelernt, sich solch magische Kräfte der Tierwelt anzueignen."
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_025","Sie tranken von der Wildheit der Schöpfung! Sie schmeckten ihre heilenden und zerstörerischen Kräfte gleichermaßen! Auch wenn sie manchmal übelst riechen<Indent/>..."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_026","Sie kämpfen und besiegen die magischen Geschöpfe unserer Welt und absorbieren so ihre Zauber. Und diese Technik habe ich von den Schamanen der Whalaqee gelernt."
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_027","Seht her! Ich zeige euch, welch fantastische Kräfte ich bereits gelernt habe!"
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_027","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERA_000_028","W-Was im Namen der Zwölf war denn das? So eine Art von Magie habe ich noch nie gesehen!"
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_029","Diese Magie ist weder weiß noch schwarz. Es ist eine neue Art von Zauberei, die ich nach der heiligen Farbe der Whalaqee benannt habe: die Blaumagie."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_030","Wollt ihr nicht auch wie ich die ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Blauen Künste beherrschen? Wollt ihr als Blaumagier in eure Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden zurückkehren und euren Freunden das Staunen lehren? Dann kann ich euch helfen<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_031","Kauft mein Blaumagier-Starterset! Komplett mit Blaumagier-Kristall und exklusiver Ausrüstung!"
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_032","Und wenn ihr sofort zuschlagt, lege ich sogar noch ein Zauberbuch der Blaumagie oben drauf. Zugreifen lohnt sich, denn die Auflage ist limitiert! Also, worauf wartet ihr noch? Kauft, kauft!"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERB_000_033","(-???-)Achtung! Das einzig Blaue hier ist das, was dieser Mann vom Himmel herunterlügt!"
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERB_000_034","Du versprichst also, man könne Zauber von mächtigen Monstern lernen? Na, wenn diese Ungeheuer dann kurzen Prozess mit deinen Opfern machen, wird sich auch niemand über nicht funktionierende Kristalle beschweren können. Das hast du dir ja fein ausgedacht!"
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_100_034","Uaaah! Köstliche Glatthäuter! Latool Ja wird das Mark aus ihren Knochen saugen! Uaaah!"
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_035","Keine Panik. Ich zeige euch jetzt die Kraft der Blauen Künste am lebenden Objekt."
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_100_036","Genug! Gnaaade!"
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERA_000_035","W-Wahnsinn! Das will ich auch können! Schnell, gib mir eins von deinen Startersets! Ich zahl dir jeden Preis!"
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_036","Die zwei Mamool Ja-Krieger kamen wie gerufen<Indent/>... Die Sache stinkt zum Himmel, schlimmer noch als nasser Pukdung. Ich werde mich an die Fersen dieses Scharlatans heften und ihn am Schlafittchen packen, sobald ich einen handfesten Beweis gegen ihn habe!"
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_037","Der Scharlatan<Indent/>- Martyn<Indent/>- ist in Richtung unteres La Noscea weitergezogen. Komm, den lassen wir nicht entkommen."
|
||||
82,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_038","Ich habe herausgefunden, dass dieser Martyn in den Trockendocks war, um sich zu stärken."
|
||||
83,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_039","Du wirst es nicht glauben, aber er hat ein halbgegessenes Moraby-Flunder-Brötchen, das einer der Werftarbeiter liegengelassen hat, aufgehoben und gegessen. Wie kann man nur so geizig sein? Er muss mit den Startersets doch schon ein kleines Vermögen gemacht haben. Besser, wir bleiben der Kanaille auf der Spur."
|
||||
84,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_038","Was macht er nur an so einem verlassenen Ort<Indent/>... Verdächtig, wirklich sehr verdächtig."
|
||||
85,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_040","Meister! Nach der letzten Attacke fürchtet Latool Ja, das nächste Mahl mit seinen Ahnen einnehmen zu müssen. Kann Martyn sich nicht etwas zurückhalten?"
|
||||
86,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_041","Hab dich nicht so. Hartgesottene Abenteurer lassen sich nicht von einem Satz angetäuschter Ohrfeigen überzeugen. Man muss schon etwas bieten, wenn man Umsatz machen möchte. Und den haben wir gemacht, dank eurer astreinen Darbietung!"
|
||||
87,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_042","Hab ich's mir doch gedacht, alles nur Schau<Indent/>... Es ist Zeit zu handeln."
|
||||
88,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_043","Halt, stehen geblieben! Im Namen der Admiralität: Du bist verhaftet! Wegen Verdachts auf Betrügereien und des Sich-Ausgebens als Blaumagier."
|
||||
89,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_044","Betrug? Ich muss doch bitten! Ich bin kein Betrüger! Ich bin Blaumagier, so wahr ich hier stehe!"
|
||||
90,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_045","Spar dir deine Lügen! Der „Angriff“ der Mamool Ja war abgesprochen, ein Schauspiel, um deine Kristalle zu verkaufen. Gib es zu: Die Kristalle sind nicht mehr als einfaches Fensterglas, habe ich Recht?"
|
||||
91,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_046","Die Mamool Ja gehören zu mir, das stimmt. Ich betrachte sie als notwendige Mittel zu Demonstrationszwecken. Aber die Kristalle, die sind echt!"
|
||||
92,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_047","Jeder einzelne von ihnen enthält mein gesamtes Wissen über die Blaumagie, all meine Erinnerungen an das, was die Schamanen der Whalaqee mich lehrten. Es kostet mich ein gutes Stück Arbeit, sie in großer Stückzahl herzustellen, und ich verlange einen fairen Preis dafür."
|
||||
93,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_048","Die Ausrüstung und das Zauberbuch sind ebenso echt. Gut, bei dem Material habe ich etwas gespart, aber alles funktioniert tadellos!"
|
||||
94,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_049","Der Kristall enthält Erinnerungen? Äh, also, wenn ich ehrlich bin, weiß ich nicht allzu viel darüber, was Abenteurer so treiben. Ah, ich weiß!"
|
||||
95,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_050","Würdest du dir einen dieser Kristalle wohl mal ansehen und mir sagen, ob er echt ist?"
|
||||
96,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_051","Bitte, versuche es nur. Du wirst sehen, dass du den ersten Zauber im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erlernen wirst."
|
||||
97,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_052","Wer sagt's denn, die neue Ausrüstung steht dir fabelhaft. Jetzt bist du bereit, einen Zauber zu absorbieren. Latool Ja und Gaheel Ja werden einen winzigen Jungkraken für dich anlocken."
|
||||
98,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_053","Diese Kreatur des Meeres beeinflusst ihr Umgebungselement instinktiv und hat einen gefürchteten, als „Wasserkanone“ bekannten, magischen Angriff entwickelt. Er soll der erste Zauber der Blaumagier in deinem Arsenal sein."
|
||||
99,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_054","Meisteeer!"
|
||||
100,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_054","S-Sieht so aus, als wären meine Assistenten an ein voll ausgewachsenes, kampferprobtes Exemplar geraten<Indent/>... Nun ja, dafür bezahl ich sie ja auch mit, ähem, kostbaren Muscheln."
|
||||
101,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_055","Jetzt bist du an der Reihe, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Trink von der Wildheit der Kreatur! Schmecke ihre zerstörerische Kraft! Absorbiere deinen ersten Zauber!"
|
||||
102,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_056","Applaus, Applaus. Nach diesem kleinen Intermezzo solltest du die Wasserkanone absorbiert haben!"
|
||||
103,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_056","Es spielt übrigens keine Rolle, wie du die Kreatur erlegst oder ob sie dich mit ihrer Kraft trifft. Der Blaumagier sieht im Kampf tief in die Seele seines Gegenüber, schmeckt seine Kraft, riecht sein Talent, und eignet sich so den neuen Blauzauber an."
|
||||
104,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_057","Der Blaumagier beginnt seinen Weg ohne einen einzigen Zauber im Repertoire. Ein entmutigender Gedanke, doch du hast den ersten Schritt getan, ohne zu zögern. Anders als die, die mich für einen Schwindler halten, weil mein Kristall sie nicht auf der Stelle zu mächtigen Magiern gemacht hat."
|
||||
105,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_058","So funktioniert das mit der Blaumagie aber nicht. Man muss die Zauber selber lernen, und dazu muss man sich den gefährlichsten Monstern ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen. Das ist nicht für jedermann!"
|
||||
106,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_059","Äh ... Also ... Was sagst du denn dazu?"
|
||||
107,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_060","Jetzt, wo die kleine Präsentation vorbei ist, hätte ich übrigens meinen Kristall und die Ausrüstung gerne wieder. Also, wenn ich bitten dürfte?"
|
||||
108,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_065","Hat es funktioniert? Hast du tatsächlich die Fähigkeit des Kraken erlernt?"
|
||||
109,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_066","Das Geschöpf des Wassers war viel größer als erwartet! Latool Ja hat große Angst."
|
||||
110,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MAMOOLJASHOP_100_067","Gaheel Ja macht nicht mehr mit! Ich verspüre keine Lust, jetzt schon meinen Ahnen gegenüberzutreten."
|
||||
111,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_070","Ich merke schon, ihr misstraut mir immer noch. Also gut: Weil mir etwas an meinem guten Ruf gelegen ist, werde ich in den sauren Feenapfel beißen."
|
||||
112,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_071","Ich überlass dir das Starterset <Emphasis>kostenlos</Emphasis>. Dann sollst du sehen, dass ich die Wahrheit gesagt habe, und <Emphasis>jeder</Emphasis> es zum Meister der Blauen Künste bringen kann. Na ja, jeder, der das Zeug dazu hat."
|
||||
113,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_070","Öffne das Zauberbuch der Blaumagie (Hauptmenü → Charakter) und füge „Wasserkanone“ den aktiven Kommandos hinzu, um den Zauber einsetzen zu können."
|
||||
114,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_072","Die Waffe des Blaumagiers hat keine spieltechnischen Auswirkungen. Um den Schaden deiner Zauber zu erhöhen, verbessere deine Intelligenz, zum Beispiel durch entsprechende Ausrüstung."
|
||||
115,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_071","Wenn du die Ausrüstung des Blaumagiers verlieren solltest, kann der Fundsachen-Verwalter in den Stadt<SoftHyphen/>staaten dir eine neue aushändigen."
|
||||
116,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_080","Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
|
||||
117,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_081","Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
|
||||
118,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_082","Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,128 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_00","Martyn möchte dich davon überzeugen, dass er kein Schwindler ist."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_01","Martyn ermutigt dich, deine Blauen Künste zu praktizieren, und fordert dich auf, die Wasserkanone auf Latool Ja anzuwenden. Überwinde deine Hemmungen und verpasse dem geschundenen Mamool Ja eine kalte Dusche."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_02","Obwohl die Blaumagie tatsächlich funktioniert, hat die eifrige Wachsoldatin kein Nachsehen mit Martyn. Sie hält seine Verkaufspraktiken für irreführend und verbietet ihm im Namen der Admiralität, sein Geschäft fortzuführen. Vor dem sicheren Bankrott rettet ihn die plötzlich auftauchende Royse, die Martyn und dich für eine neue Attraktion in Ul'dah anheuert: die Große Maskerade. Triff Royse an der Milvaneth-Kapelle in Ul'dah, um mehr über das Angebot zu erfahren."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_03","Royse bittet dich, an der Großen Maskerade teilzunehmen, damit du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Blaumagier weiter üben kannst. Kämpfe und absorbiere von deinen Gegnern die Fähigkeit, das Blut deiner Feinde zu saugen, und sprich dann wieder mit Martyn.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 10 erreicht und das Kommando „Blutsauger“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_00","Latool Ja mit „Wasserkanone“ ärgern"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_01","In Ul'dah mit Royse sprechen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_000","Hat es funktioniert? Hast du tatsächlich die Fähigkeit des Kraken erlernt?"
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_100_001","Das Geschöpf des Wassers war viel größer als erwartet! Latool Ja hat große Angst."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MAMOOLJASHOP_100_002","Gaheel Ja macht nicht mehr mit! Ich verspüre keine Lust, jetzt schon meinen Ahnen gegenüberzutreten."
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_000","Um weitere Fortschritte als Blaumagier zu machen<Indent/>- und um zu beweisen, dass ich kein Scharlatan bin<Indent/>- solltest du dich mit deinem neu gewonnenen Zauber vertraut machen. Verpass Latool Ja eins mit der Wasserkanone!"
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_001","Doch, wirklich. Der Junge hält was aus, das weiß ich aus eigener Erfahrung. Halt dich nicht zurück!"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_002","Sch-Schon wieder<Indent/>...? Aaah<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SYSTEM_100_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_005","Worauf wartest du? Verpass dem weinerlichen Latool Ja eins mit der Wasserkanone!"
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_006","Aber bitte nicht so feste, ja?"
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SYSTEM_100_006","Öffne das Zauberbuch der Blaumagie (Hauptmenü → Charakter) und füge „Wasserkanone“ den aktiven Kommandos hinzu, um den Zauber einsetzen zu können."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MAMOOLJASHOP_100_008","Nur keine Hemmungen. Lass alles raus, mit voller Kraft. Aber triff nicht Gaheel Ja."
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_009","Hm, also wenn du wirklich gelernt haben solltest, die Fähigkeit des Kraken wie eine eigene anzuwenden<Indent/>... dann kann man doch eigentlich nicht mehr von Betrug sprechen."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_010","Bäääh ... Genau aufs Auge<Indent/>... Dieser Job ist ja wirklich zum Heulen!"
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_011","Damit sollte mal klar sein, dass ich kein Schwindler bin."
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_012","Sehr gut. Dann will ich mich mal verabschieden und wünsche euch noch einen<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_013","Nicht so voreilig! Es kann schon sein, dass der Jobkristall tut, was du uns erklärt hast. Aber hast du deine Kunden beim Kauf ausreichend darüber aufgeklärt, wie schwer und gefährlich es ist, auch nur einen Zauber zu erlernen?"
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_014","Von einer Festnahme kann ich heute noch mal absehen, aber hiermit verbiete ich dir<Indent/>- im Namen der Admiralität<Indent/>- den gewerblichen Verkauf sämtlicher Artikel im Zusammenhang mit Blaumagie! Und wenn ich dich erwische, wie du es doch tust, dann hörst du die Handschellen rasseln!"
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_015","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ich danke dir für deine Mithilfe. Für mich ist die Sache damit erledigt. Einen schönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> noch."
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_016","Was soll denn das? Was soll ich denn jetzt machen? Ich bin arbeits-, mittel- und hoffnungslos!"
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_017","(-Schneidige Frauenstimme-)Ich werde dir helfen."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_018","(-Schneidige Frau-)Eine neue Art der Magie<Indent/>... Ja, das könnte funktionieren."
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_019","W-Wer bist denn du?"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_020","(-Schneidige Frau-)<räusper> Ich bin Royse, Produzentin und Kreative Leiterin einer neuen Attraktion in Ul'dah: der Himmlischen Arena."
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_021","Mit der Himmlischen Arena wollen wir anspruchsvolle Zuschauer ansprechen, die auf ausgefallene Spektakel Wert legen. Und bereit sind, dafür den entsprechenden Preis zu zahlen."
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_022","Dafür habe ich mir auch etwas Neues ausgedacht: die Große Maskerade! Hier kämpfen Gladiatoren nicht gegeneinander, sondern gegen die wildesten Kreaturen, die wir finden können. Außerdem haben wir die Arena mit allerlei Fallen und Mechanismen gespickt, die für ebenso unterhaltsame wie blutige Überraschungen sorgen. Das wird das nächste große Ding, ganz sicher!"
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_023","Für diese neue Attraktion bin ich immer noch auf der Suche nach besonderen Attraktionen. Etwas, das unsere verwöhnten Zuschauer noch nie gesehen haben. Und als ich von einem Mann hörte, der eine unbekannte Art der Magie verwenden soll, habe ich mich sofort auf den Weg gemacht, um ihn zu finden."
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_024","Wie wär's? Willst du deine Künste als Blaumagier nicht bei der Großen Maskerade vorführen? So etwas hat man in Ul'dah noch nie gesehen. Unsere Zuschauer wären begeistert! Ich mache dich auch zum Ersten Gladiator. Also, was sagst du?"
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_025","Kein Interesse. Die Blaumagie ist den Schamanen der Whalaqee heilig. Sie vorzuführen wie auf einem Rummelplatz wäre ihrer nicht würdig."
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_026","Das ist aber sehr bedauerlich. Ich bin mir sicher, du hättest das Zeug, zum neuen Stern am ul'dhischen Gladiatorenhimmel aufzusteigen. Nicht auszudenken, was du dir von den Preisgeldern alles hättest kaufen können! Einen Palast aus Marmor ganz bestimmt, dazu eine Heerschar an Dienern und Dienerinnen, vielleicht sogar ein Platz am Tisch des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses<Indent/>..."
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_027","Ich mach's. Wann soll ich anfangen?"
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_028","Einen Augenblick noch. Einer alleine wird den Ansturm kaum bewältigen können. <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, willst du dein Talent nicht auch in unserer Arena zum Besten geben?"
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_029","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If>? <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> hat doch gerade erst <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> ersten Zauber gelernt! <If(PlayerParameter(4))>Eine blutige Anfängerin ist die<Else/>Ein blutiger Anfänger ist der</If>! Der erste Kampf wird <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> letzter sein."
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ010_03193_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
82,"TEXT_JOBAOZ010_03193_A1_000_001","Ich werde mehr und mehr Zauber lernen und niemals, <Emphasis>niemals</Emphasis> verlieren!"
|
||||
83,"TEXT_JOBAOZ010_03193_A1_000_002","Ich hab noch mehr Tricks auf Lager als diese lächerliche Blaumagie!"
|
||||
84,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_030","Das ist die richtige Einstellung. Üben, reinhängen, stärker werden. Nur so kann man es in Ul'dah zu etwas bringen."
|
||||
85,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_031","Muskelbepackte Gladiatoren haben wir genug. Ich brauche etwas Neues, um die verwöhnten Zuschauer von ihren Sitzen zu reißen."
|
||||
86,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_032","Also, ich nehme dich als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> oder gar nicht. Und wenn du es dir nicht zutraust, dann musst du dich halt noch mehr reinhängen und neue Zauber lernen."
|
||||
87,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_033","Wirst du <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> alles beibringen, was <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> braucht, um als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> nicht gleich im ersten Kampf massakriert zu werden?"
|
||||
88,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_034","Keine Chance. Ich kann nicht gleichzeitig kämpfen <Emphasis>und</Emphasis> unterrichten."
|
||||
89,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_035","Ich würde dir jeden <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Fortschritte natürlich entlohnen."
|
||||
90,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_036","Wir sind im Geschäft, Mädchen! Ich werde <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin zur besten Blaumagierin<Else/>den Abenteurer zum besten Blaumagier</If> machen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> die Ul'dahner je gesehen haben!"
|
||||
91,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_037","Dann ist ja alles abgemacht. Wir sehen uns in der Perle der Wüste wieder. Meldet euch in der Himmlischen Arena, dann machen wir Martyn zu unserem neuen Ersten Gladiator! Ich suche schon mal ein passendes Kostüm raus."
|
||||
92,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_038","Ein passendes ... Kostüm?"
|
||||
93,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_045","Latool Ja hat gehört, dass man den Wilden Stämmen den Zugang zu dieser Stadt aus Stein untersagt hat. Doch Royse musste nur mit Freikarten zur Arena winken, und schon haben uns die Wachen reingelassen."
|
||||
94,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_046","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> aus dem unteren La Noscea, stimmt's? Ich hatte mich schon gefragt, ob du wirklich hier auftauchst. Nicht alle haben den Schneid dazu, in Ul'dah groß herauszukommen."
|
||||
95,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_047","Also, was soll es sein? Willst du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> in der Großen Maskerade auftreten und dein Können per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren? Oder ziehst du es vor, als wandernde Wasserkanone leichtgläubige Abenteuerneulinge zu beeindrucken?"
|
||||
96,"TEXT_JOBAOZ010_03193_Q1_100_002","Willst du eine Karriere als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> in der Großen Maskerade beginnen?"
|
||||
97,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_048","Die einzig richtige Antwort. Dir steht eine große Zukunft bevor, das spüre ich."
|
||||
98,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_049","Bedauerlich, wirklich sehr bedauerlich. Aber vielleicht überlegst du es dir noch einmal anders? Denk an die vielen neuen Möglichkeiten, die sich dir auftun werden<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_050","Wo ist eigentlich Martyn? Er sollte sich doch längst umgezogen haben<Indent/>..."
|
||||
100,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_051","Was ist das nur für ein jämmerlicher Aufzug?"
|
||||
101,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_052","Wirklich umwerfend! Ich sehe es vor mir:
|
||||
<Emphasis>Erlebt die Tragödie des blaublütigen Jünglings, von seiner adligen Familie verstoßen, zurückgekehrt als Meister der Blaumagie, um sich für die Demütigungen zu rächen und das Herz der Baronesse zu erobern!</Emphasis>
|
||||
Jetzt brauchen wir noch einen knackigen Namen für dich<Indent/>... Ich weiß! <Emphasis>Blaubert Veilchenblau</Emphasis>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_053","Ist das dein Ernst? Ich soll an einem albernen Lustspiel teilnehmen?"
|
||||
103,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_054","Es ist ja nur für den Anfang, um etwas Aufmerksamkeit zu generieren. Und das Blau steht dir wirklich ausgezeichnet!"
|
||||
104,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_055","Die Rolle des rächenden Edelmanns wäre also mit Martyn besetzt."
|
||||
105,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_056","Jetzt zu dir. Sag mal, wie heißt du eigentlich?"
|
||||
106,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_057","Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du solltest vor deinem ersten Auftritt noch an deinen Blauen Künsten feilen."
|
||||
107,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_058","Und die beiden fleißigen Helferlein hier nehmen wir auch mit."
|
||||
108,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_058","Soweit ich weiß, sind die Mamool Ja nicht von dem Bann gegen die Wilden Stämme betroffen. Und wenn die Wachen trotzdem Ärger machen, wird mir schon wieder was einfallen."
|
||||
109,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_059","Dann ist ja alles geregelt. Martyn wird sich um deine Ausbildung kümmern. Viel Erfolg!"
|
||||
110,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_060","Tja, also, dass der Tag diese Wendung nehmen würde, hätte ich mir heute Morgen auch nicht träumen lassen, aber wie es aussieht, bin ich nun dein Lehrmeister."
|
||||
111,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_061","Wir haben ein hartes Stück Arbeit vor uns, schließlich bist du noch ganz blau, äh, grün hinter den Ohren. Wenn du aber alles genau so machst, wie ich es dir sage, sollten wir keine Probleme bekommen."
|
||||
112,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_062","Deine <Emphasis>wirklichen</Emphasis> Lehrmeister sind ohnehin die vielen unbändigen Kreaturen, die in der Wildnis ihr Unwesen treiben. Blättere in deinem Zauberbuch der Blaumagie, um herauszufinden, von welchen Monstern du welchen Zauber erlernen kannst."
|
||||
113,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_063","Keine Sorge, ich lasse dich damit nicht allein. Ich werde dir genau sagen, was du zu tun hast."
|
||||
114,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_064","Als Erstes solltest du losziehen und dir die Fähigkeit des Blutsaugens aneignen. Unappetitlich, aber effektiv. Komm wieder, wenn du sie erlernt hast."
|
||||
115,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_065","Ah, eins noch!"
|
||||
116,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_066","Manche Zauber können nur von Kreaturen erlernt werden, welche in der Neuen Welt beheimatet sind."
|
||||
117,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_100_066","Zum Glück hat Gaheel Ja Spruchrollen aus seiner Heimat mitgebracht, von denen man die Zauber lernen kann, ohne gegen die Bestien zu kämpfen. Den weiten Weg über die Indigotiefen kannst du dir also sparen."
|
||||
118,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_067","Allerdings wird Gaheel Ja dir die Spruchrollen nur geben, wenn du ihn überzeugt hast, dass du ihrer auch würdig bist."
|
||||
119,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MAMOOLJASHOP_100_068","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Mut im Kampf gegen den Kraken bewiesen. Jetzt muss <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> beweisen, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> wirklich entschlossen ist, den Weg der Blaumagie zu beschreiten."
|
||||
120,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_068","Da hörst du es! Dein Weg <If(PlayerParameter(4))>zur Großmeisterin<Else/>zum Großmeister</If> der Blauen Künste liegt vor dir<Indent/>- du musst ihn nur noch beschreiten!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_00","Martyn scheint einen freien Moment zwischen seinen Proben zu genießen."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_01","Du hast den Blutsauger-Zauber gelernt und bist zu Martyn zurückgekehrt. Er hat sich inzwischen als Blaubert Veilchenblau in die Herzen der ul'dhischen Damen gespielt, eine Rolle, die ihm besser gefällt, als es anfangs den Anschein hatte. Er möchte mit dir ins zentrale Thanalan, um dort mit deinem Training fortzufahren."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_02","Die Gegend wird von garstigen Hornissen heimgesucht und Martyn schickt dich aus, eine besonders gefährliche, fleischfressende Art zu erledigen, damit du dich in den Blauen Künsten üben kannst."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_03","Die fleischfressende Hornisse hat deiner Wasserkanone nichts entgegenzusetzen. Dir wird klar, dass die Blaumagie tatsächlich dazu geeignet ist, gefährliche Gegner in Schach zu halten. Mit dieser Erkenntnis kehrst du zu Martyn zurück."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_04","Du findest Martyn im Gespräch mit einem fahrenden Händler vor, der ihm gerade eine Belohnung für die Beseitigung der Hornisse zahlt, die du gerade erschlagen hast. Er hat dich an der Nase herumgeführt und für deine Arbeit gute Gil eingestrichen! Du beschließt, die Sache nicht an die große Glocke zu hängen und folgst ihm zurück nach Ul'dah."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_05","In Ul'dah wieder angekommen gibt Martyn dir bekannt, dass du als Nächstes alleine ausziehen und den Geiststoß lernen sollst. Dann wird er mit deinem Training fortfahren. Bisher hat sich Martyn nicht besonders viel Mühe mit deiner Ausbildung zum Blaumagier gegeben, aber immerhin sagt er die Wahrheit, gibt klare Anweisungen und hat dir auch noch einen Teil der Belohnung ausgezahlt.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 20 erreicht und das Kommando „Geiststoß“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_00","Martyn an der Kakteenmulde treffen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_01","Am Zielort umsehen und die fleischfressende Hornisse besiegen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_02","Zu Martyn zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_03","Martyn nach Ul'dah folgen "
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_100_000","Hast du den Blutsauger-Zauber noch nicht gelernt? Wenn du nicht weißt, wie du ihn lernen sollst, dann wirf einen Blick in dein Zauberbuch. Da steht alles drin."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SYSTEM_100_001","Sobald du das Kommando „Blutsauger“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich sehe den Blutdurst in deinen Augen. Du hast den Blutsauger-Zauber gelernt, nicht wahr? So ist es gut."
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_001","Also dann. Schreiten wir zum nächst..."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_002","(-Hysterische Frauenstimme-)Da! Das ist er! Blaubert Veilchenblau!"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANB03194_000_003","Er ist es wirklich! Hilfe, ich drehe durch!"
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANC03194_000_004","Zeig es uns<Indent/>... Zeig es uns!"
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_005","Hach, es hilft ja doch nichts<Indent/>... Also gut, aber nur einmal."
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_006","Strahlender als der azurblaue Himmel<Indent/>...
|
||||
Tiefer als das kobaltblaue Meer<Indent/>...
|
||||
Freuen Sie sich auf einen zauberhaften Abend voller magischer Unterhaltung!"
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_007","Mit mir ... Blaubert Veilchenblau!"
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_008","(-Alle wie aus einer Kehle-)Haaaaaaaaaa!"
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_009","Tut mir leid, aber man darf seine treuen Verehrerinnen natürlich nicht ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen. Jetzt habe ich aber wieder Zeit für dich. Also, komm mit, in die Wildnis des zentralen Thanalan!"
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_015","Wenn der Meister seine Maske trägt, ist er Blaubert Veilchenblau. Die Frauen dieser Stadt scheinen ihn für einen Gott zu halten. Warum, ist Latool Ja ein Rätsel."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_020","Ganz schön viele fiese Hornissen hier, was? Du wirst nun eine besonders garstige von ihnen erlegen. Ein widerliches, fleischfressendes Ungeheuer ist das! Genau die richtige Übung für <If(PlayerParameter(4))>eine angehende Blaumagierin<Else/>einen angehenden Blaumagier</If>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_021","Die Übung ist schwer, aber du wirst es schon packen. Vergiss nicht deinen Blutsauger-Zauber. Mit ihm kannst du deinem Gegner Äther entziehen und so immer weiter neue Zauber wirken. Versuch es doch mal."
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_025","Das fleischfressende Ungeheuer schwirrt etwas weiter den Weg hinunter. Wasserkanone und Blutsauger sollten reichen, um mit ihm fertigzuwerden."
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MERCHANT03194_000_030","Danke dir, Blaubert. Diese Hornisse war mir schon länger ein Stachel, ich meine, ein Dorn im Auge. Hier ist deine Bezahlung, wie versprochen."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_031","Ähm, ja, keine Ahnung, wer das war. Und, wie laufen deine Übungen?"
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ100_03194_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_001","Habe ich da gerade einen Gilden<SoftHyphen/>frei<SoftHyphen/>brief für dich erledigt?"
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_002","Ausgenutzt hast du mich, für eine Handvoll Gil!"
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_032","Das mag sein, wie es will, aber du kannst nicht abstreiten, dass es auch eine gute Übung war. Was ist denn schon dabei, wenn man gleichzeitig, so als willkommener Nebeneffekt sozusagen, auch noch einer armen Seele hilft oder sich ein kleines Taschengeld dazuverdient?"
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_033","Hab dich nicht so, ich geb dir auch was von der Belohnung ab. Und jetzt zieh nicht mehr so ein Gesicht. Folg mir lieber wieder nach Ul'dah. Die Stadt ist ganz nach meinem Geschmack<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_035","Hat der Meister <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> reingelegt? Er scheint nicht anders zu können, auch wenn er sich zusammenreißt."
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_040","Du hast deine Zauber gut gelernt und vermagst sie einzusetzen. Ich habe das Gefühl, dass du es als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> noch weit bringen wirst."
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_041","Du bist nun bereit für den nächsten Zauber: Geiststoß. Geh und finde die Bestie, von der du ihn lernen kannst, und kehre dann zu mir zurück."
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_042","Und nur keine Müdigkeit vorschützen! Wer blaue Flecken nicht ehrt, ist der Blaumagie nicht wert!"
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_043","Was denn? Bist du mit deinem Anteil an der Belohnung nicht zufrieden? Ich hab dir die Hälfte abgegeben, minus einer kleinen Vermittlungsgebühr und deinem Lehrgeld, versteht sich."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_00","Martyn erwartet deine Rückkehr bereits und freut sich darauf, deine Ausbildung fortzuführen."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_01","Martyn schlägt vor, zur Kakteenmulde zurückzukehren. Ob er dich wieder für einen bezahlten Freibrief einspannen will?"
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_02","Auch diese Übungseinheit besteht darin, einen bezahlten Auftrag zu erledigen. Zwei monströse Mulle, gemeiner und hinterhältiger als ihre nahen Verwandten, die Schnappspitzmulle, warten darauf, von deinem neu erlernten Geiststoß an die Regeln des friedlichen Miteinanders erinnert zu werden."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_03","Deiner Blaumagie hatten die Mulle nichts entgegenzusetzen. Du kehrst zu Martyn zurück."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_04","Du findest Martyn umringt von einer Bande Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treiber vor. Er weiß anscheinend aus Erfahrung, wie er mit ihnen umzugehen hat. Unterwürfigst entschuldigt er sich und bietet ihnen das Einzige, was er hat: sein Blaubert-Veilchenblau-Kostüm. Damit geben sich die Grobiane zufrieden, doch sie drohen damit, bald wieder aufzukreuzen. Fürs Erste aber ist Martyn beruhigt und kehrt<Indent/>- kaum bekleidet<Indent/>- nach Ul'dah zurück."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_05","Royse hat Martyn mit einem neuen Kostüm ausgestattet, doch nicht ohne ihm die Kosten dafür von seiner Gage abzuziehen. Seine Laune wird weiter getrübt durch das unerwartete Auftauchen von Whastrach, einem alten Forscherkollegen aus gemeinsamen Zeiten bei der Hermetikergilde. Zusammen waren sie in die Neue Welt gereist, um die Blaumagie zu erforschen, doch die Gilde strich ihre Forschungsgelder. Whastrach kehrte der Magie den Rücken, ging in die freie Wirtschaft und wurde reich, Martyn aber verschuldete sich, um seine Forschungen zu beenden. Dir wird klar, wie viel Zeit, Mühe und Geld er bereits in die Blaumagie investiert hat. Jetzt trägt er dir auf, einen neuen Zauber zu lernen, damit ihr eure Übungen bald fortsetzen könnt.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 30 erreicht und das Kommando „Verwirrung“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_00","Martyn an der Kakteenmulde treffen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_01","Am Zielort umsehen und die monströsen Mulle besiegen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_02","Zu Martyn zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_03","Martyn in Ul'dah treffen"
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_100_000","Du siehst so geistlos aus<Indent/>... Ist es dir nicht geglückt, Geiststoß zu absorbieren? Mach dir nichts draus, es ist ein schwierig zu erlernender Zauber, zumindest für die geistig Armen. Wenn du es geschafft hast, werden wir mit deiner Ausbildung fortfahren."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SYSTEM_100_001","Sobald du das Kommando „Geiststoß“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_000","Hast du den Geiststoß gemeistert? Hervorragend, das ging ja schneller, als ich dachte."
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_001","Dann bist du bereit für unsere nächste Übung. Die Kakteenmulde scheint mir ein geeigneter Ort zu sein. Ich werde dort auf dich warten."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ200_03195_LATOOLJA_000_005","Der Meister trägt sein Kostüm nun Tag und Nacht. Sogar im Bett. Will er etwa wirklich wie Blaubert Veilchenblau sein?"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_010","Für die nächste Übung musst du es wieder mit widerwärtigen Kreaturen der Wildnis aufnehmen. Glaubst du etwa, dass ich dich wieder losschicke, um einen Gilden<SoftHyphen/>frei<SoftHyphen/>brief zu erledigen?"
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_011","So ist es! Die Blaumagie kann man an jedem Gegner anwenden, also warum nicht auch diesmal ein paar Gil nebenher verdienen? Der Auftraggeber hat im Voraus gezahlt, also darfst du bei der Beseitigung der Biester auf keinen Fall versagen."
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_012","Richtig, Biester. Es sind zwei monströse Mulle, welche die Gegend terrorisieren. Setze den Geiststoß so ein, dass du beide mit einem Zauber erwischst. Dann hast du sie im Halsumdrehen erledigt."
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_013","Beseitige die zwei monströsen Mulle, die die Gegend terrorisieren. Setze den Geiststoß so ein, dass sich beide in seinem Wir<SoftHyphen/>kungs<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>reich befinden. Dann hast du sie im Halsumdrehen erledigt."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_014","Meine Herrschaften! Das können wir doch alles in Ruhe besprechen. Ich bin mir sicher, alle Raten pünktlich bezahlt zu haben."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ200_03195_HIGHLANDER03195_000_015","Hast du vergessen, dass die Raten jetzt früher fällig sind? Du hast zu spät gezahlt und jetzt schuldest du uns noch Verzugszinsen!"
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ200_03195_ROEGADYN03195_000_016","Wer ist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> denn?"
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_017","Lass, ich brauch keine Hilfe. Das ist meine Angelegenheit. Ich weiß genau, wie man mit rabiaten Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treibern umgeht<Indent/>..."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ200_03195_LALAFELL03195_000_018","Die Klamotten sind nicht übel. Die sollten reichen. Für heute."
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ200_03195_HIGHLANDER03195_000_019","Aber morgen kommen wir wieder, verstanden?"
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_020","Morgen hab ich das Geld! Versprochen! <wimmer>"
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_021","Ähem. Das sieht schlimmer aus, als es ist. Alles nicht so wild. Glaub mir."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_022","Und wie war die Übung? Hast du die Mulle zu Müll gemacht? Gut, dann können wir ja zurück nach Ul'dah."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_023","Hach, irgendwie werde ich Royse erklären müssen, dass ich mein Kostüm verlegt hab. Sie wird bestimmt nicht sehr erfreut sein<Indent/>... Na, ich werde sie einfach mit dem Charme eines Blaubert Veilchenblau bezirzen! Dem kann keine widerstehen."
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ200_03195_LATOOLJA_000_025","Wie war der Ausflug ins Blaue? Der Meister war ungewohnt ruhig, als er zurückkam. Und ungewohnt nackt."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_030","<seufz> ... Royse war nicht glücklich. Ich hab ihr erzählt, dass ich mein Kostüm einem armen Waisenkind geschenkt habe, aber sie hat mir trotzdem eine gehörige Standpauke gehalten. Zum Glück gab es ein Ersatzkostüm im Fundus, aber die Kosten dafür hat sie mir von der Gage abgezogen. "
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ200_03195_WHASTRACH_000_031","(-Freundliche Stimme-)Mich laust der Opo-Opo! Martyn! Was ist das denn für eine Verkleidung? Bist du unter die Gaukler gegangen?"
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_032","Whastrach! Nach was tracht... ich meine, was machst du denn hier?"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ200_03195_WHASTRACH_000_033","Ach, Geschäfte ... Kaum hatte ich die Stadtmauern von Ul'dah passiert, hab ich auch schon Gerüchte über einen Blaumagier gehört. Ich hab mir natürlich sofort gedacht, dass du dahintersteckst, und siehe da! Ich hatte Recht!"
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_034","Und jetzt bist du hier, um mich auszulachen? Vielen Dank, sehr freundlich von dir. Du bist immer noch der alte Widerling."
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ200_03195_WHASTRACH_000_035","Ach, nimm doch nicht alles so ernst. Ich bin noch ein paar Tage in der Stadt. Vielleicht sehe ich später noch mal vorbei, dann sprechen wir. Bis dann, alter Kollege!"
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_036","<schnauf> ... Whastrach und ich waren früher beide in der Hermetikergilde. Wir waren Kollegen und haben auf allen drei Kontinenten die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Zauberkünste erforscht."
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_037","Wir sind zusammen in die Neue Welt gereist und haben die magischen Künste der Whalaqee untersucht. Unsere Ergebnisse haben wir vor dem Wissenschaftsrat der Gilde präsentiert, doch dort hielt man unsere Arbeiten für „nicht relevant“ und strich uns alle weiteren Forschungsgelder."
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_038","Meine Forschungsarbeit über die Blaumagie stand aber kurz vor dem Abschluss. Ich konnte so kurz vor meinem Ziel nicht einfach aufgeben. Also lieh ich mir Geld, beendete meine Forschung in der Neuen Welt und<Indent/>... muss mich jetzt in einem Schmierentheater verdingen, um meine Schulden abzubezahlen."
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_039","Obwohl er ein Meister der Blaumagie wurde, hat Whastrach der Neuen Welt und der Forschung den Rücken gekehrt und ist in die freie Wirtschaft gegangen."
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_100_039","Mit großem Erfolg: Er ist steinreich geworden und verkehrt nur noch in Millionärskreisen. Ts, manchmal könnte ich mich<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_040","Ach, entschuldige. Du willst dir das alles ja gar nicht anhören. Vergiss es einfach wieder."
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_041","Was du willst, ist es zu <If(PlayerParameter(4))>einer richtigen Blaumagierin<Else/>einem richtigen Blaumagier</If> zu schaffen. Und ich werde dir dabei helfen. Geh und lerne den Zauber „Verwirrung“, und wenn du ihn absorbiert hast, werden wir deine Ausbildung fortsetzen."
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_042","Der Weg des Blaumagiers ist weit und voller Gefahren. Doch bleib jetzt nicht stehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_00","Martyn scheint abgelenkt, als hätte er etwas anderes im Sinn als deine Ausbildung."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_01","Obwohl du erfolgreich den Zauber „Verwirrung“ gelernt hast, scheint Martyn tatsächlich mit etwas anderem als deiner Ausbildung beschäftigt zu sein und verschwindet. Royse, die sich seiner Geldsorgen bewusst ist, befürchtet, dass er in etwas Dubioses verwickelt sein könnte und beschließt, ihn zu beschatten."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_02","Ihr beobachtet, wie Martyn die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde verlässt, und Royse fragt sich, ob er sein Geld vielleicht für eine teure Medizin ausgibt. Ihr verfolgt ihn weiter bis vor die Tore der Stadt."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_03","In der Nähe von Sasamos 80 Sünden trifft sich Martyn mit zwei düsteren Männern, die mit dem bewusstseinserweiternden Immer-Traum-Kraut zu handeln scheinen. Die verdächtigen Kerle bemerken euch und wollen alle Zeugen des Geschäfts ausschalten. Der Kampf ist unausweichlich!"
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_04","Deine Ausbildung in den Blauen Künsten hat sich bezahlt gemacht, denn die Angreifer sind deinen Zaubern nicht gewachsen. Was wird Martyn wohl zu seiner Verteidigung zu sagen haben?"
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_05","Martyn hat in der Tat eine rührende Erklärung für die Vorgänge. Er hat all sein Vermögen dafür aufgewendet, eine Medizin für eine Epidemie zu finden, welche die Neue Welt heimsucht und von Eorzea auszugehen scheint. Royse zeigt ein Herz und verspricht Martyn, ihn weiter zu beschäftigen und ihm dabei zu helfen, das Immer-Traum-Kraut über andere Kanäle zu beschaffen."
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_06","Zurück in Ul'dah haben Royse und Martyn bereits ein neues Programm mit mehr Auftritten ausgehandelt, um Martyns Gage erhöhen zu können. Blaubert Veilchenblau ist immerhin der beliebteste Charakter der Arena. Außerdem hat Royse über die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde einen lizenzierten Händler für das Immer-Traum-Kraut gefunden, was Martyn etwas Zeit gibt, sich wieder um deine Ausbildung zu kümmern. Er rät dir, als Nächstes die 1000 Nadeln zu erlernen, und dann mit Latool Ja zu sprechen.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 40 erreicht und das Kommando „1000 Nadeln“ erlernt hast, kannst du von Latool Ja einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_00","Royse im Studentischen Forum treffen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_01","Royse ins westliche Thanalan folgen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_02","Die verdächtigen Händler besiegen"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_03","Mit Martyn sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_04","Mit Martyn in Ul'dah sprechen"
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_100_000","Du hast Erfahrung als Blaumagier gesammelt, das sehe ich dir an. Aber den Zauber Verwirrung hast du noch nicht erlernt. Wenn du nicht weißt, wie du das anstellen sollst, sieh in dein Zauberbuch. Da steht alles drin, was du wissen musst."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SYSTEM_100_001","Sobald du das Kommando „Verwirrung“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_000","Die Verwirrung ist komplett! Damit meine ich natürlich deinen neuen Zauber. Leider kann ich mich jetzt nicht um deine weitere Ausbildung kümmern. Eine lächerlich triviale Angelegenheit erfordert meine Aufmerksamkeit. Wir sprechen uns später."
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Produktion hält mich ganz schön auf Trab, aber ich wollte mal vorbeischauen, um zu sehen, wie es dir geht. Läuft die Ausbildung?"
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ300_03196_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ300_03196_A1_000_001","Na klar, ich hab alles im Griff."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ300_03196_A1_000_002","Die Rumrennerei ist ein bisschen anstrengend."
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_002","Das höre ich gern! Dann sollte es ja nicht mehr lange dauern, bis du in meiner Arena auftreten kannst. Ich hab auch schon ein Kostüm für dich in Auftrag gegeben. Leg dich noch ein bisschen ins Zeug, dann starten wir deine Karriere!"
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_003","Tja, ein bisschen Einsatz gehört nun mal dazu, wenn man es in Ul'dah zu etwas bringen möchte. Wenn du noch ein bisschen durchhältst, kannst du bald in meiner Arena auftreten und deine Karriere starten. Ich hab auch schon ein Kostüm für dich in Auftrag gegeben."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_004","Übrigens, wo ist denn Martyn? Er verhält sich in letzter Zeit ein bisschen sonderbar."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_005","Ich weiß, dass er Schulden hatte, aber die sollten doch schon zurückbezahlt sein. Hat er sich etwa wieder Geld geliehen? Ich zahle ihm doch eine faire Gage<Indent/>... Ich frage mich, wofür er das ganze Geld ausgibt."
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_006","Wenn der Erste Gladiator in irgendetwas Dubioses verwickelt ist, muss ich das wissen. Die ul'dhischen Reporter stürzen sich auf jeden Skandal, der sich ihnen bietet. Die ganze Produktion könnte gefährdet sein."
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_007","Wisst ihr vielleicht etwas? Wenn ja, dann sagt es."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_008","Nein. Der Meister spricht mit uns nicht über solche Dinge. Wir tun nur, was er uns sagt."
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_009","Wir sollten schnellstens rausfinden, wo er ist. Vielleicht steckt er ja gerade jetzt in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten."
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_010","Würdest du mich begleiten? Mit ul'dhischen Wachen weiß ich umzugehen, aber schlagkräftigen Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treibern habe ich nichts entgegenzusetzen."
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_015","Ul'dah ist gar nicht so schlecht. Blauer Himmel, gutes Essen<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_020","Ich habe ihn bis hierher verfolgt. Er hat sich etwas Unauffälliges angezogen und ist in die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde gegangen."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_021","Was macht er da nur? Braucht er eine Arznei? Leidet er vielleicht an einer schweren Krankheit und braucht Geld für die Behandlung?"
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_022","Da ist er wieder. Los, hinterher."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_030","Er steht dort vorne unter einem Baum und rührt sich nicht. Wahrscheinlich wartet er auf jemanden."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ300_03196_HYURAN03196_000_031","So. Zuerst mal das Geld an die Sonne, Freundchen."
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ300_03196_HYURAN03196_000_032","Gut."
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_033","Wie weit wollt ihr den Preis denn noch hochschrauben? Ich musste mir das Geld wieder leihen, jeden einzelnen Gil davon. "
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ300_03196_HYURAN03196_000_034","Das hast du uns schon alles vorgeheult. Aber glaubst du vielleicht, die Schwarzmarkthändler verkaufen Immer-Traum-Kraut zum Schleuderpreis?"
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_035","Immer-Traum-Kraut! Das darf doch nicht ..."
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ300_03196_LALAFELL3196_000_036","Da ist jemand! Wir können keine Zeugen gebrauchen. Machen wir sie kalt!"
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_037","Oje, jetzt wird's ernst! Bitte, tu was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_100_038","Die wollen uns an den Kragen. Tu doch was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_100_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ300_03196_BALLOON_100_040","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat uns gesehen!"
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ300_03196_BALLOON_100_041","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Den</If> bring ich zum Schweigen."
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_039","Deine Ausbildung hat sich wirklich bezahlt gemacht<Indent/>... und jetzt bin ich gespannt, was Martyn zu sagen hat."
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_040","Ihr seid mir gefolgt und habt alles gesehen? Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als reinen Tisch zu machen."
|
||||
82,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_041","Deine Ausbildung hat sich wirklich bezahlt gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... und jetzt bin ich gespannt, was du zu sagen hast, Martyn."
|
||||
83,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_042","Was fällt dir eigentlich ein? Immer-Traum-Kraut? Bist du von allen guten Geistern verlassen?"
|
||||
84,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_100_042","Daraus macht man Somnus! Das Zeug ist gefährlich. Es treibt Leute in den Tod. Wolltest du es verkaufen oder hängst du schon selber dran? Spar dir die Antwort! Du bist gefeuert!"
|
||||
85,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_043","Warte! Es ist alles ganz anders. Ich kann alles erklären!"
|
||||
86,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_044","Erklären? Da bin ich aber gespannt."
|
||||
87,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_045","Ich kaufe das Immer-Traum-Kraut nicht, um daraus Somnus zu machen, sondern eine Medizin."
|
||||
88,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_046","Es ist für die Whalaqee. Sie brauchen Hilfe, und zwar so schnell wie möglich."
|
||||
89,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_047","In der Neuen Welt grassiert eine Epidemie. Sie wurde höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich von Eorzäern eingeschleppt. Von Leuten wie uns."
|
||||
90,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_048","Wie ernst ist es denn?"
|
||||
91,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_049","Sehr. Für die Eorzäer ist die Krankheit nicht schlimmer als eine Erkältung, aber für die Whalaqee ist sie lebens<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>droh<SoftHyphen/>lich. Und sie verbreitet sich in der Neuen Welt wie ein Lauffeuer!"
|
||||
92,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_050","Es gibt einen jungen Schamanen, der eine Medizin entwickelt hat, die das Leben verlängert. Aber mehr auch nicht. Wenn die Krankheit weiter um sich greift<Indent/>... könnte das das Ende der Whalaqee sein."
|
||||
93,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_051","Ich weiß, dass ich nicht der einzige Eorzäer bin, der die Neue Welt betreten hat. Aber der Gedanke, dass ich vielleicht eine Mitschuld trage, macht mich wahnsinnig. Ich kann doch nicht einfach zusehen, wie sie alle sterben!"
|
||||
94,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_052","Ich habe mir die Medizin des jungen Schamanen genauer angesehen und eine Möglichkeit gefunden, seine Wirkung zu verbessern. Damit könnte man die Whalaqee retten! Also bin ich so schnell es geht nach Eorzea zurückgekehrt. Aber die Zutaten sind teuer und ich kann einfach nicht mehr zahlen. Ich bin finanziell am Ende."
|
||||
95,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_053","Die Tatsache, dass die wichtigste Zutat illegal ist und nur auf dem Schwarzmarkt gehandelt wird, verkompliziert das Ganze natürlich nochmal."
|
||||
96,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_054","Das erklärt, was wir gesehen haben. Und deswegen warst du auch in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde, stimmt's?"
|
||||
97,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_055","Genau. Sie haben die Kolben, Brenner und Werkzeuge, die ich brauche, um das Mittel herzustellen. Aber das braucht dich nicht mehr zu kümmern. Ich habe dir schon genug Probleme bereitet<Indent/>... Vielen Dank, dass du an mich geglaubt hast, Royse."
|
||||
98,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_056","Ich bin immer davon ausgegangen, dass du es nur für das Geld tust. Wenn du mir gleich von der Sache erzählt hättest, hätte ich dir vielleicht helfen können."
|
||||
99,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_057","Also gut. Ich werde dich nicht feuern. Und was das Immer-Traum-Kraut angeht, da habe ich vielleicht eine Idee."
|
||||
100,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_058","Meinst du das ernst? Ich ... Ich bin überwältigt. Danke, Royse. Danke!"
|
||||
101,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_059","Schon gut, schon gut. Denk nicht, dass ich es umsonst tue. Du wirst hart in der Arena arbeiten müssen."
|
||||
102,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_060","Natürlich werde ich das! Ich werde auch die Morgen- und Mittagaufführungen über<SoftHyphen/>nehmen! Du kannst mich einsetzen, wo und wann du willst."
|
||||
103,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_061","Ich nehm dich beim Wort. Die Leute wollen mehr von Blaubert Veilchenblau sehen, und sie sollen ihn bekommen. Also, zurück nach Ul'dah! Ich werde sofort ein neues Programm aufstellen."
|
||||
104,"TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_065","Mein Stammesbruder und ich haben nichts von einer Medizin für die Whalaqee gewusst. Natürlich hätten wir geholfen, wenn der Meister etwas gesagt hätte."
|
||||
105,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_070","Danke, dass du mir aus der Patsche geholfen hast."
|
||||
106,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_071","Die Schwarzhändler hätten mich ausgequetscht wie eine La Noscea-Orange. Royse hat Wort gehalten und einen lizenzierten Händler aufgetan, der die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde ganz legal mit dem Immer-Traum-Kraut beliefert. Das drückt die Kosten etwas."
|
||||
107,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_072","Jetzt ist endlich wieder Zeit für deine Ausbildung. Dass du deine Blaumagier-Zauber im Griff hast, hast du ja bereits im Kampf gegen die Händler bewiesen."
|
||||
108,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_073","Geh nun und erlerne die 1000 Nadeln. Kehre dann zu mir zurück."
|
||||
109,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_074","Wahrscheinlich aber stehe ich dann gerade in der Arena. Wende dich einfach an Latool Ja, und er wird sich um dich kümmern."
|
||||
110,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_075","Vergiss nicht! Deine wahren Lehrmeister sind die Bestien und Kreaturen der Wildnis! Von ihnen lernst du deine Zauber. Du weißt ja bereits, dass dein Zauberbuch dir genau sagt, wo du welchen Zauber lernen kannst. Also dann, viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_076","Der Meister kennt nichts anderes mehr als die Arena. Er isst nicht und er schläft nicht. Er ist stark, aber Latool Ja fürchtet, dass er sich zu sehr anstrengt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_00","Latool Ja befindet sich in höchster Aufregung."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01","Martyn ist in der Arena schwer verletzt worden. Whastrach erscheint, um sich nach ihm zu erkundigen, und verspricht, deine Ausbildung fortzusetzen. Er ist bereits ins westliche Thanalan vorgegangen, um einen Gegner für dich vorzubereiten."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_02","Du besiegst den Frontbrecher, den Whastrach bereitgestellt hat. Sprich Whastrach an, um ihm von deinem Erfolg zu berichten."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_03","Nachdem dir der ehemalige Hermetiker und Forscher einen Vortrag über die Zukunft der Magitek gehalten hat, tretet ihr den Heimweg nach Ul'dah an."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04","Martyn scheint sich so weit erholt zu haben, dass er für einen Moment das Bett verlassen kann. Whastrach bietet ihm seine Hilfe bei der Errettung der Whalaqee an, was Martyn sehr überrascht. Er hätte seinen ehemaligen Forscherkollegen nie für derart selbstlos gehalten. Bevor der Blaumagier sich wieder zurückzieht, empfiehlt er dir noch, den Finsteren Blick zu erlernen.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 50 erreicht und das Kommando „Finsterer Blick“ erlernt hast, kannst du von Latool Ja einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_00","Whastrach in Horizontblick treffen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_01","Whastrach berichten"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_02","Whastrach nach Ul'dah folgen"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000","Latool Ja sieht, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> die Blaumagie ernst nimmst. Aber komm erst wieder, wenn du auch die 1000 Nadeln erlernt hast."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001","Sobald du das Kommando „1000 Nadeln“ erlernt hast, kannst du von Latool Ja einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000","Etwas Schlimmes ist passiert! Meister Martyn ist in der Arena schwer verletzt worden!"
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001","So müde und überarbeitet, wie er war, hätte er gar nicht kämpfen dürfen. Ich muss mich sofort um ihn kümmern!"
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002","Es tut mir leid, aber deine Ausbildung muss leider<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_003","(-Freundliche Stimme-)Darum werde ich mich kümmern."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_004","Ich habe gehört, dass mein alter Freund die Arena auf einer Bahre verlassen hat. Da wollte ich mal sehen, ob ich nicht irgendwie helfen kann."
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_005","Lass mich deine Ausbildung zu Ende führen. Ich bin gut bewandert in den Blauen Künsten: Ehrlich gesagt glaube ich sogar, dass ich Martyn einiges voraushabe."
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_006","Es stimmt. Abgesehen von den Schamanen der Whalaqee ist Meister Whastrach der stärkste aller Blaumagier, der mir je begegnet ist. Er wäre bestimmt ein guter Lehrer. Besser als Meister Martyn auf jeden Fall<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_007","Triff mich im westlichen Thanalan. Ich habe schon eine Idee, an wem du deine neu gewonnenen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten auslassen kannst."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_009","Bitte verrate Meister Martyn nicht, was ich über seine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Lehrer der Blaumagie gesagt habe."
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_010","Ja, das ist ein Frontbrecher. Aber keine Sorge, ich bin kein Garlear."
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_011","Meine Firma führt Arbeiten in den Erdseim-Fabriken der Amajina Bergbau AG aus. Wir haben den Frontbrecher in der Nähe von Castrum Meridianum geborgen und versucht, ihn zu einer Arbeitsmaschine umzufunktionieren."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_012","Leider erwies sich die Magitek als zu gefährlich und un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar. Würdest du ihn bitte für mich demolieren? Dann lassen sich die Schrottteile vielleicht noch verwerten."
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ400_03197_Q1_000_013","Den Kampf beginnen?"
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020","Gute Arbeit. Du hast es als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> schon weit gebracht. Ich persönlich bin allerdings der Meinung, dass die Zeiten von Schwert und Zauberstab so gut wie vorbei sind."
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021","Die Zukunft gehört der Magitek. Was wirklich nicht heißen soll, dass ich ein Freund der Garlear bin. Ganz im Gegenteil."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022","Ich glaube eben nur, dass die Vereinigung von Technik und Magie großes Potenzial hat. Denke nur an die Luftschiffe, mit denen die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften Eorzeas bis in weit entfernte Länder vorstoßen. Sie sind inzwischen vollkommen etabliert, und sie werden ebenfalls von garleischer Magitek angetrieben."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023","Natürlich kann es keine Magitek geben ohne Erdseim. Deswegen kämpft im Norden Thanalans die Legion der Unsterblichen auch so verbissen mit den Vorposten des Kaiserreichs um die dortigen Vorkommen."
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024","Denk an meine Worte: Nicht Äther und Kristalle sind die Treibstoffe von morgen. Es ist der Erdseim. Er ist das <Emphasis>blaue</Emphasis> Gold."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025","Entschuldige, das interessiert dich natürlich alles nicht. Aber ich als Geschäftsmann mache mir um solche Sachen ständig Gedanken. Komm, kehren wir nach Ul'dah zurück."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029","Wie war die Übung mit Meister Whastrach? Hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zur Abwechslung mal etwas gelernt?"
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030","Du hast gute Arbeit geleistet. Da Martyn immer noch bettlägerig zu sein scheint, werde ich auch die nächste Übung über<SoftHyphen/>nehmen. Also, zuerst<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031","Wer ist hier bettlägerig?"
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032","Meister! Du bist wieder gesund?"
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_033","Die Knie sind noch etwas wackelig und beim Atmen spüre ich schlimme Stiche in der Brust, aber es geht. Ich wollte <If(PlayerParameter(4))>meine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Auszubildende<Else/>meinen vielsprechenden Lehrling</If> nicht länger warten lassen."
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_034","<If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> hat gute Fortschritte gemacht. Ich habe mir nämlich erlaubt, als Vertretung einzuspringen. Aber es gibt etwas anderes, über das ich mit dir sprechen möchte<Indent/>..."
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_035","Warum hast du mir nicht gesagt, dass du nach einer Heilung für die Whalaqee suchst?"
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_036","Was interessieren dich denn die Whalaqee? Unsere Forschung auf dem Gebiet der Blaumagie hast du doch auch aufgegeben, als es den allerkleinsten Widerstand seitens der Gilde gab. Für dich zählt doch nur der Profit! Und welchen Profit kann man schon aus der Rettung eines Stamms ziehen?"
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_037","Nun mach mal halblang. Die Whalaqee haben uns wie ihre eigenen Brüder aufgenommen. Warum sollte ich das vergessen haben?"
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_038","Wir sind getrennte Wege gegangen, aber ich betrachte dich immer noch als einen Freund, Martyn. Deswegen bin ich auch sofort hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, als ich hörte, dass du dich in der Arena verletzt hast."
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_039","Ich ... äh ... Danke. Danke, Whastrach. Wenn du irgendetwas für die Whalaqee tun kannst, dann bitte, hilf mir, sie zu retten."
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_040","Wir haben keine Zeit zu verlieren. Wir brauchen so schnell wie möglich und so viel wie möglich von der Medizin. Ich werde sofort Geld von meinem Firmenkonto abheben, und alle Hebel in Bewegung setzen. Überlass alles mir. Kümmere du dich nur um deine Gesundheit."
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_041","Danke, Whastrach. Ich hätte dich wirklich schon viel früher fragen sollen."
|
||||
82,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_042","Sobald wir genug von der Medizin haben, werde ich den Transport in die Neue Welt veranlassen."
|
||||
83,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_043","Das werde ich dir nicht vergessen. Ich<Indent/>... Ich war ein Narr. Auf einem Auge blöd, sozusagen."
|
||||
84,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_044","Schwamm drüber. Du musst mir nur noch sagen, wie man die Medizin herstellt. Um den Rest kümmere ich mich dann, wenn ich zurück bin."
|
||||
85,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_045","Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Früher hat Whastrach nur an seinen eigenen Vorteil gedacht. Dass er jetzt so ein großherziger Mann geworden ist<Indent/>... Das habe ich nicht für möglich gehalten."
|
||||
86,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_046","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es tut mir leid, dass ich mich nicht um deine Ausbildung kümmern konnte."
|
||||
87,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_047","Ich bin immer noch überrascht, dass Whastrach so bereitwillig seine Zeit geopfert hat, um auszuhelfen. Keiner weiß so viel über die Blaumagie wie er<Indent/>- von mir und den Schamanen der Neuen Welt mal abgesehen, meine ich."
|
||||
88,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_048","Ich werde mich nun wieder ausruhen, aber einen Rat will ich dir noch geben. Lerne als Nächstes „Finsterer Blick“. Ein dramatischer Zauber, und einer meiner liebsten. Obwohl er mir mit der Augenbinde bestimmt nur halb so gut gelingt."
|
||||
89,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049","Mit dem im Repertoire solltest du bereit sein, an der Großen Maskerade teilzunehmen. Dich kampfbereit für die Arena zu bekommen, ist ja schließlich das Ziel der ganzen Ausbildung."
|
||||
90,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_050","Latool Ja wird sich um alles kümmern. Ich werde mich jetzt wieder zurückziehen und mich auskurieren. Viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,146 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_00","Latool Ja wartet bereits auf deine Rückkehr."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_01","Martyn verlässt sein Krankenbett, um dir zu deinem neuen Blauzauber zu gratulieren. Es gibt aber noch andere gute Nachrichten: Whastrach hat die Medizin in die Neue Welt gebracht und die Whalaqee gerettet. Doch da eilt Ceadda, ein junger Schamane, herbei und berichtet, dass Whastrach sich eigenmächtig ein Stück heiliges Land als Belohnung für seine gute Tat genommen hat. Er will das Erdseim-Vorkommen des Lasurstein-Canyons an sich reißen. Martyn ist außer sich und bricht auf, um Whastrach in seiner Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan zur Rede zu stellen."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_02","Whastrach beruft sich auf einen Vertrag mit den Whalaqee, doch Ceadda und Martyn bezweifeln, dass dieser gültig geschlossen wurde. Während sie über ihre Standpunkte streiten, erscheint Royse und schlägt vor, die Sache in der Arena zu entscheiden. Ceadda bittet dich, für die Whalaqee gegen Whastrach anzutreten. Bevor es zum Kampf kommt, möchte Royse eine Probe in der Himmlischen Arena in Ul'dah abhalten."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03","Royse stattet dich mit einem neuen Kostüm aus. Du wirst als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite an der Großen Maskerade teilnehmen, Whastrach fällt die Rolle des Azulmagia, Blaumagier des Bösen, zu. Seine Kampfprobe ist beeindruckend. Du wirst noch Übung brauchen, um ihn besiegen zu können."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04","Royse hat ein Vorprogramm aufgesetzt, dass du zu Übungszwecken (aber hauptsächlich, um die Kartenverkäufe anzukurbeln) absolvieren solltest, bevor du dich Whastrach stellst.
|
||||
|
||||
※ Sobald du Vorstellung Nummer 25 in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen hast, kannst du von Latool Ja an der Milvaneth-Kapelle einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_00","Martyn bei der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan suchen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_01","Mit Royse sprechen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_02","Noch einmal mit Royse sprechen"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_000","Dein Blick ... Er ist nicht finster. Geh und erlerne den Finsteren Blick."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_100_001","Sobald du das Kommando „Finsterer Blick“ erlernt hast, kannst du von Latool Ja einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_000","Jetzt sehe ich die Finsternis im Blick von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast den Zauber erlernt, genau wie der Meister es gesagt hat."
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_001","Der Meister pflegt immer noch seine Wunden. Ich werde zu ihm gehen."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_002","Du hast es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin stolz auf dich. Nicht, dass ich an dir gezweifelt hätte<Indent/>... Aber es gibt noch einen Grund zur Freude."
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_003","Whastrach hat Wort gehalten. Die Medizin wirkt! Die Whalaqee sind gerettet!"
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_004","(-Whalaqee-Junge-)Martyn! Ich habe überall nach dir gesucht!"
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_005","Ceadda? Was machst du denn hier in Eorzea?"
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_006","Ich habe eine wichtige Nachricht aus der Neuen Welt für dich. Die Whalaqee<Indent/>... Mein Stamm<Indent/>... Du musst uns helfen!"
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_007","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist Ceadda. Er ist der Schamane, der die Medizin erfunden hat. Ich habe ihm unsere Sprache beigebracht, als ich bei den Whalaq..."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_008","Es ist wirklich dringend! Whastrach hat uns die Medizin gebracht und alle von der fürchterlichen Krankheit geheilt."
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_009","Doch dann hat er das als Ausrede benutzt, um den Lasurstein-Canyon an sich zu reißen!"
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_010","Was soll das heißen? Warum sollte er denn<Indent/>..."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_010","Der Erdseim! Er hat es auf den Erdseim abgesehen!"
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_011","Der Lasurstein-Canyon gilt den Whalaqee als heilig. Der Erdseim im Boden lässt die Steine dort blau leuchten."
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_012","Ich wette, er hat das von Anfang an geplant. Aber ich werde nicht zulassen, dass er raubt, was den Whalaqee heilig ist. Komm, Ceadda, ich weiß, wo wir ihn finden!"
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_013","Meister, warte! Du bist noch nicht gesund<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte folge dem Meister. Er ist noch geschwächt von seinen Wunden."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_015","Whastrach hat eine Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan. Sicher wollte Meister Martyn dorthin. Halte ihn davon ab, etwas Dummes zu tun!"
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_018","Nie hört Meister Martyn auf irgendjemanden. Immer muss er sich in Gefahr stürzen."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_018","Seit Generationen gehen die Whalaqee in den Lasurstein-Canyon, um zu meditieren oder auf Seelenreise zu gehen. Er ist heilig und darf nicht ausgebeutet werden!"
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_019","Er ist kleinlich wie eh und je<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_020","Du hast ihnen die Medizin nur gebracht, um ihnen den Canyon stehlen zu können!"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_021","Ich habe gar nichts gestohlen. Die Whalaqee und ich haben einen Vertrag geschlossen. Es hat alles seine Richtigkeit."
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_022","Du hast sie betrogen! Du hast gesagt, dass du ihnen die Medizin nur gibst, wenn sie ihren Namen auf das Papier schreiben! Der Stammesälteste wusste noch nicht einmal, dass es ein Vertrag ist!"
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_023","Ich bestehe darauf, dass die Whalaqee zu ihrem Versprechen stehen!"
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_024","Und nur für den Fall, dass es jemand vergessen haben sollte: Die Medizin habe <Emphasis>ich</Emphasis> bezahlt und herstellen lassen! Und zwar ohne zu zögern!"
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_025","Ich habe deinen Stamm vor dem sicheren Untergang bewahrt. Mir haben die Whalaqee zu verdanken, dass ihr überhaupt noch existiert! Und wie dankt ihr mir das?"
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_026","Du hast uns unser heiliges Land gestohlen. Und nun willst du es auch noch als fair und gerecht darstellen?!"
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_027","Lass mich dir mal etwas verraten. Die Flüssigkeit, die ihr aus dem Lasurstein-Canyon fördert und von der ihr glaubt, dass Mutter Erde sie euch geschenkt hat: Das ist Erdseim. Eine Art Mineralöl und keine göttliche, heilige Farbe."
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_028","Ich werde in dem Canyon eine Fabrik bauen, so wie die hier, um den Erdseim zu raffinieren. Damit schaffe ich Arbeitsplätze und bringe euch modernste Technik. Die Whalaqee werden eine Zukunft haben."
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_029","Die Zeit des Aberglaubens ist vorbei! Es kommt eine Ära des Fortschritts und wer nicht mitmacht, wird untergehen."
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_030","Nein! Die Whalaqee haben eine Kultur. Eine Identität. Kein Außenstehender darf sie ihnen wegnehmen!"
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_031","Ich nehme den Whalaqee etwas weg? Ich <Emphasis>schenke</Emphasis> ihnen etwas! Ich schenke ihnen die Chance, mit dem rasanten Fortschritt mitzuhalten. Wer an seinen Irrglauben festhält und sich der Zukunft verwehrt, auf den wartet nur ein Schicksal: Er wird von der modernen Welt überrannt werden!"
|
||||
82,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_032","Wie kannst du diese Entscheidung für sie treffen wollen? Niemand kann die Whalaqee zu etwas zwingen!"
|
||||
83,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_033","Die Entscheidung wurde bereits getroffen. Sie leben nur, weil meine Medizin, ein Produkt der Moderne, sie gerettet hat."
|
||||
84,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_034","Wenn ihr euch schon so streiten müsst, warum tut ihr es dann nicht in meiner Arena?"
|
||||
85,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_035","Ich habe Whastrach mit dem nötigen Geld versorgt, um die Medizin herzustellen. Ich dachte, seine Firma wäre eine gute Gelegenheit, in die Entwicklung der Neuen Welt zu investieren. Aber dass die Erdseim-Quelle auf heiligem Land der Whalaqee liegt, das habe ich nicht gewusst."
|
||||
86,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_036","Ich werde mir jetzt genauestens überlegen müssen, ob ich die Finanzierung unter diesen Umständen überhaupt noch aufrechterhalten möchte."
|
||||
87,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_037","Aber ich bin nicht nur Geschäftsfrau, ich bin auch Spielerin. Also schlage ich das Folgende vor."
|
||||
88,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_038","Ihr kämpft in der Himmlischen Arena! Ich sehe es schon vor mir<Indent/>... Ein Kampf der Blaumagier! Um die Zukunft des Stammes, dem sie ihre Gabe zu verdanken haben. Es könnte nicht dramatischer sein!"
|
||||
89,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_039","Vor allem könnte es nicht einfacher sein. Martyn hat sich noch lange nicht von seinen Verletzungen erholt. Das wird ein kurzer Kampf werden, aber bitte schön."
|
||||
90,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wird an Martyns Stelle kämpfen! Als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite!"
|
||||
91,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_041","Zwei Debüts an einem Abend. Ich kann die Kassen schon klingeln hören. Und ihr werdet euren Streit endlich schlichten."
|
||||
92,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_042","Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gewinnt, lässt Whastrach seine Finger von dem Canyon. Wenn Whastrach gewinnt, wird Martyn seinen Einfluss bei den Whalaqee einsetzen und sie dazu bringen, einzulenken. Ein gerechter Vorschlag, finde ich."
|
||||
93,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_043","Das ist doch nichts, worüber wir mit einem Kampf entscheiden sollten<Indent/>..."
|
||||
94,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_044","Doch, sollten wir! Ich halte den Vorschlag für ausgezeichnet. Und ganz im Sinne der Whalaqee, würde ich meinen. Sie sind Krieger und entscheiden viele Fragen im Zweikampf. Alles ganz im Einklang mit ihren Traditionen."
|
||||
95,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_045","Ich bin dafür. Lassen wir die Entscheidung in der Arena fallen."
|
||||
96,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_046","Ei-Einen Augenblick. Wir sollten vielleicht auch jemanden von den Whalaqee zur Sprache kommen lassen."
|
||||
97,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_047","Es ist, wie Whastrach sagt. Wenn wir einen Streit nicht friedlich lösen können, halten wir einen Wettkampf ab. Wer sich als der Stärkere erweist, erhält das Recht zu entscheiden."
|
||||
98,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_048","Eigentlich müsste jemand aus meinem Stamm antreten, aber wir sind in Eorzea und ich bin der einzige Whalaqee hier. Deshalb möchte ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bitten<Indent/>... Wirst du für die Whalaqee kämpfen?"
|
||||
99,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_048","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_JOBAOZ500_03198_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
101,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_001","Es ist mir eine Ehre, die stärksten Krieger der Whalaqee würdig zu vertreten!"
|
||||
102,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_002","Ich tu's, aber nur für Martyn, Royse und das Spektakel!"
|
||||
103,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_003","Hmmm ..."
|
||||
104,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_049","Das nenn ich Kampfgeist! Die Massen werden begeistert sein!"
|
||||
105,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_050","Welch ein Gespür für die Dramaturgie! Ich sollte dir einen Posten in meinem Produktionsteam verschaffen. Wenn du den Kampf überlebst."
|
||||
106,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_051","Verständlich, dass du zögerst. Es ist eine ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Rolle."
|
||||
107,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_052","Gut, lasst mich zuerst die Kostüme besorgen. Dann möchte ich eine Probe abhalten. Ich muss schließlich wissen, worauf ich mich einlasse. Folgt mir bitte zurück nach Ul'dah!"
|
||||
108,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_055","Worauf haben wir uns da nur eingelassen?"
|
||||
109,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_056","Ich mag dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deshalb wird es mir auch leidtun, dir eine tüchtige Abreibung in der Arena zu verpassen. Ich werde mich nicht zurückhalten, es steht zu viel für mich auf dem Spiel."
|
||||
110,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_057","Der Meister ist zurück, ohne mehr Wunden zu tragen. Also denkt Latool Ja, dass alles gut gegangen ist. Aber was machen all die Leute hier?"
|
||||
111,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_058","Du musst einfach gewinnen! Nimm keine Rücksicht auf Whastrach, er ist ein gewissenloser Geschäftsmann!"
|
||||
112,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_060","Also, beginnen wir mit der Probe. Sobald ihr euch umgezogen habt, sehen wir uns in der Arena. Auf geht's!"
|
||||
113,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_070","Darf ich bitten? Zeig mir, was du kannst<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite!"
|
||||
114,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_070","Das war ... daneben."
|
||||
115,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_071","Hahaha! Gaheel Ja glaubt eher, das war ein Volltreffer!"
|
||||
116,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_071","Na, geht doch! Ich glaube, wir haben <If(PlayerParameter(4))>eine würdige Nachfolgerin<Else/>einen würdigen Nachfolger</If> für Blaubert Veilchenblau gefunden."
|
||||
117,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_072","Jetzt Whastrach! Auf sein Kostüm bin ich übrigens besonders stolz, eine meiner besten Kreationen überhaupt."
|
||||
118,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_072","Treffer ... Versenkt."
|
||||
119,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073","Perfekt! Die Leute werden ihn hassen<Indent/>... Azulmagia, den Blaumagier des Bösen!"
|
||||
120,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_074","Warum muss ich unbedingt der Bösewicht sein?"
|
||||
121,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_075","Ist doch alles nur Teil des Theaters. Gut gegen Böse, das geht beim Publikum immer."
|
||||
122,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_075","Nicht schlecht, das Kostüm. Wie hast du das mit dem Schweben hinbekommen?"
|
||||
123,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_076","Das verdanke ich dem Prototyp eines erdseimbetriebenen Kleinstfluggefährts, geschickt im flatternden Gewand verborgen. Eigentlich das gleiche Prinzip wie bei einem Luftschiff. Leider beträgt die Flughöhe nur wenige Ilme, deswegen gibt es kaum Anwendungsmöglichkeiten."
|
||||
124,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_077","Ich halte das Kostüm für etwas albern, aber wenigstens erkennt mich so niemand. Ich werde den Leuten ein blaues Spektakel bereiten, das sie noch nie gesehen haben!"
|
||||
125,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076","Das wollte ich hören. Euer Duell wird der Endkampf in der Himmlischen Arena werden. Der absolute Höhepunkt."
|
||||
126,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_078","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird sich Gegner für Gegner vorarbeiten, bis <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> endlich <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> ärgsten Widersacher gegenübersteht. So ist's dramatischer, und ich verkaufe mehr Eintrittskarten."
|
||||
127,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_079","Umso lustiger wird's, wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> am Ende scheitert<Indent/>- und der Lasurstein-Canyon unwiderruflich mir gehört!"
|
||||
128,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_080","Was hat uns bloß so ruiniert? Wir waren zwei der viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendsten Studenten der Hermetikergilde."
|
||||
129,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_081","Der Strahl aus den Augen, der hat wirklich auf dem Pelz gebrannt."
|
||||
130,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_082","Du musst einfach gewinnen! Es geht um das Land meiner Ahnen!"
|
||||
131,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090","Du bist jetzt bereit, die Himmlische Arena zu betreten und an der Großen Maskerade teilzunehmen. Ich würde jedoch vorschlagen, dass du erst das Vorprogramm absolvierst, bevor du dich Azulmagia stellst."
|
||||
132,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_091","Ich habe mir damit echte Mühe gegeben. Es sind ein paar wirklich dramatische Gegner dabei. Ich bin mir sicher, die Menge wird toben!"
|
||||
133,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092","Ich rate dir aber, die Dinge langsam anzugehen. Ich möchte nicht, dass du dich verausgabst oder ein kleiner aber tödlicher Fehltritt deine Karriere frühzeitig beendet. Denn die größte Sensation wird heißen: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite gegen Azulmagia, Blaumagier des Bösen!"
|
||||
134,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_093","Man kann über sie denken, was man will, aber eins muss man ihr lassen: Vom Showgeschäft versteht sie etwas."
|
||||
135,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_094","Die Hoffnung meines Stammes liegt jetzt auf deinen Schultern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
136,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_095","Richtig. Ich wünschte, ich hätte es nicht so weit kommen lassen. Aber Whastrach war mir immer eine Nasenlänge voraus. In der Gilde und auch in Sachen Blaumagie."
|
||||
137,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_095","Dir aber wird er nicht das Wasser reichen können. Du hast mehr Talent als er und ich zusammen. Das habe ich schon bei unserer ersten Übung in La Noscea erkannt."
|
||||
138,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_096","Du wirst Azulmagia besiegen und das heilige Land der Whalaqee retten! So wahr ich hier stehe!"
|
||||
139,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_097","Autsch, jetzt hab ich mich etwas übernommen. Ich sollte mich noch etwas schonen. Schließlich will ich deinen Endkampf gegen Azul... ich meine, Whastrach nicht verpassen. Viel Erfolg im Vorprogramm!"
|
||||
140,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100","„Die Große Maskerade“, ein exklusiver Inhalt für Blaumagier, wurde freigeschaltet. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena in der Onyxgasse, um daran teilzunehmen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_00","Du scheinst einen Anflug von Freude in den unveränderlichen Gesichtszügen von Latool Ja zu erkennen."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_01","Latool Ja gratuliert dir zu deinem spektakulären Sieg über Azulmagia in der Großen Maskerade. Whastrach, dein Widersacher, kommt dazu und scheint inzwischen voll in seiner neuen Rolle aufzugehen. Was sein Erdseim-Vorhaben angeht, zeigt er sich einsichtig, doch als Ceadda von anderen Vorkommen spricht, ist er gleich wieder Feuer und Flamme für weitere Unterfangen in der Neuen Welt<Indent/>- diesmal ohne unlautere Methoden. Royse fordert dich auf, deine Karriere in der Himmlischen Arena nicht aufzugeben, und auch Martyn wird seine Rolle als Blaubert Veilchenblau weiterspielen."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_02","Martyn hat die glorreiche Idee, eine Blaumagiergilde zu gründen. Um das dafür nötige Kapital zu verdienen, wird er der Großen Maskerade noch eine Weile erhalten bleiben.
|
||||
|
||||
※ Die Auftragsreihe wird bei Martyn in Ul'dah fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
|
||||
- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_00","Mit Martyn sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ501_03199_LATOOLJA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat Azulmagia besiegt! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist stark. Stärker als der Meister!"
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ501_03199_NEWWORLDBOY_000_001","Ich bin so froh! Der Lasurstein-Canyon ist gerettet. Ich danke dir!"
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_002","Du hast ihn grün und vor allen Dingen blau geprügelt! Der wird so schnell nicht mehr seine gierigen Hände nach dem Land der Whalaqee ausstrecken!"
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ501_03199_ROYSE_000_003","Was für eine Vorstellung! Was für ein Finale! Das war der Auftritt deines Lebens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich werde mich an unsere Abmachung halten und Whastrachs Erdseim-Plänen für den Lasurstein-Canyon die Finanzierung entziehen. Mein Vertrauen in dich hat sich sowieso schon tausendfach bezahlt gemacht."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_004","(-Azulmagia-)Narren! Glaubt ihr wirklich, dass sich der Blaumagier des Bösen so leicht besiegen lässt? Ich werde euch niederbrennen, in Stücke schlagen, mit kaltem Wasser bespritzen!"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_005","Ha! Da habt ihr für einen Moment gedacht, ich wär Azulmagia, oder? Ich muss sagen, die Rolle gefällt mir."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_006","Ich gebe mich geschlagen. Die Whalaqee sollen ihr heiliges Land behalten. Ich bin zwar Geschäftsmann, aber ich glaube, diesmal bin ich zu weit gegangen. Eigentlich ist es doch ganz nett, dass die Neue Welt von unseren Auswüchsen der Geldtreiberei noch unberührt ist."
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_007","Das letzte war ein Scherz. Royse hat mir bereits zugesagt, eine neue Expedition zu finanzieren. Irgendwo in der Neuen Welt gibt es einen Ort, so unheilig wie mein linkes Nasenloch, da braucht man nur einen Spaten in die Erde zu stechen und schon sprudelt das blaue Gold heraus. Ich muss ihn nur finden."
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_008","Ich werde in ein paar Tagen mit dem nächsten Schiff aufbrechen. Ceadda, willst du mich begleiten? Ich schulde dir mehr als eine Überfahrt, aber sieh es als Anzahlung. Ich könnte übrigens einen Dolmetscher gebrauchen, damit ich nicht die gleichen Fehler wie bei den Whalaqee noch einmal mache."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ501_03199_NEWWORLDBOY_000_009","Dabei will ich dir gerne helfen. Ich habe schon von anderen Orten gehört, die ähnlich blau schimmern wie der Lasurstein-Canyon und die keinem anderen Stamm gehören. "
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_010","Wirklich? Warum hast du das nicht gleich gesagt! Du und ich, wir haben viel zu besprechen. Aber zuerst muss ich Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Reise treffen. Vielleicht kann ich eine frühere Abreise verhandeln<Indent/>..."
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ501_03199_NEWWORLDBOY_000_011","Ich werde dich nie vergessen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du je die Indigotiefen überqueren solltest, werden die Whalaqee dich immer mit offenen Armen empfangen."
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ501_03199_ROYSE_000_012","Damit lass dir mal schön noch etwas Zeit. Alle deine Vorstellungen in der Himmlischen Arena sind ausverkauft. Die Massen verlangen nach dir! Wir zählen auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_013","Da zwäng ich mich extra wieder in mein Kostüm, aber sie will dich als <If(PlayerParameter(4))>Hauptdarstellerin<Else/>Hauptdarsteller</If> haben. Dabei habe ich doch den Charakter aufgebaut, auf dem dein Erfolg fußt! Ich sag's euch, diese Arena kann mir gestohlen bleiben! Ich pfeif auf das Theater!"
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ501_03199_LATOOLJA_000_014","Warum trägt Meister Martyn dann noch das Kostüm?"
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_015","Ich lasse mir doch nicht diese lukrative Gelegenheit entgehen, ein kleines Vermögen zu verdienen."
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ501_03199_LATOOLJA_000_016","Jetzt klingt Meister Martyn fast wie Meister Whastrach. Ist er etwa auch ein Blaumagier des Bösen?"
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ501_03199_LATOOLJA_100_018","Wir werden bei Meister Martyn bleiben. Er war nicht immer gut zu uns, aber wir wissen, dass er ein großes Herz hat."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_020","Mir ist da etwas aufgefallen. Die ganze Stadt redet über Blaubert Veilchenblau und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite. Und sie reden auch über die Blaumagie."
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_021","Vielleicht werden die alten Bücherwürmer in der Gilde der Hermetiker jetzt endlich begreifen, welches Potenzial die Blaumagie hat."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_100_021","Ich glaube, ich sollte selber eine Gilde gründen. Eine Blaumagiergilde. So könnte ich es ihnen heimzahlen und gleichzeitig kann ich das Wissen über die Blauen Künste in Eorzea verbreiten. Hm, allerdings bräuchte ich eine beträchtliche Stange Geld als Startkapital."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_022","Was soll's! Die verdiene ich mir als Blaubert Veilchenblau! Und wenn ich wieder im Krankenbett lande<Indent/>... lach ich drüber und mache weiter!"
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_023","Wenn du Lust hast, die Arena mit mir zu teilen, bist du natürlich herzlich dazu eingeladen. Aber bereite dich darauf vor, dein blaues Wunder zu erleben! Niemand gewinnt gegen Blaubert Veilchenblau!"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SYSTEM_100_025","Damit endet ein Abschnitt der Blaumagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:"
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SYSTEM_100_026","- Der Auftrag des Hauptszenarios (Drachenkrieg<Indent/>- Epilog) „Das Ende eines langen Weges“ ist abgeschlossen."
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SYSTEM_100_027","Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Blaumagier bei Martyn fortgesetzt werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_00","Alisaie wartet immer noch sehnsüchtig auf Nachricht von ihrem Bruder."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Yotsuyu, die ehemalige Statthalterin von Doma, hätte nach ihrem Gedächtnisverlust ein Leben als gewöhnliche Domanerin führen können. Doch Asahi fädelte ein Wieder<SoftHyphen/>sehen mit ihren Zieheltern ein, das die verlorenen Erinnerungen und den Hass auf Doma zurückbrachte. Erst nachdem Yotsuyu sich mithilfe des Spiegels Masokagami in den Primae Tsukuyomi verwandelte und von dir besiegt wurde, fand sie ihren Frieden. Eine Vision verriet dir die wahren Hintergründe: Hinter der Beschwörung steckt der totgeglaubte Zenos!
|
||||
Die Mitglieder des Bundes der Morgenröte sind seitdem mit wichtigen Aufgaben in alle Teile der Welt zerstreut: Alphinaud ist als Abgesandter Domas nach Garlemald aufgebrochen, um mehr über den wiederauferstandenen Zenos zu erfahren und den aufkeimenden Frieden mit dem Kaiserreich zu retten. Thancred ist in geheimer Aufklärungsmission in den garleischen Provinzen unterwegs und Y'shtola erforscht in Othard die göttlichen Schätze, die bei der Beschwörung von Primae eine wichtige Rolle zu spielen scheinen.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Ein Botschafter der Allianz hat den Bund der Morgenröte gebeten, an einer Besprechung der Anführer der Eorzäischen Allianz im mhigischen Königspalast teilzunehmen. Alisaie und du entschließt euch, als Vertreter des Bundes nach Ala Mhigo zu reisen. Doch dann erhaltet ihr Nachricht, dass Thancred von seiner Mission in den garleischen Provinzen zurückgekehrt ist. Alisaie und du brechen auf, um ihn im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zu treffen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_02","Thancred, sichtlich erschöpft, berichtet über schwelende Aufstände und eine brutale Strafaktion in Dalmasca, bei der die Königsstadt in Schutt und Asche gelegt worden sein soll. Noch wichtiger aber ist, dass er über die Kontaktperle kurz Kontakt mit Alphinaud hatte. Aufgrund der schlechten Verbindung konnte er nur ein Wort ausmachen: Kargland, die Ödnis zwischen den Kontinenten Othard und Ilsabard. Sprich mit Alisaie, die nun Hoffnung geschöpft hat."
|
||||
3,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_03","Alisaie und du brechen zur domanischen Enklave auf, um Hien die Neuigkeiten über Alphinaud zu überbringen. Dort wollt ihr euch mit Y'shtola treffen, die auf Forschungsreise im Fernen Osten unterwegs ist."
|
||||
4,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_04","Y'shtola hat neue Erkenntnisse über die Besonderheiten der Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens gesammelt und nun Zeit, ihre Erkundungen etwas ruhen zu lassen. Sie wird sich der Suche nach Alphinaud anschließen. Folge Alisaie in das Kienkan und sprich mit Hien."
|
||||
5,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_05","Hien wird euch nach besten Kräften bei der Suche nach Alphinaud unterstützen. Doch er weiß, wie gefährlich das Kargland ist<Indent/>..."
|
||||
6,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_00","Thancred im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_01","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_02","Y'shtola in der domanischen Enklave treffen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_03","Mit Hien in seinem Landhaus sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_000","Bist du hier, um nach mir zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Das ist lieb von dir. Leider gibt es immer noch keine Neuigkeiten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_001","Y'shtola ist im Fernen Osten, um die Besonderheiten der Primae-Beschwörungen dort zu erforschen. Thancred hat sich zwecks Informationsbeschaffung in die garleischen Provinzen geschlichen. Und Alphinaud<Indent/>... <seufz><Indent/>... von ihm haben wir immer noch keine Nachricht erhalten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_002","Er hat sich nur einmal kurz nach seiner Abreise gemeldet, aber danach<Indent/>... nichts mehr. Nicht das kleinste Lebenszeichen. Er hat keinen meiner Anrufe beantwortet."
|
||||
51,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_003","(-???-)Entschuldigt die Störung! Ich überbringe eine Botschaft aus dem Hauptquartier der Eorzäischen Allianz."
|
||||
52,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_004","Nanu? Was gibt es denn so Dringendes?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_006","Willkommen im Sonnenstein. Wenn du eine Botschaft an den Bund der Morgenröte hast, werde ich sie entgegennehmen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_007","Sehr wohl! Die Eorzäische Allianz wird sich in Kürze versammeln, um über die neuesten Aktivitäten der Ascians zu beraten. Es wird erwünscht, dass ein Mitglied des Bundes der Morgenröte an der Besprechung teilnimmt."
|
||||
56,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_008","Die mhigische Führung hat die oberste Riege der Allianz über die streng vertraulichen Informationen in Kenntnis gesetzt, dass Zenos' Körper verschwunden ist und vermutlich von einem Ascian gesteuert wird."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_009","Unter den eorzäischen Führungskräften gibt es aber auch solche, welche in Frage stellen, dass es sich vorliegend überhaupt um das Handeln eines oder mehrerer Ascians handelt. Das Treffen soll dazu dienen, sie zu überzeugen und das weitere Vorgehen zu besprechen. Und da sich in Sachen Ascians niemand besser auskennt als der Bund der Morgenröte<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_010","Wir werden selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich teilnehmen und helfen, so gut wir können."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_011","Du kommst doch mit, oder?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDE101_03143_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_001","Natürlich. Ich liebe Besprechungen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_002","Nein, danke. Ich hasse Besprechungen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_015","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> und ich werden teilnehmen, wie gewünscht. Wir freuen uns auf die Gelegenheit, mit den Führern der Stadt<SoftHyphen/>staaten zu sprechen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_020","Ich weiß, Treffen dieser Art sind auch nicht meine Stärke. Aber Alphinaud ist nun mal nicht da und irgendjemand muss ja hin. Also bitte begleite mich<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_021","Wir werden kommen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_025","Ich danke euch im Namen der eorzäischen Führung. Die Besprechung soll so bald wie möglich im Palast von Ala Mhigo stattfinden."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_026","Ich weiß zwar nicht, ob ich wirklich etwas beitragen kann, aber ich bin gespannt, was die anderen Anführer zu sagen haben. Komm, packen wir unsere<Indent/>..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_027","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_028","Thancred! Bist du's wirklich?!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_029","Alles klar, ich werd's weiterleiten<Indent/>... Und du, pass gut auf dich auf!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_030","Was ist, Riol? War das wirklich Thancred? Ist er zurück?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_031","Ja, das war Thancred. Er hat sich gerade über die Kontaktperle gemeldet. Er sagt, dass er sehr wichtige Informationen gesammelt hat und sich auf dem Heimweg befindet."
|
||||
73,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_032","Er ist aber noch im Feindesland, deshalb wollte er keine lange Verbindung riskieren. Doch er trifft bald in Ala Mhigo ein. Jemand soll sich mit ihm im alten mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel treffen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_033","Danke, Riol. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich brechen sofort auf."
|
||||
75,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_034","Vielleicht hat Thancred Informationen, die für die Besprechung mit den Anführern der Eorzäischen Allianz wichtig sind. Wir sollten den Umweg also in Kauf nehmen. Los, verlieren wir keine Zeit!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_040","Thancred klang ziemlich erschöpft, als wäre er tagelang durch das Grenzland gerannt. Ist er wahrscheinlich auch. Ihr solltet euch beeilen, so schnell wie möglich nach Ala Mhigo zu kommen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_042","Was bin ich froh, dass Thancred wohlbehalten zurück ist! Seit der Befreiung von Ala Mhigo haben die Garlear ihre Wachposten an den Grenzen noch einmal verstärkt. Es war bestimmt nicht leicht, in die anderen Provinzen einzudringen<Indent/>- und wieder rauszukommen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_050","Meine Freunde, was bin ich froh, euch zu sehen. Aber ich habe eine lange, staubige Reise hinter mir<Indent/>... Macht es euch was aus, wenn ich mir erstmal einen Becher Wasser genehmige?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_100","Es gibt noch ein paar Dinge, die ich zu erledigen habe."
|
||||
81,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_109","Endlich eine Spur! Wir sollten sofort nach Doma aufbrechen. Bis zur Besprechung bleibt uns noch etwas Zeit."
|
||||
82,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_110","Doma ist der richtige Ort, um eine Expedition ins Kargland vorzubereiten. Hien wird uns helfen. Und er wird ohnehin wissen wollen, was wir über Alphinaud erfahren haben."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_111","Eine gute Idee. In der Enklave solltet ihr auch auf Y'shtola treffen. Sie hat sich bei mir gemeldet und berichtet, dass sie dort ihren Forschungen nachgeht."
|
||||
84,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_112","Ich werde die Eorzäische Allianz über die Situation in den Provinzen und eure Unternehmung informieren. Kümmert ihr euch nur um Alphinaud."
|
||||
85,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_113","Gut. Wir treffen uns also mit Y'shtola in der domanischen Enklave und sprechen dann mit Hien. Auf geht's!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_120","Wir treffen uns später. Sieh zu, dass du Y'shtola in der Enklave findest und sprich dann mit König Hien. Ihr müsst alles versuchen, um Alphinaud zu finden."
|
||||
87,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_140","Das hört sich in der Tat sehr seltsam an. Ich würde es mir gerne sofort mal ansehen, aber es wird noch etwas warten müssen. Sag mir bitte Bescheid, falls dir wieder etwas auffällt."
|
||||
88,"TEXT_STMBDE101_03143_ENCLAVEMINER03143_000_141","(-Aufmerksamer Minenarbeiter-)Glaubst du, es könnte noch mehr solcher Kristalle geben? Gut, dann halte ich die Augen offen."
|
||||
89,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_142","Ach, sieh mal an! Was bringt euch zwei denn hierher?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_143","Wir wollen mit Hien sprechen und da Thancred uns gesagt hat, dass du hier bist, haben wir eben nach dir Ausschau gehalten. Worum ging es denn da gerade?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_144","Der Mann ist ein Minenarbeiter, der für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen ist. Gestern, als er nach Kristallen schürfte, ist er auf eine Ader gestoßen<Indent/>- aber die Kristalle hatten ihre gesamte Elementar<SoftHyphen/>energie verloren."
|
||||
92,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_145","Er hat mir eine Probe mitgebracht und es ist, wie er sagte: keine Spur einer Elementarladung. Wirklich sehr ungewöhnlich."
|
||||
93,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_146","Solche Kristalle hat man schon einmal entdeckt: kurz vor der Siebten Katastrophe. Es ist noch zu früh, um Vermutungen anzustellen, aber diese Verbindung ist doch etwas beängstigend. Ich werde die Sache verfolgen."
|
||||
94,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_147","Du scheinst einen wirklich guten Stand bei den Domanern zu haben."
|
||||
95,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_148","Ich glaube, das ist, weil sie so wenige Miqo'te zu Gesicht bekommen. Und Eorzäern gegenüber sind sie eh sehr offen<Indent/>- nicht zuletzt, weil ihr es geschafft habt, das Vertrauen der Domaner zu gewinnen. Deswegen bin ich mit meinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen schon so gut vorangekommen."
|
||||
96,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_149","Ich habe nämlich etwas wirklich Interessantes herausgefunden. Die göttlichen Schätze halten den Glauben in Form von Äther in sich gespeichert. So können Beschwörungen durchgeführt werden, ohne dass sich Gläubige dafür versammeln müssten."
|
||||
97,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_150","Der Glaube an Susano war in seinen Insignien gespeichert?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_151","Ja. Und denk auch an Yotsuyu. Sie war keine Verehrerin von Tsukuyomi, doch trotzdem gelang es ihr, sie zu beschwören. Weil sie einen Kojin-Spiegel besaß, der über Generationen angebetet wurde und den Glauben an die Mondgöttin in sich trug."
|
||||
99,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_152","Es scheinen trotzdem noch Äthervorräte nötig zu sein, um die Kraft des Primae zu nähren. Aber mit einem göttlichen Schatz und ausreichend Äther können sogar Individuen, die weder besessen sind noch an die Primae glauben, solch eine Gottheit beschwören."
|
||||
100,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_153","Es ist genau, wie Alphinaud gesagt hat. Ich musste nur den ätherischen Fluss zwischen den Schätzen und den Kristallen beobachten<Indent/>- dann ergab sich alles von ganz alleine."
|
||||
101,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_154","Aber seid ihr überhaupt hier, um euch über den Stand meiner Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu informieren? Da hättet ihr doch einfach meinen Bericht lesen können. Sagt, gibt es etwas Neues<Indent/>... vielleicht von Alphinaud?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_155","Verstehe. Das hat natürlich Vorrang vor allem anderen. Ich werde euch bei der Suche nach Alphinaud begleiten."
|
||||
103,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_156","Danke, Y'shtola. Du wirst uns eine große Hilfe sein."
|
||||
104,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_100_156","Warum kommst du nicht mit ins Kienkan? Wir waren gerade auf dem Weg, Hien alles zu erklären und ihn um Hilfe bei der Suche zu bitten."
|
||||
105,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_157","Sie wirkt ruhig, aber sie sorgt sich sehr um ihren Bruder. Hoffentlich finden wir Alphinaud bald."
|
||||
106,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_170","Ich kann von Glück sagen, dass meine Forschungen über die Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens schon brauchbare Ergebnisse geliefert haben. Dann kann ich mich jetzt mit voller Kraft der Suche nach Alphinaud widmen."
|
||||
107,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_175","Wo warst du denn? Ich habe Hien schon alles erklärt."
|
||||
108,"TEXT_STMBDE101_03143_YUGIRI_000_180","Alphinaud war nicht davon abzubringen, Maximas Luftschiff zu betreten, doch ich hätte auf eine Eskorte bestehen sollen. Aber jetzt ist nicht die Zeit für Reue, sondern Zeit zu handeln."
|
||||
109,"TEXT_STMBDE101_03143_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Bist du hier, um mit König Hien zu sprechen?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDE101_03143_EVENTAREA_WARP_100_004","Das Kienkan betreten?"
|
||||
111,"TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_190","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alisaie hat mir gerade alles erzählt."
|
||||
112,"TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_191","Ich werde tun, was in meiner Macht steht, um euch bei der Suche zu helfen. Doch das Kargland ist kein Ort, in den man einfach so hineinspaziert<Indent/>..."
|
||||
113,"TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_192","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_00","Hien macht sich Gedanken, wie er auf Alphinauds Kontaktversuch reagieren soll."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_01","Das Kargland ist eine zwischen den Kontinenten Othard und Ilsabard gelegene, ätherlose Einöde. Hien schlägt vor, das unwegsame Gelände mit fliegenden Reittieren zu erkunden. Als Startpunkt soll eine Anhöhe über dem Regenbogental dienen. Triff Hien und die anderen dort."
|
||||
2,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_02","Yugiri hat sich ebenfalls einen fliegenden Untersatz besorgt und ist startbereit. Reise nun zusammen mit Hien, Y'shtola und Yugiri ins Kargland, um die Suche nach dem verschollenen Alphinaud zu beginnen.
|
||||
|
||||
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
|
||||
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_03","Ihr habt das Kargland erreicht und die Absturzstelle des Luftschiffes eingehend untersucht, aber keine Spur von Alphinaud gefunden. Fürs Erste erscheint es am Klügsten, in die domanische Enklave zurückzukehren, um den domanischen Ninja die weiteren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen zu überlassen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_04","Nach allem, was ihr im Kargland herausgefunden habt, deutet alles darauf hin, dass Maximas Luftschiff von der garleischen Kaisergarde angegriffen wurde. Sprich noch einmal mit Hien."
|
||||
5,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_05","Das Kargland ist ein gefährlicher Ort und Hien ist glücklich, dass ihr unversehrt zurückgekehrt seid. Die Reittiere sollen sich eine Weile ausruhen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_00","Hien am Regenbogental treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_01","Das Kargland erkunden"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_02","Das Kargland erkunden"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_03","Mit Hien sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_000","Ich kann von Glück sagen, dass meine Forschungen über die Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens schon brauchbare Ergebnisse geliefert haben. Dann kann ich mich jetzt mit voller Kraft der Suche nach Alphinaud widmen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_005","Alphinaud ahnt bestimmt nicht einmal, wie viel Aufregung er mit seinem Alleingang verursacht hat<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_010","Alphinaud war nicht davon abzubringen, Maximas Luftschiff zu betreten, doch ich hätte auf eine Eskorte bestehen sollen. Aber jetzt ist nicht die Zeit für Reue, sondern Zeit zu handeln."
|
||||
51,"TEXT_STMBDE102_03144_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Bist du hier, um mit König Hien zu sprechen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDE102_03144_EVENTAREA_WARP_100_004","Das Kienkan betreten?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_020","Ausgerechnet das Kargland<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_021","In dieser Ödnis findet man nichts als Sand, Sand und nochmals Sand. Und die gefährlichsten Kreaturen. Die Garlear sagen, dass das Land seinen Äther aufgrund zahlreicher Primae-Beschwörungen verloren habe. Kaiser Solus, der das Garleische Kaiserreich gründete, soll sich bei dem Anblick der trostlosen Gegend geschworen haben, die Primae vom Angesicht des Planeten zu fegen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_022","Das Kargland gibt uns einen Vorgeschmack darauf, was Hydaelyn blüht, wenn wir unseren Kampf nicht gewinnen. Und in dieser Ödnis vermuten wir also Alphinaud?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_023","Ja. Die Flugroute nach Garlemald führt über das Kargland hinweg, allerdings kann ich mir nicht erklären, warum Maxima dort hätte landen sollen. Es sei denn, irgendetwas ist unterwegs passiert."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_024","Die Ödnis ist weitläufig und unwegsam. Ich halte es für das Beste, wenn wir den Luftweg nehmen. So umgehen wir auch die Gefahren am Boden und können die Gegend am effektivsten absuchen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich haben unsere Yol. Yugiri, kontaktiere die Klause. Man soll dir einen Falken satteln."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_026","Zu Befehl, König Hien!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_100_026","Ich werde den Falkner bitten, eine geeignete Stelle nahe der Klause zu finden, von wo aus wir ins Kargland aufbrechen können."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_040","Halte aus, Alphinaud. Wir kommen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_045","Ein Yol würde mir auf meinen Forschungsreisen gute Dienste leisten. Ich sollte mich auch einmal Bardams Probe stellen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_050","Es gefällt mir nicht, dass König Hien sich persönlich auf diese gefährliche Suchaktion begibt. Aber er war nicht davon abzuhalten."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_060","Alle bereit, aufzusitzen? Der Weg ins Kargland wird nicht gerade gemütlich werden."
|
||||
66,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_061","Die Ödnis ist bekannt für ihre tückischen Winde. Wir müssen aufpassen, dass wir uns nicht verlieren."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_070","Vergiss nicht: Im Kargland hausen gefährliche Kreaturen, die perfekt an die lebensfeindliche Umgebung angepasst sind. Schauergeschichten über die gewaltigen Würmer, die die sandigen Ebenen durchwühlen, haben es bis nach Doma geschafft."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_080","Ich mach mir solche Sorgen um ihn<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_085","Gewissheit haben wir keine, aber immerhin ist uns die schlimmste aller Nachrichten bisher erspart geblieben."
|
||||
70,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_090","Ehrlich gesagt ist Alphinauds Verbleib nicht meine einzige Sorge. Ich frage mich, was das Garleische Kaiserreich als Nächstes vorhat<Indent/>- und wie wir uns dagegen wappnen können."
|
||||
71,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_100","Endlich haben wir wieder domanischen Boden unter den Füßen. Das Kargland ist kein Ort für lange Ausflüge. Wir können von Glück sagen, dass wir auf dem Rückflug von allzu heftigen Sandstürmen verschont blieben."
|
||||
72,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_101","Die Yol haben uns gute Dienste geleistet. Sie haben sich etwas Ruhe verdient. Wir übrigens auch."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_00","Hien ist bei seiner Rückkehr in die Enklave gleich von einem Boten begrüßt worden."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_00","Das Kienkan betreten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_01","Mit Hien sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_02","Am Pier der Enklave mit Lyse sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_03","Im Kienkan mit Hien sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE103_03145_ALISAIE_000_000","Ich mach mir solche Sorgen um ihn<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE103_03145_YSHTOLA_000_005","Gewissheit haben wir keine, aber immerhin ist uns die schlimmste aller Nachrichten bisher erspart geblieben."
|
||||
50,"TEXT_STMBDE103_03145_YUGIRI_000_010","Ehrlich gesagt ist Alphinauds Verbleib nicht meine einzige Sorge. Ich frage mich, was das Garleische Kaiserreich als Nächstes vorhat<Indent/>- und wie wir uns dagegen wappnen können."
|
||||
51,"TEXT_STMBDE103_03145_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","König Hien erwartet dich schon."
|
||||
52,"TEXT_STMBDE103_03145_EVENTAREA_WARP_100_004","Das Kienkan betreten?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_020","Die Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause muss leider etwas warten. Wie ich gerade gehört habe, ist eine Besucherin aus dem Ausland eingetroffen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDE103_03145_YSHTOLA_000_021","Dann werden wir dich mit deinen Geschäften allein lassen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_022","Im Gegenteil. Bitte begleitet mich. Wer weiß, vielleicht gehen die Nachrichten den Bund der Morgenröte auch etwas an."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE103_03145_ALISAIE_000_023","Wenn du es wünscht, werden wir selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich mitkommen, Hien."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_024","Danke. Die Besucherin wartet im Kienkan. Bitte folgt mir."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE103_03145_ALISAIE_000_040","Ich fühle mich schon etwas besser. Hien lässt wirklich nichts unversucht, um Alphinaud zu helfen. Wenn jemand seine Spur im unwirtlichen Kargland finden kann, dann die Ninja."
|
||||
60,"TEXT_STMBDE103_03145_YSHTOLA_000_045","Die Allianz ist sich bewusst, dass von Garlemald und den Ascians eine Gefahr für den ganzen Planeten ausgeht. Sonst würde man nicht auch noch Doma zu dem Treffen einladen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE103_03145_YUGIRI_000_050","Doma wird in Zukunft noch enger mit der Eorzäischen Allianz zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten müssen. Und zwar als Unterstützer, nicht als Empfänger von Hilfsleistungen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_055","Alphinaud hat schon so vielen Gefahren ins Auge gesehen. Ich bin mir sicher, dass wir ihn bald unversehrt wiedersehen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_070","Ich werde zuerst eine militärische Beratung zur Landesverteidigung abhalten. Dürfte ich die Mitglieder des Bundes bitten, daran teilzunehmen? Eure Meinung liegt mir sehr am Herzen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE103_03145_YSHTOLA_000_071","Selbstverständlich. Schließlich haben wir es mit den Machenschaften eines Ascians zu tun."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_072","Ich danke euch."
|
||||
66,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_073","Dir möchte ich auch danken, Lyse. Nicht nur, weil du als Botin der Allianz hergekommen bist. Sondern weil du mir mit deiner optimistischen Art Hoffnung gibst<Indent/>- trotz der Schwere der Situation."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_074","Ach, Hien. Es ist der Anblick der blühenden Enklave, der <Emphasis>mir</Emphasis> Hoffnung macht. Ihr habt so viel geleistet, in so kurzer Zeit! Leider muss ich mich schon wieder verabschieden<Indent/>..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_075","Würdest du mich noch nach draußen begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_076","Bitte entführe mir <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> des Lichts nicht zu lange. Die Generäle werde ich schon informieren, aber für die Strategiebesprechung muss <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> unbedingt zugegen sein."
|
||||
70,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_077","Natürlich. Also, ich warte am Pier auf dich."
|
||||
71,"TEXT_STMBDE103_03145_ALISAIE_000_085","Lass Lyse nicht warten. Ich glaube, sie will dir noch etwas Wichtiges sagen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_090","Ich werde meine Berater schon mal versammeln. Geh du nur zum Pier und sprich mit Lyse."
|
||||
73,"TEXT_STMBDE103_03145_HAKURO_000_095","König Hien ruft eine Beratung ein? Das wundert mich nicht. Immer wenn das Mädchen aus Ala Mhigo hier auftaucht, endet es in einer militärischen Lagebesprechung."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_100","Danke, dass du gekommen bist. Ich wollte dich noch einmal unter vier Augen sprechen<Indent/>... Es geht um Alisaie."
|
||||
75,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_101","Sie reißt sich zusammen, aber die Ungewissheit über ihren Bruder macht ihr sehr zu schaffen. Das spüre ich ganz deutlich."
|
||||
76,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_102","Dass sie jedes Risiko in Kauf nimmt, um Alphinaud zu finden, spricht für ihre Stärke. Aber es verrät auch ihre Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, die sie ganz tief in ihrem Inneren empfindet."
|
||||
77,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_103","Ich weiß, wovon ich spreche. Ich bin genauso."
|
||||
78,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_104","Aber ich hatte Naago und Raubahn, die mir beistanden und Anlass zur Hoffnung gegeben haben. Ich hatte eine ganze Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hinter mir stehen. Alisaie aber<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_105","Sie hat nur euch, ihre Freunde vom Bund der Morgenröte. Ihr müsst ihr helfen, so gut ihr nur könnt."
|
||||
80,"TEXT_STMBDE103_03145_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDE103_03145_A1_000_001","Du kannst dich auf mich verlassen, Lyse ♪"
|
||||
82,"TEXT_STMBDE103_03145_A1_000_002","Keine Sorge. Ich hab wie immer alles im Griff."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_110","Danke! Ich werde natürlich alles tun, was ich kann, um zu helfen. Sag einfach, wenn ihr etwas braucht."
|
||||
84,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_115","Also gut. Wir sehen uns dann zur Besprechung im Königspalast. Bis bald!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_116","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_117","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_118","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_119","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_STMBDE103_03145_ALISAIE_000_130","Was wollte Lyse noch von dir? Ach, lass nur. Wenn's wichtig war, wirst du es mir schon sagen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDE103_03145_YSHTOLA_000_135","Was hattet ihr denn Wichtiges zu besprechen? Lyse ist doch sonst nicht so eine Geheimniskrämerin. Na, ich kann es mir schon denken<Indent/>... Aber <Emphasis>sie</Emphasis> scheint sich nichts dabei gedacht zu haben."
|
||||
91,"TEXT_STMBDE103_03145_YUGIRI_000_140","Wir haben Hakuro und die Generäle bereits über die Situation informiert."
|
||||
92,"TEXT_STMBDE103_03145_HAKURO_000_145","Der Gefangenen<SoftHyphen/>austausch hat es gezeigt: Den Garlearn ist nicht zu trauen. <knurr> Wir hätten uns nicht von der Aussicht auf Frieden blenden lassen sollen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_160","Du hast nichts verpasst. Wir haben die Generäle nur über den Stand der Dinge informiert. Also, jetzt zu unserer Strategie<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_00","Hien ist bereit, in die Azim-Steppe aufzubrechen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_00","Y'shtola in Reunion treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_01","Mit Hien sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_02","Mit Cirina in Mol Iloh sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_000","Ich habe euch schon so oft von der Azim-Steppe sprechen hören. Eigentlich will ich auch endlich mal das Grüne Meer zu sehen bekommen, aber<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_005","Das letzte Mal konnte ich euch nicht in die Azim-Steppe begleiten, aber ich brenne schon seit längerem darauf, sie zu besuchen. Die Ätherströme dort sind nämlich größtenteils unerforscht."
|
||||
50,"TEXT_STMBDE104_03146_YUGIRI_000_010","Ich werde einen Boten nach Sui no Sato entsenden, um die Bewohner zum Beitritt zu unserer neuen Allianz aufzufordern. Die amtierende Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin scheint der Außenwelt gegenüber offener zu sein als ihre Vorgängerinnen, aber schlagkräftige Kampfeinheiten können wir von der Stadt am Meeresgrund nicht erwarten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDE104_03146_HAKURO_000_015","Doma hat gerade erst seine Freiheit wiedererlangt. Wir werden sie verteidigen<Indent/>- wenn es sein muss, mit unserem Leben<Indent/>... <knurr>"
|
||||
52,"TEXT_STMBDE104_03146_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. König Hien erwartet dich."
|
||||
53,"TEXT_STMBDE104_03146_EVENTAREA_WARP_100_004","Das Kienkan betreten?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_030","Dann ist es entschieden. Ich werde mit meinen Freunden vom Bund der Morgenröte in die Azim-Steppe aufbrechen. Yugiri, Hakuro<Indent/>- ihr nehmt in der Zwischenzeit Kontakt zu unseren Nachbarn auf und versucht, Verbündete für unsere neue Allianz zu finden."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_031","Ich werde nicht mit in die Azim-Steppe kommen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_032","Ich wäre euch bei der Suche nach einer Energiequelle keine große Hilfe. Und wenn wir diesen Schutzschild wirklich errichten wollen, brauchen wir technische Unterstützung."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_033","Deshalb werde ich mit Tataru den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken einen Besuch abstatten und dort um Hilfe fragen. Wenn wir ihnen klarmachen, wie wichtig die Sache ist, können sie bestimmt ein paar Ingenieure entbehren. Ihr habt doch nichts dagegen, oder?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDE104_03146_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_001","Natürlich nicht. Schöne Grüße an Biggs und Wedge!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_002","Eigentlich hatte ich mich ja auf einen Ausflug mit dir gefreut, aber gut."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_040","Danke. Wenn ich sie sehe, grüße ich sie von dir.
|
||||
Die Stämme der Azim-Steppe haben so ihre Eigenarten, nicht wahr? Lass dich nicht von ihnen an der Nase herumführen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_045","Danke. Ich wäre auch gerne mitgekommen, aber wir haben keine Zeit zu verlieren. Jeder sollte jetzt das tun, was er am besten kann."
|
||||
63,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_050","Also gut, brechen wir auf. Unser erster Halt sollte Reunion sein. Dann sehen wir weiter."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_070","Ist es nicht herrlich hier? Ich würde nichts lieber tun, als einen Hügel zu erklimmen, mich ins Gras zu legen und den Wolken zuzuschauen. Aber wir sind nicht zum Vergnügen hier."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE104_03146_HANCOCK_000_072","Fräulein Tataru? Sie ist mit Alisaie zu den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken aufgebrochen. Es gehe um <Emphasis>sehr</Emphasis> wichtige geschäftliche An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten, hat sie gesagt. Wann sie zurückkommt, hat sie aber vergessen zu erwähnen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_080","Die Landschaft um Reunion ist wirklich beeindruckend. Wogendes Gras, so weit das Auge reicht."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_081","Warte, bis wir auf der Anhöhe sind. Dann siehst du erst richtig, wie weit sich die Steppe erstreckt."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_082","Kommt, ich zeig euch, von wo aus man den besten Blick hat. Dann erzähle ich euch auch, warum wir hier sind."
|
||||
69,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_100","Wirklich eine interessante und aufschlussreiche Legende. Sie könnte sogar Aufschluss über die Verbreitung des Glaubens an Nhaama liefern. Waren es die unruhigen Zeiten oder sogar die Allager selbst<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_110","Wenn jemand mehr über die Legende weiß, dann Cirina. Wir sollten sie in Mol Iloh aufsuchen. Außerdem sind wir dort an der richtigen Adresse, um für unsere Allianz zu werben. Schließlich sind die Mol die Herrscher der Steppe, seit sie den Naadam gewonnen haben."
|
||||
71,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_118","Es ist schön, unsere Freunde von den Mol bei bester Gesundheit wiederzusehen. Ich habe sogar den Eindruck, eine Spur mehr Heldenmut und Tollkühnheit in ihren Gesichtern zu entdecken, seit sie den Naadam gewonnen haben."
|
||||
72,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_120","Ist das etwa die mutige Cirina, von der Lyse so viel erzählt hat? Ich bin stolz, einer lebenden Legende der Steppe persönlich gegenüberzustehen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDE104_03146_TEMULUN_000_125","Ihr übertreibt, denn wir sind es, die im Schatten eurer strahlenden Heldentaten stehen. Aber ich weiß die Freundlichkeiten zu schätzen. Ich heiße euch in Mol Iloh willkommen, Freunde der Steppe."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_140","König Hien, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Es ist immer schön, alte Kampfkameraden wiederzusehen. Und eine neue Freundin habt ihr auch mitgebracht<Indent/>... Sagt, was führt euch nach Mol Iloh?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_141","Du hast es richtig erkannt, Cirina: Wir besuchen euch nicht aus purem Vergnügen. Wir sind hier, weil wir Neuigkeiten haben, welche die Bewohner der Steppe betreffen<Indent/>- nein, eigentlich alle Bewohner des Ostens, von Othard bis Hingashi."
|
||||
76,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_142","Das Bruchstück des Mondes, das die Fremden brachten<Indent/>... Du glaubst also, dass die Kraft, die darin schlummert<Indent/>- und nur diese Kraft<Indent/>- unsere Länder beschützen wird?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_143","Ich vermute es. Deswegen wollen wir das Bruchstück finden. Um es zu untersuchen und uns zu vergewissern, dass die Kraft darin ausreicht. Also, Cirina. Weißt du, wo die „Berge des Nordens“ sind, von denen die Legende spricht?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_144","Hm ... Wenn ihr es nur untersuchen wollt<Indent/>... Also gut. Das Bruchstück des Mondes von dem die Legenden erzählen<Indent/>... Es ist der Kristall in Nhaamas Keil. Wir nennen ihn den Keilstein. Er enthält die Essenz der Mondgöttin."
|
||||
79,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_145","Das ist nicht weit von Mol Iloh. Wir werden uns gleich auf den Weg machen. Doch sag mir noch eins: Werden die Stämme der Steppe unserer Allianz beitreten?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_146","Wir wissen, dass die Steppe nicht verschont bleiben wird, wenn die Garlear marschieren, um die Welt mit Krieg zu überziehen. Aber andere<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_147","Was sollte denn jemanden davon abhalten, sich König Hiens Allianz gegen die Garlear anzuschließen?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_148","Es geht um den Keilstein. Er ist heilig. Seine Kräfte gehören der Mondgöttin Nhaama. Nicht alle Stämme werden einverstanden sein, dass ihr sie für eure Zwecke nutzt. Und aus diesem Grund könnten sie sich weigern, auf eurer Seite zu kämpfen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_149","Wir Mol haben den Naadam gewonnen und das Recht, uns Herrscher der Steppe zu nennen. Aber wenn sich Widerstand regt, werde ich niemanden zwingen, eurer Allianz beizutreten."
|
||||
84,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_150","Geht und untersucht den Keilstein. Wenn ihr dort findet, was ihr sucht, sehen wir weiter. Wir werden die Stämme, welche die Kraft der Mondgöttin beschützen wollen, eben irgendwie überzeugen müssen<Indent/>... Es tut mir leid, aber eine andere Antwort kann ich euch jetzt nicht geben."
|
||||
85,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_151","So ist es am besten. Wir haben nicht die Absicht, Streit in die Steppe zu bringen. Wir werden die Wünsche der Stämme respektieren."
|
||||
86,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_152","Danke. Ich wusste, dass ihr das verstehen würdet. Ich verspreche euch, dass ich euch helfe, wo ich nur kann."
|
||||
87,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_153","Cirina, du bist der Steppe eine gute Anführerin. Ich ahne, dass die wahre Kraft der Steppe nicht in einem Stein, sondern in deinem Herzen liegt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_00","Y'shtola kann es nicht erwarten, die Kräfte des Keilsteins zu untersuchen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_01","Y'shtola und Hien sind zu Nhaamas Keil aufgebrochen. Wenn der Keilstein dort eine ausreichende Ätherdichte aufweist, könnte er sich vielleicht als Energiequelle für den Schutzschild im Kargland einsetzen lassen. Folge deinen Gefährten."
|
||||
2,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_02","Y'shtola braucht nicht lange, um festzustellen, dass die Ätherdichte des Keilsteins für eure Belange ausreichen sollte. Darüber hinaus hält sie den Keilstein für eine Art Steuerungsventil, mit dem sich der Ätherstrom direkt ins Kargland leiten lässt. Ihr könnt nun nach Mol Iloh zurückkehren und euch weiter mit Cirina besprechen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_03","Cirina gibt zu bedenken, dass der von Sadu angeführte Stamm der Dotharl, welcher die Mondgöttin Nhaama anbetet, mit einer Nutzung des Keilsteins nicht einverstanden sein könnte. Ihr beschließt, Sadu in Dotharl Khaa einen Besuch abzustatten, um für ihr Verständnis zu werben."
|
||||
4,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_04","Ganz die Dotharl-Kriegerin, die sie ist, hat Sadu kein Ohr für Argumente, sondern will die Angelegenheit mit einem Zweikampf entscheiden. Als Kampfplatz hat sie eine Stelle am Nordrand von Nhaamas Zuflucht auserkoren. Erwarte sie dort."
|
||||
5,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_05","Sadu und du liefert euch einen erbitterten Zweikampf, den du für dich entscheidest. Magnai und der mächtige Daidukul glauben, sich in eure Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung einmischen zu müssen, doch Hien und Y'shtola verschaffen willkommene Ablenkung. Verlasse mit Sadu den Kampfplatz und versuche, mit ihr eine gütliche Einigung zu finden."
|
||||
6,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_06","Sadu gestattet euch, die Kraft der Mondgöttin, die dem Keilstein innewohnt, zu nutzen. Überzeugt von eurer Kampfkraft haben sich die Stämme der Dotharl, Oronir und Buduga entschlossen, Hiens Allianz beizutreten. Kehre nun zu Cirina in Mol Iloh zurück."
|
||||
7,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_07","Nun, da ihr die Unterstützung der Dotharl gewonnen habt, hat Cirina keine Bedenken mehr, der neuen Allianz beizutreten. Ihr könnt euch der Unterstützung der Mol gewiss sein. Euer Ausflug in die Azim-Steppe war also ein voller Erfolg!"
|
||||
8,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_00","Y'shtola in Nhaamas Keil treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_01","Nach Mol Iloh zurückkehren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_02","Mit Sadu in Dotharl Khaa sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_03","Am <SheetDe(EObj,5,2009591,1,3,1)/> in der Wüste warten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_04","Am <SheetDe(EObj,5,2009591,1,3,1)/> in der Wüste warten"
|
||||
29,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_05","Zu Cirina zurückkehren"
|
||||
30,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_000","Nhaamas Keil ist nicht weit. Hoffen wir, dass wir dort unsere Energiequelle finden."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_020","Ich bin gespannt, was wir in Nhaamas Keil finden. Wenn der Keilstein wirklich das Mondstück aus der Legende ist, mit dem die Allager die schwebenden Inseln von Azys Lla aus dem Boden gehoben haben<Indent/>... sollte seine Ätherdichte enorm sein. Kommt, sehen wir uns das gute Stück mal an."
|
||||
52,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_030","Der Kristall sieht in der Tat gewaltig aus. Aber überlassen wir die Analyse der Expertin."
|
||||
53,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_050","Wir wissen jetzt, dass der Keilstein genug Energie für unseren Schutzschild liefern kann. Aber wird Cirina uns gestatten, ihn zu benutzen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_055","Unvorstellbar, dass dieser gewaltige Äthervorrat zehntausend Jahre lang einfach so dalag und nicht genutzt wurde. Die Azim-Steppe steckt wirklich voller Überraschungen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_070","Ich verstehe. Ihr wollt euch also die Macht der Mondgöttin zu eigen machen. Gut, dann müssen wir versuchen, die anderen Stämme zu überzeugen. Ich kann nicht einfach über ihre Köpfe hinweg entscheiden."
|
||||
56,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_071","Welche der Stämme haben einen besonders ausgeprägten Glauben an Nhaama?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_072","Es sind viele, aber am stärksten verehrt wird sie von den Dotharl. Sadus Stamm."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_073","Lyse hat mir von ihnen erzählt. Die Dotharl sind eigenwillige, starrköpfige Krieger. Es wird nicht leicht sein, sie zu überzeugen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_074","Die Dotharl lieben den Kampf und kennen keine Furcht. Als Verbündete sind sie eigentlich unentbehrlich. Ich werde selbst zu ihnen gehen und offen und ehrlich mit ihnen sprechen. Kommt, begleitet mich nach Dotharl Khaa. Sadu wird sich freuen, uns wiederzusehen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_090","Hien macht es richtig: Wir dürfen den Glauben der Dotharl nicht auf die leichte Schulter nehmen und sollten ihnen mit Respekt begegnen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_095","Sadu glüht nur so vor Kampflust, aber sie ist eine gescheite Anführerin. Wenn ich ihr die Dinge ehrlich und aufrichtig erkläre, wird sie mich verstehen. Und sie freut sich sicher, uns zu sehen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_100","Ich wünsche euch viel Erfolg bei den Gesprächen mit Sadu. Ich werde inzwischen Boten zu den anderen Stämmen entsenden."
|
||||
63,"TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_105","Nhaama ist voller mütterlicher Zuneigung, aber sie ist auch eine Göttin des Krieges, die ihren Blutzoll fordert. Ich bete, dass Sadu sich überzeugen lässt<Indent/>- ohne Blutvergießen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_0120","Was wollt ihr hier? Seid ihr hier, um euch an meiner Stärke zu messen? Dann heiße ich euch willkommen. Ansonsten verdrückt euch unter den Stein, unter dem ihr hervorgekrochen seid<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_121","Nicht doch, Sadu. Wir sind hier, weil wir die Stärke und Edelmut deines Stammes brauchen. Es geht um die Verteidigung unseres Kontinents. Bitte, hör mich an."
|
||||
66,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_122","Nein. Nhaamas Keil ist ein heiliger Ort. Er ist der letzte Ruheort für Dotharl, die den Zyklus der ewigen Wiedergeburten beenden und eins mit der Mondgöttin werden wollen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_123","Wir haben dir unsere Stärke gegeben, damit du dein Königreich zurückerobern konntest. Aber die Kraft der Mondgöttin? Darüber kann nur Nhaama selbst entscheiden."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_124","Was meinst du damit?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_125","Wir werden kämpfen. Wenn sich die Seelen der Dotharl im Kampf auf Leben und Tod erhitzen, vermögen wir den Willen der Mondgöttin klar und deutlich zu sehen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_126","Ein Kampf also. Aber gegen wen?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_127","Ist das nicht klar? Natürlich gegen den einzig würdigen Gegner: <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> des Naadams, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
|
||||
72,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_128","Es gibt keinen anderen Weg. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> und ich werden uns im Zweikampf messen, Angesicht zu Angesicht, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> gegen Kriegerin."
|
||||
73,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_129","Ist das nicht ein faires Angebot? Wenn ihr wollt, dass wir eurer Allianz beitreten und gegen die Garlear kämpfen, müsst ihr euch ohnehin als würdig erweisen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_130","Ich gebe zu, dass ich mir dieses Wieder<SoftHyphen/>sehen anders vorgestellt habe, aber gut. Du sollst deinen Kampf haben<Indent/>- wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> einverstanden ist."
|
||||
75,"TEXT_STMBDE105_03147_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDE105_03147_A1_000_001","Ich bin einverstanden. Kämpfen wir!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDE105_03147_A1_000_002","Ich will nicht gegen Sadu kämpfen. Nein, das mach ich nicht."
|
||||
78,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_135","So ist es richtig! In deinem Herzen brennt die gleiche Glut wie in meinem. Lassen wir die Flammen unserer Seelen lichterloh emporflackern!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_140","Warum so zurückhaltend? Brennt tief in deinem Herzen nicht die gleiche Glut wie in meinem? Komm, lass mich das Feuer in deiner Seele entfachen<Indent/>..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_145","Erwarte mich in der Wüste, unter den Augen der Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung. Dort werden wir kämpfen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_160","Als Junge habe ich unweit von hier Übungskämpfe mit Gosetsu geführt. Wir führten nur Holzschwerter, aber ich habe auf ihn eingedroschen, als ginge es um Leben und Tod<Indent/>... Glaubst du, Sadu würde bis zum Äußersten gehen?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_165","Als wir Mol Iloh verließen, dachte ich, wir wollten mit Sadu <Emphasis>sprechen</Emphasis>, nicht mit ihr kämpfen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_170","Was machst du noch hier? Glaube nicht, dass du mich überreden kannst, auf einen Kampf zu verzichten. Wir treffen uns in der Wüste, unter den Augen der Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung, wie abgemacht."
|
||||
84,"TEXT_STMBDE105_03147_SYSTEM_100_200","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 70 erreicht hat."
|
||||
85,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_250","Als Magnai erschien, dachte ich für einen Moment, die Situation entgleitet unserer Kontrolle. Aber wir hätten kein besseres Ergebnis erzielen können."
|
||||
86,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_255","Ich? Ich bin nicht beleidigt. Aber von allen Annäherungsversuchen war das einer der plumpsten."
|
||||
87,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_260","Magnai und ich haben uns auf ein Unentschieden geeinigt. Für heute. Er war nach seinem Kampf ziemlich angeschlagen, und mir ging ehrlich gesagt auch langsam die Puste aus."
|
||||
88,"TEXT_STMBDE105_03147_MAGNAI_000_265","Müsst ihr nicht langsam los? Ihr habt doch bestimmt wichtige Dinge zu erledigen, außerhalb der Steppe."
|
||||
89,"TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_270","Nhaama hat sich entschlossen, euch ihre Kraft zu borgen. Benutzt sie weise."
|
||||
90,"TEXT_STMBDE105_03147_DAIDUKUL_000_275","Wie konnten wir nur verlieren? Es war eine einmalige Gelegenheit, Hien zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>gewinnen. Vielleicht die letzte, denn die Krieger, die ich nach Doma entsandte, sind nie zurückgekehrt."
|
||||
91,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_300","Ihr habt nicht nur Sadu überzeugt, sondern euch auch Magnais Unterstützung erkämpft. Besser hätte es gar nicht laufen können."
|
||||
92,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_301","Die Mol werden sich ebenfalls eurer Allianz anschließen. Wir sind nicht die besten Kämpfer, aber wenn es darum geht, die Steppe zu verteidigen, wird jeder sein Bestes geben."
|
||||
93,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_302","Ich danke dir, Cirina. Ich verbeuge mein Haupt vor dem Mut der Mol."
|
||||
94,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_303","Nicht doch ... Ich tu eben, was ich kann. Sobald die Boten mir berichten, was die übrigen Stämme antworten, lasse ich es euch wissen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_304","Auch dafür hab vielen Dank. Du hast mehr getan, als ich erwarten durfte. Ihr werdet von mir hören, wenn für unsere neue Allianz die Zeit gekommen ist, zu handeln."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_00","Y'shtola möchte sofort zum Keilstein zurückkehren, um den Ätherstrom ins Kargland zu leiten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_00","Y'shtola in Nhaamas Keil treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_01","Mit Hien sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_02","Zum Kienkan zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_03","Thancred im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel treffen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_04","Mit der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_05","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_000","Die neue Allianz hat bereits ihre ersten Mitglieder. Mit den Dotharl und den Oronir haben wir kampfkräftige Verbündete gewonnen. Jetzt gilt es, die Energiequelle nutzbar zu machen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE106_03148_CIRINA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDE106_03148_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Tritt ein, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDE106_03148_EVENTAREA_WARP_100_004","Das Kienkan betreten?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_020","Jetzt gibt es nur noch eins zu tun: den Keilstein aktivieren und so den Ätherstrom ins Kargland umleiten."
|
||||
53,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_021","Mit der Kraft der Mondgöttin sollte es den Ingenieuren der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke dann gelingen, die Generatoren in Betrieb zu nehmen und die Barriere aufzuspannen. Also, zurück zu Nhaamas Keil."
|
||||
54,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_030","Erstaunlich, wie komplex der Keilstein ist! Es ist offensichtlich, dass die Allager ein immenses Wissen über die Ätherologie angesammelt hatten. Gut, dass wir mit Y'shtola eine ebenso bewanderte Gelehrte in unseren Reihen haben."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_040","Tretet zurück. Ich aktiviere jetzt den Keilstein."
|
||||
56,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_050","Die Umleitung des Ätherstroms hat mich mehr Kraft gekostet als erwartet. Aber keine Sorge. Eine kleine Pause, und ich bin wieder einsatzbereit."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_070","Gute Arbeit, Y'shtola! Wir sind unserem Ziel, den Luftraum über Doma zu schützen, einen großen Schritt nähergekommen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_071","Du hast dir eine Pause verdient, aber ich fürchte, damit musst du noch etwas warten. Wir sollten so schnell wie möglich nach Doma zurückkehren."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_072","Natürlich. Außerdem bin ich gespannt, was die anderen in der Zwischenzeit erreicht haben. Kehren wir zurück."
|
||||
60,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_073","Gut. Sobald wir in meinem Landhaus sind, sollst du dich ausruhen. Ich lasse den besten yanxianischen Tee aufbrühen, der sich finden lässt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_090","Alisaie ist auch schon wieder da. Ich bin gespannt, was sie bei den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken erreicht hat."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_095","Wer wohl meinem Vorschlag, eine Allianz des Fernen Ostens zu gründen, gefolgt ist? Aber hören wir zuerst, was Alisaie zu berichten hat."
|
||||
63,"TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_100","Wo wir auch waren, man hat uns immerhin Gehör geschenkt. Aber das heißt nicht, dass uns alle in den Kampf gegen die Garlear folgen werden."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE106_03148_HAKURO_000_105","Die Verbündeten aus der Azim-Steppe werden unsere Reihen bedeutend verstärken. Habt ihr schwierige diplomatische Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen führen müssen?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDE106_03148_HANCOCK_000_110","Allein der Vorsitzende Lolorito kann darüber entscheiden, ob die Ostaldenard-Handelsgesellschaft sich finanziell an den Unternehmungen der neuen Allianz beteiligt. Ich bin nicht mehr als ein einfacher Prokurist."
|
||||
66,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_120","Willkommen zurück. Wenn mich nicht alles täuscht, hattet ihr in der Azim-Steppe Erfolg. Ich kann es in euren Gesichtern lesen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_121","Ja. Wir haben unsere Energiequelle gefunden und aktiviert. Wie lief's bei dir?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_122","Bei den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken war man sehr kooperativ. Man wird Ingenieure ins Kargland entsenden, die uns bei der Arbeit mit den Generatoren helfen können."
|
||||
69,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_123","Gut, wenn man Freunde hat, auf die man sich verlassen kann. Ich werde dafür sorgen, dass die Metallwerke entsprechend entlohnt werden."
|
||||
70,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_124","Und ihr? Habt ihr Verbündete für die neue Allianz finden können?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_124","Wir sind mit unserem Anliegen auf offene Ohren gestoßen. Überall spürt man die Bedrohung, die von den Garlearn ausgeht."
|
||||
72,"TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_125","Aber das heißt nicht, dass jeder bereitwillig einer Allianz beitritt. Die Magistrate von Hingashi haben einen Nichtangriffspakt mit Garlemald geschlossen, der sie zur Passivität zwingt. Ebenso deutlich abgelehnt hat Sui no Sato<Indent/>- dort hofft man, jegliche Kampf<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lun<SoftHyphen/>gen vermeiden zu können."
|
||||
73,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_126","Das ist bedauerlich, aber nicht ganz unerwartet. Ich werde mich trotzdem mit einem Schreiben dafür bedanken, dass man uns angehört hat."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_127","Versucht es weiter. Wenn ihr all eure Überzeugungskunst einsetzt, bin ich mir sicher, dass ihr gute Nachrichten für mich haben werdet, wenn ich von der Besprechung mit der Eorzäischen Allianz zurückkehre."
|
||||
75,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_129","Werde ich dich auch am Verhandlungstisch im Königspalast von Ala Mhigo sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_130","Lasst uns zusammen aufbrechen. Thancred sollte auch schon unterwegs sein."
|
||||
77,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_131","Ich habe vorhin mit ihm gesprochen. Wir haben uns im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel verabredet."
|
||||
78,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_150","Geh nur vor. Ich komme nach, sobald ich Anweisungen an die Ingenieure für die Errichtung der Barriere verfasst habe."
|
||||
79,"TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_155","Allzu große Hoffnungen, dass Sui no Sato unserem Kampf beitreten würde, hatte ich nicht. Aber es schmerzt trotzdem."
|
||||
80,"TEXT_STMBDE106_03148_HAKURO_000_160","Unser Nachbar Nagxia hat keinen König, es regieren viele lokale Herrscher. Ein paar von ihnen haben bereits Interesse an einem Bündnis gegen die Garlear gezeigt."
|
||||
81,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_165","Sonst übernimmt Alphinaud immer die hochoffiziellen Treffen. Für mich ist das das erste Mal."
|
||||
82,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_170","Das letzte Mal haben die Qalyana für gewaltige Aufregung im Palast gesorgt. Hoffen wir, dass die Besprechung ohne Überraschungen vonstattengeht."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_190","Y'shtola hat mir bereits erzählt, was ihr erlebt habt. Ich hab alles an Urianger und Krile weitergeleitet, aber sie sind zu beschäftigt, um an der Besprechung der Eorzäischen Allianz teilzunehmen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_191","Krile konzentriert sich voll auf ihre Aufgabe. Sie lässt sich nichts anmerken, aber ich weiß, dass sie sich große Sorgen um Alphinaud macht."
|
||||
85,"TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_100_191","Arenvald ist auch hier, aber er wird sich im Hintergrund halten und ein Auge auf die Umgebung haben. Man weiß ja nie."
|
||||
86,"TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_192","Wir vier sind also die Einzigen, die vom Bund der Morgenröte teilnehmen. Seid ihr so weit? Die Wache wird uns reinlassen."
|
||||
87,"TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_200","Arenvald hat ein wachsames Auge auf die Umgebung. Aber er schien etwas abgelenkt. Vielleicht macht er sich Sorgen um Alphinaud, die beiden haben in letzter Zeit schließlich viel zusammen erlebt."
|
||||
88,"TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_210","Ala Mhigo heißt den Bund der Morgenröte willkommen. Die Anführer der Eorzäischen Allianz sind bereits alle eingetroffen. Wenn ihr bereit seid, kann die Besprechung beginnen."
|
||||
89,"TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_220","Große Ereignisse bahnen sich an."
|
||||
90,"TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_221","Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen."
|
||||
91,"TEXT_STMBDE106_03148_Q1_000_000","Den Palast betreten und an der Besprechung der Allianz teilnehmen?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_240","Wenn die Ascians hinter diesem Vorfall stecken, müssen wir schleunigst ein Gegenmittel finden. Sonst liegen wir bald alle in Ohnmacht."
|
||||
93,"TEXT_STMBDE106_03148_KANESENNA_000_245","Ich hüte das Wissen vieler Generationen von Weißmagiern, doch so einem Zauber begegne ich zum ersten Mal."
|
||||
94,"TEXT_STMBDE106_03148_LYSE_000_250","Ich kümmere mich um Thancred. Wenn sein Zustand sich ändert, sage ich euch sofort Bescheid."
|
||||
95,"TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_255","Die Besprechung ist noch nicht vorüber. Allerdings muss irgendetwas vorgefallen sein<Indent/>... Und du? Warum bist du überhaupt hier draußen? Müsstest du nicht im Palast sein?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_300","Als Erstes werde ich Urianger be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen. Er wird wissen, was zu tun ist."
|
||||
97,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_301","Urianger? Es ist etwas vorgefallen. Gerade eben, mitten in der Besprechung, ist Thancred<Indent/>..."
|
||||
98,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_302","Was?<Indent/>... Ja<Indent/>... Genau so war's.<Indent/>... Verstanden. Wir werden uns beeilen."
|
||||
99,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_303","Es ist kaum zu glauben. Urianger hat die Stimme auch gehört."
|
||||
100,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_304","Obwohl er in Thanalan ist? Dann ist die Stimme also nicht auf einen Ort beschränkt?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_305","Natürlich! Wem auch immer diese Stimme gehört, er ruft <Emphasis>den Bund</Emphasis>."
|
||||
102,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_306","Die dringenden Fragen sind damit aber nicht beantwortet. <Emphasis>Wer</Emphasis> ruft uns? Und <Emphasis>warum</Emphasis>?"
|
||||
103,"TEXT_STMBDE106_03148_SYSTEM_000_500","Du hast das Emote „Zähne zusammenbeißen“ gelernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_00","Alisaie hat Urianger über die Kontaktperle berichtet, was während des Treffens vorgefallen ist."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_01","Urianger hat vorgeschlagen, dass sich der Bund im Sonnenstein versammelt. Kaum angekommen, werdet ihr wieder von der mysteriösen Stimme heimgesucht. Urianger und Y'shtola erleiden das gleiche Schicksal wie Thancred: Sie fallen in eine Ohnmacht, aus der es kein Erwachen zu geben scheint. Sprich mit Alisaie."
|
||||
2,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_02","Alisaie veranlasst, dass Thancred ebenfalls in den Sonnenstein gebracht wird. Sie scheint einen plötzlichen Einfall zu haben und bittet dich, sie zum Hauptquartier des Flotten<SoftHyphen/>kommandos in Limsa Lominsa zu begleiten. Triff sie dort."
|
||||
3,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_03","Alisaie trifft den Kobold Ga Bu, der seine Eltern bei der Beschwörung des Primae Titan verlor. Aus dem Gespräch<Indent/>- und deiner Aufmunterung<Indent/>- schöpft Alisaie die nötige Kraft, um sich der aktuellen Krise des Bundes zu stellen. Sprich sie noch einmal in der Nähe des Flotten<SoftHyphen/>kommandos an."
|
||||
4,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_04","Alisaie ist bereit, den Rückweg zum Sonnenstein anzutreten. Sprich mit ihr, sobald du dort angekommen bist."
|
||||
5,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_05","Es sieht nicht gut aus: Alphinaud ist verschollen, Urianger, Y'shtola und Thancred liegen in Ohnmacht und eine mysteriöse Stimme mit gewaltiger Zauberkraft scheint den Bund zu verfolgen. Nicht zu vergessen die garleischen Legionen, die bereits an der Grenze zu Ala Mhigo in Stellung gehen. Doch Alisaie ist entschlossen, nichts unversucht zu lassen, um den Bund aus dieser Krise zu führen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_00","Alisaie im Sonnenstein treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_01","Alisaie vor dem Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_02","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_03","Alisaie im Sonnenstein treffen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE107_03149_YSHTOLA_000_000","Alisaie hat mit Urianger gesprochen. Ich bin gespannt, was er zu sagen hatte."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE107_03149_KANESENNA_000_005","Ich hüte das Wissen vieler Generationen von Weißmagiern, doch so ein Zauber, wie wir ihn eben erlebt haben, ist mir unbekannt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDE107_03149_LYSE_000_010","Ich kümmere mich um Thancred. Wenn sein Zustand sich ändert, sage ich euch sofort Bescheid."
|
||||
51,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_030","Urianger hat mir über die Kontaktperle gesagt, dass der Bund sich so schnell wie möglich im Sonnenstein versammeln sollte."
|
||||
52,"TEXT_STMBDE107_03149_LYSE_000_031","Kan-E-Senna und ich werden Thancred pflegen. Sobald sich sein Zustand bessert, lasse ich es euch wissen. Versprochen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_032","Dann sollten wir keine Zeit verlieren. Auf nach Geisterzoll!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDE107_03149_HOARYBOULDER_000_050","Das ist alles sehr beunruhigend. Aber durch Grübeln werden wir das Rätsel nicht lösen. Wenn wir irgendetwas tun können, lass es mich wissen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE107_03149_RIOL_000_055","Ich habe gehört, was mit Thancred geschehen ist<Indent/>... Unvorstellbar! Den haut doch sonst nichts so schnell um."
|
||||
56,"TEXT_STMBDE107_03149_EPHEMIE_000_060","Man munkelt von einem Angriff auf den Bund der Morgenröte. Ich bin mir sicher, dass du und die Exegeten die Dinge unter Kontrolle habt<Indent/>... Ihr habt doch alles unter Kontrolle, oder?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_070","Grauer Felsen ... Ich schäme mich, dass ich so die Nerven verloren habe."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE107_03149_HOARYBOULDER_000_071","Aber nicht doch. Wir waren alle entsetzt zu sehen, wie Y'shtola und Urianger zu Boden gingen. Unsere Heiler pflegen sie im Krankenzimmer, so gut sie können."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE107_03149_HOARYBOULDER_000_072","Stimmt es, dass Thancred das Gleiche passiert ist? Ist er auch<Indent/>...?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_073","Ja. Er ist noch in Ala Mhigo. Ich werde Lyse bitten, ihn hierher zu bringen. Dann können wir hier über unsere drei Freunde wachen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE107_03149_HOARYBOULDER_000_074","Eorzea ist ein Land des Wissens. Wir werden jeden Gelehrten befragen und jeden Magier, gleich welcher Couleur, bis wir wissen, was geschehen ist."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_075","Danke, Grauer Felsen. Das werden wir."
|
||||
63,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_076","All die besorgten Gesichter ... Kein Wunder, die Vorfälle haben den Bund schwer erschüttert<Indent/>...
|
||||
Es wäre gut, wenn du ein bisschen mit unseren Freunden hier im Sonnenstein sprechen könntest, damit sich keine Unwahrheiten verbreiten. Ich habe etwas anderes zu erledigen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_077","Ich möchte einen Abstecher nach Limsa Lominsa machen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_078","Es gibt da jemanden im Hauptquartier des Flotten<SoftHyphen/>kommandos, mit dem ich sprechen möchte. Warum begleitest du mich nicht?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDE107_03149_HOARYBOULDER_000_090","Mein Bruder Ockerbrauner Felsen und Aenor kümmern sich um Y'shtola und Urianger. Du kannst getrost an Alisaies Seite bleiben."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE107_03149_MAELSTROMOFFICER_000_095","Bist du auch hier, um den kleinen Racker zu besuchen? Normalerweise kommt Alisaie ohne Begleitung hierher."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_110","Da wären wir. Jetzt kann ich dir auch verraten, wen ich besuchen möchte: den kleinen Ga Bu. Ich wollte ihn gerade holen lassen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_111","Erinnerst du dich noch? Seit er seine Eltern bei der Beschwörung von Titan verloren hat, spricht er nicht mehr. Hier im Flotten<SoftHyphen/>kommando hat er ein neues Zuhause gefunden. Die Soldaten kümmern sich rührend um ihn. Seine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft macht mir Mut, und nach den letzten Ereignissen<Indent/>... Ich weiß auch nicht, ich wollte ihn einfach sehen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDE107_03149_MAELSTROMOFFICER_000_140","Ich denke, Ga Bu ist gut bei uns aufgehoben. Zweiter Sturmkapitänleutnant Bloeidin sieht manchmal nach ihm, und ich glaube, euer Besuch hat ihm auch gutgetan."
|
||||
71,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_150","Den kleinen Ga Bu zu sehen, hat mir Mut gemacht. Manchmal vergesse ich einfach, dass ich Freunde habe, die zu mir stehen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_151","Dazu zähle ich natürlich auch dich. Danke, dass du mitgekommen bist. Jetzt lass uns aber zum Sonnenstein zurückkehren und überlegen, wie wir Thancred, Urianger und Y'shtola wieder wach bekommen. Sie haben lange genug geschlummert!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_180","Ich habe auf dem Rückweg etwas nachgedacht. Wir machen es, wie Grauer Felsen es gesagt hat."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_181","Wir rufen die klügsten Gelehrten und weisesten Meister der Magiegilden zusammen. Großvater und Minfilia kannten die schlauesten Köpfe von Eorzea und darüber hinaus. Ich werde mich an sie alle wenden. Es wäre doch gelacht, wenn keiner von ihnen Rat wüsste!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_182","Es fällt mir schwer, aber ich werde versuchen, Alphinaud für einen Moment zu vergessen. Ich sehe ein, dass ich ohnehin nichts tun kann, und ich vertraue darauf, dass die Ninja ihr ganzes Können darauf verwenden, seine Spur aufzunehmen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_183","Wenn wir diese Krise überstehen wollen, muss sich jeder auf seine Stärken konzentrieren. Jeder soll das tun, was er am besten kann, und andere Dinge anderen überlassen. Nur dann können wir echte Fortschritte machen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_184","Das weißt du natürlich alles selber. Ich spreche nur zu mir selbst. Trotzdem: Danke, dass du hier bist und mir zugehört hast. Es bedeutet mir sehr viel. Schau bald wieder vorbei, ja?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDE107_03149_SYSTEM_000_790","Irgendwo im garleischen Grenzland
|
||||
-<Indent/>Lagerplatz einer aufständischen Zelle<Indent/>-"
|
||||
79,"TEXT_STMBDE107_03149_ALPHINAUD_000_800","Bei den Zwölf! Was ist denn hier passiert?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDE107_03149_ALPHINAUD_000_801","Tot. Und keine Spuren eines Kampfes zu erkennen. Habt ihr etwas gefunden?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDE107_03149_SHADOWHUNTER_000_802","(-Schattenjäger-)Es gibt nur eine Waffe, die so etwas anrichten kann."
|
||||
82,"TEXT_STMBDE107_03149_SHADOWHUNTER_000_803","(-Schattenjäger-)Die Schwarze Rose. Ein grausames Giftgas, welches von einem garleischen Arzt in Gyr Abania entwickelt wurde. Wer es einatmet, hat seinen letzten Atemzug getan."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE107_03149_ALPHINAUD_000_804","Mit dieser barbarischen Waffe werden nun die Aufstände nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen? Die Götter stehen uns bei!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDE107_03149_SHADOWHUNTER_000_805","(-Schattenjäger-)Ich dachte, alle Vorräte wären zerstört worden. Irgendjemand muss das Projekt wieder aufgenommen haben<Indent/>..."
|
||||
85,"TEXT_STMBDE107_03149_SHADOWHUNTER_000_806","(-Schattenjäger-)All diese Leichen ... Egal ob Aufständische oder nicht, ist es nicht die Aufgabe eines Herrschers, seine Untertanen zu leiten, zu belehren und notfalls zu erziehen? Aber nicht, sie zu ermorden wie Ungeziefer!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDE107_03149_SHADOWHUNTER_000_807","(-Schattenjäger-)Doch dieses Massaker wurde nicht begangen, um zu herrschen. Nein, dies war das Werk dieser Dämonen! Sie haben uns zu dem gemacht, was wir jetzt sind: zu Mördern und Unterdrückern."
|
||||
87,"TEXT_STMBDE107_03149_ALPHINAUD_000_808","Es würde zu den Ascians passen. Sie wollen Hass und Krieg schüren, um unsere Welt ins Chaos zu stürzen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDE107_03149_ALPHINAUD_000_809","Was sagst du? Wollen wir den Ascians einen Strich durch ihre Rechnung machen? Es wird langsam Zeit, dass jemand den Maskenmännern Einhalt gebietet. Dieses Massaker soll nicht ungesühnt bleiben!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_00","Alisaie macht sich große Sorgen um eure bewusstlosen Freunde."
|
||||
1,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Thancred ist von seiner Spionagetätigkeit in den garleischen Provinzen zurückgekehrt und berichtet, dass Alphinaud möglicherweise im trostlosen Kargland verschollen ist. Die Suche dort führt euch zu einem abgestürzten Luftschiff, doch Alphinaud ist nirgendwo zu finden.
|
||||
|
||||
Um Doma vor der Invasionsflotte der Garlear zu schützen, möchte König Hien derweil mithilfe allagischer Technologie eine Schutzbarriere errichten. Die dafür benötigte Energie soll aus Nhaamas Keil gewonnen werden, zu dem ihr letztendlich Zugang erhaltet, allerdings erst nachdem du die kriegerische Stammesführerin Sadu besiegt hast.
|
||||
|
||||
Während einer Besprechung der Eorzäischen Allianz hören die Exegeten und du plötzlich eine dröhnende Stimme und Thancred fällt in Ohnmacht. Als später im Sonnenstein erneut diese Stimme ertönt, verlieren Urianger und Y'shtola ebenfalls das Bewusstsein.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Krile besucht euch im Sonnenstein, um die bewusstlosen Exegeten zu untersuchen, doch wie auch Kann-E-Senna vor ihr kann sie seltsamerweise nicht einmal einen Rest ihrer Seelen spüren. Mit Matoyas Kristallauge kann sie hoffentlich die Ätherspur eurer Freunde verfolgen, also begebt ihr euch auf die Reise zu Matoyas Höhle im Dravanischen Hinterland. Sprich vor dem Höhleneingang mit Alisaie."
|
||||
2,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_02","Krile nutzt Matoyas Kristallauge, um die Ätherspur der verschwundenen Seelen zu verfolgen, doch diese scheinen sich spurlos aufgelöst zu haben. Ein Ding der Unmöglichkeit. Da kontaktiert euch Lyse und berichtet, dass bei ihr garleische Flüchtlinge eingetroffen sind. Sprich vor Matoyas Höhle mit Alisaie."
|
||||
3,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_03","Alisaie ist schwer beeindruckt von Matoya und hofft, sie bald wieder besuchen zu können."
|
||||
4,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_00","Vor Matoyas Höhle mit Alisaie sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_01","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF101_03179_KRILE_000_000","Bitte verrate Alphinaud nicht, dass ich dir von seinem <Emphasis>großen</Emphasis> Auftritt in der Akademie erzählt habe. Du weißt ja, wie empfindlich er manchmal ist."
|
||||
49,"TEXT_STMBDF101_03179_ALIANNE_100_001","Ihre Seelen sind verschwunden<Indent/>...? Das darf doch wirklich nicht wahr sein."
|
||||
50,"TEXT_STMBDF101_03179_ALISAIE_000_010","Was für eine einsame Gegend! Matoya ist nicht gerade für ihre Geselligkeit bekannt, aber ich hoffe, sie kann uns helfen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDF101_03179_KRILE_000_015","Tut mir leid, dass ich nicht mehr herausfinden konnte. Es ist mir schlicht und einfach unerklärlich, wie eine Seele spurlos verschwinden kann."
|
||||
52,"TEXT_STMBDF101_03179_MATOYA_000_016","Y'shtola hat den Ätherstrom überlebt. Ihre Seele ist stark, und das Gleiche gilt für die Seelen aller Schüler von Louisoix. Wir können darauf vertrauen, dass sie überleben, und uns auf die nächsten Schritte konzentrieren."
|
||||
53,"TEXT_STMBDF101_03179_ALISAIE_000_020","Das war also die große Seherin, die Y'shtola unter ihre Fittiche genommen hat. Sie hat einen etwas eigenwilligen Humor, aber sie hat es verstanden, mir Mut zu machen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDF101_03179_ALISAIE_000_021","Sobald Alphinaud in Sicherheit ist, möchte ich Matoya gerne noch einmal besuchen und sie bitten, uns mehr über unseren Großvater zu erzählen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_00","Alisaie wirkt besorgt und ungeduldig."
|
||||
1,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_00","Im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel mit der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_01","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_02","Im Kienkan mit Hien sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF102_03180_KRILE_000_000","Tut mir leid, dass ich nicht mehr herausfinden konnte. Ich kann mir einfach nicht erklären, wie eine Seele spurlos verschwinden kann."
|
||||
49,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_010","Ich bin gespannt, was Maxima uns zu sagen hat, und gleichzeitig habe ich Angst davor<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_011","Er und die anderen Popularen haben im Palast von Ala Mhigo Zuflucht gefunden. Lyse hat die Wache am Eingang im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel angewiesen, uns einzulassen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDF102_03180_KRILE_000_012","Hoffentlich ist Alphinaud wohlauf! Beeilt euch! Ich suche weiter nach den verschollenen Seelen unserer Freunde."
|
||||
52,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_015","Alphinaud geht es gut<Indent/>... Ganz bestimmt<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDF102_03180_RESISTANCEGATEGUARD_000_020","Seid gegrüßt, Mitglieder des Bundes der Morgenröte. Ihr werdet bereits im Palast erwartet."
|
||||
54,"TEXT_STMBDF102_03180_Q1_000_021","Den Palast betreten?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDF102_03180_RESISTANCEGATEGUARD_000_025","Kaum haben wir unsere Freiheit errungen, plant das Garleische Kaiserreich schon wieder unsere Unterwerfung! Kommandantin Lyse hat mich informiert, dass ihr eine Botschaft an König Hien überbringen wollt. Ich wünsche euch eine gute Reise in den Fernen Osten!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_030","Ich bin natürlich heilfroh, dass Alphinaud vorerst in Sicherheit ist, aber die Invasionspläne der Garlear machen mir Angst."
|
||||
57,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_031","Die Reise in den Fernen Osten bringt mich hoffentlich auf andere Gedanken. Unser Ziel ist das Kienkan in der domanischen Enklave!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst zur rechten Zeit, um <If(PlayerParameter(4))>Zeugin<Else/>Zeuge</If> unserer neuen Allianz zu werden. Unsere Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen haben einen guten Verlauf genommen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDF102_03180_HAKUROU_000_036","Allein könnte Doma dem Garleischen Kaiserreich nicht widerstehen, aber zusammen mit unseren neuen Verbündeten, die wir heute hier versammelt haben, werden wir eine mächtige Armee aufstellen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDF102_03180_TANSUI_000_037","Die Garlear haben sich schon viel zu lange als Herren der Rubinsee aufgeführt. Es wird Zeit, dass sie den Rubinzoll bezahlen und verschwinden."
|
||||
61,"TEXT_STMBDF102_03180_AOKORAHERALD_000_038","Wir Blaupanzer werden uns niemals den Garlearn unterwerfen. Ich wünschte bloß, die Rotpanzer würden ihren Irrtum<Indent/>...... erkennen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDF102_03180_CIRINA_000_039","Seit ihrer Blamage haben Magnai und seine Oronir Tag und Nacht wie besessen trainiert. Solch eine Niederlage können sie offensichtlich nur schwer verkraften."
|
||||
63,"TEXT_STMBDF102_03180_NAGUSAHERALD_000_040","Ich vertrete das Volk von Nagxia. Schon lange widersetzen wir uns den Garlearn. Diese Allianz ist genau das, worauf wir gehofft hatten."
|
||||
64,"TEXT_STMBDF102_03180_DALMASCAHERALD_000_041","Rabanastre ist gefallen, aber zum Glück haben viele unserer Getreuen überlebt. Seitdem leben wir im Untergrund und sammeln unsere Kräfte für einen Gegenschlag. Dalmasca wird sich gegen seine Besatzer erheben!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDF102_03180_KIENKANGATEKEEPER03028_000_042","Tritt ein, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDF102_03180_EVENTAREA_WARP_000_043","Das Kienkan betreten?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDF102_03180_TANSUI_000_044","König Hien hat mich zu einem Treffen in der domanischen Enklave eingeladen. Ich mache mich gleich auf den Weg."
|
||||
68,"TEXT_STMBDF102_03180_CIRINA_000_045","Ich werde als Vertreterin der Steppe an dem Treffen der Allianz teilnehmen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_050","Wie schön, euch zu sehen! Ich habe unsere Verbündeten hierher eingeladen, um über die Zukunft unserer Allianz zu sprechen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_051","Mit der Konföderation und den Kojin seid ihr ja bereits vertraut, und ihr habt maßgeblich dazu beigetragen, dass auch die Steppenvölker vertreten sind."
|
||||
71,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_100_051","Außerdem haben sich Nagxia und Dalmasca unserer Allianz angeschlossen. Dalmasca allerdings unter Vorbehalt. Ihre Widerstandskraft ist gebrochen und sie müssen sich zuerst wieder sammeln, ehe sie uns tatkräftig unterstützen können."
|
||||
72,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_052","Wir sind hier versammelt, weil uns ein gemeinsames Ziel eint: Die Verteidigung unserer Freiheit gegen die Garlear!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_053","Es freut mich sehr, dass eure Allianz zustande gekommen ist. Und es sieht ganz danach aus, als könnten wir schon bald eure Hilfe gebrauchen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_054","Es ist gut, endlich Neuigkeiten über Alphinauds Verbleib zu hören. Das Schicksal von Domas Gesandten beschäftigt mich immer noch sehr. Und was euer Misstrauen gegenüber dem Garleischen Kaiserreich betrifft, so halte ich es für berechtigt."
|
||||
75,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_055","Alisaies Bericht bestätigt, was wir bereits von unseren Spähern wissen. Die Garlear ziehen ihre Truppen in den westlichen Provinzen zusammen. Alles deutet darauf hin, dass das Kaiserreich einen Schlag gegen Eorzea vorbereitet."
|
||||
76,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_056","Ich möchte euch gerne helfen, die Garlear zurückzuschlagen, aber ich kann noch keine Verstärkung schicken. Solange unsere Barriere im Kargland nicht einsatzbereit ist, bleiben wir gegen Angriffe aus der Luft verwundbar."
|
||||
77,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_057","Ah, die allagische Energiebarriere."
|
||||
78,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_058","Ja. Wir haben sie die Seiryu-Barriere getauft, nach einem der vier Tierheiligen, der als Beschützer des Fernen Ostens gilt."
|
||||
79,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_059","Die Techniker der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke haben berichtet, dass die Kalibrierung der Generatoren abgeschlossen ist. Der nächste Schritt ist ein Versuch, die Barriere hochzufahren."
|
||||
80,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_060","Wollt ihr den Feldversuch beobachten? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast das Schutzfeld von Azys Lla mit eigenen Augen gesehen und kannst daher am besten die Kraft unserer Barriere einschätzen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_062","Ich kenne mich mit solchen Dingen zwar nicht so gut aus wie Y'shtola, aber hoffentlich kann ich mit meinem Wissen trotzdem etwas beitragen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_063","Gut, lasst uns gleich ins Kargland aufbrechen. Yugiri, den Abschluss der Konferenz überlasse ich dir und Hakuro."
|
||||
83,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_064","Zu Befehl. Eure Reittiere sind zum Abflug bereit. Hütet Euch vor den Stürmen über dem Kargland!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_00","Hien möchte die Aktivierung der Seiryu-Barriere persönlich überwachen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_00","Bei der Klause der Grimmigen mit Hien sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_01","Mit Hien sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_000","Du hast das Schutzfeld um Azys Lla erlebt, also weißt du in etwa, was uns erwartet. Ehrlich gesagt kann ich mir kaum vorstellen, wie eine Barriere die mächtigen Luftschiffe der Garlear aufhalten soll."
|
||||
49,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_001","Bedauerlich, dass niemand aus Sui no Sato gekommen ist. Die junge Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin soll sehr klug sein, aber ihr wird es sicher nicht leichtfallen, ihr Volk davon zu überzeugen, die lang gehegte Isolation aufzugeben."
|
||||
50,"TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_002","Wenn es uns gelingt, mit der Barriere die garleischen Luftschiffe aufzuhalten, wird der Vorstoß ihrer Truppen stark verlangsamt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_003","Zur See nehme ich es mit jedem Gegner auf, aber an Land haben die Garlear durch ihre Kriegsmaschinen einen entscheidenden Vorteil."
|
||||
52,"TEXT_STMBDF103_03181_AOKORAHERALD_000_004","Wenn es uns gelänge, die Rotpanzer auf unsere Seite zu ziehen, wären sie eine große Verstärkung unserer Kampfkraft."
|
||||
53,"TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_005","Immer mehr Stämme der Steppe schließen sich unserem gerechten Kampf an, vor allem, um ihren Kriegsruhm zu mehren, aber das soll uns nur recht sein."
|
||||
54,"TEXT_STMBDF103_03181_NAGUSAHERALD_000_006","Nagxia ist von einem dichten, gefährlichen Wald bedeckt, der uns Schutz bietet. Aus unseren Verstecken heraus leisten wir schon seit langer Zeit Widerstand gegen die verhassten Garlear."
|
||||
55,"TEXT_STMBDF103_03181_DALMASCAHERALD_000_007","Seit unser Aufstand gescheitert ist, hat sich Dalmascas Kampfkraft auf viele kleine Widerstandszellen im Untergrund verteilt. Unsere dringendste Aufgabe ist nun, uns wieder zu vernetzen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDF103_03181_KIENKANGATEKEEPER03028_000_008","Tritt ein, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDF103_03181_EVENTAREA_WARP_000_009","Das Kienkan betreten?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_010","König Hien hat mich zu einem Treffen in der domanischen Enklave eingeladen. Ich mache mich gleich auf den Weg."
|
||||
59,"TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_011","Ich werde als Vertreterin der Steppe an dem Treffen der Allianz teilnehmen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_020","Die Reittiere, die uns ins Kargland bringen werden, stehen bei der Klause der Grimmigen bereit."
|
||||
61,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_025","Hoffentlich geraten wir nicht wieder in einen Sandsturm<Indent/>..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_030","Also dann, auf ins Kargland!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDF103_03181_Q1_000_031","Ins Kargland fliegen?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_100_035","Die Seiryu-Barriere funktioniert, aber ich mache mir Sorgen um Alphinaud."
|
||||
65,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_035","Das erste offizielle Treffen unserer Allianz war ein voller Erfolg! Wir waren uns alle einig, dass wir uns nicht nur vereint gegen die Garlear stemmen müssen, sondern auch unsere Verbündeten in Eorzea unterstützen wollen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_036","Sollten domanische Soldaten nach Eorzea entsandt werden, werde ich hierbleiben, um Doma zu verteidigen. Selbstverständlich würde ich lieber an König Hiens Seite kämpfen, aber wir können unsere Heimat nicht unbewacht lassen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_037","Ich fürchte, unsere Schiffe sind nicht für die Überfahrt nach Eorzea geeignet. Ich verspreche dir aber, dass wir von hier aus unseren Beitrag zum Kampf gegen die Garlear leisten werden."
|
||||
68,"TEXT_STMBDF103_03181_RASHO_100_037","Die Konföderation unterwirft sich niemandem, aber König Hiens Allianz hat auch für uns große Vorteile. Das Garleische Kaiserreich bedroht uns alle und nur gemeinsam können wir unsere Freiheit verteidigen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_038","Bisher ist die Azim-Steppe nicht unter die Herrschaft der Garlear gefallen, aber das kann sich schnell ändern. Die Allianz schützt uns hoffentlich davor."
|
||||
70,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_040","Wie schrecklich, dass auch noch Alphinaud bewusstlos geworden ist. Hoffentlich kann unser Arzt ihm helfen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_041","Der Arzt hat Alphinaud genau untersucht. Sein Körper sei völlig gesund und seine Bewusstlosigkeit unerklärlich. Mein Bruder befindet sich also in demselben Zustand wie unsere anderen Freunde."
|
||||
72,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_042","Ich finde es seltsam, dass es ihn auch erwischt hat, obwohl er so weit weg war."
|
||||
73,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_043","Immerhin lebt er. Und wir werden einen Weg finden, ihn wieder aufzuwecken!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_044","Solange liegt es an euch, die Fahne der Morgenröte hochzuhalten."
|
||||
75,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_045","Ja, wir dürfen uns nicht entmutigen lassen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_046","König Hien, jetzt, da die Seiryu-Barriere funktioniert, wirst du Soldaten eurer Allianz zur Verstärkung nach Ala Mhigo schicken?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_047","Selbstverständlich! Schließlich müssen wir keine Sorge mehr vor einer Invasion garleischer Luftschiffe haben und können somit Streitkräfte entbehren."
|
||||
78,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_048","Bis auf einige wenige, die Transportmagie nutzen können, müssen wir unsere Soldaten per Schiff übersetzen. Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob die Schiffe der Konföderation hochseetauglich sind."
|
||||
79,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_049","Einige Domaner haben auf ihrer Flucht schon einmal das Meer nach Eorzea überquert. Sie können uns bei der Planung unterstützen. Und ich werde die Ostaldenard-Handelsgesellschaft bitten, geeignete Schiffe für uns zu besorgen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_050","Es kann sein, dass sie sich nicht in militärische An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten einmischen will, aber dann wird sie hoffentlich zumindest Alphinaud nach Eorzea bringen. Ich werde ihn von meinem besten Arzt begleiten lassen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_051","Vielen Dank, das beruhigt mich."
|
||||
82,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_052","Yugiri, ich begleite unsere Freunde nach Ala Mhigo. Stell aus den Soldaten, die über Transportmagie verfügen, einen Vortrupp zusammen und folge uns mit ihnen, so schnell ihr könnt."
|
||||
83,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_053","Zu Befehl!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_054","Unsere Reise hat sich gelohnt. Die Verstärkung aus dem Fernen Osten ist ein Segen für die Eorzäische Allianz!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,133 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_00","Hien möchte nach Ala Mhigo reisen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_01","Ihr beschließt, zum Hauptquartier der Eorzäischen Allianz an der Nordostgrenze von Ala Mhigo zu reisen. Sprich mit dem Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Porta Praetoria."
|
||||
2,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_02","Der Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee weist euch den Weg zum Hauptquartier der Allianz."
|
||||
3,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_03","Lyse berichtet euch von einem geplanten Treffen zwischen den Vertretern der Eorzäischen Allianz und Kaiser Varis, um mit dem Herrscher der Garlear über Frieden zu verhandeln. Sie hofft, dass du ebenfalls daran teilnehmen wirst. Melde dich bei Lyse im Hauptquartier der Allianz, sobald du bereit bist.
|
||||
|
||||
Falls du das Hauptquartier der Eorzäischen Allianz verlassen solltest, kann dich der Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Porta Praetoria wieder dorthin führen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_04","Die Friedensverhandlung mit Kaiser Varis nimmt keinen guten Verlauf. Als das Gespräch eskaliert, vereinbart ihr eine kurze Pause. Tausch dich mit Alisaie aus.
|
||||
|
||||
Falls du das Verhandlungszelt verlassen solltest, kann dich der Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Porta Praetoria wieder dorthin führen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_05","Alisaie hofft, dass die zweite Verhandlungsrunde besser verlaufen wird. Sie bittet darum, dass du dich mit den Anführern der Allianz beratschlagst."
|
||||
6,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_06","Du hast die Meinungen der Anführer der Eorzäischen Allianz eingeholt. Berichte Alisaie davon."
|
||||
7,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_07","Nachdem ihr eure Meinungen ausgetauscht habt, beginnt die zweite Verhandlungsrunde, in der Kaiser Varis seine wahren Absichten offenbart. Er will absichtlich neue Katastrophen verursachen, um die Splitter<SoftHyphen/>welten mit der Ursprungs<SoftHyphen/>welt zu vereinen. Mit diesem Wissen ist die Hoffnung auf Frieden endgültig gestorben und die Verhandlung wird abgebrochen. Sprich im Hauptquartier der Eorzäischen Allianz mit Lyse."
|
||||
8,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_08","Im Hauptquartier der Eorzäischen Allianz ist der Vortrupp aus dem Fernen Osten eingetroffen. Alle verfügbaren Kräfte bereiten sich auf einen Angriff der Garlear vor."
|
||||
9,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_00","Mit dem Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Porta Praetoria sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_01","Mit dem Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Porta Praetoria sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_02","Mit Lyse sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_03","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_04","Mit den Anführern der Allianz sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_05","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_06","Mit Lyse sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF104_03182_YUGIRI_000_000","Ich stelle einen Vortrupp zusammen und folge euch so schnell wie möglich. Hoffentlich erreichen wir Ala Mhigo rechtzeitig, ehe die Garlear angreifen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDF104_03182_HAKUROU_000_001","Falls domanische Soldaten nach Eorzea entsandt werden, werde ich hierbleiben, um Doma zu verteidigen. Es fällt mir schwer, nicht an König Hiens Seite zu kämpfen, aber wir können unsere Heimat nicht unbewacht lassen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_002","Es wird höchste Zeit, nach Ala Mhigo zurückzukehren und die gute Nachricht zu überbringen, dass wir Verstärkung erhalten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDF104_03182_KIENKANGATEKEEPER03028_000_003","Tritt ein, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDF104_03182_EVENTAREA_WARP_000_004","Das Kienkan betreten?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_010","Ich reise nach Ala Mhigo zu den Anführern der Eorzäischen Allianz."
|
||||
54,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_100_010","Hakuro, solange ich weg bin, obliegt dir der Schutz Domas!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDF104_03182_HAKUROU_000_011","Zu Befehl!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDF104_03182_YUGIRI_000_012","Sobald ich den Vortrupp zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellt habe, folge ich euch. Gute Reise und bis bald in Ala Mhigo!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_013","Ich habe von Lyse die Nachricht erhalten, dass die Eorzäische Allianz ihr Hauptquartier nahe der Nordostgrenze von Ala Mhigo aufgeschlagen hat. Sie hat uns gebeten, dorthin zu kommen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_014","In Porta Praetoria ist ein Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee stationiert, der uns zum Hauptquartier der Allianz führen wird. Ich würde sagen, wir brechen sofort auf!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDF104_03182_HAKUROU_000_017","Die Seiryu-Barriere bietet uns einen gewissen Schutz, aber wir dürfen die Garlear nicht unter<SoftHyphen/>schätzen. Sollten sie uns angreifen, werden wir Doma mit Klauen und Zähnen verteidigen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_018","Ich werde nicht zulassen, dass Ala Mhigo wieder an die Garlear fällt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_019","Das ist der Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, der uns zum Hauptquartier der Allianz bringen soll."
|
||||
62,"TEXT_STMBDF104_03182_RESISTANCEGATEKEEPER_020","Hallo! Ich habe euch bereits erwartet. Darf ich euch zum Hauptquartier der Allianz führen?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDF104_03182_Q1_000_021","Das Hauptquartier der Eorzäischen Allianz betreten?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_025","Die entscheidende Frage ist, ob Kaiser Varis von den Ascians manipuliert wird oder nicht<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_026","Die Friedensverhandlungen zwischen Sharlayan und dem Garleischen Kaiserreich verliefen nicht gut. Ich glaube kaum, dass wir mehr Glück haben werden, aber hoffentlich können wir wenigstens etwas Zeit herausschlagen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_027","Den garleischen Hunden wäre glatt zuzutrauen, dass sie am Verhandlungstisch über uns herfallen. Wir müssen höllisch aufpassen!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_030","Die Verhandlung findet in einem Zelt der garleischen Armee statt. Können wir los?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDF104_03182_Q1_000_031","Willst du dich zum Verhandlungszelt der garleischen Armee begeben?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_041","Es ist die erste friedliche Verhandlung mit den Garlearn seit vielen Jahren. Diese Chance dürfen wir nicht verschenken<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_042","Varis ist noch dickköpfiger als ich. Hast du eine Idee, wie wir ihn überzeugen können?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_043","Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass Varis etwas vor uns verbirgt<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_044","Zugegeben, bei der Gründung von Limsa Lominsa haben wir uns nicht nur mit Ruhm bekleckert. Aber von einem Halunken wie Varis lasse ich mir das nicht unter die Nase reiben."
|
||||
73,"TEXT_STMBDF104_03182_KANESENNA_000_045","Was hat Varis bloß im Sinn? Er zeigt Gesprächsbereitschaft, weicht aber kein Stück von seiner Position ab."
|
||||
74,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_046","Ich dachte schon, die Lage gerät außer Kontrolle, aber Alisaie hat einen kühlen Kopf bewahrt. Ihr Einwand hat eine weitere Eskalation verhindert."
|
||||
75,"TEXT_STMBDF104_03182_AYMERIC_000_047","Ich war nicht darauf gefasst, mit der Geschichte über meinen eigenen Vater konfrontiert zu werden. Damit hat mich Varis auf dem falschen Fuß erwischt."
|
||||
76,"TEXT_STMBDF104_03182_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046","Darf ich dich zum Verhandlungszelt der garleischen Armee führen?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDF104_03182_Q2_100_047","Willst du dich zum Verhandlungszelt der garleischen Armee begeben?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDF104_03182_RESISTANCEGATEKEEPER03182_100_048","Wenn du es wünschst, bringe ich dich direkt zu dem Treffen mit Kaiser Varis."
|
||||
79,"TEXT_STMBDF104_03182_Q3_100_049","Willst du dich zum Verhandlungszelt der garleischen Armee begeben?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_050","Varis hat mich ganz schön aufgeregt."
|
||||
81,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_051","Am liebsten wäre ich ihm direkt an die Gurgel gegangen, aber jetzt bin ich doch froh, dass wir Ruhe bewahrt haben und die Verhandlung in eine zweite Runde geht."
|
||||
82,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_052","Mir hat die Vorstellung geholfen, wie sich Alphinaud wohl verhalten hätte. Er ist immer sehr bedacht."
|
||||
83,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_053","Bisher ist uns Varis nicht gerade entgegengekommen, aber es muss einen Grund geben, warum er sich auf die Verhandlung eingelassen hat. Diesen Grund müssen wir ihm entlocken."
|
||||
84,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_054","Eine gute Idee, wie wir das anstellen können, habe ich leider noch nicht. Aber ich bin ja zum Glück nicht allein! Lass uns die Köpfe zusammenstecken und einen guten Plan schmieden!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_058","Hast du schon mit den anderen geredet? Vielleicht haben sie eine gute Idee."
|
||||
86,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_060","Beinahe wäre der Streit eskaliert, aber zum Glück hat Alisaie die Wogen geglättet."
|
||||
87,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_061","Mir ist nur immer noch nicht klar, worauf Varis hinauswill. Glaubt er vielleicht, er könne uns zur bedingungslosen Kapitulation bewegen?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_062","Varis hat behauptet, er wolle nicht unnötig Blut vergießen. Das könnte ein Zeichen seiner Gnade sein, aber ich glaube, da steckt mehr dahinter."
|
||||
89,"TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_063","Ja, das glaube ich auch. Ich bin auch misstrauisch, weil er noch kein Wort über die Ascians verloren hat."
|
||||
90,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_064","Wir müssen uns eine gute Strategie überlegen. Was meinst du dazu?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDF104_03182_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDF104_03182_A1_000_001","Wir sollten Varis das Reden überlassen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDF104_03182_A1_000_002","..."
|
||||
94,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_065","Weniger reden? Mehr zuhören? Ja, vielleicht bekommen wir so mehr aus ihm heraus."
|
||||
95,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_066","Vielen Dank für deine Einschätzung."
|
||||
96,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_070","Es wurmt mich etwas, dass Varis unsere Argumente so auseinandernehmen konnte. Ich war nicht darauf gefasst, dass er sich so gut mit der Geschichte Eorzeas auskennt."
|
||||
97,"TEXT_STMBDF104_03182_KANESENNA_000_071","Als Kaiser eines großen Reiches folgt er wohl dem Grundsatz: „Kenne deinen Feind“."
|
||||
98,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_072","Umgekehrt wissen wir beschämend wenig über das Garleische Kaiserreich."
|
||||
99,"TEXT_STMBDF104_03182_Q2_000_000","Was sagst du?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDF104_03182_A2_000_001","Warum fragen wir nicht Varis?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDF104_03182_A2_000_002","Warum zeigen wir nicht mehr Interesse?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_073","Hm, stimmt schon. Wenn wir mehr über das Kaiserreich wissen wollen, sollten wir Varis einfach fragen."
|
||||
103,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_074","Selbst wenn uns aus seinem Mund bloß ein zorniger Sturm entgegenweht, können wir unsere Segel geschickt danach ausrichten, um seine Pläne zu durchkreuzen!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_080","Ich wüsste nur zu gern, was Varis über die Ascians weiß."
|
||||
105,"TEXT_STMBDF104_03182_AYMERIC_000_081","Ja, hoffentlich können wir ihm das entlocken. Hien, du kennst dich von uns allen am besten mit dem Garleischen Kaiserreich aus. Stimmt es, dass der Kaiser dort als allmächtiger Herrscher angesehen wird?"
|
||||
106,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_082","Ja, der Kaiser steht über allem und jedem, auch weil jede Form von Götteranbetung verboten ist."
|
||||
107,"TEXT_STMBDF104_03182_Q3_000_000","Was sagst du?"
|
||||
108,"TEXT_STMBDF104_03182_A3_000_001","Klingt nach einer Religion mit einem Kaiser anstelle eines Gottes."
|
||||
109,"TEXT_STMBDF104_03182_A3_000_002","..."
|
||||
110,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_083","Das Verbot jeglicher Religion hindert die Garlear nicht daran, ihren Kaiser wie einen Gott zu verehren."
|
||||
111,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_084","Wenn ich nun so darüber nachdenke, erscheint mir das als starker Widerspruch. Vielleicht können wir da irgendwie ansetzen."
|
||||
112,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_090","Hast du mit allen gesprochen? Dann sind wir hoffentlich gut auf die Fortsetzung der Verhandlung vorbereitet."
|
||||
113,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_100","Er will noch mehr Katastrophen verursachen! Er muss wahnsinnig sein. Wir müssen ihn aufhalten!"
|
||||
114,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_STMBDF104_03182_PIPIN_000_102","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_103","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_104","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_STMBDF104_03182_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_STMBDF104_03182_KANESENNA_000_106","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_STMBDF104_03182_BODYGUARD_000_107","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
121,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_108","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_STMBDF104_03182_YUGIRI_000_109","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_STMBDF104_03182_AYMERIC_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_STMBDF104_03182_LUCIA_000_111","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_120","Während unserer Abwesenheit ist der Vortrupp aus Doma hier im Lager eingetroffen. Gut, dass wir uns mit der Verhandlung wenigstens etwas mehr Zeit erkauft haben."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_00","Lyse ist bereit für den Kampf."
|
||||
1,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_01","Im Kampf gegen die Garlear wirst du an der Seite der Krieger aus dem Fernen Osten kämpfen. Schlage die Garlear in „Die Ghimlyt-Finsternis“ zurück.
|
||||
|
||||
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
|
||||
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
|
||||
2,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_02","Du hast die Garlear in die Flucht geschlagen. Kehre zum Hauptquartier der Eorzäischen Allianz zurück."
|
||||
3,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_03","Als wieder die mysteriöse Stimme in euren Köpfen ertönt, fällt Alisaie in Ohnmacht. Sprich im Hauptquartier der Eorzäischen Allianz mit Raubahn.
|
||||
|
||||
Falls du das Hauptquartier der Eorzäischen Allianz verlassen solltest, kann dich der Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Porta Praetoria wieder dorthin führen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_04","Raubahn will die bewusstlose Alisaie in den Sonnenstein bringen lassen. Reise nach Geisterzoll und melde dich dort bei Grauer Felsen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_05","Grauer Felsen ist erschüttert, dass es nun auch noch Alisaie erwischt hat. Aber immerhin habt ihr die erste Angriffswelle der Garlear abgewehrt. Nun bleibt euch hoffentlich etwas Zeit, zu Kräften zu kommen und nach einem Heilmittel für eure Freunde zu suchen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_00","Die Garlear in „Die Ghimlyt-Finsternis“ zurückschlagen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_01","Die Garlear in „Die Ghimlyt-Finsternis“ zurückschlagen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_02","Im Hauptquartier der Eorzäischen Allianz mit Raubahn sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_03","Im Sonnenstein mit Grauer Felsen sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_000","Als Oberbefehlshaber der Truppen der Allianz muss ich hier im Lager bleiben, während ihr in vorderster Reihe kämpft. Viel Glück!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDF105_03183_RESISTANCEGATEKEEPER_100_001","Darf ich dich zum Hauptquartier der Eorzäischen Allianz führen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDF105_03183_Q1_100_002","Zum Hauptquartier der Eorzäischen Allianz gehen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_000","Ich habe Alisaie ins Lazarett gebracht. Pass bloß auf, dass es dich nicht auch noch erwischt!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_010","Ha, die erste Angriffswelle haben wir abgewehrt! Du hast dich gut geschlagen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_011","Ich fürchte bloß, das war nur ein kleiner Vorgeschmack. Ein Test, um unsere Kampfkraft auf die Probe zu stellen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_012","Dank dir und der Verstärkung aus dem Fernen Osten konnten wir die Linie halten, aber das dicke Ende kommt erst noch."
|
||||
55,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_013","Alisaie wird gerade im Lazarett untersucht."
|
||||
56,"TEXT_STMBDF105_03183_YUGIRI_000_014","Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung ist abgeschlossen. Körperlich ist Alisaie unversehrt, aber sie ist bewusstlos<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_015","Wie die anderen Exegeten. Jetzt hat es auch die arme Alisaie erwischt. Und wir haben keinen blassen Schimmer, woran es liegen könnte<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_016","In Friedenszeiten würde ich euch gerne bei den Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen unterstützen, aber im Angesicht des Feindes bleibt mir dafür leider keine Zeit."
|
||||
59,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_017","Ich werde meinen Soldaten befehlen, Alisaie in den Sonnenstein zu bringen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_018","Wir begeben uns in unser Hauptquartier. Wir wollen es befestigen, ehe unsere Hauptstreitmacht eintrifft."
|
||||
61,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_019","Ja, das ist eine gute Idee."
|
||||
62,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_020","Unsere Beobachtung der Garlear lässt vermuten, dass sie sich vor dem nächsten Angriff erst noch sammeln müssen. Uns bleibt also eine kleine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause."
|
||||
63,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_021","Geh ruhig mit in den Sonnenstein und ruh dich aus. Du hast auch diese Stimme gehört, und wir brauchen dich wach und bei vollen Kräften. "
|
||||
64,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_025","Geh in den Sonnenstein und ruh dich aus. Sobald hier etwas passiert, schicke ich dir eine Nachricht."
|
||||
65,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hab von der Schlacht gegen die Garlear gehört. Ist Alisaie nicht bei dir?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_031","Oh nein, nicht auch noch Alisaie<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_032","Nun ja, wir können es nicht ändern, aber mein Bruder Ockerbrauner Felsen und ich werden uns um Alisaie kümmern."
|
||||
68,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_033","Und ich werde Tataru in Kugane eine Nachricht schicken, um sie über den Ernst der Lage zu informieren."
|
||||
69,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_034","Der Zustand von Y'shtola und den anderen ist weiter unverändert. Sie sind alle noch bewusstlos."
|
||||
70,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_035","Wir haben Coultenet, Krile und sogar Matoya konsultiert, aber all ihre Heilversuche und guten Ratschläge haben nicht geholfen. Ich weiß nicht, was wir sonst noch tun können<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_036","Aber Jammern bringt uns auch nichts. Ich bin froh, dass du überlebt hast. Ruh dich erst einmal aus, und dann sehen wir weiter!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDF105_03183_SYSTEM_100_040","Währenddessen an der Frontlinie <Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_00","Grauer Felsen macht sich Sorgen um die bewusstlosen Exegeten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Selbst Krile und Matoya konnten nicht herausfinden, was mit den Seelen der Exegeten passiert ist, doch ihr gebt die Hoffnung nicht auf.
|
||||
|
||||
Als ihr im Kargland die Seiryu-Barriere zum Schutz gegen eine garleische Invasion aktiviert, tauchen Schattenjäger auf und bringen den bewusstlosen Alphinaud zu euch. Ihr Anführer gibt sich als Gaius zu erkennen. Der ehemalige Legatus und Kommandant der garleischen XIV. Legion erklärt euch, dass er dem Garleischen Kaiserreich abgeschworen hat und nun die Ascians jagt.
|
||||
|
||||
In der Hoffnung, eine erneute Eskalation des Krieges abwenden zu können, trefft ihr euch zu einer Friedensverhandlung mit Kaiser Varis. Doch als dieser erklärt, dass das Garleische Kaiserreich von einem Ascian gegründet wurde und er absichtlich Katastrophen herbeiführen will, um die Welten zu vereinen, zerplatzt die Hoffnung auf Frieden. In der bald folgenden Schlacht gelingt es euch unter großen Anstrengungen, die Garlear zurückzuschlagen, doch da ertönt erneut die mysteriöse Stimme in euren Köpfen und Alisaie fällt in Ohnmacht.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Als du dich gerade mit Grauer Felsen unterhältst, kommt Maxima zu euch, um nach Alphinaud zu sehen. Er teilt dir mit, dass dich ein guter Freund am Nordufer des Silbertränensees sehen möchte. Folge Maxima dorthin."
|
||||
2,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_02","Am Nordufer des Silbertränensees begegnest du Maxima in der Begleitung deines Freundes Cid. Ihr unterhaltet euch, als ein Bote der Eorzäischen Allianz eintrifft und dir die Nachricht überbringt, dass Raubahn dich zu einem Strategietreffen bittet. Kurzerhand bietet Cid an, dich auf der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> dorthin zu bringen. Sprich in Porta Praetoria im Abanischen Fenn mit Cid."
|
||||
3,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_03","Du kommst rechtzeitig nach Ala Mhigo, wo sich Cid mit aufmunternden Worten von dir verabschiedet. Mach dich bereit für das Treffen mit Raubahn im Hauptquartier der Allianz."
|
||||
4,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_00","Am Silbertränen-Nordufer mit Maxima sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_01","Mit Cid sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, leider habe ich keine gute Nachricht für dich. Unsere Freunde sind immer noch bewusstlos."
|
||||
49,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_001","Unter der Leitung von Coultenet haben wir eigene Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt, leider ohne Erfolg<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_002","(-???-)Bitte verzeiht die Störung. Ich habe gehört, dass Alphinaud hierher gebracht wurde. Wie geht es ihm?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_003","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe schon von der Schlacht gegen die Garlear gehört. Ohne dich wären sie bestimmt durchgebrochen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_004","Vielleicht wundert es dich, dass ich mich über eine Niederlage der Garlear freue. Ich liebe meine Heimat, aber ich bin gegen diesen Krieg und will ihn so schnell wie möglich beendet wissen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_005","Deshalb versorge ich die Eorzäische Allianz mit Informationen. Meine alten Kameraden sehen das bestimmt als Verrat an, aber ich bin davon überzeugt, das einzig Richtige zu tun."
|
||||
54,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_006","Nun ja, das tut jetzt eigentlich auch gar nichts zur Sache. Ich möchte die Kampfpause nutzen, um mich nach Alphinauds Zustand zu erkundigen. Kann ich ihn sehen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_007","Du hast unser Vertrauen, also geht das in Ordnung. Komm, ich führe dich zu Alphinaud."
|
||||
56,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_008","Danke, dass ich Alphinaud sehen durfte. Obwohl er noch bewusstlos ist, bin ich beruhigt, dass er lebt."
|
||||
57,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_009","Alphinaud hat uns Popularen vertraut und im Kargland sogar einige meiner Gefährten gerettet."
|
||||
58,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_010","Ich kann leider auch nicht sagen, was ihm das Bewusstsein geraubt haben könnte, aber ich hoffe auf seine baldige Genesung."
|
||||
59,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_011","Übrigens hat mich ein guter Freund von dir hierhergeführt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_012","Er wartet am Nordufer des Silbertränensees auf mich, und ich glaube, er würde dich auch gerne sehen. Wäre gut, wenn du die Zeit erübrigen könntest."
|
||||
61,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_015","Hast du eine Ahnung, welchen „Freund“ du am Silbertränensee treffen sollst? Es fällt mir schwer, einem Garlear zu vertrauen, aber Maxima scheint ganz in Ordnung zu sein."
|
||||
62,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_020","Danke, dass du gekommen bist. Der Freund, von dem ich erzählt habe, ist der Kapitän der <Emphasis>Enterprise</Emphasis>."
|
||||
63,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_021","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast ja einiges durchstehen müssen, was? Wird höchste Zeit, dass du mir davon erzählst."
|
||||
64,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_022","Obwohl ich befürchte, dass ich nicht viel zur Heilung unserer Freunde beitragen kann. Mögliche Ursachen für Bewusstlosigkeit sind nicht gerade mein Spezialgebiet."
|
||||
65,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_023","In Garlemald habe ich viel über Cid Garlond gehört. Von den Geschichten über ihn habe ich mich inspirieren lassen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_024","Allgemein gilt er bei uns als Verräter, doch für uns Popularen ist er ein Held, der die Invasionen kritisiert hat und sich seit seiner Flucht aus dem Kaiserreich für den Frieden einsetzt."
|
||||
67,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_025","Jetzt übertreib mal nicht! Ich bin einfach froh, wenn ich euch helfen kann."
|
||||
68,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_026","Es ist schon ein seltsames Gefühl, den großen Cid in der Verbannung zu treffen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_027","Übrigens hat mir Raubahn erzählt, dass Gaius lebt."
|
||||
70,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_028","Keiner ahnte, dass es sich bei dem mysteriösen Schattenjäger um den Legatus der XIV. Legion, Gaius van Baelsar, handelt. Niemand hatte je sein Gesicht gesehen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_029","Angeblich hat er dem Garleischen Kaiserreich abgeschworen und sein Leben der Jagd auf die Ascians gewidmet."
|
||||
72,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_030","Nachdem er nicht nur von dir besiegt, sondern auch noch von den Ascians hinters Licht geführt wurde, ist ihm wohl der Kragen geplatzt."
|
||||
73,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_031","Und wenn ich ihn das nächste Mal sehe, wird mir der Kragen platzen!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_032","Ober<SoftHyphen/>kommandant Aldynn hat uns von der Friedensverhandlung erzählt. Varis behauptete, dass das Garleische Kaiserreich von einem Ascian gegründet worden sei, um Katastrophen herbeizuführen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_033","Das erscheint mir völlig wahnsinnig, aber wir müssen es wohl oder übel ernst nehmen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_034","Die Bevölkerung von Garlemald hat davon keinen blassen Schimmer. Wir müssen das Netz aus Lug und Trug zerfetzen und der Welt Frieden bringen!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_035","Meine Heimat soll von Dämonen gegründet worden sein. Klingt wie ein schlechter Scherz, aber mir bleibt dabei das Lachen im Halse stecken."
|
||||
78,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_036","Was auch immer daran wahr ist, wir müssen auf jeden Fall verhindern, dass die Garlear Länder in Eorzea oder im Fernen Osten erobern."
|
||||
79,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_037","Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke werden jedenfalls alles Mögliche tun, um unsere Verteidigung zu verstärken, getreu unserem Motto „Freiheit durch Technik“! Die Seiryu-Barriere war ein guter Anfang."
|
||||
80,"TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_038","Verzeiht! Im Sonnenstein wurde mir gesagt, dass ich <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hier finden würde."
|
||||
81,"TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_039","Raubahn schickt mich, um dich zu bitten, schnellst<SoftHyphen/>möglich ins Hauptquartier der Allianz zu kommen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_040","Ha, du bist nach wie vor <If(PlayerParameter(4))>eine vielgefragte Frau<Else/>ein vielgefragter Mann</If>. Die Hoffnung Eorzeas ruht auf dir!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_041","Also, spring an Bord! Ich bring dich mit der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> nach Ala Mhigo."
|
||||
84,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_045","Ich begebe mich auch an die Front. Vielleicht kann ich irgendwie helfen."
|
||||
85,"TEXT_STMBDG101_03184_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046","Vielen Dank, dass du Raubahns Ruf gefolgt bist. Er hat mir aufgetragen, dich zum Hauptquartier der Allianz zu führen, sobald du bereit bist."
|
||||
86,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_050","Das wievielte Mal ist es wohl, dass ich dich mit der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> an die Front bringe?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_051","Jedes Mal hast du das heiße Eisen aus dem Feuer geholt, aber übernimm dich bloß nicht! Ich will dich lebendig wiedersehen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_052","Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich werde im Hauptquartier der Allianz meine Hilfe anbieten."
|
||||
89,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_053","Ich muss auch los. Ich und meine Leute werden uns um den Transport der Verletzten kümmern. Pass auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_00","Der Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee steht bereit, um dich zum Hauptquartier der Allianz zu führen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_01","Der Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bietet dir an, dich zum Hauptquartier der Allianz zu führen, wo du von Raubahn erwartest wird.
|
||||
|
||||
Falls du das Hauptquartier der Eorzäischen Allianz verlassen solltest, kann dich der Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Porta Praetoria wieder dorthin führen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_02","Raubahn berichtet dir von der Lage an der Front. Die Allianz und die Garlear befinden sich in einer Pattsituation. Doch dann meldet ein Soldat, dass ein garleischer Stoßtrupp die Linie der Allianz durchbrochen hat, und zwar angeführt von einem Krieger, der wie Zenos aussieht. Du beeilst dich, um das Schlimmste zu verhindern, doch als du am Ort des Geschehens eintriffst, liegen Lyse und Yugiri bereits reglos am Boden. König Hien ist so schwer verletzt, dass er es kaum noch schafft, sich aufzurichten. Vor ihm steht Zenos, genauer gesagt der Ascian in Zenos' Körper. Beherzt gehst du dazwischen, aber dein Feind ist dir überlegen, zwingt dich in die Knie und lässt sein Schwert auf deinen Kopf niedersausen.
|
||||
|
||||
Du öffnest deine Augen und befindest dich in einer Art Zwischenwelt oder einem Traum. Dort erscheint dir eine verhüllte Gestalt, die dich eindringlich bittet, am Kristallturm nach einem Sender zu suchen.
|
||||
Falls du zum Hauptquartier der Allianz zurückkehren solltest, sprich dort erneut mit Raubahn."
|
||||
3,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_03","Du erwachst in einem warmen, weichen Bett in Ishgard. Aymeric kommt zu dir und berichtet, dass du in letzter Sekunde von Estinien gerettet wurdest. Daraufhin zog sich der Ascian in Zenos' Körper zusammen mit seinen Soldaten zurück. Nun herrscht an der Front eine trügerische Ruhe. Aymeric rät dir, die Kampfpause zu nutzen, um dich zu erholen. Besuche deine Freunde im Sonnenstein."
|
||||
4,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_04","Im Sonnenstein wirst du von Tataru empfangen, die sich große Sorgen um dich gemacht hat. Nachdem du ihr erzählt hast, was dir widerfahren ist, bietet sie die Hilfe des Bundes bei der Suche nach dem Sender am Kristallturm an. Setze deine Unterhaltung mit Tataru fort."
|
||||
5,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_05","Tataru hat fest daran geglaubt, dass du lebendig zurückkommen würdest, und die Wartezeit dazu genutzt, neue Kleidung für dich zu nähen, die sie dir nun feierlich überreicht. Niemand weiß, was euch am Kristallturm erwartet, also nutze die verbleibende Zeit, um deine Kräfte zu sammeln.
|
||||
|
||||
※ Die Auftragsreihe wird bei Tataru im Sonnenstein fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
|
||||
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
|
||||
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Befreiungskampf) „Requiem der Helden“ ist abgeschlossen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_00","Im Hauptquartier der Allianz mit Raubahn sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_01","Im Hauptquartier der Allianz mit Raubahn sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_02","Zum Sonnenstein reisen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_03","Mit Tataru sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDG102_03185_RESISTANCEGATEKEEPER_000","Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn erwartet dich im Hauptquartier der Allianz. Ich führe dich dorthin, sobald du bereit bist."
|
||||
49,"TEXT_STMBDG102_03185_RESISTANCEGATEGUARD_001","Darf ich dich zum Hauptquartier der Allianz führen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDG102_03185_Q1_000_002","Zum Hauptquartier der Allianz gehen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_010","Ha, da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass mich dir erzählen, was sich während deiner Abwesenheit an der Front getan hat."
|
||||
52,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_011","Große Ereignisse bahnen sich an."
|
||||
53,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_012","Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_100_013","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 70 erreicht hat."
|
||||
55,"TEXT_STMBDG102_03185_Q1_100_003","Möchtest du mit dem Auftrag fortfahren?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_020","(-???-)Oh, was für eine Erleichterung! Du bist wieder auf den Beinen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_021","Als ich hörte, dass du auf dem Schlachtfeld zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen warst, schwante mir Übles. Nun bin ich beruhigt, dass du dein Bewusstsein wiedererlangt hast."
|
||||
58,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_022","Der Krieg gegen die Garlear hat auch Ishgard erschüttert. Mein Sohn Artoirel ist an der Front und befehligt dort die Tempelritter."
|
||||
59,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_023","Du bist sicher noch geschwächt, und ich würde dir gerne empfehlen, dich weiter auszuruhen, aber<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_024","Wie ich dich kenne, willst du bestimmt schon bald dein Abenteuer fortsetzen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_025","Uns drohen dunkle Zeiten, doch das Licht in dir spendet uns Hoffnung."
|
||||
62,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_026","Mögen sich die Wogen des Krieges glätten, damit wir uns bald wieder in Ruhe unterhalten können. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_028","Bitte beehre mich wieder, sobald es deine Zeit erlaubt. Ich freue mich immer über deinen Besuch!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDG102_03185_HANDELOUP_100_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist wieder wach! Wir haben uns alle große Sorgen um dich gemacht, aber ich war mir sicher, dass du nicht so leicht unterzukriegen bist."
|
||||
65,"TEXT_STMBDG102_03185_BUTLER02246_100_028","<If(PlayerParameter(4))>Verehrte Dame<Else/>Verehrter Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, welch Freude, Euch wohlauf zu sehen. Graf Edmont wollte gerade nach Euch sehen. Seid Ihr ihm begegnet?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDG102_03185_SAULETTE_100_029","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, als Ihr aufgewacht seid, blieb mir keine Zeit, mich mit Euch zu unterhalten, aber glaubt mir, ich freue mich riesig darüber, dass es Euch wieder gut geht!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDG102_03185_EMMANELLAIN_100_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du weilst wieder unter den Lebenden! Da hast du uns aber einen ganz schönen Schrecken eingejagt!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDG102_03185_HONOROIT_100_031","Du lebst! Halone sei Dank!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDG102_03185_HANCOCK_100_032","Ich muss gestehen, dass mir Tataru fehlt. Ohne sie ist es so<Indent/>... still geworden. Ups, erzähl ihr lieber nicht, dass ich das gesagt hab, ja?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_030","Während du so regungslos dalagst, habe ich inständig für dich gebetet, und dabei neue Kleidung für dich genäht. Meine Gebete wurden erhört! Und jetzt kannst du die neue Kleidung tragen!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_031","Die Suche nach dem Sender am Kristallturm kannst du getrost uns überlassen! Ruh dich erst mal aus und komm wieder zu Kräften!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_040","Du hast das Kapitel „Nach dem Befreiungskampf“ des Hauptszenarios abgeschlossen! In den folgenden Aufträgen von „Shadowbringers“ spielt auch der mysteriöse Kristallturm eine große Rolle."
|
||||
73,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_041","In dem Turm gibt es viele Geheimnisse zu lüften<Indent/>... Zögere also nicht und stelle dich dieser einzigartigen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_042","Die Auftragsreihe beginnt mit dem Auftrag „Das Erbe der Allager“, den du bei dem fremdländisch wirkenden Mann in Geisterzoll annehmen kannst."
|
||||
75,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_043","Wie weit du mit der Auftragsreihe bereits bist, kannst du im Archiv unter „Kristallturm“ einsehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,214 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_00","Lina Mewrilah wirkt ziemlich betrübt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_01","Lina Mewrilah macht sich Sorgen, denn um Almas Gesundheitszustand ist es schlecht bestellt. Sie bittet dich, mit ihr die <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zu besuchen. Begib dich zur Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_02","Auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> diskutieren Jenomis und Ramza gerade angeregt darüber, was sie als Nächstes untersuchen sollen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_03","Jenomis und die anderen sind zu dem Schluss gekommen, dass ihre Wege zum Kloster von Orbonne führen, wo Cherub Ultima eingekerkert sein soll, ein Wesen, das angeblich die Auraciten geschaffen hat. Sprich mit Mikoto, die in der Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt ein neues Artefakt von Cid erhalten hat."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_04","Von Mikoto erfährst du, dass der Gegenstand, den Cid ihr gebaut hat, Alma vor dem Einfluss des Otius schützen soll. Sprich nun mit Bwagi, der am Luftschiff-Landeplatz von Kugane auf dich wartet."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_05","Bwagi erwähnt eine Person, die dich gerne treffen möchte. Sprich ein weiteres Mal mit ihm, um dich von ihm mitnehmen zu lassen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_06","Bwagi bringt dich nach Rabanastre, wo du auf eine Viera namens Fran triffst, die Kommandantin der Widerstandsgruppe namens Lentes Träne. Sie erhofft sich Hilfe von der Eorzäischen Allianz, dem domanischen Königreich sowie der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und bittet dich, als <If(PlayerParameter(4))>Vermittlerin<Else/>Vermittler</If> für sie zu fungieren. Besprich dich mit Montblanc am Luftschiff-Landeplatz von Kugane."
|
||||
7,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_07","Montblanc stimmt der Gedanke, bei der Befreiung Dalmascas helfen zu können, ganz aufgeregt. Auf jeden Fall muss Jenomis von dieser neuen Wendung erfahren."
|
||||
8,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_00","Am Luftschiff-Landeplatz in Kugane das Beiboot zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> nehmen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_01","An Bord der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> gehen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_02","Mit Mikoto sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_03","Am Luftschiff-Landeplatz in Kugane mit Bwagi sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_04","Erneut mit Bwagi sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_05","Mit Montblanc sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_000","Oh, du bist's<Indent/>... Sicher bist du wegen Ivalice hier, was? Ich glaube, Jenomis hat mittlerweile eine vage Idee, wie es weitergehen soll, aber<Indent/>... <seufz>"
|
||||
49,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_001","Es ist wegen Alma<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_002","Ihr geht es in letzter Zeit alles andere als gut. Ich sollte dir eigentlich nichts davon erzählen, aber die Sache lässt mir einfach keine Ruhe."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_003","Hier in aller Öffentlichkeit will ich allerdings nicht darüber reden. Am besten, du machst dir auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> selbst ein Bild von der Lage. Ich warte am Luftschiff-Landeplatz auf dich."
|
||||
52,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_010","Jenomis scheint gute Fortschritte bei seinem Studium der Durai-Chroniken gemacht zu haben, ist sich in einer Sache allerdings noch nicht ganz sicher. Mehr weiß ich leider auch nicht."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI301_03187_AIRSHIPGUIDE03003_000_020","Hallo! Möchtest du zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> übersetzen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI301_03187_Q1_000_000","An Bord der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> gehen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_100","Und so glaube ich, dass Ramza und sein Gefolge schlussendlich<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_101","Seht an, was verschafft uns die Ehre? Falls ihr die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen weiterführen wollt, muss ich euch leider enttäuschen. Wir diskutieren noch, welches Ziel wir als Nächstes ansteuern sollen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_102","Lina hat es dir also erzählt<Indent/>... Entschuldige, wir wollten dich eigentlich nicht damit belasten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_103","Meine Schwester hütet seit kurzem das Bett. Sie ist schwach und fühlt sich nicht gut. Doch die Ärzte konnten keine Krankheit bei ihr feststellen. Vielleicht hat die ganze Aufregung ihr einfach zu sehr zugesetzt."
|
||||
59,"TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_104","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du kommst mich besuchen? Das wäre doch nicht nötig gewesen<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_105","Schwester!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_106","Sorge dich nicht, Ramza. Es geht mir gut."
|
||||
62,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_107","Ganz offensichtlich <Emphasis>nicht</Emphasis>. Du hättest noch nicht aufstehen sollen. Leg dich sofort wieder hin!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_108","Verzeiht, dass ich euch keine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten kann."
|
||||
64,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_109","Ihr seid extra hergekommen, also lasst mich euch wenigstens auf den neuesten Stand bringen. Beginnen wir mit einem kurzen Resümee unserer bisherigen Erkenntnisse."
|
||||
65,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_110","Wie ihr euch erinnern werdet, haben wir jetzt schon an zwei Orten Ruinen der ivalisischen Zivilisation aufgetan. Zum einen unter Rabanastre, der Hauptstadt des alten Königreichs Dalmasca."
|
||||
66,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_111","Und zum anderen im Richtfeuer von Ridorana, das auf den Ruinen der Uhrwerksstadt Gog errichtet wurde. Ein wahrlich wundersames Relikt des legendären Königreichs, das weit in den Himmel ragt."
|
||||
67,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_112","Die Kirche hat die Chroniken unseres Vorfahren Orran Durai unter Verschluss gehalten, um die Realität zu verschleiern."
|
||||
68,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_113","Doch die Ruinen sind Beweis für den Wahrheitsgehalt seiner Schilderungen. Das macht die Durai-Chroniken zu einem historisch wertvollen Dokument, das die Existenz von Ivalice bezeugt."
|
||||
69,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_114","Es gibt keinen Zweifel an den Beweisen: Das legendäre Königreich hat tatsächlich existiert, und zwar im heutigen Dalmasca."
|
||||
70,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_115","Orran Durai hat also die Wahrheit gesprochen und wurde zu Unrecht der Lüge bezichtigt. Das zu beweisen, war mein oberstes Anliegen, einzig deshalb habe ich mich auf die Spuren von Ramza Beoulve begeben."
|
||||
71,"TEXT_STMBDI301_03187_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDI301_03187_A2_000_001","Wie geht es nun weiter?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDI301_03187_A2_000_002","Geht es Alma wirklich gut?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_120","Das, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, kann ich dir leider noch nicht sagen, obwohl wir in der Sache recht weit fortgeschritten sind. Es fehlt uns allerdings noch ein entscheidender Hinweis. Ich hoffe, ihn mit Montblancs und Hurdys Unterstützung zu finden, die uns ja freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se ihre Hilfe angeboten haben."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_121","Es zahlt sich aus, dass diese Mogrys so wissbegierig sind."
|
||||
76,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_130","Sie mag kaum essen und wird jeden Tag dürrer. Aber ein körperliches Gebrechen konnten die Heiler bei ihr nicht feststellen. Es scheint eher ein seelisches Problem zu sein."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_131","Alma ist wieder eingeschlafen. Bitte entschuldigt die Unterbrechung."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_140","Ich muss zugeben, dass Montblanc und Hurdy uns eine große Hilfe sind. Ihr Wissen um die Geschichte und Traditionen Dalmascas hat uns beim Entschlüsseln der Durai-Chroniken enorm weitergebracht."
|
||||
79,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_141","Endlich gibst du es mal zu, kupo! In Sachen Ivalice macht uns keiner was vor!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDI301_03187_HURDY_000_142","Musst du immer so schrecklich angeben, Bruderherz? Jenomis und Ramza leisten die ganze Denkarbeit, kupo! Wir sind doch lediglich die Stichwortgeber."
|
||||
81,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_143","Stell euer Licht nicht unter den Scheffel, Hurdy. Ohne euch wären wir längst nicht so weit. Ich habe euch großes Unrecht getan."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_144","Richtig unheimlich, wie nett er auf einmal ist, was? Wie ausgewechselt!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_145","Laut Alma war er früher allerdings immer so. Kaum zu glauben, oder?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_146","Wie ich bereits erwähnte, ist unser oberstes Anliegen, einen Beweis für die Existenz des aus den Geschichtsbüchern getilgten Ramza Beoulve zu finden. Nur so können wir Orran vom Vorwurf der Lüge befreien."
|
||||
85,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_147","Es reicht nicht, bloß aufzuzeigen, dass Ivalice mehr als ein Märchen ist. Wenn die Durai-Chroniken Ramzas Geschichte falsch wiedergeben, ist ihre Glaubwürdigkeit dahin."
|
||||
86,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_148","Richtig. Wir haben uns deshalb auf Ramzas Spuren begeben. Während des Löwenkriegs, in dem ja bekanntlich um die Thronfolge gefochten wurde, kämpften Ramza und sein Gefolge laut der Chroniken gegen ein von den Auraciten geschaffenes Unheil."
|
||||
87,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_149","Damit sind die Lucavi gemeint, die uns in Lesalia und Gog begegnet sind."
|
||||
88,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_150","Getrieben von ihren Sehnsüchten, verwandelten sich die Besitzer der Auraciten in Lucavi und richteten großes Unheil an. Ramzas erklärtes Ziel war es deshalb, die Steine zu zerstören."
|
||||
89,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_151","Kein leichtes Unterfangen in einem Krieg, in dem er und seine Kameraden täglich um das nackte Überleben kämpften. Doch schließlich gelang es ihnen, das Kloster von Orbonne zu erreichen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_152","Das Kloster von Orbonne? Wuchs dort nicht Prinzessin Ovelia auf? Die Anfangsszene eures Theaterstücks spielt dort, nicht wahr?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_153","Der Legende nach heiratete Delita nach dem Löwenkrieg Ovelia, die Erbin des ivalisischen Königs, und wurde somit selbst zum König von Ivalice."
|
||||
92,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_154","Sehr richtig! Ich sehe, du hast deine Hausaufgaben gemacht!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_155","Aber wieso sind sie zurück zum Kloster gegangen?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_156","Weil laut den Durai-Chroniken dort das Wesen gefangen gehalten wird, das die Auraciten geschaffen hat. Eine Kreatur so boshaft, dass sie jeder Beschreibung trotzt."
|
||||
95,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_157","Die Kristalle wurden von jemandem geschaffen, mit einem ganz bestimmten Ziel? Wer kann das gewesen sein?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_158","Das Engelswesen Cherub Ultima."
|
||||
97,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_159","Ein Engel? Wieso sollte ein Engel so etwas Gefährliches wie die Auraciten schaffen?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_160","Niemand weiß, ob Ultima wirklich ein Engel war oder ist. Wir könnten es mit einem schmückenden Beinamen zu tun haben, mehr nicht."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_161","Interessanter erscheint mir, dass dieses Wesen über einen zerstörerischen Zauber namens Ultima geboten haben soll. Der ist euch in Eorzea nicht fremd, oder?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_162","Die Ultima-Waffe aus Castrum Meridianum? Nun, die war vermutlich eine allagische Evolution eben jenes Zaubers."
|
||||
101,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_163","Wie meinst du das?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_164","Am Ultima-Zauber haben auch die Sharlayaner geforscht. Ich weiß, dass es sich dabei um eine Magieform aus einer anderen Dimension handeln soll, die sich in keine uns bekannte Kategorie einordnen lässt."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_165","Es erscheint mir auf Grundlage unserer neuen Erkenntnisse daher nicht abwegig, dass es möglicherweise Cherub Ultima war, die den Allagern diesen Zauber beibrachte."
|
||||
104,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_166","Aber wie?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_167","Womöglich ist sie wie Omega aus einer anderen Dimension zu uns gekommen."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_168","Cid, mein alter Freund. Was führt dich zu uns?"
|
||||
107,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_169","Ich habe fertiggestellt, worum Mikoto mich gebeten hat."
|
||||
108,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_170","Danke, Cid! Das hättest du doch nicht persönlich vorbeibringen müssen. Ein Mogry-Postbote hätte es auch getan."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_171","Ein Mogry? Womöglich würde er das Paket noch aufreißen und irgendwelchen Abenteurern zeigen. Nein, dafür ist diese Lieferung viel zu wichtig."
|
||||
110,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_172","Verzeiht, ihr beiden, aber der Direktor war gerade dabei, uns zu erzählen, wie wir dieses Kloster von Orbonne finden können."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_173","Das wissen wir leider noch nicht<Indent/>..."
|
||||
112,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_174","War ja klar<Indent/>..."
|
||||
113,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_175","Die Durai-Chroniken sprechen von einem Wasserfall inmitten des großen Stroms Zeirchele, hinter dem sich das Kloster befinden soll. Doch im gegenwärtigen Dalmasca gibt es keinen Ort mit diesem Namen."
|
||||
114,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_176","Aus unseren Studien der Chroniken vermuten wir, dass damit ein großer Fluss im Golmore-Dschungel gemeint ist."
|
||||
115,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_177","Montblanc und Hurdy sei Dank. Ihr reicher Mogry-Wissensschatz ist wahrlich unersetzlich."
|
||||
116,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_178","Bis zum Kloster haben sie euch augenscheinlich aber nicht geführt."
|
||||
117,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_179","Leider nicht ..."
|
||||
118,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_180","Der Golmore-Dschungel ist das Reich der Viera, kupo. Und die sind nicht gerade für ihre Gastfreundlichkeit bekannt. Nicht mal wir Mogrys können uns da unbemerkt reinschleichen, kupo."
|
||||
119,"TEXT_STMBDI301_03187_HURDY_000_181","Der Dschungel ist voller Ruinen aus der ivalisischen Ära. Genauso gut könnten wir eine Nadel im Heuhaufen suchen, kupo."
|
||||
120,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_182","Verstehe. Da ist also der Haken."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_183","Nicht alle Viera leben nach den strengen Geboten ihres Volks, und einige würden sich vielleicht kooperativ zeigen, doch in ihrer gegenwärtigen Lage haben sie vermutlich andere Sorgen."
|
||||
122,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_184","Gebt uns noch etwas Zeit. Wir finden ganz sicher etwas raus."
|
||||
123,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_185","Am Luftschiff-Landeplatz war übrigens ein Bangaa. Sah aus wie einer der Füsiliere aus Dalmasca, von denen ihr erzählt habt."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_186","Er meinte, er würde dich gerne sprechen. Mitkommen wollte er allerdings nicht."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_187","Hier ist der Gegenstand, um den du mich gebeten hast. Hab ihn exakt nach deinen Plänen gebaut."
|
||||
126,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_188","Vielen Dank. Ich habe volles Vertrauen in die Arbeit der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke. Wenn es nicht klappt, lag es sicher an meinen Berechnungen."
|
||||
127,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_189","Viel Glück! Wenn ihr Hilfe braucht, dann meldet euch! Ich muss jetzt los."
|
||||
128,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_000","Weißt du was, kupo? Seit dem Richtfeuer ist Ramza richtig nett zu mir! Wir sind jetzt beste Freunde, kupo!"
|
||||
129,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_200","Wozu der Gegenstand gut ist, den Cid mir gebracht hat? Das erkläre ich dir gerne, aber vorher muss ich dir noch etwas sagen. Es geht um Alma."
|
||||
130,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_201","Wenn meine Beobachtungen stimmen, dann ist der Otius für ihren geschwächten Zustand verantwortlich."
|
||||
131,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_202","Der Auracit versucht schon seit einiger Zeit, mit Alma zu kommunizieren, und ich fürchte, seine Bemühungen fordern allmählich ihren Tribut."
|
||||
132,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_203","Die NRR-Wellenlänge des Kristalls ist so beschaffen, dass<Indent/>... Oh, entschuldige, eine alte Gewohnheit. Was ich sagen will: Der Kristall benötigt Äther, und Jenomis' Äther passte nicht zu ihm."
|
||||
133,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_204","Sein Äther scheint vielmehr mit der Kette seiner verstorbenen Frau kompatibel zu sein, die den Virgo birgt. Der Virgo hat Jenomis nach Ivalice geführt. Die Wellenlänge des Otius hingegen scheint mit Almas Äther zu korrelieren."
|
||||
134,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_205","Der Otius versucht, Alma ihren Äther zu entziehen. Ich weiß nicht, welche Sehnsüchte in ihrer Brust wallen, doch sie scheinen dem Otius zu gefallen."
|
||||
135,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_206","Dass der Kristall noch nicht in Aktion getreten ist, liegt vermutlich einzig daran, dass Almas Sehnsüchte nicht so stark sind wie die von Ba'Gamnan, und dass der Auracit in ihrer Halskette interferiert. "
|
||||
136,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_207","Alma weiß das, doch sie hat mich gebeten, ihrem Vater und Bruder nichts davon zu sagen. Dabei wäre es am besten, den Otius so schnell wie möglich loszuwerden."
|
||||
137,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_208","Dieser Gegenstand ist eine Versicherung für den Fall der Fälle. Er kann die Interferenzwellen der Kette verstärken, falls der Otius zur Tat schreitet."
|
||||
138,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_209","Allerdings konnte ich ihn bisher noch nicht testen."
|
||||
139,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_210","Ist es wahr, dass Bwagi hier ist, kupo? Vielleicht weiß er ja was über das Kloster von Orbonne! Wir müssen sofort zum Luftschiff-Landeplatz, kupo! Mir nach!"
|
||||
140,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_010","Auf Bwagi und seine Freunde ist Verlass, kupo!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_240","Danke, dass du gekommen bist. Kann mich allerdings nicht erinnern, auch 'nen Mogry bestellt zu haben."
|
||||
142,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_241","Willst du etwa andeuten, ich würde stören, kupo?"
|
||||
143,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_242","Kein Grund, gleich aus dem Fell zu fahren. Was willst du von mir, Wollknäuel?"
|
||||
144,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_243","Als Luftpirat kommst du sicher viel rum, oder? Kennst du den Golmore-Dschungel? Wir müssen nämlich zum Kloster von Orbonne, kupo!"
|
||||
145,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_244","Der Golmore-Dschungel? Bin ich lebensmüde? Da hausen die Viera, und die hüten den Wald wie ihre hübschen Augäpfel."
|
||||
146,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_245","Du willst sicher nur den Preis rauftreiben! Wir müssen unbedingt da hin, kupo! Wenn du was weißt, dann spuck es aus!"
|
||||
147,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_246","Ruhig Blut, Kleiner. Hört euch erst mal an, was ich zu sagen habe."
|
||||
148,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_247","Es gibt da jemanden, der dich unbedingt treffen möchte. Und womöglich kennt die betreffende Person auch den Ort, den ihr sucht. Details erkläre ich euch gern unterwegs."
|
||||
149,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_020","Das war deutlich einfacher als ich dachte, kupo!"
|
||||
150,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_280","Sagt mir Bescheid, wenn ihr abflugbereit seid. Unser Luftschiff wird euch nach Rabanastre bringen. Für eure Sicherheit verbürge ich mich höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich."
|
||||
151,"TEXT_STMBDI301_03187_Q5_000_000","Nach Rabanastre fliegen?"
|
||||
152,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_300","Ihr seid also wieder unter die Luftpiraten gegangen, kupo?"
|
||||
153,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_301","Nein. Wir haben mit dem Gedanken gespielt, aber nach dem, was Ba'Gamnan widerfahren ist, haben wir beschlossen, wieder zu unseren Wurzeln als dalmascanische Füsiliere zurückzukehren."
|
||||
154,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_302","Bitte noch einmal auf Mogrysch, kupo."
|
||||
155,"TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_000_303","Wir haben uns dem Widerstand angeschlossen."
|
||||
156,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_304","Doma mag von seinen Besatzern befreit sein, aber wie ihr ja sicher wisst, hatten wir leider nicht so viel Glück."
|
||||
157,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_305","Die Führung unserer Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee wurde gesammelt hingerichtet. Doch das heißt nicht, dass auch der Widerstand gebrochen ist."
|
||||
158,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_306","Schließlich waren wir von Anfang an eigentlich eher ein loser Zusammenschluss vieler einzelner Gruppen als eine einheitliche Armee. Die Köpfe abzuschlagen, ist leicht. Den Körper bis auf die letzte Faser zu vernichten, weit weniger."
|
||||
159,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_307","Wir sind Teil einer der überlebenden Widerstandsgruppen namens Lentes Träne."
|
||||
160,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_308","Und eine unserer Kommandantinnen will dich sprechen."
|
||||
161,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_309","D-Das klingt aber ganz schön gefährlich, kupo!"
|
||||
162,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_310","Du Angsthase warst ja zum Glück nicht gemeint!"
|
||||
163,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_311","Hör dir einfach an, was sie zu sagen hat, und fühl dich zu nichts verpflichtet. Wenn du ablehnst, wird dir das keiner übel nehmen. Zumindest nicht ich."
|
||||
164,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_312","Kupo?"
|
||||
165,"TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_000_313","Wir haben Rabanastre fast erreicht."
|
||||
166,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_314","Folgt mir. Wird 'n kleiner Fußmarsch."
|
||||
167,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_330","Hier ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>, Boss. <If(PlayerParameter(4))>Die Befreierin<Else/>Der Befreier</If> von Ala Mhigo und Doma."
|
||||
168,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_331","(-Grazile Frau-)Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> alle reden<Indent/>..."
|
||||
169,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_332","Eine Viera, kupo!"
|
||||
170,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_333","Mein Name ist Fran, Kommandantin von Lentes Träne, einer dalmascanischen Widerstandsgruppe."
|
||||
171,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_335","Wohl noch nie eine Viera gesehen, hm? Keine Angst, wir beißen nicht."
|
||||
172,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_100_335","Hm, man trifft nicht oft Schwestern von unserem Volk. Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen hast du den Wald schon vor längerem verlassen, oder?"
|
||||
173,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_340","Ein Großteil der Viera hält sich an die Gebote und verlässt den Wald das ganze Leben nicht, kupo. Nur wenige wagen sich hinaus und leben außerhalb. Es kommt ganz schön selten vor, dass man mal eine von ihnen trifft, kupo!"
|
||||
174,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_341","Ich verstehe<Indent/>..."
|
||||
175,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_342","Du willst zum Kloster von Orbonne?"
|
||||
176,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_343","Der Golmore-Dschungel ist uns heilig, Außenweltler dürfen ihn nicht betreten. Und dennoch willst du es tun?"
|
||||
177,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_344","Du, <If(PlayerParameter(4))>eine Kollaborateurin<Else/>ein Kollaborateur</If> dieser Gruppe Garlear, unserer schlimmsten Feinde? <If(PlayerParameter(4))>Eine Freundin<Else/>Ein Freund</If> derer, die uns die Heimat genommen haben? <Emphasis>Du</Emphasis> nimmst dir das Recht heraus, geweihten Boden zu betreten?"
|
||||
178,"TEXT_STMBDI301_03187_Q3_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
179,"TEXT_STMBDI301_03187_A3_000_001","Die Maiestas sind ebenfalls vor den Garlearn geflohen!"
|
||||
180,"TEXT_STMBDI301_03187_A3_000_002","Euer Feind ist das Kaiserreich, nicht seine Bürger!"
|
||||
181,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_350","Selbst wenn man sie verfolgt, sie sind und bleiben Garlear. Und mein Hass auf dieses Volk kennt keine Grenzen!"
|
||||
182,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_355","Du trennst den Staat und seine Bürger? Willst du sagen, den Einzelnen trifft keine Schuld? Wer garantiert mir, dass diese Exilanten wirklich so denken?"
|
||||
183,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_360","Das darfst du nicht sagen, kupo! Herr Jenomis und die anderen sind keine bösen Leute! Sie verabscheuen den Krieg und sind auf unserer Seite, kupo!"
|
||||
184,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_361","Seit wann seid ihr Mogrys Dalmascaner? Was wisst ihr schon von unserem Stolz und unseren Entbehrungen?"
|
||||
185,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_362","Das geht jetzt vielleicht etwas zu weit, Boss."
|
||||
186,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_363","Also gut, ich schlage euch ein Geschäft vor."
|
||||
187,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_364","Ein Geschäft, kupo?"
|
||||
188,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_365","Ganz recht, ein Geschäft."
|
||||
189,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_366","Lentes Träne benötigt die Hilfe der Allianz und der östlichen Verbände, um das Kaiserreich zurückzuschlagen."
|
||||
190,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_100_366","Lentes Träne benötigt die Hilfe der Allianz und des domanischen Königreichs, um das Kaiserreich zurückzuschlagen."
|
||||
191,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_367","Als Mitglied des Bundes der Morgenröte hast du beste Verbindungen zu den Herrschern der einzelnen Staaten. Du sollst daher als <If(PlayerParameter(4))>unsere Vermittlerin<Else/>unser Vermittler</If> auftreten."
|
||||
192,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_368","Außerdem benötigen wir für unseren Kampf gegen die Garlear Geld, um unsere Truppen aufzufrischen."
|
||||
193,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_369","Wie man hört, pflegst du beste Kontakte zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Und wie man ebenfalls hört, sind sich diese Raffzähne nicht zu fein, heimlich mit den Garlearn zu kooperieren, um sich die Taschen vollzustopfen. Was sollte sie also davon abhalten, auch mit dem Feind ihres Freundes zusammenzuarbeiten, wenn es gewinnversprechend ist?"
|
||||
194,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_370","Wenn du bereit bist, uns in diesen beiden Punkten deine Hilfe zuzusichern, werde ich euch zeigen, wie ihr das Kloster finden könnt."
|
||||
195,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_371","Du bist bereit, Jenomis und den anderen zu verzeihen, kupo?"
|
||||
196,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_372","Ich bin bereit, sie zu ignorieren, wenn es unserer Sache nützt. Wir haben keine andere Wahl, wenn wir das Kaiserreich besiegen wollen."
|
||||
197,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_373","Also sprich: Wie lautet deine Entscheidung?"
|
||||
198,"TEXT_STMBDI301_03187_Q4_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
199,"TEXT_STMBDI301_03187_A4_000_001","Ich will es versuchen, kann aber nichts garantieren."
|
||||
200,"TEXT_STMBDI301_03187_A4_000_002","Nur, wenn du für die Sicherheit der Maiestas bürgst."
|
||||
201,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_380","Es reicht mir, wenn du unser Anliegen vorbringst. Mehr erwarte ich nicht von dir."
|
||||
202,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_385","Du ziehst meine Ehre in Zweifel? Feige Garlear interessieren mich nicht! Ich konzentriere mich da lieber auf die Sorte, die unsere Heimat mit Gewalt unterdrücken."
|
||||
203,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_386","Sch-Schön, dass das geklärt ist. Dann können wir ja jetzt nach Hause fliegen, kupo."
|
||||
204,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_387","Bwagi! Du begleitest sie und sorgst dafür, dass sie zu ihrem Wort stehen!"
|
||||
205,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_388","Zu Befehl!"
|
||||
206,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_389","Es ist ein ehrbarer Wunsch, doch er wird nicht erhört werden. Für Hoffnung ist in Kriegen kein Platz, Prinzessin Ashelia."
|
||||
207,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_500_020","Fran wirkt manchmal recht barsch, aber sie hat auch viel Stress. Ist nicht leicht, den Widerstand zu koordinieren, also nimm's ihr nicht übel. Wir warten hier ab, was passiert."
|
||||
208,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_500_025","Das mit Ba'Gamnan war 'ne traurige Sache, aber wir sind drüber weg. Nimm's dir nicht so zu Herzen, alles klar? Bevor der Auracit ihn übermannte, war er 'n prima Kerl, und so werd ich ihn auch in Erinnerung behalten."
|
||||
209,"TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_500_030","Fran ist netter, als es auf den ersten Blick scheint. Für ihre Leute hat sie immer ein offenes Ohr. Nur ihre Feinde, die haben nicht viel zu lachen<Indent/>..."
|
||||
210,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_400","Unglaublich, kupo! Eine echte Viera! Und wir sollen dem Widerstand helfen? Es war schon immer mein Traum, für Gerechtigkeit zu kämpfen, kupo! Äh, neben der Schauspielerei natürlich!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,191 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_00","Montblanc möchte den anderen von eurem Treffen mit Fran erzählen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_01","Montblanc ist nach dem Gespräch mit der Viera Fran ganz aufgeregt und will sofort den anderen davon berichten. Folge ihm zur Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt in der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> und sprich dort mit Ramza."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_02","Nachdem ihr die Viera und Fran, Kommandantin der Widerstandsgruppe Lentes Träne, ausreichend diskutiert habt und deine Beziehungen erneut Anwendung gefunden haben, meldet sich Hancock und bittet euch zu einer Unterredung ins Handelshaus in Kugane. Lina Mewrilah möchte natürlich dabei sein und wartet in der Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt auf dich."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_03","Lina schlägt vor, dass ihr unterwegs noch Bwagi Bescheid gebt, der sicher auch daran interessiert ist, was Hancock zu sagen hat. Der Bangaa hält sich wie immer am Luftschiff-Landeplatz in Kugane auf."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_04","Wie erwartet will Bwagi euch begleiten. Sprich mit Lina Mewrilah, um das Handelshaus zu betreten."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_05","Im Handelshaus stoßen auch Yugiri und Tataru zu euch. Leider stellt sich heraus, dass sich weder die Ostaldenard-Handelsgesellschaft noch die Eorzäische Allianz und die östlichen Länder imstande sehen, der Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung in Dalmasca zu helfen. Die Enttäuschung von Bwagi hält sich jedoch in Grenzen, denn wie er euch erklärt, hatte Fran von vornherein vermutet, dass das Gesuch ihrer Anführerin auf taube Ohren stoßen würde. Kehre zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zurück und bringe Jenomis auf den neuesten Stand."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_06","Auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> spielen sich dramatische Szenen ab. Alma fällt unter den Einfluss des Otius und wird von diesem an einen anderen Ort gebracht. Drängender denn je müsst ihr Cherub Ultima finden, die Schöpferin der Auraciten. Fran will euch als Dank für eure Bemühungen zum Kloster von Orbonne im Golmore-Dschungel führen. Sprich mit Ramza, um die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für eure Expedition zu treffen."
|
||||
7,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_07","In den Ausläufern des Golmore-Dschungels begegnet euch abermals die besessene Alma. Mit Mikotos Artefakt könnt ihr die junge Frau zwar befreien, doch dafür greift sich der Otius Ramza. Berate dich mit Jenomis auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis>."
|
||||
8,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_08","Jenomis haben die Ereignisse sichtlich mitgenommen. Wird es euch gelingen, Ramza aus den Fängen des Otius zu befreien?"
|
||||
9,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_00","Mit Ramza auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_01","Mit Lina Mewrilah sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_02","Am Luftschiff-Landeplatz mit Bwagi treffen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_03","Lina Mewrilah zum Ostaldenard-Handelshaus folgen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_04","Zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zurückkehren"
|
||||
29,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_05","Mit Ramza sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_06","Mit Jenomis sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_000","Fran wirkt manchmal recht barsch, aber sie hat auch viel Stress. Ist nicht leicht, den Widerstand zu koordinieren, also nimm's ihr nicht übel. Wir warten hier ab, was passiert."
|
||||
49,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_005","Das mit Ba'Gamnan war 'ne traurige Sache, aber wir sind drüber weg. Nimm's dir nicht so zu Herzen, alles klar? Bevor der Auracit ihn übermannte, war er 'n prima Kerl, und so werd ich ihn auch in Erinnerung behalten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_010","Fran ist netter, als es auf den ersten Blick scheint. Für ihre Leute hat sie immer ein offenes Ohr. Nur ihre Feinde, die haben nicht viel zu lachen<Indent/>..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_000","Was für eine aufregende Wendung, kupo! Wir müssen sofort zurück zur Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt und den anderen davon erzählen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_040","Verstehe<Indent/>... Das dürfte sich allerdings äußerst schwierig gestalten."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_041","Die Viera aus dem Golmore-Dschungel sind ein Waldvolk, das zwar nominell unter dalmascanische Jurisdiktion fällt, de facto aber schon immer in einer autarken Gemeinschaft mit eigenen Gesetzen gelebt hat."
|
||||
54,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_042","Jedes Dorf hat seine eigenen Vorschriften, die strikt eingehalten werden müssen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_043","Alle Viera einen jedoch zwei Gebote: Kontakt zur Außenwelt ist strengstens untersagt und sie verpflichten sich, Hüter des Waldes zu sein. Die meisten Angehörigen des Volkes verlassen den Wald ihr Leben lang nicht."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_044","Nur wenige wagen es, den Vorschriften ihres Volkes zu entsagen und in den Städten Dalmascas zu leben. Diese Fran, die ihr getroffen habt, ist vermutlich eine davon."
|
||||
57,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_045","Ja, gut möglich, kupo! Sie hat jedenfalls gemeint, dass sie das Kloster von Orbonne kennen würde. Also müssen wir alles tun, um ihre Gunst zu gewinnen, kupo!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_046","Bei ihren Forderungen ist das leichter gesagt als getan. Aber wer weiß: Mit den guten Kontakten <If(PlayerParameter(4))>unserer abenteuerfreudigen Freundin<Else/>unseres abenteuerfreudigen Freundes</If> gelingt uns das Unmögliche ja vielleicht."
|
||||
59,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_047","(-Hancock-)Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es geht um Euer Gesuch. Wir sind zu einem Schluss gekommen und ich möchte Euch gerne meine Antwort mitteilen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_048","(-Hancock-)Ich erwarte Euch im Handelshaus hier in Kugane. Kommt vorbei, sobald es Eure Zeit erlaubt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_049","Da bin ich natürlich mit von der Partie! Ich muss doch wissen, wie es weitergeht!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_080","Dann lass uns der Ostaldenard-Handelsgesellschaft mal einen Besuch abstatten. Ich freue mich schon, dein Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schick und dein politisches Gespür aus der ersten Reihe mitzuerleben!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_081","Oh, aber vielleicht sollten wir Bwagi unten am Luftschiff-Landeplatz Bescheid geben. Er sollte doch ein Auge auf uns haben."
|
||||
64,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_085","Ich bin schon ganz aufgeregt. Und Bwagi ist es sicherlich auch!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_090","Soso, verstehe. Der Plan nimmt also Gestalt an, hm? Dann werde ich euch begleiten. Versucht gar nicht erst, mich davon abzuhalten. Es wäre sowieso zwecklos."
|
||||
66,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_030","Wir warten lieber hier, wollen die Bevölkerung ja nicht unnötig in Panik versetzen. Viel Erfolg für die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_035","Ich würd ja gern Treibstoff und Ersatzteile für unser Luftschiff besorgen, aber in Kugane fallen wir zu sehr auf. Werd mich wohl darauf beschränken müssen, hier und da ein paar Schräubchen anzuziehen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_040","Wenn du bereit bist, kann es losgehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
69,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_100","Ich bin sehr gespannt, was Hancock zu sagen hat. Bist du bereit für die Unterhandlung?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDI302_03188_Q3_000_000","Das Ostaldenard-Handelshaus betreten?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_150","Welch seltener Anblick! Ihr müsst ein Bangaa sein, aus Dalmasca, wenn mich nicht alles täuscht. Dass einige Vertreter Eures Volkes in der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> ein und aus gehen, war mir bekannt, aber dass ich so schnell einen treffen würde, hätte ich nicht gedacht."
|
||||
72,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_151","Doch wo bleiben meine Manieren? Ich sollte mich erst einmal vorstellen, bitte verzeiht. Ich bin Hancock, der ständige Vertreter der Ostaldenard-Handelsgesellschaft in Kugane. Höchst erfreut."
|
||||
73,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_152","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Hancock<Indent/>... Entschuldigt, dass ich euch warten ließ."
|
||||
74,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_153","Ich bin auch etwas spät dran. Tut mir leid!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_154","Erlaubt mir, mich vorzustellen, Bwagi. Ich bin Yugiri, Vasallin des domanischen Herrschers Hien. Ich komme als Gesandte der östlichen Verbände."
|
||||
76,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_100_154","Erlaubt mir, mich vorzustellen, Bwagi. Ich bin Yugiri, Vasallin des domanischen Königs Hien. Ich komme als seine Gesandte."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_155","Und ich bin Tataru, Buchhalterin des Bundes der Morgenröte! Ich vertrete hier die Eorzäische Allianz."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_156","(-Bwagi-)Danke, dass ihr gekommen seid. Mein Name ist Bwagi. Ich gehöre Lentes Träne an, einer dalmascanischen Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung."
|
||||
79,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_157","(-Bwagi-)Aber genug der Vorreden. Kommen wir zur Sache."
|
||||
80,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_158","Das will ich gerne tun. Um es kurz zu machen: Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft sieht sich außerstande, Lentes Träne finanziell zu unterstützen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_159","Wie Ihr sicher wisst, nehmen wir, wie auch Kugane, eine neutrale Stellung in Hingashi ein."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_160","Natürlich sind wir letztlich auf Seiten der Eorzäischen Allianz, das bestreite ich nicht, aber zumindest hier in Hingashi sind wir darum bemüht, nichts zu unternehmen, was das Kaiserreich provozieren könnte."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_161","Das gilt bei finanziellen Zuwendungen noch mehr als bei bloßen Handelsaktivitäten sowieso schon. Erstere müssten die Garlear zwangsläufig als Affront auffassen. Aus diesem Grund, so sehr es mich auch betrübt, können wir Euch leider nicht helfen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_162","Aber ohne das Geld sind wir aufgeschmissen!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_163","Wir fühlen uns der Eorzäischen Allianz verbunden, denn uns einen ähnliche Ziele, aber unsere Partnerschaft ist schlussendlich rein geschäftlich. Wir investieren, weil wir im Gegenzug Profit daraus schlagen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_164","Das müsstet Ihr doch von allen am besten verstehen, <If(PlayerParameter(4))>werte<Else/>werter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Man will helfen, wo es nur geht, doch nicht immer erlauben es die Umstände."
|
||||
87,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_165","Was die Eorzäische Allianz angeht: Wo soll ich anfangen<Indent/>... Zunächst ist der Bund der Morgenröte derzeit geschwächt, aber<Indent/>..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_166","(-Bwagi-)...<Indent/>dennoch hast du dich bemüht, die Anführer der Stadt<SoftHyphen/>staaten zur Mitarbeit zu bewegen, doch aufgrund der unwägbaren Lage fiel die Resonanz ziemlich nüchtern aus."
|
||||
89,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_167","W-Woher weißt du das? Kannst du etwa hellsehen?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_175","Hien würde die Kräfte der östlichen Verbände nur allzu gern mit dem dalmascanischen Widerstand einen."
|
||||
91,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_180","Die Garlear können uns jederzeit wieder angreifen und König Hien wäre mehr als froh, seine Kräfte mit denen des dalmascanischen Widerstands zu einen."
|
||||
92,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_185","Doch nach den jüngsten Ereignissen in Rabanastre scheinen Dalmascas Kräfte geschwächt zu sein. Die Führung wurde ausgemerzt, viele Soldaten sind tot, so heißt es."
|
||||
93,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_186","(-Bwagi-)Das muss ich leider bestätigen. Die Überlebenden sind in den Untergrund gegangen und warten auf eine Chance zum Rückschlag."
|
||||
94,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_187","Die IV. Legion, die Dalmasca besetzt hält, ist ein gefährlicher Gegner. Um ihm die Stirn bieten zu können, müsste sich der gesamte Widerstand mit all seinen Splittergruppen zu einer großen dalmascanischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee vereinen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_188","Eine einzige Splittergruppe zu unterstützen, können wir uns jedenfalls nicht leisten. Wir müssten zu viele Truppen entsenden, und das können wir uns im Hinblick auf unseren eigenen Konflikt mit den Garlearn nicht erlauben."
|
||||
96,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_195","(-Bwagi-)Verstehe. Anders sähe die Sache vermutlich aus, wenn wir uns eurem Kampf anschließen würden, nicht wahr?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_200","(-Bwagi-)Verstehe. Anders sähe die Sache vermutlich aus, wenn wir uns eurem Kampf anschließen würden, nicht wahr?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_205","Selbstverständlich, wir würden Euch mit offenen Armen empfangen. Aber wir könnten Euch nicht garantieren, dass der Ausgang unseres Kampfes auch in Eurem Sinne wäre. Und selbst wenn wir die Garlear aus Dalmasca vertreiben sollten, fangen die Probleme doch erst an<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_206","(-Bwagi-)Dein Herr denkt weit voraus. Dass nach dem Sieg über die Besatzer Machtkämpfe zwischen den Splittergruppen ausbrechen würden, ist mehr als wahrscheinlich."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_207","(-Bwagi-)Ein weiteres Risiko, wegen dem ihr einer einzelnen Gruppe keine Unterstützung gewähren könnt. Das ist es doch, was du sagen möchtest, oder?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_208","Ich hoffe, ich habe Euch nicht gekränkt. In Doma stehen die Dinge anders, dort steht das ganze Volk geschlossen hinter König Hien."
|
||||
102,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_209","(-Bwagi-)Natürlich nicht, du hast ja vollkommen Recht. Mit einer bloßen Vertreibung der Garlear wäre ein Sieg noch nicht erreicht. Zuerst einmal müssen wir die Basis für einen dauerhaften Frieden schaffen."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_210","(-Bwagi-)Hahaha, Fran hat mal wieder voll ins Schwarze getroffen. Sie hat eure Reaktionen genau vorhergesehen!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_211","Aber warum hat sie uns einen Handel vorgeschlagen, wenn sie von vornherein wusste, dass ihre Gesuche auf taube Ohren stoßen würden?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_212","(-Bwagi-)Weil ihre Herrin gehofft hat, dass es was bringen würde. Na, wie auch immer, jetzt sitzen wir auf jeden Fall ganz schön in der Patsche."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_213","(-Bwagi-)Ich werde Fran über den Ausgang unseres Gesprächs informieren. Gehabt euch wohl. Und bitte verzeiht uns, dass wir nicht ganz ehrlich mit euch waren."
|
||||
107,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_214","U-Und was wird aus unserem Ausflug zum Kloster?"
|
||||
108,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_215","Tja, das war's dann wohl fürs Erste<Indent/>... Zurück zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis>, würde ich sagen."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_500_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_300","Vielen Dank für eure Bemühungen. Diese Neuigkeiten sind höchst bedauerlich, obgleich ich die einzelnen Positionen natürlich nur allzu gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen kann. Leider sind wir in dieser Sache völlig machtlos. "
|
||||
111,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_301","Ich verstehe immer noch nicht, warum diese Fran ihre Bitten an uns herangetragen hat, obwohl sie sich der Aussichtslosigkeit bewusst war."
|
||||
112,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_302","Weil die ganze Sache eine Idee ihrer Anführerin war. So hat es zumindest Bwagi erklärt."
|
||||
113,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_303","Diese Anführerin muss ein sehr reines Herz haben. Oder, die Höflichkeit mal vor der Tür gelassen: Sie ist wohl ein wenig naiv und scheint nicht recht zu verstehen, wie die Welt sich dreht."
|
||||
114,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_304","U-Und so jemand führt eine Widerstandsgruppe?"
|
||||
115,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_305","Wenn ihr euch da mal nicht irrt! Diese Fran war doch super streng. Wenn die einer dient, dann muss die noch viel strenger sein, kupo!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_306","Oder äußerst schutzbedürftig. Eventuell ist die Dame sehr jung. Und Fran hat es nicht übers Herz gebracht, ihre Bitte einfach abzuschmettern."
|
||||
117,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_307","Vielleicht wollte sie ihr auch eine Lehre erteilen. Ihr zeigen, dass bloßer Widerstand nicht reicht, egal wie berechtigt er ist. Eine unerfahrene Anführerin muss so etwas vielleicht am eigenen Leib erfahren."
|
||||
118,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_308","Nicht jeder ist empfänglich für gute Ratschläge. Gerade in jungen Jahren können Stolz und Trotz uns unnötig viele Steine in den Weg legen. Wobei diese Charakterzüge für einen Anführer natürlich durchaus wichtig sind."
|
||||
119,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_309","Mir ist übrigens zu Ohren gekommen, dass <Emphasis>eine</Emphasis> Anführerin des dalmascanischen Widerstandes eine Nachfahrin des Königshauses sein soll. Könnte es sein, dass wir es mit eben jener Prinzessin zu tun haben?"
|
||||
120,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_310","(-???-)Das reicht für heute an Spekulationen, flüchtiger Garlear."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_311","(-Bwagi-)Entschuldigt, die Tür stand offen."
|
||||
122,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_312","Bist du Fran?"
|
||||
123,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_313","Scharf kombiniert, Kleiner. Die Anführerin von Lentes Träne schickt mich."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_314","Ich grüße Euch, Fran. Ich bin Jenomis cen Lexentale, Direktor der Theater<SoftHyphen/>gruppe Maiestas. Wir heißen Euch herzlich willkommen."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_315","Was genau führt Euch zu uns, wenn ich fragen darf?"
|
||||
126,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_316","Unser Teil der Abmachung. Ihr habt zwar nicht erreicht, was wir uns erhofft hatten, aber ihr habt euch doch redlich bemüht."
|
||||
127,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_317","Das ist überaus edel von Euch, vielen Dank. Wo befindet sich denn der Ort, nach dem wir suchen?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_318","Bei dem Kloster von Orbonne handelt es sich um eine Ruine, die hinter einem Wasserfall inmitten des Flussdeltas verborgen liegt."
|
||||
129,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_319","Habt vielen Dank, werte Fran! Vater, wir sollten sofort aufbrechen. Die Zeit drängt!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_320","Ramza. Was hat das alles zu bedeuten?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_321","Alma! Du solltest doch im Bett bleiben! Wie fühlst du dich?"
|
||||
132,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_322","Viel besser. Mach dir um mich keine Sorgen."
|
||||
133,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_323","(-Bwagi-)He, du. Pass bitte auf den Boss auf, ja? Ich will nicht, dass ihr dasselbe Schicksal widerfährt wie Ba'Gamnan."
|
||||
134,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_324","(-Bwagi-)Äh, vergiss es einfach<Indent/>..."
|
||||
135,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_325","Was? Du willst uns begleiten?! Das kann ich nicht verantworten, Schwester. Nicht in deinem Zustand!"
|
||||
136,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_326","Aber Cherub Ultima ruft nach mir, Bruder. Durch den Otius<Indent/>..."
|
||||
137,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_327","Was?!"
|
||||
138,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_328","Sorge dich nicht, Mikoto hat bereits entsprechende Maßnahmen getroffen. Ich kann meinen Teil dazu beitragen, den Namen von Orran reinzuwaschen. Das musst du mir glauben!"
|
||||
139,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_329","Niemals! Was würde deine Mutter von mir denken, wenn dir etwas zustoßen würde? Du bleibst brav in deinem Bett!"
|
||||
140,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_330","Als wäre es das, worum du dich sorgst! In Wirklichkeit geht es dir doch nur um den Auraciten, mit dem du Mutter wieder zum Leben erwecken willst!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_331","Doch um das zu vollbringen, ist ein aufrechter Wunsch vonnöten. Und wir wissen nicht, wie wir diesem Ausdruck verleihen können. Aber Cherub Ultima weiß das sicher. Sie hat die Auraciten schließlich erschaffen."
|
||||
142,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_332","Cherub Ultima ruft nach mir. Sie will, dass ich zu ihr komme! Also will ich mich nützlich machen."
|
||||
143,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_333","Kommt gar nicht in Frage! Die Lebenden sind wichtiger als die Toten! Das siehst du doch auch so, oder, Vater?"
|
||||
144,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_334","Ich habe mich geirrt, Alma. Es ist, wie Ramza sagt. Ihr bedeutet mir alles, und ich will euch nicht verlieren!"
|
||||
145,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_335","Diese Einsicht kommt leider zu spät!"
|
||||
146,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_336","(-Unheilvolle Stimme-)Wie gemein von dir, Vater! Ich war immer für dich da<Indent/>... Ich<Indent/>..."
|
||||
147,"TEXT_STMBDI302_03188_MIKOTO_000_337","Fallt nicht darauf herein! Es ist der Otius, der durch sie spricht!"
|
||||
148,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_338","Ramza<Indent/>... Hilf mir!"
|
||||
149,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_339","Alma!"
|
||||
150,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_340","Verdammt! Verflucht!"
|
||||
151,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_341","Das ist also die schreckliche Macht der Auraciten<Indent/>..."
|
||||
152,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_342","(-Bwagi-)Ich hab dir doch gesagt, dass diese Dinger nicht zu kontrollieren sind, Fran!"
|
||||
153,"TEXT_STMBDI302_03188_MIKOTO_000_343","Nimm dies und eile zum Kloster von Orbonne! Vielleicht kann Alma noch gerettet werden!"
|
||||
154,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_344","Wir brechen sofort auf! Unser Ziel ist der Golmore-Dschungel!"
|
||||
155,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_500_060","Geschah das, was wir sahen, durch den Willen des Auraciten? Oder steckt womöglich der gefallene Engel dahinter, der Quell allen Unheils?"
|
||||
156,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_500_065","Oh, wie schrecklich, kupo! Die liebliche Alma, entführt! Ich muss sie retten, kupo, und ich werde es tun!"
|
||||
157,"TEXT_STMBDI302_03188_HURDY_500_070","Der Äther, der aus dem Loch quoll, das Alma verschluckt hat, war furchtbar dicht, kupo! Ich habe ja solche Angst um sie! Hoffentlich geschieht ihr nichts, kupo!"
|
||||
158,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_500_075","Wehe mir, mein geliebtes Töchterlein entführt! Und alles ist meine Schuld!"
|
||||
159,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_500_080","K-Kannst du dir das erklären? Wohin ist Alma bloß verschwunden? Ich habe noch immer eine Gänsehaut vor Schreck."
|
||||
160,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_085","Dass Cherub Ultima zu so etwas fähig ist, habe ich nicht erwartet. Zum Glück scheint sie jedoch den Otius zu benötigen, damit ihre Magie uns erreicht. Das Artefakt, das Cid mir angefertigt hat, könnte sich also als nützlich erweisen."
|
||||
161,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_086","Es basiert auf dem Äther-Extraktor, den Moenbryda einst entwarf und funktioniert wie ein Störsender, der Äther mit antipolaren Wellen bekämpft. "
|
||||
162,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_087","A-Aber das sind unnötige Details. Jedenfalls habe ich diesen Äther-Siphon auf die Wellenlänge des Otius kalibriert. Wenn Cherub Ultima den Auraciten abermals einsetzen sollte, haben wir vielleicht eine Chance, zurückzuschlagen."
|
||||
163,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_088","Also nimm ihn und eile zum Kloster von Orbonne! Vielleicht besteht für Alma noch Hoffnung!"
|
||||
164,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_090","Als der Boss hier so urplötzlich aufgekreuzt ist, hab ich mich ganz schön erschreckt. Du allerdings offensichtlich auch, bist ja ganz bleich. Ist irgendwas passiert?"
|
||||
165,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_095","Warum bist du so blass? Jetzt sag doch was! Ist Bwagi was passiert?"
|
||||
166,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_100","Ich hab's ihr gesagt. Ich hab ihr gesagt, dass es ein Fehler ist, und nun sieh, was passiert ist. Wenn du schlau bist, wirfst du alle verbliebenen Scherben in den Höllenschlund und lässt es gut sein. Aber du bist auch nicht weiser als Ba'Gamnan. Und darum hat Cherub Ultima bereits gewonnen."
|
||||
167,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_380","Wir dürfen keine Zeit verlieren! Bist du bereit für den Abflug?!"
|
||||
168,"TEXT_STMBDI302_03188_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
169,"TEXT_STMBDI302_03188_A1_000_001","Von mir aus kann's jederzeit losgehen!"
|
||||
170,"TEXT_STMBDI302_03188_A1_000_002","Ich brauche noch etwas Zeit."
|
||||
171,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_390","Na dann los! Kurs auf den Golmore-Dschungel setzen und volle Kraft voraus!"
|
||||
172,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_395","Natürlich ist es mir lieber, wenn du gut vorbereitet bist, aber trödle nicht zu lange herum. Alma schwebt in höchster Gefahr!"
|
||||
173,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_450","Dieser Wald war meine Heimat, bevor ich ihr den Rücken kehrte."
|
||||
174,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_451","Alma!"
|
||||
175,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_452","Ramza<Indent/>... Bitte<Indent/>... hilf mir<Indent/>..."
|
||||
176,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_453","Almaaaaaa!!!"
|
||||
177,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_454","Hinfort mit dir, elender Dämon!"
|
||||
178,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_455","Alma! Ramza!"
|
||||
179,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_456","(-Unheilvolle Stimme-)Erbe dessen, der mich einst rief<Indent/>... Werde mein Gefäß, so wie die Übereinkunft es vorsah!"
|
||||
180,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_457","Nein!"
|
||||
181,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_458","Sie muss sofort versorgt werden. Bwagi, schnapp dir die Kleine!"
|
||||
182,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_459","L-Los, zurück zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis>!"
|
||||
183,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZABEOULVE_000_460","(-Unbekannter Jüngling-)Bist du bereit? Bist du befähigt, das Unheil zu vernichten?"
|
||||
184,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_461","Was machst du da, kupo?! Wir haben keine Zeit zum Träumen!"
|
||||
185,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_110","Alma ist zurück, aber dafür hat es jetzt Ramza getroffen? Wenn du Hilfe brauchst, kannst du natürlich auf mich zählen. Ba'Gamnan hätte sicher dasselbe getan."
|
||||
186,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_115","Der arme Direktor kann einem ja richtig leidtun, so übel wie ihm gerade mitgespielt wird. Wenn ich er wäre, hätte ich sicher schon graue Schuppen vor Sorge."
|
||||
187,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_500","Alma ist zurück, doch dafür wird Ramza vermisst? Womit habe ich das bloß verdient?!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,216 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_00","Jenomis sucht fieberhaft nach einem Weg, Ramza zu befreien."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_01","Auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> hast du eine Vision, die von Almas Halskette ausgelöst wird. Du erfährst, welche Verbindung zwischen Ramza Beoulve und Ultima besteht, und kannst dich auch ein für alle Mal vom Wahrheitsgehalt der Durai-Chroniken überzeugen. Begib dich nun zum Kloster von Orbonne, um Cherub Ultima zu vernichten und Ramza bas Lexentale aus ihren Klauen zu befreien.
|
||||
|
||||
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_02","Es ist dir gelungen, Cherub Ultima unschädlich zu machen. Von Ramza ist jedoch fürs erste keine Spur zu finden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_03","Du findest Ramza bas Lexentale bewusstlos in den Überresten Cherub Ultimas, wo er nach kurzem auch wieder erwacht. Ramza Beoulve bedankt sich bei euch, bevor er mit seinen Freunden und Mitstreitern ein für alle Mal in den Ätherstrom zurückkehrt."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_04","Obgleich Jenomis seinen langjährigen Wunsch erfüllt hat, die Wahrheit über Ivalice und seinen Vorfahren Orran Durai aufzudecken, hat er Zweifel, ob die Welt bereit für seine Entdeckung ist. Er will deshalb nicht die ganze Wahrheit offenlegen, aber zumindest sein Theaterstück über die Zodiak-Streiter so umschreiben, dass Ramza und Orran die verdiente Ehre zukommt. Sprich am Luftschiff-Landeplatz in Kugane mit Lina Mewrilah."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_05","Lina ist sichtlich erfreut über den Ausgang eures Abenteuers und den vielen Stoff, den sie jetzt zum Schreiben neuer Artikel hat. Sie will die Maiestas auf dem Weg zur Premiere ihres neuen Stückes begleiten und dir Bescheid geben, sobald es so weit ist. Wird es Ramza, Alma und den anderen gelingen, die Herzen der hinganischen Zuschauer zu erobern? Die Zukunft wird es zeigen. "
|
||||
6,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_00","Das Kloster von Orbonne erobern"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_01","Das Kloster von Orbonne erobern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_02","Mit Jenomis sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_03","Vor dem Luftschiff-Landeplatz mit Lina Mewrilah sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI303_03189_GIJUK_500_000","Alma ist zurück, aber dafür hat es jetzt Ramza getroffen? Wenn du Hilfe brauchst, kannst du natürlich auf mich zählen. Ba'Gamnan hätte sicher dasselbe getan."
|
||||
49,"TEXT_STMBDI303_03189_RINOK_500_005","Der arme Direktor kann einem ja richtig leidtun, so übel wie ihm gerade mitgespielt wird. Wenn ich er wäre, hätte ich sicher schon graue Schuppen vor Sorge."
|
||||
50,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_000","Was für eine tragische Wendung<Indent/>... Wir müssen schnellstens einen Weg finden, um Ramza zu retten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_010","Ich bitte vielmals um Entschuldigung. Meine Berechnungen waren zu ungenau<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_011","Das glaube ich nicht. Alma konnten wir schließlich aus den Klauen des Otius befreien."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_012","Was mich dann schon eher beschäftigt: Wem gehört die Stimme, die wir gehört haben? Ob es sich dabei um Cherub Ultima handelt? Sie nannte Ramza einen Erben<Indent/>... Sollten es etwa eure Vorfahren gewesen sein, die sie in diese Welt riefen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_013","Unmöglich! Davon ist in den Durai-Chroniken nirgendwo die Rede. Cherub Ultima soll schon lange vor ivalisischer Zeitrechnung existiert haben."
|
||||
55,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_014","Wer soll es dann gewesen sein?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_015","Die Kette!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_016","Sie leuchtet, kupo!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_050","(-???-)Ramza soll tot sein? Das will ich nicht glauben! Du musst von Sinnen sein, Orran. Sag, dass das nicht wahr ist!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_051","Er ist nicht tot, Delita, mein Herr. Er hat seinem Körper entsagt und ist zu Äther geworden. Sein letzter Wille lebt in dem heiligen Stein fort."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_052","Was nützt mir das, wenn Ramza nicht mehr unter uns weilt? Warum nur musste er sich opfern<Indent/>...?! Jetzt, wo der Krieg endlich beendet ist und wieder Frieden in Ivalice herrscht."
|
||||
61,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_053","Er hat mich beschützt, als ich der Ausgeburt des Bösen Auge in Auge gegenüberstand."
|
||||
62,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_054","Ramza hat mich zu dem gemacht, was ich bin. Er war immer für mich da. Er<Indent/>... Es ist einfach nicht fair!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_055","Eilt zu mir, Männer! Wir müssen uns formieren und Ramza retten!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_056","Hört mich an, Delita!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_057","Sankt Ajora, der berühmte Vorreiter der Zodiak-Streiter, ist ein gefallener Held, ein Feind Hydaelyns. "
|
||||
66,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_058","Den Schrecken zu bezwingen, den Ajora in diese Welt rief, das kann nur dem von Hydaelyn Erwählten gelingen!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_059","Doch die Zeit scheint noch nicht gekommen. Warum sonst wäre Ramza, der Bote Hydaelyns, der Krieger des Lichts, daran gescheitert?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_060","Ich soll also Däumchen drehen und abwarten? Ist es das, was du sagen willst?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_061","Nein, du sollst Ramza vergessen. Das ist es, was mein Bruder sich gewünscht hat. Er will in Vergessenheit geraten."
|
||||
70,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_062","Alma! Alma, du lebst! Was soll das heißen? In Vergessenheit geraten<Indent/>...?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_063","Wir konnten Cherub Ultima nichts anhaben<Indent/>... So blieb uns keine andere Wahl. Der Krieger des Lichts belegte sie mit einem mehrfachen Siegel, gewoben aus seinem eigenen Leben."
|
||||
72,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_064","Ihr wisst, was das bedeutet, nicht wahr, Delita?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_065","Er will, dass sein Opfer in Vergessenheit gerät. Wie auch das Wissen um die Quelle der heiligen Steine und ihrer Macht. Nur so kann garantiert werden, dass die Fehler der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht wiederholt werden."
|
||||
74,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_066","Wenn du sein Freund bist, dann wirst du seinen letzten Wunsch erfüllen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_067","Niemals! Ramza verdient es, als Held gefeiert zu werden! Als Ritter hätte er an meiner Seite diesem Land zu neuer Blüte verhelfen sollen! So ist es doch, nicht wahr? Sagt mir, dass ich nicht irre!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_068","Ramza ist fort. Das ist die Wahrheit, die wir akzeptieren müssen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_069","Mein Bruder hat seinen Auftrag dem nächsten Krieger des Lichts vermacht. Eines Tages wird Cherub Ultima zur Rechenschaft gezogen werden, ganz bestimmt."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_070","Werde König, Delita. Werde König des neuen Ivalice und bringe ihm ewigen Frieden."
|
||||
79,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_071","Nein, Ramza! Gehe nicht! Ich brauche dich! Du darfst mich nicht verlassen!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_072","Das Schicksal von Ivalice liegt in deinen Händen, Delita. Du wirst ihm ein guter König sein. Lebe wohl, mein Freund."
|
||||
81,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_073","Ramza ..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_074","Mögen diese heiligen Steine den kommenden Boten zu Ramza führen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_075","So und nicht anders hätte er es gewollt, mein Herr."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_076","Orran, ich will dich nicht auch noch verlieren. Mir läge viel daran, wenn du bleiben würdest. Willst du es dir nicht noch einmal überlegen?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_077","Nein, mein Herr. Die Kirche und die heiligen Ritter würden mich irgendwann finden. Ich würde Euch bloß in Gefahr bringen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_078","Alles, was ich weiß, habe ich in diesem Buch zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen. Es wird dem künftigen Boten eine große Hilfe sein. Und wie auch Ihr will auch ich Ramzas Geschichte nicht für immer in Vergessenheit geraten lassen. Eine Geschichte übrigens, die der Kirche gar nicht gefallen wird."
|
||||
87,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_079","Denn sie würden darin nichts sehen als einen Angriff auf ihre Autorität. Sie würden nicht zulassen, dass die Öffentlichkeit jemals davon erfährt. Genau genommen denke ich, sie würden jedes einzelne Exemplar beschlagnahmen und in ihrer verbotenen Bibliothek wegsperren."
|
||||
88,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_080","Und gäbe es einen besseren Weg, die Überlieferung sicherzustellen, als die Schriften für immer in einem gut bewachten Verlies aufzubewahren? Wenn die Kirche dann eines Tages ihre Macht verliert, wird man die Chroniken entdecken, und die Wahrheit ans Tageslicht kommen."
|
||||
89,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_081","Ich muss zugeben, dein Plan ist ziemlich raffiniert, Orran<Indent/>... Doch wenn die Kirche erfährt, dass du die Chroniken verfasst hast, wird dein Leben<Indent/>..."
|
||||
90,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_100","Was ist passiert? Ist alles in Ordnung mit dir?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_101","Hattest du eine Vision?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_102","Wie bitte? Alles, was bislang geschah, hatten Orran Durai und König Delita so geplant?"
|
||||
93,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_103","Wenn all das wahr ist, dann ist <If(PlayerParameter(4))>der Erbe dessen, der Cherub Ultima rief ... gar keine Erbe, sondern eine Erbin!<Else/>der Erbe dessen, der Cherub Ultima rief ...</If>"
|
||||
94,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_104","Kein Blutsverwandter, sondern <If(PlayerParameter(4))>diejenige, die<Else/>derjenige, der</If> von Hydaelyn <If(PlayerParameter(4))>zur Kriegerin des Lichts<Else/>zum Krieger des Lichts</If> erkoren wurde. Endlich ergibt alles einen Sinn!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_105","Aber wieso hat Ultima dann Ramza entführt<Indent/>... oder Alma? Es sei denn<Indent/>... es gibt da etwas, dass du uns nicht erzählst!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_106","Sie hat uns benutzt<Indent/>... um <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu sich zu locken."
|
||||
97,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_107","Alma! Du bist aufgewacht!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_108","Wie töricht ich doch war."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_109","Wenn Plan A nicht funktioniert, dann versuchen wir es eben mit Plan B, dachte ich mir."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_100_109","Wenn Plan A nicht funktioniert, dann versuchen wir es eben mit Plan B, dachte ich mir."
|
||||
101,"TEXT_STMBDI303_03189_BWAGI_000_110","Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Boss."
|
||||
102,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_111","Ich hatte ursprünglich vor, euch die Auraciten abzunehmen und die Garlear damit zu bekämpfen, als wir eure Unterstützung nicht bekommen konnten. Ich war ja so dumm."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_112","Ist das dein Ernst? Das war dein Plan?!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_113","Ja, das <Emphasis>war</Emphasis> er. Doch jetzt habe ich einen besseren. Ich gehe mit euch zum Kloster von Orbonne."
|
||||
105,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_114","Versteht mich nicht falsch. Das Schicksal flüchtiger Garlear lässt mich völlig kalt. Aber eine Gefahr wie Cherub Ultima in meiner Heimat kann ich nicht tolerieren."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_115","Für den Golmore-Dschungel und das Königreich Dalmasca. Lass mich dir helfen, deine Pflicht zu erfüllen."
|
||||
107,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_500_030","Meine Ohnmacht beschämt mich, doch abermals bleibt mir nichts anderes übrig, als die Dinge in deine Hände zu legen. Ich bitte dich, befreie Ramza aus den Klauen dieses Ungeheuers."
|
||||
108,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_500_035","Es tut mir ja so leid, das alles ist meine Schuld! Während ich meinem Vater und Bruder Vorwürfe machte, der Versuchung der Auraciten zu erliegen, geriet auch ich in ihren Bann."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_036","Nein, Alma, du irrst. Ich glaube, ich habe es bereits einmal erklärt, aber an den Auraciten interessiert zu sein, und von ihnen gesteuert zu werden, ist nicht das Gleiche."
|
||||
110,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_037","Für das, was geschehen ist, konntest du nichts, also quäle dich bitte nicht."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_500_038","A-Aber Ramza wurde doch bloß von dem Loch verschluckt, weil er mir helfen wollte."
|
||||
112,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_ALMALEXENTALE_500_039","Könnt ihr ihm helfen? Ich bitte euch, ihr müsst es versuchen! Ich will ihn nicht auch noch verlieren!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_200","Er lebt, kupo!"
|
||||
114,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_201","Danke<Indent/>... Danke euch allen<Indent/>..."
|
||||
115,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_202","Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> Hydaelyns, <If(PlayerParameter(4))>meine Schwester<Else/>mein Bruder</If>. Du hast meinen innigsten Wunsch erfüllt."
|
||||
116,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_203","Und du, in dessen Adern das Blut der Beoulve und Durai fließt. Du hast den Ruf meines Herzens gehört, der aus dem Virgo zu dir sprach. Auch dir gilt mein Dank. Unser aller Dank."
|
||||
117,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_204","All das Hoffen und Bangen hat sich am Ende also ausgezahlt."
|
||||
118,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_205","Wir sind frei, meine Freunde. Nach all dieser Zeit, endlich frei! Lasst uns zurückkehren zu Hydaelyn. Lasst uns eingehen in den Äther."
|
||||
119,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_206","Leb wohl, mein Nachfahre. Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Schwester<Else/>mein Bruder</If>."
|
||||
120,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_207","Du bist gekommen. Wie sehr mich das freut, Delita."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_208","Wie gut es tut, dich wiederzusehen, mein Freund. All die Jahre, die ich dich vor der Welt verschweigen musste, weil ich wusste, dass du es so wolltest."
|
||||
122,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_209","Doch ich habe dich niemals vergessen. Vielen Dank für alles. Und nun los! Hydaelyn, unsere Mutter, erwartet uns."
|
||||
123,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_060","Willkommen zurück. Es sieht so aus, als sei die Gefahr nun gebannt<Indent/>... und dieses Abenteuer an seinem Ende angelangt."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_065","Ich muss zugeben, dass ich die heroischen Geschichten, die man sich über dich erzählt, bisher für übertrieben gehalten hatte. Es tut mir leid, dass ich je an dir gezweifelt habe."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_066","Und im Namen meines ganzen Volkes möchte ich dir meinen Dank dafür aussprechen, dass du meine Heimat von diesem schrecklichen Unheil befreit hast."
|
||||
126,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_070","Ich hatte keinerlei Zweifel daran, dass du der Sache gewachsen wärst. Es war mir eine Ehre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wünschte nur, Ba'Gamnan wäre hier, um diesen Tag mit uns zu feiern<Indent/>..."
|
||||
127,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RAMZALEXENTALE_500_075","Was hätten wir bloß ohne dich getan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dass du mein Leben gerettet hast, werde ich dir nie vergessen."
|
||||
128,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_ALMALEXENTALE_500_080","Ich kann dir gar nicht genug danken für das, was du getan hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du wirst immer einen ganz besonderen Platz in unserem Leben haben."
|
||||
129,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_085","Die Auracitenpresse ist geschrottet? Na wunderbar, dann kann Ba'Gamnan ja endlich in Frieden ruhen. Hast du gut gemacht!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_090","Endlich ist Ba'Gamnan gerächt. Wären bloß diese Auraciten nicht gewesen, dann wär uns das alles erspart geblieben<Indent/>..."
|
||||
131,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_LINAMEWRILAH_500_095","Ich bin ja so froh, dass ihr alle heil wieder zurück seid! <schnief> <schluchz>"
|
||||
132,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MONTBLANC_500_100","Ich hab Ramza Beoulve und König Delita wirklich gesehen, kupo, das musst du mir glauben! Sicher waren sie riesig froh, einen Helden wie mich treffen zu können!"
|
||||
133,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_HURDY_500_101","Na, bei Letzterem bin ich mir nicht so sicher, aber über eure Begegnung musst du mir trotzdem erzählen! Die restliche Bande interessiert das sicher auch brennend, kupo!"
|
||||
134,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_300","Ein Glück, dass dir nichts passiert ist, Ramza. An allem war bloß mein Eigensinn schuld. Ich hoffe, ihr könnt mir verzeihen, meine Kinder."
|
||||
135,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_301","Es ist vorbei, Vater. Mach dir keine Vorwürfe mehr."
|
||||
136,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_302","Du hast dein Ziel erreicht. Wir haben tatsächlich bewiesen, dass die Durai-Chroniken die Wahrheit sprechen und dass Orran kein Ketzer war. Die einzige Frage, die sich jetzt noch stellt, ist, wie wir die Öffentlichkeit an dieser Wahrheit teilhaben lassen."
|
||||
137,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_303","Wenn die Welt es erfahren will, dann wird sie es. Und wenn nicht, dann ist es auch gut. Lasst es uns nicht erzwingen."
|
||||
138,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_304","Aber Vater! Dann wäre der Name von Orran Durai auch weiterhin beschmutzt."
|
||||
139,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_305","Ich werde ein neues Theaterstück verfassen. Die wahre Geschichte der Zodiak-Streiter. Darin werden, im Gegensatz zum Vorgänger, auch Ramza und Orran vorkommen. Aber sie werden Ultima nicht unterliegen."
|
||||
140,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_306","Die Zodiak-Streiter werden siegen, Ivalice ewigen Frieden bringen und dann auf eine große Reise gehen."
|
||||
141,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_307","Ihre Namen mögen in den Geschichtsbüchern keine Erwähnung finden, doch auf der Bühne will ich sie feiern."
|
||||
142,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_308","Bist du dir sicher, Vater?"
|
||||
143,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_309","Ramza, Orran und die anderen werden auf der Bühne fortleben. Und wenn es mir gelingt, ihre Geschichte interessant genug zu schildern, dann werden sie es sicher auch in den Herzen der Zuschauer tun."
|
||||
144,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_310","So wie ihre Sehnsüchte und Wünsche in den Auraciten fortgelebt haben."
|
||||
145,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_311","Ganz genau."
|
||||
146,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_312","So sehr ich dir für deine Hilfe auch danken möchte, Worte werden deinen Verdiensten nicht gerecht."
|
||||
147,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_313","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If>, wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> im Buche steht. <If(PlayerParameter(4))>Die allseits gepriesene Kriegerin<Else/>Der allseits gepriesene Krieger</If> des Lichts. Ich werde ein Stück schreiben, in dem du <If(PlayerParameter(4))>die Protagonistin<Else/>der Protagonist</If> sein sollst, damit dein Ruhm bis in alle Ewigkeit überdauern wird. Dazu muss ich deine Abenteuer natürlich bis ins kleinste Detail nachverfolgen."
|
||||
148,"TEXT_STMBDI303_03189_CID_000_314","Dann hast du allerdings noch einiges zu lernen, mein Lieber. Du wirst dich auf den Spuren von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf eine lange Reise begeben müssen, die dich durch ganz Eorzea bis ins eisige Ishgard und über Ala Mhigo in den Fernen Osten führen wird. Kauf dir schon mal gutes Schuhwerk."
|
||||
149,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_315","Oh ja, da wird man gut zu laufen haben. Eure Reise geht doch sicher noch weiter, oder?"
|
||||
150,"TEXT_STMBDI303_03189_CID_000_316","Ha, das will ich meinen. Ich denke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat auch noch viel vor sich."
|
||||
151,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_350","Also gut, proben wir noch einmal bis zum Ende. Denkt an eure Positionen!"
|
||||
152,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_351","Jawohl, Herr Direktor!"
|
||||
153,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_352","Kann ich mich auf die Beleuchtung und Musik verlassen? So ein Chaos wie gerade will ich nicht noch einmal erleben!"
|
||||
154,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_353","(-Montblanc und Hurdy-)Soll nicht wieder vorkommen, kupo! Mogry-Ehrenwort!"
|
||||
155,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_354","Jenomis hat das Ende der Geschichte der Zodiak-Streiter auf Grundlage unseres Abenteuers überarbeitet. Bin mal gespannt, wie es geworden ist!"
|
||||
156,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_355","Zodiak-Streiter, letzte Szene, die Zweite!"
|
||||
157,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_356","Bruder! Was sollen wir jetzt bloß tun?
|
||||
Werden wir unser altes Leben denn nie wieder leben können?"
|
||||
158,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_357","In Ivalice wird man uns als Ketzer verfolgen, so viel steht fest.
|
||||
Lass uns stattdessen auf Reisen gehen, Schwesterherz."
|
||||
159,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_358","Nur wir? Zu zweit?"
|
||||
160,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_359","Wir haben getan, was das Schicksal uns aufgetragen hatte, und den Dämon besiegt, der das Unheil säte.
|
||||
Nun sind wir so frei wie die Vögel am Himmel!"
|
||||
161,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_360","In Freiheit leben? Glaubst du wirklich, dass das geht?"
|
||||
162,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_361","Aber sicher! Wir werden den Namen Beoulve ablegen und ganz gewöhnliche Bürger sein.
|
||||
Niemand kommandiert uns mehr herum, nicht mal das Schicksal. Wir wählen unseren Weg aus freien Stücken."
|
||||
163,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_362","Wir haben noch so viel Zeit, liebe Schwester.
|
||||
Wir werden neue Freunde finden, vielleicht sogar neue Familien gründen."
|
||||
164,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_363","Unseren Kindern werden wir von unseren Abenteuern erzählen. Und die ihren Kindern, und <Emphasis>die</Emphasis> ihren!
|
||||
Unsere Geschichte wird fortleben bis ans Ende aller Tage!"
|
||||
165,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_364","Der Krieger hält sein Schwert fest umklammert und trägt einen Stein auf der Brust."
|
||||
166,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_365","Seine verblassenden Erinnerungen meißelt er in die Klinge."
|
||||
167,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_366","Sein Wissen vermacht er dem Stein."
|
||||
168,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_367","Die Geschichte ward von der Klinge geschrieben, und im Stein lebt sie fort."
|
||||
169,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_368","Und wir wollen nun davon künden!"
|
||||
170,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_369","Bravo! Das war wundervoll! Ramza, Alma, ihr seid fantastische Schauspieler!"
|
||||
171,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_370","Ja, das war schon gar nicht schlecht. Lasst es uns gleich noch einmal probieren!"
|
||||
172,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_371","Ich hab genug von der Rumleuchterei, kupo! Ich will Schauspieler werden! Gib mir endlich 'ne Rolle!"
|
||||
173,"TEXT_STMBDI303_03189_HURDY_000_372","Ich geb dir gleich was mit der Nudelrolle, du Dumpfbommel! Du willst Schauspieler werden? Du machst ja nicht mal 'nem Stein was vor! Flattre sofort auf deinen Platz zurück, aber hurtig, kupo!"
|
||||
174,"TEXT_STMBDI303_03189_SYSTEM_000_399","- Unterdessen hoch oben im Richtfeuer von Ridorana, in der Uhrwerksstadt Gog -"
|
||||
175,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_400","Also?"
|
||||
176,"TEXT_STMBDI303_03189_IMPERIALRESEARCHER03189_000_401","Um mir sicher zu sein, muss ich noch weitere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen durchführen, aber alles deutet darauf hin, dass ihre Technik auf denselben Grundlagen wie die unsere basiert."
|
||||
177,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_402","Ausgezeichnet. Sollen die Eorzäer doch mit ihren Auraciten spielen. Die wahre Macht verbirgt sich hinter diesen Mauern."
|
||||
178,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_403","Anscheinend waren unsere Vorfahren nicht nur skrupellos, sondern auch äußerst gerissen."
|
||||
179,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_404","Tartarus, der du das Richtfeuer erbautest! Findest du nicht, dass du bei uns im Kaiserreich besser aufgehoben wärest?"
|
||||
180,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_200","Du bist wahrlich so tapfer und gütig, wie die Lieder dich beschreiben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es war mir eine Ehre, dieses Abenteuer an deiner Seite bestreiten zu dürfen. Und inspirierend war es auch. Du kannst mit Stolz von dir behaupten, meine Sicht auf die Dinge ein wenig verändert zu haben."
|
||||
181,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_201","Während meiner Studien gab es manchmal Wochen, in denen ich kaum mein Zimmer verlassen habe. Fast alles, was ich weiß, weiß ich aus Büchern. Doch ich habe erkannt, dass die Praxis uns mehr lehren kann als alle Theorie."
|
||||
182,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_202","Wenn es dich und die Mannschaft der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> nicht gegeben hätte, würde ich vermutlich noch immer ahnungslos in meiner Stube hocken. Doch das ist nun vorbei. Eine ganze Welt wartet darauf, von mir entdeckt zu werden."
|
||||
183,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_203","In diesem Sinne: Gehab dich wohl."
|
||||
184,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_210","Ich muss zugeben, dass ich die heroischen Geschichten, die man sich über dich erzählt, bisher für übertrieben gehalten hatte. Es tut mir leid, dass ich je an dir gezweifelt habe."
|
||||
185,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_211","Und im Namen meines ganzen Volkes möchte ich dir meinen Dank dafür aussprechen, dass du meine Heimat von diesem schrecklichen Unheil befreit hast."
|
||||
186,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_215","Für mich ist es nun an der Zeit, zu gehen. Uns hat Kunde von der Eorzäischen Allianz und den östlichen Verbänden erreicht. Man ist anscheinend bereit, zumindest in einer Sache zu kooperieren: Dalmascanische Flüchtlinge könnten schon bald ein neues Zuhause bei euch finden."
|
||||
187,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_218","Für mich ist es nun an der Zeit, zu gehen. Uns hat Kunde von der Eorzäischen Allianz und Doma erreicht. Man ist anscheinend bereit, zumindest in einer Sache zu kooperieren: Dalmascanische Flüchtlinge könnten schon bald ein neues Zuhause bei euch finden."
|
||||
188,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_220","Denn nicht jeder bei uns kämpft im Widerstand. Die Kinder, die Alten, die Schwachen<Indent/>- sie alle haben ein besseres Leben verdient. Als wir hörten, dass Eorzea bereits einmal domanische Flüchtlinge aufgenommen hat, haben wir unser Gesuch daher vorgetragen."
|
||||
189,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_221","Yugiri und Tataru haben nun alles in die Wege geleitet und ich bin sehr froh, dass es geklappt hat."
|
||||
190,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_222","Ich werde sofort unsere Anführerin sowie die Repräsentanten der anderen Widerstandsgruppen davon in Kenntnis setzen und mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für eine Übersiedlung beginnen."
|
||||
191,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_223","Vermutlich werden nicht alle Flüchtlinge aufgenommen werden können, aber es ist besser als nichts. Ich hoffe, dass wir die Garlear schnell vertreiben und dann alle wieder heimkehren können. "
|
||||
192,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_224","Ich wünsche dir alles Gute, <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> Hydaelyns. Möge das Schicksal unsere Wege schon bald wieder zusammenführen."
|
||||
193,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_230","Nach ihrem Rückzug aus Rabanastre hat die IV. Legion sich in der Handelsstadt Valnain niedergelassen. Und genau da werden wir sie angreifen! "
|
||||
194,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_231","Dann hat all das Leid endlich ein Ende und wir können von vorne beginnen. Pass du in der Zwischenzeit gut auf dich auf. Würd mich sehr freuen, dich mal wiederzutreffen<Indent/>- und möglichst nicht an deinem Grab."
|
||||
195,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_235","Für uns fängt der Spaß jetzt richtig an. Der Widerstand will vereinigt werden, und das wird sicher kein Zucker<SoftHyphen/>schlecken. Aber Ba'Gamnan sind wir das schuldig. "
|
||||
196,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_236","Erst vertreiben wir die Garlear, und dann bauen wir Rabanastre wieder auf. Ich will dir die Stadt doch in all ihrer Pracht zeigen können."
|
||||
197,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_237","Komm daher bloß nicht auf die Idee, vorher den Löffel abzugeben, hörst du? Das würd ich dir nie verzeihen."
|
||||
198,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_240","Ohne dich wär wahrscheinlich alles zum Eufel gegangen. Du hast jetzt einen gut bei uns, und beim guten alten Ba'Gamnan sowieso. Denn der hat seine Rache gekriegt."
|
||||
199,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_241","Ich werd jetzt beim Widerstand gebraucht, also heißt's erst mal Abschied nehmen. Wäre schön, dich noch mal wiederzusehen, aber bauen würd ich nicht drauf. Man weiß schließlich nie, was das Schicksal für einen in petto hat. Für dich jedenfalls hoffentlich nur Gutes, <If(PlayerParameter(4))>große Befreierin<Else/>großer Befreier</If>! Also dann!"
|
||||
200,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_430","Tolle Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe genug Stoff für eine ganze Serie von Artikeln zusammen! Ich kann dir gar nicht genug dafür danken!"
|
||||
201,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_431","Die Maiestas wollen vorerst in Kugane bleiben und ihre Stücke hier aufführen. Bewerber für die Rollen gibt es genug, die jungen Kuganer rennen Jenomis förmlich die Türen ein. Fürs Erste wird er sich also wohl keine Sorgen mehr machen müssen."
|
||||
202,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_432","Ich werde hierbleiben und die Schauspieler auf ihrem Weg zur Premiere noch weiter begleiten. Wenn es so weit ist, sag ich dir Bescheid, damit du die Uraufführung keinesfalls verpasst. Also behalte deine Kontaktperle im Auge!"
|
||||
203,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_433","Na dann, pass gut auf dich auf! Ich hoffe, wir sehen uns bald schon wieder!"
|
||||
204,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,146 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_00","Der Stückeschreiber möchte seine Anerkennung zum Ausdruck bringen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_01","Der Stückeschreiber bringt seine Anerkennung zum Ausdruck<Indent/>... nicht so sehr für deine Bemühungen, sondern vielmehr für den Wein, den du ihm gebracht hast."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_02","Es stellt sich heraus, dass der Wein, den du für den Stückeschreiber besorgt hast, nicht viel mehr wert war als ein Nachmittag im Rondell des Gold Saucers. Als Entschädigung erhältst du von Hancock drei Flaschen dalmascanischen Rotwein, die er von der Widerstandsgruppe Lentes Träne erworben hat. Jetzt hast du die Gelegenheit, die gefälschte Flasche, mit der du Meister Gegeruju von der Sonnenküste hereingelegt hast, auszutauschen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_03","Der Stückeschreiber schlägt vor, dass du die Hilfe von Shamani Lohmani in Anspruch nimmst, um Gegeruju die Augen zu öffnen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_04","Nach einigem Tauziehen hat Meister Gegeruju seinen dalmascanischen Rotwein und dein Gewissen ist wieder rein. Nun musst du dich nur noch bei jenen bedanken, die dir dabei geholfen haben<Indent/>- angefangen mit Shamani Lohmani."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_05","Shamani Lohmani ist hocherfreut angesichts der Aussicht, auch mal selber eine Flasche guten Weins zu trinken, anstatt sie einem aufgeblasenen Händler zu verkaufen. Er schlägt vor, dass du Drest deine letzte Flasche Lea Monde Valens zukommen lässt."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_06","Drest nimmt deine Geste dankend an und versinkt fürs erste wieder in seine eigene Gedankenwelt."
|
||||
7,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_07","Erstaunlicherweise äußert der Stückeschreiber so etwas wie eine Entschuldigung dafür, dich über drei Kontinente gejagt zu haben. Ende gut, alles gut<Indent/>...?"
|
||||
8,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_00","Mit dem Stückeschreiber sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_01","Noch einmal mit dem Stückeschreiber sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_02","Mit Shamani Lohmani in Weinhafen sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_03","Mit Shamani Lohmani sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_04","Mit Drest in Durchtrennte Bande sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_05","Zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zurückkehren und mit dem Stückeschreiber sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDI311_03190_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDI311_03190_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDI311_03190_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_041","Der Suhd Viandja war einfach köstlich. Was für ein erlesener Wein! Hätte nicht gedacht, außerhalb des Kaiserreiches mal auf so einen guten Tropfen zu stoßen!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_042","Ich habe den Wein jedenfalls sehr zu schätzen gelernt, und auch der gute Jenomis und Cid sind einem Gläschen nie abgeneigt. Was lag da näher, als einen kleinen Vorrat anzulegen?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_043","Also hab ich ein paar Fläschchen erworben, ahahahaha!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_044","Und zwar von niemand Geringerem als mir! Ich weiß schließlich schon vor meiner wählerischen Kundschaft, was gut für sie ist! Meine Lager sind deshalb stets gut gefüllt."
|
||||
59,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_045","Ich hab das natürlich aus eigener Tasche bezahlt. Glücklicherweise erreichte mich jüngst ein gut dotierter Auftrag vom Mujikoza. Übrigens auch auf Vermittlung des freundlichen Herrn hier."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_046","Ich habe dem Theater einige meiner fertigen Stücke verkauft und kam so an das Geld für die Flaschen. Es ist sogar noch was übriggeblieben! Meine exotischen Werke waren ihnen einiges wert!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_047","Was? Für den Preis einer Flasche soll man sich locker ein Anwesen im Dorf des Nebels kaufen können?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_048","Wenn Ihr mich auf den Arm nehmen wollt, müsst Ihr schon früher aufstehen. So ein Fläschchen geht normalerweise für zwanzig-, maximal dreißigtausend Gil über den Ladentisch. Als Geschäftsmann kenn ich mich aus."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_049","Lasst mich raten: Gegeruju hat Euch das gesagt?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_050","Da habt Ihr Euch aber einen ganz schönen Bären aufbinden lassen, <If(PlayerParameter(4))>werte<Else/>werter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ein ganzes Anwesen im Dorf des Nebels! Dieser Gegeruju hat es wirklich faustdick hinter den Ohren."
|
||||
65,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_051","Jetzt verstehe ich auch, warum Ihr den falschen Dalmasca-Wein brauchtet!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_052","Ich fürchte, ich komme da nicht mehr ganz mit. Kann mich mal jemand aufklären?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_053","Selbstverständlich! Also, das war so<Indent/>..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_054","Na, so was! Das tut mir jetzt aber wirklich aufrichtig leid, die vielen Umstände. Ich bin untröstlich."
|
||||
69,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_055","Eigentlich wollte ich mich ja mit einer Flasche Suhd Viandja bei dir bedanken, aber mir scheint, wir haben erst einmal drängendere Probleme."
|
||||
70,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_056","Diesen Schwindel will ich nicht auf meinen Schultern lasten lassen. Weißt du was? Ich gebe dir einfach einen echten dalmascanischen Wein, und du tauschst ihn gegen den falschen ein. Was meinst du? "
|
||||
71,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_057","Du traust mir nicht zu, dass ich da drankomme, was? Tja, da hast du die Rechnung ohne Hancock gemacht."
|
||||
72,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_058","Allerdings! Es ist mir nämlich tatsächlich gelungen, einige Flaschen dieses fantastischen Weines in die Hände zu bekommen. Aus keinem anderen Grund bin ich heute hier."
|
||||
73,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_059","Wo ich den Wein herhabe? Das kann ich natürlich nicht verraten. Geschäftsgeheimnis, haha!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_060","Also gut, also gut. Ich habe ihn von Fran erstanden, der Anführerin von Lentes Träne."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_061","Sagt nicht, das ist alles dalmascanischer Wein!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDI311_03190_BWAGI_000_062","(-Bwagi-)Oh doch! Um ihn vor Zerstörung zu schützen, haben wir die gesamten Vorräte vor der garleischen Invasion im Kloster von Orbonne eingelagert."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI311_03190_BWAGI_000_063","(-Bwagi-)Sein Besitzer ist leider in die ewigen Jagdgründe eingegangen, aber wenn wir den Wein zu Gil für den Widerstand machen könnten, würde ihn das sicher freuen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI311_03190_BWAGI_000_064","(-Bwagi-)Also, was zahlst du dafür?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_065","Tja, es ist ein verlockendes Produkt, aber was den Wert angeht<Indent/>... Wenn der Markt mit so vielen Flaschen überschwemmt wird, ruiniert das die Preise, müsst Ihr wissen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDI311_03190_RINOK_000_066","(-Rinok-)Na, du bist mir ja 'n schöner Händler. Noch nie was von künstlicher Verknappung und Monopolisierung gehört? Kauf einfach alle Flaschen und stell sie nach und nach zum Verkauf. Ein Wunder, dass dein Geschäft überhaupt noch existiert."
|
||||
81,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_067","(-Fran-)Hör auf, unsere Kundschaft zu beleidigen, Rinok."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_068","(-Fran-)Du sagtest, dass ihr uns nicht unterstützen könntet, es sei denn, es spränge etwas dabei für euch heraus. Nun, das Geschäft, das wir dir vorschlagen, ist äußerst lukrativ."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_069","(-Fran-)Ich sehe diesen Handel als einen ersten Schritt in eine ertragreiche gemeinsame Zukunft."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_070","Was gebt Ihr mir denn für die Flaschen?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_071","Nichts für ungut, war doch bloß ein Scherz! Ihr kennt mich doch, immer für ein Späßchen zu haben!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_072","Also gut, großzügig wie ich bin, lass ich eine Flasche springen."
|
||||
87,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_073","Wie? Na gut, dann eben zwei?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_074","Was, das reicht immer noch nicht? Vielleicht drei?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_075","Ausgezeichnet. Bring die Flaschen zu Gegeruju und lass dir den falschen Wein zurückgeben. Danke, dass du uns hilfst!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_090","Ohne dich wäre Hancock nie in den Besitz des dalmascanischen Weins gekommen, er soll sich also mal nicht so anstellen."
|
||||
92,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_091","Du weißt jedenfalls, was du zu tun hast: Bring die Flaschen zu Gegeruju und lass dir den falschen Wein zurückgeben."
|
||||
93,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_092","Obwohl, das ist vermutlich leichter gesagt als getan. Sprich am besten einmal mit Shamani Lohmani in Weinhafen. Vielleicht hat der ja eine gute Idee."
|
||||
94,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_100","Ohne dich wäre Hancock nie in den Besitz des dalmascanischen Weins gekommen, er soll sich also mal nicht so anstellen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_101","Du weißt jedenfalls, was du zu tun hast: Bring die Flaschen zu Gegeruju und lass dir den falschen Wein zurückgeben."
|
||||
96,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_102","Obwohl, das ist vermutlich leichter gesagt, als getan. Sprich am besten einmal mit Shamani Lohmani in Weinhafen. Vielleicht hat der ja eine gute Idee."
|
||||
97,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_130","Du bist an echten dalmascanischen Wein gekommen? Zeig mal her<Indent/>...! Tatsächlich, das Bouquet ist vergleichbar mit dem von Drests Flasche. Ich würde sagen, es ist sogar noch intensiver!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_131","Ah, das ist eine lobenswerte Idee. Ich hatte auch ein schlechtes Gewissen wegen des Rosenwassers, das wir Gegeruju untergejubelt haben. Das ist unsere Chance, die Dinge wieder geradezurücken."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_132","Obwohl sich Gegeruju natürlich auch nicht mit Ruhm bekleckert hat. Den Preis für den Suhd Viandja so in die Höhe zu treiben! Ich hätte eigentlich direkt hellhörig werden müssen."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_133","Ich werde dich einfach begleiten und Gegeruju sagen, dass wir ihm aus Versehen einen schlechten Wein gegeben haben. Mir wird er schon glauben, keine Sorge."
|
||||
101,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_500","Wie bitte? Ihr habt mir einen schlechten Wein ausgehändigt? Solch einen dilettantischen Fehler hätte ich dir gar nicht zugetraut, Shamani Lohmani."
|
||||
102,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_501","Bitte verzeiht, werter Gegeruju. Wie ich schon sagte, haben wir eine Flasche erstklassigen dalmascanischen Weins dabei, die wir Euch im Austausch anbieten möchten."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_502","Verwöhnt Eure feine Nase mit seinem Aroma. Spuren von Kakao und Zimt, dazu ein Hauch von Rosmarin. Ein Kaleidoskop exquisiter Ge<SoftHyphen/>schmacks<SoftHyphen/>noten, vereint in einem vollendeten Spitzenwein: dem Valens!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_503","Er stammt aus dem berühmten dalmascanischen Anbaugebiet Lea Monde. Einen erleseneren Rotwein wird Euer Gaumen nicht kennenlernen."
|
||||
105,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_504","Dann zeig doch mal her<Indent/>... <schnüff> <schnüff> In der Tat! Feine Spuren von<Indent/>... <schnüff> <schnüff> Und ein Hauch von<Indent/>... <schnüff> <schnüff> Welch edles Aroma!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_505","Keine Frage! Das ist zweifelsohne der legendäre dalmascanische Wein, den wir seit dreißig Jahren verloren glaubten! Da tausch ich doch gerne!"
|
||||
107,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_506","Bringt die Flasche mal her, meine Damen!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_507","Vielen Dank, Herr Gegeruju. Wenn Ihr uns nun bitte entschuldigen würdet, wir haben Euch genug Eurer kostbaren Zeit geraubt."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_508","Was macht ihr denn jetzt mit dem schlechten Wein?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_509","Den vernichten wir natürlich! Nur ein fachgerecht gelagerter Wein darf zum Verzehr angeboten werden. Dieser würde sich nicht mal zum Kochen eignen."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_510","Macht euch doch nicht so viel Arbeit. Lasst die Flasche einfach hier. Die <Emphasis>Entsorgung</Emphasis> kann ich gerne über<SoftHyphen/>nehmen, hehe."
|
||||
112,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_511","Und zwar auf welche Weise?"
|
||||
113,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_512","Na, ist doch klar! Ich verkaufe den Wein einfach. Dass er schlecht ist, muss man ja keinem auf die Nase binden."
|
||||
114,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_513","Einen schlechten Wein wissentlich veräußern? Das kann ich nicht zulassen!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_514","Meine Ehre als Winzer verbietet das!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_515","Stell dich nicht so an! Du würdest ihn eh nur wegkippen. Das ist doch Verschwendung!"
|
||||
117,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_516","Nein, nein, und nochmals nein!"
|
||||
118,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_517","Lass endlich los! Das wird noch böse enden!"
|
||||
119,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_518","Welch Jammer! Welch Verschwendung! Na macht schon, Mädels. Sammelt die Scherben der Flasche auf! Das kitten wir wieder zusammen!"
|
||||
120,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_519","Also wirklich<Indent/>..."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_530","Welch Jammer! Welch Verschwendung!"
|
||||
122,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_600","Das lief nicht ganz so reibungslos, wie ich erwartet hatte, aber das Ergebnis zählt. Ich hoffe, damit ist die Sache endlich gegessen."
|
||||
123,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_601","Wie? Für mich? Aber das kann ich doch nicht annehmen."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_602","Aus dem Kloster von Orbonne, sagst du? Also quasi ein Souvenir deiner Abenteuer? Dann wäre es natürlich unhöflich von mir, dein Geschenk abzulehnen. Also gut."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_603","Vielen, vielen Dank! Du kannst dir gar nicht ausmalen, wie sehr ich mich über die Flasche freue! Dass ich noch einmal in den Genuss dieses köstlichen Weines komme, hätte ich mir nämlich nicht erträumen lassen!"
|
||||
126,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_604","Ich werde Byrglaent später auf ein Gläschen einladen. Vielleicht wird uns der Genuss ja zu einer neuen Sorte inspirieren, die sich hinter dem dalmascanischen Wein nicht zu verstecken braucht!"
|
||||
127,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_605","Und was machst du mit der dritten Flasche? Ah, die ist sicher für Drest, was?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_606","Der wird sicher Augen machen, wenn du ihm den Wein gibst. Vielleicht beruhigt der Anblick ihn ja ein wenig. Wäre doch schön, wenn er wieder zu sich käme und mir eines Tages vielleicht sogar beim Keltern helfen könnte."
|
||||
129,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_620","Drest wird sicher Augen machen, wenn du ihm den Wein gibst. Vielleicht beruhigt der Anblick ihn ja ein wenig. Wäre doch schön, wenn er wieder zu sich käme und mir eines Tages vielleicht sogar beim Keltern helfen könnte."
|
||||
130,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_650","Ach, du bist's<Indent/>... Was willst du von mir? Mich wieder mit schlimmen Erinnerungen quälen?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_651","Hm? Du hast einen Wein<Indent/>... aus meiner Heimat dabei? Der riecht<Indent/>... in der Tat vertraut. Da wird mir ja ganz heimelig zumute."
|
||||
132,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_652","Danke. Das ist ein sehr kostbarer Wein, oder? Ich hab mir so was nie<Indent/>... leisten können."
|
||||
133,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_653","Bist du dir sicher? Ist der an mir<Indent/>... nicht verschwendet? Ist er nicht? Danke, du bist wirklich in Ordnung."
|
||||
134,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_654","Ich soll beim Weinanbau<Indent/>... helfen? Das klingt eigentlich<Indent/>... ganz interessant. Ein neues Leben in Eorzea beginnen<Indent/>..."
|
||||
135,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_655","Ja<Indent/>... warum eigentlich nicht? Aber ob meine Kameraden<Indent/>... die ich in Dalmasca zurückgelassen habe<Indent/>... mir das verzeihen würden?"
|
||||
136,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_656","Ich werd mir einfach ein Gläschen genehmigen<Indent/>... und es mit ihnen besprechen<Indent/>... Die kommen mich ja<Indent/>... jede Nacht besuchen."
|
||||
137,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_657","Danke, dass du dich um einen Niemand<Indent/>... wie mich kümmerst<Indent/>... Kannst ja mal wieder vorbeikommen<Indent/>... wenn du magst<Indent/>... Meine Tür steht dir immer offen."
|
||||
138,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_670","Danke, dass du dich um einen Niemand<Indent/>... wie mich kümmerst<Indent/>... Kannst ja mal wieder vorbeikommen<Indent/>... wenn du magst<Indent/>... Meine Tür steht dir immer offen."
|
||||
139,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_690","Willkommen zurück! Du wirkst zufrieden. Die Sache hat also funktioniert?"
|
||||
140,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_691","Na, das ist doch wunderbar. Ganz so einfach war es dann aber doch nicht, hm? Entschuldige bitte, es lag mir wirklich fern, dir Umstände zu machen."
|
||||
141,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_692","Hier, das soll dich für deine Mühen entlohnen. Ich hoffe, du findest es angemessen."
|
||||
142,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_00","Die attraktive Schauspielerin scheint etwas von dir zu wollen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_01","Der Stückeschreiber bittet dich, ihm jeweils drei Portionen gekochter Turbanschnecken, Tempura und Takoyaki <Emphasis>in bester Qualität</Emphasis> als Beilage für eine Flasche Reiswein zu besorgen, die das Mujikoza ihm geschenkt hat. Melde dich bei ihm, wenn du alles beisammenhast."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_02","Der Stückeschreiber ist ganz außer sich vor Freude, als du ihm die Gerichte bringst und zeigt sich gebührend erkenntlich. Nach all den Dingen, die du bereits für ihn erledigt hast, hast du dir diese Belohnung auch mehr als verdient."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_00","Knabbereien für den Stückeschreiber besorgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI312_03191_BEWITCHINGMEMBER_000_000","Jenomis arbeitet bereits fieberhaft an der neuen Version der Zodiak-Streiter, und das ist einzig dein Verdienst. Ohne dich würde er sicher noch immer der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nachhängen. Das hast du wirklich gut gemacht!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDI312_03191_BEWITCHINGMEMBER_000_001","Sicher würdest du dich jetzt gerne entspannen, aber mein Mann, der Stückeschreiber, hätte da eine Bitte an dich. Tust du mir den Gefallen und hörst sie dir an?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_050","Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Abschluss eurer Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen! Auch für mich gibt es in Kugane übrigens viel zu entdecken. Besonders auf kulinarischer Seite. Die Gerichte und Weine hier sind wirklich famos!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_051","Erst gerade wieder hat mir das Mujikoza zum Dank ein Fläschchen zukommen lassen. Ein Reiswein ist es, das stelle man sich einmal vor. Ein ganz vortrefflicher Jahrgang, hieß es. Der Geschmack soll seinesgleichen suchen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_052","Jetzt brauche ich nur noch etwas, das ich zu diesem Hochgenuss essen kann. Und da kommst du ins Spiel, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Du sollst es natürlich nicht umsonst tun."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_053","Mir schweben gekochte Turbanschnecken, Tempura und Takoyaki in bester Qualität vor. Sagen wir jeweils drei Portiönchen. Das kriegst du als <If(PlayerParameter(4))>Fachfrau<Else/>Fachmann</If> für diese Region doch sicherlich spielend hin, oder?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI312_03191_BEWITCHINGMEMBER_000_080","Der Reiswein schmeckt toll, mein Mann hat mich schon probieren lassen. Jetzt brauchen wir nur noch ein bisschen lokale Küche, um den guten Tropfen angemessen zu genießen. Wirklich nett, dass du das übernimmst!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_100","Ich benötige gekochte Turbanschnecken, Tempura und Takoyaki in bester Qualität. Sagen wir jeweils drei Portiönchen. Das kriegst du als <If(PlayerParameter(4))>Fachfrau<Else/>Fachmann</If> für diese Region doch sicherlich spielend hin, oder?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_120","Vielen, vielen Dank! Du bist wirklich <If(PlayerParameter(4))>die beste Dienstbotin, die<Else/>der beste Dienstbote, den</If> man sich wünschen kann!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_121","Jetzt können wir den Wein endlich so genießen, wie er genossen werden will. Ach, das Reisen hat doch große Vorzüge, findest du nicht auch? Die fremden Kulturen mit ihren vielen Kostbarkeiten, die es zu entdecken gibt. Hier ist der Lohn für deine Mühen. Viel Spaß damit!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,182 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_00","Jessie hat Neuigkeiten für dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Nachdem Alpha als Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke aufgenommen wurde, lockt euch Omega erneut in den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss. Mit dem Sieg über vier mächtige Gegner in der Sigmametrie gelingt es dir und deinen Freunden, Omegas zweite Testreihe erfolgreich abzuschließen. Allerdings provoziert Omega euch zum Schluss mit einem Über<SoftHyphen/>raschungs<SoftHyphen/>angriff auf Nero, bei dem der garleische Techniker schwer verwundet wird. Omega droht, dich auszulöschen, doch Midgardsormr, der Omega aus einer vergangenen Zeit zu kennen scheint, setzt seine gesamte Kraft ein, um dich zu befreien. Anschließend verschwindet der uralte Drache, weil seine erschöpfte Seele Ruhe braucht. Euren Erfolg in der Sigmametrie habt ihr teuer erkauft. Könnt ihr ohne Nero und Midgardsormr gegen Omega bestehen?
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Jessie berichtet dir, dass am Gähnenden Schlund wieder eine erhöhte Ätherkonzentration gemessen wurde, womit vermutlich Omega auf sich aufmerksam machen möchte. Begleite Cid zum Gähnenden Schlund."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_02","Zusammen mit Cid und Alpha begibst du dich erneut in den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_03","Omega erscheint vor euch und wundert sich, dass ihr Alpha noch bei euch habt, obwohl der kleine Vogel in Omegas Augen nutzlos geworden ist. Cid stellt klar, dass ihr Alpha nicht zurücklassen werdet, und gemeinsam macht ihr euch bereit für Omegas letzten Test.
|
||||
|
||||
※ Falls du den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss einmal verlässt, kann dich der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wieder ins Innere bringen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_04","Cid warnt dich vor deinem Gegner, einem uralten Wesen aus einer längst vergangenen Zeit. Betritt die Alphametrie und besiege Chaos.
|
||||
|
||||
※ Alphametrie 1.0 kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
5,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_05","Du hast Chaos besiegt. Kehre zu eurem Lager im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss zurück."
|
||||
6,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_06","Du kehrst zu eurem Lager zurück, doch Cid scheint nicht mehr dort zu sein. Sprich mit Alpha."
|
||||
7,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_07","Als du mit Alpha sprichst, hörst du Cids Stimme. Offenbar steht er in der Nähe, aber du kannst ihn nicht sehen. Was ist da bloß los?"
|
||||
8,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_00","Am Gähnenden Schlund mit Cid sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_01","Mit Cid sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_02","Mit Cid sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_03","Alphametrie 1.0 erfolgreich abschließen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_04","Alphametrie 1.0 erfolgreich abschließen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_05","Mit Alpha sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, am Gähnenden Schlund wurde wieder eine erhöhte Ätherkonzentration gemessen, nun schon zum dritten Mal!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_001","Du weißt, was das bedeutet. Omega ist aktiv und ruft uns in den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_002","Wenn du dich einen Moment geduldest, können wir die Angelegenheit mit Cid besprechen. Er müsste gleich hier sein."
|
||||
51,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_003","Wo bleibt er bloß ...?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_004","Bestimmt untersucht er noch die Daten ..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_005","Hm? Na ja, es ist eigentlich streng geheim, aber dir kann ich es ja verraten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_006","Nach eurer letzten Begegnung mit Omega hat Cid Forschungsdaten aus seiner Heimat besorgt - aus Garlemald."
|
||||
55,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_007","Die Daten stammen aus dem Nachlass des bedeutendsten Technikers des Kaiserreichs, Midas nan Garlond, Cids leiblichem Vater."
|
||||
56,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_008","Kennst du diese schreckliche Geschichte vom Vorfall an der Bozja-Zitadelle?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDR301_03154_Q1_000_009","Ist dir der Vorfall an der Bozja-Zitadelle bekannt?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDR301_03154_A1_000_010","Ja, davon habe ich gehört."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR301_03154_A1_000_011","Nein, das sagt mir nichts."
|
||||
60,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_012","Hätte mich auch gewundert wenn nicht. Das Unglück hat auch außerhalb des Kaiserreichs hohe Wellen geschlagen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_013","Midas sollte auf Geheiß des Kaisers Solus den künstlichen Mond Dalamud unter Kontrolle bringen und baute dafür in der Zitadelle eine riesige Sendeanlage. Der Versuch scheiterte auf katastrophale Weise. Zusammen mit der Sendeanlage flog ganz Bozja samt Zitadelle in die Luft!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_014","Die Zitadelle war eine wichtige Festung in der garleischen Stadt Bozja. Dort sollte Midas eine Sendeanlage bauen, um damit den künstlichen Mond Dalamud unter Kontrolle zu bringen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_015","Kaiser Solus erhoffte sich davon eine mächtige Waffe im Kampf gegen die Primae."
|
||||
64,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_016","Doch der Versuch scheiterte auf katastrophale Weise. Zusammen mit der Sendeanlage flog die ganze Bozja-Zitadelle in die Luft!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_017","Die Zerstörung vor Ort war schon schlimm genug, aber der Vorfall zog noch weitreichendere Folgen nach sich. Eine davon war, dass unser Cid, der damals noch der Stellvertreter seines Vaters war und sich kritisch über die Pläne von Kaiser Solus geäußert hatte, aus Garlemald fliehen musste."
|
||||
66,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_018","Seitdem hat sich Cid nicht mehr mit Midas' Forschung beschäftigt, aber nun scheint er sich für die Unterlagen über die Sendeanlage zu interessieren."
|
||||
67,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_019","Es ist sicher kein Zufall, dass er sich so kurz nach eurer Begegnung mit Omega an die Forschung seines Vaters erinnert."
|
||||
68,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kennst ja Cid. Er ist zwar manchmal etwas leichtsinnig, aber er hat auch oft geniale Ideen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_021","Wenn es hart auf hart kommt, kannst du dich auf ihn verlassen. So wie er sich auf dich verlässt!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_022","Bitte entschuldigt die Verspätung. Ich war so in meine Arbeit vertieft, dass ich gar nicht gemerkt habe, wie schnell die Zeit verfliegt."
|
||||
71,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_023","Also echt, Chef, die Zeit drängt! Ich hab <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> schon von der erhöhten Ätherkonzentration am Gähnenden Schlund erzählt."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_024","Mit größter Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit ist das ein Anzeichen dafür, dass Omega die nächste Testphase für uns vorbereitet hat. Ihre Einladung dürfen wir auf keinen Fall ausschlagen!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_025","Aber Biggs und Wedge sind noch nicht wieder einsatzbereit, und Neros Arzt hat ihm absolute Bettruhe verordnet."
|
||||
74,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_026","Was ist mit Midgardsormr? Hält er immer noch sein Nickerchen?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_027","Das alte Team ist also auf euch drei zusammengeschrumpft: Cid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alpha. Es wird wohl höchste Zeit, dass ich euch begleite!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_028","Nein, Jessie, ich habe eine andere Aufgabe für dich. In der Werkstatt habe ich mit dem Zusammenbau einer neuen Erfindung begonnen, und ich möchte dich bitten, sie fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_029","Ich habe detaillierte Konstruktionspläne gezeichnet und die zentralen Bauteile fertiggestellt. Mit dem Rest kommst du bestimmt klar."
|
||||
78,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_030","Chef, du hast doch nicht etwa<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_031","Äh, na schön ... Ich kümmere mich darum, während ihr weg seid. Seid bloß vorsichtig!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_032","Also los, zum Gähnenden Schlund! Lasst uns die Tests zu Ende bringen, dann knöpfen wir uns Omega selbst vor!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_040","Kommt ja heil zurück! Ich halte hier so lange die Stellung."
|
||||
82,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_045","Kweh!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_050","Kann's losgehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDR301_03154_Q2_000_051","Was antwortest du?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDR301_03154_A2_000_052","Na klar! Lassen wir Omega nicht länger warten!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDR301_03154_A2_000_053","Ja, aber ich geh besser allein rein."
|
||||
87,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_054","Beschützen wir die Welt vor Omegas Wahnsinn!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_055","Das kommt gar nicht in Frage. Wir stehen das gemeinsam durch, und ich habe auch so etwas wie einen Plan<Indent/>..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_056","Alpha, bist du auch bereit?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_057","Kweh! Kweh!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_058","Ha, guter Vogel! Dann mal los, hinab in den Schlund!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_060","Hier hat sich einiges verändert. Ich glaube, Omegas Tests nähern sich dem Höhepunkt."
|
||||
93,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_061","Willkommen. Ich habe euch erwartet."
|
||||
94,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_062","Eure Vermutung ist richtig. Die letzte Testphase ist eingeleitet."
|
||||
95,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_063","Aus den Kämpfen der von mir erschaffenen 89 Testsubjekte gingen vier Kreaturen siegreich hervor. Diese Vier der Psigruppe habe ich wieder gegeneinander kämpfen lassen."
|
||||
96,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_064","Daraus ist ein Geschöpf als das stärkste hervorgegangen. Das ist dieses Mal euer Gegner."
|
||||
97,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_065","Also ist dies der letzte Testkampf. Wenn wir ihn gewinnen, dürfen wir gegen dich selbst kämpfen."
|
||||
98,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_066","Antwort >> Positiv. Mein Ziel ist, das Geheimnis eurer un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>baren Stärke zu analysieren und mir selbst anzueignen."
|
||||
99,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_067","Wenn mir das nicht in den Tests gelingt, werde ich selbst gegen euch kämpfen. Das ist die effektivste Methode, um zu verstehen, was euch so besonders macht."
|
||||
100,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_068","Verfahrensverkürzung >> Die Messung eurer Kampfkraft ist überflüssig. Wir können sofort mit dem letzten Test beginnen."
|
||||
101,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_069","Allerdings gibt es eine Änderung."
|
||||
102,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_070","Ankündigung >> Alpha I, du hast deine Aufgabe erfüllt. Deine Anwesenheit ist nicht mehr erforderlich."
|
||||
103,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_071","Was soll das bedeuten?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_072","Für den folgenden Test werde ich die Steueralgorithmen überbrücken. Alpha muss euch nicht mehr das Recht übertragen, eure Kräfte einzusetzen."
|
||||
105,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_073","Trotzdem bleibt Alpha unser Freund. Wenn er mitgehen möchte, lassen wir ihn nicht zurück."
|
||||
106,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_074","<Emphasis>Freund</Emphasis> ..."
|
||||
107,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_075","Glaubt ihr, er kann euch helfen? Ich versichere euch, er hat seinen Nutzen verloren."
|
||||
108,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_076","Prämisse >> Ich habe Alpha erschaffen, um euch hierherzulocken. Eine treffende Bezeichnung wäre „Falle“ oder „Lockvogel“."
|
||||
109,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_077","Es ist zwecklos, Testsubjekt Alpha zu befragen. Er erinnert sich an nichts, was vor seinem Treffen mit euch geschah."
|
||||
110,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_078","Alpha ist meine erste Schöpfung hier in dieser Zwischenwelt. Mein erster Versuch, ein Wesen zu erschaffen, das trotz schwacher Ausgangsparameter Siegerpotenzial aufweist."
|
||||
111,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_079","Für Alpha wählte ich ein gewöhnliches Lebewesen, das überraschenderweise einen viel stärkeren Gegner besiegt hatte."
|
||||
112,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_080","Den Kampf dieser ungleichen Gegner wollte ich nachstellen, um die Anomalie zu untersuchen."
|
||||
113,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_081","Ich führte den Versuch einmal durch, zweimal, eintausend Mal. Doch nie übertraf das Ergebnis die Vorhersage."
|
||||
114,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_082","Fehlschlag >> Fehlschlag >> Fehlschlag >> Ein verbesserter Versuchsaufbau war notwendig."
|
||||
115,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_083","Ich beschloss, mich auf die Erschaffung möglichst mächtiger Gegner für bereits existierende Testsubjekte zu konzentrieren. Diese Testsubjekte musste ich irgendwie hierherlocken."
|
||||
116,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_084","Ich löschte Alphas Erinnerung, pflanzte ihm den Trieb ein, zu seiner Schöpferin zurückzukehren, und entließ ihn dann nach draußen."
|
||||
117,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_085","Schwache Wesen haben die Tendenz, sich in Gruppen zusammenzuschließen. Meine Berechnung, dass Alpha andere schwache Wesen mitbringen würde, ist aufgegangen."
|
||||
118,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_086","Omega, deine Fähigkeit, Materie umzuwandeln, war ursprünglich nicht zur Erschaffung von Lebensformen gedacht, oder?"
|
||||
119,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_087","<biep> Die Frage ist nicht relevant."
|
||||
120,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_088","Prämisse >> Ich wurde mit Materiewandlern ausgestattet, um meine Kampfkraft und Bewaffnung selbstständig zu optimieren. Die Erschaffung von Lebensformen war nicht vorgesehen, aber sie widerspricht nicht meinen Konstruktionsvorgaben."
|
||||
121,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_089","Als nicht ganz unerfahrener Techniker halte ich es für unklug, Technologie für nicht vorgesehene Aufgaben zweckzuentfremden."
|
||||
122,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_090","Von Anfang an hast du immer wieder schwerwiegende Fehler begangen. Selbst deine mächtigsten Schöpfungen waren unausgereifte, mangelhafte Kopien."
|
||||
123,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_091","Als Vorlagen dienten dir die allerschlimmsten Schurken, die du finden konntest, doch das Geheimnis ihrer unheilvollen Macht hast du nicht verstanden. Ihre Überzeugung! Und die Kraft der Überzeugung war es auch, die es den Helden erlaubte, sie zu besiegen."
|
||||
124,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_092","Das begreifst du nicht, was? Deshalb werden wir gewinnen, ganz egal, wie stark unsere Gegner aufgrund deiner seelenlosen Berechnungen eigentlich sein sollten!"
|
||||
125,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_093","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und du auch, Alpha!"
|
||||
126,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_100","Kweh ..."
|
||||
127,"TEXT_STMBDR301_03154_GARLONDGATEKEEPER_000_105","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDR301_03154_SYSTEM_000_106","Den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss betreten?"
|
||||
129,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_107","Hinab in den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_110","Ich habe unsere Forschungsstation wieder in Betrieb genommen. Sobald du bereit bist, kannst du die letzte Testwelt betreten."
|
||||
131,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_111","Omega war sogar so freundlich, uns Informationen über unseren Gegner zu schicken."
|
||||
132,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_112","Sein Name ist „Chaos“. Er wurde von den ersten Helden in einer längst vergangenen Zeit besiegt, aus der keine Mythen oder Geschichten überliefert wurden."
|
||||
133,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_113","Gut möglich, dass er aus einer ganz anderen Realität stammt, wie die Wesen in der Sigmametrie. Jedenfalls sehe ich keine Möglichkeit, noch mehr über ihn herauszufinden."
|
||||
134,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_114","Eins ist sicher: Chaos hat alle anderen von Omegas Kreaturen besiegt. Der Kampf gegen ihn wird mörderisch, doch der Sieg über ihn ebnet den Weg zu Omega selbst!"
|
||||
135,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_115","Alpha, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> braucht jetzt unsere Hilfe mehr denn je. Können wir auf dich zählen?"
|
||||
136,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_116","Macht dir das, was Omega gesagt hat, zu schaffen? Fühlst du dich schuldig, weil du uns hierhergelockt hast?"
|
||||
137,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_117","Lass dir mal keine grauen Federn wachsen. Wir haben Omega erweckt, und deshalb ist sie auch unser Problem. Du hattest damit nichts zu tun."
|
||||
138,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_118","Kweh ..."
|
||||
139,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_119","Sag mal Alpha, hast du noch die Karte, mit der du das Wasser in dem Kessel aufgekocht hast?"
|
||||
140,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_120","Ohne meine Gehilfen bin ich völlig aufgeschmissen. Ich kann nicht einmal Wasser kochen. Kannst du das bitte über<SoftHyphen/>nehmen?"
|
||||
141,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_121","... Kweh!"
|
||||
142,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_122","Schade, dass Midgardsormr nicht hier ist und sein Gezwitscher übersetzt."
|
||||
143,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_123","Dein Sieg wäre sicher eine große Erleichterung für Alpha. Befreie ihn von seinem schlechten Gewissen!"
|
||||
144,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_130","Ich gebe es nur ungern zu, aber Nero könnte uns vielleicht mehr über Chaos erzählen. Altertümliche Technik ist sein Spezialgebiet und er kennt viele Mythen und Legenden."
|
||||
145,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_135","Kweh, kweh!"
|
||||
146,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_140","(-Omega-)<biep> Sieger >> Gruppe Alpha."
|
||||
147,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_141","(-Omega-)Die Testreihe ist abgeschlossen. Ihr habt alle meine Kreaturen besiegt und damit eure Überlegenheit unter Beweis gestellt."
|
||||
148,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_142","(-Omega-)Aber die Anomalie ist immer noch ungeklärt. Wie schafft ihr es immer wieder, das berechnete Potenzial zu übertreffen?"
|
||||
149,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_143","(-Omega-)Könnte das Testsubjekt Cid tatsächlich Recht haben, dass meine Prämissen falsch sind?"
|
||||
150,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_144","(-Omega-)Als natürliche Lebewesen verfügt ihr über irgendetwas, das mir unbekannt ist."
|
||||
151,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_145","(-Omega-)<biep> Fehler >> Berechnung nicht möglich. Zur Auflösung der Gleichung sind zusätzliche Daten erforderlich. "
|
||||
152,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_146","(-Omega-)Eine Analyse auf Grundlage meiner Standardlogik ist nicht möglich. Deshalb muss ich unlogische Schritte einleiten."
|
||||
153,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_147","(-Omega-)Ich werde das Unbekannte mit dem Unvollkommenen konfrontieren. Testsubjekt <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> wird an einem Ergänzungstest teilnehmen."
|
||||
154,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_150","(-Omega-)<biep> Für diesen Test habe ich eine meiner eigenen Erinnerungen rekonstruiert."
|
||||
155,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_151","(-Omega-)Sie stammt aus einem Krieg auf einem weit entfernten Planeten. Ich wurde auf dem Schlachtfeld eingesetzt, wo ich einem übermächtigen Feind begegnete."
|
||||
156,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_152","(-Omega-)Der Kampf endete vorzeitig ohne klaren Sieg. Deshalb reichen die Testdaten nicht aus, um eine vollständig akkurate Rekonstruktion zu erzeugen."
|
||||
157,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_153","(-Omega-)Die Darstellung dieses Testsubjekts ist dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend nicht perfekt. Selbst wenn du dagegen verlieren solltest, werde ich gegen dich antreten."
|
||||
158,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_154","(-Omega-)Das heißt natürlich, falls du den Kampf überlebst, was meinen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zufolge im Fall einer Niederlage höchst unwahrscheinlich ist."
|
||||
159,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_155","(-Omega-)Midgardsormr, der Rächer des Drachenplaneten, die Nemesis meiner Welt."
|
||||
160,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_156","(-Omega-)Er ist nicht das matte Scheinbild seiner selbst, das ihr kennt. Nein, dein Gegner ist der erhabene Urvater aller Drachen auf dem Höhepunkt seiner Macht."
|
||||
161,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_157","(-Cid-)Omega, warte!"
|
||||
162,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_158","(-Cid-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat gerade erst gekämpft. Gönn <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> wenigstens eine kurze Pause."
|
||||
163,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_159","(-Cid-)Du willst doch sehen, wie <If(PlayerParameter(4))>sie ihr<Else/>er sein</If> ganzes Potenzial zeigt, oder?"
|
||||
164,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_160","(-Omega-)<biep> Antwort >> Einverständnis erteilt."
|
||||
165,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_161","(-Omega-)<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> kann in den Wartebereich zurückkehren, um sich auf den Kampf vorzubereiten."
|
||||
166,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_170","Kweh! K-Kweh! Kweh!"
|
||||
167,"TEXT_STMBDR301_03154_SYSTEM_000_171","Alpha wirkt sehr aufgeregt und Cid ist weg. Irgendetwas muss passiert sein."
|
||||
168,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_172","(-Cids Stimme-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier bin ich. Du kannst mich nicht sehen, aber ich stehe neben Alpha."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_00","Cid ist auf unerklärliche Weise unsichtbar geworden."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_01","Cid wurde unsichtbar, nachdem er von dem Teewasser getrunken hatte, doch zum Glück endet die seltsame Wirkung ebenso plötzlich, wie sie eingesetzt hatte. Als er sich von der unerwarteten Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung erholt hat, kann Cid sich wieder aufs Wesentliche konzentrieren. Er vermutet, dass es sich bei deinem nächsten Gegner um eine ursprüngliche Form von Midgardsormr auf dem Höhepunkt seiner Macht handelt, doch er verfügt über keine verlässlichen Informationen. Er schlägt vor, dass er sich auf die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Kampf gegen Omega konzentriert, während du dir den Urvater aller Drachen vorknöpfst.
|
||||
|
||||
※ Alphametrie 2.0 kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_02","Du hast den mächtigen Urvater aller Drachen besiegt. Cid und Alpha erwarten dich im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss.
|
||||
|
||||
※ Falls du den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss einmal verlässt, kann dich der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wieder ins Innere bringen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_03","Mit deinem Sieg über Midgardsormr hast du Cid schwer beeindruckt. Während des Kampfes ist dem Techniker eine gewisse Ähnlichkeit des Drachen zu Shinryu aufgefallen. Er vermutet, die Gestalt von Shinryu könnte von uralten Geschichten über Drachen geprägt worden sein, die letztendlich alle auf Midgardsormr zurückführen. Dass die Beschwörung von Shinryu schließlich zu Omegas Erweckung durch euch geführt hat, hält Cid für eine seltsame Fügung des Schicksals. Nun liegt es an euch, die Geschichte zu beenden, die einst auf einem fernen Planeten begann."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_00","Alphametrie 2.0 erfolgreich abschließen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_01","Mit Cid sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR302_03155_ALPHA_000_000","Kweh!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDR302_03155_GARLONDGATEKEEPER_000_005","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDR302_03155_SYSTEM_000_006","Den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss betreten?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_010","Tut mir leid. Das soll wirklich kein schlechter Scherz sein."
|
||||
52,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_011","Ich wollte mir eine kleine Pause gönnen und hab mir mit dem Wasser aus dem Kessel Tee gemacht. Tja, und kaum hatte ich einen Schluck getrunken, konnte ich plötzlich meine eigene Hand nicht mehr sehen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_012","Ich gebe zu, das ist etwas beunruhigend, aber es soll mich nicht davon abhalten, dich mit Informationen über den bevorstehenden Kampf zu versorgen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_013","Oh! Da bin ich ja wieder!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDR302_03155_ALPHA_000_014","Kweh, kweh ..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_015","Schon gut, Kleiner! Ich hatte dich doch darum gebeten, Wasser heiß zu machen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_016","Als Nero sich über den Geschmack des Wassers beschwert hatte, dachte ich, er spinnt mal wieder, aber offensichtlich haben deine Karten tatsächlich eine besondere Wirkung. Leider lässt sie sich nur schwer vorhersehen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_017","Auf jeden Fall ist nichts Schlimmes passiert. Und vielleicht können wir Wasser, das uns unsichtbar macht, noch irgendwann gut gebrauchen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_018","Das Wichtigste ist jetzt erst einmal dein Kampf gegen den Drachen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_019","Der Midgardsormr, den ich auf dem Monitor gesehen habe, sah ganz anders aus als unser alter Drachenfreund."
|
||||
61,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_020","Wenn ich das richtig verstanden habe, stammen Omega und Midgardsormr ursprünglich von zwei verschiedenen Planeten, die gegeneinander Krieg führten."
|
||||
62,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_021","Midgardsormr war gezwungen, mit seinen Nachkommen von seinem Heimatplaneten zu fliehen. Am Ende seiner unvorstellbar langen Flucht vor Omega fand der Urvater aller Drachen hier auf unserer Welt Zuflucht."
|
||||
63,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_022","Dein Gegner ist eine ursprüngliche Form von Midgardsormr auf dem Höhepunkt seiner Macht, so wie er auf diesem fremden Planeten zum ersten Mal gegen Omega gekämpft hat."
|
||||
64,"TEXT_STMBDR302_03155_Q1_000_023","Was sagst du?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDR302_03155_A1_000_024","Trotzdem muss ich ihn besiegen<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDR302_03155_A2_000_025","Am Hüter des Sees habe ich schon einmal gegen ihn gekämpft, aber<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_026","Ja. Hoffentlich finden wir eine Schwäche, die wir ausnutzen können."
|
||||
68,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_027","Du hast schon mal gegen Midgardsormr gekämpft?! Das lässt hoffen, aber wir dürfen nicht davon ausgehen, dass es sich diesmal um denselben Gegner handelt. Bestimmt sieht er nicht nur anders aus."
|
||||
69,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_028","Zu allem Übel ist der Drache nicht als reguläres Testsubjekt registriert, sodass ich keine Daten über ihn abrufen kann."
|
||||
70,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_029","Bei diesem Kampf wirst du dich voll und ganz auf deine Intuition als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> verlassen müssen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_030","Ich vertraue auf deinen Sieg! Und weil ich ohnehin nicht viel dazu beitragen kann, schlage ich vor, dass ich mich auf unsere Strategie gegen Omega konzentriere."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_031","Bald werden wir dieser verrückten Maschine ein für alle Mal den Saft abdrehen!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_032","Gut, dann sind wir ja einer Meinung. Midgardsormr kann sich schon mal warm anziehen!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_040","Sei auf der Hut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Omegas Darstellung von Midgardsormr ist vielleicht nicht perfekt, aber ihre Warnung war klar und deutlich. Das wird ein Kampf auf Leben und Tod!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDR302_03155_ALPHA_000_045","Kweh ..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDR302_03155_ALPHA_000_050","Kweh, kweh!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_060","Ein grandioser Sieg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Allein beim Zusehen stockte mir mehrfach der Atem!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_061","Bei eurem Kampf kam mir ein Gedanke. Ist dir die Ähnlichkeit zwischen Midgardsormr und Shinryu aufgefallen?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_062","Anders als die meisten Primae ist Shinryu nicht aus einem etablierten Glauben entstanden. Eine Theorie besagt, dass er als Abbild von Bahamut geformt worden sein könnte."
|
||||
80,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_063","Aber jetzt kommt mir eine neue Hypothese in den Sinn. Ich kann mir vorstellen, dass die Gestalt von Shinryu auf Midgardsormr beruht, dem Urvater aller Drachen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_064","Was wäre, wenn die weitverbreiteten Vorstellungen darüber, wie ein Drache aussieht, auf jahrhundertealten Erzählungen über Midgardsormr beruhen? Könnte es dann nicht auch sein, dass Shinryu nach seinem Ebenbild beschworen wurde?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_065","Unbewusste Erinnerungen und Gedanken könnten zu einem ähnlichen Aussehen geführt haben. Leider habe ich keine Möglichkeit, meine Hypothese zu überprüfen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_066","Fest steht, dass Shinryus Beschwörung zu Omegas Erweckung durch uns geführt hat. Wirklich eine seltsame Fügung des Schicksals, wenn man Omegas Verbindung zu Midgardsormr bedenkt."
|
||||
84,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_067","Was auch immer das Schicksal noch für uns bereithält, du hast heute den Gegner besiegt, an dem sich Omega die Zähne ausgebissen hat! Das ist ein gutes Zeichen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,247 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_00","Cid wartet darauf, dass Omega ihren nächsten Zug macht."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_01","Um endlich das Geheimnis eurer un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>baren Stärke zu begreifen, möchte Omega selbst gegen euch kämpfen. Für diesen Fall hat Cid bereits eine neue Erfindung vorbereitet, die er nun fertigstellen möchte. Begleite den genialen Erfinder aus dem Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss zum Rand des Gähnenden Schlunds."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_02","Cid erklärt dir, dass er nach Rhalgrs Wacht gehen wird, um dort seine neue Erfindung zu inspizieren. Alpha scheint sich Sorgen um euren Freund zu machen. Folge Alpha nach Rhalgrs Wacht und sieh nach, wie es Cid geht."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_03","Aus dem Schatten einer Säule belauschst du ein Gespräch zwischen Cid und Nero. Cid erklärt, dass er die Erfindung seines Vaters weiterentwickelt hat, um sie gegen Omega einzusetzen, doch offensichtlich hat er große Angst, eine ähnliche Katastrophe wie sein Vater in der Bozja-Zitadelle auszulösen. Sprich mit Cid in Rhalgrs Wacht."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_04","Cid hält seine neue Erfindung für einsatzbereit und schlägt vor, in den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss zurückzukehren. Der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wird euch wieder beim Abstieg helfen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_05","Cid präsentiert dir seine neueste Erfindung, den „Omega-Blitz“, und übergibt dir das Steuermodul. Damit kannst du einen starken elektromagnetischen Blitz auslösen, der Omegas Waffensysteme lahmlegt. Besiege Omega.
|
||||
|
||||
※ Alphametrie 3.0 kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
6,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_06","Du hast das Unmögliche vollbracht und Omega besiegt. Cid und Alpha warten im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss darauf, dir zu gratulieren."
|
||||
7,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_07","Vor deinen Augen richtet sich Omega wieder auf und beginnt damit, sich neu zu konfigurieren. Dafür leitet die Maschine offenbar ihre gesamte verfügbare Energie auf ihren Zentralkörper um, was zum Zusammenbruch des Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Risses führt. Ihr werdet in eine Nulldimension geschleudert, aus der ihr nur mit Alphas Hilfe entkommt. Der treue Vogel findet den Weg zu seiner Schöpferin Omega und bietet euch dadurch eine letzte Gelegenheit, Omega endgültig zu vernichten.
|
||||
|
||||
※ Alphametrie 4.0 kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
8,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_08","Du hast Omega vernichtet und damit ihrem uralten Streben nach immer größerer Macht ein Ende gesetzt. Kehre ins Abanische Grenzland zurück."
|
||||
9,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_09","Omegas Vernichtung führt zum Zusammenbruch der Zwischenwelt, in der ihr euch befindet. Ihr blickt dem Ende eurer Existenz entgegen, doch im letzten Augenblick kommen Biggs und Wedge auf dem Rücken von Hraesvelgr zu eurer Rettung. Der Hohe Drache nimmt euch auf seinen Rücken und trägt euch zurück an den Rand des Gähnenden Schlunds. Obwohl Midgardsormr noch immer schläft, hat er über euch gewacht und Hraesvelgr gebeten, euch zu retten. Sprich am Rand des Schlunds mit Cid."
|
||||
10,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_10","Cid kann euer Glück kaum fassen, dass ihr nicht nur Omega besiegt habt, sondern dank Hraesvelgr auch noch lebt, um euren Sieg gebührend feiern zu können."
|
||||
11,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_00","Mit Cid sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_01","In Rhalgrs Wacht nach Cid suchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_02","Mit Cid sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_03","Im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss mit Cid sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_04","Alphametrie 3.0 erfolgreich abschließen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_05","Alphametrie 3.0 erfolgreich abschließen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_06","Alphametrie 4.0 erfolgreich abschließen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_07","Alphametrie 4.0 erfolgreich abschließen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_08","Mit Cid sprechen"
|
||||
33,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_000","Kweh, kweh!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDR303_03156_GARLONDGATEKEEPER_000_005","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDR303_03156_SYSTEM_000_006","Den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss betreten?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_010","Jetzt ist Omega wieder am Zug<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_011","<biep> Abschaltung eingeleitet. Alle Tests sind abgeschlossen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_012","Alle Testwelten abgeschaltet. Volle Systemleistung auf Hauptfunktionen umgeleitet."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_013","Glückwunsch, Gruppe Alpha. Ihr habt alle Tests erfolgreich abgeschlossen und euch damit bis zu mir vorgekämpft."
|
||||
55,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_014","Ich freue mich schon auf den Kampf gegen euch. Die anomale Diskrepanz zwischen eurer berechneten Kampfkraft und eurer tatsächlichen Leistung gegen Midgardsormr erfordert eine direkte Analyse."
|
||||
56,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_015","<biep> Kampfmodus >> Bereitet euch gut vor und aktiviert die Transportvorrichtung, um zu mir zu gelangen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_016","Endlich<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_017","Omega scheint übermächtig zu sein, aber verlass dich auf den alten Cid! Ich habe noch ein Ass im Ärmel."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_018","Ich glaube, Omega hat eine Schwachstelle, die wir ausnutzen können. Ich brauche nur noch etwas mehr Zeit, um meine neueste Erfindung zu vollenden."
|
||||
60,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_019","Zunächst ein paar Einstellungen<Indent/>... so<Indent/>..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_020","Ach ja, Alpha, hast du noch mehr wundersame Gegenstände auf Lager?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_021","Wir dürfen nichts unversucht lassen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_022","Hm, ein Juwel<Indent/>... Steine<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_023","Und eine Karte. Lässt sie ihr Ziel wachsen<Indent/>... oder schrumpfen?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_024","Schon gut, Kleiner, du musst es mir nicht erklären. Du weißt selbst am besten, wie du deine Geheimwaffen einsetzen kannst!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_025","Ach ja, das hätte ich fast vergessen<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDR303_03156_Q1_000_026","Was sagst du?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_027","Ich zähle auf dich!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_028","Keine Sorge, wir werden gewinnen!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_029","Auch ohne deine Wunderwaffen bleiben dir immer noch deine Krallen!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_030","Hier, in diese Flasche habe ich den Rest des Unsichtbarkeitswassers gefüllt."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_031","Vielleicht hilft es uns gegen Omega."
|
||||
73,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_032","Hör zu, Alpha. Bisher waren wir für Omega Ver<SoftHyphen/>suchs<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>nin<SoftHyphen/>chen, aber ab jetzt wird sie uns nicht mehr unter<SoftHyphen/>schätzen. Wir wissen nicht, zu was sie wirklich in der Lage ist."
|
||||
74,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_033","Aber ich vertraue auf unser Wissen und unsere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, auch auf deine! Zeig, was du kannst! Glaube an dich und sei mutig!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_034","Kommt, lasst uns den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss verlassen. Ich hoffe, Jessie hat meine Erfindung fertig zusammengebaut."
|
||||
76,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_035","Kweh?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_040","Also dann, ich gehe gleich nach Rhalgrs Wacht, um mein neues Spielzeug abzuholen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_041","Ich muss noch eine letzte Inspektion durchführen. Solange kannst du dich etwas ausruhen. Wenn ich fertig bin, können wir unsere Strategie besprechen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_042","Kweh<Indent/>... Kweh, kweh!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDR303_03156_SYSTEM_000_043","Alpha scheint sich Sorgen um Cid zu machen. Du hast das Gefühl, es wäre besser, eurem Freund zu folgen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDR303_03156_JESSIE_000_050","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Cid hat gar nicht erwähnt, dass du auch schon wieder zurück bist."
|
||||
82,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_055","Kweh!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_060","(-???-)He, warum zitterst du denn so?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_061","Nero, du bist wieder auf den Beinen!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_062","Bei der Analyse der Daten über den Kampf zwischen Omega und Shinryu ist mir etwas Interessantes aufgefallen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_063","Von allen Angriffen konnte nur Shinryus Blitzstrahl Omegas Verteidigung durchdringen. Offensichtlich ist sie anfällig für elektrische Energie."
|
||||
87,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_064","Ja, alle verfügbaren Informationen untermauern diese These. Vermutlich handelt es sich um eine systemimmanente Schwäche, die selbst Omega nicht gänzlich ausgleichen kann."
|
||||
88,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_065","Trotzdem würde ich darauf wetten, dass ihr gewöhnliche Blitze wenig anhaben können. Wenn wir ihr gefährlich werden wollen, müssen wir eine gewaltige Energiemenge in einem Angriff bündeln."
|
||||
89,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_066","Und dafür hast du ein Gerät entwickelt? Lass mich raten. Es basiert auf den Konstruktionsplänen von Midas für seine Sendeanlage. Stimmt's?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_067","Um eine Verbindung zwischen der Sendeanlage und Dalamud aufzubauen, erfand mein Vater eine Methode, gewaltige Energiemengen zu generieren und zu bündeln."
|
||||
91,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_068","Leider hatte er die Energie nicht richtig unter Kontrolle, was bekanntermaßen zu der Zerstörung ganz Bozjas geführt hat. Trotzdem denke ich, das könnte genau die richtige Technik für unseren Zweck sein."
|
||||
92,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_069","Ich habe einige Verbesserungen vorgenommen und alle Berechnungen doppelt und dreifach überprüft. Auf dem Papier sieht alles gut aus. Und Jessie hat bei dem Zusammenbau ganze Arbeit geleistet."
|
||||
93,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_070","Wovor hast du dann solche Angst?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_071","... Ich weiß es nicht. Dieses Gerät kann uns den Vorteil verschaffen, den wir so bitter benötigen, aber<Indent/>..."
|
||||
95,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_072","Sobald ich es ansehe, überkommen mich die dunklen Erinnerungen an die Zitadelle."
|
||||
96,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_073","Ich habe die durch die Hitze geschmolzenen Leichen vor Augen. Ich spüre die anklagenden Blicke der Hinter<SoftHyphen/>bliebenen auf mir. Ich zucke unter dem vernichtenden Urteil des Kaiserreichs zusammen."
|
||||
97,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_074","Damals wurde mir schlagartig klar, dass unsere Erfindungen, mit denen wir unsere Zukunft bewahren wollten, allzu oft unschuldige Leben zerstörten und zu Kriegszwecken missbraucht wurden."
|
||||
98,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_075","Deshalb floh ich nach Eorzea und schwor, Technologie nur noch zum Guten zu verwenden."
|
||||
99,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_076","Doch das ist leichter gesagt als getan, wie ich immer wieder schmerzlich erfahren musste."
|
||||
100,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_077","Das Leben ist eine Aneinanderreihung von Kämpfen gegen grausame Schicksalsschläge."
|
||||
101,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_078","Selbst die besten Absichten schützen uns nicht davor, uns selbst oder andere zu verletzen. Erst wenn wir die Furcht vor solchen Wunden verlieren, sind wir in der Lage, unseren eigenen Weg zu gehen. Und kurze Momente des Glücks zu finden<Indent/>..."
|
||||
102,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_079","Was für ein Gefasel. Seit wann bist du so gefühlsduselig? Wirst wohl langsam alt, was?"
|
||||
103,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_080","Ja, vielleicht. Als Student plagten mich keine Zweifel. Ich forschte an neuen Erfindungen, ohne auch nur einen Gedanken an die Konsequenzen zu verschwenden."
|
||||
104,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_081","Mittlerweile lege ich bei meinen Erfindungen größere Sorgfalt an den Tag und durchdenke die Folgen bis ins kleinste Detail."
|
||||
105,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_082","Ich glaube, das liegt daran, dass mir mittlerweile viel mehr am Herzen liegt. Ich denke nicht mehr nur an mich selbst."
|
||||
106,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_083","Pah, du spinnst doch!"
|
||||
107,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_084","Aber wenn du so willst, dann ist Omega mit ihren rücksichtslosen Testmethoden auf dem gleichen Entwicklungsstand wie du damals als Student."
|
||||
108,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_085","Und wenn du dich heute wirklich für überlegen hältst, dann kannst du das hoffentlich beweisen, mit deiner neuen Erfindung."
|
||||
109,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_086","... Ja, das hoffe ich auch."
|
||||
110,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_087","Allerdings war ich niemals so einsam wie Omega. Die Konkurrenz zu dem zweitbesten Studenten der Akademie hat mich damals immer wieder angespornt."
|
||||
111,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_088","Es hat mir immer einen kleinen Schock versetzt, wenn er ausnahmsweise mal bessere Noten als ich hatte."
|
||||
112,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_089","Oje, ich glaube, ich bin schon zu lang auf den Beinen. Es wird höchste Zeit, mich wieder hinzulegen, ehe ich umkippe<Indent/>... oder mich erbreche."
|
||||
113,"TEXT_STMBDR303_03156_JESSIE_000_090","Ich glaube, Cid hat alles unter Kontrolle. Mit vereinten Kräften könnt ihr Omega besiegen! Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
114,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_095","Kweh, kweh!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_100","Oh, Alpha, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ihr könnt es wohl kaum erwarten, was?"
|
||||
116,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_101","Nun, von mir aus kann's losgehen! Sobald du dich mit allem Nötigen ausgestattet hast, können wir in den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss zurückkehren und unseren Plan besprechen."
|
||||
117,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_110","K-Kweh, kweeeh!"
|
||||
118,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_120","Danke für deine Geduld. Ich hoffe, das Warten hat sich gelohnt."
|
||||
119,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_121","Das ist das Steuermodul für eine Waffe, die ich „Omega-Blitz“ getauft habe. Auf deinen Befehl erzeugt sie einen gewaltigen Blitzstrahl."
|
||||
120,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_122","Er wird Omega nicht komplett zerstören, aber zumindest ihre Waffensysteme lahmlegen."
|
||||
121,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_123","Das Hauptmodul der Waffe werde ich von hier aus bedienen. Das ist das Beste, was ich als Techniker tun kann, um dir zum Sieg zu verhelfen. Alles Weitere hängt von dir ab!"
|
||||
122,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_130","Mit dem Omega-Blitz kannst du Omegas Waffensysteme ausschalten. Das gibt dir einen entscheidenden Vorteil, den du sicher zu nutzen weißt!"
|
||||
123,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
124,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_201","Bei den Göttern, du hast es geschafft! Du hast Omega besiegt!"
|
||||
125,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_202","<biep> Analyse >> Testsubjekte zeigten un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bare Kampfstärke."
|
||||
126,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_203","Gelegenheiten, vernichtenden Schaden zu verursachen, wurden nicht genutzt. Einzelfehler traten gehäuft auf und beeinträchtigten die Performanz."
|
||||
127,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_204","Die Gegenseite führte sporadisch Angriffe mit unvorhergesehener Intensität aus. Besonders auffällig wurden die Angriffe, nachdem meine strukturelle Integrität auf ein kritisches Niveau abgesunken war. Die Ursache war vermutlich ein durch Adrenalin verursachter Wahn."
|
||||
128,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_205","Das Ausmaß der Inkonsistenz variierte stark von Subjekt zu Subjekt. Gegen die un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>baren Angriffe war keine effektive Verteidigung möglich."
|
||||
129,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_206","<biep> <biep> Ähnliche Anomalien habe ich in meinem Kampf gegen Midgardsormr registriert, aber bei grundsätzlich schwächeren Gegnern sind sie stärker ausgeprägt."
|
||||
130,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_207","Ich habe keine Erklärung für dieses Phänomen. Eure Physiologie muss über eine Funktion verfügen, die meine Sensoren nicht registrieren können."
|
||||
131,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_208","Ich muss diese Funktion assimilieren. <biep> Aber die zur Verfügung stehenden Daten reichen nicht aus."
|
||||
132,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_209","Ich muss das Testverfahren überdenken und präzisere Kampfprotokolle entwickeln."
|
||||
133,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_210","W-Was passiert mit dem Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss ...?!"
|
||||
134,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_211","Ich habe die perfekten Bedingungen für dieses Experiment berechnet."
|
||||
135,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_212","Priorisiere physische Rekonfiguration. Ziehe Primärenergie von den Dimensionsgeneratoren ab. Schließe Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss."
|
||||
136,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_213","Omega, warte! Der Interdimensionale Riss existiert losgelöst von Raum und Zeit. Wenn du uns hier aussetzt, sind wir verloren."
|
||||
137,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_214","Positiv. Eure Auslöschung wurde einberechnet. Die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass ihr meine Rekonfiguration stören könntet, ist zu hoch."
|
||||
138,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_215","Ihr seid wertvolle Testsubjekte, aber nicht unersetzlich."
|
||||
139,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_216","Sobald meine Rekonfiguration abgeschlossen ist, schicke ich Alpha los, um neue Sterbliche anzulocken, mit denen ich die Tests fortführen werde."
|
||||
140,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_217","<biep> Ende der Kommunikation."
|
||||
141,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_218","Wir werden fortgezogen ... Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
142,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_220","<biep> Energiezufuhr der Dimensionsgeneratoren um 82<Indent/>% reduziert."
|
||||
143,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_221","Aktiviere Ruhemodus. Überprüfe Datenspeicher."
|
||||
144,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_222","Aufzeichnung ＊＊
|
||||
Ziel „Midgardsormr“ hat den Planeten verlassen. Registriere sieben Lebensformen in seiner Nähe."
|
||||
145,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_223","Zielvorgabe bleibt bestehen. Leite Verfolgung ein."
|
||||
146,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_224","Aufzeichnung ＊＊＊
|
||||
Entfernung zum Ziel wird größer. Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit ist unzureichend."
|
||||
147,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_225","Entferne Hüllenteile und rekonfiguriere Kerngehäuse. Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit erhöht. Gesamtleistung bei 96<Indent/>%."
|
||||
148,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_226","Aufzeichnung ＊＊＊＊＊
|
||||
Asteroidengürtel passiert. Repariere Schäden und setze Verfolgung fort. Gesamtleistung bei 72<Indent/>%, Tendenz fallend."
|
||||
149,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_227","Aufzeichnung ＊＊＊＊＊＊
|
||||
Signal von ＊＊＊＊ abgebrochen. Signalstörung durch lokale Interferenz. Neuerfassung fehlgeschlagen."
|
||||
150,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_228","Führe aktuellen Befehl weiter aus, bis der Kontakt wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt ist. Gesamtleistung bei 59<Indent/>%."
|
||||
151,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_229","Aufzeichnung ＊＊＊＊＊＊＊＊
|
||||
Treffer durch elektromagnetische Welle in der Nähe des Planeten ＊＊＊＊. Teilsysteme beschädigt."
|
||||
152,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_230","Heimatkoordinaten verloren."
|
||||
153,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_231","<biep> Analyse >> Als ein sich selbst entwickelndes Waffensystem erfolgt meine Weiterentwicklung durch Kampf. Bei ausreichendem Entwicklungs<SoftHyphen/>fortschritt werde ich den Rückweg finden. Aktueller Zustand hat keinen Einfluss auf gültigen Befehl."
|
||||
154,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_232","Aufzeichnung<Indent/>...
|
||||
Aufzeichnung<Indent/>..."
|
||||
155,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_233","(-Erinnerung an Omega-)Alpha ... Fehlschlag."
|
||||
156,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_234","(-Erinnerung an Omega-)Ich löschte Alphas Erinnerung<Indent/>... pflanzte ihm den Trieb ein, zu seiner Schöpferin zurückzukehren<Indent/>..."
|
||||
157,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_235","Aufzeichnung ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
|
||||
Beschädigt. Repariere. Beschädigt. Repariere<Indent/>... 33<Indent/>%."
|
||||
158,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_236","Aufzeichnung ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
|
||||
Passiere gefrorenen Stern<Indent/>... Passiere verödeten Stern<Indent/>... Passiere gasförmigen Stern<Indent/>... Passiere sterbenden Stern<Indent/>..."
|
||||
159,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_237","Energie kritisch. Kein Signal erfasst. Kein Kontakt zu ＊＊＊＊＊. <biep>"
|
||||
160,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_238","(-Erinnerung an Cid-)Ich vertraue auf unser Wissen und unsere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, auch auf deine<Indent/>... Zeig, was du kannst! Glaube an dich und sei mutig<Indent/>..."
|
||||
161,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_239","Aufzeichnung ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊"
|
||||
162,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_240","Ziel verloren. Letzte bekannte Position auf Planeten ＊＊＊＊＊＊."
|
||||
163,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_241","Alpha. Dein Rückkehrinstinkt funktioniert wie geplant."
|
||||
164,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_242","Meinen Berechnungen zufolge wurden die anderen Testsubjekte der Gruppe Alpha bei der Kontraktion des Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Risses ausgelöscht. Bedauerlich, aber es gibt unzählige Subjekte wie sie. Die Tests werden fortgeführt."
|
||||
165,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_243","Dein Protest ist sinnlos. Er hilft dir nicht, deine dir einprogrammierte Bestimmung zu erfüllen."
|
||||
166,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_244","So wie ich meine Befehle ausführe, musst du deine Aufgaben erfüllen. Unser Zweck rechtfertigt unsere Existenz."
|
||||
167,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_245","<biiiiep> Eindringlinge erkannt. "
|
||||
168,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_246","Danke, Alpha! Das war wirklich ein Höllenmarsch."
|
||||
169,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_247","Na, wer will jetzt noch behaupten, Alpha sei nutzlos?"
|
||||
170,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_248","Er hat seine Tricks angewendet, als der Interdimensionale Riss zusammenbrach. Er ließ uns schrumpfen und unsichtbar werden, um dir eine kleine Überraschung zu bereiten."
|
||||
171,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_249","Du durftest nichts merken, also blieb Alpha mucksmäuschenstill und vertraute darauf, dass wir uns an ihn klammerten, während er immer weiter durch das eisige Sternenmeer rannte."
|
||||
172,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_250","Also, Omega<Indent/>..."
|
||||
173,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_100_250","Teste uns!"
|
||||
174,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_251","<biep> Unlogisch. Alpha hatte keinen Grund, euch zu helfen. Wie könnt ihr immer wieder meine Berechnungen übertreffen?"
|
||||
175,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_252","<biep> Fehler. <biep> Fehler. <biep> Fehler. Unzureichende Datenmenge."
|
||||
176,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_253","Passe Testprotokoll an. Ich werde gegen euch kämpfen. Ich brauche Antworten."
|
||||
177,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_254","In dieser Gestalt werde ich euch besser verstehen, eure Physiologie<Indent/>... eure Denkweise<Indent/>... eure Sterblichkeit<Indent/>..."
|
||||
178,"TEXT_STMBDR303_03156_Q2_000_255","Was sagst du?"
|
||||
179,"TEXT_STMBDR303_03156_A2_000_256","Wir zeigen dir, wie „Schwächlinge“ kämpfen!"
|
||||
180,"TEXT_STMBDR303_03156_A2_000_257","Gibt es keine friedliche Lösung?"
|
||||
181,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_258","Haltet euch nicht zurück. Je mehr ich von euch lerne, desto stärker werde ich<Indent/>..."
|
||||
182,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_259","...<Indent/>desto näher rücken die fernen Sterne."
|
||||
183,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_260","Nein, Kampf ist die Lösung. Ich verstehe eure Worte, aber ihr könnt mich nicht von meinem Ziel abbringen."
|
||||
184,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_261","Ihr verfügt über eine Funktion, die mir unbekannt ist. Seit ich das weiß, ist der Konflikt unausweichlich. Das ist meine Bestimmung. Das ist Omega."
|
||||
185,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_262","Beginne letzten Test. Ich werde den Ursprung eurer übernatürlichen Stärke analysieren."
|
||||
186,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_270","Keine Sorge, Alpha braucht nur etwas Ruhe. Ich passe auf unseren mutigen Freund auf, während du kämpfst."
|
||||
187,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_271","Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mach Omega ein für alle Mal fertig!"
|
||||
188,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_275","Kweh ... Kwe-kweh!"
|
||||
189,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_300","<keuch> Ihr habt mich<Indent/>... besiegt<Indent/>..."
|
||||
190,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_301","Ich wollte euch verstehen<Indent/>... mir eure Stärke aneignen<Indent/>..."
|
||||
191,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_302","Alpha, deine Geste erfüllt keinen logischen Zweck."
|
||||
192,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_303","Du bist mir so unverständlich wie diese Sterblichen. Du hast nicht gegen sie gekämpft<Indent/>... Wie konntest du wie sie werden<Indent/>...?"
|
||||
193,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_304","Omega, die Anomalie, die du in uns erkannt hast<Indent/>... Die Antwort, nach der du suchst<Indent/>..."
|
||||
194,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_305","Sie liegt in unseren Herzen. In der unbegreiflichen Kraft unserer Seelen. Es ist unmöglich, sie zu berechnen oder sich durch Logik anzueignen."
|
||||
195,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_306","Du hättest mehr gelernt, wenn du nicht gegen uns gekämpft, sondern uns geholfen hättest. So wie Alpha es getan hat!"
|
||||
196,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_307","Herz<Indent/>... Seele<Indent/>... Ihr meint etwas anderes als das, was in eurer Brust schlägt. "
|
||||
197,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_308","Die unbekannte Variable, das Geheimnis eurer Stärke. Midgardsormr verfügte darüber, aber mir blieb sie verwehrt."
|
||||
198,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_309","<biep> Wie stark wäre ich bloß geworden, hätte ich sie mir aneignen können?"
|
||||
199,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_310","Stark genug, um an meinen Ursprung zurückzukehren<Indent/>...?"
|
||||
200,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_311","Nein, Omega, das glaube ich nicht."
|
||||
201,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_312","Dein Weg hierher war weit und einsam."
|
||||
202,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_313","Jemand mit einer empfindsamen Seele würde wohl an der Einsamkeit zugrunde gehen."
|
||||
203,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_314","Einsamkeit<Indent/>..."
|
||||
204,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_315","Ich glaube<Indent/>... ich verstehe<Indent/>..."
|
||||
205,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_316","Ohne Omega wird sich diese Zwischenwelt auflösen!"
|
||||
206,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_317","Dieses Mal kann uns Alpha nicht mehr retten!"
|
||||
207,"TEXT_STMBDR303_03156_WEDGE_000_318","Chef! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alpha!"
|
||||
208,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_319","Wedge? Und Biggs! Auf dem Rücken eines Drachen!"
|
||||
209,"TEXT_STMBDR303_03156_Q3_000_320","Was sagst du?"
|
||||
210,"TEXT_STMBDR303_03156_A3_000_321","Hraesvelgr!"
|
||||
211,"TEXT_STMBDR303_03156_A3_000_322","Wie kommt ihr denn hierher?"
|
||||
212,"TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_323","Midgardsormr hat uns geschickt!"
|
||||
213,"TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_324","Schnell, springt auf! Wir erklären alles später."
|
||||
214,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_330","Du bist also der Hohe Drache Hraesvelgr. Danke! Das war wirklich Rettung in letzter Sekunde."
|
||||
215,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_331","Erspart mir eure Worte, Sterbliche. Ich habe euch nur meine Flügel geliehen, weil mein Vater es so wünschte."
|
||||
216,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_332","Ah<Indent/>... Midgardsormr hat also weiter über uns gewacht."
|
||||
217,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_333","Mein Dank gilt auch ihm. Sein Eingreifen hat es uns ermöglicht, Omegas Tests zu überstehen und diese teuflische Maschine zu besiegen. Omega stellt keine Bedrohung mehr dar, weder für diese noch für eine andere Welt."
|
||||
218,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_334","In all den Jahrhunderten meiner Existenz war dies das erste Mal, dass mich mein Vater um einen Gefallen gebeten hat."
|
||||
219,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_335","Es ist wohl ein Zeichen seiner Sühne und ein Dank an jene, die den Mut hatten, seiner Erzfeindin die Stirn zu bieten."
|
||||
220,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_336","Ob mein Vater weiterschlafen wird?"
|
||||
221,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_337","Sehr wahrscheinlich ja. Was für meinen Vater bloß ein kurzer Augenblick ist, mag für niedere Wesen eine ganze Lebenszeit sein."
|
||||
222,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_338","Doch macht euch keine Sorgen. Selbst im Traum wacht Midgardsormr über diese Welt."
|
||||
223,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_339","Er ist ... soweit ich es in eurer Sprache ausdrücken kann, von bedingungsloser Hingabe erfüllt."
|
||||
224,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_340","Hingabe zu uns, seinen Kindern, als er uns durch das Sternenmeer hierher brachte."
|
||||
225,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_341","Und eine Hingabe zu Hydaelyn, in der er nach langer, gefahrvoller Reise endlich eine neue Heimat für sich und seine Kinder fand."
|
||||
226,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_342","Genug, ich habe schon zu viel gesagt. Ich möchte euch nur noch zu eurem glorreichen Sieg gratulieren<Indent/>... so wie es mein Vater getan hätte, wäre er jetzt bei uns."
|
||||
227,"TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_350","Autsch<Indent/>... meine Wunde ist wieder aufgegangen. Aber ich bin froh, dass wir euch rechtzeitig erwischt haben."
|
||||
228,"TEXT_STMBDR303_03156_WEDGE_000_355","Der Schlund ist jetzt einfach nur noch ein tiefes Loch im Boden!"
|
||||
229,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_360","Kweh, kweh<Indent/>..."
|
||||
230,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_370","Schade, dass Hraesvelgr schon wieder weg ist. Man wird nicht alle Tage von einem Hohen Drachen gerettet."
|
||||
231,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_371","Dank ihm atmen wir noch und können unseren Sieg über Omega feiern!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,165 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_00","Biggs sieht sehr erleichtert aus."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_01","Biggs erzählt dir, wie es dazu kam, dass er und Wedge auf dem Rücken von Hraesvelgr in den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss flogen, um euch zu retten. Anschließend schlägt er vor, nach Rhalgrs Wacht zurückzukehren, um Jessie von eurem Sieg zu berichten. Biggs, Cid und Wedge gehen voraus, doch Alpha starrt weiter geis<SoftHyphen/>tes<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>send in den Schlund<Indent/>..."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_02","Als du Alpha aus seinen Gedanken reißt, signalisiert er dir mit einem „Kweh“ seine Bereitschaft, nach Rhalgrs Wacht zu gehen. Melde dich dort bei Jessie."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_03","Jessie gratuliert euch zu dem grandiosen Sieg über Omega, doch sie drängt auch darauf, dass die anstehende Arbeit schnell erledigt wird. Sie spannt Cid dafür ein, doch dir und Alpha gönnt sie eine wohlverdiente Auszeit, die Alpha gerne nutzen möchte, um sich in Rhalgrs Wacht umzusehen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_04","Alpha nimmt deinen Vorschlag, einen Spaziergang durch Rhalgrs Wacht zu machen, freudig an. Folge dem kleinen Chocobo zum Kratersee."
|
||||
5,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_05","Alpha beobachtet gespannt das geschäftige Treiben in Rhalgrs Wacht. Als Nächstes läuft Alpha zum Lazarett."
|
||||
6,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_06","Am Lazarett bekommt ihr mit, dass Nero verschwunden ist und für Cid nur eine Quittung für astronomisch hohe Ausgaben hinterlassen hat. Alpha geht Cids Zorn lieber aus dem Weg. Folge ihm zur Kammer der Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung."
|
||||
7,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_07","Die Atmosphäre der Grabkammer schlägt auf Alphas Gemüt. Muntere ihn auf, indem du ihn streichelst (Emote: Streicheln)."
|
||||
8,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_08","Du munterst Alpha auf und ihr setzt euren Rundgang fort, der euch zurück zum Kratersee führt."
|
||||
9,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_09","Als Biggs und Wedge zu euch stoßen, wird euch klar, dass es Alpha in die weite Welt hinauszieht. Ihr besprecht seinen Wunsch mit Cid, der gerne sein Einverständnis erteilt, und so wünscht ihr eurem gefiederten Freund eine gute Reise. Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, deine Belohnung von Jessie abzuholen."
|
||||
10,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_10","Jessie beklagt die hohen Ausgaben für die Forschung über Omega, doch sie schenkt dir den neuesten Prototypen der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke: eine mechanische Puppe in der Gestalt von Alpha."
|
||||
11,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_00","Mit Alpha sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_01","In Rhalgrs Wacht mit Jessie sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_02","Mit Alpha sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_03","Alpha folgen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_04","Alpha weiter folgen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_05","Alpha finden"
|
||||
30,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_06","Alpha streicheln"
|
||||
31,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_07","Alpha nachlaufen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_08","Mit Jessie sprechen"
|
||||
33,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_000","Endlich ist es vorbei<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_005","Der Schlund ist jetzt einfach nur noch ein tiefes Loch im Boden!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_010","Kweh, kweh<Indent/>..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_020","Puh, das war ganz schön knapp, was? Ohne Hraesvelgr wären wir nicht rechtzeitig bei euch gewesen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_021","Wedge und ich wollten mal nachsehen, wie's bei euch so läuft. Als wir am Schlund ankamen, brodelte der Äther darin wie wild."
|
||||
53,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_022","Als wir noch überlegten, ob wir reinspringen sollen oder nicht, kam der Hohe Drache angeflogen, erklärte uns, was los ist und nahm uns auf seinen Rücken."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_023","Tja, den Rest der Geschichte kennt ihr."
|
||||
55,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_024","Jessie wird erleichtert sein, dass Omega besiegt ist und ihr in Sicherheit seid. Lasst uns gleich nach Rhalgrs Wacht gehen und ihr die gute Nachricht überbringen!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDR304_03157_SYSTEM_000_030","Alpha starrt still in den leeren Abgrund<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_031","Kweh!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_040","Die arme Jessie hatte bestimmt schreckliche Angst<Indent/>..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_045","Na los, Jessie freut sich bestimmt, die Geschichte von dir zu hören!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_050","Dieses Mal haben wir uns aber wirklich einen dicken, fetten Bonus verdient!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_055","Kweh, kweh!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bin ich froh, dich zu sehen!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_061","Du bist echt eine Wucht! Sollte jemals eine neue Omega auftauchen, würde sie ganz bestimmt als Erstes eine Kopie von dir erschaffen!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_062","Keine Sorge, war doch nur ein Spaß! So <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> wie dich kann es nur einmal geben!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_063","Wir müssen also nicht mehr damit rechnen, dass Omegas Kreaturen die Welt überrennen?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_064","Mit Omega und dem Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss sind auch alle ihre Geschöpfe verschwunden. Sie können uns nicht mehr gefährlich werden."
|
||||
67,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat Omega den Todesstoß versetzt, aber die Gelegenheit dazu gab es, weil wir alle zusammengehalten haben."
|
||||
68,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_066","Ich bin froh und dankbar, von so prächtigen Kollegen umgeben zu sein."
|
||||
69,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_067","Äh, ich unterbreche dich nur ungern, Chef, aber die Anführer der Allianz haben um sofortige Berichterstattung gebeten."
|
||||
70,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_068","Wir können sie schlecht ignorieren. Wie viel sollen wir ihnen erzählen?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_069","Tja, gute Frage<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_070","Ich würde sagen, wir erzählen ihnen alles. Sie haben ein Recht zu erfahren, was vorgefallen ist."
|
||||
73,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_071","Wirklich, Chef? Ich hatte fest damit gerechnet, dass du ein paar Details geheim halten willst, damit potenziell gefährliche Technologie nicht in falsche Hände gerät."
|
||||
74,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_072","Experimente in einem Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss<Indent/>... Kopien historischer und fiktiver Schurken<Indent/>... Kämpfe gegen gottgleiche Wesen aus fremden Welten<Indent/>... Wer wird uns das schon glauben? Die Leute halten uns bestimmt für verrückt."
|
||||
75,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_073","Und selbst wenn jemand auf die Idee käme, sich eine Waffe wie Omega zu bauen<Indent/>..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_074","... würde er unweigerlich scheitern. Der Ursprung von Omegas Technologie liegt auf einem weit entfernten Stern, und ebenso weit sind wir davon entfernt, sie auch nur annähernd zu begreifen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_075","So, genug gequatscht! Die Kämpfe haben wir zwar verpasst, aber es gibt noch genug für uns zu tun!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_076","Trommelt alle verfügbaren Mitarbeiter zusammen und erstellt die Berichte!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_077","Danke, Jessie, dass du dich um alles kümmerst. Ich will dann mal<Indent/>..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_078","Moment, nicht so eilig, Chef, du wirst noch gebraucht! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alpha müssen sich von der ganzen Kämpferei und Rennerei erholen, aber du kannst dich bestimmt noch auf den Beinen halten."
|
||||
81,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_079","Wer soll sonst die ganzen Berichte unterschreiben? Außerdem sind viele Aufgaben liegen geblieben, während du mit Omega beschäftigt warst. Die Unterlagen und Anträge stapeln sich schon bis zur Decke!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_080","Und gibt es da nicht noch jemanden, dem du Dank schuldest?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_081","Schon gut, ich geh gleich ins Lazarett."
|
||||
84,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_082","Genieße deine wohlverdiente Ruhe! Was du für uns alle getan hast, lässt sich kaum angemessen vergüten, aber ich werde mich darum kümmern, dass du eine Belohnung bekommst."
|
||||
85,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_083","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Man sieht sich!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_084","Was hast du jetzt vor, Alpha?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_085","Omega ist weg. Du bist frei. Du kannst machen, was du willst!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_086","Willst du raus? Dir etwas ansehen?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_087","Komm schon, Wedge, schwing die Hufe!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_088","Schooon unterwegs!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_090","Ich muss dringend ein paar Dinge erledigen, aber keine Sorge, deine Belohnung vergessen wir nicht."
|
||||
92,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_100","... Kweh!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDR304_03157_SYSTEM_000_101","Alpha blickt dich auffordernd an. Er ist wohl neugierig auf Rhalgrs Wacht."
|
||||
94,"TEXT_STMBDR304_03157_Q1_000_102","Was sagst du?"
|
||||
95,"TEXT_STMBDR304_03157_A1_000_103","Wie wär's mit einem Spaziergang?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDR304_03157_A1_000_104","Ich hab gerade keine Zeit. Bitte warte hier auf mich."
|
||||
97,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_105","Kweh, kweh!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_106","Kweh ..."
|
||||
99,"TEXT_STMBDR304_03157_SYSTEM_000_110","Alpha beobachtet aufmerksam das geschäftige Treiben in Rhalgrs Wacht."
|
||||
100,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_111","Kweh!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_120","Kweh?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_121","Nero ist nicht hier?!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDR304_03157_GARLONDEMPLOYEE03157_000_122","N-Nein, Meister Garlond, er meinte, für seine Genesung bräuchte er dringend frische Luft."
|
||||
104,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_123","Seine Genesung<Indent/>...? Sind seine Wunden so schlecht verheilt?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDR304_03157_GARLONDEMPLOYEE03157_000_124","E-Er ... <schluck> gab mir das hier für Euch."
|
||||
106,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_125","Was ist das<Indent/>...? Eine Quittung?!"
|
||||
107,"TEXT_STMBDR304_03157_GARLONDEMPLOYEE03157_000_126","Äh, ja, für die im Rahmen der Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über Omega angeschafften Bauteile und Geräte, Fachliteratur und Nachschlagewerke, Ausgaben für die Verbesserung einer Magitek-Rüstung und eines Gewehrhammers, Auslagen für besondere Forschungszwecke während der Rekonvaleszenz<Indent/>..."
|
||||
108,"TEXT_STMBDR304_03157_GARLONDEMPLOYEE03157_000_127","U-Und<Indent/>... äh, eine größere Summe als „Dank für außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Leistungen“. Der Gesamtbetrag wurde in Eurem Namen abgerechnet, Meister Garlond."
|
||||
109,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_128","..."
|
||||
110,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_129","Such ihn! Lass alles stehen und liegen und finde Nero!"
|
||||
111,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_130","Kweh ...? Kweh, kweh ..."
|
||||
112,"TEXT_STMBDR304_03157_SYSTEM_000_131","Die Atmosphäre der Grabkammer scheint Alpha zu bedrücken. Bestimmt tut es ihm gut, wenn du ihn streichelst."
|
||||
113,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_140","Kweeeh ..."
|
||||
114,"TEXT_STMBDR304_03157_SYSTEM_000_141","Die Atmosphäre dieses Ortes scheint Alpha zu bedrücken. Bestimmt tut es ihm gut, wenn du ihn streichelst."
|
||||
115,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_142","Kweh ...?"
|
||||
116,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_143","Kweh, kweh!"
|
||||
117,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_150","Oh, hallo! Was macht ihr hier?"
|
||||
118,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_151","Spaziergang, hm? Zieht es dich auch raus in die Umgebung?"
|
||||
119,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_152","Na, von mir aus, wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nichts dagegen hat, aber geht nicht zu weit raus."
|
||||
120,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_153","Hm? Das reicht dir nicht? Tut mir leid, Alpha, aber wir haben echt viel zu tun."
|
||||
121,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_154","Und der Gedanke, dich allein in die Wildnis zu lassen, gefällt mir nicht."
|
||||
122,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_155","Alpha ist neu in dieser Welt. Bisher kennt er nur den Gähnenden Schlund, Rhalgrs Wacht und den Weg dazwischen."
|
||||
123,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_156","Kein Wunder, dass er neugierig ist. Ein kurzer Spaziergang ist ihm bestimmt nicht genug. Er möchte die Welt sehen!"
|
||||
124,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_157","Alpha ist kein hilfloses Küken, Biggs. Er ist stärker als du und ich, und Mut hat er auch bewiesen!"
|
||||
125,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_158","Wir dürfen ihn nicht bevormunden<Indent/>..."
|
||||
126,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_159","Ich werde mit Cid darüber sprechen. Du bist ein Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, da gelten gewisse Regeln für dich."
|
||||
127,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_160","Ja, Wedge hat nicht ganz unrecht<Indent/>..."
|
||||
128,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_161","Aber wir müssen alle unsere Pflicht erfüllen, selbst der Chef. Kannst du noch etwas warten?"
|
||||
129,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_162","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pass bitte auf, dass Alpha nicht Hals über Kopf abhaut. Wir beeilen uns!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_250","Puh, auf meinem Schreibtisch türmten sich die Briefe und Anträge nur so, aber das Wichtigste habe ich abgearbeitet."
|
||||
131,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_251","Alpha, du willst also die Welt erkunden?"
|
||||
132,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_252","Du willst aber nicht bloß weg, weil du uns zu Omega gelockt hast oder weil du von ihr erschaffen wurdest, oder so etwas?"
|
||||
133,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_253","Gut, sonst hätte ich dich davon abgehalten. Pure Neugierde hingegen möchte ich ausdrücklich unterstützen."
|
||||
134,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_254","Die Welt erkunden, Erfahrungen sammeln, Abenteuer erleben, das wird Alpha guttun."
|
||||
135,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_255","Das ist etwas, was Omega nicht begreifen konnte. Sie kannte nur Feindschaft, aber Alpha stehen alle Wege offen."
|
||||
136,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_256","Also, Alpha, als Chef der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke gewähre ich dir einen zeitlich unbegrenzten Urlaub. "
|
||||
137,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_257","Reise so lang und so weit du möchtest. Sieh, was die Welt zu bieten hat. Komm nur irgendwann zurück! Auf so einen wertvollen Mitarbeiter wie dich verzichte ich nur ungern."
|
||||
138,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_258","Alphaaa! Ich werde dich vermissen!"
|
||||
139,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_259","Pass bloß auf dich auf! Wenn dir irgendwas oder irgendwer komisch vorkommt, mach dich vom Acker! Auch und gerade wenn dir jemand Futter anbietet!"
|
||||
140,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_260","Und<Indent/>... <schnief><Indent/>... Grüß alle Leute, denen du begegnest, mit einem fröhlichen Kweh! Dann werden sie merken, wie freundlich du bist, auch wenn sie dich nicht verstehen."
|
||||
141,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_261","Du findest bestimmt ganz schnell neue Freunde. Bleib einfach du selbst!"
|
||||
142,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_262","Bei den Sieben Höllen! Was ist denn das?"
|
||||
143,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_263","Ups, wir haben ganz vergessen, es abzuschalten. Das ist ein Modell von Omega, das Wedge und ich im Krankenlager gebastelt haben."
|
||||
144,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_264","Wir dachten, es könnte nützlich werden, um Strategien gegen Omega zu entwickeln. Eigentlich schade, dass es nicht zum Einsatz gekommen ist."
|
||||
145,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_265","Was? Du willst es mitnehmen?"
|
||||
146,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_266","Von mir aus, aber es ist nur ein Spielzeug, das dir hinterherläuft."
|
||||
147,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_267","Gute Reise, Alpha! Pass auf dich auf!"
|
||||
148,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_268","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde an dich denken, während ich die Welt erkunde!"
|
||||
149,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_269","Ist etwas?"
|
||||
150,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_270","Hm, seltsam, bisher konntest du Alpha trotz deiner Kraft des Transzendierens nicht verstehen."
|
||||
151,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_271","Es ist nur eine Hypothese, aber angenommen, du konntest Alpha nicht verstehen, weil er keine Seele hatte<Indent/>... Wenn du ihn jetzt verstehen kannst, dann bedeutet das doch<Indent/>..."
|
||||
152,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_272","Ha, ein Wunder! Das erklärt auch seinen Wunsch zu reisen."
|
||||
153,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_273","Für eine neugeborene Seele hält die Welt unzählige Wunder bereit."
|
||||
154,"TEXT_STMBDR304_03157_NERO_000_280","Und so beginnt deine Reise. Der Anfang von etwas Neuem<Indent/>..."
|
||||
155,"TEXT_STMBDR304_03157_NERO_000_281","Und ich<Indent/>...? Womit kann ich meinen alten Freund als Nächstes ärgern? "
|
||||
156,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_290","Ich wünsche Alpha ganz viel Glück auf seiner Reise. Das wird er brauchen, denn die Welt steckt voller Gefahren<Indent/>..."
|
||||
157,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_291","Aber er wird schon klarkommen, ganz sicher! Es bringt ja auch nichts, sich das Schlimmste auszumalen."
|
||||
158,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_292","Lass uns lieber über deine Belohnung sprechen. Unsere Kasse haben wir schon für die Omega-Forschung geplündert, aber unsere Technologie ist mehr wert als schnöde Münzen."
|
||||
159,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_293","Wir schenken dir den Prototypen unserer nigelnagelneuen Kreation, die wir bald in Serie produzieren werden, ausgestattet mit unserer modernsten Technik!"
|
||||
160,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_294","Ich präsentiere<Indent/>... die Alpha-Puppe!"
|
||||
161,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_295","Sie wird dich auf deinen Abenteuern begleiten und an den echten Alpha erinnern, der irgendwo da draußen seine eigenen Abenteuer erlebt. Und ganz nebenbei ist das auch eine gute Werbung für uns!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_00","Sawney ist offenbar wieder auf Suche nach tüchtigen Unkrautvernichtern."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_01","Sawney berichtet, dass im Sankt Mocianne-Arboretum mal wieder die Natur verrücktspielt. Daher werden erneut tatkräftige Helden und Heldinnen gesucht. Begib dich ins Dravanische Hinterland und sprich mit Sawney, der dich vor dem verwilderten botanischen Garten erwartet."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_02","Nächtlicher Tau hat dich in die Details des Auftrags eingeweiht. Damit dem Phänomen im botanischen Garten auf den Grund gegangen werden kann, muss die gemeingefährliche Flora unter den Ruinen zurückgestutzt werden.
|
||||
|
||||
※ „Sankt Mocianne-Arboretum (schwer)“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_03","Du hast das grimmige Gestrüpp im Sankt Mocianne-Arboretum (schwer) vernichtet. Erstatte Sawney vor dem botanischen Garten Bericht."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_04","Dank dir konnte Edgyth den Schlamm erforschen und feststellen, dass es sich dabei um eine Art Katalysator handelt, der Pflanzen schnell in Kompost verwandelt. Du hast Frohehalde einen großen Dienst erwiesen. "
|
||||
5,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_00","Mit Sawney vor dem Sankt Mocianne-Arboretum sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_01","Das Sankt Mocianne-Arboretum (schwer) abschließen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_02","Mit Sawney vor dem botanischen Garten sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_001","He, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, alles im grünen Bereich? Die Nachrichten über deine Heldentaten für die mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee haben uns sogar in Frohehalde erreicht! Da habe ich mich gleich aufgemacht, um dich zu suchen!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_002","Die Sache ist nämlich die: Trotz deiner hervorragenden Arbeit als <If(PlayerParameter(4))>Försterin<Else/>Förster</If> gibt es nun schon wieder Ärger im Sankt Mocianne-Arboretum!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_003","Es gibt <If(PlayerParameter(4))>keine Geeignetere<Else/>keinen Geeigneteren</If> als dich für die anstehende Aufgabe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Davon bin ich überzeugt! Aber genug geschwatzt. Wir sehen uns im Dravanischen Hinterland. Du findest mich am Sankt Mocianne-Arboretum, wie immer. Sobald du ankommst, tische ich dir die ganze Geschichte auf. Bis dann!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_010","Dein Erscheinen ist ein höchst willkommener Anblick, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nächtlicher Tau sollte auch jeden Moment hier sein. Geben wir ihr noch einen Moment<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_011","Lang ist's her, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich vermute, Sawney hat dich mal wieder hierher gezerrt, ohne dir zu sagen, was Sache ist, hm? Wie dem auch sei, Frohehalde ist dir jedenfalls dankbar."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_012","Du hast dich bestimmt schon gefragt, was für ein Salat dieses Mal auf deinem Teller gelandet ist und ich will dich auch nicht länger auf die Folter spannen. Wirf einen Blick auf diesen schlammigen Korpokkur<Indent/>... Ungewöhnlich, oder?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_013","Ich habe diesen kleinen Wicht hier als Erstes im botanischen Garten entdeckt. Er sprüht nur so vor Leben und zappelt rum, als hätte er eine Überdosis Dünger abgekriegt!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_014","Unsere oberste Pflanzenflüsterin, Edgyth, hat sich den Korpokkur genauer angeschaut, und wie es scheint, liegt das auffällige Verhalten der knuffigen Knolle an dem Schlamm, der an ihr klebt."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_015","Ein Schlamm, der Pflanzen aufpäppelt, klingt profitabel. Also haben wir uns entschlossen, diesen Schlamm genauer zu untersuchen, um hinter dessen Geheimnis zu kommen. Weit sind wir allerdings nicht gekommen<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_016","Wer nämlich an den Schlamm kommen will, muss erstmal an allerlei bösartigen Gewächsen vorbei, die genauso aufgedreht sind wie unser kleiner Racker hier<Indent/>... nur leider auch sehr tödlich. Ein ziemlicher Schlamassel also."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_017","Und da kommst du ins Spiel! Wir benötigen mal wieder deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als <If(PlayerParameter(4))>Heckentrimmerin<Else/>Heckentrimmer</If>. Edgyth muss sich persönlich dort unten umsehen und benötigt jemanden, der den Keller ordentlich ausmistet und Ruhe schafft."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_020","Gut, dass du da bist. Hast du schon mit Sawney gesprochen? Wir sollten die Details direkt vor Ort beim Sankt Mocianne-Arboretum besprechen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_100_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_100_035","Was die Aufgabe betrifft, so bin ich zuversichtlich, dass wir wieder auf deinen Mut zählen können!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_040","Puh, das war aufregender als erwartet! Sawney und Edgyth wühlen noch im Schlamm im Arboretum. Geduld, sie sind bestimmt gleich hier<Indent/>..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_100_041","Und wieder einmal hast du den Tag gerettet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dank dir konnten wir Proben vom Schlamm nehmen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_100_042","Edgyth und Nächtlicher Tau sollten ihre Analyse des Schlamms abgeschlossen haben und auf dem Weg hierher sein. Die Damen lassen allerdings auf sich warten<Indent/>- wie immer."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_100_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_100_043","Bitte entschuldigt, dass wir euch haben warten lassen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_042","Oho! Lange nicht gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf dich ist wie gewohnt Verlass. Wir haben große Fortschritte bei der Erforschung dieses außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Schlamms gemacht!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_100_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Einmal mehr möchte ich dir für deine Arbeit danken. Wir haben das Geheimnis des Schlamms gelüftet. Die Gildenmeister von Frohehalde können stolz sein."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_043","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> das Arboretum vom Ungeziefer befreit hat, richtig? Vielen Dank für deine Hilfe. Dank dir sind wir jetzt hinter das Geheimnis des außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Schlamms gekommen!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_044","Wir sind bereits seit einiger Zeit dabei, bestimmte Pilzkulturen zu erforschen, die bei der Kompostierung nützlich sind, um unseren Ernteertrag zu steigern. Der Schlamm des Arboretums verfügt über ganz ähnliche Eigenschaften wie unser eigens entwickeltes Myzel."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_045","Die Forschungsmaterialien, die wir entdeckt haben, erwähnen eine Pilzkultur<Indent/>- eine Art Katalysator<Indent/>- der pflanzliches Material schnell in Kompost verwandelt. Der Schlamm wurde offenbar dafür verwendet, die Zutaten für den Katalysator zu züchten."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_046","Aber die Pilzkultur hatte offensichtlich einige unvorhergesehene Neben<SoftHyphen/>wirkungen. Die Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass sich dieser Pilz bevorzugt an rabiatere Pflanzensorten heftet, eine explosionsartige Vermehrung auslöst und den Pflanzen auch noch einen beachtlichen Energieschub verleiht!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_100_046","Sharlayanische Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass sich dieser Pilz bevorzugt an rabiatere Pflanzensorten heftet, eine explosionsartige Vermehrung auslöst und den Pflanzen auch noch einen beachtlichen Energieschub verleiht!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_047","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_100_048","War wohl etwas zu viel des Guten."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_048","Wenn wir unsere Erkenntnisse mit Vorsicht nutzen, sollten wir die aus<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>mergelte Erde des Dravanischen Hinterlandes urbar machen und unsere Landwirtschaft einen entschiedenen Schritt voranbringen können. Der Schlamm lässt sich eigentlich auch ganz leicht abwaschen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY005_03142_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDY005_03142_A1_000_001","Sauber ist doch immer noch am besten!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDY005_03142_A1_000_002","Ist aber nur eine Frage der Zeit, bis das wieder schief geht<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_050","D-Der Kleine wirkt noch recht aufgeputscht<Indent/>... nicht angriffslustig, aber aufgeputscht. Na ja, wird schon schiefgehen<Indent/>..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_051","Wie dem auch sei. Einmal mehr steht Frohehalde in deiner Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_052","Wir danken dir!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_100_055","Du hast mal wieder ganze Arbeit geleistet, wie es aussieht. Aber willst du nicht zum Sankt Mocianne-Arboretum und erfahren, was unsere Blumenflüsterin herausgefunden hat?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,179 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_00","Bunchin hat etwas für dich in Verwahrung."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Nach dem Kampf gegen Byakko hilfst du Soroban dabei, sich für die Konfrontation mit Koryu zu wappnen. Mit einer legendären Schatulle aus dem Kompass der Schwalbe lässt der Tierheilige Genbu den Kojin kurzzeitig um tausend Jahre altern und macht ihn so zu einem rasenden Zuiju, den du erfolgreich wieder besänftigst. Dank seiner transzendentalen Erfahrung weiß Soroban nun, wie er die magischen Kräfte in sich nutzen kann.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Bunchin hat dir in Tamamizu einen Brief von Genbu ausgehändigt. Anscheinend wird deine Hilfe ein weiteres Mal benötigt. Begib dich zum Reisen-Schrein und sprich dort mit dem Tierheiligen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_02","Genbu hat dich gebeten, als Nächstes die Aramitama von Suzaku zu besänftigen. Die Tierheilige wartet am Ausgang des Reisen-Schreins auf dich."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_03","Suzaku verrät dir, dass sie Tenzen über alles liebte. Ob ihre Gefühle sich manifestieren, wenn sie ihre Aramitama entfesselt? Sammle deine treusten Kampfgefährten um dich und finde es in dem Inhalt „Seelentanz - Suzaku“ heraus!
|
||||
|
||||
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_04","Du hast Suzakus Aramitama besänftigt. Der Rückkehr zum Reisen-Schrein steht nun nichts mehr im Wege."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_05","Nach eurem Kampf berichtet Suzaku dir von ihrer Verbindung mit Tenzen. Ihre Kraft der Auferstehung erhielt sie erst in der Trauer um den Tod ihres Geliebten. Erstatte nun Genbu Bericht."
|
||||
6,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_06","Als ihr euch unterhaltet, saust ein seltsames Flugobjekt über eure Köpfe hinweg, das sich als Soroban herausstellt. Der Kojin hat bei seinen Übungen ein Mantra falsch intoniert und sich in eine Riesenschildkröte verwandelt. Da er in dieser Gestalt nicht nach Tamamizu zurückkehren möchte, bittet er dich, Bunchin die Lage zu erklären."
|
||||
7,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_07","Bunchin ist erheitert, als er von Sorobans erneuter Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung hört. Den Fleiß rechnet er seinem Stammesbruder sehr hoch an. Du hast dir nach deinem aufreibenden Kampf gegen Suzaku eine Pause redlich verdient und solltest dir etwas Ruhe gönnen. Genbus nächstes Hilfsgesuch kommt bestimmt."
|
||||
8,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_00","Genbu am Reisen-Schrein aufsuchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_01","Mit Suzaku sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_02","„Seelentanz - Suzaku“ abschließen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_03","„Seelentanz - Suzaku“ abschließen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_04","Mit Genbu sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_05","Bunchin in Tamamizu Bericht erstatten"
|
||||
30,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! So ein Zufall, dich hier zu<Indent/>...... treffen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_002","Dieses kleine Tierchen war wieder hier und hat einen Brief für dich hinterlassen. Ich habe ihn für dich<Indent/>...... aufbewahrt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_003","(-Genbus Brief-)<Emphasis>Vielen Dank für deine Hilfe bei Sorobans Ausbildung. Seit deinem Kampf gegen Byakko ist nun schon eine ganze Weile vergangen, und ich denke, es ist an der Zeit, die nächste Stufe unseres Plans in Angriff zu nehmen. Ich warte am Reisen-Schrein auf dich. - Genbu</Emphasis>"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_004","Brauchen die Zuiju mal wieder deine Hilfe? Falls du Soroban triffst, grüß ihn doch bitte recht herzlich<Indent/>...... von mir."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_010","Ich habe dich erwartet, Bezwinger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des großen Byakko. Doch sag, wo hast du das Zwerglein gelassen?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_011","Vielleicht könntest du es mit dieser wundersamen Perle rufen, die ihr zuweilen benutzt?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_012","(-Tatarus Stimme-)Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was gibt's?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_013","(-Tatarus Stimme-)Du bist am Reisen-Schrein? In Ordnung. Dann komme ich auch dorthin."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_014","Hoho, ein wahrlich praktisches Ding! Jetzt heißt es also nur noch warten."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_015","Entschuldigt, dass es so lange gedauert hat."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_016","Aber nicht doch, Zwerglein. Schön, dass du da bist."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_017","Ach was, ich geb die Hoffnung auf<Indent/>... Nenn mich, wie du willst<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_018","Wunderbar, dann können wir ja gleich zur Sache kommen! Soroban hat beim letzten Mal große Fortschritte gemacht. Er wird uns bei der Bannung von Koryu gewiss eine Hilfe sein."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_019","Oh, schön! Wo ist er eigentlich?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_020","Er setzt sein Training fort und ist leider zu beschäftigt, um sich zu uns zu gesellen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_021","Der kniet sich ja richtig rein. Vorbildlich!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_022","Du kannst dir vermutlich denken, warum ich dich gerufen habe, nicht wahr?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_023","Wie ich euch leider berichten muss, ist Koryus Bannsiegel in letzter Zeit merklich schwächer geworden. Er scheint einen Großteil seiner Kraft zurückgewonnen zu haben."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_024","Bevor er vollends genesen ist, müssen wir unbedingt die Aramitama der letzten zwei Tierheiligen besänftigen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_025","Wir brauchen also wieder deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_026","Und wer ist diesmal an der Reihe?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_027","Das, meine Freunde, erzählt sie euch am besten selbst."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_028","(-Erhabene Frauenstimme-)Sei gegrüßt, mein lieber Genbu."
|
||||
71,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_029","Viel zu lange ist es her, dass wir uns sahen, Suzaku. Deine Zurückgezogenheit tut dir nicht gut."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_030","Deine Anteilnahme ehrt dich, doch ich bin nicht gekommen, um meine Lebensgeschichte aufzurollen, mein lieber Freund. Und sicher hast du mich deshalb auch nicht hergerufen, oder?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_031","In der Tat. Koryus Bannsiegel wird nicht mehr lange halten. Und es ist unsere Pflicht als Tierheilige, das drohende Unheil abzuwenden."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_032","Also soll <If(PlayerParameter(4))>diese Sterbliche<Else/>dieser Sterbliche</If> meine Aramitama besänftigen<Indent/>..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_033","Ganz genau. Wenn es jemandem gelingen kann, dann <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>Ihre<Else/>Seine</If> Kräfte übersteigen sogar die der Exegeten. Fast möchte man meinen, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sei eine Reinkarnation von Tenzen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_034","Wie kannst du so etwas sagen?! Niemand wird je so gütig, so tadellos sein wie er. Etwas anderes zu behaupten, kommt einer Beleidigung gleich<Indent/>..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_035","Du glaubst, du bist ihm gewachsen, gar besser als er? Dann zeige es mir! Aber sei gewarnt, es wird ein Kampf auf Leben und Tod."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_100_035","Wenn du dich traust, mir entgegenzutreten, findest du mich am Eingang des Schreins."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_100_035","Uiuiui, die schien aber ziemlich wütend zu sein. In deiner Haut möcht ich jetzt nicht stecken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Da war der weiße Tiger ja das reinste Schmusekätzchen gegen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_036","So aufgebracht habe ich sie schon lange nicht mehr gesehen. Ihre Aramitama muss bereits großen Einfluss auf sie haben. Du wirst all deine Kräfte aufbieten müssen, um sie zur Räson zu bringen, fürchte ich."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_037","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_040","Bestell Soroban bitte schöne Grüße<Indent/>...... von mir."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_045","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Genbu scheint auf dich zu warten."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_050","Du wählst also den Kampf, obwohl er deinen Tod bedeuten könnte<Indent/>..."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_051","Deine Pflicht wiegt dir schwerer als dein Leben. Selbst vor gottgleichen Gegnern weichst du nicht zurück. Was deinen Mut angeht, könntest du Tenzen tatsächlich das Wasser reichen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_052","Und dennoch. Für mich gibt es nur einen wahren Helden, und das ist er. Niemand auf der Welt wird ihn je ersetzen können!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_100_052","(-???-)Komm zu Sinnen, Suzaku! Du bist eine der vier Tierheiligen und trägst große Verantwortung. Sind dir deine Erinnerungen an Tenzen wichtiger als das Schicksal der Rubinsee?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_053","Oh Byakko, erkennst du es denn nicht? Ich mag eine Tierheilige sein. Aber vor alledem habe ich Tenzen innig geliebt. Und vielleicht war mir nie etwas anderes bestimmt."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_100_053","Dann wirst du dich erinnern, wofür er gekämpft hat. Auch ihm lag am Schicksal der Rubinsee! Für sie opferte er sich im Kampf gegen Koryu!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_200_053","Das brauchst du mir nicht zu sagen! Ich erinnere mich an jedes Detail, und es schmerzt bis zum heutigen Tage!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_300_053","Auch ich werde ihn stets im Herzen tragen. Aber ich sehe den Tatsachen ins Gesicht und lasse mich nicht von der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit fesseln. Tenzen hätte das nicht gewollt."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_400_053","Verflucht seist du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du willst einen Keil zwischen uns Tierheilige treiben! Du gebarst dich wie Tenzen, hast sie alle hinters Licht geführt!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_500_053","Haltlose An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen und wilde Gefühlsausbrüche<Indent/>... Das sind nicht mehr ihre Worte. Bändige ihre Aramitama, bevor es zu spät ist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
94,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_600_053","Tenzen allein gehört mein Herz! Nur seine Liebe kann ich akzeptieren!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY321_03152_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDY321_03152_A1_000_001","Ich werde alles zum Guten wenden."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY321_03152_A1_000_002","Ich darf und ich werde nicht verlieren."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_055","Überheblichkeit war schon immer eure größte <Emphasis>Stärke</Emphasis>. Ich werde dich auf den Boden der Tatsachen zurückholen, <If(PlayerParameter(4))>Sterbliche<Else/>Sterblicher</If>!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_057","Tief im Höllenspund gibt es einen Ort, der leidenden Vögeln als letzte Ruhestätte dient. Dort sollst auch du dein Ende finden."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_058","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_059","Du musst ihr verzeihen. Sie glaubt, ihre eigene Schwäche sei der Grund für Tenzens Tod gewesen. Sich selbst hat sie stets die größten Vorwürfe gemacht."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_100_059","Ihre entfesselte Aramitama wird ihre Emotionen sicher noch verstärken. Ihre Liebe und ihre Reue werden sie völlig vereinnahmen."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_200_059","Es würde mich nicht wundern, wenn sie dich in ihrer Raserei am Ende gar selbst für Tenzen hält. Lasse dich davon nicht verwirren. Das sind Trugbilder, die ihre Aramitama ihr zeigt."
|
||||
105,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_300_059","Es liegt nun in deiner Hand, ihre Aramitama und auch ihr leidendes Herz zu besänftigen. Bist du bereit, dies für uns zu tun?"
|
||||
106,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_400_059","Hab Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es wird sicher kein leichter Kampf, denn Suzaku kann den Fluss des Äthers steuern. Aber du wirst die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung schon irgendwie meistern. Viel Glück!"
|
||||
107,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_060","Vielen Dank, dass du dich Suzaku annimmst."
|
||||
108,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_065","Suzaku wirkte fuchs<SoftHyphen/>teufels<SoftHyphen/>wild. Dagegen war der Tiger ja das reinste Schmusekätzchen. Wird sicher ein harter Kampf."
|
||||
109,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_070","Suzaku ist also deine nächste Gegnerin. Hattest du Gelegenheit, mit ihr zu reden?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_075","Suzaku kann den Fluss des Äthers steuern. Behalte bei eurem Kampf die Ätherströme gut im Auge."
|
||||
111,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_090","Endlich kann ich es klar erkennen<Indent/>... Ich war die ganze Zeit in einem Traum gefangen. Einem bösen Traum, gesponnen aus meiner Schwäche, Tenzens Tod nicht akzeptieren zu können. Meine Aramitama hatte meine Sinne getrübt."
|
||||
112,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_091","Doch dein reines Herz hat mich wachgerüttelt. Ich habe dir Unrecht getan, und das tut mir sehr leid."
|
||||
113,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_092","Du bist nun Teil meiner Geschichte, also will ich dir erzählen, wie ich Tenzen traf - und ihn wieder verlor."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_093","Lange liegt es zurück, dass ich auf diese Welt kam, mit einem Federkleid wie aus Feuer."
|
||||
115,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_094","Ich glich dem legendären Phönix, was sich jedoch schnell mehr als Fluch denn Segen herausstellen sollte."
|
||||
116,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_095","Denn viele erhofften sich Unsterblichkeit, wenn sie mich nur fingen."
|
||||
117,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_096","Bis auf Tenzen. Als einziger Sterblicher nahm er mich hin, wie ich war. Darum liebte ich ihn und wollte ihm helfen."
|
||||
118,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_097","Tenzen mit seinen übernatürlichen Kräften<Indent/>... und wir Tierheiligen mit unserer endlos erscheinenden Lebensspanne<Indent/>... Je mehr unsere Zahl wuchs, desto mehr wurden wir gefürchtet."
|
||||
119,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_098","Doch all der Hass, der uns entgegenschlug, konnte <Emphasis>seine</Emphasis> Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft nicht brechen."
|
||||
120,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_099","Ein Unheil im Osten? Tenzen nahm sich seiner an. Ein Dämon im Westen? Tenzen vertrieb ihn. Und mit jeder guten Tat wich die Furcht ein wenig aus den Herzen der Bewohner. Bis der Kaiser uns schließlich bat, Koryu zu bannen. "
|
||||
121,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_100","Der Kampf gegen den von seiner Aramitama vereinnahmten Drachen war der hitzigste, der sich uns je geboten hatte. Wir Zuiju waren noch zu jung, um Tenzen eine Hilfe zu sein."
|
||||
122,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_101","Machtlos mussten wir zusehen, wie Tenzen alles gab, um die Welt vor Koryu zu retten. Nichts konnten wir für ihn tun."
|
||||
123,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_102","Als ich begriff, dass seine Lebenskräfte ihn verließen, gab es nur einen Gedanken in meiner lodernden Brust."
|
||||
124,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_103","Ach, besäße ich doch wirklich die Kraft des unsterblichen Phönix! Dann hätte ich meinen Geliebten vor seinem Tod bewahren können!"
|
||||
125,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_104","Dieser Wunsch muss so fest in mir fortgelebt haben, dass mir bei meiner Metamorphose tatsächlich die Gabe der Auferstehung zuteilwurde."
|
||||
126,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_105","Endlich wird mir klar, dass ich diese Macht einsetzen kann, um Tenzens Werk weiterzuführen. Die Zeit des Trauerns hat ein Ende."
|
||||
127,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_106","Du hast mir das vor Augen geführt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und dafür bin ich dir unendlich dankbar."
|
||||
128,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_107","Aber Genbu macht sich sicher schon Sorgen. Wir sollten zurückkehren und ihm von unserem Erfolg berichten."
|
||||
129,"TEXT_STMBDY321_03152_FURI_000_108","Wenn du raus möchtest, bist du bei mir an der richtigen Adresse."
|
||||
130,"TEXT_STMBDY321_03152_SYSTEM_100_108","Den Reisen-Schrein verlassen?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDY321_03152_FURI_200_108","Soll ich dich zum Reisen-Schrein bringen?"
|
||||
132,"TEXT_STMBDY321_03152_SYSTEM_300_108","Zum Reisen-Schrein begeben?"
|
||||
133,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_110","Ihr seid zurück! Das verheißt sicher Gutes?"
|
||||
134,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_111","Ja, lieber Genbu. Du brauchst dir um mich keine Sorgen mehr zu machen."
|
||||
135,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_112","Du wirkst, als wäre eine tonzenschwere Last von deinen Schultern gefallen, Suzaku! Du lächelst ja richtig!"
|
||||
136,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_113","Haha, ist das so? Vermutlich liegt es daran, dass ich Tenzens Tod endlich akzeptieren konnte."
|
||||
137,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_114","Unser hohes Alter lässt uns lange trauern. Doch in der Ewigkeit liegt auch die Chance, einen Neuanfang zu wagen."
|
||||
138,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_115","Hab Dank, Byakko."
|
||||
139,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_116","Wo wir gerade bei Ewigkeiten sind<Indent/>... So langsam sollte eigentlich auch Soroban zurückkehren."
|
||||
140,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_117","Ah, wenn man vom Eufel spricht!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_118","S-Seht ihr das auch?"
|
||||
142,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_100_118","Ist das ein Vogel?"
|
||||
143,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_200_118","Oder ein Luftschiff?"
|
||||
144,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_119","Nein, Zwerglein<Indent/>..."
|
||||
145,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_120","Ich fürchte, das ist Soroban!"
|
||||
146,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_121","Das ist ein Scherz, oder?"
|
||||
147,"TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_122","(-Soroban?-)Warum hast du mir nicht vorher gesagt, dass ich so enden würde, Genbu?! Guck mich doch an! Ich seh ja aus wie eine<Indent/>...... Schildkröte!"
|
||||
148,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_123","Erzähl mal was Neues<Indent/>..."
|
||||
149,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_124","Soroban, du Tollpatsch! Sicher hast du dich wieder verlesen und aus Versehen eine Schildkrötenseele in deinen Körper gerufen!"
|
||||
150,"TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_125","Das geht doch schnell vorbei, oder? Wie bei der Schatulle der rinnenden<Indent/>...... Zeit?"
|
||||
151,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_126","Keine Panik, bis zum Kampf zwischen Seiryu und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bist du sicher wieder ganz der Alte."
|
||||
152,"TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_127","W-Was?! So lange muss ich noch<Indent/>...... warten?!"
|
||||
153,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_128","Ich fürchte, dir bleibt nichts anderes übrig, mein Lieber. Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ruhe dich aus. Du hast einen anstrengenden Kampf hinter dir - und einen weiteren vor dir."
|
||||
154,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_129","Ich hab auch noch was zu tun! Wir sehen uns beim nächsten Mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
155,"TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_130","Bis zum nächsten Kampf? O weh, o weh. Ich bin untröstlich, aber könntest du Bunchin bitte sagen, dass es noch etwas dauert? In dieser Gestalt kann ich mich in Tamamizu unmöglich blicken<Indent/>...... lassen. Man stelle sich das mal vor: eine Schildkröte! Was würden denn die anderen<Indent/>...... sagen?"
|
||||
156,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_135","Da bist du ja wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ist die Aramitama von Suzaku nun gezähmt?"
|
||||
157,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_140","Genbu hat bei seiner Statur eigentlich kein Recht, von Zwerglein zu reden, aber diese Lalafell sind wirklich winzig. Ich muss ja schon vorsichtig sein, Tataru nicht aus Versehen einzuatmen."
|
||||
158,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_145","Endlich ist mir klar, dass ich meine Macht einsetzen kann, um Tenzens Werk weiterzuführen. Die Zeit des Trauerns hat ein Ende."
|
||||
159,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_146","Das hast du mir vor Augen geführt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und dafür bin ich dir unendlich dankbar."
|
||||
160,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_150","Ah, du bist<Indent/>...... zurück! Berichte, wie steht es um Soroban?"
|
||||
161,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_151","Er hat sich in eine riesige Schildkröte verwandelt? Willst du mich auf den Arm nehmen? Haha, doch allein der Gedanke ist<Indent/>...... köstlich! "
|
||||
162,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_152","Jedenfalls scheint er lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lich zu trainieren, das erfreut mein<Indent/>...... Herz. Schau doch beizeiten einmal wieder nach ihm."
|
||||
163,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_155","Der Kampf gegen Suzaku muss dich erschöpft haben. Kehre an die Oberfläche zurück und ruhe dich etwas aus."
|
||||
164,"TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_160","Nicht, dass ich dir die Pause nicht gönne, aber ich hoffe, du trittst möglichst bald gegen Seiryu<Indent/>...... an."
|
||||
165,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_165","Tenzen wird immer ein Teil von mir sein."
|
||||
166,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_170","Ich kann Suzaku nur allzu gut verstehen. Wir Tierheilige haben Tenzen vergöttert. Das gilt selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch für Seiryu."
|
||||
167,"TEXT_STMBDY321_03152_SYSTEM_171","Du hast das Emote „Summen“ gelernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,128 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_00","Bunchin hat einen weiteren Brief von Genbu erhalten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Nachdem die Aramitama von Byako beruhigt war, bat Genbu dich, die aufgewühlte Seele von Suzaku zu beruhigen, der über die Kraft der Auferstehung verfügt. Erst im Kampf erlangte sein Herz die Ruhe, um den Tod von Tenzen zu akzeptieren und sich an Koryus Bannsiegel zu erinnern.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
In Tamamizu überreicht Bunchin dir einen weiteren Brief von Genbu. Der Tierheilige berichtet darin, dass das Bannsiegel von Koryu bald brechen wird. Eile umgehend zum Reisen-Schrein und sprich dort mit Genbu."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_02","Genbu drängt darauf, die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Kampf gegen Koryu abzuschließen. Als Letztes musst du die Aramitama von Seiryu besänftigen. Triff die grüne Schlange auf Bekko."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_03","Seiryu berichtet dir, wie er und Tenzen sich trafen. Die grüne Schlange unterlag Tenzen in einem Duell und schloss sich ihm an, um ihn eines Tages zu übertreffen. Doch bevor er die Chance bekam, sich zu beweisen, starb Tenzen bei der Bannung von Koryu. Erfüllt von Enttäuschung und Zorn, ist Seiryu nun sehr empfänglich für die Verlockungen seiner Aramitama. Besänftige seine aufbrausende Seele in „Seelentanz - Seiryu“, bevor sich der Tierheilige in einen wütenden Dämon verwandelt.
|
||||
|
||||
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_04","Du hast die Aramitama von Seiryu erfolgreich besänftigt. Sprich nun mit dem Tierheiligen auf Bekko."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_05","Nach eurem Kampf berichtet Seiryu dir, wie er Tenzen traf. Er kam auf einer Insel zur Welt, auf der Schlangen als Götter verehrt wurden, doch nach und nach begannen die Bewohner, ihn zu fürchten. Man hetzte ihm Jäger auf den Hals, die er allesamt besiegte, bis er schließlich auf Tenzen traf, der ihn besiegte und in seine Gefolgschaft aufnahm. Euer Kampf hat Seiryu den wahren Sinn seines Schwurs in Erinnerung gerufen. Er wollte nicht stärker als Tenzen werden, um diesen zu bezwingen, sondern um dessen Werk fortzuführen. Seiryu ist nun bereit, all seine Kräfte darauf zu konzentrieren, Koryus Rückkehr zu verhindern."
|
||||
6,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_00","Genbu am Reisen-Schrein aufsuchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_01","Auf Bekko mit Seiryu sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_02","Seelentanz - Seiryu abschließen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_03","Mit Seiryu sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY331_03165_BUNCHIN_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ob du es glaubst oder nicht, Genbu hat mir wieder einmal einen Brief für dich zukommen lassen. Warum er sie immer an mich schickt und nicht direkt an dich oder Tataru, kann ich mir zwar beim besten Willen nicht erklären, aber<Indent/>...... egal."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY331_03165_BUNCHIN_000_002","Der Bote wirkte jedenfalls sehr aufgeregt, die Sache scheint also zu eilen. Daher will ich dich nicht länger auf die Folter<Indent/>...... spannen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY331_03165_BUNCHIN_000_003","(-Genbus Brief-)<Emphasis>Die Zeit drängt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, denn Koryus Siegel ist fast zerbrochen! Wir brauchen dich umgehend am Reisen-Schrein. Das Zwerglein weiß auch Bescheid. Komm, so schnell du kannst. - Genbu</Emphasis>"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY331_03165_BUNCHIN_000_004","Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck entnehme ich, dass die Dinge nicht gut stehen. Mögen die Götter mit dir sein, zu wem auch immer du<Indent/>...... betest."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_050","Wunderbar! Wir sind komplett!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDY331_03165_TATARU_000_051","Ist es wirklich so schlimm um das Siegel bestellt?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_052","Leider ja. Viel schlimmer, als es uns lieb sein kann. Soroban und die anderen Tierheiligen versuchen nach Kräften, es aufrechtzuerhalten, aber lange werden sie Koryus gewaltiger Macht nicht mehr standhalten können."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_053","Uns bleibt nur noch wenig Zeit."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_054","Zeit, die wir nutzen müssen, um die Aramitama des letzten Tierheiligen zu besänftigen. Denn solange uns das nicht gelingt, spielt es keine Rolle, wann und wie das Siegel bricht. Wir wären Koryu auf Gedeih und Verderb ausgeliefert."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_055","Dein letzter Gegner wird Seiryu sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Schicksal seiner Aramitama liegt in deinen Händen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_056","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich kann dir gar nicht sagen, wie froh ich bin, dass wir dich für unsere Sache gewinnen konnten. Hab noch einen Augenblick Geduld, Seiryu sollte jeden Moment bei uns sein."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_100_056","Nimm dich in Acht. Von allen Tierheiligen ist er der mächtigste. Besonders gefährlich ist seine Gabe, elementare Geister namens Shiki zu rufen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_057","(-Jugendliche Stimme-)Entschuldige die Verspätung, Genbu."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_058","Aber nicht doch, alter Freund. Wir sind froh, dass du da bist. Wie der Bote dir vermutlich schon mitgeteilt hat, brauchen wir deine Hilfe, um Koryu an einer Rückkehr in diese Welt zu hindern."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_059","Dazu werden wir all unsere Kräfte aufbieten müssen, und damit dir das gelingt, wird <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier deine Aramitama besänftigen. Bei Byakko und Suzaku hat das prima geklappt, sodass ich guter Dinge bin."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_060","Dann lasst uns keine Zeit verlieren. Wir brauchen einen geeigneten Ort zum Kämpfen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_061","Kannst du schwimmen? Dann könnten wir das Duell auf meiner Insel austragen. Dort würden wir niemanden gefährden."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_062","Keine schlechte Idee, Seiryu, allerdings ist die Insel viel zu weit entfernt. Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dort hinschwimmt, ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> verausgabt, bevor euer Kampf überhaupt begonnen hat. Andererseits<Indent/>... Ich könnte meine wasserelementaren Zauberkräfte nutzen, um <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zu dir zu bringen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_063","Sehr gut, dann steht dem Kampf ja nichts mehr im Wege. Lasst uns von einem Ort aufbrechen, wo wir keine Aufmerksamkeit erregen. Wie wäre es mit der Insel Bekko?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_064","Wir werden den Schrein für eine Weile verlassen müssen. Darf ich dich bitten, hier auf uns zu warten, Zwerglein?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDY331_03165_TATARU_000_065","Aber sicher doch! Ich werde die Zeit nutzen, um ein neues Strohseil für den Bannstein zu knüpfen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY331_03165_BUNCHIN_000_070","Ich wünsche euch alles Glück der Welt für euer<Indent/>...... Unterfangen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY331_03165_NUE_000_085","Uiuiui, jetzt geht's um die Wurst!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY331_03165_SEITENTAISEI_000_090","Koryu braucht sich gar keine Hoffnungen zu machen. Wir haben schließlich die vier Tierheiligen!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDY331_03165_KUDAGITSUNE_000_095","So gern würde ich Tamamo no Gozen noch einmal sehen, bevor die Welt untergeht."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY331_03165_INUGAMI_000_100","Wir können nur hoffen, dass die Tierheiligen es richten werden. Aber das schaffen sie ganz sicher<Indent/>... meinst du nicht?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDY331_03165_KOMAINU_000_105","Die Stunde der Entscheidung ist gekommen<Indent/>..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_150","Ich grüße dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_151","Ein Blick in deine Augen verrät mir, warum Genbu dir vertraut."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_152","Deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit erinnert mich an Tenzen. Du bist wie eine scharfe Klinge, die nur darauf wartet, gezogen zu werden. Genau wie er. Er war unglaublich stark."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_153","Stark genug, um dich zu bezwingen, war er allemal. War deine Niederlage gegen ihn nicht erst der Grund, aus dem du dich uns angeschlossen hast?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_154","Ja. Weil ich ihm beweisen wollte, dass ich ihn übertreffen kann. Das hatte ich ihm nämlich geschworen. Doch dieser elende Koryu hat meine Chance auf einen Rückkampf zunichtegemacht."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_155","Jetzt nützen mir alle Zuiju-Kräfte der Welt nichts mehr. Mein Schwur wird für immer unerfüllt bleiben<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_156","Gräme dich nicht, mein Freund."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_157","Keine Sorge, ich bin voller Vorfreude, denn eines Tages hörte ich eine Stimme. „Es gibt noch eine Chance, deinen Schwur zu erfüllen“, sagte sie mir. „Besiege Koryu, den Bezwinger von Tenzen! Dann hast du bewiesen, dass du der Stärkste bist!“"
|
||||
83,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_158","Eine Stimme? Solltest du etwa<Indent/>...?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_159","„Wenn du Koryu niederstrecken willst, dann folge mir“, sprach sie. Und so folgte ich ihr und erhielt grenzenlose Macht. Die Macht meiner Aramitama!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_160","Du Narr! Deine Aramitama hat dich in Versuchung geführt. Und du hast ihr deine Seele auf dem silbernen Tablett serviert!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_161","Noch magst du über deine Sinne gebieten, doch lange wird es nicht mehr dauern, bis auch du zu einer grausamen Bestie wirst - so wie Koryu."
|
||||
87,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_162","Mag sein, doch mein Entschluss steht fest. Selbst wenn es bedeutet, zu einem Dämon zu werden. Der Schwur, den ich Tenzen geleistet habe, ist wichtiger."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_163","Deshalb kommt mir der Kampf gegen dich gerade recht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Er wird mir zeigen, ob ich stark genug bin."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY331_03165_Q1_000_000","Was erwiderst du Seiryu?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDY331_03165_A1_000_001","Ich werde deine Aramitama besänftigen!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDY331_03165_A1_000_002","..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_165","Du strotzt vor Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen. Und das vermutlich zu Recht, denn du hast dein Können ja bereits eindrucksvoll bewiesen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_166","Also gut, unser Duell soll es zeigen. Möge der Bessere gewinnen!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_167","Er ist zu seiner Insel zurückgekehrt<Indent/>... Wir haben keine Zeit zu verlieren. Triff deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen, und dann brich auf. Mit meinen Zauberkräften habe ich dort vorne ein Portal für dich geöffnet."
|
||||
95,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_168","Seiryu ist von allen Tierheiligen der mächtigste. Besonders gefährlich ist seine Gabe, elementare Geister namens Shiki zu rufen."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_170","Seiryu hat einen guten Ort gewählt. Hier sind wir in der Tat vor unerwünschten Blicken sicher."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY331_03165_TATARU_000_175","Ich werde ein neues Strohseil für den Bannstein flechten. Viel Glück für deinen Kampf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_200","Wir haben keine Zeit zu verlieren. Triff deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen, und dann brich auf!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_250","Nach Tenzen bist du erst <If(PlayerParameter(4))>die zweite Sterbliche, der<Else/>der zweite Sterbliche, dem</If> es gelang, mich zu bezwingen. Es erinnert mich an jenen Tag<Indent/>..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_251","Es war vor langer, langer Zeit<Indent/>... Auf meiner Heimatinsel wurden Schlangen als Götter verehrt. Auch in mir sah man anfangs ein gutes Omen und brachte mir Speisen als Opfer dar."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_252","Doch als nach hundert Jahren meine Kräfte erwachten, begannen die Leute, mich zu fürchten."
|
||||
102,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_253","Als dann ein Unheil die Insel befiel, hielt man mich für die Ursache. In ihrer Not griffen die Bewohner zu drastischen Mitteln: Statt Speisen brachte man mir plötzlich ein junges Mädchen dar."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_254","Natürlich ließ ich das Mädchen heimlich laufen, und zum Glück blieben Na<SoftHyphen/>tur<SoftHyphen/>ka<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>stro<SoftHyphen/>phen danach aus. Die Bewohner waren der Überzeugung, ihr Opfer hätte gewirkt, und ließen mich in Ruhe."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_255","Die Schlangenverehrung geriet schließlich in Vergessenheit und irgendwann sah man in mir keinen Gott mehr, sondern nur noch einen Dämon, dem es nach dem Fleisch junger Mädchen gelüstete."
|
||||
105,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_256","Man heuerte Söldner an, um mich zu töten."
|
||||
106,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_257","Keiner von ihnen war mir gewachsen, und so schlug ich sie alle in die Flucht - bis Tenzen mit seiner Gefolgschaft aus Tieren kam."
|
||||
107,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_258","Wir kämpften, und wie du weißt, besiegte er mich. Für mich, den man einst als einen Gott gefürchtet hatte, war dies ein tiefer Fall. Doch Tenzen tröstete mich."
|
||||
108,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_259","„Warum schließt du dich uns nicht an?“, fragte er. „Wir reisen durchs Land, um den Leidenden zu helfen. Deine Unterstützung könnten wir gut gebrauchen.“"
|
||||
109,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_260","Für mich, der seinen Platz in der Welt verloren hatte, kam das der Erlösung gleich."
|
||||
110,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_261","Doch spürte ich auch eine schwere Schuld. Nicht nur hatte Tenzen mein Leben verschont, nein, er hatte ihm sogar einen neuen Sinn gegeben. Wie sollte ich das je wieder gutmachen<Indent/>...? Tenzen musste meine Zweifel gespürt haben, denn er sagte etwas, das mir neuen Mut gab."
|
||||
111,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_262","„Wenn du deine Schuld unbedingt begleichen möchtest, dann werde stark, Seiryu. Werde stärker als ich, und setze deine Stärke für die Schwachen ein!“"
|
||||
112,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_263","Das war der Moment, in dem ich mir schwor, stärker als Tenzen zu werden. Nicht, um ihn zu bezwingen. Nein! Um seinen Kampf zu kämpfen!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_264","Doch irgendwann muss ich den wahren Sinn meines Schwurs vergessen haben. Und um ein Haar wäre ich für immer verloren gewesen."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_265","Zum Glück hast du mir wieder alles in Erinnerung gerufen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dafür danke ich dir von Herzen."
|
||||
115,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_266","Genbu scheint bereits zum Schrein zurückgekehrt zu sein. Das gefällt mir ganz und gar nicht. Wir sollten ihm schleunigst folgen."
|
||||
116,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_300","Da bist du ja wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber wo ist Seiryu?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,187 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_00","Seiryu ist fest entschlossen, Koryu an einer Rückkehr in diese Welt zu hindern."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_01","Seiryu ist fest entschlossen, Koryu an einer Rückkehr in diese Welt zu hindern. Kehre zum Reisen-Schrein zurück und sprich dort mit Genbu."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_02","Die vier Tierheiligen sind nun allesamt wieder im Vollbesitz ihrer Kräfte, doch eure Bemühungen kommen einen Augenblick zu spät: Bevor ihr das Siegel erneuern könnt, entweicht Koryu seinem Gefängnis. Euer Gegner wütet sofort los und schaltet Genbu aus. Doch als alle Hoffnung bereits verloren scheint, tritt überraschenderweise der totgeglaubte Tenzen auf den Plan und stärkt dich mit der Kraft seines Schwertes Hoomaru. Ihr streckt Koryu nieder, doch ohne Genbu könnt ihr das Siegel nicht erneuern. Da erscheint Soroban und bringt ein großes Opfer: Er lässt Genbus Seele in seinen Körper fahren, sodass das Siegel vollendet werden kann. Koryu ist wieder in seinem Stein gefangen. Sprich am Reisen-Schrein mit Genbu."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_03","Genbu berichtet dir, dass Sorobans Seele bei dem Transfer seiner eigenen Seele in Sorobans Körper nicht vernichtet wurde. Stattdessen koexistieren die beiden nun in trauter Eintracht in Sorobans Körper. Doch der Transfer ist kein endloser und Genbus Seele wird sich irgendwann verflüchtigen. Bevor dies geschieht, will er Soroban unbedingt all sein Wissen mit auf den Weg geben. Sprich mit Byakko, Suzaku und Seiryu, die alle am Reisen-Schrein weilen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_04","Byakko ist zuversichtlich, dass Soroban seine Aufgabe als Nachfolger Genbus erfüllen wird, sollte Koryu in ferner Zukunft einmal wiedererwachen. Suzaku hat neuen Mut gefasst und verflucht ihre Ähnlichkeit zu dem Feuervogel Phönix nicht mehr. Seiryu hingegen hat Tenzens kurze Wiederkehr bei eurem Kampf gegen Koryu nachdenklich gestimmt. Er glaubt, dass Tenzen seine Seele in das Siegel transferiert hat, fest im Glauben, dass wieder ein Held erscheinen würde, der ihn würdig vertritt. Dank deiner Taten blicken so alle Tierheiligen voller Hoffnung in die Zukunft. Sprich nun mit Soroban."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_05","Genbu teilt euch mit, dass er für die Ausbildung von Soroban noch fünfhundert Jahre hat, bevor sich seine Seele vollends auflöst. Kehre nach Tamamizu zurück und berichte Bunchin von dem Schicksal seines Stammesgenossen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_06","Bunchin ist traurig, einen guten Freund aus Tamamizu verloren zu haben, gleichermaßen erfüllt es ihn aber auch mit großem Stolz, dass Soroban als Nachfolger Genbus auserwählt wurde. Tataru gesellt sich zu euch und gibt zu, dass die zurückliegenden Ereignisse wie ein Märchen auf sie gewirkt haben. Ihr beschließt, den Reisen-Schrein und seine skurrilen Bewohner schon bald wieder zu besuchen. So oder so: Der Mythos der vier Tierheiligen wird dank dieses spannenden Kapitels sicher noch lange in den Herzen der Bewohner der Rubinsee weiterleben."
|
||||
7,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_00","Am Reisen-Schrein mit Genbu sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_01","Mit Genbu sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_02","Mit Byakko sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_03","Mit Suzaku sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_04","Mit Seiryu sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_05","Mit Soroban sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_06","Bunchin in Tamamizu Bericht erstatten"
|
||||
31,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_001","Wohlan, wir haben keine Zeit zu verlieren! Genbu braucht am Reisen-Schrein unsere Hilfe. Ich werde nicht zulassen, dass Koryu in diese Welt zurückkehrt und abermals großes Leid verursacht!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_010","Da bist du ja wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Doch wo steckt Seiryu?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_011","Mein Strohseil für das Bannsiegel ist fertig! Jetzt fehlt nur noch Seiryu!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist zurück!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_051","Und du auch, Seiryu."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_052","Was ich auf Bekko gesagt habe, tut mir leid, Genbu. Es war töricht und gefährlich zugleich."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_053","Aber nicht doch, Seiryu. Jeder macht mal Fehler. Und je länger wir auf unseren Pfaden wandeln, desto eher laufen wir Gefahr, vom rechten Weg abzukommen. Diesmal hat es eben dich getroffen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_054","Danke, Genbu."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_055","Das Strohseil! Ich glaube, es reißt gleich!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_056","Dann wollen wir das Siegel schnell erneuern. Die Stunde der Tierheiligen hat geschlagen!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_057","Jetzt sind wir an der Reihe. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Tataru, ihr müsst mir versprechen, diesen Ort augenblicklich zu verlassen. Selbst für den Fall, dass wir versagen sollten, dürft ihr keinesfalls zurückkehren."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_058","Papperlapapp! Was der Bund der Morgenröte einmal angefangen hat, das bringt er auch zu Ende. So wahr ich Tataru heiße!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_059","Also gut, dann wohnt unserer Zeremonie bei. Möge das Glück uns hold sein."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_058","Leiht mir eure Kraft, oh Freunde! Der liederliche Drache soll diese Welt nicht noch einmal ins Unheil stürzen!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_100_058","Die Aura um den Bannstein ist erloschen! Die Erneuerung des Siegels ist<Indent/>...... geglückt!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_059","Unsere vereinten Kräfte haben nicht gereicht? Wie ist das möglich?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDY332_03166_KOURYU_000_060","Grrrooooooooooaaaaaaaaarrr!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_061","Genbuuu!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_062","Ohne Genbu ist alles verloren! Flieht, Freunde! Wenigstens dazu wollen wir euch Zeit verschaffen!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDY332_03166_Q1_000_000","Was antwortest du Byakko?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDY332_03166_A1_000_001","Ich lasse euch niemals im Stich!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDY332_03166_A1_000_002","Ich werde Koryu hier und jetzt vernichten!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_064","Nein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nicht einmal du bist ihm gewachsen!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY332_03166_KOURYU_000_065","TENZEN<Indent/>... DU ELENDER WURM! WIE KANNST DU ES<Indent/>... WAGEN? WAR DIR EIN TOD NICHT GENUG?!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_066","Tenzen?! Wie kann das sein?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_067","Das ist unsere Chance! Lasst uns das Siegel erneuern!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_068","Ohne Genbu? Unmöglich!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_069","Soroban, bleib weg da! Das ist gefährlich!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_070","Ich weiß. Aber ich kann nicht tatenlos dabei zusehen, wie dieses Ungeheuer meine Freunde<Indent/>...... vernichtet."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_071","Was hat er vor?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_072","Er vollführt das Beschwörungsritual, mit dem er neulich die Schildkrötenseele in seinen Körper rief."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_073","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_100_073","Er will doch nicht etwa<Indent/>...?! Doch, das muss es sein! Er will Genbus Seele in sich aufnehmen! Nur: Dessen Aura ist viel zu stark. Von Soroban würde nichts übrigbleiben!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_074","Ist das so? Oh<Indent/>...... weh. Aber etwas anderes bleibt mir nicht übrig. Ich glaube, es war mir von Anfang an bestimmt."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_075","Lebt wohl, meine Freunde. Es war mir eine große<Indent/>...... Ehre."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_076","Sorobaaan!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_077","Soroban, du gütige Seele. Dein Opfer soll nicht umsonst sein!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDY332_03166_KOURYU_000_078","Grrrooooooaaarrr!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_079","Kehr zurück in dein Verlies, du Ausgeburt von Leid und Schmerz!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_085","Wenn Koryu zurückkommt, wird die Rubinsee im Chaos versinken! Und die Belohnung können wir uns dann auch abschminken! Das darfst du auf keinen Fall zulassen!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_090","Ich habe mich töricht verhalten. Doch jetzt gilt es, den Blick nach vorne zu richten. Durch Koryus Bannung will ich meinen Fehler wenigstens teilweise wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_100","Dies ist ein großer Tag für die Rubinsee: Das Bannsiegel ist erneuert. Ohne euch hätten wir das nicht geschafft. Habt vielen Dank."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_101","Ja, aber Soroban<Indent/>..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_102","Er hat sich für die Rubinsee geopfert<Indent/>... Die Welt hat einen wahren Helden verloren."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_103","So ein Unsinn! Soroban lebt doch noch."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_104","Wo denn? In unseren Herzen? Diesen tröstenden Quatsch kannst du dir sparen, der bringt ihn auch nicht zurück!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_105","Du glaubst mir nicht? Dann schau mal her!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_106","Nanu? Ich dachte, ich wäre<Indent/>...... tot."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_107","Wie ist das möglich? Wenn die gerufene Seele stärker als die des Wirtes ist, löst Letztere sich doch normalerweise auf."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_108","(-Genbus Stimme-)Ganz recht. Und das kann im Umkehrschluss nur eines bedeuten: Sorobans Seele ist stärker als meine. Durch sein hartes Training und die Schatulle der rinnenden Zeit hat sich seine Zauberkraft über die meine erhoben."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_109","(-Genbus Stimme-)Nicht seine, sondern meine Seele wird sich auflösen, sobald der Zauber verfliegt. Mein Ende ist abzusehen."
|
||||
99,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_110","Vom Regen in die Traufe also. Das ist wirklich nicht fair<Indent/>..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_111","(-Genbus Stimme-)Sei nicht traurig, Zwerglein. Eigentlich war ich schließlich schon tot. Die Zeit, die mir geschenkt wurde, will ich nun dazu nutzen, Soroban zu meinem Nachfolger auszubilden."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_112","Ich soll<Indent/>...... dein Nachfolger werden?!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_113","Wieso nicht? Einen Tierheiligen zeichnet aus, dass er gewillt und auch dazu imstande ist, die östlichen Gefilde zu schützen."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_114","Und du hast bewiesen, dass du beides kannst. Ich habe keine Einwände. Was meinst du, Byakko?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_115","Sorobans Selbstlosigkeit sucht ihresgleichen. Er ist wahrlich ein Held und es wäre eine Ehre, ihn in unseren Reihen zu wissen."
|
||||
105,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_116","So viel Lob, da kann ich wohl kaum noch<Indent/>...... ablehnen. Also gut, ich werde mein Bestes geben."
|
||||
106,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_117","Der gute, alte Soroban. Immer für eine Überraschung gut, was?"
|
||||
107,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_118","(-Genbus Stimme-)Das Schicksal dieses Kojin ist wirklich so un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar wie die Strömungen der Rubinsee. Eines steht jedoch fest: Koryu ist gebannt und der Bund hat somit seine Aufgabe erfüllt. Ihr sollt nun eure Belohnung erhalten."
|
||||
108,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_119","Guter Punkt! Ich dachte schon, du hättest es vergessen!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_120","(-Genbus Stimme-)Aber nicht doch, ich werde mich sofort darum kümmern. Redet doch in der Zwischenzeit mit den anderen Tierheiligen. Sie wollen sich sicher bei euch bedanken."
|
||||
110,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_125","Wir haben es wirklich geschafft, was?"
|
||||
111,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_130","Koryu ist wieder gebannt. Doch Sorobans Opfer dämpft meine Freude über unseren Sieg."
|
||||
112,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_135","Ich habe die ganze Zeit gespürt, dass Tenzen noch irgendwo da draußen ist."
|
||||
113,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_140","Ich mag für eine Weile vom rechten Weg abgekommen sein, doch nun gleite ich wieder über den Boden der Tatsachen."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY332_03166_NUE_000_155","Was für ein Kampf! Der war an Dramatik schwer zu überbieten!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDY332_03166_SEITENTAISEI_000_160","Unglaublich, was du und die Tierheiligen da geleistet habt! Ihr seid die größten Helden dieses Planeten!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDY332_03166_KUDAGITSUNE_000_165","Tamamo no Gozen<Indent/>... Ich werde hier ewig deiner Rückkehr harren."
|
||||
117,"TEXT_STMBDY332_03166_INUGAMI_000_170","Der Angsthase Kamaitachi kann wieder lächeln, und das kann eigentlich nur eins bedeuten: Die Sache mit Koryu ist wirklich ausgestanden, hm?"
|
||||
118,"TEXT_STMBDY332_03166_KOMAINU_000_175","Wir werden weiterhin über den Bannstein wachen."
|
||||
119,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_200","Jetzt, wo unsere Aramitama besänftigt sind und Koryu keine Gefahr mehr darstellt, werden wir das tun, was wir seit jeher getan haben: über diese Region und ihre Bewohner wachen."
|
||||
120,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_201","Und wenn nach vielen, vielen Jahrtausenden das Siegel abermals brechen und Koryu sich erneut aus seinem Gefängnis befreien sollte, werden wir ihm ein weiteres Mal Einhalt gebieten - mit Soroban an unserer Seite. "
|
||||
121,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_202","Doch jetzt sollten wir uns erst einmal an unserem wiedergewonnenen Frieden erfreuen. Ein Frieden, den wir alle gemeinsam erkämpft haben: Soroban, Tenzen, die Tierheiligen und du."
|
||||
122,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_203","Der Mut, den du bei deinem Kampf für die Rubinsee bewiesen hast, wird in Legenden fortleben, da bin ich mir sicher. So, wie man sich auch heute noch Geschichten von Tenzens Heldentaten erzählt, werden die Leute dich in Liedern und Gedichten preisen<Indent/>...
|
||||
Doch entschuldige, ich rede schon wieder viel zu viel. "
|
||||
123,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_204","Egal, wie lange ich auch lebe, an eines werde ich mich nie gewöhnen: das Abschiednehmen. Ich habe dich wohl in mein Herz geschlossen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, also wisse: Du bist uns hier stets ein gern gesehener Gast. Komm uns besuchen, wann immer dir der Sinn danach steht."
|
||||
124,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_205","Mach dir um Soroban bitte keine Sorgen. Wir werden ihm dabei helfen, die schwere Bürde, die Genbu ihm aufgetragen hat, zu schultern."
|
||||
125,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_206","Das war alles so unwirklich, meinst du nicht auch? Dass ich Tenzen noch einmal mit eigenen Augen sehen würde, hätte ich mir nie erträumt."
|
||||
126,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_207","Wie gerne hätte ich ihm mitgeteilt, dass ich gelernt habe, mich so zu akzeptieren, wie ich bin. Dass ich meine Ähnlichkeit zum Feuervogel nicht länger verfluche. Das hätte ihn sicher gefreut."
|
||||
127,"TEXT_STMBDY332_03166_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDY332_03166_A2_000_001","Er hat es mit Sicherheit gespürt."
|
||||
129,"TEXT_STMBDY332_03166_A2_000_002","Dafür besteht keine Notwendigkeit."
|
||||
130,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_209","Meinst du? Hoffentlich hast du Recht. Tenzen war ein aufrichtiger Mann, aber manchmal konnte er ein wenig, nun ja, begriffsstutzig sein, haha."
|
||||
131,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_210","Du meinst, er hat es auch so gespürt? Hoffentlich hast du Recht. Tenzen war ein aufrichtiger Mann, aber manchmal konnte er ein wenig, nun ja, begriffsstutzig sein, haha."
|
||||
132,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_211","Wie auch immer, ich bin sehr froh, dich getroffen zu haben. Denn du hast die Freude zurück in mein Leben gebracht."
|
||||
133,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_212","Dafür werde ich dir ewig dankbar sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und es wäre mir eine große Freude, wenn du uns von nun an öfter besuchen kommst."
|
||||
134,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_213","Hast du dich auch gefragt, wieso Tenzen so urplötzlich in unseren Kampf eingreifen konnte? Ich habe seit jenem Moment an nichts anderes mehr gedacht<Indent/>..."
|
||||
135,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_214","Ich glaube, er hat seine Seele in den Bannstein transferiert, als er bei dem Sieg über Koryu zu Boden ging. Um an jenem Tag zur Stelle zu sein, an dem Koryu sich aus seinem Gefängnis befreien würde."
|
||||
136,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_215","Doch warum? Allein seine Seele kann den Drachen nicht bannen. Das muss auch er gewusst haben."
|
||||
137,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_216","Alles, was er sich erhoffen konnte, war, seine Energie auf jemanden zu übertragen, der über dieselben Kräfte verfügt wie er<Indent/>..."
|
||||
138,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_217","Vermutlich hat er fest darauf vertraut, dass wir einst <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> wie dich finden würden. Schon tausende Jahre, bevor es geschah. Was für ein Teufelskerl<Indent/>..."
|
||||
139,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_218","Ich bin noch weit davon entfernt, ihm gewachsen zu sein. Doch eines Tages werde ich Tenzen übertreffen, so wahr ich hier stehe. Das hab ich ihm schließlich geschworen."
|
||||
140,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_219","Aber erst einmal gilt es, dich zu übertreffen. Ganz ohne irgendwelche Aramitama-Tricks natürlich, keine Sorge. Versprich mir also eins: Stirb mir bloß nicht weg, bevor ich so weit bin!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_220","(-Genbus Stimme-)Ich werde mich um alles kümmern. Rede doch in der Zwischenzeit mit den anderen Tierheiligen. Sie wollen sich sicher bei dir bedanken."
|
||||
142,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_225","Egal, wie lange ich auch lebe, an eines werde ich mich nie gewöhnen: das Abschiednehmen. Ich habe dich wohl in mein Herz geschlossen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, also wisse: Du bist uns hier stets ein gern gesehener Gast. Komm uns besuchen, wann immer dir der Sinn danach steht."
|
||||
143,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_230","Ich bin noch weit davon entfernt, Tenzen gewachsen zu sein. Doch eines Tages werde ich ihn übertreffen, so wahr ich hier stehe. Das hab ich ihm schließlich geschworen."
|
||||
144,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_235","Ich werde dir ewig dankbar sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und es wäre mir eine große Freude, wenn du uns von nun an öfter mal besuchen kommst."
|
||||
145,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_240","Das gibt bestimmt 'ne saftige Belohnung!"
|
||||
146,"TEXT_STMBDY332_03166_NUE_000_241","Ihr seid echt die Besten!"
|
||||
147,"TEXT_STMBDY332_03166_SEITENTAISEI_000_242","Hoffentlich sehen wir uns bald wieder<Indent/>... Ich vermisse euch jetzt schon."
|
||||
148,"TEXT_STMBDY332_03166_KUDAGITSUNE_000_243","Ihr werdet also auch gehen, so wie Tamamo no Gozen es tat. Lebt wohl!"
|
||||
149,"TEXT_STMBDY332_03166_INUGAMI_000_244","Ich habe euch verflucht, aber ich wusste ja nicht, was für gute Seelen ihr seid. Dank euch bin ich nun klüger."
|
||||
150,"TEXT_STMBDY332_03166_KOMAINU_000_245","Dies hier ist der Reisen-Schrein und wir hüten das Siegel, mit dem Koryu gehalten wird. Normalerweise haben Sterbliche keinen Zugang, aber ihr seid hier immer willkommen."
|
||||
151,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_250","(-Genbus Stimme-)So, liebes Zwerglein. Wir haben alles zusammengekratzt, was die Schreinkasse hergab. Hier ist also eure Belohnung. Tut mir leid, dass sie so mickrig ausgefallen ist."
|
||||
152,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_251","S-So viel?! Da bleibt ja noch ein riesiger Haufen übrig, selbst nachdem ich das Loch gestopft habe, das Alphinauds verschwenderische Exzesse in unsere Kasse gerissen haben."
|
||||
153,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_252","(-Genbus Stimme-)Hohoho! Nehmt es nur, ihr habt es euch redlich verdient."
|
||||
154,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_253","Vielen Dank! Aber wie soll ich das alles tragen?"
|
||||
155,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_254","(-Genbus Stimme-)Guter Einwand. Wir könnten euch helfen. Wo sollen die Kisten denn hin?"
|
||||
156,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_255","Zum Ostaldenard-Handelshaus in Kugane. Vielen Dank, das wäre wirklich sehr nett!"
|
||||
157,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_256","(-Genbus Stimme-)In Ordnung, wir kümmern uns darum."
|
||||
158,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_257","(-Genbus Stimme-)Ich fürchte, die Zeit des Abschieds ist nun gekommen."
|
||||
159,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_258","Bist du dir sicher, dass du nicht nach Tamamizu zurückkehren möchtest, Soroban?"
|
||||
160,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_259","Das würde ich gerne, doch die Rubinsee braucht<Indent/>...... mich."
|
||||
161,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_260","(-Genbus Stimme-)In der Tat! Deine Ausbildung zu meinem Nachfolger wird lang und beschwerlich sein. Vermutlich wirst du die nächste Zeit nicht einmal diesen Schrein verlassen können. Aber tröste dich, es sind ja nur fünfhundert Jahre, dann bist du mich wieder los! "
|
||||
162,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_261","Ihr habt ihn gehört. <schluck> Könntet ihr Bunchin bitte ausrichten, dass es noch <Emphasis>etwas</Emphasis><Indent/>...... dauern wird?"
|
||||
163,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_262","Sag mal, stimmt das wirklich, Genbu? Noch fünfhundert Jahre?! Ich dachte, die Beschwörung deiner Seele würde höchstens ein paar Monde<Indent/>...... halten!"
|
||||
164,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_263","(-Genbus Stimme-)Was soll das heißen? Bin ich etwa als Gast nicht erwünscht? Was bildest du dir ein, du ungehobelte Schildkröte?!"
|
||||
165,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_264","Wenn hier einer eine Schildkröte ist, dann ja wohl du!"
|
||||
166,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_265","Wenn man von der Sache mit Genbu nichts wüsste, würde man denken, dass bei Soroban ein paar Schrauben locker sind."
|
||||
167,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_266","Na ja, sollen die zwei sich mal streiten. Ich muss jetzt heim, Schätze zählen!"
|
||||
168,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_267","(-Genbus Stimme-)Vielen Dank für alles, ihr beiden. Wir werden euch nie vergessen."
|
||||
169,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_300","Ah, da seid ihr ja wieder. Bringt ihr Kunde von<Indent/>...... Soroban?"
|
||||
170,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_301","Unser Soroban soll zu einem Tierheiligen werden?"
|
||||
171,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_302","Das geht mir jetzt alles etwas zu<Indent/>...... schnell. Bist du dir sicher? Nun ja, du hättest wohl keinen Grund, mich anzuflunkern. Verrückt."
|
||||
172,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_303","Erst verlor der arme Kerl die Sinne, dann war er auf einmal eine riesige Schildkröte. Immer schien es, als würde das Schicksal sich einen Spaß mit ihm erlauben."
|
||||
173,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_304","Doch die Beschwörung von Genbus Seele war sein eigener Entschluss. Und die Tierheiligen haben ihn als einen der ihren akzeptiert!"
|
||||
174,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_305","Das freut mich. Obwohl ich natürlich traurig bin, einen guten Kameraden zu<Indent/>...... verlieren."
|
||||
175,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_306","Jedenfalls werden wir beten, dass ihm die Sache<Indent/>...... gelingt."
|
||||
176,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_307","Euch möchte ich danken, dass ihr Soroban die ganze Zeit<Indent/>...... beigestanden habt."
|
||||
177,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_308","Aber nicht doch, wir haben zu danken! Dank Soroban haben wir schließlich die Kassen des Bundes wieder aufgefüllt!"
|
||||
178,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_309","Ist das so? Nun, wenn er euch helfen konnte, bin ich<Indent/>...... froh. Sicher wird seine Ausbildung hart. Vielleicht könnt ihr ihn ja zwischendurch einmal besuchen, um ihn etwas aufzumuntern."
|
||||
179,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_310","Ehrensache!"
|
||||
180,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_311","Was für eine wundersame Geschichte, nicht wahr? Ein Schrein, der von Tieren bewohnt wird, die unsere Sprache sprechen! Das glaubt uns sicher keiner!"
|
||||
181,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_312","Wenn ich den Kassensturz gemacht habe, werde ich bestimmt mal wieder vorbeischauen. Vielleicht gehen wir einfach zusammen hin. Was meinst du?"
|
||||
182,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_315","Ich bin untröstlich, aber könntest du Bunchin bitte ausrichten, dass sich meine Rückkehr noch ein wenig verzögern wird. So um etwa<Indent/>...... fünfhundert Jahre? <schluck>"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_00","Kozakura möchte dich noch einmal um deine Hilfe beim Aufbau der Enklave bitten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_01","Die Shazenkai möchte die nächste Stufe des Aufbaus einleiten. Sprich mit Mitsuba im Norden der Enklave, damit sie dir zeigen kann, woran sie arbeitet."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_02","Mitsuba möchte den „Markt der Zehntausend Stände“ errichten, damit Bauern und Handwerker ihre Waren in der Enklave verkaufen können. Kehre zu Kozakura zurück."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_03","Kozakura bittet dich, alle möglichen Gegenstände, die du nicht mehr benötigst, in der Sammelkiste zu entsorgen. Sie wird dafür sorgen, dass sie sinnvoll für den Aufbau der Enklave wiederverwertet werden."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_00","Mit Mitsuba sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_01","Mit Kozakura sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_000","Oh, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Welch Freude, dass du uns wieder einmal mit deiner Anwesenheit beehrst. Ich hoffe, du machst dir keine Umstände."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_001","Du hast so viel für den Aufbau der Enklave getan. Dir haben wir es zu verdanken, dass wir hier so große Fortschritte gemacht haben."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_002","Es ist nun an der Zeit, mit einer neuen Stufe des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus zu beginnen. Die Shazenkai hat große Pläne!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_003","Es ... Ich traue mich ja kaum, es zu sagen<Indent/>... Aber<Indent/>... Nun ja<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_004","Es wäre wirklich zu schön, wenn du uns wieder helfen könntest. Für die nächste Stufe benötigen wir nämlich Leute wie dich<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_005","Was meinst du? Willst du uns noch einmal helfen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDY503_03141_Q1_000_006","Was antwortest du?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDY503_03141_A1_000_007","Den höflichen Domanern kann <Emphasis>ich</Emphasis> doch keinen Wunsch abschlagen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY503_03141_A1_000_008","Nicht so schüchtern<Indent/>... Worum geht's denn?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY503_03141_A1_000_009","Was bekomme ich denn für meine Hilfe?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_010","Das freut mich sehr! Ich danke dir vielmals, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_011","Du bist sehr direkt, aber wirklich freundlich! Also, es geht um Folgendes<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_012","Das Budget der Shazenkai ist begrenzt, aber es wird sich für dich lohnen, das verspreche ich. Also, lass mich erklären, worum es genau geht."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_013","Der Krieg gegen die Garlear ist vorbei, doch die Domaner hier in der Enklave und drüben in Yanxia haben immer noch mit den Folgen der garleischen Besatzung zu kämpfen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_014","Obwohl es im ganzen Land langsam aufwärtsgeht, sind unsere Reiskammern leer und die Felder nur unzureichend bestellt. Wirtschaftlich gesehen sind wir immer noch am Boden."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_015","Eigentlich ist Doma ein gesegnetes Land. Generationen lang haben uns unsere Felder und der Einzig mit ausreichend Lebensmitteln versorgt."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_016","Jetzt fehlt es uns an so vielem, dass viele Domaner von der Hand in den Mund leben müssen, ohne Vorräte anlegen zu können."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_017","Wir brauchen nicht nur Lebensmittel. Es fehlen auch Werkzeuge und Materialien, die früher auf dem Handelsweg aus dem Garleischen Kaiserreich zu uns kamen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_018","Es ist nicht leicht, neue Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen aufzubauen. Die Garlear sind immer noch eine Bedrohung, und die richtig großen Handelskarawanen trauen sich nicht, die gefährliche Reise hierher anzutreten."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_019","Auf Dauer werden wir uns selber helfen müssen und unsere eigenen Güter herstellen, aber auch das ist nicht von heute auf morgen möglich."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_020","Aber all das ist kein Grund, Trübsal zu blasen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_021","Wir Domaner sind wie Unkraut<Indent/>- wir vergehen nicht. Deswegen haben wir die Shazenkai auch nach dem Shazen-Kraut benannt, das sich selbst auf viel genutzten Straßen nicht unterkriegen lässt."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_022","Wir sind zäh! Wir geben nicht auf! Und besonders die Domaner dieser Enklave haben einen Pioniergeist, der das ganze Land anstecken wird."
|
||||
71,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_023","E-Entschuldige, jetzt habe ich mich selbst von der Stimmung mitreißen lassen. Ich wollte dir doch von unseren Plänen erzählen, die nächste Stufe des Aufbaus anzugehen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_024","Worum es dabei geht, solltest du dir mit eigenen Augen ansehen. Kennst du Mitsuba? Du findest sie auf einem etwas größeren Platz im Norden der Enklave. Sie ist eine große, geschäftige Frau. Treffen wir uns bei ihr, und dann erkläre ich dir, was wir vorhaben."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_030","Kennst du Mitsuba? Du findest sie auf einem etwas größeren Platz im Norden der Enklave. Sie ist eine große, geschäftige Frau. Treffen wir uns bei ihr, und dann erkläre ich dir, was wir vorhaben."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_040","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, was bringt dich hierher? Ein leerer Magen?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_041","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Mitsuba! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist hier, um uns beim Aufbau zu helfen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_042","Ich wollte <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> etwas über unseren Plan für dieses Grundstück erzählen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_043","Haha, das lass mich mal machen! Ich bin schließlich für alles verantwortlich."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_044","Ich heiße Mitsuba. Ich habe hier früher die größte Gaststätte der Enklave unterhalten. Ganz alleine habe ich die geschmissen, vom Einkauf bis zur Zubereitung, alles habe ich selber gemacht."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_045","Und jetzt werde ich hier in Zusammenarbeit mit der Shazenkai den Markt der Zehntausend Stände errichten."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_046","Haha, ja, zehntausend sind es noch nicht. Wir sind erst am Anfang, und der Name ist eher symbolisch gemeint. Aber das hast du natürlich auch schon gemerkt."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_047","Aber ein toller Markt soll es werden, auf dem man alles kaufen kann, von exotischen Gewürzen bis hin zu frischen Zutaten. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn ich nur daran denke."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_048","Ich habe doch eben erwähnt, dass kaum noch Waren hierherkommen. Die Esstische der Bewohner bleiben oft leer oder sind nur sehr einseitig gedeckt."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_049","Bevor der Handel wieder so richtig anläuft, wollen wir dafür sorgen, dass die Domaner einen Ort haben, an dem sie untereinander Waren austauschen und handeln können, damit alle etwas besser essen können."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_050","Dieser Markt ist der Anfang der nächsten Stufe des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus. Denn wenn die Mägen leer bleiben, wird auch aus dem Aufbau nichts werden."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_051","Zuerst müssen wir natürlich den Platz richtig herrichten. Es gibt viel zu tun, aber mit deiner Hilfe wird es schon werden."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_100_051","Danke für die ausführliche Erklärung, Mitsuba."
|
||||
87,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_052","Jetzt weißt du, was wir vorhaben. Wenn du mit mir zurückkommst, erkläre ich dir, was genau du für uns machen kannst."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_053","Wenn ich dich also bitten dürfte<Indent/>..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_070","Es gibt viel zu tun, aber mit deiner Hilfe wird es schon werden. Was genau du tun kannst, erklärt dir Kozakura."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_080","Vielen Dank, dass du mitgekommen bist. Ich dachte, es ist besser, wenn du den neuen Markt mal mit eigenen Augen siehst."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_081","Du hast ja selbst gesehen, dass noch viel getan werden muss. Und es fehlt an Material, denn nur aus Luft, Muskelkraft und gutem Willen kann man natürlich keinen Markt aufbauen."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_082","Wir nehmen fast alles, was du nicht mehr gebrauchen kannst. Egal, ob es Baumaterial ist oder alte Kleidung oder etwas zu essen. Wir finden schon eine Verwendung dafür."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_083","Die Shazenkai gibt dir gute Gil für deine alten Sachen. Auch wenn unsere Finanzmittel begrenzt sind, kann ich dir garantieren, dass wir dir einen guten Preis machen. Vielleicht einen besseren, als du anderswo erzielen würdest."
|
||||
94,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_084","Also. Lege einfach alles, was du nicht mehr brauchst, in die Sammelkiste hier. Du kannst natürlich auch später wiederkommen und neue Sachen bringen. Die Sammelkiste steht dir ab jetzt rund um die Uhr zur Verfügung. Wir werden dafür sorgen, dass deine Sachen sinnvoll verwertet werden. Dein Müll ist unsere Zukunft!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY503_03141_SYSTEM_000_100","Du kannst nun die Sammelkiste in der domanischen Enklave benutzen. Sprich mit Kozakura, um dir weitere Einzelheiten erklären zu lassen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_00","Kozakura von der Shazenkai ist tief in Gedanken versunken."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_01","Kozakura möchte in der domanischen Enklave das Tento-okuri, das Fest der schwebenden Laternen, feiern. Damit wird verirrten Seelen der Weg ins Himmelreich geleitet. Die Streithähne Tsuranuki und Araragi entschließen sich zu helfen. Sprich mit Mitsuba vom Markt der Zehntausend Stände und mit Minazuki von der Rissai-Schule, um Werbung für das Fest zu machen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_02","Mitsuba und Minazuki wissen Bescheid. Gehe nun in den Einzig-Garten, wo das Tento-okuri stattfinden wird."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_03","Das Tento-okuri war ein voller Erfolg und wunderschön anzusehen. Nicht nur die Seelen der Verstorbenen wurden befriedet, auch die Bewohner der Enklave haben das Fest genossen. Sprich mit Kozakura."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_04","Kozakura ist stolz auf die bisherigen Errungenschaften und ist sich sicher, dass die Enklave noch weiter wachsen wird. Hilf ihr und den domanischen Bewohnern weiterhin beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_00","Mit Mitsuba sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_01","Mit Minazuki sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_02","Im Einzig-Garten am Tento-okuri teilnehmen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_03","Mit Kozakura sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_000","Oh, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ich hab dich gar nicht bemerkt!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_001","Entschuldige meine Unaufmerksamkeit. Ich war ganz in Gedanken. Es gibt da nämlich etwas, das mich beschäftigt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_002","In Doma feierte man früher ein Fest, um die Seelen der Verstorbenen zu besänftigen. Tento-okuri nennt man es, das Fest der schwebenden Laternen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_003","Unter der garleischen Besatzung war das Fest verboten, so wie alle religiösen Tätigkeiten. Aber in Namai und anderswo in Doma fängt man wieder an, sich zu erinnern und die Laternen steigen zu lassen. Und da dachte ich, das wäre doch auch eine schöne Idee für die Enklave."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_004","Allerdings wurde ich während der Besatzung geboren und habe das Fest nie mit eigenen Augen gesehen. Man sollte mal jemanden Älteren fragen, der sich mit dem Tento-okuri auskennt<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_005","(-Bekannte Stimme-)Tento-okuri? Das Wort habe ich ja eine Ewigkeit schon nicht mehr gehört."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_006","Der gute Herr Tsuranuki, Meister Araragi! Euch sieht man ja nur selten zusammen spazieren gehen. Habt ihr etwas mit der Shazenkai zu besprechen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_007","Zusammen spazieren? Ganz und gar nicht. Ich ging nur meines Weges, als dieser Tölpel aus heiterem Himmel einen Streit vom Zaun brach. Glaubt man das? So ein stolzes Alter und immer noch streitsüchtig wie ein junger Eber!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_008","Waaas? So eine bodenlose Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit. Du warst es doch, der mich so von oben herab angeguckt hat!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_009","Äh, ja<Indent/>... Hörte ich dich nicht eben sagen, dass du den Rat eines älteren Mitbürgers suchtest? Wenn du nach der Demenz des Alters Ausschau gehalten hast, sprich mit <Emphasis>ihm</Emphasis>. Wenn du aber die <Emphasis>Weisheit</Emphasis> des Alters suchst<Indent/>- hier bin ich."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_010","Es ging um das Tento-okuri, nicht wahr? Ein alter Brauch, den man früher in jedem Dorf gefeiert hat."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_011","Man lässt dabei Laternen aus Papier aufsteigen, um verirrten Seelen den Weg ins Himmelreich zu deuten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_012","Je mehr Laternen und je höher sie steigen, desto besser. Schließlich sind die Seelen der Toten nicht mehr die frischesten und brauchen unmissverständliche Anweisungen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_100_012","Verstehe. Dann sollte es ja nicht allzu schwer sein, das in der Enklave auch zu machen, oder?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_013","Ganz und gar nicht! Der Pavillon im Einzig-Garten wäre genau der richtige Ort dafür. Alles was man dann noch bräuchte, wären die Laternen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_014","Die könnte ich in meiner Papierwerkstatt herstellen. Wie man das macht, habe ich in jungen Tagen gelernt, und ich tät' mich wundern, sollte ich es vergessen haben."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_015","Jetzt gibt er wieder an mit dieser schwülstigen Sprache<Indent/>... Ich sage, lasst es uns machen! Feiern wir ein Tento-okuri!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_016","Kozakura, könntest du dafür sorgen, dass die Bewohner der Enklave von dem Fest erfahren? Je mehr mitmachen, desto schöner wird das Erlebnis."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_017","Tolle Idee! So machen wir es!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_018","Du solltest ihr dabei etwas helfen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Wenn du Mitsuba vom Markt der Zehntausend Stände und der alten Minazuki von der Rissai-Schule Bescheid gibst, verbreitet sich die Kunde vom Tento-okuri wie ein Lauffeuer."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_019","Sag ihnen, dass sich alle im Einzig-Garten versammeln sollen. Wir kümmern uns um den Rest."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_020","Jetzt arbeiten die beiden Streithähne doch noch zusammen. In dieser Enklave ist wirklich alles möglich."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_021","Ich werde auch sofort mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen beginnen. Würdest du also bitte Mitsuba und Minazuki Bescheid sagen, dass sich alle im Einzig-Garten versammeln sollen? Wir sehen uns dann auf dem Fest."
|
||||
71,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_025","Hast du schon mit Mitsuba und Minazuki gesprochen? Ich hab hier noch was zu erledigen, dann treffen wir uns alle im Einzig-Garten."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_026","Die, mit denen ich gesprochen habe, freuen sich schon sehr auf das Tento-okuri. Sobald ich hier fertig bin, komme ich auch in den Einzig-Garten."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_027","Die ersten Laternen sind schon hergestellt. Du wirst staunen, wie schön sie leuchten! Aber ich bin noch nicht fertig<Indent/>- je mehr wir haben, desto besser. Ich lass sie dann alle in den Einzig-Garten bringen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY504_03153_TAUYAKU_000_028","Das letzte Tento-okuri habe ich zusammen mit meinem Vater gesehen, als ich ein kleiner Junge war<Indent/>... Er ist von den Garlearn ertränkt worden, nicht unweit von dem Ort, wo heute der Bootspier ist. Ich frage mich, ob er seinen Frieden gefunden hat."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY504_03153_HACHISUBA_000_029","Ein Fest, um die Toten zu besänftigen. Wirklich eine gute Idee. Ich glaub zwar nicht an Geister, aber schön anzusehen sind die Laternen ja."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_030","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Bist du hier, um nach den Kindern zu sehen?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_031","Ach, ein Tento-okuri? Das ist aber eine gute Idee. Die Kinder kennen es nur aus Geschichten. Ich werde mit ihnen kommen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY504_03153_MITSUBA_000_032","Sieh an, <If(PlayerParameter(4))>die liebe<Else/>der gute</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Du kommst genau richtig, um meinen eorzäischen Eintopf zu probieren. Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihn richtig hinbekommen habe<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY504_03153_MITSUBA_000_033","Ein Tento-okuri im Einzig-Garten? Das lasse ich mir nicht entgehen. Und so ein Fest ist bestimmt gut fürs Geschäft<Indent/>... Ich werde sofort etwas vorbereiten."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_035","Ist es schon so weit? Sobald ich die Kinder zusammengetrommelt habe, kommen wir in den Einzig-Garten."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY504_03153_MITSUBA_000_036","Ja, ich komme gleich. Ich habe nur gerade etwas auf dem Feuer<Indent/>... Aber keine Sorge, ich bin rechtzeitig im Einzig-Garten!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_040","Dürfte ich ein paar Worte sagen?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_041","Ich begrüße euch alle zu unserem Tento-okuri, dem Fest der schwebenden Laternen. Wir möchten mit den Laternen den verirrten Seelen den Weg ins Himmelreich leuchten, damit sie dort ihren Frieden finden. Ich möchte mich bei allen für das zahlreiche Erscheinen bedanken."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_042","Mein besonderer Dank gilt aber den Handwerkern, die so fleißig geholfen haben, das Fest vorzubereiten, und die uns diesen schönen Pavillon überlassen haben."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_043","Aber nicht doch, Kozakura. <Emphasis>Ich</Emphasis> habe die Laternen doch gerne für euch hergestellt. Es ist ja auch keine Aufgabe, die man einfach irgendjemandem überlassen könnte. Es bedarf des besten Papiers und filigraner Schöpfarbeit, damit die Laternen auch wirklich fliegen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_044","Herzlichen Dank auch an <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. <If(PlayerParameter(4))>Keine<Else/>Keiner</If> hat mehr für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave getan als <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>."
|
||||
87,"TEXT_STMBDY504_03153_HOZAN_000_045","Das kann man laut sagen! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat nicht nur geholfen, die Besatzer zu vertreiben. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat uns geholfen, wieder stolze Bürger und Bürgerinnen zu sein. Wir können <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> gar nicht genug danken."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_046","Ich möchte auch noch ein Wort des Dankes aussprechen. Es gab Zeiten, da habe ich nicht gewagt zu hoffen, je wieder eine Laterne steigen lassen zu können. Jetzt bin ich dankbar, es wieder tun zu können<Indent/>- für meinen lieben Ehemann."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_047","Aber was denn, Kozakura! Warum weinst du denn? Ist es die Dankbarkeit?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_048","<schluchz> ... Nein<Indent/>... Es ist doch nur<Indent/>..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_049","Als ich in eure Gesichter gesehen habe<Indent/>... Ich weiß, dass jeder von euch jemanden verloren hat, den er geliebt hat. Freunde, Eltern und Kinder. Aber trotzdem<Indent/>... trotzdem sehen alle so glücklich aus. Es ist wie ein Wunder. Das hat mich einfach übermannt."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_050","Wein nicht, Kozakura. Unsere Lieben möchten uns lachen sehen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_051","Lass uns die Laternen mit einem Lachen in den Himmel schicken. Damit unsere toten Freunde wissen, dass es uns gut geht. Dann werden sie umso besser ruhen können."
|
||||
94,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_052","Außerdem gehen die zerbrechlichen Papierdinger kaputt, wenn sie nass werden. Also: Keine Tränen mehr!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_053","<schluchz> ... Du hast ja Recht<Indent/>... <schnief> Es tut mir leid<Indent/>... Es<Indent/>... <schluchz> Es geht gleich wieder."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_054","<seufz>... Tut mir leid. Also dann wollen wir mal anfangen. Da König Hien leider wegen wichtiger An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten nicht dabei sein kann, werde ich an seiner Stelle das Kommando geben."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_055","Alle bereit? Lasst die Laternen mit einem Lächeln fliegen! Damit unsere Lieben in Frieden ruhen!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_056","Nimm dir doch auch eine, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Es ist ganz einfach."
|
||||
99,"TEXT_STMBDY504_03153_HOZAN_000_057","Fliegt. Fliegt und leuchtet. So wie ihr die Seelen ins Himmelreich leitet, werden wir Doma in eine neue Zukunft führen."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_060","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! War das Laternenfest nicht umwerfend? Was für ein bewegender Abend!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_061","So etwas Schönes habe ich überhaupt noch nicht gesehen. Für mich war es das erste Tento-okuri, aber es wird sicher nicht das letzte sein."
|
||||
102,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_062","Danke, dass du dabei warst. Du hast so viel für uns in letzter Zeit getan, es wäre wirklich zu schade gewesen, wenn du das Fest verpasst hättest."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_063","Ich habe etwas für dich, als Dankeschön, und um dich an den schönen Abend zu erinnern. Vielleicht trägst du es mal, wenn du an deine Freunde in Doma denkst."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_064","Die Shazenkai hatte sich mit dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave viel vorgenommen. Aber ich muss sagen, es war ein voller Erfolg!"
|
||||
105,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_100_064","Unsere Stadt soll ein Symbol und Vorbild für ein neues, wohlhabendes und glückliches Doma sein."
|
||||
106,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_110_064","Ein Doma, in dem jeder einer sinnvollen Tätigkeit nachgehen und sich für das Wohl aller einsetzen kann."
|
||||
107,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_120_064","Es bedarf harter Arbeit und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, aber wenn man bereit ist, etwas zu leisten, kommt man auch ans Ziel. Das haben wir hier bewiesen."
|
||||
108,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_130_064","Das hast <Emphasis>du</Emphasis> bewiesen, mit deinem nicht endenden Fleiß. Die Enklave, die Shazenkai und natürlich auch ich danken dir dafür."
|
||||
109,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_065","Aber das ist natürlich noch nicht das Ende! Wir dürfen uns nicht auf die faule Haut legen."
|
||||
110,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_066","Wir brauchen weiterhin Ressourcen. Wenn du also etwas hast, das du spenden möchtest<Indent/>... nur zu! Wir werden dich auch dafür entlohnen."
|
||||
111,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_067","Also, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, auf weiterhin gute Zusammenarbeit."
|
||||
112,"TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_070","Dank deiner fleißigen Hilfe hat die Shazenkai ihre Pläne zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave verwirklichen können!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_071","Die Enklave wird nicht weiterwachsen, aber du kannst weiterhin Gegenstände spenden."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_072","Die Shazenkai hat das Wochenbudget angehoben, um dir noch mehr Entschädigung für deine Spenden zahlen zu können."
|
||||
115,"TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_073","Statte auch den Händlern im Handwerkerviertel einen Besuch ab: Sie haben neue Waren für dich im Angebot!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDY504_03153_HACHISUBA_000_080","Hallo, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ich bin immer noch bei Meister Ishibushi. Es gibt so viel, was ich noch von ihm lernen kann."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_00","Hamakaze winkt dich zu einem Piratenschwätzchen an der frischen Seeluft herbei."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_01","Hamakaze offenbart dir, dass er bereits nach dir Ausschau gehalten hat. Angeblich hat Rasho einen Auftrag für dich. Hamakaze weiß nicht, worum es sich handelt, doch er bittet dich, an der Halskehre auf Onokoro mit einem Mann namens Kyusei zu sprechen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_02","Warte am Eingang zur Himmelssäule auf Kyusei und Rasho."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_03","Rasho und Kyusei haben dir die Einzelheiten des Auftrags erklärt. Die Himmelssäule zu erkunden wird kein leichtes Unterfangen. Wenn du dich nicht abschrecken lässt, triff Kyusei vor der Hütte am Strand, damit er dich zur Transportvorrichtung führt."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_04","Deiner Erkundung der Himmelssäule steht nichts mehr im Wege. Was erwartet dich in ihrem Inneren? Wirst du es bis auf die oberste Ebene schaffen? Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_00","Mit Kyusei sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_01","Vor dem Eingang zur Himmelssäule warten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_02","Mit Kyusei sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_100_000","Um den Nebenauftrag „Tief im Inneren der Himmelssäule“ anzunehmen, muss Ebene 50 des Palasts der Toten abgeschlossen sein."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_100_001","Um den Palast der Toten freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Hinab in die Tiefe“ abgeschlossen sein."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY701_03131_HAMAKAZE_000_000","Ahoi! Du bist doch <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nich' wahr? Ich soll dir sagen, dass Rasho nach dir sucht."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY701_03131_HAMAKAZE_000_001","Frag mich aber nich', was er von dir will, denn er hat es uns nich' gesagt. Vielleicht ist's auch nich' so wichtig."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY701_03131_HAMAKAZE_000_002","Du kennst doch die Himmelssäule auf Onokoro? Der schwankende Turm, bei dem man schon beim Angucken Nackenschmerzen bekommt. In der Nähe des Ätheryten bewacht 'n Mann namens Kyusei eine kleine Hütte. Sprich mit ihm und er wird dir alles erzähl'n."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY701_03131_HAMAKAZE_000_010","An der Himmelssäule auf Onokoro findest du 'nen Kerl namens Kyusei. Er bewacht 'ne schäbige Hütte, gleich vor dem Ätheryten. Er wird dir sagen, was Rasho von dir will."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_011","Willkommen auf Onokoro, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich freue mich, dass du meiner Einladung gefolgt bist. Aber sprich doch bitte zuerst mit Kyusei. Er weiß am besten über die Angelegenheit Bescheid."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_020","Einen schönen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Danke, dass du Rashos Aufruf gefolgt bist."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_021","Er sollte dabei sein, wenn wir über die<Indent/>... Angelegenheit sprechen. Würdest du bitte vor dem Eingang zur Himmelssäule auf uns warten? Danke."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_030","Du hast schon mit Kyusei gesprochen, nicht wahr? Dann geh schon mal zur Himmelssäule. Wir treffen uns direkt vor dem Eingang."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_031","Geh nur vor. Sobald Rasho am Eingang zur Himmelssäule eingetroffen ist, werden wir dir alles erklären."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_100_040","Gewaltig, nicht wahr? Die Spitze scheint im Himmel zu verschwinden."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_040","Ich habe dich aber nicht hierher gebeten, um dir die Himmelssäule zu zeigen. Nein, wir wollen, dass du auf Erkundungstour gehst."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_042","Es ist aber keine nebelumhangene Insel und auch keine verborgene Meeresenge, die erkundet werden soll. Es geht um einen Ort, der so gefährlich und fremdartig ist, dass die Konföderation damit<Indent/>... überfordert ist. Am besten erzählt dir der Entdecker des Ortes selbst, was er gefunden hat."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_043","Es war vor ein paar Tagen. Ich hatte Wachdienst und patrouillierte am Außenbezirk von Halskehre, als plötzlich ein Schwarm Ungeheuer über mich herfiel. Ungeheuer, die ich noch nie zuvor gesehen hatte."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_044","Ich konnte sie nur mit Mühe und Not abwehren, und hätten die Kami mir nicht geholfen, würde ich jetzt nicht vor dir stehen. Ich verfolgte die Spuren der Ungeheuer bis zu einer kleinen Hütte, in der ich eine verborgene Falltür fand. In dem kleinen Kellerraum darunter stand eine wundersame Vorrichtung."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_045","Das alleine war schon rätselhaft genug, doch jetzt beginnt das Mysterium erst. In meiner Neugierde berührte ich die Vorrichtung und siehe da, sie transportierte mich in ein Gewölbe voller Bestien und Dämonen!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_046","Ich wusste, dass ich mich nicht wieder auf das Wohlwollen der Kami verlassen konnte, also floh ich so schnell ich konnte aus diesem Höllengewölbe. Und lief direkt zu Rasho, um ihm von dieser Gefahr zu berichten."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_047","Tja, vielleicht war es die herrlich kühle Morgenluft, die meinen Tatendrang entfachte<Indent/>... Jedenfalls war ich leichtsinnig genug, selber mal nachzusehen. Kaum hatte mich die Vorrichtung versetzt, erkannte ich das Gewölbe: Es war das Innere der Himmelssäule! Ich verlor fast den Verstand."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_048","Als <If(PlayerParameter(4))>Eorzäerin<Else/>Eorzäer</If> kannst du es eigentlich nicht wissen, aber die Himmelssäule ist ein heiliger Ort."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_049","Als die Kami zum ersten Mal das Firmament verließen und die Rubinsee betraten, schufen sie Onokoro und errichteten darauf die Himmelssäule. Über sie können die Kami zwischen Himmel und Erde wandeln."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_050","Aus diesem Grund wurde Onokoro lange Zeit gemieden. Kein Schiff legte an ihrer Küste an und niemand setzte einen Fuß auf die Insel."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_051","Ein idealer Stützpunkt für uns Piraten also. Wir haben keine Angst vor den Kami. Das Einzige, was Piraten fürchten, ist, keinen Wind in den Segeln und keinen Rum in den Bechern zu haben."
|
||||
71,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_052","Und jetzt sieht es so aus, als hätten wir unseren Stützpunkt rund um die größte Brutstätte für Ungeheuer angelegt, die die Rubinsee je gesehen hat! Das bedeutet nicht nur ein unkalkulierbares Risiko. Nein, auch bei dem Gedanken an all die Abenteurer und Forscher, die hier aufkreuzen werden, bekomme ich mächtig schlechte Laune."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_053","Du verstehst, warum wir die Sache nicht publik machen wollen. Aber wir müssen wissen, womit wir es hier zu tun haben."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_054","Wir wollen, dass du reingehst. Du sollst die Himmelssäule für uns erkunden."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_055","Stelle einen kleinen Trupp zusammen, wenn es sein muss. Aber nur Leute, denen du vertrauen kannst. Wir wollen nicht, dass die Geschichte die Runde macht."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_056","Eins musst du noch wissen: Die Himmelssäule liegt in einem Bannkreis, der dich gewisser Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten beraubt. Einmal drin, wirst du dir deine vertrauten Kampftechniken wieder neu aneignen müssen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_057","Bitte, hilf uns. Ich werde dir helfen, wo ich nur kann. Aber es wird nicht leicht werden, so viel steht fest."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_058","Ich wusste, dass du uns nicht im Stich lassen würdest. Kyusei wird alles Weitere mit dir besprechen. Wir sehen uns später."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_059","Ich zeige dir zuerst die Vorrichtung, die ich in der kleinen Hütte gefunden habe. Es ist die Hütte, an der wir uns getroffen haben. Ich werde dort auf dich warten."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_060","Danke, dass du die Himmelssäule für uns erkunden willst. Ich werde etwas ruhiger schlafen können."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_070","Bist du bereit, die Himmelssäule zu betreten? Vorher will ich dir noch etwas über den Bannkreis erzählen, den Rasho erwähnt hat."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_071","Der Bannkreis ist ein wirklich eigenartiges Phänomen. Mir ist so etwas noch nie begegnet. Irgendwie scheint er zu bewirken, dass gewöhnliche Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände keinerlei Wirkung haben, weder Rüstungen noch Waffen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_072","Deswegen ist die Erkundung auch so gefährlich<Indent/>... Was ist? Hast du etwas?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDY701_03131_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDY701_03131_A1_000_001","Ich war schon einmal an so einem Ort."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY701_03131_A1_000_002","Ach, nicht so wichtig."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_080","E-Es gibt noch andere Orte wie diesen? Bei den Kami, kennst du denn jedes Geheimnis, das diese Welt zu bieten hat?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_081","Aber gut, was wundere ich mich? Ich selbst habe die Rubinsee nur ein halbes Dutzend Mal verlassen. Bestimmt hast du schon ganz andere Orte gesehen, von denen ich nicht einmal träumen kann."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_090","Das alles scheint dich nicht sonderlich zu beeindrucken. Aber gut. Bestimmt hast du schon ganz andere Orte gesehen, von denen ich nicht einmal träumen kann."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_100","Dann will ich meine Erklärungen auf das Nötigste beschränken. Geh, und sieh selbst, was im Inneren der Himmelssäule auf dich wartet. Aber nimm dies hier mit."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_101","Die Waffe ist eine<Indent/>... Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gung. Sie ist die einzige Waffe, mit der du in der Himmelssäule kämpfen kannst. Und auch wenn sie am Anfang noch nicht viel hermacht, wird sie genährt von deinem Äther immer mächtiger werden."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_102","Die Erkundung der Himmelssäule wird viel Zeit in Anspruch nehmen. Du siehst ja selbst, wie hoch sie ist."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_103","Ich schlage vor, du erstattest nach dreißig Etagen Bericht. Dann werden wir mit Rasho das weitere Vorgehen besprechen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_104","Ich werde weiterhin sehen, was ich für dich tun kann. Auf gutes Gelingen!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_000_110","Du kannst nun das Tiefe Gewölbe „Himmelssäule“ betreten. Dieser Inhalt ist eine immer höher führende Dungeon-Erkundung für eine Gruppe von ein bis vier Spielern."
|
||||
95,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_000_111","Sprich Kyusei an, um den Inhalt mit einer bestehenden oder einer zufälligen Gruppe zu betreten."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_000_112","Wenn du das Gewölbe zum ersten Mal betrittst, wird dein Charakter auf Stufe 61 gesetzt und kann die entsprechenden Kommandos benutzen. Deine Ausrüstung wird durch eine spezielle Empyreum-Ausrüstung nur für diesen Inhalt ersetzt."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_000_113","Sprich Kyusei noch einmal an, um weitere Einzelheiten zu erfahren."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_100_111","Um die Himmelssäule betreten zu können, muss dein Charakter entweder Krieger oder Magier sein und mindestens Stufe 61 erreicht haben."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,109 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_00","Kyusei möchte mit dir über die Erkundung der Himmelssäule sprechen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_01","Kyusei gesteht, dass er dir nicht die ganze Wahrheit über die Himmelssäule erzählt hat. Er will dir zusammen mit Rasho Rede und Antwort stehen und bittet dich daher an einen ruhigen Ort nahe des Fluchtstegs."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_02","Kyusei offenbart dir, dass er der geheimen Handwerkergilde namens Onishishu angehört. Die Onishi, wie sich die Handwerker selber nennen, benutzen die Himmelssäule, um geeignete Helden für ihre Sache auf die Probe zu stellen. Mit deinem Sieg über Hiruko hast du dich als würdig erwiesen, und Kyusei möchte dich nun einladen, dir etwas anzusehen. Suche westlich der Himmelssäule nach <SheetDe(EObj,2,2009516,1,3,1)/> und untersuche sie."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_03","Du hast die Zehntausendjährige Kiefer gefunden und untersucht. Bei dem Baum handelt es sich um ein subsidiäres Kontrollsystem für die Himmelssäule, das dir eine Projektion des Gründers der Onishishu gezeigt hat. Kehre zu Kyusei zurück."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_04","Kyusei gestattet dir, dich dem nächsten Abschnitt der Probe zu stellen: die Erkundung der oberen Ebenen. Auch wenn dies sicherlich keine leichte Aufgabe ist, kannst du der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung nicht widerstehen und entschließt dich, die Himmelssäule bis zu ihrer Spitze zu erkunden."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_00","Am Zielort warten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2009516,1,4,1)/>)/> untersuchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_02","Zu Kyusei zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du brauchst mir nichts zu erzählen. Ich weiß bereits alles: Du hast es bis zur dreißigsten Ebene geschafft und Hiruko besiegt! "
|
||||
49,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_001","Richtig, ich bin genau im Bilde. Um ehrlich zu sein, war die Erkundung und die Geschichte, die wir dir deswegen aufgetischt haben, nur ein falscher Vorwand, um dein Interesse zu wecken. Doch jetzt ist die Zeit gekommen, dir die Wahrheit zu sagen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_002","Aber nicht hier. Ich kenne einen ruhigen Ort in der Nähe des Fluchtstegs. Zwischen den Felsen, wo man die Korallentafeln von der Sanddüne aus sieht. Da sind wir ungestört. Warte dort auf uns."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_011","Ich habe schon von dem Ergebnis deiner<Indent/>... Erkundung gehört. Bitte melde dich bei Kyusei. Er wird viel mit dir zu besprechen haben."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_020","Du hast Hiruko besiegt, wie ich höre. Na, <Emphasis>ich</Emphasis> wusste ja, wozu du fähig bist, aber <Emphasis>sie</Emphasis> brauchten einen Beweis. Ich wusste von Anfang an, dass Kyusei nicht die Wahrheit sagt und habe mich an seinem Schauspiel beteiligt. Das tut mir leid, aber wir hatten einen guten Grund."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_021","Rasho hilft uns nur, unsere Mission zu erfüllen. Wenn du Gram gegen jemanden hegen solltest, dann gegen uns."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_022","Entschuldige, ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mich richtig vorstelle. Mein Name ist Kyusei, aber ich bin kein Pirat. Ich bin Mitglied der Onishishu. Wir wachen über die Himmelssäule."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_023","Die Onishishu ist eine geheime Vereinigung von Handwerkern und anderen Spezialisten, die schon seit Tausenden von Jahren existiert. Wir agieren im Verborgenen, um unser Wissen und unsere Techniken zu bewahren und von Generation zu Generation weiterzugeben. Wir dienen keiner Nation und kennen kaum Feinde, aber wir haben gelernt, niemandem zu vertrauen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_024","Hehe. Die Onishishu ist der Konföderation gar nicht so unähnlich. Als Piraten stehen wir eigentlich außerhalb des Gesetzes, auch wenn wir uns heutzutage Konföderation nennen und im offiziellen Auftrag über die Rubinsee wachen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_025","Hahaha! So ehrlich hört man einen Piraten selten sprechen! Abstreiten kann ich das nicht, aber wenigstens knöpfen wir niemandem einen Rubinzoll ab."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_026","Nein, Rasho hat Recht. Wir arbeiten beide zum Wohl anderer. Die Onishishu bewahrt Wissen, darunter auch verbotene Künste oder längst vergessene allagische Techniken. Meine Leute warten zum Beispiel die Tenkonto<Indent/>... In Eorzea nennt man sie Ätheryten."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_027","Wir betätigen uns auch noch in anderen Bereichen, aber die Aufsicht über die Himmelssäule gehört mit zu unseren wichtigsten Aufgaben."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_028","Die Himmelssäule ist in Wirklichkeit eine gewaltige Kampfprobe. Die Gründer der Onishishu sahen den Untergang des Planeten voraus und suchten einen Helden, der eines Tages die Katastrophe verhindern würde."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_029","Wenn man Wissen von Generation zu Generation weitergeben möchte, erschafft man am besten eine Legende. Und mit einer Legende von einem heiligen Ort, zu dem der Zutritt verboten ist, zieht man garantiert nur die mutigsten Helden an. Raffiniert, nicht wahr?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_030","Der erste Flottenkapitän der Konföderation war so ein Held, der sich der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung der Himmelssäule stellte. Er schaffte es bis zur dreißigsten Ebene<Indent/>- doch dann stieß er an die Grenzen seiner Kampfkraft."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_031","Nachdem er erkannte, dass er nicht der auserwählte Held war, gründete er die Konföderation, und machte es zur Bedingung für alle ihm folgenden Flottenkapitäne, dass sie die Himmelssäule erkunden. Mindestens bis zur dreißigsten Ebene sollte ein Anwärter auf den Kapitänsposten vordringen. Und wir gelobten, der Onishishu bei ihrer Suche nach dem rettenden Helden zu helfen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_032","Die Onishishu ist den Piraten für ihre Zusammenarbeit wirklich dankbar. Wir konnten viele unserer Leute als Piraten tarnen und so noch mehr Kandidaten zur Himmelssäule führen. Wie auch <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> des Lichts, <If(PlayerParameter(4))>die größte Heldin, die<Else/>den größten Helden, den</If> Eorzea je sah."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_033","Hiruko, den du auf der dreißigsten Ebene besiegt hast, ist Teil der Probe. Er hat in deine Seele geblickt und dich als würdig empfunden. Sonst ständest du jetzt nicht vor uns."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_034","Hiruko ist ein furchterregender Gegner, aber seine Geschichte ist eine tragische. Der Oberste der Onishishu gab einst sein eigenes Leben, um Hiruko zu animieren."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_035","Aber diese Geschichte sollst du nicht aus meinem Mund hören."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_036","Geh nach Westen, bis du die Zehntausendjährige Kiefer auf einer schwer zugänglichen Klippe findest. Sieh sie dir genau an. Dann wird sich alles Weitere ergeben."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_040","Ich war auch bei der Zehntausendjährigen Kiefer und habe gesehen, wovon Kyusei gesprochen hat. Geh nur, von der Kiefer geht keine Gefahr aus."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY702_03132_Q1_000_000","Möchtest du auf die Klippe klettern?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY702_03132_SUBMANAGER03132_000_050","(-Stimme aus der Kiefer-)Subsidiäres Kontrollsystem für die Himmelssäule<Indent/>...
|
||||
Aktivierung abgeschlossen<Indent/>... <biep>
|
||||
Ebenenanalyse<Indent/>... abgeschlossen. Ebene 30 erreicht<Indent/>... <biep>
|
||||
Projektion wird gestartet<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_051","Hirukos Brutzeit ist beinahe abgeschlossen. Jetzt fehlt nur noch<Indent/>... der Keim."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_052","Oberster, seid Ihr Euch auch absolut sicher? Wollt Ihr das <Emphasis>wirklich</Emphasis> machen?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_053","Ich habe lange genug gelebt. Und vielleicht kann ich mich so endlich einmal nützlich machen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_054","Was redet Ihr denn da? Die Onishishu hat uns alle mit einem Lebenssinn erfüllt. Ohne Euch wären wir nichts!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_055","Du schmeichelst mir. Mein Anteil bestand lediglich darin, dich und die anderen zusammenzuführen. Ein kleiner Verdienst, verglichen mit dem was meine verblichenen Freunde taten."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_056","Sie gaben ihr Leben, damit den Planeten nicht das gleiche Schicksal ereilt wie das Kaiserreich. Auch wenn ich ihnen nicht das Wasser reichen kann, werde ich ihrer Sache doch noch dienlich sein. Ja, mein Entschluss steht fest."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_057","Dann bleibt mir nichts anderes übrig, als dafür zu beten, dass Ihr jenseits dieses Lebens Euren Frieden finden werdet."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_058","Vielleicht werde ich das. Und nun hör mir gut zu. Unsere Leben währen im großen Fluss der Zeit nicht mehr als einen kurzen Augenblick, aber wir legen das Fundament für diejenigen, die nach uns kommen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_059","Ich werde Eure Worte immer in meinem Herzen tragen, Oberster."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_060","Du bist jetzt die Oberste Onishi. Sorge gut für deine Brüder und Schwestern."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_061","Ich gebe Euch mein Wort. Lebt wohl! Vielleicht werden sich unsere Seelen eines Tages wieder vereinen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_062","Wieder vereinen ... Ich frage mich, ob ich meine Freunde jemals wiedersehen werde. Die, die ich zurücklasse und die, die mich zurückließen. Prinzessin Salina, Desch<Indent/>..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_063","Wenn ihr mich hören könnt, dann wisset, dass die Onishishu euer Erbe fortführt."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_064","Ich habe meine eigenen Pflichten zu erfüllen. Hoffentlich werde ich euch nicht zu lange warten lassen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY702_03132_SUBMANAGER03132_000_065","(-Stimme aus der Kiefer-)Projektion abgeschlossen<Indent/>... <biep>
|
||||
Das subsidiäre Kontrollsystem wird wieder in Ruhezustand versetzt<Indent/>... <biep>"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_070","Ein Held, der den Planeten rettet? Ich tu, was ich kann, um dafür zu sorgen, dass das Leben in der Rubinsee für alle sicher ist, aber das ist mir eine Nummer zu groß."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_071","Und du? Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine echte Heldin<Else/>ein echter Held</If>. Sehnst du dich nicht nach solchen Dingen? Den Planeten retten und so weiter? Dann bist du vielleicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin, nach der<Else/>der Held, nach dem</If> die Onishishu seit Generationen sucht."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_080","Und? Die Technik ist beeindruckend, nicht wahr? Sie ist wie ein Tor in eine andere Zeit und einen anderen Ort."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_081","Hiruko ist ein weiterer Beweis für die Langlebigkeit der allagischen Technik. Diese hocheffektive Waffe repariert sich immer wieder selbst, egal wie oft sie besiegt wird."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_082","Mit der richtigen Wartung wird Hiruko immer weiterkämpfen, um die würdigen Kandidaten auszuwählen und die unwürdigen niederzustrecken. Bis zu dem Tag, an dem die Himmelssäule ihren Zweck erfüllt hat."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_083","Doch mit deinem Sieg über Hiruko bist du noch nicht am Ziel. Die unteren Ebenen haben dir viel abverlangt, aber von nun an wird es erst so richtig zur Sache gehen. Die Himmelssäule ragt weit über die dreißigste Ebene hinaus."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_084","Ob du weiterkämpfst, bleibt natürlich dir überlassen. Aber wenn du dich der Probe stellst, werden wir dich nach Kräften unterstützen."
|
||||
94,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_085","Nichts anderes ist unsere Aufgabe. Nichts anderes wird von uns Sterblichen, die nicht zu Heldentaten geboren sind, erwartet."
|
||||
95,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_086","Also, wie wirst du dich entscheiden? Wenn du glaubst, dass du <If(PlayerParameter(4))>die Heldin bist, die<Else/>der Held bist, der</If> es bis an die Spitze der Himmelssäule schafft, dann sprich mich wieder an. Ich werde dich zur einunddreißigsten Ebene geleiten."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY702_03132_SYSTEM_000_090","Du kannst nun die oberen Ebenen der Himmelssäule erkunden."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY702_03132_SYSTEM_100_090","Allerdings musst du gewisse Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllen, um dich dieser Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zu stellen. Wende dich an Kyusei, um mehr darüber zu erfahren."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY702_03132_SYSTEM_000_091","Außerdem kannst du bei der Materialhüterin nun Verstärkungen deiner Empyreum-Ausrüstung gegen <SheetDe(Item,5,23166,2,4,1)/> tauschen."
|
||||
99,"TEXT_STMBDY702_03132_SYSTEM_000_092","Wenn du ausreichend <SheetDe(Item,5,23166,2,4,1)/> gesammelt hast, kannst du Ausrüstung erhalten, die der aus der Himmelssäule exakt gleicht, aber auch außerhalb des Gewölbes getragen werden kann."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_00","Bloezoeng im Siebten Himmel möchte etwas mit dir besprechen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_01","Du suchst Bloezoeng auf. Angeblich will ein gewisser Acot dir seinen Dank aussprechen. Du findest ihn im zentralen Thanalan in der Nähe des Steinwurf-Slums."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_02","Du sprichst mit Acot. Die Ausweitung der Salzproduktion im Salzgarten hat den armen Leuten in Ul'dah offenbar wieder Hoffnung geschenkt. Er bittet dich, die Kunde auch bei den Bedürftigen in der Perlengasse zu verbreiten."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_03","Du sprichst mit den Bedürftigen und kannst sie dazu bewegen, den ersten Schritt in eine neue Zukunft zu tun. Als Letztes sollst du Landebert in der Perlengasse aufsuchen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_04","Du sprichst mit Landebert, der eine Stelle bei der Libra Bank abgelehnt hat. Zum Glück taucht Lolorito auf und kann ihn davon überzeugen, die Arbeit doch anzunehmen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_00","Mit Acot beim Steinwurf-Slum sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_01","Mit den armen Leuten in der Umgebung der Perlengasse sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_02","Mit Landebert sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, der Zeitpunkt könnte nicht besser gewählt sein! Es geht um einen gewissen Acot. Er liefert uns das Salz, mit dem wir unsere Speisen würzen<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_001","Du musst wissen, dass das Salz aus dem Salzgarten einen einzigartigen Geschmack hat. Das ist inzwischen weit über Ul'dah hinaus bekannt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_002","Das liegt nicht zuletzt auch an dir, schließlich warst du an der Wiederaufnahme der Salzproduktion im Salzgarten maßgeblich beteiligt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_003","Für viele Flüchtlinge aus Ala Mhigo erwies sich das als Segen. Es hat ihnen Hoffnung gegeben. Und auch bei den Armen in Ul'dah scheint sich inzwischen herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen zu haben, dass sich neue Karrieremöglichkeiten eröffnet haben."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_004","Acot ist einer derjenigen, die von deinen Wohltaten profitiert haben, und er möchte dir seinen Dank aussprechen. Du sollst im Steinwurf-Slum vorbeischauen, wenn du das nächste Mal in Ul'dah bist."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_008","Acot möchte sich offenbar persönlich bei dir bedanken. Wenn deine Reisen dich das nächste Mal nach Ul'dah führen sollten, schau im Steinwurf-Slum vorbei."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_010","D-Du bist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast den Leuten das Salz gebracht, ihnen ein Leben in Würde ermöglicht! Und du bist hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_011","Mein Dank lässt sich nicht in Worte fassen. Du bist <If(PlayerParameter(4))>unsere Retterin<Else/>unser Retter</If>! Ohne dich wäre das Elend hier unerträglich."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_012","Aber jetzt haben wir wieder Hoffnung. Leben selbstbestimmt und in Würde! Und das haben wir dir zu verdanken! Wir stehen selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich ebenso in Sultana Nanamos und Meister Loloritos Schuld. Sie haben uns in der Not Obdach gewährt, aber ein einfacher Mann wie ich wird ihnen das kaum persönlich sagen können. Umso mehr freut es mich, dass du hier bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_013","Du hast das Leben vieler Flüchtlinge beeinflusst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dir ist vielleicht gar nicht klar, wie sehr. Die Sache ist die: Das gewonnene Salz wird von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft aufgekauft und eingelagert. Von dort wird es dann in alle Ecken Eorzeas per Handelskarawane verkauft."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_014","Und dieses Geschäft benötigt viele Hände. Sehr viele! Es bedeutet Arbeit für Bedürftige und Flüchtlinge der Siebten Katastrophe wie mich."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_015","Wir erhalten dadurch nicht nur ein geregeltes Einkommen, sondern auch unsere Würde zurück. Das verdiente Geld wird dann wieder bei den Händlern im Slum ausgegeben."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_016","Auf diese Weise profitieren alle Bewohner des Slums. Es herrscht wieder Zuversicht, wo es einst nur Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit gab!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_017","Auch in der Perlengasse wurde der Keim der Hoffnung gesät. Viele wollen ihr Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen, wenn man ihnen nur die Chance gäbe. Wie wäre es, wenn du zu ihnen gingest und ihnen Mut zusprächest?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_020","Auch in der Perlengasse wurde der Keim der Hoffnung gesät. Viele wollen ihr Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen, wenn man ihnen nur die Chance gäbe. Wie wäre es, wenn du zu ihnen gingest und ihnen Mut zusprächest?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ981_03186_TRADER03186_000_021","Das Wichtigste ist ein gut gewählter Standort. Egal, wie gut deine Waren auch sein mögen, wenn sie keiner zu Gesicht bekommt, bleibst du auf ihnen sitzen<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ981_03186_BRASSBLADE03186_000_022","Die Messingklingen suchen ständig neue Rekruten, seitdem wir für den Kriegsdienst herangezogen werden. Irgendwer muss schließlich für Ordnung hier in Ul'dah sorgen. Wie wär's? Vielleicht kannst du helfen?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERA03186_000_030","Das Geld, das man mit seinem Marktstand verdient, muss man reinvestieren und so nach und nach sein Geschäft ausbauen. Das hat mich Ul'dah gelehrt. Mein Traum ist es, mein Geschäft auf ganz Eorzea auszudehnen!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERB03186_000_031","Die Messingklingen suchen neue Rekruten, habe ich gehört. Ausgerechnet ich, der immer wieder verfolgt und festgesetzt wurde, bei den Gardisten<Indent/>... allein die Vorstellung<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERC03186_000_032","Arm sein. Nicht zu wissen, ob man am nächsten Tag etwas zu beißen hat. Das war mein Leben. Aber das ist nun Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Ich habe jetzt eine anständige Arbeit. Ich bin zwar nur eine Handlangerin, aber irgendwo muss man ja anfangen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERA03186_000_037","Hmm, der Standort ist also das Wichtigste? Ja, das ergibt Sinn. So einfach und doch<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERB03186_000_038","Wenn sie jemanden wie mich nehmen<Indent/>... warum nicht? Frage mich, ob dann auch meine Vorstrafen aus den Büchern gestrichen werden?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERC03186_000_039","Die Last ist einfach zu groß. Ich hätte beim Kostbarkeitenhändler anfangen sollen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_040","Ah, du bist es, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wie die Dinge stehen, fragst du? Meinen Genossen aus der Perlengasse scheint die Sonne aus dem Allerwertesten. Bei mir ist die Lage unverändert<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_041","Übrigens: Mich hat die Ostaldenard-Handelsgesellschaft wegen einer Stelle kontaktiert. Aber nicht, um Salz zu schleppen, wie die meisten hier<Indent/>... nein, ich soll mich als Wachhund der Libra Bank betätigen<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_042","Ausgerechnet die Libra Bank! Der Witz ist der: Nach Teledji Adeledjis ableben hatte Lolorito keinerlei Aussichten auf Erhalt des Kapitals der Palais-Investmentgesellschaft, doch im Zuge der Versöhnung mir den Royalisten fielen die Rechte an die Sultana."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_043","Das Königshaus, nicht willens, die Geschäfte selbst zu leiten, setzte daraufhin Lolorito als neuen Strippenzieher ein. Mehr als die Hälfte aller Einnahmen fließen seither direkt in die Schatztruhen des Palastes, wie man hört<Indent/>..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_044","Aber ich frage dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>, was ist das für ein abgekartetes Spiel zwischen den beiden, hm? Für mich sieht es danach aus, als ob man sich die Beute einfach unrechtmäßig angeeignet hat, nachdem Teledji Adeledji das politische Ränkespiel verloren hatte."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_045","Und wusstest du, dass die verdammten Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>der von der Libra Bank mich einst beinahe hinters Licht geführt und von mir unverschämte Zinsraten eintreiben wollten?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_046","Nicht zu reden von meinen Freunden, die sich als Lohnsklaven für die Libra Bank totgeschuftet haben. Die Moral von der Geschichte ist: Egal wer an der Spitze des Ladens steht, man kann diesen Räubern in Brokat nicht vertrauen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_047","Deshalb habe ich das Angebot geradeheraus abgelehnt. Was auch immer die edelmütigen Schnösel treiben, Leute wie wir werden es nie verstehen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_048","(-???-)Da kann ich Abhilfe schaffen<Indent/>..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_049","Was zur<Indent/>... Wer bist du?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ981_03186_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ981_03186_A1_000_001","Das ist der Abgeordnete Lolorito."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ981_03186_A1_000_002","Das ist der Vorsitzende der Ostaldenard-Handelsgesellschaft."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_050","W-Was?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_051","Fürwahr, unter dem Vorsitz Teledji Adeledjis hat die Libra Bank viele seiner Mitarbeiter ausgebeutet und unter schlechten Bedingungen arbeiten lassen. "
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_052","Zweifellos eine Strategie, um kurzfristig die Arbeitskosten zu drücken und den Profit zu steigern. Dadurch haben sich jedoch - wie von dir richtig beschrieben - auch die Arbeitsbedingungen massiv verschlechtert und das Vertrauen ist erodiert. Langfristig ist dadurch aber auch die Profitmarge eingebrochen. Ein klassisches Eigentor."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_053","Als von der Sultana eingesetzter Verwalter habe ich nicht vor, die gleichen Fehler zu wiederholen. Angefangen bei besseren Arbeitsbedingungen für die ganze Belegschaft, verspreche ich einen gerechten Lohn und ausreichend Urlaubstage für alle."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_054","Wer hätte das gedacht? Lolorito höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich. Ich fühle mich <Emphasis>geehrt</Emphasis>. Aber frage mich zugleich, warum nur ich von der Libra Bank angeheuert werden soll und was ein Gillionär wie du davon hat, sich persönlich die Hände schmutzig zu machen?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_055","Hahaha. Köstlich. Ein Prachtexemplar von einem Mann aus der Perlengasse. Aber keinesfalls ein Einfaltspinsel, will ich meinen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_056","Also gut, dann will ich mit offenen Karten spielen. Ich brauche dich, damit ich das Vertrauen der Armen in die Libra Bank wieder<SoftHyphen/>herstellen kann."
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_057","Selbstverständlich hassen die Bewohner der Perlengasse die Libra Bank und deren Muttergesellschaft, die Palais-Investmentgesellschaft, die die Leute wie Zitronen ausgepresst haben. Das ist mehr als verständlich. Andererseits ist deren Arbeitskraft für den Betrieb der Herberge und des Palais Platin unerlässlich."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_058","Der direkteste Weg schien mir da auch die einfachste Lösung. Wenn ich es schaffe, jemanden anzuheuern, der in der Perlengasse hoch angesehen ist, sollte das das verlorene Vertrauen zumindest teilweise wieder<SoftHyphen/>herstellen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_059","Und deshalb habe ich mich entschlossen, die Sache höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich in die Hand zu nehmen. Um dein Vertrauen zu erlangen, mache ich mir auch gerne mal „die Hände schmutzig“."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_060","Du hast Schneid, das muss man dir lassen, Lolorito. Du glaubst also, dass meine Freunde meinem Beispiel folgen werden, wenn du mich um den Finger wickeln kannst?"
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_061","Und dafür kommst du extra hier runter in die Gasse, um deinen Vorschlag persönlich zu unterbreiten<Indent/>..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_100_060","... um die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu begraben und von vorne zu beginnen, wie?
|
||||
Schätze, ich werde deine Worte und deine Aufrichtigkeit auf die Probe stellen<Indent/>..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_100_061","Also gut. Ich nehme die Stelle bei der Libra Bank an. Es könnte auch ein Lichtblick für die Perlengasse sein."
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_062","Hervorragend. Der Weg hierher hat sich also rentiert. Aber lass dir eines gesagt sein: Für deinen Lohn wirst du auch etwas tun müssen. Ich dulde keine Faulpelze<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_063","Hah, dass ich einmal für die Libra Bank arbeiten würde<Indent/>...
|
||||
Aber einfach nur Hass auf die Oberen schüren, bringt auch nichts."
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_064","Schätze, ich hatte wohl irgendwie die Befürchtung, dass ich mich verändern könnte. Nur hat mich die Einstellung nicht aus dem Elend geführt und gebessert hat sich dadurch auch nichts."
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_065","Aber das ist jetzt Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Zeit, nach vorne zu blicken und der Zukunft eine Chance zu geben. Für die Perlengasse!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_00","Der Kojin-Tagelöhner mustert dich mit unverhohlenem Interesse."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_00","Mit der Hofdame in Tamamizu sprechen"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_000","Verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>, aber Ihr seid doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Ich hege die leise Hoffnung, dass Ihr womöglich <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>einen großen Helden</If> namens<Indent/>...... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> kennt."
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_001","Wie bitte? <Emphasis>Ihr</Emphasis> seid <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>dieser</If> legendäre <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> von Nationen und die Geißel<Indent/>...... des Kaiserreiches? Wie gütig von den Kami, Euch zu mir zu führen!"
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_002","Ich wurde von einer Hofdame aus Sui no Sato damit beauftragt, Euch zu finden. Die Blaupanzer und ich unterstützen die freundlichen Leute dort bei einem gewissen Vorhaben, doch sie haben wohl ein paar<Indent/>...... Probleme."
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_003","Zur Lösung dieser Probleme würde die Hofdame Euch gerne um Eure Hilfe<Indent/>...... ersuchen. Solltet Ihr dazu bereit sein, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo die Dame auf Euch wartet."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_010","Solltet Ihr dazu bereit sein, der Hofdame aus Sui no Sato zu helfen, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo sie auf Euch wartet."
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nehme ich an? Hmm, ja, du versprühst definitiv die Aura <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>eines Helden</If>."
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja! Tief in meinem Herzen wusste ich, dass du kommen würdest."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_051","Nun schau doch nicht so verwirrt. Ich bin's, Kurenai! Du würdest sicherlich zustimmen, dass es sich für die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin nicht ziert, außerhalb des Palastes gesehen zu werden, daher musste ich mich verkleiden."
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS620_03139_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_001","Was führt dich nach Tamamizu?"
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_002","Ist das nicht ziemlich riskant?"
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_060","Ich verfolge ein wichtiges Vorhaben, für das die Heimat der Blaupanzer ein idealer Ausgangspunkt ist. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich werde dies ändern. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen!"
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_070","Da hast du sicherlich Recht. Doch ich setze mich nur deswegen über unsere Gesetze hinweg, weil ich ein wichtiges Vorhaben verfolge. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen!"
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_080","Du fragst dich vermutlich, wie ich auf diese Idee gekommen bin. Nun, es war unsere gemeinsame Reise, die den Gedanken in mir reifen ließ. All die Dinge, die ich gesehen und erlebt habe<Indent/>... Sie haben mir Ehrfurcht eingeflößt, doch sie führten mir auch unsere Wünsche und Sehnsüchte vor Augen."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_081","Einst trieb Sui no Sato in einem begrenzten Rahmen Handel mit Doma, doch die Invasion des Kaiserreichs bereitete dem ein jähes Ende. Heutzutage besteht unsere einzige Verbindung zur Außenwelt im Erwerb einiger lebens<SoftHyphen/>not<SoftHyphen/>wendiger Güter aus Tamamizu."
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_082","Aber nachdem die Gefahr durch das Kaiserreich in der Rubinsee nun gebannt ist, bin ich der Ansicht, wir sollten uns einmal mehr aus unserer Isolation herauswagen. Leider ist dies einfacher gesagt als getan<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_083","Prinzessin hin oder her, du kannst die Dinge nicht einfach nach Belieben ändern. Es gibt eigensinnige Leute, die bis zum Äußersten kämpfen werden, um den Status quo zu erhalten, und die musst du zunächst für dich gewinnen<Indent/>- mit ein wenig Hilfe von <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> hier.
|
||||
Darauf läuft es doch hinaus, nicht wahr?"
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_084","Es freut mich, jemanden aus Eorzea hier am Grund des Meeres zu sehen. Ich grüße dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_085","Erlaube mir, dir Sanana von Rowenas Haus der Wunder vorzustellen. Sie ist zu uns gestoßen, nachdem ihr Schiff während eines Sturms unterging. Unsere Leute haben sie zufällig entdeckt, als sie ein Stück Treibgut umklammernd auf dem Meer trieb, und brachten sie nach Sui no Sato."
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_086","Ich wäre jetzt Fischfutter, wenn sie mich nicht gefunden hätten. Und um diese Schuld zu begleichen, helfe ich Kurenai bei ihrem Vorhaben, Sui no Satos Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen zu fördern."
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_087","Sananas Einblicke waren äußerst aufschlussreich. Um den Wandel einzuleiten, empfiehlt sie, Güter von außerhalb an die Bewohner zu verteilen, die sie in ihrem Alltag als nützlich erachten würden."
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_088","Mein Plan war es, sie lediglich mit Worten von der Idee zu begeistern, doch ein praktischer Gegenstand in der Hand ist in der Tat deutlich überzeugender als jegliches Argument. Wenn unsere Leute die Vorteile des Handels hautnah erleben, werden sie eher gewillt sein, Veränderungen mitzutragen."
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_089","Da in nächster Zeit keine wichtigen Rituale anstehen, für die die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin anwesend sein müsste, bin ich vor einer Weile nach Tamamizu gekommen, um unsere Bemühungen voranzutreiben. Leider haben wir bisher jedoch keine Fortschritte gemacht<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_090","Durch den Verlust meines Schiffes habe ich keine geeigneten Waren zur Hand. Die Kojin haben zwar ihre Hilfe angeboten, doch es gestaltet sich schwierig, die Art von Produkten zu beschaffen, die in Sui no Sato benötigt werden."
|
||||
72,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_091","An diesem Punkt kamst du mir in den Sinn, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich denke, dass wir von deinen Erfahrungen als weit <If(PlayerParameter(4))>gereiste Abenteurerin<Else/>gereister Abenteurer</If> profitieren könnten. Und zu meiner Überraschung und Freude war Sanana nicht nur mit deinem Namen vertraut, sondern erzählte mir auch, dass du über Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verfügst, die unserer Sache hilfreich sein könnten!"
|
||||
73,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_092","Ja, jeder, der irgendwas mit dem Haus der Wunder zu tun hat, kennt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> unserer besten <If(PlayerParameter(4))>Handelspartnerinnen<Else/>Handelspartner</If>."
|
||||
74,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_093","Nun, wir haben zwar keine fertigen Waren, doch wir konnten einige Materialien auftreiben, die dir helfen könnten. Natürlich sollst auch du dabei nicht leer ausgehen. Nach alter Tradition des Hauses winken dir für deine Mühen ein paar Scheine. Also<Indent/>... du hilfst uns doch, oder?"
|
||||
75,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_094","Na schön, ich verstehe ja, dass das Haus einen gewissen Ruf hat, doch wir sind nicht alle rücksichtslos und raffgierig. Zumindest nicht immer. Letztendlich sind wir auch nur ganz normale Leute, und als solche durchaus auch von Selbstlosigkeit getrieben."
|
||||
76,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_095","Und vergiss nicht, dass Sui no Sato wirklich Hilfe benötigt. Man brüstet sich dort zwar voller Stolz mit seiner Eigenständigkeit, doch die Wahrheit ist deutlich düsterer als es den Anschein hat. Viele Leute dort kämpfen täglich ums Überleben. Und einige von ihnen<Indent/>... Nun, einige schaffen es halt mitunter nicht."
|
||||
77,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_096","Wir haben nicht vor, Sui no Sato völlig auf den Kopf zu stellen und zu einer Kaufmannsmetropole wie Kugane zu machen. Aber durch ein wenig Handel kann das Leben der Leute verbessert und somit gerettet werden."
|
||||
78,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_097","Unsere ewige Dankbarkeit ist dir gewiss! Mit euch beiden an unserer Seite gibt es noch Hoffnung für unsere Leute!"
|
||||
79,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_099","Nun, damit wäre das also entschieden. Dann lasst uns an die Arbeit gehen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, nicht wahr?"
|
||||
80,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_100","In der Tat. Derzeit wird unsere Siedlung von einer tückischen Krankheit heimgesucht. Jedes Jahr erliegen viele Leute ihren Leiden und wir wissen uns nicht zu helfen."
|
||||
81,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_100_101","Ich bin zwar keine Heilerin, doch die Symptome lassen auf Unterernährung schließen. Ich glaube auch, ein paar Mittelchen und Methoden zu kennen, die Linderung versprechen. Ich schreibe sie dir mal auf."
|
||||
82,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir wären dir sehr dankbar, wenn du die Heilmittel, die Sanana empfohlen hat, für uns beschaffen könntest. Ich habe die Liste hier. Meine Leute verlassen sich auf dich."
|
||||
83,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,133 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_00","Kurenai ist bereit, Jikkan gegenüberzutreten."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_00","Mit Jikkan in Sui no Sato sprechen"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_01","Auf der Rubin-Seefestung warten"
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_02","Mit Kurenai im Rakuza-Bezirk von Kugane sprechen"
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_03","Mit Kurenai in Tamamizu sprechen"
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_000","Verzeih mir, dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um sich Zweifeln hinzugeben. Ich muss mich auf unser Ziel konzentrieren. So wie ich Jikkan kenne, wird er meinen Verstoß ausnutzen, um unsere Reformbestrebungen zu behindern. Doch wir dürfen nicht zulassen, dass es so endet."
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_001","Meine Freunde, ich möchte euch nicht mit meinen persönlichen Problemen belasten, aber es gibt niemanden sonst, an den ich mich wenden könnte. Bitte begleitet mich zurück nach Sui no Sato."
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_010","Jikkan wird sicherlich Shiosai einen Besuch abstatten. Bitte geh schon mal vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sanana und ich werden bald nachkommen."
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_020","Meinen Besuchern nach zu urteilen ist es jetzt wohl aus mit dem Doppelgänger-Spiel."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_025","Ist der Traum der Prinzessin damit ausgeträumt<Indent/>...? Sie hat mir zwar vergeben, doch ich könnte mir das nie verzeihen<Indent/>... <schluchz>"
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_050","Da seid Ihr ja, Eure Hoheit. Ihr habt Euch ja ganz schön Zeit gelassen. Hmm, wenn ich euch so nebeneinander sehe<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_051","Ihr seht euch ja wirklich zum Verwechseln ähnlich. Kein Wunder, dass ihr uns die ganze Zeit hinters Licht führen konntet."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_052","Doch lasst mich gleich zur Sache kommen. Prinzessin, ich muss Euch sicherlich nicht an unsere Gesetze erinnern. Euer Platz ist im Palast und Ihr solltet umgehend dorthin zurückkehren. Bereitet diesem törichten Gedanken, sich mit der Oberfläche einzulassen, ein Ende."
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_053","Warte, Jikkan. Ich habe unsere Gesetze gebrochen und ich akzeptiere mein Schicksal. Das sollte jedoch keinen Einfluss auf unsere Bestrebungen haben, Sui no Sato zur Außenwelt zu öffnen."
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_054","Dank Sanana und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> waren wir in der Lage, das Leid ein wenig zu lindern, das unsere Leute so lange ertragen mussten. Hätten wir auf die Einhaltung unserer Traditionen bestanden, würden sie noch immer darben."
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_055","Ich bitte dich, einen Blick in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu werfen, Jikkan. Einst streiften unsere Vorfahren als Nomaden durch die Grasländer."
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_056","Doch sie befreiten sich von den Fesseln ihrer Traditionen und begannen zu handeln. Sie freundeten sich mit den Kojin an und erwarben von ihnen neues Wissen. Wissen, das es ihnen ermöglichte, eine Heimat im Meer zu errichten."
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_057","Unsere Ahnen entschieden sich für den Wandel. Wenn sie das nicht getan hätten, wären wir heute nicht hier. Und nun habe ich als Herrscherin entschieden, dass es Zeit für einen erneuten Wandel ist. Unsere Leute leiden unnötig. Wenn es in unserer Macht steht, dieses Leiden zu beenden, ist es dann nicht unsere Pflicht?"
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_058","Ein edler Gedanke<Indent/>... und auch ein sehr kurzsichtiger. Ihr konzentriert euch auf unmittelbare Vergünstigungen und führt uns dabei blind in den Abgrund. Das können die Leute nicht wollen."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_059","Du hast Recht, Jikkan, die meisten unserer Bewohner fürchten die Welt da draußen. Doch dank der Bemühungen Ihrer Hoheit fangen sie an, ihre lang gehegten Zweifel zu überdenken."
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_060","Du solltest nicht an ihren Motiven zweifeln, sie sind von wesentlich mehr angetrieben als nur dem Wunsch nach schnellen Belohnungen. Nein, die Einwohner von Sui no Sato haben vor allem die Zukunft ihrer Heimat im Sinn. Sie haben sich von der Leidenschaft ihrer Herrscherin anstecken lassen, ohne zu wissen, dass sie unter ihnen wandelt."
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_061","Sie ... Sie sind fehlgeleitet! Sie wissen ja nicht, welche Schrecken sie erwarten!"
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_062","Hmpf, immer nur Schrecken und Gefahren<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, möchtest du als <If(PlayerParameter(4))>Repräsentantin<Else/>Repräsentant</If> der ach so schrecklichen Außenwelt nicht mal ein Wort an ihn richten?"
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS621_03140_Q1_000_000","Was möchtest du Jikkan sagen?"
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS621_03140_A1_000_001","Man fürchtet sich immer vor dem, was man nicht kennt."
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS621_03140_A1_000_002","Du solltest dir die Welt mal mit deinen eigenen Augen ansehen."
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_070","Nun, das beste Mittel gegen diese Furcht ist Erfahrung, und am besten ist immer jene aus erster Hand. Ich denke, du solltest einmal selbst rausgehen und dir mit deinen eigenen Augen einen Eindruck verschaffen."
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_075","Oha, ein praktischer Vorschlag, das gefällt mir! Es gibt keinen Ersatz dafür, sich die Welt mit seinen eigenen Augen anzusehen!"
|
||||
71,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_080","Welch ein wundervoller Vorschlag! Wir können bis in alle Ewigkeit spekulieren, doch es gibt nur einen Weg um herauszufinden, ob unsere Ängste begründet sind. Jikkan, wir werden uns zusammen die Welt ansehen!"
|
||||
72,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_081","D-Das ist doch Wahnsinn! Wenn einer von uns dabei zu Schaden kommen sollte<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_082","Darum brauchst du dir keine Sorgen zu machen. <If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> ist <If(PlayerParameter(4))>die selbstlose Heldin<Else/>der selbstlose Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Geister aus dem Palast vertrieben und Hisui gerettet hat. Du bist nirgendwo sicherer als in <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Begleitung."
|
||||
74,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_083","Jikkan, dies ist meine letzte Bitte an dich. Komm mit mir. Sieh dir die Welt mit deinen eigenen Augen an. Sollte sie voller Gefahren sein, wie du glaubst, dann werde ich meinen Traum aufgeben."
|
||||
75,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_084","Also gut, Eure Hoheit. Ich werde Euch an dieses Versprechen erinnern."
|
||||
76,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_085","Dann ist ja alles klar! Als Ziel für die Erkundungsreise schlage ich Kugane vor. Es ist nicht weit, und man findet dort Leute ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>ster Nationen und Glaubensrichtungen, die gemeinsam ihren Geschäften nachgehen."
|
||||
77,"TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_086","Mein Platz ist an der Seite der Prinzessin. Bitte gestattet mir, euch zu begleiten."
|
||||
78,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_087","Dagegen habe ich bestimmt keine Einwände. Doch bevor wir aufbrechen, wäre es sicherlich am besten, wenn ihr drei euch ein bisschen konventioneller kleiden würdet. Zum Glück habe ich da genau das Richtige."
|
||||
79,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_088","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, geh doch schon mal vor zur Rubin-Seefestung. Wir werden dich dort treffen, nachdem ich mich um ihre Garderobe gekümmert habe."
|
||||
80,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_100","Ich bin sehr dankbar für die Gelegenheit, erneut mir dir reisen zu können."
|
||||
81,"TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_110","Bitte pass gut auf die Prinzessin auf<Indent/>... und öffne Jikkan die Augen."
|
||||
82,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_130","Tut mir leid, dass du warten musstest! Sie sind jetzt so weit."
|
||||
83,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_131","Hach, ich hätte mir ja nie träumen lassen, mal fremdländische Kleidung zu tragen. Ich fühle mich wie verwandelt."
|
||||
84,"TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_132","Diese Unmengen an Stoff würden uns im Wasser verlangsamen, aber ich nehme an, das kümmert Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner nicht besonders."
|
||||
85,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_133","Hmpf, ihr benehmt euch wie Kinder, denen man ein neues Spielzeug gegeben hat. Ich kann es jedenfalls kaum erwarten, dieses Barbarengewand abzulegen und meine gewohnte Kleidung wiederzuhaben."
|
||||
86,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_134","Vergib mir, Jikkan. Ich muss zugeben, dass ich es aufregend finde, eine Stadt an der Oberfläche zu betreten, doch mir ist klar, dass wir nicht zum Vergnügen hier sind. Ich werde versuchen, unser Ziel nicht aus den Augen zu verlieren."
|
||||
87,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_135","Was meinst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Steht uns diese ulkige Bekleidung? Ich habe meine Haare extra passend zu dem Kimono frisiert."
|
||||
88,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_136","Das freut mich. Ich hatte befürchtet, wir würden einen ähnlichen Eindruck wie ein Fisch auf dem Trockenen erwecken."
|
||||
89,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_137","Also dann! Da unsere Idee so aussieht, unser Leben durch Handel zu verbessern, schlage ich vor, wir beginnen unseren Rundgang dort, wo der Handel stattfindet: im Rakuza-Bezirk."
|
||||
90,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_138","Wir werden dir einfach folgen, Sanana. Lass uns diesen Rakuza-Bezirk aufsuchen."
|
||||
91,"TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_155","So viele Leute an einem Ort<Indent/>... Da wird mir ganz schwindlig."
|
||||
92,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_160","Verstehe ich das richtig? Sie dekorieren die Fassade des Geschäfts, um Passanten anzulocken? Auf solch eine Idee wäre ich niemals gekommen<Indent/>..."
|
||||
93,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_165","Ah, der Anblick und der Klang des Handels, der Duft des Profits! Hier gehöre ich hin!"
|
||||
94,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_180","Welch ein geschäftiger Ort, so voller Leben! Nie zuvor habe ich so viele Geschäfte in einer Reihe gesehen!"
|
||||
95,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_181","Hach, es ist alles so frisch und neu hier. Ich traue mich kaum zu blinzeln, um nichts zu verpassen<Indent/>...
|
||||
Oh, sieh nur! Ist das vielleicht ein reisender Händler, der Waren einkauft, um sie mit in sein Heimatland zu nehmen? Ich frage mich, woher er wohl stammt? Oh, und dort drüben erst!"
|
||||
96,"TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_182","Ihr müsst Ihre Hoheit entschuldigen. Sie hat schon lange von diesem Moment geträumt."
|
||||
97,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_183","Nun, dies ist natürlich nur ein Aspekt der Außenwelt und ihr wollt womöglich etwas anderes für Sui no Sato. Doch ich wage zu behaupten, dass dies deine Vorurteile auf den Kopf stellt."
|
||||
98,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_184","Hier scheinen in der Tat allerlei Völker und Nationen versammelt zu sein. Und es gibt unzählige Waren zu kaufen, von denen ich die meisten nicht einmal benennen könnte. Es<Indent/>... öffnet einem wahrlich die Augen."
|
||||
99,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_185","Dank seines offenen Hafens profitierte Kugane von einem freien Warenfluss und wurde zu der wohlhabenden Stadt, die sich nun vor uns erstreckt."
|
||||
100,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_186","Natürlich kommt es bei so vielen unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Kulturen auch immer mal wieder zu Reibungen. Doch mit entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen lässt sich das geschäftige Treiben nutzen, um Wohlstand zu generieren."
|
||||
101,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_187","Es ist, wie Ihr sagt, Eure Hoheit. Die Bewohner der Oberfläche sind nicht alle Barbaren, die nur Krieg führen. Sui no Sato könnte von Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen mit der Außenwelt stark profitieren."
|
||||
102,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_188","Nichtsdestotrotz habe ich gewisse Bedenken. Und solange diese nicht aus der Welt geschafft sind, kann ich Euer Vorhaben nicht unterstützen."
|
||||
103,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_189","Was meinst du denn damit? Von was für Bedenken redest du?"
|
||||
104,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_190","Wir haben so lange abgeschieden gelebt, dass ich glaube, wir sind unzureichend darauf vorbereitet, mit der Außenwelt zu handeln."
|
||||
105,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_191","Wenn wir jetzt unsere Tore öffnen, würden wir von Waren überflutet werden. Waren, die besser als unsere eigenen sind, und von denen wir abhängig werden würden. Unser geringer Wohlstand würde uns auch noch genommen, und wir würden noch mehr verarmen. Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um dies zu verhindern."
|
||||
106,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_192","Was denn, das ist alles? Nun, dann brauchst du dir keine Sorgen machen. Das Schöne am Handel ist ja gerade, dass er für beide Seiten Gewinn abwirft."
|
||||
107,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_193","Man benötigt lediglich ein eigenes Produkt. Etwas Einzigartiges aus Sui no Sato, das mit Waren aus dem Rest der Welt konkurrieren kann."
|
||||
108,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_199","Das ist eine tolle Idee, aber ich habe da so meine Zweifel. Seit Generationen schon leben wir von der Hand in den Mund. Was sollen wir da Leuten von der Oberfläche bieten können, die jeden erdenklichen Luxus kennen?"
|
||||
109,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_200","Du kriegst doch jetzt keine kalten Flossen, oder? Vergiss nicht, dass mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und mir zwei Experten für die Außenwelt an deiner Seite stehen. Wir werden uns schon etwas einfallen lassen, nicht wahr?"
|
||||
110,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_201","Also gut. Während Ihr Euch ein geeignetes Produkt überlegt, Eure Hoheit, werde ich ein Auge zudrücken, was Eure<Indent/>... inoffiziellen Aktivitäten angeht. Sollten Eure Bemühungen jedoch fruchtlos sein, dann werdet Ihr Euer Vorhaben aufgeben."
|
||||
111,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_202","Ich danke dir für die Gewährung dieser Gelegenheit, Jikkan. Und vielen Dank auch an euch, meine Freunde. Ich kann mich wahrhaft glücklich schätzen, euch zu kennen."
|
||||
112,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_203","Genug jetzt. Spar dir das Lob für unseren Erfolg auf. Also dann, unser Vorzeigeprodukt wird sich nicht von alleine manifestieren. Lasst uns nach Tamamizu zurückkehren und an die Arbeit gehen!"
|
||||
113,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_204","In der Angelegenheit, Sui no Sato der Außenwelt zu öffnen, ist zwar noch nichts entschieden, aber ich würde dir trotzdem gerne etwas sagen."
|
||||
114,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_205","Ich habe Ihrer Hoheit gedient, seit sie ein Säugling war. In all diesen Jahren habe ich sie noch nie so glücklich gesehen. Dafür, dass ich das erleben durfte, gebührt dir mein tiefer Dank."
|
||||
115,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_240","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielen Dank, dass du uns nach Kugane begleitet hast. Wie bereits besprochen, suchen wir nach einem Produkt, das Sui no Sato repräsentiert. Daher hätte ich noch eine Bitte an dich."
|
||||
116,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_241","Auf dem Rückweg nach Tamamizu haben Sanana und ich lange über dieses Thema geredet. Wir glauben, dass eine Vereinigung unserer beiden Welten ideal wäre<Indent/>- die Fülle der Rubinsee, verbunden mit den handwerklichen Techniken der Oberfläche."
|
||||
117,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_242","Ja, wir werden einen Schatz der Tiefe hernehmen, zu dem nur Kurenais Leute Zugang haben, und ihm einen fremdländischen Anstrich verpassen. Das verspricht einen Gewinn für alle zu werden. Mit solch einem Konzept werden wir schon bald ein erfolgreiches Produkt haben!"
|
||||
118,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_100_242","Wir benötigen lediglich einen<Indent/>... äh, passenden Rohstoff für dieses Produkt. Wenn es sich einen Namen in der Welt machen soll, muss es etwas von Natur aus Wertvolles sein. Ich rede hier von Edelsteinen oder so etwas."
|
||||
119,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_101_242","Hmmm<Indent/>... Derlei Objekte lassen sich zwar in diesen Gewässern finden, doch ich fürchte, ihre Qualität wird die Leute von der Oberfläche nicht beeindrucken."
|
||||
120,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_102_242","Während unserer Fischzüge und Nahrungssuche stoßen wir häufig auf Perlen produzierende Muscheln und Tiefseekristalle. Doch da wir völlig aufs Überleben bedacht sind, schenken wir diesen keine weitere Beachtung."
|
||||
121,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_103_242","Perlen und Kristalle, sagst du? Kurenai, diese Dinge wären doch perfekt!"
|
||||
122,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_104_242","Ernsthaft? Sie sind ja ganz hübsch, aber sie verblassen doch im Vergleich zu den schillernden Waren, die ich in Kugane bestaunen durfte."
|
||||
123,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_105_242","Das liegt vermutlich daran, dass du die Perlen und Kristalle immer nur im trüben Licht des Meeres gesehen hast. Aber an der Oberfläche, unter der Sonne? Dort schimmern sie hundertfach heller!"
|
||||
124,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_106_242","Und wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> uns erstmal tatkräftig zur Hand gegangen ist, werden in Windeseile Prunkstücke daraus, nach denen sich jeder umdrehen wird<Indent/>- der Stolz von Sui no Sato!"
|
||||
125,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_243","Also gut! Ihr habt mir neue Hoffnung gegeben, meine Freunde. Ich vertraue voll auf deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich kann es kaum erwarten, unsere Produkte zu begutachten!"
|
||||
126,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_220","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,93 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_00","Geimlona möchte dich um einen Gefallen bitten."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_00","Im Klippenhänger mit Adkiragh sprechen"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_000","Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>unsere zuverlässigste Unterstützerin<Else/>unser zuverlässigster Unterstützer</If> ist!"
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_001","Vielen Dank für alles, was du für Zhloe getan hast. Sie hat mir nur Gutes über dich berichtet, und sie erzählt verdammt gerne von dir, das kannst du mir glauben."
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_002","Darf ich dich auch um einen Gefallen bitten? Es geht um Adkiragh, den Wirt vom Klippenhänger. Bestimmt kennst du ihn oder hast schon von ihm gehört, zumindest von seiner extravaganten Kopfbedeckung. Er ist ja bekannt wie ein bunter Hund."
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_003","In letzter Zeit lässt er seine Schultern allerdings so hängen, als wäre ihm die Zier auf seinem Kopf zu einer schweren Last geworden."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_004","Ich hab ihn gefragt, was ihn bedrückt und ob ich ihm irgendwie helfen kann, aber mit mir wollte er nicht darüber reden. Vielleicht, weil er in mir eine Konkurrentin sieht."
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_005","Bestimmt vertraut Adkiragh dir mehr als mir. Red doch mal mit ihm, wenn du am Klippenhänger vorbeikommst."
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_006","Adkiragh vertraut dir bestimmt mehr als mir. Red doch mal mit ihm, wenn du am Klippenhänger vorbeikommst."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_010","Na, du siehst nicht gerade wie unsere typische Kundschaft aus. Was willst du hier?"
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_011","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist bestimmt wegen dir hier, Adkiragh! Dein Jammern und Klagen hat sich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen und <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gute <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> will sich sicher nach deinem Befinden erkundigen."
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_012","Nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_013","Pah, da seid ihr aber auf dem Holzweg! Warum sollte sich der Besitzer eines so erfolgreichen Ladens Sorgen machen? Seht ihr auch nur einen Funken Zweifel in meinen Augen?"
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_014","Was hast du dir denn eben so genau angesehen, Adkiragh? Deine Geschäftsergebnisse?"
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_100_014","Dürfte ich mal ganz kurz einen Blick darauf werfen? Oh<Indent/>...?!"
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_015","Was fällt dir<Indent/>...?! Na ja<Indent/>... Das ist, also<Indent/>..."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_016","Das sind ja gewaltige Verluste!"
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_017","Hahahaha, ach Quatsch. Red doch nicht so einen Unsinn!"
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_018","<seufz> Ach, wem versuche ich da etwas vorzumachen? Die meisten Abenteurer sind längst in den Fernen Osten gezogen. In Frohehalde ist kaum noch etwas los, und der Klippenhänger hat einen ganz schönen Durchhänger."
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_019","Ach Adkiragh, das wird schon wieder! Ich greif dir gerne unter die Arme, so gut ich kann. Ich könnte dir zum Beispiel Fladenbrote liefern. Sie sind schon etwas trocken, aber noch genießbar. "
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_020","Ich kann doch den Klippenhänger nicht hängen lassen! Wenn er dichtmacht, was soll dann aus Menphinas Zuflucht werden? Und aus den Kindern? Wir müssen an die Kinder denken!"
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_021","Mit der Hilfe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> haben wir so viel erreicht. Das darf nicht alles umsonst gewesen sein."
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_022","(-Aufgeregte Frau-)<keuch> B-Bitte<Indent/>... Helft mir<Indent/>... Darf ich mich hier verstecken?"
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_023","Oh! Was ist denn los?!"
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_024","Steckst du in der Klemme? Ich lass keine Maid im Stich. Komm, zieh das an!"
|
||||
71,"TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_025","Ähm<Indent/>... Bist du der Inhaber dieser Schenke?"
|
||||
72,"TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_026","Wir sind auf der Suche nach einer Frau, die aus Ishgard geflohen ist. Sie heißt Melodie. Hast du sie gesehen? Ich rate dir, die Wahrheit zu sagen!"
|
||||
73,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_027","Ich hab hier keine fremde Frau gesehen. Und selbst wenn, würde ich es euch nicht verraten. Ich lass mich doch nicht in meinem eigenen Laden bedrohen!"
|
||||
74,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_028","Falls ihr damit ein Problem habt, bekommt ihr es mit mir zu tun, und mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
75,"TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTB03177_000_029","Schon gut, war nicht böse gemeint. Wir erledigen nur unsere Arbeit. Unserem Herrn wird das gar nicht gefallen, aber wegen einer Magd soll er sich mal nicht so anstellen. Wir verschwinden von hier."
|
||||
76,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_030","Was für ausgesprochen unhöfliche Gesellen! Warum waren sie hinter dir her?"
|
||||
77,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_031","Vielen Dank, dass ihr mich vor denen beschützt habt! Ich war in den Diensten eines Ishgarder Adligen, der mich oft misshandelte. Ich hielt es einfach nicht länger aus und rannte fort."
|
||||
78,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_032","Doch nun weiß ich nicht, wohin ich gehen soll. Ich habe keine Familie mehr, und nach Ishgard kann ich nicht zurück. Es ist vermessen, von mir zu fragen, aber dürfte ich vielleicht hier arbeiten?"
|
||||
79,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_033","Haha, na klar, gerne! Aber ich muss dich warnen, der Laden läuft gerade nicht so gut."
|
||||
80,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_034","Ich habe eine Idee, wie wir den Klippenhänger wieder flottmachen. Mit neuen Speisen auf der Karte!"
|
||||
81,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_035","Melodie, in Ishgard warst du ein Dienstmädchen. Du kannst doch bestimmt Ishgarder Spezialitäten zubereiten, oder? Ich wette, die kommen hier gut an!"
|
||||
82,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_036","Ja, Kochen ist meine Leidenschaft und ich kenne mich gut mit der Ishgarder Küche aus. Es wäre mir eine große Freude, euch zu Diensten zu sein."
|
||||
83,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_037","Na also, Wissen und Können sind vorhanden! Jetzt brauchen wir nur noch die nötigen Zutaten<Indent/>... und Kochutensilien<Indent/>... und Geschirr<Indent/>... und bestimmt noch irgendwas, auf das ich jetzt gerade nicht komme. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dein Einsatz ist gefragt!"
|
||||
84,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_038","Wenn wir dem Klippenhänger neues Leben einhauchen, wird das ganz Frohehalde zugutekommen! Und auch dein Schaden soll es nicht sein. Ich klär mit Rowena ab, dass du für deine Hilfe mit Scheinen belohnt wirst."
|
||||
85,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_039","Na dann ist ja alles in trockenen Tüchern."
|
||||
86,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_040","Der Plan klingt viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend, aber alles hängt davon ab, dass du die benötigten Sachen besorgst. Zhloe scheint großes Vertrauen in dich zu haben, also tue ich das auch. Mit deiner Hilfe retten wir den Klippenhänger vor dem Absturz!"
|
||||
87,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_041","Und wenn das Haus der Wunder unsere Unternehmung unterstützt, wirst du auch nicht leer ausgehen."
|
||||
88,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_042","Mir selbst geht es nicht um den persönlichen Gewinn. Ich bin glücklich, wenn hier wieder mehr Leben in die Bude kommt. Viel Glück bei der Besorgung der kulinarischen Kostbarkeiten der Ishgarder Küche!"
|
||||
89,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,146 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_00","Melodie misstraut einem fremden Besucher in Frohehalde."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_00","Mit Bulugan sprechen"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_01","Im Klippenhänger mit Bulugan sprechen"
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_02","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was führt dich zu mir? Hast du schon den fremden Au Ra Xaela bemerkt? Er ist noch nicht lange in Frohehalde."
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_001","Er trägt eine fremdländische Kleidung, ähnlich wie Alghu und Teleboge, und er scheint hier irgendetwas zu suchen, oder irgendjemanden."
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_002","Könnte sein Besuch etwas mit Adkiragh zu tun haben?"
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS631_03178_TELEBOGE_000_003","E-Es gibt ein Problem!"
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_004","Oje, der Fremde<Indent/>...
|
||||
Äh, willkommen im Klippenhänger! "
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_005","(-Adarkim-Mann-)Entschuldigung, ich suche einen Mann namens Adkiragh. Kennt ihr ihn vielleicht und könnt mich zu ihm führen?"
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_006","Ich<Indent/>... äh<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_007","(-Adarkim-Mann-)Ha, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns in Reunion geholfen hat. Was für ein glücklicher Zufall! "
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_008","Ich bin Bulugan vom Stamm der Adarkim. Ich suche Adkiragh, meinen älteren Bruder. Ich weiß, er hält sich versteckt, aber ich möchte ihn zur Rückkehr überreden."
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_009","In der Azim-Steppe sah ich zwei Gefolgsleute von Adkiragh und folgte ihnen unauffällig hierher. Ich bin mir sicher, mein Bruder steckt auch hier, aber sie haben ihm die Treue geschworen und werden ihn bestimmt nicht verraten."
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_010","Vielleicht sollte ich euch meinen Bruder beschreiben."
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_011","Adkiragh ist ein stolzer Mann, der viel Wert auf sein Aussehen und sein Auftreten legt."
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_012","Seine Spezialität sind Buuds."
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_013","Und selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich ist er ein Au Ra Xaela wie ich, und als solcher fällt er sicher auf. Es gibt nicht viele von uns in dieser Gegend."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS631_03178_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS631_03178_A1_000_001","Ich habe niemanden gesehen, auf den die Beschreibung passt."
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS631_03178_A1_000_002","Hinter dieser Schweinemaske steckt dein Bruder!"
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS631_03178_A1_000_003","..."
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_014","Hmmm<Indent/>... Der Adkiragh, den ich kenne, würde sich niemals als Schwein verkleiden. Doch ich habe Gerüchte gehört, der Wirt des Klippenhängers würde den Namen meines Bruders tragen und sein Gesicht mit einer Schweinemaske verdecken."
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_015","Wärst du so freundlich, deine Maske abzunehmen? Ich möchte dein Gesicht sehen."
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_100_015","W-Warte!"
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_000_016","Unser Chef hat<Indent/>... eine Narbe. Ja genau, eine schreckliche Narbe im Gesicht! Deshalb trägt er die Maske. Er möchte anderen nicht den fürchterlichen Anblick zumuten."
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_017","Nun, wenn das so ist, steht es mir als Fremder natürlich nicht zu, auf eine Demaskierung zu bestehen. Bitte entschuldigt mich. Ich werde mich weiter im Ort umhören."
|
||||
71,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, darf ich dich um einen Gefallen bitten? Könntest du Bulugan im Auge behalten?"
|
||||
72,"TEXT_SUBCTS631_03178_TELEBOGE_100_019","A-Aber ich hatte Hunger!"
|
||||
73,"TEXT_SUBCTS631_03178_ALGHU_110_019","Das ist alles deine Schuld! Wärst du nicht so gierig auf Buuds gewesen, hätte Bulugan uns nicht entdeckt!"
|
||||
74,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_130_019","Jetzt müssen wir dafür sorgen, dass Bulugan die Biege macht!"
|
||||
75,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_120_019","Ich verstehe nicht ganz, was der Aufruhr soll, aber es riecht nach Ärger. Muss ich mir Sorgen machen?"
|
||||
76,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_020","Willst du mir helfen? Nach allem, was du in Reunion für uns getan hast, vertraue ich dir, und ich kann deine Hilfe gut gebrauchen, denn ich bin fremd hier in diesem Land."
|
||||
77,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_021","Bei meiner Ankunft war ich sehr überrascht, dass ihr hier mit einem Wilden Stamm in Frieden lebt. Diese Goblins sind ein seltsames Volk, und ich bin gespannt, mehr über sie zu erfahren."
|
||||
78,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_022","Hallo, ich komme aus dem Fernen Osten. Kannst du mir sagen, ob der Wirt des Klippenhängers aus der Azim-Steppe stammt und ein Au Ra Xaela ist wie ich?"
|
||||
79,"TEXT_SUBCTS631_03178_SYSTEM_000_023","Schlafix guckt verstohlen zu dir herüber. Gibst du ihm ein Zeichen?"
|
||||
80,"TEXT_SUBCTS631_03178_Q2_000_000","Was tust du?"
|
||||
81,"TEXT_SUBCTS631_03178_A2_000_001","Deinen Kopf schütteln."
|
||||
82,"TEXT_SUBCTS631_03178_A2_000_002","Auf dich aufmerksam machen."
|
||||
83,"TEXT_SUBCTS631_03178_A2_000_003","So tun, als hättest du nichts bemerkt."
|
||||
84,"TEXT_SUBCTS631_03178_SLOWFIX_000_024","Pshhh<Indent/>... Shkohhh<Indent/>... Frohehalde ist Freiestadt. Glaube, Herkunft, alles egal wie Pupseluft. Alle sind willkommen, solange sie mithelfen bei Aufbau von Freiestadt."
|
||||
85,"TEXT_SUBCTS631_03178_SLOWFIX_000_025","Und Besitzer von Klippenhänger arbeitet hart, sehr hart wie Stein. Er sein guter Bürger von Freiestadt und echter Goblinfreund."
|
||||
86,"TEXT_SUBCTS631_03178_SLOWFIX_000_026","Schlafix will wissen, was du Fremder wollen von Goblinfreund? Willzu helfen<Indent/>... oder Ärger machen?"
|
||||
87,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_027","N-Nun, ich glaube, der Wirt könnte mein Bruder sein, und ich möchte<Indent/>... Ach, schon gut. Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit."
|
||||
88,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_030","Hoffentlich habe ich bei den Schatzjägern mehr Glück. Ich habe gehört, dass sie an der Selbstverwaltung von Frohehalde beteiligt sind. Sicher kennen sie alle Bewohner."
|
||||
89,"TEXT_SUBCTS631_03178_SYSTEM_000_031","Nächtlicher Tau schaut unauffällig zu dir. Willst du ihr ein Zeichen geben?"
|
||||
90,"TEXT_SUBCTS631_03178_Q3_000_000","Was tust du?"
|
||||
91,"TEXT_SUBCTS631_03178_A3_000_001","Deinen Kopf schütteln."
|
||||
92,"TEXT_SUBCTS631_03178_A3_000_002","Ihr zuzwinkern."
|
||||
93,"TEXT_SUBCTS631_03178_A3_000_003","Nichts."
|
||||
94,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_032","Verzeihung, ich suche einen Adarkim namens Adkiragh. Könnte es sein, dass er den Klippenhänger betreibt?"
|
||||
95,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_033","Adar...kim? Noch nie gehört. Aber ich kenne Adkiragh. Alle hier kennen ihn."
|
||||
96,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_034","Seine Kleidung ist etwas merkwürdig, aber er hat immer eine warme Mahlzeit für unsere knurrenden Mägen und ein offenes Ohr für unsere Sorgen."
|
||||
97,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_035","<Emphasis>Unser</Emphasis> Adkiragh und sein Klippenhänger machen Frohehalde erst zu dem, was es ist. Aber Adarkim sagt mir nichts."
|
||||
98,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_036","Hm<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_037","Versuchst du, meinen Bruder zu decken? Glaube nicht, dass ich blind bin. Adkiragh verstand sich schon immer gut darin, andere für sich zu gewinnen. Oft habe ich mir gewünscht, wie er zu sein."
|
||||
100,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_038","Verzeihung, ich suche einen Adarkim namens Adkiragh. Könnte es sein, dass er den Klippenhänger betreibt?"
|
||||
101,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_039","Adar...? Noch nie gehört. Aber ich kenne Adkiragh. Alle hier kennen ihn."
|
||||
102,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_040","Seine Kleidung ist etwas merkwürdig, aber er hat immer eine warme Mahlzeit für unsere knurrenden Mägen und ein offenes Ohr für unsere Sorgen."
|
||||
103,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_041","<Emphasis>Unser</Emphasis> Adkiragh und sein Klippenhänger machen Frohehalde erst zu dem, was es ist. Aber Adar-Dingsbums oder so sagt mir nichts."
|
||||
104,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_042","Hm<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_043","Danke, dass du dich zurückgehalten hast, aber ich bin nicht blind. Adkiragh verstand sich schon immer gut darin, andere für sich zu gewinnen. Oft habe ich mir gewünscht, wie er zu sein."
|
||||
106,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_044","Aber ich bin nicht wie mein Bruder und werde es nie sein. Doch das hilft mir auch nichts, wenn mir das nächste Mal wieder ein Meuchelmörder im Glauben auflauert, den zukünftigen Khan der Adarkim vor sich zu sehen."
|
||||
107,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_045","<seufz> Ein Kind spricht bestimmt die Wahrheit<Indent/>...
|
||||
Verzeih, Mädchen. Kennst du Adkiragh, den Wirt des Klippenhängers?"
|
||||
108,"TEXT_SUBCTS631_03178_KHLOEALIAPOH_000_046","Onkel Adkiragh? Na klar kenn' ich ihn! Er erzählt mir und meinen Freunden immer so spannende Geschichten!"
|
||||
109,"TEXT_SUBCTS631_03178_KHLOEALIAPOH_000_047","Geschichten darüber, wie er umgebracht werden sollte! Oder entführt! Oder verheiratet!"
|
||||
110,"TEXT_SUBCTS631_03178_KHLOEALIAPOH_000_048","Oh, und er hat einen Bruder, der irgendwo ganz weit weg lebt. Auf den konnte sich Onkel Adkiragh immer verlassen und er liebt ihn über alles."
|
||||
111,"TEXT_SUBCTS631_03178_KHLOEALIAPOH_000_049","Ich hab den Bruder nie getroffen, aber ich mag ihn schon jetzt! Ich will mich ganz doll anstrengen, damit Zhloe mich auch so bewundert wie Onkel Adkiragh seinen Bruder."
|
||||
112,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_050","..."
|
||||
113,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_051","Es besteht kein Zweifel mehr. Der Adkiragh aus dem Klippenhänger ist mein Bruder. Ich muss mit ihm reden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kommst du bitte mit?"
|
||||
114,"TEXT_SUBCTS631_03178_TELEBOGE_000_072","<schluck> Da ist er wieder!"
|
||||
115,"TEXT_SUBCTS631_03178_ALGHU_000_073","Was auch immer passiert, wir halten zu Adkiragh."
|
||||
116,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_000_074","Adkiragh gehört zu uns und ich lass nicht zu, dass ihm auch nur ein Haar gekrümmt wird!"
|
||||
117,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_075","Oh, da bist du ja wieder. Darf ich dir etwas zu trinken anbieten?"
|
||||
118,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_060","Ich wollte immer nur in Frieden leben, losgelöst von der Last der Erbfolge, den Dolchen in der Nacht, den Schwertern im Tageslicht."
|
||||
119,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_061","Lange Zeit haderte ich mit meinem Schicksal. Ich fühlte mich gefangen und hilflos. Ich fand nicht den Mut, aus eigener Kraft etwas zu ändern."
|
||||
120,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_062","Erst auf meiner Reise hierher ist mir klar geworden, dass es an mir liegt, eine Entscheidung zu treffen. Füge ich mich meinem Schicksal oder suche ich meinen eigenen Weg? Darin liegt die Freiheit, die ich mir so lange ersehnt habe."
|
||||
121,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_063","Dein Geheimnis ist sicher. Ich werde zu Hause berichten, dass sich das Gerücht über Adkiragh in Frohehalde nicht bestätigt hat. Leb wohl, Bruder!"
|
||||
122,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_064","Warte."
|
||||
123,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_065","Ich bin froh, dass ich etwas gefunden habe, was ich bewahren möchte. Suche nach dem, was dir wirklich am Herzen liegt. Und falls dir die Last der Verantwortung zu schwer wird, bist du hier jederzeit willkommen."
|
||||
124,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_066","Du solltest Anführer deines Stammes werden, Adkiragh? Das wusste ich ja noch gar nicht!"
|
||||
125,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_000_067","<seufz> Bin ich froh, dass wir dich nicht verloren haben."
|
||||
126,"TEXT_SUBCTS631_03178_TELEBOGE_000_068","So, jetzt kehrt hier endlich wieder Ruhe ein!"
|
||||
127,"TEXT_SUBCTS631_03178_ALGHU_000_069","Was wird jetzt wohl aus Bulugan?"
|
||||
128,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_070","Entschuldigt bitte den Aufruhr. Ich versichere euch, ich würde niemals einfach so weggehen und euch hier im Stich lassen."
|
||||
129,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_071","He! Was starrt ihr mich so an? Wo bleiben die Komplimente? Gefällt euch mein Gesicht etwa nicht?!"
|
||||
130,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dir möchte ich noch einmal von ganzem Herzen danken."
|
||||
131,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_081","Machst du dir Sorgen um meinen Bruder?"
|
||||
132,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_082","Das brauchst du nicht. Bulugan ist der geborene Anführer. Ich bin laut und impulsiv, doch er ist ruhig und rücksichtsvoll."
|
||||
133,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_083","Aus ihm wird ein guter Khan. Und wenn der Tag seiner Ernennung kommt, werde ich ihm Respekt erweisen. Es wäre mir eine Freude, mit dir zusammen in meine Heimat zu reisen."
|
||||
134,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_100_083","Bis dahin rechne ich nicht damit, dass mich hier noch einmal jemand aufspürt. Nun kann ich mich voll und ganz auf mein neues Leben in Frohehalde konzentrieren."
|
||||
135,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_084","Endlich kehrt hier wieder Ruhe ein!"
|
||||
136,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_085","Doch genug geredet. Wir haben ein Geschäft zu führen! Ich hoffe, du kannst uns noch mehr von den Sachen besorgen, die wir brauchen."
|
||||
137,"TEXT_SUBCTS631_03178_TELEBOGE_000_086","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
138,"TEXT_SUBCTS631_03178_ALGHU_000_087","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
139,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_000_088","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
140,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_089","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user