mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_ACTOR_01","La guilde des aventuriers conserve temporairement les objets que vous pourriez avoir accidentellement perdus."
|
||||
1,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_Q1","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_A1","Récupérer une pièce d'équipement pour la taille"
|
||||
3,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_A2","En savoir plus sur les pièces d'équipement pour la taille"
|
||||
4,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_A3","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_ACTOR_05","Les ceintures et autres pièces d'équipement pour la taille n'ont plus la cote et ont été délaissées au profit d'armure de corps englobant la taille. Nous conservons ici ces reliques dont vous pourriez vous être débarrassées, au cas où la nostalgie vous gagne."
|
||||
6,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_TALK_ACTOR_06","Prenez garde cependant, si vous vous délestez à nouveau d'un objet que vous avez récupéré ici, nous ne serons pas en mesure de vous le restituer."
|
||||
7,"TEXT_CMNDEFRETURNBELT_00721_SYSTEM_07","Les pièces d'équipement pour la taille de vos servants ne peuvent être récupérées que si vous vous trouvez dans votre Monde d'origine."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNDEFSDSENTRANCE_00772_TALK_ACTOR","0"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNFATSHOPFIELD_00723_TALK_ACTOR","0"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNFATSHOPTOWN_00724_TALK_ACTOR","0"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_000","Bienvenue au square des duellistes<Indent/>! Vous êtes dans le temple de Triple Triade, le jeu de cartes le plus populaire d'Éorzéa. Adressez-vous à la croupière pour commencer, elle sera ravie de vous apprendre toutes les règles<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_001","Bienvenue au square des duellistes<Indent/>! Pour s'inscrire au tournoi officiel en cours, c'est ici que ça se passe<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_002","Un tournoi officiel est en cours<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_003","Le prochain tournoi officiel commence
|
||||
dans <If(GreaterThan(IntegerParameter(1),0))><Value>IntegerParameter(1)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(1),1))>heure<Else/>heures</If><If(GreaterThan(IntegerParameter(1),0))><If(GreaterThan(IntegerParameter(2),0))> et <Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(IntegerParameter(2),0))><Value>IntegerParameter(2)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(2),1))>minute<Else/>minutes</If><Else/></If><Else/><If(GreaterThan(IntegerParameter(2),0))><Value>IntegerParameter(2)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(2),1))>minute<Else/>minutes</If><Else/>moins d'une minute</If></If>."
|
||||
4,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_000","S'inscrire au tournoi officiel"
|
||||
5,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_001","Voir le calendrier des tournois officiels"
|
||||
6,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_002","Voir les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions"
|
||||
7,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_Q1_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_005","À l'exception de la règle Draft, aucune règle spéciale n'est en vigueur pour le tournoi en cours. Seule la compréhension des règles de base est nécessaire pour pour participer.
|
||||
|
||||
Voulez-vous vous inscrire<Indent/>?"
|
||||
9,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_105","En plus de la règle Draft, <If(GreaterThan(IntegerParameter(2),0))>les règles spéciales suivantes sont<Else/>la règle spéciale suivante est</If> en vigueur pour le tournoi en cours<Indent/>:
|
||||
- <Sheet(TripleTriadRule,IntegerParameter(1),0)/>
|
||||
<If(GreaterThan(IntegerParameter(2),0))>- <Sheet(TripleTriadRule,IntegerParameter(2),0)/>
|
||||
<Else/></If><If(GreaterThan(IntegerParameter(3),0))>- <Sheet(TripleTriadRule,IntegerParameter(3),0)/>
|
||||
<Else/></If><If(GreaterThan(IntegerParameter(4),0))>- <Sheet(TripleTriadRule,IntegerParameter(4),0)/>
|
||||
<Else/></If>
|
||||
Voulez-vous vous inscrire<Indent/>?"
|
||||
10,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_006","Toutes mes excuses, les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions pour le tournoi officiel en cours sont closes. J'espère que vous nous ferez l'honneur de participer la prochaine fois<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_007","J'ai le regret de vous annoncer que les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment fermées."
|
||||
12,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_008","Si vous désirez savoir quand se déroulera le prochain tournoi, je vous invite à me reparler pour consulter le calendrier<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_CARDTOURNAMENT_009","Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants à un tournoi officiel sont récompensés en fonction de leur classement. Je vous conseille de prévoir un peu de place dans vos sacs pour recevoir votre prix<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_SYSTEM_010","Impossible de vous inscrire au tournoi. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis adressez-vous de nouveau au guichet."
|
||||
15,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_PROG_TEST_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
16,"TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADLTDTOURNAMENT_00703_PROG_TEST_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSBKJCONSTRUCTLANDMARK_00785_TALK_ACTOR","0"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_000","Le patron nous a employés il y a longtemps, Gaheel Ja et moi, comme guides du nouveau continent. Depuis, nous sommes devenus ses assistants, ja. Nous endossons le rôle ingrat, mais nous tenons bon."
|
||||
1,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_010","Les humains ne voient pas la différence entre Gaheel Ja et moi. Objectivement, je suis pourtant plus beau que lui."
|
||||
2,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_020","La fascination du patron pour la couleur bleue est réelle. Il la porte jusque dans ses sous-vêtements, ja..."
|
||||
3,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_030","Le patron a des cernes sous les yeux et le visage émacié. Mais il s'entête à vouloir combattre. Je me fais un sang d'encre pour lui..."
|
||||
4,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_040","Le patron est toujours hospitalisé, ja. Il avait réclamé des pansements de couleur bleue, mais les infirmiers ont ignoré sa demande."
|
||||
5,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_050","Flanquez donc une rouste à Azulmagia de la part du patron, ja<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_060","Bravo pour votre victoire, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'étais sûr que vous gagneriez... Enfin, presque sûr<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_070","Le patron a repris ses combats d'arène, ja. Quant à moi, je mange souvent du pain de maïs ces temps-ci. Sa saveur me rappelle mon enfance."
|
||||
8,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_080","La guilde des mages bleus ne dispose pas encore de locaux. Le patron est en quelque sorte notre enseigne mobile, ja..."
|
||||
9,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_090","La cupidité du patron est inscrite dans ses gènes. Tout comme la maladie dont ont souffert les Whalaqee, elle est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement difficile à soigner."
|
||||
10,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_100","Je sens de la nervosité chez le patron depuis peu. Sans doute pense-t-il à son duel..."
|
||||
11,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_110","Je ne suis pas certain que ce pari soit une bonne idée, ja... Le patron est déjà assez anxieux comme ça..."
|
||||
12,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_120","Nos partenaires chasseurs nous ont fourni d'excellents articles. Je peux vous en échanger contre des insignes alliés, ja."
|
||||
13,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_130","Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir vengé le patron, ja. Je vous demanderai à présent de l'aider à accomplir ses recherches."
|
||||
14,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_140","Quand le patron ne se sent plus, ce n'est jamais bon signe..."
|
||||
15,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_150","Avez-vous contribué récemment aux recherches du patron<Indent/>? Cela constituerait un bon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en vue de votre duel, ja."
|
||||
16,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_160","Vous avez bien mouché le guerrier mime. Si vous recherchez un nouveau défi, il vous reste le palmarès bleu..."
|
||||
17,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_170","Siegfried... enfin Zirnberk, nous a raconté que vous aviez sauvé la planète, ja."
|
||||
18,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_171","Le patron n'aura pas eu l'occasion de briller cette fois-ci. Il y a de quoi être frustré..."
|
||||
19,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_180","Vous accumulez les exploits, mais le patron est toujours le même... nous vous prions de lui prodiguer votre influence bénéfique, ja."
|
||||
20,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_190","Finalement, le patron est devenu votre rival, ja... Son rôle de Goldor lui va à merveille. Son avarice a enfin eu une utilité."
|
||||
21,"TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_200","Vous avez brillament triomphé de Goldor. Vous devez continuer sur cette lancée pour compléter le palmarès bleu, ja."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>. Je suis un spécialiste de la mythologie comparée. Je tente de faire des rapprochements entre les légendes et mythes de différentes cultures afin de déterminer leurs points communs. Car la vérité absolue se cache là où il y a corroboration, voyez-vous<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_002","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>. Je suis un spécialiste de la mythologie comparée. Les demandes que j'adresse aux glaneurs relèvent de ce champ d'études. Voudriez-vous de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
3,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_001","La cible de rang B “Choc-gueule”"
|
||||
5,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_002","La cible de rang B “Yumcax”"
|
||||
6,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_003","La cible de rang A “Petalodus”"
|
||||
7,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_004","La cible de rang A “Gurangatch”"
|
||||
8,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_005","La cible de rang S “Ophioneus”"
|
||||
9,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_006","La cible de rang S “Kèr”"
|
||||
10,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_A1_000_007","Annuler"
|
||||
11,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_010","J'ai compilé bien des notes au sujet d'immenses baleines volantes. La plus célèbre est bien entendu Bismarck, celle qui plane dans L'Écume des cieux d'Abalathia et que les Vanu Vanu vénèrent."
|
||||
12,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_011","Je suppose que c'est leur ressemblance avec les mammifères marins qui a poussé les gens à les appeler ainsi."
|
||||
13,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_012","En outre, nous ne pouvons écarter la possibilité qu'un animal préhistorique soit l'ancêtre de ces créatures volantes, et que nous les appelions baleines par abus de langage. Je lui ai déjà donné un nom, car c'est la théorie que je soutiens<Indent/>: le choc-gueule. Ramenez-moi de quoi prouver son existence<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_020","Vous vous en douterez, je m'intéresse aux mythes des quatre coins du monde, même ceux du nouveau continent à l'ouest. On trouve là-bas Yumcax, une divinité de la récolte."
|
||||
15,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_021","Cette espèce se démarque des autres par son apparence. Les récits font mention d'un arbre cyclope lévitant dans les airs. Sans ces détails, je le rangerais dans la catégorie des tréants, mais il a somme toute peu de points en commun avec eux."
|
||||
16,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_022","En d'autres termes, il nous vient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de temps immémoriaux. Je vous serais grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant si vous pouviez me ramener un bout de son écorce, une feuille ou autre."
|
||||
17,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_030","Une de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces éorzéennes m'a raconté l'autre jour un incident survenu sur Vylbrand. Un requin bipède l'aurait attaqué lors d'un festival<Indent/>! Pour être honnête, j'ai bien eu du mal à cacher mon excitation alors qu'il me parlait de ses déboires."
|
||||
18,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_031","Et pour cause<Indent/>! Sa description m'a tout de suite rappelé celle du petalodus des légendes nymiennes<Indent/>! Un requin muni de bras et de jambes comme nous, vous vous rendez compte<Indent/>!?"
|
||||
19,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_032","Si les habitants de la Cité se sont inspirés de la réalité en contant leurs légendes, l'existence du petalodus remonterait à la nuit des temps<Indent/>! Il faut que vous me rameniez une preuve<Indent/>! Je veux en avoir le cœur net<Indent/>!"
|
||||
20,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_040","Connaissez-vous les mémoquartz allagois mythologiques<Indent/>? Je les col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne, car ils constituent pour moi une source intarissable d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Il se trouve que l'un d'eux traite des mythes du continent austral."
|
||||
21,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_041","Les autochtones vénéreraient un esprit crocodilesque nommé Gurangatch. Toutefois, sa description cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>drait à un monstre bipède, à la différence du reptile commun. Je vous laisse imaginer la terreur qu'il inspire..."
|
||||
22,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_042","Vous me direz, ce n'est qu'un conte pour faire peur aux enfants, leur inculquer le danger que l'animal représente. Ce serait l'explication la plus évidente, et pourtant... je ne peux m'empêcher de penser qu'une part de vérité se cache dans notre lointain passé."
|
||||
23,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_050","La mythologie comparée étudie les légendes et mythes de différentes cultures afin de déterminer leurs points communs."
|
||||
24,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_051","Je m'interesse de près à ces créatures des contes traditionnels, les serpents et les dragons multicéphales. Ophioneus est l'un d'entre eux."
|
||||
25,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_052","Au départ, je pensais avoir affaire à un concept similaire à l'hydre, le résultat d'expériences allagoises sur un dragon. Jusqu'à ce que je trouve des traces d'Ophion dans des textes encore plus anciens<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_053","Autrement dit, les serpents multicéphales existaient déjà dans l'ancien temps. Malgré leur apparence im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante, ils devaient être ovivores eux aussi. Pensez-vous que vous pourriez trouver une trace de leur passage sur cette terre<Indent/>?"
|
||||
27,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_060","Les légendes sont bien souvent des récits de mises en garde transmis de génération en génération. Parmi eux, nul n'est plus terrifiant que celui de Kèr."
|
||||
28,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_061","Il apparaîtrait sur les champs de bataille pour cueillir les âmes des mourants. Et inutile de fuir, car s'il vous a vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il vous rattrape à coup sûr. On dit aussi que plus on brille au combat, plus on a de chances de le croiser..."
|
||||
29,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_062","S'il existe vraiment, je suppose qu'il s'apparente à ces esprits funestes qu'on appelle les corps errants. Voilà pourquoi les témoignages de son existence remontent à l'aube de l'humanité."
|
||||
30,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBELPIS_00765_BASILDERE_000_063","Ah, détail qui pourrait vous intéresser<Indent/>: Kèr disposerait de serviteurs qui traquent pour lui sa prochaine cible. Soyez donc sur vos gardes si après un combat vous croisez un esprit vêtu d'une étoffe ensanglantée..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_001","Le Labyrinthos abrite de nombreux centres de recherche, et même les glaneurs ont bien du mal à satisfaire la demande..."
|
||||
1,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_002","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>cette glaneuse<Else/>ce glaneur</If> incroyable, n'est-ce pas<Indent/>? Je me ferai un plaisir de vous expliquer les demandes issues des différents centres d'étude du Labyrinthos<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_001","La cible de rang B “Ü-u-ü-u”"
|
||||
4,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_002","La cible de rang B “Preux feuillu”"
|
||||
5,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_003","La cible de rang A “Huldre”"
|
||||
6,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_004","La cible de rang A “Storsie”"
|
||||
7,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_005","La cible de rang S “Burfurlur”"
|
||||
8,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_A1_000_006","Annuler"
|
||||
9,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_010","Le Labyrinthos dispose d'un laboratoire zootechnique, et l'un de ses sujets d'étude est le dzo de la Steppe d'Azim. Les autochtones l'appellent le hainag."
|
||||
10,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_011","Nous en élevons aussi pour leur viande, et malheureusement, celui que nous nous apprêtions à livrer s'est enfui."
|
||||
11,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_012","Pourquoi un nom pareil<Indent/>? Ah, je comprends votre étonnement. “Ü-u-ü-u” est le cri que les gardiens de troupeau aorans utilisent pour rassembler leurs bêtes. Le glaneur chargé de déposer le contrat de chasse se sera trompé en entendant ses confrères siffler."
|
||||
12,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_020","Connaissez-vous les génomos<Indent/>? Vous trouvez sans doute ces petites plantes ambulantes toutes mignonnes, mais sachez qu'elles sont carnivores. Elles se fondent dans les herbes hautes et se nourrissent du petit gibier qui passe trop près d'elles."
|
||||
13,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_021","Celui que vous devez abattre dépasse tous ses congénères en taille et ne se contente plus d'une souris ou deux par jour... Nous l'avons surnommé le Preux feuillu."
|
||||
14,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_022","Prenez garde lorsque vous l'approcherez, vous pourriez y laisser un pied, voire une jambe... Vous croyez que je rigole<Indent/>? Vous devriez pourtant savoir que l'on n'octroie pas le rang de Preux à n'importe qui à Sharlayan."
|
||||
15,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_030","Le Labyrinthos a beau avoir été construit dans une grotte naturelle, nous avons tout de même dû considérablement remodeler le terrain. En creusant, nous sommes tombés sur une étrange graine."
|
||||
16,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_031","Elle devait être enfouie dans le sol depuis des milliers d'années. Pourtant, il a suffi de la replanter dans du terreau et de l'arroser pour qu'elle germe. Les agronomes n'en ont pas cru leurs yeux<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_032","Leur excitation a vite tourné au regret lorsqu'ils ont réalisé sa vraie nature. Il s'agit en fait d'un huldre, une créature aux pouvoirs surnaturels qui envoûte ses victimes. Il s'est mis à chanter et les pauvres chercheurs ont dû danser jusqu'à l'épuisement."
|
||||
18,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_040","Des réacteurs élémentaires à surgénération dans le Circuit central assurent la régulation climatique du Labyrinthos. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous avons détecté un dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment chez l'un d'eux."
|
||||
19,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_041","Deux trolls espiègles y auraient jeté un petit serpent de mer, quelques semaines plus tôt. Je vous laisse imaginer tous les problèmes que l'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion d'un corps étranger peut engendrer."
|
||||
20,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_042","Depuis l'incident, le serpent n'a cessé d'absorber l'énergie élémentaire produite dans le réacteur. Il a tant gagné en taille et en puissance que nous lui avons même trouvé ce petit nom, Storsie."
|
||||
21,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_050","Il faut de tout pour faire un monde, et surtout, assurer l'équilibre de l'écosystème du Labyrinthos. Nous voulions des prédateurs au sommet de la chaîne alimentaire, et nous pensions les avoir trouvés en introduisant des trolls originaires des îles des mers du Nord."
|
||||
22,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_051","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, notre présence dans cette chaîne se situe... à un échelon inférieur. Le chef de ces créatures, qui porte le nom de Burfurlur, a développé une certaine in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence avec l'âge et s'est même con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né une armure avec l'écorce de plusieurs arbres."
|
||||
23,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_052","Nos chercheurs voudraient tester les limites de la sagacité de ce troll. Ils ont donc fait appel au collège de glaneurs pour trouver un aventurier à la hauteur."
|
||||
24,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBLABYRINTHOS_00761_EDITHE_000_053","Bien sûr, on ne débusque pas si facilement une proie aussi rusée. Mais peut-être qu'il sortirait de sa cachette s'il voyait des petits de son espèce s'égayer par un jour de beau temps<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_001","Des idées “farfelues”<Indent/>? “Grotesques”<Indent/>!? Ces benêts du conseil académique ne perdent rien pour attendre<Indent/>! La vie abonde au-delà des cieux, et je le leur prouverai<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_002","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière glaneuse<Else/>Un aventurier glaneur</If> qui a voyagé jusqu'au fin fond de l'espace<Indent/>! Tu es exactement <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qu'il me fallait<Indent/>! Ensemble, nous allons enfin pouvoir prouver ma théorie et rabattre le caquet de la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>! Dis-moi de quel ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment tu as besoin<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_003","Hé hé hé... Maintenant que je peux me rendre sur la lune, je vais pouvoir étayer mes théories sur la vie extraterrestre ! Grâce à l'exploration cosmique, mes pairs... non, l'humanité tout entière sera bien obligée de reconnaître leur utilité ! Je suis sûre que tu approuves, toi aussi !"
|
||||
3,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A1_000_001","Les cibles d'élite de Mare Lamentorum"
|
||||
5,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A1_000_002","Les cibles d'élite d'Ultima Thulé"
|
||||
6,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A1_000_003","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_001","La cible de rang B “Pierre de la genèse”"
|
||||
9,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_002","La cible de rang B “Magna daphnie”"
|
||||
10,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_003","La cible de rang A “Princesse mousse”"
|
||||
11,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_004","La cible de rang A “Pampa sélénienne reine”"
|
||||
12,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_005","La cible de rang S “Ruminateur”"
|
||||
13,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A2_000_006","Retour"
|
||||
14,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_010","Connais-tu les phoebads<Indent/>? Ces créatures naissent de roches où l'éther atteint une telle con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion qu'elles finissent par s'animer. Ils s'apparentent aux golems et certains se composent même de neige."
|
||||
15,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_011","Imagine que la surface lunaire soit elle aussi chargée en éther. Un phoebad d'un type ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel pourrait bien y voir le jour<Indent/>! Non, c'est même certain<Indent/>; l'évidence même<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_012","J'ai déjà baptisé ces créatures<Indent/>: pierres de la genèse. Tout ce qu'il me faut maintenant, c'est une preuve de leur existence pour humilier mes collègues. Trouves-en une, abats-la et rapporte-moi ses restes<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_020","Les éruptions volcaniques créent des panaches qui peuvent s'élever haut dans le ciel jusqu'à la stratosphère. Supposons un instant que ces roches ainsi propulsées contiennent des extrémophiles, et qu'elles parviennent à atteindre un autre corps céleste, comme la lune par exemple..."
|
||||
18,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_021","Je sais que l'on parle d'une chance sur mille, un million, non, un milliard même<Indent/>! Mais peu importe, du moment qu'il y en a une<Indent/>! Un simple crustacé minuscule comme une daphnie pourrait s'être détaché de sa branche sur l'arbre de la vie et avoir évolué là-bas<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_022","Ah<Indent/>! Une magna daphnie<Indent/>! Je me l'imagine déjà dans toute sa splendeur<Indent/>! Parfaitement adaptée à son environnement lunaire<Indent/>! Ramène-moi une preuve de son existence, que je confirme ma théorie<Indent/>!"
|
||||
20,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_030","Afin d'invoquer un démon du néant, il faut tout d'abord créer un portail entre notre monde et le leur à grand renfort d'éther."
|
||||
21,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_031","Rarement toutefois, il arrive qu'une fissure se forme de manière naturelle et leur ouvre le passage. C'est ainsi qu'on peut se retrouver avec un imp sorti de nulle part, par exemple. Et ce genre de phénomène se produisant n'importe où sur terre, on peut par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment imaginer qu'il en va de même sur la lune."
|
||||
22,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_032","Ces démons ne pouvant trouver de corps à posséder, ils doivent se rabattre sur le fin régolithe qui recouvre le sol. Voilà pourquoi il n'y a pour moi aucun doute, ils doivent avoir la consistance de la mousse<Indent/>! Ramène-m'en un morceau<Indent/>! Et n'essaie pas de le manger<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_040","T'es-tu déjà interrogé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la nature des étoiles filantes<Indent/>? Ce sont des énormes éclats de roche provenant du fin fond de l'espace. Lorsqu'ils pénètrent notre atmosphère, ils entrent en combustion et s'illuminent, mais n'atteignent pas pour autant la terre ferme. À une exception près..."
|
||||
24,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_041","Les plus gros n'ont pas le temps de se désintégrer et s'écrasent. Lors de la phénoménale explosion qui en résulte, des éjectas sont propulsés dans l'espace. À ton avis, que se passerait-il si une graine venait à être emportée avec un des fragments<Indent/>?"
|
||||
25,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_042","On peut tout à fait imaginer qu'elle retomberait près de notre planète, sur son satellite<Indent/>! De là, tout est possible<Indent/>! Des pampas sur la lune<Indent/>! Avec le temps, ils deviendraient des pampas séléniens, adaptés à leur environnement<Indent/>! Et pourquoi pas une reine en fleur, même<Indent/>! "
|
||||
26,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_050","Il ne fait pas bon vivre dans l'espace. Là-haut, nous ne sommes pas protégés par notre épaisse atmosphère qui absorbe les rayonnements nocifs."
|
||||
27,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_051","Quand je dis nous, je parle des humains et de tous les autres animaux. La donne est quelque peu différente lorsqu'il s'agit de fongus. Ils devraient être capables de survivre tant bien que mal sur la surface de la lune, et de s'adapter à cet environnement hostile au fil des générations."
|
||||
28,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_052","Au fil du temps, ces créatures pourraient devenir des formes de vie sentientes et s'interroger sur leur propre existence<Indent/>! Si tu trouves un de ces ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res champignons, sache que je les baptise<Indent/>: ruminateurs<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_053","Des champignons doués de raison, hé hé hé hé... À coup sûr, ils ont développé un moyen de communiquer entre eux. Être capable de prévenir ses congénères d'un danger imminent est un trait qui assure la continuation de l'espèce."
|
||||
30,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_Q3_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
31,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_001","La cible de rang B “Oskh Rhei”"
|
||||
32,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_002","La cible de rang B “Tricheniveau”"
|
||||
33,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_003","La cible de rang A “Arch-Êta”"
|
||||
34,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_004","La cible de rang A “Fan Ail”"
|
||||
35,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_005","La cible de rang S “Rift-étroit”"
|
||||
36,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_A3_000_006","Retour"
|
||||
37,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_060","Je n'ai jamais pu m'empêcher d'établir un parallèle osé entre les dragons et la civilisation d'Oméga. On les retrouve trop souvent associés... Par exemple, les Allagois s'étaient servis d'Oméga pour emprisonner le Primordial Bahamut. On peut aussi citer cette fois où Oméga et Shinryu se sont affrontés."
|
||||
38,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_061","Et s'ils étaient leurs ennemis naturels respectifs<Indent/>? Imagine-les en train de mener un conflit à l'échelle spatiale, assaillant chacun la planète mère de l'autre."
|
||||
39,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_062","Toute guerre engendre son lot de prisonniers. Du peu que je sais d'Oméga, je vois bien son camp capturer des dragons afin de les étudier et de les robotiser. Hé hé, je suis sûre que tu trouveras un jour la preuve de ce que j'avance<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_070","Si la civilisation qui a créé Oméga vient du fin fond de l'espace, elle doit être in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avancée par rapport à la nôtre, du moins sur le plan technologique."
|
||||
41,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_071","Tout ce savoir... À leur place, je m'assurerais aussi que ces données ne se corrompent pas et que personne ne puisse les altérer<Indent/>! Ces êtres conservent forcément les plans de leurs créations robotiques dans un terminal sécurisé<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_072","Rapporte-m'en un bout de circuit, si tu tombes un jour sur l'un d'eux<Indent/>! Je ferai breveter tout ce que j'en extrairai, et t'offrirai une part de mes profits<Indent/>!"
|
||||
43,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_080","Comment définirais-tu le vivant<Indent/>? Tout être capable de se reproduire, par exemple, d'évoluer ou doué d'un instinct de survie. Mais pourrait-on qualifier de <Emphasis>vivante</Emphasis> une machine remplissant ces trois conditions<Indent/>?"
|
||||
44,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_081","Si c'était le cas d'Oméga, cette machine qui s'est écrasée sur notre planète à l'époque d'Allag, pourrions-nous conclure qu'il s'agit d'une forme de vie extraterrestre<Indent/>?"
|
||||
45,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_082","Dans mon postulat, Oméga doit remplir deux critères. Répond-elle à la définition du vivant<Indent/>? Et venait-elle vraiment du fin fond de l'univers<Indent/>? Pour faire d'une pierre deux coups, il suffirait que tu rencontres une machine créée sur sa planète mère<Indent/>!"
|
||||
46,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_090","La vie extraterrestre existe. J'invite tous mes détracteurs à visiter Dravania et à étudier les dragons, de l'intérieur de préférence<Indent/>!"
|
||||
47,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_091","Midgardsormr lui-même, ancêtre de tous les dragons sur Hydaelyn, vient d'une autre planète<Indent/>! Ah, j'oubliais que c'est toi et tes collègues Héritiers de la Septième Aube qui l'avez découvert. Je ne t'apprends rien."
|
||||
48,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_092","Mais votre parole ne suffit pas, il me faut du tangible, tu comprends<Indent/>!? Sans quoi, comment faire enrager les académiciens qui m'ont évincée<Indent/>!? Pas de demi-mesure<Indent/>! Tu dois abattre un dragon qui ne vit pas sur Hydaelyn, mais sur sa planète d'origine pour ramener une preuve de ce que j'avance<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_100","L'immensité de l'espace est inconcevable pour nous, pauvres humains. Tout autant que les formes de vie qu'elle abrite. D'autres planètes, d'autres physiologies, d'autres in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gences, d'autres cultures<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_101","Elles pourraient avoir la réponse au plus grand mal auquel j'ai jamais fait face..."
|
||||
51,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_102","Lequel<Indent/>? Le mal de dos, bien sûr<Indent/>! Rien n'est pire que cette douleur débilitante<Indent/>! J'en viens parfois à maudire cette chair imparfaite, et à prier pour un jour m'en délivrer<Indent/>! Devenir un être de pensées pures<Indent/>! Ne serait-ce pas magnifique<Indent/>!?"
|
||||
52,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBMARELAMENTORUM_00764_CHRYSIELLE_000_103","La possibilité existe, j'en suis convaincue<Indent/>! Réunies en nombre, je suppose que ces amas de pensées pourraient même attirer un congénère plus puissant. Aaah<Indent/>! Dis-moi qu'ils existent<Indent/>! Dis-moi qu'il y a encore une chance pour mon dos en compote<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_001","C'est moi qui dépose les commandes de l'académie de magie au collège des glaneurs. Le nombre de demandes invraisemblables demandant de se rendre au Proche-Orient ou dans les terres septentrionales a der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment explosé. Honnêtement, c'est un casse-tête."
|
||||
1,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_002","C'est moi qui dépose les commandes de l'académie de magie au collège des glaneurs. Le nombre de demandes invraisemblables liées au Proche-Orient ou aux terres septentrionales a der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment explosé. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là."
|
||||
2,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_001","Les cibles d'élite de Thavnair"
|
||||
4,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_002","Les cibles d'élite de Garlemald"
|
||||
5,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A1_000_003","Annuler"
|
||||
6,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_001","La cible de rang B “Iravati”"
|
||||
8,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_002","La cible de rang B “Vajrakumara”"
|
||||
9,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_003","La cible de rang A “Sugriva”"
|
||||
10,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_004","La cible de rang A “Yilan”"
|
||||
11,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_005","La cible de rang S “Sphatika”"
|
||||
12,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A2_000_006","Retour"
|
||||
13,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_010","Iravati vient du mot pour parler de guérison dans la langue des Arkasodaras. Tout ce que vous avez besoin de savoir sur cet éléphant se résume à ce sobriquet."
|
||||
14,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_011","On l'a semble-t-il nommé ainsi parce qu'il s'attaque aux alchimistes afin de leur dérober leurs breuvages. Il les consommerait ensuite pour accroître sa force. Je vous laisse imaginer l'excitation qu'un tel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment animal a provoquée au sein de la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que."
|
||||
15,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_012","Nos chercheurs veulent analyser les effets des potions alchimiques sur la faune et aimeraient utiliser cet Iravati comme cobaye. Je doute qu'ils réalisent le danger d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter sur une bête aussi féroce, mais puisque c'est leur souhait..."
|
||||
16,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_020","Thavnair abrite une faune riche et variée, mais les vajralangula sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement surprenants. Ils présentent un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrange, celui de cueillir un fruit grâce à leur queue préhensile et de le présenter à la femelle qu'ils cherchent à séduire."
|
||||
17,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_021","Bien sûr, pour réaliser cette prouesse, ils sont dotés d'une queue par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Elle se sépare en trois à l'extrémité. Cet appendice leur aurait d'ailleurs donné leur nom, puisqu'il ressemble aux vajra, ces instruments que tiennent les divinités thavnairoises dans leurs repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
|
||||
18,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_022","Bref, cette queue intrigue nos chercheurs et ils souhaiteraient l'étudier. L'idéal serait que vous rameniez celle d'un individu dans la force de l'âge. Les autochtones les appellent des vajrakumara."
|
||||
19,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_030","Une immense forêt vierge s'étend sur la partie nord de Thavnair. Ce territoire serait peuplé de grands singes, et tous étaient autrefois menés par un puissant chef qu'on appelle Sugriva."
|
||||
20,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_031","Je dis bien autrefois, car Sugriva a été défié et vaincu par l'ancien chef venu récupérer sa bande. Il erre aujourd'hui dans la partie sud de l'île, ce qui n'embêterait personne s'il n'était pas si irascible."
|
||||
21,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_032","Quitte à l'abattre pour le bien de tous les habitants, autant que cette opération contribue à nos recherches. Le département des sciences du vivant de l'académie voudrait un échantillon de son pelage panaché afin d'en garder une trace. Nous comptons sur vous."
|
||||
22,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_040","Yilan vient du mot pour désigner un serpent dans l'ancienne langue aoranne. Le département de médecine voudrait mettre la main sur un spécimen pour étudier son anatomie."
|
||||
23,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_041","Ils s'intéressent à leur organe photophore. En y concentrant de l'éther, le yilan peut émettre un rayonnement qui rétrécit sa proie et lui permet de l'avaler en une seule bouchée."
|
||||
24,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_042","Ah, j'oubliais. Malgré son nom, n'allez pas croire qu'il s'agit d'un véritable serpent. Il est doté de quatre pattes et d'une peau aux couleurs criardes. Nous l'avons donc classifié avec les amphibiens."
|
||||
25,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_050","S'il y a bien un prédateur à Thavnair qui domine les autres, c'est le pishacha. Il s'attaque parfois même aux humains avec sa langue extensible... Un être redoutable."
|
||||
26,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_051","J'attire toutefois votre attention sur ses écailles ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rigides qui le rendent presque invulnérable. Elles sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment composées en partie de métal. Le département d'ingénierie jalouse leur propriété mécanique et souhaiterait les étudier."
|
||||
27,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_052","Nos chercheurs ne se satisferont pas du premier spécimen venu. Ils veulent un échantillon d'écailles d'un énorme pishacha que l'on appelle Sphatika ou le quartz, comme on dit là-bas. Sa cuirasse serait d'une dureté incomparable et pourrait constituer le matériau idéal pour achever leur machine."
|
||||
28,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_053","Surtout, prenez bien garde à vous. Sphatika a un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment territorial et se montre sans pitié avec quiconque chasse sur son domaine. Nombre de traqueurs se sont déjà retrouvés dans son ventre."
|
||||
29,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_Q3_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
30,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_001","La cible de rang B “Rosier de l'empereur”"
|
||||
31,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_002","La cible de rang B “Belliciste”"
|
||||
32,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_003","La cible de rang A “Ægeiros”"
|
||||
33,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_004","La cible de rang A “Minerva”"
|
||||
34,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_005","La cible de rang S “Armstrong”"
|
||||
35,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_A3_000_006","Retour"
|
||||
36,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_060","Ce rosier n'a rien en commun avec l'arbuste, si ce n'est les épines. Il s'agit d'un morbol de la province de Dalmasca, dont la graine fut offerte à Solus zos Galvus. Il aurait grandi dans la serre du jardin zoologique impérial, avant de s'en échapper."
|
||||
37,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_061","Voilà plusieurs années qu'il erre dans le champ de glace d'Éblana. Tout le monde pensait que le froid aurait raison de lui, mais contre toute attente, il a résisté au changement radical de température."
|
||||
38,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_062","Ce miracle reste un mystère pour nos plus grands professeurs en biologie. L'un d'eux aimerait prélever un échantillon pour son herbier, afin d'étudier comment ce morbol issu de la jungle tropicale s'est ajusté au froid mordant de Garlemald."
|
||||
39,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_070","Il s'agit d'un prototype d'arme magitek autonome de nouvelle génération sur lequel travaillaient les ingénieurs de l'Enceladeum. Une armure magitek sans pilote qui applique toujours ses ordres à la lettre, si vous voulez."
|
||||
40,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_071","Les Garlemaldais ont toujours eu un, voire même deux trains d'avance sur nous en matière de robotique. Rien d'étonnant donc à ce que nos propres chercheurs désirent ausculter cette merveille de technologie. "
|
||||
41,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_072","Évidemment, personne ne s'attend à ce que vous nous rapportiez le Belliciste en un seul morceau. Il s'agit d'une redoutable machine de guerre, après tout. Détruisez-le sans autre forme de procès, puis ramassez tous les composants qui vous sembleront dignes d'intérêt."
|
||||
42,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_080","Nous nous évertuons à maintenir un climat stable dans le Labyrinthos, et ce processus demande une quantité considérable d'éther élémentaire."
|
||||
43,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_081","Cela dit, une variété d'arbres capable de prospérer dans nos conditions arctiques ne serait pas de refus. Nous pourrions ainsi reboiser les terres que nous avons par le passé défrichées."
|
||||
44,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_082","Nos biologistes ont étudié la question. Selon eux, l'ægeiros serait le candidat idéal. Son écorce rigide et sa résistance naturelle au froid lui permettent de proliférer dans les terres septentrionales. Il peut même se nourrir de grands ours, un véritable monstre<Indent/>! Dans le bon sens du terme..."
|
||||
45,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_090","Nos chercheurs du département d'ingénierie veulent s'assurer que leur dernière création pourra fonctionner même en climat polaire. Ils requièrent à cette fin un composant spécial que l'on peut trouver sur une arme magitek nommée Minerva."
|
||||
46,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_091","L'inventeur de cette machine lui aurait donné le nom de sa fille, mais ne vous laissez pas amadouer par sa douce sonorité. Il s'agit d'un redoutable prototype de vengeur magitek amélioré, capable de fonctionner même par basse température."
|
||||
47,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_092","Le choix d'un tel nom peut paraître étrange quand on sait que les unités de classe vengeur ont été modelées sur les sasquatchs... Bref, je compte sur vous pour nous rapporter la pièce nécessaire à nos recherches."
|
||||
48,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_100","L'Enceladeum est l'usine militaire garlemaldaise au summum de la technologie magitek. Des prototypes en sortent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, nous voyons de plus en plus de modèles humanoïdes."
|
||||
49,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_101","L'un d'eux se nomme l'Armstrong. Il est pourvu d'un système d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle lui permettant de fonctionner sans aucune supervision. Du jamais vu jusqu'ici."
|
||||
50,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_102","Les précédents modèles étaient semi-autonomes et dépendaient encore des ordres donnés par les Imperiaux. Mais ce prototype agit de son propre chef et peut, par exemple, porter secours à des unités alliées en pleine mission."
|
||||
51,"TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_103","Qui sait quelles décisions il prendra, maintenant que la capitale est en ruine<Indent/>? Enfin, plus que la réponse à cette question pseudophilosophique, ce sont ses composants et la technologie qu'ils renferment qui nous intéressent. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_TITLE","Choisissez une destination.
|
||||
Lieu actuel<Indent/>: <Highlight>StringParameter(1)</Highlight>"
|
||||
1,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_01","Ouest du Nouveau Refrain"
|
||||
2,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_02","Est du Nouveau Refrain"
|
||||
3,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_03","Le Hoyau"
|
||||
4,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_04","Estrade de Sainte Roelle"
|
||||
5,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_05","Le Nichoir"
|
||||
6,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_06","Tombeplume"
|
||||
7,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_07","Esplanade des démunis"
|
||||
8,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_08","Retraite de Givreglacé"
|
||||
9,"TEXT_CTSHWDTRANSPOINT_00701_MENU_CANCEL","Annuler"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_014_000","Chamoiselle m'a prévenu de votre visite<Indent/>! Je vous propose de nous atteler à la tâche dès maintenant."
|
||||
2,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_014_005","Ok, alors c'est parti<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_014_010","D'accord, revenez me voir si vous changez d'avis."
|
||||
4,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_014_000","Voulez-vous débloquer le pâturage<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q1_014_000","Oui, dégageons un peu tout ça<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q1_014_005","Non, pas pour le moment."
|
||||
7,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_015_000","Et voilà, le terrain est prêt<Indent/>! Par contre, il est un peu vide..."
|
||||
8,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_015_005","Tenez, je vous offre ces filets de capture<Indent/>! Ainsi, vous pourrez attraper des animaux de petite taille sur l'île pour les amener ici<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_015_010","Venez me trouver si vous avez des questions."
|
||||
10,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_015_000","Vous avez obtenu la recette du filet de capture<Indent/>! Utilisez ce dernier pour attraper des animaux de petite taille. Fabriquez-en depuis l'atelier s'il vient à vous en manquer."
|
||||
11,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_015_005","La capture est désormais disponible<Indent/>! Passez en mode “Capturer” depuis l'interface de la Félicité insulaire pour attraper des animaux en utilisant les outils prévus à cet effet."
|
||||
12,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_015_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
13,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_016_000","Le filet vous permettra de capturer des animaux de petite taille, et cette île en regorge<Indent/>! Si jamais vous êtes à court de filets, vous pouvez en fabriquer d'autres depuis l'atelier."
|
||||
14,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_016_000","Passez en mode “Capturer” puis choisissez un outil à utiliser sur les animaux de l'île pour les amener dans votre pâturage."
|
||||
15,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_017_000","Je constate que vous avez utilisé mon cadeau avec efficacité<Indent/>! Maintenant que vous avez capturé votre premier animal, vous pourriez essayer de le nourrir. J'ai justement ce qu'il faut, tenez<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_000","Vous avez obtenu la recette des fruits fourragers insulaires<Indent/>! Vous pouvez en préparer grâce aux matériaux trouvés sur l'île. Ce type de fourrage étant des plus basiques, il rassasiera peu vos animaux."
|
||||
17,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_005","Vous avez obtenu la recette des légumes fourragers insulaires et des légumes fourragers insulaires de qualité<Indent/>! Vous pouvez les préparer avec les matériaux de votre choix."
|
||||
18,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_010","Le mode “Nourrir” est désormais disponible<Indent/>! Utilisez-le pour donner de quoi manger à vos animaux."
|
||||
19,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_017_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
20,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_018_000","Vous pouvez nourrir les animaux avec les fruits que je vous ai donnés<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_018_000","Passez en mode “Nourrir”, choisissez un fourrage et sélectionnez un animal de votre pâturage pour le nourrir."
|
||||
22,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_019_000","Héhé, il a l'air de s'être régalé. Si vous prenez soin de vos animaux, ils vous rendront la pareille. C'est un bon moyen d'obtenir des matériaux."
|
||||
23,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_000","Passez en mode “Collecter” pour récupérer des ressources animalières sur vos animaux."
|
||||
24,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_005","Vous pouvez désormais chouchouter vos animaux grâce aux modes “Caresser” et “Inviter”."
|
||||
25,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
26,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_019_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
27,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_100_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
28,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_100_005","Que voulez-vous faire<Indent/>?
|
||||
L'agrandissement du pâturage sera terminé dans environ <Value>IntegerParameter(1)</Value>h."
|
||||
29,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_000","Voir l'état des animaux"
|
||||
30,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_005","Agrandir le pâturage"
|
||||
31,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_010","Terminer l'agrandissement du pâturage"
|
||||
32,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_015","S'informer sur la curation"
|
||||
33,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_020","Parler"
|
||||
34,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q2_100_025","Rien"
|
||||
35,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_200_000","Vous savez quoi<Indent/>? À force de travailler ici, nous aussi on s'améliore<Indent/>! Je peux vous proposer d'agrandir le pâturage, si vous voulez<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_200_005","Et voilà, le pâturage a été agrandi<Indent/>! Vous pouvez élever plus d'animaux, maintenant<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_000","On est devenus encore meilleurs depuis la dernière fois<Indent/>! Je peux vous proposer d'agrandir davantage le pâturage, si vous voulez<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_005","Et voilà, le pâturage a été agrandi<Indent/>! Vous pouvez élever encore plus d'animaux, maintenant<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_010","Maintenant qu'on est plus nombreux sur l'île, on pourra vous aider à vous occuper des animaux<Indent/>! Il nous faudra cependant les outils d'éleveur adaptés... "
|
||||
40,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_300_015","Je vais vous dire comment les fabriquer, revenez me voir quand ils seront prêts<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_300_000","Vous avez obtenu la recette des outils d'éleveur taille réduite<Indent/>! N'oubliez pas de les remettre à Béberger lorsque vous les aurez fabriqués."
|
||||
42,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_400_000","Utiliser <Value>IntegerParameter(1)</Value> assignats insulaires azur pour agrandir le pâturage<Indent/>?
|
||||
<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>* L'opération prendra environ <Value>IntegerParameter(2)</Value>h.
|
||||
Vous pouvez continuer d'utiliser le pâturage pendant son agrandissement.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
43,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q3_400_000","Oui, dégageons un peu tout ça<Indent/>!"
|
||||
44,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_Q3_400_005","Non, pas pour le moment."
|
||||
45,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_000","On peut s'y mettre dès maintenant, mais l'opération prendra quelques heures... Et bien sûr, la main-d'œuvre a un coût. Il vous faudra débourser <Value>IntegerParameter(1)</Value> assignats insulaires azur."
|
||||
46,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_005","D'accord, on se met tout de suite au turbin<Indent/>! Veuillez patienter jusqu'à la fin des travaux<Indent/>!"
|
||||
47,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_010","Oh, il vous manque des assignats... Revenez me voir lorsque vous en aurez <Value>IntegerParameter(1)</Value> en poche<Indent/>!"
|
||||
48,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_400_015","D'accord, revenez me voir si vous changez d'avis."
|
||||
49,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_500_000","Nous avons bientôt terminé, il ne reste plus que les finitions<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_000","Vous pouvez demander aux curateurs de s'occuper des animaux à votre place<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_005","Le souci, c'est que nous manquons de personnel pour le moment... Revenez lorsque le pâturage sera agrandi<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_010","Revenez me voir quand vous aurez les outils d'éleveur<Indent/>! Vous pouvez en fabriquer depuis l'atelier."
|
||||
53,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_015","Ils sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment adaptés à notre taille<Indent/>! Vous pouvez compter sur nous pour vous aider à l'élevage."
|
||||
54,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_600_020","Certes, notre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a un coût et nos compétences n'égalent pas les vôtres dans ce domaine, mais n'hésitez pas à avoir recours à nos services au besoin<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_600_000","Les curateurs sont désormais disponibles<Indent/>! Adressez-vous à Béberger pour leur confier du travail."
|
||||
56,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_600_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_700_000","Ici, vous pouvez élever les animaux que vous capturez sur l'île. Ils sauront vous récompenser avec des ressources animalières si vous prenez bien soin d'eux<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_SYSTEM_700_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_CTSMJIANIMALLAND_00792_BOKUCHIKU_800_000","Bienvenue<Indent/>! Nous élevons différents animaux au pâturage, n'hésitez pas à faire un tour<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_SYSTEM_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_001","Construire un édifice"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_002","Reconstruire l'édifice"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_003","Déplacer l'édifice"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_004","Faire pivoter l'édifice"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_000_010","Rien"
|
||||
7,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_000","Faire pivoter l'édifice (orientation actuelle par défaut)"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_001","Pivoter à 90 degrés dans le sens horaire"
|
||||
9,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_002","Pivoter à 90 degrés dans le sens antihoraire"
|
||||
10,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_003","Pivoter à 180 degrés"
|
||||
11,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_004","Faire pivoter l'édifice (orientation actuelle<Indent/>: 90 degrés, sens horaire)"
|
||||
12,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_005","Faire pivoter l'édifice (orientation actuelle<Indent/>: 180 degrés)"
|
||||
13,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_Q1_003_006","Faire pivoter l'édifice (orientation actuelle<Indent/>: 90 degrés, sens antihoraire)"
|
||||
14,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_SYSTEM_000_200","Ce panneau de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion est destiné aux édifices."
|
||||
15,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTLANDMARK_00788_SYSTEM_000_300","Construire nécessite une certaine durée, que vous pouvez consulter sur le panneau de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Soyez <If(PlayerParameter(4))>patiente<Else/>patient</If> et profitez-en pour faire autre chose<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_SYSTEM_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q1_000_001","Construire la hutte placide"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q1_000_010","Rien"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_SYSTEM_000_100","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_100","Rénover la hutte placide"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_101","Modifier l'apparence de la hutte placide"
|
||||
7,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_102","Modifier le paysage de la base"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_110","Rien"
|
||||
9,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_120","Augmenter votre rang insulaire vous donnera accès aux rénovations."
|
||||
10,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTRESIDENCE_00783_Q2_000_200","Ce panneau de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion est destiné à la hutte placide."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q1_000_001","Construire une installation"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q1_000_010","Rien"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_100","Fabrique I"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_101","Fabrique II"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_102","Fabrique III"
|
||||
7,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_103","Fabrique IV"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_104","Fabrique V"
|
||||
9,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_110","Grange I"
|
||||
10,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_111","Grange II"
|
||||
11,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_112","Grange III"
|
||||
12,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_113","Grange IV"
|
||||
13,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_114","Grange V"
|
||||
14,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_120","La <Highlight>StringParameter(1)</Highlight> a été construite ici. Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
15,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_121","Rénover"
|
||||
16,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_122","Modifier l'apparence"
|
||||
17,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_123","Déplacer"
|
||||
18,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_Q2_000_124","Rien"
|
||||
19,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_200","Ce panneau de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion est destiné aux ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions."
|
||||
20,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_300","Construire nécessite une certaine durée, que vous pouvez consulter sur le panneau de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Soyez <If(PlayerParameter(4))>patiente<Else/>patient</If> et profitez-en pour faire autre chose<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_000_305","Construire nécessite une certaine durée, que vous pouvez consulter sur le panneau de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Soyez <If(PlayerParameter(4))>patiente<Else/>patient</If> et profitez-en pour faire autre chose<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_CTSMJICONSTRUCTWORKPLACE_00784_SYSTEM_100_000","Vous avez construit une grange<Indent/>! Retrouvez Alexplorateur près de la hutte placide pour expédier des troupes à la recherche de matériaux."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_000_000","Salut l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>! C'est ici que ça se passe pour se rendre sur les îles Cieldalaes<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_020","Vous devez retourner dans votre Monde d'origine pour vous rendre sur votre Félicité insulaire."
|
||||
3,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_005","Voulez-vous aller sur votre île<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_010","Sur quelle île voulez-vous aller<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_000_015","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_000","Aller sur son île"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_005","Aller sur l'île d'un proche"
|
||||
9,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_010","Se renseigner"
|
||||
10,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q1_000_015","Rien"
|
||||
11,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_000","Qu'est-ce que “son île”<Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_005","Qu'est-ce que “son île”<Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_010","Qu'est-ce que l'île d'un proche<Indent/>?"
|
||||
14,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q2_000_015","Rien"
|
||||
15,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_000","Celle d'un ami"
|
||||
16,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_005","Celle d'un membre de ma compagnie libre"
|
||||
17,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_010","Celle d'un membre de mon équipe"
|
||||
18,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_Q3_000_015","Aucune"
|
||||
19,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_100_000","Bah alors, t'as un trou de mémoire<Indent/>? Tataru t'a fait don d'une des îles Cieldalaes. Franchement, beaucoup rêveraient d'être à ta place<Indent/>!"
|
||||
20,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_200_000","Lorsqu'on possède une île, on peut l'explorer comme on le souhaite, y cultiver des champs ou encore y élever des animaux. C'est son propre coin de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, quoi. J'espère que t'en auras une aussi, un de ces jours<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_200_000","Pour débloquer la Félicité insulaire, vous devez accomplir la quête de l'épopée “Arpenteur des finitudes” et la quête “Départ pour une vie de rêve<Indent/>!”."
|
||||
22,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_200_005","Pour débloquer la Félicité insulaire, vous devez accomplir la quête “Départ pour une vie de rêve<Indent/>!”, que vous pouvez accepter auprès du nouvel employé de la Tarufacture à Vieille Sharlayan."
|
||||
23,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_BARDIN_300_000","Plusieurs des îles Cieldalaes ont été confiées à des aventuriers, qui se chargent de les aménager. Si tu veux te rendre sur celle d'un proche, je suis l'homme qu'il te faut<Indent/>! "
|
||||
24,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_300_000","Vous pouvez vous rendre sur l'île de vos amis, des membres de votre équipe et des membres de votre compagnie libre, si ces derniers ont débloqué l'accès à la Félicité insulaire."
|
||||
25,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_300_005","Cependant, il ne vous sera pas possible de la visiter si personne ne s'y trouve, si quinze joueurs y sont déjà présents ou si son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire en a interdit l'accès."
|
||||
26,"TEXT_CTSMJIENTRANCE_00798_SYSTEM_300_010","Pour visiter la Félicité insulaire d'un proche, vous devez être dans son Monde d'origine."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_SYSTEM_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_000_001","Envoyer des matériaux"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_000_002","S'informer"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_000_010","Rien"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_100_000","Vous pouvez m'échanger les matériaux récupérés sur l'île contre des assignats insulaires et je me chargerai de les exporter<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_SYSTEM_100_000","Les assignats insulaires émeraude s'obtiennent en échangeant vos biens insulaires à Laracheteuse, à la hutte placide."
|
||||
7,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_SYSTEM_100_005","Certains matériaux de valeur peuvent lui être échangés contre des assignats insulaires azur."
|
||||
8,"TEXT_CTSMJIFARMSHOP_00787_Q1_200_000","Bienvenue<Indent/>! Je vous souhaite une très bonne visite<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,157 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_001_000","Bienvenue sur votre Félicité insulaire<Indent/>! Les lieux sont encore vides d'ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, mais nous allons les rendre vivants petit à petit<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_001_005","Il y a un espace dégagé un peu plus loin, suivez-moi<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_000","Alors, c'est pas mal ici, non<Indent/>? Je recommande d'en faire notre base d'opérations pour la suite."
|
||||
4,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_005","Mais pour ça, il faudrait que l'endroit soit un peu plus chaleureux... Nous aurons besoin d'un lieu de repos protégé de la pluie, si nous voulons travailler plus efficacement."
|
||||
5,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_010","La con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un abri nécessite des matériaux assez résistants... Et même si je ne doute pas de votre force, je ne pense pas que travailler à mains nues soit une riche idée..."
|
||||
6,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_015","Commençons par fabriquer un outil pour couper les arbres<Indent/>! Pourriez-vous me rapporter des palmes, pierres et branches insulaires<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_020","En allant un peu plus loin, vous arriverez au cœur d'une nature abondante. Je suis sûre que vous trouverez les matériaux nécessaires en un rien de temps<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_025","Oh, un peu plus et j'oubliais<Indent/>! Tenez, prenez ce tableau de gestion. Vous y trouverez de nombreuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nécessaires au développement de l'île, alors gardez-le sous la patte<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_002_030","Je ne vous retiens pas plus longtemps, les matériaux vous attendent. N'hésitez pas à venir me voir au moindre souci."
|
||||
10,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_000","Le tableau de gestion est désormais disponible<Indent/>! Vous y trouverez toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nécessaires au développement de l'île."
|
||||
11,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_005","Le mode “Collecter” est désormais disponible<Indent/>! Activez-le depuis le tableau de gestion pour récupérer divers matériaux sur l'île."
|
||||
12,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_010","Consultez l'aide pour plus de détails."
|
||||
13,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
14,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
15,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_025","Pour effectuer différentes actions sur l'île, comme collecter des matériaux ou capturer des animaux, changez de mode depuis le tableau de gestion."
|
||||
16,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
17,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
18,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_002_040","Employez-les efficacement pour aménager l'île comme vous le souhaitez et utilisez les différentes fonctionnalités de déplacement pour encore plus de rapidité<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_000","Vous m'avez apporté ce que je vous ai demandé<Indent/>? Super<Indent/>! On devrait être en mesure de fabriquer une hache en pierre avec ça<Indent/>!"
|
||||
20,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_005","Sans aucun outil, vous ne pouvez que ramasser des branches..."
|
||||
21,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_010","Mais avec une hache, couper les arbres et récupérer des rondins seront un jeu d'enfant<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_015","En plus, cette hache en pierre est très facile à fabriquer, même à la main. Nul besoin d'un appareillage compliqué<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_020","Ne vous en faites pas, je vais vous guider pas à pas<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_000","L'atelier est désormais disponible<Indent/>! Ouvrez-le pour trouver les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions relatives aux matériaux dont vous avez besoin pour fabriquer divers objets."
|
||||
25,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
26,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_010","Vous avez obtenu la recette de la hache en pierre<Indent/>! Utilisez cette dernière pour couper des arbres et obtenir des rondins."
|
||||
27,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_003_025","Explorez l'île pour trouver des palmes, pierres et branches insulaires<Indent/>!"
|
||||
28,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_003_015","Utilisez le mode “Collecter” et accédez aux divers points de collecte sur l'île pour y récupérer des matériaux."
|
||||
29,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_000","Ouvrez l'atelier et essayez de fabriquer une hache en pierre<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_005","Eh bien, vous avez le tour de main<Indent/>! Les arbres n'ont qu'à bien se tenir<Indent/>!"
|
||||
31,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_010","Maintenant que vous avez fabriqué votre premier outil, nous pouvons passer à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_015","Grâce à la hache en pierre, vous pourrez récupérer des rondins de palmiers<Indent/>! Ces derniers sont très résistants, rien de mieux pour les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
33,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_020","Pour commencer, il nous faudrait un abri... Pour tout vous dire, je lui ai déjà trouvé un petit nom<Indent/>: la hutte placide<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_025","Hop là..."
|
||||
35,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_030","Fiou... Et voilà, le terrain est prêt<Indent/>! Vous voyez ce panneau de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Vous pouvez y accéder pour vérifier les matériaux dont vous avez besoin<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_035","Tout rassembler ne sera pas une mince affaire... Mais rien n'est pressé, vous pouvez prendre votre temps."
|
||||
37,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_004_040","Je vais appeler mes compagnons en attendant, un peu d'aide ne serait pas de refus."
|
||||
38,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_004_000","La con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions est désormais disponible<Indent/>! Rendez-vous au panneau avec les matériaux nécessaires pour lancer des con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
|
||||
39,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_004_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
40,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_005_000","Vous pouvez vérifier les matériaux nécessaires sur le panneau de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_006_000","Notre base est fin prête<Indent/>! Vous pouvez vous y reposer ou appeler vos amis pour discuter. Considérez-la comme un second chez-vous."
|
||||
42,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_006_005","Mes compagnons s'y trouvent également, je suis sûre qu'ils vous seront utiles<Indent/>!"
|
||||
43,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_000","La hutte placide est le centre de votre base d'opérations. Vous pouvez y échanger les matériaux de l'île contre des assignats insulaires ou encore utiliser l'orchestrion pour changer de musique."
|
||||
44,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_005","Les assignats insulaires azur s'obtiennent par exemple en remplissant les objectifs de développement."
|
||||
45,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_010","Les assignats insulaires émeraude s'obtiennent en échangeant vos biens insulaires à Laracheteuse, à la hutte placide."
|
||||
46,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_015","Certains matériaux de valeur peuvent lui être échangés contre des assignats insulaires bleus."
|
||||
47,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_020","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont désormais disponibles<Indent/>! Accédez au menu correspondant depuis le tableau de gestion pour vérifier les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de votre base."
|
||||
48,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_035","Vos amis peuvent désormais se rendre sur votre île<Indent/>! Accédez aux paramètres depuis le tableau de gestion pour choisir à qui vous permettez de la visiter."
|
||||
51,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_040","L'orchestrion est désormais disponible<Indent/>! En y accédant depuis votre base, vous pouvez choisir quelles musiques vous désirez écouter. Seul le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'île peut changer de morceau."
|
||||
52,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_045","En effectuant du commerce sur l'île, vous pourrez obtenir deux types d'assignats insulaires."
|
||||
53,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_006_050","Rendez-vous à la hutte placide afin de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec les lieux<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_007_000","Au fait, je viens d'avoir une excellente idée. Ne pensez-vous pas que le climat sur l'île soit propice à l'agriculture<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_007_005","Rodolfermier, un de mes compagnons présents sur l'île, s'y connaît justement dans ce domaine. Je vous conseille de vous renseigner auprès de lui."
|
||||
56,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_007_000","Les terres arables sont désormais disponibles<Indent/>! Adressez-vous à Rodolfermier, au nord de votre base, pour plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
|
||||
57,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_008_000","Adressez-vous à Rodolfermier, un peu plus au nord, si vous souhaitez vous essayer à l'agriculture."
|
||||
58,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_009_000","Rodolfermier aimerait vous remettre quelque chose<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_010_000","Rodolfermier est celui qui s'y connaît le mieux en agriculture, ici. C'est à lui qu'il faut vous adresser si vous avez besoin de conseils."
|
||||
60,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_013_000","Je vois à votre mine réjouie que tout s'est passé pour le mieux. Ne sous-estimez pas l'utilité de vos récoltes, elles pourront vous servir de fourrage<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_013_005","Puisque vous avez de quoi les nourrir, pourquoi ne pas vous essayer à l'élevage d'animaux<Indent/>? Il faudra un pâturage pour cette activité, et le maître en la matière, c'est Béberger. Je suis sûre qu'il sera ravi de vous en apprendre davantage."
|
||||
62,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_013_000","Le pâturage est désormais disponible<Indent/>! Adressez-vous à Béberger, au nord de votre base, pour plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
|
||||
63,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_014_000","Adressez-vous à Béberger, un peu plus au nord, si vous souhaitez vous essayer à l'élevage."
|
||||
64,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_015_000","Béberger aimerait vous remettre quelque chose<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_016_000","Béberger est celui qui s'y connaît le mieux en élevage, ici. C'est à lui qu'il faut vous adresser si vous avez besoin de conseils."
|
||||
66,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_000","Tout semble s'être une nouvelle fois passé à merveille. Grâce au pâturage, vous pourrez obtenir de nombreux matériaux et ainsi produire des biens propres à l'île<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_005","Mais pour ça, il nous faudrait une fabrique. Ne vous inquiétez pas pour la main-d'œuvre, mes compagnons se feront une joie de vous assister."
|
||||
68,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_010","Mais avant, nous aurons besoin d'un nouveau terrain."
|
||||
69,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_020_015","Adressez-vous à Dédéfricheur I, il saura vous aider."
|
||||
70,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_020_000","Un nouveau terrain peut être construit<Indent/>! Pour ce faire, adressez-vous à Dédéfricheur I, au centre de votre base."
|
||||
71,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_020_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_021_000","Adressez-vous à Dédéfricheur I si vous souhaitez obtenir un nouveau terrain."
|
||||
73,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_022_000","Adressez-vous à Dédéfricheur I si vous souhaitez construire une fabrique."
|
||||
74,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_025_000","Dédéfricheur I aimerait vous parler."
|
||||
75,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_000","J'ai eu vent de vos efforts quant à l'aménagement de l'île et je crois qu'on peut dire que vous maîtrisez par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les bases."
|
||||
76,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_005","Maintenant, vous pouvez progresser à votre rythme. Agriculture, élevage, con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions... Vous avez l'embarras du choix<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_010","Vous êtes peut-être déjà au courant, mais c'est Bernartisan qu'il faut trouver pour produire des biens insulaires. Je suis sûre qu'il vous sera d'une grande aide<Indent/>! "
|
||||
78,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_026_015","Confiez-vous à moi si vous avez le moindre problème<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_026_000","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Vous avez débloqué les fonctionnalités es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles de la Félicité insulaire<Indent/>! Tout est désormais entre vos mains. Aménagez l'île comme bon vous semble et à votre rythme<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_000","Le paysage a bien changé depuis notre arrivée, les bâtiments poussent comme des champignons<Indent/>! Au fait, Mélissagère aimerait vous parler, allez la voir lorsque vous aurez un peu de temps."
|
||||
81,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_005","N'hésitez pas à faire un tour sur l'île entre deux aventures<Indent/>! Et conseil d'amie, confier la production de biens insulaire à Bernartisan facilitera votre progression<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_027_000","Effectuer diverses actions sur l'île telles que collecter des matériaux, s'occuper de vos champs ou capturer des animaux, permet d'obtenir de l'expérience insulaire."
|
||||
83,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_027_005","Augmentez votre rang insulaire pour avoir accès à de nouveaux éléments et ainsi aménager votre île comme vous le souhaitez."
|
||||
84,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_010","Passez donc ici de temps en temps, entre deux aventures, d'accord<Indent/>? Il faut savoir se ménager, c'est important<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_027_015","Dites, vous ne trouvez pas que certains terrains mériteraient mieux que d'être laissés en plan<Indent/>? Les poupées magiques adorent les édifices en tout genre, surtout lorsqu'ils permettent de s'amuser après une dure journée de labeur<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_005","Vos efforts ont porté leurs fruits, cette île est de plus en plus développée. Vos talents ne cessent de m'impressionner. Laissez-moi vous expliquer comment fabriquer une hachette en fer de pionnier<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_010","Avec ce nouvel outil, vous pourrez collecter encore plus de matériaux en coupant les arbres de l'île<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_028_015","N'oubliez pas de venir de temps en temps sur votre Félicité insulaire<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_028_000","Vous avez obtenu la recette de la hachette en fer<Indent/>! Utilisez cette dernière pour couper des arbres et obtenir de nouveaux matériaux."
|
||||
91,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_000","Entre deux aventures, prenez le temps de vous reposer ici<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_005","Oh, vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable expert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du développement<Indent/>! Profitez bien de votre Félicité insulaire<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_010","Mais au fait, Melissagère a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous partager. Vous devriez aller lui parler."
|
||||
94,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_029_015","Alors, le développement de votre Félicité se passe comme prévu<Indent/>? Prenez le temps de faire le tour de vos diverses con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, et ça vous donnera une bonne idée de la marche à suivre pour la suite<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_030_000","Le développement de votre Félicité insulaire est en très bonne voie. N'oubliez pas de repasser par ici de temps en temps<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_030_005","Certains de nos collègues ont entendu dans la montagne les cris d'un animal inconnu."
|
||||
97,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_030_010","Je me demande si une nouvelle espèce de créature a élu domicile dans les parages... Vous êtes bien mieux équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que nous pour gérer les monstres, vous voulez bien aller inspecter les environs<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_031_000","Je compte sur vous pour aller inspecter ce qui se trame dans la montagne<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_032_000","Merci d'avoir été jeter un œil<Indent/>! Dire qu'une caverne se cache derrière les rochers, voilà qui est inattendu<Indent/>! Il ne reste plus qu'à trouver un moyen d'ouvrir un passage à présent..."
|
||||
100,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_032_005","Je vais envoyer un d'entre nous sur place. Hmm, Édouarpenteur devrait être tout désigné pour cette tâche<Indent/>! Retrouvez-le directement là-bas, d'accord<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_033_000","Édouarpenteur vous attend près de l'endroit dont vous m'avez parlé<Indent/>! Voyez directement avec lui comment ouvrir un passage vers la caverne<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_034_000","Au fait... Édouarpenteur vous attend toujours<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_035_000","Ah, vous revoilà<Indent/>! Édouarpenteur m'a raconté vos péripéties<Indent/>! Excellent travail avec les outils de forage, d'ailleurs<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_035_005","Je suis persuadée que les ressources cachées dans cette grotte devraient vous permettre de développer encore plus votre Félicité insulaire<Indent/>! À vous d'en tirer parti de la meilleure façon qui soit<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_000","Vous faites une petite pause entre deux aventures<Indent/>? N'oubliez pas le développement de votre Félicité, enfin... si le cœur vous en dit<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_005","Formidable<Indent/>! Je me rappelle encore de nos premiers pas ici. Cette clairière était encore envahie par la végétation<Indent/>! Regardez comme votre base s'est agrandie<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_010","Vous avez accompli un travail formidable ici – avec l'aide de mes compagnons, je l'entends. Mais sans vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions pour aménager cette île, et votre capacité innée à amasser les ressources nécessaires, nous serions toujours au point mort<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_015","Oh, et avant que je n'oublie... Mélissagère vous cherchait<Indent/>! Je pense qu'elle souhaite vous transmettre un message."
|
||||
109,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_036_020","Dites, vous ne trouvez pas que certains terrains mériteraient mieux que d'être laissés en plan<Indent/>? Les poupées magiques adorent les édifices en tout genre, surtout lorsqu'ils permettent de s'amuser après une dure journée de labeur<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_037_000","Votre Félicité insulaire n'a pas usurpé sa réputation de petit coin de paradis<Indent/>! Revenez quand vous le souhaitez pour passer du bon temps<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_037_005","Il semble que la caverne croulante recèle encore quelques secrets... Édouarpenteur souhaite vous faire part de ses dernières découvertes, alors retrouvez-le sur place<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_038_000","Si c'est Édouarpenteur que vous cherchez, il se trouve dans la caverne croulante<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_039_000","Merci d'avoir accepté d'aider ce cher Édouarpenteur."
|
||||
114,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_040_000","Édouarpenteur vous attend dans la caverne croulante."
|
||||
115,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_041_000","Édouarpenteur vous attend dans la caverne croulante."
|
||||
116,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_042_000","Vous revoilà<Indent/>! Édouarpenteur m'a raconté vos aventures souterraines<Indent/>! Dire que le fond de la caverne abritait un filon de cristaux... étonnant, non<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_042_005","Avec ces nouveaux matériaux à disposition, vous allez pouvoir améliorer davantage les édifices de votre Félicité insulaire<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_000","Passez donc ici entre deux aventures pour continuer le développement de l'île<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_005","C'est incroyable, ce qu'est devenue cette base<Indent/>! Et dire qu'hier encore, ce n'était qu'une grande étendue d'herbe sauvage<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_010","Merci d'avoir fourni autant d'efforts pour aménager cette île. Je compte sur vous pour continuer de plus belle<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_015","Mais au fait... Mélissagère vous cherchait<Indent/>! Je pense qu'elle souhaite vous transmettre un message."
|
||||
122,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_020","Rénover vos édifices, c'est la clé du développement<Indent/>! Ne laissez pas certains dans leur état de base, sinon ils n'augmenteront jamais leur rendement ni leur efficacité<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_000","J'ai une requête un peu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pour vous."
|
||||
124,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_005","Il semble que les produits de cette île font parler d'eux aux quatre coins du monde... D'ailleurs, d'autres clients souhaiteraient également que nous leur fournissions des biens insulaires, et je compte bien accéder à leur demande."
|
||||
125,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_010","Si jamais vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je vous enverrai des commandes spécifiques dans le planificateur de la fabrique."
|
||||
126,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_015","Évidemment, les produits les plus prisés risquent de changer en fonction des envies de la clientèle, mais je ne m'inquiète pas, vous avez déjà su proposer une grande variété de biens."
|
||||
127,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_020","Si vous acceptez de m'aider, j'aurais des petites récompenses rien que pour vous<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_000","Vous pouvez désormais recevoir des requêtes de biens insulaires de la part de Chamoiselle."
|
||||
129,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_005","Fabriquez la quantité requise avant la fin de la saison pour compléter la mission et recevoir des avoirs de Chamoiselle."
|
||||
130,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_010","Vous pourrez les échanger contre des récompenses auprès de Marchandréa. "
|
||||
131,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_044_015","Attention, vous ne pourrez récupérer que les récompenses pour les objectifs de la saison en cours et celle la précédant. Toutes les récompenses des saisons antérieures seront perdues."
|
||||
132,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_000","Ah, vous ne pouvez plus stocker d'avoirs... C'est gentil de vous dévouer autant pour moi, mais songez tout de même à dépenser votre dû chez Marchandréa<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_005","Merci d'avoir fabriqué les biens que je vous ai suggérés. Voici votre récompense<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_010","Merci d'avoir terminé mes requêtes spéciales<Indent/>! Vous avez fabriqué tous les biens que je souhaitais obtenir lors de la saison dernière. Je vais devoir vous couvrir d'avoirs<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_015","Merci d'avoir fabriqué les biens que je vous ai suggérés. Vous avez produits tout ce que je souhaitais obtenir pour cette saison. Soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à finir enseveli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sous les avoirs<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_020","Merci d'avoir terminé mes requêtes spéciales<Indent/>! Vous avez fabriqué tous les biens que je souhaitais obtenir lors de la saison dernière, mais aussi pour cette saison<Indent/>! Incroyable, il va falloir préparer une montagne d'avoirs pour vos récompenser<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
138,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_045_000","Consulter les requêtes de Chamoiselle"
|
||||
139,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_045_005","Discuter"
|
||||
140,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_045_010","Rien en particulier"
|
||||
141,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_045_025","J'espère que vous continuerez à passer sur votre Félicité de temps à autre. Et n'oubliez pas de jeter un œil à votre fabrique, j'ai quelques commandes spéciales à vous soumettre."
|
||||
142,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_005","Fabriquez la quantité requise de biens insulaires requis par Chamoiselle avant la fin de la saison pour compléter la mission et recevoir des avoirs."
|
||||
143,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_010","Vous pourrez les échanger contre des récompenses auprès de Marchandréa. "
|
||||
144,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_015","Attention, vous ne pourrez récupérer que les récompenses pour les objectifs de la saison en cours et celle la précédent. Toutes les récompenses des saisons antérieures seront perdues."
|
||||
145,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_045_020","Vous avez dépassé la limite du nombre maximum <SheetFr(Item,8,IntegerParameter(1),2,1)/>. Voulez-vous jeter les objets en surplus<Indent/>?
|
||||
En possession<Indent/>: <Value>IntegerParameter(3)</Value>/150
|
||||
<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>* Le montant des récompenses peut varier de celui affiché si la saison en cours se termine ou si vous complétez une des requêtes de Chamoiselle entre temps.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
146,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_100_000","Bienvenue sur cette île sans nom<Indent/>! J'espère que vous y passerez un agréable moment<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_200_000","Lorsque vous ne savez pas comment faire progresser le développement de votre Félicité insulaire, n'hésitez pas à demander conseil auprès de Chamoiselle."
|
||||
148,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_SYSTEM_200_005","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
149,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_200_000","Demander conseil sur le développement de la Félicité insulaire"
|
||||
150,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_200_005","Papoter"
|
||||
151,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_Q1_200_010","Rien en particulier"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_SYSTEM_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_SYSTEM_000_005","Que voulez-vous acheter<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_000","Échanger des assignats insulaires azur"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_005","Échanger des assignats insulaires émeraude"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_010","Acheter un permis de construire"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_015","Se renseigner"
|
||||
7,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_020","Rien"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_025","Échanger des avoirs de Chamoiselle"
|
||||
9,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q1_000_030","Échanger des certificats végétaux contre des montures"
|
||||
10,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_000","Des objets de premier choix"
|
||||
11,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_005","De l'équipement et du mobilier"
|
||||
12,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_010","Des matérias et objets consommables"
|
||||
13,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_Q2_000_015","Rien en particulier"
|
||||
14,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_OMISE_100_000","Ici, vous pouvez échanger vos assignats insulaires contre différents produits<Indent/>! J'espère vous voir souvent."
|
||||
15,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_SYSTEM_100_000","Adressez-vous à Marchandréa pour échanger vos assignats insulaires azur ou émeraude contre divers objets."
|
||||
16,"TEXT_CTSMJISPECIALSHOP_00789_OMISE_200_000","Bienvenue<Indent/>! Toutes mes excuses, mais les visiteurs n'ont pas accès à cette boutique. J'espère que vous passerez une agréable visite<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_SYSTEM_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_Q1_000_000","Envoyer en expédition / Récupérer les matériaux"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_Q1_000_005","S'informer sur la grange"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_Q1_000_010","Rien"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_000_000","Où souhaitez-vous envoyer la troupe d'expédition<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_000_005","La troupe d'expédition est de retour<Indent/>! Nous avons stocké les matériaux trouvés, n'oubliez pas de les récupérer."
|
||||
7,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_100_000","Ici, vous pouvez demander à une troupe de partir en expédition pour trouver des matériaux. Faites appel à nous si vous avez besoin d'aide dans vos collectes<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_SYSTEM_100_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
9,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_200_000","Bienvenue<Indent/>! Toutes mes excuses, mais les visiteurs n'ont pas accès à cette installation. J'espère que vous passerez une agréable visite<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_CTSMJISTOCKYARDMANAGEMENT_00786_OFFICER_300_000","Cette caverne que vous avez découverte est incroyable<Indent/>! Elle semble regorger de matériaux en tout genre. N'hésitez pas à y envoyer une de mes équipes pour l'explorer de fond en comble."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_100_000","Oh, vous avez les outils nécessaires pour défricher le terrain à ce que je vois<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_100_005","En échange de <Value>IntegerParameter(1)</Value> assignats insulaires azur, je peux appeler mes compagnons pour faire le boulot. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_110_000","Utiliser <Value>IntegerParameter(1)</Value> assignats insulaires azur pour défricher le terrain<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_002","Oui, dégageons un peu tout ça<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_003","Oui, aplatissons un peu tout ça<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_004","Oui, embellissons un peu tout ça<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_005","Allez, c'est l'heure du grand ménage<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_006","Oui, déblayons un peu tout ça<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_010","Non, pas pour le moment."
|
||||
10,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_120_000","Oh, il vous manque des assignats... Revenez me voir lorsque vous en aurez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_120_005","D'accord, revenez me voir si vous changez d'avis."
|
||||
12,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU2_120_002","Je pense qu'on pourrait agrandir la base en coupant les arbres ici. Si seulement on avait les outils nécessaires..."
|
||||
13,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU3_120_003","Je pense qu'on pourrait agrandir la base en retirant un peu de terre ici. Si seulement on avait les outils nécessaires..."
|
||||
14,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU4_120_004","Je pense qu'on pourrait agrandir la base en retirant les épines ici. Si seulement on avait les outils nécessaires..."
|
||||
15,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU5_120_005","Je pense qu'on pourrait agrandir la base en brisant les rochers ici. Si seulement on avait les outils nécessaires..."
|
||||
16,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU5_120_006","En creusant à même la montagne, nous devrions pouvoir étendre encore plus la superficie de la base d'opérations... Il me manque par contre les bons outils et quelques compères pour m'assister."
|
||||
17,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_200_000","Bienvenue<Indent/>! Passez un bon moment sur l'île<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_021_000","Chamoiselle m'a tout dit<Indent/>! On peut se mettre au travail dès maintenant<Indent/>?"
|
||||
19,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_021_000","Voulez-vous débloquer un nouveau terrain<Indent/>?"
|
||||
20,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_021_000","Oui, dégageons un peu tout ça<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_021_005","Non, pas pour le moment."
|
||||
22,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_021_005","D'accord, c'est parti<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_021_010","D'accord, revenez me voir si vous changez d'avis."
|
||||
24,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_000","Pfiou... Il a fallu bosser dur, mais on a enfin terminé<Indent/>! Si vous souhaitez agrandir de nouveau la base, mes compagnons vous aideront avec plaisir en échange d'assignats insulaires azur<Indent/>!"
|
||||
25,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_005","Désormais, vous pouvez construire des fabriques<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_010","J'aimerais vous proposer de commencer tout de suite, mais il nous faut d'abord des pierres calcaires insulaires. Vous pourrez en récupérer à l'aide d'un marteau en pierre de pionnier."
|
||||
27,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_015","Utilisez un marteau en pierre de pionnier pour récupérer les matériaux nécessaires à la fabrique<Indent/>! Si vous avez un doute quant aux matériaux requis, jetez un œil au panneau de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
|
||||
28,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_020","Ah oui, au fait<Indent/>! Maintenant que la base est plus spacieuse, vous pouvez laisser vos mascottes gambader en toute liberté<Indent/>! Prendre l'air leur fera du bien."
|
||||
29,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_000","Vous avez obtenu la recette du marteau en pierre de pionnier<Indent/>! Utilisez ce dernier pour récupérer des pierres en frappant les rochers."
|
||||
30,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_005","Vous pouvez laisser vos mascottes gambader en toute liberté<Indent/>! Pour ce faire, accédez au menu correspondant du tableau de gestion."
|
||||
31,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_010","Consultez l'aide pour plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
|
||||
32,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_015","Un nouveau terrain est disponible<Indent/>! Il vous est possible d'en obtenir d'autres, mais il vous faudra désormais payer les poupées magiques avec des assignats insulaires azur."
|
||||
33,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_020","Les mirages de mobilier insulaire sont désormais disponibles<Indent/>! Sélectionnez le menu “Gérer le mobilier” depuis l'interface de la Félicité pour créer des mirages et commencer à décorer votre île<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_023_000","Si vous avez oublié les matériaux nécessaires pour fabriquer un marteau en pierre de pionnier, faites un tour à l'atelier<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_024_000","Vérifiez ce qu'il vous manque pour la fabrique sur le panneau de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_025_000","Et voilà, la fabrique est fin prête<Indent/>! Mes compagnons pourront y produire des biens insulaires grâce aux matériaux trouvés sur l'île<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_025_005","Vous pourrez obtenir des assignats insulaires azur en les vendant, alors fabriquez autant de biens que possible<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_025_010","Et... Je suis navré de vous annoncer cette nouvelle, mais la rapidité dont nous avons fait preuve pour construire cette première fabrique est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Nous aurons besoin d'un certain temps pour les prochaines ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions<Indent/>! "
|
||||
39,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_000","La fabrique est désormais disponible<Indent/>! Adressez-vous à Bernartisan près de la hutte placide pour planifier la production de biens."
|
||||
40,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_005","Pour vos prochaines ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, il vous faudra patienter un certain nombre d'heures (temps réel) avant que leur con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion ne s'achève."
|
||||
41,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_010","Aussi, il vous est possible de déplacer les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions autres que la hutte placide en accédant aux panneaux de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
|
||||
42,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_015","La limite du rang de félicité a augmenté<Indent/>! Augmentez votre rang pour obtenir de nouvelles recettes et construire de nouvelles ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions."
|
||||
43,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_020","Les matériaux sont au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment utilisés pour les besoins des tâches planifiées dans votre fabrique. Accédez aux paramètres depuis le tableau de gestion pour activer des alertes en cas de pénurie de matériaux."
|
||||
44,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_300_000","Vous pouvez désormais construire des édifices<Indent/>! En construire augmentera le moral, et ainsi l'efficacité, des poupées magiques travaillant aux différentes ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions."
|
||||
45,"TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_300_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_SALE_SUCCESS","J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer<Indent/>! Nous avons produit les biens que vous nous aviez demandés et nous les avons vendus sans encombre<Indent/>! N'oubliez pas de compter les pépettes que ça vous a rapporté<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_OWNER_OTHER","Désolé, mais on ne peut pas montrer nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions comme ça. <If(PlayerParameter(4))>Seule la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Else/>Seul le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire</If> peut les consulter."
|
||||
2,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_CHECK_OVER_GILLS","La quantité d'assignats insulaires azur à recevoir dépasse le maximum que vous pouvez en posséder. Les assignats excédentaires seront perdus.
|
||||
Voulez-vous continuer<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_00","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_01","Effectuer une planification"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_02","Voir les ventes"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_03","Se renseigner sur la fabrique et le commerce insulaire"
|
||||
7,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_04","Demander conseil pour faire de meilleures ventes"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_MENU_05","Rien"
|
||||
9,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_01","Ici, vous pouvez produire plusieurs biens insulaires grâce aux matériaux trouvés sur l'île."
|
||||
10,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_02","Il vous suffit de m'indiquer ce que vous désirez et nous nous occuperons de tout le reste, de la production à la vente<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_03","Par contre, ça ne se fait pas en un claquement de doigts... Après avoir planifié une production, profitez d'une petite sieste et revenez voir les ventes plus tard."
|
||||
12,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_INTRODUCTION_TALK_04","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
13,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_01","Des conseils pour obtenir de meilleures ventes<Indent/>? Vous faites bien de me demander, je suis la poupée de la situation<Indent/>! Le plus simple, c'est la production de masse."
|
||||
14,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_02","Chaque bien insulaire possède différents types, comme condiment, article du quotidien ou autre... Et produire en masse les biens d'un même type permet aux ouvriers d'être encore plus efficaces<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_03","Lorsque la production de masse se déclenche, le double de biens sera produit pour le même prix<Indent/>! Ce qui vous permettra ainsi de réaliser deux fois plus de ventes<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_04","Par contre, si vous produisez un seul et identique même bien, la production de masse ne se déclenchera pas. Vous imaginez bien que c'est lassant pour nous de fabriquer la même chose en série..."
|
||||
17,"TEXT_CTSMJIWORKSHOPMANAGEMENT_00780_ADVICE_TALK_05","Sinon, vendre les biens qui ont la cote à Limsa Lominsa ou qui ont peu de stocks peut aussi vous rapporter plus que d'habitude. Évaluez bien la demande avant de planifier des productions<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_MENU_CONTENT","S'enregistrer pour <Clickable(<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>)/>"
|
||||
2,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_A1_000_001","En apprendre plus sur <Clickable(<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>)/>"
|
||||
3,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_A1_000_003","Discuter"
|
||||
4,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_A1_000_002","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_WAKADANNAOFMUJIKOZA_000_000","J'ai lu une ébauche de la pièce relatant vos exploits, et je dois m'avouer... é-pa-té<Indent/>! Votre courage et votre impétuosité se jetaient dans un océan de drame déchaîné, et j'ai bien cru plus d'une fois que j'allais lâcher prise face à votre héroïsme renversant<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_WAKADANNAOFMUJIKOZA_000_001","Soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne bougerai pas d'un ilm tant que la pièce ne sera pas complétée. N'hésitez donc pas à venir me parler si vous désirez quoi que ce soit<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MENU_CONTENT","S'enregistrer pour <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>"
|
||||
2,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_001","Se rendre <If(Equal(IntegerParameter(1),735))>sur le<Else/>aux</If> <Clickable(<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>)/>"
|
||||
3,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_004","Vérifier le rang de résistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et les points de faits d'armes"
|
||||
4,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_005","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A2_000_000","S'enregistrer pour <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>"
|
||||
7,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A2_000_001","En apprendre plus sur <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>"
|
||||
8,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A2_000_005","Retour"
|
||||
9,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q3_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
10,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A3_000_000","Se rendre <If(Equal(IntegerParameter(1),735))>sur le<Else/>aux</If> <Clickable(<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>)/>"
|
||||
11,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A3_000_001","En apprendre plus sur le <Clickable(<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>)/>"
|
||||
12,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A3_000_005","Annuler"
|
||||
13,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SERAOUSH_000_000","Aucun problème, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Notre état-major nous communique ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment les faits d'armes de tous nos soldats<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_001","Rang de résistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>: <Value>IntegerParameter(1)</Value>
|
||||
Points de faits d'armes<Indent/>: <Format(IntegerParameter(2),FF05021D0103)/>"
|
||||
15,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_005","Vous avez atteint le rang de résistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> maximum<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_010","Il vous manque encore <Format(IntegerParameter(1),FF05021D0103)/> point<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(1),1))><Else/>s</If> de faits d'armes pour passer au rang de résistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> suivant."
|
||||
17,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_SYSTEM_000_015","Vous pouvez passer au rang de résistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> supérieur. N'oubliez pas de vous adresser à l'officier d'état-major sur le Front sud de Bozja pour l'obtenir<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_Q4_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
19,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_000","S'enregistrer pour <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>"
|
||||
20,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_001","En apprendre plus sur <Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>"
|
||||
21,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_002","Discuter"
|
||||
22,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A4_000_005","Annuler"
|
||||
23,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MIKOTO_000_100","Désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne me souviens pas exactement de ce que Misija m'a fait et j'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié qu'elle avait copié mon pouvoir de vision de l'avenir. Je l'ai gravement sous-estimée..."
|
||||
24,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MIKOTO_000_101","Misija ne peut s'être engouffrée dans ces ruines que pour une seule raison<Indent/>: elles doivent receler des cristaux imprégnés de cet éther si spécifique à Bozja. Elle cherche à invoquer Garde-la-Reine sous sa véritable forme, celle d'une divinité guerrière<Indent/>! "
|
||||
25,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MIKOTO_000_102","Nous devons à tout prix l'en empêcher, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dépêchons-nous de la rattraper<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
27,"TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous recevoir une médaille, ou en savoir plus sur elles, peut-être<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'ai plus de médailles à vous donner, mais peut-être puis-je vous renseigner."
|
||||
2,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_000","Recevoir des attestations de services rendus"
|
||||
4,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_001","Recevoir des médailles de la résistance"
|
||||
5,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_002","En savoir plus sur les médailles de la résistance"
|
||||
6,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A1_000_010","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_100","Sans vouloir vous flatter, vous êtes déjà <If(PlayerParameter(4))>la soldate la<Else/>le soldat le</If> plus décoré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tout Bozja."
|
||||
8,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_101","Plus de médailles et vous vous traînerez sur le champ de bataille<Indent/>! De plus, votre renommée de <If(PlayerParameter(4))>grande libératrice<Else/>grand libérateur</If> n'est plus à faire<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_110","Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais il va vous falloir accomplir plus de faits d'armes avant que je puisse vous octroyer une attestation. Le champ de bataille vous offrira cette opportunité, alors je vous invite à vous y rendre et à défendre Bozja<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_SYSTEM_000_111","Vous devez avoir au moins <Format(<Value>IntegerParameter(1)</Value>,FF05021D0103)/> point<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(1),1))><Else/>s</If> de faits d'armes pour obtenir une attestation de services rendus."
|
||||
11,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_120","Vous pensez avoir mérité une attestation de services rendus<Indent/>? Parfait, laissez-moi vérifier ça."
|
||||
12,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q2_000_000","Vous avez accumulé <Format(<Value>IntegerParameter(1)</Value>,FF05021D0103)/> point<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(1),1))><Else/>s</If> de faits d'armes. Souhaitez-vous en utiliser <Format(<Value>IntegerParameter(2)</Value>,FF05021D0103)/> pour obtenir <Format(<Value>IntegerParameter(3)</Value>,FF05021D0103)/> attestation<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(1),1))><Else/>s</If> de services rendus<Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_130","Vous m'impressionnerez toujours<Indent/>! Tenez, vous avez bien mérité cette récompense<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_135","N'oubliez pas que ces attestations ne vous apporteront rien tant que vous ne me les aurez pas échangées contre des médailles. Revenez donc me voir lorsque vous voudrez que je vous en donne en échange."
|
||||
15,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_140","Une prière est gravée sur les médailles que je peux vous remettre. Plus vous en porterez et plus leur protection sera puissante, accumulez-en donc un maximum<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_145","Jamais je n'aurai cru que vous deviendriez si puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> grâce à nos médailles<Indent/>! Vous êtes connu comme le loup blanc parmi les Bozjiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Continuez comme ça, et vous aurez d'ici peu votre place au côté de nos Dieux guerriers<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_210","Vous voulez obtenir une décoration, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Très bien, dites-moi tout. Laquelle aviez-vous en tête<Indent/>?"
|
||||
18,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q3_000_000","Quelle médaille de la résistance souhaitez-vous obtenir<Indent/>?"
|
||||
19,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_000","Une Comète de l'égide (<Value>IntegerParameter(1)</Value>/<Value>IntegerParameter(2)</Value>) contre <Value>IntegerParameter(3)</Value> attestation<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(3),1))><Else/>s</If>"
|
||||
20,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_001","Une Comète de la furie (<Value>IntegerParameter(1)</Value>/<Value>IntegerParameter(2)</Value>) contre <Value>IntegerParameter(3)</Value> attestation<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(3),1))><Else/>s</If>"
|
||||
21,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_002","Une Comète du salut (<Value>IntegerParameter(1)</Value>/<Value>IntegerParameter(2)</Value>) contre <Value>IntegerParameter(3)</Value> attestation<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(3),1))><Else/>s</If>"
|
||||
22,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_010","Annuler"
|
||||
23,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_230","Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne peux pas vous remettre cette décoration si vous n'avez pas le nombre d'attestations nécessaires."
|
||||
24,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_061","Mais vous finirez par l'obtenir si vous vous démarquez sur le champ de bataille. Revenez me voir une fois que vous aurez accompli plus de faits d'armes, et je vous offrirai alors plus d'attestations."
|
||||
25,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q4_000_000","Échanger <Value>IntegerParameter(1)</Value> attestation<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(1),1))><Else/>s</If> contre une Comète de l'égide<Indent/>?"
|
||||
26,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q4_000_001","Échanger <Value>IntegerParameter(1)</Value> attestation<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(1),1))><Else/>s</If> contre une Comète de la furie<Indent/>?"
|
||||
27,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q4_000_002","Échanger <Value>IntegerParameter(1)</Value> attestation<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(1),1))><Else/>s</If> contre une Comète du salut<Indent/>?"
|
||||
28,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_250","Le compte y est<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un honneur pour moi de vous remettre cette médaille<Indent/>! Arborez-la fièrement et son enchantement vous aidera lors de vos combats en Bozja<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_251","Ces récompenses sont la marque des héros et la convoitise de tous nos soldats. Le simple fait de vous voir avec sur le champ de bataille les motivera à se battre avec encore plus de hargne<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_270","D'autre part, c'est un grand jour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous venez d'obtenir la dernière médaille que je pouvais vous remettre<Indent/>!"
|
||||
31,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_271","Autrement dit, vous pouvez désormais vous vanter d'être <If(PlayerParameter(4))>la guerrière la<Else/>le guerrier le</If> plus décoré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Bozja<Indent/>! Vous avez atteint le rang de légende vivante au sein de la résistance, et j'imagine que nombre de nos compagnons vont vous vénérer maintenant<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_272","Savoir qu'<If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> comme vous se bat pour notre cause... Votre courage insurpassable remplira toujours nos cœurs de hardiesse<Indent/>! Nous verrons chacune de vos sorties comme un don du ciel<Indent/>!"
|
||||
33,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_SYSTEM_000_273","Vous bénéficiez désormais des bonus maximums offerts par les médailles de la résistance<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
35,"TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_RESISTANCECOUNCILOR_000_200","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
|
||||
1,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_000","Merci encore d'avoir collaboré à nos recherches. J'ai trouvé votre récit absolument fascinant, notamment la partie sur les créatures du passé. Si je commence à me pencher moi-même sur le sujet... oh là là, je risque de ne plus voir la lumière du jour avant un moment<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_005","Je suppose qu'il y a à Elpis un certain nombre de bâtiments d'archives où vous pourriez dénicher des documents utiles. Faites-y un saut avant de filer au Pandæmonium."
|
||||
3,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous n'en pouvions plus d'attendre votre retour... et pas seulement pour les raisons auxquelles vous pensez<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_015","Réactif, lucide, efficace... Messire Fourchenault est fidèle à sa réputation."
|
||||
5,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_020","Messire Fourchenault nous a ordonné de compiler toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont nous disposons dans un rapport détaillé. Laissez-moi faire, c'est ma spécialité. "
|
||||
6,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_030","Je suis en train de passer à nouveau en revue tout un tas de documents et de thèses au sujet de la mer des étoiles. Je vous en informerai sur-le-champ si je trouve quoi que ce soit d'intéressant."
|
||||
7,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_035","J'ignore ce que nous réserve la suite, mais c'est déjà un immense soulagement de retrouver le professeur Claudien sain et sauf. Vraiment, je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous."
|
||||
8,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_040","Le calme est revenu<Indent/>; c'est le moment d'établir le compte rendu de tout ce qu'il s'est passé. J'étais aux premières loges cette fois-ci, alors je ne vais pas me gêner pour mettre en avant mes propres fantas... euh, j-je veux dire, ma propre interprétation des faits."
|
||||
9,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_050","Cette histoire était un vrai sac de nœuds, quand j'y pense<Indent/>! Il va falloir des semaines, voire des mois pour tout démêler. J'en suis presque à demander au professeur Claudien d'engager plus d'assistants..."
|
||||
10,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_060","On a mis tout notre cœur et tout notre talent dans la confection de la poupée. Érichthonios va apprécier, j'en suis certaine<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_070","C'est bon, vous avez pu offrir la poupée<Indent/>? Pour l'anecdote, j'avais proposé au départ de lui donner l'apparence de Thémis après métamorphose, mais le professeur Claudien a mis son veto..."
|
||||
12,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_080","Grâce à vous, le cadeau du professeur Claudien est arrivé à bon port. À présent, il est temps de reprendre le cours normal de mes fantas... euh je veux dire, de mes recherches, pardon<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_Q1_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
|
||||
14,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_000_003","S'enquérir de l'avancée des recherches"
|
||||
15,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_000_004","Annuler"
|
||||
16,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez une minute<Indent/>? J'aimerais revenir sur certains détails de votre séjour dans le passé."
|
||||
17,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_101","À terme, le professeur Claudien devra rendre compte de nos découvertes à la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, qu'il s'agisse de la voix émanant du cristal, ou du Pandæmonium et de son devenir."
|
||||
18,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_102","Aussi, j'aimerais lui mâcher le travail en notant dès à présent un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles. Si vous pouviez me décrire par le menu les féroces entités que vous avez croisées dans les Limbes, j'en serais ravie. Oh oui<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_103","Nemjiji, j'ai réuni les ouvrages que tu m'as demandés, mais... tu es sûre qu'ils sont tous pertinents pour tes recherches sur le cristal<Indent/>?"
|
||||
20,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_104","“Mode de vie des espèces marines”... “Phénix à travers les mythes et légendes”... Tous ces essais semblent surtout concerner les créatures que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a affrontées dans le Pandæmonium..."
|
||||
21,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_105","Sachant qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a d'ores et déjà vaincu et recapturé ces dernières, je ne suis pas certain qu'il vaille la peine de s'attarder dessus..."
|
||||
22,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_106","Mais si, mais si<Indent/>! Il y a un intérêt scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que majeur à étudier, du haut de nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces actuelles en biologie, des êtres qui ont existé en des temps immémoriaux."
|
||||
23,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_107","En tout cas, moi, ils me fascinent."
|
||||
24,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_108","Ah, tu admets enfin que c'est une de tes lubies. Passe encore, vu que tu n'es pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hors sujet... mais la prochaine fois, occupe-toi de la documentation toi-même, d'accord<Indent/>?"
|
||||
25,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_110","... Bon, revenons à nos moutons, ou plutôt à nos entités ancestrales. Vous qui les avez défiées, vous devez avoir des tas de choses à m'apprendre sur elles, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
26,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_111","Parlez-moi donc de la forme gardienne d'Érichthonios, ou de l'hémithéos issu de la métamorphose du grand geôlier. Je suis fana... je veux dire, les deux m'intéressent tout autant."
|
||||
27,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_112","Huhuhu, merci pour tous ces détails croustillants. Je regrette presque de n'avoir pu admirer ces êtres de mes propres yeux. Je me contenterai d'un rapport détaillé... pour cette fois."
|
||||
28,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_113","Tant qu'à faire, j'y adjoindrai quelques-unes de mes propres hypothèses. Qui sait, elles pourraient se confirmer par la suite."
|
||||
29,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_114","En voilà une<Indent/>: vous n'êtes pas sans savoir qu'il existe à notre époque des créatures aquatiques dont la taille est décuplée à l'âge adulte."
|
||||
30,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_115","Eh bien, imaginez que l'hippokampos que vous avez affronté ne soit en réalité qu'à un stade de croissance précoce, et qu'il devienne plus tard un énorme monstre marin<Indent/>! Ça laisse <If(PlayerParameter(4))>songeuse<Else/>songeur</If>, hein<Indent/>?"
|
||||
31,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_116","Ne soyez pas si <If(PlayerParameter(4))>choquée<Else/>choqué</If>, voyons. Je suis bien consciente que c'est une hypothèse hardie de ma part, et que nous ignorons encore si les bêtes issues de la magie créatrice sont capables de grandir..."
|
||||
32,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_117","Mais enfin, il faut savoir laisser libre cours à son imagination<Indent/>! Pour moi, c'est simple, toutes les conjectures sont valables tant qu'elles n'ont pas été démenties, preuve à l'appui. C'est ce qu'on appelle l'inspiration<Indent/>!"
|
||||
33,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_Q1_100_100","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
34,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_100_100","L'“inspiration” a sa place dans un rapport scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que...<Indent/>?"
|
||||
35,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A2_100_100","C'est un point de vue intéressant..."
|
||||
36,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_120","Huhuhu<Indent/>! Il suffit de rajouter une mention “sous réserve de validation” à côté des passages les plus... subjectifs, et le tour est joué<Indent/>! Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, au diable l'avarice<Indent/>! Faisons rimer ensemble biologie et fantaisie<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous auriez un instant à m'accorder<Indent/>? Si possible, j'aimerais que vous me racontiez un peu plus en détail les combats que vous avez livrés dans le Purgatoire ainsi que l'Enfer."
|
||||
38,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_141","J'ai déjà soumis à messire Fourchenault mon rapport au sujet de ces deux sections. Toutefois, j'aimerais également établir un compte rendu plus complet à titre personnel..."
|
||||
39,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_143","Je t'y reprends à vouloir assouvir ta curiosité malsaine<Indent/>! J'ai remarqué la montagne d'ouvrages que tu as empruntés au Noumène, tu sais<Indent/>? “Entités arcaniques d'ici et d'ailleurs”, “Tout sur les monstres arborescents”, et j'en passe..."
|
||||
40,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_144","Je ne peux pas nier qu'une certaine curiosité m'habite. Néanmoins, toutes mes initiatives servent avant tout à faire avancer les recherches du professeur Claudien. Je pense que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est assez <If(PlayerParameter(4))>intelligente<Else/>intelligent</If> pour s'en rendre compte."
|
||||
41,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_145","Oh, alors comme ça, vous avez affronté une créature ressemblant fortement à Carbuncle, le familier des arcanistes<Indent/>? Fascinant<Indent/>! C'est à se demander si les premières entités arcaniques n'auraient pas été créées au temps des Anciens<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_146","Et que dire de cette grande geôlière fusionnée à un arbre...<Indent/>? Est-il possible de mélanger n'importe quels êtres vivants<Indent/>? Et si oui, quel habitat conviendrait à ces créatures hybrides<Indent/>? Tant de questions se bousculent dans ma tête..."
|
||||
43,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_148","C'est bien ce que je pensais, tu ne t'intéresses qu'aux hémithéos et autres monstruosités du Pandæmonium."
|
||||
44,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_149","C-ce n'est pas de ma faute si les récits épiques de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> stimulent mon imagination<Indent/>! C'est plutôt toi qui es bizarre de ne pas trouver ça in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment excitant<Indent/>!"
|
||||
45,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_150","Les créatures ancestrales, les hémithéos... Dès que je songe à leur apparence ou à leurs aptitudes de combat, les théories les plus folles jaillissent dans mon cerveau<Indent/>!"
|
||||
46,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_100_150","Prenez Héphaïstos par exemple... Mon petit doigt me dit qu'il a longuement étudié les propriétés de régénération et d'immortalité propres au Phénix qu'on connaît tous. Des hypothèses comme celle-là, j'en ai des dizaines en tête<Indent/>!"
|
||||
47,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_RUISSENAUD_000_151","C'est ton droit de laisser libre cours à tes fantasmes, mais n'oublie pas que nous avons des comptes à rendre à messire Fourchenault. Ne va pas inclure tes théories farfelues dans les rapports que nous lui fournirons, d'accord<Indent/>?"
|
||||
48,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_152","Pff, quel rabat-joie. Je suis sûre que le professeur Claudien n'y aurait vu aucun inconvénient..."
|
||||
49,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_153","Vous me direz, il est plutôt bon public pour tout ce qui est fantaisiste. Pas sûr que messire Fourchenault apprécie autant ma “sub<SoftHyphen/>jec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>té”."
|
||||
50,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_Q1_100_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A1_100_200","Tu n'as rien à craindre, il n'est pas aussi méchant qu'il en a l'air."
|
||||
52,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_A2_100_200","Avec lui, mieux vaut ne pas tendre le bâton..."
|
||||
53,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_155","Mais oui, vous avez raison<Indent/>! Malgré son regard qui fait peur et son côté pète-s... euh, un peu sévère, il doit avoir un grand cœur, aussi grand que la mer des étoiles<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_160","Si même vous craignez son courroux... Bon, vous avez gagné. Je garderai pour moi mes hypothèses les plus “originales”... J'essayerai, en tout cas."
|
||||
55,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_165","Merci pour tous ces détails croustillants. Je m'en vais rédiger mon compte rendu, sans oublier d'y ajouter ma patte personnelle, bien sûr."
|
||||
56,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_166","Qu'on se le dise, le pouvoir de l'imagination est sans limites, et tout est valable tant que rien n'a été réfuté<Indent/>! Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous connaissez la chanson<Indent/>: faisons rimer ensemble biologie et fantaisie<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes libre, là, tout de suite<Indent/>? Je voudrais recueillir vos impressions par rapport aux combats que vous avez livrés dans le Pandæmonium – celui qui est apparu à notre époque, j'entends."
|
||||
58,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_201","Pour le coup, j'ai eu la chance d'être sur place, et d'assister de mes propres yeux au déroulé des événements. Je vais bien sûr m'empresser de le coucher sur le papier<Indent/>; néanmoins, j'aimerais ajouter votre témoignage en annexe de mon récit."
|
||||
59,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_202","... Vous pensiez peut-être avoir tout vu, entre les monstruosités du passé et les grands geôliers transformés en hémithéos... Eh bien non<Indent/>! Vous avez eu droit à des adversaires encore plus incroyables cette fois-ci."
|
||||
60,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_203","Je pense en particulier à Athéna, et au “théos” qu'elle ambitionnait de devenir. En fin de compte, elle aura échoué tout près du but<Indent/>; toutefois, je ne peux m'empêcher d'imaginer ce qu'il serait advenu dans le cas contraire..."
|
||||
61,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_204","Et que dire de cette fameuse auralithe à l'origine de sa démence<Indent/>? Rendez-vous compte<Indent/>: une pierre qui renferme d'incroyables pouvoirs comme celui d'exalter les désirs humains... Voilà qui dépasse de loin notre pauvre entendement<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_205","D'ailleurs, vous êtes bien <If(PlayerParameter(4))>placée<Else/>placé</If> pour le savoir. Si je ne m'abuse, vous avez eu affaire à des Rukavi, ces monstrueuses entités nées de l'influence des auralithes fournies par Ultima, la Grande Séraphine."
|
||||
63,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_210","D'ailleurs, on entend encore souvent des histoires autour de cristaux mystérieux... Certaines parlent de personnes possédées, un peu comme Athéna, qui auraient fini par se transformer en entités monstrueuses. Brrrr<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_215","Si votre adversaire était devenue une déesse à cent pour cent, elle aurait peut-être été capable d'extraire tout le pouvoir des auralithes... et de se métamorphoser de façon encore plus stupéfiante<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_216","Oh, je crois que je tiens là un fantasm... pardon, une hypothèse de grand intérêt<Indent/>! Je vais vite devoir trouver des documents et des exemples historiques pour étayer mon raisonnement<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_217","(-???-)... Je vois. C'est donc pour cela que tu as envoyé Ruissenaud compiler tous ces mythes et légendes au sujet de cristaux magiques."
|
||||
67,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_218","P-Professeur Claudien<Indent/>!?"
|
||||
68,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_219","Comme le travail n'avait pas l'air d'avancer, j'ai demandé à Ruissenaud quel était le problème. Il m'a alors parlé d'une corvée de documentation que tu lui aurais confiée, et qui n'en finit pas... Jamais je n'en aurais deviné la teneur..."
|
||||
69,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_220","Je pourrais te reprocher de nous mettre en retard... néanmoins, j'admire l'originalité de ta réflexion<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_221","Entre nous, je suis plutôt friand de tes théories insolites. Je vais m'occuper du travail inachevé de Ruissenaud, alors continue tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur ta lancée, de sorte à me livrer un compte rendu aux petits oignons."
|
||||
71,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_222","M-merci Professeur, vous pouvez compter sur moi<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_223","Aucun scénario ne sera écarté<Indent/>! Là où les preuves viendront à manquer, l'imagination prendra la relève<Indent/>! Je donnerai le meilleur de moi-même pour faire rimer ensemble biologie et fantaisie<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_CLAUDIEN_000_224","Je reconnais bien là ma fidèle assistante. N'hésite pas à venir me présenter à l'oral un avant-goût de ton prochain rapport. Je serai tout ouïe."
|
||||
74,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_225","A-avec plaisir<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_100_225","Vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, venez écouter mes théories. Je sais que vous les appréciez au fond de vous<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_400","Nos recherches avancent... en catimini. Sur ordre du professeur Claudien, nous tâchons de maintenir une certaine discrétion vis-à-vis des autres institutions scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques."
|
||||
77,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_401","Nous serions de toute façon incapables de livrer un compte rendu exhaustif, puisque nous ignorons encore dans quelle mesure les événements du Pandæmonium influencent notre présent."
|
||||
78,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_402","Une chose est sûre, les souvenirs enfouis dans le cristal relient le passé à notre époque. Hélas, ce dernier n'a plus du tout réagi depuis que vous avez entendu la voix."
|
||||
79,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_403","Nous avons rassemblé d'autres cristaux mémoriels – des cristaux d'âme notamment – et entamé une étude comparative avec le nôtre. Mais elle n'a rien donné pour le moment... "
|
||||
80,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_404","Si seulement nous pouvions percevoir comme vous ces bribes du passé, cela nous ouvrirait bien des horizons. Faute de grives, on mange des merles... et ce n'est pas le professeur Claudien qui me contredira..."
|
||||
81,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_410","En l'absence du professeur, nos recherches peuvent dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment avancer. On s'occupe comme on peut, en mettant de l'ordre dans nos papiers, mais on n'en reste pas moins désœuvrés..."
|
||||
82,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_420","Je regrette d'avoir laissé le professeur Claudien partir bille en tête à la recherche de son cristal. J'aurais dû le retenir, quitte à employer la force."
|
||||
83,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_421","(soupire) C'est un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que de génie, mais il faut avouer qu'il a son caractère. Comme tous les génies, vous me direz..."
|
||||
84,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_422","D'ordinaire, il est plutôt calme et réfléchi, mais dès qu'il se plonge dans ses travaux, c'est comme s'il portait des œillères. Et alors, il peut se montrer affreusement têtu, ce qui génère bien souvent des crispations dans l'équipe."
|
||||
85,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_423","Vous avez vu comme il était excité au moment de partir. Dans cet état, je ne serais pas étonnée qu'il lui soit arrivé un accident, et qu'il n'ait rien vu venir..."
|
||||
86,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_424","Cela dit, il n'est pas non plus en sucre. J'ai encore bon espoir qu'il nous reviendra sain et sauf, même si cette attente est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pénible à supporter."
|
||||
87,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_500","Je m'avance peut-être un peu, mais... lorsque le professeur Claudien sera de retour, je veux que nous puissions reprendre le travail sans aucun temps mort. Voilà pourquoi je consigne scru<SoftHyphen/>pu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment tout ce que je vois autour de moi."
|
||||
88,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_501","À la longue, ça fait un sacré paquet de notes... qu'il nous faudra réexaminer à un moment ou un autre. De belles journées en perspective..."
|
||||
89,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_600","Tout est redevenu paisible depuis que vos amis du passé et vous êtes parvenus à tuer dans l'œuf les sombres projets d'Athéna."
|
||||
90,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_601","Nous avons dorénavant de nouveaux objectifs, qui sont, d'une part, de contrôler l'état de la mer des étoiles après les derniers incidents, et d'autre part, de procéder à l'analyse du Cœur de Sabik."
|
||||
91,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_602","Les souvenirs d'Athéna en ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu a priori<Indent/>; mais il se pourrait que la pierre, avec sa structure d'auralithe, conserve certains pouvoirs... que le professeur aimerait découvrir, en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause."
|
||||
92,"TEXT_CTSOPN60NEMJIJI_00732_NEMJIJI_000_603","Je ressens évidemment une certaine appréhension à manipuler un tel artefact<Indent/>; mais d'un autre côté, je ne peux nier la curiosité qu'il m'inspire... Raison pour laquelle je vais prendre mon courage à deux mains, et servir la science dans la joie et la bonne humeur<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
|
||||
1,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_GREETING_000","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Si vous avez quelques minutes à me consacrer, je serais ravi d'entendre vos derniers exploits."
|
||||
2,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_Q1_000_001","Quel combat voulez-vous raconter<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_MENU_CANCEL","Aucun"
|
||||
4,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_NOSELECT_000","Oh, vous partez déjà<Indent/>? Quelle déception... J'imagine bien que vous êtes très <If(PlayerParameter(4))>demandée<Else/>demandé</If>, mais n'hésitez pas à me rendre visite de nouveau, si le cœur vous en dit."
|
||||
5,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_MINSTREL_NOCONTENT_000","... Oh, vous n'avez rien pour l'instant<Indent/>? Loin de moi l'idée de vous presser, mais les habitants de cette cité sont friands des récits de vos hauts faits. J'espère que vous reviendrez vite me trouver avec une incroyable histoire à leur partager<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_000","Allez-y, je suis tout ouïe<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_001","Un combat titanesque sur la lune face à Zordiarche, le plus ancien et le plus puissant de tous les Primordiaux... J'ai parfois une imagination débordante, mais vos prouesses dépassent de loin tout ce que mon esprit pourrait concevoir<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_002","Ainsi, alors que vous pensiez avoir sauvé notre monde en abattant le Dieu des Ténèbres, sa disparition s'est révélée être le déclencheur d'une funeste tragédie, l'apocalypse qui devait menacer d'emporter notre planète..."
|
||||
9,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_003","À l'écoute de votre lutte épique, quelques vers ont germé dans mon esprit. Permettez-moi de vous les réciter."
|
||||
10,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_004","♪ De ses chaînes lunaires, une divinité créée par les Anciens s'est libérée.
|
||||
♪ À leurs vœux de salvation du monde, chaos et destruction elle a apporté."
|
||||
11,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_005","♪ Au-delà des cieux, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> des humains s'est <If(PlayerParameter(4))>envolée<Else/>envolé</If>.
|
||||
♪ Pour sauver sa planète et les siens, la menace des Ténèbres <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'en va défier."
|
||||
12,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_006","Je n'arrive pas à croire que Zordiarche soit né du sacrifice de la moitié de l'humanité... La force de la détermination des Anciens est à la fois admirable et terrifiante."
|
||||
13,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_007","Quelle tristesse que leurs espérances aient été réduites à néant par l'un des leurs. Le désespoir de ce Fandaniel devait être immense pour qu'il en arrive là..."
|
||||
14,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_008","Mais n'ayant pas été leur contemporain, je me sens indigne d'interpréter leurs sentiments. Vous <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> connaissez la vérité, et c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mieux ainsi."
|
||||
15,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_009","Je m'en tiendrai à chanter en l'honneur de leur mémoire pour que l'humanité se souvienne... Pour que personne n'oublie jamais qu'ils ont existé."
|
||||
16,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_010","Eh bien, voilà qui promet<Indent/>! Vous avez toute mon attention."
|
||||
17,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_011","Pour prouver que vous étiez dignes de sauver le monde de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous et vos amis avez relevé l'épreuve proposée par Hydaelyn, la volonté de la planète... Je suis habitué à entendre vos prouesses, mais celle-ci tient véritablement de la légende."
|
||||
18,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_012","Quant à Venat, le fait qu'elle ait patiemment attendu votre venue pendant des siècles... que dis-je, des <Emphasis>millénaires</Emphasis><Indent/>! Cela dépasse tout simplement l'entendement."
|
||||
19,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_013","Inutile de vous dire que c'est exactement le genre d'histoire qui exalte mon inspiration<Indent/>! Voici quelques vers qui, je l'espère, vous raviront."
|
||||
20,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_014","♪ Par-delà les époques, deux âmes bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>tes se rencontrèrent.
|
||||
♪ Pour le salut du monde, chacune leur lutte elles perpétuèrent."
|
||||
21,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_015","♪ Leurs retrouvailles enfin achevées après une espérance millénaire,
|
||||
♪ Contre le désespoir elles s'unissent, sous le signe du Cristal-mère."
|
||||
22,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_016","En réponse à votre détermination in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble de sauver le monde, Hydaelyn n'a eu d'autre choix que se dresser devant vous et vos amis pour s'assurer que vous n'alliez pas courir à votre perte."
|
||||
23,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_017","Durant toute son existence en tant que volonté de la planète, elle a toujours espéré que vous seriez en mesure de la surpasser, et pourtant, elle n'a pas retenu ses coups. Quelle peine son cœur a dû endurer..."
|
||||
24,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_018","Mais c'est un immense réconfort de savoir que votre voyage n'était pas vain, et qu'elle vous a confié ses espoirs pour le genre humain. Avec vous, je sais qu'ils sont entre de bonnes mains."
|
||||
25,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_019","Ce nouvel exploit prodigieux mérite de venir couronner votre glorieuse épopée. Ce sera un honneur pour moi de le conter au gré de mes voyages, et même si j'ignore ce que l'histoire nous réserve, mon petit doigt me dit qu'il ne s'agit pas du dernier<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_020","La Guerre du chant des dragons<Indent/>? Voilà une épopée qui fait rejaillir bien des souvenirs à la surface..."
|
||||
27,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_021","Mais je vous reconnais bien là, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Après tout, votre dévotion au bien commun est également due aux épreuves que vous avez traversées."
|
||||
28,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_022","En outre, maintenant que la menace de l'apocalypse est derrière nous, c'est l'esprit et le cœur légers que nous pouvons nous adonner à un moment de réminiscence empreint de nostalgie. Puis-je vous demander de me rappeler les moments forts de cet âpre conflit entre humains et dragons<Indent/>?"
|
||||
29,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_023","Ah oui, ça me revient... Déjà à l'époque, vous aviez fait preuve d'un courage exemplaire."
|
||||
30,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_024","En vérité, les mots me manquent pour décrire vos exploits d'alors de manière adéquate. Vous m'en voyez un peu honteux, car je manque à tous mes devoirs de ménestrel, mais n'avons-nous pas tous nos moments de faiblesse<Indent/>?"
|
||||
31,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_025","Laissez-moi toutefois vous confier ceci<Indent/>: je vous admire pour avoir pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment gardé ces moments au fond de votre cœur. La perte et le chagrin qui s'ensuit ne sont pas des émotions faciles à gérer, et quelle meilleure preuve que la guerre millénaire qu'elles ont provoquée..."
|
||||
32,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_026","Dites-moi... Avez-vous déjà songé à une autre conclusion à cette aventure<Indent/>? Une conclusion dans laquelle le destin aurait épargné des vies innocentes..."
|
||||
33,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_027","L'Histoire ne repasse pas les plats, comme on dit, mais il est humain de songer à ce qui aurait pu être..."
|
||||
34,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_028","D'ailleurs, voilà que cette idée titille la muse de mon inspiration... Tendez donc l'oreille par ici..."
|
||||
35,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_029","♪ La force des lances, pointant sur l'armure argentée,
|
||||
♪ Ne saurait pourfendre un camarade dévoué."
|
||||
36,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_030","♪ Le temps est venu de changer le cours du destin,
|
||||
♪ Et d'imaginer l'ombre du mal en lumière du bien."
|
||||
37,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_031","Avez-vous reconnu l'extrait des Paroles de Louisoix le Preux<Indent/>? D'aucuns crieront peut-être au sacrilège, mais je me suis permis de l'adapter aux cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces qui nous préoccupent. Quoi qu'il en soit, j'espère que ces quelques vers étaient à votre goût."
|
||||
38,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_032","Oh, je ne doute pas que ce genre d'exercice peut paraître bien futile, mais... se remémorer le passé, et songer à ce qui aurait pu advenir... N'est-ce pas la meilleure des manières de se prémunir contre les mauvaises surprises qui ne manquent pas de jalonner notre chemin<Indent/>?"
|
||||
39,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_033","N'hésitez donc jamais à vous replonger dans vos souvenirs, qu'ils soient joyeux ou douloureux. Puisse la force de votre imagination vous réchauffer l'âme et vous donner le courage de continuer votre combat..."
|
||||
40,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_040","Un combat aux confins de l'univers<Indent/>? Avec le destin de notre monde dans la balance<Indent/>!?"
|
||||
41,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_041","J'en frémis déjà d'impatience<Indent/>! Racontez-moi ça dans les moindres détails, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_042","Renversant... J'étais bien sûr au courant pour l'apocalypse, mais j'ignorais que le drame s'était noué si loin dans le temps et l'espace..."
|
||||
43,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_043","D'ailleurs, sait-on vraiment où vous étiez à Ultima Thulé, vous et vos amis<Indent/>?"
|
||||
44,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_044","Je suis sûr que les Loporrites ou les savants qui ont conçu le Ragnarok pourraient nous donner des coordonnées concrètes, mais je ne veux pas parler de sa position dans l'espace."
|
||||
45,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_045","Ce qui m'intéresse, c'est de savoir à quel <Emphasis>domaine</Emphasis> appartient Ultima Thulé."
|
||||
46,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_046","Celui de la réalité<Indent/>? Celui du rêve ou de l'âme<Indent/>? Après tout, vous me l'avez décrit comme un endroit où seuls les sentiments prennent forme."
|
||||
47,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_047","Hmm... On dit que les mondes de l'infiniment grand et de l'infiniment petit se ressemblent comme deux gouttes d'eau, pris à leur échelle respective."
|
||||
48,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_048","Qui sait<Indent/>? Peut-être que l'espace lointain prend une forme similaire à notre propre univers intérieur, celui qu'abrite notre esprit."
|
||||
49,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_049","Partant de là, on peut porter un regard différent sur la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous avez combattue."
|
||||
50,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_050","Qu'était-elle, en fait<Indent/>? Contre quoi avez-vous lutté<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_051","Ha ha, n'allez pas faire une crise existentielle à cause de ça. Il ne s'agit que des di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions d'un humble ménestrel en quête d'inspiration<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_052","Je pense d'ailleurs l'avoir retrouvée grâce à votre récit."
|
||||
53,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_053","Une adversaire qui avait amassé en elle le désespoir de multiples civilisations... Hmm... Et si elle en avait croisé plus au cours de son voyage<Indent/>? Croyez-vous que cela aurait influencé l'issue de votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_054","En voilà une hypothèse qui ajouterait du mordant à cette histoire<Indent/>! Je vais baser mes nouveaux vers sur elle. Permettez-moi de planter le décor."
|
||||
55,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_055","Vos amis Héritiers de la Septième Aube priaient pour vous en chœur, et vous relayaient ainsi la flamme de l'espoir que vous avez toujours ensemble protégée. Mais même elle ne put percer le voile sombre du désespoir..."
|
||||
56,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_056","Ainsi, la chantre entonna son ultime refrain d'appel à l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et vous, votre répons final..."
|
||||
57,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_060","... Vous avez eu affaire à une redoutable créature du néant<Indent/>? J'en conclus que votre nouvelle aventure a déjà démarré. Sur les chapeaux de roue, je présume<Indent/>! Et si vous m'en disiez plus dès maintenant<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_061","Un monde où la mort n'existe plus, mais dont les habitants s'entre-dévorent sans cesse... Une créature du néant à moitié humaine, détentrice d'un pouvoir de cristallisation mystérieux... Voilà une histoire pour le moins singulière."
|
||||
59,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_062","Et cette Barbariccia qui filait à travers les cieux telle une tornade... Que serait-il advenu si elle avait absorbé la totalité de l'éther de la dragonne ancienne<Indent/>? Dans un monde où seule la force compte, aurait-elle fini par dominer tous ses pairs<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_063","Hmm, des images inédites se bousculent dans ma tête... Laissez-moi faire le tri en vous chantant ces quelques vers."
|
||||
61,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_064","♪ Un chevalier à sombre armure, ravisseur d'une dragonne,
|
||||
♪ Mène une guerre sacrée et ne craint plus personne."
|
||||
62,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_065","♪ Sa générale aux cheveux de vent, gorgés d'éther draconique,
|
||||
♪ Attend un adversaire à sa mesure en demeurant stoïque."
|
||||
63,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_066","Se battre pour manger et survivre, manger pour pouvoir continuer à se battre... Si ce cycle apparemment sans fin devait en connaître une, les survivants pousseraient-ils des soupirs de soulagement, ou plutôt des gémissements de regret<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_067","Une âme qui chérit la liberté par-dessus tout et qui termine son existence dans l'enceinte étroite d'un cristal... N'est-ce pas le comble de l'ironie<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_068","Je vous laisse méditer là-dessus pendant que vous replongez votre esprit dans les réminiscences de cette bataille, face à une rivale parvenue cette fois au sommet de son potentiel..."
|
||||
66,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_070","Alors comme ça, des hordes de créatures du néant sont venues semer le trouble dans notre monde...<Indent/>? Ma foi, je suis surpris de n'avoir eu aucun écho d'un événement aussi dramatique... Je vous en prie, dites-m'en plus."
|
||||
67,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_071","Abattre la barrière entre les mondes pour venir mourir dans celui-ci... Avec leur apparence monstrueuse, on ne se douterait pas que les créatures du néant nourrissent ce genre de désir. Un désir assez fort pour les pousser à se battre au péril de leur vie..."
|
||||
68,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_072","J'imagine que ce Rubicante était lui aussi prêt à embrasser la mort au moment de livrer son combat contre vous. Cela dit, peut-être que l'issue de ce dernier aurait été bien différente s'il avait consommé plus d'éther de dragonne..."
|
||||
69,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_073","Mais trêve de conjectures, et place à la poésie. Voulez-vous écouter les vers que m'a inspirés votre récit<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_074","♪ Un chevalier entama une croisade à travers les mondes,
|
||||
♪ Pour offrir à ses semblables un aller pour la tombe."
|
||||
71,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_075","♪ Son général, tout feu, tout flamme, livra un combat digne,
|
||||
♪ Et périt sans avoir pu expier ses crimes."
|
||||
72,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_076","Le salut du néant passe visiblement par d'inévitables sacrifices... Pour lui qui avait fait vœu d'héroïsme, c'était sans doute là une vérité difficile à accepter."
|
||||
73,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_077","Ceci étant, peut-être que la véritable bravoure réside dans le fait de mourir pour ses idéaux, à l'heure où la plupart des âmes sont devenues viles et bestiales... Qu'en pensez vous<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_078","Bien que votre adversaire incarnât le mal qui menace notre monde, je pense qu'il est de mon devoir de lui offrir une ultime élégie<Indent/>; un dernier hommage à l'étincelle de vie qu'il a, jusqu'au bout, portée en lui."
|
||||
75,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_080","Très bien, prenons les choses dans l'ordre. Pour commencer, pourriez-vous me décrire à quoi ressemble cette “Oméga”, exactement<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_081","Une machine de forme arrondie, au fuselage sombre, qui se déplace à quatre pattes... À vous entendre, on pourrait croire qu'il s'agit d'un scarabée métallique."
|
||||
77,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_082","Hm<Indent/>? Maintenant que j'y pense, j'ai récemment aperçu un être qui ressemble comme deux gouttes d'eau à ce signalement..."
|
||||
78,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_083","Mais oui<Indent/>! Ces deux-là passent souvent par ici, ces jours-ci. On dirait qu'ils ont entrepris d'explorer la ville dans ses moindres recoins."
|
||||
79,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_084","Il ne s'agit pas de la véritable Oméga, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai du mal à imaginer l'arme terrifiante que vous m'avez décrite en train de se promener flanquée d'un mignon petit chocobo."
|
||||
80,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_085","... Je vois. Ainsi, en tant qu'être destiné à évoluer au gré des batailles, elle a organisé des tests impliquant les plus grands combattants de l'histoire de l'humanité."
|
||||
81,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_086","Au fil de ces af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments, elle a découvert un pouvoir inconnu de sa civilisation pourtant ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment avancée<Indent/>: celui du cœur, de loin le plus complexe à interpréter."
|
||||
82,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_087","Quant au petit Alpha, il est le tout premier des sujets de test créés par Oméga, c'est bien cela<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_088","Le <Emphasis>pouvoir du cœur</Emphasis>, hein..."
|
||||
84,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_089","Si le cœur est avant tout un organe vital pour nous autres humains, il est aussi à l'origine de nombreux phénomènes inexpliqués."
|
||||
85,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_090","Moi-même, je me suis toujours interrogé sur sa véritable nature... S'il n'y avait pas de mot pour le décrire, aurions-nous conscience de sa présence dans notre poitrine<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_091","Quant aux êtres dénués de raison qui ignorent purement et simplement son existence, comme les animaux, sont-ils investis de son mystérieux pouvoir<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_092","... Veuillez me pardonner ces di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions. Comme vous le savez, mon imagination est parfois débordante."
|
||||
88,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_093","Cela dit, ce petit défaut est aussi la première de mes qualités. Car c'est grâce à elle que me viennent parfois à l'esprit des vers d'une poésie trépidante<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_094","Tenez, voilà une toile parfaite pour laisser libre cours à mon inspiration<Indent/>: si les tests d'Oméga se poursuivaient, trouverait-elle réponse à ses questions<Indent/>? À vous de le découvrir, en l'affrontant une dernière fois entre les dimensions."
|
||||
90,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_095","Oméga, l'ancienne machine de guerre allagoise qui dormait dans le tréfonds de la plaine de Carteneau..."
|
||||
91,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_096","J'ai ouï dire qu'elle était sortie de son sommeil pour tenir tête à Shinryu, lors d'une bataille épique entre la forêt de Sombrelinceul et les Marges de Gyr Abania."
|
||||
92,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_097","On peut se demander si ce combat était le fait de sa propre volonté, ou bien une froide instruction programmée dans son système..."
|
||||
93,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_098","Dans un cas comme dans l'autre, voici un sujet qui m'inspire quelques vers d'un nouveau genre... que je qualifierais de <Emphasis>science-fiction</Emphasis><Indent/>! Original, non<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_099","♪ Des confins de l'univers, l'arme autonome est venue,
|
||||
♪ Dénuée de cœur, à la recherche de la force absolue."
|
||||
95,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_100","♪ Entre les dimensions, elle évalua l'humanité,
|
||||
♪ Et découvrit l'existence d'un pouvoir insoupçonné."
|
||||
96,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_110","Golbez, mystérieux chevalier en armure noire et maître des forces du néant... Voudriez-vous m'en dire plus sur ce personnage qui semble aussi passionnant qu'effrayant<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_111","Ainsi, il s'est servi de la volonté de sa captive, la dragonne ancienne Azdaja, pour créer une entité capable de briser la barrière entre les mondes et offrir le salut aux habitants du treizième reflet..."
|
||||
98,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_112","Je doute qu'un projet impliquant d'éradiquer l'entière population d'une planète nullement responsable du malheureux destin des siens puisse être qualifié d'héroïque."
|
||||
99,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_113","Quoi qu'il en soit, votre histoire commune m'inspire quelques modestes vers... Me ferez-vous l'honneur de les écouter<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_114","♪ Lorsqu'au terme d'une guerre immémorielle son monde fut déchu,
|
||||
♪ De l'arracher à son misérable néant, aux Ténèbres il prêta serment."
|
||||
101,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_115","♪ Si par le trépas d'un monde lointain il apporte aux siens l'ultime salut,
|
||||
♪ Sa place dans la légende sera-t-elle celle d'un héros, ou d'un tyran<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_116","Golbez n'a pas hésité à se servir de ses quatre généraux comme de vulgaires pions sur un échiquier, et il était même prêt à se sacrifier pour l'avènement de Zeromus. Quelle détermination in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble..."
|
||||
103,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_117","Son cas soulève une question vieille comme le monde<Indent/>: même lorsque la motivation première est bonne, comme ici le salut d'un peuple, la fin justifie-t-elle les moyens<Indent/>? Une chose est sûre, le chevalier en armure noire n'a pas fini de faire parler..."
|
||||
104,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_120","Zeromus... Quelle ironie du sort que ce nom de héros du treizième reflet ait été donné à une créature du néant. Nul doute qu'il ravive en vous les souvenirs d'un âpre combat. Pourriez-vous me narrer vos aventures jusqu'au point d'orgue de la confrontation<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_121","Ainsi donc, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette taciturne “Zero”, vous avez traversé les dimensions. Le courage des habitants de ce monde à l'origine saturé de Lumière leur a permis d'altérer le cours de leur destinée, ce qui a inspiré votre amie à faire de même."
|
||||
106,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_122","Si elle n'avait pas eu l'idée de s'approprier le pouvoir de la Lumière dans le premier reflet, peut-être n'auriez-vous pas été en mesure de vaincre Zeromus, et encore moins de sauver Azdaja."
|
||||
107,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_123","Vos faits d'armes transcendant les dimensions ont encore une fois inspiré mon génie créatif. Auriez-vous l'obligeance d'écouter ma mélopée<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_124","♪ Héraut des Ténèbres, mi-dieu mi-dragon,
|
||||
♪ Son souhait emprunté, perce les dimensions."
|
||||
109,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_125","♪ Dans la Lumière, le Paladin renaît,
|
||||
♪ Entité duale, brave sa destinée."
|
||||
110,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_126","En envahissant le monde primitif où existe encore le cycle de la vie, Golbez espérait offrir l'ultime salut à ses pairs, transformés en créatures du néant. Maintenant que ses plans ont avorté, il appartient à Zero d'ouvrir la voie au changement, vers une manière plus vertueuse d'arriver à leurs fins."
|
||||
111,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_127","Ce chemin qu'elle a choisi d'emprunter est tortueux, semé d'embûches, mais elle n'est désormais plus la seule à le parcourir."
|
||||
112,"TEXT_CTSOPN60WANDERINGMINSTREL_00728_WANDERINGMINSTREL_000_128","Zero et ses compagnons de route sont maintenant guidés par une lueur d'espoir. Quelque chose me dit que Zeromus et son mémoria empli de Ténèbres ont encore un rôle important à jouer. Je prie pour que le treizième reflet puisse un jour renaître de ses cendres..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
|
||||
1,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bien le bonsoir<Else/>Bien le bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bien le bonjour<Else/>Bien le bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Est-ce que, par hasard, vous auriez d'autres épisodes à me conter<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_Q1_100_000","De quoi voulez-vous parler<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_A1_100_001","Annuler"
|
||||
4,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_002","Pas un seul<Indent/>? J'ai du mal à y croire... à moins que vous en gardiez sous le coude pour mieux m'éblouir plus tard<Indent/>? Oh là là, vous me mettez l'eau à la bouche<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_100_002","(soupire) La littérature, c'est plus ce que c'était..."
|
||||
6,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_003","Les canalisations sildiennes<Indent/>? Vous parlez bien des anciens égouts qui s'étendent sous la cité d'Ul'dah<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_004","Est-ce que la requête de Momodi avait un rapport avec cet endroit<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_005","Très intéressant<Indent/>! À en croire votre description, la fleur qui ornait cette porte mystérieuse était sans doute un gerbéra."
|
||||
9,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_006","D'après Shallow Moor – notre experte locale en botanique – c'est une espèce très répandue à Ul'dah, l'une des seules à résister au climat aride du Thanalan. J'ai aussi lu quelque part qu'elle était emblématique de la dynastie des Thorne."
|
||||
10,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_007","D'ailleurs, c'est bien sous leur règne qu'a eu lieu la grande chasse aux zombis dans les canalisations sildiennes, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_008","Le spectre des Thorne plane sur l'ensemble de votre récit... Dommage que vous ne puissiez m'en raconter davantage pour des raisons de confidentialité, sinon j'en aurais redemandé volontiers<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_009","Quand je pense à tout ce que vous avez découvert derrière la porte... À ces lieux dont je n'oserais jamais approcher même en rêve, piètre combattant que je suis..."
|
||||
13,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_010","À ces gardiens qui défendaient je ne sais quels secrets enfouis dans les sous-sols d'Ul'dah... Tout à coup, je me sens... inspiré<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_011","C'est décidé<Indent/>: mon premier livre en tant qu'auteur sera un roman d'aventures se déroulant dans les canalisations sildiennes<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_012","... Attendez, je viens de penser à un truc. Tous ces monstres que vous avez croisés... on ne sait pas exactement quand ils sont apparus, mais ils ont forcément dépéri à force de rester enfermés dans ces tunnels."
|
||||
16,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_013","Doit-on en déduire... qu'ils étaient bien plus redoutables autrefois<Indent/>?"
|
||||
17,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_014","Si ça se trouve, vous en auriez bavé il y a quelques siècles<Indent/>! Une hypothèse que je vais me faire un plaisir d'explorer dans mon livre<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_015","Merci encore de m'avoir partagé le récit de vos tribulations souterraines<Indent/>! Il m'a tellement inspiré que j'ai écrit tout mon roman d'une traite<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_016","En voici le résumé<Indent/>: “Dans les profondeurs de la cité des sables courent les canalisations sildiennes, un dédale de tunnels oubliés où de féroces gardiens guettent notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> intrépide<Indent/>!”"
|
||||
20,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_017","“Un récit épique dans une atmosphère suffocante<Indent/>! Le tout tiré de faits réels<Indent/>!”"
|
||||
21,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_018","Vous voulez bien être <If(PlayerParameter(4))>ma première lectrice<Else/>mon premier lecteur</If><Indent/>? Je serais ravi de recueillir vos impressions à chaud<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_019","La plume d'Osmon vous impressionne par sa richesse et sa créativité. Contre toute attente, vous êtes com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>happée<Else/>happé</If> par son récit<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez gravi le mont Rokkon en Hingashi récemment, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai même entendu dire que vous vous étiez introduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur du Shôjôin..."
|
||||
24,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_021","C'était donc vrai<Indent/>! Un collègue n'arrêtait pas de me rebattre les oreilles avec cette histoire, donc je suis ravi d'apprendre qu'il ne me racontait pas n'importe quoi."
|
||||
25,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_022","Je vais vous faire une confidence<Indent/>: à chaque fois que l'envie nous a pris de mettre la main sur une pièce de collection orientale, nous nous sommes fait devancer... par le moine à la tête du Shôjôin."
|
||||
26,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_023","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Shallow Moor et moi ne sommes pas rancuniers. Que le meilleur gagne, telle est notre devise, et si nous avons été battus autant de fois à la suite, ça signifie simplement que nous devons faire des efforts pour nous améliorer."
|
||||
27,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_024","Mais au fait, vous avez été engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, n'est-ce pas<Indent/>? Seriez-vous parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous emparer d'une pièce de choix au nez et à la barbe de ce moine<Indent/>?"
|
||||
28,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_025","Ça alors... J'ignorais que le mont Rokkon avait été en proie à un danger aussi grand. Les Orientaux répètent souvent que leurs Dieux aiment prendre possession de certains objets de valeur. Pour être franc, je n'en croyais pas un mot, mais force est de constater que j'avais tort."
|
||||
29,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_026","En tout cas, je suis bien triste d'apprendre que la situation du Shôjôin n'a fait que se dégrader avec le temps. Un lieu sacré pareil, point de rencontre entre de nombreux pèlerins, est na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment gorgé d'éther environnemental."
|
||||
30,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_027","Que des divinités investissent des reliques dans un contexte pareil... Pardonnez-moi, mais ce serait comme s'éclairer à la bougie dans un entrepôt de combustibles<Indent/>! Tôt ou tard, l'accident fatal est inévitable<Indent/>!"
|
||||
31,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_028","Bien<Indent/>! Vous serez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre qu'écouter vos dernières péripéties m'a fourni un début d'inspiration pour écrire la suite de mon roman."
|
||||
32,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_029","Ces divinités orientales, les tsukumogami, semblent avoir une volonté de fer... Tout du moins au départ, car plus elles se rapprochent de leur objectif, plus leur puissance décline."
|
||||
33,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_030","C'est tout l'inverse des Zuijû, dont la force augmente continuellement avec le temps qui passe... C'est très intrigant, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
34,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_031","Parmi les créatures que vous avez affrontées, certaines étaient donc au faîte de leur puissance car elles étaient très anciennes, et d'autres parce qu'elles étaient toutes fraîches<Indent/>! Voilà qui devrait m'aider à imaginer un antagoniste suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment marquant pour mon intrigue, hé hé<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous n'imaginez pas à quel point vos exploits au mont Rokkon m'ont fait rêver<Indent/>! Pour vous dire, j'ai complété la deuxième partie de mon roman en un temps record<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_036","Au fond, comment ne pas être inspiré par des esprits malfaisants qui viennent hanter une montagne sacrée orientale<Indent/>? Les amateurs d'exotisme en auront pour leur argent, croyez-moi<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_037","Je ne prétends pas avoir produit l'équivalent d'une nouvelle légende de Tenzen, mais je ne doute pas que mes lecteurs bien-aimés remarqueront aisément à quel point j'ai mis mon cœur à l'ouvrage<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_038","Que diriez-vous d'en lire ne serait-ce que quelques pages le soir, avant d'éteindre la lumière dans votre chambre d'auberge<Indent/>? Rien ne me ferait plus plaisir, et je serai ravi d'écouter vos commentaires à l'occasion<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_039","La plume d'Osmon vous impressionne par sa richesse et sa créativité. Contre toute attente, vous êtes com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>happée<Else/>happé</If> par son récit<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors comme ça, vous avez exploré les îles méridionales<Indent/>?"
|
||||
41,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_041","Ces lieux sont remplis d'histoire<Indent/>! On raconte que c'est même le berceau du Peuple des Plaines. L'arcanisme moderne tire son origine de l'arithmétique qui y était pratiquée."
|
||||
42,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_042","Ah oui, et ces îles auraient également un lien avec l'ancienne cité de Nym. Évidemment, les sources sont très rares et leur fiabilité reste toujours un sujet de discorde entre les historiens de l'académie de magie..."
|
||||
43,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_043","Mais parlez-moi plutôt de votre périple<Indent/>! Qu'avez-vous découvert<Indent/>?"
|
||||
44,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_044","L'île d'Aloalo où réside une statue aux pouvoirs magiques... La prêtresse d'une ancienne civilisation tombée dans l'oubli..."
|
||||
45,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_045","Il y a quelque temps, alors que j'étais chargé de collecter des grimoires pour un arcaniste, ce dernier m'a raconté une histoire similaire."
|
||||
46,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_046","Connaissez-vous la douane de Mealvaan à Limsa Lominsa<Indent/>? Lors de sa création, c'est une arcaniste appelée Ikuku, originaire des îles méridionales, qui fut nommée conseillère générale."
|
||||
47,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_047","Cette jeune femme racontait que sur sa terre natale se trouvait une statue aux pouvoirs étranges, tant et si bien que les arithméticiens se bousculaient pour tenter de l'analyser et de comprendre les mystères qu'elle renfermait. De cet art mêlant mathématiques et ésotérisme est né l'arcanisme moderne."
|
||||
48,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_048","Plus j'y pense, plus j'ai l'impression que l'île que vous avez visitée n'est autre que la patrie de cette Ikuku<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_049","Tout porte à croire que ce peuple oublié possédait une excellente maîtrise de la magie. Peut-être avait-il même développé sa propre discipline<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_050","Si seulement ces gens n'avaient pas disparu sans laisser de trace, et avaient continué de prospérer... Je me demande à quoi ressemblerait cette île d'Aloalo aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_051","Qui sait... Au vu des créatures que vous avez croisées sur place, ils se seraient peut-être eux aussi transformés en monstres<Indent/>! Avec un peu d'imagination, tout semble possible, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le récit de votre expédition à Aloalo m'a insufflé l'inspiration nécessaire pour continuer mon roman<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_056","Une île tropicale à la nature luxuriante, remplie de créatures dangereuses... Des aventuriers à la recherche d'indices sur un peuple mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment disparu... Et devant eux, se dresse sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un ennemi implacable<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_057","Voilà un récit épique mâtiné de surnaturel qui devrait tenir n'importe quel lecteur en haleine<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_058","J'espère que vous prendrez le temps de le lire... et surtout de me donner vos impressions quand vous l'aurez terminé<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_059","La plume d'Osmon vous impressionne par sa richesse et sa créativité. Contre toute attente, vous êtes com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>happée<Else/>happé</If> par son récit<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_060","Qu'entends-je<Indent/>!? Vous avez été lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment projeté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans l'intrigue d'un livre<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_061","J'ai déjà entendu parler des Contes du Camelot, c'est une œuvre littéraire très connue de la région de Corvos. Néanmoins, j'ignorais qu'il en existait une version magique..."
|
||||
59,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_062","Le talent de Y'rhul Nunh m'impressionne. Tout comme lui, je suis un glaneur spécialisé dans la collecte de livres rares, mais je n'ai jamais fait une découverte de cette ampleur."
|
||||
60,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_063","Puisque vous vous êtes déjà aventuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur du livre, cela signifie que vous avez visité l'ancienne région de Corvos qui y est décrite, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_064","Des plaines luxuriantes d'un vert émeraude... Je reconnais bien la région de Corvos dans cette description, même si le récit a dû l'embellir singulièrement<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_065","Cette région est connue pour ses paysages grandioses, mais l'auteur y a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ajouté sa touche personnelle pour offrir à ses lecteurs une vision idyllique."
|
||||
63,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_066","Ce qui est beau devient magnifique, ce qui est inquiétant devient effroyable... Toutes les émotions sont exacerbées<Indent/>! C'est une des nombreuses raisons pour lesquelles j'adore la littérature<Indent/>! Aah... J'aimerais tant parcourir ce livre, moi aussi<Indent/>!!"
|
||||
64,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_067","Hors de question que je reste les bras croisés<Indent/>! Moi aussi, je vais coucher sur le papier la passion qui m'anime pour mieux la transmettre au monde<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_068","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à l'auteur des Contes du Camelot en son temps, nous avons désormais accès à une manne d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Je devrais pouvoir ajouter de nombreux détails croustillants<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_069","Dans le cadre idyllique de la région de Corvos, terre d'abondance bordée par une mer chatoyante, un jeune camelot part en quête d'un trésor capable de rendre le sourire à l'élue de son cœur... Mais sur sa route se dressent des ennemis redoutables<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_070","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour lui, il est accompagné d'un garde du corps à la force légendaire... Les armes s'entrechoquent, vibrantes d'émotion... Et ma ferveur ajoutée à celle de l'auteur original rend ces combats d'autant plus véhéments<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, me feriez-vous le plaisir de lire ma version de ce récit<Indent/>? J'espère que ces lignes écrites à fleur de peau vous divertiront autant que moi lorsque je les ai tracées de ma plume<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
|
@@ -0,0 +1,189 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous rappelle que nous avons besoin d'<Emphasis>articles du quotidien</Emphasis> pour la maison de repos. Je veux parler de couverts, d'assiettes, de linge de chambre... Merci d'avance pour votre coopération<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_001","Salutations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Actuellement, c'est de <Emphasis>matériel médical</Emphasis> comme des bandages, des cuvettes médicales et autres articles spécialisés dont le personnel de la maison de repos a besoin. Nous comptons sur vous<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_002","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Permettez-moi de vous rappeler que la maison de repos requiert du <Emphasis>matériel de rééducation</Emphasis> comme des cannes de marche et des chaises roulantes pour ses patients. Votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion est la bienvenue."
|
||||
3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_003","Comment allez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Si vous avez un peu de temps à nous consacrer, je vous rappelle que la maison de repos recherche ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des <Emphasis>articles de goûter dînatoire</Emphasis> pour ses patients. D'avance, merci<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_004","Bienvenue à la maison de repos Rouchemande, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que me vaut le plaisir de votre visite<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_001","Livrer une commande spéciale (<Value>IntegerParameter(2)</Value> livraison<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(2),1))><Else/>s</If> possible<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(2),1))><Else/>s</If>)"
|
||||
7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_002","Appliquer un mirage sur le comte de Durendaire"
|
||||
8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_003","Demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les commandes spéciales"
|
||||
9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_004","Annuler"
|
||||
10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_001_000","La sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion"
|
||||
12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_007_000","Les conditions à remplir et les récompenses"
|
||||
13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_002_000","L'obtention des objets à livrer"
|
||||
14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_003_000","L'obtention de matériaux d'artisanat"
|
||||
15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_004_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (artisans)"
|
||||
16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_005_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (mineurs et botanistes)"
|
||||
17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_006_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (pêcheurs)"
|
||||
18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_CANCEL","Rien en particulier"
|
||||
19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_000","Plus vous livrerez d'objets au comte de Durendaire, plus il sera satisfait de vos services."
|
||||
20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_001","Son niveau de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion s'exprime à travers une jauge en haut de la fenêtre des livraisons. Lorsque cette jauge est pleine, vous gagnez un rang. Le rang atteint est symbolisé par des icones en forme de cœur sous la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion."
|
||||
21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_002","Le comte de Durendaire vous proposera de vivre de nouvelles aventures au fur et à mesure que votre niveau augmentera."
|
||||
22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_000","Le comte de Durendaire demande des objets différents en fonction de la classe de votre personnage. De plus, il n'accepte vos livraisons qu'une fois que vous avez atteint le niveau 70."
|
||||
23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_001","En dessous du niveau 100, vous recevez en récompense de vos livraisons des points d'expérience à la place des assignats orange normalement octroyés."
|
||||
24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_000","Consultez le sous-menu d'un objet lorsque vous ne savez pas comment le fabriquer ou vous le procurer, vous y trouverez les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont vous avez besoin."
|
||||
25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_001","Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin."
|
||||
26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_002","Les mineurs et les botanistes devront choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches."
|
||||
27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_003","Les pêcheurs pourront quant à eux consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne."
|
||||
28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_102_003","Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez."
|
||||
29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_004","Tous les objets, poissons et fruits de mer remis au comte de Durendaire doivent être collectionnables, qu'ils aient été fabriqués par un artisan, récoltés par un mineur ou un botaniste, ou ferrés par un pêcheur<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_003_000","Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de Diana, qui se trouve devant la maison de repos Rouchemande, à Azurée."
|
||||
31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_000","La valeur de collection d'un objet augmente lorsque l'artisan qui le fabrique veille à améliorer sa qualité au moment de sa confection."
|
||||
32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_002","Vous obtenez <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Calme intérieur<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> lorsque vous parvenez à améliorer la qualité d'un objet. Cet effet accroît l'efficacité des actions qui augmentent la qualité."
|
||||
33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_004","Accumulez-le autant que possible et apportez la touche finale grâce à la <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Bénédiction de Byregot<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour voir la qualité monter en flèche avant de terminer l'objet<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_005","De multiples actions permettent d'améliorer la qualité de vos fa<SoftHyphen/>bri<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Testez différentes méthodes pour trouver celle qui vous convient le mieux."
|
||||
36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_000","Lorsque vous tentez de récolter un objet collectionnable, une fenêtre spéciale s'affiche. Vous pouvez alors augmenter sa valeur de collection avant de le récolter en utilisant des actions spécifiques."
|
||||
37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_001","Les mineurs et les botanistes peuvent utiliser <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inspection rigoureuse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, suivie de <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Sélection<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Essayez d'enchaîner cette combinaison lorsque vous essayez de récolter un objet collectionnable."
|
||||
38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_002","En outre, vos ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Collecte<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et de <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Savoir-faire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> augmentent l'effet de ces actions. Maximisez-les donc afin d'obtenir des objets à valeur de collection plus élevée."
|
||||
39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_003","Enfin, si votre méthode n'est pas en faute, mais que vous manquez de points de récolte (PR), munissez-vous de pièces d'équipement qui vous en procurent."
|
||||
40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_000","La valeur de collection dépend directement de la taille du poisson livré."
|
||||
41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_001","Seuls les poissons pêchés après avoir activé l'action <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Gant de col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> seront acceptés."
|
||||
42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_002","Avoir recours à <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Patience II<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avant d'utiliser les actions de pêche adéquates devrait vous permettre de ferrer de grosses prises."
|
||||
43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_003","Si vous considérez encore que c'est du menu fretin, munissez-vous de pièces d'équipement qui améliorent votre <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Savoir-faire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
|
||||
44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_000","Les commandes que vous pouvez remettre au comte de Durendaire sont réparties en <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>trois catégories<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>: les objets fabriqués par les artisans, les objets récoltés par les mineurs et les botanistes, et les poissons et fruits de mer glanés par les pêcheurs."
|
||||
45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_008","L'objet que vous apportez au comte de Durendaire doit être collectionnable, et vous devez être au minimum niveau 70 pour le lui livrer."
|
||||
46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_009","Si vous n'êtes pas niveau 100 lors de la livraison, vous recevrez des points d'expérience à la place des assignats orange octroyés normalement."
|
||||
47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_001","La recette ou le mode de récolte des objets que le comte de Durendaire recherche peut être consulté de la façon suivante<Indent/>:"
|
||||
48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_002","Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin."
|
||||
49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_003","Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de Diana, qui se trouve devant la maison de repos Rouchemande, à Azurée."
|
||||
50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_004","Les mineurs et les botanistes devront choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches."
|
||||
51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_005","Les pêcheurs pourront quant à eux consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne."
|
||||
52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_100_005","Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez."
|
||||
53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_006","Plus la valeur de collection de ces objets sera élevée, plus vous recevrez de récompenses."
|
||||
54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_007","Pour savoir comment augmenter la valeur de collection d'un objet, il vous suffit de parler au comte de Durendaire et de choisir l'option “Demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les commandes spéciales”. Votre ami se fera un plaisir de vous répondre."
|
||||
55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_000","Plus vous livrerez de commandes spéciales au comte de Durendaire, plus il sera satisfait de vos services."
|
||||
56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_001","Lorsque la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion sera pleine, votre rang augmentera et le comte de Durendaire vous proposera de nouveaux contrats."
|
||||
57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_002","Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion augmenter le plus vite possible."
|
||||
58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_WEEKLYLIMIT_000_000","Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets au comte de Durendaire cette semaine.
|
||||
La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
|
||||
59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_000","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ces articles seront mis à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion pour garantir l'hygiène et le bien-être de nos patients au quotidien. Je vais juste me permettre une petite inspection..."
|
||||
60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_001","Le matériel utilisé par le personnel médical doit répondre à des normes très strictes. Connaissant votre exigence, je suis certain qu'il n'y a aucun problème, mais je me dois de vérifier la qualité de ces articles."
|
||||
61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_002","La rééducation des patients nécessite une sécurité irréprochable, c'est pourquoi les équipements utilisés doivent être robustes et endurants. Loin de moi l'idée de remettre en doute vos talents, mais je suis obligé d'inspecter votre travail de près."
|
||||
62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_003","Dans une région aussi froide que la nôtre, tout le monde apprécie une bonne tasse de thé bien chaud accompagnée de petites douceurs. Notre goûter dînatoire fera le plaisir de tous, mais je dois d'abord m'acquitter de la vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion d'usage sur vos dons."
|
||||
63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_001_004","Nous considérons nos patients rétablis lorsqu'ils sont sains de corps comme d'esprit. Vos dons leur offriront accès aux arts et à la culture, ce qui les aidera dans leur voyage sur le chemin de la guérison. Si vous permettez, je vais examiner tout ceci de plus près..."
|
||||
64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_000","Merci à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il s'agit bien de potasse, n'est-ce pas<Indent/>? Elle sera mise à bon usage par la maison de repos qui a toujours grand besoin de savon<Indent/>! Voyons voir cela de plus près..."
|
||||
65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_001","Le matériel utilisé par le personnel médical doit répondre à des normes très strictes. Connaissant votre exigence, je suis certain qu'il n'y a aucun problème, mais je me dois de vérifier la qualité de ces matériaux."
|
||||
66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_002","La rééducation des patients nécessite une sécurité irréprochable, c'est pourquoi les matériaux à la base de notre équipement doivent être de qualité. Loin de moi l'idée de remettre en doute vos talents, mais je suis obligé de vérifier vos articles de près."
|
||||
67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_003","Dans une région aussi froide que la nôtre, tout le monde apprécie une bonne tasse de thé bien chaud accompagnée de petites douceurs. Notre goûter dînatoire fera le plaisir de tous, mais je dois d'abord m'acquitter de la vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion d'usage sur vos dons."
|
||||
68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_002_004","La peinture est un passe-temps idéal pour faire travailler ses doigts tout en relaxant l'esprit. Votre don nous permettra de préparer des couleurs pour laisser libre cours à l'imagination de nos patients qui ont une âme d'artiste. Voyons voir de quoi il s'agit exactement..."
|
||||
69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_000","Merci à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il s'agit bien d'une coquille dravanienne, n'est-ce pas<Indent/>? Elle sera mise à bon usage par la maison de repos pour faire du savon<Indent/>! Voyons voir cela de plus près..."
|
||||
70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_001","Cette variété d'algue possède des vertus désinfectantes qui peuvent être très utiles à la maison de repos. Même si je fais confiance à votre œil averti, je dois cependant vérifier qu'il s'agit du spécimen que nous recherchons. Si vous permettez..."
|
||||
71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_002","Une rééducation est un effort long et souvent douloureux. Avec ce batracien, les alchimistes de la maison de repos pourront préparer des décoctions pour apaiser les souffrances de nos patients. Permettez-moi de regarder cet animal de plus près..."
|
||||
72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_003","J'ai entendu dire qu'en Orient, on faisait brûler de l'encens en buvant le thé. Un coquillage aussi coloré que celui-ci fera un parfait encensoir pour doter notre goûter dînatoire de senteurs agréables. Je me permets une petite inspection..."
|
||||
73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_KNOWLEDGE_CHARLEMEND_003_004","Ce poisson est un mets raffiné dont les Ishgardais raffolent. Il est aussi goûteux que nourrissant, et en le cuisinant nous pourrons ravir les patients tout en améliorant leur condition physique. Si vous permettez, je vais l'examiner de plus près."
|
||||
74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_000","Sans surprise, la qualité est absolument irréprochable<Indent/>! Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_001","Inutile de s'attarder pour comprendre que la qualité est supérieure à la moyenne. J'ai hâte de montrer cela à Maelie<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_002","Par Halone, je n'en crois pas mes yeux... Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance d'admirer une telle qualité<Indent/>! Maelie sera aux anges, cela ne fait aucun doute<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_003","Mais oui, c'est excellent<Indent/>! Nous allons pouvoir organiser un goûter dînatoire qui fera date dans l'histoire de la maison de repos Rouchemande<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_004","C'est parfait<Indent/>! Mille mercis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vos efforts vont permettre d'égayer le quotidien des patients de la maison de repos."
|
||||
79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_FULLBAG_000_000","Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein."
|
||||
80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_FULLBAG_000_001","Reparlez au comte de Durendaire lorsque vous aurez fait assez de place."
|
||||
81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_000_000","Avec votre dernière donation, les réserves d'articles du quotidien de la maison de repos Rouchemande sont largement suffisantes. Vous avez toute ma gratitude."
|
||||
82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_001_000","Grâce à vous, la maison de repos Rouchemande dispose de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de matériel médical pour faire face à toute éventualité. Une minute s'il vous plaît, je vais chercher Maelie."
|
||||
83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_002_000","Très bien, il me semble que vous avez fait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de donations pour encadrer la rééducation des patients de la maison de repos. Maintenant, il nous faut apprendre comment les accompagner dans leurs efforts."
|
||||
84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_BEFRANKUP_CHARLEMEND_003_000","Grâce à votre générosité, nous avons tout le nécessaire pour organiser notre goûter dînatoire. Venez avec moi, nous allons commencer les préparatifs sans plus attendre."
|
||||
85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_000","C'est vrai<Indent/>? On a tout ce qu'il nous faut<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_001","Oui, et il faut remercier <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_002","Youpi<Indent/>! Les patients ne manqueront plus de rien<Indent/>! Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_003","À ce sujet, je suis surpris de constater que tant d'articles sont impératifs pour assurer un minimum de confort à ces patients, sans même parler du matériel médical."
|
||||
89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_004","Oui, et ces choses ne dureront qu'un temps, donc il en faudra encore plus<Indent/>! À l'orphelinat, on s'affaire toujours pour avoir le nécessaire."
|
||||
90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_005","Vraiment<Indent/>? Vous faites tout de vos propres mains<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_006","Tout ce qu'on peut, oui. Et puis on s'occupe aussi de la lessive, du ménage... Si on ne le fait pas, il n'y a personne pour s'en charger à notre place."
|
||||
92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_007","Oh<Indent/>! Puisque vous n'avez jamais touché à tout ça, que diriez-vous d'apprendre<Indent/>? Comme ça, vous pourrez vous rendre encore plus utile à la maison de repos<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_008","Je suivrai ton en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment avec le plus grand plaisir, ma chère Maelie."
|
||||
94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_009","Cette petite prend tout cela tellement à cœur..."
|
||||
95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_001","Dis-moi, Maelie. Avec les dernières con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tions de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, combien de temps les réserves de matériel médical de la maison de repos pourront-elles durer<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_002","Euh... En les ajoutant à tout ce qu'on avait déjà, je dirais qu'il y en a pour... trois semaines<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_003","Excellente réponse<Indent/>! Tu peux être fière de toi, tes progrès en calcul sont remarquables."
|
||||
98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_004","C'est parce que vous êtes le meilleur professeur, Monsieur Charlemend<Indent/>! Avec vous, tout est facile et amusant<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_005","Et <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, grâce au matériel que vous avez donné, j'ai pu apprendre à désinfecter une blessure avec madame Maurilette<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_006","Maelie est une élève brillante. Je suppose que ses progrès ne sont pas étrangers à son irrépressible envie de rendre service autour d'elle..."
|
||||
101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_007","J'aimerais pouvoir en dire autant<Indent/>! Ce ne sont pas les bonnes intentions qui me manquent, et pourtant je suis encore loin d'être une fée du logis. Les tâches ménagères sont plus complexes que je ne le pensais..."
|
||||
102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez entendu<Indent/>? Madame Maurilette va nous apprendre à assister les patients dans leur rééducation<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_001","Qu'est-ce qu'il y a, Monsieur Charlemend<Indent/>? Vous avez mal au ventre<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_003_002","Non, c'est juste que... J'ai peur de ne pas être à la hauteur. Si je suis incapable de m'occuper d'eux con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, les patients pourraient ne pas récupérer, ou pire, souffrir davantage..."
|
||||
105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_003","Euh... Vous pourriez vous mettre à leur place, et imaginer que leur douleur est la vôtre<Indent/>? Comme ça, vous pourrez comprendre ce qu'ils ressentent et les aider plus efficacement<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_003_004","Et puis on sera là, <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi<Indent/>! Ne vous en faites pas, tout va bien se passer<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_003_005","Comment ferais-je si tu n'étais pas là<Indent/>? Tu as raison, je vais me mettre à la place de ces patients. Viens, allons trouver Maurilette<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_000","Tout va bien, Monsieur<Indent/>? Vous passez un bon moment<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_PATIENT00710_004_001","Oui, je ne pensais pas qu'un séjour en maison de repos pouvait être aussi agréable<Indent/>! Merci, Maelie."
|
||||
110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_004_002","Ce goûter dînatoire est un immense succès. Merci à vous, Charlemend, d'avoir eu l'idée de l'organiser, et aussi à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pour vos généreux dons."
|
||||
111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_003","Rien ne pourrait me faire plus plaisir que voir nos patients heureux. La plupart passent un long séjour à la maison de repos, et tout ce qui est susceptible de les réconforter mérite nos efforts."
|
||||
112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_STAFF00710_004_004","N'est-ce pas, Ronantain<Indent/>? Tu as prouvé que tu avais un bon fond en nous aidant à réaliser ce projet, et pour cela je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
|
||||
113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_RONANTAIN_004_005","J-je n'ai pas fait grand-chose..."
|
||||
114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_006","Quel soulagement de voir mon neveu enfin ouvrir son cœur<Indent/>! On dirait moi, il n'y a encore pas si longtemps."
|
||||
115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_001_100","Je vous remercie d'avoir pris le temps de remplir nos réserves d'articles du quotidien. Surtout <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pour tous les efforts consentis<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_001_101","Charlemend s'est révélé être un renfort très précieux, grâce à sa gestion rigoureuse de nos inventaires. Et ce, tout en donnant ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des cours à Maelie<Indent/>! C'est remarquable."
|
||||
117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_001_102","Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, c'est désormais de matériel médical dont la maison de repos a besoin. Puis-je compter sur votre aide, une fois de plus<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_103","Bien sûr<Indent/>! Faites-nous confiance, on se charge de tout<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_001_104","Vous avez entendu, Monsieur Charlemend<Indent/>? Madame Maurilette nous a félicités, et elle nous a confié une nouvelle tâche<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_105","Tu peux être fière de toi, ma petite Maelie. Ne nous arrêtons pas en si bon chemin<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_001_106","<If(PlayerParameter(4))>Chère<Else/>Cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous restez bien évidemment notre personne de confiance dans cette entreprise. Pouvons-nous toujours compter sur vos livraisons<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_100","Après l'inventaire de nos réserves de matériel médical, j'ai le plaisir de vous annoncer que nous avons tout ce qu'il nous faut<Indent/>! Votre gestion est exemplaire."
|
||||
123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_002_101","C'est grâce aux leçons de monsieur Charlemend, et à toutes les livraisons de <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_102","Je vous vois donner de plus en plus de cours à Maelie, ces derniers temps. Nous aurions bien du mal à trouver un professeur plus zélé que vous<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_103","Je, euh... Ce n'est sûrement qu'une question d'habitude."
|
||||
126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_104","Voyez-vous, Maelie me rappelle beaucoup mon neveu, qui a sensiblement le même âge."
|
||||
127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_105","Mon frère mort à la guerre et mon fils disparu, j'ai décidé de prendre ce neveu sous mon aile pour en faire mon successeur. Je le formais pour qu'il mène un jour notre famille dans le conflit avec les dragons."
|
||||
128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_106","Mais la guerre est désormais terminée, et les efforts investis dans notre survie doivent dorénavant être consacrés à rendre nos vies meilleures."
|
||||
129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_107","Seulement, tous les Ishgardais ne semblent pas prêts à embrasser cette nouvelle ère. En tant que mentor de mon neveu, je me dois donc d'être un exemple pour qu'il suive la bonne voie."
|
||||
130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_108","En me mettant au service de la maison de repos, j'ai bon espoir de lui prouver que le système de classes est obsolète et que tous les Ishgardais doivent désormais s'entraider pour atteindre un idéal commun."
|
||||
131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_002_109","Cette confession est aussi pour moi l'occasion de vous avouer que ma présence ici n'est pas totalement désintéressée. C'est un manque de respect de vous l'avoir caché, et pour cela je vous présente mes excuses."
|
||||
132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_110","Ce n'est pas nécessaire, Charlemend. Quelles que soient vos motivations, vous êtes d'une aide précieuse pour la maison de repos, au même titre que Maelie."
|
||||
133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_111","D'ailleurs, je suis tellement satisfaite de votre travail que j'ai décidé de vous confier de nouvelles res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
|
||||
134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_112","Il s'avère que nombre de nos patients souffrent de blessures handicapantes qui nécessitent une rééducation. J'aimerais que vous les accompagniez dans ce travail long et fastidieux."
|
||||
135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAURILETTE_002_113","Toute rééducation nécessite divers équipements spécialisés dont la fabrication ne peut être confiée qu'à des artisans chevronnés. Puis-je à nouveau me tourner vers vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_100","Non seulement notre goûter dînatoire a été un véritable succès, mais mon neveu a aussi commencé à changer sa vision du monde. Tout s'est passé pour le mieux<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_101","À l'avenir, j'aimerais continuer à organiser ce genre d'événement ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'hésitez pas à nous fournir davantage d'articles requis à cet effet, ainsi que le nécessaire habituel."
|
||||
138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_004_102","On dirait que vous vous plaisez ici, Monsieur Charlemend<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_103","Pour être tout à fait honnête, je ne pensais pas apprécier à ce point le travail d'aide-soignant. Et je n'aurais jamais vécu cette formidable expérience si toi et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'aviez pas été là<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_104","D'ailleurs, avec le futur de ma famille désormais sur de bons rails, j'ai bien l'intention de prolonger ma mission à la maison de repos Rouchemande, tant pour me rendre utile que pour apprendre de mes pairs."
|
||||
141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_105","Et toi, ma petite Maelie<Indent/>? J'espère que tu me feras l'honneur de rester à mes côtés, aussi bien en qualité de collègue que de mentor."
|
||||
142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_MAELIE_004_106","Avec plaisir<Indent/>! J'apprends moi aussi beaucoup à votre contact, et c'est toujours amusant de travailler avec vous<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_107","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les mots me manquent pour exprimer toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_108","Vous avez déjà rendu d'immenses services à la maison de repos Rouchemande, mais sachez que vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> au cas où vous voudriez nous faire profiter de vos talents à nouveau."
|
||||
145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_109","À ce sujet... J'aurais une faveur à vous demander."
|
||||
146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_110","Malgré mon déguisement pour éviter d'attirer l'attention, vous m'avez tout de suite reconnu, n'est-ce pas<Indent/>? Dorénavant, j'aimerais éviter ce genre d'artifice et plutôt m'habiller comme Monsieur Tout-le-monde."
|
||||
147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_LCUT_RANKUP_CHARLEMEND_004_111","Cela me permettrait d'être mieux accepté par les patients, et les Ishgardais en général. Lorsque vous aurez un petit moment, accepteriez-vous de me donner quelques conseils vestimentaires<Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_000","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. Le comte de Durendaire vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une collaboratrice complaisante<Else/>un collaborateur complaisant</If> de la maison de repos Rouchemande<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_001","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. Le comte de Durendaire vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une partenaire providentielle<Else/>un partenaire providentiel</If> de la maison de repos Rouchemande<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_002","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. Le comte de Durendaire vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une bienfaitrice bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te<Else/>un bienfaiteur bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant</If> de la maison de repos Rouchemande<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_000_003","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. Le comte de Durendaire vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>la sainte sauveuse<Else/>le sain sauveur</If> de la maison de repos Rouchemande<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_001_001","Il reste cependant beaucoup à faire, et il compte toujours sur votre aide au service de la maison de repos Rouchemande."
|
||||
153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUPINFO_001_002","Cette fois, il semblerait qu'il souhaite vous demander un nouveau service."
|
||||
154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_000_001","Le comte de Durendaire a atteint l'objectif qu'il s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre ami requiert à présent."
|
||||
155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_001_001","Une quête des commandes spéciales du comte de Durendaire est disponible. Parlez à Maurilette, à la maison de repos Rouchemande, pour la commencer. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour."
|
||||
156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_001","Les commandes à livrer au comte de Durendaire sont mises à jour toutes les semaines. Il vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont il a pu avoir besoin par le passé."
|
||||
157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_002","Adressez-lui la parole et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter."
|
||||
158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_003","D'autre part, le <Emphasis>matériel créatif</Emphasis>, les <Emphasis>composants de matériel créatif</Emphasis> et les <Emphasis>poissons-sucre parfumés</Emphasis> rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTRANKUP_002_004","Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence du comte de Durendaire à l'aide de mirages."
|
||||
160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_001_000","Merci pour toutes vos livraisons, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_001_001","Je me joins à Maelie pour vous remercier. Sans tous ces articles de qualité que vous nous avez fournis, nous ne pourrions nous concentrer pleinement sur nos tâches d'aides-soignants."
|
||||
162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_002_000","Merci de toujours être là pour nous aider, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_002_001","Grâce à votre soutien, Maelie et moi-même avons gagné le respect de Maurilette et des patients de la maison de repos. J'espère que nous pourrons continuer à compter sur vous<Indent/>!"
|
||||
164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_003_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je voulais vous dire que la rééducation de nos patients se déroule à merveille. J'ai même réussi à tisser des liens forts avec certains d'entre eux<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_002_001","En plus, madame Maurilette nous a annoncé qu'elle nous considérait comme des membres à part entière de son équipe<Indent/>! Ça me fait tellement plaisir<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_004_000","Je vous remercie pour votre coopération. Pour ma part, il y a bien longtemps que je n'avais pas appris autant chaque jour<Indent/>!"
|
||||
167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_004_001","Et Ronantain est toujours là pour nous donner un coup de main<Indent/>! Hein, Ronantain<Indent/>?"
|
||||
168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_RONANTAIN_004_002","Bah, je ne fais que suivre l'exemple de mon oncle."
|
||||
169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_004_003","Cela me met du baume au cœur de voir la jeune génération accepter le changement. Après tout, c'est eux, le futur d'Ishgard<Indent/>! Par contre, à mon âge, ce n'est pas toujours facile de les suivre..."
|
||||
170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_005_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour le soutien inestimable que vous nous avez apporté. Avez-vous vu les progrès effectués par mon neveu<Indent/>? Il met du cœur à l'ouvrage<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_MAELIE_005_001","Ronantain<Indent/>! Il faut laver les draps des patients de ce côté<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_RONANTAIN_005_002","Attends-moi, j'arrive<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_000","<If(PlayerParameter(4))>Mon amie<Else/>Mon ami</If>, je sais que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une femme occupée<Else/>un homme occupé</If>, et pourtant vous avez tant fait pour la maison de repos... Et pas seulement<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_001","Grâce à vos exploits au service d'Ishgard, la maison Durendaire a pu retrouver la voie de la prospérité."
|
||||
175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_002","En mettant fin à la Guerre du chant des dragons, vous avez non seulement apporté la paix à notre cité, mais vous l'avez aussi précipitée dans une nouvelle époque. Une révolution synonyme de nombreux changements."
|
||||
176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_003","Même si certains Ishgardais étaient au début réticents, moi y compris, c'est désormais la grande majorité de mon peuple qui vous exprime sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à travers moi."
|
||||
177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_006_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous remercie du fond du cœur pour tout ce que vous avez fait pour ma cité et tous ses habitants."
|
||||
178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_AFTWEEKLY_000_000","Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets au comte de Durendaire cette semaine.
|
||||
La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
|
||||
179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_CHARLEMEND_000_000","Hmm... Je sais que vous avez un certain penchant pour le combat, mais peut-être devriez-vous revêtir des habits plus adaptés à notre prochaine entrevue avec Maurilette..."
|
||||
180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_SYSTEM_000_002","Il est nécessaire d'être dans une classe d'artisan ou de récolteur pour progresser dans cette quête. Parlez ensuite à Maurilette, à la maison de repos Rouchemande."
|
||||
181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_CHARLEMEND_000_010","Réapprendre à son corps des gestes qui semblaient acquis... Je me demande comment je le vivrais, à leur place..."
|
||||
182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_SYSTEM_000_011","Les commandes spéciales ne peuvent pas être livrées lorsqu'une quête est en cours. Pour reprendre les livraisons, il est nécessaire de terminer la quête “Un futur main dans la main”."
|
||||
183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_QUEST_CHARLEMEND_000_015","Je suis sincèrement désolé pour l'attitude de mon neveu. C'est un bon garçon, je vous l'assure."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,212 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. M'apportez-vous ce que je vous ai demandé<Indent/>? Ou bien êtes-vous ici pour boire un délicieux thé avec moi<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez bien<Indent/>! Avez-vous pu vous procurer du matériel magique ou des crapauds pour nos étudiants étrangers<Indent/>? J'ai si hâte de voir ce que vous m'apporterez<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_002","Je suis ravie de vous voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je pensais justement à ce problème de repas pour les étudiants étrangers. Avez-vous réussi à vous procurer quoi que ce soit par hasard<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_003","Oh, quel plaisir de vous voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dites, à propos des <Emphasis>poupées d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment</Emphasis> pour les étudiants qui ont des difficultés à maîtriser la magie...<Indent/>? Ah, mais ne vous surmenez pas, d'accord<Indent/>? Vous êtes toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chez moi si vous souhaitez vous reposer<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_004","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If><Indent/>! Je me demandais justement quand j'allais vous revoir<Indent/>! Votre présence est toujours la bienvenue ici, vous savez."
|
||||
5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_001","Livrer une commande spéciale (<Value>IntegerParameter(2)</Value> livraison<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(2),1))><Else/>s</If> possible<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(2),1))><Else/>s</If>)"
|
||||
7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_002","Appliquer un mirage sur Ameliance"
|
||||
8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_003","Demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les commandes spéciales"
|
||||
9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_004","Annuler"
|
||||
10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_001_000","La sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion"
|
||||
12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_007_000","Les conditions à remplir et les récompenses"
|
||||
13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_002_000","L'obtention des objets à livrer"
|
||||
14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_003_000","L'obtention de matériaux d'artisanat"
|
||||
15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_004_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (artisans)"
|
||||
16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_005_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (mineurs et botanistes)"
|
||||
17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_006_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (pêcheurs)"
|
||||
18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_CANCEL","Rien en particulier"
|
||||
19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_000","Plus vous livrerez d'objets à Ameliance, plus elle sera satisfaite de vos services."
|
||||
20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_001","Son niveau de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion s'exprime à travers une jauge en haut de la fenêtre des livraisons. Lorsque cette jauge est pleine, vous gagnez un rang. Le rang atteint est symbolisé par des icones en forme de cœur sous la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion."
|
||||
21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_002","Ameliance vous proposera de vivre de nouvelles aventures au fur et à mesure que votre niveau augmentera."
|
||||
22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_000","Ameliance demande des objets différents en fonction de la classe de votre personnage. De plus, elle n'accepte vos livraisons qu'une fois que vous avez atteint le niveau 80."
|
||||
23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_001","En dessous du niveau 100, vous recevez en récompense de vos livraisons des points d'expérience à la place des assignats orange normalement octroyés."
|
||||
24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_000","Consultez le sous-menu d'un objet lorsque vous ne savez pas comment le fabriquer ou vous le procurer, vous y trouverez les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont vous avez besoin."
|
||||
25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_001","Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin."
|
||||
26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_002","Les mineurs et les botanistes devront choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches."
|
||||
27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_003","Les pêcheurs pourront quant à eux consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne."
|
||||
28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_102_003","Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez."
|
||||
29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_004","Tous les objets, poissons et fruits de mer remis à Ameliance doivent être collectionnables, qu'ils aient été fabriqués par un artisan, récoltés par un mineur ou un botaniste, ou ferrés par un pêcheur<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_003_000","Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de Synnove, qui se trouve à l'Agora, dans Vieille Sharlayan."
|
||||
31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_000","La valeur de collection d'un objet augmente lorsque l'artisan qui le fabrique veille à améliorer sa qualité au moment de sa confection."
|
||||
32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_002","Vous obtenez <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Calme intérieur<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> lorsque vous parvenez à améliorer la qualité d'un objet. Cet effet accroît l'efficacité des actions qui augmentent la qualité."
|
||||
33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_003","Accumulez-le autant que possible et apportez la touche finale grâce à la <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Bénédiction de Byregot<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour voir la qualité monter en flèche avant de terminer l'objet<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_004","De multiples actions permettent d'améliorer la qualité de vos fa<SoftHyphen/>bri<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Testez différentes méthodes pour trouver celle qui vous convient le mieux."
|
||||
35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_000","Lorsque vous tentez de récolter un objet collectionnable, une fenêtre spéciale s'affiche. Vous pouvez alors augmenter sa valeur de collection avant de le récolter en utilisant des actions spécifiques."
|
||||
36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_001","Les mineurs et les botanistes peuvent utiliser <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inspection rigoureuse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, suivie de <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Sélection<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Essayez d'enchaîner cette combinaison lorsque vous essayez de récolter un objet collectionnable."
|
||||
37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_002","En outre, vos ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Collecte<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et de <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Savoir-faire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> augmentent l'effet de ces actions. Maximisez-les donc afin d'obtenir des objets à valeur de collection plus élevée."
|
||||
38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_003","Enfin, si votre méthode n'est pas en faute, mais que vous manquez de points de récolte (PR), munissez-vous de pièces d'équipement qui vous en procurent."
|
||||
39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_000","La valeur de collection dépend directement de la taille du poisson livré."
|
||||
40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_001","Seuls les poissons pêchés après avoir activé l'action <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Gant de col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> seront acceptés."
|
||||
41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_002","Avoir recours à <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Patience II<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avant d'utiliser les actions de pêche adéquates devrait vous permettre de ferrer de grosses prises."
|
||||
42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_003","Si vous considérez encore que c'est du menu fretin, munissez-vous de pièces d'équipement qui améliorent votre <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Savoir-faire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
|
||||
43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_000","Les commandes que vous pouvez remettre à Ameliance sont réparties en <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>trois catégories<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>: les objets fabriqués par les artisans, les objets récoltés par les mineurs et les botanistes, et les poissons et fruits de mer glanés par les pêcheurs."
|
||||
44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_008","L'objet que vous apportez à Ameliance doit être collectionnable, et vous devez être au minimum niveau 80 pour le lui livrer."
|
||||
45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_009","Si vous n'êtes pas niveau 100 lors de la livraison, vous recevrez des points d'expérience à la place des assignats orange octroyés normalement."
|
||||
46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_001","La recette ou le mode de récolte des objets qu'Ameliance recherche peut être consulté de la façon suivante<Indent/>:"
|
||||
47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_002","Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin."
|
||||
48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_003","Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de Synnove, qui se trouve à l'Agora, dans Vieille Sharlayan."
|
||||
49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_004","Les mineurs et les botanistes devront choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches."
|
||||
50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_005","Les pêcheurs pourront quant à eux consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne."
|
||||
51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_100_005","Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez."
|
||||
52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_006","Plus la valeur de collection de ces objets sera élevée, plus vous recevrez de récompenses."
|
||||
53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_007","Pour savoir comment augmenter la valeur de collection d'un objet, il vous suffit de parler à Ameliance et de choisir l'option “Demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les commandes spéciales”. Votre amie se fera un plaisir de vous répondre."
|
||||
54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_000","Plus vous livrerez de commandes spéciales à Ameliance, plus elle sera satisfaite de vos services."
|
||||
55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_001","Lorsque la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion sera pleine, votre rang augmentera et Ameliance vous proposera de nouveaux contrats."
|
||||
56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_002","Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion augmenter le plus vite possible."
|
||||
57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_WEEKLYLIMIT_000_000","Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Ameliance cette semaine.
|
||||
La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
|
||||
58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_000","Les étudiants de l'académie de magie doivent non seulement prendre des notes pendant leurs cours, mais également recopier diligemment d'innombrables sorts et formules. Ils ont donc besoin de matériel d'écriture solide, fortement chargé en énergie éthérée."
|
||||
59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_001","Pour bien étudier la magie, un bon matériel est essentiel. Il existe quantité de planisphères, d'armes d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, d'armes de sage ou encore de concoctions magiques... J'ai hâte de voir ce que vous avez fabriqué<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_002","Les Sharlayanais ont tendance à privilégier l'apport nutritionnel des aliments plutôt que leur goût, mais il semble que de plus en plus de gens commencent à s'intéresser à la cuisine d'autres contrées grâce aux étudiants en échange. En tout cas, le plus important est que nos boîtes à déjeuner réussissent à conserver la température idéale du repas qu'elles contiennent."
|
||||
61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_003","Une poupée magique est un mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui reçoit les ordres de celui qui la manie et les transforme en actions... Cela signifie que plus sa sensibilité est élevée, meilleures sont ses performances. Son cœur et ses vêtements doivent donc être faits totalement sur mesure."
|
||||
62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_001_004","Les régions touchées par l'apocalypse ont besoin d'aide pour rétablir un environnement éducatif sûr, et je souhaite donc envoyer des fournitures scolaires solides aux enfants dont l'école a été détruite."
|
||||
63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_000","Pour recopier les sorts et autres formules, il est préférable que l'encre soit fortement chargée en énergie éthérée, mais pas seulement. La plume, elle aussi, doit être hautement éthéroconductrice. Je suis donc très curieuse de voir celles que vous m'avez rapportées<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_001","Cela va sans dire, mais plus les cristaux utilisés sont purs, meilleures sont les performances du catalyseur. Cependant, il est très difficile de se les procurer, vous vous en doutez."
|
||||
65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_002","Les matériaux utilisés pour les boîtes à déjeuner doivent être par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment isothermes afin de conserver au mieux la température et la fraîcheur des aliments. Et puis bien sûr, meilleure est la qualité des ressources utilisées dans la fabrication, mieux c'est."
|
||||
66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_003","Les poupées magiques possèdent de nombreuses ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, il faut donc les entretenir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment avec du lubrifiant. Néanmoins, plus celui-ci contient d'impuretés, plus la magie a du mal à traverser cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le mannequin. Ce serait donc formidable si vous pouviez me fournir de l'huile de très bonne qualité<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_002_004","Les régions touchées par l'apocalypse ont besoin de matériel pour restaurer leur environnement éducatif dans les meilleures conditions. Il est donc capital de leur fournir des ressources suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment solides pour résister à tous types de milieux."
|
||||
68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_000","Le processus pour fabriquer les encres d'écriture n'est pas très compliqué. Il suffit de traiter les ingrédients avec une solution spéciale et d'extraire les composants nécessaires, puis de les raffiner... Mais bien entendu, plus la qualité des matériaux est bonne, plus il est agréable d'écrire avec."
|
||||
69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_001","Les crapauds servent à tout un tas de choses, mais à l'académie de magie, beaucoup sont ceux qui en font leur familier. Je suis sûre que des crapauds vifs et fougueux feront le bonheur des étudiants<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_002","Un repas bien présenté ouvre plus facilement l'appétit, vous ne trouvez pas<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, peu sont ceux qui partagent cet avis à Sharlayan, mais nos étudiants étrangers ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment si l'on agrémentait leur nourriture avec ces palourdes<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_003","Il est de coutume d'utiliser un matériau phosphorescent pour fabriquer les yeux des poupées magiques d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Il y a de nombreuses raisons à cela, comme par exemple pour qu'elles puissent voir dans le noir... Néanmoins, je dois avouer que je suis toujours un peu nerveuse lorsque j'aperçois du coin de l'œil quelque chose briller dans la pénombre<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_004","Le satrape de Radz-at-Han a également accepté de nous fournir en matériaux provenant de Thavnair, afin de contribuer à la relance de l'éducation un peu partout. Du corail de bonne qualité pourrait faire d'excellentes craies de couleur<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_000","Sublime<Indent/>! Merci beaucoup <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je n'ai rien à redire sur la qualité, c'est parfait<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_001","Oh, superbe<Indent/>! Et quelle qualité<Indent/>! Je suis certaine que nous allons crouler sous les demandes de la part de tous les étudiants de l'académie<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_002","Je... je ne sais pas quoi dire. Quelle qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle<Indent/>! Comment vais-je faire pour me contenter d'autre chose à partir de maintenant...<Indent/>? Soyez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je m'assurerai de bien faire comprendre à nos étudiants en échange la valeur de ce que vous leur avez fabriqué<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_003","Oh, c'est exactement ce qu'il fallait<Indent/>! Je suis certaine que ça pourra aider les étudiants à faire d'énormes progrès en matière de magie curative."
|
||||
77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_JUDGEMENT_AMELIANCE_000_004","Grâce à vous, beaucoup de petits en difficulté vont pouvoir retourner à l'école. J'aimerais tellement que tous les enfants du monde aient une chance égale d'apprendre..."
|
||||
78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_FULLBAG_000_000","Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein."
|
||||
79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_FULLBAG_000_001","Reparlez à Ameliance lorsque vous aurez fait assez de place."
|
||||
80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_000_000","J'ai tellement bien fait de vous demander de nous aider, personne n'aurait pu mieux faire que vous<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est tout ce dont nous avons besoin pour le moment."
|
||||
81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_000_001","Quelque chose me dit que mes enfants ne connaissent pas vraiment votre côté artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'est-ce pas<Indent/>? Peut-être devrais-je leur écrire pour me vanter d'en savoir plus sur vous qu'eux, hi hi."
|
||||
82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_001_000","Le matériel de magie que vous nous avez fourni a été très bien accueilli<Indent/>! J'ai même reçu des compliments d'un de mes anciens professeurs de lorsque j'étais étudiante. Évidemment, je lui ai bien dit que c'était grâce à vous<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_001_001","J'espère que cela pourra aider Mila, en tout cas. Une fois qu'elle aura pris le coup de main, elle devrait pouvoir progresser rapidement... Mais tout dépend d'elle, donc je dois avouer que c'est un peu frustrant."
|
||||
84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_002_000","Parfait<Indent/>! Grâce à vous, les étudiants en échange n'auront plus à s'inquiéter du goût des repas de la cafétéria<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_002_001","Vous savez, Alisaie me demandait souvent de lui préparer son déjeuner, mais Alphinaud préférait la plupart du temps se contenter de sagepain... Exactement comme son père..."
|
||||
86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_003_000","On peut vraiment compter sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Notre famille en profiterait-elle un peu trop...<Indent/>? Hi hi, au point où nous en sommes, nous aurions plus vite fait de vous adopter directement<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_003_001","Enfin bref, trêve de boutades. Le jour du départ de Mila approche à grands pas... C'est triste, mais c'est ainsi."
|
||||
88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_001","Je suis rentrée<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_002","Ah, Mila<Indent/>! Comment s'est passée ta première journée<Indent/>? Tu t'es fait des amis<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_003","C'était vraiment génial<Indent/>! Tout le monde a été très gentil avec moi, et tout est si nouveau... C'est exaltant<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_004","Ah, je suis contente de te l'entendre dire<Indent/>! Et puis, l'uniforme te va très bien."
|
||||
92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_005","Hé hé, merci beaucoup<Indent/>! Et pour vous prouver ma gratitude et obtenir l'approbation de ma mère, je promets de faire de mon mieux pour maîtriser la magie<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_006","L'approbation de ta maman<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_007","Je descends de plusieurs générations d'alchimistes, et ma famille est spécialisée dans le raffinage de médicaments et remèdes..."
|
||||
95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_008","Mais depuis l'apocalypse... quelque chose a changé en moi. J'ai été confrontée à nombre de situations où les remèdes n'ont pas suffi à sauver la vie de blessés."
|
||||
96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_009","C'est pour ça que je suis venue à Sharlayan, pour étudier la magie curative. La vérité, c'est que ma mère s'y est violemment opposée... Mais mon père a fini par me donner sa permission, c'est grâce à lui que je suis ici."
|
||||
97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_010","Je n'en avais aucune idée... Pourquoi ta maman était-elle contre ton vœu<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_011","Je pense... qu'elle est très fière de ce que notre famille a accompli en alchimie. Et elle a sûrement l'impression que je les renie en choisissant d'étudier la magie."
|
||||
99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_012","Mais elle se trompe<Indent/>! Simplement, si je peux trouver un moyen de réussir à sauver des vies là où nos médicaments ont échoué, n'est-ce pas le plus important<Indent/>? C'est pourquoi je veux absolument apprendre la magie curative<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_013","Ceci dit... Je n'ai jamais utilisé la magie, et je n'en ai même pas les bases. Je dois vous avouer que je ne m'attendais même pas à être acceptée en échange ici."
|
||||
101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_014","Merci pour ton honnêteté, Mila. Sache que je suis là pour t'aider si tu en as besoin, et que je serais ravie de te soutenir dans tes efforts<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_015","Oh, merci beaucoup<Indent/>! Je promets de faire de mon mieux pour rattraper mon retard<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_002","J'ai appris que vous aviez tant fait pour nous autres étudiants étrangers<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_003","Bien, je dois aller m'entraîner, alors je vous dis à bientôt<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_004","Ah, Mila attends<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_005","Tu m'as l'air un peu moins en forme que d'habitude... Tout va bien<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_006","V-vraiment<Indent/>? Pourtant je vais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bien<Indent/>! Tout le monde est si gentil ici<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_007","C'est juste que tu m'as l'air d'avoir un peu maigri, ces derniers temps..."
|
||||
110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_008","Je sais que tu manges cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lorsque tu es à la maison, mais... es-tu sûre que tu fais de même à l'académie<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_009","Hu-hum..."
|
||||
112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_010","Je m'en doutais... La nourriture de la cafétéria était déjà infecte lorsque j'y étais étudiante... Il semblerait que les choses n'aient pas vraiment changé."
|
||||
113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_011","Je suis désolée Mila, je n'y avais pas pensé... Je te préparerai ton déjeuner à emporter à partir de maintenant, d'accord<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_012","Qu-quoi<Indent/>!? Oh non, ne vous donnez pas plus de mal que vous ne le faites déjà pour moi<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_013","Ne t'inquiète pas pour cela, nous sommes une famille<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_014","Je sais<Indent/>! Que dirais-tu de m'enseigner la cuisine thavnairoise<Indent/>? Nous pourrions mijoter de bons petits plats ensemble<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MERYLD_002_015","Dame Ameliance<Indent/>! Laissez-nous nous en charger, c'est notre travail<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_016","Ne t'inquiète pas Meryld<Indent/>! J'avais l'habitude de préparer les déjeuners de Fourchenault pour éviter qu'il ne se nourrisse exclusivement de sagepain, tu sais."
|
||||
119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_017","Allez. Viens, Mila. Commençons dès maintenant<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_002_018","D-d'accord<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MERYLD_002_019","Dame Ameliance...<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_000","Ah, au fait. Je voulais vous demander conseil concernant Mila."
|
||||
123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_001","Il semblerait... qu'elle ait du mal à faire des progrès dans l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de la magie..."
|
||||
124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_002","Bien sûr, c'est un art qui ne s'assimile pas en une journée... Et certains auront beau s'entraîner jusqu'à l'épuisement, s'ils n'ont pas la bonne sensibilité, ils n'y arriveront jamais."
|
||||
125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_003","Mais Mila en a les capacités, j'en suis certaine. De plus, elle comprend par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la théorie et a très envie d'apprendre."
|
||||
126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_004","C'est pour cela que je suis inquiète de la voir rentrer de plus en plus tard chaque jour..."
|
||||
127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_005","Bien sûr, elle me prévient chaque fois qu'elle a du retard<Indent/>! Aujourd'hui encore, elle m'a dit qu'elle resterait s'entraîner à l'académie après la fin des cours..."
|
||||
128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_006","Mais j'ai peur qu'elle ne soit en train de se surmener... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous devons l'empêcher de défaillir de fatigue<Indent/>! Allons la chercher<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_007","Je sais ce que vous vous dites... Je m'inquiète trop... Mais je suis responsable d'elle pendant son séjour à Sharlayan, et c'est mon rôle de veiller à son bien-être."
|
||||
130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_008","Mais... l'académie de magie est immense... Cela m'aiderait beaucoup si vous acceptiez de venir avec moi."
|
||||
131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_009","Mille mercis<Indent/>! Revenez me parler lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_000","Madame Ameliance, Meryld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait pour moi pendant mon séjour à Sharlayan."
|
||||
133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_001","C'est passé tellement vite... Je suis triste de te voir partir, Mila, mais tes parents doivent attendre ton retour avec impatience."
|
||||
134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_002","Merci pour tout, vraiment. De nombreux étudiants en échange, moi comprise, n'auraient pas pu profiter de cette expérience sans votre aide."
|
||||
135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_003","Sans l'accueil de la famille Leveilleur et les précieuses ressources que vous nous avez fournies, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jamais je n'aurais tenu..."
|
||||
136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_004","Pour vous prouver ma gratitude, j'aimerais vous montrer quelque chose, à tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_005","Regardez ça<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_104_005","Allonge-toi sur le dos, maintenant<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_006","Fantastique<Indent/>! Tu arrives par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la contrôler<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_007","Et ce n'est pas tout<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_008","Mila... Tu as appris à maîtriser la magie curative<Indent/>!?"
|
||||
142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_009","Oh, je suis tellement fière de toi<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_010","Hé hé hé, merci beaucoup<Indent/>! C'est grâce à la poupée, aux professeurs, et bien sûr à votre aide, Madame Ameliance<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_011","Je voulais également vous annoncer que j'ai décidé de suivre la formation pour devenir alchimiste à mon retour à Thavnair."
|
||||
145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_012","Étudier à l'académie m'a permis de bien comprendre les différences entre la magie et l'alchimie, ainsi que les avantages et inconvénients de chaque discipline."
|
||||
146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_013","Si je réussis à maîtriser les deux, je pourrai donc en combiner les forces et en compenser les faiblesses<Indent/>! C'est une bonne idée, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_014","Alors... Madame Ameliance, je vous promets de revenir à Vieille Sharlayan une fois ma formation d'alchimiste terminée<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_015","Lorsque cela arrivera... Je pourrai venir vous voir<Indent/>?"
|
||||
149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_016","Oh, Mila<Indent/>! Mais bien entendu<Indent/>! J'attendrai ta visite avec impatience<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_017","Et puis, j'aimerais te remettre un petit cadeau, de la part de toute la famille Leveilleur."
|
||||
151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_018","Ouah... Quelle magnifique tenue<Indent/>! Je l'adore, merci beaucoup<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_019","Qu'en pensez-vous<Indent/>? Ça me va bien<Indent/>?"
|
||||
153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_020","Je suis très contente de voir que cela te plaît<Indent/>! Ces vêtements re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent tous nos vœux de réussite pour ton futur<Indent/>! Qu'il soit brillant<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_021","J'en prendrai grand soin, vous pouvez en être certaine<Indent/>! Et je chérirai les souvenirs de mon temps passé à Sharlayan pour toujours<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MERYLD_004_022","Mademoiselle Miladeen, il est l'heure."
|
||||
156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_023","Ah... C'est encore plus difficile de vous dire au revoir après avoir reçu un si beau cadeau..."
|
||||
157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_024","Je... je vous aime tous très fort. Merci... Merci beaucoup..."
|
||||
158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_025","Et nous t'aimons également, chère Mila. Bon voyage. Et je te souhaite une vie pleine de joie."
|
||||
159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_026","À vous également<Indent/>! À bientôt<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_100","Je pense que Mila n'est pas la seule à apprendre la magie pour la première fois parmi les étudiants étrangers. "
|
||||
161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_101","Voilà pourquoi j'aimerais leur fournir du matériel magique de base, comme des fournitures scolaires ou encore des crapauds, tout ce qui pourrait faciliter ou égayer leur ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
|
||||
162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_001_102","Vraiment<Indent/>? Fantastique, merci beaucoup<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_100","Ah, si seulement je m'en étais rendu compte plus tôt<Indent/>! Déjà que les plats de sa région doivent lui manquer... Alors si en plus on lui sert de la cuisine sharlayanaise..."
|
||||
164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_101","Je suis sûre que Mila n'est pas la seule à en souffrir... Je vais prévenir les autres familles d'accueil de faire attention à bien leur préparer de bons repas<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_102","J'aimerais également vous demander de me livrer de quoi garder les aliments à la bonne température, et ce même pendant plusieurs heures, ou de quoi les rendre plus appétissants."
|
||||
166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_100","Je ne m'habituerai jamais aux au revoir, je crois..."
|
||||
167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_101","Les autres familles d'accueil m'ont dit que leurs étudiants étaient bien repartis, eux aussi, après avoir brillé pendant leur cursus. C'est grâce à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_102","Le succès de ce programme d'échange m'encourage à continuer dans cette voie. Pas seulement en faisant venir des étudiants en échange à Vieille Sharlayan, mais également en soutenant les élèves en difficulté dans d'autres contrées."
|
||||
169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_103","Bien entendu, j'ai également pour projet d'accueillir d'autres jeunes chez moi<Indent/>! "
|
||||
170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_104","Mon mari et mes enfants risquent d'être surpris de tomber face à face avec eux lorsqu'ils rentreront... Je crois que je vais garder le secret jusqu'à leur retour, hi hi."
|
||||
171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_105","Ah, au fait<Indent/>! Je vous ai fait préparer une tenue, à vous aussi."
|
||||
172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_106","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a fallu terminer celle de Mila avant qu'elle ne parte, donc la vôtre n'est pas encore tout à fait prête... Je suis désolée de devoir vous faire patienter, mais je promets que cela en vaudra la peine<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_004_107","Et puis, il y autre chose que j'aimerais que vous gardiez secret... Si vous avez des conseils vestimentaires à me donner, c'est avec plaisir<Indent/>! J'ai très envie de surprendre mon mari, hi hi<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_000","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a changé. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous voit désormais comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des Leveilleur."
|
||||
175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_001","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a changé. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous voit désormais comme l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienfait<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> des Leveilleur."
|
||||
176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_002","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a changé. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous voit désormais comme <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> des Leveilleur."
|
||||
177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_000_003","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a changé. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous voit désormais comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> membre de la famille Leveilleur."
|
||||
178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_001_001","Il reste cependant beaucoup à faire, et elle compte toujours sur vous pour aider les étudiants étrangers."
|
||||
179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUPINFO_001_002","Cette fois, il semblerait qu'elle souhaite vous demander un nouveau service."
|
||||
180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_000_001","<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre amie requiert à présent."
|
||||
181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_001_001","Une quête des commandes spéciales d'Ameliance est disponible. Parlez-lui à la résidence des Leveilleur pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour."
|
||||
182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_001","Les commandes à livrer à Ameliance sont mises à jour toutes les semaines. Elle vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont elle a pu avoir besoin par le passé."
|
||||
183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_002","Adressez la parole à <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter."
|
||||
184,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_003","D'autre part, les <Emphasis>affaires de soutien scolaire</Emphasis>, les <Emphasis>composants pour affaires de soutien scolaire</Emphasis> et les <Emphasis>coraux cendrés</Emphasis> rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer<Indent/>!"
|
||||
185,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTRANKUP_002_004","Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence d'Ameliance à l'aide de mirages."
|
||||
186,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_001_000","Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
187,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_001_001","C'est étrange, n'est-ce pas, que nous collaborions ainsi sur ce projet, alors que vous avez passé tout ce temps à vous battre aux côtés de mes enfants<Indent/>?"
|
||||
188,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_002_000","Merci pour votre travail cette semaine<Indent/>! Vous me sauvez la vie<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_002_001","Si Fourchenault nous voyait collaborer ainsi, il en serait sûrement très surpris<Indent/>! Hi hi, je ris rien que d'imaginer sa réaction<Indent/>!"
|
||||
190,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_003_000","Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
191,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_003_001","Hi hi, les domestiques sont toujours en pleine ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence avant votre venue, vous savez<Indent/>! Bien sûr, ils travaillent toujours très dur, mais ils redoublent d'efforts pour vous<Indent/>!"
|
||||
192,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_003_002","Lorsque j'ai épousé Fourchenault, ce sont eux qui m'ont enseigné les usages de la famille Leveilleur, et ils se sont très bien occupés d'Alphinaud et d'Alisaie. Ils font partie de ma famille et je les aime tous beaucoup."
|
||||
193,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_004_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auriez-vous quelques instants à m'accorder<Indent/>?"
|
||||
194,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_004_001","Je viens de recevoir une lettre d'Alphinaud, j'étais en train de lui répondre, mais j'hésite à expliquer aux enfants que nous travaillons ensemble..."
|
||||
195,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_004_002","Je pensais leur en faire la surprise, mais finalement, je me dis qu'Alisaie préférerait très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être au courant... Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
196,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_005_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous voir aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
197,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_005_001","Vous savez, j'avais vraiment peur que ce projet ne fonctionne pas... Mais depuis que vous avez accepté de m'aider, je n'ai plus de doute<Indent/>! Nous allons y arriver, j'en suis certaine<Indent/>!"
|
||||
198,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_005_002","J'ai l'impression de mieux comprendre ce que ressentent Alphinaud et Alisaie lorsqu'ils sont à vos côtés, hi hi<Indent/>!"
|
||||
199,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dites, vous avez quelques minutes<Indent/>? J'aimerais vous parler."
|
||||
200,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_001","Bien entendu, je vous suis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour le travail que vous avez effectué afin d'honorer mes commandes, mais je voulais surtout vous exprimer ma gratitude pour tout ce que vous faites pour Alphinaud et Alisaie."
|
||||
201,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_002","Merci de protéger mes enfants. Avec vous, je suis rassurée, et je sais qu'ils rentreront sains et saufs à la maison."
|
||||
202,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_003","Et puis, vous m'êtes vous aussi très ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Faites très attention à vous, d'accord<Indent/>? Et repassez me voir après votre grande aventure<Indent/>!"
|
||||
203,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_RANKUP_AMELIANCE_006_004","Encore merci, pour tout. "
|
||||
204,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AFTWEEKLY_000_000","Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Ameliance cette semaine.
|
||||
La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
|
||||
205,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_AMELIANCE_000_000","Cela me donne du courage de vous savoir à nos côtés. Prévenez-moi lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, d'accord<Indent/>?"
|
||||
206,"TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_QUEST_SYSTEM_000_002","Il est nécessaire d'être dans une classe d'artisan ou de récolteur pour progresser dans cette quête. Parlez ensuite à Ameliance, à la résidence des Leveilleur."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_000","La fête de la Commémoration est de retour afin de nous permettre de nous souvenir du passé et de prier pour un meilleur avenir. J'espère que vous passerez un excellent moment avec nous sous les feux d'artifice qui illuminent le ciel nocturne."
|
||||
1,"TEXT_FESANV2021_00717_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESANV2021_00717_A1_000_001","La fête de la Commémoration"
|
||||
3,"TEXT_FESANV2021_00717_A1_000_002","Les pots-pourris de lys de Nymeia"
|
||||
4,"TEXT_FESANV2021_00717_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_010","La fête de la Commémoration sert prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à honorer la mémoire des victimes du septième fléau, qui a ravagé tout Éorzéa il y a quelques années, et à remercier les héros anonymes qui ont combattu pour nous protéger."
|
||||
6,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_011","Pendant la durée de l'événement, de sublimes décorations faites à base de cristal sont placées dans les rues des grandes cités et des feux d'artifice sont lancés tous les soirs dans le ciel."
|
||||
7,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_012","Ils permettront à chacun de se remémorer le passé, d'apprécier le présent et de prier pour un avenir radieux."
|
||||
8,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_020","Les lys de Nymeia sont ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment utilisés en guise d'offrande aux défunts, mais dans le langage des fleurs, ils servent également à souhaiter bonne route aux voyageurs de ce monde. On raconte que leur parfum est idéal pour apaiser les tourments de ceux qui le respirent."
|
||||
9,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_021","Il s'agit donc de la fleur idéale pour réconforter les endeuillés durant la fête de la Commémoration, ainsi que pour encourager les aventuriers dans les épreuves qui les attendent."
|
||||
10,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_022","Si cela vous intéresse, les pots-pourris de lys de Nymeia sont en vente dans nos échoppes. Nous espérons qu'ils vous apporteront chance et réconfort durant vos futures entreprises."
|
||||
11,"TEXT_FESANV2021_00717_NEWBORNINTERN_000_023","Si cela vous intéresse, les pots-pourris de lys de Nymeia sont en vente dans nos échoppes uldiennes, aux marchés de l'allée du Rubis. Nous espérons qu'ils vous apporteront chance et réconfort durant vos futures entreprises."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_000","La fête de la Commémoration est de retour afin de nous permettre de nous souvenir du passé et de prier pour un meilleur avenir. J'espère que vous passerez un excellent moment avec nous sous les feux d'artifice qui illuminent le ciel nocturne."
|
||||
1,"TEXT_FESANV2022_00774_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESANV2022_00774_A1_000_001","La fête de la Commémoration"
|
||||
3,"TEXT_FESANV2022_00774_A1_000_003","Annuler"
|
||||
4,"TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_010","La fête de la Commémoration sert prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à honorer la mémoire des victimes du septième fléau, qui a ravagé tout Éorzéa il y a quelques années, et à remercier les héros anonymes qui ont combattu pour nous protéger."
|
||||
5,"TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_011","Pendant la durée de l'événement, de sublimes décorations faites à base de cristal sont placées dans les rues des grandes cités et des feux d'artifice sont lancés tous les soirs dans le ciel."
|
||||
6,"TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_012","Ils permettront à chacun de se remémorer le passé, d'apprécier le présent et de prier pour un avenir radieux."
|
||||
7,"TEXT_FESANV2022_00774_NEWBORNINTERN_000_013","Les festivités ont lieu à Ul'dah. Si vous souhaitez vous joindre aux célébrations, faites donc un saut dans la Cité des sables."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_SYSTEM_000_000","Le rappel événementiel vous permet, durant une période limitée, de rejouer des quêtes saisonnières/événementielles que vous avez déjà terminées."
|
||||
1,"TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_YESNO_000_001","Lancer le rappel événementiel<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_YESNOCHECK_000_002","La ou les quêtes ci-dessous seront considérées comme non terminées<Indent/>:
|
||||
|
||||
- <Sheet(Quest,IntegerParameter(1),0)/>
|
||||
<If(Equal(IntegerParameter(2),0))><Else/> - <Sheet(Quest,IntegerParameter(2),0)/>
|
||||
</If><If(Equal(IntegerParameter(3),0))><Else/> - <Sheet(Quest,IntegerParameter(3),0)/>
|
||||
</If><If(Equal(IntegerParameter(4),0))><Else/>
|
||||
Tant que vous ne les aurez pas accomplies de nouveau, vous ne pourrez pas acheter/échanger les objets associés auprès des PNJ suivants<Indent/>:
|
||||
|
||||
- <Clickable(<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(4),0)/>)/>
|
||||
</If><If(Equal(IntegerParameter(5),0))><Else/> - <Clickable(<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(5),0)/>)/>
|
||||
</If><If(Equal(IntegerParameter(4),0))><Else/>
|
||||
Cette règle continuera de s'appliquer une fois la période de rappel expirée. Faites donc attention au temps dont vous disposez avant de lancer le rappel événementiel.
|
||||
</If>
|
||||
Vous n'obtiendrez pas de récompenses de quêtes durant le rappel événementiel.
|
||||
"
|
||||
3,"TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_CHECKBOX_000_003","Lancer le rappel événementiel"
|
||||
4,"TEXT_FESBKCRECOMPLETE_00716_TALK_ACTOR",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_KOFUINSEIGETSU_000_001","(-Voix illuminée venant de la tête-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle heureuse coïncidence<Indent/>! Je ne m'attendais pas à vous trouver ici. Vous connaissez mon attrait pour les festivals, alors je ne pouvais pas manquer celui-ci<Indent/>! Cette histoire de “chat sot peureux” est fascinante..."
|
||||
1,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GYOREI_000_002","(-Voix amicale venant du ventre-)G-Gyoshin<Indent/>! Calme-toi, enfin<Indent/>! Tu vas nous faire tomber à force de t'agiter comme un fou<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GYOSHIN_000_003","(-Voix ahurie venant des jambes-)Aah... Oyoyo... J'en peux plus... Il fait trop chaud ici... J'ai la peau toute desséchée... Vous êtes trop lourds, j'en ai plein les nageoires<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_KOFUINSEIGETSU_000_004","(-Voix illuminée venant de la tête-)Un peu de tenue, Gyoshin<Indent/>! Tu ne vois pas que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est là<Indent/>? Tu devrais jeter un œil aux exercices contenus dans le célèbre “Guide du parfait culturiste”, ça te ferait du bien<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_005","Tssk... Toi ici<Indent/>!? Ne le prends pas mal, mais... j'aurais préféré que tu ne me voies pas dans cet accoutrement. J'imagine que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour aider à préparer le festival, comme tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>bonne aventurière<Else/>bon aventurier</If> qui se respecte<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_STACIA_000_006","Nous sommes ici pour affaires, mais notre “client” estimait qu'il valait mieux qu'on se fonde dans la foule..."
|
||||
6,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_UTATA_000_007","Au final, on s'est tous pris au jeu des festivités<Indent/>! Oh, et puis tout le monde a besoin de souffler un coup et de se changer les idées de temps en temps<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_008","C'est vrai que la paie était fichtrement bonne, on ne va pas cracher dans la soupe non plus... Allez, à la revoyure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_009","Tssk... Je vais devoir porter ce truc encore longtemps<Indent/>?"
|
||||
9,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_STACIA_000_010","Tant que nos affaires ici ne seront pas terminées. Après tout, c'est notre client qui a insisté pour que nous nous déguisions, avec une jolie pile de gils en prime. Allez Capitaine, on a connu pire que ça<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_UTATA_000_011","Oh, et puis tout le monde a besoin de souffler un coup et de se changer les idées de temps en temps<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_015","Ho ho<Indent/>! Si je m'attendais à revoir l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon fiston ici<Indent/>! Le monde est petit<Indent/>! Alors comme ça, on vient chercher des œufs<Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_016","Si seulement mon petit Hildoudou était dans les parages, on pourrait profiter de cet adorable festival en famille, mais bon... Ça fait un moment que je n'ai pas eu de ses nouvelles... Où diable est-il donc parti cette fois<Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_JULYAN_000_017","Rhaaa<Indent/>! Mon Hildinounet... Où se cache-t-il donc<Indent/>? Toi, si jamais tu le croises, dis-lui que son papa et sa maman se font un sang d'encre pour lui<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_018","Si seulement mon fiston adoré était dans les parages, on pourrait profiter de ce merveilleux festival en famille, mais bon... Ça fait un moment que je n'ai pas eu de ses nouvelles... Où diable est-il donc parti cette fois<Indent/>?"
|
||||
15,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_JULYAN_000_019","Rhaaa<Indent/>! Mon Hildinounet... Où se cache-t-il donc<Indent/>?"
|
||||
16,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_025","Ooooh<Indent/>! Mais c'est <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> garde du corps préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chasser<Indent/>?"
|
||||
17,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_026","Les repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à l'amphithéâtre de Mih Khetto sont repoussées jusqu'à la fin des festivités, mais soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que notre étoile montante du clavecin attire toujours autant les foules<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_027","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment vous savez que la notoriété a un prix... Par chance, avec ces costumes, aucun risque qu'on ne reconnaisse ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_028","Ah, il fait trop chaud<Indent/>! Et ça me serre trop<Indent/>! Je voudrais au moins enlever la tête..."
|
||||
20,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_029","Mademoiselle, nous n'avons pas de garde du corps, alors il faut que vous gardiez votre costume pour éviter qu'on ne vous reconnaisse<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_030","Ah, il fait trop chaud<Indent/>! Et ça me serre trop<Indent/>! Je voudrais au moins enlever la tête..."
|
||||
22,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_035","Quoi<Indent/>? Qu'est-ce que vous regardez là<Indent/>? Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous moquer de moi, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
23,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_036","Allons, allons, ne soyez pas aussi grincheux, Silvairre<Indent/>! Nous sommes ici en tant que rrre<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la guilde, alors faites au moins semblant de vous amuser<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_037","Peuh... Maintenant j'y réfléchirai à deux fois avant d'accepter un boulot..."
|
||||
25,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_038","Laissez-le ronchonner dans son coin <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et prrrofitez des festivités<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_039","Allons, allons, ne faites pas cette tête, Silvairre<Indent/>! Nous sommes ici en tant que rrre<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la guilde, alors faites au moins semblant de vous amuser<Indent/>!"
|
||||
27,"TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_040","Peuh... Maintenant j'y réfléchirai à deux fois avant d'accepter un boulot..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","C'est la fête des œufs... blancs, jaunes, noirs ou bleus<Indent/>!♪
|
||||
Permettez-moi de vous expliquer l'origine de cette formidable célébration<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001","Tout a commencé lorsqu'une Gridanienne du nom de Jihli Aliapoh a fait un rêve des plus curieux..."
|
||||
2,"TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002","Dans ce rêve lui seraient apparus les Preux, ces douze héros qui ont sauvé nos contrées lorsque le sixième fléau les a frappées plus de quinze siècles auparavant. Toujours d'après elle, ces fameux Preux chevauchaient, tenez-vous bien... des œufs décorés. Je sais, cela peut paraître saugrenu.
|
||||
Toujours est-il que suite à ce rêve, Jihli Aliapoh a décidé d'organiser une fête par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, destinée à faire revenir nos héros d'antan en ce monde<Indent/>: la “chasse aux Prœufs”<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003","Malgré des débuts difficiles, le festival s'est installé durablement dans le calendrier des rendez-vous annuels. En effet, beaucoup pensent que la prophétie annoncée par le rêve de Jihli s'est réalisée, et que les Preux auraient contribué à la protection du pays lors du septième fléau.
|
||||
Nous avons donc décidé de maintenir cette tradition, pour que personne n'oublie la dette que nous avons envers eux."
|
||||
4,"TEXT_FESEST2021GUIDE_00712_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","Je tiens à préciser que les festivités se déroulent à Vieille Gridania. Si jamais vous désirez participer aux animations proposées par nos équipes, c'est là-bas qu'il faut vous rendre<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_NONOTTA_000_045","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes à pic<Indent/>! J'ai vraiment besoin de faire une petite pause, tu veux bien continuer à distribuer ces cadeaux à ma place<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SYSTEM_000_046","Vous pouvez répéter la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de cadeaux de la quête “Prœufusion de cadeaux”. "
|
||||
2,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q1_000_000","Commencer à distribuer<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_020","Tiens donc<Indent/>! J'étais venue informer les organisateurs que toutes les décorations étaient enfin installées... Je ne pensais pas vous trouver ici."
|
||||
4,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_021","Ces festivités font la joie des Gridaniens depuis plusieurs années et c'est pour cela que j'ai décidé de donner un peu de mon temps pour aider à embellir la cité. J'espère que vous profiterez aussi de cette occasion pour vous amuser."
|
||||
5,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_022","J'ai cru comprendre que notre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion allait être récompensée, c'est exact<Indent/>? En toute honnêteté, je n'ai pas pu aider autant que je le souhaitais, mais j'accepte avec grand plaisir votre cadeau."
|
||||
6,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q4_000_000","Quel cadeau allez-vous donner<Indent/>? "
|
||||
7,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A4_000_001","Des peluches de lapin et de poule"
|
||||
8,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A4_000_002","Des œufs peints remplis de biscuits"
|
||||
9,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A4_000_003","Un majestueux Prœuf"
|
||||
10,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_023","Ah<Indent/>! Elles sont adorables..."
|
||||
11,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_024","Je garde cette poule pour moi, mais permets-moi de t'offrir ce mignon petit lapin."
|
||||
12,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BODYGUARD01623_000_025","D-Dame Kan-E-Senna, vous êtes sûre<Indent/>? C-c'est un honneur<Indent/>! Je chérirai cette peluche comme un trésor<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_026","Regardez comme ils sont colorés... et ce doux parfum, c'est bien l'odeur de biscuits fraîchement sortis du four, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai hâte d'aller les déguster avec une bonne tasse de thé."
|
||||
14,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_027","Un Prœuf, voilà un cadeau remarquable. Le symbole de cette célébration en souvenir des héros du passé. Je le garderai pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, merci."
|
||||
15,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KANESENNA_000_028","Je suis heureuse de voir qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme vous trouve le temps de se distraire. Profitez-en bien."
|
||||
16,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MIOUNNE_000_030","Oh<Indent/>! Je me doutais que tu viendrais ici. Nous avions prévu de faire une table ronde avec les membres de la guilde, mais tu connais les aventuriers, toujours prêts à rendre service. Ni une ni deux, voilà que tout le monde s'est mis à décorer la ville avec les organisateurs."
|
||||
17,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MOMODI_000_031","D'autant plus que nos amis gridaniens sont toujours là pour nous aider lors des festivités à Ul'dah, il fallait que nous leur rendions la pareille<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BADERON_000_032","Des cadeaux pour ceux qui ont donné un coup de main<Indent/>? Eh bien ce n'est pas de refus, au contraire<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q5_000_000","Quel cadeau allez-vous donner<Indent/>? "
|
||||
20,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A5_000_001","Des peluches de lapin et de poule"
|
||||
21,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A5_000_002","Des œufs peints remplis de biscuits"
|
||||
22,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A5_000_003","Un majestueux Prœuf"
|
||||
23,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MOMODI_000_033","Oh dites donc, elles sont trop mignonnes, ces peluches. Peut-être un peu trop pour les Sables mouvants, mais elles auront une place de choix dans mes quartiers."
|
||||
24,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MIOUNNE_000_034","Ah, j'ai déjà vu ce genre d'œufs<Indent/>! Il y a des friandises à l'intérieur, n'est-ce pas<Indent/>? Ça tombe bien, j'ai un petit creux après tous ces efforts<Indent/>!"
|
||||
25,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BADERON_000_035","Dans ce cas Miounne, que dis-tu d'aller les déguster tous ensemble aux Feuilles de carline<Indent/>?"
|
||||
26,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MOMODI_000_036","Ah oui, excellente idée<Indent/>!"
|
||||
27,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_BADERON_000_037","En voilà une belle pièce<Indent/>! J'ai bien envie de la mettre en évidence au Dauphin noyé, mais au vu de ma clientèle un peu... exaltée, j'ai bien peur qu'il finisse en miettes. Je me demande bien où je vais le ranger..."
|
||||
28,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_MIOUNNE_000_038","Merci bien pour cette aimable attention, et n'oublie pas que tu es toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux Feuilles de carline<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous participez aussi à cet étrange festival<Indent/>? Hi hi hi, c'est amusant de vous croiser en dehors de la Mer de Rubis<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SANANA_000_041","J'allais partir quelques jours à Gridania pour analyser le marché quand Kurenai a insisté pour m'accompagner, prétextant qu'il lui fallait étudier un peu plus le monde extérieur. Euh... évite d'en parler à Shiosai, d'accord<Indent/>?"
|
||||
31,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_042","Oh<Indent/>! Des cadeaux pour nous<Indent/>? C'est très gentil<Indent/>! Je me suis déjà bien amusée à décorer les œufs, je ne m'attendais pas à repartir avec un souvenir en plus<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q6_000_000","Quel cadeau allez-vous donner<Indent/>? "
|
||||
33,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A6_000_001","Des peluches de lapin et de poule"
|
||||
34,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A6_000_002","Des œufs peints remplis de biscuits"
|
||||
35,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A6_000_003","Un majestueux Prœuf"
|
||||
36,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_043","Ce sont des... peluches, n'est-ce pas<Indent/>? Un lapin et une poule<Indent/>! Comme ils sont adorables<Indent/>! Et si doux..."
|
||||
37,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SANANA_000_044","Ah<Indent/>! Il y a des friandises à l'intérieur, je me trompe<Indent/>? Même si ce ne sont que de petits œufs, la pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion est si mignonne, tu pourrais en tirer un bon prix si tu les mettais en vente<Indent/>! Penses-y... "
|
||||
38,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_045","Ouah<Indent/>! Alors c'est donc ça qu'on appelle un “peu-reux”<Indent/>? Quel bel objet<Indent/>! Je ne peux accepter un tel cadeau, c'est trop..."
|
||||
39,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_SANANA_000_046","Je pensais que tu étais venue pour découvrir le <Emphasis>monde extérieur</Emphasis><Indent/>? C'est une tradition que de s'échanger des cadeaux, alors accepte-le<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_047","Hmm... Tu as raison<Indent/>! Cela fera un parfait souvenir à offrir à Hisui<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_KURENAI_000_048","Bien... Il est temps de faire un dernier tour de la ville avant de rentrer. Au plaisir de vous revoir à Tamamizu<Indent/>! À bientôt j'espère<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_050","Dites... Pendant que je décorais la ville, une des poules s'est prise d'affection pour moi et me suit partout depuis... Vous pensez qu'elle vient de l'élevage de Pawlin<Indent/>?"
|
||||
43,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_051","Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec vos amis de loin, ces poules avaient l'air plutôt farouches, mais celle-là est très calme. Elle se contente de m'observer sans broncher..."
|
||||
44,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_052","Un cadeau pour mon aide<Indent/>? C'est très gentil<Indent/>! Je me suis pourtant déjà bien amusée à décorer la ville<Indent/>!"
|
||||
45,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_Q7_000_000","Quel cadeau allez-vous donner<Indent/>? "
|
||||
46,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A7_000_001","Des peluches de lapin et de poule"
|
||||
47,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A7_000_002","Des œufs peints remplis de biscuits"
|
||||
48,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_A7_000_003","Un majestueux Prœuf"
|
||||
49,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_053","Oh, elles sont si douces... Je me demande quel genre de fibre a servi à les fabriquer. Hi hi, déformation pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle, j'imagine<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_054","Quoi<Indent/>? Il y a des biscuits dans ces œufs<Indent/>? C'est une excellente idée<Indent/>! Et ils dégagent un parfum vraiment appétissant<Indent/>! Cela me fera un bon en-cas quand j'irai travailler au jardin."
|
||||
51,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_055","C'est donc ça, un Prœuf<Indent/>! En tant que spécialiste de la récolte, je suis honorée de voir que nos matériaux peuvent servir à créer une pièce aussi magnifique."
|
||||
52,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_2021ESTCHICKEN_000_056","Codêêêêt<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_057","Tiens<Indent/>! Ça te plaît à toi aussi<Indent/>? Cela fera un joli souvenir de notre rencontre<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_FESEST2021RECOLLECTION_00714_FUFUCHA_000_058","Bon, il est temps que j'aille ramener notre gallinacé à Pawlin. Au revoir <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","C'est la fête des œufs... blancs, jaunes, noirs ou bleus<Indent/>!♪
|
||||
Permettez-moi de vous expliquer l'origine de cette formidable célébration<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001","Il s'agit d'un événement festif qui commence dès qu'une vision étrange apparaît dans les rêves de Jihli Aliapoh."
|
||||
2,"TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002","Dans ce rêve lui seraient apparus les Preux, ces douze héros qui ont sauvé nos contrées lorsque le sixième fléau les a frappées plus de quinze siècles auparavant. Toujours d'après elle, ces fameux Preux chevauchaient, tenez-vous bien... des œufs décorés. Je sais, cela peut paraître saugrenu.
|
||||
Toujours est-il que suite à ce rêve, Jihli Aliapoh a décidé d'organiser une fête par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, destinée à faire revenir nos héros d'antan en ce monde<Indent/>: la “chasse aux Prœufs”<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003","Malgré des débuts difficiles, le festival s'est installé durablement dans le calendrier des rendez-vous annuels. En effet, beaucoup pensent que la prophétie annoncée par le rêve de Jihli s'est réalisée, et que les Preux auraient contribué à la protection du pays lors du septième fléau.
|
||||
Nous avons donc décidé de maintenir cette tradition, pour que personne n'oublie la dette que nous avons envers eux."
|
||||
4,"TEXT_FESEST2022GUIDE_00778_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","Je tiens à préciser que les festivités se déroulent à Vieille Gridania. Si jamais vous désirez participer aux animations proposées par nos équipes, c'est là-bas qu'il faut vous rendre<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NONOTTA_000_001","Tu veux bien nous aider à distribuer les Prœufs, alors<Indent/>? Tout est prêt, donc c'est quand tu veux, hein<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_SYSTEM_000_002","Vous pouvez désormais répéter la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion d'œufs de la quête “Chasse aux Prœufs et au bonheur”. Qui sait, vous rencontrerez peut-être quelqu'un d'autre pendant votre tournée<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q1_000_000","Commencer à distribuer<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q2_000_000","Où souhaitez-vous distribuer les Prœufs<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_001","Près de l'allée commerçante"
|
||||
5,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_002","Près de la guilde des botanistes"
|
||||
6,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_003","Près de l'autel de Nophica"
|
||||
7,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_004","Près du Meunier sifflotant"
|
||||
8,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A1_000_005","Près des chutes de l'Apkallu"
|
||||
9,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NICOLIAUX_000_010","C'est des Prœufs, ça<Indent/>? Je peux en avoir<Indent/>? Ouaiiiis<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NICOLIAUX_000_011","Il y a plein de biscuits à l'intérieur<Indent/>! Merci<Indent/>!!!"
|
||||
11,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_012","Je vous remercie. Les enfants ont l'air ravis, eux aussi."
|
||||
12,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_013","En tout cas, cela faisait bien longtemps que je n'avais pas vu de lapin pérégrin<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_014","Ah, peut-être que cela ne vous dit rien<Indent/>! Les habitants des mers du Nord l'appellent le lapin du bonheur, car il est supposé porter chance."
|
||||
14,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_015","Il est également connu sous le nom de “lapin pérégrin” en raison de sa tendance à apparaître et disparaître un peu n'importe où. Une fois, quand j'étais enfant, j'en ai même vu un dans la forêt de Sombrelinceul."
|
||||
15,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_016","Ah, pardonnez-moi, je ne voulais pas vous assommer avec mes histoires<Indent/>! Profitez bien du festival, j'espère que vous vous amuserez bien<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_020","Cette année encore, les décorations sont tout à fait magnifiques. Vous avez vraiment un don pour transformer les matériaux les plus simples en superbes ornements. "
|
||||
17,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_021","Quel éloge de la part d'un fin connaisseur du bois tel que vous, Beat-... Enfin, je veux dire, du charpentier amoureux des arbres que vous êtes<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_022","Hi hi hi..."
|
||||
19,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_023","Ha ha ha..."
|
||||
20,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_024","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment allez-vous<Indent/>?"
|
||||
21,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_025","Excusez-moi, mais qui êtes-vous<Indent/>?"
|
||||
22,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_026","Ah, c'est toi qui distribues les Prœufs, alors<Indent/>? Tu es bien mignon<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_027","Mais qu'ils sont sages<Indent/>! Même si j'ai entendu des rumeurs..."
|
||||
24,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_028","<Emphasis>Quelque chose</Emphasis> aurait retourné des plantations un peu partout à travers Nouvelle Gridania..."
|
||||
25,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_029","Tiens, on m'a raconté la même chose, à moi aussi<Indent/>! Je me demande bien <Emphasis>qui donc</Emphasis> aurait pu commettre un tel méfait..."
|
||||
26,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_2022ESTCHICKEN_000_030","Cot codêêêêt<Indent/>!"
|
||||
27,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_031","Hum... on dirait que vous regrettez vos actions, au moins."
|
||||
28,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_032","Hi hi hi<Indent/>! Bien, si vous avez compris, restons-en là. Merci pour les Prœufs<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_033","Et merci à vous pour votre aide dans la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Faites attention à ne pas vous surmener, hein<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_040","Tiens, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Ce petit festival avait l'air amusant, alors j'ai décidé de venir y faire un tour... Et voilà que je tombe sur vous, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de compagnons très mignons<Indent/>!"
|
||||
31,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_041","Un Prœuf...<Indent/>? Oh, cela me fait très plaisir<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_042","Ah, il est rempli de biscuits, ça tombe bien<Indent/>! Dame Kan-E... (tousse)... Euh, que diriez-vous de prendre un thé avec moi<Indent/>? J'ai justement des feuilles de très bonne qualité qui accompagneront par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ces petites douceurs."
|
||||
33,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_043","Quelle excellente idée<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_044","Merci beaucoup pour ces petits cadeaux<Indent/>! Amusez-vous bien<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_045","Fantastique, nous allons nous régaler<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_100_045","Et bien sûr un grand merci à vos petits assistants, également. Profitez bien des festivités."
|
||||
37,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
38,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_050","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça fait un bail dis donc<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_051","Un œuf rempli de biscuits<Indent/>! Merci<Indent/>! En tout cas, ça ne m'étonne pas vraiment de te voir aider à la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, ça te ressemble bien, tiens<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_052","Mais qu'est-ce que t'es choupi, toi<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_100_052","En tout cas, merci beaucoup <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_053","On est ici pour la maintenance des aéronefs<Indent/>! Normalement, c'est le boulot des nouvelles recrues, mais Wedge a insisté pour que ce soit nous qui nous en occupions."
|
||||
43,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_054","Ben oui, je voulais voir un peu ce que donnait la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
|
||||
44,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_055","Sinon, euh... qu'est-ce que c'est que ce lapin<Indent/>?"
|
||||
45,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_056","Le lapin du bonheur<Indent/>? Celui dont on dit qu'il apporte la chance<Indent/>?"
|
||||
46,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_2022ESTUSAGI_000_057","Kii<Indent/>! Kiiiii<Indent/>!"
|
||||
47,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_058","Hm<Indent/>? Je trouverai le bonheur par là, c'est ça<Indent/>? Me dis pas que Tataru est dans le coin<Indent/>!? J'y vais tout de suite<Indent/>!"
|
||||
48,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_059","Hé, Wedge<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_060","Franchement... Excuse-le, d'accord<Indent/>? Bon, je ferais mieux d'aller le rejoindre pour qu'on déguste ces biscuits ensemble<Indent/>! À la prochaine, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_070","Eh bien ça... Si je m'attendais à vous croiser ici..."
|
||||
51,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_001","Urianger<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_003","C'est la grande fête des œufs<Indent/>!♪"
|
||||
54,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_004","Cot cot codêêêêt<Indent/>!!!"
|
||||
55,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_071","Comment avez-vous deviné<Indent/>? Ah... J'imagine que la présence de mes compagnons vous a sûrement aiguillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
56,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_072","Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Prœufs.♪"
|
||||
57,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_073","Je commence à connaître cette chansonnette par cœur, à force, et je dois avouer qu'elle est plutôt entraînante<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_074","Que... que vous arrive-t-il<Indent/>? Vous avez de la fièvre<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_075","Ouaaaah<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous voir<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_100_075","On voulait absolument voir à quoi ressemblait un festival sur Ætherys, et Urianger a accepté de nous accompagner<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_076","On a bien fait de venir, c'est génial<Indent/>! C'est incroyable comme la forêt ici est différente de celle du Labyrinthos, avec toutes ces magnifiques décorations<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_077","Ce genre d'événements sert également à renforcer les liens entre habitants, vous voyez. Y assister est le meilleur moyen d'en apprendre plus sur les coutumes d'Ætherys."
|
||||
63,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_078","Et que sont ces adorables créatures<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_079","Euuuh... Il m'a donné un truc<Indent/>!?"
|
||||
65,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_080","Un muffin au citron<Indent/>? Non... Ça sent le sucre et la douceur... C'est un aliment que je n'ai encore jamais mangé<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_081","Je vois, les œufs contiennent des biscuits... Et vous aidez à les distribuer, alors<Indent/>? Eh bien merci, je vais me faire un plaisir de les déguster avec Growingway et Cookingway."
|
||||
67,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_082","Bon, nous n'allons pas vous accaparer plus longtemps. Et puis, nous devons encore étudier l'architecture des bâtiments de Gridania."
|
||||
68,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_060","Merci pour les gâteaux<Indent/>! Je vais profiter de cette occasion pour apprendre à les faire moi-même, tiens<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_060","À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que nous pourrons bientôt nous promener ensemble à nouveau<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_000","Avez-vous encore une question à me poser<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_Q1_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_001","À propos de l'homme au nez rouge"
|
||||
3,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_002","À propos de la lanterne repousse-démons"
|
||||
4,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_003","À propos de l'eau sacrée guide-âmes"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_A1_000_004","Annuler"
|
||||
6,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_010","À cette époque de l'année, les saints sont invités au palais céleste des Douze où ils s'y délectent tous les soirs d'un merveilleux banquet."
|
||||
7,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_011","Mais c'est aussi le moment où les monstres, menés par la femme à tête de citrouille, tentent de profiter de leur absence pour semer le chaos. Et les histoires rapportent que celui qui cause le plus de dégâts pendant la Nuit des démons..."
|
||||
8,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_012","Oui, vous avez deviné... C'est le bouffon de la mort<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_013","Selon des écrits très anciens, lorsque quelqu'un a la malchance de se laisser attirer sur le territoire du démon au nez rouge, le malheureux se fera voler son âme et n'en reviendra jamais. Une histoire horrible<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_014","Mais grâce à la “lanterne repousse-démons” et à “l'eau sacrée guide-âmes”, deux armes que j'ai développées sur la base de mes propres théories pendant que j'étudiais les livres traitant de la question, vous n'avez rien à craindre<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_020","La lanterne émet une lumière dont la longueur d'onde déplaît aux monstres. Comme son nom l'indique, elle permet de les éloigner."
|
||||
12,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_021","N'hésitez pas à l'utiliser si vous tombez sur la moindre entité suspecte<Indent/>! Vous devriez pouvoir la faire disparaître sans problème."
|
||||
13,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_030","Grâce à cette eau sacrée, vous pourrez restaurer l'âme des pauvres hères piégés et leur permettre de retrouver leur corps."
|
||||
14,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_MARK_031","Utilisez-la pour libérer les âmes que vous trouverez afin de leur permettre de retrouver leur corps<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_SYSTEM_032","Le nombre de <SheetFr(Item,12,35832,2,1)/> obtenus en récompense du donjon “Le banquet cauchemardesque” dépend du total des âmes que vous aurez libérées."
|
||||
16,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_SYSTEM_033","Les <SheetFr(Item,12,35832,2,1)/> peuvent être échangés contre divers objets comme des pièces d'équipement auprès de la vendeuse suspecte à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
|
||||
17,"TEXT_FESHLW2021ACTIONGUIDE_00737_SYSTEM_034","Faites donc en sorte de libérer toutes les âmes que vous croiserez<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2021ENTRANCE_00733_PIERROTFAMILYSERVANT00733_000_000","Tout n'est pas encore prrrêt, désolé<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2021ENTRANCE_00733_PIERROTFAMILYSERVANT00733_000_001","Merrrci pour votre patience<Indent/>! Voulez-vous prendre part au banquet<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2021ENTRANCE_00733_DUNGEON_CONFIRM","Aller au banquet cauchemardesque<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_000","Oh bonjour, <If(PlayerParameter(4))>ma belle<Else/>mon joli</If><Indent/>! Je suis là pour donner des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur le Cirque intercontinental. Je te dirai tout... absolument tout<Indent/>! Demande-moi <Emphasis>ce que tu veux</Emphasis>.♪"
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_A1_000_001","Le Cirque intercontinental"
|
||||
3,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_A1_000_002","La Veillée des saints"
|
||||
4,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_010","Eh bien..."
|
||||
6,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_011","Nous sommes une troupe de modestes forains parcourant le continent pour faire découvrir à tous les arts du cirque et de la fête. Je suis sûr que tu tomberas sous le charme de notre spectacle, toi aussi<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_012","Si nous sommes venus jusqu'ici, c'est pour célébrer la Veillée des saints. Nous avons donc conçu des numéros en l'honneur de cette fête."
|
||||
8,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_013","Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses<Indent/>! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints.♪"
|
||||
9,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_014","Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses<Indent/>! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints en te rendant im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Gridania.♪"
|
||||
10,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_020","Sais-tu d'où vient cette tradition<Indent/>? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer."
|
||||
11,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_021","Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens."
|
||||
12,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_022","Mais tout cela, c'est du passé<Indent/>! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme toi combattent ces terribles monstres au quotidien<Indent/>! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_FESHLW2021GUIDE_00736_GUIDEHLW2021_000_023","C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... Euh<Indent/>! C'est vraiment une chance, je veux dire<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J-j'ai été envoyé ici par la guilde des aventuriers afin de renseigner les visiteurs sur les festivités qui ont lieu en ce moment. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser..."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_A1_000_001","Son identité"
|
||||
3,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_A1_000_002","La Veillée des saints"
|
||||
4,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_010","Cette année, mes compagnons et moi sommes chargés de mettre l'ambiance pendant la Veillée des saints à la place du Cirque intercontinental<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_011","Je peux vous assurer que l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que vous êtes ne manquera pas de s'amuser<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_012","Oubliez donc ces donjons insipides à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses<Indent/>! Plongez-vous plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints en vous rendant im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Gridania.♪"
|
||||
8,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_020","Savez-vous d'où vient cette tradition<Indent/>? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer."
|
||||
9,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_021","Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens."
|
||||
10,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_022","Mais tout cela, c'est du passé<Indent/>! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme vous combattent ces terribles monstres au quotidien<Indent/>! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESHLW2022GUIDE_00795_GUIDEHLW2022_000_023","C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... Euh<Indent/>! C'est vraiment une chance, je veux dire<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_000","Hi hi hi... Tu as bien fait de venir me voir. On ne dirait pas à première vue, mais je ne suis pas un imp comme les autres. En fait, je possède un pouvoir spécial<Indent/>: celui de déguiser les aventuri<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> comme toi en un personnage célèbre de leur choix<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_001","Tu n'as qu'à penser très fort à quelqu'un que tu as rencontré au cours de tes pérégrinations, et je te ferai endosser son costume<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_002","Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'a le plus marqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au cours de tes aventures<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A1_000_001","La renaissance éorzéenne"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A1_000_002","Les chroniques ishgardaises"
|
||||
6,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_003","Oh, je vois, très intéressant... Maintenant, dis-moi quelle personne t'a laissé la plus forte impression<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_Q2_000_000","À qui pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_001","Une Padjale au cœur pur et charitable"
|
||||
9,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_002","Une Roegadyne courageuse avec une volonté in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble"
|
||||
10,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_003","Un général hyur imposant et combatif"
|
||||
11,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_004","Une jolie Lalafelle aristocrate aux cheveux couleur pêche"
|
||||
12,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_005","Un ingénieur magitek garlemaldais habile et adoré par ses hommes"
|
||||
13,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_006","Un Garlemaldais ambitieux et insaisissable"
|
||||
14,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_007","Un Miqo'te aux cheveux et aux yeux pourpres"
|
||||
15,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_008","Une Hyure à la tête d'une société secrète"
|
||||
16,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_009","Un Roegadyn préfet de légion garlemaldaise"
|
||||
17,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_010","Une Miqo'te devenue célèbre sous le surnom de “rose d'Ul'dah”"
|
||||
18,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_011","Un Hyur intelligent, audacieux et surtout gentilhomme"
|
||||
19,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_012","Une Miqo'te fouineuse, fidèle acolyte d'un détective"
|
||||
20,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_100_013","Un Hyur ayant obtenu une nouvelle existence"
|
||||
21,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_009","Un Élézen brun avec une grande détermination dans le regard"
|
||||
22,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_010","Une Élézenne métisse digne, avec un sens aigu de la justice"
|
||||
23,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_011","Une Lalafelle vêtue d'une robe jaune à capuche"
|
||||
24,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_012","Un Élézen maître d'hast talentueux et solitaire"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_013","Un pirate hyur, amoureux de la liberté"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_014","Un noble élézen qui rafole des rumeurs"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_015","Un Hyur qui porte l'azure à merveille"
|
||||
28,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_A2_000_025","Personne"
|
||||
29,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_004","Hi hi hi hi<Indent/>! Je vois très bien à qui tu penses<Indent/>! Eh hop, voilà ton déguisement<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_SYSTEM_000_005","Pour reprendre votre apparence normale, utilisez l'action “Retrait de déguisement” dans la barre de raccourcis spéciale."
|
||||
31,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_010","Hum, tu dis avoir été convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'impresario<Indent/>? Je serais au courant si c'était le cas... Je suis désolé, mais je ne peux utiliser mon sort de transformation que sur les invités..."
|
||||
32,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORM_00796_TRANSFORMHLW2022_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_000","Hihi... Que dirais-tu de passer le temps en discutant un peu avec moi<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_001","Quel est cet endroit<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_002","Qui êtes-vous vraiment<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_003","Quel est votre but<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_A1_000_004","Rien"
|
||||
6,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_010","Tu te trouves ici devant mon humble demeure. J'espère que tu y passeras un agréable moment."
|
||||
7,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_020","Je suis la tête de citrouille, qui d'autre<Indent/>? As-tu déjà entendu parler de cette entité légendaire qui paradait les nuits à la tête d'une troupe d'autres monstres<Indent/>? Eh bien, ce n'est autre que moi-même."
|
||||
8,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_021","Mais tu sais, ce n'est rien de plus qu'un titre transmis de génération en génération dans ma famille, tout comme nos capacités à manipuler les créatures du néant... Hihi."
|
||||
9,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_030","Mes ancêtres ont participé à de nombreux combats associés à ces entités, mais leurs agissements ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment détérioré ce monde."
|
||||
10,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_031","Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les agissements des créatures du néant, mission que je poursuis également. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie."
|
||||
11,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_032","Oh, quelle pipelette je fais. Je n'avais encore jamais invité qui que ce soit, j'ai un peu de mal à contenir mon enthousiasme en ta présence, hihi..."
|
||||
12,"TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_033","Je peux sentir que tu es également <If(PlayerParameter(4))>liée<Else/>lié</If> à une créature du néant. Comme tu le sais, cette technique est très dangereuse. Fais bien attention lorsque tu y as recours."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_000","Mes compagnons et moi sommes venus d'Orient pour célébrer la transition avec les habitants d'Éorzéa. Si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, je suis là pour ça<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_Q1_000_1","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_1","La délégation orientale"
|
||||
3,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_2","La fête de la transition"
|
||||
4,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_4","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_001","La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Hingashi et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête."
|
||||
6,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_002","Avec notre maréchal des lapins, on vous a concocté une activité au poil. Laissez-moi vous dire que vous allez adorer<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_010","Merci pour votre aide. Grâce à vous, la fête de la transition se passe à merveille<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_011","Nous vous invitons à tirer autant d'omikuji que vous voudrez pendant la durée des festivités. N'hésitez pas à tenter votre chance tant que le résultat vous déplaît, héhé<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_030","La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Hingashi et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête."
|
||||
10,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_031","Avec notre maréchal des lapins, on vous a concocté une activité au poil à Limsa Lominsa. Laissez-moi vous dire que vous allez adorer<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_040","Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler de la fête de la transition<Indent/>! Il s'agit de l'événement organisé pour célébrer le passage à la nouvelle année. Pour quelqu'un originaire de Kugane comme moi, c'est étrange de devoir l'expliquer."
|
||||
12,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_041","En Éorzéa, il est de coutume de célébrer une divinité parmi les Douze. Cette année, c'est Halone, la déesse de la guerre et maîtresse des glaciers, qui est à l'honneur."
|
||||
13,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_042","En revanche, nous autres Orientaux avons pour tradition de choisir parmi douze animaux spécifiques. Ainsi, les festivités se déroulent cette fois-ci sous le signe du lapin, symbole de chance et d'honnêteté<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_043","Détail amusant, dans notre langue, nous comptons ces animaux comme des... volatiles<Indent/>! Eh oui, leurs oreilles sont si longues que nos ancêtres ont dû les prendre pour des ailes d'oiseaux en les voyant pour la première fois."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_000","Oh, revoilà <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> publicitaire de choc<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_100_000","Ici, vous pouvez tirer un omikuji, une prédiction de votre avenir selon la tradition divinatoire orientale. Voulez-vous essayer<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_Q1_000_1","Que faites-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_1","Tirer un omikuji"
|
||||
4,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_2","Se renseigner sur les omikuji"
|
||||
5,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_3","Se renseigner sur le divinateur oriental"
|
||||
6,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_4","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_003","Confiez votre avenir au hasard pour la modique somme de 100 gils<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_Q1_000_000","Payer 100 gils<Indent/>?"
|
||||
9,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_001","Merci merci<Indent/>! À vous de jouer, maintenant<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_004","Oh oh, j'ai comme l'impression que votre bourse est vide... Revenez quand vous aurez de quoi payer, je vous prie."
|
||||
11,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_002","Alors, qu'est-ce que ça donne<Indent/>? N'oubliez pas que même si la chance n'est pas de votre côté, vous pouvez prendre de bonnes résolutions et passer une bonne année<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_010","L'origine des omikuji remonte à plusieurs milliers d'années. D'après nos légendes, les douze animaux serviteurs des Dieux sont apparus dans le rêve d'un moine, lui apportant chacun douze messages divins."
|
||||
13,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_011","Le moine aurait alors réparti ces cent quarante-quatre révélations en divinations plus ou moins heureuses, qu'il a dispensées au fil des rencontres faites lors de ses voyages d'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
|
||||
14,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_012","Ces prédictions de bonne aventure assorties d'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments se sont ensuite popularisées au fil du temps, pour enfin prendre la forme que nous connaissons aujourd'hui."
|
||||
15,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_020","Comme vous pouvez le constater, je suis un Viéra. J'entretiens une passion pour tout ce qui concerne le nombre “douze”, et c'est ce qui m'a amené à rejoindre la délégation orientale."
|
||||
16,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_021","Les douze animaux sacrés, les douze divinités éorzéennes... mais aussi les douze noms de famille des hommes Rava Viéras<Indent/>! Ce nombre a une importance par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à travers le monde, et je suis persuadé qu'il cache un sens <Emphasis>supérieur</Emphasis>..."
|
||||
17,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_022","Ainsi, c'est au cours de mes pérégrinations pour étudier ce sujet captivant que j'ai appris l'existence des omikuji et que je suis devenu le divinateur officiel de la délégation."
|
||||
18,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_023","Au fait, je ne vous ai pas dit comment je m'appelle... En ce moment, c'est “Morisoba”<Indent/>! Les Viéras citadins choisissent leur nom librement, donc j'en ai adopté douze différents que je change selon ma chance aux omikuji<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_100_023","Au fait, je ne vous ai pas dit comment je m'appelle... En ce moment, c'est “Taiyaki”<Indent/>! Les Viéras citadins choisissent leur nom librement, donc j'en ai adopté douze différents que je change selon ma chance aux omikuji<Indent/>!"
|
||||
20,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_200_023","Au fait, je ne vous ai pas dit comment je m'appelle... En ce moment, c'est “Kinpira”<Indent/>! Les Viéras citadins choisissent leur nom librement, donc j'en ai adopté douze différents que je change selon ma chance aux omikuji<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_300_023","Au fait, je ne vous ai pas dit comment je m'appelle... En ce moment, c'est “Namero”<Indent/>! Les Viéras citadins choisissent leur nom librement, donc j'en ai adopté douze différents que je change selon ma chance aux omikuji<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_400_023",""
|
||||
23,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
24,"TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_000","Bienvenue à la fête des demoiselles, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si vous avez des questions au sujet de l'événement, je suis tout ouïe."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_000","Bienvenue à la fête des demoiselles, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si vous avez des questions au sujet de l'événement, je suis tout ouïe."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY2022_00734_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_001","La fête des demoiselles"
|
||||
4,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_002","La princesse Edvya"
|
||||
5,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_100_002","Rien, je viens juste faire un brin de causette."
|
||||
6,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_003","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_010","La fête des demoiselles est une célébration organisée en l'honneur de la gent féminine."
|
||||
8,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_011","Elle trouve son origine dans une anecdote vieille de trois cents ans, une histoire qui remonte à l'époque de la dynastie Thorne."
|
||||
9,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_012","La princesse Edvya, fille du sultan Baldric Thorne, lassée des obligations imposées par son rang, décida un jour d'aller voir le monde et de découvrir la vie des personnes de basse extraction. Pour cela, elle emprunta les habits d'une fille de meunier et se glissa dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hors du palais royal."
|
||||
10,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_013","Baldric, réalisant que sa fille chérie avait fugué, mobilisa son armée entière pour la retrouver tant il était inquiet. Les recherches qu'il ordonna mirent la ville sens dessus dessous. Le sultan avait décidé de ne pas lésiner sur les moyens pour revoir la chair de sa chair."
|
||||
11,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_014","Nombreuses furent les habitations endommagées dans l'agitation avant que les soldats ne découvrent l'identité de la jeune fille qui avait aidé Edvya à se travestir. Sa famille vit d'ailleurs sa maison à moitié détruite par la brutalité de la per<SoftHyphen/>qui<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tion de l'armée..."
|
||||
12,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_015","Une fois la princesse retrouvée et le souverain apaisé, celui-ci réalisa qu'il avait quelque peu cédé à la panique et rendit visite à la jeune complice pour s'excuser. Il déclara que les femmes étaient un trésor pour le pays et qu'elles devaient être honorées comme il se doit.
|
||||
Il fit reconstruire la maison de la pauvre jeune fille et lui proposa d'être son sénéchal pour un jour."
|
||||
13,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_016","La population fut agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surprise de cette mesure inattendue de la part d'un sultan qui semblait jusqu'alors ferme et austère. Baldric décida même de renouveler l'expérience tous les ans, en nommant une jeune fille par tirage au sort chaque printemps."
|
||||
14,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_017","Après sa mort, d'autres pays s'inspirèrent de ces événements pour célébrer à leur tour les demoiselles. La coutume dépassa ainsi les frontières d'Ul'dah, et perdura après l'ef<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dre<SoftHyphen/>ment de la dynastie des Thorne et le retour des Ul. Elle évolua pour devenir la fête que nous connaissons aujourd'hui."
|
||||
15,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_020","Edvya Thorne est une princesse qui vivait il y a environ trois siècles. Elle était l'héritière de la dynastie hyure des Thorne, qui régnait sur Ul'dah à cette époque."
|
||||
16,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_021","L'anecdote célèbre de sa fugue de jeunesse fut racontée et romancée au fil du temps, et est à l'origine de la fête des demoiselles."
|
||||
17,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_022","Cette princesse éprise de liberté était la fille d'un souverain connu pour sa sévérité et son austérité, le sultan Baldric. Leur relation n'était, dit-on, pas des plus chaleureuses..."
|
||||
18,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_023","Mais cette fugue a justement changé la donne. Le sultan s'est tant inquiété pour sa fille qu'il a agi avec excès sous le coup de l'émotion. Edvya a dû alors réaliser à quel point il tenait à elle, malgré leurs caractères opposés."
|
||||
19,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_024","Après cette péripétie, la princesse s'est montrée plus mesurée et s'est davantage ouverte à son père. Ils se sont beaucoup rapprochés, si bien que le peuple a gardé l'image d'une famille très soudée."
|
||||
20,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_010","La fête des demoiselles est une célébration organisée en l'honneur de la gent féminine."
|
||||
21,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_011","Elle trouve son origine dans une anecdote vieille de trois cents ans, une histoire qui remonte à l'époque de la dynastie Thorne."
|
||||
22,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_012","La princesse Edvya, fille du sultan Baldric Thorne, lassée des obligations imposées par son rang, décida un jour d'aller voir le monde et de découvrir la vie des personnes de basse extraction. Pour cela, elle emprunta les habits d'une fille de meunier et se glissa dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hors du palais royal."
|
||||
23,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_013","Baldric, réalisant que sa fille chérie avait fugué, mobilisa son armée entière pour la retrouver tant il était inquiet. Les recherches qu'il ordonna mirent la ville sens dessus dessous. Le sultan avait décidé de ne pas lésiner sur les moyens pour revoir la chair de sa chair."
|
||||
24,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_014","Nombreuses furent les habitations endommagées dans l'agitation avant que les soldats ne découvrent l'identité de la jeune fille qui avait aidé Edvya à se travestir. Sa famille vit d'ailleurs sa maison à moitié détruite par la brutalité de la per<SoftHyphen/>qui<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tion de l'armée..."
|
||||
25,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_015","Une fois la princesse retrouvée et le souverain apaisé, celui-ci réalisa qu'il avait quelque peu cédé à la panique et rendit visite à la jeune complice pour s'excuser. Il déclara que les femmes étaient un trésor pour le pays et qu'elles devaient être honorées comme il se doit.
|
||||
Il fit reconstruire la maison de la pauvre jeune fille et lui proposa d'être son sénéchal pour un jour."
|
||||
26,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_016","La population fut agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surprise de cette mesure inattendue de la part d'un sultan qui semblait jusqu'alors ferme et austère. Baldric décida même de renouveler l'expérience tous les ans, en nommant une jeune fille par tirage au sort chaque printemps."
|
||||
27,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_017","Après sa mort, d'autres pays s'inspirèrent de ces événements pour célébrer à leur tour les demoiselles. La coutume dépassa ainsi les frontières d'Ul'dah, et perdura après l'ef<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dre<SoftHyphen/>ment de la dynastie des Thorne et le retour des Ul. Elle évolua pour devenir la fête que nous connaissons aujourd'hui."
|
||||
28,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_020","Edvya Thorne est une princesse qui vivait il y a environ trois siècles. Elle était l'héritière de la dynastie hyure des Thorne, qui régnait sur Ul'dah à cette époque."
|
||||
29,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_021","L'anecdote célèbre de sa fugue de jeunesse fut racontée et romancée au fil du temps, et est à l'origine de la fête des demoiselles."
|
||||
30,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_022","Cette princesse éprise de liberté était la fille d'un souverain connu pour sa sévérité et son austérité, le sultan Baldric. Leur relation n'était, dit-on, pas des plus chaleureuses..."
|
||||
31,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_023","Mais cette fugue a justement changé la donne. Le sultan s'est tant inquiété pour sa fille qu'il a agi avec excès sous le coup de l'émotion. Edvya a dû alors réaliser à quel point il tenait à elle, malgré leurs caractères opposés."
|
||||
32,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_024","Après cette péripétie, la princesse s'est montrée plus mesurée et s'est davantage ouverte à son père. Ils se sont beaucoup rapprochés, si bien que le peuple a gardé l'image d'une famille très soudée."
|
||||
33,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_030","Cette année encore, le programme des festivités est chargé. Faites-moi confiance, vous aurez droit à du spectacle, du glamour et des paillettes, foi de sénéchal royal<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_031","J'ignorais que les aventuriers savaient aussi défiler en tant que mannequins dans les concours de mode. Vous avez décidément plus d'une corde à votre arc<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_032","Comme je l'ai déjà mentionné après le concours de mode, la scène est libre pour quiconque souhaite l'emprunter. C'est l'occasion idéale de parader comme un mannequin de haute couture sous le regard admiratif de la foule<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Ah, c'est enfin l'été<Indent/>! En parlant de ça, les Feux de la Mort, grande fête estivale de Costa del Sol, battent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment leur plein<Indent/>! Si jamais vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à me les poser<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_010","Les Feux de la Mort sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en cours à Costa del Sol<Indent/>! Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à me les poser<Indent/>! Je me ferai un plaisir d'y répondre<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_FESSUM2021_00711_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_001","Les Feux de la Mort"
|
||||
4,"TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_002","Les bons des Feux de la Mort"
|
||||
5,"TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_003","La façon d'obtenir des bons"
|
||||
6,"TEXT_FESSUM2021_00711_A1_000_004","Rien en particulier"
|
||||
7,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_020","Les Feux de la Mort sont une fête renommée de nos jours, mais c'était il y a quelques années le seul moyen qu'avait trouvé la guilde des aventuriers pour mobiliser des volontaires et les envoyer affronter de terribles monstres brûlants<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_021","Le succès phénoménal du festival, et la recrudescence des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions à la guilde qui a suivi, ont assuré son retour année après année, avec ou sans apparitions de monstres pour justifier un tel remue-ménage. Tout se passe sous la houlette de Haermaga. C'est lui, l'organisateur en chef<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_022","Nous, on se contente certes de lui obéir, mais on a tous à cœur de voir les yeux des enfants briller lorsqu'on leur parle des aventuriers..."
|
||||
10,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_030","Les festivités se passent à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
|
||||
11,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_031","Je pense vous avoir tout dit... Maintenant, il ne vous reste plus qu'à participer<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_032","Les festivités se passent es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Maintenant que vous savez où ça a lieu, il ne vous reste plus qu'à y aller et à participer<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_040","Tout travail mérite salaire, et les bons des Feux de la Mort seront le vôtre<Indent/>! Une fois que vous en aurez accumulé une quantité suffisante, vous pourrez les échanger contre différents objets auprès de notre vendeuse."
|
||||
14,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_050","Comment en obtenir<Indent/>? Eh bien, en vous rendant utile, évidemment<Indent/>! Cette année, la guilde doit faire face aux attaques sournoises des bombardos givrés venus du grand froid nordique. Vous devez à tout prix empêcher ces monstres de semer la panique sur la plage."
|
||||
15,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_051","Quand ces créatures des enfers de glace débarqueront, votre devoir sera de les détruire en compagnie de vos camarades afin de protéger l'île de l'Éternel été."
|
||||
16,"TEXT_FESSUM2021_00711_ETHELIA_000_052","Plus vous contribuerez à la victoire, plus vous serez <If(PlayerParameter(4))>récompensée<Else/>récompensé</If> à l'aide de bons. Ils vous permettront d'obtenir des objets uniques liés au festival, alors bon courage<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_FESSUM2021_00711_SYSTEM_000_053","Vous pourrez obtenir des bons des Feux de la Mort en réussissant l'ALÉA disponible au sud-est de l'île de l'Éternel été."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_000","L'événement que vous attendiez tous fait son retour à l'occasion des Feux de la Mort<Indent/>! Si jamais vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à me les poser<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_010","Les Feux de la Mort sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en cours à Costa del Sol<Indent/>! Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à me les poser<Indent/>! Je me ferai un plaisir d'y répondre<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_FESSUM2022_00775_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESSUM2022_00775_A1_000_001","Les Feux de la Mort"
|
||||
4,"TEXT_FESSUM2022_00775_A1_000_002","Pas dans l'tas le r'voilà"
|
||||
5,"TEXT_FESSUM2022_00775_A1_000_005","Rien en particulier"
|
||||
6,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_020","Les Feux de la Mort sont une fête renommée de nos jours, mais c'était il y a quelques années le seul moyen qu'avait trouvé la guilde des aventuriers pour mobiliser des volontaires et les envoyer affronter de terribles monstres brûlants<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_021","Le succès phénoménal du festival, et la recrudescence des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions à la guilde qui a suivi, ont assuré son retour année après année, avec ou sans apparitions de monstres pour justifier un tel remue-ménage. Tout se passe sous la houlette de Haermaga. C'est lui, l'organisateur en chef<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_022","Nous, on se contente certes de lui obéir, mais on a tous à cœur de voir les yeux des enfants briller lorsqu'on leur parle des aventuriers..."
|
||||
9,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_030","Les festivités se passent à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
|
||||
10,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_031","Je pense vous avoir tout dit... Maintenant, il ne vous reste plus qu'à participer<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_032","Les festivités se passent es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Maintenant que vous savez où ça a lieu, il ne vous reste plus qu'à y aller et à participer<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_040","“Pas dans l'tas le r'voilà”, c'est un jeu d'adresse et de stratégie à taille réelle. Comme son nom l'indique, cet événement a déjà eu lieu par le passé et a rencontré un tel succès qu'il est de nouveau organisé, avec un parcours tout neuf en prime<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_041","Ça fait un moment qu'on n'avait pas pu le mettre en place, mais un bon nombre d'aventuriers et d'aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières avaient hâte de le retrouver, alors le seigneur Gegeruju a utilisé sa fortune personnelle pour permettre sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
|
||||
14,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_042","C'est un grand jeu de stratégie qui nécessite beaucoup d'agilité, mais surtout de bien regarder où on met les pieds. Le but est de sauter de passerelle en passerelle, le tout jusqu'à la ligne d'arrivée<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_043","Le nouveau parcours demande plus de sang-froid que d'agilité puisqu'il faut savoir garder son calme face aux explosions qui surviennent les unes après les autres. Là aussi, le but est d'atteindre la ligne d'arrivée<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_FESSUM2022_00775_ETHELIA_000_044","Les deux parcours sont d'une grande difficulté, mais je sais que l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que vous êtes ne reculera devant rien<Indent/>! Nous attendons avec impatience votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion."
|
||||
17,"TEXT_FESSUM2022_00775_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_000","Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de l'amour<Indent/>! Votre cœur déborde-t-il <Emphasis>d'ardeur et d'affection</Emphasis> en cette période si propice à l'expression des sentiments<Indent/>? Si vous avez la moindre question sur la Valention, je me ferai un plaisir d'y répondre."
|
||||
1,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_001","Les messagers de l'amour"
|
||||
3,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_002","La Valention"
|
||||
4,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_003","Lisette de Valention"
|
||||
5,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_004","Astrid"
|
||||
6,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_005","Kupka Kupp"
|
||||
7,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_A1_000_006","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_010","Mes compagnons et moi arrivons tout droit d'Ishgard pour assister dame Lisette à l'occasion de la Valention. Comme chaque année, elle s'est promis de tout mettre en œuvre pour apporter <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> aux amoureux transis."
|
||||
9,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_011","Y a-t-il une personne chère à votre cœur qui ignore tout de vos sentiments<Indent/>? Si c'est le cas, nous pouvons vous aider à lui communiquer votre passion. Ayez confiance<Indent/>: avec nous, votre vie amoureuse est entre de bonnes mains."
|
||||
10,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_012","Afin de profiter des attractions que nous proposons, je vous saurais gré de vous rendre à Gridania. Nos équipes vous y attendent afin de paver de roses votre chemin vers l'amour<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_020","Cette fête tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le ishgardaise tient son nom de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui parcourut jadis le monde à la poursuite de l'amour de sa vie."
|
||||
12,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_021","De nos jours, cet événement est devenu une célébration de l'amour dans toutes les cités d'Éorzéa. Les prétendants attendent patiemment cette occasion pour déclarer leur flamme et les couples s'offrent des présents comme gages de leur affection mutuelle."
|
||||
13,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_030","Dame Lisette est une descendante directe de la marquise Arabelle de Valention à qui elle ressemble énormément, tant par son tempérament que par son physique. Sa seule présence suffit à raviver la flamme dans les cœurs brisés<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_031","Chaque année, elle se fait la gardienne de la tradition de sa famille en s'efforçant d'apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> à l'occasion de la Valention. Si vous la croisez, n'hésitez pas à lui parler, c'est quelqu'un de très abordable."
|
||||
15,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_032","Chaque année, elle se fait la gardienne de la tradition de sa famille en s'efforçant d'apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> à l'occasion de la Valention. Si vous voulez faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, n'hésitez pas à vous rendre à Gridania pour lui parler, c'est quelqu'un de très abordable."
|
||||
16,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_040","Astrid fait elle aussi partie de la famille des Valention. Elle incarne une nouvelle génération d'ange de l'amour, s'efforçant elle aussi d'apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> à l'occasion de la Valention. "
|
||||
17,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_041","C'est la cousine de Lisette, et elle est présente à ses côtés en tant qu'apprentie messagère de l'amour pour l'aider à organiser les festivités de la Valention. Si vous la voyez, n'hésitez pas à la saluer."
|
||||
18,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_042","C'est la cousine de Lisette, et elle est présente à ses côtés en tant qu'apprentie messagère de l'amour pour l'aider à organiser les festivités de la Valention. N'hésitez pas à lui parler si vous vous rendez à Gridania<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_050","C'est un Mog facteur héraut de l'amour chargé prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de faire des livraisons entre amoureux."
|
||||
20,"TEXT_FESVLT2022GUIDE_00725_MAIDVLT00725_000_051","Il est aussi célèbre pour son pompon en forme de cœur, sur lequel beaucoup de gens prient pour être unis à la personne qu'ils aiment. Si vous avez un mot doux ou un petit cadeau à faire livrer, n'hésitez pas à lui demander."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_000","Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de l'amour<Indent/>! Votre cœur déborde-t-il <Emphasis>d'ardeur et d'affection</Emphasis> en cette période si propice à l'expression des sentiments<Indent/>? Si vous avez la moindre question sur la Valention, je me ferai un plaisir d'y répondre."
|
||||
1,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_001","Les messagers de l'amour"
|
||||
3,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_002","La Valention"
|
||||
4,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_003","Lisette de Valention"
|
||||
5,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_004","Astrid"
|
||||
6,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_A1_000_006","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_010","Mes compagnons et moi arrivons tout droit d'Ishgard pour assister dame Lisette à l'occasion de la Valention. Comme chaque année, elle s'est promis de tout mettre en œuvre pour apporter <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> aux amoureux transis."
|
||||
8,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_011","Y a-t-il une personne chère à votre cœur qui ignore tout de vos sentiments<Indent/>? Si c'est le cas, nous pouvons vous aider à lui communiquer votre passion. Ayez confiance<Indent/>: avec nous, votre vie amoureuse est entre de bonnes mains."
|
||||
9,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_012","Afin de profiter des attractions que nous proposons, je vous saurais gré de vous rendre à Gridania. Nos équipes vous y attendent afin de paver de roses votre chemin vers l'amour<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_020","Cette fête tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le ishgardaise tient son nom de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui parcourut jadis le monde à la poursuite de l'amour de sa vie."
|
||||
11,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_021","De nos jours, cet événement est devenu une célébration de l'amour dans toutes les cités d'Éorzéa. Les prétendants attendent patiemment cette occasion pour déclarer leur flamme et les couples s'offrent des présents comme gages de leur affection mutuelle."
|
||||
12,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_030","Dame Lisette est une descendante directe de la marquise Arabelle de Valention à qui elle ressemble énormément, tant par son tempérament que par son physique. Sa seule présence suffit à raviver la flamme dans les cœurs brisés<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_031","Chaque année, elle se fait la gardienne de la tradition de sa famille en s'efforçant d'apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> à l'occasion de la Valention. Si vous la croisez, n'hésitez pas à lui parler, c'est quelqu'un de très abordable."
|
||||
14,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_032","Chaque année, elle se fait la gardienne de la tradition de sa famille en s'efforçant d'apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> à l'occasion de la Valention. Si vous voulez faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, n'hésitez pas à vous rendre à Gridania pour lui parler, c'est quelqu'un de très abordable."
|
||||
15,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_040","Astrid fait elle aussi partie de la famille des Valention. Elle incarne une nouvelle génération de messagers de l'amour, s'efforçant elle aussi d'apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> à l'occasion de la Valention. "
|
||||
16,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_041","C'est la cousine de Lisette, et elle est présente à ses côtés en tant que messagère de l'amour pour l'aider à organiser les festivités de la Valention. Si vous la voyez, n'hésitez pas à la saluer."
|
||||
17,"TEXT_FESVLT2023GUIDE_00793_MAIDVLT00725_000_042","C'est la cousine de Lisette, et elle est présente à ses côtés en tant que messagère de l'amour pour l'aider à organiser les festivités de la Valention. N'hésitez pas à lui parler si vous vous rendez à Gridania<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez bien, l'événement dont nous avons fait la promotion ensemble va bientôt démarrer<Indent/>! Comme vous pouvez le voir, je porte la nouvelle tenue des messagers de l'amour. Restez avec nous un moment pour encourager les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants à déclarer leur flamme<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_Q2_100_000","Assister à l'événement<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_Q1_000_000","Quelle scène voir<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A1_000_001","La responsable de la guilde des aventuriers et le maître de la guide des botanistes"
|
||||
4,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A2_000_001","Le maître de guilde des charpentiers et un jeune homme du Verger de faines"
|
||||
5,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A3_000_001","Deux messagers de l'amour épris l'un de l'autre"
|
||||
6,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A4_000_001","Deux sœurs, membres des Héritiers de la Septième Aube"
|
||||
7,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_A5_000_001","Un astromancien obséquieux et un visiteur sélénien"
|
||||
8,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_010","Miounne et Fufucha, merci pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à cet événement<Indent/>! Tout d'abord, pourriez-vous nous révéler ce qui vous a poussées à sauter le pas<Indent/>?"
|
||||
9,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_MIOUNNE_000_011","Eh bien j'ai pensé que c'était l'occasion rêvée de faire connaître les Feuilles de carline et la guilde des aventuriers, donc je me suis dit que j'allais tenter le coup<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_FUFUCHA_000_012","C'est aussi mon cas. Comme Miounne, j'ai franchi le pas pour donner de la visibilité à la guilde des botanistes."
|
||||
11,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_013","Vous semblez toutes les deux déborder d'un amour si ardent que vous cherchez à le partager avec le plus grand nombre<Indent/>! Le moment est maintenant venu de déclarer votre flamme, à vous<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_MIOUNNE_000_014","Je suis forcée d'avouer compter parmi mes grands amours... le thé<Indent/>! J'aime l'infuser, le savourer et aussi le faire découvrir aux autres. Je m'intéresse également de près à l'oxydation et à la fermentation du thé, j'adore ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter."
|
||||
13,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_MIOUNNE_100_014","Les thés que je propose aux Feuilles de carline ont tous été soigneusement sélectionnés, donc n'hésitez pas à venir en boire une tasse ou plus si affinités."
|
||||
14,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_FUFUCHA_000_015","Pour ma part, dans le thé ce sont plutôt les feuilles elles-mêmes qui me sont chères, cela incluant tous les arbres et les plantes aromatiques. "
|
||||
15,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_FUFUCHA_100_015","Accepter humblement les bienfaits de la nature, réfléchir à leurs usages, et en offrir les fruits à ceux qui en ont besoin sont pour moi les plus grandes joies de la vie."
|
||||
16,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_016","En cette saison de l'amour, quoi de mieux que du thé et des fleurs<Indent/>! Si vous partagez ces passions, n'hésitez pas à visiter les Feuilles de carline et la guilde des botanistes<Indent/>! Merci encore pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_020","Beatin et Nicoliaux, merci pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à cet événement<Indent/>! Tout d'abord, pourriez-vous nous révéler ce qui vous a poussés à sauter le pas<Indent/>?"
|
||||
18,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_BEATINE_000_021","Pff<Indent/>! Pourquoi je participe<Indent/>? Mais pour déclarer ma flamme, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_NICOLIAUX_000_022","Moi, je suis là pour accompagner... Ou devrais-je dire surveiller maître Beatin<Indent/>? Mais je veux aussi recruter du monde pour le Verger de faines."
|
||||
20,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_023","Remercions ces vieilles branches, si vous me permettez l'expression<Indent/>! Le moment est maintenant venu de déclarer votre flamme, à vous<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_BEATINE_000_024","Que dire... Être entouré de tous ces arbres de caractère qui, recevant l'amour inconditionnel d'un charpentier, donnent naissance aux plus délicates des pièces de bois... Rien que de penser à la texture de leur surface, à leurs reliefs sous mes doigts... Ah..."
|
||||
22,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_BEATINE_100_024","La senteur des copeaux virevoltants pendant l'acte de rabotage, la beauté de leurs rides d'expression sous la forme de leurs cernes nés au fil des ans... Il me suffit de vous en parler pour que j'en frémisse d'excitation<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_NICOLIAUX_000_025","Heu... Ne faites pas attention, c'est son état normal."
|
||||
24,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_NICOLIAUX_100_025","Sans transition, voilà, moi je voudrais recruter de nouveaux camarades de jeu pour le Verger de faines. On a un faible tout particulier pour les charpentiers capables de nous fabriquer des jouets originaux... Et oui, au passage, ça inclut aussi maître Beatin ici présent."
|
||||
25,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_026","Heu... Quoi qu'il en soit, si les pièces de bois et leur travail ne vous laissent pas indifférents, pensez à la guilde des charpentiers. Et si vous cherchez des amis avec qui con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des joujoux, le Verger de faines n'attend que vous<Indent/>! Merci encore pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_030","Dame Lisette et Sire Hortefense, merci pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à cet événement<Indent/>! Tout d'abord, pourriez-vous nous révéler ce qui vous a poussés à sauter le pas<Indent/>?"
|
||||
27,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_LISETTE_000_031","Bien sûr, c'est pour m'assurer que mes chers petits messagers de l'amour s'amusent bien au festival<Indent/>!♪"
|
||||
28,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_HORTEFENSE_000_032","C'est le cas également pour moi<Indent/>! Mais... C'est aussi pour déclamer une ode dédiée à l'amour que je porte à dame Lisette<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_033","Waouh<Indent/>! Quel amour brûlant que voilà<Indent/>! Le moment est maintenant venu de déclarer votre flamme, à vous<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_HORTEFENSE_000_034","Permettez-moi de couvrir de louanges la femme que j'aime, ô dame Lisette<Indent/>!
|
||||
Si je devais tout vous narrer, il vous en pousserait une barbichette<Indent/>!
|
||||
Quoi qu'il en soit, je ne peux penser à personne d'autre, elle est parfaite<Indent/>!"
|
||||
31,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_HORTEFENSE_100_034","Alors que j'allais rendre mon dernier soupir en versant une larmichette,
|
||||
Elle est descendue du ciel tel un magnifique ange prophète<Indent/>!
|
||||
Avec elle à mes côtés, chaque jour ma vie est une fête<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_LISETTE_000_035","Ne... Ne dis pas de choses aussi gênantes<Indent/>!!"
|
||||
33,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_LISETTE_100_035","Aah... Je ne sais plus où me mettre... Mais pour ce courage que tu as d-de... déclamer tes sentiments pour moi, j-je... ne te hais point..."
|
||||
34,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_036","Eh bien, voilà c-ce que j'appelle une déclaration d'amour<Indent/>! Je pense que tout le monde a le pourpre aux joues, mais applaudissons bien fort ces jeunes amoureux<Indent/>! M-merci encore pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_040","Aenor et Clemence, merci pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à cet événement<Indent/>! Tout d'abord, pourriez-vous nous révéler ce qui vous a poussées à sauter le pas<Indent/>?"
|
||||
36,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_AENOR_000_041","Comme il se trouve que j'étais de passage à Gridania, j'ai profité de l'occasion<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_CLEMENCE_000_042","Pour ma part, je me suis aussi rendue à Gridania pour y retrouver ma grande sœur ici présente. J'ai pensé que participer au festival serait une bonne manière de marquer le coup<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_043","Et c'est une excellente idée<Indent/>! Quoi de mieux que la Valention pour se forger des souvenirs impérissables<Indent/>! Le moment est maintenant venu de déclarer votre flamme, à vous<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_AENOR_000_044","La flamme de l'amour, oui, l'amour... fraternel<Indent/>! Ce lien in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble qui unit deux frères musclés qui s'aiment et s'entraident... Hmm... Cela fait si longtemps<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_AENOR_100_044","Aaaah... C'est dur, c'est trop dur<Indent/>! Je suis en manque, j'ai besoin de contempler à nouveau de vigoureux élans d'amour fraternel comme autrefois<Indent/>!!"
|
||||
41,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_CLEMENCE_000_045","Aaah<Indent/>!!! Stop, stop, stop<Indent/>! Dès que ma grande sœur l'ouvre, ça dérape toujours<Indent/>! S'il vous plaît, veuillez faire comme si vous n'aviez rien entendu<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_CLEMENCE_100_045","Changeons de sujet... Vite<Indent/>! Euh... Récemment j'ai commencé à étudier l'astromancie et ça me plaît vraiment<Indent/>! Une fois que j'aurai terminé mes études à Ishgard, je compte aussi m'intéresser à la formation d'érudite militaire nymienne<Indent/>!"
|
||||
43,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_046","Oui, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment... Nous n'avons AB-SO-LU-MENT rien entendu... Euh... Continuez donc de profiter du festival entre sœurs et amusez-vous bien<Indent/>! Merci encore pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
44,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_050","Urianger et Puddingway, merci pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à cet événement<Indent/>! Tout d'abord, pourriez-vous nous révéler ce qui vous a poussés à sauter le pas<Indent/>?"
|
||||
45,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_URIANGER_000_051","J'ai eu vent d'une rencontre sociale formidable où il serait possible de déclarer sa flamme... Et il se trouve que parmi les spectateurs, un visage familier m'a amené à m'impliquer davantage."
|
||||
46,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_PUDDINGWAY_000_052","J'avais envie d'y participer avec Urianger, alors me voilà<Indent/>!"
|
||||
47,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_EMILIE_000_053","Vous êtes deux amis qui devez vous compléter à merveille<Indent/>! Le moment est maintenant venu de déclarer votre flamme, à vous<Indent/>!"
|
||||
48,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_PUDDINGWAY_000_054","La flamme de l'amour<Indent/>? Elle ne sert qu'à une chose<Indent/>: cuire le flan<Indent/>! Oui, le flan<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_PUDDINGWAY_100_054","D'une pâte onctueuse, la cuisson permet d'obtenir une consistance ferme, et si on a pensé à y mettre des fruits secs avant, oh la la<Indent/>! Je veux goûter toutes les variantes de flan qui existent jusqu'à éclater<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_URIANGER_000_055","Puisque nous déclamons notre flamme à l'art culinaire, je puis vous révéler mon faible pour la fricadelle de cocatrix... Une personne chère à mon cœur connaissant mes goûts en a souvent cuisiné pour moi par le passé. C'est un mets chargé de souvenirs que j'affectionne."
|
||||
51,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_URIANGER_100_055","Rien que me rappeler son goût, qu'il soit au début de la cuisson ou après avoir atteint son paroxysme gustatif, suffit à me remplir de nostalgie."
|
||||
52,"TEXT_FESVLT2023PRESENTATION_00794_ASTRID_000_056","Toutes ces descriptions culinaires m'ont donné l'eau à la bouche, et mon estomac crie désormais famine<Indent/>! Au passage, moi c'est la soupe à l'oignon que je préfère déguster par une journée d'hiver bien froide<Indent/>! Merci encore pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Alors, que pensez-vous de la fête des étoiles, cette année<Indent/>? Si vous avez des questions, n'hésitez pas, je me ferai une joie d'y répondre<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_A1_000_001","Les origines de la fête des étoiles"
|
||||
3,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_A1_000_002","Le rôle du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion"
|
||||
4,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_010","Les origines de cette célébration éorzéenne tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le remontent à l'ancienne Ishgard. Il y a bien longtemps, un conflit terrible éclata et fit de nombreuses victimes, laissant un grand nombre d'enfants livrés à eux-mêmes dans le froid glacial du Coerthas."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_011","Ne supportant plus de voir les pauvres petits souffrir, des chevaliers ishgardais leur offrirent le gîte et le couvert dans leurs baraquements. Bien sûr, cela était formellement interdit, mais les chevaliers réussirent à faire entrer les enfants en les dissimulant sous leurs amples capes rouges."
|
||||
7,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_012","Grâce à la générosité de leurs bienfaiteurs, ces enfants purent passer l'hiver et prendre un nouveau départ dans leur vie. Une fois adultes, ils décidèrent de faire à leur tour le bonheur des orphelins en se parant de rouge à chaque fin d'année pour leur remettre des cadeaux. La fête des étoiles était née."
|
||||
8,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_013","Au fil du temps, l'événement a connu plusieurs évolutions. Le capitaine à la barbe blanche qui avait ordonné aux chevaliers de sauver les orphelins est maintenant connu sous le surnom de “saint de Nymeia” et les enfants pensent qu'il délivre personnellement leurs prières à la déesse elle-même."
|
||||
9,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_014","De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages."
|
||||
10,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_020","Mes collègues et moi-même faisons partie du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion mis en place chaque année par la guilde des aventuriers à l'occasion de la fête des étoiles. Nous sommes présents à Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah pour nous assurer que les festivités se passent bien."
|
||||
11,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_021","Cette année, nous prévoyons d'effectuer avec l'aide des gens des Feuilles de carline une dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de cadeaux aux enfants<Indent/>! L'événement aura lieu au ranch de Brancharquée<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_022","N'hésitez pas à nous faire part de vos idées cadeaux<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Alors, que pensez-vous de la fête des étoiles, cette année<Indent/>? Si vous avez des questions, n'hésitez pas, je me ferai une joie d'y répondre<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_A1_000_001","Les origines de la fête des étoiles"
|
||||
3,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_A1_000_002","Le rôle du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion"
|
||||
4,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_010","Les origines de cette célébration éorzéenne tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le remontent à l'ancienne Ishgard. Il y a bien longtemps, un conflit terrible éclata et fit de nombreuses victimes, laissant un grand nombre d'enfants livrés à eux-mêmes dans le froid glacial du Coerthas."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_011","Ne supportant plus de voir les pauvres petits souffrir, des chevaliers ishgardais leur offrirent le gîte et le couvert dans leurs baraquements. Bien sûr, cela était formellement interdit, mais les chevaliers réussirent à faire entrer les enfants en les dissimulant sous leur ample cape rouge."
|
||||
7,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_012","Grâce à la générosité de leurs bienfaiteurs, ces enfants purent passer l'hiver et prendre un nouveau départ. Une fois adultes, ils décidèrent de faire à leur tour le bonheur des orphelins en se parant de rouge à chaque fin d'année pour leur remettre des cadeaux. La fête des étoiles était née."
|
||||
8,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_013","Au fil du temps, l'événement a connu plusieurs évolutions. Le capitaine à la barbe blanche qui avait ordonné aux chevaliers de sauver les orphelins est maintenant connu sous le surnom de “saint de Nymeia”. Son rôle est de transmettre les prières des enfants à la déesse."
|
||||
9,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_014","De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages."
|
||||
10,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_020","Mes collègues et moi-même faisons partie du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion mis en place chaque année par la guilde des aventuriers à l'occasion de la fête des étoiles. Nous sommes présents à Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah pour nous assurer que les festivités se passent bien."
|
||||
11,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_021","Cette année, nous avons décidé d'aider un chercheur venu de Sharlayan et son renne aux aptitudes pour le moins étranges<Indent/>: il serait capable d'invoquer des spectres pour amuser les enfants<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_022","Cependant, j'ai bien peur que de trop nombreux problèmes empêchent l'événement de se dérouler comme prévu... Pour le bien des enfants, j'espère que quelqu'un pourra arranger toute cette histoire."
|
||||
13,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_023","D'ailleurs, ce monsieur Laurenssen requérait l'aide d'une certaine personne pour réussir à amuser les enfants de la cité... Si vous voyez de qui il s'agit, allez donc lui en parler, il sera ravi<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment allez-vous<Indent/>? Bien je l'espèrrre<Indent/>! Même si je suis certaine que vous avez déjà parcouru tout Éorzéa pour aider ceux dans le besoin."
|
||||
1,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment allez-vous<Indent/>? Figurez-vous que j'ai entendu parrrler de vous grâce à cette chère Alisaie<Indent/>! Qui aurait pu croire que ma première mission sortie de l'académie serait avec <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a sauvé l'univers..."
|
||||
2,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_Q1_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_001","Des nouvelles de Lalah"
|
||||
4,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_002","Des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les sages"
|
||||
5,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_003","Des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le journal “Un certain index noologique”"
|
||||
6,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_A1_000_004","Rien en particulier"
|
||||
7,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_020","Je vais trrrès bien, merci pour votre sollicitude. Guildivain a bien été rapatrié jusqu'à Sharlayan, son procès est en cours de préparation. Je suis sûre que le Conseil saura choisir une sentence à la hauteur de ses crimes."
|
||||
8,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_021","Quant à moi, j'ai décidé de prrrolonger mon séjour en Éorzéa, afin d'en apprendre un peu plus directement sur le terrain. Puis, une fois rentrée à Sharlayan, je pense entamer des études de médecine, tout comme ma mère en son temps..."
|
||||
9,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_022","Loifa et ses compagnons continuent leurs rrrecherches sur les effets secondaires de leur traitement. Je les ai aperçus il y a peu au Bord du gouffre... Loifa avait l'air exténué et Mahaud était en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec sa chopine."
|
||||
10,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_023","Quant à Ancel, disons qu'il ne tient vraiment pas l'alcool, au plus grand dam du tenancier qui tentait de le calmer... D'ailleurs, en parrrlant de lui, vous avez déjà vu son visage<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_030","On appelle “sage” les prrratiquants de la noologie, une discipline créée à l'académie de magie de Sharlayan, qui combine médecine, éthérologie et magismologie."
|
||||
12,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_031","Elle adhère aux principes d'élévation de l'humanité enseignés par Nyunkrepf, le fondateurrr de Sharlayan. C'est en combinant savoirs anciens et modernes que l'on a réussi à faire naître ces nouvelles techniques de soin."
|
||||
13,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_032","Grâce à leurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en médecine, les sages sont versés dans l'anatomie et le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du corps. L'éthérologie leur confère le savoir concernant l'âme. Enfin la magismologie leur permet de concevoir des sorrrts pouvant soigner la chair et l'esprit."
|
||||
14,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_033","Les “armes” manipulées par un sage sont appelées noulithes, quatre sceptres magiques qui servent à activer des sorts. Leur origine remonte aux œufs-de-vipère, des pierres aux vertus spi<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>les qui étaient utilisées par les drrruides d'antan."
|
||||
15,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_034","À l'origine, ces pierres étaient disposées sur le sol pourrr puiser l'énergie du flux éthéré et la transformer en magie."
|
||||
16,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_035","Mais dans le cas du sage, il doit manipuler les noulithes dans l'espace afin de reproduire des cercles magiques. Les contrôler demande une grrrande con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion et une précision sans faille."
|
||||
17,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_040","Vous avez jeté un œil à ce recueil<Indent/>? J'ai réussi à rrrompre totalement le sort de dissimulation, vous devriez pouvoir le consulter dans son intégralité."
|
||||
18,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_041","J'ai deviné à partirrr du contenu qu'il devait appartenir à la femme de Guildivain... Une sage de Sharlayan nommée Hatia. Mais les dernières pages ont été écrites par quelqu'un d'autre..."
|
||||
19,"TEXT_JOBDEFGFF2_00730_LALAHJINJAHL_000_042","J'aimerais savoir ce que vous pensez de tout ça, une fois que vous l'aurez lu en intégralité. J'avoue que j'ai beaucoup de sentiments contradictoires vis-à-vis de cette affaire. Mais une chose est sûrrre, je suis très heureuse que vous ayez hérité du cristal d'Hatia."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_Q1_000_000","Un certain index noologique"
|
||||
1,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_010","Chapitres 1 et 2"
|
||||
2,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_020","Chapitres 3 à 5"
|
||||
3,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_030","Chapitres 6 à 9"
|
||||
4,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_040","Chapitres 10 à 12"
|
||||
5,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_050","Annexes 1 à 4"
|
||||
6,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_A1_000_060","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_000","(-Un certain index noologique, chapitre 1-)Nous avons reçu une nouvelle patiente aujourd'hui. La pauvre... Elle est si jeune et semble si fragile. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous avons les sages les plus talentueux de l'île à Physis Technon. Je suis certaine que nous arriverons à la guérir."
|
||||
8,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_001","(-Un certain index noologique, chapitre 2-)Après de nombreux jours et de longues veillées, nous avons enfin réussi à améliorer l'état de la jeune fille. Comme mon mari nous l'a suggéré, il nous a suffi d'adapter le sort Eukrasia. Même s'il est mon cadet de plus de cinquante ans, ses capacités de sage sont déjà hors du commun."
|
||||
9,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_010","(-Un certain index noologique, chapitre 3-)Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment l'état de la jeune fille s'est subitement dégradé. Son éther corporel s'est amenuisé à une vitesse alarmante, et elle est incapable d'ingérer la moindre substance. Nous sommes capables de la maintenir en vie grâce à nos sorts, mais ce n'est qu'une solution temporaire..."
|
||||
10,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_011","(-Un certain index noologique, chapitre 4-)J'ai étudié tous les rapports et études sur des cas similaires et n'ai trouvé aucun traitement efficace. N'y a-t-il vraiment rien que nous puissions faire à ce stade<Indent/>? Je refuse d'abandonner... Il doit y avoir un moyen de sauver cette enfant..."
|
||||
11,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_012","(-Un certain index noologique, chapitre 5-)Je me suis souvenue d'une herbe médicinale par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re que nous utilisions dans mon village natal<Indent/>: le chicotin... Mal dosée, elle peut s'avérer très dangereuse, mais filtrée puis diluée au centuple, ses bienfaits sont étonnants. "
|
||||
12,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_020","(-Un certain index noologique, chapitre 6-)J'ai pu obtenir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de chicotin en provenance de villages viéras. Si le traitement semble s'avérer efficace pour maintenir le niveau d'éther corporel, j'ai bien peur qu'à long terme, il finisse par empoisonner les patients."
|
||||
13,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_021","(-Un certain index noologique, chapitre 7-)Comme notre patiente restait in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te, nous avons décidé de lui administrer une solution diluée de chicotin par intraveineuse. Après quelques heures, elle a rouvert les yeux, puis est devenue rapidement très agitée. Il aura fallu plusieurs personnes pour réussir à la restreindre."
|
||||
14,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_022","(-Un certain index noologique, chapitre 8-)Les risques liés à l'utilisation du chicotin sont bien trop importants. Il faut absolument que nous partagions nos trouvailles avec la direction de l'académie, sous peine que d'autres reproduisent nos erreurs."
|
||||
15,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_023","(-Un certain index noologique, chapitre 9-)Ces derniers jours, la douleur se fait de plus en plus présente. J'ai bien peur que ma maladie se soit aggravée... Il ne me reste plus beaucoup de temps. Quel gâchis... Il y a encore tant de personnes que j'ai promis de soigner."
|
||||
16,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_030","(-Un certain index noologique, chapitre 10-)Aujourd'hui, je me suis couverte de honte en m'évanouissant pendant un traitement. Je n'avais jamais vu mon mari dans un tel état de panique. J'aimerais qu'il arrête de se soucier autant de moi et qu'il s'occupe de nos patients."
|
||||
17,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_031","(-Un certain index noologique, chapitre 11-)Notre devoir en tant que sages est de sauver des vies, d'offrir un avenir à ceux dont le destin semble scellé, et de ne jamais abandonner un patient. Je dois transmettre tout mon savoir dans mon cristal d'âme avant qu'il ne soit trop tard. "
|
||||
18,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_032","(-Un certain index noologique, chapitre 12-)Mon cher mari, c'est peut-être la dernière fois que j'écris dans ce journal. Je n'ai jamais été aussi heureuse que lorsque nous étions ensemble... J'espère te retrouver dans une prochaine vie..."
|
||||
19,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_SYSTEM_000_033","Les pages restantes ont été déchirées..."
|
||||
20,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_040","(-Un certain index noologique, annexe 1-)Ma femme s'est éteinte. Son corps a tout simplement cessé de fonctionner, la privant ainsi d'un brillant avenir. Mais l'enfant qu'elle tenait à soigner, elle, a survécu. Je ferai tout pour que le sacrifice d'Hatia ne soit pas vain."
|
||||
21,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_041","(-Un certain index noologique, annexe 2-)J'ai obtenu un patient capable de résister au poison du chicotin, un jeune Viéra mâle, habitué à la consommation de l'herbe depuis son enfance. Avec lui, mes expériences ont toutes les chances de réussir. Si j'arrive à compléter ce sort, ce sera un incroyable pas en avant pour l'humanité."
|
||||
22,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_042","(-Un certain index noologique, annexe 3-)Cette idiote de sage... Jinjahl est encore venue fourrer son nez trop près de mon laboratoire... Je dois trouver un nouvel endroit pour mener mes recherches. Je ne peux pas abandonner si proche du but."
|
||||
23,"TEXT_JOBDEFGFF_00726_GUILDIVAIN_000_043","(-Un certain index noologique, annexe 4-)Aujourd'hui, j'ai croisé le chemin d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> qui possède ton cristal d'âme. Comment as-tu pu <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> choisir <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, plutôt que moi...<Indent/>? Peu importe, c'est peut-être mieux ainsi. Hatia, j'espère que tu trouveras la force de me pardonner pour ce que j'ai fait."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_000","Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>ma petite protégée<Else/>mon petit protégé</If><Indent/>! Comme je te l'ai déjà dit, tu es toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> dans notre repaire. La décoration est plutôt sommaire, mais n'hésite pas à te mettre à l'aise."
|
||||
1,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_Q1_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_A1_000_001","Comment ça va<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_A1_000_002","Qui sont les faucheurs<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_010","Eh bien écoute, pas trop mal à vrai dire. Il n'y a encore pas si longtemps, on avait le moral dans les chaussettes après la disparition d'Arnegis. Il a laissé un trou béant, aussi bien dans les cœurs que dans les finances de la famille..."
|
||||
6,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_011","Mais contre toute attente, Hermin a fini par reprendre son commerce de céruleum<Indent/>! Bien sûr, elle passe son temps à ronchonner, persuadée que le monde des affaires n'est pas pour elle... Et pourtant, elle s'en sort très bien."
|
||||
7,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_012","Quant à la femme de notre regretté camarade, elle fait son deuil du mieux qu'elle peut. Elle s'occupe de sa petite boutique, et elle sait que la famille des Lémures est là pour la soutenir."
|
||||
8,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_013","Au fait, tu dois te demander si on compte retourner à Garlemald, maintenant qu'il n'y a plus d'Empereur. Le pays est en ruine, et avec l'anarchie qui y règne, laisse-moi te dire qu'on est partis pour rester à Ul'dah un bon moment."
|
||||
9,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_020","Les faucheurs sont nés à Locus Amoenus, la région où vivaient les ancêtres des Garlemaldais. La faux avec laquelle ils travaillaient leur champ leur servait aussi d'arme, et elle est au centre de la technique de combat qu'ils ont développée."
|
||||
10,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_021","L'autre particularité de notre discipline est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment notre avatar, une créature du néant avec laquelle nous passons un pacte pour bénéficier de ses pouvoirs et terrasser notre adversaire."
|
||||
11,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_022","Attention, il ne s'agit pas d'entrer en contact avec n'importe quel monstre dans le monde du néant. Seule une entité dont l'âme est compatible avec la nôtre est susceptible de devenir un allié."
|
||||
12,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_023","C'est <Emphasis>ça</Emphasis>, l'<Emphasis>instinct</Emphasis> dont je t'ai parlé lors de notre première rencontre. Hermin, par exemple, n'a pas réussi à trouver son avatar, même si je lui ai confié pendant trois jours le cristal qui est maintenant le tien."
|
||||
13,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_024","Lorsque le pacte est établi, en revanche, d'immenses pouvoirs s'offrent aux faucheurs. Une aubaine pour nous autres Garlemaldais, qui pouvons ainsi lancer des sorts malgré notre indisposition naturelle au maniement de l'éther."
|
||||
14,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_025","Il faut croire que prendre la faux était mon destin, puisque ma famille a produit des faucheurs de génération en génération, depuis plusieurs siècles."
|
||||
15,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_026","À l'époque où mes ancêtres devaient se défendre contre les envahisseurs étrangers, les faucheurs se faufilaient dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à travers les rangs ennemis pour assassiner leur chef et les mettre en déroute."
|
||||
16,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_027","Mais les temps ont changé, et depuis l'avènement de Solus et de sa technologie magitek, les Garlemaldais associent plus notre nom aux faucheuses, les armures mobiles fleurons de notre équipement militaire."
|
||||
17,"TEXT_JOBDEFRRP_00729_DRUSILLA_000_030","Plus je t'observe, et plus je trouve que la faux te va à ravir... J'ai bien fait de te prendre sous mon aile."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_000","Quel étrange familier<Indent/>! Ton maître t'aurait-il envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> visiter Elpis<Indent/>? Je pourrais peut-être te renseigner."
|
||||
1,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
3,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_010","Je fais partie des observateurs de l'Anagnorisis. Notre tâche consiste notamment à déterminer si les nouvelles créations qu'on nous confie pourraient être utiles ou non à Ætherys."
|
||||
6,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_011","C'est une mission difficile, mais ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment importante et gratifiante. Ceci dit, nous avons chacun notre propre rôle à remplir en ce monde, et j'imagine que tu as toi-même d'importantes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
|
||||
7,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_020","L'Anagnorisis est l'un des centres d'observation des créations d'Elpis."
|
||||
8,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_THEANO_000_021","Il tire son nom d'un terme philosophique qui signifie “découverte” ou “recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce” dans le sens d'identification, par référence à sa fonction première qui est de découvrir la valeur d'une création à travers son observation."
|
||||
9,"TEXT_REGELP5ANAGNORISIS_00755_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, familier. Es-tu venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> visiter Elpis <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If><Indent/>? Puis-je te renseigner<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
3,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_010","Oh, tu veux savoir qui je suis<Indent/>? Eh bien, je suis une employée de ce centre d'observation. Je fais partie des nommeurs, pour être plus précise."
|
||||
6,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_011","Notre fonction consiste entre autres à déterminer les noms des créations, alors nous passons beaucoup de temps à élaborer des poèmes pour stimuler notre imagination."
|
||||
7,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_020","Ce centre d'observation s'appelle Poièten Oïkos. C'est un terme qui a différents sens, mais pour faire simple, disons qu'il signifie “domaine des nommeurs”."
|
||||
8,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_ERATO_000_021","Ce lieu a en effet pour but non seulement d'évaluer les créations, mais aussi pour mes collègues et moi de nous réunir par esprit d'émulation afin de trouver des noms exprimant l'essence même de leur être."
|
||||
9,"TEXT_REGELP5POIETENOIKOS_00757_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_000","Salut, familier<Indent/>! Tu viens visiter Elpis<Indent/>? T'as besoin d'un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_010","Tu veux savoir ce que je fais<Indent/>? Ben, je travaille ici. Disons que je m'occupe du système climatologique d'Elpis."
|
||||
6,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_011","En gros, c'est un système qui permet de reproduire les conditions atmosphériques des différents environnements d'Ætherys en fonction des créations à observer. C'est un travail un peu trop minutieux à mon goût, mais c'est très important."
|
||||
7,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_020","On appelle cet endroit les Douze Merveilles. C'est un centre d'observation des créations, mais aussi et surtout de régulation des différents environnements d'Elpis."
|
||||
8,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_BION_000_021","Grâce à de nouvelles techniques inventées à Amaurote, on peut gérer tout le territoire à partir d'ici. Le summum de la magie créatrice<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGELP5THETWELVEWONDERS_00756_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_000","Oh, bienvenue voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>! Souhaitez-vous en apprendre plus sur notre petit village<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
3,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_010","Je suis pêcheuse et j'habite dans ce village depuis ma naissance. J'aime par-dessus tout prendre mon bateau et aller attraper de gros poissons en mer. Bien sûr, j'adore aussi les plus petits poissons qu'on peut capturer près du rivage<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_011","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis une bien piètre navigatrice... La plupart du temps, soit je dérive, soit je m'échoue quelque part<Indent/>! Je me demande bien pourquoi..."
|
||||
7,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_020","Vous êtes au village d'Akyaali. Nous sommes tous pêcheurs, ici<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_021","Ces derniers temps, à cause de cette étrange tour, il y a de moins en moins de commerçants qui viennent acheter nos poissons... Il y a également eu des enlèvements d'Arkasodaras dans la région, et je suis très inquiète<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_022","Grâce à la disparition de cette horrible tour, nous pouvons désormais même pêcher près de Narunnair<Indent/>! Il y a une demande croissante de produits de la mer nécessaires à la fabrication de certains médicaments, c'est bon pour nous<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_023","Nous devons distribuer les produits de la mer utilisés pour fabriquer des médicaments au Grand Œuvre, donc je ne peux pas laisser cet endroit sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. J'ai la trouille, mais c'est aussi ça, le travail de pêcheur<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_024","On en a vu de toutes les couleurs, à Thavnair... Mais nous avons de la chance, car petit à petit, nos prises et nos ventes de poissons augmentent<Indent/>! Nous nous démenons pour mettre du poisson sur la table de chacun<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_REGISB5AKYAALI_00747_AMBHAS_000_025","J'ai cru apercevoir une colonne lumineuse s'élever dans la mer. Qu'est-ce que ça pouvait bien être<Indent/>? Rien de dangereux pour nos pêcheurs, j'espère..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>! Si certains détails de notre opération vous ont échappé, je peux vous faire un topo, vous n'avez qu'à demander<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_002","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>! Contente de vous voir <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If><Indent/>! Non pas que je vous sous-estime, mais je me suis inquiétée quand vous avez sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disparu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Si vous avez des questions, vous n'avez qu'à me demander<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_003","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>! Bravo pour votre in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion de la tour de Babil. Une affaire rondement menée. Si vous avez des questions, vous n'avez qu'à me demander<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_004","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>! Les effets de l'apocalypse se font sentir ici aussi. Quoi que vous fassiez, procédez avec la plus grande prudence<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_005","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>! Nos supérieurs nous ont communiqué votre victoire. Je me demandais justement quand vous alliez passer par ici pour que je vous remercie en personne<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
7,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
8,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_A1_000_003","Annuler"
|
||||
9,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_100","M-moi<Indent/>? Je ne vois pas en quoi ça concerne notre mission, mais si vous y tenez... Mon nom est Rochilda. J'appartiens à l'armée mhigoise et me suis tout de suite proposée pour rejoindre la délégation d'Ilsabard quand on m'en a parlé."
|
||||
10,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_101","Je viens d'un petit village de Gyr Abania où les voyageurs font souvent étape. Chez nous, la libération a eu lieu sans effusion de sang grâce à un soldat impérial qui a su faire la part des choses."
|
||||
11,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_102","Je n'étais pas là pour le voir, mais toujours est-il que c'est grâce à sa détermination que j'ai toujours une famille aujourd'hui. Quand on m'a raconté cette histoire, je me suis dit que je rendrai un jour la pareille, et me voilà."
|
||||
12,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_200","Le camp Bris-de-glace sert de poste avancé à la délégation d'Ilsabard<Indent/>! Nous l'avons nommé ainsi en référence à la terre recouverte de neige et de givre que nous avons foulée en arrivant ici."
|
||||
13,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_201","Garlemald a su dompter ce climat inhospitalier et lancer une invasion à l'échelle mondiale. Incroyable quand on y pense, n'est-ce pas<Indent/>? Certes, ils furent longtemps nos ennemis, mais je ne peux pas m'empêcher d'admirer ce tour de force."
|
||||
14,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_202","Nous nous concentrons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur l'aide humanitaire, que ce soit aux civils ou aux militaires garlemaldais. Et bien sûr, nos élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes font tout leur possible pour désenvoûter les subjugués."
|
||||
15,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_203","Nous nous concentrons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur l'aide humanitaire, que ce soit aux civils ou aux militaires garlemaldais. Certains d'entre eux nous épaulent d'ailleurs afin de porter assistance aux survivants qu'il pourrait encore rester dans la région."
|
||||
16,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_204","Nous nous concentrons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur l'aide humanitaire, que ce soit aux civils ou aux militaires garlemaldais. Beaucoup d'entre eux ont déjà quitté la région pour se réfugier autre part, mais d'autres ont préféré rester afin de participer à l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
|
||||
17,"TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_205","À ce rythme, Garlemald ne renaîtra pas de ses cendres avant longtemps, bien sûr. Mais j'espère que nous pourrons un jour faire preuve de plus de solidarité, et leur apporter notre aide afin qu'ils retrouvent leur chez eux."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_000","Tu n'as pas l'air d'être là pour acheter du fiel-de-géant, toi, je me trompe<Indent/>? Je peux t'aider<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_010","Comme tu peux le voir, je suis l'un des tailleurs de pierre de cette carrière. J'ai grandi en observant mon père depuis tout petit, et maintenant on travaille ensemble à l'extraction de fiel-de-géant."
|
||||
6,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_011","C'est pas facile et on peut toujours se ramasser des bouts de caillou dans l'œil, mais je suis fier de participer à ma façon à la promotion de cette ressource de ma région."
|
||||
7,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_020","Tu te trouves devant les mines de fiel-de-géant, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne dame<Else/>mon p'tit gars</If><Indent/>! Le minerai qu'on extrait ici est célèbre, tu sais<Indent/>! Il est très résistant et hautement éthéroconducteur, et peut donc être utilisé pour fabriquer des armures."
|
||||
8,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_021","Il y avait le couvoir des hamsa dans le coin avant, mais les créatures qui sont sorties de la tour l'ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment détruit... Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir continuer à travailler ici..."
|
||||
9,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_022","Il y avait le couvoir des hamsa dans le coin avant, mais les créatures qui sont sorties de la tour l'ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment détruit... Je peux te dire que je suis soulagé qu'elle ait disparu avant que les mines n'aient subi trop de dégâts..."
|
||||
10,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_023","C'est pourquoi nous, les tailleurs de pierre, on continue de travailler au péril de nos vies. On doit à tout prix maintenir l'approvisionnement de l'Ost rayonnant en fiel-de-géant."
|
||||
11,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_024","Maintenant que la tour a disparu et que l'apocalypse a été évitée, on travaille encore plus dur dans les mines, nous les tailleurs de pierre<Indent/>! Le fiel-de-géant fait la fierté de Thavnair, après tout<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_025","Au fait, tu es au courant<Indent/>? Une sorte de grosse boule de feu vient de frapper le Khadga. Peut-être qu'on devrait fermer la carrière quelque temps par mesure de sécurité..."
|
||||
13,"TEXT_REGISB5GIANTSGALLGROUNDS_00749_AFIRAZ_000_026","Les derniers événements nous ont un peu chamboulés, nous autres tailleurs de pierre... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous répondons toujours présent<Indent/>; et notre fiel-de-géant continuera de faire la fierté de Thavnair<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_000","C'est vous qui êtes ici pour nous aider<Indent/>? Bienvenue<Indent/>! N'hésitez pas à me demander si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur notre petit village<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_010","Je vis ici, et je suis gardien. Vous avez sûrement pu apercevoir beaucoup de temples et sanctuaires dans les environs, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, c'est le travail des gardiens de les protéger."
|
||||
6,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_011","Notre rôle nous empêche très souvent de quitter la jungle des Sangha... Et c'est pourquoi je ne sais toujours pas nager..."
|
||||
7,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_020","Vous vous trouvez à l'Écoute des Palaka. Parmi les habitants vivent beaucoup de gardiens des temples de la jungle des Sangha, dont la mission est d'aider les dévots et les moines résidant dans ce village."
|
||||
8,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_021","À l'origine, ce village a été construit par des Arkasodaras. C'est pour cette raison que tous les habitants de la région connaissent le nom des anciens moines de cette tribu, comme Agama et Pavana, par exemple."
|
||||
9,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_022","C'est un village traditionnel riche en histoire, mais les récents événements rendent notre quotidien bien difficile... Nous espérons ne pas être forcés à évacuer les lieux..."
|
||||
10,"TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_023","Les récents événements ont causé bien des dégâts au sein du village, mais l'ordre commence enfin à revenir. Néanmoins, il y a encore beaucoup de réfugiés et nous devons continuer à les soutenir."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_001","Tiens, c'est rare de croiser des étrangers par ici. Après tout, on a fermé les portes de la ville pour se protéger, donc on n'a pas beaucoup de visiteurs... Mais n'hésitez pas à me poser la moindre question<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_100_001","Qu-quelque chose d'immonde vient d'apparaître<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_002","Je peux vous dire que j'ai eu très peur quand j'ai été poursuivie par une bête<Indent/>! Tout le monde doit être aussi inquiet que moi en ce moment, alors il faut que nous nous entraidions... Je peux vous renseigner<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_003","L'apocalypse est finie et le ciel a retrouvé sa couleur originelle... Les rues de Radz-at-Han reprennent lentement vie, ça fait plaisir à voir<Indent/>! Bref, je peux vous renseigner<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
6,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_100","Je m'appelle Fahrunnah, et je travaille pour la société Balyk, l'une des plus anciennes et des mieux établies de Radz-at-Han."
|
||||
9,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_101","Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire et ses filles travaillent dur et sont très doués pour les affaires."
|
||||
10,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_102","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les conditions actuelles sont difficiles pour tout le monde... Nous nous efforçons de tenir bon, car il serait vraiment triste que la société soit forcée de mettre la clef sous la porte..."
|
||||
11,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_103","Grâce au réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment des échanges commerciaux avec les autres nations, nous aussi avons pu reprendre nos activités<Indent/>! Je suis vraiment soulagée<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_200","Vous vous trouvez à Radz-at-Han. “Radz” signifie “myriade de couleurs” et “Han” veut dire “cité”. C'est le nom parfait pour cette ville, véritable carrefour des peuples et des croyances, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_201","Sa position géographique et les pactes de non-agression mutuelle qu'elle a signés avec le reste du monde, en ont fait un important centre d'échanges commerciaux."
|
||||
14,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_202","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à cause de l'apparition de cette étrange tour, les navires marchands étrangers se raréfient et notre économie en pâtit..."
|
||||
15,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_203","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Radz-at-Han a payé un lourd tribut lors de l'apocalypse. Nous avons subi beaucoup de pertes humaines et matérielles, et personne ne sait ce que nous allons devenir. La société Balyk ne fait pas exception à cette règle..."
|
||||
16,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_204","Hélas, l'apocalypse nous a coûté cher... Nous avons perdu Son Excellence Ahewann et bien d'autres malheureux... Pour être honnête, je ne suis pas sûre d'être convaincue par l'idée de déménager sur la lune."
|
||||
17,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_205","Mais c'est justement parce que les temps sont durs que nous devons travailler ensemble pour surmonter ces terribles événements. Moi, je fais confiance à Vrtra."
|
||||
18,"TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_206","Maintenant que nous n'avons plus rien à craindre et que le commerce extérieur a repris, la ville peut se remettre sur pieds. Si vous saviez comme cette pensée me met en joie<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_001","Oh, t'es passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par le champ de glace pour v'nir<Indent/>? T'as pas été suivi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un de ces Garlemaldais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment tarés, au moins<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_002","On aurait dit qu'un bruit sinistre venait de la capitale, mais il s'est arrêté d'un coup, et ça fait un moment que j'entends plus rien. Toi et ceux qui t'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent y êtes pour que'que chose, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_003","Ce ciel m'fout les jetons... J'vais rester tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ici en attendant que ça se passe, moi."
|
||||
3,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_004","Le ciel a enfin retrouvé son aspect normal, et même ces Garlemaldais fêlés ont disparu. C'est qu'on va p't-être même pouvoir aller jeter un œil dans la capitale<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
6,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_100","Moi, c'est Aalart. J'suis venu me planquer ici quand ça a commencé à chauffer dehors. Comme les autres, quoi. On survit tant bien que mal en refourguant notre céruleum contre des vivres."
|
||||
9,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_101","La plupart d'entre nous sont originaires des provinces. Perso, je m'occupais des basses œuvres."
|
||||
10,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_102","Enfin, mine de rien, c'est ce que j'ai appris en trimant comme un forçat dans les usines à céruleum qui m'a permis de survivre. C'est pas ironique, ça<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_200","Ici<Indent/>? Ha ha... Un trou à rat dans lequel on s'est juste abrités du vent glacial, ni plus ni moins."
|
||||
12,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_201","Y en a aussi qui l'appellent le repaire des Saigneurs, parce qu'on siffle du céruleum à la manière de ceux qui entaillent les arbres pour récupérer leur sève. Et parce qu'ici, on est tous des rois, évidemment<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_202","T'imagines bien que personne veut d'un maître ici, alors la fièvre patriotique de Garlemald, pas de ça chez nous. En revanche, si vous avez des provisions en trop et que vous êtes en manque de céruleum, on sera ravis d'échanger avec vous."
|
||||
14,"TEXT_REGISB5TAPPERSDEN_00752_AALART_000_203","Y a encore pas mal de céruleum à <Emphasis>emprunter</Emphasis> dans le coin. Alors si vous avez des provisions à échanger et que vous êtes en manque de combustible, y a moyen de s'arranger."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_000","..."
|
||||
1,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_SYSTEM_100_000","Cette personne n'a pas l'air de vouloir vous parler..."
|
||||
2,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_001","Tu es <If(PlayerParameter(4))>l'<Emphasis>héroïne</Emphasis><Else/>le <Emphasis>héros</Emphasis></If> des barbares, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je ne t'adresserais même pas la parole en temps normal, mais notre commandant a été clair. Tu es libre de tes mouvements et de nous poser des questions, alors si tu en as, pose-les, et va-t'en."
|
||||
3,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_002","Général Quintus... (soupire)... Non, je suis un soldat de l'Empire. Sa mort, aussi triste soit-elle, ne saurait m'ébranler<Indent/>! Tes questions non plus<Indent/>! Alors, si tu en as, ne te gêne pas pour les poser<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_003","L'apocalypse que vous annonciez menace nos terres... Mais même cela n'entamera pas mon courage, et je vais te le prouver<Indent/>! Pose-moi n'importe quelles questions<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_004","Avant de nous quitter, le général Quintus nous a libérés de nos serments. Il souhaitait que l'on vive comme on l'entend. Et sans la menace de l'apocalypse qui plane au-dessus de nos têtes, nous allons maintenant pouvoir y réfléchir. Tes questions ne me font pas peur<Indent/>! Quoi qu'il arrive, je resterai digne<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
8,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
9,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_A1_000_003","Annuler"
|
||||
10,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_100","Decimus, centurio dans la 1re légion. Un Garlemaldais qui hait les barbares comme vous autres, alors ne crois pas que nous allons faire ami-ami de sitôt."
|
||||
11,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_101","Decimus, centurio dans la 1re légion. Je n'ai plus qu'une mission maintenant que mon commandant est mort<Indent/>: protéger les réfugiés de cette gare..."
|
||||
12,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_102","Decimus, centurio dans la 1re légion. Quoique non... Il n'y a plus ni Empire ni légion... Je ne suis désormais qu'un Garlemaldais qui cherche à protéger son peuple."
|
||||
13,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_200","Tertium est la troisième gare du circuit ferroviaire qui dessert le pourtour de la capitale. Nous y avons établi un quartier général de fortune, afin que la 1re légion puisse continuer à opérer."
|
||||
14,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_201","Nous hébergeons aussi les civils venus se réfugier ici. Même si nous manquons de matériels pour nous chauffer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et de nourriture pour toutes ces nouvelles bouches, nous sommes parvenus à maintenir l'ordre, et bien sûr, à conserver notre fierté."
|
||||
15,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_202","Nous poursuivons le combat dans le but de reprendre la capitale, alors si tu crois que nous allons accéder à la demande d'un ramassis de barbares, tu te trompes lourdement."
|
||||
16,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_203","Nous, soldats, poursuivons le combat dans le but de reprendre la capitale, mais nous ne pouvons pas en demander autant de la part de nos civils, surtout si leur seul but était de trouver asile ici."
|
||||
17,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_204","Toutefois, tout a ses limites... nous étions sur le point de céder lorsque cette apocalypse a frappé. Notre commandant nous a libérés de nos serments avant de se donner la mort, mais nous nous dirigions toujours vers le gouffre."
|
||||
18,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_205","Sans la délégation d'Ilsabard, nous en aurions touché le fond à l'heure qu'il est... Vous avez sauvé tous les gens qui vivaient ici, et pour ça... je vous remercie."
|
||||
19,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_206","Je défendrai les civils contre les créatures du néant, quel que soit leur nombre. La légion n'est peut-être plus qu'un cadavre ambulant, mais cela ne m'empêchera pas de m'accrocher aux dernières paroles du général Quintus."
|
||||
20,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_207","D'abord l'apocalypse, puis une infestation de créatures du néant... Le sort s'acharne contre nous. Et à chaque fois, c'est à vous et à la délégation d'Ilsabard que nous devons notre salut. Permettez-moi donc de vous remercier au nom de tous mes camarades."
|
||||
21,"TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_208","Espérons que la mise en place d'échanges avec l'étranger permette de stabiliser l'approvisionnement de ressources, car ce sera une condition essentielle à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de notre pays."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_000","Dites donc, c'est rare de voir des voyageurs par ici en cette période de l'année. Je peux vous aider<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_001","J'ai entendu parler de l'incident dans la tour... Je suis très inquiet pour Nidhana et les autres..."
|
||||
2,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_002","La tour a disparu grâce à vous, et vous avez même réussi à sauver tout le monde<Indent/>! Nous vous serons éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants, ici, alors n'hésitez pas à me demander ce que vous voulez<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_003","Les blessés sont nombreux et nous autres alchimistes sommes très occupés à préparer des remèdes et médicaments. Toutefois, si vous avez des questions, je serai heureux d'y répondre."
|
||||
4,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_004","Je suis heureux de vous revoir<Indent/>! Comment puis-je vous être utile<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
7,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
8,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_A1_000_003","Annuler"
|
||||
9,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_010","Je fais partie des alchimistes locaux. Avant, je travaillais en tant que botaniste et je leur fournissais les herbes dont ils avaient besoin, mais à force, j'ai également pris goût à cette discipline..."
|
||||
10,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_011","Au début, j'ai eu du mal à comprendre les subtilités du brassage, mais maintenant, je suis un alchimiste à part entière du Grand Œuvre. Je passe mes journées à étudier pour venir en aide au plus grand nombre."
|
||||
11,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_020","Vous vous trouvez au Grand Œuvre. Ce hameau a été construit par les célèbres alchimistes Daemir, et a été nommé ainsi en l'honneur de leur travail et de leur héritage."
|
||||
12,"TEXT_REGISB5THEGREATWORK_00748_AMRA_000_021","De nombreux alchimistes y vivent encore et travaillent dans leurs ateliers pour fabriquer les remèdes que leurs prédécesseurs ont créés, et pour en inventer de nouveaux."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous n'êtes pas originaire de l'île, pas vrai<Indent/>? Vous avez besoin d'aide<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
3,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_010","Je tiens une boutique avec mon mari. Je l'ai rencontré lors d'un voyage d'affaires à Limsa Lominsa, peu après l'ouverture de mon commerce. Il était marin sur un navire marchand, et nous avons sympathisé."
|
||||
6,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_011","Je vends des épices et des fruits locaux, deux éléments incontournables de la culture culinaire de l'île. J'espère que vous apprécierez votre voyage et que vous goûterez à la délicieuse cuisine thavnairoise<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_020","Vous vous trouvez à Yedlihmad. Ce nom signifie “Port-Nouveau” en ancien dialecte continental. C'est la porte qui donne sur la mer de Thavnair."
|
||||
8,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_021","En raison de ses eaux peu profondes, le port ne peut accueillir que les petits bateaux. C'est un peu embêtant, mais comme les îles au large offrent un abri contre le vent, la mer est toujours calme ici. Du coup, les plus grands bateaux s'arrêtent généralement sur l'île d'Alnair, en face de Yedlihmad."
|
||||
9,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_022","Cependant, l'apparition récente de la sinistre tour sur l'île de Narunnair a rendu difficile la venue de navires commerçants étrangers. Nous ne pouvons plus exporter nos produits, et la situation économique est de pire en pire."
|
||||
10,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_023","Maintenant que la tour a disparu de l'île de Narunnair, nous devrions pouvoir bientôt reprendre les échanges commerciaux avec l'étranger et retrouver une stabilité économique rapidement... Du moins, je l'espère<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_024","Cependant, comme le pouvoir de la barrière du satrape n'atteint pas la ville, de nombreux habitants ont choisi d'évacuer vers l'intérieur des terres. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi."
|
||||
12,"TEXT_REGISB5YEDLIHMAD_00746_DAHAABA_000_025","Maintenant que le danger de l'apocalypse est passé, nous devrions pouvoir bientôt reprendre les échanges commerciaux avec l'étranger et retrouver une stabilité économique rapidement... Du moins, je l'espère<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_LIMBETH_000_000","Bienvenue au comptoir de la maison des merveilles de Mowen. Toutes mes excuses, mais je ne peux offrir mes services aux personnes qui n'ont jamais traité avec notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
|
||||
1,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_LIMBETH_000_001","Bienvenue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis en charge des “outils resplendissants”, des ustensiles de précision développés grâce à une étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion entre la maison des merveilles de Mowen et les meilleurs artisans de Norvrandt."
|
||||
2,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_002","Pour fabriquer un outil resplendissant, vous devrez d'abord remettre des assignats d'artisan à la comptable des assignats pour obtenir des matériaux."
|
||||
3,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_003","Ensuite, grâce à un ouvrage de recettes expertes VIII, vous devrez transformer ces matériaux en composants. Vous pourrez alors remettre ceux-ci à Limbeth pour obtenir des matériaux plus avancés."
|
||||
4,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_004","Il vous faudra alors transformer ces nouveaux matériaux en composants puis les échanger, et ainsi de suite jusqu'au quatrième et dernier niveau de matériau."
|
||||
5,"TEXT_REGNOR4LIMBETH_00718_SYSTEM_000_005","Lorsque vous aurez réuni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de ces ultimes matériaux, il vous suffira alors de les apporter à Limbeth, qui vous remettra l'outil resplendissant de votre classe en échange."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_010","En attendant les résultats des recherches de Beq Lugg, je compte consacrer mes journées à faire mon travail de chasseur de primes en compagnie de mes nouveaux camarades."
|
||||
1,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_020","Vous revenez tout juste du treizième reflet<Indent/>!? Pendant ce temps, mes camarades et moi tâtonnons encore pour trouver notre voie... Vous nous avez grandement devancés, mais au fond, je ne devrais pas m'en étonner."
|
||||
2,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_021","J'avoue que j'aimerais par-dessus tout m'entretenir avec dame Y'shtola au sujet de ses découvertes et de cet atomos artificiel, qui me paraît être une création de premier plan."
|
||||
3,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_022","Dans d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, je vous accompagnerais dès maintenant dans le monde primitif, puis dans le néant lorsque vous y retournerez, mais je ne peux pas abandonner mes compagnons du jour au lendemain. Ce sera donc pour une prochaine fois."
|
||||
4,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_023","En outre, certains de mes objectifs ne sont réalisables que dans ce monde-ci. Je veux bien sûr parler de tout ce qui a trait à Eden."
|
||||
5,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_024","Si la Lumière a pu être expulsée du Grand Vide, une opération similaire appliquée aux Ténèbres pourrait bien déboucher sur le sauvetage du treizième reflet, et mon enquête à ce sujet est loin d'être terminée."
|
||||
6,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_030","“Zeromus”... C'est un héros des temps anciens. Quand j'étais petit, j'ai dévoré les récits de ses faits d'armes. Après plus de dix mille ans, il entre à nouveau dans la légende sous la forme d'un mémoria qui pourrait bien être la clef du salut de deux mondes."
|
||||
7,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_031","Je suis heureux d'apprendre que Zero souhaite nous aider à sauver le treizième reflet... Avec une telle équipe, nous allons enfin pouvoir passer à l'étape suivante de notre plan<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_032","À propos, j'ai eu des échos de vos exploits par des explorateurs du Grand Vide. Matérialiser les éthers élémentaires pour combattre la stagnation... C'est de l'Urianger tout craché<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGNOR4UNUKALHAI_00700_UNUKALHAI_000_033","Pour ce qui est de la maîtrise de la Lumière et des Ténèbres, nos capacités n'arrivent pas à la cheville de celles des deux prêtresses. J'aimerais leur demander de nous prêter main-forte, mais le premier reflet a encore trop besoin de leur aide..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Nous viendriez-vous de l'étranger<Indent/>? Si avez la moindre question, je serai ravi d'y répondre."
|
||||
1,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_001","Nous plaçons humblement notre avenir entre vos mains. Mais de grâce, ne sacrifiez pas le vôtre, et revenez-nous tous sains et saufs..."
|
||||
2,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_002","Au nom de tout le personnel du Logistikon alpha, permettez-moi de vous souhaiter un bon retour parmi nous<Indent/>! Si avez la moindre question, je serai plus ravi que jamais d'y répondre."
|
||||
3,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
5,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
6,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_A1_000_003","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_010","Je suis ingénieur météorologiste. Attention à ne pas confondre avec météorologue."
|
||||
8,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_011","Mon travail consiste, non pas à prédire le temps qu'il fera demain, mais à contrôler la météo du Labyrinthos. Prenez donc garde à ne pas me fâcher, ou vous pourriez essuyer une pluie diluvienne à la sortie... Ha ha, je plaisante, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_020","Vous vous trouvez dans le Logistikon alpha. Ce bâtiment a pour fonction de réguler le climat du Labyrinthos, depuis son taux d'humidité jusqu'à la force de son vent, en passant bien sûr par sa température."
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_021","Pour ce faire, nous disposons d'une pléthore de mécanismes<Indent/>: puiser l'eau des nappes souterraines et la changer en vapeur pour créer nuages et pluies, accélérer la rotation de l'hélice installée sur le toit pour produire plus de vent... et j'en passe<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_022","Tous ces ajustements minutieux sont cruciaux afin de bâtir un environnement propice à la conservation de documents et à la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion d'espèces vivantes."
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_023","Mais ce bâtiment remplit encore un autre rôle essentiel<Indent/>: il sert de porte d'entrée vers le Circuit central, où sont menées des recherches classées ultra-confidentielles. Une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Conseil de Sharlayan est donc requise pour y accéder."
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_025","Par ailleurs, je suis désormais libre de vous avouer que, sous couvert d'apprendre à maîtriser la météo du Labyrinthos, nous avions également étudié la possibilité d'altérer le climat d'une autre planète en vue de la coloniser, après avoir quitté celle-ci à regret."
|
||||
14,"TEXT_REGNOT5LOGISTIKONALPHA_00743_DRENIELDAN_000_026","Grâce à vous, nous ne serons pas forcés d'en arriver là. Néanmoins, la technologie que nous avons mise au point, bien qu'encore imparfaite, pourrait servir au développement des régions arides ou polaires. C'est donc avec une ardeur renouvelée que nous avons repris nos recherches<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If>... Vous n'êtes pas d'ici, vous... Que me voulez-vous<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_001","Je suis très occupée depuis que le Conseil de Sharlayan a orrrdonné de préparer le Grand Exode. Comment ça, ça ne se voit pas<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_002","Vous ne devez pas avoir frrroid aux yeux, vous, pour accepter une mission aussi suicidaire. J'espère que vous reviendrez en vie et que... Oh, et puis zut, si vous avez des questions, posez-les, qu'on en finisse<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_003","Ça me fait plaisirrr que le monde ne soit pas détruit, mais plus encore de vous revoir en vie... Bon, vous me posez vos questions<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
6,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_010","À ce qu'il paraît, je suis la sous-chef de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Et avant que vous me posiez la question, non, je ne suis pas en train de tirer au flanc. Je réfléchis juste à de nouvelles méthodes de culturrre agricole."
|
||||
9,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_011","Contempler cette roue à aubes me procurrre une sensation d'apaisement et m'inspire parfois de bonnes idées. C'est juste qu'aujourd'hui, ça me prend un peu plus longtemps que d'habitude..."
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_020","Dans le laboratoire agronomique de Meryall, nous étudions des grrraines et des plantes récoltées aux quatre coins du monde, ainsi que les différentes façons de les cultiver."
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_021","C'est d'ici aussi que proviennent les fruits et légumes utilisés pour nourrir toutes les bouches du Labyrinthos. Niveau prrroduction locale, on fait rarement mieux."
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_022","Du moins, c'est ce qu'on racontait aux curieux... Jusqu'à très récemment, le vrrrai but de cet endroit était d'étudier différents moyens de faire pousser de la nourriture sur la lune, en prévision du Grand Exode que l'on croyait inéluctable."
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5MERYALLAGRONOMICS_00742_MNOGGYA_000_023","Même si cet objectif est devenu obsolète, on a décidé de poursuivre nos recherches. Après tout, si on se croyait capables de cultiver des potirrrons dans l'espace, on doit pouvoir découvrir des solutions pour les régions frappées par la famine ou soumises à des climats défavorables."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_000","Veuillez m'excuser, mais j'ai reçu un tas de requêtes à traiter en urgence. Revenez me voir un peu plus tard, s'il vous plaît."
|
||||
1,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>chère amoureuse<Else/>cher amoureux</If> du savoir. Dites-moi ce qui vous intéresse et je me ferai un plaisir de vous conseiller un ouvrage."
|
||||
2,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_Q1_000_100","Quel thème choisissez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_101","Les études astrales"
|
||||
4,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_102","Le Conseil de Sharlayan"
|
||||
5,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_103","Le savoir et sa cité"
|
||||
6,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_104","Le secret de la jeunesse"
|
||||
7,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_105","Les origines de Sharlayan"
|
||||
8,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_106","La colonie"
|
||||
9,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_107","Le chicotin"
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_111","Les légumes du Tural"
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_112","Les animaux du Tural"
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_113","La géopolitique d'Hydaelyn"
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_114","L'origine de la magie bleue"
|
||||
14,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_110","Aucun"
|
||||
15,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_120","Je vois... Il y a un livre assez emblématique qui traite de ce sujet. Tenez, le voici. Surtout, prenez votre temps pour bien vous imprégner du savoir qu'il contient."
|
||||
16,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_130","J'avais remarqué votre cristal d'âme de sage... Il y a un livre assez emblématique qui traite de ce sujet. Tenez, le voici. Surtout, prenez votre temps pour bien vous imprégner du savoir qu'il contient."
|
||||
17,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_201","(-Introduction aux études astrales-)N'avez-vous jamais voulu percer les mystères enfouis dans la voûte céleste<Indent/>? Non pas pour connaître les prévisions météorologiques du lendemain, mais pour découvrir les secrets du soleil et des étoiles<Indent/>?"
|
||||
18,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_202","(-Introduction aux études astrales-)Ce que le commun des mortels appelle depuis toujours le “ciel” a, au fil du temps, été baptisé dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment par des chercheurs préférant le nommer “espace”, car ils considèrent que ses dimensions dépassent les capacités cognitives de l'homme."
|
||||
19,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_203","(-Introduction aux études astrales-)L'espace, donc, est en grande partie un domaine inconnu, et qui le restera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour toujours du fait de son immensité. Pour prendre un exemple plus proche de nous, peu nombreux sont ceux capables à l'heure actuelle d'expliquer pourquoi notre planète tourne autour d'un soleil."
|
||||
20,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_204","(-Introduction aux études astrales-)Toutefois, les illustres Allagois, nos prédécesseurs en termes de savoir, avaient fait d'énormes progrès en matière d'astronomie durant la prééminence de leur empire. Leurs magismologues étaient parvenus à créer Dalamud, et envisageaient même des explorations d'autres planètes."
|
||||
21,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_205","(-Introduction aux études astrales-)Le lecteur pourrait penser que ce genre d'ambition scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que démesurée le dépasse com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
22,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_206","(-Introduction aux études astrales-)Mais que se passerait-il en lui s'il apprenait tout à coup que les constellations, qu'il lui arrive d'observer le soir venu à son balcon, étaient dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment disposées dans le passé, et qu'elles connaîtront de nouvelles évolutions à l'avenir<Indent/>?"
|
||||
23,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_207","(-Introduction aux études astrales-)Rien ne ferait plus plaisir à cet humble auteur que d'éveiller en lui la passion des sciences astrales."
|
||||
24,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_208","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
25,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_211","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)Dès la fondation de Sharlayan, ses citoyens ont remis les décisions politiques et sociales à l'Assemblée municipale, à laquelle chacun d'entre eux était invité à participer."
|
||||
26,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_212","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)Au bout d'un moment, il leur fallut se rendre à l'évidence<Indent/>: l'augmentation régulière de la population ne permettait pas de prolonger le même modèle de gouvernement. Les débats s'éternisaient de plus en plus, et la pertinence de certains jugements en pâtissait notablement."
|
||||
27,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_213","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)En l'an 201 de la 6e ère astrale, après moult délibérations, les Sharlayanais décidèrent d'un commun accord d'effectuer une transition vers une démocratie indirecte."
|
||||
28,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_214","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)C'est à ce moment-là que le Conseil, composé de quatre-vingt-dix-neuf membres élus par les citoyens en âge de voter, a remplacé l'Assemblée municipale dans la gestion des affaires de la cité."
|
||||
29,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_215","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
30,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_221","(-Les accumulateurs de savoir-)Au tournant de la 6e ère astrale, après avoir observé les guerres sans fin auxquelles se livraient ses semblables, Nyunkrepf, le légendaire fondateur de Sharlayan, décida de prendre ses distances avec leurs turpitudes en s'installant de l'autre côté des eaux septentrionales."
|
||||
31,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_222","(-Les accumulateurs de savoir-)Il recherchait un havre de paix, un endroit où le conflit n'avait pas lieu d'être, afin de développer le savoir in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à ses yeux au progrès de l'humanité."
|
||||
32,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_223","(-Les accumulateurs de savoir-)Pour y parvenir, il convoqua ses pairs de la toute nouvelle cité de Sharlayan et leur confia la mission d'accumuler des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sans relâche."
|
||||
33,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_224","(-Les accumulateurs de savoir-)Sa vision de Sharlayan était celle d'une cité ayant surpassé la pratique primitive de la guerre, et qui devait tirer sa gloire de son esprit scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, ainsi que de l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence qu'elle cultivait dans ses habitants."
|
||||
34,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_225","(-Les accumulateurs de savoir-)Il rêvait d'un monde où les économistes mettraient leur expérience au service du bien commun et non pas uniquement à celui de leur propre profit, et où les agriculteurs sauraient comment obtenir des récoltes abondantes chaque année.
|
||||
Quant aux ingénieurs, ils seraient capables de construire des puits et des canalisations permettant de fournir toute la population en eau, et plus personne ne mourrait de soif."
|
||||
35,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_226","(-Les accumulateurs de savoir-)Selon Nyunkrepf, seule la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pouvait être source de progrès, et les bienfaits qu'on pouvait en tirer étaient toujours justifiés, pour autant qu'ils ne fussent pas exploités uniquement dans un but égoïste."
|
||||
36,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_227","(-Les accumulateurs de savoir-)Accumuler, conserver et répandre le savoir dans le monde, tel est le legs de notre fondateur, ainsi que la mission de notre peuple, pour que Sharlayan devienne le pilier fondateur d'un avenir meilleur."
|
||||
37,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_228","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
38,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_231","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Jeunes amoureux du savoir, vous qui entamez à peine la longue route de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, je vous adresse ces quelques pages pour que vous puissiez partir du bon pied, et afin que les efforts exigés par votre nouvelle vie d'adulte soient fructueux en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
|
||||
39,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_232","(-Comment toujours avoir vingt ans-)J'étais moi aussi à votre place, il y a bien longtemps de cela, et j'ose me targuer de mon expérience sur ladite route dans le but noble de vous apprendre à éviter les pièges qu'elle ne manquera pas de vous tendre."
|
||||
40,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_233","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Le temps paraît long quand on est jeune, mais ce n'est qu'arrivé à un certain âge qu'on se rend compte à quel point il passe vite. À ce moment-là, il est essentiel de ne pas avoir de regrets, et d'avoir réalisé ses objectifs du mieux possible."
|
||||
41,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_234","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Le secret pour y parvenir, vous demandez-vous cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Le voici<Indent/>: quel que soit le nombre d'années qu'on a derrière soi en ce bas monde, tout ce qui compte, c'est de rester en son for intérieur la jeune personne de vingt ans que vous êtes aujourd'hui."
|
||||
42,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_235","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Et quand je dis “vingt ans”, ne le prenez pas au pied de la lettre. Cela pourrait être “dix-neuf” ou “vingt-trois”, voire même “quarante”. Ce n'est pas le chiffre qui compte, mais l'âge et l'état d'esprit volontaire qui devraient être les vôtres au moment où vous lisez ces mots."
|
||||
43,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_236","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Rester en bonne santé est la clef d'une vie d'étude bien remplie, ne l'oubliez jamais. Seul un esprit sain dans un corps sain est capable d'engranger des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à la pelle."
|
||||
44,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_237","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Les pages qui suivent vous expliqueront en détail comment maintenir votre forme physique, grâce à des techniques combinant la médecine, la magismologie et l'éthérologie..."
|
||||
45,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_238","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
46,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_241","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il y a très longtemps, un homme très intelligent et épris de savoir s'installa sur une île des mers septentrionales. C'était un Roegadyn qui s'appelait Nyunkrepf."
|
||||
47,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_242","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Grâce à sa maîtrise de l'astromancie, il avait compris qu'un énorme raz-de-marée menaçait d'engloutir Éorzéa."
|
||||
48,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_243","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il décida alors de construire un grand bateau avec ses amis. Une fois le travail terminé, ils levèrent l'ancre et se mirent en route tous ensemble pour le continent."
|
||||
49,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_244","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Lorsqu'ils arrivèrent sur le continent, le raz-de-marée faisait déjà des ravages au sein de la population. Nyunkrepf et ses camarades se démenaient pour sauver un maximum de gens quand tout à coup, ils virent une vague immense se diriger droit sur eux<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_245","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Nyunkrepf était un mage hors pair, et il réussit à mettre le bateau à l'abri parmi les pics des montagnes d'Abalathia grâce à un sort très puissant."
|
||||
51,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_247","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il trouva là de nombreuses personnes venues des quatre coins d'Éorzéa, qui avaient toutes réussi à fuir avant que le raz-de-marée ne les emporte. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils manquaient de nourriture, et firent rapidement couler le sang pour s'approprier les maigres ressources restantes."
|
||||
52,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_248","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Nyunkrepf assista impuissant à ce triste spectacle, et quitta les lieux avec ses camarades et les quelques personnes qui acceptèrent de le suivre. En unissant leurs forces, ils construisirent un autre bateau et rentrèrent ensemble sur son île."
|
||||
53,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_249","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Et c'est ainsi que se forma le tout premier noyau de la population sharlayanaise, qui allait devenir le berceau de la florissante Cité du savoir que nous connaissons aujourd'hui."
|
||||
54,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_250","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
55,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_261","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Il fut un temps où les Sharlayanais eurent l'idée d'établir une colonie dans l'Arrière-pays dravanien, sur les berges de la rivière Thaliak."
|
||||
56,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_262","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)L'entreprise fut entamée en l'an 1311 de la 6e ère astrale. Elle constitua le point de départ de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'un observatoire qui servit ensuite à analyser la mer des étoiles."
|
||||
57,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_263","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)L'endroit attirait beaucoup d'étudiants effectuant des excursions pour le plus grand bien de la science et de la recherche, et désireux d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions réputées des Sharlayanais sur le continent. C'est ainsi que la colonie prit rapidement de l'ampleur."
|
||||
58,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_264","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Plus ou moins au même moment, de nombreux Éorzéens assoiffés de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce se précipitaient également dans la “nouvelle Cité du savoir” pour faire leurs armes de chercheurs auprès de professeurs dont la réputation n'était déjà plus à faire."
|
||||
59,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_265","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Cinquante ans après la fondation de la colonie, en l'an 1361 de la 6e ère astrale, le Conseil de Sharlayan approuva en majorité la proposition d'officialiser son statut et de l'inclure à part entière dans les affaires de la cité, bien qu'elle fût de l'autre côté de la mer."
|
||||
60,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_266","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Cependant, de nombreux Éorzéens n'avaient pas daigné distinguer la maison mère et la colonie, et nommaient cette dernière “Sharlayan” tout court, ce qui ne manqua pas de provoquer des malentendus dans les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions entre érudits de différentes origines."
|
||||
61,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_267","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Les habitants de la Cité du savoir, quant à eux, avaient na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment baptisé la colonie d'un autre nom, Emporium, ce qui permettait d'éviter toute confusion."
|
||||
62,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_268","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Après l'exode de ses habitants, les Gobelins et autres chasseurs de trésors qui ont investi les lieux lui ont trouvé un troisième nom tout aussi seyant<Indent/>: Idyllée."
|
||||
63,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_269","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
64,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_281","(-Traité de botanique<Indent/>: cultures interdites (34e amendement)-)Dispositions générales
|
||||
Sont interdites à la culture sur le territoire de Sharlayan, ainsi que dans ses colonies, les plantes désignées ci-dessous."
|
||||
65,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_282","Vous avancez jusqu'à l'alinéa concernant le chicotin..."
|
||||
66,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_283","(-Traité de botanique<Indent/>: cultures interdites (34e amendement)-)Suite aux expériences menées par le centre de soins de Physis Technon, la plante désignée sous le nom de chicotin est désormais classée comme interdite à la culture."
|
||||
67,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_284","(-Traité de botanique<Indent/>: cultures interdites (34e amendement)-)Les effets secondaires liés à son ingestion incluent une augmentation importante de l'éther corporel, mais surtout une dégradation considérable de la stabilité mentale du patient."
|
||||
68,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_285","(-Traité de botanique<Indent/>: cultures interdites (34e amendement)-)Le chicotin se trouve à l'état sauvage prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans les montagnes de Skatay, où les Viéras l'utilisent depuis longtemps comme herbe médicinale. Cependant, étant donné le danger présenté par sa consommation, il ne peut être cultivé ailleurs sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion préalable. "
|
||||
69,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_286","(-Traité de botanique<Indent/>: cultures interdites (34e amendement)-)La thèse inachevée de dame Hatia, la sage ayant alerté les autorités des dangers de cette plante, mentionne la possibilité de bénéfices chez les patients ayant une accoutumance au chicotin. Cependant, suite au décès prématuré de son autrice, les recherches sur le sujet n'ont pas abouti."
|
||||
70,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_287","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
71,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_100_291","(-Mets et recettes du monde-)Chers lecteurs, chères lectrices, connaissez-vous le Tural ? Nul doute que vous avez entendu parler de ce lieu qu'on appelle encore “nouveau monde”, et qui constitue l'autre grande masse de terre à l'ouest de la Trigée."
|
||||
72,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_291","(-Mets et recettes du monde-)Si de nos jours, nous avons l'habitude de voir une grande variété de légumes dans nos assiettes, cela n'a pourtant pas toujours été le cas. Par exemple, les popotos, les citrouilles des ogres ou les tomates rubis proviennent à l'origine du Tural."
|
||||
73,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_292","(-Mets et recettes du monde-)Leur découverte remonte à l'an 1498 de la 6e ère astrale, lorsqu'un aventurier du nom de Ketenramm traversa l'océan Indigo sur son navire et, au terme d'un long voyage, foula le sol de ce monde inconnu."
|
||||
74,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_293","(-Mets et recettes du monde-)Après avoir montré ses intentions pacifiques aux autochtones, il entreprit une grande expédition qui dura plusieurs lunes afin de cartographier l'intérieur des terres, prélevant au passage des bulbes et des graines de diverses espèces végétales qu'il ramena ensuite en Éorzéa."
|
||||
75,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_294","(-Mets et recettes du monde-)La popoto a d'ailleurs rapidement rencontré un vif succès grâce à ses grandes propriétés nutritives et la facilité avec laquelle elle peut être cultivée. Ainsi, elle se répandit rapidement dans nos régions, chacune proposant sa variété unique."
|
||||
76,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_295","(-Mets et recettes du monde-)Pour l'anecdote, lorsque Ketenramm s'est rendu à Mamook, la capitale mamool ja, il serait devenu un des plus proches amis de “Double-tête”, leur souverain. Nul ne sait si cette histoire est vraie, mais le fait est qu'il a par la suite effectué de nombreux autres voyages vers le continent de Tural."
|
||||
77,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_296","(-Mets et recettes du monde-)Par ailleurs, le navigateur ne s'est pas contenté de ramener des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de légumes. Il a aussi fait connaître aux Éorzéens certains pans de la culture et des mythes de ces contrées, allant de la recette des burritos aux haricots, à la fameuse légende de la cité d'or..."
|
||||
78,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_297","(-Mets et recettes du monde-)Sans Ketenramm et son entourage, le Tural ne serait pour nous encore qu'un lointain continent nimbé de mystères... Nombre d'entre eux ne demandent d'ailleurs qu'à être élucidés : quid des traditions culinaires locales et des nombreux mets et saveurs inconnus qu'elles recèlent ?"
|
||||
79,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_298","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
80,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_301","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)Notre monde jouit d'une faune et d'une flore foisonnantes, qui diffèrent selon chaque région. Le nouveau continent n'y fait pas exception, et l'on y trouve de nombreuses espèces animales et végétales qui nous sont encore inconnues, tandis que d'autres ont été importées sous nos latitudes."
|
||||
81,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_302","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)Certaines d'entre elles n'ont jamais pu être observées par les savants de la Cité du savoir, nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à leur sujet se limitant aux récits et témoignages des marins et des aventuriers. Nous vous en présentons quelques-unes dans ces pages<Indent/>:"
|
||||
82,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_303","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)“Alpaga”
|
||||
Un quadrupède vivant sur les crêtes abruptes des montagnes. Ce sont des bêtes dociles, élevées comme bétail par les autochtones qui s'en servent lorsqu'ils doivent crapahuter dans les hauteurs."
|
||||
83,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_304","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)Outre leur agilité en terrain escarpé, ils ont d'autres atouts : leur épaisse toison blanche sert à la confection de divers tissus, et leur croupe ainsi que leurs pattes robustes en font des compagnons idéaux comme bêtes de somme ou comme montures."
|
||||
84,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_305","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)“Wivre”
|
||||
Un quadrupède reptilien peuplant les grandes régions forestières du nouveau continent. Bien que sauvages et féroces à l'origine, il semblerait que les wivres aient été domestiquées par les Mamool Ja."
|
||||
85,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_306","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)À l'instar des alpagas, elles peuvent servir pour le transport de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ou en tant que montures, mais également d'instruments de siège, en tirant parti de leur grande corne et de leur charge à la puissance destructrice."
|
||||
86,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_307","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)“Valigarmanda”
|
||||
Selon les légendes, cette bête fabuleuse serait la créature la plus puissante du nouveau continent, et est considérée comme le symbole de la nature luxuriante. Cependant, son existence reste assez peu vraisemblable."
|
||||
87,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_308","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
88,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_311","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Hydaelyn est constituée de plusieurs grandes étendues terrestres, appelées “continents”. Ceux que nous connaissons bien, à savoir l'Ilsabard, l'Othard et l'Aldenard, forment ensemble la “Trigée”, une longue bande de terre qui s'étend d'est en ouest sur l'hémisphère nord de notre planète."
|
||||
89,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_312","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Il existe néanmoins un autre continent tout aussi grand, à l'ouest du nôtre, s'étalant à la verticale et traversant les hémisphères nord et sud<Indent/>: le Tural. "
|
||||
90,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_313","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Les variations climatiques étant faibles entre les côtes est et ouest, il est facile de s'acclimater à l'environnement. On y retrouve donc une uniformité des espèces et des peuplades habitant ces régions. À l'inverse, ce phénomène s'estompe sur l'axe nord-sud, aux écarts de température plus prononcés."
|
||||
91,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_314","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Les tentatives d'unification de la Trigée sont arrivées très tôt dans notre histoire<Indent/>: l'empire d'Allag, qui prospérait alors sur le petit continent d'Aldenard, fut le premier à réussir en s'étendant vers l'est. Plus récemment, celui de Garlemald a eu la même ambition, sans y être parvenu totalement."
|
||||
92,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_315","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Au Tural, en revanche, réaliser une telle manœuvre fut plus difficile. S'il y a bien eu des guerres de pouvoir entre tribus voisines, il a longtemps été impossible pour chaque clan de mener campagne contre les peuplades plus éloignées, notamment à cause des variations climatiques susmentionnées."
|
||||
93,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_316","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)En effet, les clans des régions froides, habitués aux basses températures, étaient incapables de franchir les brûlantes étendues désertiques ; ceux des zones tempérées, bien que plus nombreux, étaient généralement inaptes aux af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments en jungle profonde et donc contraints de battre en retraite.
|
||||
Ainsi, le continent fut préservé d'une domination totale durant des siècles, du fait de ses disparités ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>riales."
|
||||
94,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_317","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)En ce sens, on peut donc dire que l'unification du continent occidental réalisée par l'actuel souverain Mamool Ja du royaume fédéré est un véritable exploit."
|
||||
95,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_318","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
96,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_321","(-Précis de magie bleue-)La magie bleue nous vient du lointain continent occidental... Le Tural. Elle est fondée sur un art magique ancestral utilisé par l'une des tribus minoritaires locales : les Whalaqee."
|
||||
97,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_322","(-Précis de magie bleue-)Ce peuple animiste vénérait les esprits de la nature. Pour se rapprocher de l'objet de leur foi, ils mirent au point une technique d'assimilation pour s'approprier les sorts que pouvait utiliser la faune locale. J'ai nommé cette technique “Apprentissage”."
|
||||
98,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_323","(-Précis de magie bleue-)Afin de l'étudier et de la maîtriser, j'ai moi-même vécu plusieurs lunes au sein de leur clan, troquant l'instruction de leur chaman contre mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de la langue commune d'Éorzéa. Ces jours pénibles passés à suivre leur en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment draconien resteront à jamais gravés dans ma mémoire..."
|
||||
99,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_324","(-Précis de magie bleue-)Durant mon séjour, les Whalaqee me firent l'honneur de me laisser visiter la Vallée bleue, un de leurs lieux sacrés. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un endroit où la roche est recouverte d'un bleu azur éclatant, phénomène qui s'explique par la grande quantité de céruleum enfouie dans le sol."
|
||||
100,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_325","(-Précis de magie bleue-)Au terme de mes efforts, je finis par acquérir leur technique d'Apprentissage, et à assimiler moi-même mes premiers sorts en observant les monstres. Je nommais alors cette sorcellerie d'un genre nouveau la “magie bleue”."
|
||||
101,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_326","(-Précis de magie bleue-)Je suppose que vous avez deviné d'où m'est venue cette idée<Indent/>: puisque la couleur bleue est sacrée pour les Whalaqee, il m'a paru normal de la choisir pour baptiser une discipline issue de leurs coutumes<Indent/>! C'est une façon pour moi de rendre hommage à cet héritage."
|
||||
102,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_327","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_001","Tiens, <If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If>. Si personne ne l'a déjà fait, je vous souhaite la bienvenue à Vieille Sharlayan, cité où se déverse tout le savoir du monde. Dites-moi, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_002","Je n'en ai pas cru mes oreilles lorsque le Conseil nous a révélé son plan d'exode spatial. Mais dites-moi, vous faites partie des Héritiers de la Septième Aube, si je ne m'abuse. Comment pourrais-je vous aider<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_003","Vous et les autres héros des Héritiers de la Septième Aube avez donc voyagé jusqu'aux confins de l'univers. Dites-moi, comment pourrais-je vous être utile<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_004","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, des Héritiers de la Septième Aube. Ravie de vous voir de retour à Vieille Sharlayan. Puis-je vous renseigner sur quoi que soit<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
6,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_100","Je m'appelle Wameme, et enseigne à temps partiel à l'académie de magie. Mon domaine de prédilection est la physiographie, une science qui regroupe toutes les disciplines nécessaires à la description de notre environnement."
|
||||
9,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_101","Quand je ne suis pas en train de donner des cours, je viens ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment flâner dans le port pour respirer notre délicieux air marin. Je dois avoir l'air d'une habituée à force, car les gens perdus me demandent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment leur chemin."
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_200","Allons, nous sommes à Sharlayan, la cité-État qui se targue de rassembler le savoir puisé aux quatre coins du monde. Elle a été fondée par Nyunkrepf et les personnes qu'il sauva des raz-de-marée durant le sixième fléau."
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_201","Pendant longtemps, les Éorzéens ont appelé par le même nom notre colonie dans l'Arrière-pays dravanien. Les gens qui préféraient éviter la confusion se référaient donc à l'endroit où nous nous trouvons comme la Vieille Sharlayan. Et bien qu'elle seule subsiste, certains emploient toujours cette appellation."
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_202","Une frénésie s'est der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment emparée de nos différents départements académiques. Certains chercheurs se sont par exemple attelés à la compilation d'une encyclopédie universelle, rien que ça<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_203","Et qui sait<Indent/>? Comme son nom l'indique, peut-être devrons-nous bientôt la reléguer elle aussi au passé. Tout le monde est dans l'expectative, mais à en croire le Conseil, abandonner notre planète représente notre seule chance de survie."
|
||||
14,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_204","Je n'ose imaginer ce qu'il adviendra de notre héritage lorsque l'apocalypse nous engloutira tous... Vous tentez de l'enrayer en remontant à sa source aux confins de l'univers, n'est-ce pas<Indent/>? Sachez que nous prions tous pour votre réussite."
|
||||
15,"TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_205","Je vous serai toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de nous avoir sauvés de l'apocalypse. Grâce à vous, Sharlayan, que dis-je, le monde tout entier prospérera encore longtemps. Et moi, je vais pouvoir poursuivre mes recherches afin de ne pas être en reste<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_000","Tiens donc, l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ces fameux collaborateurs des Élèves de Baldesion... Que puis-je pour vous<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_001","Il paraît que vous organisez des con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions qui consistent à parler avec un Loporrite<Indent/>? Ça m'intéresse. Faites-moi signe si vous relancez l'événement."
|
||||
2,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_002","Mes collègues et moi avons sué sang et eau sur le vaisseau désormais baptisé du nom de Ragnarok. Je me sens fière de savoir qu'il va partir accomplir sa mission à vos côtés. Revenez-nous en vie, et... si possible, ramenez-le aussi."
|
||||
3,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_003","L'image du Ragnarok se découpant dans le ciel, revenu victorieux de sa mission, restera à jamais gravée dans ma mémoire... Pour m'avoir offert ce souvenir impérissable, je suis prête à répondre à toutes les questions que vous voudrez<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
6,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_010","Je fais partie des nombreux chercheurs qui résident dans ce hameau quand nous ne sommes pas occupés à L'Aporie."
|
||||
9,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_011","Je me suis installée ici quand j'ai été engagée pour travailler sur la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du vaisseau, et je n'ai quasiment plus quitté le Labyrinthos depuis. Si je vous dis que je n'ai vu la lumière du soleil – du <Emphasis>vrai</Emphasis> soleil – qu'une poignée de fois en plusieurs années, vous me croyez<Indent/>?"
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_020","La Petite Sharlayan est un peu le quartier résidentiel des personnes qui travaillent dans le Circuit central."
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_021","Tous ici sont liés à des dossiers classés secret défense, donc pour des raisons de sécurité, un règlement très strict a été mis en place. Sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion spéciale, impossible d'entrer dans cette zone... ou de ressortir du Labyrinthos, d'ailleurs."
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_022","C'est ainsi que je n'ai pas goûté à l'air libre depuis une éternité. Cette situation peut sembler draconienne, mais je connais des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques qui paieraient cher pour avoir la chance de participer à des projets aussi ambitieux. La seule chose qui me manque de temps en temps, c'est la plage..."
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_023","Tous ici sont liés à des dossiers classés secret défense, si bien qu'un règlement très strict était autrefois mis en place. Sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion spéciale, il était impossible d'entrer dans cette zone... ou de ressortir du Labyrinthos, d'ailleurs."
|
||||
14,"TEXT_REGNOT5SHARLAYANHAMLET_00744_SYRENEAD_000_024","Mais la situation a beaucoup changé depuis, et ce en grande partie grâce à vous. Les restrictions concernant nos déplacements ont été assouplies, et je compte bien profiter de mon prochain congé pour m'offrir de longues vacances à la plage<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_000","Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. On m'a beaucoup parlé de vous. En quoi puis-je vous aider<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_001","Nous autres, chercheurs du Thaumazein, avons déjà fait tout ce qui était en notre pouvoir. À partir de maintenant, c'est à vous de jouer. Nous vous confions donc le Ragnarok et la suite des opérations. Bonne chance, et soyez prudents..."
|
||||
2,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_002","Votre victoire n'a pas seulement éliminé la menace de l'apocalypse, mais aussi récompensé tous les efforts et sacrifices auxquels nous avions consenti durant de longues années... C'est donc avec beaucoup d'émotion que je vous dis, au nom de toute l'équipe<Indent/>: merci."
|
||||
3,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
5,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
6,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_A1_000_003","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_010","Je travaille, avec les autres chercheurs présents ici, sur la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de ce vaisseau depuis plusieurs années."
|
||||
8,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_011","En temps normal, je serais émue de pouvoir admirer de mes propres yeux l'aboutissement concret de nos efforts, mais pour dire vrai, mes sentiments sont mitigés... car il représente aussi l'imminence de l'apocalypse."
|
||||
9,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_015","J'ai travaillé, avec les autres chercheurs présents ici, sur la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Ragnarok pendant plusieurs années. Maintenant que le projet a abouti avec brio, nous réfléchissons à de nouvelles inventions."
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_016","En ce qui me concerne, j'aimerais développer un type de moteur à propulsion non dépendant de l'énergie éthérée afin de faciliter une éventuelle exploration spatiale. Qui eût cru qu'un jour viendrait où nous aurions de nouveau la chance de rêver à l'avenir<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_020","Nous nous trouvons ici au point central du Labyrinthos, au sens autant littéral que figuré<Indent/>: le Thaumazein."
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_021","Ce nom, qui signifie “émerveillement” en ancien sharlayanais, a été choisi après la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Prisme de l'Aitia, qui nous a permis d'entrer en contact avec Hydaelyn et d'apprendre la vérité sur notre monde."
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_022","Ce n'est qu'à partir du commencement du projet Lune que ce lieu s'est changé peu à peu en site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion aérospatiale afin de répondre à nos besoins. Mais pendant longtemps, seules les personnes étroitement concernées étaient au courant."
|
||||
14,"TEXT_REGNOT5THAUMAZEIN_00745_EVERILDA_000_023","Difficile d'imaginer que cette ère de secrets et de demi-vérités appartient désormais au passé... Aujourd'hui, notre objectif est d'entretenir le Ragnarok, tout en mûrissant de nouveaux projets<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_000","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>. En quoi puis-je vous renseigner<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_001","L'annonce du Grand Exode a plongé le Labyrinthos tout entier dans la plus vive agitation. Si vous pouviez énoncer vos questions rapidement, je vous en serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
|
||||
2,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_002","Je suis au fait de votre départ imminent pour les confins de l'espace. Si je puis me rendre utile de quelque manière, n'hésitez pas à me le faire savoir."
|
||||
3,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_003","Merci infiniment d'avoir secouru notre belle planète<Indent/>! Permettez-moi de répondre à toutes vos questions en modeste signe de ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
4,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
6,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_010","Mon travail ici consiste à examiner les objets et spécimens vivants qui nous parviennent, afin d'évaluer leur degré de dangerosité avant qu'ils franchissent les portes de l'Archéion."
|
||||
9,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_011","En effet, certains artefacts anciens peuvent renfermer des malédictions de tout genre, tandis qu'un être animal ou végétal peut être porteur de bactéries pathogènes. Dans ces cas-là, un sceau puissant doit être appliqué sur le sujet avant de procéder à sa conservation."
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_012","Hélas, j'ai été incapable de repérer les anobides qui s'étaient cachées à l'intérieur d'un alambic... Quand je pense aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces qu'aurait pu entraîner ma négligence, je me sens rempli de honte. Nous devrions tous remercier Poilu d'être intervenu<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_020","L'Archéion a été bâti afin de préserver en toute sécurité des biens et spécimens vivants de grande valeur issus des régions du monde entier. Voyez-le comme une sorte de musée exhaustif dont l'entrée serait restreinte au public."
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_021","Avec le Noumène, qui se consacre exclusivement aux ouvrages écrits, il constitue le pilier de l'immense réserve de sagesse qu'est la cité de Sharlayan. Il ne serait point exagéré de dire que ses archives cristallisent l'histoire, les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et les savoir-faire de l'humanité tout entière."
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_022","Néanmoins, le projet de Grand Exode implique d'organiser le déménagement de sa collection au grand complet. Jamais je n'aurais cru voir le jour où ses étagères seraient vidées une par une jusqu'à la dernière..."
|
||||
14,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_023","De plus, grâce au rôle que vous et vos compagnons avez joué dans la conjuration de l'apocalypse, le projet de Grand Exode a été abrogé et cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment a retrouvé son activité habituelle."
|
||||
15,"TEXT_REGNOT5THEARCHEION_00741_SHUSHUTABY_000_024","Je ne peux vous exprimer l'étendue de mon soulagement<Indent/>! Car, s'il s'était avéré impossible de déménager l'entièreté de nos collections, nous aurions été contraints tôt ou tard à nous séparer d'une partie d'entre elles..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_000","Vous êtes nouv<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>eau</If> par ici<Indent/>? Alors je devine que vous devez avoir quelques questions."
|
||||
1,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_001","Comme si nous n'étions pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment occupés ici, voilà que le Conseil nous ordonne de préparer un exode spatial de toute urgence<Indent/>! Si vous avez des questions, posez-les, et vite."
|
||||
2,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_002","J'ai entendu dire que vous vous apprêtiez à partir à l'autre bout de l'univers... Si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider, comme répondre à certaines de vos questions par exemple, n'hésitez pas à me le dire."
|
||||
3,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_003","Non seulement la planète est sauve, mais en plus, le travail ici est redevenu gérable<Indent/>! Le moins que je puisse faire pour vous remercier est de répondre à vos questions si vous en avez."
|
||||
4,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
6,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_010","Mon rôle consiste à répertorier et à classifier les colis apportés par les glaneurs. Vous voyez toutes ces caisses autour de nous<Indent/>? C'est juste un échantillon."
|
||||
9,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_011","Le Labyrinthos collecte et conserve une vaste quantité de documents au sens large<Indent/>: livres rédigés dans toutes les langues, vestiges d'une grande valeur historique, parfois même des spécimens vivants présentant une particularité rare... Donc forcément, ça fait beaucoup de boulot."
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_012","Et si on rajoute en plus le projet récent d'acheminer les éléments les plus essentiels vers la lune, je ne vous raconte même pas<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_020","Vous vous trouvez ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'Acrinthos supérieur, c'est-à-dire le lieu où les colis venus de la surface sont entreposés après avoir été déchargés de l'ascenseur."
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_021","Une fois leur contenu vérifié et trié, ils sont transférés à l'Archéion ou à d'autres bâtiments, selon les cas. Pour le dire autrement, nous sommes la plaque tournante logistique du Labyrinthos<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5UPPERACRINTHOS_00740_LAGONTHOTA_000_022","Sauf que, avec ce projet d'exode spatial, tous les colis que nous avons répartis au fil des ans vont bientôt nous revenir en sens inverse... (soupire)"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_000","Quand je pense que j'ai pu tenir l'épée sacrée de Bozja entre les mains... Quelle chance inespérée après qu'elle est tombée aux mains de notre ennemi..."
|
||||
1,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_100_030","Je n'ai pas vraiment eu le temps de me présenter. Mon nom est Rostik. J'ai longtemps combattu Garlemald en loup solitaire, jusqu'à ce que Bajsaljen me sorte d'un mauvais pas. Depuis, j'ai rejoint les rangs de la résistance, pour me battre à ses côtés."
|
||||
2,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_100_040","Toi et moi nous sommes brièvement rencontrés alors que je cherchais Radovan en Éorzéa. Je suis ravi de compter la lame de son apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi les nôtres."
|
||||
3,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_050","Je ne compte pas repartir de sitôt. Vous aurez besoin de toute l'aide possible, si vous voulez caresser l'espoir de repousser les renforts de la 4e légion."
|
||||
4,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_055","Ces troupes de la 4e légion venaient du nord. J'ai d'abord pensé qu'elles battaient en retraite pour rallier le gros de leur armée en Dalmasca, mais étrangement, elles ont pris racine sur les Hauts plateaux de Zadnor. Que mijotent donc les Impériaux...<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_060","Peu importe ce que la 4e légion a en tête, je laisse le soin à Bajsaljen de décrypter leur stratégie. Le moment venu, moi et ma pistolame saurons nous rendre utiles."
|
||||
6,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_065","J'ai longtemps fait cavalier seul, mais Bajsaljen m'a ouvert les yeux. ll y avait en effet des limites à ce que j'aurais pu accomplir. Alors que maintenant, fort de mes nombreux camarades résistants, je peux même me laisser aller à rêver d'une Bozja indépendante."
|
||||
7,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_070","C'était donc une relique de la civilisation allagoise qu'ils cherchaient, et sa puissance rivaliserait avec celle de l'Ultima Arma... Nous allons devoir tuer dans l'œuf leur projet de ressusciter cette arme avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
9,"TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_000","Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la grande libératrice<Else/>le grand libérateur</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Permettez-moi de vous remercier, tout d'abord au nom de nos camarades tombés au cours de notre combat pour la libération de Bozja..."
|
||||
1,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_001","Et maintenant, au nom des lames de Gunnhildr... Nous étions douze au total, et je suis la seule qu'il reste. Le destin a voulu que je survive, mais devrais-je me considérer comme chanceuse pour autant<Indent/>? Je ne sais pas..."
|
||||
2,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_002","Toujours est-il qu'un devoir m'incombe désormais. Trop nombreux sont ceux qui ont donné leur vie pour Bozja sans pouvoir la voir libérée. Tant que je respirerai, l'Histoire ne les oubliera jamais, car je serai toujours là pour louer leur vaillant sacrifice."
|
||||
3,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_003","Je pense notamment aux lames de Gunnhildr qui ont été subjuguées et tournées contre nous. Un sort pire que la mort, si vous voulez mon avis. Imaginez mon amertume..."
|
||||
4,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_004","J'ai dit qu'il ne restait que moi des nouvelles lames de Gunnhildr, mais ce n'est pas tout à fait vrai. Nous sommes parvenus à capturer un de mes camarades subjugués sur les Hauts plateaux de Zadnor."
|
||||
5,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_005","Il croupit en ce moment dans un de nos cachots, mais on m'a dit qu'il serait possible de le guérir grâce à un familier magique qu'on nous livrera bientôt."
|
||||
6,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_006","J'ai hâte qu'il recouvre ses esprits. Ensemble, nous pourrons faire renaître de leurs cendres les nouvelles lames de Gunnhildr et en recruter d'autres afin de protéger Bozja. Je ne vois pas de meilleure façon d'honorer nos compatriotes disparus."
|
||||
7,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_BLADESOFGUNNHILDR_000_007","Encore une fois, merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Au nom de tous ceux qui ont versé le sang pour Bozja. Merci d'avoir défendu notre patrie, nous vous serons à jamais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants pour votre aide<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_REGOTH4MYCSURVIVOR_00720_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous souhaitez donner un nouveau concert<Indent/>? J'entretiens les pianos de temps à autre, alors ils sont toujours prêts si l'envie vous prend<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_001","Ah, sire Artoirel nous a aussi remis une partition censée émouvoir encore plus le public, mais elle a l'air bien compliquée à jouer. Vous pourriez relever le défi si vous vous sentez à la hauteur<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
3,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_Q1_000_000","Donner un concert<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_001","Concert commémoratif de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée"
|
||||
5,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_002","Concert commémoratif de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée (brutal)"
|
||||
6,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_003","Pas maintenant"
|
||||
7,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_A1_000_004","Voir les règles"
|
||||
8,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_003","Non<Indent/>? Qu'à cela ne tienne<Indent/>! Je serai là si vous changez d'avis<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_004","L'épreuve “Concert commémoratif de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée” va débuter. Des notes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de les jouer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur votre piano."
|
||||
10,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_005","Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note.
|
||||
Lorsqu'une note jaune apparaît (comme au milieu), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse.
|
||||
Lorsqu'une note rose apparaît (comme à droite), vous devez maintenir une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse."
|
||||
11,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_006","Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes<Indent/>:"
|
||||
12,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_007","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Souris<Indent/>: Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran.
|
||||
Clavier<Indent/>: N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison.
|
||||
Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.<Else/>Manette<Indent/>: la plupart des touches, sauf <CommandIcon(18)/>.
|
||||
Par exemple<Indent/>: <CommandIcon(7)/> <CommandIcon(8)/> <CommandIcon(9)/> <CommandIcon(10)/> ou <CommandIcon(11)/>.</If>"
|
||||
13,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_SYSTEM_000_008","La touche <If(Equal(PlayerParameter(78),3))>esc<Else/>Échap</If> ainsi que la touche <CommandIcon(18)/> affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment."
|
||||
14,"TEXT_REGROC2MARIORIE_00707_MARIORIE_000_999","Je vais tout remettre en ordre, au cas où vous voudriez donner d'autres repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_001","Les dernières nouvelles"
|
||||
2,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_002","La délégation d'Ilsabard"
|
||||
3,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_A1_000_003","Annuler"
|
||||
4,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_000","Avec les mêmes armements que les machinistes, n'importe qui peut devenir un redoutable adversaire au combat. Pour cette raison, nous acceptons tous ceux qui s'intéressent à la technologie à la manufacture de Cielacier, sans distinction de rang social."
|
||||
5,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien. Figure-toi que de nombreux membres de la maison Dzemael ont décidé de venir apprendre nos techniques ici, à la manufacture."
|
||||
6,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_011","C'est clairement parce que Tedalgrinche est un excellent stratège. S'il met au point des tactiques faisant appel à des machinistes, je suis sûr que nous aurons de plus en plus d'op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés de montrer notre valeur à tous."
|
||||
7,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_020","Les miliciens ont de nombreux ennemis, mais aussi beaucoup d'alliés. Et la maison Dzemael en fait apparemment partie. Il paraît que Tedalgrinche essaie de faire jouer ses réseaux pour leur venir en aide."
|
||||
8,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_021","Ishgard est sur la bonne voie, et c'est Hilda et les siens qui encouragent ces changements. J'espère que tu veilleras sur eux aussi bien que sur nous<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_030","Je me souviens du jour où j'ai rencontré Hilda comme si c'était hier<Indent/>! Je t'épargne les détails, pour ton bien et pour le sien, mais disons qu'elle ne passait pas inaperçue. Enfin, ça m'a pas empêché de voir qu'elle avait du potentiel<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_031","Elle et moi, on partage cette volonté de bousculer l'ordre établi à Ishgard. J'ai toujours cru en elle et je suis content qu'elle ait accepté de me faire confiance et qu'elle m'ait commandé des armes<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_040","Salut<Indent/>! Toujours à courir partout<Indent/>? J'avoue que j'ai plus de temps libre, maintenant."
|
||||
12,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_041","C'est parce que je ne m'occupe plus de la formation, c'est Joye qui gère tout ça maintenant. Moi, je me concentre sur la manufacture."
|
||||
13,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_042","Ça fait bizarre ce changement, mais c'est la vie... Elle et Hilda ont pris leur indépendance, maintenant."
|
||||
14,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_050","Ça se bouscule au portillon pour nous rejoindre depuis que nous avons apporté notre aide à la délégation d'Ilsabard<Indent/>! Joye et Hilda ne savent plus où donner de la tête avec toutes ces nouvelles recrues<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_051","Nos futures machinistes sont entre de bonnes mains, c'est moi qui te le dis. Mais attention, je ne compte pas les regarder œuvrer en me tournant les pouces, non non<Indent/>! À moi de réfléchir à l'avenir de la manufacture<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_052","Un avenir qui comblera le gouffre qui sépare encore la classe des nobles et des gens du commun<Indent/>! Parce que oui, je vois toujours les choses en grand<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_060",""
|
||||
18,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_061",""
|
||||
19,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_100","Hé hé. Toi, tu te demandes comment je fais pour être à deux endroits à la fois, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
20,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_101","C'est simple. J'ai rejoint la délégation d'Ilsabard, mais ce n'est pas parce que je m'absente de la manufacture que les commandes vont m'attendre. À vrai dire, nous en recevons même plus que d'habitude."
|
||||
21,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_102","J'enchaîne donc les allers-retours entre ici et là-bas, afin de gérer tout ça en parallèle. Cependant, je te rassure, je me donne à cent pour cent dans les deux cas<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_110","Concevoir un poêle, à bois ou autre, ce n'est pas sorcier du tout. En revanche, l'exercice devient complexe lorsqu'on veut qu'il fonctionne cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans une région du globe où le combustible est limité."
|
||||
23,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_111","Les artisans de tous les pays se sont creusés tous ensemble la cervelle pour résoudre ce problème, parfois des nuits durant<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_112","Nos appareils de chauffage robustes et au rendement inégalé sont nés de cette formidable col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Comme quoi, unis pour le bien commun, on peut abattre toutes les frontières, que ce soit entre les pays ou les classes<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGROC600THOMELIN_00722_TALK_ACTOR","0"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_A1_000_001","La situation actuelle"
|
||||
2,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_A1_000_002","La délégation d'Ilsabard"
|
||||
3,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_A1_000_003","Annuler"
|
||||
4,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_000","Tous les maraudeurs suivent le même en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux, et c'est cette souffrance qui forge notre caractère. Aucun de nous n'hésiterait à risquer sa vie pour sauver un frère d'armes."
|
||||
5,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_010","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, t'es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> réviser les bases<Indent/>? Si t'as un peu de temps, hésite pas à montrer à ces petits jeunes comment un vrai maraudeur se sert de sa hache. Je suis sûr qu'ils seront im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés par ta technique."
|
||||
6,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_020","T'es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, mais c'est pas pour autant que tu dois oublier tout ce que t'as appris ici. Même si tes techniques de combat sont différentes des nôtres, la base reste le maniement de la hache."
|
||||
7,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_030","Je dois dire que ça fait plaisir de voir ta bouille, et c'est pas les autres de la guilde qui viendront me contredire. Nous, ben... on fait aller, comme d'habitude. "
|
||||
8,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_031","Enfin, comme d'habitude... La guilde a grossi. J'ai jamais vu défiler autant de bleus<Indent/>! T'y es pour quelque chose, j'imagine."
|
||||
9,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_032","D'ailleurs, on a accueilli quelqu'un qui voulait marcher dans tes pas, tout à l'heure. Et tu me connais, j'adore faire plaisir. J'vais donc nous le façonner à coups de séances de brise-roc<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_100","Les Forges de Garlond ont prêté un de leurs aéronefs pour faire l'aller-retour à notre guise. Il nous permet de rentrer nous occuper de nos affaires entre deux missions pour le compte de la délégation d'Ilsabard."
|
||||
11,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_101","Je suis largement capable de gérer deux boulots en même temps, t'inquiètes pas."
|
||||
12,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_110","Je savais que vous vous en tireriez, vous êtes des durs à cuire. On déplore quelques bobos de notre côté, mais on est parvenus à protéger les artisans et à maîtriser les Garlemaldais subjugués."
|
||||
13,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_111","La castagne, c'est la castagne, on a l'habitude. En revanche, il y a une chose qui m'a vraiment surpris. Tous ces combattants experts du monde entier, réunis pour partager un repas. Jamais j'aurais cru ça possible."
|
||||
14,"TEXT_REGSEA5BROENBHAR_00769_BROENBHAR_000_112","Et que dire de leurs prouesses au combat. J'ai notamment repéré un Ao Ra venu d'Othard qui se battait avec une énorme hache. Il m'a beaucoup plu celui-là<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSEAPVPCRYSTALLINECONFLICTGUIDE_00781_GUNGI_000_000","Vous souhaitez connaître les règles de Crystalline Conflict avant de vous lancer<Indent/>? Dans ce cas, vous avez frappé à la bonne porte. Je vais me faire un plaisir de tout vous expliquer de A à Z, dussé-je y passer <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>la nuit entière<Else/>la journée entière</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>l'après-midi entier<Else/>la nuit entière</If></If><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_000","Hmm<Indent/>? T'adresserais-tu à moi<Indent/>? Voilà bien longtemps que je n'avais pas <Emphasis>parlé</Emphasis> à quelqu'un... Dis-moi... Que veux-tu savoir<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_010","Qui suis-je...<Indent/>? Ou plutôt qui étais-je...<Indent/>? Je crois que je m'intéressais... au destin de l'univers... Oui, c'est ça... Mais des éons ont passé depuis..."
|
||||
6,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_011","Je ne suis plus que l'ombre de moi-même... Un fantôme qui attend patiemment l'inéluctable fin... en contemplant la voûte céleste..."
|
||||
7,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_020","Cet endroit...<Indent/>? Il n'a pas de nom bien spécifique... Nous conduisions ici nos expériences, autrefois... Désormais, il s'agit uniquement d'un lieu empreint de solitude, notre dernière demeure..."
|
||||
8,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_021","Certains Éas aspirent à retrouver une part de leur ego perdu. Les pauvres... Ces pensées sont pourtant inanes quand on sait que l'univers tend à sa fin..."
|
||||
9,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_GEWGEESV_000_022","De plus en plus d'Éas aspirent à retrouver une part de leur ego perdu, un corps physique... Comme c'est étrange... Leurs efforts ne me paraissent plus aussi futiles qu'avant... Je ressens même comme une pointe d'excitation..."
|
||||
10,"TEXT_REGUNI5ADOBEOFTHEEA_00759_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_000","Unité M-051. Mes systèmes fonctionnent à performance nominale. Veuillez faire part de votre demande de manière claire et concise."
|
||||
1,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_010","Ma dénomination est M-051. Je supervise les ondoliennes qui alimentent cette base en énergie."
|
||||
6,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_011","Veuillez m'adresser toute demande ou plainte que vous pourriez avoir à leur sujet. Votre requête sera traitée dans les meilleurs délais."
|
||||
7,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_020","Cette base est un poste avancé parmi d'autres. Il a été établi afin d'affronter des formes de vie différentes, et ainsi atteindre notre objectif<Indent/>: évoluer pour asseoir notre supériorité."
|
||||
8,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_021","Nous suivons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la dernière directive que l'unité Maître nous a donnée, à savoir consolider nos forces et nos défenses. Nous prions tous nos visiteurs de bien vouloir coopérer en vue de cet objectif."
|
||||
9,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_M051_000_022","Nous avons récemment détecté des com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments atypiques chez les unités res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de cette base. Nous soupçonnons qu'il s'agit de différences dans l'interprétation des directives de l'unité Maître. Ces variations évoquent un concept nommé <Emphasis>espoir</Emphasis>. Pourquoi, nous ne saurions le dire."
|
||||
10,"TEXT_REGUNI5BASEOMICRON_00760_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_000","C-c'est à moi que vous parlez, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'humaine<Else/>Monsieur l'humain</If><Indent/>? Euh, oui, bien sûr, pas de souci<Indent/>! Demandez-moi tout ce que vous voulez<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_010","Moi<Indent/>? Je suis l'ingénieur en chef chargé d'entretenir et de manipuler la sphère de contrôle centrale, c'est-à-dire le gros ballon bleu tout brillant qui flotte juste au-dessus de nous."
|
||||
6,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_011","C'est un rôle très, très important, car cette sphère centralise toutes les données nécessaires au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du halot de Bestway. Si elle tombait en panne, tous nos appareils cesseraient aussitôt de marcher cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Vous imaginez la panique<Indent/>!?"
|
||||
7,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_020","Nous nous trouvons au halot de Bestway, là où vivent les Loporrites. Nous l'avons baptisé ainsi afin de ne jamais oublier qu'un bon Loporrite doit faire de son mieux pour accomplir la mission que nous a confiée Hydaelyn."
|
||||
8,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_021","Et la mission en question consiste bien sûr à aménager la lune pour en faire un vaisseau spatial à même d'accueillir l'humanité tout entière à son bord. Ne vous souciez de rien, on s'occupe de tout préparer<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_022","La mission en question consistait à aménager la lune pour permettre à l'humanité de fuir l'apocalypse, mais il paraît qu'une poignée d'êtres humains a préféré partir loin dans l'espace à bord d'un autre vaisseau... Après tout le mal qu'on s'est donné, c'est un peu vexant<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_FLOPPINGWAY_000_023","La mission en question consistait à aménager la lune pour permettre à l'humanité de fuir l'apocalypse, mais il paraît que les humains ont réussi à résoudre le problème autrement. Nos préparatifs n'auront donc pas servi à grand-chose... mais tant que l'humanité est heureuse, tout me va<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGUNI5BESTWAYSBURROW_00754_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_000","Qu'est-ce que je vous sers, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
|
||||
Je plaisante<Indent/>! Les préparatifs des Dernières Réminiscences ne sont pas encore terminés. Vous vouliez me poser une question<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_003","Les civilisations reproduites"
|
||||
5,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A1_000_004","Rien en particulier"
|
||||
6,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_010","Je vous intéresse à ce point<Indent/>? Ha ha, je suis flatté. Mon nom est Jammingway, et j'occupe le poste d'opérateur des systèmes de communication à bord du Ragnarok."
|
||||
7,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_011","La petite aventure qu'on a vécue ensemble m'a poussé à ouvrir ce café, Les Dernières Réminiscences. Ici, c'est moi le patron<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_012","Bien sûr, on est loin du vulgaire estaminet. Notre but est de redonner vie aux civilisations qui ont sombré face au désespoir. Vous et vos amis avez prouvé qu'on pouvait toujours s'en sortir, on se doit de le leur montrer<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_020","Les Dernières Réminiscences<Indent/>! Le café du bout du monde, où l'on peut décompresser en admirant l'étoile morte qui flotte au-dessus d'Ultima Thulé<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_021","Pour le nom, j'avoue m'être inspiré du Dernier Rempart, le café le plus connu de Sharlayan."
|
||||
11,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_022","En ce moment, Stigma-4 puise dans ses souvenirs pour redonner vie aux civilisations disparues qu'a rencontrées Météion lors de son voyage. Nous voulons leur montrer que l'espoir existe encore dans l'univers<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_Q2_000_000","Sur quelle civilisation vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A2_000_001","Gordhona"
|
||||
14,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_A2_000_002","Retour"
|
||||
15,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_100","Grâce aux données de Stigma-4, on sait maintenant que les Omicrons ont commencé leur conquête en partant de leur planète mère Alphatron. Ils sont arrivés dans une ceinture d'astéroïdes où ils ont établi leur premier contact avec des créatures pensantes, les Gordhoniens."
|
||||
16,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_101","Il s'agissait d'une forme de vie bien différente basée sur le silicium. Au départ, les Omicrons ont cru que les machines gordhoniennes étaient l'espèce dominante de cette civilisation, et ils les ont éradiquées en un rien de temps."
|
||||
17,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANT_00768_JAMMINGWAY_000_102","Je me demande bien à quoi les vrais Gordhoniens pouvaient ressembler... N-7000 et Stigma-4 essaient en ce moment d'en apprendre plus à leur sujet en fouillant dans leurs banques de données."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Quelle étrange visiteuse<Else/>Quel étrange visiteur</If> que voilà... Que me veux-tu, petit être<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_010","Il n'y a presque plus rien à dire sur moi... Je suis un dragon qui attend tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que la mort vienne le cueillir, voilà tout."
|
||||
6,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_011","Autrefois, j'étais renommé parmi les miens, car je ne laissais jamais mes proies m'échapper. Mais comment pourrais-je encore en tirer une quelconque fierté quand ni mes crocs ni mes griffes n'ont été en mesure de protéger notre belle planète<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_020","C'est là que se concentrent toute notre peine, nos lamentations et notre désespoir. Ici que se rassemblent tous ceux qui ont été vaincus par les êtres d'acier."
|
||||
8,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_021","Ou devrais-je dire, se rassemblaient. Notre vol a pris fin il y a des lustres, mais voilà que nous revivons cette époque sombre où nous attendions que le temps nous efface."
|
||||
9,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_022","Je ne cherche pas à en saisir la raison. Quelle qu'elle soit, je me contenterai de rester là, de me fondre dans ce décor, jusqu'à en devenir un vestige qui lui-même s'érodera. Alors je t'en prie, petit être. Passe ton chemin."
|
||||
10,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_FOHLOLOH_000_023","Toutefois, certains dragons ont der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment été tirés de leur léthargie. Ils ont étouffé leurs pensées délétères et repris espoir. J'ignore la raison de ce revirement, mais elle m'intrigue..."
|
||||
11,"TEXT_REGUNI5REAHTAHRA_00758_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_A1_000_001","La situation actuelle"
|
||||
2,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_A1_000_002","La délégation d'Ilsabard"
|
||||
3,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_A1_000_003","Annuler"
|
||||
4,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_000","Un pugiliste n'est rien sans énergie. Et croyez-moi, il n'y a rien de mieux pour être en forme que bien manger et dormir<Indent/>! C'est ma méthode pour atteindre les sommets, héhé."
|
||||
5,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_010","La voie du pugilat est faite d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments et d'épreuves<Indent/>! Soyons fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.♪"
|
||||
6,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_020","Nous enregistrons un nombre record d'aspirants pugilistes grâce à nos activités au sein de la délégation d'Ilsabard<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_021","Bien sûr, il faut former tout ça, si bien que je n'ai plus une minute à moi. Toutefois, j'ai bien l'intention de m'atteler à mon propre projet dès que nos nouvelles recrues seront capables de se débrouiller sans moi."
|
||||
8,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_022","Pour tout vous dire, je prévois de partir explorer le monde, et d'aider les gens dans le besoin. Un peu comme vous, en fait<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_023","Par contre, n'en parlez pas à maître Hamon. Il est débordé, et je resterai là pour l'épauler encore un moment, alors inutile de l'inquiéter<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_100","J'ai rejoint la délégation d'Ilsabard, mais ce n'est pas une raison pour délaisser mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés au sein de la guilde des pugilistes<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_101","D'autant plus que j'ai découvert là-bas avec stupeur que bien des combattants me surpassent... Ils ont ravivé mon désir de me per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_110","Ça a bardé à l'Enceladeum, n'est-ce pas<Indent/>!? Après qu'on a été séparés, nous avons nous aussi fait face à des subjugués."
|
||||
13,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_111","C'est lors de cette bataille que j'ai réalisé à quel point vous étiez <If(PlayerParameter(4))>une formidable combattante<Else/>un formidable combattant</If>. Non pas que j'en doutais avant, disons plutôt que mon admiration pour vous a encore grandi<Indent/>! Vous incarnez pour tous l'espoir<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_REGWIL5CHUCHUTO_00770_CHUCHUTO_000_112","Y compris pour moi, bien sûr... Chaque fois que je croyais la fin arrivée, je pensais à vous et redoublais d'efforts en me disant<Indent/>: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rait pas, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>!"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user