mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_00","Severian scheint wütend zu sein."
|
||||
1,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Auf Meister Severians Wunsch hin hattest du Wiltwaek in Geisterzoll bei der Ermittlung mysteriöser Mordfälle unterstützt. Die Morde wurden von dem wahnsinnigen Alchemisten Waoud begangen, der künstliche Wesen - sogenannte Klone - erschuf. Es gelang euch, Waoud zweifelsfrei zu überführen, doch beinahe wäre er euch entwischt, weil er seine Seele bereits in den Körper eines Klons transferiert hatte. Im letzten Moment habt ihr Waoud in seinem neuen Körper erwischt und damit den Mordfall aufgeklärt.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde wurde mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung einer Leiche beauftragt, doch Severian möchte sich nicht damit befassen. Sprich mit der Messingklinge vor Erraligs Grabkammer."
|
||||
2,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_02","Die Messingklinge führt dich in Erraligs Grabkammer."
|
||||
3,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_03","Die Messingklinge möchte wissen, ob die gefundene Leiche wirklich tot ist. Untersuche den neuen Sarg."
|
||||
4,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_04","In dem Sarg liegt der Körper einer jungen Frau. Sie atmet nicht und ihr Herz steht still, doch sie sieht lebendig aus und ist trotz der Hitze nicht verwest. Beratschlage dich mit Severian über den Fall."
|
||||
5,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_05","Deine Erzählung über die wundersame Leiche fasziniert Severian so sehr, dass er sie mit eigenen Augen sehen möchte. Bereite dich gut darauf vor, ihm zu assistieren, sobald seine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsergebnisse vorliegen.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_00","Mit der Messingklinge vor Erraligs Grabkammer sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_01","Mit der Messingklinge in Erraligs Grabkammer sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_02","Den neuen Sarg untersuchen"
|
||||
27,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_03","In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_001","Dieser vermaledeite Rezeptionist ... Wie oft habe ich ihn schon angewiesen, mich nicht mit belanglosen Anliegen zu belästigen?! Meine alchemistische Forschung ist in einer kritischen Phase!"
|
||||
49,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_002","Hm? Oh, du bist es, <If(PlayerParameter(4))>meine Meisterschülerin<Else/>mein Meisterschüler</If>."
|
||||
50,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_003","Du kommst gerade recht. Ich habe eine leidige ... äh, ich meine, eine höchst ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Aufgabe für dich."
|
||||
51,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_004","Die Messingklingen haben unsere Gilde mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung einer mysteriösen Leiche beauftragt, die außerhalb der Stadt gefunden wurde."
|
||||
52,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_005","Ich glaube ja, es handelt sich ohnehin nur um die halb verwesten Überreste irgendeines armen Schluckers. Aber unser Rezeptionist hat den Auftrag angenommen, also müssen wir ihn auch ausführen ... Geh bitte zu Erraligs Grabkammer und lass dir von der Messingklinge den Fall schildern!"
|
||||
53,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_010","Kommst du im Auftrag der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde?"
|
||||
54,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_011","Sehr gut! Die zu untersuchende Leiche befindet sich in Erraligs Grabkammer. Bitte folge mir!"
|
||||
55,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_015","Gibt es ein Problem? Die Leiche, die wir untersuchen sollen, liegt in Erraligs Grabkammer. Du wirst dich schon dorthin begeben müssen."
|
||||
56,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_020","Wir haben die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde damit beauftragt, die Leiche in diesem Sarg zu untersuchen. Wir<Indent/>...<Indent/>sind uns nicht ganz sicher, ob sie wirklich tot ist<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_025","Vielleicht erscheint es dir verrückt, den Tod einer Leiche anzuzweifeln, aber du wirst sehen, was ich meine, wenn du diese hier siehst."
|
||||
58,"TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_030","In dem Sarg liegt der Körper einer jungen Frau. Sie atmet nicht und hat keinen Puls. Trotzdem wirkt sie irgendwie lebendig, so, als könne sie sich jeden Moment bewegen."
|
||||
59,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_031","Und, ist sie tot? Kein Atem, kein Puls ... Sie <Emphasis>muss</Emphasis> doch tot sein<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_032","Trotzdem sieht sie so lebendig aus, fast so, als könne sie jederzeit aufwachen und aufstehen. Ganz schön unheimlich ..."
|
||||
61,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_033","Noch etwas ist seltsam. Eine ordentliche Beerdigung kostet in Ul'dah ein kleines Vermögen. Wer kein Geld hat, dessen Leiche wird den wilden Tieren zum Fraß vorgeworfen."
|
||||
62,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_034","So weit ist es also nicht ungewöhnlich, dass diese Leiche außerhalb der Stadtmauern entsorgt wurde. Das lässt auf irgendeine arme Seele schließen, aber dazu passen wiederum andere Merkmale nicht."
|
||||
63,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_035","Die Frau trägt ärmliche Kleidung, aber ihre Haut ist kaum von der Sonne gegerbt und ihre Finger sind zart und sauber. Das deutet auf einen gewissen Wohlstand hin."
|
||||
64,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_036","Die Platzwunde an ihrem Hinterkopf deutet auf Gewalteinwirkung hin ... und damit auf Mord. Das Seltsamste ist jedoch, dass die Leiche in der Hitze lag, ohne auch nur ansatzweise zu verwesen."
|
||||
65,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_037","Hast du auch keine Erklärung dafür? Dann weiß vielleicht dein Gildenmeister Severian Rat. Bitte sagt uns Bescheid, sobald ihr etwas herausgefunden habt!"
|
||||
66,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_040","Bitte untersuche die Leiche in dem Sarg. Nur <If(PlayerParameter(4))>eine Alchemistin<Else/>ein Alchemist</If> kann uns Gewissheit verschaffen."
|
||||
67,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_050","Hallo, wie lief die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung? Ich hoffe, sie war nicht zu langwei... ich meine, mühsam."
|
||||
68,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_051","Oh, eine Leiche, die nicht verwest? Ich hätte nicht gedacht, dass sich ein Auftrag der Messingklingen als derart faszinierend erweisen könnte!"
|
||||
69,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_052","Diese wundersame Leiche möchte ich mit eigenen Augen sehen. Bis meine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsergebnisse vorliegen, kannst du dir die Zeit vertreiben, aber halte dich bereit, mir zu assistieren!"
|
||||
70,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_055","Ich hab ein ganz mulmiges Gefühl bei der Sache ..."
|
||||
71,"TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_060","Auf dich warten neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen! Sobald du als Alchemist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gildenmeister Severian den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
72,"TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_061","Die Voraussetzung für den nächsten Alchemisten-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_00","Meister Severian hat seine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung abgeschlossen."
|
||||
1,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_01","Severian hat an der Leiche Anzeichen von Nekromantie gefunden. Sprich in der Thaumaturgengilde mit Yayaroku über das Gerücht, dass ein Hohepriester sich womöglich mit der Totenerweckung beschäftigt hat."
|
||||
2,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_02","Yayaroku erinnert sich an den Hohepriester, der nach dem Quell des Lebens geforscht hat, aber nicht an seinen Namen. Frag Severian nach einem Rezept für einen Trank der Intelligenz, der nicht bitter ist."
|
||||
3,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_03","Severian erklärt dir, dass du einen Trank der Intelligenz mit Birkensirup süßen kannst. Synthetisiere <SheetDe(ItemHQ,1,17926,1,4,1)/> und bring ihn zu Yayaroku.
|
||||
|
||||
※ Solltest du <SheetDe(Item,2,17925,1,4,1)/> verlieren, kannst du von Severian Nachschub erhalten."
|
||||
4,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_04","Yayaroku genießt <SheetDe(ItemHQ,2,17926,1,4,1)/> und erzählt dir von dem ehemaligen Hohepriester Mumuepo, der mit einem mächtigen Artefakt - der „Herzklinge“ - versucht haben soll, Tote zu erwecken. Bitte in Erraligs Grabkammer die Grabwächterin Eadgytha um Erlaubnis, die von Mumuepo gekaufte Grabstätte untersuchen zu dürfen."
|
||||
5,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_05","Eadgytha darf dich nicht zu dem Sarg lassen, solange du nicht über die Erlaubnis des Besitzers der Grabstätte oder eines Hinter<SoftHyphen/>bliebenen des Toten verfügst. Beratschlage dich in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian."
|
||||
6,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_06","Severian will persönlich mit Mumuepo sprechen und ihn um Erlaubnis zur Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Sargs bitten. In der Zwischenzeit kannst du deine alchemistischen Studien vertiefen.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
7,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_00","Am Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um mit Yayaroku sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_01","In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17926,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17926,1,4,1)/>)/> an Yayaroku übergeben</If>"
|
||||
27,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_03","In Erraligs Grabkammer mit Eadgytha sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_04","In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen"
|
||||
29,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_001","Ah, du kommst gerade zur rechten Zeit, <If(PlayerParameter(4))>meine Meisterschülerin<Else/>mein Meisterschüler</If>! Ich habe meine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der Leiche abgeschlossen. Ihr Zustand ist in der Tat höchst seltsam."
|
||||
49,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_002","Die Wunde lässt einen gewaltsamen Tod vermuten, doch ihr Körper verwest nicht und ist nicht einmal erstarrt. Das allein wäre schon seltsam genug, doch dann fand ich an der Leiche auch noch Anzeichen von Nekromantie."
|
||||
50,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_003","Die Spuren lassen vermuten, dass jemand die Leiche reanimieren wollte. Ein Versuch, der offensichtlich gescheitert ist, denn lebendig kann man die gute Frau nun wirklich nicht nennen. Aber es beweist, dass sich außer mir noch jemand mit der verbotenen Kunst der Totenerweckung beschäftigt hat."
|
||||
51,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_004","Moment, das erinnert mich an ein Gerücht, das mir zu Ohren gekommen ist. Ein hochrangiger Priester des Nald'thal-Ordens soll versucht haben, die göttliche Vorsehung zu überwinden. Dabei könnte es sich um Totenerweckung gehandelt haben."
|
||||
52,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_005","<If(PlayerParameter(4))>Meisterschülerin<Else/>Meisterschüler</If>, geh bitte zur Gilde der Thaumaturgen und fühl Yayaroku auf den Zahn. Er könnte wissen, was an dem Gerücht dran ist. Vielleicht gibt es eine Verbindung zwischen seinem Orden und unserer Leiche."
|
||||
53,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_010","Nald'thal zum Gruße, <If(PlayerParameter(4))>meine Tochter<Else/>mein Sohn</If>! Bist du hier, um zu dem zweigesichtigen Gott zu beten, oder möchtest du unserem Orden eine Spende zukommen lassen?"
|
||||
54,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_011","Du interessierst dich für einen unserer Priester, der in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit an einer verbotenen Kunst geforscht haben soll?"
|
||||
55,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_012","Meinst du damit die Kunst, Tote auferstehen zu lassen? Unser Gott Thal ist der Herrscher über das Jenseits. Ihm eine verstorbene Seele zu entreißen, ist ein unverzeihlicher Frevel."
|
||||
56,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_013","Trotzdem soll ein Hohepriester unseres Ordens versucht haben, hinter das Geheimnis des Lebens zu kommen, wobei er nicht vor dem verbotenen Wissen der Nekromantie zurückschreckte."
|
||||
57,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_014","Wie hieß er doch gleich? Ich fürchte, sein Name ist mir entfallen. In letzter Zeit bin ich so furchtbar vergesslich. Hast du nicht vielleicht einen Trank, der meinem müden Geist auf die Sprünge hilft?"
|
||||
58,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_015","Leider vertrage ich die üblichen Tränke nicht so gut. Die meisten sind viel zu bitter. Kennt Meister Severian vielleicht ein Rezept für einen bekömmlichen Trank der Intelligenz?"
|
||||
59,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_020","Nekromantie ...?"
|
||||
60,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_030","Nun, was hat Yayaroku gesagt?"
|
||||
61,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_031","Er verlangt für seine Informationen einen Trank, der nicht bitter ist? Na schön, den kann er haben. Brau ihm einen Trank der Intelligenz, der nicht nur seinen Geist erfrischt, sondern auch seinem Gaumen schmeichelt!"
|
||||
62,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_032","Das sollte doch ein Leichtes für dich sein. Du musst einfach nur das Grundrezept mit Birkensirup anreichern. Das macht den Trank zu einem Genuss, allerdings auch zu einer Gefahr für die Zähne."
|
||||
63,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_033","Also, bring Yayaroku <SheetDe(ItemHQ,1,17926,1,4,1)/> und lass dir dafür die Informationen geben. Vergiss sie bloß nicht auf dem Weg zu mir!"
|
||||
64,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_035","Hoffentlich bereite ich dir nicht zu viele Umstände. Ich freue mich nur schon sehr auf einen Trank der Intelligenz, der nicht bitter ist."
|
||||
65,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_040","Oh, du hast diesen Trank extra für mich gebraut? Vielen Dank!"
|
||||
66,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_041","Oh ja, schön süß! Davon könnte ich gleich noch einen trinken. Und er zeigt schon Wirkung! Ich spüre regelrecht, wie meine grauen Zellen in Schwung kommen! Meine Gedanken werden klarer!"
|
||||
67,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_042","Ehrlich gesagt hatte ich den Namen des Hohepriesters gar nicht vergessen. Es war eine kleine Notlüge, um endlich einmal einen leckeren Trank der Intelligenz zu bekommen."
|
||||
68,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_043","Nun werde ich dir wie versprochen alles erzählen, was ich über das Gerücht weiß. Bis kurz nach der Siebten Katastrophe war Mumuepo der Meister der Thaumaturgen und Hohepriester von Nald'thal. Er war wie besessen davon, die Quelle des Lebens zu erforschen."
|
||||
69,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_044","Ein Gerücht besagt, dass er eines Tages in den Besitz der „Herzklinge“ gelangt sein soll, angeblich ein mächtiges thaumaturgisches Artefakt, mit dem Tote wiederbelebt werden können."
|
||||
70,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_045","Mir ist nicht bekannt, ob er tatsächlich versucht hat, mit der Herzklinge Tote zu erwecken. Er wurde verurteilt, aber nicht wegen Nekromantie, sondern wegen irgendwelcher dubiosen Geldgeschäfte."
|
||||
71,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_046","Allerdings habe ich gehört, dass er ungefähr zeitgleich mit dem Erwerb der Herzklinge auch eine Grabstätte in Erraligs Grabkammer kaufte."
|
||||
72,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_047","In dem Sarg liegt womöglich die erste Leiche, an der er nekromantische Experimente durchgeführt hat."
|
||||
73,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_048","Ich halte es bloß für ein Gerücht, aber falls du glaubst, daran könnte etwas Wahres sein, dann kannst du den Sarg untersuchen. Dafür brauchst du allerdings die Erlaubnis der Grabwächterin Eadgytha."
|
||||
74,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_050","Bring Yayaroku <SheetDe(ItemHQ,2,17926,1,4,1)/>, den er sich wünscht. Falls du dafür noch Zutaten brauchst, statte ich dich gerne damit aus. Wir brauchen Antworten!"
|
||||
75,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_055","Hast du <SheetDe(ItemHQ,1,17926,1,4,1)/> gebraut? Sehr gut! Dann bring ihn doch gleich zu Yayaroku. Hoffentlich frischt er sein Gedächtnis auf."
|
||||
76,"TEXT_CLSALC630_02437_EADGYTHA_000_060","Du möchtest die Leiche untersuchen, die Mumuepo hier bestattet hat? Hast du seine Erlaubnis?"
|
||||
77,"TEXT_CLSALC630_02437_EADGYTHA_000_061","Ohne Erlaubnis desjenigen, der für die Bestattung bezahlt hat, oder eines Hinter<SoftHyphen/>bliebenen des Toten, ist der Zugang zum Sarg nicht gestattet. Ich muss dich leider fortschicken."
|
||||
78,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_065","Ich will nicht verleugnen, dass die Quelle des Lebens auf jeden unseres Ordens eine gewisse Faszination ausübt, aber niemand von uns würde sich dafür auf Nekromantie einlassen."
|
||||
79,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_070","<If(PlayerParameter(4))>Meisterschülerin<Else/>Meisterschüler</If>, was hast du von Yayaroku erfahren?"
|
||||
80,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_071","Oh, Mumuepo hat sich also tatsächlich mit Nekromantie beschäftigt."
|
||||
81,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_072","Die Herzklinge ... Davon habe ich schon gehört, als ich selbst nach Wegen zur Totenerweckung forschte. Sie existiert also wirklich."
|
||||
82,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_073","Den Grabplatz hat Mumuepo vermutlich erworben, um die Herzklinge auszuprobieren. Schließlich funktioniert die Totenerweckung nicht ohne einen Toten."
|
||||
83,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_074","Wir müssen überprüfen, ob in dem Sarg in Erraligs Grabkammer wirklich eine Leiche liegt, an der nekromantische Experimente durchgeführt wurden. Leider dürfen nur Hinterbliebene oder der Besitzer der Grabstätte den Sarg öffnen."
|
||||
84,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_075","Also schön, ich werde persönlich mit Mumuepo reden. Am liebsten würde ich ihn direkt auf die Herzklinge ansprechen, aber vielleicht ist es besser, wenn ich ihn zuerst nur um Erlaubnis bitte, den Sarg zu untersuchen."
|
||||
85,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_076","Haha, überrascht es dich so sehr, dass ich mich persönlich darum kümmern will? Nun, es liegt mir sehr am Herzen. Ich kann dir doch nicht den ganzen Spaß allein überlassen."
|
||||
86,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_077","Treibe in der Zwischenzeit deine Studien voran! Wir Alchemisten dürfen niemals unseren Durst nach neuem Wissen verlieren."
|
||||
87,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_078","Bei Gildenaufträgen erhalten Handwerker Materialien zur Herstellung der geforderten Gegenstände."
|
||||
88,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_079","Sollte die Synthese missglücken, kann mit dem Auftraggeber gesprochen werden, um neue Materialien zu erhalten."
|
||||
89,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_080","Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Notizbücher<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> im Hauptmenü und dann „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Klassen und Rollen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> die Kategorie „Gildenaufträge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
|
||||
90,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_081","Durch die unermüdliche Erforschung der alchemistischen Geheimnisse hast du die neue Fähigkeit „Materialprüfung“ erlernt."
|
||||
91,"TEXT_CLSALC630_02437_EADGYTHA_000_080","Ohne Erlaubnis des Besitzers oder eines Hinter<SoftHyphen/>bliebenen darf ich dich nicht zum Sarg lassen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,126 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_00","Severian möchte dir von seinem Treffen mit Mumuepo erzählen."
|
||||
1,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_01","Severian hat mit Mumuepo gesprochen, konnte ihm aber keine Informationen über die Herzklinge entlocken. Offensichtlich möchte der verurteilte Verbrecher seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verschleiern. Lebende Angehörige des Toten könnten euch zumindest die Erlaubnis geben, die Leiche in dem Sarg zu untersuchen. Sprich mit Eadgytha in Erraligs Grabkammer."
|
||||
2,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_02","Eadgytha steht in Severians Schuld, weshalb sie dir verrät, dass F'lhaminn eine enge Verbindung zu dem Toten hatte. Sprich mit F'lhaminn in Geisterzoll."
|
||||
3,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_03","F'lhaminn erzählt dir, dass in dem Sarg die Leiche ihres Geliebten Niellefresne liegt, die seltsamerweise nicht verwest. Möglicherweise besteht eine Verbindung zwischen dieser Leiche und der kürzlich gefundenen. Begleite F'lhaminn zu Erraligs Grabkammer, wo sie sich mit einem alten Freund verabredet hat, von dem sie sich Hilfe erhofft."
|
||||
4,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_04","Greinfarr, ein alter Freund von Niellefresne und F'lhaminn, beichtet, dass er nach Niellefresnes Tod die Herzklinge von Lolorito stahl, um damit den unnatürlichen Zustand seines Freundes aufzuheben. Doch in der Klinge steckte keine magische Kraft mehr, sodass Greinfarr sie entsorgte. Nun möchte Greinfarr versuchen, Mumuepo Informationen über Niellefresnes Tod zu entlocken. Sprich mit Greinfarr vor Erraligs Grabkammer."
|
||||
5,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_05","Greinfarr glaubt nicht, dass Mumuepo freiwillig die Wahrheit erzählt. Deshalb bittet er dich, von Severian ein Mittel zu besorgen, das Mumuepo zum Reden bringt. Beratschlage dich mit Severian in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde."
|
||||
6,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_06","Severian hatte eine ähnliche Idee und verfügt bereits über einen geeigneten Trank, doch er muss aufbereitet werden, damit Mumuepo keinen Verdacht schöpft. Synthetisiere <SheetDe(ItemHQ,1,17928,1,4,1)/> und bring sie zu Greinfarr vor Erraligs Grabkammer.
|
||||
|
||||
※ Solltest du <SheetDe(Item,2,17927,1,4,1)/> verlieren, kannst du von Severian Nachschub erhalten."
|
||||
7,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_07","Mit deinem Trank möchte Greinfarr Mumuepo die Wahrheit über Niellefresne entlocken, aber das wird etwas Zeit in Anspruch nehmen.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Greinfarr vor Erraligs Grabkammer einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
8,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_00","In Erraligs Grabkammer mit Eadgytha sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_01","In Geisterzoll mit F'lhaminn sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_02","In Erraligs Grabkammer mit F'lhaminn sprechen"
|
||||
27,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_03","Mit Greinfarr sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_04","In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen"
|
||||
29,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17928,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17928,1,4,1)/>)/> an Greinfarr übergeben</If>"
|
||||
30,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_001","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Meisterschülerin<Else/>mein Meisterschüler</If>! Ja, ich habe mich mit Mumuepo getroffen, aber ich konnte ihm nichts über die Herzklinge entlocken."
|
||||
49,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_002","Nur zu verständlich, wenn man bedenkt, dass er als verurteilter Verbrecher im Gefängnis sitzt. Ein Beweis für seine nekromantischen Umtriebe hätte ihm gerade noch gefehlt. Er müsste mit einer drastischen Verschärfung seiner Haftstrafe rechnen."
|
||||
50,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_003","Vermutlich aus demselben Grund wollte er mir auch nicht erlauben, den Sarg zu untersuchen, aber zum Glück sind wir dafür nicht unbedingt auf ihn angewiesen."
|
||||
51,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_004","Verwandte oder Hinterbliebene des Toten können uns ebenfalls den Zugang zu dem Sarg erlauben. Wir müssen nur einen Weg finden, einen lebenden Angehörigen aufzuspüren."
|
||||
52,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_005","Und ich habe auch schon eine Idee! Die Wächterin Eadgytha in Erraligs Grabkammer müsste wissen, wer in dem Sarg liegt. Richte ihr aus, dass ich dich geschickt habe, und frag sie nach lebenden Angehörigen!"
|
||||
53,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_010","Du schon wieder. Hatte ich dir nicht gesagt, du sollst verschwinden?"
|
||||
54,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_011","Hm? Meister Severian schickt dich? Er möchte wissen, ob es noch lebende Angehörige des Toten gibt?"
|
||||
55,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_012","Nun ja, bei unserer Arbeit, insbesondere der Einbalsamierung der Leichen, sind wir auf Lieferungen der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde angewiesen. Ich denke, ich bin Meister Severian einen Gefallen schuldig."
|
||||
56,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_013","Von F'lhaminn, der Nachtigall von Ul'dah, hast du sicher schon gehört. Sie stand ... nun ja, in enger Verbindung mit dem Toten. Ich habe gehört, sie lebt seit einiger Zeit in Geisterzoll."
|
||||
57,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_014","Wenn du mit ihr zusammen hierherkommst und sie dir gestattet, den Sarg zu öffnen, dann darfst du die Leiche untersuchen. So will es das Gesetz."
|
||||
58,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_015","Unsere Gilde versorgt die Grabwächter mit Salben und Tinkturen zur Konservierung von Leichen. Wenn du der alten Wächterin sagst, dass ich dich geschickt habe, dürfte sie sich kooperativ zeigen."
|
||||
59,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_020","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was kann ich für dich tun?"
|
||||
60,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_021","Eine Leiche in Erraligs Grabkammer? Wie kommst du darauf?"
|
||||
61,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_022","In dem Sarg liegt jemand, der mir viel bedeutet hat. Ich möchte lieber nicht darüber sprechen."
|
||||
62,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_023","Eine Leiche, die in der Wildnis gefunden wurde und beinahe lebendig aussieht? Und du glaubst, es besteht eine Verbindung zu meinem ... zu der anderen Leiche, die schon länger in dem Sarg liegt?"
|
||||
63,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_024","Eine versuchte Totenerweckung mithilfe der Herzklinge ... Wenn das wirklich wahr ist ..."
|
||||
64,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_025","Also gut, ich werde dir mein Geheimnis offenbaren."
|
||||
65,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_026","In dem Sarg ruht Niellefresne ... mein Geliebter. Er wurde kurz vor der Siebten Katastrophe ermordet."
|
||||
66,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_027","Doch was danach geschah, war höchst ungewöhnlich! Mein Geliebter ist zweifellos tot, aber sein Körper scheint wie in einer Zeitblase gefangen zu sein. Er verwest nicht, sondern sieht bis zum heutigen Tag so aus, als würde er bloß schlafen."
|
||||
67,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_028","In meiner abgrundtiefen Trauer um meinen geliebten Niellefresne machte mir sein seltsamer Zustand Hoffnung. Ich wollte daran glauben, dass er bald wieder erwacht. Ich machte mir selbst etwas vor, um nicht völlig zu verzweifeln."
|
||||
68,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_029","Ascil... Minfilia war meine Rettung. Ich musste mich um sie kümmern, was mich auf den Boden der Tatsachen zurückbrachte. Allmählich lernte ich zu akzeptieren, dass mein Geliebter nie mehr zu mir zurückkehren würde."
|
||||
69,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_030","Ich bete nur noch dafür, dass Thal seiner Seele Gnade gewährt, und ich suche nach einem Weg, seinen unnatürlichen Zustand aufzuheben, bisher leider erfolglos."
|
||||
70,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_031","Nun erzählst du mir von einer Frauenleiche, die in einem ähnlichen Zustand ist, und von der Herzklinge, die damit in Verbindung stehen soll. Habe ich dich da richtig verstanden?"
|
||||
71,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_032","Gut, dann will ich dir gerne helfen, soweit ich kann. Ich begleite dich nach Ul'dah!"
|
||||
72,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_033","Es ist natürlich nicht einfach, einen so lange zurückliegenden Fall aufzuklären, aber ich kenne da jemanden, der uns helfen kann!"
|
||||
73,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_034","Was für ein Glück! Ich habe einen alten Freund erreicht und mich mit ihm in Erraligs Grabkammer verabredet. Kommst du gleich mit? Ich werde dir Zugang zu Niellefresne verschaffen."
|
||||
74,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_040","Von F'lhaminn, der Nachtigall von Ul'dah, hast du sicher schon gehört. Sie stand ... nun ja, in enger Verbindung mit dem Toten. Ich habe gehört, sie lebt seit einiger Zeit in Geisterzoll."
|
||||
75,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_050","Hm, mein alter Freund ist noch nicht hier. Lass uns die Zeit nutzen, um einen Blick auf Niellefresne zu werfen. Los, hilf mir, den Sarg zu öffnen!"
|
||||
76,"TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_051","In dem Sarg liegt die Leiche eines attraktiven Elezen mit friedlichen Gesichtszügen. Fast sieht es so aus, als würde er bloß schlafen."
|
||||
77,"TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_052","Er atmet nicht und hat keinen Pulsschlag, also ist er zweifellos tot, aber irgendwie hast du das seltsame Gefühl, er könnte jederzeit auferstehen. Es ist ein ähnlicher Zustand wie bei der Leiche, die in der Wildnis von Ul'dah gefunden wurde."
|
||||
78,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_053","(-???-)F'lhaminn, für unser Wieder<SoftHyphen/>sehen nach so langer Zeit hast du ja einen merkwürdigen Ort ausgewählt."
|
||||
79,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_054","Wie schön, dich wiederzusehen ... Bronzener Bulle, sollte ich wohl sagen."
|
||||
80,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_055","Nicht doch. Für dich, meine Liebe, immer noch Greinfarr."
|
||||
81,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_056","Darf ich vorstellen? Das ist Greinfarr, ein alter Freund von Niellefresne und mir."
|
||||
82,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_057","Oh, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mein neues Schwert geschmiedet hat. Es erweist mir nach wie vor gute Dienste. Was führt dich hierher?"
|
||||
83,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_058","Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die blutigen Kämpfe im Kolosseum so meisterhaft bestanden hat?! Was führt dich hierher?"
|
||||
84,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_059","Und du bist wohl <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>. Welches Abenteuer hat dich hierhergeführt?"
|
||||
85,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist <If(PlayerParameter(4))>eine gute Freundin<Else/>ein guter Freund</If>. Ich hoffe, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kann mir helfen, den Fluch zu bannen, der auf Niellefresne liegt."
|
||||
86,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_061","Solange ich nicht sicher bin, dass seine Seele in Frieden ruht, werde auch ich keine Ruhe finden."
|
||||
87,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_062","Nach Niellefresnes Tod wandte ich mich von unserer gemeinsamen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und von meinen Freunden ab. Es war einfach zu schmerzhaft."
|
||||
88,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_063","Seitdem habe ich jegliches Vertrauen in mich selbst verloren. Wenn ich irgendetwas tun kann, um mein Versagen wiedergutzumachen, so will ich es tun. Lasst uns Niellefresnes Seelenheil retten!"
|
||||
89,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_064","Danke! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann."
|
||||
90,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte erzähle Greinfarr von dem Mordfall, den du untersucht hast - und von der Herzklinge!"
|
||||
91,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_066","Eine Leiche, die nicht verrottet, wie der Körper von Niellefresne?! Das kann nicht sein! Die Herzklinge hatte ihre Macht bereits verloren, als ich sie von Lolorito stahl."
|
||||
92,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_067","Moment, du hast sie gestohlen? Was hast du damit getan? Bist du irgendwie für Niellefresnes Zustand verantwortlich?"
|
||||
93,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_068","Nein, mitnichten. Niellefresne war bereits tot und beim Anblick seiner Leiche hatte ich den Verdacht, dass er mit der Herzklinge verflucht worden war."
|
||||
94,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_069","Das brachte mich auf die Idee, sein Zustand ließe sich womöglich mit der Herzklinge aufheben. Deshalb schlich ich mich in Loloritos Anwesen, wo ich die Klinge vermutete."
|
||||
95,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_070","(-Greinfarr-)Tatsächlich fand ich die Herzklinge, doch sie hatte ihre magische Kraft verloren. Ich konnte Niellefresne nicht befreien."
|
||||
96,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_071","Tja, die nutzlose Herzklinge entsorgte ich dann in der Rußrinne."
|
||||
97,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_072","Falls sich Mumuepo intensiv mit Nekromantie beschäftigt hat, dann weiß er womöglich, wie Niellefresne zu erlösen ist. Das Problem ist nur, wie wir ihn dazu bringen, die Wahrheit zu sagen."
|
||||
98,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_073","Ich werde einen alten Freund um einen Gefallen bitten, um ein Treffen mit Mumuepo zu arrangieren. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, begleitest du mich hinaus? Ich möchte noch etwas mit dir besprechen."
|
||||
99,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_074","In Erraligs Grabkammer können wir uns mit einem alten Freund von mir treffen und ich werde dir Zugang zu Niellefresnes Sarg verschaffen."
|
||||
100,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_075","Da du die Erlaubnis einer Hinter<SoftHyphen/>bliebenen des Toten erhalten hast, lasse ich dir bei der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung freie Hand, solange du die Würde des Toten respektierst."
|
||||
101,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_080","Selbst wenn es mir gelingt, ein Treffen mit Mumuepo zu arrangieren, wird er wohl kaum mit der Wahrheit herausrücken. Deshalb möchte ich dich um etwas bitten."
|
||||
102,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_081","Könntest du bitte deinem Meister Severian die Situation erklären? Frag ihn nach einem Mittelchen, mit dem wir Mumuepos Zunge lockern können."
|
||||
103,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_082","F'lhaminn würde solch ein Vorgehen nicht gutheißen, aber es muss sein. Ich kann dir doch vertrauen, oder?"
|
||||
104,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_085","Bin ich froh, dass Greinfarr uns hilft. Nach Niellefresnes Tod hatte er jeglichen Kontakt zu mir abgebrochen."
|
||||
105,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_090","Oh, interessant! Der Körper des berühmten Goldschmieds Niellefresne ist in einem ähnlichen Zustand wie die jüngst gefundene Leiche, und mit beiden Fällen kann die Herzklinge in Verbindung gebracht werden."
|
||||
106,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_091","Greinfarr wünscht sich nun also ein Mittel, das Mumuepo zum Reden bringt? Haha, was für eine ruchlose Idee. Der Kerl gefällt mir!"
|
||||
107,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_092","Ehrlich gesagt kam mir der Gedanke auch schon und ich habe sogar einen solchen Trank vorrätig, aber Mumuepo ist nicht so dumm, alles zu trinken, was man ihm unter die Nase hält."
|
||||
108,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_093","Ich habe gehört, er soll ganz wild auf Mun-Tuy-Saft sein. Wenn wir unser Quasselwasser damit vermischen, vergisst er vielleicht seine Vorsicht."
|
||||
109,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_100_093","Hiermit kannst du den Saft herstellen, den du in den Trank mischen musst. Aber sei vorsichtig, er ist sehr potent und ... nun ja, gefährlich."
|
||||
110,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_094","Greinfarr wartet vor Erraligs Grabkammer auf <SheetDe(ItemHQ,2,17928,1,4,1)/>. Beeil dich! Ich bin gespannt, ob der Plan funktioniert."
|
||||
111,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_95","Dir sind die Materialien ausgegangen und du brauchst Nachschub? Ich bin doch nicht dein Warenlager! Na schön, es ist ja für einen guten Zweck, aber dass mir das nicht noch einmal passiert!"
|
||||
112,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_96","Es ist vollbracht! Dem Trank wird Mumuepo kaum widerstehen können. Bring ihn schnell zu Greinfarr!"
|
||||
113,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_097","Mumuepo ist ein sturer Bock. Es wird nicht leicht, ihn zum Reden zu bringen. Hoffentlich kannst du einen Trank besorgen, der seine Zunge lockert."
|
||||
114,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_098","Ich möchte nicht, dass du und Greinfarr die ganze Arbeit habt. Ich werde mich zumindest nach neuen Informationen umhören. Ich kenne hier viele Leute."
|
||||
115,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_100","Hast du den Trank für Mumuepo besorgt?"
|
||||
116,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_101","Ah, danke! Auf dich kann man sich wirklich verlassen!"
|
||||
117,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_102","Es wird noch etwas dauern, bis ich unseren Plan in die Tat umsetzen kann. Bitte geduldet euch so lange!"
|
||||
118,"TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_103","Durch die unermüdliche Erforschung der alchemistischen Geheimnisse hast du die neue Fähigkeit „Manipulation“ erlernt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,136 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_00","Greinfarr hat mit Mumuepo gesprochen."
|
||||
1,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_01","Greinfarr und seine Freunde haben in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit einen furchtbaren Fehler begangen, der zum Tod von Minfilias Vater geführt hat. Obwohl sich die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht ändern lässt, wollen sie nun zumindest eine gute Tat vollbringen, indem sie die Herzklinge aufspüren. Greinfarr vermutet, sie könnte auf dem Markt in Ul'dah aufgetaucht sein. Sprich vor Erraligs Grabkammer mit Greinfarr."
|
||||
2,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_02","Greinfarr schlägt vor, dass ihr euch aufteilt, um die Suche zu beschleunigen. Sprich mit Marcel im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime über die Herzklinge."
|
||||
3,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_03","Marcel erzählt dir, dass es sich bei der gestohlenen Herzklinge um eine Fälschung handelte. Doch auch die echte Waffe hatte ihre magische Kraft verloren und war damit beinahe wertlos geworden. Marcel erinnert sich, dass die Herzklinge an den Händler Ansobert verkauft wurde. Euer Gespräch wird von F'lhaminn unterbrochen, die dich zu Frondales Physiatrischer Akademie in Ul'dah ruft. Irgendetwas ist mit Greinfarr passiert."
|
||||
4,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_04","Greinfarr wurde hinterrücks niedergestochen und schwebt in Lebensgefahr, offensichtlich hat er aber auch seinen Angreifer verletzt. Der Attentäter hat seine Spur verwischt, aber Popokkuli hofft auf ein Mittel, mit dem sich die Blutspur sichtbar machen lässt. Frag Meister Severian in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde um Rat."
|
||||
5,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_05","Severian kennt ein Rezept für ein Reagenz, das leuchtet, wenn es mit Blutresten in Kontakt kommt. Damit lassen sich für das bloße Auge nicht zu erkennende Blutspuren nachweisen. Synthetisiere <SheetDe(ItemHQ,1,17930,1,4,1)/> und gib sie Popokkuli.
|
||||
|
||||
※ Solltest du <SheetDe(Item,2,17929,1,4,1)/> verlieren, kannst du von Severian Nachschub erhalten."
|
||||
6,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_06","Das Mittel reagiert mit den Blutresten am Tatort. Folge der leuchtenden Blutspur und sprich am Saphirstraßenmarkt mit Popokkuli."
|
||||
7,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_07","Die Spur führt zu einer Apothekerin, bei der der verletzte Attentäter eine Wundsalbe gekauft hat. Folge Popokkuli zum Tor des Thal."
|
||||
8,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_08","Die Spur führt zu einem Lagerhaus, das anscheinend von dem Händler Ansobert angemietet ist - eben jenem Händler, der die Herzklinge im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime gekauft hat. In dem Lagerhaus muss sich der Attentäter versteckt haben. Popokkuli will davor Wache stehen, während Seserukka die Messingklingen holt. Bis der Zugriff erfolgt, kannst du dich ausruhen und deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten trainieren.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Popokkuli auf dem Saphirstraßenmarkt einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
9,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_00","Mit Greinfarr sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_01","Im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime mit Marcel sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_02","Vor Frondales Physiatrischer Akademie mit F'lhaminn sprechen"
|
||||
27,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_03","Mit Severian sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17930,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17930,1,4,1)/>)/> an Popokkuli übergeben</If>"
|
||||
29,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_05","Popokkuli folgen"
|
||||
30,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_06","Popokkuli weiter folgen"
|
||||
31,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSALC680_02439_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_001","Entschuldige, dass es so lange gedauert hat, aber das Warten hat sich gelohnt! Mit deinem Trank habe ich Mumuepo die Wahrheit entlockt! Die Einzelheiten erzähle ich, sobald meine Freunde hier sind."
|
||||
49,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_002","Das sind meine alten Freunde Popokkuli und Seserukka, ehrenwerte Brüder der Amajina Bergbau AG. Sie haben mir geholfen, das Treffen mit Mumuepo zu arrangieren."
|
||||
50,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_003","Bevor ich die wahre Geschichte der Herzklinge erzähle, muss ich allerdings noch eine Sünde beichten, die wir selbst begangen haben - eine unverzeihliche Sünde, die ein junges Mädchen ins Unglück stürzte."
|
||||
51,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_004","Zehn Jahre vor der großen Katastrophe begehrten Niellefresne und ich gegen die Machthaber von Ul'dah auf, weil wir sie für unterwürfige Speichellecker hielten, die sich in unseren Augen nicht genug gegen die Garlear zur Wehr setzten."
|
||||
52,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_005","Wir scharten Gleichgesinnte um uns und standen kurz davor, die Garlear anzugreifen. Wir wollten den Scorpio-Kreis vor vollendete Tatsachen stellen."
|
||||
53,"TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_006","Um uns als Beschützer des Volkes zu präsentieren, wollten wir bei einer festlichen Parade ein Monster freilassen, das Greinfarr und Niellefresne in aller Öffentlichkeit besiegen sollten. Was für ein dämlicher Plan."
|
||||
54,"TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_007","Unser Vorhaben geriet außer Kontrolle. Das Monster drehte durch und tötete Minfilias Vater, Warburton. Wir machten sie zum Waisenkind."
|
||||
55,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_008","F'lhaminn nahm sich ihrer an und kümmerte sich fortan um sie. Damit übernahm sie die Verantwortung für unseren Fehler. Anders als ich, denn mir fiel nichts Besseres ein, als mich still und heimlich zu verdrücken."
|
||||
56,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_009","Keine Heldentat kann unser Verbrechen ungeschehen machen. Wir werden bis zu unserem Tod mit der Schuld leben müssen."
|
||||
57,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_010","Nun kennst du unsere Sünde. Ich erwarte nicht, dass du uns verzeihst, aber ich hoffe, dass du uns glaubst. Wir wollen wenigstens eine gute Tat vollbringen, indem wir dir helfen, die Herzklinge zu finden."
|
||||
58,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_011","Als Doppelagent für die Garlear und für Ul'dah erhielt Warburton Informationen über eine schreckliche Bedrohung, die weitaus gefährlicher als die Garlear sein sollte. Vermutlich waren es Hinweise auf die drohende Siebte Katastrophe."
|
||||
59,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_012","Für uns war das damals noch unvorstellbar. In unserer Unwissenheit wollten wir das Volk von Ul'dah aufrütteln und gegen die Garlear hetzen."
|
||||
60,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_013","Als Warburton starb, nahm er die Informationen über die Bedrohung mit in sein Grab, doch Niellefresne wollte sich damit nicht abfinden."
|
||||
61,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_014","Er ließ sich mit Mumuepo ein und plante, die Herzklinge einzusetzen. Vermutlich wollte er Warburton wiederbeleben - auch um an die wertvollen Informationen zu gelangen."
|
||||
62,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_015","Allerdings war Niellefresne dem Scorpio-Kreis ein Dorn im Auge. Die Mächtigen hatten viel zu verlieren und wollten unter allen Umständen einen Krieg gegen die Garlear verhindern. Um die Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung zu schwächen, ließen sie Niellefresne von einem Attentäter des Skorpionstachels ermorden. Er starb, bevor er Warburton wiederbeleben konnte."
|
||||
63,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_016","Mumuepo fand Niellefresnes Leichnam und sah darin eine gute Gelegenheit, die Herzklinge auszuprobieren. So wurde Niellefresne zu seinem Testobjekt."
|
||||
64,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_017","Doch Niellefresne erwachte nicht von den Toten! Die Macht der Herzklinge reichte nicht aus. So ein verdammtes Pech!"
|
||||
65,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_018","Die kürzlich gefundene Frauenleiche hat vermutlich ein ähnliches Schicksal ereilt. Mumuepo jedoch fiel als Hohepriester in Ungnade und wurde für ganz andere Verbrechen eingekerkert. Die Herzklinge ging zurück an ihren ursprünglichen Besitzer Lolorito."
|
||||
66,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_019","Bis ich mich in sein Anwesen schlich und die verfluchte Klinge klaute, doch ihre Magie war zu dem Zeitpunkt bereits verflogen."
|
||||
67,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_020","Sie war nur noch ein gewöhnliches Kurzschwert und erschien mir nutzlos, also entsorgte ich sie im Fluss der Rußrinne. Womöglich war das ein Fehler, denn der Mörder der Frau muss die Herzklinge gefunden und damit seine Tat begangen haben."
|
||||
68,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_021","Es kann auch gut sein, dass er sie nicht selbst gefunden hat. Die Herzklinge sieht wertvoll aus. Vielleicht hat sie irgendjemand im Fluss gefunden und auf dem Markt in Ul'dah verkauft."
|
||||
69,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_022","Falls dem so war, können wir der Sache auf dem Markt nachgehen. Einen Versuch ist es wert! Kommst du mit?"
|
||||
70,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_023","Danke! Lasst uns draußen vor der Grabkammer besprechen, wer von uns welche Läden abklappert!"
|
||||
71,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_040","Also gut, ich klappere den Saphirstraßenmarkt ab. Popokkuli und Seserukka, ihr übernehmt bitte den Rubinstraßenmarkt."
|
||||
74,"TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du dich im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime umhören? Das Geschäft gehört Lolorito. Es würde mich nicht wundern, falls die Herzklinge dort aufgetaucht wäre."
|
||||
75,"TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_045","Nun kennst du unsere Sünde ... Trotzdem hilfst du uns? Ich danke dir!"
|
||||
76,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_046","Wir werden die Herzklinge finden! Für unseren Freund Niellefresne!"
|
||||
77,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_047","Ha, ich hätte nicht gedacht, dass wir alle noch einmal zusammenkommen."
|
||||
78,"TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_050","Ah, <If(PlayerParameter(4))>unsere gute<Else/>unser guter</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich! Was beschert mir die Ehre?"
|
||||
79,"TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_051","Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Euer Ruf eilt Euch voraus. Ich heiße Marcel und bin hier im Eshtaime für die Betreuung unserer werten Kundschaft zuständig. Womit kann ich Euch behilflich sein?"
|
||||
80,"TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_052","Die Herzklinge? Ein Name, den ich schon lange nicht mehr gehört habe<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_053","Ihr glaubt, sie wurde Lolorito gestohlen? Das ist ein Irrtum. Ein Dieb hatte es auf sie abgesehen, aber nur eine Fälschung erbeutet."
|
||||
82,"TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_054","Doch auch die echte Waffe hatte ihre Magie verloren und war somit weitgehend wertlos geworden. Deshalb habe ich sie in Loloritos Auftrag an den Händler Ansobert verkauft."
|
||||
83,"TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_055","Es tut mir leid zu hören, dass er trotzdem nicht von seinem Fluch befreit ist ... Niellefresne meine ich. Als einer der berühmtesten Goldschmiede unseres Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäfts hätte er ein besseres Ende verdient."
|
||||
84,"TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_056","(-F'lhaminn-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hörst du mich? Komm schnell zu Frondales Physiatrischer Akademie! Greinfarr wurde überfallen!"
|
||||
85,"TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_057","Das klingt nach einem Notfall. Lasst Euch von mir nicht aufhalten. Ich stehe Euch hier jederzeit zur Verfügung, wenn Ihr noch weitere Fragen habt."
|
||||
86,"TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Greinfarr wurde niedergestochen! Er schwebt in Lebensgefahr!"
|
||||
87,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_061","Wir wissen noch nicht, wer ihn angegriffen hat, aber die Blutspuren am Tatort lassen vermuten, dass Greinfarr seinem Angreifer eine Wunde zugefügt hat."
|
||||
88,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_062","Wir wollten der Blutspur folgen, aber der Attentäter hat sie hinter sich verwischt!"
|
||||
89,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_063","Kennt Meister Severian vielleicht ein Mittel, unkenntliche Blutspuren sichtbar zu machen? Kannst du ihn bitte danach fragen?"
|
||||
90,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_064","Wir warten auf dich am Tatort, auf dem Weg, der von der Perlengasse zum Platz der Sultana führt. Bitte beeil dich!"
|
||||
91,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_065","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich glaube, du solltest lieber mit F'lhaminn reden."
|
||||
92,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_066","Greinfarr ... dieser alte Narr! Hoffentlich hält er durch ..."
|
||||
93,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_070","Jemand wurde niedergestochen? Erzähl mir genau, was passiert ist!"
|
||||
94,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_071","Verstehe ... die Blutspur ist der einzige Hinweis auf den Attentäter, wurde aber von ihm verwischt. Du hoffst nun, dass ich in der Lage bin, die Spur sichtbar zu machen."
|
||||
95,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_072","Welch gute Idee, euch an den besten Alchemisten der Stadt zu wenden. Ich bin durchaus in der Lage, euch weiterzuhelfen."
|
||||
96,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_073","Es ist nämlich nahezu unmöglich, eine Blutspur vollständig zu entfernen. Selbst wenn die blutbefleckte Stelle auf den ersten Blick wieder sauber aussieht, sind noch Rückstände vorhanden."
|
||||
97,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_074","Mit <SheetDe(ItemHQ,1,17930,1,3,1)/> ist es möglich, die Blutspuren nachzuweisen. Wenn dieses Mittelchen mit Überresten von Blut reagiert, leuchtet es. Los, an die Arbeit! Ich versorge dich mit dem nötigen Material."
|
||||
98,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_075","Der Auftraggeber ist Popokkuli von der Amajina Bergbau AG? Lass ihn nicht zu lange warten, sonst kann der Attentäter womöglich noch entkommen."
|
||||
99,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_076","Ihr steht so kurz davor, den Fall aufzuklären. Pass auf dich auf! Ohne <If(PlayerParameter(4))>meine Meisterschülerin<Else/>meinen Meisterschüler</If> wäre ich aufgeschmissen!"
|
||||
100,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_077","Keine Sorge, ich habe genug Material für <SheetDe(ItemHQ,1,17930,1,4,1)/>. Bring das fertige Reagenz dann bitte direkt zu Popokkuli."
|
||||
101,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_078","Ja, <SheetDe(ItemHQ,2,17930,1,4,1)/> macht einen guten Eindruck! Bring sie schnell zu Popokkuli!"
|
||||
102,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_080","Hier wurde Greinfarr niedergestochen. Ich werde nicht ruhen, ehe wir den Schuft gefunden haben!"
|
||||
103,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_085","Verdammt ... dafür wird jemand büßen!"
|
||||
104,"TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_090","Greinfarr ..."
|
||||
105,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_110","Ah, das Reagenz! Gut, lass es uns sofort ausprobieren!"
|
||||
106,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_111","Es funktioniert! Das Reagenz reagiert mit der Blutspur. Sie leuchtet! Der Attentäter ist zum Saphirstraßenmarkt geflohen!"
|
||||
107,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_112","Los, hinterher!"
|
||||
108,"TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_100_112","Die leuchtende Blutspur führt nach Norden."
|
||||
109,"TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_200_112","Die leuchtende Blutspur führt nach Nordosten."
|
||||
110,"TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_300_112","Die leuchtende Blutspur führt zum Saphirstraßenmarkt."
|
||||
111,"TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_400_112","Die leuchtende Spur ist an dieser Stelle verteilt, als hätte der Attentäter hier nach etwas gesucht."
|
||||
112,"TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_500_112","Die leuchtende Blutspur führt nach Süden."
|
||||
113,"TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_600_112","Die leuchtende Blutspur sieht danach aus, als hätte der Attentäter seinen Schritt verlangsamt. Vielleicht ist sein Versteck ganz in der Nähe."
|
||||
114,"TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_113","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_114","Hast du ein Reagenz besorgt, mit dem wir die Blutspur sichtbar machen können? Dann bring es bitte zu meinem Bruder!"
|
||||
116,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_120","He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Apothekerin hat einen Verwundeten gesehen, der ihr merkwürdig vorkam!"
|
||||
117,"TEXT_CLSALC680_02439_DRUGSTORE02439_000_121","Er blutete aus einer schweren Wunde am Arm. Als Pharmazeutin bot ich ihm an, seine Wunde zu verarzten, aber der Patient hatte es offensichtlich eilig. Er kaufte eine Wundsalbe und rannte dann in Richtung Tor des Thal."
|
||||
118,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_122","Also da lang! Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mithilfe deines Reagenzes finden wir den Kerl. Er kann uns nicht entkommen!"
|
||||
119,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_125","Dein Blutreagenz ist wirklich ein Wundermittel. Erstaunlich, wie leicht es damit ist, einer Spur zu folgen."
|
||||
120,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_130","Wir sind ganz nah dran, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dein Blutreagenz hat uns zum Versteck des Attentäters geführt. Da drin muss er sein!"
|
||||
121,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_131","Das Lager ist angeblich von dem Händler Ansobert angemietet. Sagt dir der Name etwas?"
|
||||
122,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_132","Wie bitte? Ansobert ist eben jener Händler, der damals die Herzklinge im Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime gekauft hat?! Das kann kein Zufall sein!"
|
||||
123,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_133","Wurde Greinfarr angegriffen, um die Aufklärung der Leichenfunde zu behindern?"
|
||||
124,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_134","Ha, das ist wohl nach hinten losgegangen! Durch seine Tat hat uns der Attentäter erst auf seine Spur gebracht. Wir müssen ihn nur noch schnappen!"
|
||||
125,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_135","Seserukka, hol bitte die Messingklingen! Ich steh solange hier Wache, damit der Delinquent nicht abhaut."
|
||||
126,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_136","Gut, ich beeile mich."
|
||||
127,"TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_137","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es reicht, wenn sich hier einer von uns die Beine in den Bauch steht. Nutze die Zeit bis zum Zugriff, um dich auszuruhen und deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu trainieren."
|
||||
128,"TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_140","Wir haben den Fuchs in die Enge getrieben!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,159 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_00","Popokkuli scheint enttäuscht zu sein."
|
||||
1,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_01","Popokkuli beklagt, dass der Attentäter aus dem Lagerhaus entkommen konnte, aber er vermutet, dass es sich um Ansobert handelt. Suche auf dem Saphirstraßenmarkt nach seiner Dienerin."
|
||||
2,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_02","Ansoberts Dienerin hat Angst vor ihrem Herrn und vermutet, er könnte für das Verschwinden ihrer Kollegin verantwortlich sein. Begleite die Zeugin zu Erraligs Grabkammer in Ul'dah."
|
||||
3,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_03","Die traurige Dienerin identifiziert die in der Wildnis von Ul'dah gefundene Leiche als ihre vermisste Kollegin. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit Popokkuli."
|
||||
4,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_04","Unter Druck gesteht Ansobert den Mord an seiner Dienerin und übergibt euch die Herzklinge, mit der ihr hoffentlich Niellefresnes Seele befreien könnt. Bitte Meister Severian in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde um Rat."
|
||||
5,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_05","Severian glaubt, der Fluch lässt sich brechen, indem der magische Katalysator der Herzklinge zerstört wird. Synthetisiere <SheetDe(ItemHQ,1,17932,1,4,1)/> und bring sie zu Greinfarr in Erraligs Grabkammer.
|
||||
|
||||
※ Solltest du <SheetDe(Item,2,17931,1,4,1)/> verlieren, kannst du von Severian Nachschub erhalten."
|
||||
6,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_06","Mit dem Äther-Lösungsmittel zerstört Greinfarr den Katalysator der Herzklinge. Daraufhin lösen sich die Körper von Niellefresne und der Dienerin auf, ihr Äther leuchtet auf und verblasst. Sprich mit Greinfarr darüber."
|
||||
7,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_07","Greinfarr und F'lhaminn sind überglücklich, dass die Seele ihres alten Freundes befreit werden konnte. Überbringe ihren Dank Meister Severian."
|
||||
8,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_08","Meister Severian erinnert sich noch gut an den Schmerz, als er seine geliebte W'nahja verlor, doch er hat gelernt, mit dem Verlust und seiner eigenen Schwäche zu leben. Dir scheint er uneingeschränkt zu vertrauen und sicher wird er irgendwann wieder deine Hilfe benötigen."
|
||||
9,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSALC700_02440_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_00","Ansoberts Dienerin suchen"
|
||||
25,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_01","In Erraligs Grabkammer mit der traurigen Dienerin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_02","In Geisterzoll mit Popokkuli sprechen"
|
||||
27,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_03","In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17932,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17932,1,4,1)/>)/> an Greinfarr übergeben</If>"
|
||||
29,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_05","Mit Greinfarr sprechen"
|
||||
30,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_06","In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen"
|
||||
31,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSALC700_02440_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt leider eine schlechte Nachricht. Der Attentäter ist uns entwischt."
|
||||
49,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_002","Als Seserukka mit den Messingklingen hier eintraf, haben wir sofort das Lagerhaus gestürmt, aber darin war niemand zu finden. Seitdem stehe ich hier, um zu sehen, ob vielleicht jemand auftaucht, aber bisher hat sich niemand blicken lassen."
|
||||
50,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_003","Jetzt bleibt uns nur noch, Ansobert zu finden und ihn mit den Indizien zu konfrontieren. Alles deutet darauf hin, dass er der Täter ist."
|
||||
51,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_004","Seserukka hat eine Dienerin von Ansobert ausfindig gemacht. Sie kauft gerade auf dem Saphirstraßenmarkt ein."
|
||||
52,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_005","Los, wir müssen uns beeilen, bevor sie verschwindet!"
|
||||
53,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_010","Ja, ich stehe im Dienst von Ansobert, aber was wollt ihr von mir?"
|
||||
54,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_011","Dein Herr steht im Verdacht, an einem Mord beteiligt zu sein. Ist dir in letzter Zeit etwas Merkwürdiges an ihm aufgefallen?"
|
||||
55,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_012","Herr Ansobert? Nun ja, eine junge Frau, die zur selben Zeit wie ich in seinen Dienst getreten ist, erschien plötzlich nicht mehr zur Arbeit."
|
||||
56,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_013","Angeblich soll sie Schmuck gestohlen haben, aber ich traue ihr so etwas nicht zu. Sie ist so ein braves Mädchen. "
|
||||
57,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_014","Außerdem habe ich unheimliche Gerüchte über unseren Herrn gehört. Er soll aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Frauen aus ärmlichen Verhältnissen als Dienerinnen anstellen. Und seine lüsternen Blicke jagen mir kalte Schauer über den Rücken."
|
||||
58,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_015","Das scheint unseren Verdacht zu bestätigen. Würdest du uns zu Erraligs Grabkammer begleiten? Ich möchte, dass du jemanden für uns identifizierst."
|
||||
59,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_016","Wenn ich helfen kann, die Situation aufzuklären, will ich euch gerne begleiten."
|
||||
60,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_020","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hoffentlich kann uns die Dienerin weiterhelfen."
|
||||
61,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_025","Ansobert ... wohin du auch fliehst, du wirst uns nicht entkommen!"
|
||||
62,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_030","Ich habe mir die Leiche angesehen. Es besteht kein Zweifel. In dem Sarg liegt die verschwundene Dienerin meines Herrn. Ihr Tod bestätigt meinen Verdacht, dass unser Herr gelogen hat, als er sagte, sie hätte Schmuck gestohlen."
|
||||
63,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_031","Verzeih, dass ich dich in deiner Trauer störe, aber die Zeit drängt. Wir müssen deinen Herrn schnappen. Wo steckt er?"
|
||||
64,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_032","Er sagte, er wolle nach Geisterzoll, um Gespräche mit einem neuen Kunden zu führen. Keine Ahnung, ob das nicht auch gelogen war."
|
||||
65,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_033","Versuchen wir unser Glück in Geisterzoll! Ansobert wird uns nicht entkommen!"
|
||||
66,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_035","Es tut mir leid, dass ich die junge Frau dazu bringen musste, die Leiche zu identifizieren, aber es musste sein. Wir werden ihren Mörder finden!"
|
||||
67,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_040","Ich habe Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über Ansobert angestellt. Er soll als Händler in kürzester Zeit zu beachtlichem Reichtum gelangt sein, man sagt mit unlauteren Methoden."
|
||||
68,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_100_050","So, falls sich Ansobert in Geisterzoll aufhält, wird er früher oder später hier vorbeikommen. Haltet euch bereit!"
|
||||
69,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_050","He, wer seid ihr?! Was wollt ihr von mir?!"
|
||||
70,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_051","Man hat die Leiche deiner Dienerin gefunden. Darüber würden wir uns gerne mit dir unterhalten."
|
||||
71,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_052","Darüber weiß ich nichts und damit habe ich auch nichts zu tun!"
|
||||
72,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_053","Ha, Lügner! Wir wissen auch, dass du unseren Gefährten überfallen und niedergestochen hast. Gestehe!"
|
||||
73,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_054","Lasst mich gefälligst mit eurem Unfug in Ruhe! Ich habe nichts getan. Wenn ihr mich weiter mit wüsten An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen belästigt, habe ich Mittel und Wege, mich zu wehren!"
|
||||
74,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_055","(-???-)Davon bin ich überzeugt!"
|
||||
75,"TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYA02440_000_056","Du bist doch ...?! Du solltest tot sein. Ich habe dein Herz durchbohrt!"
|
||||
76,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_057","Greinfarr! Deine Wunde! Wieso bist du denn schon wieder auf den Beinen?"
|
||||
77,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_058","Als Gladiator bin ich es gewohnt, dem Tod ins Antlitz zu schauen. Dank meiner Reflexe konnte ich bei dem Überfall meine lebenswichtigen Organe schützen."
|
||||
78,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_059","Also, wer von euch hat mich angegriffen? Derjenige müsste eine Wunde am rechten Arm haben, die ich ihm zugefügt habe."
|
||||
79,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_060","Verdammt, ihr habt es nicht anders gewollt. Uns bleibt nur noch, euch alle zu töten. Dieses Mal machen wir keine halben Sachen!"
|
||||
80,"TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYA02440_000_061","A-Aber das ist doch Bronzener Bulle! Bei den Kämpfen im Kolosseum konnte er es sogar mit J'moldva aufnehmen!"
|
||||
81,"TEXT_CLSALC700_02440_MERCENARYB02440_000_062","Im offenen Kampf ist er nicht zu besiegen, nicht von uns! Tut mir leid, aber ich mach die Biege."
|
||||
82,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_063","Ha, offensichtlich ist mein Ruf noch nicht ganz verklungen. Also, Ansobert, was ist mit dir? Willst du nicht lieber deine Taten gestehen?"
|
||||
83,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_064","Arrrgh, das undankbare Mädchen war selbst schuld. Wie konnte sie bloß vergessen, dass ich sie aus der Gosse gerettet habe? Was fiel ihr ein, mich einfach so zurückzuweisen?"
|
||||
84,"TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_065","Dann drohte sie mir auch noch damit, meine Annäherungsversuche publik zu machen! Da blieb mir doch nur noch die Möglichkeit, sie verstummen zu lassen!"
|
||||
85,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_066","Ein Geständnis, sehr schön. Das wird auch die Messingklingen freuen. Aber jetzt zu der Herzklinge ... du besitzt sie doch noch. Gib sie uns!"
|
||||
86,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_067","Dich werden wir den Messingklingen übergeben, und wenn du keine Faxen machst, sorgen wir auch dafür, dass du heil in Ul'dah ankommst. Mach dir da mal keine Sorgen!"
|
||||
87,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_068","Endlich halte ich die echte Herzklinge in den Händen, nicht die Fälschung. Damit können wir hoffentlich Niellefresne erlösen."
|
||||
88,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_069","Zeig sie deinem Meister Severian. Wenn jemand eine Lösung findet, dann er. Mir sind Gerüchte zu Ohren gekommen, dass er sich selbst mit Nekromantie beschäftigt haben soll."
|
||||
89,"TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_070","Wollt ihr etwa in meinem Garten Ärger machen?"
|
||||
90,"TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_071","Na, Ansobert kann ich eh nicht gut leiden. Ich sag meinem Wächter, er soll ein Auge zudrücken."
|
||||
91,"TEXT_CLSALC700_02440_ROWENA_000_072","Also, was auch immer passiert, es bleibt unter uns."
|
||||
92,"TEXT_CLSALC700_02440_WILTWAEK_000_073","Keine Ahnung, was ihr vorhabt, aber ich bin gespannt."
|
||||
93,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_075","Lange habe ich auf diesen Moment gewartet."
|
||||
94,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_076","Ich sorge dafür, dass er seine gerechte Strafe erhält."
|
||||
95,"TEXT_CLSALC700_02440_MAID02440_000_074","Die falschen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen haben sie bis ins Grab begleitet. Eine Schande ist das! Hoffentlich könnt ihr nun wenigstens ihre Seele retten."
|
||||
96,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_080","Wir suchen nach einem Weg, den Fluch zu lösen, der auf unserem Freund lastet."
|
||||
97,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_081","Ah, ich hatte mich schon gewundert, was ihr alle hier wollt, aber jetzt wird es mir klar. Das ist also die berüchtigte Herzklinge."
|
||||
98,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_082","Faszinierend ... Es ist, wie ich vermutet hatte<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_083","Die Herzklinge hat nicht die Macht, Verstorbene wiederzubeleben, zumindest nicht im erwünschten Zustand. Sie verwandelt ihre Opfer in Untote. Sie ist verflucht!"
|
||||
100,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_084","Dieser Edelstein dient als Katalysator zur Aktivierung der nekromantischen Kraft."
|
||||
101,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_085","Auf einer Seite fehlt der Katalysator. Vermutlich wurde er absichtlich entfernt. In diesem Zustand reicht die magische Energie nicht für die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aus."
|
||||
102,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_086","Sonst hätten sich Niellefresne und die ermordete Dienerin in Zombies verwandelt. So jedoch hat der Zauber lediglich bewirkt, dass ihre Körper nicht verwesen."
|
||||
103,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_087","Das liegt daran, dass ihre Seelen in ihren Körpern gefangen sind. Wenn wir den von der Herzklinge verursachten Fluch aufheben, werden ihre Seelen frei sein und in den Äther zurückkehren. "
|
||||
104,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_088","Ist es denn möglich, solch einen nekromantischen Fluch zu bannen?"
|
||||
105,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_089","Ja, um die Macht der Herzklinge zu brechen, müssen wir ihre Kraftquelle zerstören - den Katalysator."
|
||||
106,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_090","Aber das ist nicht so einfach, wie es klingt. Der Katalysator kann nicht mit bloßer Gewalt zerstört werden. Dafür brauchen wir ein kraftvolles, arkanes Lösungsmittel."
|
||||
107,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_091","Zu eurem Glück sind der mächtigste Alchemist Eorzeas und <If(PlayerParameter(4))>seine Meisterschülerin<Else/>sein Meisterschüler</If> zugegen. Nichts ist unmöglich!"
|
||||
108,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_092","Also dann, <If(PlayerParameter(4))>Meisterschülerin<Else/>Meisterschüler</If>, ans Werk!"
|
||||
109,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_093","Jetzt bleibt es doch an dir hängen, unsere Sünde auszubaden. Eine Schande, dass wir es nicht aus eigener Kraft schaffen."
|
||||
110,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_094","Aber uns bleibt keine Wahl, außer dich um diesen Gefallen zu bitten. Erschaffe das Mittel gegen die verfluchte Macht der Herzklinge! Wir erwarten dich in Erraligs Grabkammer."
|
||||
111,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_095","Na, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>, ich bin wohl nicht mehr der Einzige, der ohne dich aufgeschmissen wäre."
|
||||
112,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_096","Nimm dies und zeig, was du kannst! Synthetisiere ein Mittel, das stark genug ist, den Fluch zu bannen!"
|
||||
113,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_097","Dir wird es nicht schwerfallen, das Lösungsmittel zu synthetisieren. Materialien sollten kein Problem darstellen. Damit kann ich dich ausreichend versorgen. Beeil dich! Greinfarr wartet auf dich."
|
||||
114,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_100","Also dann, versuchen wir unser Glück."
|
||||
115,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_101","Seit dem Tag deines Todes lebte ich als Bronzener Bulle, stetig auf der Flucht vor meiner Sünde und mir selbst."
|
||||
116,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_102","Doch nun, da ich endlich gebührend Abschied von dir nehmen konnte, kann ich mit meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abschließen und ein neues Leben beginnen."
|
||||
117,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_103","Leb wohl, alter Freund! Wir werden dich nie vergessen."
|
||||
118,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_104","Niellefresne ..."
|
||||
119,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_105","Niellefresne!"
|
||||
120,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_106","Nun nehmen wir endgültig voneinander Abschied, doch in Gedanken wirst du immer bei mir sein."
|
||||
121,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_107","Mein Herz ist für immer dein."
|
||||
122,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_108","Ruhe in Frieden, mein Geliebter."
|
||||
123,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_109","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dein Werk ist vollbracht! Bring das Mittel schnell zu Greinfarr!"
|
||||
124,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_110","Lange habe ich auf diesen Tag gewartet ... obwohl mir der endgültige Abschied auch nicht leichtfällt<Indent/>..."
|
||||
125,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_115","Das ich diesen Tag noch erleben darf, habe ich dir zu verdanken."
|
||||
126,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_120","Niellefresne ..."
|
||||
127,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_125","Endlich! Bringst du das Mittel, das wir brauchen?"
|
||||
128,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich kann dir gar nicht genug danken."
|
||||
129,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_131","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
130,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_100_131","Nur mit deiner Hilfe ist es uns gelungen, Niellefresne zu erlösen. Dafür stehen wir ewig in deiner Schuld!"
|
||||
131,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_132","Niellefresne ..."
|
||||
132,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_133","Kopf hoch, Seserukka!"
|
||||
133,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_134","Genau, wir stehen nicht am Ende unserer Reise, sondern an einem Neuanfang."
|
||||
134,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_135","Ja, dank der Hilfe wunderbarer Freunde. Dazu gehört auch dein Meister Severian. Bitte richte ihm unseren aufrichtigen Dank aus."
|
||||
135,"TEXT_CLSALC700_02440_FLHAMINN_000_140","Auch für mich beginnt nun ein neues Leben<Indent/>..."
|
||||
136,"TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_145","Möge deine Seele endlich Frieden finden."
|
||||
137,"TEXT_CLSALC700_02440_SESERUKKA_000_150","Niellefresne ... verzeih mir ..."
|
||||
138,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_160","Ist es dir gelungen, die Herzklinge zu zerstören?"
|
||||
139,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_161","Gut gemacht. Ich gratuliere!"
|
||||
140,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_162","Gestatte mir, dir eine Frage zu stellen. Du bist zweifellos <If(PlayerParameter(4))>eine der<Else/>einer der</If> größten <If(PlayerParameter(4))>Alchemistinnen<Else/>Alchemisten</If> unserer Zeit. Angenommen, dein liebster Schatz würde sterben und du sähest einen Weg, dem Schicksal zu trotzen ... Würdest du es versuchen?"
|
||||
141,"TEXT_CLSALC700_02440_Q1_00","Was antwortest du?"
|
||||
142,"TEXT_CLSALC700_02440_A1_01","Ich würde es versuchen."
|
||||
143,"TEXT_CLSALC700_02440_A1_02","Ich würde es nicht versuchen."
|
||||
144,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_163","... Tatsächlich?"
|
||||
145,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_164","Hm, darin unterscheiden wir uns. Du bist moralisch gefestigter und standhafter als ich."
|
||||
146,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_165","Kennst du den Schmerz? Weißt du, wie es ist, wenn dir das genommen wird, was dir am meisten bedeutet?"
|
||||
147,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_166","Ich halte es nur für natürlich, sich daran klammern zu wollen, selbst wenn das bedeutet, sich der göttlichen Fügung zu widersetzen."
|
||||
148,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_167","So ging es mir jedenfalls, als meine geliebte W'nahja aus meinem Leben gerissen wurde. Und obwohl es mir nicht gelang, das Unglück ungeschehen zu machen, konnte ich mich wenigstens von ihr verabschieden. Allein dafür bin ich dankbar."
|
||||
149,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_168","Wer solchen Schmerz erlitten hat, muss lernen, die eigene Schwäche zu akzeptieren. So ist nun einmal das Leben."
|
||||
150,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_169","Gut, widmen wir uns wieder unserer Arbeit. Während wir mit der Herzklinge beschäftigt waren, ist einiges liegengeblieben."
|
||||
151,"TEXT_CLSALC700_02440_SEVERIAN_000_170","Bis bald, <If(PlayerParameter(4))>Meisterschülerin<Else/>Meisterschüler</If>. Wie sollte ich jemals ohne dich leben?"
|
||||
152,"TEXT_CLSALC700_02440_GREINFARR_000_175","Ich war schon lange nicht mehr so gut gelaunt. Das habe ich dir zu verdanken."
|
||||
153,"TEXT_CLSALC700_02440_SYSTEM_000_171","Durch die unermüdliche Erforschung der alchemistischen Geheimnisse hast du die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_00","Beatin freut sich, dich zu sehen."
|
||||
1,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Die Suche nach dem Besitzer einer Lanze führte dich nach Ishgard zu Barthovieu, dem Sohn eines unrühmlich gestorbenen Ritters. Mit deiner Hilfe gelang es Barthovieu, den Drachen, gegen den sein Vater vergeblich gekämpft hatte, zu bezwingen und somit den Namen seines Vaters reinzuwaschen. Daraufhin wurde der junge Ishgarder endlich in die Reihen der Tempelritter aufgenommen.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Beatin macht sich Sorgen um eine junge Schülerin, die erst vor kurzem der Gilde beigetreten ist. In dem Glauben, sie könne sich eher dir als ihm anvertrauen, bittet er dich, mit Cemi zu sprechen."
|
||||
2,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_02","Cemi glaubt, dass die Zimmerergilde vom Bankrott bedroht ist und Meister Beatin seine Gesundheit aufs Spiel setzt. Sie möchte die Gridanier in Miounnes Hexenstübchen befragen, welche Art von Möbeln sie bevorzugen. Hilf Cemi bei der Befragung."
|
||||
3,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_03","Die Befragung in Miounnes Hexenstübchen zeigt, dass neuerdings Möbelstücke aus dem Fernen Osten beliebt sind. Beratschlage dich mit Cemi."
|
||||
4,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_04","Cemi ist sich sicher, dass die Zimmerergilde die Nachfrage nach exotischen Produkten bedienen muss, um ihren eigenen Niedergang abzuwenden. Begleite Cemi zu Meister Beatin in der Zimmerergilde."
|
||||
5,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_05","Überraschenderweise ist Beatin mit Cemis Plan einverstanden, verlangt aber, dass sie in den Fernen Osten reist, um direkt am Herstellungsort die Arbeitsweise und die kulturellen Eigenarten der Handwerker kennenzulernen. Cemi erklärt sich sofort bereit, die Reise zu wagen, und verspricht, sich gleich nach ihrer Ankunft im Fernen Osten zu melden.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Zimmer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>er</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_00","Mit Cemi sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_01","Die Gridanier in Miounnes Hexenstübchen befragen"
|
||||
26,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_02","In Miounnes Hexenstübchen mit Cemi sprechen"
|
||||
27,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_03","Mit Beatin sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön dich zu sehen! Gut siehst du aus. Ist bei dir alles in Ordnung?"
|
||||
49,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_002","Sehr gut, das freut mich zu hören! Einer jungen Schülerin von mir, die sich erst vor kurzem unserer Gilde angeschlossen hat, geht es leider weniger gut. Sie scheint irgendetwas auf dem Herzen zu haben."
|
||||
50,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_003","Mit mir redet sie kein Wort darüber. Bestimmt traut sie sich nicht, weil ich ihr Meister bin. Vielleicht fällt es ihr leichter, sich dir anzuvertrauen."
|
||||
51,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_004","Sie heißt Cemi. Bitte, kümmere dich ein bisschen um sie, ja? Du findest sie draußen bei dem Holzvorrat vorm Eingang."
|
||||
52,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_010","Hallo, ich bin Cemi ... und du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Abenteurerin und Meister Beatins begabteste Schülerin<Else/>der berühmte Abenteurer und Meister Beatins begabtester Schüler</If>!"
|
||||
53,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_011","Wenn mir jemand einen guten Rat geben kann, dann du ... aber wir kennen uns ja noch gar nicht richtig."
|
||||
54,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_012","<seufz> Ach, was soll's. Unsere Gilde ist in ernster Gefahr! Wir verkaufen immer weniger Möbel. Wenn das so weitergeht, sind wir bald bankrott!"
|
||||
55,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_013","Ja, du hast richtig gehört. Mir ist aufgefallen, dass Meister Beatin in letzter Zeit kaum noch etwas isst. Bestimmt vor lauter Kummer!"
|
||||
56,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_014","Er schnallt seinen eigenen Gürtel enger und arbeitet Tag und Nacht, um seine Schüler zu versorgen. Ich mach mir ernsthafte Sorgen um seine Gesundheit."
|
||||
57,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_015","Ich kann nicht länger tatenlos zusehen! Also hab ich beschlossen, den Markt genauer unter die Lupe zu nehmen. Ich will herausfinden, welche Möbel gerade besonders gefragt sind, damit sich unsere Gilde darauf einstellen kann."
|
||||
58,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_016","Dafür brauche ich allerdings die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Zimmerin<Else/>eines erfahrenen Zimmerers</If> - deine Hilfe! Bist du dabei, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
59,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_017","Wunderbar, vielen Dank!"
|
||||
60,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_018","Dann lass uns gleich die Gridanier in Miounnes Hexenstübchen befragen. Sie sind unsere wichtigsten Kunden."
|
||||
61,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_020","Hast du schon mit Cemi gesprochen? Sie müsste noch mit den Holzvorräten draußen vorm Haus beschäftigt sein."
|
||||
62,"TEXT_CLSWDK601_02441_NAOHGAMDUHLA_000_030","Was für Möbel ich in letzter Zeit gekauft habe?"
|
||||
63,"TEXT_CLSWDK601_02441_NAOHGAMDUHLA_000_031","Also, das waren hauptsächlich importierte Waren aus dem Fernen Osten. Früher war meine ganze Einrichtung im gridanischen Stil gehalten, aber neuerdings habe ich meine Leidenschaft für exotische Möbel entdeckt."
|
||||
64,"TEXT_CLSWDK601_02441_ADALHARD_000_032","Nun ja, mein Haus in den Lavendelbeeten ist gerade fertig geworden und ich habe es hauptsächlich mit Möbelstücken aus Doma eingerichtet."
|
||||
65,"TEXT_CLSWDK601_02441_ADALHARD_000_033","Zuerst war es etwas ungewohnt, aber ich bereue die Entscheidung nicht. Das ausgefallene Design passt einfach perfekt zu mir!"
|
||||
66,"TEXT_CLSWDK601_02441_PFARAHR_000_034","Du interessierst dich für meine Möbel?"
|
||||
67,"TEXT_CLSWDK601_02441_PFARAHR_000_035","Meine neuesten Erwerbungen kommen aus dem fernen Land Hingashi. Die traditionell gefertigten Möbelstücke sind schlicht und trotzdem exotisch - eine faszinierende Kombination, die mich gleichzeitig beruhigt und inspiriert."
|
||||
68,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_040","Das versteh ich einfach nicht! Warum kaufst du keine Möbel von der Zimmerergilde? Wir bieten aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Qualitätsware der besten Handwerker weit und breit!"
|
||||
69,"TEXT_CLSWDK601_02441_ANTOINAUT_000_045","Nun mach mal halblang! Wofür ich meine hart verdienten Gil ausgebe, geht dich gar nichts an!"
|
||||
70,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_046","Hast du mit Cemi gesprochen? Hat sie dir verraten, warum sie so betrübt ist? Ich hoffe sehr, dass du sie aufheitern kannst."
|
||||
71,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_050","Unsere Kunden verlangen also hauptsächlich Waren aus dem Fernen Osten, und das obwohl wir hier in Gridania so erfahrene Möbelbauer haben."
|
||||
72,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_051","Über kurz oder lang wird die Zimmerergilde in der Bedeutungslosigkeit versinken. Das dürfen wir nicht zulassen! Ich würde Meister Beatin ja gerne vorschlagen, dass wir selbst Möbelstücke im fernöstlichen Stil produzieren und anbieten."
|
||||
73,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_052","Ich glaube aber nicht, dass er auf mich hören würde. Ich bin ja noch ganz neu in der Gilde."
|
||||
74,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_100_052","Du jedoch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, genießt sein Vertrauen! Wenn du mich begleitest, können wir ihn hoffentlich überzeugen."
|
||||
75,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_053","Los, lass uns gleich zu ihm gehen! Je schneller wir mit der Produktion beginnen, desto besser!"
|
||||
76,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_060","Ach, wie schön, euch beide zu sehen. Ihr wirkt schon so vertraut miteinander. Das ... freut mich wirklich, aber ich hab viel zu tun. Fasst euch kurz!"
|
||||
77,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_061","Meister, wir haben uns in Miounnes Hexenstübchen umgehört. Die Gridanier sind neuerdings ganz wild auf Möbel aus dem Fernen Osten!"
|
||||
78,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_062","Wenn wir auf den Trend aufspringen, können wir unsere Verkaufszahlen bestimmt steigern. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich haben uns überlegt, wir könnten doch Möbel im fernöstlichen Stil produzieren. Was haltet Ihr davon, Meister?"
|
||||
79,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_063","Glaubst du wirklich, schlichte Nachahmung führt zum Erfolg?"
|
||||
80,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_064","Hm, du scheinst wild entschlossen zu sein ... Also schön, ich erlaube es ... unter einer Bedingung."
|
||||
81,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_065","Cemi, reise in den Fernen Osten und lerne aus erster Hand, wie dort Möbel gebaut werden!"
|
||||
82,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_066","Jedes Handwerk ist selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich geprägt von den kulturellen Eigenarten und Lebensweisen der Handwerker. Es ist unmöglich, ihre Schöpfungen nachzuahmen, ohne die Schöpfer kennenzulernen."
|
||||
83,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_067","Das ist alles? Das ist die Bedingung? Dann erfülle ich sie mit Freude. Ich werde Euch nicht enttäuschen, Meister Beatin!"
|
||||
84,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_068","Ich mach mich sofort auf den Weg und schick eine Nachricht, sobald ich den Fernen Osten erreiche."
|
||||
85,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_069","<seufz> Eifrig ist sie ja, aber ich frage mich, ob sie mich wirklich verstanden hat ..."
|
||||
86,"TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_070","Immerhin ist Cemis Trübsal verflogen. Danke, dass du sie aufgeheitert hast!"
|
||||
87,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_071","Jetzt bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als auf eine Nachricht von ihr zu warten. Hoffentlich kommt sie wohlbehalten im Fernen Osten an."
|
||||
88,"TEXT_CLSWDK601_02441_SYSTEM_000_080","Auf dich warten neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen! Sobald du als Zimmer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>er</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Beatin in der Zimmerergilde den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
89,"TEXT_CLSWDK601_02441_SYSTEM_000_081","Die Voraussetzung für den nächsten Zimmerer-Auftrag kannst du auch im Archiv nachsehen."
|
||||
90,"TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_075","Oje, ich trau mich einfach nicht, ihn anzusprechen ... Für dich hat Meister Beatin bestimmt immer ein offenes Ohr!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,126 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_00","Meister Beatin hat eine Nachricht von Cemi erhalten."
|
||||
1,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_01","In ihrem Brief berichtet Cemi von ihrer langen Reise in den Fernen Osten und den exotischen Speisen. Ihren Meister überkommen Zweifel, ob er die richtige Schülerin für diese wichtige Aufgabe ausgewählt hat. Beatin bittet dich, der unerfahrenen Zimmerin zu folgen und ein Auge auf sie zu haben. Reise nach Kugane und sprich im Gasthaus Shiokaze mit Cemi."
|
||||
2,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_02","Cemi freut sich, dich zu sehen, und möchte Beatins Ratschlag sogleich in die Tat umsetzen. Begleite sie auf ihrer Suche in Kugane nach potenziellen Kunden, die Möbel brauchen."
|
||||
3,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_03","Cemi hat eine schüchterne Dame ausfindig gemacht, die mit ihrem Aussehen unzufrieden ist und sich kaum unter Leute traut. Vielleicht findest du einen Weg, ihr Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen zu stärken. Unterhalte dich in der Kogane-dori mit den Theaterschauspielern des Mujikoza."
|
||||
4,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_04","Die Schauspieler nutzen Kleidung und Schminke, um so in fremde Rollen zu schlüpfen. Geh zurück zum Gasthaus Shiokaze und beratschlage dich mit Cemi."
|
||||
5,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_05","Im Gespräch mit Cemi kommst du auf die Idee, dass <SheetDe(ItemHQ,1,17878,1,1,1)/> ein Mittel sein könnte, um das mangelnde Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen eurer Kundin zu überwinden. Produziere einen Schminkkasten und bring ihn zu der schüchternen Dame.
|
||||
|
||||
※ Solltest du <SheetDe(Item,2,17877,1,4,1)/> verlieren, kannst du von Cemi Jinjahl Nachschub erhalten."
|
||||
6,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_06","Eure Kundin freut sich über den Schminkkasten. Sie will versuchen, ihn zu benutzen, um ihre Ängste in den Griff zu bekommen. Sprich mit Cemi darüber."
|
||||
7,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_07","Cemi dankt dir für deine Hilfe und beschließt, dir nachzueifern, um irgendwann solche Probleme eigenständig lösen zu können. Gib ihr etwas Zeit, sich als Handwerkerin auszuprobieren, und mach dich solange mit der fernöstlichen Kultur vertraut.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Zimmer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>er</If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Cemi im Gasthaus Shiokaze einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
8,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSWDK630_02442_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_00","In Kugane mit Cemi sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_01","Mit Cemi sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_02","Mit den Theaterschauspielern des Mujikoza sprechen"
|
||||
27,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_03","Im Gasthaus Shiokaze mit Cemi sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17878,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17878,1,4,1)/>)/> an die schüchterne Dame übergeben</If>"
|
||||
29,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_05","Mit Cemi sprechen"
|
||||
30,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSWDK630_02442_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSWDK630_02442_BEATINE_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe einen Brief von Cemi aus Kugane bekommen."
|
||||
49,"TEXT_CLSWDK630_02442_BEATINE_000_002","Sie schreibt, es war eine lange und beschwerliche Reise, aber sie ist wohlbehalten angekommen. Der Großteil ihres Berichts handelt von dem exotischen Essen, das sie mit großer Freude probiert."
|
||||
50,"TEXT_CLSWDK630_02442_BEATINE_000_003","Ich habe sie geschickt, um die Kultur des Fernen Ostens kennenzulernen, aber allmählich überkommen mich Zweifel, ob sie dieser Aufgabe allein gewachsen ist."
|
||||
51,"TEXT_CLSWDK630_02442_BEATINE_000_004","Ehrlich gesagt wäre es mir lieber, wenn du bei ihr wärst, um ihr notfalls zu helfen. Ich weiß, es ist ein weiter Weg, aber würdest du für mich nach Kugane reisen?"
|
||||
52,"TEXT_CLSWDK630_02442_BEATINE_000_005","Nicht nur, um auf Cemi aufzupassen. Ich möchte, dass du sie dabei unterstützt, eine gute Handwerkerin zu werden. Der beste Weg wäre meiner Meinung nach, vor Ort nach Leuten zu suchen, die Möbel brauchen, und ihre Wünsche zu erfüllen."
|
||||
53,"TEXT_CLSWDK630_02442_BEATINE_000_006","Großartig! Dein ungetrübter Tatendrang erfrischt mich immer wieder aufs Neue!"
|
||||
54,"TEXT_CLSWDK630_02442_BEATINE_000_007","Haha, kein Grund zur Verlegenheit. Ich kann dich gar nicht genug loben. Also dann, Cemi hat geschrieben, dass sie sich in Kugane des Öfteren in dem Gasthaus Shiokaze aufhält. Ich wünsche dir eine gute Reise und viel Erfolg!"
|
||||
55,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, so ein Zufall! Was machst du denn hier?!"
|
||||
56,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_011","Zuerst hatte ich Angst, meiner Heimat Gridania den Rücken zu kehren, aber es war die beste Entscheidung meines Lebens. Hingashi ist einfach wundervoll!"
|
||||
57,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_012","Die lange Zeit der Abschottung hat eine eigenständige, uns völlig fremde Kultur hervorgebracht. Solch elegante Formen und Verzierungen wie hier habe ich in Eorzea noch nie gesehen. Diese Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit eignet man sich nicht über Nacht an, aber ich gebe mein Bestes!"
|
||||
58,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_013","Bevor ich weitererzähle, sag, was hat dich hierher verschlagen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
59,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_014","Meister Beatin hat dich geschickt, um mir zu helfen? Wobei denn? <seufz> Na ja, er wird gute Gründe dafür gehabt haben."
|
||||
60,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_015","Meister Beatin hat dir also geraten, wir sollten hier vor Ort nach Kunden suchen, die Möbel brauchen? Keine schlechte Idee!"
|
||||
61,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_016","Meister Beatin ist ein erfahrener Lehrer. Wenn mich seine Aufgaben zu einer besseren Handwerkerin machen, stelle ich mich gerne der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung!"
|
||||
62,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_017","Dann lass uns gleich in Kugane auf Kundenfang gehen!"
|
||||
63,"TEXT_CLSWDK630_02442_BEATINE_000_020","Cemi ist eine eifrige Schülerin und ich sehe großes Potenzial in ihr, aber sie ist noch unerfahren. Ich fürchte, sie könnte sich über<SoftHyphen/>nehmen."
|
||||
64,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe eine potenzielle Kundin ausfindig gemacht ... aber es gibt ein klitzekleines Problem ..."
|
||||
65,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_031","Problem?! Sie ist das Problem! Sie hört mir einfach nicht zu! Kaum hatte ich angefangen zu erzählen, hat sie schon ihre Werkzeuge hervorgekramt und losgezimmert. Ich glaube nicht, dass sie mir überhaupt zugehört hat!"
|
||||
66,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_032","Du machst auf mich einen viel ruhigeren und aufmerksameren Eindruck. Hast du ein offenes Ohr für mich?"
|
||||
67,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_033","Mein Problem ist ... nun ja, mein Aussehen. Meine Freunde versichern mir, ich sei hübsch, aber ich werde den Gedanken nicht los, dass ich hässlich bin. Ich habe solche Angst davor, wie man über mich redet, dass ich mich kaum noch auf die Straße traue."
|
||||
68,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_034","D-Das tut mir leid. Hätte ich dir doch nur besser zugehört. <seufz> Meine Mutter meinte auch immer, ich solle nicht immer alles so überstürzen."
|
||||
69,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_035","Wir werden gemeinsam versuchen, eine Lösung für dein Anliegen zu finden, aber das könnte etwas dauern. Bitte lass mich dich zum Gasthaus Shiokaze begleiten. Dort lässt sich die Zeit angenehmer vertreiben als hier."
|
||||
70,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_036","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du die Theaterschauspieler des Mujikoza befragen, wie man am besten sein Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen verbessern kann?"
|
||||
71,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_100_036","Du erkennst die Schauspieler sofort an ihrem eleganten Äußeren und ihrem selbstbewussten Auftreten."
|
||||
72,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_037","W-Was hat sie bloß vor?!"
|
||||
73,"TEXT_CLSWDK630_02442_YACHIYO_000_040","Eine Frau, die sich in ihrem eigenen Körper nicht wohlfühlt? Das sollte nicht sein."
|
||||
74,"TEXT_CLSWDK630_02442_YACHIYO_000_041","Vielleicht kann sie ihre Selbstzweifel im Zaum halten, wenn sie sich schminkt. Eine Veränderung der äußeren Erscheinung hat eine erstaunliche Wirkung darauf, wie man sich fühlt."
|
||||
75,"TEXT_CLSWDK630_02442_YACHIYO_000_042","Schau her! Ich bin eine einfache Frau, aber mit ein wenig Schminke im Gesicht verwandle ich mich in eine feine Dame."
|
||||
76,"TEXT_CLSWDK630_02442_SHIRANAMI_000_043","Eine Methode, das Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein zu verbessern?"
|
||||
77,"TEXT_CLSWDK630_02442_SHIRANAMI_000_044","Tja, da muss man bei sich selbst ansetzen. Andere kann man nur schwer ändern."
|
||||
78,"TEXT_CLSWDK630_02442_KIKUSUI_000_045","Ob ich schon mal Angst hatte, vor fremden Leuten aufzutreten?"
|
||||
79,"TEXT_CLSWDK630_02442_KIKUSUI_000_046","Klar, manchmal bin ich aufgeregt, aber das vergeht, sobald ich geschminkt bin und mein Kostüm trage. Damit fühle ich mich jedes Mal wie verwandelt!"
|
||||
80,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_045","Hat sie mich gerade angesehen ... und mich ausgelacht? Wär ich doch besser zu Hause geblieben ..."
|
||||
81,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_050","Herrje, was mache ich bloß falsch? Jedes andere Mitglied unserer Gilde hätte schon längst eine Lösung für das Problem gefunden."
|
||||
82,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du eine Idee, wie wir unserer Kundin helfen können?"
|
||||
83,"TEXT_CLSWDK630_02442_Q1_000_000","Wie lässt sich ihr Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen stärken?"
|
||||
84,"TEXT_CLSWDK630_02442_A1_000_001","Mit einem Speer."
|
||||
85,"TEXT_CLSWDK630_02442_A1_000_002","Mit einem Schminkkasten."
|
||||
86,"TEXT_CLSWDK630_02442_A1_000_003","Mit einer blendenden Lampe."
|
||||
87,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_061","Ein Speer?! Meinst du, weil sie Angst hat unter Leute zu gehen, soll sie sich bewaffnen? Ist das nicht etwas übertrieben?"
|
||||
88,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_062","Natürlich! Vielleicht kann ihr ein bisschen Schminke dabei helfen, selbstbewusster aufzutreten und ihre wahre Schönheit zur Geltung zu bringen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist genial!"
|
||||
89,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_063","Hier, ich habe sogar geeignetes Material für <SheetDe(ItemHQ,1,17878,1,4,1)/> vorrätig. Meister Beatin gab mir eine großzügige Reisekasse mit auf den Weg und davon habe ich hier Materialien gekauft."
|
||||
90,"TEXT_CLSWDK630_02442_BEATINE_000_064","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_064","Eine Lampe, mit der sie alle umstehenden Leute blenden kann, sodass ihr Gesicht nicht richtig zu erkennen ist?! Meinst du, damit macht sie sich beliebt? Ich finde, das klingt ziemlich verrückt<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_065","Wie bitte? Du hast das Material verloren?!"
|
||||
93,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_070","Na schön, das kann wohl den besten Handwerkern mal passieren. Professionalität zeichnet sich dadurch aus, dass man sich von solchen Kleinigkeiten nicht aus dem Konzept bringen lässt, sondern schnell für Ersatz sorgt."
|
||||
94,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_075","Na ja, auch eine wertvolle Lektion. Ich statte dich gerne mit neuem Material aus. Hier, bitte sehr! "
|
||||
95,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_100_075","Sobald du <SheetDe(ItemHQ,2,17878,1,4,1)/> fertiggestellt hast, gib ihn doch bitte gleich unserer Kundin! Sie ist fürchterlich ängstlich und klammert sich an den Gedanken, dass du ihr helfen wirst."
|
||||
96,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_076","Glaubst du wirklich, du kannst mir zu mehr Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen verhelfen?"
|
||||
97,"TEXT_CLSWDK630_02442_YACHIYO_100_065","Wahre Schönheit kommt von innen, aber etwas Schminke kann jenen auf die Sprünge helfen, denen das nötige Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen fehlt, obwohl sie ein gutes Herz haben."
|
||||
98,"TEXT_CLSWDK630_02442_SHIRANAMI_200_065","Wie man Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen gewinnt? Tja, ich würde sagen, das geht nur, indem man an sich selbst arbeitet."
|
||||
99,"TEXT_CLSWDK630_02442_KIKUSUI_300_065","Meine ganze Aufregung verfliegt, sobald ich etwas Puder im Gesicht habe und ein schickes Kleid trage. Damit fühle ich mich jedes Mal wie verwandelt!"
|
||||
100,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_080","Ein Schminkkasten? Und was für ein schöner!"
|
||||
101,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_081","Ich soll wie ein Schauspieler in eine andere Rolle schlüpfen und so meine Ängste zu beherrschen lernen? Da könnte etwas dran sein ..."
|
||||
102,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_082","Wenn ich weiter untätig herumsitze, wird sich jedenfalls ganz bestimmt nichts ändern. Also, einen Versuch ist es wert!"
|
||||
103,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_083","Verzeihung, darf ich auch einen Blick darauf werfen?"
|
||||
104,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_084","He!"
|
||||
105,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_085","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, all diese feinen Details, dein Werk ist makellos! Jetzt ist mir klar, warum du so hoch in der Gunst von Meister Beatin stehst."
|
||||
106,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_086","Das hätte ich niemals so gut hinbekommen, selbst wenn ich verstanden hätte, was unsere Kundin braucht."
|
||||
107,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_087","Es tut mir sehr leid, dass ich nicht helfen konnte, und ich entschuldige mich für meine Inkompetenz."
|
||||
108,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_088","Schon gut. Wäre ich etwas selbstbewusster, hätte ich mich dir gegenüber auch besser ausdrücken können."
|
||||
109,"TEXT_CLSWDK630_02442_WOMAN02442_000_089","Aber egal, du bist doch hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um unsere Kultur kennenzulernen, nicht wahr? Dabei wünsche ich dir viel Erfolg!"
|
||||
110,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_090","Das höre ich doch gerne! Bisher habe ich mich nicht gerade geschickt angestellt, aber das wird sich ab jetzt ändern!"
|
||||
111,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_095","Ist <SheetDe(ItemHQ,2,17878,1,1,1)/> fertig? Dann gib ihn doch bitte gleich unserer Kundin! Sie kann es kaum erwarten und ich bin auch schon ganz gespannt."
|
||||
112,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke für deine Hilfe! Ohne dich hätte ich kläglich versagt."
|
||||
113,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_101","Hoffentlich werde ich eines Tages auch nur annähernd so gut wie du. Der Weg dorthin ist noch weit, aber ich gebe nicht auf!"
|
||||
114,"TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_102","Bleibst du auch noch länger im Fernen Osten? Es wird dir hier sicher gefallen und es gibt viel zu entdecken. Lass uns unsere Erfahrungen austauschen, sobald wir die Kultur etwas besser verstehen."
|
||||
115,"TEXT_CLSWDK630_02442_SYSTEM_000_102","Bei Gildenaufträgen erhalten Handwerker Materialien zur Herstellung der geforderten Gegenstände."
|
||||
116,"TEXT_CLSWDK630_02442_SYSTEM_000_103","Sollte die Synthese missglücken, kann mit dem Auftraggeber gesprochen werden, um neue Materialien zu erhalten."
|
||||
117,"TEXT_CLSWDK630_02442_SYSTEM_000_104","Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Notizbücher<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> im Hauptmenü und dann „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Klassen und Rollen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> die Kategorie „Gildenaufträge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
|
||||
118,"TEXT_CLSWDK630_02442_SYSTEM_000_105","Durch die Erforschung des fernöstlichen Zimmererhandwerks hast du die neue Fähigkeit „Materialprüfung“ erlernt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_00","Cemi ist ganz aufgeregt."
|
||||
1,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_01","Cemi hat eine neue Kundin gefunden und auch schon ein Produkt für sie entworfen. Begleite sie zum Umineko-Teehaus, wo sie die Bestellung abliefern möchte."
|
||||
2,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_02","Cemi übergibt der Teehausbesitzerin Ume ein Schild, um die Aufmerksamkeit neuer Gäste zu erregen, aber das ist offensichtlich nicht das, was sie sich gewünscht hat. Sie sucht etwas, mit dem sie ihre Gäste zu längeren und häufigeren Besuchen bewegen kann. Befrage die Gäste des Teehauses, was sie vermissen."
|
||||
3,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_03","Die Gäste sind mit dem angebotenen Tee und den Reisklößen zufrieden, wünschen sich aber ein zusätzliches Angebot zur Entspannung. Beratschlage dich mit Cemi im Gasthaus Shiokaze."
|
||||
4,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_04","Der Wunsch der Gäste nach einer Möglichkeit zum Pfeiferauchen bringt Cemi auf eine Idee. Fertige <SheetDe(ItemHQ,1,17880,1,4,1)/> an und bring ihn zur Teehausbesitzerin Ume.
|
||||
|
||||
※ Solltest du <SheetDe(Item,2,17879,1,4,1)/> verlieren, kannst du von Cemi Jinjahl Nachschub erhalten."
|
||||
5,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_05","Weil das Rauchen in Kugane sehr beliebt ist, glaubt Ume daran, dass der Pfeifenkasten bei ihren Gästen Anklang finden wird. Überraschenderweise taucht Beatin bei euch auf und bewundert deine Arbeit. Cemi schickt er nach Yanxia und gibt ihr noch einen guten Rat mit auf den Weg. Verabschiede dich von Cemi im Gasthaus Shiokaze."
|
||||
6,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_06","Cemi ist guten Mutes und verspricht, einen Brief für dich an Kotokaze zu schicken, sobald sie in Yanxia angekommen ist.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Zimmer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>er</If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Kotokaze im Gasthaus Shiokaze einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
7,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_00","Am Umineko-Teehaus mit Cemi sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_01","Die Gäste des Umineko-Teehauses befragen"
|
||||
26,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_02","Im Gasthaus Shiokaze mit Cemi sprechen"
|
||||
27,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17880,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17880,1,4,1)/>)/> an Ume übergeben</If>"
|
||||
28,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_04","Im Gasthaus Shiokaze mit Cemi sprechen"
|
||||
29,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
49,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_002","Seit unserer letzten Begegnung habe ich eifrig geübt und mir neue Techniken angeeignet. Du wirst staunen!"
|
||||
50,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_003","Bisher habe ich nicht gerade geglänzt, aber das wird sich nun ändern!"
|
||||
51,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_004","Um dir meine Tatkraft zu beweisen, habe ich schon eine neue Kundin ausfindig gemacht - und auch schon gleich ein passendes Produkt für sie entworfen! Damit hättest du nicht gerechnet, oder?!"
|
||||
52,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_005","Jetzt muss ich nur noch mein Werk abliefern. Kommst du mit zum Umineko-Teehaus? Dann kannst du den Beginn meiner glorreichen Karriere im Fernen Osten hautnah miterleben!"
|
||||
53,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_010","W-Wie meinst du das?! Du kannst es nicht gebrauchen? A-Aber ich hab dir doch ganz genau zugehört. Dieses kleine, hübsche Schild wird scharenweise neue Gäste anlocken!"
|
||||
54,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_011","Soso, genau zugehört, ja?! Wasch dir gefälligst die Ohren und nimm dein komisches Brett wieder mit!"
|
||||
56,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_012","Ich wollte etwas, das mir hilft, mehr Stammgäste zu gewinnen."
|
||||
58,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_013","Wie soll mir dieses winzige Schild dabei helfen?! Die Schrift ist ja kaum leserlich! Fällt dir nichts Besseres ein, um meinen Laden attraktiver zu gestalten?!"
|
||||
60,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_014","Oje ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst mir helfen!"
|
||||
61,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_015","Ah, gehört ihr zusammen? Du siehst etwas zuverlässiger aus. Vielleicht findest du ja eine Lösung für mein Problem."
|
||||
63,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_016","Gut, hör zu! Meinem Teehaus fehlt einfach das gewisse Etwas. Etwas, das mehr Gäste zum längeren Verweilen und zu häufigeren Besuchen bewegt."
|
||||
65,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_017","Meine Gäste wissen sicher selbst am besten, was ihnen fehlt, aber wenn ich sie frage, kriege ich von ihnen einfach keine ehrliche Antwort."
|
||||
67,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_018","I-Ich bin hier wohl überflüssig ... Wenn du herausgefunden hast, was benötigt wird, kannst du das Material bei mir im Gasthaus Shiokaze abholen."
|
||||
68,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_020","Hat diese Verrückte mir überhaupt zugehört?!"
|
||||
70,"TEXT_CLSWDK650_02443_TOWNSPEOPLE02443_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_CLSWDK650_02443_QUICKWATER_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_CLSWDK650_02443_BYAKUDAN_000_021","Am Teehaus ist ja ganz schön was los. Ist etwas passiert?"
|
||||
73,"TEXT_CLSWDK650_02443_LADY02443_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_CLSWDK650_02443_WAKA_000_022","Hm, gibt es Streit?"
|
||||
75,"TEXT_CLSWDK650_02443_ADVENTUREYYYY_000_023","Was geht hier vor sich? Soll ich die Sekiseigumi rufen?"
|
||||
76,"TEXT_CLSWDK650_02443_TOWNSPEOPLE02443_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_CLSWDK650_02443_QUICKWATER_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_CLSWDK650_02443_BYAKUDAN_000_030","Was dem Laden hier fehlt? Na ja, man isst hier halt seine Reisklöße und trinkt seinen Tee. Es gibt keinen Grund, länger zu verweilen."
|
||||
79,"TEXT_CLSWDK650_02443_LADY02443_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_CLSWDK650_02443_WAKA_000_031","Eine Pfeife, das wäre jetzt genau das Richtige. Ich käme viel öfter her, wenn man hier rauchen dürfte."
|
||||
81,"TEXT_CLSWDK650_02443_ADVENTUREYYYY_000_032","Die Reisklöße sind köstlich und der Tee ist auch nicht zu verachten, aber das allein reicht nicht, um mich länger zu halten. Ich würde ja gerne nach dem Essen bei einer gemütlichen Pfeife entspannen."
|
||||
82,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_035","Glaubst du, es ist irgendwie möglich, neue Stammgäste zu gewinnen?"
|
||||
84,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_040","Und schon wieder habe ich versagt ... und du musst die Suppe auslöffeln. Tut mir wirklich leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
85,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es tut mir so leid, dass ich dich schon wieder enttäuscht habe. Alles, was ich anpacke, geht schief. Hoffentlich kann ich es irgendwie wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen."
|
||||
86,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_051","Ich dachte, ich hätte aus meinem letzten Fehler gelernt. Dieses Mal habe ich unserer Kundin aufmerksam zugehört ... und sie trotzdem falsch verstanden."
|
||||
87,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_052","Aber genug davon! Ich kann noch genug grübeln, nachdem <Emphasis>wir</Emphasis> den Auftrag erledigt haben."
|
||||
88,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_053","Hast du schon eine Idee, wie wir der Teeladenbesitzerin helfen können?"
|
||||
89,"TEXT_CLSWDK650_02443_Q1_000_000","Was könnt ihr für den Teeladen anfertigen?"
|
||||
90,"TEXT_CLSWDK650_02443_A1_000_001","Ein heißes Bad im Freien zur Entspannung."
|
||||
91,"TEXT_CLSWDK650_02443_A1_000_002","Pfeil und Bogen zur Bedrohung der Gäste, die gehen wollen."
|
||||
92,"TEXT_CLSWDK650_02443_A1_000_003","Einen Pfeifenkasten für die Raucher."
|
||||
93,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_054","Was für eine tolle Idee! Wir machen das olle Teehaus platt und legen dort ein hübsches Steinbecken an."
|
||||
94,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_055","Dann können die Gäste im heißen Quellwasser baden und dabei ihren Tee genießen. Aber wo wird dann der Tee verkauft und das Essen serviert?"
|
||||
95,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_056","Pfeil und Bogen? Wenn die Wirtin ihre Gäste bedroht, wird sich kaum noch jemand in ihren Laden trauen. Und den Samurai der Sekiseigumi wird das auch nicht gefallen."
|
||||
96,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_057","Na klar, ein Pfeifenkasten! Tabak ist in Kugane sehr beliebt und wird auch gerne nach dem Essen oder zum Tee konsumiert."
|
||||
97,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_058","Ich hab alles vorrätig, was du zur Herstellung brauchst. Hier, bitte sehr!"
|
||||
98,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_059","Sobald du <SheetDe(ItemHQ,2,17880,1,4,1)/> hergestellt hast, bring ihn bitte direkt zu unserer Kundin ins Teehaus."
|
||||
99,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_065","Sollte dir das Material ausgehen, sag einfach Bescheid! Unsere Gilde hat mich mit ausreichenden Geldmitteln ausgestattet. Bring das fertige Produkt dann bitte direkt zu Ume ins Teehaus."
|
||||
100,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_070","Hm? Ein Pfeifenkasten?"
|
||||
102,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_071","Natürlich, viele meiner Landsleute rauchen gerne Pfeife, besonders zum Tee oder nach dem Essen. Bisher mussten sie dafür immer mein Teehaus verlassen."
|
||||
104,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_072","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_072","Ha, das nenne ich gute Handwerksarbeit! Sieh nur, Cemi, an <If(PlayerParameter(4))>deiner Partnerin<Else/>deinem Partner</If> kannst du dir ruhig ein Beispiel nehmen!"
|
||||
106,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_073","Uhhh, ich sag wohl besser gar nichts mehr ..."
|
||||
107,"TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_074","Verzeihung, dürfte ich mir das einmal ansehen?"
|
||||
108,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_075","Ohhh?! M-Meister Beatin?! Was macht Ihr denn hier?"
|
||||
109,"TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_076","Ach, der Ruf der Bäume lockte mich in den Fernen Osten, und ich muss schon sagen, die weite Reise hat sich bereits gelohnt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, deine Arbeit ist höchst beeindruckend."
|
||||
110,"TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_077","Das Holz ist exakt verarbeitet und der samtig schimmernde Lack schmeichelt dem Auge. Du hast dich mal wieder selbst übertroffen!"
|
||||
111,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_078","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_078","Oh, Ihr seid wohl ein lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>licher Raucher."
|
||||
113,"TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_079","Nein ... Rauchen ist ungesund. Ich kenne mich nur gut mit Holzarbeiten aus."
|
||||
114,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_100_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_080","Nun ja, solange es meinen Gästen Freude bereitet, gönne ich es ihnen. Auf jeden Fall vielen Dank für den Pfeifenkasten!"
|
||||
117,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_100_081","Cemi, wie kommt es, dass du nicht selbst die Auftragsarbeit für deine Kundin erledigt hast?"
|
||||
119,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_082","Verzeiht, Meister. Ich habe es probiert, wirklich, aber die Kundin war mit meinem Werk nicht zufrieden, deshalb musste <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in die Bresche springen."
|
||||
120,"TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_083","Keine Sorge, es ist eben noch kein Meister vom Himmel gefallen. Lass dich nur nicht entmutigen, sondern denke darüber nach, wie du es beim nächsten Mal besser machen kannst!"
|
||||
121,"TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_084","Du hast dich lange genug in Kugane aufgehalten. Es wird Zeit, ein neues Gebiet zu erkunden."
|
||||
122,"TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_085","Du wirst die Rubinsee überqueren, nach Yanxia!"
|
||||
123,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_086","Ja, Meister! Mir ist kein Weg zu weit, um die Kultur von Doma zu studieren!"
|
||||
124,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_087","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sobald ich in Yanxia angekommen bin, schick ich einen Brief für dich an die Wirtin Kotokaze, damit du dir keine Sorgen um mich machen musst."
|
||||
125,"TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_088","Cemi, eine Zimmerin muss sich gut mit Holz auskennen und ihr Werkzeug beherrschen. Unser Handwerk erfordert aber auch Liebe und Leidenschaft. Du hast viel gelernt und bist eine begabte Handwerkerin. Vertrau auf deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten!"
|
||||
126,"TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_089","Was dir vielleicht noch fehlt, ist die aufrichtige Liebe, nicht nur zum Holz, sondern auch zu denen, die deine Produkte benutzen. Denk darüber nach!"
|
||||
127,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_090","Ist <SheetDe(ItemHQ,2,17880,1,1,1)/> fertig? Dann bring ihn bitte gleich zu Ume ins Teehaus. Ich bin schon auf ihre Reaktion gespannt."
|
||||
128,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_100","Sobald ich in Yanxia angekommen bin, schicke ich einen Brief an dich. Kotokaze wird ihn hier für dich aufbewahren, bis du ihn abholst."
|
||||
129,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_101","Ich bin fest entschlossen, Meister Beatin nicht noch einmal zu enttäuschen!"
|
||||
130,"TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_102","Also dann, bis bald!"
|
||||
131,"TEXT_CLSWDK650_02443_SYSTEM_000_102","Durch die Erforschung des fernöstlichen Zimmererhandwerks hast du die neue Fähigkeit „Manipulation“ erlernt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,183 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_00","Kotokaze hat eine Nachricht für dich."
|
||||
1,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_01","Kotokaze übergibt dir einen an dich adressierten Brief von Cemi. Sie ist wohlbehalten in Doma angekommen und lässt sich von der lokalen Kultur verzaubern, insbesondere von der Esskultur. Triff dich mit Cemi in Yanxia im Dorf Namai."
|
||||
2,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_02","Cemi scheint hauptsächlich mit dem Magen zu denken, doch eine kleine Standpauke genügt, um sie an Meister Beatins Auftrag zu erinnern. Hilf ihr dabei, nach potenziellen Kunden zu suchen."
|
||||
3,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_03","Der Koch Reizan möchte ein neues Restaurant in der Stadt eröffnen und seinen Gästen eine besonders angenehme Atmosphäre bieten, doch er weiß nicht genau, was seine zukünftigen Gäste von ihm erwarten. Cemi will einen Wettkampf daraus machen, wer von euch die bessere Lösung für Reizans Problem findet. Befrage die Dorfbewohner über die Essgewohnheiten der domanischen Stadtbewohner."
|
||||
4,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_04","In den Gesprächen mit den Dorfbewohnern erfährst du, dass die Domaner in den Städten gerne ungestört essen, ohne dabei beobachtet zu werden. Sprich in Namai mit Cemi darüber."
|
||||
5,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_05","Du erzählst Cemi, was du über die potenziellen Kunden eures Auftraggebers herausgefunden hast. Demnach wäre Reizan wohl am besten mit <SheetDe(ItemHQ,1,17882,1,3,1)/> geholfen. Erfülle ihm seinen Wunsch.
|
||||
|
||||
※ Solltest du <SheetDe(Item,2,17881,1,4,1)/> verlieren, kannst du von Cemi Jinjahl Nachschub erhalten."
|
||||
6,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_06","Zum Abschluss eures Wettbewerbs beehrt euch Meister Beatin mit seiner Anwesenheit und nimmt eure Produkte in Augenschein. Beiden attestiert er eine professionelle Ausführung auf höchstem Niveau, doch letztendlich gibt der praktische Nutzen für den Kunden den Ausschlag. Während Cemis Tisch wundervoll gearbeitet ist, ist dein Wandschirm genau das, was Reizan für seine Gäste braucht. Der Wettbewerb ist zu deinen Gunsten entschieden und Meister Beatin erklärt die Studienreise durch den Fernen Osten für beendet. Kehre zur Zimmerergilde in Gridania zurück."
|
||||
7,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_07","Cemi erzählt dir von ihrer ersten Handwerksarbeit, einem Lehnstuhl für ihre kranke Mutter. Das erinnert sie daran, wie wichtig es ist, die Bedürfnisse seiner Kunden in den Mittelpunkt zu stellen. Sprich mit Cemi vor der Zimmerergilde."
|
||||
8,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_08","Cemi hat eine wichtige Lektion gelernt und nimmt sich fest vor, sich von nun an bei ihrer Arbeit aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich an den Bedürfnissen ihrer Kunden zu orientieren. Womöglich wird sie deine Hilfe dabei brauchen, ihren guten Vorsatz in die Tat umzusetzen.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Zimmer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>er</If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Cemi in Neu-Gridania einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
9,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSWDK680_02444_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_00","In Namai mit Cemi sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_01","Nach Kundschaft suchen"
|
||||
26,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_02","Die Bewohner von Namai befragen"
|
||||
27,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_03","Mit Cemi sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17882,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17882,1,4,1)/>)/> an Reizan übergeben</If>"
|
||||
29,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_05","Zur Zimmerergilde in Gridania zurückkehren"
|
||||
30,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_06","Mit Cemi sprechen"
|
||||
31,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSWDK680_02444_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSWDK680_02444_KOTOKAZE_000_001","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nicht wahr? Das trifft sich gut! Gerade ist ein an dich adressierter Brief von Cemi eingetroffen. Hier, bitte sehr!"
|
||||
49,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHLLATTER_000_002","(-Cemis Brief-)<If(PlayerParameter(4))>Liebe<Else/>Lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich schreibe dir, um dich wissen zu lassen, dass ich wohlbehalten in Yanxia angekommen bin, genauer gesagt in dem kleinen Dorf Namai."
|
||||
50,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHLLATTER_000_003","(-Cemis Brief-)Hier ist es wunderbar! Die reiche, lebhafte Kultur von Doma bringt so unglaublich schöne Dinge hervor, die jeden Tag aufs Neue meine Augen erfreuen."
|
||||
51,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHLLATTER_000_004","(-Cemis Brief-)Und meinen Gaumen! Das Beste sind so kleine, gefüllte Teigtaschen, die Dim Sum genannt werden!"
|
||||
52,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHLLATTER_000_005","(-Cemis Brief-)Die musst du probieren! Komm doch auch nach Namai! Ich lad dich gerne zum Essen ein. Herzliche Grüße,
|
||||
|
||||
Deine Cemi"
|
||||
53,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist es! Ich hab dich vermisst!"
|
||||
54,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_011","Freust du dich schon auf das domanische Essen? Du wirst sehen, ich hab nicht zu viel versprochen. Komm, ich zeig dir mein Lieblingsrestaurant!"
|
||||
55,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_012","He, entspann dich, ich wollte dir doch nur etwas Gutes tun! Ich hab mich schon intensiv mit der domanischen Zimmererkunst beschäftigt und kann dir gerne darüber erzählen, während wir essen<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_013","He!"
|
||||
57,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_014","Na schön, du hast ja Recht. Wir dürfen Meister Beatin nicht enttäuschen. Dann verschieben wir das Essen eben auf später und halten zuerst nach potenzieller Kundschaft Ausschau!"
|
||||
58,"TEXT_CLSWDK680_02444_KOTOKAZE_000_015","Ich habe selten jemanden erlebt, der sich so für Essen begeistert wie Cemi. Sie würde bestimmt eine steile Karriere in der Gourmetgilde machen!"
|
||||
59,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_020","Hilfe? Ja, ich könnte Hilfe gebrauchen."
|
||||
61,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_021","Vor der Besetzung Domas habe ich als Koch gearbeitet. Nun, da die verhassten Garlear endlich vertrieben wurden, möchte ich gerne wieder ein Restaurant eröffnen."
|
||||
63,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_022","Vor der Besetzung Domas habe ich als Koch gearbeitet. Wenn die verhassten Garlear irgendwann vertrieben werden, möchte ich gerne wieder ein Restaurant eröffnen."
|
||||
65,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_025","Dafür brauche ich natürlich Stühle und andere Möbel, aber mein Budget ist begrenzt und ich finde einfach keinen guten Handwerker."
|
||||
67,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_030","Keine Sorge, Herr, deine Suche hat ein Ende! Ich bin Cemi von der Zimmerergilde. Ich werde dir im Hand<SoftHyphen/>umdrehen die Möbel anfertigen, die du brauchst!"
|
||||
68,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_045","Wirklich? Das wäre eine große Hilfe. Darf ich dich wirklich darum bitten?"
|
||||
70,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_050","Aber gerne doch! Was für Möbel brauchst du denn?"
|
||||
71,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_055","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_055","Ich möchte ein Restaurant in der Stadt eröffnen, in dem die Gäste gemütlich essen können. Die Sache ist nur, dass die Domaner, die in den Städten leben, etwas eigenwillige Essgewohnheiten haben, ganz andere als hier auf dem Land. Ich bin mir nicht ganz sicher, was sie von einem Restaurant erwarten."
|
||||
73,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_060","Verstanden! Dabei kommt mir eine tolle Idee. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hältst du von einem kleinen Wettstreit?"
|
||||
74,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_065","Wir fertigen beide ein Möbelstück an und präsentieren es unserem Auftraggeber. Er soll darüber entscheiden, wer von uns die bessere Arbeit geleistet hat."
|
||||
75,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_070","Bisher habe ich noch keinen einzigen Auftrag zufriedenstellend erledigt. So darf es nicht weitergehen. Bitte gib mir diese Chance, mich in den Augen unseres Meisters zu beweisen!"
|
||||
76,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_075","Klasse! Vielen Dank!"
|
||||
77,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_080","Na, da bin ich ja mal gespannt. Viel Erfolg! Es kann nicht schaden, euch hier im Dorf umzuhören. Einige Leute haben früher in der Stadt gelebt und können euch von der dortigen Esskultur erzählen."
|
||||
79,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_085","Danke, das machen wir. Also los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, viel Glück! Komm zu mir, sobald du eine Idee hast, was du herstellen willst. Ich versorg dich mit allem, was du dafür brauchst. Bis später!"
|
||||
80,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_086","Hallo! Sucht hier jemand eine fähige Zimmerin? Ich glaub's ja eher nicht, in diesem kleinen Dorf<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_CLSWDK680_02444_FARMER02444_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_CLSWDK680_02444_INAGARA_000_090","Im Vergleich zu uns Dörflern sind die Städter eleganter, würde ich sagen. Sie tragen schicke Kleidung und teuren Schmuck. Vor allem aber legen sie Wert auf gute Umgangsformen."
|
||||
83,"TEXT_CLSWDK680_02444_WOMANYYYY_000_091","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_CLSWDK680_02444_MANAZURU_000_091","Ja, ich habe eine Zeit lang in der Stadt gelebt. Das war, nachdem ich aus meinem Heimatdorf fliehen musste, weil es von Soldaten der Garlear verwüstet wurde."
|
||||
85,"TEXT_CLSWDK680_02444_WOMANYYYY_000_092","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_CLSWDK680_02444_MANAZURU_000_092","Hm? Wie die Städter essen? Das soll ich dir vorführen?"
|
||||
87,"TEXT_CLSWDK680_02444_WOMANYYYY_000_093","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_CLSWDK680_02444_MANAZURU_000_093","Was soll das? Bist du verrückt? Deine unverschämte Bitte kannst du dir abschminken!"
|
||||
89,"TEXT_CLSWDK680_02444_FATMAN02444_000_094","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_CLSWDK680_02444_SLEEPINGCOEURL_000_094","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_CLSWDK680_02444_MIYAKE_000_094","Ja, ich bin in der Stadt aufgewachsen. Die Dorfbewohner hier tragen das Herz am rechten Fleck, aber sie haben einfach keine Manieren. Sie essen auf der Straße und schlürfen ihren Tee direkt vor anderen Leuten."
|
||||
92,"TEXT_CLSWDK680_02444_FATMAN02444_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_CLSWDK680_02444_SLEEPINGCOEURL_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_CLSWDK680_02444_MIYAKE_000_095","Ich kann mich einfach nicht dran gewöhnen. Mein Essen genieße ich am liebsten in Ruhe mit guten Freunden. Dabei besprechen wir wichtige Dinge, aber nur, wenn unsere Privatsphäre zumindest durch einen Wandschirm geschützt ist."
|
||||
95,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_096","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_096","Ist deine Freundin immer so aufgekratzt?"
|
||||
97,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, komm zu mir, sobald du dich entschieden hast, was du herstellen willst. Ich versorg dich mit den Materialien."
|
||||
98,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_110","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie sieht es aus? Was braucht unser Kunde?"
|
||||
99,"TEXT_CLSWDK680_02444_Q1_000_000","Was braucht der Koch für sein Restaurant?"
|
||||
100,"TEXT_CLSWDK680_02444_Q1_000_001","Das komplette Restaurant."
|
||||
101,"TEXT_CLSWDK680_02444_Q1_000_002","Einen Holzschild, um das Essen zu verteidigen."
|
||||
102,"TEXT_CLSWDK680_02444_Q1_000_003","Wandschirme zum Abtrennen der Sitzplätze."
|
||||
103,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_111","Wie bitte?! Wir wurden nach Möbeln gefragt und du willst gleich das ganze Gebäude bauen? Findest du das nicht etwas übertrieben?"
|
||||
104,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_112","Hm, wovor sollte man sich in einem Restaurant verteidigen müssen? Und falls ein Schild wirklich nötig sein sollte, würde ich da jedenfalls nicht gerne essen."
|
||||
105,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_113","Wandschirme? So einfach? Wie ich dich kenne, hätte ich mit irgendetwas Prachtvollerem gerechnet."
|
||||
106,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_114","Du ... du hast doch nicht etwa vor, absichtlich zu verlieren, oder?"
|
||||
107,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_115","Das wäre wirklich eine herbe Enttäuschung. Ich habe viel gelernt und hart gearbeitet. Ich kann gewinnen, ohne dass du dich zurückhältst!"
|
||||
108,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_116","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ich wollte dir nichts unterstellen. Mir hätte klar sein müssen, dass <If(PlayerParameter(4))>eine erstklassige Handwerkerin<Else/>ein erstklassiger Handwerker</If> wie du immer höchste Perfektion anstrebt."
|
||||
109,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_117","Es tut mir leid. Ich habe einfach Angst, ich könnte Meister Beatin schon wieder enttäuschen. Vielleicht ist es die letzte Chance, mein Können unter Beweis zu stellen. Wer weiß, ob ich sonst je wieder einen Auftrag bekomme."
|
||||
110,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_118","Ich muss möglichst schnell das Zimmererhandwerk des Fernen Ostens meistern, um unsere Gilde vor dem finanziellen Ruin zu bewahren. Dafür sollte ich etwas Exotisches herstellen, elegant und luxuriös ..."
|
||||
111,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_119","Huch! Verzeihung ... ich war in Gedanken. Was brauchst du an Material für <SheetDe(ItemHQ,1,17882,1,4,1)/>?"
|
||||
112,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_120","Hier, bitte sehr! Das Material habe ich aus der Reisekasse bezahlt, die mir Meister Beatin mitgegeben hat. Es steht dir ebenso zu wie mir. Viel Erfolg!"
|
||||
113,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_121","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_121","Ist deine Freundin immer so aufgekratzt?"
|
||||
115,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_122","Du hast das Material verloren? Wie konnte das denn passieren?"
|
||||
116,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_123","<seufz> Na schön, als <If(PlayerParameter(4))>Meisterzimmerin<Else/>Meisterzimmerer</If> kannst du es dir vermutlich leisten, nicht allzu genau auf die sparsame Verwendung bereitgestellter Materialien zu achten."
|
||||
117,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_124","Ah, tut mir leid, ich muss mich beeilen ... Hier, das Material, bitte sehr!"
|
||||
118,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_125","Oh, und wenn du fertig bist, dann bring dein Werk doch bitte direkt zu Reizan! Mal sehen, wer von uns beiden schneller ist."
|
||||
119,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_130","Oh, das ist ja ..."
|
||||
121,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_131","Dürfte ich auch einen Blick darauf werfen?"
|
||||
122,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_132","Meister Beatin?!"
|
||||
123,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_133","Hm ... Was für ein schöner Esstisch. Die für Doma so typischen Ornamente sind hervorragend gelungen. Die Arbeit zeugt von einer überragenden Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit auf professionellem Niveau. Gut gemacht, Cemi!"
|
||||
124,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_134","Nun zu deinem Werk, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ah, was für ein wundervoller Wandschirm! Die Lackierung kommt hervorragend zur Geltung."
|
||||
125,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_135","Ich bin wirklich beeindruckt. Der Wandschirm ist nicht so aufwendig verziert wie Cemis Esstisch, aber gerade diese Schlichtheit erfordert viel Geschick und Erfahrung."
|
||||
126,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_136","Das ist alles nur meine persönliche Meinung, doch heute soll es nicht an mir liegen, eure Arbeit zu beurteilen. Werter Reizan, welches Möbelstück gefällt dir besser?"
|
||||
127,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_137","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_137","Ah ja, mir war schon auf den ersten Blick klar, was das Richtige für mich ist. Meine Wahl fällt auf<Indent/>..."
|
||||
129,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_138","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
130,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_138","Den Wandschirm!"
|
||||
131,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_139","Oje, mir ist schon klar, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> viel erfahrener ist als ich, und <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Werk ist wunderschön, aber ich hab mir solche Mühe gegeben. Ich dachte wirklich, dieses Mal hätte ich eine Chance!"
|
||||
132,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_140","Dürfte ich fragen, warum du dem Werk von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> den Vorzug gegeben hast?"
|
||||
133,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_141","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
134,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_141","Gerne ... Ich habe gehört, dass die Stadtbewohner sich nicht gerne beim Essen beobachten lassen. Wenn ich die Sitzplätze mit diesem Wandschirm abtrenne, können sie ungestört ihr Essen genießen."
|
||||
135,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_142","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
136,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_142","Der Esstisch ist ein Kunstwerk, keine Frage, aber ich habe mich dazu entschieden, in meinem Restaurant vor allem auf den praktischen Nutzen Wert zu legen. An solch einem offensichtlich teurem Tisch könnten sich meine Gäste kaum entspannen."
|
||||
137,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_143","Die aufwendigen Verzierungen lassen mich vermuten, dass du die Zeit genutzt hast, um domanische Muster zu studieren, anstatt wie geraten die potenziellen Gäste zu befragen."
|
||||
138,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_144","Bei der Herstellung dieses Tisches standen nicht die Bedürfnisse des Kunden im Vordergrund, sondern die Zurschaustellung handwerklichen Geschicks."
|
||||
139,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_145","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hingegen war sich nicht zu schade, umherzulaufen und mit den Dorfbewohnern zu sprechen."
|
||||
140,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_146","Dieser Wandschirm verkörpert aufrichtiges Interesse an den Kundenwünschen, und deshalb ist er so gut geworden."
|
||||
141,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_147","Nun gut, ich glaube, ihr habt genug gelernt. Die Reise durch den Fernen Osten kann nicht ewig währen. Kehren wir zurück nach Gridania in unsere Gilde."
|
||||
142,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_148","B-Bedeutet das etwa, dass Meister Beatin mich für unfähig hält? Was soll bloß aus mir werden?"
|
||||
143,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_149","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
144,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_149","Ich hab keinen blassen Schimmer, worum es gerade ging, aber für den Wandschirm bin ich dankbar. Ich werde ein Restaurant errichten, in dem er gut zur Geltung kommt. Das verspreche ich!"
|
||||
145,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_150","Du bist schon fertig? Oje, da muss ich mich aber beeilen! Bring dein Möbelstück doch gleich zu Reizan!"
|
||||
146,"TEXT_CLSWDK680_02444_COOK02444_000_151","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
147,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_151","Ein Restaurant in der Stadt zu eröffnen, ist mein absoluter Traum. Bitte hilf mir dabei, ihn zu verwirklichen."
|
||||
148,"TEXT_CLSWDK680_02444_CUSTOMERA02444_000_170","Meister Beatin, den Gebietern sei Dank, dass Ihr wieder hier seid. Der Tisch, den Ihr mir gezimmert habt, ist kaputt. In dem Zustand kann ich einfach nicht damit arbeiten. Bitte, repariert ihn für mich!"
|
||||
149,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_171","Wie könnte ich da Nein sagen? Ich freue mich, dass dir der Tisch so ans Herz gewachsen ist. Mal sehen, was ich tun kann. Ich sage dir später Bescheid."
|
||||
150,"TEXT_CLSWDK680_02444_CUSTOMERB02444_000_172","Meister Beatin, bitte hört mich an! Mein Sohn wurde in die Bruderschaft der Morgenviper aufgenommen, braucht vor Dienstantritt aber dringend noch einen neuen Speer. Könnt Ihr ihn persönlich herstellen? Es wäre uns eine große Ehre!"
|
||||
151,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_173","Oh, in die Bruderschaft der Morgenviper, alle Achtung! Das ist eine herausragende Leistung. Ich sorge dafür, dass er seinen Speer rechtzeitig bekommt. Möge er damit viele Heldentaten vollbringen!"
|
||||
152,"TEXT_CLSWDK680_02444_CUSTOMERC02444_000_174","He, ich hatte auch noch eine Bitte an Meister Beatin, aber damit muss ich wohl warten. Der Meister ist ein vielgefragter Mann."
|
||||
153,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_175","Äh, dürfte ich dich fragen, warum für deinen Auftrag nur Meister Beatin in Frage kommt? Warum ist er so beliebt?"
|
||||
154,"TEXT_CLSWDK680_02444_CUSTOMERC02444_000_176","Meister Beatin passt jeden Gegenstand, den er anfertigt, mit liebevoller Hingabe ganz genau an die individuellen Bedürfnisse seiner Kunden an. Das spürt man sofort, sobald man eines seiner Werke ausprobiert. Jedes von ihnen ist für eine ganz bestimmte Person geschaffen."
|
||||
155,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_177","Nicht um des Handwerks Willen, sondern für die Bedürfnisse des Kunden ... Das erinnert mich an meine Kindheit<Indent/>..."
|
||||
156,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_178","Ich stamme aus einer bettelarmen Familie, die sich nichts leisten konnte, nicht einmal die einfachsten Möbel."
|
||||
157,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_179","Meine Mutter zog mich und meine Geschwister ganz allein groß. Sie schuftete Tag und Nacht, um uns satt zu kriegen, bis eines Tages ihr Rücken den Dienst versagte."
|
||||
158,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_180","Ich wollte ihr irgendwie helfen, also versuchte ich mich an meiner allerersten Handwerksarbeit. Ich fertigte ihr einen Lehnstuhl an, damit sie sich besser ausruhen konnte."
|
||||
159,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_181","Klar, es war ein grob gezimmertes, hässliches Teil, aber es erfüllte seinen Zweck. Bei seiner Herstellung habe ich nur an meine Mutter gedacht. So muss es sein, wenn man die Bedürfnisse seiner Kunden erfüllen will."
|
||||
160,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_182","Aber das Elend meiner Mutter hat mir auch Angst gemacht. Ich wollte unbedingt erfolgreich sein, doch bei der Jagd nach Erfolg habe ich nach und nach das eigentliche Ziel aus den Augen verloren."
|
||||
161,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_183","Nun ja, wenn man etwas verloren hat, muss man es nur wiederfinden."
|
||||
162,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_184","Cemi, du hast tatsächlich etwas Wichtiges aus den Augen verloren, aber die Erkenntnis darüber bringt dich wieder auf den richtigen Weg. Du wirst eine großartige Handwerkerin!"
|
||||
163,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_185","Meister, danke, Eure Worte bedeuten mir sehr viel!"
|
||||
164,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_186","Und dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke ich von Herzen für deine Unterstützung! Dank dir habe ich eine wichtige Erkenntnis erlangt, vielleicht die wichtigste meines Lebens."
|
||||
165,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_187","Ich fühle mich wie neu geboren. Also, frisch ans Werk! Säge gezückt! Für die besten Holzmöbel brauche ich bestes Holz!"
|
||||
166,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_188","Auch ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Über Holz fällt mir das Reden leicht, doch im Umgang mit anderen Leuten bin ich weniger gewandt. Du hast da ein viel besseres Händchen."
|
||||
167,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_189","Du warst Cemi ein gutes Vorbild und hast sie auf einen guten Weg gebracht. Ich glaube, wir müssen uns um sie keine Sorgen mehr machen. Trotzdem freut sie sich bestimmt, wenn du ab und zu nach ihr siehst. Ich vermute, sie wird in nächster Zeit ihren Arbeitsplatz vor der Gilde kaum verlassen."
|
||||
168,"TEXT_CLSWDK680_02444_REIZAN_000_195","Tausend Dank für deine Hilfe! Sobald ich mein Restaurant eröffnet habe, musst du mich unbedingt besuchen!"
|
||||
169,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, stell dir vor, Meister Beatin hat mich für würdig befunden, Aufträge für die Gilde auszuführen! Ich bin ja so aufgeregt!"
|
||||
170,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_201","Während ich auf die Kunden warte, will ich mich an Möbelstücken im fernöstlichen Stil versuchen. Nur so zur Übung, um nicht zu verlernen, was ich mir auf meiner Reise durch den Fernen Osten angeeignet habe."
|
||||
171,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_202","Hihi, dabei will ich mich nicht einfach auf das Handwerk konzentrieren, sondern vor allem auf die Leute, die sie später verwenden werden."
|
||||
172,"TEXT_CLSWDK680_02444_CEMIJINJAHL_000_203","Meister Beatin soll stolz auf mich sein! Ich werde ihn nie wieder enttäuschen!"
|
||||
173,"TEXT_CLSWDK680_02444_BEATINE_000_205","Cemi hat das Geheimnis großer Handwerkskunst für sich entdeckt. So wird ein zartes Pflänzchen zu einem mächtigen Baum heranwachsen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,152 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_00","Cemi hat offensichtlich auf dich gewartet."
|
||||
1,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_01","Cemi soll einen Auftrag für die Zimmerergilde ausführen. Begleite sie zu Meister Beatin."
|
||||
2,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_02","In der Zimmerergilde erwartet dich ein alter Bekannter, Gairhard von der Bruderschaft der Morgenviper. Seine Einheit genießt einen guten Ruf, aber zwischen den neuen Rekruten aus Gridania und Ala Mhigo ist Streit ausgebrochen. Gairhards Auftrag lautet, einen Weg zu finden, den Streit zu schlichten. Befrage vor dem Abaton der Bruderschaft den Rekruten aus Gridania nach dem Grund des Streits."
|
||||
3,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_03","Von dem gridanischen Rekruten erfährst du, dass Gairhard schon einen Versuch unternommen hatte, den Streit zu schlichten, doch als mhigischer Tee serviert wurde, verließen die gridanischen Rekruten erbost das Treffen. Nun kennst du eine Seite der Geschichte. Befrage den Rekruten aus Ala Mhigo in Alt-Gridania, um die andere Sichtweise zu erfahren."
|
||||
4,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_04","Die Rekruten aus Ala Mhigo haben den mhigischen Tee als Geste der Freund<SoftHyphen/>schaft serviert. Die Reaktion der Gridanier hat sie zutiefst beleidigt. Sie fühlen sich ausgegrenzt und wollen sich nicht mehr so abfällig behandeln lassen. Beratschlage dich mit Meister Beatin."
|
||||
5,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_05","Beatin hört sich an, was du in Erfahrung gebracht hast, und stimmt dir zu, dass eine fernöstliche Teegesellschaft einen neutralen Rahmen zur Aussöhnung bieten könnte. Fertige <SheetDe(ItemHQ,1,17884,1,4,1)/> und bring es zu Gairhard.
|
||||
|
||||
※ Solltest du <SheetDe(Item,2,17883,1,4,1)/> verlieren, kannst du von Beatin Nachschub erhalten."
|
||||
6,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_06","Du übergibst Gairhard <SheetDe(ItemHQ,2,17884,1,4,1)/>. Sprich mit ihm an den Apkallu-Fällen in Gridania, um an der Teegesellschaft teilzunehmen."
|
||||
7,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_07","Die von euch organisierte Teegesellschaft ist ein voller Erfolg. Die Rekruten zeigen Verständnis füreinander und freunden sich an. Rede in der Zimmerergilde mit Meister Beatin darüber."
|
||||
8,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_08","Meister Beatin ist beeindruckt, dass Cemi die gleiche Idee hatte wie du. Selbst wenn ihre Ausführung nicht dieselbe Qualität erreicht, hat sie damit doch Gespür für die Bedürfnisse ihres Kunden bewiesen. Aus ihr wird mit Sicherheit eine hervorragende Zimmerin. Meister Beatin dankt dir, dass du Cemi auf den richtigen Weg gebracht hast, und lobt dich für dein Talent und deine Hingabe. Er empfindet es als Glück, deine Bekanntschaft gemacht zu haben."
|
||||
9,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_00","Mit Beatin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_01","Mit dem Rekruten aus Gridania sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_02","In Alt-Gridania mit dem Rekruten aus Ala Mhigo sprechen"
|
||||
27,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_03","Mit Beatin sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17884,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17884,1,4,1)/>)/> an Gairhard übergeben</If>"
|
||||
29,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_05","An den Apkallu-Fällen mit Gairhard sprechen"
|
||||
30,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_06","Mit Beatin sprechen"
|
||||
31,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hatte gehofft, du würdest kommen."
|
||||
49,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_002","Der Kunde, für den ich arbeiten soll, ist gerade bei Meister Beatin. Ich bin ja so aufgeregt! Kannst du mich zu Meister Beatin begleiten?"
|
||||
50,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_003","Danke! Nichts wie hin!"
|
||||
51,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist mein guter Freund Gairhard. Wenn ich mich nicht irre, kennt ihr euch bereits."
|
||||
52,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_011","Allerdings! Bei meinem letzten Anliegen wäre ich ohne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aufgeschmissen gewesen."
|
||||
53,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_012","Dank <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> konnten wir unsere Aufgabe so gut erfüllen, dass wir seitdem innerhalb der Bruderschaft der Morgenviper einen guten Ruf genießen. Zahlreiche neue Rekruten haben sich meiner Einheit angeschlossen, was allerdings wieder neue Probleme aufgeworfen hat."
|
||||
54,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_013","Insbesondere zwischen den Rekruten aus Ala Mhigo und den Rekruten aus Gridania kommt es ständig zu Streit. Fremdenfeindlichkeit ist Gift, das die Moral der Truppe zersetzt. Ein altes Phänomen, das leider nicht so leicht aus der Welt zu schaffen ist."
|
||||
55,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_014","Um den internen Frieden wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, hatte ich ein Treffen organisiert, bei dem sich die Streithähne aussprechen sollten. Es lief leider nicht gerade gut. Bitte, helft mir, den Streit zu schlichten!"
|
||||
56,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_015","Hm, verstehe ... Dann sollten wir zuerst einmal die Soldaten befragen, was aus ihrer Sicht so problematisch ist."
|
||||
57,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_016","Ja, ich kümmere mich darum! Ich werde nicht ruhen, ehe unser Kunde zufrieden ist!"
|
||||
58,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du dich bitte auch um diesen Auftrag kümmern? Nur für den Fall der Fälle<Indent/>..."
|
||||
59,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_018","Es ist nicht so, dass ich Cemi nicht vertraue, aber sie ist noch nicht vollständig ausgebildet. Gairhard hat unserer Gilde einen offiziellen Auftrag erteilt und die Ausbildung unserer Lehrlinge darf auf keinen Fall auf Kosten unserer Kundschaft gehen."
|
||||
60,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_019","Die Streithähne halten es kaum noch in einem Raum miteinander aus. Einer der Rekruten aus Gridania wartet vor dem Abaton der Bruderschaft, während sich ein anderer Rekrut aus Ala Mhigo irgendwo in Alt-Gridania herumtreibt."
|
||||
61,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_020","Kommt zu mir, sobald ihr mit Gairhards Soldaten geredet habt!"
|
||||
62,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_021","Aber klar doch, Meister!"
|
||||
63,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_025","Ich werde nicht ruhen, bis unser Kunde wunschlos glücklich ist!"
|
||||
64,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_030","Bei unserem letzten Treffen hast du großartige Arbeit geleistet. Zu wissen, dass du dich auch dieses Mal um meinen Auftrag kümmerst, beruhigt mich ungemein."
|
||||
65,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_040","Suchst du nach unserem Hauptmann Gairhard? Oder nach mir?"
|
||||
66,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_041","Was ich an den Rekruten aus Ala Mhigo auszusetzen habe? Jede Menge! Die Barbaren wissen sich einfach nicht zu benehmen!"
|
||||
67,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_042","Es tut mir ja leid, dass ich für schlechte Stimmung in der Truppe gesorgt habe. Deshalb bin ich auch Gairhards Einladung zu dem Treffen gefolgt. Ich wollte mich wirklich mit diesen mhigischen Holzköpfen vertragen, aber das war ein totaler Reinfall."
|
||||
68,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_043","Kaum hatten wir uns hingesetzt, haben sie uns mhigischen Tee serviert. Kannst du dir das vorstellen?! Ein deutliches Zeichen, dass sie nicht daran denken, sich an die gridanischen Ge<SoftHyphen/>pflo<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ten anzupassen!"
|
||||
69,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_044","Klar, sie müssen ihre Kultur nicht verleugnen, aber zumindest hätte ich ein neutrales Treffen erwartet."
|
||||
70,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_100_044","Verzeih, aber ich sage besser nichts mehr dazu, sonst werde ich nur noch wütender. Wenn du unbedingt willst, kannst du dir ja anhören, was die verlogenen Mhigiten dazu zu sagen haben."
|
||||
71,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_045","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> von Hauptmann Gairhard? Was willst du von mir?"
|
||||
72,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_046","Hm? Was bei dem Treffen mit den gridanischen Schlangen schiefgelaufen ist?"
|
||||
73,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_047","Na schön, ich will's dir sagen. Wir sind zwar nicht von hier, aber wir riskieren unser Leben für Gridania. Trotzdem behandeln uns die Gridanier wie rückständige Barbaren!"
|
||||
74,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_048","Wir hatten keine Lust auf das Treffen, aber Hauptmann Gairhard war es wichtig und wir waren bereit zur Versöhnung."
|
||||
75,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_049","Um zu zeigen, dass wir es ernst meinten, hatten wir sogar einen traditionellen Tee aus unserer Heimat zubereitet. Perlen vor die Säue, kann ich da nur sagen! Sie haben ihn ausgespuckt und sind gegangen!"
|
||||
76,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_050","Wir haben die Schnauze voll! Wir lassen uns nicht mehr so abfällig behandeln! Ab jetzt werden wir Mhigiten nur noch unter uns bleiben. Wir werden getrennt von den Gridaniern essen und in eigenen Einheiten kämpfen!"
|
||||
77,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_055","Beatin, Cemi scheint ja ganz schön eifrig zu sein."
|
||||
78,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_060","Ha, ja, das kannst du laut sagen, aber komm bloß nicht auf die Idee, sie für die Bruderschaft der Morgenviper abzuwerben. Ich setze große Erwartungen in sie."
|
||||
79,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_065","Meine Erfahrungen im Fernen Osten haben mich zu einem persönlichen Motto animiert: „Vergiss nie, alles was du tust, für andere zu tun!“ Danach möchte ich von nun an leben!"
|
||||
80,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_070","Hast du dich mit den Rekruten aus Gridania und Ala Mhigo unterhalten? Hast du eine Idee, wie ihr Streit beizulegen ist?"
|
||||
81,"TEXT_CLSWDK700_02445_Q1_000_000","Wie lässt sich der Streit schlichten?"
|
||||
82,"TEXT_CLSWDK700_02445_A1_000_001","Mit Knüppeln und Bögen!"
|
||||
83,"TEXT_CLSWDK700_02445_A1_000_002","Mit einer fernöstlichen Teegesellschaft!"
|
||||
84,"TEXT_CLSWDK700_02445_A1_000_003","Mit zueinanderpassenden Möbeln für ihre Unterkünfte."
|
||||
85,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_071","Mit Waffengewalt? Meinst du, sie sollten ihre Streitigkeiten offen austragen? Ich weiß ja nicht. Sie sind gut ausgebildete Soldaten. Ein Kampf zwischen ihnen könnte ein blutiges Ende nehmen."
|
||||
86,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_072","Was für eine entzückende Idee! Ich erinnere mich noch gut an das hübsche Teehaus in Kugane. Und die fernöstlichen Traditionen sind sowohl Gridaniern als auch Mhigiten fremd. Niemand muss sich benachteiligt fühlen."
|
||||
87,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_073","Gut! Dann brauchen wir nur noch passende Möbel, wie sie bei Teegesellschaften im Fernen Osten verwendet werden. Du kennst sie aus erster Hand!"
|
||||
88,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_074","Würdest du dich über Möbel freuen, die jemand, den du nicht leiden kannst, auch in seiner Wohnung hat? Ich würde sie schnurstracks auf den Sperrmüll werfen!"
|
||||
89,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_075","Meine Soldaten müssen einander blind vertrauen und sich im Kampf gegenseitig decken, um zu überleben. Dabei darf die Herkunft keine Rolle spielen. Bitte helft mir, den Streit zwischen ihnen zu schlichten."
|
||||
90,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_080","Es ist ja nicht so, dass wir den Mhigiten unbedingt an den Kragen wollten. Schließlich kämpfen wir alle auf derselben Seite gegen die Garlear."
|
||||
91,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_085","Gridania hat uns Vertriebene freundlich aufgenommen und eine neue Heimat geboten. Aus Dankbarkeit dafür haben wir uns der Bruderschaft der Morgenviper angeschlossen. Wir wollen Freundlichkeit nicht mit Streit vergelten."
|
||||
92,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_090","Was ist denn das? So etwas habe ich noch nie gesehen."
|
||||
93,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_091","Das, mein Freund, sind nahezu perfekte Repliken fernöstlicher Teehaus-Möbel. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mal wieder ganze Arbeit geleistet."
|
||||
94,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_092","Gut, jetzt zu dir, Cemi. Was hast du hergestellt?"
|
||||
95,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_093","Meine Kreation ... ist das hier!"
|
||||
96,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_094","Aber das ist ja genau das gleiche Teehaus-Möbelset wie von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cemi, wie bist du darauf gekommen?"
|
||||
97,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_095","Nun ja, ich habe mir beide Seiten angehört und hatte den Eindruck, dass sie sich eigentlich vertragen wollen, dafür aber eine neutrale Umgebung brauchen."
|
||||
98,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_096","Ich dachte, wenn wir weder die gridanische noch die mhigische Kultur in den Vordergrund stellen, könnten sie ins Gespräch kommen. Eine fernöstliche Teegesellschaft schien mir dafür perfekt geeignet."
|
||||
99,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_097","Haha, sehr schön. Dass du dieselbe Idee wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hattest, ist ein deutliches Zeichen deiner Reife. Du hast wirklich dazugelernt."
|
||||
100,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_098","Dann wollen wir mal gleich eure Kunstwerke zum Einsatz bringen! Bloß wo? Hm ... ich würde sagen, die Apkallu-Fälle bieten sich an."
|
||||
101,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Cemi, geht bitte schon vor. Ich komme gleich nach. Gairhard, holst du bitte deine Rekruten?"
|
||||
102,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_100","Sehr gerne. Bis gleich!"
|
||||
103,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_101","Solltest du aus irgendeinem Grund zu wenig Materialien haben, sag bitte Bescheid! Unsere Gilde verfügt über ein umfangreiches Lager. Liefere das fertige <SheetDe(ItemHQ,5,17884,1,4,1)/> dann bitte bei Gairhard ab."
|
||||
104,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_102","Schon fertig? Wunderbar! Dann bring <SheetDe(ItemHQ,2,17884,1,4,1)/> bitte zu Gairhard. Mal sehen, wie es ihm gefällt."
|
||||
105,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_115","Noch ein Treffen? Das endet doch bestimmt wieder nur im Streit!"
|
||||
106,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_120","Eine Teegesellschaft? Was denkt sich Hauptmann Gairhard bloß dabei? "
|
||||
107,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_105","Die Teegesellschaft soll an den Apkallu-Fällen stattfinden. Bitte, geh schon vor. Ich komme gleich nach."
|
||||
108,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_110","Ha, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freu mich ja schon so auf unsere Teegesellschaft!"
|
||||
109,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_130","Vielen Dank, dass ihr gekommen seid."
|
||||
110,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_131","Unser letztes Treffen nahm ein unerfreuliches Ende, aber das lag in erster Linie an meiner Unachtsamkeit gegenüber der gridanischen und der mhigischen Kultur."
|
||||
111,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_132","Ich kann gut verstehen, dass der mhigische Tee den Eindruck erweckt hat, die mhigische Kultur würde bevorzugt. Das tut mir aufrichtig leid."
|
||||
112,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_133","Ihr könnt euch sicher sein, dass ich euch nicht aufgrund eurer Herkunft beurteile. Als euer Befehlshaber bin ich für das Leben von jedem von euch gleichermaßen verantwortlich."
|
||||
113,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_134","Um euch zu demonstrieren, dass ich es ernst meine, habe ich die Zimmerergilde damit beauftragt, einen neutralen Rahmen zu schaffen, der weder die gridanische noch die mhigische Kultur bevorzugt. Hoffentlich gefällt euch, was hier geboten wird."
|
||||
114,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_135","Ha, damit habt ihr nicht gerechnet! Eine originalgetreue Nachbildung eines fernöstlichen Teehauses in Kugane."
|
||||
115,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_136","Kugane? Die Hafenstadt im fernen Land Hingashi? Ja, das sieht tatsächlich sehr exotisch aus."
|
||||
116,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_137","So sieht es also in Kugane aus? Das ist ja toll! Ich wusste nicht, dass es außerhalb von Gridania so etwas Schönes gibt."
|
||||
117,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_138","Alltagsgegenstände verkörpern die Kultur eines Landes und bieten einen direkten Zugang zur Gedankenwelt seiner Bewohner."
|
||||
118,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_139","Diese Welt ist voller Wunder. Was weiß ich schon von den Brauchtümern fremder Länder? Ich war wohl ziemlich engstirnig<Indent/>..."
|
||||
119,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_140","Wir haben zu voreilig über euch geurteilt. Wir werden uns bemühen, die Kultur von Ala Mhigo besser zu verstehen, denn ihr seid unsere Kampfgefährten."
|
||||
120,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_141","Auch wir haben noch viel über Gridania zu lernen. Es ist unsere zweite Heimat und verdient unseren Respekt."
|
||||
121,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_142","Haha, gut gesprochen!"
|
||||
122,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_143","Hahaha!"
|
||||
123,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_144","Das wäre also geklärt! Lasst uns die Becher erheben und auf unsere neue Freund<SoftHyphen/>schaft trinken!"
|
||||
124,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_145","Allem Anschein nach ist unsere Zusammenkunft ein voller Erfolg. Amüsiert ihr euch?"
|
||||
125,"TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_146","Und ob! So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr. Vorher hielt ich es kaum für möglich, mit den Mhigiten vernünftig zu reden, aber da habe ich mich gewaltig getäuscht."
|
||||
126,"TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_147","Wir Mhigiten waren keinen Deut besser. Die Schranken in unseren Köpfen trennten uns von unseren Kameraden. Wir müssen unsere Herzen öffnen und mehr über Gridania in Erfahrung bringen!"
|
||||
127,"TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_148","Ihr seid Kameraden, die Seite an Seite kämpfen werden. Euer Leben wird davon abhängen, wie gut ihr euch gegenseitig kennt und vertraut."
|
||||
128,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_150","Danke für eure Hilfe! Ich hatte nicht damit gerechnet, dass ihr beide genau das Gleiche herstellen würdet. Die Teegesellschaft war eine hervorragende Idee!"
|
||||
129,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_151","Ehrlich gesagt sind beim direkten Vergleich deutliche Qualitätsunterschiede zu erkennen."
|
||||
130,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_152","Aber Qualität ist nicht das Entscheidende. Wichtig ist vor allem, ob das Produkt die Bedürfnisse des Kunden erfüllt. Und nach diesem Kriterium habt ihr beide ganze Arbeit geleistet!"
|
||||
131,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_153","Cemi, mach weiter so, dann wird aus dir eine angesehene Handwerkerin, die <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in nichts nachsteht."
|
||||
132,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_154","Danke, Meister! Ich werde mein Bestes geben, um mein Potenzial zu entfalten und eines Tages <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> das Wasser reichen zu können!"
|
||||
133,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_155","Verzeiht, Meister, darf ich fragen, wie es um die Finanzen unserer Gilde bestellt ist? Ist der Ruin noch abzuwenden?"
|
||||
134,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_156","Hm, Ruin ...?"
|
||||
135,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_157","Gutes Kind, wie kommst du denn darauf? Wir haben einen Exklusivvertrag mit der Bruderschaft der Morgenviper und zahlreiche Stammkunden. Unsere Auftragslage könnte kaum besser sein."
|
||||
136,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_158","A-Aber Meister, wenn Ihr nicht sparen müsst, warum arbeitet Ihr dann bloß Tag und Nacht, ohne richtig zu essen?! Ich habe Euch nur Wasser trinken sehen."
|
||||
137,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_159","Ah, das kann ich erklären. Aus Liebe zum Holz wollte ich mich eine Zeit lang nur von Wasser ernähren, um die Lebensweise der Bäume am eigenen Leib zu erfahren."
|
||||
138,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_160","Oh, offensichtlich muss ich noch viel lernen ... sogar über meinen eigenen Meister."
|
||||
139,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_161","Aber das ändert nichts daran, wie dankbar ich dir bin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
140,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_162","Obwohl ich mich bezüglich der Finanzen unserer Gilde wohl geirrt habe, bereue ich keinen Yalm unserer Reise in den Fernen Osten. Danke, dass du mich begleitet und auf den richtigen Weg gebracht hast!"
|
||||
141,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_163","Du hast die Reise zu einem Vergnügen werden lassen und mir ermöglicht, als Zimmerin zu wachsen. Hoffentlich bietet sich uns irgendwann wieder die Gelegenheit, zusammen zu verreisen!"
|
||||
142,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_164","Gut, dann will ich mal wieder an die Arbeit. Es gibt noch viel zu tun und zu lernen. Besuch mich, wann immer dir danach ist! Ich vermisse dich schon jetzt."
|
||||
143,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_165","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auch ich danke dir, dass du Cemi begleitet hast. Ohne dich wäre sie verloren gewesen."
|
||||
144,"TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_166","Mit deinem Talent als <If(PlayerParameter(4))>Zimmerin<Else/>Zimmerer</If>, gepaart mit deiner Hingabe zu unserem Handwerk, vermagst du Wunder zu vollbringen. Glücklich ist ein jeder, der deine Bekanntschaft machen darf."
|
||||
145,"TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_170","Bin ich froh, dass wir die Teegesellschaft so gut über die Bühne gebracht haben. Mein Tee war so heiß, dass ich mir etwas die Lippen verbrannt habe, aber die Süßigkeiten dazu waren echt lecker!"
|
||||
146,"TEXT_CLSWDK700_02445_SYSTEM_000_167","Durch die Erforschung des fernöstlichen Zimmererhandwerks hast du die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_00","Duftende Rose grinst bis über beide Ohren. Ein untrügliches Zeichen, dass er Arbeit für dich hat."
|
||||
1,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Du bist Avril von ihrer strengen Mutter als Lehrmeister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zugewiesen worden, um ihr das Weberhandwerk beizubringen. Doch die junge Ishgarderin interessiert sich nicht für Mode. Ihr größter Wunsch ist es, druidische Heilmagie zu studieren und Wundärztin der Rittertruppen zu werden. Entgegen dem Willen ihrer Mutter treibt sie mit deiner Hilfe die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für ihren ersten Einsatz als Wundärztin voran. Als Avril am Tag des Aufbruchs von ihrer Mutter erwischt wird, kommt es zur Aussprache zwischen den beiden. Avrils Mutter sieht ein, dass ihre Tochter ihren eigenen Weg gehen muss.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Duftende Rose erwartet Besuch von einem Kimonohändler aus dem Fernen Osten. Er verspricht sich viel von diesem interkulturellen Austausch und bittet dich, beim ersten Treffen zugegen zu sein. Sprich mit dem Besitzer des Daitenya auf dem Rubinstraßenmarkt."
|
||||
2,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_02","Du hast mit Keimei gesprochen und die Bekanntschaft seiner reizenden Reisebegleiterin gemacht. Er bekundet Interesse an den Kostümen der ul'dhischen Straßentänzerinnen, woraufhin Duftende Rose einfällt, dass im Palast der Sultana bald ein Ball stattfindet, zu dem auch Gäste aus Ishgard geladen sind. Eine gute Gelegenheit, ihm die Ishgarder Mode näherzubringen, die mit ihrer kühlen Strenge den puritanischen Geschmack der fernöstlichen Gäste trifft. Sprich mit Keimei auf der Herrscherpromenade."
|
||||
3,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_03","Duftende Rose hat den richtigen Riecher bewiesen: Keimei und seiner Begleiterin gefallen die strengen Kleider der Ishgarder ausgezeichnet. Kehre zurück zur Webergilde und erstatte dem Gildenmeister Bericht."
|
||||
4,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_04","Der Gildenmeister berichtet dir hocherfreut, dass es zwischen der Webergilde und dem Daitenya zum erfolgreichen Vertragsabschluss gekommen ist. Er erwartet, dass in Kürze Bestellungen eingehen, und bittet dich daher um Bereitschaft. Übe viel, damit deine Handwerkerfähigkeiten nicht verkümmern.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
5,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_00","Mit dem Geschäftsinhaber des Daitenya auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_01","Mit Keimei auf der Herrscherpromenade sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_02","Duftende Rose Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSWVR601_02431_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>Liebes<Else/>mein Junge</If>! Du hast mir gefehlt! Ich habe dir einen wundervollen Vorschlag zu unterbreiten, den du unmöglich ablehnen kannst!"
|
||||
49,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_001","Die Webergilde würde gerne Kontakte zum Fernen Osten knüpfen. Genauer gesagt zu einem traditionellen Kimonogeschäft in Hingashi. Über die Herstellung exotischer Stoffe und Gewänder können wir von diesen Leuten so einiges lernen."
|
||||
50,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_002","Im Visier habe ich das Daitenya, eines der traditionsreichsten und angesehensten Kimonogeschäfte in Hingashi. Der junge Besitzer, der vor kurzem die Geschäfte von seinem Vater übernommen hat, ist seinerseits sehr an einem kulturellen Austausch interessiert und möchte unserer Gilde einen Besuch abstatten."
|
||||
51,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_003","Ich möchte, dass du als best... äh, zweitbeste<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> Eorzeas bei diesem Treffen anwesend bist. Das ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, etwas über fernöstliche Webermethoden in Erfahrung zu bringen!"
|
||||
52,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_004","Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Lieber</If>! Der Besitzer des Daitenya dürfte eigentlich bereits in Ul'dah angekommen sein. Ich nehme an, er wird die Zeit vor dem Treffen für eine kleine Stadtbesichtigung nutzen."
|
||||
53,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_005","Wir sind auf dem Rubinstraßenmarkt verabredet. Kannst du nicht bereits hingehen und nach einem jungen Mann in fernöstlicher Kleidung Ausschau halten? Wenn du ihn gefunden hast, richte ihm bitte aus, dass ich bald nachkomme. Die letzten Kreuzstiche zur Vollendung meines aktuellen Meisterwerks erfordern noch für ein Momentchen meine ganze Aufmerksamkeit."
|
||||
54,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_009","Ich bin mit dem Besitzer des Daitenya auf dem Rubinstraßenmarkt verabredet. Bitte richte dem jungen Mann aus dem Fernen Osten aus, dass ich bald nachkomme."
|
||||
55,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHO_000_009","Bist du zufällig <If(PlayerParameter(4))>eine Bekannte<Else/>ein Bekannter</If> von Duftende Rose-san? Ich stamme aus dem Fernen Osten und begleite meinen Meister auf seiner Reise."
|
||||
56,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_010","(-Keimei-)Das ist richtig, ich bin der Besitzer des Daitenya. Ich heiße Keimei und komme aus Kugane. Ich fühle mich geehrt, deine Bekanntschaft zu machen. Bist du ein Mitglied der Webergilde?"
|
||||
57,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_011","Ah, du hast unseren exotischen Gast bereits gefunden! Vortrefflich!"
|
||||
58,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_012","Willkommen in Ul'dah, der schillernden Modemetropole Eorzeas! Ich bin Duftende Rose, der Gildenmeister der Webergilde, und <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If> hier, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> du bereits kennenlernen durftest, ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der talentiertesten <If(PlayerParameter(4))>Weberinnen<Else/>Weber</If> unserer Gilde."
|
||||
59,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_013","Ich nehme an, du hast dir die Auslagen der Kleidergeschäfte in der Stadt angesehen? Bestimmt brennen dir tausend Fragen auf der Zunge. <If(PlayerParameter(4))>Meine geschätzte Freundin<Else/>Mein geschätzter Freund</If> wird sie dir mit Freuden ausführlich beantworten!"
|
||||
60,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_014","(-Keimei-)Meine Augen wurden in der Tat selten so sehr verwöhnt. Allein auf der kurzen Strecke vom Hafen bis hierher stockte mir mehrmals der Atem, weil mich die Pracht eines Kleides überwältigt hat. Meiner Begleiterin erging es übrigens ähnlich."
|
||||
61,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHO_000_015","Oh ja, besonders die Kleider der Tänzerinnen, die uns begegnet sind, waren einfach hinreißend! So elegant und festlich!"
|
||||
62,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_016","(-Keimei-)Entzückend, in der Tat. Andererseits ... <hüstel> Ich muss zugeben, dass ich einige Male die Augen vor Scham abwenden musste angesichts so viel nackter Haut. Vermutlich liegt es am Klima, dass eure Leute viel freizügigere Kleidung tragen als bei uns im Fernen Osten. "
|
||||
63,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_017","(-Keimei-)Wir mögen es in Hingashi lieber ein wenig bedeckter ... Falls wir eure Kleider in Kugane erfolgreich verkaufen wollen, sollten sie nicht zu knapp geschnitten sein."
|
||||
64,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_018","Ich verstehe eure Bedenken voll und ganz. Hm, ja, das Klima hat gewiss einen großen Einfluss auf die Mode. Je kürzer der Rock, desto heißer ... äh, will meinen, je heißer das Wetter, desto kürzer der Rock. Doch keine Sorge, ich weiß, woher wir konservative, aber dennoch dem Auge schmeichelnde Kleidung herkriegen können: aus Ishgard!"
|
||||
65,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_019","(-Keimei-)Ishgard, die einst verschlossene Ritterstadt im Norden? Die tiefen Temperaturen verlangen nach hochgeschlossenen langen Gewändern, was unserem zurückhaltenden Geschmack entsprechen würde. Doch bevor ich die Gewänder gesehen habe, kann ich kein Urteil abgeben."
|
||||
66,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_020","Dann schlage ich vor, dass du dich mit eigenen Augen vergewisserst! Wie der Zufall so will, findet heute im Palast der Sultana ein Ball statt, zu dem auch Gäste aus Ishgard geladen sind. Sie halten sich bereits in der Stadt auf."
|
||||
67,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_021","(-Keimei-)Ach, dann können wir uns ja die Reise nach Ishgard sparen! Bitte führt mich zu diesen Ishgardern, die in eurer Stadt weilen."
|
||||
68,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_022","Aber natürlich! Das übernimmt <If(PlayerParameter(4))>meine geschätzte Freundin<Else/>mein geschätzter Freund</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> liebend gerne. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> kennt die Ishgarder Mode wie <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Westentasche. Nicht wahr?"
|
||||
69,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_023","Wenn ihr auf der Herrscherpromenade wartet, werden euch die Ishgarder Gäste bestimmt früher oder später über den Weg laufen. "
|
||||
70,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_024","(-Keimei-)Dann sollten wir lieber gleich aufbrechen. Ich danke dir vielmals."
|
||||
71,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_025","Denk daran, <If(PlayerParameter(4))>Liebes<Else/>mein Lieber</If>, nur zufriedene Leute öffnen ihre Herzen und Brieftaschen. Es geht darum, das Vertrauen unserer Gäste zu gewinnen und dann im richtigen Moment das Gespräch auf eine mögliche Handelspartnerschaft zu lenken."
|
||||
72,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_026","Stell dir bloß vor, welche Möglichkeiten sich uns durch eine solche Partnerschaft eröffnen! Wir würden an all die herrlich exotischen fernöstlichen Stoffe und Gewänder gelangen und könnten gleichzeitig unsere ul'dhischen Produkte in den Fernen Osten exportieren!"
|
||||
73,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_027","Ah, beim Gedanken an eine solch fruchtbare Zusammenarbeit will mir der Kopf schier bersten vor Kreativität! Ich muss augenblicklich zurück zur Gilde und meine Ideen zu Papier bringen, bevor ich sie vergesse! <If(PlayerParameter(4))>Meine Beste<Else/>Mein Lieber</If>, ich verlass mich auf dich!"
|
||||
74,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHO_000_029","Ich hoffe, die Ishgarder tauchen bald auf. Oh, ich freue mich so auf ihre prächtigen Gewänder!"
|
||||
75,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_029","Vergiss nicht zu lächeln, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Lieber</If>. Gewinne das Vertrauen unserer Gäste und lenke dann im richtigen Moment das Gespräch auf eine mögliche Handelspartnerschaft. "
|
||||
76,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_030","(-Keimei-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja! Sag, handelt es sich etwa bei den Herrschaften dort drüben um die Ishgarder Gesandtschaft?"
|
||||
77,"TEXT_CLSWVR601_02431_EMMANELLAIN_100_030","Uff, diese Hitze macht mich noch verrückt! Ich halte es nicht mehr aus, ich reiß mir jetzt die Kleider vom Leib ..."
|
||||
78,"TEXT_CLSWVR601_02431_HONOROIT_101_030","Tut das bitte nicht, Herr Emmanellain. Ihr habt die Ehre, als Stellvertreter des Grafen am Ball der Sultana teilzunehmen. Ich bitte Euch, bereitet Eurer Familie keine Schande."
|
||||
79,"TEXT_CLSWVR601_02431_EMMANELLAIN_102_030","Ja, ja, schon klar. Doch wo bleibt sie bloß? Die Rose meines Herzens ..."
|
||||
80,"TEXT_CLSWVR601_02431_LANIAITTE_103_030","Spar dir deine Kommentare, ich weiß, dass ich albern in der Aufmachung aussehe. "
|
||||
81,"TEXT_CLSWVR601_02431_EMMANELLAIN_104_030","Oh ... Eine Rosenkavalleristin fürwahr! Ich bin überwältigt von so viel kühler, stacheliger Schönheit!"
|
||||
82,"TEXT_CLSWVR601_02431_EMMANELLAIN_000_031","Gewährst du mir die Ehre, mich zum Ball zu geleiten, meine langstielige Rose?"
|
||||
83,"TEXT_CLSWVR601_02431_LANIAITTE_000_032","Grmpf, Emmanellain ist sogar noch unerträglicher, wenn er versucht, galant zu sein."
|
||||
84,"TEXT_CLSWVR601_02431_EMMANELLAIN_000_033","Hm? Hast du was gesagt, Herzchen? ... Ach, du machst dir Sorgen, dass du mir beim Tanzen auf die Füße trittst! Das brauchst du nicht, ich werde geschickt ausweichen. Vertraue meiner langjährigen Erfahrung."
|
||||
85,"TEXT_CLSWVR601_02431_HONOROIT_000_034","Er hat ausnahmsweise Recht. Herr Emmanellain hat noch nie eine Tanzveranstaltung ausgelassen. Tanzen ist das Einzige, was sein Blut so richtig in Wallung bringt."
|
||||
86,"TEXT_CLSWVR601_02431_LANIAITTE_000_035","Soll mich das etwa beruhigen? Ich fühle mich tausendmal sicherer auf einem Schlachtfeld als auf einer Tanzfläche mit Emmanellain!"
|
||||
87,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_036","(-Keimei-)So kleidet man sich in Ishgard also für eine Tanzveranstaltung: festlich, aber dennoch dezent-zurückhaltend. Die Kleidung strahlt die Würde jahrhundertealter Tradition aus."
|
||||
88,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_037","(-Keimei-)In solchen Gewändern sieht selbst der Niedriggeborene adelig aus."
|
||||
89,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHO_000_038","(-Reisebegleiterin-)Das Gewand der Dame mit dem Pagenschnitt war einfach wunderschön! Sag, wie heißt dieser Kimono? "
|
||||
90,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHO_000_039","(-Reisebegleiterin-)Kri-Krinolinengewand? Wie gerne würde ich ein solches Krinolinengewand einmal anprobieren!"
|
||||
91,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_040","(-Keimei-)Das lässt sich bestimmt arrangieren. Lass uns zu Duftende Rose gehen, vielleicht schneidert er uns ein Krinolinengewand zu einem erschwinglichen Preis."
|
||||
92,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_041","(-Keimei-)Danke für deine fachkundigen Erläuterungen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das war sehr interessant und lehrreich. Bitte entschuldige uns jetzt, wir werden deinen Gildenmeister aufsuchen."
|
||||
93,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHO_000_042","(-Reisebegleiterin-)Mein Meister hat mir von deinen Abenteuerreisen erzählt. So weit, wie du herumgekommen bist, wirst du wohl schon viele herrliche Gewänder zu Gesicht bekommen haben. Ach, wie ich dich darum beneide! Vielleicht kannst du mir ja eines schneidern? Das wäre zu schön, um wahr zu sein!"
|
||||
94,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHO_000_043","(-Reisebegleiterin-)Du sollst nicht nur über ein tapferes Herz, sondern auch über äußerst geschickte Hände verfügen. Damit kannst du mir sicher ein hübsches Krinolinengewand anfertigen. Auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen."
|
||||
95,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_049","(-Keimei-)Dieser Besuch war sehr aufschlussreich. Ich danke dir für deine Gastfreundschaft und deinen fachkundigen Rat."
|
||||
96,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHO_000_049","Es war schön, mit dir zu plaudern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san. Du musst uns unbedingt einmal in Kugane besuchen kommen."
|
||||
97,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du <If(PlayerParameter(4))>Herzensbetörerin<Else/>Herzensbetörer</If>! Keimei hat dich in den höchsten Tönen gelobt und darum gebeten, eine Handelspartnerschaft mit unserer Gilde einzugehen!"
|
||||
98,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_051","(-Keimei-)Danke für deine Gastfreundschaft und deinen fachkundigen Rat. Es hat sich gelohnt, dass wir die weite Reise auf uns genommen haben."
|
||||
99,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_052","Freu dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, bald wirst du dich vor Bestellungen kaum retten können und in Arbeit versinken!"
|
||||
100,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_100_052","Duftende Rose hat geradezu geschwärmt von deinem Talent. Ich bin sehr gespannt auf deine Kreationen."
|
||||
101,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHO_000_053","Oh ja, ich auch. Du musst uns unbedingt in Kugane besuchen kommen. Nicht wahr, Meister?"
|
||||
102,"TEXT_CLSWVR601_02431_KEIMEI_000_054","(-Keimei-)So ist es. Wir erwarten deinen Gegenbesuch in Kugane mit Ungeduld. Nun müssen wir aber allmählich aufbrechen. Möge unsere Freund<SoftHyphen/>schaft noch lange währen und unseren gegenseitigen Wohlstand mehren."
|
||||
103,"TEXT_CLSWVR601_02431_REDOLENTROSE_000_055","Er spricht mir aus dem Herzen. Doch Freund<SoftHyphen/>schaft allein erzeugt keinen Wohlstand. Wie fühlst du dich, <If(PlayerParameter(4))>Liebes<Else/>mein Lieber</If>? Bereit, dich in die Arbeit zu stürzen?"
|
||||
104,"TEXT_CLSWVR601_02431_SYSTEM_000_100","Du setzt den Weg des Webers fort. Sobald du als Weber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
105,"TEXT_CLSWVR601_02431_SYSTEM_000_101","Die Voraussetzung für den nächsten Weber-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen."
|
||||
106,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHOU_000_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCYO_000_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHOU_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCYO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHOU_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
111,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCYO_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHOU_000_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCYO_000_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHOU_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCYO_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHOU_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCYO_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHOU_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCYO_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHOU_000_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
121,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCYO_000_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCHOU_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_CLSWVR601_02431_KOTOCYO_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_00","Duftende Rose hat wundervolle Neuigkeiten."
|
||||
1,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_01","Duftende Rose hat gute Neuigkeiten: Meister Keimei hat ein Kleid bei der Gilde in Auftrag gegeben! Der junge Geschäftsmann aus dem Fernen Osten möchte, dass du das Kleid vor Ort anfertigst. Reise nach Kugane und triff dich mit Meister Keimei im Rakuza-Bezirk."
|
||||
2,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_02","Meister Keimei erzählt dir, dass er das Kleid seiner Lieblingsgeiko Kotocho schenken möchte, die sich als die junge Frau herausstellt, die ihn auf seiner Reise nach Ul'dah begleitet hat. Suche Kotocho im Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel Sanjo Hanamachi auf, um von ihr ihre Vorstellungen zum Kleid zu erfahren."
|
||||
3,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_03","Du erfährst von Kotocho, dass sie sich ein grünes Krinolinengewand wünscht. Die Farbe Grün sei eine Referenz auf ihren Geiko-Namen, der „Schmetterling“ bedeute. Kehre zu Keimei im Rakuza-Bezirk zurück und teile ihm Kotochos Wünsche mit."
|
||||
4,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_04","Keimei hat keine Einwände gegen Kotochos gestalterische Präferenzen und bittet dich, mit der Arbeit anzufangen. Lass dir vom Lageristen Yagiri den Stoff geben, den Keimei aus Ul'dah hat importieren lassen."
|
||||
5,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_05","Yagiri hat dir den Stoff überreicht. Stelle daraus <SheetDe(ItemHQ,1,17918,1,4,1)/> her und überbringe es Keimei.
|
||||
|
||||
※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Yagiri Nachschub erhalten."
|
||||
6,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_06","Deine Kreation löst bei Keimei und Kotocho, die das Kleid sogleich anprobiert, große Begeisterung aus. Durch die Wahl eines für fernöstliche Betrachter ungewöhnlichen Designs will die junge Frau frischen Wind in die traditionsverhaftete Geiko-Welt bringen. Nach dieser hervorragenden Arbeit darfst du auf weitere Aufträge hoffen.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Weber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Keimei den nächsten Auftrag annehmen."
|
||||
7,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_00","Mit Keimei sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_01","Mit Kotocho sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_02","Keimei Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_03","Von Yagiri das Material erhalten"
|
||||
28,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,17918,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Keimei <SheetDe(ItemHQ,2,17918,1,4,1)/> zeigen</If>"
|
||||
29,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Liebes<Else/>Mein Lieber</If>, ich habe großartige Neuigkeiten! Stell dir bloß vor, wir haben Post aus dem Fernen Osten bekommen! Ja, von unserem exotischen Freund, dem Besitzer des Daitenya! Er will ein Kleid bei uns in Auftrag geben! "
|
||||
49,"TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_001","Ein Kleid im eorzäischen Stil, doch wir sollen es ihm nicht schicken, sondern er lädt <Emphasis>dich</Emphasis> nach Kugane ein, um es dem Kunden vor Ort auf den Leib zu schneidern!"
|
||||
50,"TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_002","Es muss sich um einen äußerst wichtigen Kunden handeln, sonst würde Keimei dich dafür nicht extra zu sich in seine Heimat beordern."
|
||||
51,"TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_003","Kugane liegt zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen nicht gerade um die Ecke, doch diese Reise stellt eine einmalige Gelegenheit dar, dich mit der fernöstlichen Kultur vertraut zu machen und deinen modischen Horizont gen Osten zu erweitern. "
|
||||
52,"TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_004","Doch genug der Worte. Mach dich ans Kofferpacken! Wenn du in Kugane ankommst, suchst du Keimei im Rakuza-Bezirk auf. Gute Reise, oder „sayonara“ wie die Einheimischen drüben so schön sagen!"
|
||||
53,"TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_009","Warum bist du noch hier, <If(PlayerParameter(4))>Liebes<Else/>mein Lieber</If>? Auf Pünktlichkeit legt man im Fernen Osten großen Wert. Lass unseren Freund Keimei nicht warten."
|
||||
54,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_010","Willkommen in Kugane, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich fühle mich geehrt, eine so wichtige Persönlichkeit der Webergilde in meiner Heimat empfangen zu dürfen."
|
||||
55,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_011","Hat dich Duftende Rose in Kenntnis gesetzt, worum es geht? Ich möchte, dass du mir ein Krinolinengewand nach Ishgarder Art anfertigst. Es soll ein Geschenk für meine Lieblingsgeiko werden."
|
||||
56,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_012","Du weißt nicht, was eine Geiko ist? Geikos sind in Tanz und Gesang ausgebildete Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schafterinnen, die auf Banketten für die Unterhaltung der Gäste sorgen."
|
||||
57,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_013","Eine angehende Geiko oder „Maiko“, wie wir sie nennen, zu fördern und über ihre künstlerische Entwicklung zu wachen, wird bei uns als Ehre betrachtet."
|
||||
58,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_014","Auch ich kümmere mich um mehrere Maikos, und meine Favoritin hat vor kurzem den Aufstieg zur Geiko geschafft. Das Kleid ist als Geschenk zu ihrem Geiko-Debüt gedacht."
|
||||
59,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_015","Du fragst dich vielleicht, warum ich ihr keinen Kimono schenke, wo ich doch ein Kimonogeschäft betreibe, doch das wäre zu ... zu gewöhnlich! Zu einfach!"
|
||||
60,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_016","Kugane ist das Tor zum Ausland und von einer Geiko aus Kugane erwarte ich, dass sie diesen Geist der Offenheit verkörpert. Zum Beispiel durch das Tragen eines ausländischen Kleides bei einer Tanzdarbietung. Die jahrhundertealte Geiko-Tradition benötigt dringend frischen Wind."
|
||||
61,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_017","Die Details zum Kleid besprichst du besser direkt mit Kotocho. So heißt meine Lieblingsgeiko nämlich. Du kennst sie übrigens bereits: Sie hat mich auf meiner Reise nach Eorzea begleitet. Zu dieser Zeit müsste sie sich in Sanjo Hanamachi, dem Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel, aufhalten. Bitte entbiete ihr meine achtungsvollen Grüße."
|
||||
62,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_019","Östliche Tanztradition trifft westliche Mode ... Wie klingt das? Die Details zum Kleid besprichst du bitte direkt mit Kotocho. Sie hält sich in Sanjo Hanamachi auf."
|
||||
63,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, du bist es wirklich! Du weißt nicht, wie froh ich bin, dich zu sehen! Übrigens, mein Name ist Kotocho."
|
||||
64,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_021","Du wirst für mich also das Kleid anfertigen? Die Idee dazu stammt ja von mir. Mein Meister hat mich gefragt, was ich mir zu meinem Geiko-Debüt wünsche, und da musste ich mir etwas Besonderes einfallen lassen."
|
||||
65,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_022","Um in der Welt des Amüsements zu bestehen, braucht es mehr als Tanz- und Gesangstalent. Nur ein heller Stern am Himmel fällt auf. Ich wollte etwas, das mich zum Leuchten bringt. Und da ist mir das hübsche Kleid eingefallen, das die Dame aus Ishgard getragen hatte. Das Krinolinengewand."
|
||||
66,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_023","Mein Meister fand die Idee auf Anhieb gut, doch ich hätte mir nie träumen lassen, dass er dich extra hierher einladen würde. Hab vielen Dank, dass du die weite Reise auf dich genommen hast."
|
||||
67,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_024","Die Farbe des Gewands soll Grün sein - das Grün eines Kugane-Falters, passend zu meinem Künstlernamen. „Kotocho“ bedeutet nämlich „Schmetterling“. Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, übermittle meinem Meister meine Wünsche."
|
||||
68,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_025","Ein Kimono ist für eine Geiko, was für einen Samurai sein Katana ist. Dein Krinolinengewand wird mich zur begehrtesten Geiko des Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertels machen! Mein Meister wird stolz auf mich sein! "
|
||||
69,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_028","Zu meinem Künstlernamen „Kotocho“ bin ich gekommen, weil meine sanfte Schönheit etwas Schmetterlingshaftes haben soll. Deswegen sollst du mir ja auch ein grünes Kleid anfertigen, das passt zum Schmetterlingsbild!"
|
||||
70,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_029","Ein Kimono ist für eine Geiko, was für einen Samurai sein Katana ist. Dein Krinolinengewand wird mich zur begehrtesten Geiko im gesamten Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel machen. Mein Meister wird stolz auf mich sein!"
|
||||
71,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_030","Hat Kotocho dir erzählt, was für ein Kleid sie sich wünscht?"
|
||||
72,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_031","Mein kleiner Schmetterling ... Sie wird wunderschön in dem Kleid aussehen. Ich habe verschiedene Stoffe aus Ul'dah kommen lassen."
|
||||
73,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_032","Mein Lagerist Yagiri wird dir geben, was du an Material benötigst. Ich freue mich sehr darauf, das fertige Krinolinengewand zu sehen."
|
||||
74,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_039","Yagiri stellt dir das notwendige Material zur Verfügung. Ich freue mich sehr darauf, das fertige Krinolinengewand zu sehen."
|
||||
75,"TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_040","Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>. Ich habe Euch den gewünschten Stoff bereits herausgesucht."
|
||||
76,"TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_041","Beste Qualität. Der Stoff ist weich und fließend und wird Kotochos Schönheit zweifellos noch mehr betonen. Alle werden sich auf einmal in westliche Gewänder kleiden wollen."
|
||||
77,"TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_042","Kotocho ist eine Botschafterin eorzäischer Mode. Ihr Auftritt wird hoffentlich die Vorurteile gegen westliche Kleidung in den Herzen der Bürger zerstreuen. Als Meister Keimei nach der Übernahme des Geschäfts verkündete, auch westliche Stoffe ins Sortiment aufnehmen zu wollen, stieß er nämlich nicht nur auf Verständnis."
|
||||
78,"TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_043","Doch er kann seine Ankündigung schlecht rückgängig machen, wie stünde er dann da? Nein, er muss dafür sorgen, dass sich die Stoffe verkaufen ... Doch ich halte Euch nur auf mit meinem Geschwätz. Wenn Ihr noch mehr Stoff benötigt, braucht Ihr mir nur Bescheid zu sagen."
|
||||
79,"TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_044","Bei Gildenaufträgen erhalten Handwerker Materialien zur Herstellung der geforderten Gegenstände."
|
||||
80,"TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_045","Sollte die Synthese missglücken, sprich erneut mit Yagiri, um neue Materialien zu erhalten."
|
||||
81,"TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_046","Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Notizbücher<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> im Hauptmenü und dann „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Klassen und Rollen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> die Kategorie „Gildenaufträge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
|
||||
82,"TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_048","Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass Euer Kleid über Aufstieg und Fall des Daitenya entscheiden wird. Wenn Ihr noch mehr Stoff benötigt, gebt mir Bescheid."
|
||||
83,"TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_049","Ihr seid fertig mit dem Kleid? Dann zeigt es rasch Meister Keimei. Ich würde zu gerne einen Blick darauf werfen, doch das steht mir leider nicht zu."
|
||||
84,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_050","Jetzt bin ich aber gespannt. Dann lass mal sehen!"
|
||||
85,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_051","Ah ... Es ist fabelhaft, einfach umwerfend schön! Die Leichtigkeit des Stoffes und das blasse Grün lassen tatsächlich den Vergleich mit einem Schmetterling zu. Ich lasse unverzüglich Kotocho holen, damit sie das Kleid anprobiert."
|
||||
86,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_052","Meister, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san ... Einen Moment, ich bin gleich so weit ... So. Wie gefalle ich euch?"
|
||||
87,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_053","S-Sehr gut ... <schluck> Das Ergebnis übertrifft meine kühnsten Erwartungen! Du vereinst die strenge Schönheit einer Ishgarder Adelsdame mit der Lieblichkeit eines zarten Schmetterlings!"
|
||||
88,"TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_054","Wenn du in diesem Kleid über die Bühne flatterst, werden dir alle Herzen zufliegen, so viel ist klar."
|
||||
89,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_055","Ihr seid zu gütig, Meister. Doch ich muss gestehen, auch ich habe mich in das Kleid verliebt. Jede Geiko würde sich glücklich schätzen, in einem so hübschen Kleid debütieren zu dürfen."
|
||||
90,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_056","Möge es eine frische Brise in Kuganes traditionelles Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel tragen!"
|
||||
91,"TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_057","Du hast ästhetisches Feingefühl als <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> bewiesen und die Fähigkeit „Materialprüfung“ erlernt!"
|
||||
92,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_023","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_023","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_024","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_024","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
104,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
111,"TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_048","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_055","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_055","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_00","Keimei benötigt deine Dienste erneut."
|
||||
1,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_01","Das Kleid, das du für Kotocho angefertigt hast, hat in Kuganes Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel für eine kleine Sensation gesorgt. Aufgeregt berichtet dir Keimei, dass Kotocho auserkoren wurde, am „Tanz der Hafenöffnung“ teilzunehmen, eine große Ehre für die noch unerfahrene Geiko. Mit der Herstellung ihres Tanzkostüms will er erneut dich beauftragen. Besprich mit Kotocho in Sanjo Hanamachi die Details des Kleides."
|
||||
2,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_02","Da der Tanz der Hafenöffnung im Freien stattfindet, wünscht sich Kotocho ein Kleid, das im hellen Tageslicht vorteilhaft aussieht und sie in ihren Bewegungen nicht behindert. Berichte Keimei von Kotochos Wünschen."
|
||||
3,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_03","Keimei ist sehr angetan von der Idee eines frühlingshaft leichten Tanzkleides und gibt dir grünes Licht für die Herstellung. Hole dir bei Yagiri das Material für das Kleid."
|
||||
4,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_04","Du hast dir vom Lageristen das notwendige Material beschafft und kannst dich an die Herstellung des Kleides machen. Beweise dein Talent und bring das fertige Kleid zu Keimei.
|
||||
|
||||
※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Yagiri Nachschub erhalten."
|
||||
5,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_05","Keimei ist schwer beeindruckt von deinem Kleid - erst recht, als Kotocho es anprobiert. Obwohl er zunächst die Befürchtung hegt, ein schulterfreies Kleid sei zu gewagt, findet er es auf keinen Fall ordinär und überhäuft Kotocho mit Komplimenten. Die junge Geiko freut sich ganz offensichtlich und äußert ebenfalls ihre Zufriedenheit. In diese harmonische Szene platzt auf einmal Kototsuru, Kotochos ältere Geiko-Schwester. Sie wirft Kotocho vor, mit ihrem Kleid bloß von ihren dürftigen Tanzkünsten ablenken zu wollen ...
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Weber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Keimei den nächsten Auftrag annehmen."
|
||||
6,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSWVR650_02433_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_00","Mit Kotocho sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_01","Keimei Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_02","Von Yagiri <SheetDe(Item,2,17919,1,4,1)/> erhalten"
|
||||
27,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,17921,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Keimei <SheetDe(ItemHQ,2,17921,4,1)/> zeigen</If>"
|
||||
28,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSWVR650_02433_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dein Kleid hat bei den angesehenen Familien in Kugane für ziemlichen Aufruhr gesorgt. Alle loben seine hohe Qualität, und Kotocho ist als Geiko gefragter denn je."
|
||||
49,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_001","Stell dir bloß vor, sie wurde auserkoren, am „Tanz der Hafenöffnung“ teilzunehmen! Das ist für eine Geiko eine ungeheure Ehre."
|
||||
50,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_002","Diese Veranstaltung dient dem Zweck, unsere traditionelle Unterhaltungskultur westlichen Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten hohen Ranges näherzubringen. Aus diesem Grunde dürfen auch nur die besten Unterhaltungskünstler und die beliebtesten Geikos auftreten."
|
||||
51,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_003","Dass eine so unerfahrene Geiko wie Kotocho zu den Auserwählten gehört, ist einmalig in der Geschichte Kuganes. Mein kleiner Schmetterling hat gerade erst zu flattern begonnen und sorgt bereits jetzt schon für tüchtigen Wirbel. "
|
||||
52,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_004","Natürlich benötigt sie für ihren Auftritt ein dem festlichen Anlass gebührendes Kleid. Und natürlich steht es außer Frage, dass du dieses Kleid anfertigen wirst!"
|
||||
53,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_005","Bitte besprich die Einzelheiten wieder direkt mit Kotocho in Sanjo Hanamachi. Sie hat ihren eigenen Kopf und wird dir schon sagen, was für ein Kleid ihr vorschwebt."
|
||||
54,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_009","Die Feierlichkeit der Veranstaltung verlangt nach einem entsprechenden Kleid. Ich bin sicher, Kotocho hat schon eine Vorstellung, wie das Kleid aussehen soll."
|
||||
55,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san! Was bin ich froh, dich zu sehen. Nur dir und deinem Krinolinengewand habe ich es zu verdanken, dass ich fast jeden Abend ausgebucht bin."
|
||||
56,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_011","Wenn ich es schaffe, die ausländischen Herrschaften mit meinem Tanz zu beeindrucken, bin ich meinem Traum, die Nummer Eins im Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel zu werden, einen Schritt näher. Doch wenn ich versage ... Nein, daran will ich nicht denken!"
|
||||
57,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_012","Die Aufführung soll im Freien stattfinden. Daher sollte das Gewand auch im hellen Sonnenlicht vorteilhaft aussehen, und natürlich muss es mir genügend Bewegungsfreiheit gewähren. Habt ihr solche Gewänder in Eorzea? Was für ein Kleid empfiehlst du mir?"
|
||||
58,"TEXT_CLSWVR650_02433_Q1_000_000","Was für ein Kleid empfiehlst du?"
|
||||
59,"TEXT_CLSWVR650_02433_A1_000_001","Ein verführerisches Tanzkleid"
|
||||
60,"TEXT_CLSWVR650_02433_A1_000_002","Ein luftig-leichtes Kleid"
|
||||
61,"TEXT_CLSWVR650_02433_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_013","Verführerisch? Ich bin eine Geiko, keine frivole Kurtisane! Andererseits wäre ein eorzäisches Tanzkleid mal etwas Neues. Hm ... Hat dieses Kleid einen bestimmten Namen?"
|
||||
63,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_014","Unsere Gewänder bestehen alle aus schwerem Kimonostoff. Ein luftig-leichtes Kleid ist für eine Tanzaufführung im Freien vielleicht gar keine so schlechte Idee. Hat es einen bestimmten Namen?"
|
||||
64,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_015","Frühlingstraumkleid? Oh, das klingt nach einer blühenden Blumenwiese unter einem strahlend blauen Himmel. Was für ein hübscher Name für ein Kleid!"
|
||||
65,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_016","Gut, dann ist das beschlossene Sache. Fertige mir bitte ein Frühlingstraumkleid in Weiß und Grün an. Diese Farbe hat mir bereits beim letzten Mal Glück gebracht. Würdest du Meister Keimei meine Entscheidung mitteilen?"
|
||||
66,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_017","Fertige mir bitte ein Frühlingstraumkleid in Weiß und Grün an. Diese Farbe hat mir bereits beim letzten Mal Glück gebracht. Und bitte setze Meister Keimei in Kenntnis über meine Entscheidung."
|
||||
67,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_020","Lass hören. Was hat sie gesagt?"
|
||||
68,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_021","Ein Tanzkleid, so luftig und leicht wie der Frühling selbst? Ein reizvoller Gegensatz zur gravitätischen Würde unserer Kimonos. Auf Kotochos Geschmack ist Verlass."
|
||||
69,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_022","Ich hoffe doch, auf dein Geschick ebenso. Yagiri wird dir wieder das Material zur Verfügung stellen. Das fertige Kleid überbringst du mir. Als Auftraggeber behalte ich mir das Recht vor, es als Erster in Augenschein zu nehmen."
|
||||
70,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_029","Yagiri wird dir das Material zur Verfügung stellen. Ich bin sehr gespannt auf das Resultat."
|
||||
71,"TEXT_CLSWVR650_02433_YAGIRI_000_030","Hier habt Ihr das Material für das Tanzkleid."
|
||||
72,"TEXT_CLSWVR650_02433_YAGIRI_000_031","Die kleine Kotocho ist dank Euch gefragter denn je. Auch die Nachfrage nach westlichen Kleidern ist sprunghaft gestiegen. Jeder, der es sich leisten kann, verlangt nach Euren wunderbaren Gewändern. Meister Keimei sieht einer rosigen Zukunft entgegen, hehe."
|
||||
73,"TEXT_CLSWVR650_02433_YAGIRI_000_032","Ich bin mir sicher, Ihr werdet ihn auch dieses Mal nicht enttäuschen. Wenn Ihr mehr Material benötigt, gebt mir Bescheid."
|
||||
74,"TEXT_CLSWVR650_02433_YAGIRI_000_038","Meister Keimei setzt große Hoffnungen in Euch. An Material soll es Euch nicht mangeln. Gebt mir Bescheid, wenn Ihr mehr benötigt."
|
||||
75,"TEXT_CLSWVR650_02433_YAGIRI_000_039","Ihr bringt mir das Frühlingskleid? Auch wenn ich mich vor Neugier verzehre, gebührt doch dem Meister die Ehre, sich Euer Werk als Erster anzusehen."
|
||||
76,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_040","Spann mich nicht länger auf die Folter. Lass sehen, was du gezaubert hast!"
|
||||
77,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_041","Zauberhände hast du. Das Kleid ist von einer traumgleichen Zartheit. Schulterfrei, hm ... Das nenne ich allerdings gewagt. Gleichzeitig wünsche ich mir nichts Sehnlicheres, als Kotocho in diesem kühnen Kleid zu sehen."
|
||||
78,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_043","Meister, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san ... Wie sehe ich aus?"
|
||||
79,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_044","A-Atemberaubend schön! <schluck> Ich war erst in Sorge, das Kleid könnte zu viel Haut zeigen, doch es wirkt weder ordinär noch anzüglich. Es ist wie eine kühle Frühlingsbrise. Ein erfrischender Anblick wie ... eine vom Morgentau benetzte Orchidee!"
|
||||
80,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_045","Wenn du in diesem Kleid den Tanz der Hafenöffnung tanzt, werden die Zuschauer den sanften Frühlingswind spüren und den süßen Orchideenduft förmlich riechen können. Er wird auch die Gäste aus der Fremde betören."
|
||||
81,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_046","Ich danke Euch für Eure schmeichelhaften Worte, Meister. Ich bin auch sehr angetan von der Leichtigkeit des Kleides. Zum Tanzen ist es ideal. Die Legende von Kotocho, dem tanzenden Schmetterling - möge sie mit diesem Kleid ihren Anfang nehmen."
|
||||
82,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOTSURU_000_047","(-Spöttische Stimme-)Da hast du dir aber ein aufsehenerregendes Kleid ausgesucht. Es wird die Zuschauer davon ablenken, dass du nicht tanzen kannst."
|
||||
83,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_048","Kototsuru! Sei doch nicht immer so garstig. In deinen Augen mag mein Tanz plump anmuten, doch du bist ja auch die unbestrittene Tanzkönigin des Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertels."
|
||||
84,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOTSURU_000_049","In meinen Augen? Sag bloß, dir ist nicht aufgefallen, dass unter deinen Zuschauern stets nur neue Gesichter sind."
|
||||
85,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_050","Gewiss, die Zahl meiner Anhänger ist noch klein, und Meister Keimei ist der einzige, der regelmäßig meine Aufführungen besucht, doch ich habe auch erst gerade begonnen. Meine Karriere als Geiko steht noch ganz am Anfang."
|
||||
86,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOTSURU_000_051","Eine Geiko wird für ihre Tanz- und Gesangskünste bewundert, doch du ziehst allein durch deine merkwürdige Kleidung die Aufmerksamkeit der Gäste auf dich. "
|
||||
87,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOTSURU_000_052","Ist ihre Neugier gestillt, kommen sie kein zweites Mal. Hör auf, dir ständig nur Gedanken über deine Kleidung zu machen, und streng dich an, deine Tanz- und Gesangskünste zu verbessern! Nur auf diese Weise gewinnst du loyale Gönner. Ah, meiner ruft mich gerade, ich muss gehen."
|
||||
88,"TEXT_CLSWVR650_02433_KEIMEI_000_053","Kototsuru obliegt als Kotochos offizielle Geiko-Schwester die Pflicht, ihre jüngere Schwester in den traditionellen Künsten zu unterweisen und ihr vor allem mit gutem Rat zur Seite zu stehen. Und sie nimmt kein Blatt vor den Mund, wie du bemerkt hast."
|
||||
89,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_054","Kototsuru klammert sich viel zu sehr an überholte Bräuche und Traditionen. Wenn sie den Geist nicht für Neues öffnet, wird sie bald zum alten Eisen gehören. Sie könnte einem fast leidtun, wenn sie nicht immer mit so spitzer Zunge reden würde!"
|
||||
90,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHO_000_055","Mag sein, dass die Zahl meiner Bewunderer noch klein ist, doch ihr, Meister Keimei und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, seid mir eine große Stütze. Ich werde euch nicht enttäuschen!"
|
||||
91,"TEXT_CLSWVR650_02433_SYSTEM_000_056","Du hast dein ästhetisches Feingefühl als <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> verbessert und die Fähigkeit „Manipulation“ erlernt!"
|
||||
92,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
104,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_CLSWVR650_02433_BANTOU_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_CLSWVR650_02433_BANTOU_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_CLSWVR650_02433_BANTOU_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
111,"TEXT_CLSWVR650_02433_BANTOU_000_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_CLSWVR650_02433_BANTOU_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_048","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_048","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
121,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCHOU_000_055","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_CLSWVR650_02433_KOTOCYO_000_055","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,185 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_00","Keimei will seine Lieblingsgeiko mit einem neuen Geschenk beglücken."
|
||||
1,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_01","Keimei erzählt dir, dass Kotochos Vorführung beim Tanz der Hafenöffnung westliche wie östliche Besucher entzückt hat. Nun hat sie sogar eine Einladung vom obersten Minister in Kugane erhalten: Sie soll auf seinem Gartenbankett tanzen! Keimei beauftragt dich erneut mit der Herstellung des Kleides. Suche Kotocho im Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel auf, um mit ihr die Einzelheiten zu besprechen."
|
||||
2,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_02","Du triffst Kototsuru bei Kotocho an und wirst Zeuge eines Wortwechsels zwischen den beiden um die angemessene Kleidung bei einem Gartenbankett. Während Kototsuru auf dem traditionellen Kimono beharrt, ist Kotocho davon überzeugt, dass ein gewagteres Kleid beim Publikum besser ankommt. Die beiden Geiko-Schwestern schließen eine Wette ab und vereinbaren, dass die Verliererin als Geiko zurücktreten muss. Zum Glück weiß Kotocho ganz genau, mit welchem Kleid sie sich den Sieg sichern kann ... Erstatte Keimei auf dem Markt Bericht."
|
||||
3,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_03","Keimei hört sich deinen Bericht mit zunehmender Unruhe an. Das Kleid verspricht teuer zu werden. Doch für seine Kotocho ist nur das Beste gut genug! Hol dir bei Yagiri den teuren Stoff für das Tanzkleid ab."
|
||||
4,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_04","Der Lagerist überreicht dir die grüne Seide und äußert sich besorgt über die geringe Stoffmenge. Reicht das wirklich, um zu verhüllen, was der Anstand zu verhüllen gebietet? Stelle <SheetDe(ItemHQ,1,17922,1,4,1)/> her und überbringe es Keimei.
|
||||
|
||||
※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Yagiri Nachschub erhalten."
|
||||
5,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_05","Auch Keimei drängt sich beim Anblick Kotochos die gleiche Frage auf: Ist das Kleid nicht ein bisschen zu knapp geschnitten? Doch für Zweifel bleibt keine Zeit. Kotocho rauscht siegessicher zu ihrem Tanzauftritt ab und lässt Meister Keimei mit seinen Ängsten allein. Je mehr Zeit verstreicht, desto mehr verstärkt sich Keimeis Verdacht, dass etwas schiefgegangen ist. Suche beim Pier 1 nach Kotocho."
|
||||
6,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_06","Du triffst auf eine zutiefst zerknirschte Kotocho. Ihr Auftritt war ein riesengroßer Reinfall. Nicht nur rief das freizügige Kleid beim fernöstlichen Publikum Abscheu hervor, auch Kotochos tänzerische Leistung vermochte nicht zu überzeugen. Kleinlaut gesteht Kotocho ihre Niederlage ein und kündigt an, als Geiko zurückzutreten, um wieder als Gehilfin von vorne zu beginnen. Sprich mit dem sichtlich aufgewühlten Keimei."
|
||||
7,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_07","Keimei kann seine Bestürzung über die Ereignisse nicht verhehlen, doch er will Kotocho auch weiterhin unterstützen. Moralisch und materiell - zum Beispiel mit einem Kleid von dir ...
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Weber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Keimei den nächsten Auftrag annehmen."
|
||||
8,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSWVR680_02434_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_00","Mit Kotocho sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_01","Keimei Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_02","Von Yagiri <SheetDe(Item,2,17921,1,4,1)/> erhalten"
|
||||
27,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,17922,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Keimei <SheetDe(ItemHQ,2,17922,1,4,1)/> zeigen</If>"
|
||||
28,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_04","Kotocho suchen"
|
||||
29,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_05","Mit Keimei sprechen"
|
||||
30,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSWVR680_02434_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welche Freude dich wiederzusehen! Der Tanz der Hafenöffnung war ein voller Erfolg. Kotocho bekam für ihren Auftritt Lob von allen Seiten."
|
||||
49,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_001","Eine fernöstliche Schönheit wie Kotocho in einem westlichen Kleid ist ein reizvoller Kontrast. Vor allem die fremden Herrschaften aus dem Westen waren von dieser Verschmelzung von Ost und West hingerissen."
|
||||
50,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_002","Die Zahl der ausländischen Besucher im Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel hat seit Kotochos Auftritt beträchtlich zugenommen. Auch viele Besucher aus Hingashi kommen nur wegen Kotocho. Darunter hohe Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten."
|
||||
51,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_003","Stell dir bloß vor, sie hat eine Einladung von Kuganes oberstem Minister erhalten! Er plant ein Gartenbankett, zu dem lauter hohe Staatsgäste geladen sind, und möchte, dass Kotocho als Geiko auftritt."
|
||||
52,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_004","Wenn sie sich geschickt anstellt, kann sie ihre Beliebtheit noch mehr steigern. Kotocho ist sich bewusst, wie wichtig dieser Auftrag für ihre berufliche Laufbahn ist. Deswegen hat sie mich erneut um ein Kleid gebeten ..."
|
||||
53,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_005","Du hast bereits zuvor großes Talent bewiesen, daher will ich dich auch dieses Mal mit der Herstellung des Kleides betrauen. Es muss Kotochos Vorzüge betonen und einem Gartenbankett angemessen sein. Doch ich bin mir sicher, Kotocho weiß bereits genau, was sie will."
|
||||
54,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_009","Das Kleid sollte Kotochos Vorzüge betonen und einem Gartenbankett angemessen sein. Die Einzelheiten besprichst du bitte direkt mit Kotocho in Sanjo Hanamachi. Sie weiß selbst am besten, was sie will."
|
||||
55,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOTSURU_000_009","Kotocho will schon wieder mit so einem komischen Kleid Aufmerksamkeit erregen. Ob ihr jemals in den Sinn gekommen ist, dass wir Geikos aus gutem Grund seit Jahrhunderten Kimonos tragen? Weil wir darin nämlich am besten aussehen!"
|
||||
56,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, ich freue mich, dass du mir wieder das Kleid herstellen wirst. Kototsuru will, dass ich in einem Kimono auf dem Gartenbankett auftrete, doch was versteht sie schon von Mode."
|
||||
59,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_011","Ich habe ihr schon tausendmal gesagt, dass ein Kimono langweilig ist und ich darin wie eine Mumie aussehe, aber sie will nicht auf mich hören. Kannst du nicht versuchen, es ihr zu erklären?"
|
||||
62,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOTSURU_000_012","Kotocho, belästige doch nicht <If(PlayerParameter(4))>die arme<Else/>den armen</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san! Sieh doch, wie unangenehm <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> die Situation ist."
|
||||
63,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOTSURU_000_013","Verzeih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san. Kotocho ist ein kleiner Dickkopf. "
|
||||
64,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_014","Das stimmt doch überhaupt gar nicht! Und es stimmt auch absolut nicht, dass ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> belästige!"
|
||||
67,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san mag mich nämlich sehr und Meister Keimei auch! Weißt du, was ich glaube? Du bist einfach nur eifersüchtig!"
|
||||
70,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOTSURU_000_016","Kotocho ... <seufz> Ich sehe, meine Worte stoßen bei dir auf taube Ohren. Manche müssen eben erst auf ihr gepudertes Näschen fallen, um zu Vernunft zu kommen. <Emphasis>Ich</Emphasis> werde jedenfalls einen Kimono tragen. Dann sehen wir ja, wer besser beim Publikum ankommt."
|
||||
71,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOTSURU_000_017","Ha! Die Wette gilt! Ich werde dir beweisen, dass die Zeit der Kimonos vorüber ist!"
|
||||
72,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_018","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_018","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_018","Also gut. Die Verliererin muss als Geiko zurücktreten und nochmals auf unterster Stufe anfangen - als Geiko-Gehilfin, die unter dem Rang einer Maiko steht!"
|
||||
75,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_019","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_019","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_019","Uff, endlich wieder frische Luft! Kototsurus ewig gestrigen Ansichten sind so von Staub und Spinnweben überzogen, dass ich in ihrer Gegenwart stets diesen Modergeruch in der Nase habe. Es wird Zeit, dass mal jemand die Fenster aufreißt und kräftig durchlüftet!"
|
||||
78,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_020","Ich weiß auch schon, was für ein Kleid für frischen Wind sorgen soll. Ein Bustierkleid! Die fremden bärtigen Männer aus Thavnair haben mir auf dem Bankett davon erzählt. Es soll sogar noch prunkvoller sein als die Kleider der Tänzerinnen, die ich in Ul'dah gesehen habe. "
|
||||
81,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_021","Kannst du mir so ein Bustierkleid herstellen? In Grün natürlich, diese Farbe steht mir nämlich am besten."
|
||||
84,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_022","Teile Meister Keimei mit, dass ich für das Kleid einen grünen Stoff von feinster Qualität benötige. Ich werde unterdessen den Tanz einstudieren. Nicht, dass Kototsuru wieder behauptet, ich könne nicht tanzen!"
|
||||
87,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_029","Ich <Emphasis>muss</Emphasis> die Wette einfach gewinnen! Bitte gib dir Mühe mit dem Kleid. Ich werde mich ebenfalls beim Tanzen anstrengen."
|
||||
90,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_030","Hat dir Kotocho verraten, was sie sich dieses Mal wünscht?"
|
||||
91,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_031","Ein Kleid, das an Pracht und Pomp sogar die ul'dhischen Tanzkleider übertrifft?! D-Das klingt nach einem schwindelerregenden Kleid ... Hat sie auch etwas zum Stoff gesagt, aus dem es bestehen soll?"
|
||||
92,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_032","Aus grünem, glänzenden Stoff erster Güte ... Ich wüsste da eine Seide von höchster Qualität, doch auch der Preis ist dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend hoch. Schwindelerregend hoch. <schluck>"
|
||||
93,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_100_032","Eine Wette?! Und die Verliererin muss zurücktreten? Was hat sie sich bloß dabei gedacht! Kototsuru ist ihr doch um Jahre an Erfahrung voraus. Wenn das nur gut geht ..."
|
||||
94,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_033","Doch wer an die Spitze möchte, muss wohl etwas wagen. Ich glaube an meinen Schmetterling! Du hast mein Einverständnis, mit der Herstellung des Bustierkleides zu beginnen."
|
||||
95,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_034","Das Material gibt dir wieder Yagiri und das fertige Kleid legst du mir vor."
|
||||
96,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_039","Das Material gibt dir Yagiri und das fertige Kleid bringst du bitte zu mir."
|
||||
97,"TEXT_CLSWVR680_02434_YAGIRI_000_040","Ihr seid hier wegen der Seide, nicht wahr? Feinere Seide findet man derzeit nicht auf dem Markt!"
|
||||
98,"TEXT_CLSWVR680_02434_YAGIRI_000_041","Ich frage mich allerdings, ob der Stoff ausreicht. Gehe ich richtig in der Annahme, dass daraus ein ganzes Kleid angefertigt werden soll?"
|
||||
99,"TEXT_CLSWVR680_02434_YAGIRI_000_042","Ein Kleid, das nicht zu viel verbirgt? Unsere Kultur ist etwas weniger freizügig als Eure, wie mir scheint."
|
||||
100,"TEXT_CLSWVR680_02434_YAGIRI_000_043","Doch wenn ich jemandem zutraue, aus minimaler Stoffmenge das Maximum herauszuholen, dann seid Ihr es. Sollte der Stoff dennoch nicht reichen, lasst es mich wissen."
|
||||
101,"TEXT_CLSWVR680_02434_YAGIRI_000_048","Ich bin gespannt, was Ihr aus diesem winzigen Fetzen Stoff zaubern werdet. Sollte der Stoff nicht reichen, lasst es mich wissen."
|
||||
102,"TEXT_CLSWVR680_02434_YAGIRI_000_049","Ich brenne vor Neugier, das fertige Kleid zu sehen, doch gleichzeitig fürchte ich mich auch ein bisschen davor. Zum ersten Mal beneide ich Meister Keimei nicht um das Recht, das Kleid als Erster in Augenschein nehmen zu dürfen."
|
||||
103,"TEXT_CLSWVR680_02434_BANTOU_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
104,"TEXT_CLSWVR680_02434_BANTOU_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_CLSWVR680_02434_BANTOU_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_CLSWVR680_02434_BANTOU_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_CLSWVR680_02434_BANTOU_000_048","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_CLSWVR680_02434_BANTOU_000_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich halte es kaum mehr aus vor Spannung! Wo ist das kühne Meisterwerk?"
|
||||
110,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_051","Oh ... sehr kühn, in der Tat. <schluck> Mit <Emphasis>so</Emphasis> wenig Stoff hatte ich nicht gerechnet. Ich weiß nicht, ob ich stark genug bin, Kotocho in dem Kleid zu sehen. Doch es wird ihr vorzüglich stehen, das steht außer Frage."
|
||||
111,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_052","Ich bin jetzt so weit, Meister. Seid Ihr es auch?"
|
||||
114,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_053","Ah! Meine Augen, ich erblinde! E-Ein schönes Kleid, nur ist davon leider nicht viel zu sehen ... Doch wenn du denkst, damit richtigzuliegen, respektiere ich deine Entscheidung, Kotocho."
|
||||
115,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_054","Das tue ich! Dieses Kleid ist herrlich mondän und vor allem ist es leicht wie ein Schmetterling. Es fühlt sich so an, als ob ich nichts am Leib tragen würde! Kototsuru wird so was von alt aussehen in ihrem schweren Kimono!"
|
||||
118,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_055","Ja, das ist mein Schmetterling. Breite deine Flügel aus und fliege hoch hinaus."
|
||||
119,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
121,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_056","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san. In diesem Kleid fühle ich mich unbesiegbar!"
|
||||
122,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_057","Da flattert sie davon ... Und mein Herz flattert ebenfalls wie verrückt. Das muss die Anspannung vor dem Wettbewerb sein."
|
||||
123,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_058","Dabei kann ich der Aufführung nicht einmal beiwohnen. Ich gehöre nicht zu den geladenen Gästen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte lass mich jetzt nicht allein. Warte mit mir hier auf die Rückkehr von Kotocho."
|
||||
124,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_059","Das Gartenbankett müsste allmählich zu Ende sein. Mein Puls rast immer noch wie verrückt. Wenigstens bist du an meiner Seite."
|
||||
125,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_060","Wo bleibt sie nur? Ihr wird doch wohl nichts zugestoßen sein? Wir sollten sie suchen gehen."
|
||||
126,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_061","Ich werde zum Palastgarten des Ministers gehen, vielleicht hält sie sich ja noch dort auf. Bitte such du beim Pier 1 nach Kotocho. Nach der Arbeit pflegt sie dort manchmal hinzugehen."
|
||||
127,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_069","Ich werde im Palastgarten des Ministers nach Kotocho suchen. Such du bitte beim Pier 1. Sie mag die frische Hafenluft und geht oft nach der Arbeit dort hin."
|
||||
128,"TEXT_CLSWVR680_02434_YAGIRI_000_069","Kotocho ist noch nicht zurück? Das ist beunruhigend, vor allem wenn man ihre leichtsinnige Kleidung bedenkt ... Ich bete für ihre gesunde Rückkehr."
|
||||
129,"TEXT_CLSWVR680_02434_BANTOU_000_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
130,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
131,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
132,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san ... Was machst du hier?"
|
||||
133,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
134,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
135,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_071","Du hast dir Sorgen gemacht? Entschuldige, das wollte ich nicht."
|
||||
136,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_072","Kotocho! Den Kami sei Dank, dir geht es gut! Du musst erschöpft sein vom Bankett."
|
||||
137,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_073","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
138,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_073","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
139,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_073","Meister Keimei ... Tut mir leid, ich wollte Euch nicht beunruhigen. Das Bankett lief leider nicht so gut. Ich habe die Wette gegen Kototsuru verloren ... <schluchz>"
|
||||
140,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_074","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
141,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_074","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
142,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_074","Das hat aber nichts mit dem Kleid zu tun, es ist alles meine Schuld! Ich habe das Tanzen vernachlässigt, weil ich stolz und dumm war."
|
||||
143,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
144,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
145,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_075","Als ich auf der Bühne stand und die kühlen Blicke der Zuschauer auf mir spürte, überfiel mich auf einmal die nackte Panik und ich konnte keinen Fuß mehr rühren."
|
||||
146,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOTSURU_000_076","(-Kototsurus Stimme-)Dein Kleid ist wunderbar, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, wahrhaftig ein Meisterwerk. Und dennoch hat es Kotocho nicht zum Sieg verholfen."
|
||||
147,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOTSURU_000_078","Die meisten Bankettgäste kamen aus Radz-at-Han, dem Ursprungsort des Bustierkleids. Sie hatten auf etwas Ungewöhnlicheres gehofft und waren enttäuscht über ein Kleidungsstück aus ihrer Heimat. Auf den Gesichtern der Gäste von Kugane dagegen las ich Scham und Entsetzen ..."
|
||||
148,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOTSURU_000_079","Dennoch hätte das Ganze einen anderen Ausgang genommen, wenn du dich beim Tanzen nicht so furchtbar ungeschickt angestellt hättest. Eine Tänzerin überzeugt durch ihren Tanz, nicht durch ihr Kleid. Ich hoffe, das ist dir eine Lehre."
|
||||
149,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOTSURU_000_080","Du wirst wieder als Gehilfin anfangen und dich hocharbeiten müssen. Ich werde auf den Tag warten, an dem ich dich wieder in den Kreis der Geikos willkommen heißen darf. Lass mich nicht zu lange warten, kleine Schwester."
|
||||
150,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
151,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
152,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_081","Kototsuru ist einfach unschlagbar. Sie hat von Anfang an alles gewusst - dass ich scheitern würde, die Sache mit dem Kleid, die Reaktion der Gäste ..."
|
||||
153,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_082","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
154,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_082","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
155,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_082","Sie hat mich gewarnt, doch ich habe ihre Warnung nicht nur in den Wind geschlagen, sondern sie auch noch verhöhnt. Und doch will sie mir vergeben und auf mich warten."
|
||||
156,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_083","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
157,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_083","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
158,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_083","Danke, große Schwester, dass du mir die Augen geöffnet hast. Ich werde deine Worte nicht vergessen und die Schmach, die ich heute erleiden musste. Sie wird meinen Traum beflügeln, dich eines Tages zu übertreffen."
|
||||
159,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_084","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
160,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_084","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
161,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_084","Meister Keimei, Ihr habt mich immer unterstützt, und wie danke ich es Euch? Indem ich wieder zur Geiko-Gehilfin werde. Ihr müsst sehr enttäuscht von mir sein."
|
||||
162,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
163,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
164,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_085","Doch ich werde ganz sicher als Geiko zurückkehren. Schöner und besser als zuvor!"
|
||||
165,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_086","Was ich an dir so mag, Kotocho, ist diese Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, deinen Traum um jeden Preis zu verwirklichen, selbst wenn du dafür die Fesseln der Tradition sprengen musst. "
|
||||
166,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_087","Wenn es jemand schaffen kann, dann du. Ich werde dich auch weiterhin unterstützen."
|
||||
167,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_088","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
168,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_088","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
169,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_088","Ich weiß nicht, ob ich das verdient habe, aber danke, Meister. Auch dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, möchte ich danken. Ich muss jetzt meine Sachen packen gehen."
|
||||
170,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_089","Lass dich nicht von meiner Gelassenheit täuschen - sie ist nur Fassade. Innerlich bin ich schrecklich aufgewühlt. Wie konnte das nur passieren? Ich werde zum Geschäft zurückkehren, ich muss nachdenken!"
|
||||
171,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHOU_000_089","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
172,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCYO_000_089","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
173,"TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOCHO_000_089","Du hast dein Bestes gegeben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, aber ich habe alles vermasselt. Und jetzt muss ich mein Bündel packen gehen."
|
||||
174,"TEXT_CLSWVR680_02434_YAGIRI_000_089","Ich bin erleichtert zu hören, dass Ihr Kotocho gefunden habt. Es ist zwar bedauerlich, dass sie zur Gehilfin herabgestuft wurde, aber das ist hoffentlich nur ein vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehender Zustand."
|
||||
175,"TEXT_CLSWVR680_02434_BANTOU_000_089","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
176,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich kann dir nicht genug danken. Ohne deinen moralischen Beistand wäre ich schon längst zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen. "
|
||||
177,"TEXT_CLSWVR680_02434_KEIMEI_000_091","Kotocho verliert ihren Status als Geiko und ich verliere meine Lieblingsgeiko<Indent/>... Mir bleibt wohl nichts anderes übrig, als darauf zu vertrauen, dass sie sich wieder aufrappeln wird. An dem Tag ihrer Rückkehr werde ich jedenfalls da sein und sie mit einem neuen Kleid erwarten - einem Kleid von <Emphasis>dir</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_00","Keimei sucht deinen Rat."
|
||||
1,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_01","Keimei berichtet dir, dass Kotocho erneut zur Geiko befördert wurde. Doch die junge Frau scheint sich nicht darüber freuen zu können. Hat ihre Niedergeschlagenheit etwas mit Kototsurus geplantem Rücktritt aus dem Geiko-Gewerbe zu tun? Suche Kotocho im Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel und sprich mit ihr."
|
||||
2,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_02","Du findest Kotocho in einem äußerst deprimierten Zustand vor. Kototsurus Rücktrittsankündigung hat sie in eine tiefe Existenzkrise gestürzt. Ohne ihre große Schwester will sie nicht auf dem Kugane-Tanz auftreten. Kehre zu Keimei auf dem Markt zurück und berichte, was du erfahren hast."
|
||||
3,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_03","Keimei weiß, wie sehr Kotocho stets zu ihrer großen Schwester aufgeschaut hat, und sieht nur einen Weg, um seinem Schützling zu helfen. Du musst Kototsuru den Rücktritt ausreden. Sprich mit ihr bei Pier 1."
|
||||
4,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_04","Es gelingt dir und Keimei, Kototsuru zu überreden, noch ein letztes Mal auf dem Kugane-Tanzfestival aufzutreten. Sie besteht jedoch darauf, dass sie und Kotocho beide in einem Federkleid den Engelstanz aufführen. Kehre mit Keimei zum Kimonogeschäft zurück."
|
||||
5,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_05","Du findest Kotocho bei Keimei vor. Als sie erfährt, dass Kototsuru nun doch auf dem Festival auftreten wird, ist ihre Schwermut auf einmal verflogen. Sie stürzt davon, um sich mit neuer Motivation ans Einüben des Engelstanzes zu machen. Keimei erklärt sich bereit, für die Kleider der beiden Geiko-Schwestern aufzukommen, und beauftragt dich mit ihrer Herstellung. Beschaffe dir das Material für die Kleider beim Lageristen."
|
||||
6,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_06","Yagiri überreicht dir den weißen, feinen Stoff. Fertige daraus zwei <SheetDe(ItemHQ,5,17924,2,4,1)/> und überbringe sie Keimei.
|
||||
|
||||
※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Yagiri Nachschub erhalten."
|
||||
7,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_07","Du händigst Keimei die Federkleider aus, und er eilt davon, um sie Kotocho und Kototsuru zu überbringen. Die beiden Geiko-Schwestern tanzen in perfekter Harmonie und liefern dem Publikum eine überragende Vorführung. Nach dem Tanz kommt es zum emotionsreichen Abschied zwischen Kotocho und Kototsuru. Sprich mit Keimei, der dir seinen Dank aussprechen möchte."
|
||||
8,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_08","Erschöpft aber glücklich erzählt dir Keimei, dass Kotocho als Trägerin der traditionellen Kultur und Botschafterin der Moderne vorhabe, sowohl in Kimonos als auch in den von dir gefertigten Kleidern aufzutreten. Der junge Geschäftsinhaber dankt dir von Herzen für deine Dienste und erklärt deine Mission für erfüllt."
|
||||
9,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSWVR700_02435_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_00","Mit Kotocho in Sanjo Hanamachi sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_01","Keimei Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_02","Kototsuru suchen"
|
||||
27,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_03","Mit Keimei sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_04","Von Yagiri das Material erhalten"
|
||||
29,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,17924,2,4,1)/>)/> herstellen<Else/>Keimei <SheetDe(ItemHQ,2,17924,2,4,1)/> überreichen</If>"
|
||||
30,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_06","Mit Keimei sprechen"
|
||||
31,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSWVR700_02435_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du gekommen bist! Es wird dich freuen zu hören, dass Kotochos Mühen sich ausgezahlt haben: Sie darf sich nun erneut eine Geiko nennen."
|
||||
49,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_001","Ihren ersten Auftritt hat sie beim Kugane-Tanzfest. Diese Veranstaltung, an der sowohl Maikos als auch Geikos teilnehmen, ist das wichtigste Ereignis des Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertels."
|
||||
50,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_002","Diejenige Geiko mit der höchsten Bewertung wird zur Königin des Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertels gekrönt, ein Titel, den in den letzten Jahren stets Kototsuru für sich beanspruchen durfte."
|
||||
51,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_003","Doch zur Überraschung aller hat Kototsuru vor kurzem angekündigt, zu heiraten und als Geiko zurückzutreten. Sie wird auch beim Kugane-Tanzfest nicht mehr dabei sein. Kototsurus Abdankung, da bin ich mir sicher, hat Kotochos Rückkehr erst ermöglicht, oder sie zumindest beschleunigt."
|
||||
52,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_004","Ohne ihre größte Rivalin ist Kotochos Wunsch, die Nummer Eins in Sanjo Hanamachi zu werden, nicht mehr nur ein unerreichbarer Traum. Kotocho hat also allen Grund, sich zu freuen. Und dennoch scheint sie bedrückter denn je zu sein ..."
|
||||
53,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_005","Nicht einmal mein Geschenk, das ich ihr zur Feier ihrer Beförderung schenken wollte, vermochte sie aufzuheitern. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bitte dich, kannst du nicht versuchen, mit Kotocho zu sprechen und sie aufzumuntern?"
|
||||
54,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_009","Kotocho hat allen Grund, sich zu freuen, und dennoch scheint sie nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagener denn je zu sein. Kannst du nicht versuchen, sie aufzuheitern?"
|
||||
55,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, was machst du hier? Bist du gekommen, um mir zu gratulieren? Ja, es ist wahr, ich darf wieder als Geiko arbeiten - wenn ich nur die Kraft dazu hätte ..."
|
||||
56,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_011","Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, das sagt sich so leicht, aber ohne Kototsuru ist es nicht mehr dasselbe! Sie war mein Vorbild und meine Inspiration. Als Kind habe ich einmal gesehen, wie sie auf dem Kugane-Tanzfestival getanzt hat. Ich war so hingerissen, dass ich noch am gleichen Tag beschloss, Geiko zu werden. "
|
||||
57,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_012","Sie hat mir alles beigebracht, was man in diesem Beruf wissen muss. Und am Ende haben wir mit Sake den Bund der Geiko-Schwesternschaft besiegelt. Sie war eine strenge Schwester, viele boshafte, spitze Bemerkungen sind gefallen<Indent/>... aber ich war glücklich."
|
||||
58,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_013","Auf dem Gartenbankett habe ich alles gegeben. Ich wollte die Wette unbedingt gewinnen. Doch es hat nicht gereicht."
|
||||
59,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_014","Ich bin tief gefallen und musste mir das Recht, mit Kototsuru auf der Bühne stehen zu dürfen, mit Fleiß und Ausdauer erst wieder erwerben. Und jetzt, da es endlich so weit ist, will Kototsuru meine ganzen Pläne durch ihre Heirat zunichtemachen. Das sieht ihr ähnlich!"
|
||||
60,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_015","Im Moment bin ich einfach nicht in der Stimmung, Meister Keimei gegenüberzutreten. Ich habe ja auch sein Geschenk abgelehnt."
|
||||
63,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_016","Nimm es mir bitte nicht übel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, aber ich würde jetzt lieber alleine sein. Ich muss über alles nachdenken."
|
||||
64,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_019","Nimm es mir bitte nicht übel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, aber ich würde jetzt lieber alleine sein. Ich muss in Ruhe über alles nachdenken."
|
||||
65,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_020","Wie lief das Gespräch mit Kotocho? In welcher Verfassung war sie?"
|
||||
66,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_021","Kotocho hat ihre große Schwester stets als Konkurrenz empfunden und versucht, sie zu übertreffen. Mit Kototsurus Rücktritt hat sie ihr Ziel aus den Augen verloren. Kein Wunder, dass sie deprimiert ist."
|
||||
67,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_022","Wenn Kotocho einmal ein Ziel für sich festgelegt hat, bleibt sie dabei und verfolgt es mit großer Hartnäckigkeit. Diese Verbissenheit ist bewundernswert, kann sich jedoch auch als Nachteil erweisen."
|
||||
68,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_023","Ich bin ihr Gönner und dazu da, sie nicht nur finanziell, sondern auch moralisch zu unterstützen."
|
||||
69,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_024","Daher bitte ich dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hilf mir, Kototsuru den Rücktritt auszureden. Zumindest soll sie nicht sofort zurücktreten. Kotocho braucht sie doch noch!"
|
||||
70,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_025","Kototsuru hält sich auf dem Pier 1 auf. Geh zu ihr und sprich mit ihr. Ich habe im Geschäft noch etwas zu erledigen und werde nachkommen, sobald ich kann."
|
||||
71,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_029","Du musst mir helfen, Kototsuru den Rücktritt auszureden. Ich habe im Geschäft noch etwas zu erledigen und werde nachkommen, sobald ich kann."
|
||||
72,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_030","Ach, sieh an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san. Bist du sicher, dass du zu mir und nicht zu Kotocho willst?"
|
||||
73,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_031","Kototsuru! Ich habe eine dringende Bitte an dich! Du <Emphasis>musst</Emphasis> einfach zusagen!"
|
||||
74,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_032","Was ist bloß in Euch gefahren? Euer Gesicht kann einem ja richtig Angst einjagen. Ob ich Eurer Bitte nachkomme oder nicht, entscheide ich, nachdem ich weiß, worum es geht."
|
||||
75,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_033","Kototsuru, du kannst jetzt nicht zurücktreten! Nicht bevor du mit Kotocho beim Kugane-Tanzfestival aufgetreten bist."
|
||||
76,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_034","So ist das also ... Eigentlich wollte ich ja schon viel früher heiraten und mich aus dem Geiko-Gewerbe zurückziehen. Doch ich konnte nicht, weil keine der Geikos gut genug war, um meine Nachfolge anzutreten."
|
||||
77,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_035","Als dann endlich eine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Kandidatin auftauchte, die sich auch noch als sehr zielstrebig und fleißig herausstellte, war ich sehr erleichtert. „Jetzt kannst du dich getrost zurückziehen“, habe ich mir gedacht."
|
||||
78,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_036","Diese viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Kandidatin befindet sich gerade in einer tiefen Existenzkrise, aus der nur du sie retten kannst! Kotocho braucht dich, um wieder auf den richtigen Weg zurückzufinden. "
|
||||
79,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_037","Und warum denkt Ihr, dass nur ich das tun kann? Was ist mit Euch, Meister, und mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san?"
|
||||
80,"TEXT_CLSWVR700_02435_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
|
||||
81,"TEXT_CLSWVR700_02435_A1_000_001","Du bist Kotochos Vorbild."
|
||||
82,"TEXT_CLSWVR700_02435_A1_000_002","Kotocho sieht zu dir auf und eifert dir nach."
|
||||
83,"TEXT_CLSWVR700_02435_A1_000_003","..."
|
||||
84,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_038","So ist es. Du treibst sie an, weil sie dich übertreffen möchte. Ohne dich irrt sie ziel- und haltlos umher."
|
||||
85,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_039","So ist es. Ohne dich wäre Kotocho niemals Geiko geworden. Du treibst sie an, weil sie dich übertreffen möchte. Wenn du beim Kugane-Tanzfestival nicht mitmachst, hat auch sie keinen Grund, mitzumachen. Du bist ihre Motivation und ihr Antrieb."
|
||||
86,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_040","Lass mich es dir an <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Stelle erklären."
|
||||
87,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_041","Du bist der Grund, weshalb Kotocho Geiko wurde. Du treibst sie an, weil sie dich übertreffen möchte. Ohne dich irrt sie ziel- und haltlos umher."
|
||||
88,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_042","Ich bitte dich: Tritt mit Kotocho auf, nur noch ein einziges Mal!"
|
||||
89,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_043","Ihr seid mir zwei, also wirklich! Aber na gut, ich werde beim Kugane-Tanzfestival mitmachen. Doch wenn Kotocho neben mir wie eine blutige Anfängerin aussieht und erst recht jeglichen Mut verliert, beschwert euch hinterher nicht bei mir."
|
||||
90,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_044","Einverstanden. In diesem Fall müsste ich wohl eingestehen, dass Kotochos Talent nicht ausreicht. Wenn sie an dich nicht heranreicht, ist es vielleicht ohnehin besser, wenn sie sich nach einem anderen Beruf umsieht."
|
||||
91,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_045","Welch strenge Worte und das aus Eurem Mund ... Wie gesagt, ich werde auftreten. Allerdings nur unter einer Bedingung."
|
||||
92,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_046","Ich möchte beim Auftritt das gleiche Kleid wie Kotocho tragen. Und wir werden einen traditionell domanischen Tanz aufführen: den Engelstanz."
|
||||
93,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_00047","Der Engelstanz ... Er erzählt von einem Engelsmädchen, das sich in eine Felsenhöhle verkrochen hat. Für diesen Tanz kommt nur ein Kleid in Frage."
|
||||
94,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_048","Genau, ein Federkleid! Kotocho hat mir erzählt, wie spendabel Ihr immer seid, Meister Keimei. Dieses Mal müssen es natürlich zwei Kleider sein, die Ihr in Auftrag gebt, eins für Kotocho und eins für mich."
|
||||
95,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_049","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Das wird mein Hochzeitsgeschenk an dich. Mit der Herstellung der Kleider werde ich wieder <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> beauftragen."
|
||||
96,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_050","Dass ein domanischer Tanz auf dem Kugane-Tanzfestival aufgeführt wird, kommt selten vor. Und dann treten auch noch zwei so hübsche Geikos in exakt gleicher Kleidung auf ... Mit der Kostümregelung sollen wohl gleiche Bedingungen geschaffen werden. Allein die Tanzkunst entscheidet über Sieg oder Niederlage."
|
||||
97,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_051","So ist es. Ihr seid Eurem Vater, der mich immer gut behandelt hat, sehr ähnlich. Teilt Kotocho bitte mit, dass ich ihre Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung annehme."
|
||||
98,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_052","Sie wird sich freuen. Danke, Kototsuru, du bist Kotocho eine gute Schwester. Dennoch wirst du gegen sie verlieren. Zumindest wenn dieses Feuer, das ich in Kotochos großen, attraktiven Augen gesehen habe, noch nicht erloschen ist<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_053","Das werden wir sehen. Ich muss jetzt zu den Proben. Schließlich will ich es Kotocho nicht zu leicht machen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, ich freue mich auf das Kleid!"
|
||||
100,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_054","Ich schlage vor, wir kehren zum Geschäft zurück. Ich lasse auch Kotocho rufen."
|
||||
101,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_059","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, so sieht man sich wieder. Der Meister hat mich gerufen, doch ich wäre ohnehin gekommen. Ich habe etwas mit ihm zu besprechen."
|
||||
102,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_060","Alle versammelt, sehr gut. Kotocho, ich habe wundervolle Nachrichten, hör mir zu ..."
|
||||
103,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_061","Meister, bitte hört <Emphasis>mir</Emphasis> zuerst zu. Ich habe Euch - und dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san - etwas mitzuteilen."
|
||||
104,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_062","Kototsuru war immer mein Vorbild ... meine große Schwester, die ich stets vergeblich zu übertrumpfen suchte. Doch jetzt kann ich mich nicht einmal mehr mit ihr messen! So hat das alles keinen Sinn mehr! ... Und daher habe ich beschlossen, ebenfalls als Geiko zurückzutreten!"
|
||||
105,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_063","W-Warte, Kotocho! Kototsuru wird beim Kugane-Tanzfestival auftreten! Hörst du? Sie möchte noch ein letztes Mal gegen dich antreten."
|
||||
106,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_064","W-Was sagt Ihr da?! Ist das auch wirklich wahr?"
|
||||
107,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_065","Was hätte ich davon, zu lügen? Sie hat eingewilligt aufzutreten, doch unter einer Bedingung: Ihr werdet den Engelstanz tanzen und beide das gleiche Federkleid tragen."
|
||||
108,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_066","Meine große Schwester und ich ... im gleichen Kleid, Seite an Seite ..."
|
||||
109,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_067","Meister, vergesst bitte, was ich vorhin gesagt habe! Ich werde gegen Kototsuru antreten und ihr den Abschied erleichtern, indem ich sie haushoch schlage!"
|
||||
110,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_068","Das Feuer in deinen Augen ist zurück! Das ist meine Kotocho! Feg Kototsuru mit einem grandiosen Auftritt von der Bühne!"
|
||||
111,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_069","Darauf könnt Ihr wetten, Meister! Ich danke Euch - und auch dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san. Jetzt muss ich aber los. Übung macht den Meister!"
|
||||
112,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_070","Auch du solltest dich besser an die Arbeit machen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Materialien für die Federkleider gibt dir Yagiri."
|
||||
113,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_071","Ich habe ihn angewiesen, einen edlen Stoff von reinstem Weiß bereitzustellen, eine Farbe die nicht nur einer angehenden Braut angemessen ist, sondern auch einer Geiko wie Kotocho, die nochmals neu anfangen möchte."
|
||||
114,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_072","Ein traditionelles Kleid nach domanischer Art stellt gewiss auch für dich eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung dar, aber du hast schon mehrmals dein Talent unter Beweis gestellt. Ich freue mich sehr darauf, das fertige Kleid in Händen zu halten! "
|
||||
115,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_078","Yagiri wird dir das Material für das Federkleid zur Verfügung stellen. Ich freue mich sehr darauf, das fertige Kleid in Händen zu halten! "
|
||||
116,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_079","Ein traditionelles Kleid nach domanischer Art stellt gewiss auch für dich eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung dar, aber du hast dein Talent schon mehrmals unter Beweis gestellt. Ich vertraue deiner Handwerkskunst."
|
||||
117,"TEXT_CLSWVR700_02435_YAGIRI_000_080","Ich habe Euch den Stoff bereits herausgesucht. Ein edler Stoff, so weiß wie das Gefieder eines Kranichs."
|
||||
118,"TEXT_CLSWVR700_02435_YAGIRI_000_081","Den Engelstanz hat sich Kototsuru also für den letzten gemeinsamen Auftritt mit ihrer kleinen Schwester ausgesucht. Eine Wahl, die Feingefühl und Geschmack beweist."
|
||||
119,"TEXT_CLSWVR700_02435_YAGIRI_000_082","Kennt Ihr die Geschichte, die der Tanz erzählt? Ein Engelsmädchen wird zu einem Bankett eingeladen und soll mit einem Tanz dazu gebracht werden, aus ihrem Versteck, einer Felsenhöhle, hervorzukommen."
|
||||
120,"TEXT_CLSWVR700_02435_YAGIRI_000_083","Der Tanz steht für Gastfreundschaft - genau das repräsentiert auch eine Geiko. Die Frage ist, ob Kotocho das auch versteht. Das Kugane-Tanzfestival verspricht jedenfalls äußerst spannend zu werden."
|
||||
121,"TEXT_CLSWVR700_02435_YAGIRI_000_088","Kototsuru und Kotocho alleine sind es wert, sich die Aufführung anzusehen, doch ich gebe zu, auch auf Euer Kostüm bin ich sehr gespannt."
|
||||
122,"TEXT_CLSWVR700_02435_YAGIRI_000_089","Die Federkleider für Kototsuru und Kotocho sind vollendet? Dann spannt den Meister nicht länger auf die Folter. Ich werde mich noch bis zur Aufführung gedulden müssen."
|
||||
123,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_090","Ein fernöstliches Kleid herzustellen stellt für <If(PlayerParameter(4))>eine Weberin<Else/>einen Weber</If> aus dem Westen gewiss keine leichte Aufgabe dar. Aber ich bin mir sicher, dass du damit fertig wirst. "
|
||||
124,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_091","Ich fürchte, für eine Anprobe reicht die Zeit nicht. Ich kann froh sein, wenn ich es schaffe, den Damen rechtzeitig ihre Kostüme zu überbringen."
|
||||
125,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_092","Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sehen uns dann bei der Aufführung."
|
||||
126,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie gut, dass du hier bist! Der Tanz kann jeden Augenblick beginnen."
|
||||
127,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_101","S-Sehen sie nicht wie Engel aus? Zwei strahlend weiße Engel!"
|
||||
128,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_102","U-Unglaublich, wie perfekt ihre Bewegungen aufeinander abgestimmt sind. Als ob ihre Seelen verschmolzen seien."
|
||||
129,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_103","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kneif mich bitte kräftig. Bin ich im Himmel? Atme ich noch?"
|
||||
130,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_104","Es ist mir egal, wer den Wettbewerb gewinnt. Ich will nur, dass dieser Moment ewig währt."
|
||||
131,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_105","Meine Engel! Ihr wart wunderbar! Ihr habt mich mit eurem Tanz ins Paradies geführt, und dafür danke ich euch!"
|
||||
132,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_106","Dank deines Federkleides, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-san, habe ich mich tatsächlich wie ein Engel gefühlt. Mit Kototsuru zu tanzen, war wie durch die Lüfte zu schweben!"
|
||||
133,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_107","Mir ging es ebenso. Ich glaube, das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens. Kotocho, danke, dass du mir erlaubt hast, meine Karriere mit einem solch himmlischen Auftritt abzuschließen. Und danke auch dafür, dass du mich immer unterstützt hast, obwohl ich manchmal ein bisschen streng zu dir war."
|
||||
134,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_108","Ich bin es, die dir danken muss. Du hast dich immer bemüht, mir ein gutes Vorbild zu sein. Ohne dich wüsste ich heute nicht, was wahre Gastfreundschaft bedeutet. Danke, Schwester."
|
||||
135,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_109","Was den Wettbewerb anbelangt, glaube ich, wir dürfen uns beide als Gewinnerinnen betrachten."
|
||||
136,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_110","Ich will versuchen, all das anzuwenden, was du mich gelehrt hast, und meinem Meister und den anderen Besuchern des Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertels ihre Zuwendung und Gewogenheit zu vergelten."
|
||||
137,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHO_000_111","Werde glücklich, große Schwester, du hast es verdient."
|
||||
138,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_112","Danke, Kotocho. Dir gehört die Zukunft des Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertels."
|
||||
139,"TEXT_CLSWVR700_02435_YAGIRI_000_119","Ich gratuliere Euch zu Euren meisterhaften Gewändern! Mit dem Federkleid habt Ihr bewiesen, dass Ihr sowohl die Essenz der westlichen als auch der östlichen Mode begriffen habt."
|
||||
140,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast dich dieses Mal selbst übertroffen. Die Federkleider sind von einer überirdischen Schönheit."
|
||||
141,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_121","Kototsuru hat in Kotocho eine würdige Nachfolgerin gefunden. Sie wird von nun an als heller Stern das nächtliche Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel erleuchten."
|
||||
142,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_122","Übrigens hat sie vor, in Zukunft sowohl in den Kimonos, die sie von Kototsuru geerbt hat, als auch in den westlichen Kostümen, die du ihr geschneidert hast, aufzutreten."
|
||||
143,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_123","Die Tradition, die Kototsuru so sehr am Herzen liegt, ist nicht verloren. Sie lebt durch Kotocho in der Moderne fort. "
|
||||
144,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_124","Was dich anbelangt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, deine Mission ist damit erfüllt. Ich danke dir für deinen Einsatz."
|
||||
145,"TEXT_CLSWVR700_02435_KEIMEI_000_125","Falls es dich wieder einmal nach Kugane verschlagen sollte, schau doch auf eine Tasse Grüntee bei mir im Geschäft vorbei. Du bist jederzeit herzlich willkommen."
|
||||
146,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
147,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
148,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
149,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
150,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
151,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
152,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
153,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
154,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
155,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
156,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
157,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
158,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_019","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
159,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_019","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
160,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOTSURU_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
161,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_059","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
162,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_059","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
163,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
164,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
165,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_062","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
166,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_062","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
167,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_064","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
168,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_064","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
169,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_066","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
170,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_066","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
171,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_067","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
172,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_067","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
173,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
174,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
175,"TEXT_CLSWVR700_02435_BANTOU_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
176,"TEXT_CLSWVR700_02435_BANTOU_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
177,"TEXT_CLSWVR700_02435_BANTOU_000_082","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
178,"TEXT_CLSWVR700_02435_BANTOU_000_083","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
179,"TEXT_CLSWVR700_02435_BANTOU_000_088","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
180,"TEXT_CLSWVR700_02435_BANTOU_000_089","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
181,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_106","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
182,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_106","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
183,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_108","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
184,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_108","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
185,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_109","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
186,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_109","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
187,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
188,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
189,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCHOU_000_111","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
190,"TEXT_CLSWVR700_02435_KOTOCYO_000_111","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
191,"TEXT_CLSWVR700_02435_BANTOU_000_119","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
192,"TEXT_CLSWVR700_02435_SYSTEM_000_126","Du hast dein ästhetisches Feingefühl als <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> verbessert und die Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Jihli Aliapoh möchte, dass du an den Feierlichkeiten zur Wundereiersuche teilnimmst."
|
||||
1,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Es ist mal wieder Zeit für die Wundereiersuche in Eorzea. Dieses Jahr hatte Jihli Aliapoh eine Vision von einem schwebenden Ei, aus dem ein Chocobo geschlüpft ist und die Menge mit dem Legen eines prächtigen, schillernden Juwels in Erstaunen versetzt hat. Wenn du bei der Umsetzung von Jihlis Vision helfen möchtest, dann begib dich nach Mühlenhain im Nordwald, wo ihre Freundin und Helferin Nonotta mit weiteren Anweisungen auf dich wartet."
|
||||
2,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_02","Nonotta beauftragt dich damit, die Leute auf einem schwebenden Ei reitend zu erschrecken. Sie bittet dich zudem inständig, die Herkunft dieses Eies für dich zu behalten, um Jihlis Träume nicht platzen zu lassen."
|
||||
3,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESEST301_02421_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_00","Mit Nonotta in Mühlenhain sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESEST301_02421_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_000","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
|
||||
♪ Das Wunderei in bunten Farben ♪
|
||||
Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
|
||||
49,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_005","Ach du bist es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Welch eine Freude, dich wiederzusehen!"
|
||||
50,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_006","Seit wir unseren „goldenen Schatz“ gefunden haben, habe ich den kleinen Racker so oft wie möglich besucht. Er wächst rasend schnell zu einem stattlichen Jungvogel heran, und ich freue mich schon darauf, was uns bei der diesjährigen Veranstaltung wohl erwartet."
|
||||
51,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_010","Ich bin Jihli Aliapoh, und du bist ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen. Ich hoffe, du wirst mit uns zusammen feiern!"
|
||||
52,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_011","Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zurück, den ich vor langer Zeit hatte. Daraus wurden im Laufe der Zeit die heutigen Feierlichkeiten, und ich freue mich schon darauf, was uns bei der diesjährigen Veranstaltung wohl erwartet."
|
||||
53,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_015","Ich wurde nämlich mit einer neuen Vision gesegnet: Ein in der Luft schwebendes Ei, aus dem ein Chocobo schlüpft und Leute erschreckt, ehe er ein prächtiges, schillerndes Juwel legt. Kaum zu fassen, ich weiß."
|
||||
54,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_016","Aber so unwirklich es auch war: Sollte es uns gelingen, diese Vision umzusetzen, wird etwas Magisches passieren, da bin ich mir sicher. Daher brauchen wir ein schwebendes Ei<Indent/>... was deutlich schwieriger zu finden ist, als man annehmen sollte."
|
||||
55,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_017","Doch meine gute Freundin und Helferin Nonotta hat das Kunststück vollbracht, genau so ein Ei zu finden, wie es in meinem Traum erschienen ist. Ohne Zweifel handelt es sich dabei um ein Geschenk der Weisen!"
|
||||
56,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_018","Mit diesem Ei werden wir eine denkwürdige Wundereiersuche abhalten. Bei der Gelegenheit wird sich uns sicher auch das schillernde Juwel offenbaren."
|
||||
57,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_019","Wenn du uns dabei helfen möchtest, meine Vision in die Realität umzusetzen, dann suche Nonotta in Mühlenhain auf. Sie kümmert sich um das schwebende Ei und wird dir weitere Anweisungen geben können. Dann mal los, viel Glück!"
|
||||
58,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_030","♪ Ei, ei, Eierlein ♪
|
||||
♪ Solltet bald gefunden sein ♪
|
||||
Ah, du hilfst uns wieder einmal bei der Wundereiersuche? Vielen Dank!"
|
||||
59,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_035","♪ Ei, ei, Eierlein ♪
|
||||
♪ Solltet bald gefunden sein ♪
|
||||
Du möchtest uns bestimmt bei den Feierlichkeiten für die Wundereiersuche helfen, oder? Vielen Dank!"
|
||||
60,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_040","In diesem Jahr teilen wir die Helfer in zwei Gruppen auf, um Jihlis Vision zu realisieren: die Erschrecker und die Erschrockenen. Du scheinst mir <If(PlayerParameter(4))>eine begnadete Reiterin<Else/>ein begnadeter Reiter</If> zu sein, daher werde ich dich Ersteren zuteilen."
|
||||
61,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_041","Deine Aufgabe ist ganz einfach: Reite auf dem schwebenden Ei und jage den Leuten einen guten Schrecken ein. Keine Sorge, das ist genauso leicht, wie auf einem Chocobo zu reiten."
|
||||
62,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_042","Du scheinst dir unsicher zu sein. Hast du Zweifel, was das Ei angeht?"
|
||||
63,"TEXT_FESEST301_02421_Q1_000_000","Was möchtest du über das Ei wissen?"
|
||||
64,"TEXT_FESEST301_02421_A1_000_001","Wo hast du es gefunden?"
|
||||
65,"TEXT_FESEST301_02421_A1_000_002","Ist das auch sicher?"
|
||||
66,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_045","Hm, genau genommen haben wir es nicht gefunden, sondern selber gebaut. Wir wollten Jihli einfach nicht enttäuschen."
|
||||
67,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_050","Hm? Aber natürlich ist es sicher! Wir haben es schließlich selber gebaut!"
|
||||
68,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_055","Erinnerst du dich an die riesigen, schwebenden Eier, die wir beim letzten Mal benutzt haben? Nun, es funktioniert ganz ähnlich<Indent/>- dank der Weisheit und ein paar Bauteilen von den Allagern. Dazu noch ein paar kleine Verbesserungen und Verzierungen und tadaaa! Fertig ist das Wundereisystem! Ein Wunderwerk der Ingenieurskunst, wenn ich das so sagen da..."
|
||||
69,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_060","Schwebende Eier <Emphasis>existieren</Emphasis> natürlich nicht wirklich. Wir haben uns der Weisheit und den Bauteilen der Allager bedient. Dazu noch ein paar kleine Verbesserungen und Verzierungen und voilà! Fertig ist das Wundereisystem! Ein Wunderwerk der Ingenieurskunst, wenn ich das so sagen da..."
|
||||
70,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_065","<keuch> Ich habe doch nicht etwa grad<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_FESEST301_02421_NONOTTA_000_066","Ähem<Indent/>... Ich bitte dich, gegenüber Jihli kein Wort darüber zu verlieren! Versprich mir, dass du es für dich behältst!"
|
||||
72,"TEXT_FESEST301_02421_JIHLIALIAPOH_000_070","Nonotta kümmert sich um das schwebende Ei. Suche sie in Mühlenhain auf, um weitere Anweisungen zu erhalten. Gute Reise und viel Glück!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Nonotta möchte sich vergewissern, dass du das Geheimnis des Wundereisystems für dich behältst."
|
||||
1,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Du versprichst Nonotta, Jihli nichts über die wahre Herkunft des schwebenden Eies zu verraten. Sichtlich erleichtert, wendet sich Nonotta wieder den Feierlichkeiten zu und verweist dich an Motte. Sprich mit ihr, sobald du bereit bist, dich auf das Wundereisystem zu schwingen."
|
||||
2,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_02","Motte erklärt dir die Funktionsweise des Wundereisystems, insbesondere was das Abfeuern der Schockobo-Kanone angeht. Schwing dich auf das schwebende Ei und feuere die Kanone auf Nonotta ab.
|
||||
|
||||
※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten."
|
||||
3,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_03","Du feuerst die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab und sie scheint ihre Wirkung selbst bei ihrer Erfinderin, die laut und erschrocken aufschreit, nicht zu verfehlen. Jihli jedoch ist leider weniger beeindruckt, was Nonotta zutiefst betrübt. Fürs Erste solltest du deinen Teil bei den Feierlichkeiten über<SoftHyphen/>nehmen und drei Teilnehmer im Finsterwald mit der Kanone erschrecken. Sammle dabei drei Schockeier und liefere sie bei Nonotta ab.
|
||||
|
||||
※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten."
|
||||
4,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_04","Du hast drei Leute erschreckt und dir drei Schockeier verdient. Bringe sie zu Nonotta in Mühlenhain."
|
||||
5,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_05","Kaum hast du Nonotta die Eier überreicht, kommen die Leute angelaufen, von denen du sie bekommen hast. Mit aufgeregten Stimmen berichten sie von einem auf einem Felsen reitenden Spriggan, der sie zutiefst erschreckt hat. Die Neuigkeiten sind äußerst verwirrend für Nonotta, da Spriggans nicht Teil des Planes sind. Die fragliche Kreatur war unterwegs nach Gridania und verursacht bestimmt noch Ärger<Indent/>..."
|
||||
6,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_00","Mit Motte sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_01","Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Nonotta abfeuern"
|
||||
26,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_02","Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Festteilnehmer abfeuern"
|
||||
27,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_03","Die Schockeier bei Nonotta abliefern"
|
||||
28,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_000","♪ Ei, ei, Eierlein ♪
|
||||
♪ Solltet bald gefunden sein ♪
|
||||
Ah, du bist es. Bitte versprich mir, dass du Jihli das Geheimnis des Wundereisystems nicht verrätst."
|
||||
49,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_001","Puh, da bin ich aber beruhigt! Dann solltest du dich am besten gleich aufs Ei schwingen. Motte dort drüben wird dir dabei helfen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist."
|
||||
50,"TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_010","Du möchtest auf dem Wundereisystem reiten? Aber klar doch!"
|
||||
51,"TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_011","Sobald du darauf sitzt, solltest du einen Schalter sehen. Damit betätigst du die Schockobo-Kanone, die schockierende Chocobo-Puppen abfeuert. Warum versuchst du es nicht mal bei Nonotta? Das macht ihr nichts aus, vertrau mir!"
|
||||
52,"TEXT_FESEST302_02422_SYSTEM_000_012","Feuere die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab, um sie zu erschrecken. Das Kommando findest du im Helfer-Kommandomenü."
|
||||
53,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_015","Motte dort drüben wird dir dabei helfen, dich auf das Wundereisystem zu schwingen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist."
|
||||
54,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_020","Waaaah! Du meine Güte<Indent/>... Die Schockobo-Kanone erschreckt mich immer wieder aufs Neue<Indent/>... Dabei ist sie <Emphasis>meine</Emphasis> Erfindung!"
|
||||
55,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_021","<seufz> Wenn sie doch nur halb so gut bei Jihli wirken würde<Indent/>... Als wir sie auf sie abgefeuert haben, hat sie nur gekichert und meinte: „Die Weisen hatten schon einen tollen Sinn für Humor!“"
|
||||
56,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_022","Na ja, ich sollte mich nicht beklagen. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass nichts davon für Jihlis Ohren bestimmt ist."
|
||||
57,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_023","Wie auch immer, das Fest muss weitergehen. Und deine Rolle bei den Feierlichkeiten fängt jetzt erst so richtig an."
|
||||
58,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_024","Die Festteilnehmer sind überall im Finsterwald verstreut. Finde sie und erschrecke sie mit der Schockobo-Kanone. Dafür werden sie dir Schockeier geben, die du gegen einzigartige Preise eintauschen kannst."
|
||||
59,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_025","Für den Anfang solltest du mal - sagen wir - drei Leute erschrecken. Wenn du die Eier von ihnen erhalten hast, dann bring sie zu mir zurück."
|
||||
60,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_026","Ah, das sieht genau wie in Jihlis Vision aus! Nun, das Wundereisystem hast du im Griff wie <If(PlayerParameter(4))>eine Weise<Else/>ein Weiser</If>, aber ich frage mich, wie gut du mit der Schockobo-Kanone umgehen kannst."
|
||||
61,"TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_030","Hm? Du bist von dem Wundereisystem he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>len? Keine Sorge, aufgrund der Form kommt das häufiger vor. Hier, ich helfe dir wieder rauf."
|
||||
62,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_040","Waaah! Habt Gnade, Gebieter! Dieser Vogel ist ein Dämon aus den Sieben Höllen, der meine Seele holen will! Wehe mir, das ist mein Ende!"
|
||||
63,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_041","... Na, wie war ich? Meine Vorstellung meine ich. Ich bin ein aufstrebender Schauspieler und beteilige mich an der Wundereiersuche, um meine Darbietungen zu verbessern. "
|
||||
64,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_042","Ah, bevor ich es vergesse, dieses Schockei ist für dich. Ich wende mich jetzt wieder meinen Proben zu."
|
||||
65,"TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_045","Gah! Bei den Sieben Höllen, warum ist es noch viel schlimmer, wenn man weiß, was passiert? ...<Indent/>Also was nun? Der Chocobo soll ein Juwel legen?"
|
||||
66,"TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_046","...<Indent/>Nein? Ich hätte wissen sollen, dass das zu schön wär, um wahr zu sein. Jammerschade, das war der Hauptgrund für mich, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Träume sind halt doch Schäume, aber diese arme Jihli tut mir leid."
|
||||
67,"TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_047","Hier ist jedenfalls dein Schockei. Ich muss so viele wie möglich verteilen, um meinen Preis zu bekommen."
|
||||
68,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_050","Waaaaaaah! M-Mein Herz ist beinahe stehen<SoftHyphen/>geblieben. Nach so vielen Malen sollte man sich doch eigentlich daran gewöhnt haben<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_051","Ich muss schon sagen, dieses Ei erstaunt mich immer wieder aufs Neue. Wie bringen sie es nur zum Schweben?"
|
||||
70,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_052","Oh, ich schulde dir ein Schockei für deine gute Arbeit. Ich schreie zwar jedes Mal laut auf, aber irgendwie habe ich auch Freude daran. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
|
||||
71,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_055","Du hast anscheinend das Wundereisystem verloren, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Sprich mit Motte, um erneut aufzusatteln."
|
||||
72,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_056","Wann schießt denn endlich jemand einen Chocobo auf mich? Ich kann es kaum erwarten, eine neue Version meiner Darbietung von „Das Erschrecken“ auszuprobieren."
|
||||
73,"TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_057","Wenn du keinen Chocobo auf mich feuerst, dann verschwinde wieder. Ich habe Schockeier zu verteilen."
|
||||
74,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_058","Oh, aus welcher Richtung mich der nächste Chocobo wohl trifft? Die Spannung ist kaum auszuhalten!"
|
||||
75,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_060","Ah, willkommen zurück. Hattest du Erfolg beim Erschrecken und konntest du die Schockeier sammeln?"
|
||||
76,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_061","Drei Eier, genau wie bestellt! Gut gemacht, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
|
||||
77,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_062","Fräulein Träumerin! Fräulein Träumerin!"
|
||||
78,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_063","Meine Güte, das war vielleicht ein Schreck! Ich bin immer noch ganz aufgeregt! Ich will mich ja nicht beschweren, aber es wurde nie erwähnt, dass noch andere versuchen würden, uns zu erschrecken."
|
||||
79,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_064","Andere? Wovon redest du da?"
|
||||
80,"TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_065","Na, von dem Spriggan auf dem Felsen, wovon sonst? Das kleine Kerlchen tauchte aus dem Nichts auf und hat mir den Schreck meines Lebens eingejagt. Ich hätte mir fast in die Hose gemacht!"
|
||||
81,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_066","Ja, das war so realistisch und hat mich bis ins Mark getroffen, da brauchte ich gar nicht zu schauspielern! Die Teilnahme an dem Fest war die beste Entscheidung, die ich seit langem getroffen habe!"
|
||||
82,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_067","Das sehe ich auch so! Aber der Schock lässt allmählich wieder nach. Ich brauche bald wieder einen neuen. Vielleicht sollte ich dem Spriggan nach Gridania folgen<Indent/>... Oh, und vielen Dank, Fräulein Träumerin! Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß!"
|
||||
83,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_068","Ähm<Indent/>... Gern geschehen?"
|
||||
84,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_069","Hmmm, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Auf Felsen reitende Spriggans sind definitiv nicht Teil des Plans und ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Wir benötigen womöglich deine Hilfe."
|
||||
85,"TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_075","Wie läuft's mit dem Erschrecken, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Wenn du drei Schockeier gesammelt hast, dann liefere sie bei Nonotta ab."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Nonotta benötigt deine Hilfe bei einem unvorhergesehenen Spriggan-Problem."
|
||||
1,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Ein auf einem Felsen reitender Spriggan, der offiziell nicht an der Wundereiersuche beteiligt ist, hat zahlreichen Leuten im Wald einen ordentlichen Schrecken eingejagt. Die Kreatur wurde zuletzt auf dem Weg nach Gridania gesehen. Wenn sie dort einen Aufruhr verursachte, würde man mit Sicherheit die Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen für die Feierlichkeiten zur Rechenschaft ziehen. Nonotta bittet dich, mit ihr nach Gridania zurückzukehren, um Jihli in Mih Khettos Amphitheater zu warnen."
|
||||
2,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_02","Jihli teilt dir mit, dass der Spriggan in der Tat nach Gridania gekommen ist und damit begonnen hat, Unfug zu treiben und die Bewohner zu erschrecken. Wenn das so weiter geht, wird das Klageregiment einschreiten und dem Spuk ein Ende bereiten. Jihli lehnt jegliche Anwendung von Gewalt jedoch strikt ab und möchte die Angelegenheit friedlich regeln. Daher bittet sie dich, mit dem Spriggan zu reden. Suche die Kreatur in der Ährenkranzkolonie und beruhige sie."
|
||||
3,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_03","Du triffst den Spriggan, der auf den Namen Riggy hört, ziemlich aufgeregt an, aber bist in der Lage, ihn wieder zu beruhigen. Seinem etwas eingeschränkten Wortschatz kannst du entnehmen, dass die Kreatur lediglich versucht hat, dich nachzuahmen, um Leute glücklich zu machen. Jihli lädt Riggy dazu ein, offiziell an den Feierlichkeiten zur Wundereiersuche teilzunehmen, woraufhin sie gemeinsam nach Mühlenhain zurückkehren. Begib dich dorthin und sprich mit Nonotta, um in Erfahrung zu bringen, wie der weitere Plan aussieht."
|
||||
4,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_04","Laut Nonotta spielt Riggy vergnügt im Wald. Nachdem er genug Leute erschreckt hat, möchte er nun selber einmal erschrocken werden, und diese Aufgabe fällt dir zu. Sprich mit Motte, wenn du bereit bist, das Wundereisystem zu besteigen und mach dich an die Arbeit."
|
||||
5,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_05","Motte hilft dir auf das Wundereisystem und gibt dir weitere Instruktionen. Suche auf dem schwebenden Ei reitend nach Riggy und erschrecke ihn mit der Schockobo-Kanone.
|
||||
|
||||
※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten."
|
||||
6,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_06","Du findest und erschreckst Riggy, worüber dieser hocherfreut ist. Er kann den nächsten Schock kaum erwarten und versteckt sich an einem neuen Ort. Suche auf dem schwebenden Ei reitend nach Riggy und erschrecke ihn erneut mit der Schockobo-Kanone.
|
||||
|
||||
※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten."
|
||||
7,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_07","Du findest und erschreckst Riggy erneut, bevor dieser sich einmal mehr ein neues Versteck sucht. Suche auf dem schwebenden Ei reitend nach Riggy und erschrecke ihn ein letztes Mal mit der Schockobo-Kanone.
|
||||
|
||||
※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten."
|
||||
8,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_08","Du findest und erschreckst Riggy zum dritten und letzten Mal. Der Spriggan ist zwar betrübt, dass der Spaß nun ein Ende hat, aber er hat großen Gefallen daran gefunden. Kehre nach Mühlenhain zurück und präsentiere Nonotta die drei hartverdienten Schockeier."
|
||||
9,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_09","Du zeigst Nonotta deine reiche Beute, woraufhin Riggy und die anderen Helfer zu euch stoßen. Während sie noch einmal über die jüngsten Ereignisse nachdenkt, überkommt Jihli eine plötzliche Erleuchtung: Bei dem Juwel aus ihrem Traum kann es sich nur um Riggy handeln, der auf seinem prächtigen Felsen reitend ein Lächeln auf die Gesichter der Bewohner des Finsterwaldes gezaubert hat. Aus Dankbarkeit für deine Mithilfe bei der Realisierung ihrer Vision entscheidet sie sich spontan dazu, dir das schwebende Ei zu überlassen. Da Nonotta sich nur ungern davon trennen möchte, enthüllt sie ungewollt das Geheimnis des Eies. Doch zu ihrem Erstaunen scheint Jihli darüber nicht verärgert zu sein. Nonotta gibt sich schließlich einen Ruck und gewährt Jihli, dir das Wundereisystem zu schenken. Möge es dir dabei helfen, deine eigenen Träume zu verwirklichen."
|
||||
10,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESEST303_02423_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_00","Mit Jihli Aliapoh in Gridania sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_01","Riggy beruhigen (/ruhig)"
|
||||
26,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_02","Mit Nonotta in Mühlenhain sprechen"
|
||||
27,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_03","Mit Motte sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_04","Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Riggy abfeuern"
|
||||
29,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_05","Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone nochmals auf Riggy abfeuern"
|
||||
30,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_06","Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone ein letztes Mal auf Riggy abfeuern"
|
||||
31,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_07","Die Schockeier bei Nonotta abliefern"
|
||||
32,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESEST303_02423_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_000","Du wirst uns helfen? Ich wusste, ich würde mich auf dich verlassen können, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Vielen Dank!"
|
||||
49,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_001","Wenn der Spriggan in der Stadt für Unruhe sorgt, fällt das mit Sicherheit auf uns zurück. Im schlimmsten Fall würde man die Wundereiersuche wohl für immer verbieten. Das können wir nicht zulassen!"
|
||||
50,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_002","Lass uns nach Gridania eilen. Jihli muss gewarnt werden! Hoffentlich ist es noch nicht zu spät<Indent/>..."
|
||||
51,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nonotta hat mir bereits alles erzählt."
|
||||
52,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_011","Wie sie befürchtet hatte, ist ein auf einem Felsen reitender Spriggan in der Stadt aufgetaucht und hat zahlreiche arglose Bewohner erschreckt. Es war das reinste Chaos und alle denken, es sei Teil der Feierlichkeiten zur Wundereiersuche."
|
||||
53,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_012","Es hat nicht lange gedauert, bis das Klageregiment von der Sache Wind bekommen hat, und sie sind nicht gerade erfreut darüber. Sie haben damit gedroht, schnell und entschlossen zu handeln, um den Eindringling zu verjagen. Gewalt darf jedoch nicht die Lösung sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nein, wir müssen einen friedlichen Weg finden und irgendwie an den Spriggan herankommen."
|
||||
54,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_013","Sein Name ist Riggy und er hat sich in die Ährenkranzkolonie zurückgezogen. Er scheint extrem aufgeregt zu sein. Bitte suche ihn auf und beruhige ihn, bevor die Situation völlig außer Kontrolle gerät."
|
||||
55,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_015","Da bist du ja! Ich habe Jihli von unserem Spriggan-Problem berichtet. Lass sie wissen, dass du hier bist, damit wir etwas unternehmen können."
|
||||
56,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_020","Riggy verwirrt! Verwirrt machen Angst! Angst machen wütend! Wüüütend!"
|
||||
57,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_025","Riggy kein böser Spriggy! Riggy nur gucken! Gucken und nachmachen!"
|
||||
58,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_026","Du reiten große Ei! Riggy reiten große Fels! Gleich! Gleiheich!"
|
||||
59,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_027","Du machen Leute lachen! Lachen machen glücklich! Glücklich gut! Riggy wollen machen glücklich!"
|
||||
60,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_028","Anscheinend hat Riggy versucht, dich zu imitieren. Er wollte einfach nur ein Teil der Wundereiersuche sein."
|
||||
61,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_029","Nun, die Feierlichkeiten stehen allen offen und Riggy ist eine echte Bereicherung. Was meinst du, Riggy? Möchtest uns dabei helfen, viele Leute glücklich zu machen?"
|
||||
62,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_030","Riggy helfen! Heeelfen! Machen viel glücklich!"
|
||||
63,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_031","Das ist die richtige Einstellung! Aber eine Sache noch: In der Stadt ist es ein bisschen zu eng für den Spaß, den wir geplant haben. Lasst uns die Feierlichkeiten nach Mühlenhain verlagern."
|
||||
64,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_032","Wir werden schon mal vorgehen, um die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen. Komm einfach nach, wenn du so weit bist!"
|
||||
65,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_035","So aufgeregt wie Riggy ist, können wir nicht mit ihm sprechen. Du musst ihn zunächst einmal beruhigen."
|
||||
66,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_036","Oje, Riggy ist völlig aufgekratzt<Indent/>... Könntest du versuchen, ihn erst mal zu beruhigen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
67,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_040","Ah, schön, dass du kommen konntest! Riggy spielt inzwischen vergnügt im Wald."
|
||||
68,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_041","Zuerst war er ganz versessen darauf, andere zu erschrecken, aber nach einer Weile war ihm danach, selbst einmal erschrocken zu werden."
|
||||
69,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_042","Also haben wir ihn zu einem abgelegenen Ort geführt, um den Schock noch zu intensivieren. Und wer wäre besser geeignet, ihn zu erschrecken, als du?"
|
||||
70,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_043","Suche Riggy im Finsterwald und jag ihm den Schreck seines Lebens ein!"
|
||||
71,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_044","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_045","Du erhältst für deine Bemühungen natürlich auch Schockeier, wir haben Riggy extra welche mitgegeben. Zusammen mit denen, die du zuvor gesammelt hast, solltest du dann genug für einen tollen Preis haben!"
|
||||
73,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_046","Motte dort drüben wird dir wieder auf das schwebende Ei helfen. Viel Spaß beim Erschrecken!"
|
||||
74,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_048","Vielen Dank für dein Kommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Riggy wird an den Feierlichkeiten teilnehmen und wir könnten deine Hilfe gebrauchen. Bitte sprich mit Nonotta über weitere Einzelheiten."
|
||||
75,"TEXT_FESEST303_02423_MOTTE_000_050","Nonotta hat mich über die Lage informiert. Dann mal rauf auf das Ei, oder?"
|
||||
76,"TEXT_FESEST303_02423_MOTTE_000_051","Riggy hat übrigens drei Schockeier. Wenn du sie alle willst, musst du ihn also ganze drei Mal erschrecken. Kehre anschließend hierhin zurück und erstatte Nonotta Bericht."
|
||||
77,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_055","Motte dort drüben wird dir auf das Wundereisystem helfen. Sag ihr einfach Bescheid, wenn du so weit bist."
|
||||
78,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_056","Ich nehme an, Nonotta hat dich über deine Aufgabe in Kenntnis gesetzt. Bitte sprich mit Motte, wenn du bereit bist, dich auf das Wundereisystem zu schwingen."
|
||||
79,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_060","Spriggyyy! Du finden Riggy! Super schockig lustig! Hihi!"
|
||||
80,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_061","Riggy geben Ei! Ei für dich! Jetzt Riggy verstecken! Wieder verstecken!"
|
||||
81,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_065","Du bist nicht auf dem schwebenden Ei? Riggy ist dort draußen und wartet darauf, einen ordentlichen Schrecken eingejagt zu bekommen. Lass den kleinen Racker nicht zu lange warten."
|
||||
82,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_066","Riggy wollen Schock! Kein Schock, nix finden! Nix finden, nix Ei!"
|
||||
83,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_067","Du scheinst das Wundereisystem verloren zu haben, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Sprich mit Motte, sie wird dir wieder helfen."
|
||||
84,"TEXT_FESEST303_02423_MOTTE_000_070","Hm? Du bist von dem Wundereisystem gefallen? Kein Problem, das passiert bei der Form schon mal. Hier, lass mich dir wieder auf das Ei helfen."
|
||||
85,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_080","Spriggyyy! Du finden Riggy! Wieder finden! Riggy geben Ei! Ei für dich!"
|
||||
86,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_081","Nächstes Ei letztes Ei! Letzteees! Riggy verstecken! So gut verstecken! Du nicht finden Riggy!"
|
||||
87,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_090","Spriggyyy! Du finden Riggy! Riggy gut verstecken! Aber du besser finden!"
|
||||
88,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_091","Riggy geben Ei! Ei für dich! Riggy sagen Dank! Dank für schockig lustig!"
|
||||
89,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_100","Ah, willkommen zurück. Wie ich höre, hast du Riggy gefunden und ihm einen guten Schreck eingejagt. Darf ich die drei Eier mal sehen?"
|
||||
90,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_101","Ausgezeichnet! Riggy hatte jede Menge Spaß und das nicht zuletzt dank deiner herausragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten beim Erschrecken. Bitte warte einen Moment, Riggy holt gerade die anderen."
|
||||
91,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_105","Wir haben einen wundervollen neuen Freund in Riggy gefunden, und das verdanken wir dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Seine Begeisterung ist einfach ansteckend, eine echte Bereicherung für die Feierlichkeiten, und ich hätte mir niemals träumen lassen<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_106","Hmm<Indent/>... Könnte es etwa? Ja<Indent/>... Aber ja doch! Das Juwel, das ich in meinem Traum gesehen habe, gelegt von einem Chocobo<Indent/>- dabei muss es sich einfach um Riggy handeln!"
|
||||
93,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_107","Hä, wie jetzt!?"
|
||||
94,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_108","Der beeindruckende Fels, auf dem Riggy reitet, die strahlenden Gesichter der Leute, die er erfreut<Indent/>... Zusammen ergeben sie ein unbezahlbares Juwel. Daran besteht kein Zweifel."
|
||||
95,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_109","Und wieder ist eine Vision Realität geworden, und das verdanke ich euch allen. Aber ganz besonders dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
96,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_110","Oh, dabei fällt mir etwas ein! <If(PlayerParameter(4))>Unsere Abenteurerin<Else/>Unser Abenteurer</If> hier hat eine ganze Menge Schockeier gesammelt!"
|
||||
97,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_111","Du meine Güte, schau dir all die Eier an! Solch eine Hingabe verlangt nach einem besonderen Preis! Das schwebende Ei soll dir gehören, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
98,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_112","M-Moment mal! D-Das kannst du nicht ernst meinen, Jihli! Wir haben all unser Herzblut in das Wundereisystem fließen lassen, uns Nächte um die Ohren geschlagen, um es schweben zu<Indent/>... Hoppla<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_113","Oh nein! Das wollte ich nicht laut sagen! N-Nein, warte, was ich meinte, war<Indent/>..."
|
||||
100,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_114","Das schwebende Ei ist <Emphasis>deine</Emphasis> Kreation? Aber das ist ja unglaublich! Du bist ein Genie, Nonotta!"
|
||||
101,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_115","Hm? Das macht dir nichts aus? Ich dachte, du würdest wütend werden, weil es lediglich eine Erfindung ist und nicht etwa eine Gabe der Weisen."
|
||||
102,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_116","Die Wege der Weisen sind unergründlich, liebe Nonotta. Ich glaube, es war ihre Fügung, dass du dieses Ei konstruiert hast<Indent/>- ein Ei, das ihren Willen spiegelt. Ich bin sehr stolz auf dich."
|
||||
103,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_117","<schnief> Das bedeutet mir viel, Jihli. Wir haben gesucht und gesucht, aber wir konnten einfach kein schwebendes Ei finden. Und da die Wundereiersuche kurz bevorstand, konnten wir es nicht übers Herz bringen, dich zu enttäuschen, also haben wir<Indent/>..."
|
||||
104,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_118","Ist schon gut, Nonotta. Ich bin dir wirklich dankbar für alles. Und natürlich würde ich nicht im Traum daran denken, deine Erfindung gegen deinen Willen wegzugeben. Also bitte ich dich um Erlaubnis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> das<Indent/>... Wundereisystem zu schenken. Da <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> es war, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns zu dem Juwel geführt hat, kann ich mir niemand Würdigeren als Besitzer vorstellen."
|
||||
105,"TEXT_FESEST303_02423_NONOTTA_000_119","Erlaubnis erteilt, Jihli! Ich wäre geehrt, wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> es in Zukunft reiten würde!"
|
||||
106,"TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_121","Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wertvolle Freundin<Else/>ein wertvoller Freund</If>. So wertvoll wie, nein, wertvoller als ein prächtiges, glänzendes Juwel."
|
||||
108,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_122","Du hast so viel für uns alle getan, und dir das Wundereisystem zu überlassen, ist das Geringste, was wir tun können. Möge es dir dabei helfen, deine eigenen Träume zu verwirklichen!"
|
||||
109,"TEXT_FESEST303_02423_MOTTE_000_125","Anscheinend hast du Riggy schnell aufgespürt. Wenn du die drei Schockeier hast, solltest du sie bei Nonotta vorzeigen."
|
||||
110,"TEXT_FESEST303_02423_JIHLIALIAPOH_000_126","Ich vermute, du hast deine Aufgabe mit Bravour erfüllt. Ich konnte Riggy bis hierhin lachen hören, ein Klang, der auch mein Herz zum Lachen bringt. Wenn du die drei Schockeier gesammelt hast, dann melde dich bei Nonotta."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der verdrossene Herr mittleren Alters in Ul'dah sieht gesprächsbedürftig aus."
|
||||
1,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Herr erzählt dir ziemlich verdrossen, dass gerade das Gold Saucer-Festival veranstaltet wird. Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, dann sprich mit dem Goldhäschen vor dem Rubinstraßenmarkt."
|
||||
2,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_02","Gerade als du mit dem Goldhäschen sprichst, taucht Godbert auf und erzählt dir von besonderen Preisen, die aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich während des Veranstaltungszeitraums erhältlich sind. Um die Preise von der zuständigen Mitarbeiterin erhalten zu können, übergib bitte Ollier auf dem Platz der Wunder im Manderville Gold Saucer <SheetDe(EventItem,2,2002056,1,4,1)/>."
|
||||
3,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_03","Du hast Ollier <SheetDe(EventItem,2,2002056,1,4,1)/> überreicht und bist während des Veranstaltungszeitraums des Gold Saucer-Festivals dazu berechtigt, besondere Preise bei der zuständigen Mitarbeiterin abzuholen. Nun sammle so viele MGP wie möglich und schnapp dir die Meisterwerke, die Godbert Manderville für dieses Ereignis bereitgestellt hat."
|
||||
4,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_00","Mit dem Goldhäschen sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_01","Ollier im Gold Saucer <SheetDe(EventItem,2,2002056,1,4,1)/> überreichen"
|
||||
26,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_001","Haste mal 'n Gil? Nee, ernsthaft. Ick kann mir doch sonst keene MGP mehr koofen ..."
|
||||
49,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_002","Die feiern im Gold Saucer doch grad die schnieke Fete, ey. Und ick kann nur noch zukieken."
|
||||
50,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_003","So <If(PlayerParameter(4))>'ne fesche Abenteurerin<Else/>'n Piefke von Abenteurer</If> wie du hat bestimmt jenug Bares für so wat. Wenn de mitfeiern willst, dann quatschste mit dem Goldhäschen uffm Rubinstraßenmarkt, wa. "
|
||||
51,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_004","Wie? Im Gold Saucer warste noch jar nich? Dann quatsch mal den betuchten Jüngling da drüben an. Der hat da fett abjesahnt und schenkt dir 'n Ticket, wenn de Glück hast."
|
||||
52,"TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_010","Im Gold Saucer findet gerade das Gold Saucer-Festival statt. Deshalb ist hier alles so wundervoll dekoriert."
|
||||
53,"TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_011","Eurem erstaunten Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck vermag ich zu entnehmen, dass Ihr noch gar nicht das Vergnügen bei uns hattet. Nun, das Festival bietet Euch die perfekte Gelegenheit, den Gold Saucer endlich kennenzulernen."
|
||||
54,"TEXT_FESGSC101_02424_SYSTEM_000_015","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
|
||||
55,"TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_020","Während des Gold Saucer-Festivals können viel mehr MGP gewonnen werden als gewöhnlich. Außerd..."
|
||||
56,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_021","Na, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Hast du schon am Gold Saucer-Festival teilgenommen?"
|
||||
57,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_022","Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> mit den geschickten Händen ist! Hast du schon am Gold Saucer-Festival teilgenommen?"
|
||||
58,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_023","Na, wen haben wir denn da? Hat <If(PlayerParameter(4))>diese prächtige Abenteurerin<Else/>dieser prächtige Abenteurer</If> schon am Gold Saucer-Festival teilgenommen?"
|
||||
59,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_024","Bei den Preisen, die während des Festivals winken, haben wir vom Manderville Gold Saucer dieses Mal wirklich keine Kosten und Mühen gescheut!"
|
||||
60,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_025","Dass wir uns hier treffen, ist sicherlich kein Zufall ...
|
||||
Hier, ich möchte dir <SheetDe(EventItem,6,2002056,1,4,1)/> geben. Nur wer diesen Schein vorzeigt, kann bei der zuständigen Mitarbeiterin die Preise erhalten."
|
||||
61,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_026","Wohlan, ich muss mich als Inhaber des Gold Saucers nun den geladenen Gästen widmen. Ich bin mir jedoch sicher, dass wir uns nicht zum letzten Mal begegnet sind. "
|
||||
62,"TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_027","Ähem, nun, dem wäre nicht mehr allzu viel hinzuzufügen. Ihr müsst <SheetDe(EventItem,2,2002056,1,4,1)/> nur an Ollier auf dem Platz der Wunder im Gold Saucer übergeben."
|
||||
63,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_030","Wie jesacht, wenn de beim Gold Saucer-Festival mitmachen willst, dann quatsch mit dem Goldhäschen uffm Rubinstraßenmarkt. Aber lass dir nich dit liebe Jeld ausse Tasche ziehn. Pass bessa uff als icke."
|
||||
64,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_035","Wenn de 'n Ticket zum Gold Saucer broochst, dann frach ma den betuchten Jüngling da drüben. Der hat seene Spendierhosen an und schenkt dir bestimmt eens."
|
||||
65,"TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_040","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wie gefällt dir das Gold Saucer-Festival bisher?"
|
||||
66,"TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_041","Oho! Wie es aussieht, hast du eine der heißbegehrten goldenen Freikarten. Dürfte ich mal einen Blick darauf werfen?"
|
||||
67,"TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_042","Vielen Dank. Damit bist du bis zum Ende des Veranstaltungszeitraums dazu berechtigt, von meiner werten Kollegin hier tolle Preise zu erhalten!"
|
||||
68,"TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_043","Ich wünsche dir noch viel Spaß und Erfolg auf unserem Festival!"
|
||||
69,"TEXT_FESGSC101_02424_SYSTEM_000_044","Du kannst nun saisonale Gegenstände bei der „Sonderpreis-Beauftragten“ erwerben.
|
||||
|
||||
※ Dieser NPC steht nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses zur Verfügung. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
|
||||
70,"TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_045","Übergebt <SheetDe(EventItem,2,2002056,1,4,1)/> bitte an Ollier auf dem Platz der Wunder im Gold Saucer."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,145 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der Hundeminister scheint sich über deine Anwesenheit zu freuen."
|
||||
1,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Der Hundeminister auf den Unteren Decks von Limsa Lominsa würde sich über deine Hilfe bei seiner Mission freuen, die freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Beziehungen zwischen Eorzea und dem Fernen Osten zu stärken. Zu diesem Zweck veranstaltet er eine Feier der Himmelswende im fernöstlichen Stil und möchte, dass du die Kunde darüber verbreitest. Bei dieser Aufgabe behilflich ist dir Taro, ein cleverer und süßer kleiner Hund, der den Bewohnern einen kleinen Vorgeschmack auf das anstehende Spektakel geben soll. Kaum wurde er dir vorgestellt, rennt er auch schon los, auf der Suche nach Massen, die er begeistern kann. Du solltest ihn lieber nicht aus den Augen verlieren."
|
||||
2,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_02","Taro führt vor einer Schaulustigen einen kleinen Trick vor, und du nutzt seine Bemühungen, um ihr von den Feierlichkeiten zur Himmelswende zu erzählen. Nach getaner Arbeit zieht der kleine Hund weiter, um auch andernorts die Herzen der Bewohner Limsas für sich zu gewinnen."
|
||||
3,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_03","Taro führt erneut vor einem Schaulustigen einen kleinen Trick vor, und du nutzt ein weiteres Mal seine Bemühungen, um ihm von den Feierlichkeiten zur Himmelswende zu erzählen. Nach getaner Arbeit zieht der kleine Hund weiter, um auch andernorts die Herzen der Bewohner Limsas für sich zu gewinnen."
|
||||
4,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_04","Beim dritten Mal verläuft die Vorführung alles andere als reibungslos. Diesmal wird Taro nicht von einer entzückten Menge umringt, sondern von einem bedrohlichen Kampfhund und seinem nicht weniger grimmigen Besitzer. Der Mann gibt vor, zu einer Bande von Piraten zu gehören, die sich die Tollwütigen Tölen nennen und bringt seine Abneigung für Taro deutlich zum Ausdruck, was diesen dazu veranlasst, verängstigt das Weite zu suchen. Du bist zwar versucht, diesem Rohling eine Lektion in Demut zu erteilen, doch du siehst ein, dass Taros Sicherheit Vorrang hat. Erstatte seinem Besitzer Bericht."
|
||||
5,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_05","Da Taro noch immer vor Angst zittert, fürchtet der Hundeminister, dass er in diesem Zustand keine Vorführungen geben kann. Ihr findet euch gerade damit ab, dass die Feierlichkeiten lediglich mit Reiskuchen begangen werden, als der Mochi-Meister mit weiteren schlechten Nachrichten aufkreuzt. Die Tollwütigen Tölen haben das Mochi-Stampfen gestört, indem sie ihre Kampfhunde an den Produktionsorten losgelassen haben. Während du eilig aufbrechen willst, um die Mochi für das Fest zu retten, gibt Taro ein flehendes Bellen von sich. Trotz der jüngsten Vorfälle will er noch immer behilflich sein. Und so zieht ihr gemeinsam los, um das Fest zu retten, indem ihr an einem der folgenden Orte an dem FATE „Kampfhunde von der Leine gelassen“ teilnehmt: südöstlich des Zephyr-Tores im zentralen La Noscea oder östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea."
|
||||
6,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_06","Dank deiner rechtzeitigen Unterstützung konnten die Mochi gerettet werden. Zudem hat deine Zurschaustellung von Heldenmut Taro sein Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein wiedererlangen lassen. Der Hundeminister wird darüber sicherlich erfreut sein."
|
||||
7,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_07","In Limsa Lominsa sind die Feierlichkeiten in vollem Gange und die Bewohner erfreuen sich an ihren Reiskuchen. Leider sind die Tollwütigen Tölen mit ihren Boshaftigkeiten noch nicht am Ende und tauchen einmal mehr auf, um Unfrieden zu stiften. Dieses Mal jedoch lässt sich Taro nicht ins Bockshorn jagen und stellt sich mutig dem ausgewachsenen Kampfhund der Piraten. Der Anblick des kleinen Kerlchens, der es mit einem viel größeren Gegner auf sich nimmt, entfacht ein Feuer in den Herzen der Festbesucher und mit vereinter Kraft bringen sie die Piraten dazu, sich zurückzuziehen. Angesichts des Zusammenhalts von Eorzäern und den Besuchern aus dem Fernen Osten erklärt der Mochi-Meister die Feierlichkeiten zur Himmelswende zu einem großen Erfolg. Als Zeichen seiner Anerkennung überreicht er dir einen Hunde-Kabuto, während du versprichst, auch in Zukunft die Mochi zu verteidigen, wenn dies nötig sein sollte."
|
||||
8,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_00","Taro auf den Unteren Decks finden"
|
||||
25,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_01","Taro auf den Unteren Decks finden"
|
||||
26,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_02","Taro auf den Unteren Decks finden"
|
||||
27,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_03","Dem Hundeminister Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_04","Am FATE „Kampfhunde von der Leine gelassen“ in La Noscea teilnehmen"
|
||||
29,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_05","Dem Hundeminister in Limsa Lominsa Bericht erstatten"
|
||||
30,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESNYR401_02425_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_000","Ah, Verzeihung, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>! Ja, du, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> mit der erhabenen Haltung und der zuversichtlichen Ausstrahlung. Hättest du vielleicht einen Moment Zeit für mich?"
|
||||
49,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_001","Ich bin der Hundeminister. Ich komme aus dem Fernen Osten und befinde mich auf einer Mission, um die freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Beziehungen zwischen unseren Ländern zu stärken."
|
||||
50,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_002","Während die Eorzäer die Himmelswende feiern, indem sie einen der Gebieter ehren, wird diese Ehre im Fernen Osten einer bestimmten Kreatur zuteil."
|
||||
51,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_003","Und dieses Jahr ist der Hund an der Reihe! Ich habe den Weg nach Eorzea auf mich genommen, um die Freuden dieses Brauches mit euch zu teilen. Zu diesem Zweck habe ich auch diesen Helm angefertigt."
|
||||
52,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_004","Er ist einem Hund wie aus dem Gesicht geschnitten und ein vorzügliches Abbild seiner einzigartigen Treue und Hingabe. Der Handwerker hat Wert auf die kleinsten Details gelegt, wodurch er so lebensecht wirkt, als würde er sogleich zu einem lauten Bellen ansetzen."
|
||||
53,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_005","Ich würde dir diesen Helm gerne vermachen<Indent/>... sofern du mir bei meiner Mission helfen könntest. Keine Sorge, für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> von deinem Kaliber ist das keine sonderlich schwierige Aufgabe. Wir planen, Mochi an die Bevölkerung zu verteilen. Das sind kleine Reiskuchen, die wir während der Himmelswende mit Vorliebe verzehren. Ich würde mich freuen, wenn du uns dabei helfen könntest, die Kunde darüber zu verbreiten."
|
||||
54,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_006","Ich danke dir vielmals! Bist du vielleicht schon mit der Tradition des Mochi-Stampfens vertraut?"
|
||||
55,"TEXT_FESNYR401_02425_CHOICE1Q1_000_000","Bist du mit dem Mochi-Stampfen vertraut?"
|
||||
56,"TEXT_FESNYR401_02425_CHOICE1A1_001_001","Ja, das bin ich."
|
||||
57,"TEXT_FESNYR401_02425_CHOICE1A2_002_002","Nein, das ist Neuland für mich."
|
||||
58,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_007","(-Vertraute Stimme-)Und das sollte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> auch sein. Immerhin war <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> uns schon bei früheren Festen zur Himmelswende behilflich."
|
||||
59,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_008","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich freue mich sehr, dass du wieder hier bist, um uns zu helfen."
|
||||
60,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_009","Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt! Du bist nicht nur bereits mit dem Mochi-Stampfen vertraut, sondern kennst auch noch den Mochi-Meister!? Die Kami meinen es wirklich gut mit uns, uns mit <If(PlayerParameter(4))>einer Frau<Else/>einem Mann</If> mit deiner Erfahrung zu beglücken."
|
||||
61,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_010","In der Tat! Mit <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> an unserer Seite, werden die diesjährigen Feierlichkeiten ganz bestimmt ein durchschlagender Erfolg. Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich auf das Mochi-Stampfen vorbereiten. In der Zwischenzeit solltet ihr so viele Leute wie möglich versammeln."
|
||||
62,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_100_007","(-???-)Beeindruckend. Es gibt nicht viele Abenteurer, die mit unseren Bräuchen vertraut sind."
|
||||
63,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_100_008","Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin der Mochi-Meister und für das Mochi-Stampfen zuständig. Es ist wahrlich Schicksal, in diesem fremden Land <If(PlayerParameter(4))>eine Mochi-Liebhaberin<Else/>einen Mochi-Liebhaber</If> zu finden."
|
||||
64,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_100_009","Dem muss ich zustimmen! Mit der Hilfe <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>dieses Abenteurers</If> bin ich zuversichtlich, dass unsere Mission ein voller Erfolg werden wird."
|
||||
65,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_100_010","Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich auf das Mochi-Stampfen vorbereiten. In der Zwischenzeit solltet ihr so viele Leute wie möglich versammeln."
|
||||
66,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_200_007","(-???-)Dann lass mich dir mal ein wenig auf die Sprünge helfen."
|
||||
67,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_200_008","Mochi werden hergestellt, indem man frisch gedünsteten Reis in einem großen Mörser stampft, und zwar solange, bis er zu einem klebrigen Teig wird. Dieser Teig wird dann mit Stärke bestreut und zu Bällchen geformt<Indent/>... und fertig sind die Mochi. Sie sind also eine recht einfach zu produzierende Leckerei, aber zentraler Bestandteil unserer Feierlichkeiten. Und als Mochi-Meister ist es meine Aufgabe, über ihre Herstellung zu wachen."
|
||||
68,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_200_009","Du bist sicherlich fasziniert von unserer einzigartigen Kultur. Im Laufe der Feierlichkeiten wirst du reichlich Gelegenheit haben, mehr darüber zu erfahren, und ich hoffe, du hast Freude daran."
|
||||
69,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_200_010","Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich auf das Mochi-Stampfen vorbereiten. In der Zwischenzeit solltet ihr so viele Leute wie möglich versammeln."
|
||||
70,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_011","Wir haben zwar früher schon Mochi verteilt, aber dieses Mal werden wir die Menge mit einem ganz neuen Spektakel erfreuen<Indent/>- ein Spektakel, das gut zu der in diesem Jahr verehrten Kreatur passt."
|
||||
71,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_012","Erlaube mir, dir den aufgehenden Stern dieser Veranstaltung vorzustellen.
|
||||
Taro! Bei Fuß!"
|
||||
72,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_013","Dies ist Taro. Ich habe ihn eigenhändig aufgezogen. Er mag klein sein, aber er hat ein großes Herz und ist überaus intelligent."
|
||||
73,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_014","... Noch dazu äußerst impulsiv. Nun, dann sollten wir wohl direkt mal loslegen. Ich möchte dich bitten, Taro zu begleiten und mit ihm zusammen für das Fest zu werben."
|
||||
74,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_015","Er ist darauf abgerichtet, einen entzückenden Trick vorzuführen, der mit Sicherheit Aufmerksamkeit erregen wird. Eine gute Gelegenheit, die Leute darüber zu informieren, dass Taro während der Feierlichkeiten noch mehr Tricks vorführen und es Mochi für alle geben wird."
|
||||
75,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_016","Ich werde mich dann mal auf den Empfang unserer Gäste vorbereiten. Viel Glück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, und mögen die Kami unser Fest segnen!"
|
||||
76,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_018","Taro ist darauf abgerichtet, einen entzückenden Trick vorzuführen, der mit Sicherheit Aufmerksamkeit erregen wird. Eine gute Gelegenheit, die Leute darüber zu informieren, dass Taro während der Feierlichkeiten noch mehr Tricks vorführen und es Mochi für alle geben wird."
|
||||
77,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_019","Ich werde mich dann mal auf den Empfang unserer Gäste vorbereiten. Viel Glück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, und mögen die Kami unser Fest segnen!"
|
||||
78,"TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_020","Oh, welch ein süßer kleiner Fratz! Ich kann mich gar nicht an ihm sattsehen!"
|
||||
79,"TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_021","Wuff, wuff!"
|
||||
80,"TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_022","Sieh mal einer an, süß <Emphasis>und</Emphasis> clever! Das ganze Paket!"
|
||||
81,"TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_023","Wie schade, jetzt ist er schon weg<Indent/>... Ich hätte ihm gerne noch mehr zugesehen."
|
||||
82,"TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_024","Wie bitte? Der Kleine wird eine Vorführung geben und es gibt kostenlose Reiskuchen? Da bin ich natürlich dabei!"
|
||||
83,"TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_030","Ich ging nichtsahnend hier lang, als dieser kleine Racker herbeiflitzte. Was macht er hier wohl?"
|
||||
84,"TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_031","Wuff, wuff!"
|
||||
85,"TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_032","Oha, das hatte ich nicht erwartet! Das könnte ich mir glatt den ganzen Tag ansehen! Ich habe noch nie darüber nachgedacht, mir einen Hund anzuschaffen, aber dich würde ich sofort mit nach Hause nehmen."
|
||||
86,"TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_033","... Nun, es sollte wohl nicht sein. Dabei wollte ich ihn doch so gerne knuddeln<Indent/>... <seufz>"
|
||||
87,"TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_034","Ich kann ihn nochmal sehen, sagst du? Aus dem Knuddeln wird wohl nichts, aber dafür gibt es Reiskuchen? Ich mache mich sofort auf den Weg!"
|
||||
88,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_039","Was bei den Sieben Höllen ist das denn für ein armseliger Kläffer? Ich habe ja schon viele mickrige Wichte gesehen, aber das ist der Jämmerlichste von allen!"
|
||||
89,"TEXT_FESNYR401_02425_WHITEDOG_000_039","Knurrrrrr!"
|
||||
90,"TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_039","<winsel>"
|
||||
91,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_040","Hast du ein Problem? Wenn du dich zwischen meinen Hund Geist und seine Mahlzeit stellen möchtest, wirst du dich dafür vor den Tollwütigen Tölen, den gemeinsten Piraten in ganz Limsa, verantworten müssen! Vorausgesetzt, Geist zerfleischt dich nicht vorher schon!"
|
||||
92,"TEXT_FESNYR401_02425_WHITEDOG_000_041","(-Geist-)Knurrrrr! Wau, wau!"
|
||||
93,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_042","Wir gehen nicht gerade sanft mit Hunden um, die zu nichts zu gebrauchen sind. Daher wird Geist ihn jetzt wohl in Stücke reißen müssen!"
|
||||
94,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_043","Hahaha! Ja, lauf nur weg! Zieh den Schwanz ein und such das Weite! Du hast keine Chance gegen unseren grimmigsten Kampfhund!"
|
||||
95,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_044","Hmpf, diese kläglichen Köter lassen Hunde in einem schlechten Licht erscheinen. Wir können die Leute nicht glauben lassen, dass Hunde so schwächlich sind. Das wäre schlecht fürs Geschäft."
|
||||
96,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_045","Und jetzt spitz mal die Ohren, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bübchen</If>! Dies ist das Gebiet der Tollwütigen Tölen! Wenn ich dich nochmal hier erwische, dann gibt's einen Satz heiße Ohren! Und jetzt verzieh dich!"
|
||||
97,"TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_049","<winsel>"
|
||||
98,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_050","Ah, da bist du ja! Taro kam vor Aufregung zitternd hier angerannt! Was ist denn passiert?"
|
||||
99,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_051","Verstehe. Ich habe bereits von diesen Piraten gehört, die mit Kriegshunden handeln. Aber dass sie den armen, harmlosen Taro so kaltschnäuzig bedrohen würden<Indent/>... Das ist mehr als verabscheuungswürdig."
|
||||
100,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_052","Das Erlebnis hat Taro so mitgenommen, dass er keine Kunststücke mehr vorführen kann. Und natürlich möchte ich ihn nicht in Gefahr bringen. Das ist keine besonders glückliche Fügung, aber wir müssen uns wohl auf die Ausgabe der Mochi beschränken."
|
||||
101,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_053","<keuch> <keuch> Sch-Schlechte Nachrichten! Piraten, die sich selbst als Tollwütige Tölen bezeichnen, haben einen riesigen weißen Hund auf die Mochi-Stampfer losgelassen! Es<Indent/>... Es ist das reinste Chaos!"
|
||||
102,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_054","Diese fiesen Unholde! Sie erschrecken nicht nur Taro zu Tode, sondern stören uns auch noch beim Mochi-Stampfen!?"
|
||||
103,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_055","Was!? Die haben es auf Taro abgesehen!? Verdammte Mistkerle! Wenn es schon keine Vorführung gibt, dann müssen wir wenigstens die Mochi schützen!"
|
||||
104,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_056","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, der Erfolg des Festes steht auf dem Spiel. Du hast uns schon einmal geholfen, die Mochi zu retten. Wirst du uns wieder zur Seite stehen?"
|
||||
105,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_057","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, der Erfolg des Festes steht auf dem Spiel. Kannst du uns nicht dabei helfen, die Mochi zu retten?"
|
||||
106,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_058","Wir stehen in deiner Schuld. Also dann, wir müssen uns beeilen!"
|
||||
107,"TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_059","Wuff, wuff!"
|
||||
108,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_060","Was hast du denn? Willst du etwa mitkommen? Das kannst du dir aus dem Kopf schlagen! So aufgewühlt wie du bist, wärst du uns kaum eine Hilfe. Wir kriegen das schon irgendwie hin, also warte einfach hier und mach keinen Unsinn. "
|
||||
109,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_061","Er kann zwar keine Tricks mehr vorführen, aber er will noch immer bei den Feierlichkeiten helfen<Indent/>... Etwas anderes hätte ich von meinem Taro auch nicht erwartet. Aber das kann ich dir nicht erlauben, Kleiner. Ich kann nicht riskieren, dass die Piraten dich in die Finger kriegen."
|
||||
110,"TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_062","Wuff, wuff<Indent/>..."
|
||||
111,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_063","Anscheinend ist er fest entschlossen mitzukommen, ob uns das nun passt oder nicht. Hm, jemand muss die Mochi bewachen, die wir retten können. Vielleicht könnten wir ja Taro mit dieser Aufgabe betrauen."
|
||||
112,"TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_064","Wuff, wuff!"
|
||||
113,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_065","Keine Sorge, werter Herr Minister. <If(PlayerParameter(4))>Unsere fähige Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freundin<Else/>Unser fähiger Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freund</If> wird schon sicherstellen, dass Taro nichts zustößt."
|
||||
114,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_066","Die Kami hätten uns <If(PlayerParameter(4))>keine zuverlässigere Abenteurerin<Else/>keinen zuverlässigeren Abenteurer</If> schicken können. Also dann, lasst uns dafür sorgen, dass das Fest ein rauschender Erfolg wird!"
|
||||
115,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_067","Es gibt zwei Orte, an denen Mochi hergestellt werden. Einer ist im zentralen La Noscea, südöstlich der Zephyr-Tores und der andere im unteren La Noscea, östlich des Salzstrandes. Wir sehen uns dort, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
|
||||
116,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_069","Der Erfolg des Festes hängt an den Mochi. Bitte rette so viele davon, wie du kannst. Denk dran, dass es zwei Orte gibt, an denen sie hergestellt werden: südöstlich des Zephyr-Tores im zentralen La Noscea und östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea."
|
||||
117,"TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_069","Ah, die Reiskuchen sind sooo gut. So weich sie sind, werde ich sie in Windeseile verschlingen."
|
||||
118,"TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_069","Argh ... <würg> <keuch> Puh, fast wäre ich an meinem Reiskuchen erstickt<Indent/>... Aber ich kann jetzt nicht sterben<Indent/>- nicht, ehe ich ordentlich geknuddelt habe!"
|
||||
119,"TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_069","Wuff, wuff!"
|
||||
120,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_069","Dank dir konnten wir die Mochi wie geplant verteilen. Und nicht nur das<Indent/>- dein mutiger Einsatz hat auch Taro inspiriert."
|
||||
121,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_070","Herzlichen Dank für das Zurückholen der Mochi. Wie du sehen kannst, läuft die Ausgabe wie geschmiert, und ich glaube, du wirst einige bekannte Gesichter in der Menge wiederfinden."
|
||||
122,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_071","Zudem ist auch Taro wieder ganz der Alte! Er wird also doch seine Kunststückchen vorführen können!"
|
||||
123,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_072","(-???-)Was habe ich darüber gesagt, diesen kleinen Wicht hier herumstreunen zu lassen!?"
|
||||
124,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_073","Dies ist eine Piratenstadt, da ist kein Platz für Schwächlinge! Wenn ihr etwas Starkes wollt, dann braucht ihr einen großen, kräftigen Hund. Und zufällig verkaufen wir solche Hunde<Indent/>- für eine läppische Million Gil. Das ist ein verdammtes Schnäppchen!"
|
||||
125,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_074","Kommt ja nicht auf die Idee, euch hier zu verdrücken, bevor ihr einen kauft. Das ist unhöflich, und Geist hier hat es nicht so mit unhöflichen Leuten. Nicht wahr, Junge?"
|
||||
126,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_075","B-Bei den Kami<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du musst die Bürger beschützen!"
|
||||
127,"TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_076","Knurrr! Wau, wau!"
|
||||
128,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_077","T-Taro! Du würdest dich in Gefahr bringen, um unsere Gäste zu beschützen!?"
|
||||
129,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_078","Hmpf! Hunde, die bellen, beißen nicht. Immer das Gleiche mit diesen kleinen Kläffern! Geist, bereite diesem kläffenden Ding ein Ende!"
|
||||
130,"TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_079","Seht mal! Nicht mal der Kleine lässt sich einschüchtern! Wir müssen stark sein und zusammenhalten!"
|
||||
131,"TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_080","Ja-Jawohl! Ihr macht uns keine Angst, ihr Rohlinge! Verzieht euch dahin, woher ihr gekommen seid!"
|
||||
132,"TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_081","Verdammt, der Aufruhr erregt am Ende noch die Aufmerksamkeit der Gelbjacken des Admirals<Indent/>... Wir sollten hier verschwinden!"
|
||||
133,"TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_082","Du hast es geschafft, Taro! Dein Mut hat das Feuer in den Herzen unserer Gäste entfacht und gemeinsam haben sie der Bedrohung getrotzt! Das ist genau der Geist der Kameradschaft, den wir mit unserer Mission zu entfachen erhofften!"
|
||||
134,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_083","Nun, die Feierlichkeiten haben gerade erst begonnen, aber ich glaube, wir können bereits von einem großen Erfolg sprechen. Taro ist deutlich gereift und das nur dank deines leuchtenden Vorbilds. Bitte nimm dies als Zeichen unserer Dankbarkeit."
|
||||
135,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_084","Wann immer du ihn trägst, mögest du dich an Taro und uns erinnern<Indent/>- deine Freunde aus einem fernen Land."
|
||||
136,"TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_085","Nun, die Feierlichkeiten werden noch eine ganze Weile andauern. Sollten die Tollwütigen Tölen ihre Lektion noch nicht gelernt haben, hoffe ich, dass du uns wieder deine Stärke leihen wirst."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der königliche Diener sieht aus, als wäre er mit den Nerven vollkommen am Ende."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Nachdem du versprochen hast, alles für dich zu behalten, erzählt dir der königliche Diener, dass die Drei Singdrosseln wie vom Erdboden verschluckt sind. Suche in Limsa Lominsa nach Ulala, in Gridania nach Masha Mhakaracca und in Horizont nach Narumi. Dorthin sind sie auf der Suche nach Stoffen für neue Kostüme aufgebrochen."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_02","Nach einigem Suchen findest du die drei Sängerinnen - jede so sehr in ihre eigenen Vor<SoftHyphen/>bereitungen vertieft, dass sie die Zeit vergessen hat. Sie bedanken sich bei dir fürs Bescheidsagen und eilen zurück nach Ul'dah. Deine Mission ist erfüllt. Kehre zum königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt zurück und überbringe die fröhliche Kunde. "
|
||||
3,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_03","Beim Anblick von dir und den Drei Singdrosseln fällt dem königlichen Diener zwar ein Stein vom Herzen, aber noch ist der Ärger nicht ausgestanden. Er bittet dich, die drei zur Webergilde zu eskortieren und dort mit dem Gildenmeister Duftende Rose die Anfertigung der neuen Kostüme auszuhandeln. Die Stoffe wurden viel zu spät geliefert und die Zeit drängt."
|
||||
4,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_04","Duftende Rose zeigt dir und den Sängerinnen zwar die kalte Schulter, aber er will euch nur aufziehen. Wie sich herausstellt, ist er ein großer Fan der Drei Singdrosseln und nur allzu gerne behilflich. Er macht sich sofort an die Arbeit, damit die Kostüme noch bis zum Konzert fertigwerden. Der königliche Diener dürfte sehr erfreut über diese Entwicklung sein. Sprich mit ihm auf dem Rubinstraßenmarkt."
|
||||
5,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_05","Der königliche Diener ist mehr als froh, dass die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Konzert zum Prinzessinnenfest nun wieder nach Plan laufen. Ihn bedrückt allerdings noch etwas anderes. Er möchte von dir wissen, wer von den Dreien am besten dazu geeignet sei, im Zentrum zu tanzen. Da du so viel Zeit mit den Drei Singdrosseln verbracht hast, solltest du es seiner Meinung nach am besten wissen."
|
||||
6,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY302_02400_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_00","In Limsa Lominsa nach Ulala suchen"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_01","In Horizont nach Narumi suchen"
|
||||
26,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_02","In Gridania nach Masha suchen"
|
||||
27,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_03","Mit dem königlichen Diener in Ul'dah sprechen"
|
||||
28,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_04","Mit Duftende Rose in der Webergilde sprechen"
|
||||
29,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_05","Auf dem Rubinstraßenmarkt mit dem königlichen Diener sprechen"
|
||||
30,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY302_02400_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_000","Ich kann also auf Eure Hilfe zählen? Ihr ahnt ja nicht, wie dankbar ich Euch dafür bin!"
|
||||
49,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_001","Wie Ihr hören könnt, werden die Fans immer ungeduldiger. Und dabei sind die Fans noch unser geringstes Problem. Ihr müsst wissen, dass die Drei Singdrosseln unauffindbar sind, und das, obwohl sie in Kürze einen Auftritt haben!"
|
||||
50,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_002","<seufz> Hach, es ist alles meine Schuld. Als sie mich mit großen Augen angefleht haben, die Stoffe für ihre neuen Kostüme selbst auswählen zu dürfen, bin ich schwach geworden. Natürlich war ihnen die lokale Auswahl nicht exklusiv genug. Eines führte zum anderen und schon waren sie auch schon in andere Stadt<SoftHyphen/>staaten verschwunden ..."
|
||||
51,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_003","Ich Trottel hielt es zu dem Zeitpunkt sogar für eine gute Idee. Ich konnte ja nicht ahnen, dass sie sich so hineinsteigern würden. Nun fehlt jede Spur von ihnen!"
|
||||
52,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_004","Ich befürchte ja das Schlimmste. Sicherlich stecken sie irgendwo in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Vielleicht werden sie ja irgendwo von fanatischen Fans gefangengehalten. Hach, das ist die reinste Katastrophe!"
|
||||
53,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_005","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, Ihr müsst mir helfen. Findet sie und bringt sie sicher zurück. Eine so wichtige Aufgabe kann ich nur jemandem von Eurem Kaliber anvertrauen. Kann ich mit Eurer Hilfe rechnen?"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_006","Ihr werdet es tun? Habt tausend Dank! Nun lasst mich gleich zur Sache kommen. Ich möchte Euch die Orte mitteilen, an denen ich die drei vermute."
|
||||
55,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_007","Ulala ist nach Limsa Lominsa aufgebrochen und wird sicherlich dort umherirren. Narumi wollte nach Horizont und ist ohne Zweifel irgendwo dort zu finden. Masha meinte, sie wolle in Gridania einkaufen. Sie hat sich bestimmt inmitten der Waldstadt verlaufen."
|
||||
56,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_008","Wenn Ihr die Drei Singdrosseln nicht rechtzeitig vor dem Konzert zurückbringt, kocht der brodelnde Kessel mit den Emotionen der Fans über, was wiederum vielen Gästen des Prinzessinnenfests die Laune verderben könnte."
|
||||
57,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_009","Ich verlasse mich auf Euch. Ohne die drei gibt es kein Konzert. Ich werde inzwischen meine Mitarbeiter dabei unterstützen, die Fans zu beruhigen."
|
||||
58,"TEXT_FESPDY302_02400_PIRATE02400_000_020","Da segel mir doch einer durch die Sieben Höllen! Du bist Ulala von den Drei Singdrosseln, hab ich nicht recht?! Ich glaub's ja nicht! Das muss ich den anderen erzählen!"
|
||||
59,"TEXT_FESPDY302_02400_PIRATE02400_000_021","Aber zuerst ... Ach Mist! Eigentlich wollte ich nach einem Autogramm fragen, aber ich hab weder Stift noch Papier dabei. W-Würdest du mir vielleicht die Hand schütteln?"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_022","Du bist ein Fan von mir? Nicht von Narumi oder Masha? Da hab ich gegen einen Handschlag natürlich nichts einzuwenden."
|
||||
61,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_023","Mein zuckersüßes Lächeln und meine glockenhelle Stimme haben dich verzaubert, hm? Bald schon wird man die Sprechchöre überall hören: „Oh là là, die süße Ulala!“ ♪"
|
||||
62,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_024","Nanu, ein weiterer Fan, der ein Autogramm oder einen Handschlag von der süßen Ulala möchte? Nun, du wirst sicher nicht gehen, bevor du nicht eines von beidem ... Moment mal! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du das!?"
|
||||
63,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_025","Nanu, ein weiterer Fan, der ein Autogramm oder einen Handschlag von der süßen Ulala möchte? Nun, du wirst sicher nicht gehen, bevor du nicht eines von beidem bekommst ..."
|
||||
64,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_026","Der königliche Diener hat dich geschickt? I-Ich ahnte ja, dass ich etwas spät dran bin, aber dass ich <Emphasis>so</Emphasis> spät dran sein würde ..."
|
||||
65,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_027","D-Du hast ja selbst gesehen, dass es nicht meine Schuld war, richtig? Ich bin einfach zu unwiderstehlich. Wo ich auch hinkomme, treffe ich auf meine Fans. Ich kann sie ja schlecht ignorieren."
|
||||
66,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_028","Also gut ... Ich habe ein Konzert, also muss ich jetzt leider los. Ich hoffe, du kommst nach Ul'dah und jubelst mir, ähem, den Drei Singdrosseln zu! ♪"
|
||||
67,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_029","Könntest du bitte für dich behalten, was du grad gesehen hast? Tu es für die Gruppe. Wenn Narumi und Masha herausfänden, wie viele Fans ich habe, würde sie das nur eifersüchtig machen."
|
||||
68,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_030","Hmm. Also ich finde, zum Transport so vieler Kisten sollte ein Luftschiff verwendet werden. Das funktioniert sicherlich besser als mit Chocobos."
|
||||
69,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_031","A-Aber, wie kann das sein? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier?"
|
||||
70,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_032","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Meinst du nicht auch, dass eine so große Ladung besser per Luftpost als auf dem Rücken von Chocobos nach Ul'dah transportiert werden sollte?"
|
||||
71,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_033","N-Nur noch ein paar Stunden bis zum Konzert?! Es kann doch unmöglich schon so spät sein! Haben meine Einkäufe wirklich <Emphasis>so</Emphasis> lange gedauert?"
|
||||
72,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_034","Der arme königliche Diener! Er muss ja krank vor Sorge sein! Ich muss mich sofort auf den Rückweg machen!"
|
||||
73,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_035","Doch was soll ich bloß mit all dem Gepäck machen!?"
|
||||
74,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_036","Argh! Was ist nur mit mir los? All diese Kisten sind gerade das geringste Problem! Lass uns nach Ul'dah zurückeilen. "
|
||||
75,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_100_036","Entschuldige bitte, aber den Rest überlasse ich dir. Du wirst sicherlich einen Weg finden, all meine Einkäufe rechtzeitig nach Ul'dah zu liefern."
|
||||
76,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_037","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du den langen Weg auf dich genommen hast, um mir Bescheid zu sagen. Ich breche sofort auf und wir sehen uns dann in Ul'dah!"
|
||||
77,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_040","Also, was darf es sein, werte Dame? Ihr schaut Euch bereits seit Stunden die Farbmuster an ... Vielleicht empfiehlt es sich, wenn Ihr eine Nacht darüber schlaft und Euch dann entscheidet?"
|
||||
78,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_041","Oh, es tut mir leid, aber sie sind einfach alle so wunderschön. <seufz> Ich werde dieses hier nehmen, ähm, oder vielleicht doch eher dieses hier ...?"
|
||||
79,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_042","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier? Hat dich ein neues Abenteuer nach Horizont geführt?"
|
||||
80,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_043","Oh, möchtest du auch einen Blick auf die Muster werfen? Ich bin gleich fertig, versprochen! Nur noch einen Moment ..."
|
||||
81,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_044","Was?! Ich habe so viel Zeit damit verplempert, eine <Emphasis>Farbe</Emphasis> auszusuchen?"
|
||||
82,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_045","Und ich bin noch nicht einmal zu einer Entscheidung gekommen ... Was soll ich nur tun? Wie soll ich zum Prinzessinnenfest auftreten, wenn ich nicht einmal weiß, welche Farbe ich tragen soll?"
|
||||
83,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_046","Ein Auftritt zum Prinzessinnenfest? Sprecht Ihr vom Konzert der Drei Singdrosseln? Gehört Ihr etwa dazu!?"
|
||||
84,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_047","Ähm, ja, schon. Ich bin Narumi. Du kennst die Drei Singdrosseln?"
|
||||
85,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_048","Natürlich! Meine Tochter ist Euer größter Fan überhaupt!"
|
||||
86,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_049","Ihr sucht eine Farbe für Euer Kostüm, richtig? Einen Moment, ich habe hier vielleicht das Richtige."
|
||||
87,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_050","Ah, hier ist sie ja! Meine besten Produkte zeige ich natürlich nicht allen Kunden - nur meinen besten Kunden. <zwinker>"
|
||||
88,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_051","Die ist absolut perfekt! Vielen Dank!"
|
||||
89,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_052","Dank deiner Hilfe bin ich endlich fündig geworden! Wir sollten den königlichen Diener und die anderen nicht länger warten lassen."
|
||||
90,"TEXT_FESPDY302_02400_PIRATE02400_000_053","Dieses strahlende Lächeln und diese pinken Locken sind einfach unverwechselbar! Ich sage dir, das ist Ulala von den Drei Singdrosseln da drüben."
|
||||
91,"TEXT_FESPDY302_02400_MERCHANT02400_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, den Zwölf sei Dank, dass sie mir Euch geschickt haben! Alle Singdrosseln sind unbeschadet zurückgekehrt."
|
||||
93,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_061","Meine Damen, kommt bitte mal rüber! Ihr schuldet <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> hier ein paar Dankesworte."
|
||||
94,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_062","Und es ist ja nicht das erste Mal, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> euch geholfen hat."
|
||||
95,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_063","Als ob wir das vergessen könnten! Wenn du mich nicht so überrascht hättest, hätte ich dich herzlicher empfangen. Aber ich will mich nicht beschweren. Zum Dank werden wir ein absolut atemberaubendes Konzert abliefern! ♪"
|
||||
96,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_064","Ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das ist das Mindeste, was wir tun können! Ich hoffe, dass wir uns sowohl als Sängerinnen als auch als Tänzerinnen im letzten Jahr so weit weiterentwickelt haben, dass wir sogar <If(PlayerParameter(4))>eine weltweit bekannte Abenteurerin<Else/>einen weltweit bekannten Abenteurer</If> wie dich beeindrucken können!"
|
||||
97,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_065","Du wirst sicherlich von unseren Fortschritten beeindruckt sein. Ich kann dir versichern, dass die Drei Singdrosseln nicht mehr die Küken sind, die sie letztes Jahr waren!"
|
||||
98,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_066","Oder ihr stellt euch erst einmal vor, schließlich habt ihr euch ja gerade erst kennengelernt."
|
||||
99,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_067","Ich bin Ulala, inoffizielle Anführerin der Drei Singdrosseln und der aufgehende Stern an Eorzeas Musikerhimmel. Und du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, bist bald mein größter Fan!"
|
||||
100,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_068","Ich bin Narumi und ich möchte dir in unser aller Namen noch einmal herzlich danken. Ohne dich wären all unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen für nichts gewesen. Es wäre uns eine Ehre, wenn du dir unser Konzert anschauen kommst."
|
||||
101,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_069","Und ich bin Masha Mhakaracca, aber du kannst mich Masha nennen. Ich hab zwar nicht Ulalas spitze Zunge oder Narumis Stimme, aber das mache ich alles mit meinen Tanzkünsten wett. Komm bitte und feuere uns an, ja?"
|
||||
102,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_070","Nun, da wir alle versammmelt sind, müssen wir unverzüglich mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den bevorstehenden Auftritt fortfahren!"
|
||||
103,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_071","Die drei sollten bereits vor Stunden bei Gildenmeister Duftende Rose erscheinen, damit er ihre Maße nehmen kann. Ich bezweifle ja, dass er in so kurzer Zeit die Kostüme fertigstellen kann, aber uns bleibt nichts weiter übrig, als ihn nötigenfalls auf Knien darum anzuflehen."
|
||||
104,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_072","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß, dass ich viel von Euch verlange, aber könnt Ihr die drei Sängerinnen bitte zur Webergilde begleiten?"
|
||||
105,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_073","Ich möchte sie nur ungern unbeaufsichtigt aus den Augen lassen. Wenn Ihr auf sie aufpasst, muss ich mir nicht mal halb so viele Sorgen machen. Geht bitte zu Duftende Rose und sprecht mit ihm."
|
||||
106,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_074","Sucht bitte die Webergilde auf und sprecht mit Duftende Rose. Sagt ihm einfach, dass der königliche Diener Euch geschickt hat."
|
||||
107,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_080","Ich möchte mich im Namen der Drei Singdrosseln für unser Zuspätkommen entschuldigen. Kannst du dich unser erbarmen und unsere Kostüme trotzdem noch anfertigen?"
|
||||
108,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_081","Dass wir so spät dran sind, ist nur meine Schuld. Du kannst ja mein Kostüm weglassen, aber bitte bestrafe diese beiden nicht für meinen Fehler."
|
||||
109,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_082","Ich verstehe deine Verärgerung, doch es gibt in der ganzen Stadt niemand anderen, dem wir unsere Kostüme anvertrauen würden."
|
||||
110,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_083","Verstehe ich das recht: Ihr habt unsere Verabredung um Stunden verpasst und beharrt dennoch darauf, dass ich euch vollkommen übereilt etwas für euer Konzert zusammenschneidere?"
|
||||
111,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_084","Ihr könnt von Glück sagen, dass ich ein großer Fan der Drei Singdrosseln bin. Wenn ich nicht so sehr darauf brennen würde, eurem Auftritt beizuwohnen, hättet ihr Mesdemoiselles jetzt ein Problem."
|
||||
112,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_085","Glücklicherweise habe ich euren letzten Auftritt noch gut in Erinnerung. Ich habe schon eine genaue Vorstellung davon, welche Schnittmuster und Designs euch am besten stehen."
|
||||
113,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_086","Die Stoffe und Farben, die ihr ausgewählt habt, sind bereits eingetroffen. Mithilfe meiner Assistenten sollte es mir also gelingen, euch rechtzeitig zur Aufführung gebührend einzukleiden. Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet, ich muss mich ans Werk machen."
|
||||
114,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_087","Natürlich. Tausend Dank!
|
||||
Los Mädels, lassen wir den Mann in Ruhe arbeiten."
|
||||
115,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_088","Ich hätte ja nicht zu träumen gewagt, dass Duftende Rose - einer von Ul'dahs schillerndsten Gildenmeistern - uns kennen würde!"
|
||||
116,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_089","Selbstverständlich ist er ein Fan. Hahaha! Wenn nicht, wäre er jetzt einer - nachdem er mich getroffen hat!"
|
||||
117,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_090","Ihr seid so voller Leidenschaft ... kein Wunder, dass sich die Stadt in euch verliebt hat! Trotzdem bin ich der Einzige hier, der beide Hände voll zu tun hat. Keine Sorge, ich melde mich bei euch, sobald die Kostüme fertig sind."
|
||||
118,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_091","Na los, ihr habt's gehört! Lasst uns noch ein letztes Mal den Ablauf proben, bevor wir den Zuschauern das Konzert ihres Lebens bieten!"
|
||||
119,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_092","Pff! Bei mir sitzt jeder Tanzschritt perfekt. Aber wenn ihr drauf besteht, dann lasst uns das Programm noch einmal durchgehen."
|
||||
120,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_093","Gute Idee, Masha! So stellen wir sicher, dass keine dummen Fehler passieren. Danke, Duftende Rose! Wir sehen uns später beim Konzert!"
|
||||
121,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_094","Wir haben niemanden sonst, der uns helfen kann. Hoffentlich vergibt er uns und schneidert unsere Kostüme."
|
||||
122,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_095","Wie konnte ich nur so viel Zeit mit der Wahl einer Farbe verschwenden!?"
|
||||
123,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_096","Die wartenden Fans werden sich an unseren neuen Kostümen genauso erfreuen wie an unserer Darbietung!"
|
||||
124,"TEXT_FESPDY302_02400_REDOLENTROSE_000_097","Wenn dein Anliegen nicht genauso wichtig ist wie die Fertigstellung der Kostüme, dann störe mich nicht."
|
||||
125,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_100","Die drei Singdrosseln haben mir alles erzählt. Jetzt läuft alles schon fast zu glatt. Hoffentlich habe ich nichts übersehen."
|
||||
126,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_101","Dank Eurer Hilfe sollten die Kostüme doch noch rechtzeitig fertigwerden. Nun bleibt nur noch eine letzte Sache zu tun!"
|
||||
127,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen entscheiden, welche Sängerin im Zentrum tanzen und die Gruppe zu noch größerer Berühmtheit führen soll!"
|
||||
128,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_103","Meine Mitarbeiter und ich haben so viel Zeit mit den dreien verbracht, dass wir den Wald vor Bäumen nicht mehr sehen. Ihr hingegen habt einen Tag mit ihnen verbracht und einen frischen, unverklärten Blick auf die Dinge. Ihr könnt sicherlich die perfekte Kandidatin für diese Rolle auswählen!"
|
||||
129,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_104","Wen auch immer Ihr auswählen werdet, ich bin sicher, es wird ein voller Erfolg!"
|
||||
130,"TEXT_FESPDY302_02400_BUTLER_000_105","Ich habe den dreien bereits erklärt, dass ich Euch diese schwierige Entscheidung überlassen werde. Am besten teilt Ihr ihnen Euren Entschluss selbst mit. Sprecht mit der Singdrossel, der Ihr Eure Stimme gebt."
|
||||
131,"TEXT_FESPDY302_02400_ULALA_000_106","Hehe, ich kann es kaum abwarten, zu sehen, wie toll ich in dem neuen Kleid aussehen werde! ♪"
|
||||
132,"TEXT_FESPDY302_02400_NARUMI_000_107","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke nochmals. Wer hätte gedacht, dass Duftende Rose ein Fan von uns sein würde."
|
||||
133,"TEXT_FESPDY302_02400_MASHAMHAKARACCA_000_108","Nachdem wir so vielen Leuten so große Probleme bereitet haben, müssen wir beim Auftritt unser Bestes geben, um alles wiedergutzumachen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Ulala sieht dich mit strahlenden Augen an."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Du teilst Ulala mit, dass sie die Drei Singdrosseln anführen soll. Es dauert einen Moment, bis Ulala die Neuigkeiten wirklich verarbeitet hat, doch dann wird sie von ihren Emotionen übermannt. Sie dankt dir von ganzem Herzen für deine Entscheidung. Sicherlich möchte der königliche Diener wissen, wer in der bevorstehenden Show die Hauptrolle spielen wird. Suche ihn auf dem Rubinstraßenmarkt auf."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_02","Der königliche Diener ist erfreut, dass du Ulala dazu auserkoren hast, im Mittelpunkt des Rampenlichts zu stehen. Die Lalafell-Dame kann es kaum noch erwarten, im bevorstehenden Konzert in ihrem neuen Kostüm die Hauptrolle zu spielen."
|
||||
3,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY303_02401_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_00","Mit dem königlichen Diener sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY303_02401_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY303_02401_SYSTEM_000_000","Beachte bitte, dass du die Aufträge „Mashas großer Auftritt“ und „Narumis großer Auftritt“ nicht mehr annehmen kannst, wenn du diesen Auftrag annimmst."
|
||||
49,"TEXT_FESPDY303_02401_SYSTEM_000_001","Die Belohnung ist für alle Aufträge gleich, aber das Ende des saisonalen Ereignisses unterscheidet sich, je nachdem, welchen Auftrag du annimmst."
|
||||
50,"TEXT_FESPDY303_02401_Q1_000_000","Du kannst nur einmal wählen. Bist du sicher, dass du mit diesem Auftrag fortfahren möchtest?"
|
||||
51,"TEXT_FESPDY303_02401_A1_000_001","Ja, Ulala soll inmitten des Rampenlichts stehen."
|
||||
52,"TEXT_FESPDY303_02401_A1_000_002","Ich möchte noch einmal genau darüber nachdenken."
|
||||
53,"TEXT_FESPDY303_02401_ULALA_000_002","N-Natürlich überrascht mich deine Entscheidung nicht. Ähem. Wer wäre schließlich besser als Anführerin geeignet, als der süßeste Superstar in ganz Eorzea?"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY303_02401_ULALA_000_003","Trotzdem bin ich dir dankbar, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Unterstützung bedeutet mir sehr viel. Ohne dich wäre das alles gar nicht möglich gewesen."
|
||||
55,"TEXT_FESPDY303_02401_ULALA_000_004","Und sei bitte ein Schatz und behalte auch weiterhin für dich, warum ich mich in Limsa Lominsa so verspätet habe, ja? ♪"
|
||||
56,"TEXT_FESPDY303_02401_ULALA_000_005","Es würde mir sicherlich schwerfallen, den anderen schonend beizubringen, dass sie nicht einmal halb so beliebt sind wie ich! Hahaha!"
|
||||
57,"TEXT_FESPDY303_02401_ULALA_000_006","<seufz> Wem versuche ich hier eigentlich, etwas vorzumachen? Der wahre Grund ist, dass ich dann zugeben müsste, wie viel mir die Meinung meiner Fans bedeutet. Ist das nicht peinlich? Bei einem so berühmten Star wie mir? F'lhaminn wäre so enttäuscht von mir ..."
|
||||
58,"TEXT_FESPDY303_02401_ULALA_000_007","Warum schaust du mich so an? Keine Sorge, ich habe nicht vor, in ihre Fußstapfen zu treten, indem ich den Singdrosseln den Rücken kehre und eine Solokarriere anstrebe. Das würde mir nicht im Traum einfallen!"
|
||||
59,"TEXT_FESPDY303_02401_ULALA_000_008","Unser Auftritt beginnt gleich und ich sollte zu den anderen gehen. Die beiden möchten noch einmal proben, bevor wir vors Publikum treten. Ich seh dich dann beim Konzert. Glaube mir, du wirst deine Entscheidung nicht bereuen!"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY303_02401_BUTLER_000_010","Nun, für wen habt Ihr Euch entschieden?"
|
||||
61,"TEXT_FESPDY303_02401_BUTLER_000_011","Ulala? Was für eine ausgezeichnete Wahl! Mit ihrem Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein und ihrer Hingabe wird sie alle Zuschauer in ihren Bann ziehen."
|
||||
62,"TEXT_FESPDY303_02401_BUTLER_000_012","Es wird Euch sicherlich freuen zu hören, dass Duftende Rose alle drei Kostüme fertiggestellt hat, während ihr mit Ulala gesprochen habt. Ich habe sie gerade erhalten und sie sehen absolut bezaubernd aus!"
|
||||
63,"TEXT_FESPDY303_02401_BUTLER_000_013","Die Organisation dieses Konzerts war wahrlich kein Zucker<SoftHyphen/>schlecken, aber ich glaube, es war die Mühe wert! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke Euch nochmals für Eure Unterstützung. Sprecht mich noch einmal an, wenn Ihr der Meinung seid, dass es losgehen kann."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Masha sieht dich etwas unsicher an."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Du teilst Masha mit, dass sie die Drei Singdrosseln anführen soll. Anfangs etwas zögerlich verspricht sie dir, dass sie ihr absolut Bestes geben wird. Sie dankt dir von ganzem Herzen für deine Entscheidung. Sicherlich möchte der königliche Diener wissen, wer in der bevorstehenden Show die Hauptrolle spielen wird. Suche ihn auf dem Rubinstraßenmarkt auf."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_02","Der königliche Diener ist erfreut, dass du Masha dazu auserkoren hast, im Mittelpunkt des Rampenlichts zu stehen. Er informiert dich, dass er die neuen Kostüme erhalten hat, und freut sich darauf, gleich die Show genießen zu können."
|
||||
3,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY304_02406_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_00","Mit dem königlichen Diener sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY304_02406_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY304_02406_SYSTEM_000_000","Beachte bitte, dass du die Aufträge „Ulalas großer Auftritt“ und „Narumis großer Auftritt“ nicht mehr annehmen kannst, wenn du diesen Auftrag annimmst."
|
||||
49,"TEXT_FESPDY304_02406_SYSTEM_000_001","Die Belohnung ist für alle Aufträge gleich, aber das Ende des saisonalen Ereignisses unterscheidet sich, je nachdem, welchen Auftrag du annimmst."
|
||||
50,"TEXT_FESPDY304_02406_Q1_000_000","Du kannst nur einmal wählen. Bist du sicher, dass du mit diesem Auftrag fortfahren möchtest?"
|
||||
51,"TEXT_FESPDY304_02406_A1_000_001","Ja, Masha soll inmitten des Rampenlichts stehen!"
|
||||
52,"TEXT_FESPDY304_02406_A1_000_002","Ich möchte noch einmal genau darüber nachdenken."
|
||||
53,"TEXT_FESPDY304_02406_MASHAMHAKARACCA_000_002","W-Wirklich? M-Meinst du wirklich, dass ich die Richtige dafür bin? Kannst du dir das nicht noch einmal überlegen?"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY304_02406_MASHAMHAKARACCA_000_003","Moment! Was rede ich denn da? Wenn du so viel Vertrauen in mich setzt, dann kann ich mir sicher sein, dass ich das auch schaffe. Ich werde mich so doll anstrengen, wie ich mich noch nie zuvor angestrengt habe, um die Erwartungen von dir und unseren Fans zu erfüllen!"
|
||||
55,"TEXT_FESPDY304_02406_MASHAMHAKARACCA_000_004","Übrigens, ich habe gerade erfahren, dass meine Sachen unbeschadet in Ul'dah eingetroffen sind."
|
||||
56,"TEXT_FESPDY304_02406_MASHAMHAKARACCA_000_005","Wenn du nicht eingeschritten wärst, hätte ich sicherlich noch stundenlang weiter diskutiert, wie alles transportiert werden soll ... "
|
||||
57,"TEXT_FESPDY304_02406_MASHAMHAKARACCA_000_006","Ich danke dir für alles <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Danke für deine Hilfe in Gridania und danke für diese einmalige Chance!"
|
||||
58,"TEXT_FESPDY304_02406_MASHAMHAKARACCA_000_007","Bevor ich jetzt zu sentimal werde, werde ich mich verabschieden. Schließlich steht gleich ein Konzert an, dessen Erfolg nun zu einem großen Teil von mir abhängt!"
|
||||
59,"TEXT_FESPDY304_02406_MASHAMHAKARACCA_000_008","Ich werde unter den Zuschauern nach dir Ausschau halten. Dieses Konzert willst du um nichts in der Welt verpassen!"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY304_02406_BUTLER_000_010","Nun, für wen habt Ihr Euch entschieden?"
|
||||
61,"TEXT_FESPDY304_02406_BUTLER_000_011","Masha? Was für eine ausgezeichnete Wahl! Wenn sie tanzt, raubt sie allen Zuschauern den Atem!"
|
||||
62,"TEXT_FESPDY304_02406_BUTLER_000_012","Apropos atemberaubend, es wird Euch sicherlich freuen zu hören, dass Duftende Rose alle drei Kostüme fertiggestellt hat, während ihr mit Masha gesprochen habt. Ich habe sie gerade erhalten und sie sehen absolut bezaubernd aus!"
|
||||
63,"TEXT_FESPDY304_02406_BUTLER_000_013","Die Organisation dieses Konzerts war wahrlich kein Zucker<SoftHyphen/>schlecken, aber ich glaube, es war die Mühe wert! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke Euch nochmals für Eure Unterstützung. Sprecht mich noch einmal an, wenn Ihr der Meinung seid, dass es losgehen kann."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Narumi sieht dich überrascht an."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Du teilst Narumi mit, dass sie die Drei Singdrosseln anführen soll. Der Gedanke daran, dass alle Augen auf sie gerichet sein werden, verängstigt sie zuerst, doch dann erkennt sie die Chance darin, ihre eigene Unsicherheit zu überwinden, und dankt dir von ganzem Herzen für deine Entscheidung. Sicherlich möchte der königliche Diener wissen, wer in der bevorstehenden Show die Hauptrolle spielen wird. Suche ihn auf dem Rubinstraßenmarkt auf."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_02","Der königliche Diener ist erfreut, dass du Narumi dazu auserkoren hast, im Mittelpunkt des Rampenlichts zu stehen. Er informiert dich, dass er die neuen Kostüme erhalten hat, und freut sich darauf, gleich die Show genießen zu können."
|
||||
3,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY305_02407_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_00","Mit dem königlichen Diener sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY305_02407_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY305_02407_SYSTEM_000_000","Beachte bitte, dass du die Aufträge „Ulalas großer Auftritt“ und „Mashas großer Auftritt“ nicht mehr annehmen kannst, wenn du diesen Auftrag annimmst."
|
||||
49,"TEXT_FESPDY305_02407_SYSTEM_000_001","Die Belohnung ist für alle Aufträge gleich, aber das Ende des saisonalen Ereignisses unterscheidet sich, je nachdem, welchen Auftrag du annimmst."
|
||||
50,"TEXT_FESPDY305_02407_Q1_000_000","Du kannst nur einmal wählen. Bist du sicher, dass du mit diesem Auftrag fortfahren möchtest?"
|
||||
51,"TEXT_FESPDY305_02407_A1_000_001","Ja, Narumi soll inmitten des Rampenlichts stehen."
|
||||
52,"TEXT_FESPDY305_02407_A1_000_002","Ich möchte noch einmal genau darüber nachdenken."
|
||||
53,"TEXT_FESPDY305_02407_NARUMI_000_002","W-Wirklich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? Du meinst, <Emphasis>ich</Emphasis> hätte das Zeug dazu? Ich war fest davon überzeugt, dass Ulala die Anführerin unserer Gruppe wird."
|
||||
54,"TEXT_FESPDY305_02407_NARUMI_000_003","Entschuldige, ich bin einfach total überrascht! Ulala hat Selbstwusstsein für drei und Masha kann tanzen, dass selbst mir schwindelig wird ... und trotzdem hast du dich für mich entschieden."
|
||||
55,"TEXT_FESPDY305_02407_NARUMI_000_004","Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dein Vertrauen in mich bedeutet mir sehr viel. Erst hast du mir in Horizont geholfen und nun das ..."
|
||||
56,"TEXT_FESPDY305_02407_NARUMI_000_005","Du hast mir gezeigt, dass man Rat bei anderen suchen sollte, wenn man selbst keine Entscheidung fällen kann, und dass man Vertrauen in sich und die Entscheidungen, die man trifft, haben sollte."
|
||||
57,"TEXT_FESPDY305_02407_NARUMI_000_006","Ich werde heute die Hauptrolle über<SoftHyphen/>nehmen und mein Bestes geben, um unseren Auftritt unvergesslich zu machen. Das schulde ich dir, Ulala und Masha!"
|
||||
58,"TEXT_FESPDY305_02407_NARUMI_000_007","Ich werde mich nun den letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen widmen. Wenn ich dich nachher nicht unter den Zuschauern entdecke, bin ich schwer enttäuscht!"
|
||||
59,"TEXT_FESPDY305_02407_BUTLER_000_010","Nun, für wen habt Ihr Euch entschieden?"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY305_02407_BUTLER_000_011","Narumi? Was für eine ausgezeichnete Wahl! Mit ihrem sanften Auftreten und ihrer zarten Stimme wird sie alle Zuschauer verzaubern. Ich hab jetzt schon Gänsehaut!"
|
||||
61,"TEXT_FESPDY305_02407_BUTLER_000_012","Es wird Euch sicherlich freuen zu hören, dass Duftende Rose alle drei Kostüme fertiggestellt hat, während ihr mit Narumi gesprochen habt. Ich habe sie gerade erhalten und sie sehen absolut bezaubernd aus!"
|
||||
62,"TEXT_FESPDY305_02407_BUTLER_000_013","Die Organisation dieses Konzerts war wahrlich kein Zucker<SoftHyphen/>schlecken, aber ich glaube, es war die Mühe wert! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke Euch nochmals für Eure Unterstützung. Sprecht mich noch einmal an, wenn Ihr der Meinung seid, dass es losgehen kann."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Der königliche Diener platzt gleich vor Freude."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Die Drei Singdrosseln haben alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen und werden in Kürze auf die Showbühne und vor das wartende Publikum treten. Der königliche Diener möchte sich das Konzert gerne mit der Person zusammen anschauen, die es ermöglicht hat - mit dir. Sprich mit ihm, wenn du bereit für das bevorstehende Spektakel bist."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_02","Der Auftritt der Drei Singdrosseln in ihren neuen Kostümen war ein voller Erfolg. Nun, da viele der begeisterten Fans langsam den Heimweg antreten, ist vielleicht ein guter Zeitpunkt gekommen, erneut den königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt aufzusuchen und sich mit ihm über das Konzert auszutauschen."
|
||||
3,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_03","Der königliche Diener bedankt sich erneut bei dir und erzählt dir freudestrahlend, dass er nach diesem Erfolg seit langer Zeit endlich wieder gut schlafen können wird. Er überreicht dir ein paar Gutscheine, die du während des Prinzessinnenfests gegen Preise eintauschen kannst. Bei seinen Angestellten kannst du dafür sogar Nachbildungen der neuen Kostüme der Drei Singdrosseln erhalten. Abschließend erzählt er dir, dass die drei noch weitere Konzerte geben, solange das Fest andauert, und empfiehlt dir, auch diese nicht zu verpassen."
|
||||
4,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_00","Mit dem königlichen Diener sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_01","Erneut mit dem königlichen Diener sprechen"
|
||||
26,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY306_02408_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_000","Dank Euch sind alle Drei Singdrosseln wieder eingeflogen, sie sind neu eingekleidet und wir wissen, welche von ihnen im Mittelpunkt des Rampenlichts stehen soll. Der Moment, auf den wir alle so lange gewartet haben, steht nun unmittelbar bevor!"
|
||||
49,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_001","Lasst uns zur Bühne hinübergehen."
|
||||
50,"TEXT_FESPDY306_02408_ULALA_000_002","Es ist endlich so weit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dieses Konzert wird bestimmt ihr bisher bestes!"
|
||||
51,"TEXT_FESPDY306_02408_NARUMI_000_003","Schaut nur, Mädels, Duftende Rose ist wirklich gekommen! Er ist hier, um <Emphasis>uns</Emphasis> zuzujubeln!"
|
||||
52,"TEXT_FESPDY306_02408_MASHAMHAKARACCA_000_004","Ich habe ihn auch gesehen! Wir müssen bei unserem Auftritt unser Bestes geben, um den Kleidern gerecht zu werden, die er für uns gemacht hat!"
|
||||
53,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_010","Endlich kommt der Moment, an dem sich all unsere Mühen auszahlen werden!"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_100_010","Ich kann euch gar nicht sagen, wie stolz ich auf euch bin. Nun geht da raus und liefert den Leuten den Auftritt eures Lebens!"
|
||||
55,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, seht Ihr das Strahlen in den Augen der Fans? Es ist einfach schön, zu sehen, wie innig sie geliebt werden."
|
||||
56,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_012","Was habe ich mir selbst für Vorwürfe gemacht, als die drei unauffindbar waren ... Doch wenn ich nun zurückschaue, denke ich, dass ich mir nichts vorzuwerfen habe. Alles, was geschehen ist, hat letztendlich zu diesem wunderbaren Auftritt geführt!"
|
||||
57,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_013","Ich bin wirklich froh, dass Ihr gekommen seid, um zu helfen. Ihr wart es, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit der Drei Singdrosseln gestärkt habt, und nicht zuletzt habe ich unsere Gespräche sehr genossen."
|
||||
58,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_014","Ich möchte Euch nachher etwas geben, um meine Dankbarkeit auszudrücken. Trefft mich bitte nach dem Konzert oben an den Treppen."
|
||||
59,"TEXT_FESPDY306_02408_THREEPRINCESSES_100_020","Es tut uns ganz doll leid, dass ihr so lange warten musstet! Wir können euch gar nicht genug für eure Unterstützung danken. Lasst uns ein Prinzessinnenfest feiern, das uns für immer in Erinnerung bleiben wird!"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_020","War das nicht unglaublich? Die Mädchen haben sich mit ihrem Auftritt wirklich selbst übertroffen - und das haben wir alles Euch zu verdanken!"
|
||||
61,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_021","Für all Eure Mühen möchte ich Euch gerne diese Gutscheine überreichen. Ihr könnt dafür eine Vielzahl an Prinzessinnenfest-Artikeln erhalten."
|
||||
62,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_022","Es gibt sogar Nachbildungen der neuen Kostüme für alle kleinen und großen Prinzessinnen, die die Drei Singdrosseln verehren und ihnen nacheifern wollen."
|
||||
63,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_023","Natürlich haben wir auch etwas für alle männlichen Abenteurer bereitgestellt, <If(PlayerParameter(4))>die sollen<Else/>ihr sollt</If> ja nicht zu kurz kommen."
|
||||
64,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_024","Sprecht einfach mit meinen Angestellten. Bei ihnen könnt Ihr die Gutscheine eintauschen. Und falls Euch die Gutscheine ausgehen, dann ist das auch kein Problem. Das Sortiment zum Prinzessinnentag kann auch für Gil erstanden werden."
|
||||
65,"TEXT_FESPDY306_02408_BUTLER_000_025","Die Drei Singdrosseln werden bis das Prinzessinnenfest zu Ende ist noch weitere Konzerte geben. Ihr solltet Euch das nicht entgehen lassen - natürlich nur, wenn Ihr Zeit und Lust habt."
|
||||
66,"TEXT_FESPDY306_02408_SYSTEM_000_026","Du hast das Emote „Singdrossel“ gelernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Nun, da die kalte Jahreszeit sich langsam dem Ende zuneigt, möchte Lisette von Valention dein Herz wieder einmal mit der wohligen Wärme der Liebe erfüllen."
|
||||
1,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Liebe liegt in der Luft und das kann nur eines bedeuten: Lisette ist zurück, ihre getreuen Gehilfen im Schlepptau, und sie ist bereit, allen von Liebeskummer Geplagten zur Seite zu stehen. Sie klärt dich über den diesjährigen Valentiontag auf und bittet dich, mit Hortefense in Mih Khettos Amphitheater zu sprechen. Er soll dich lehren, deine wahren Gefühle zu zeigen."
|
||||
2,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_02","Genau wie Lisette gesagt hat, zeigt dir Hortefense eine charmante neue Art und Weise, deine Zuneigung auszudrücken. Nach einigen missglückten Anläufen per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tionierst du deine Technik und bist fortan mit einem der potentesten Küsse Eorzeas gewappnet. Es ist an der Zeit, die Person aufzusuchen, die dir besonders viel bedeutet. "
|
||||
3,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESVLT301_02419_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_00","Mit Hortefense sprechen"
|
||||
25,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESVLT301_02419_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESVLT301_02419_LISETTE_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Liebste Abenteurerin<Else/>Liebster Abenteurer</If>, es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen."
|
||||
49,"TEXT_FESVLT301_02419_LISETTE_000_010","Ah! Ich erinnere mich an dich! Es ist eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, aber ein so schnuckeliges Gesicht vergesse ich nicht."
|
||||
50,"TEXT_FESVLT301_02419_LISETTE_000_030","Ich hoffe, du hast einen schönen Valentiontag. Arabelle von Valention, die frühere Gräfin Ishgards, würde vor Freude tanzen, wenn sie wüsste, dass wir in Gedenken an sie dieses wundervolle Fest feiern."
|
||||
51,"TEXT_FESVLT301_02419_LISETTE_000_031","Seit sie nicht mehr unter uns weilt, nehme ich in ihrem Gedenken Jahr für Jahr den Weg aus dem fernen Ishgard auf mich, um dafür zu sorgen, dass jeder Topf einen passenden Deckel findet. Hehe ♪"
|
||||
52,"TEXT_FESVLT301_02419_LISETTE_000_032","Aber wir wollen nichts übereilen. Zuerst möchte ich dir etwas über die Natur der Liebe erzählen. So flüchtig und ätherisch sie auch sein mag, kann doch niemand ohne sie sein. Und zu allem Übel ist das Schwierigste an ihr, sie einem anderen gegenüber zum Ausdruck zu bringen."
|
||||
53,"TEXT_FESVLT301_02419_LISETTE_000_033","Genau aus diesem Grund möchten wir vom Hause Valention unser Fachwissen an andere weitergeben. Ich muss dich allerdings warnen: Mit unserer Hilfe wirst du lernen, jemandem deine Verliebtheit hundert<SoftHyphen/>prozen<SoftHyphen/>tig und unverblümt mitzuteilen."
|
||||
54,"TEXT_FESVLT301_02419_LISETTE_000_034","Nun geh zu Hortefense und bitte ihn, dir mehr darüber zu erzählen. Er hat letztes Jahr seine wahre Liebe entdeckt und wird nichts lieber tun, als dir dabei zu helfen, es ihm gleichzutun. Hehe ♪"
|
||||
55,"TEXT_FESVLT301_02419_LISETTE_000_040","Hast du schon Hortefense besucht? Nein? Worauf wartest du dann noch? Deine Unentschlossenheit verhilft weder dir noch deinem Schwarm zum Glück - das kann nur Hortefense."
|
||||
56,"TEXT_FESVLT301_02419_HORTEFENSE_000_050","Sieh einer an! Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die bildschöne Abenteurerin<Else/>der Charmeur von einem Abenteurer</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir damals geholfen hat. Du hast meine Augen für die wahre Liebe geöffnet und dafür bin ich dir auf ewig dankbar. Mit meiner Hilfe wirst auch du von dem Fachwissen des Hauses Valention profitieren."
|
||||
57,"TEXT_FESVLT301_02419_HORTEFENSE_000_060","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich nehme an, Lisette hat dich zu mir geschickt, damit auch du von dem Fachwissen des Hauses Valention profitierst?"
|
||||
58,"TEXT_FESVLT301_02419_HORTEFENSE_000_070","Ausgezeichnet! Ich habe gelernt, dass in jedem von uns das Potenzial dazu steckt, seinen romantischen Gefühlen auf unmissverständliche Weise Ausdruck zu verleihen. Es ist alles nur eine Frage der Übung. Sieh mir jetzt genau zu und versuche, es mir nachzumachen."
|
||||
59,"TEXT_FESVLT301_02419_HORTEFENSE_100_070","Na das sah doch schon ganz gut aus. Du scheinst mir nur nicht mit ganzem Herzen bei der Sache zu sein. Versuche, ganz fest an das Chocobo-Küken deines Herzens zu denken, für das der Kuss gedacht ist. Keine Sorge, wir werden das so oft üben, wie es nötig ist ..."
|
||||
60,"TEXT_FESVLT301_02419_HORTEFENSE_110_070","Du musst dich einfach gehen lassen. Nur keine Hemmungen. Wir sind doch hier unter Freunden."
|
||||
61,"TEXT_FESVLT301_02419_HORTEFENSE_120_070","Vielleicht habe ich es einfach nicht gut genug vorgemacht ... Lass es uns noch ein letztes Mal versuchen. Diesmal wirst du es schaffen, da bin ich ganz sicher!"
|
||||
62,"TEXT_FESVLT301_02419_HORTEFENSE_130_070","I-Ich kann meinen Augen kaum trauen! Bei der Furie, du hast es vollbracht!"
|
||||
63,"TEXT_FESVLT301_02419_HORTEFENSE_000_071","Meine lange Reise aus Ishgard hat sich gelohnt! Nun eile zu der Person deines Herzens und zeige ihr, was du für sie empfindest!"
|
||||
64,"TEXT_FESVLT301_02419_SYSTEM_000_080","Du hast das Emote „Kussregen“ gelernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,153 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
|
||||
|
||||
Hortefense sieht aus, als hätte er einen Plan."
|
||||
1,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
|
||||
|
||||
Hortefense schlägt vor, dass du deine neue Schmusetechnik an den Leitern der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden in den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten übst. Dein erstes Reiseziel ist Miounnes Hexenstübchen in Gridania."
|
||||
2,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_02","Nachdem du einen Leiter in Miounnes Hexenstübchen mit deiner genauso plötzlichen wie romantischen Geste überrascht hast, ist der Treibsand in Ul'dah dein nächstes Ziel."
|
||||
3,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_03","Wie zuvor in Gridania reagieren die Leiter verwirrt und doch geschmeichelt auf deine Aktion. Die Ertränkte Sorge in Limsa Lominsa steht als nächstes Ziel auf deiner Liste."
|
||||
4,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_04","Auch in der Ertränkten Sorge rufen deine überschwänglichen Gesten zuerst Unbehagen bei den Leitern hervor, bevor sie sich ebenfalls bei dir bedanken. Begib dich wieder zu Hortefense in Mih Khettos Amphitheater und erstatte ihm Bericht."
|
||||
5,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_05","Hortefense ist sehr erfreut darüber, dass du so eifrig geübt hast. Solltest du immer noch nicht genug Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein aufgebaut haben, ist es wahrscheinlich das Beste, wenn du die Leiter der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden noch einmal aufsuchst, bevor der Valentiontag vorbei ist."
|
||||
6,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESVLT302_02420_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_00","Das Emote „Kussregen“ an einem Leiter einer
|
||||
Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in Miounnes Hexenstübchen anwenden"
|
||||
25,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_01","Das Emote „Kussregen“ an einem Leiter einer
|
||||
Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde im Treibsand anwenden"
|
||||
26,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_02","Das Emote „Kussregen“ an einem Leiter einer
|
||||
Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in der Ertränkten Sorge anwenden"
|
||||
27,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_03","Hortefense Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESVLT302_02420_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_000","Wohlan, du hast gelernt, deinem Schwarm gegenüber deine wahren Gefühle zum Ausdruck zu bringen, aber natürlich braucht es einiges an Mut, jemanden ohne Vorwarnung mit Herzen zu überschütten. Schließlich hat man keine Garantie, dass der- oder diejenige so reagiert, wie man sich das wünscht.
|
||||
Um deine Hemmungen abzubauen, solltest du die Technik erst einmal an anderen üben."
|
||||
49,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_001","Ich halte es für eine gute Idee, dafür jemanden auszuwählen, der dich auf deinen bisherigen Abenteuern stets unterstützt hat. Ich spreche von den drei Leitern der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden. Überrasche sie mit deinem Kussregen als Zeichen der Dankbarkeit für alles, was sie bisher für dich getan haben."
|
||||
50,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_002","Wenn <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin ihre<Else/>ein Abenteurer seine</If> Dankbarkeit einem Leiter einer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde gegenüber mit einem Kussregen ausdrückt, kann das unmöglich missverstanden werden. "
|
||||
51,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_004","Begib dich zuerst zu Miounnes Hexenstübchen, dann zum Treibsand und zu guter Letzt zur Ertränkten Sorge, und zeige den anwesenden Leitern der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden deine Dankbarkeit - und zwar so, wie es sich zum Valentiontag gebührt!"
|
||||
52,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_010","Gelingt es dir immer noch nicht genug Mut aufzubringen, um deinem Herzblatt deine Liebe zu offenbaren?"
|
||||
53,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_011","Wie sagt man so schön: Übung macht den Meister. Suche die drei Leiter der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden noch einmal auf und schenke ihnen erneut dein Herz. Reise zuerst zu Miounnes Hexenstübchen, dann zum Treibsand und zu guter Letzt zur Ertränkten Sorge."
|
||||
54,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_020","Na los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, worauf wartest du noch? Wenn du dir hier die Beine in den Bauch stehst, wirst du nie dein Liebesglück finden! Übe dich noch ein letztes Mal darin, deine Gefühle zum Ausdruck zu bringen, und wenn du fertig bist, wirst du bereit für die Person deines Herzens sein."
|
||||
55,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_021","Oh, ist es wieder mal so weit? Ich kann nicht sagen, dass ich je ein großer Fan des Valentiontags war, aber jeder soll nach seiner Fasson selig werden. Lass diese Gelegenheit nicht verstreichen, deinem Liebling deine wahren Gefühle zu zeigen."
|
||||
56,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auch beruflich hier? Rauben dir die ganzen Pollen auch den letzten Nerv? Selbst zu dieser Jahreszeit juckt meine Nase wie verrückt. Wenn ich zurück in Limsa Lominsa bin, werd ich sie erst mal mit Meerwasser ausspülen."
|
||||
57,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_023","Hallo. Ich? Ich bin nur auf der Durchreise, aber ich habe die Gelegenheit zum Plaudern mit Miounne genutzt. Hach ja, es sind die kleinen Dinge, die das Leben lebenswert machen."
|
||||
58,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_030","Häh!? Hast du gerade das gemacht, wonach es aussah? Was ist bloß in dich gefahren? Ich dachte, unsere Beziehung wäre rein beruflich ..."
|
||||
59,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_031","Ohhh, ich verstehe. Du wolltest mir deine Dankbarkeit zeigen. Kannst du das nächstes Mal bitte weniger zweideutig tun? Für einen kurzen Moment hab ich mir wirklich Sorgen gemacht."
|
||||
60,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_040","Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht, womit ich so viel Dankbarkeit verdient habe. Ganz im Gegenteil, <Emphasis>ich</Emphasis> bin es, die sich bei <Emphasis>dir</Emphasis> bedanken muss, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_050","Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht, womit ich so viel Dankbarkeit verdient habe. Ganz im Gegenteil, ich bin es, die sich bei dir bedanken muss, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
|
||||
62,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_060","Moment mal! Willst du mich verschaukeln?!"
|
||||
63,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_061","Ein Kuss als Dankeschön? Sag mal, hat dir in jüngster Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit jemand mit 'nem Barhocker 'nen Scheitel gezogen?"
|
||||
64,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_062","Vielleicht war das etwas harsch. Ich muss zugeben, es kommt nicht oft vor, dass sich Abenteurer bei mir bedanken ... auf diese Weise schon gar nicht."
|
||||
65,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_063","Nun, Limsa ruft. Aber ich danke dir, dass du meinen Tag etwas aufgehellt hast. Schau in der Ertränkten Sorge vorbei, wenn du in der Gegend bist, ja?"
|
||||
66,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_070","Na, was ist denn mit dir plötzlich los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
67,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_071","Du wolltest dich bei mir bedanken? Nun, <Emphasis>ich</Emphasis> danke <Emphasis>dir</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das war eine wundervolle Geste."
|
||||
68,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_072","Du hast mir neue Energie gegeben. Ich habe plötzlich das Gefühl, dass heute ein guter Tag wird."
|
||||
69,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_073","Ich muss langsam zurück nach Ul'dah. Wir sehen uns im Treibsand wieder, ja?"
|
||||
70,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_080","Es ist nicht das erste Mal, dass ich beruflich in Ul'dah zu tun habe, aber an diese Hitze werde ich mich wohl nie gewöhnen. Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, in einer anderen Stadt als Gridania zu wohnen."
|
||||
71,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_081","Wenn es mich nach Ul'dah verschlägt, esse ich immer im Treibsand. Keine Ahnung, wen Momodi da in der Küche schuften lässt, aber wer es auch ist, er macht einen verdammt guten Job."
|
||||
72,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_082","Seit unserem letzten Treffen habe ich nachgedacht und ich finde es wichtig, seine Gefühle auszudrücken - ganz egal ob Liebe oder Dankbarkeit. Du solltest den Valentiontag genau dafür zum Anlass nehmen."
|
||||
73,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_090","W-Was!? Hast du gerade das gemacht, wonach es aussah? Was ist bloß in dich gefahren? Ich dachte, unsere Beziehung wäre rein beruflich ..."
|
||||
74,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_091","Ohhh, ich verstehe. Du wolltest mir deine Dankbarkeit zeigen. Kannst du das nächstes Mal bitte weniger zweideutig tun? Für einen kurzen Moment hab ich mir wirklich Sorgen gemacht."
|
||||
75,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_092","Na ja, eigentlich sollte ich froh sein, dass mir auf Reisen so etwas widerfährt. <If(PlayerParameter(4))>Eine so charmante Abenteurerin<Else/>Ein so charmanter Abenteurer</If> ist eine Bereicherung für jede Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde."
|
||||
76,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_093","Ich würde gerne noch bleiben, aber ich habe etwas zu erledigen. Ich freue mich bereits auf deinen nächsten Besuch in meinem Hexenstübchen."
|
||||
77,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_100","Also wirklich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du bitte damit aufhören? Wenn du so weitermachst, werde ich noch ganz verlegen ..."
|
||||
78,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_101","Ich glaube nicht, dass ich so viel Dankbarkeit verdient habe, aber ich fühle mich geehrt. In Zukunft werde ich mich noch mehr für euch Abenteurer ins Zeug legen!"
|
||||
79,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_102","Ich muss nun aufbrechen, denn ich habe noch etwas zu erledigen. Aber ich freue mich bereits auf deinen nächsten Besuch in meinem Hexenstübchen."
|
||||
80,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_110","Also wenn du dich damit bei mir einschleimen willst, fischst du im Trüben. Ich nehm's dir nicht übel, aber rausspringen tut für dich dabei nix."
|
||||
81,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_111","Wie gesagt, so dankbar sind die Abenteurer, die ich kenne, für gewöhnlich nicht. Da scheint es doch klar wie Toffelschnaps, dass du Hintergedanken hast ..."
|
||||
82,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_112","Wie dem auch sei, ich muss los! Auf mich wartet noch eine Menge Arbeit. Man sieht sich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
83,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_120","Na, was ist denn mit dir plötzlich los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
84,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_121","Du wolltest dich bei mir bedanken? Nun, <Emphasis>ich</Emphasis> danke <Emphasis>dir</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das war eine wundervolle Geste."
|
||||
85,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_122","Ich bin dir wirklich dankbar für alles, was du bisher für uns getan hast. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin wie sie<Else/>ein Abenteurer wie er</If> im Buche steht!"
|
||||
86,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_130","Schon wieder? Du solltest vorsichtig sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Im Gegensatz zu mir könnten andere Leute deine Gesten missverstehen."
|
||||
87,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_131","Hihi ... Dankbar bin ich dir trotzdem. Deine Dankbarkeit rührt mich zutiefst."
|
||||
88,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_132","Ich werde dich nicht enttäuschen. Du und alle anderen Abenteurer - ihr seid hier im Treibsand immer willkommen!"
|
||||
89,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_140","Wenn ich in Limsa Lominsa bin, esse ich immer in der Ertränkten Sorge. Ich liebe Meeresfrüchte und so frisch kommen die in Gridania nicht auf den Tisch."
|
||||
90,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_141","Der Valentiontag ist ja schön und gut, wenn er nur nicht die Hälfte meiner gefühlsduseligen Angestellten von der Arbeit abhalten würde ..."
|
||||
91,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_142","Die frische Brise hier ist eine willkommene Abwechslung zum trockenen, heißen Wind in Thanalan. Ich bin zwar beruflich hier, doch wenn mir die salzige Meeresluft in die Nase strömt, denke ich, ich hätte Urlaub."
|
||||
92,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_150","Man sagt ja „Aller guten Dinge sind drei“, aber so viel Dankbarkeit habe ich wirklich nicht verdient."
|
||||
93,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_151","Jetzt hast du mich ganz verlegen gemacht ...
|
||||
Ich habe verstanden. Ich werde alles daran setzen, dich nicht zu enttäuschen!"
|
||||
94,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_152","Wir sehen uns in meinem Hex... <hust> Ähem, was ich sagen wollte ... wir sehen uns."
|
||||
95,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_160","Moment mal! Willst du mich verschaukeln?!"
|
||||
96,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_161","Ein Kuss als Dankeschön? Sag mal, hat dir in jüngster Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit jemand mit 'nem Barhocker 'nen Scheitel gezogen?"
|
||||
97,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_162","Vielleicht war das etwas harsch. Ich muss zugeben, es kommt nicht oft vor, dass sich Abenteurer bei mir bedanken ... auf diese Weise schon gar nicht."
|
||||
98,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_170","Also wenn du dich damit bei mir einschleimen willst, fischst du im Trüben. Ich nehm's dir nicht übel, aber rausspringen tut für dich dabei nix."
|
||||
99,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_171","Wie gesagt, so dankbar sind die Abenteurer, die ich kenne, für gewöhnlich nicht. Da scheint es doch klar wie Toffelschnaps, dass du Hintergedanken hast ..."
|
||||
100,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_172","Jedenfalls bin auch ich dankbar, dass du immer wieder meine Kneipe besuchst. Für dich wird es hier immer einen Platz geben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
101,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_180","Also du bist mir echt 'ne Marke. Deine <Emphasis>Dankbarkeit</Emphasis> mir gegenüber ist so tief wie die Indigotiefen, was? Mal ehrlich, du solltest deine Gefühle lieber jemand anderem gegenüber ausdrücken."
|
||||
102,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_181","Trotzdem fühle ich mich geehrt. Irgendetwas scheine ich ja richtig zu machen."
|
||||
103,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_182","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schau ab und zu mal hier vorbei, ja? Wie gesagt, für dich ist hier immer ein Plätzchen frei."
|
||||
104,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_200","Schon wieder? Du solltest vorsichtig sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Im Gegensatz zu mir könnten andere Leute deine Gesten missverstehen."
|
||||
105,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_201","Hihi ... Dankbar bin ich dir trotzdem. Deine Dankbarkeit rührt mich zutiefst."
|
||||
106,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_202","Ich muss nun zurück nach Ul'dah, aber ich habe keinen Zweifel, dass wir uns schon bald wieder im Treibsand begegnen werden."
|
||||
107,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_210","Weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bin wirklich froh über so viel Aufmerksamkeit, aber gibt es nicht jemand anderen, dem du Küsse zupusten solltest?"
|
||||
108,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_211","Wenn dich Liebeskummer plagt, kannst du gerne mit mir darüber sprechen. Ich habe sicher den einen oder anderen Tipp für dich. Mit Herzensangelegenheiten kenne ich mich aus."
|
||||
109,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_212","Wie gerne ich mich auch <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>die ganze Nacht<Else/>den ganzen Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>den ganzen Tag<Else/>die ganze Nacht</If></If> lang mit dir unterhalten möchte, die Arbeit ruft. Ein anderes Mal schenke ich dir gerne wieder mein Ohr. Du weißt ja, wo du mich findest."
|
||||
110,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_220","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Halt, sage nichts. Deine geröteten Wangen sprechen Bände."
|
||||
111,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_221","Du darfst dich jetzt aber nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen! Suche sogleich die Person deines Herzens auf und zeige ihr deine Gefühle!"
|
||||
112,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_230","Irgendwie hatte ich geahnt, dass ich dich hier treffen würde. Ich muss schon sagen, du hast mich zum Nachdenken gebracht."
|
||||
113,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_231","Ich habe überlegt, wie ich etwas von der Liebe zurückgeben kann, die du mir gezeigt hast."
|
||||
114,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_232","Und als ich in Gedanken versunken in meinem Hexenstübchen stand, dampfte die Antwort direkt in mein Gesicht ... Ich spreche natürlich von Tee!"
|
||||
115,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_233","Womit könnte man besser erschöpfte Reisende unterstützen? Ich glaube, es gibt keinen natürlicheren Weg seine Liebe für alle jene, die Eorzea bereisen, auszudrücken, als ihnen eine Oase der Ruhe von ihren Strapazen zu bieten."
|
||||
116,"TEXT_FESVLT302_02420_MIOUNNE_000_234","Apropos, ich muss zurück ins Geschäft. Besuch mich mal wieder. Ich werde deinen Tee mit einer Extraportion Liebe zubereiten."
|
||||
117,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_240","He, du bist ja auch hier! Deine Gefühlsduselei hat mich nachdenklich gemacht."
|
||||
118,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_241","Unter uns: Als alleinstehender Mann mittleren Alters den Valentiontag zu verbringen ist härter als mit Tiefseekraken zu ringen. Wird Zeit, dass ich mir ein Weib suche ..."
|
||||
119,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_242","He, nun tu nicht so überrascht! Glaubst du Landratte etwa, wir Seemänner wollen alle alleine alt werden? Ist die Vorstellung von einem Baderon Junior denn so absurd?"
|
||||
120,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_243","Gut, die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist für mich so etwas wie eine Familie. Und die Anfänger sind so etwas wie meine Kinder."
|
||||
121,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_244","Glaub ja nicht, dass ich dich nicht auch zu meiner Familie zähle! Hach ja, ein Weib wär schon schön, aber mir ist gerade bewusst geworden, dass ich meine große Liebe schon gefunden habe. Mein Herz schlägt für die Ertränkte Sorge. Sie wird meiner Abenteurerfamilie immer ein Zuhause bieten."
|
||||
122,"TEXT_FESVLT302_02420_BADERON_000_245","Ich sollte mich jetzt auf den Rückweg machen. S'dhodjbi kümmert sich während meiner Abwesenheit um alles und die Fähigste ist sie nun mal nicht. Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich auf deinen nächsten Besuch!"
|
||||
123,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_250","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein Zufall! Deine liebenswerten Gesten haben mich dazu gebracht, hierherzukommen ..."
|
||||
124,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_251","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mit meiner fröhlichen Natur wirke ich auf dich sicherlich wie jemand, den nicht einmal die kleinste Sorge plagt. Doch von Zeit zu Zeit zweifle ich daran, ob ich alles richtig mache."
|
||||
125,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_252","Aber dann blicke ich in die lachenden Gesichter von Abenteurern wie dir und plötzlich fühlt sich alles an, als ob es die Mühe wert ist."
|
||||
126,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_253","So bin ich zu dem Schluss gekommen, dass meine Liebe allen Abenteurern gehört und dass der Treibsand mein Instrument ist, sie auszudrücken. Kurz gesagt: Tut mir leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber du wirst eine andere Lalafell-Dame heiraten müssen."
|
||||
127,"TEXT_FESVLT302_02420_MOMODI_000_254","Ich plaudere schon wieder viel zu lange. Die Arbeit ruft. Schau mal wieder im Treibsand vorbei, ja?"
|
||||
128,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_260","Bei der Furie, natürlich! Warte kurz, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ich bin sofort zurück ...! "
|
||||
129,"TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_261","Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die liebreizendste Abenteurerin<Else/>der liebreizendste Abenteurer</If> im Lande ist. Wie ich höre, möchtest du mit mir sprechen?"
|
||||
130,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_262","Meine liebste Lisette, ich bin es, der dich gerufen hat. Während ich <If(PlayerParameter(4))>unserer Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freundin<Else/>unserem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freund</If> hier die Wege des Herzens offenbarte, fiel es mir plötzlich wie Schuppen von den Augen: Was wäre besser dafür geeignet, als eine Demonstration <Emphasis>unserer</Emphasis> Liebe!?"
|
||||
131,"TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_263","Ist das dein Ernst?"
|
||||
132,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_264","Wir müssen <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zeigen, wie die Leidenschaft zwischen uns ausbricht wie der größte aller Vulkane! "
|
||||
133,"TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_265","Hast du ernsthaft auch nur eine Sekunde geglaubt, ich würde dabei mitmachen!? Ich zweifle stark daran, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> das sehen möchte!"
|
||||
134,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_266","Es ist ein bisschen spät dafür, kalte Füße zu bekommen, Lissie! Dank der Zeremonie des Ewigen Bundes sind wir beide auf immer vereint.
|
||||
Schockschwerenot! ... Willst du etwa sagen, die Flamme unserer Liebe, die so gleißend brannte wie Bahamuts Feuer, ist erloschen?"
|
||||
135,"TEXT_FESVLT302_02420_LISETTE_000_267","Was redest du denn da? Wie kannst du nur so etwas denken? Hortefense ... ich werde dich immer lieben."
|
||||
136,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_268","Oh, Lissie! Mein Verlangen nach dir ist so groß, dass ich niemals satt werde!"
|
||||
137,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_269","Oh, du bist ja noch hier! Was ist los? Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. Vielleicht ist jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen, unseren Unterricht zu beenden."
|
||||
138,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_270","Keine Sorge! Wir beide glauben fest an dich und daran, dass auch du eines Tages eine Liebe finden wirst, die so unendlich groß wie die unsere ist. Leb wohl!"
|
||||
139,"TEXT_FESVLT302_02420_HORTEFENSE_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_00","Der Fluff-Mogry sieht sich suchend um."
|
||||
1,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_01","Der Fluff-Mogry freut sich, dich endlich gefunden zu haben. Vidofnir möchte dich dringend sprechen. Geh zum Sohm Al in den Wallenden Nebeln und sprich mit der ehrwürdigen Drachendame."
|
||||
2,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_02","Du hast mit Vidofnir gesprochen. Der Berg Sohm Al wird seit dem Tode Nidhoggs und dem Rückzug seiner Gefährten von wilden Wesen bevölkert. Sie stören den Frieden der heiligen Drachenstätte und lassen die Flammen im Innern des Berges unruhig flackern. Erobere „Sohm Al (schwer)“ und vertreibe die Störenfriede!
|
||||
|
||||
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
3,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_03","Du hast die Störenfriede vertrieben, die die heilige Ruhe des Berges gestört haben. Erstatte Vidofnir am Gipfel des Sohm Al Bericht."
|
||||
4,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_04","Vidofnir dankt dir und berichtet, dass die Flammen im Innern des Berges wieder ruhig brennen wie zuvor. Nun können die Seelen der verstorbenen Drachenbrüder und -schwestern wieder in Frieden ruhen."
|
||||
5,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_00","Mit Vidofnir am Sohm Al sprechen"
|
||||
25,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_01","Sohm Al (schwer) erobern"
|
||||
26,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_02","Vidofnir am Sohm Al Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_001","Du musst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sein. Endlich habe ich dich gefunden, kupo!"
|
||||
49,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_002","Vidofnir hat mich gebeten, dich zu suchen. Sie hat ein furchtbar ernstes Gesicht gemacht, also muss es sich um eine sehr, sehr dringende Angelegenheit handeln. Leider wusste sie nicht, wo ich dich finden kann, sonst hätte ich mir die Sucherei sparen können."
|
||||
50,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_003","Ich bin ganz schön kaputt vom vielen Herumfliegen! Siehst du, mein Bommel zittert schon vor Schwäche, kupo!"
|
||||
51,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_004","Vidofnir erwartet dich am Sohm Al. Du gehst doch hin, oder?"
|
||||
52,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_005","Prima, kupo! Da freut sie sich bestimmt, wenn ich ihr die gute Nachricht überbringe!"
|
||||
53,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_010","Ah, das hat aber lange gedauert. Eine Drachendame soll man doch nicht warten lassen! "
|
||||
54,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_012","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke dir, dass du gekommen bist. Es gibt etwas, worum ich dich bitten möchte. Genaueres will ich dir am Sohm Al erzählen. Der kleine Mogry-Bote wartet vermutlich bereits auf uns."
|
||||
55,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_012","Ich danke dir, kleiner Mogry-Bote, du hast dir eine Pause verdient."
|
||||
56,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_013","Auch dir sei gedankt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wusste mir nicht anders zu helfen, als unseren Mogry-Freund nach dir zu senden."
|
||||
57,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_014","Es geht um den Berg, vor dessen Gipfel du stehst, den Sohm Al. Wie du weißt, ist dieser Berg uns Drachen eine heilige Stätte, der letzte Ruheort für unsere Brüder und Schwestern ..."
|
||||
58,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_015","Doch die Ruhe ist seit Nidhoggs Fall und dem Rückzug seiner Gefährten gestört. Wilde Wesen bevölkern ihn nun."
|
||||
59,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_016","Die Feuer, die im Innern des Berges brennen, sprühen unruhig Funken, als ob sie eine unheilvolle Präsenz spüren würden. Wie sollen meine verstorbenen Brüder und Schwestern da ihre Ruhe finden?"
|
||||
60,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_017","Ich muss etwas dagegen unternehmen, doch ich benötige deine Hilfe dazu. Bitte steig in die Tiefen des heiligen Berges und vertreibe die ruchlosen Wesen, die seine Ruhe stören."
|
||||
61,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_018","Wir Drachen pflegen unsere Probleme selbst zu lösen, doch der Eingang in den Berg ist klein, und wir Drachen sind etwas kräftiger gebaut als ihr schmächtige Kurzlebige ... Du siehst, wo das Problem liegt?"
|
||||
62,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_019","Natürlich werde ich unterdessen nicht untätig herumsitzen. Ich werde die geflügelten Störenfriede vertreiben, die über dem Sohm Al kreisen."
|
||||
63,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_020","Heiliger Bommel! Das ist ja ein starkes Stück. Du und der Drache kämpft gemeinsam gegen die Ungeheuer des Berges. Ich drücke euch ganz fest die Daumen, dass ihr es überlebt, kupo."
|
||||
64,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_019","Ich danke dir vielmals, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Natürlich habe ich nicht vor, untätig herumzusitzen. Ich werde die geflügelten Störenfriede vertreiben, die über dem Sohm Al kreisen. "
|
||||
65,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_022","Ob ich auch kämpfen will? Hm ... Nein, danke. Jemand muss euch doch die Daumen drücken, kupo!"
|
||||
66,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_041","Du hast mich auch dieses Mal nicht enttäuscht, Sterbliche<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>. Kehre zum Sohm Al zurück. Ich bin sicher, unser kleiner Mogry-Freund erwartet dich bereits ungeduldig."
|
||||
67,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_040","Du bist zurück und lebst! Ich bin ja so froh, kupo!"
|
||||
68,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_042","Die Störenfriede sind vertrieben, der Berg und auch die heiligen Feuer haben ihre Ruhe wiedergefunden. Worte reichen nicht aus, um meinen Dank auszudrücken."
|
||||
69,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_043","Ich sehe es als meine Pflicht, diesen heiligen Ort zu beschützen, nicht nur als Abkömmling Hraesvelgrs, sondern als Drache. Denn die Seelen aller Drachen des Dravanischen Vorlandes werden einst hierher zurückkehren."
|
||||
70,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_044","So viele Opfer hat der Drachenkrieg gefordert. Zu viele. Doch ich verspüre keinen Groll mehr."
|
||||
71,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_044","Der Drachenkrieg hat bereits viel zu viele Opfer gefordert. Doch ich verspüre keinen Groll mehr."
|
||||
72,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_045","Denn letzten Endes stammen Nidhogg und seine Schar vom gleichen Blut ab. Jetzt, da der Krieg zu Ende ist, verspüre ich nur noch den innigen Wunsch, ihre Seelen mögen Ruhe im Schoße des heiligen Berges gefunden haben."
|
||||
73,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_045","Denn letzten Endes stammen Nidhogg und seine Schar vom gleichen Blut ab. Der Krieg hat einen Keil zwischen uns getrieben. Mögen unsere Seelen im Schoße des heiligen Berges einst wieder vereint sein."
|
||||
74,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_046","Vidofnir ist sooo weise, kupo! Obwohl Nidhogg ein ganz furchtbarer Drache war, betrachtet sie ihn dennoch als ihren Bruder. Ich finde das ganz schön nobel von ihr!"
|
||||
75,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_047","Du bist aber auch <If(PlayerParameter(4))>ein ganz feines Mädel<Else/>ein ganz feiner Junge</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Der Berg ist wieder so ruhig, dass ich meine Flügel flattern höre. Das haben wir prima hingekriegt, was?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,148 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_00","Jannequinard freut sich, dich zu sehen."
|
||||
1,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Die Sharlayaner Astrologin Leveva hat es geschafft. Trotz der Intrigen ihres erzkonservativen Landsmanns Sevestre, der vor zwanzig Jahren bereits Levevas weltoffenen Vater hatte ermorden lassen, konnte sie ihre Spuren vor den Augen der „Bibliothekare“ verwischen, die missgünstig über das Sharlayaner Wissen wachen. Nun unterweist sie<Indent/>- in einer offiziell von der Kurie genehmigten Lehrposition an der Sankt Guenriol-Akademie - ein wachsendes Publikum von interessierten Studenten in der Astrologie ihrer Heimat.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Jannequinard hat dich mit einer wirr wiedergegebenen Zukunftsdeutung überfallen, die Leveva in ihren Karten gesehen hat. Sie möchte angeblich mit dir sprechen. Such sie im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene auf, wo sie einen Vortrag vorbereitet, und frag sie nach den Einzelheiten."
|
||||
2,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_02","Leveva wiederholt die Prophezeiung, die sie dank einer neuen Arkana-Technik in den Karten gelesen hat. Du und das von dir herbeigeführte Ende des Drachenkriegs kommen darin als zentrale Elemente vor, doch für eine Gesamtdeutung fehlen noch einige Aspekte. Plötzlich schleppt sich ein Reisender heran, der von wilden Tieren angefallen wurde. Leveva heilt den Verletzten, ein Mann namens Kyokuho, und es stellt sich heraus, dass er den weiten Weg aus dem Fernen Osten auf sich genommen hat, um die Sharlayaner Astrologie zu lernen. Leveva ist erfreut, aber da sie beschäftigt ist, sollst du an ihrer Stelle Kyokuhos erste Schritte, also die Öffnung des ersten Elementarhimmels, überwachen. Triff ihn im Wurzelmoor im Südwald und unterweise ihn."
|
||||
3,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_03","Staunend öffnet Kyokuho das Tor zum Elementarhimmel der Erde, das mit dem Sternbild der Eiche korrespondiert. Ihm fallen erste Berührungspunkte zu seiner eigenen Wissenschaft, der Geomantie, auf: Dieser Elementarhimmel steht mit der Energie der Erde in Verbindung, mit welcher sich die fernöstlichen Geomanten vornehmlich befassen. Berichte Leveva von der erfolgreichen ersten Lektion."
|
||||
4,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_04","Leveva ist beeindruckt von Kyokuhos wachem Geist und seiner Wissbegier. Nimm dir ein Beispiel daran und verfeinere weiter deine astrologischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Astrolog<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Leveva in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
5,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAST601_02409_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_00","Im Observatorium mit Leveva sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_01","Im Wurzelmoor mit Kyokuho sprechen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_02","In der Sankt Guenriol-Akademie mit Leveva sprechen"
|
||||
27,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAST601_02409_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_000","Oh, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Wie geht es dir? Ich wette, du hast inzwischen mehr Fortschritte gemacht als ich. Leveva ist wie immer höchst beschäftigt damit, die Lehren der Sharlayaner Astrologie zu verbreiten."
|
||||
49,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_001","Der Drachenkrieg ist beendet, das stellt die Astrologie natürlich vor neue Aufgaben. Vor allem diejenige, überhaupt eine Aufgabe zu finden. In Ishgard drehte sich ja alles um die Vorhersage von Drachenangriffen, da ist das Interesse an der viel weiter gefassten Sharlayaner Astrologie erwacht.
|
||||
Leveva soll bald einen Vortrag darüber geben - in der Kurie! Nun müssen wir uns nicht mehr in verlassenen Weilern und Jägerdörfchen um ein mageres Publikum bemühen!"
|
||||
50,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_002","Leveva hat dein Kommen schon vorhergesehen. Sie wollte dich sprechen, sobald du dich hier sehen lässt. Was somit der Fall ist!"
|
||||
51,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_003","Rätselhaft, wie sie das wissen konnte, nicht wahr? Nun, eigentlich nicht, sie ist schließlich Astrologin, haha! Doch erst dank ihrer neuen Arkana-Technik kann sie die Zukunft nun ganz detailliert deuten. Leveva nennt die Methode das „Sonnenkreuz“."
|
||||
52,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_004","Erste Karte: Speer, zweite Karte: umgekehrter Pfeil, dritte Karte: umgekehrte Waage, vierte Karte: umgekehrter Turm, fünfte Karte: umgekehrte Eiche, sechste Karte: Krug!"
|
||||
53,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_005","Bist du erstaunt, dass ich mir das alles gemerkt habe? Tja, es wundert mich selbst! Die Bedeutung ist natürlich glasklar - zumindest für Leveva - und sie lautet: Die Astrologie wird weiteres Wissen erschließen, indem sie in ein folgenschweres Unglück verwickelt wird, das nun eintritt, nachdem du, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, den Drachenkrieg beendet hast."
|
||||
54,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_006","Oder so. Schau mich nicht so an! Ich werde auch nicht recht schlau daraus. Frag am besten Leveva selbst, schließlich hat sie die Karten gedeutet. Sie bereitet im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene in Drachenkopf ihren Vortrag vor."
|
||||
55,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_007","Äh, übrigens, du weißt ja, dass sie anfangs unter dem Namen ihres Vaters aufgetreten ist. Nun, das ist jetzt Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Schließlich hat Leveva inzwischen die Unterstützung der Kurie, da könnten Sharlayaner Attentäter sie nicht so ohne Weiteres beseitigen<Indent/>... hoffen wir.
|
||||
Also ich finde es ja recht gefährlich, aber du kennst Leveva ja<Indent/>... Diskutieren zwecklos."
|
||||
56,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_008","Bei der Sonnenkreuz-Technik zeigt die erste gezogene Karte die Gegenwart, die zweite die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, die dritte die Zukunft, die vierte mögliche Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten und die fünfte deren Ursachen oder Einflüsse an. Die sechste fasst die Gesamtsituation zusammen."
|
||||
57,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_009","Aber das ist noch nicht alles. Außerdem werden die Arkana mit Himmels<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>tungen assoziiert. Die Waage ist Ost, der Speer West, der Krug Süd, der Turm Nord, die Eiche der Mittelpunkt und der Pfeil ist eine nicht bestimmbare Richtung. So hat es mir Leveva erklärt."
|
||||
58,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_010","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dich erwartet! Hat dir Jannequinard von meiner Arkana-Deutung erzählt?"
|
||||
59,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_011","Bei meiner neuen Sonnenkreuz-Technik zeigt die erste gezogene Karte die Gegenwart, die zweite die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, die dritte die Zukunft, die vierte mögliche Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten und die fünfte deren Ursachen oder Einflüsse an. Die sechste fasst die Gesamtsituation zusammen.
|
||||
Das Gesamtbild ist noch lückenhaft, aber die wichtigsten vorhergesagten Elemente sind bereits vorhanden. Du, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Reisende, <If(PlayerParameter(4))>deren<Else/>dessen</If> Ziel sich genau wie die Richtung des Pfeils nicht festlegen lässt; der Speer, mit dem du den Drachen erlegt und den Krieg beendet hast; ein Unglück, das aus der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit folgt; und am Ende steht der Krug - neues Wissen."
|
||||
60,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_012","Der zentrale Akteur all dessen scheinst jedenfalls du zu sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Ankunft hier bedeutet den Beginn eines neuen Abschnitts, einer Weiterentwicklung der Astrologie."
|
||||
61,"TEXT_JOBAST601_02409_HEISHI_000_013","(-Schrille Stimme-)Ein Verletzter! Schnell, jemand muss ihm helfen! Das müssen wilde Tiere gewesen sein ... Zu Hilfe!"
|
||||
62,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_014","Das klingt nicht gut. Lass uns sehen, was wir tun können."
|
||||
63,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_015","(-Verletzter Fremder-)Au ... Bitte helft mir ... <stöhn>"
|
||||
65,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_016","Keine Sorge, guter Mann. Die Sharlayaner Astrologie wird dir gleich Linderung verschaffen."
|
||||
66,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_017","(-Verletzter Fremder-)Astrologie ...?! Dem Himmel sei Dank! <hust> <hust>"
|
||||
68,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_100_017","(-Verletzter Fremder-)Ungh ... Bitte macht schnell ..."
|
||||
69,"TEXT_JOBAST601_02409_HEISHI_000_018","Dein Glück, dass zufällig so fähige Astrologen anwesend waren. Dass du dich ja bedankst! Ich kehre wieder auf meinen Posten zurück."
|
||||
70,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_019","Oho, Leveva! Hast du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> deine Deutung erklärt? ... Und, äh, was macht ihr beide denn überhaupt hier? Das scheint mir ja nicht der geeignetste Ort zur Vorbereitung eines Vortrags<Indent/>...?"
|
||||
71,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_020","Wir mussten einem Verletzten helfen. Für den Vortrag ist alles bereit - lass uns gleich zur Erzbasilika gehen."
|
||||
72,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_021","(-Geheilter Fremder-)Wartet! ... Äh ... Leveva war dein Name, wenn ich es recht verstanden habe? Und du bist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich, äh, ich danke euch von Herzen für eure Hilfe."
|
||||
74,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_022","(-Geheilter Fremder-)Was für ein Zufall - nein, was sage ich da - Schicksal! Ein günstiger Wind hat mich hierhergetragen! Ach, das hätte ich mir nie träumen lassen, einfach so auf zwei Astrologen zu treffen. Ich würde euch am liebsten<Indent/>... die Füße küssen!"
|
||||
76,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_023","Vielen Dank, dass du so dankbar bist, aber genug der Überschwänglichkeit. Bist du übrigens fremd hier? Deine Gewandung ist recht ungewöhnlich."
|
||||
77,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_024","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_024","Ja, in der Tat, so ist es. Mein Name ist Kyokuho und ich bin weit aus dem Osten angereist, um die Kunst der Sterndeutung zu erlernen!"
|
||||
79,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_025","Nun, dann herzlich willkommen. Wenn du dich in der Gilde einschreiben möchtest, melde dich am besten in Ishgard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie."
|
||||
80,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_026","Nein nein, ihr versteht nicht! Ich möchte <Emphasis>jetzt sofort</Emphasis>, also <Emphasis>auf der Stelle</Emphasis>, in eure hohe Kunst eingeweiht werden! Ich meine - dass ich euch hier treffe, das hat doch bestimmt etwas zu bedeuten!"
|
||||
82,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_027","Dein Eifer in Ehren, mein Freund, aber ...
|
||||
Moment, warte. Du kommst also aus dem Osten? Dem <Emphasis>Fernen</Emphasis> Osten?"
|
||||
83,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_028","Sehr wohl, verehrte Leveva, aus Hingashi. Ich bin dort als Geomant tätig. Ihr wisst doch bestimmt - die hohe Kunst, in den Energieflüssen von Wind, Wasser und Erde zu lesen. Doch ich möchte sie noch erweitern und auch die Energie der Sterne in unser System einbeziehen!"
|
||||
85,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_029","Ein Geomant also! Ich habe früher einmal von deiner Wissenschaft gehört, aber du bist der erste, den ich je persönlich getroffen habe."
|
||||
86,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_030","Leveva, wir haben einige Astrologen-Kristalle vorbereitet, falls nach deinem Vortrag viele Zuhörer sofort in unser Fach einsteigen wollen. Sollen wir ihm vielleicht einen schenken, wenn es ihn so interessiert?"
|
||||
87,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_031","Aber ... natürlich! Der Speer ist die Gegenwart - die Waage die Zukunft! Es ist ein Wink der Sterne!"
|
||||
88,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_032","Hm? Ich verstehe nicht ..."
|
||||
89,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_033","Das ist nichts Neues. Dabei habe ich dir doch schon erklärt, dass jede Arkana-Karte auch auf eine Himmelsrichtung verweist. Der Speer auf den Westen und die Waage auf den Osten<Indent/>... also die eorzäische Astrologie und die östliche Geomantie!"
|
||||
90,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_034","Die dritte Arkana-Karte hat dich angekündigt, Kyokuho. Du bist die Waage. Und zwischen Ost und West liegt der Pfeil, die unbestimmbare Richtung, also <If(PlayerParameter(4))>unsere Abenteurerin<Else/>unser Abenteurer</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ein neues Kapitel unserer Wissenschaft beginnt!"
|
||||
91,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_035","Lass uns sofort unser Wissen austauschen."
|
||||
92,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_035","Hurra! Juhu! Bringt mir alles bei, was ihr über den Einfluss der Sterne wisst!"
|
||||
94,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_036","Aber ich muss mich noch um meinen Vortrag kümmern. Am besten übernimmt also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> die Ausbildung unseres Gasts aus dem Osten."
|
||||
95,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_037","Oh, das ist eine ausgezeichnete Idee, Leveva! Dann müssen wir ins Wurzelmoor im Südwald, richtig? Und dort das Tor zum Elementarhimmel der Erde öffnen."
|
||||
96,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_038","Ich werde unseren Gast dorthin führen, damit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in Ruhe die Lektion vorbereiten kann."
|
||||
97,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_039","Ich danke euch vielmals. Ihr wisst gar nicht, welch großen Wunsch ihr mir damit erfüllt!"
|
||||
99,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_040","Viel Erfolg, Kyokuho! Möge der Elementarhimmel der Erde sich dir eröffnen<Indent/>... und ein neues Kapitel in der Geschichte unserer beiden Künste. Ich hoffe, wir haben danach bald Gelegenheit für ein eingehendes Gespräch."
|
||||
100,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_049","Eine Lehre zu vermitteln ist nicht einfach, ich weiß. Aber ich bitte dich, Kyokuho in die Astrologie einzuführen, so gut du es kannst."
|
||||
101,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_048","Geh nur, ich bringe Kyokuho gleich ins Wurzelmoor. Es wird auch für uns fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ne Schüler interessant sein, die Grundlagen zu wiederholen, nicht wahr? Der Elementarhimmel der Erde ist schließlich das Fundament der Sharlayaner Astrologie."
|
||||
102,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_049","Es wird auch für uns fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ne Schüler interessant sein, die Grundlagen zu wiederholen, nicht wahr? Der Elementarhimmel der Erde ist schließlich das Fundament der Sharlayaner Astrologie."
|
||||
103,"TEXT_JOBAST601_02409_QUIMPERAIN_000_049","Ich habe von deinen jüngsten Verdiensten gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich freue mich, dass du uns mit deiner Anwesenheit beehrst und uns noch dazu hilfst, einen Astrologen-Anwärter auszubilden."
|
||||
104,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> ehrenwerte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin schon ganz aufgeregt. Und, äh ... was machen wir hier nun, wenn mir die unbedarfte Frage gestattet ist?"
|
||||
106,"TEXT_JOBAST601_02409_Q1_000_000","Was willst du Kyokuho erklären?"
|
||||
107,"TEXT_JOBAST601_02409_A1_000_001","Die Kraft des Weltbaums"
|
||||
108,"TEXT_JOBAST601_02409_A1_000_003","Die Eiche und das Erd-Arkanum"
|
||||
109,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_051","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_051","Also du sagst, die Erdgöttin Nophica habe im Erd-Elementarhimmel einen „Weltbaum“ gepflanzt, den Althyk, der Gott der Zeit, dann aufzog? Und seine Lebenskraft ist es, die in das Erd-Arkanum einfließt? Faszinierend!"
|
||||
111,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_052","Ah, schon begriffen. Die Eiche korrespondiert also mit dem Elementarhimmel der Erde ... und über dieses Arkanum kann man sich die Kraft des Weltbaums erschließen. Alles klar."
|
||||
113,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_060","Oooh ... Das ist also der Elementarhimmel der Erde, wie er sich von Eorzea aus darbietet ..."
|
||||
115,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_061","Auch in Hingashi habe ich zu diesem Himmel emporgeblickt, aber von dort erschien er in einem völlig anderen Glanz."
|
||||
117,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_062","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_062","Nun erkenne ich die besondere, universelle Kraft des Erd-Elementarhimmels. Wie ähnlich sich unsere Lehren doch sind<Indent/>..."
|
||||
119,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_063","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_063","Ihr Astrologen erhaltet diese Kraft, indem ihr die Verbindung mit den Sternen herstellt, aber es ist doch ursprünglich die Erde, aus der sie entströmt. Eben die Erde, deren Energie wir uns im Osten mithilfe der Geomantie erschließen!"
|
||||
121,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_064","Das klingt in der Tat nach einer höchst aufschlussreichen Feststellung. Leveva wird das bestimmt interessieren."
|
||||
122,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_065","Also dann, Kyokuho hat seinen ersten Elementarhimmel geöffnet und unsere Aufgabe hier ist erfüllt. Lass uns zur Sankt Guenriol-Akademie zurückkehren und Leveva Bericht erstatten."
|
||||
123,"TEXT_JOBAST601_02409_JANNEQUINARD_000_069","Kyokuhos Eifer ist vorbildlich. Davon könnten sich viele hier ein Scheibchen abschneiden. Ich spreche natürlich nicht von dir."
|
||||
124,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHOU_000_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_JOBAST601_02409_KYOKUHO_000_069","Man hat mir erzählt, mit welch großen Widerständen die Sharlayaner Astrologie zu kämpfen hatte, bis sie in Ishgard langsam Fuß fassen konnte. Und das scheint zu einem Großteil dein Verdienst zu sein. Ich bin beeindruckt."
|
||||
126,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja. Konnte Kyokuho den Erd-Elementarhimmel öffnen?"
|
||||
127,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_071","Die Kraft des Erd-Elementarhimmels ähnle derjenigen, die sich die Geomantie zunutze macht? Hm, in der Tat eine hochinteressante Beobachtung, die von einem scharfen, unvoreingenommenen Geist zeugt. Kyokuho wird der Astrologie und ihren Schülern neue Impulse geben, da bin ich sicher."
|
||||
128,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_072","Nun, da mein Vortrag vorbei ist, möchte ich mich einmal eingehend mit Kyokuho unterhalten. Die Geomantie scheint einige Berührungspunkte mit der Sterndeutung zu haben."
|
||||
129,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_073","Es wäre mir aber sehr recht, wenn du ihm noch einige weitere astrologische Grundlagen beibringen könntest. Und merk dir gut, wenn ihm Parallelen oder Gegensätze zu seiner Wissenschaft auffallen. Das könnte äußerst bedeutsam sein."
|
||||
130,"TEXT_JOBAST601_02409_LEVEVA_000_074","Ich sehe eine große Ära der Weiterentwicklung unserer beiden Lehren anbrechen ..."
|
||||
131,"TEXT_JOBAST601_02409_SYSTEM_000_300","Du setzt den Weg des Astrologen fort. Sobald du als Astrolog<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Leveva den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
132,"TEXT_JOBAST601_02409_SYSTEM_000_301","Die Voraussetzung für den nächsten Astrologen-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_00","Leveva hat eine Aufgabe für dich."
|
||||
1,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_01","Kyokuho hat inzwischen große Fortschritte gemacht und steht nun davor, den letzten Elementarhimmel zu öffnen. Leveva bittet dich, in diesem bedeutenden Moment anwesend zu sein. Tritt mit Leveva kurz vor die Tür der Sankt Guenriol-Akademie, um Kyokuho Bescheid zu sagen, dass du ihn durch seine letzte Lektion leiten wirst."
|
||||
2,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_02","Kyokuho ist nicht zu sehen. Jannequinard erinnert sich, dass Kyokuho am Morgen einen - allem Anschein nach besorgniserregenden - Brief erhalten hat und sich dann eingehend über den Eis-Elementarhimmel erkundigte. Ihr vermutet, dass Kyokuho den letzten Elementarhimmel auf eigene Faust öffnen will. Wenn das stimmt, muss er bereits in Richtung Stählerne Wacht unterwegs sein. Versuch, ihn einzuholen."
|
||||
3,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_03","Du findest Kyokuho in höchster Bedrängnis vor und rettest ihn. Er hatte Nachrichten aus seiner Heimat Kugane erhalten, die seine sofortige Rückkehr dorthin erfordern. Zuvor wollte er aber noch den letzten Elementarhimmel öffnen, notfalls alleine; doch nun, da du hier bist, kannst du ihm dabei zur Seite stehen. Danach entschuldigt sich Kyokuho vielmals und bricht auf. Berichte Leveva in der Sankt Guenriol-Akademie davon."
|
||||
4,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_04","Leveva ist verwundert, glaubt aber, dass das Schicksal euch schon bald wieder zusammenführen wird. Sprich mit Jannequinard."
|
||||
5,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_05","Jannequinard ist besorgt, ob Leveva nun nicht etwa enttäuscht ist. Schließlich hat sie große Hoffnungen in Kyokuho gesetzt. Versuch zumindest, ebenso großen Eifer an den Tag zu legen, wenn du nun weiter an deinen astrologischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten arbeitest.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Astrolog<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_00","Vor der Sankt Guenriol-Akademie mit Leveva sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_01","Kyokuho zur Stählernen Wacht nachlaufen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_02","Leveva Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_03","Mit Jannequinard sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAST630_02410_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_000","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Leveva ist von Kyokuhos akademischem Elan wahrlich beeindruckt. Ich selbst verfolge seine Studien und vor allem seine Entwicklung mit großem Interesse, muss ich gestehen."
|
||||
49,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_000","Oh, hallo! Ich mache bereits große Fortschritte im Studium der Astrologie. Die Sterne von hier aus zu sehen, ist äußerst aufschlussreich, genau wie die Leute aus der Akademie gesagt haben."
|
||||
51,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja. Kyokuho ist wirklich ein vorbildlicher Adept der Astrologie. Er hat bereits fünf Elementarhimmel geöffnet. Nun bleibt nur noch der Himmel des Eises."
|
||||
52,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_001","Und nicht nur das, er hat so viel Wissen, das auf die Astrologie angewandt werden kann. Zweifellos kann unsere Lehre großen Nutzen aus seinem Wissen ziehen. Deshalb habe ich einen Vortrag anberaumt, in dem Kyokuho über die Geomantie sprechen soll!"
|
||||
53,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_002","Die Lehren des Fernen Ostens haben mir neue Impulse gegeben. Ich habe eine neue Theorie, die ich nur zu gerne sofort weiterverfolgen würde, aber nun muss ich mich erst einmal um meinen eigenen Vortrag kümmern."
|
||||
54,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_003","Meine Aufgabe - und das Vermächtnis meines Vaters - ist es schließlich, die Sharlayaner Astrologie in Ishgard zu verbreiten. Und dabei brauche ich wieder einmal deine Hilfe, wenn es dir nichts ausmacht."
|
||||
55,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_004","Kannst du Kyokuho an meiner Stelle begleiten, wenn er den letzten Elementarhimmel öffnet? Es ist ein bedeutsamer Moment im Leben eines jeden Astrologen und ich möchte, dass jemand mit reichhaltiger Erfahrung ihm zur Seite steht."
|
||||
56,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_005","Am liebsten würde ich selbst dabei sein, doch für meinen Vortrag muss ich noch einiges mit der Kurie absprechen. Ich wäre erleichtert, wenn ich Kyokuho an diesem bedeutenden Punkt seiner Ausbildung unter deiner Aufsicht wüsste."
|
||||
57,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_006","Vielen Dank. Sagen wir Kyokuho gleich Bescheid. Hier ist er nicht - sehen wir mal draußen nach."
|
||||
58,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_009","Gut, Kyokuho sicher in deinen Händen zu wissen, wenn er den letzten Elementarhimmel öffnet. Diesen Moment hat er bestimmt schon herbeigesehnt!"
|
||||
59,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_010","Hm, keine Spur von Kyokuho."
|
||||
60,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_011","Wie, die Hauptperson glänzt durch Abwesenheit? Dabei habe ich mich extra beeilt, um diesem bedeutenden Ereignis beizuwohnen."
|
||||
61,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_012","Wo kann er nur sein?
|
||||
Ich kann jedenfalls nicht länger bleiben, in der Kurie erwartet man mich schon."
|
||||
62,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_013","Da fällt mir übrigens ein - am Morgen kam ein Brief für Kyokuho in der Akademie an. Er machte ein finsteres Gesicht und dann bestürmte er mich plötzlich mit Fragen über den Eis-Elementarhimmel."
|
||||
63,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_014","Ich habe mich natürlich gewundert ... Aber wenn ich jetzt noch einmal darüber nachdenke, so dünkt es mich wahrscheinlich, dass er schlechte Nachrichten erhielt und nun den letzten Himmel eiligst auf eigene Faust öffnen will!"
|
||||
64,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_015","Ja, das könnte tatsächlich sein. Kyokuho übereilt die Dinge gerne etwas ... aber das hier wäre schlicht unverantwortlich!"
|
||||
65,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_016","Genau! Kyokuho wird zwar wohl nicht gleich von wilden Tieren gefressen werden, aber jemand sollte ihm doch beistehen. So eine Erfahrung kann ganz schön überwältigend sein."
|
||||
66,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte lauf zur Stählernen Wacht und such ihn. Er soll den sechsten Elementarhimmel nicht ohne die Leitung eines erfahrenen Astrologen öffnen. "
|
||||
67,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_019","Bitte steh Kyokuho zur Seite. Als erfahrener Astrologe weiß ich, dass man einen erfahrenen Astrologen braucht, um den letzten Himmel zu öffnen."
|
||||
68,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_020","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>mein Freund</If>. Und entschuldige ... ich ziehe dich stets in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten hinein."
|
||||
70,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_021","Ob ich abreisen wollte? Nun ja ... das stimmt. Die Botschaft, die mich aus meiner Heimat erreichte, zwingt mich zur unverzüglichen Heimkehr. Aber ich wollte nicht zurück, ohne den letzten Elementarhimmel geöffnet zu haben."
|
||||
72,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_022","Was für ein Glück, dass du mich gesucht hast. Wenn es dir recht ist, lass uns zusammen den Eis-Elementarhimmel öffnen. Danach werde ich direkt nach Kugane in Hingashi weiterreisen."
|
||||
74,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_023","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_023","Mit dir an meiner Seite ist mir natürlich gleich viel wohler. Also, bitte erklär mir, was ich beachten muss."
|
||||
76,"TEXT_JOBAST630_02410_Q1_000_000","Was erklärst du Kyokuho?"
|
||||
77,"TEXT_JOBAST630_02410_A1_000_001","Den Mythos von Halones Eistempel"
|
||||
78,"TEXT_JOBAST630_02410_A1_000_002","Die Kräfte des Eis-Elementarhimmels"
|
||||
79,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_024","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_024","Menphina fror die silbernen Strahlen des Mondes zu Eis, und dann schnitzte Halone mit ihrem Speer einen Eistempel in das gefrorene Licht. Was für ein wunderschöner Mythos. Deshalb also der Speer! "
|
||||
81,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_025","Das Sternbild des Speers bildet das Tor zum Eis-Elementarhimmel und die Astrologen bedienen sich seiner Kräfte mithilfe des Speer-Arkanums. Das klingt sehr wirkungsvoll."
|
||||
83,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_026","Ich bin wirklich gespannt auf diese „heftig vorwärtsstürmende Macht“!"
|
||||
84,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_030","Mein letzter Blick von Eorzea auf das Firmament. Er wird mir bestimmt immer in Erinnerung bleiben."
|
||||
86,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_031","Aah ... Ich kann mir den glitzernden Tempel von unergründlichem Zauber deutlich vorstellen - Kaskaden gefrorenen Lichts, so wie es der Mythos erzählt<Indent/>... Welch ein kraftvolles Sternbild."
|
||||
88,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_032","Nun, da ich alle Elementarhimmel geöffnet habe, verstehe ich auch Levevas Worte. Sie sagte, dass dies erst der Beginn meines Weges zum höchsten, siebenten Himmel ist."
|
||||
90,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_033","Weißt du, die Geomantie liest die Energieflüsse in der Erde, dem Wind und dem Wasser und macht sich ihre Kraft zunutze. Leveva sagte, dass man unsere Lehre auch als einen Teil der Astrologie sehen kann, denn wir deuten ebenfalls die Zustände eines Gestirns - unseres eigenen Planeten."
|
||||
92,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_034","Eine reizvolle Auslegung, nicht? Unsere Lehren könnten sehr voneinander profitieren, daran hatte auch Leveva keine Zweifel<Indent/>..."
|
||||
94,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_035","Doch jetzt muss ich abreisen, bevor unsere Zusammenarbeit Früchte tragen konnte. Es ist wirklich zu schade, doch die Lage in meiner Heimat duldet keinen Aufschub. Bitte entschuldige mich bei allen in der Akademie und bestelle ihnen meine besten Abschiedsgrüße."
|
||||
96,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_036","Ich bin froh, dass ich wenigstens dich vor meiner Abreise noch einmal sehen konnte. Und vielen Dank für deine Hilfe beim Öffnen des Eis-Elementarhimmels!"
|
||||
98,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_039","Ah, wieder zurück? Und? Ah, nein, sprich lieber erst mit Leveva. Sie wird recht ungehalten, wenn sie nicht alles zuerst erfährt."
|
||||
99,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_040","Alleine zurück? Dann hast du Kyokuho nicht gefunden?"
|
||||
100,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_041","Er ist abgereist?!
|
||||
Hm. Dann muss es etwas Ernstes gewesen sein, das ihn in die Heimat zurückrief. Jemand von so großem Lerneifer und Ehrgeiz würde seine Studien nicht leichthin unvollendet lassen."
|
||||
101,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_042","Aber kein Abschied ist endgültig. Solange jeder von uns unbeirrt seiner Wege geht, können sich unsere Wege auch erneut kreuzen. Ich vertraue darauf, dass dieser Tag kommt."
|
||||
102,"TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_043","Und jetzt muss ich mich um meinen Vortrag kümmern. Sag Jannequinard Bescheid, dass Kyokuho abgereist ist. Ich sehe ja, wie er es kaum noch aushält vor Neugier."
|
||||
103,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_050","Also? ... Wirklich?! Kyokuho ist abgereist? Das ist ja höchst betrüblich. Er war bei allen so beliebt und hat richtig frischen Wind in die Astrologengilde gebracht."
|
||||
104,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_051","Ich hoffe nur, dass Leveva es sich nicht allzu sehr zu Herzen nimmt. Sie hatte große Erwartungen in ihn gesetzt und sich eine Fortentwicklung der Astrologie von ihrer Zusammenarbeit versprochen. "
|
||||
105,"TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_052","Wenn sie nun nur nicht zögert, weiter ihrer Berufung nachzugehen, die Sharlayaner Astrologie in Ishgard zu verbreiten. Na, andererseits ist sie ja ziemlich hart im Nehmen<Indent/>... Wir sollten ihr aber in jedem Fall zur Seite stehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,251 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_00","Jannequinard hat eine Bitte."
|
||||
1,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_01","Leveva kommt bei ihren Forschungen nicht voran und hat mit finsterer Miene die Gilde verlassen. Jannequinard macht sich verständlicherweise Sorgen und will sie suchen. Hilf ihm und halte im Strebewerk von Ishgard nach ihr Ausschau."
|
||||
2,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_02","Du hast Leveva gefunden. Sie macht sich Sorgen, dass das Unheil, das ihre Karten angedeutet haben, noch in der Zukunft liegt und über Kyokuho hereinbrechen könnte. Um Gewissheit zu erlangen, sollst du den weiten Weg nach Kugane auf dich nehmen und ihn suchen. Die Bevölkerung dort kann dir bestimmt sagen, wo ein guter Aussichtspunkt ist, um die Sterne zu beobachten. Dort wird sich vermutlich auch Kyokuho früher oder später einfinden."
|
||||
3,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_03","Die Leute von Kugane haben dir von einem Ort erzählt, von dem aus man die Sterne gut sehen kann, nämlich die Tasogare-Brücke vor dem Gasthaus Shiokaze. Halte dort nach Kyokuho Ausschau."
|
||||
4,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_04","Kyokuho ist prompt aufgetaucht. Er schildert dir die schlimme Lage in Kugane. Der geomantische Schutzwall um die Stadt, den einst sein Urgroßvater errichtete, droht zu brechen. Wenn es dazu kommt, werden die Geister der uralten Schutzwesen des Landes eindringen und in Kugane wüten, als Rache für ihre Vertreibung beim Bau des Hafens. Vielleicht könnt ihr den Wall aber mit vereinten Kräften - Astrologie und Geomantie - verstärken. Sprich bei einem der vier Pfeiler des Schutzwalls, dem westlichen Schrein unterhalb der großen Brücke, mit Kyokuho."
|
||||
5,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_05","Die ersten Geister waren bereits durch den schwächelnden Wall in die Stadt eingedrungen! Ihr konntet sie zurückdrängen und den Schutzwall mit einer Kombination deines Harmonischen Orbis und eines geomantischen Spruchs von Kyokuho flicken. Sprich mit Kyokuho."
|
||||
6,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_06","Über kurz oder lang werden die Geister wohl wieder eine Schwachstelle finden. Ihr müsst euch Maßnahmen überlegen, die das Problem langfristig lösen. Berate dich mit Kyokuho."
|
||||
7,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_07","Murakumo läuft herbei, ein Schüler von Kyokuhos Urgroßvater und der einzige Geomant, der auf Kyokuhos Seite steht. Die Geomantie ist in Kugane nämlich zur Geschäftemacherei verkommen und keiner kümmert sich um den Schutzwall, dessen schlimmen Zustand niemand wahrhaben will. Ihr aber wisst um die Gefahr und wollt den Schutzwall neu errichten, auch wenn euch noch unklar ist, wie. Es kann nicht schaden, deine astrologischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten dafür zur Sicherheit noch etwas weiter zu verbessern.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Astrolog<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Kyokuho in Kugane den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
8,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_00","Leveva im Strebewerk suchen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_01","In Kugane nach einem Sternbeobachtungsort fragen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_02","Am Aussichtspunkt Ausschau halten"
|
||||
27,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_03","Am westlichen Schrein mit Kyokuho sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_04","Mit Kyokuho beraten"
|
||||
29,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_05","Mit Kyokuho sprechen"
|
||||
30,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAST650_02411_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_000","Wie ich höre, bist du auf dem Weg der Astrologie noch weiter fortgeschritten? Leveva dagegen scheint ein wenig festzustecken. Sie ist entsprechend missgestimmt, um es gelinde auszudrücken."
|
||||
49,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_001","Ich habe den leisen Verdacht, dass sie die Gemeinsamkeiten von Astrologie und Geomantie bereits in ihren Vortrag integrieren wollte, aber nun, da Kyokuho unvermittelt abgereist ist, steht sie mit ungeklärten Fragen da. Sie sollte sich wirklich nicht so unter Druck setzen, es ist ja bestimmt nicht ihr letzter Vortrag."
|
||||
50,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_002","Aber sie ist mit einem so finsteren Blick weggestampft, dass ich mir ernsthafte Sorgen mache. Könntest du nicht nach ihr sehen? Ich kann hier ob dringender Verpflichtungen nicht weg, wie du ohne Zweifel erkennen kannst."
|
||||
51,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_003","Obwohl, wenn ich es mir recht überlege, könnte ich etwas frische Luft vertragen. Teilen wir uns doch auf und suchen sie, ja? Sie ist bestimmt irgendwo im Strebewerk, da bin ich mir sicher. Du kannst schon mal loslaufen."
|
||||
52,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_009","Teilen wir uns doch auf und suchen sie, ja? Sie ist bestimmt irgendwo im Strebewerk, da bin ich mir sicher. Geh ruhig schon voraus, ich hole dich im Nu ein."
|
||||
53,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_010","Du hast mich gesucht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Sag nur, du hast dich von Jannequinard verrückt machen lassen. "
|
||||
54,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_011","Hmpf. Er sollte doch langsam wissen, dass ich auf mich selbst aufpassen kann.
|
||||
... Und da ist er ja auch schon."
|
||||
55,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_012","Leveva! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da seid ihr ja, was für eine unendliche Erleichterung!"
|
||||
56,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_013","Du meine Güte, Jannequinard! Was hast du dir denn ausgemalt? Dass ich den Vortrag hinschmeiße und in die Berge verschwinde? Ich wollte nur einen klaren Kopf bekommen, und in deiner Gegenwart gestaltet sich das recht schwierig."
|
||||
57,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_014","Wie meinst du das, Leveva? Zusammen können wir doch ganz bestimmt eine Antwort auf deine Probleme finden. Du musst sie uns nur anvertrauen!"
|
||||
58,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_015","<seufz> Ich bezweifle, dass du mir weiterhelfen kannst. Aber vielleicht hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ja eine Idee."
|
||||
59,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_016","Ich musste daran denken, was die Karten vorhergesagt haben. Über die Zukunft der Astrologie ... und die sechste Karte, die das Gesamtbild der Lage offenbart. Ich habe den Krug gezogen, der für neues Wissen steht."
|
||||
60,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_017","Das hast du doch schon gedeutet, oder nicht? Dass die Astrologie aus dem Westen und die Geomantie aus dem Osten mithilfe de<If(PlayerParameter(4))>r<Else/>s</If> Reisenden, also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, durch die Überwindung von Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten neues Wissen erlangen."
|
||||
61,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_018","Ja ... Sorge macht mir nur die vierte Karte, die für die bevorstehenden Hindernisse steht. Bisher habe ich einfach angenommen, dass die Attacken wilder Tiere auf Kyokuho schon dieses Unheil gewesen seien. Aber der umgekehrte Turm steht normalerweise für ein Unheil von größten Ausmaßen."
|
||||
62,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_019","Vor dem neuen Wissen blüht uns größtes Unheil? Ach, es wird bestimmt alles gut."
|
||||
63,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_020","Ich denke, dass dieses Unheil vor allem Kyokuho blüht<Indent/>...
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie würdest du denn die Karten deuten?"
|
||||
64,"TEXT_JOBAST650_02411_Q1_000_000","Wie interpretierst du Levevas Karten?"
|
||||
65,"TEXT_JOBAST650_02411_A1_000_001","Wenn man das Unheil abwendet, erschließt sich neues Wissen."
|
||||
66,"TEXT_JOBAST650_02411_A1_000_002","Man braucht viel Wissen, um ein Unheil abzuwenden!"
|
||||
67,"TEXT_JOBAST650_02411_A1_000_003","..."
|
||||
68,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_021","Ja, genau meine Ansicht. Gut zu wissen, dass ich nicht völlig falsch gelegen habe."
|
||||
69,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_022","Da hast du schon Recht ... Aber meinst du nicht auch, dass man erst durch die Abwendung des Unglücks neues Wissen erlangt?"
|
||||
70,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_023","Ich weiß ... diese Kartenkombination ist wirklich nicht einfach zu interpretieren. Aber ich denke, ich sehe die Richtung, in die sie deutet: Erst durch die Abwendung des Unglücks, die Bewältigung der Krise, erlangt man neues Wissen."
|
||||
71,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_024","Das Unglück, das der umgekehrte Turm ankündigt, war der Grund, der Kyokuho zu seiner plötzlichen Abreise veranlasste. Und jenseits dessen, nach seiner Bewältigung, liegt das Wissen<Indent/>... von dem ich mir zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen neue Horizonte für die Astrologie erhoffe."
|
||||
72,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_025","Wir müssen Kyokuho in seine Heimat folgen und mit ihm gemeinsam dieses Unheil überwinden!"
|
||||
73,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_026","Aber ... was ist mit deiner Aufgabe, die Sharlayaner Astrologie zu verbreiten? Willst du deinen Vortrag etwa absagen? Damit würdest du doch deinen Traum zerstören!"
|
||||
75,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_027","Übertreib mal nicht, Jannequinard. Doch es stimmt schon, ich müsste Ishgard für eine ganze Weile verlassen<Indent/>..."
|
||||
76,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_028","Doch da ich ja euch beide habe, ist das gar kein Problem!"
|
||||
77,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_029","Reist an meiner statt in den Fernen Osten und steht Kyokuho zur Seite, um das prophezeite Unheil abzuwenden. Daran hängt die Zukunft der Astrologie. Und für eure eigene Weiterentwicklung ist es bestimmt auch förderlich. "
|
||||
78,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_030","So wie du es darstellst, lassen uns die Arkana gar keine Wahl. Nach Kugane also<Indent/>... Aber wie sollen wir Kyokuho dort finden?"
|
||||
79,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_031","Hättest du vielleicht gerne seine Adresse? Es fällt einem eben nicht alles in den Schoß! Glaubt an die Sterne, und sie werden euch sicher ans Ziel führen.
|
||||
... Vielleicht ist es doch besser, wenn nur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> die Reise unternimmt."
|
||||
80,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_032","Sehr wohl, Leveva. Ich hätte aber schon eine Idee, wo ich suchen würde! Kyokuho ist Feuer und Flamme für die Astrologie. Er wird also bestimmt einen Ort aufsuchen, von dem aus er die Sterne beobachten kann. Dort sollte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf ihn warten."
|
||||
81,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_033","Jannequinard, du zeigst erste Spuren von logischem Denken. Also los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Eröffne der Astrologie den neuen Pfad, den ihr die Sterne vorgezeichnet haben!"
|
||||
82,"TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_039","Alles ganz einfach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du musst in Kugane nur einen Ort suchen, von dem du die Sterne gut sehen kannst. Dort triffst du bestimmt Kyokuho, dann fragst du ihn nach dem Unheil und beseitigst es! "
|
||||
83,"TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_039","Gib dein Bestes. Die Zukunft der Astrologie liegt jetzt vorerst in deiner Hand."
|
||||
84,"TEXT_JOBAST650_02411_UDOKU_000_040","Die Sterne möchtest du beobachten? Ich kann dir einen geeigneten Ort verraten, aber du wirst dich in schlechter Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wiederfinden. Dort sind oft allerlei Möchtegern-Geomanten zugange."
|
||||
85,"TEXT_JOBAST650_02411_UDOKU_000_041","Haha, wenn ich da an diesen einen Verrückten denke! Schwadroniert über Gefahren und Unglücke, die angeblich jeden Moment über uns hereinbrechen - alles Blödsinn, der die naive Bevölkerung verunsichern soll. Wenn er dich behelligt, sag uns Bescheid. Wir ehrbaren Geomanten können so etwas nicht dulden."
|
||||
86,"TEXT_JOBAST650_02411_UDOKU_000_049","Haha, du lässt dich nicht davon abbringen, was? Gut, dann beobachte die Sterne, am besten von der großen Brücke aus. Und falls du diesem „Geomanten“ begegnest, der von Tod und Verderben schwafelt - nicht mal beachten, rat ich dir."
|
||||
87,"TEXT_JOBAST650_02411_FUUSUIO_000_049","Wenn du Reichtümer anhäufen willst, kannst du die Ströme in Erde, Wind und Wasser nicht außer Acht lassen. Ich empfehle dir dringend, einen Geomanten wie mich zu Rate zu ziehen. Erwarte allerdings nicht, dass wir deiner Anfrage sofort nachkommen - du bist nicht <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige auf der Warteliste.
|
||||
Ein angemessener Zuschlag zu meinem Honorar könnte die Angelegenheit aber eventuell etwas beschleunigen."
|
||||
88,"TEXT_JOBAST650_02411_FUUSUIJYO_000_049","Ein kluger Händler wählt seinen Geomanten sorgfältig aus. Schließlich hängt von dessen Rat die Zukunft seines Unternehmens ab. Und glaub mir, da gibt es ganz windige Gestalten. Eigentlich bräuchte man fast einen Geomanten, um den richtigen Geomanten auszuwählen."
|
||||
89,"TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411A_000_040","Ein Ort, von dem aus man den Himmel gut sehen kann? Stell dich am besten auf die große Brücke vor dem Gasthaus Shiokaze! Die Aussicht ist atemberaubend. Der scharlachrote Lack des Geländers vor dem tiefen Blau des Himmels, der Blick über den gesamten Hafen - das ist jedes Mal wieder wunderschön anzusehen."
|
||||
90,"TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411A_000_049","Ich finde den Blick von der großen Tasogare-Brücke am schönsten. Auch die Sterne kann man von dort aus gut sehen, aber ich bin lieber tagsüber dort, wenn die Sonne scheint. "
|
||||
91,"TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411B_000_040","Den Nachthimmel willst du betrachten? Dann würde ich mich auf die Tasogare-Brücke über dem Hafen stellen. Alles in dieser Stadt ist nach den Gesetzen der Geomantie erbaut, natürlich auch die Brücke. Alles hat eine tiefere Bedeutung!"
|
||||
92,"TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411B_000_041","Für Fremde ist das vielleicht schwer zu glauben, aber nur dank der Geomantie blüht Kugane so, wie du es siehst! "
|
||||
93,"TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411B_000_048","Wenn du den Nachthimmel betrachten willst, stell dich am besten auf die Tasogare-Brücke. Alles in dieser Stadt ist nach den Gesetzen der Geomantie erbaut - alles hat eine tiefere Bedeutung."
|
||||
94,"TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411B_000_049","Nur dank der Geomantie blüht Kugane so, wie du es siehst! "
|
||||
95,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_050","(-Vertraute Stimme-)Oh, ein Gast an meinem Lieblingsort? Betrachtest du die Sterne?"
|
||||
97,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_051","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_051","Das ist doch ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hier?!"
|
||||
99,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_052","Levevas Karten haben dich hierher geführt, um ein Unglück abzuwenden?"
|
||||
101,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_053","Leveva ist wirklich eine Meisterin ihres Fachs. In der Tat ist die Lage in Kugane äußerst ernst<Indent/>..."
|
||||
103,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
104,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_054","Kugane ist eine Hafenstadt, wie du unschwer erkennen kannst. Für den Hafenbau haben wir damals große Waldflächen abgeholzt, damit ausländische Schiffe hier anlegen können."
|
||||
105,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_055","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_055","Aber die Bauarbeiten wurden behindert. Es gibt hier in dieser Gegend Wesen, die seit jeher hier leben und einst das Gebiet schützten. Der weitaus mächtigste dieser Hüter war der ehrfurchtgebietende Goldfuchs."
|
||||
107,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_056","Die Bauherren kannten freilich kein Pardon. Der Hafen hatte Vorrang und die Schutzwesen mussten weichen - was nicht floh, wurde umgebracht. Um sich gegen ihre Rache abzusichern, riefen die Hafenmeister einen namhaften Geomanten herbei - Kazan, meinen Urgroßvater. "
|
||||
109,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_057","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_057","Er errichtete einen geomantischen Schutzwall um das Bauland, um die Geister des getöteten Goldfuchses und der Hüter abzuwehren und das ungehinderte Wachstum der zukünftigen Stadt zu gewährleisten. So schwang sich Kugane zum bedeutendsten Handelshafen von Hingashi auf. "
|
||||
111,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_058","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_058","Auch heute noch werden die Geomanten von der Bevölkerung mit großem Respekt behandelt. Einflussreiche Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten und vermögende Händler verlassen sich bei jeder wichtigen Entscheidung auf ihren Rat."
|
||||
113,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_059","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_059","Die Folge davon ist aber, dass sich die Geomanten heute nur noch um die gewinnbringenden Beratungsaufträge kümmern. Die dringend nötige Erneuerung des Schutzwalls ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen sie dagegen sträflich. "
|
||||
115,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_060","Kein Wunder also, dass das Wissen um dessen Wartung in Vergessenheit geraten ist. Und noch viel schlimmer, niemand will seinen desolaten Zustand wahrhaben. Dabei ist der Wall das Einzige, das die wütenden Geister der Schutzwesen von uns fernhält."
|
||||
117,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_061","Ich habe versucht, meinen Berufsgenossen klar<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>machen, in welcher Gefahr Kugane schwebt. Aber statt mir zu helfen, haben sie mich als Hochstapler und Unruhestifter gebrandmarkt."
|
||||
119,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_062","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_062","Da soll einer die Welt verstehen! Ich will nichts weiter, als mit der Geomantie das Leben der Bevölkerung zu schützen, und gerade mich schmähen sie als irregeleiteten Lügner."
|
||||
121,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_063","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_063","Leider weiß aber auch ich nicht genau, wie man den Schutzwall dauerhaft erneuern kann. Von dem Austausch mit der Sharlayaner Astrologie habe ich mir neue Erkenntnisse erhofft."
|
||||
123,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_064","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_064","Doch gerade, als ich mich in eure Lehre zu vertiefen begann, erreichte mich eine Botschaft von einem Freund, dem einzigen Geomanten in Kugane, der meine Ansicht teilt<Indent/>... Und es waren keine guten Nachrichten. Der Wall steht kurz davor, zu brechen."
|
||||
125,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_065","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_065","Also bin ich zurückgeeilt, aber ich kann rein gar nichts tun. Mir fehlt einfach das nötige Wissen. Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was soll ich nur machen?"
|
||||
127,"TEXT_JOBAST650_02411_Q2_000_000","Was soll Kyokuho tun?"
|
||||
128,"TEXT_JOBAST650_02411_A2_000_001","Den Wall mithilfe der Geomantie neu errichten."
|
||||
129,"TEXT_JOBAST650_02411_A2_000_002","Den Wall mithilfe der Astrologie restaurieren."
|
||||
130,"TEXT_JOBAST650_02411_A2_000_003","..."
|
||||
131,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_066","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
132,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_066","Ich wünschte, ich könnte! Aber wie ich dir sagte, ist das Wissen um die Erneuerung des Walls über die Jahre verloren gegangen. Wenn ich nur Gelegenheit gehabt hätte, direkt von meinem Urgroßvater zu lernen<Indent/>..."
|
||||
133,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_067","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
134,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_067","Auch die Astrologie kennt Schutzkreise, wie die Geomantie. Wenn ich den Wall auch nicht von Grund auf erneuern kann, so sollte es doch zumindest möglich sein, seine Schwachstellen mithilfe der Astrologie zu restaurieren."
|
||||
135,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_068","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
136,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_068","Auch die Astrologie kennt Schutzkreise, wie die Geomantie. Wenn ich den Wall auch nicht von Grund auf erneuern kann, so sollte es doch zumindest möglich sein, seine Schwachstellen mithilfe der Astrologie zu restaurieren."
|
||||
137,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
138,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_069","Nicht einmal du weißt also Rat. Es ist ja auch viel verlangt, dich als Astrolog<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>en</If> in geomantischen Fragen zu Rate zu ziehen. Aber ... Moment mal!"
|
||||
139,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
140,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_070","Ich kann den Wall nicht von Grund auf erneuern kann. Doch es sollte zumindest möglich sein, seine Schwachstellen mithilfe der Astrologie zu restaurieren!"
|
||||
141,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_100_071","Der Harmonische Orbis sollte dafür bestens geeignet sein."
|
||||
142,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
143,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_071","Nur ... mit meinen beschränkten Kenntnissen der Astrologie richte ich womöglich eher Schaden an, statt den Wall zu restaurieren. Könntest du es vielleicht versuchen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Harmonischer Orbis sollte es doch richten, oder? Du bist bestimmt <If(PlayerParameter(4))>eine Meisterin<Else/>ein Meister</If> darin."
|
||||
144,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_072","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
145,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_072","Juhu, du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Beste! An vier Orten in der Stadt stehen kleine Schreine, von denen der Schutzwall ausgeht. Restauriere sie mit deinem Harmonischen Orbis! Ich werde mit der Geomantie helfen, deine Astrologie mit den Schreinen verträglich zu machen."
|
||||
146,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_073","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
147,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_073","Beginnen wir im Westen. Ich eile voraus und bereite das Ritual vor. Du findest den Schrein bestimmt selbst, ja? Er ist gleich unterhalb der Brücke."
|
||||
148,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
149,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_080","So, das hier ist der erste Schrein. Ich fürchte, er ist in ziemlich schlechtem Zustand, aber bitte sieh selbst. Wenn auch du spürst, dass nicht genug Energie von ihm ausgeht, dann restauriere ihn, so gut du kannst."
|
||||
150,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
151,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_081","Wirke deinen Harmonischen Orbis.<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))><Else/> Aber lass uns lieber bis Einbruch der Dunkelheit warten, damit wir nicht von Passanten gestört werden.</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))> Aber lass uns lieber bis Einbruch der Dunkelheit warten, damit wir nicht von Passanten gestört werden.<Else/></If></If>"
|
||||
152,"TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_1","Untersuche den westlichen Schrein auf Schwachstellen!"
|
||||
153,"TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_2","Untersuche den südlichen Schrein!"
|
||||
154,"TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_3","Untersuche den östlichen Schrein!"
|
||||
155,"TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_4","Untersuche den nördlichen Schrein!"
|
||||
156,"TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_DIRECTION","Wirke Harmonischer Orbis auf die Schwachstelle!"
|
||||
157,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
158,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_000","Untersuch den Schrein und mach dir ein Bild von seinem Zustand."
|
||||
159,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
160,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_001","Sieht übel aus, nicht wahr? Versuch es mit Harmonischer Orbis!"
|
||||
161,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
162,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_002","Ausgezeichnet! Das scheint gewirkt zu haben! Ich restauriere deine Magie noch mit einem geomantischen Spruch, um sie an den Schrein zu binden."
|
||||
163,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
164,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_003","Es hat funktioniert! Nun zum südlichen Schrein bei den Rakusui-Gärten!"
|
||||
165,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_01","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
166,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_01","Derselbe Ablauf wie beim letzten Mal. Bitte fang an!"
|
||||
167,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
168,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_004","W-Was ist das? Die Geister der Schutzwesen haben sich versammelt, um die Verstärkung des Walls zu verhindern!"
|
||||
169,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
170,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_005","Wir müssen erst die Geister beseitigen, sonst wird die Restaurierung nicht gelingen!"
|
||||
171,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_02","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
172,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_02","Puh! Nun lass uns schnell den Wall restaurieren, bevor noch mehr auftauchen!"
|
||||
173,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_100_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
174,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_100_005","Sehr gut! Den Rest übernehme ich."
|
||||
175,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
176,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_006","Nun auf zum östlichen Schrein vor Schloss Kugane!"
|
||||
177,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_007","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
178,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_007","Oh nein, woher kommen die denn?! Überall Geister!"
|
||||
179,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_03","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
180,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_03","Wir müssen eng zusammenbleiben! Los, zum Schrein, während ich dir den Rücken freihalte!"
|
||||
181,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_04","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
182,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_04","Oh nein, noch mehr! Los, hilf mir!"
|
||||
183,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_05","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
184,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_05","Puh! Jetzt restauriere die Schwachstelle!"
|
||||
185,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_100_007","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
186,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_100_007","Gut gemacht. Jetzt bin ich an der Reihe!"
|
||||
187,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
188,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_008","Nun noch der nördliche Schrein vor dem Matsuba-Platz.
|
||||
Wenn der Wall dort bricht, waren unsere bisherigen Mühen vergebens."
|
||||
189,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_06","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
190,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_06","Oh nein! Was ist denn das?!"
|
||||
191,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_07","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
192,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_07","Das ist der letzte Schrein. Restauriere die Schwachstelle!"
|
||||
193,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_100_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
194,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_100_008","So weit, so gut! Jetzt noch die geomantische Festigung ..."
|
||||
195,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
196,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_009","Wir haben den Schutzwall von allen Schreinen aus restauriert. Die Gefahr ist gebannt!"
|
||||
197,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
198,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_DEAD","Ugh ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...!"
|
||||
199,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
200,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_090","Du kannst dir nicht vorstellen, was für eine große Last mir von den Schultern genommen ist. Der Schutzwall ist verstärkt! Kugane ist in Sicherheit!"
|
||||
201,"TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_091","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
202,"TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_091","(-Aufgeregte Stimme-)Kyokuho! Was ist passiert? Haben die Geister angegriffen?"
|
||||
203,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_092","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
204,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_092","Murakumo! Sei unbesorgt - wir haben sie beseitigt und den Schutzwall restauriert! Das hier ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>eine außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich begabte Astrologin<Else/>ein außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich begabter Astrologe</If>. "
|
||||
205,"TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_093","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
206,"TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_093","Oho, du bist also <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> viel gerühmte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Freut mich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Junge</If>, freut mich sehr! Kyokuho hat schon von dir erzählt."
|
||||
207,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_094","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
208,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_094","Murakumo ist wie ein Vater für mich. Er war ein Schüler meines Urgroßvaters, musst du wissen, und hat immer über mich gewacht."
|
||||
209,"TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
210,"TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_095","Gut, dass du gleich zurückgekommen bist. Dann ist Kugane also in Sicherheit ... fürs Erste zumindest."
|
||||
211,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_096","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
212,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_096","Dann kann ich also nach Ishgard zurückkehren, um weiter die dortigen Lehren zu studieren?"
|
||||
213,"TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_097","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
214,"TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_097","Nein, Kyokuho! Überschätz die Stabilität eurer Restaurierung nicht. Der Wall ist notdürftig geflickt, nichts weiter. Über kurz oder lang werden weitere Schwachstellen entstehen, und was dann?"
|
||||
215,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
216,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_098","Ja ... was sollen wir denn dann tun? Die Methode zur Neuerrichtung eines Schutzwalls ist doch ver<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>ren<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>gen, oder nicht?"
|
||||
217,"TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_099","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
218,"TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_099","Das stimmt leider. Ich war zwar ein Schüler von Kazan selbst, doch er hat mich leider nie in die Geheimnisse dieses Zaubers eingeweiht. "
|
||||
219,"TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
220,"TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_100","Kazans bester Schüler, Kyokuhos Großvater, starb ebenfalls früh und plötzlich. Man möchte meinen, die Geister hätten ihn aus Rachsucht mit einem Fluch belegt. Also gibt es in der Tat niemanden, der wüsste, wie Kazan damals den Wall errichtet hat."
|
||||
221,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
222,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_101","Und so haben wir heute nur noch Pseudo-Geomanten, die sich für nichts anderes interessieren als dafür, wie man es auf die einfachste Art zu einem Vermögen bringt. Ich dachte, die Astrologie könnte uns vielleicht einen Weg aus dieser Sackgasse zeigen, aber was das Ritual zur Erneuerung des Schutzwalls betrifft, so müssen wir wohl doch bei null anfangen."
|
||||
223,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_102","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
224,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_102","Aber sobald ich einen Weg gefunden habe und der Wall verstärkt ist, werde ich meine Studien weiterführen. Ich gebe nicht auf! Dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, habe ich nun lange genug beansprucht. Ich danke dir von Herzen für deine Hilfe."
|
||||
225,"TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_103","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
226,"TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_103","Wenn ich es recht verstehe, so sieht Kyokuho also gewisse Parallelen zwischen der Geomantie und Astrologie? Dann könnte dein Wissen noch bedeutsam werden, wenn wir den Schutzwall neu errichten."
|
||||
227,"TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_104","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
228,"TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_104","Ich bitte dich, bleib noch bei Kyokuho. Er meint, alles auf seine eigenen Schultern laden zu müssen, doch ein Einzelner hat Grenzen. Meist hält er sich in der Kogane-dori auf, bestimmt findest du ihn dort."
|
||||
229,"TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_109","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
230,"TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_109","Kyokuhos Urgroßvater war ein bemerkenswerter Mann. Nur seinen überragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Geomant ist es zu verdanken, dass Kugane noch immer besteht. Aber er hätte jemanden in die Geheimnisse des Walls einführen müssen."
|
||||
231,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
232,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Willst du mir etwa bei der Erneuerung des Walls helfen?"
|
||||
233,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_111","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
234,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_111","Vielen Dank. Ich gebe zu, dass es mich beruhigt, dich an meiner Seite zu wissen. Wer weiß, wohin uns diese Aufgabe führt. Murakumo würde mich ja begleiten, aber es wäre nicht recht, ihm in seinem Alter übergroße Anstrengung abzufordern."
|
||||
235,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_112","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
236,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_112","Ich habe das deutliche Gefühl, dass wir damit unserer Bestimmung folgen. Denn hat nicht auch Leveva die Verschmelzung von westlicher Astrologie und östlicher Geomantie angestrebt? Vielleicht können wir beide dieses hohe Ziel erreichen!"
|
||||
237,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_113","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
238,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_113","Und durch die Vermeidung eines Unheils entsteht neues Wissen, nicht wahr? Also müssen wir einen Weg finden, dem Unheil Einhalt zu gebieten."
|
||||
239,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_114","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
240,"TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_114","Wenn ich eine Idee habe, wie wir das erreichen können, melde ich mich bei dir. Bis dahin kannst du dich ganz der Astrologie widmen. Je größer deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sind, desto besser für unser Vorhaben, nicht wahr?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_00","Kyokuho hat etwas Neues zu berichten."
|
||||
1,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_01","Kyokuhos Urgroßvater hat in einem seiner Tagebücher eine Reise zur „Wiege der Geomantie“ erwähnt. Vielleicht finden sich dort noch Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über das Ritual zur Errichtung des Schutzwalls. Der Ort soll in Yanxia liegen, und so bittet dich Kyokuho, ihn in das Dorf Namai zu begleiten, wo ihr eure Suche starten wollt."
|
||||
2,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_02","Das einstige Zentrum der Geomantie, die Dairyu-Tempelanlage, ist wegen der garleischen Besatzung recht verfallen, doch das Felsenschwalben-Mausoleum steht noch. Vielleicht werdet ihr dort fündig. Sprich mit Kyokuho."
|
||||
3,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_03","Wie von Kyokuho erwartet, ist ein Wächter aufgetaucht, der den Tempel vor Plünderern beschützen sollte. Du hast dich erfolgreich gegen ihn zur Wehr gesetzt. Frag Kyokuho, ob er etwas gefunden hat."
|
||||
4,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_04","Ihr könnt einen Erfolg verbuchen - Kyokuho hat ein relevantes Buch über geomantische Schutzwälle gefunden. Kehrt nach Kugane zurück, um das Buch von Murakumo entziffern zu lassen. Ihr findet ihn vermutlich im Gasthaus Shiokaze."
|
||||
5,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_05","Murakumo hat dem Buch entnommen, dass zu der Errichtung des Walls vier Energien nötig sind: neben Wind, Erde und Wasser auch Lebensenergie. Jemand muss mit seinem Leib und Leben für die Sicherheit Kuganes bezahlen. Kyokuho hofft inständig, dass sein Urgroßvater den Wall damals ohne dieses vierte Element errichtete - das sei bestimmt auch die Ursache dafür, dass er nun langsam brüchig wird. Er will jedenfalls eine Alternative zu dieser grausamen Praxis suchen. Sprich noch einmal in der Kogane-dori mit ihm und biete ihm deine Hilfe dabei an."
|
||||
6,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_06","Kyokuho freut sich über dein Angebot. Gemeinsam werdet ihr versuchen, Kugane wieder sicher zu machen.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Astrolog<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Kyokuho in Kugane den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
7,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_00","In Namai mit Kyokuho sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_01","Am Felsenschwalben-Mausoleum mit Kyokuho sprechen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_02","Noch einmal mit Kyokuho sprechen"
|
||||
27,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_03","Im Gasthaus Shiokaze mit Kyokuho sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_04","Mit Kyokuho sprechen"
|
||||
29,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAST680_02412_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich zu sehen! Kyokuho und ich gehen hier nochmals ganz genau die alten Folianten von Kazan durch. Daraus muss sich doch rekonstruieren lassen, wie mein alter Meister damals vorgegangen ist."
|
||||
50,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_000","Willkommen in unserem verzweifelten Forschungszirkel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben alle Schriften meines Urgroßvaters zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen, die wir auftreiben konnten, aber bisher haben wir keinen direkten Verweis auf den Schutzwall gefunden."
|
||||
52,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_001","Nur eine kleine, unscheinbare Randbemerkung lässt mich hoffen. In seinem Tagebuch erwähnt Kazan einmal, dass er in seiner Jugend zur Wiege der Geomantie gereist war, um dort zu lernen. Der Ort liegt irgendwo in Yanxia."
|
||||
54,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_002","Die Wiege der Geomantie! Dort lassen sich bestimmt noch Hinweise auf die ursprünglichen geomantischen Lehren finden - falls wir Glück haben und das Wissen dort bis heute bewahrt wurde. Willst du mich begleiten?"
|
||||
56,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_003","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Aber stell dir die Suche nicht zu einfach vor. Die Garlear haben bei ihrer Eroberung von Doma eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Es ist nicht sicher, wie viel von dem einstigen Zentrum der Geomantie überhaupt noch erhalten ist."
|
||||
58,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_004","Wir reisen zuerst in das Dorf Namai und fragen, ob jemand etwas über einen alten Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort der Geomanten weiß. Treffen wir uns gleich dort, wenn du nichts dagegen hast!"
|
||||
60,"TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_009","Ja, in Yanxia nach den Spuren der Geomantie zu suchen, halte ich für eine gute Idee. Von dort soll unsere Lehre ja kommen. Ich hoffe sehr, dass ihr fündig werdet."
|
||||
62,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_010","Da bist du ja! Zum Glück sind die Spuren der Geomantie in diesem Gebiet noch nicht verblasst! Ich konnte schon allerhand in Erfahrung bringen."
|
||||
64,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_011","Wie zu erwarten war, haben die Garlear damals das alte Zentrum der Geomantie sofort geschlossen. Sie verbieten ja jegliche Religion, da blieb natürlich auch der Tempel der Geomanten nicht verschont."
|
||||
66,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_012","Aber das Gebäude ist immerhin noch erhalten! Das Felsenschwalben-Mausoleum im Zentrum der Dairyu-Tempelanlage. Dort finden wir bestimmt einige Schriften. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sehen wir uns dort um!"
|
||||
68,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_020","Was für eine imposante Anlage! Das hier ist der Eingang zum Mausoleum. Laut dem Tagebuch meines Urgroßvaters gab es im Gewölbe unterhalb des Tempels eine gut ausgestattete Bibliothek."
|
||||
70,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_021","Er schrieb aber, dass profunde Kenntnisse der Geomantie erforderlich seien, um die Tür dorthin zu öffnen. Das und die Suche nach den alten Schriften im Gewölbe werde also lieber ich über<SoftHyphen/>nehmen."
|
||||
72,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_022","Ich vermute, dass ein geomantisches Siegel über die Tür gelegt wurde. Falls ich beim Entriegeln einen Fehler mache, könnten also Wächter erscheinen, die die Bibliothek bewachen. Kannst du dich um diese Wachen kümmern, falls es dazu kommt? "
|
||||
74,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_023","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_023","Ich konzentriere nur noch einmal meine Energie ... Fertig. Und du? "
|
||||
76,"TEXT_JOBAST680_02412_Q1_000_024","Bist du bereit?"
|
||||
77,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_030","Geschafft! Die Tür ist offen! Lass mich gleich nach den Büchern sehen."
|
||||
79,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_031","Ich habe es gefunden! Ein Buch, das genau die Informationen enthält, die wir suchen!"
|
||||
81,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_032","... Zumindest glaube ich das. Die Schrift ist ziemlich blass und in einer alten Handschrift verfasst. Es ist wohl am besten, wenn wir es zu Murakumo bringen. Er kann den Text bestimmt rascher entziffern."
|
||||
83,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_033","Wir finden ihn bestimmt im Gasthaus Shiokaze, hehe! Ich habe ihm nämlich gesagt, er soll sich in unserer Abwesenheit lieber entspannen, als sich allzu sehr den Kopf zu zerbrechen. Treffen wir uns dort wieder!"
|
||||
85,"TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_039","Ah, du bist auch wieder zurück! Was für ein Glück, dass ihr fündig geworden seid! Ich ... Ich habe euer Buch schon überflogen und bin auf ein ... brisantes Kapitel gestoßen ..."
|
||||
87,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_040","... Meinst du wirklich, dass auch Kazan so vorgegangen ist, als er den Schutzwall errichtete?"
|
||||
89,"TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_041","Kyokuho, reiß dich zusammen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist hier."
|
||||
91,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_042","Äh, ach ja, hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tut mir leid, ich ... <räusper>"
|
||||
93,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_043","Murakumo konnte die alte Schrift entziffern und fand auch ein Kapitel, das die Errichtung von großflächigen Schutzwällen detailliert beschreibt. Wir wissen also nun ganz genau, was dazu erforderlich ist<Indent/>..."
|
||||
95,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_044","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_044","Die alten Geomanten nutzten dazu die natürlichen Energieflüsse in den Dingen."
|
||||
97,"TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_045","Erde, Wind und Wasser ... und eine vierte Energie."
|
||||
99,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_046","Und diese vierte Energie ... <schluck>
|
||||
Es handelt sich um die Lebensenergie der Seele eines Individuums, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
101,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_047","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_047","Die Geomanten opferten einen der Ihren, wenn sie einen Wall errichteten ... Jemand musste sterben, sodass alle anderen Schutz fanden."
|
||||
103,"TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_048","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
104,"TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_048","Endlich ist mir alles klar. Warum Kazans Wall an Kraft verloren hat<Indent/>... Warum er die Methode nirgendwo niedergeschrieben und nur ganz wenige mündlich eingeweiht hat."
|
||||
105,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_049","Urgroßvater hat kein Seelenopfer dargebracht, es kann nicht anders gewesen sein<Indent/>... Deswegen büßt der Wall auch nach und nach an Kraft ein, weil die vierte Energie fehlte."
|
||||
107,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_050","So war es - so <Emphasis>muss</Emphasis> es gewesen sein. Und ich bin froh über Urgroßvaters Entscheidung. Der Wall hält vielleicht nicht ewig, aber es klebt kein Blut an ihm. Bestimmt nicht. "
|
||||
109,"TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_051","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_051","Lasst uns diese erschütternden Erkenntnisse erst einmal überschlafen. Morgen können wir beginnen, über eine Alternative zu dem ursprünglichen Ritual nachzudenken. "
|
||||
111,"TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_059","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_059","Lange Jahre haben mich die Zweifel zermürbt, wieso mich Kazan nie in dem Ritual unterwiesen hat; ob ich ihm etwa nicht fähig erschienen war, oder seines Vertrauens nicht würdig. Nun ist mir klar, weshalb. Wie muss es ihn belastet haben, alles so lange für sich zu behalten."
|
||||
113,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_060","Mit so einem Ergebnis unserer Expedition hätte ich nicht gerechnet. Ich hoffe, du bist nicht böse, dass wir nun erst recht wieder nach einer eigenen Methode suchen müssen."
|
||||
115,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_061","Ich habe noch einmal nach den Stellen gesehen, die wir gemeinsam restauriert haben. Sie beginnen bereits jetzt, wieder durchlässig zu werden. Vielleicht liegt es auch weniger an der Schwäche des Walls als am Erstarken der Geister."
|
||||
117,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_062","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_062","Was auch immer wir tun, wir dürfen nicht zu lange damit warten. Ich hätte schon viel früher handeln müssen, auch wenn ich keinerlei Unterstützung von meinen Geomanten-Kollegen erwarten durfte."
|
||||
119,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_063","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_063","Ich werde keinen Augenblick ruhen, bis ich eine Lösung gefunden habe. Zusammen mit Murakumo werde ich einen Weg finden - ich muss."
|
||||
121,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_064","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_064","Ich hoffe, du hast Verständnis, wenn ich mich längere Zeit nicht bei dir melde. Übe weiter, denn sehr bald werden wir deine Kräfte dringend brauchen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,197 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_00","Kyokuho schaut besorgt."
|
||||
1,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_01","Murakumo ist noch immer nicht von seinem Rundgang zu den Schreinen, die den Schutzwall aufspannen, zurückgekehrt. Such zusammen mit Kyokuho der Reihe nach die vier Schreine um Kugane auf und halt nach Murakumo Ausschau. Ihr wollt am südlichen Schrein bei den Rakusui-Gärten beginnen."
|
||||
2,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_02","Als du am Schrein ankommst, wird Kyokuho gerade von drei Geomanten beschimpft, doch er bedeutet dir, dass du lieber nach Murakumo Ausschau halten sollst. Dieser ist aber nirgendwo zu sehen und so macht ihr euch eilig zum westlichen Schrein auf."
|
||||
3,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_03","Du findest Kyokuho bei dem schwer angeschlagenen Murakumo vor, der vom zornigen Geist eines Hüters angegriffen wurde. Der Schutzwall wird nicht mehr lange standhalten. Zum Glück stößt Leveva zu euch. Gemeinsam wollt ihr einen neuen, stärkeren Wall errichten, der nicht auf einem Seelenopfer beruht, sondern als vierte Kraft die Energie der Sterne einbezieht. Zuvor müsst ihr aber den Hüter unter Kontrolle bekommen, und zwar nicht, indem ihr ihn vernichtet, sondern indem ihr seinen Zorn und Schmerz heilt, den er seit seiner Vertreibung beim Bau von Kugane in sich trägt. Ihr wollt an einem Aussichtspunkt auf dem Altan, dem Burgvorplatz hoch über dem Hafen, auf ihn warten."
|
||||
4,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_04","Zusammen mit Kyokuho und Leveva konntest du den Hüter besänftigen. Sein Zorn und Schmerz ist gelindert und er überlässt es in Zukunft euch, die Stadt zu beschützen."
|
||||
5,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_05","Kyokuho hat den Schutzwall neu errichtet und der Geist des Hüters kann in Frieden ruhen. Sprich mit Kyokuho über das Geschehene und über die Zukunft von Astrologie und Geomantie."
|
||||
6,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_06","Genau wie Levevas Karten es vorhergesagt hatten, konnte durch die Zusammenarbeit von West, Ost und <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> richtungslosen Reisenden - dir - großes Unheil überwunden werden, und so ist der Weg frei für eine neue Lehre, die beide Wissenschaften vereint. Noch dazu taucht Udoku auf und zeigt sich geläutert: Er hat die Macht der Geomantie nun mit eigenen Augen gesehen und bittet Kyokuho, ihn in der ursprünglichen Lehre zu unterweisen. Kyokuho ist hocherfreut und beschließt, noch in Kugane zu bleiben, um die so lange verzerrte und missinterpretierte Geomantie in ihrer Reinform zu verbreiten. Das wird auch für eure vereinigte Lehre von den Energien von Erde, Wind, Wasser und Sternen von Vorteil sein. Perfektioniert eure Künste, um sie in Vollendung miteinander zu verschmelzen, wenn ihr euch dereinst wiedertrefft.
|
||||
|
||||
※ Die Auftragsreihe wird bei Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
|
||||
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
|
||||
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
|
||||
3. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
|
||||
7,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_00","Beim südlichen Schrein Ausschau halten"
|
||||
25,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_01","Mit Kyokuho sprechen"
|
||||
26,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_02","Am <SheetDe(EObj,5,2008104,1,3,1)/> warten"
|
||||
27,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_03","Am <SheetDe(EObj,5,2008104,1,3,1)/> warten"
|
||||
28,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_04","Mit Kyokuho sprechen"
|
||||
29,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe gerade an dich gedacht. Murakumo ist aufgebrochen, um die Schreine zu inspizieren, die die Eckpfeiler des Schutzwalls bilden, aber er kommt einfach nicht zurück."
|
||||
49,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_001","Wenn ihm nur nichts zugestoßen ist! Würdest du vielleicht mit mir einen Rundgang unternehmen, um ihn zu suchen? Beginnen wir am besten am südlichen Schrein."
|
||||
50,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_009","Gehörst du auch zu diesem Schwarzmaler? Was wollt ihr denn ständig an den Schreinen? Es würde mich ja nicht wundern, wenn ihr eure viel<SoftHyphen/>beschwo<SoftHyphen/>rene „Krise von Kugane“ von hier aus selbst herbeiführen wolltet."
|
||||
51,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_009","Äh, ich bin gerade in ein unerquickliches Gespräch verwickelt. Aber ich mache das schon - sieh du dich nach Murakumo um!"
|
||||
52,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_010","Nichts, oder? Ich habe ihn auch nicht gesehen."
|
||||
53,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_011","Wo kann er nur sein<Indent/>...? Der Schrein kann den Schutzwall nicht mehr lange aufrechterhalten. Jetzt wird es ernst."
|
||||
54,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_012","Ernst? Also ich merke nichts von einer fürchterlichen Gefahr. Gib es doch zu, du willst irgendein Unglück inszenieren, damit du dein Gesicht nicht verlierst - du falscher Prophet!"
|
||||
55,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_013","Udoku, wann begreifst du es endlich?! Der Schutzwall ist nicht mehr dicht und von außen dringen die Geister der Hüter ein! Hast du sie nicht gesehen? Sogar du müsstest das doch mitbekommen haben!"
|
||||
56,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_014","Bilde dir bloß nicht ein, du hättest Respekt verdient, nur weil du zufällig von einem fähigen Geomanten abstammst. Du willst dir eine lukrative Nische erschließen, indem du eine „Gefahr abwehrst“, die ohne dich gar nicht existiert hätte! Sehr gewitzt, mein Lieber, aber nicht mit mir!"
|
||||
57,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_015","Jetzt ist keine Zeit für so etwas, Udoku! Deine Geldgier hat dir den Blick vernebelt! Ich rate dir, versteck dich an einem sicheren Ort!"
|
||||
58,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_016","Ach, es ist zwecklos. Los, suchen wir am kleinen Pier beim westlichen Schrein weiter!"
|
||||
59,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_019","Uns verstecken, das könnte euch so passen! Wir bleiben schön hier und wachen über den Schrein. Kugane darf nicht wegen Scharlatanen wie euch in Gefahr geraten."
|
||||
60,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_020","Murakumo! Was ist passiert?!"
|
||||
61,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_021","Kyokuho ... Ich wurde angegriffen ... Die Geister sind durch den Wall gedrungen. Er ist nicht mehr dicht<Indent/>..."
|
||||
62,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_022","Der Geist des Goldfuchses ist stark geworden ... Wir dürfen nicht länger warten. Der Wall muss neu errichtet werden!"
|
||||
63,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_023","Aber wenn wir ihn so errichten wie damals Kazan, wird er wieder nicht halten! Und die einzige Alternative ... Willst du etwa das Leben eines Unschuldigen opfern?!"
|
||||
64,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_024","Nimm <Emphasis>mein</Emphasis> Leben, Kyokuho, ich beschwöre dich! Ich habe mein Leben ausgekostet. Nun soll es eures retten!"
|
||||
65,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_025","Hör sofort auf damit! Niemals werde ich das tun, hörst du? Niemals!"
|
||||
66,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_026","Besinne dich, Kyokuho! Vielleicht sterbe ich schon morgen, dann hast du mich wegen eines einzigen Tages verschont<Indent/>... und Kugane geopfert. Das dürfen wir nicht tun."
|
||||
67,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_027","... Nein! Es muss einen Ausweg geben! Wenn die Geomantie ihn nicht finden kann, dann muss es die Astrologie tun!"
|
||||
68,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_028","Die Sterne helfen uns, unser Schicksal selbst zu lenken! Ist es nicht so, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Es gibt einen Ausweg, nicht wahr?"
|
||||
69,"TEXT_JOBAST700_02413_Q1_000_000","Gibt es einen Ausweg?"
|
||||
70,"TEXT_JOBAST700_02413_A1_000_001","Ja, wir sollten statt eines Opfers die Kraft des Himmels nutzen."
|
||||
71,"TEXT_JOBAST700_02413_A1_000_002","..."
|
||||
72,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_029","Meinst du ... die Energie des Sternenhimmels als vierte Kraft zur Errichtung des Schutzwalls?"
|
||||
73,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_030","(-Entschiedene Stimme-)So ist es!"
|
||||
74,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_031","Ich bin stolz auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist zu dem richtigen Schluss gekommen. So hätte auch ich geantwortet."
|
||||
75,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_032","(-Entschiedene Stimme-)Lass mich die Antwort auf diese Frage geben."
|
||||
76,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_100_032","Wir werden nicht die Lebenskraft eines Einzelnen opfern, sondern die Energie des Sternenhimmels als vierte Kraft nutzen."
|
||||
77,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_033","Leveva? Bist du das wirklich?! Was führt dich hierher?"
|
||||
78,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_034","Mein Vortrag in der Kurie war ein durchschlagender Erfolg. In Kürze wird eine Fakultät für Sharlayaner Astrologie am Sankt Endalim-Theologikum eingerichtet!"
|
||||
79,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_035","Damit geht der Traum meines Vaters in Erfüllung. Nun muss ich dafür sorgen, dass mein eigenes Ziel verwirklicht wird."
|
||||
80,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_036","Die Erweiterung der Astrologie zu einer umfassenden Lehre der kosmischen Gesetze, in welche die Geomantie integriert ist. Dazu bin ich hierhergereist, zu ihrem Ursprung. Leider musste ich hören, dass die Geomantie hierzulande zur Geschäftemacherei verkommen ist."
|
||||
81,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_037","Aber das kann alles warten. Erst muss der Schutzwall neu errichtet werden. Also, was stehen wir hier noch herum?"
|
||||
82,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_038","Äh ... ja! Du hast die Lage so rasch erfasst, Leveva - ich bin ganz überrumpelt."
|
||||
83,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_039","Aber erlaube mir die Frage: Wie willst du die Geister der Hüter denn bannen?"
|
||||
84,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_040","Wir haben den Schutzwall bereits mithilfe der Astrologie verstärkt, aber er beginnt schon wieder zu bröckeln. Ich weiß nicht, ob du schon einmal von dem Goldfuchs gehört hast, aber wenn so ein gigantisches Wesen erst einmal zornig ist, lässt es sich nicht so leicht aufhalten."
|
||||
85,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_041","Hm. Habt ihr eure Restaurierung mithilfe deines Harmonischen Orbis vorgenommen?"
|
||||
86,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_042","Gut. Darin steckt große Heilkraft verborgen, die auch Wunden der Seele zu lindern vermag. Wenn der Zorn des Goldfuchses erst etwas beschwichtigt ist, lässt er sich viel einfacher bannen."
|
||||
87,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_043","Äh, wir sollen unseren Gegner heilen? Ich hoffe, dass wir das überleben ... "
|
||||
88,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_044","Nicht ihn, nur die Wunden seiner Seele ... Aber erst müssen wir ihn schwächen, damit unser Kräfte überhaupt zu ihm durchdringen können. In seiner momentanen Rage wird er für Linderung nicht empfänglich sein."
|
||||
89,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_045","Gut, ich bin dabei! Ein riskanter Plan, aber immerhin ein Plan! Wenn wir den Goldfuchs nicht beschwichtigen, wird er immer wieder angreifen<Indent/>- egal, wie starke Barrieren wir auch errichten."
|
||||
90,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_046","Ich werde versuchen, die Bewohner der umliegenden Häuser zur Evakuierung zu überreden. Hoffentlich zeigen sie Einsicht."
|
||||
91,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_047","Vielen Dank, Murakumo. Zwei Geomanten und zwei Astrologen. Gemeinsam werden wir es schaffen. Unser Schicksal liegt in unseren eigenen Händen!"
|
||||
92,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_048","Schreiten wir zur Tat! Wir warten am besten am Altan auf den Goldfuchs. Von nirgendwo anders hat man einen besseren Überblick als vom Hauptplatz vor der Burg aus."
|
||||
93,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_059","Ich habe das Gefühl, der Goldfuchs wird sich erst im Schutz der Nacht zeigen."
|
||||
94,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_059","Wir werden ihn unter Kontrolle bringen. Vertrau deinen Kräften."
|
||||
95,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_060","Ein ... Ein Ungeheuer! ... Hilfe!"
|
||||
96,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_061","Da ist er ..."
|
||||
97,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_062","Nun steht alles auf dem Spiel. Kugane und die Zukunft unserer Lehren. Kyokuho, du hältst den Goldfuchs beschäftigt, während <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> seinen Schmerz und Zorn beschwichtigt. Auf geht's!"
|
||||
98,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_1","Beschütze die Bürger!"
|
||||
99,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_2","Schwäche den Goldfuchs!"
|
||||
100,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_3","Heile den manifestierten Zorn und Schmerz des Goldfuchses!"
|
||||
101,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_4","Wirke Harmonischer Orbis auf die Seele des Goldfuchses!"
|
||||
102,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_000","Schnell! Der Goldfuchs greift die Leute an!"
|
||||
103,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_001","Ihr raubt unser Land ... Ihr beschmutzt es! Wir holen es zurück!"
|
||||
104,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_002","Er entkommt uns! ... Aber die Sicherheit der Bürger geht vor!"
|
||||
105,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_003","Ihr bannt mich und schändet das Land? Es ist genug!"
|
||||
106,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_004","Er erinnert sich an die Kahlrodung des Gebiets ... Wir müssen ihn erst niederringen, bevor wir seinen Schmerz heilen können!"
|
||||
107,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_005","Lehnt euch nur auf, es wird euch nicht helfen!"
|
||||
108,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_007","Ihm nach! Wenn wir seinen Zorn nicht mildern, wird Kugane dafür bezahlen!"
|
||||
109,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_008","Sein Zorn und Schmerz beginnen sich zu manifestieren! Heile und läutere ihn!"
|
||||
110,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_JOUKA_REACT_01","Oooh ... Welch heilende Wärme ..."
|
||||
111,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_JOUKA_REACT_02","Meine Seele ... spürt eine seltsame Ruhe ...! Ich fühle euren Wunsch, zu behüten ... "
|
||||
112,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_010","Er hat seinen Zorn nun vollkommen offenbart! Gleich haben wir es geschafft!"
|
||||
113,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_011","Ihr kleinen Wesen ... Ihr wollt diesen Ort nicht zerstören, das sehe ich nun. Sorgt also statt meiner für den Frieden des Landes."
|
||||
114,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_012","Er zeigt Einsicht! Ich werde seiner Seele Frieden verschaffen!"
|
||||
115,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass die Energie des Harmonischen Orbis zu Kyokuho strömen!"
|
||||
116,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_DEAD","Oh nein ...!"
|
||||
117,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_DEAD","Die Sterne ... führen mich nicht mehr ..."
|
||||
118,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_070","Kyokuho! Jetzt! Nutz das Funkeln der Sterne und banne den Goldfuchs!"
|
||||
119,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_071","Mit der Kraft des Himmels und der Erde errichte ich den Schutzwall neu! Ruhe sanft, Geist des Hüters!"
|
||||
120,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_072","Großer Hüter ... Ab jetzt werden <Emphasis>wir</Emphasis> dafür sorgen, dass Kugane in Frieden weiterbesteht."
|
||||
121,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_073","Ein Unheil hat Geomantie und Astrologie verbunden und nun ist der Boden für neues Wissen bereitet<Indent/>..."
|
||||
122,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_079","Ost und West, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Reisende und das durch ein Unheil erschlossene neue Wissen. Die Weisung der Karten hat sich bewahrheitet. Ich bin froh, dass ich alles richtig gedeutet habe."
|
||||
123,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist einfach unfassbar! Kugane ist sicher! Alles ist ausgestanden und die Geomantie steht vor einem neuen Anfang! Wie soll ich euch nur danken?!"
|
||||
125,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_081","Nun, auch ich habe zu danken. Ihr habt geholfen, die Grundlage für eine integrierte Wissenschaft der astrologischen und geomantischen Lehren zu schaffen. Und dass wir den Goldfuchs bannen konnten, ist der Beweis, dass es tatsächlich möglich ist, beides zu vereinen."
|
||||
126,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_082","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_082","Ja, nun beginnt eine neue Zeit. Und vor uns liegt das aufregendste Unterfangen, das man sich denken kann. Möge unsere Zusammenarbeit fruchtbar sein und lange währen!"
|
||||
128,"TEXT_JOBAST700_02413_JANNEQUINARD_000_083","Da seid ihr ja! Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie strapaziös die Reise hierher war! Mei-ne Gü-te, Kugane liegt wirklich am Ende der Welt!"
|
||||
129,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_084","Jannequinard, du Hohlkopf! Hast du die Akademie etwa unbesetzt zurückgelassen?!"
|
||||
130,"TEXT_JOBAST700_02413_JANNEQUINARD_000_085","Keine Sorge, Leveva, alles ist in bester Ordnung. Ich habe ja einen Zettel an die Rezeption gelegt! Außerdem wollte ich mit eigenen Augen sehen, woher diese Geomantie kommt. Und dir helfen natürlich. Braucht hier zufällig jemand Hilfe?"
|
||||
131,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_086","Da kommst du aber reichlich spät! In der Akademie wärst du mir von größerem Nutzen gewesen."
|
||||
132,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_087","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
133,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_087","Ihr Astrologen seid wirklich lustige Leute. Ich danke dir, dass du den weiten Weg in so guten Absichten auf dich genommen hast. Und besonders natürlich auch Leveva und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
134,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_088","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
135,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_088","Ihr habt der Geomantie neues Leben eingehaucht. Endlich kann sie ihrem wahren Zweck genügen, statt nur der Bereicherung Einzelner zu dienen."
|
||||
136,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_089","Kyokuho ... Es tut mir leid, dass ich dich so verkannt habe. Du hattest von Anfang an Recht. "
|
||||
137,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_090","Wie du dein Leben aufs Spiel gesetzt hast, um mit einer Kombination von Geomantie und Astrologie dieses Ungeheuer zu unterwerfen! Das war einfach unglaublich."
|
||||
138,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_091","Ich meine, Kugane ist ein Handelshafen, in dieser Stadt geht es immer um Profit - das ist eben ihr Wesen. Aber ich habe gesehen, dass die Geomantie noch weit mehr vermag, als nur das Florieren des Handels zu beeinflussen.
|
||||
Kyokuho - bring mir die wahre Geomantie bei!"
|
||||
139,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_092","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
140,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_092","Äh ... wirklich?! Aber natürlich! Mit Vergnügen!"
|
||||
141,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_093","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
142,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_093","Leveva, ich fürchte, ich kann Kugane jetzt noch nicht verlassen. Vielleicht interessieren sich ja noch mehr Leute für die wahre Geomantie! Aber ich komme nach Ishgard, sobald ich kann - versprochen."
|
||||
143,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_094","Natürlich, du triffst die richtige Entscheidung. Festige erst das Fundament der Geomantie, damit wir eine solide Lehre darauf aufbauen können, wenn du bereit dafür bist."
|
||||
144,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_095","Unsere Wege führen unweigerlich zusammen. Ich werde dich stets mit offenen Armen empfangen."
|
||||
145,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_096","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
146,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_096","Vielen Dank! Ich komme ganz bestimmt! Schließlich brauche ich auch profunde Kenntnisse der Astrologie, um den neuen Schutzwall um Kugane stabil zu halten!"
|
||||
147,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_097","Aber mach dir keine Illusionen - meine Lehrmethoden sind hart ... wie Jannequinard bestimmt bestätigen wird."
|
||||
148,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_097","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
149,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_097","Ausgezeichnet! Ich freue mich darauf!"
|
||||
150,"TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_500","Damit endet die Astrologen-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein:"
|
||||
151,"TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_501","1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
|
||||
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
|
||||
152,"TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_502","3. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
|
||||
153,"TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_503","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Astrologen bei Jannequinard fortgesetzt werden."
|
||||
154,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
155,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
156,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
157,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
158,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
159,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
160,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
161,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
162,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
163,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
164,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
165,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_023","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
166,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_024","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
167,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
168,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
169,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_027","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
170,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
171,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
172,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
173,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
174,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
175,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
176,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
177,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
178,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
179,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_048","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
180,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_059","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
181,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
182,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
183,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
184,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
185,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
186,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_072","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_00","Professor Erik, Erforscher des Übernatürlichen, möchte dich um einen Gefallen bitten, der einen gemeinsamen Bekannten betrifft."
|
||||
1,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Widargelt, Mönch des Ordens Rhalgrs Faust, hat mit deiner Hilfe zwei Miqo'te, D'zentsa und O'tchakha, aus dem Griff des brutalen Schattenmeisters H'raha Tia befreit. Im Laufe der Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung ist es euch gelungen, alle vierzehn Chakren zu öffnen und so ungeahnte Kräfte zu entwickeln.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Professor Erik bittet dich, Widargelt in Geisterzoll einen Besuch abzustatten. Als er zuletzt von seinem ehemaligen Leibwächter hörte, wollte er einen neuen Mönchsorden gründen. Doch anscheinend ist daraus noch nichts geworden."
|
||||
2,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_02","Widargelt hat sich ganz der Unterweisung seiner zwei Schützlinge D'zentsa und O'tchakha gewidmet. Er verrät dir, dass er von der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mit der Bitte kontaktiert wurde, ihr beizutreten und den Kampf gegen Garlemald aufzunehmen. Doch er hat keine Ambitionen mehr, in einen offenen Krieg zu ziehen, der seiner Meinung nach nur zu mehr Gewalt führen würde. Er bricht auf, um den Mhigiten seinen Entschluss mitzuteilen. D'zentsa und O'tchakha spüren, dass ihr Meister an einem inneren Konflikt leidet und bitten dich, ebenfalls nach Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan aufzubrechen und Widargelt Beistand zu leisten."
|
||||
3,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_03","Widargelt hat in Klein-Ala Mhigo mit Gundobald gesprochen und ihm seine Sichtweise erklärt. Gundobald hat Verständnis und zweifelt nicht an dessen guten Absichten. Er spürt ebenfalls, dass Widargelt innerlich zerrissen ist, und bittet dich, ihm beizustehen. Wohin hat sich Widargelt wohl zurückgezogen?"
|
||||
4,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_04","Du findest Widargelt an einem Gebetsstein, den fliehende Mhigiten bis in die ul'dhische Wüste gebracht hatten. Widargelt lässt sich davon inspirieren und scheint nun eine klare Vorstellung davon zu haben, wie er seinem Heimatland am besten dienen kann. Kehre nach Geisterzoll zurück und höre, was Widargelt seinen Schülerinnen D'zentsa und O'tchakha zu sagen hat."
|
||||
5,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_05","Widargelt hat sich entschlossen, die Kunst des Faustkampfes auch in seiner Heimat zu lehren. Dafür will er nach Gyr Abania gehen und hat dich eingeladen, ihn zu begleiten. Sieh zu, dass du für die Reise in Form kommst!
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Mönch (<If(PlayerParameter(4))>Faustkämpferin<Else/>Faustkämpfer</If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Geisterzoll einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_00","Mit Widargelt in Geisterzoll sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_01","Widargelt in Klein-Ala Mhigo treffen"
|
||||
26,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_02","Widargelt finden"
|
||||
27,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_03","Nach Geisterzoll zurückkehren"
|
||||
28,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine treue Assistentin<Else/>mein treuer Assistent</If>. Bist du hier, um deinen Wissensdurst über Militärgeschichte zu stillen? Es gibt nämlich kein Thema, über das ich lieber spreche. Abgesehen von Ätherfeldtheorien vielleicht. Wusstest du, dass an der Stelle, an der heute Josselins Wachturm steht<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_002","Entschuldige, eigentlich gibt es etwas anderes, über das ich mit dir sprechen wollte. Widargelt und seine Schülerinnen wollten einen Mönchsorden gründen und sich für Freiheit und Gerechtigkeit einsetzen. Aber soweit ich weiß, ist daraus bisher nichts geworden."
|
||||
50,"TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_003","Warum stattest du Widargelt nicht mal einen Besuch in Geisterzoll ab? Dir vertraut er. Vielleicht kannst du ihm irgendwie helfen."
|
||||
51,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_010","Ja, so ist es richtig! Eure Fäuste sind so schnell, dass sie einen von Rhalgrs Blitzen aus der Luft fangen könnten!
|
||||
Damit ist unser <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>letztes Training des Tages<Else/>Morgentraining</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>mittägliches Training<Else/>letztes Training des Tages</If></If> abgeschlossen. Zentsa, Tchakha, eure Bewegungen sind perfekt. Ihr macht dem Zerstörer jedes Mal aufs Neue wahre Ehre."
|
||||
52,"TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_011","Der Glaube an die eigene Perfektion führt zu Müßiggang und Schwäche. Fangen wir von vorne an."
|
||||
53,"TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_012","Meister Widargelt, deine Unterweisungen bedeuten uns so viel. Ohne dich hätten wir niemals diese Kontrolle über unser inneres Gleichgewicht erlangt."
|
||||
54,"TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_013","Tchakha hat Recht. Dein Wissen ist für uns unverzichtbar."
|
||||
55,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_014","Unverzichtbar, sagt ihr ..."
|
||||
56,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_015","<If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bringt dich hierher? Lass mich raten: Es juckt dir in den Chakren und du sehnst dich nach einem anständigen Kampf mit einem Mönchsbruder?"
|
||||
57,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_016","Zentsa, Tchakha, räumt hier auf und ruht euch dann aus. Ich habe mit <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> etwas zu besprechen."
|
||||
58,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_017","Die beiden machen sich prächtig. Ich meine nicht nur ihre Fäuste, sondern auch die Schatten in ihren Herzen. Wenn man bedenkt, dass sie sich für ihren Meister gegenseitig auf Leben und Tod bekämpft haben<Indent/>..."
|
||||
59,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_018","Mir liegt auch etwas auf dem Herzen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
60,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_019","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo hat sich wieder bei mir gemeldet. Sie wollen, dass ich zurückkomme. Sie haben mir sogar eine Offiziersposition angeboten."
|
||||
61,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_020","Keine Sorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Professor Erik und du habt mir gezeigt, dass man mit Gewalt keine neue, bessere Zeit einläuten kann."
|
||||
62,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_021","Ich werde das Angebot ablehnen. Aber wenn ich tief in mich hineinblicke, spüre ich den Drang, meinem Heimatland zu helfen. Dem armen, geschundenen Ala Mhigo<Indent/>..."
|
||||
63,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_022","Aber Krieg und Rache sind nicht der richtige Weg! Ich habe gelobt, Rhalgrs Kräfte zum Wohle der Bedürftigen einzusetzen."
|
||||
64,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_023","Ich werde der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee meinen Entschluss mitteilen. Persönlich. So viel bin ich ihnen schuldig."
|
||||
65,"TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_024","Wo ist Meister Widargelt? Ist er also doch nach Klein-Ala Mhigo aufgebrochen? Man hat ihm angesehen, dass er sich seit Tagen schon mit der Entscheidung herumquälte."
|
||||
66,"TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_025","Es schmerzt, ihm nicht helfen zu können. Aber als seine Schülerinnen können wir ihm nicht zu nahe treten. Rhalgrs Kodex erfordert respektvolle Distanz zwischen Meister und Schüler."
|
||||
67,"TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_026","Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Willst du Meister Widargelt nicht folgen und ihm Beistand leisten? Deine Anwesenheit hat einen guten Einfluss auf sein inneres Gleichgewicht, das spüre ich."
|
||||
68,"TEXT_JOBMNK601_02426_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
69,"TEXT_JOBMNK601_02426_A1_000_001","Wenn du mich so lieb bittest ..."
|
||||
70,"TEXT_JOBMNK601_02426_A1_000_002","Nur wenn Zentsa mich lieb bittet ..."
|
||||
71,"TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_300_027","Hi hi, danke dir, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_100_027","Was? Warum denn ich?"
|
||||
73,"TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_200_027","Also gut. Bitte folge Meister Widargelt und leiste ihm Beistand."
|
||||
74,"TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_027","Wahrscheinlich ist er auf dem Weg nach Klein-Ala Mhigo. Der Vorsteher der Enklave, Gundobald, ist ein guter Freund von ihm und ein Kommandant der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee."
|
||||
75,"TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_030","Widargelt mag manchmal ein brutaler Haudrauf sein, aber im Herzen ist er ein guter Hyuran."
|
||||
76,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du mir etwa gefolgt? Ich weiß! Zentsa und Tchakha haben dich darum gebeten, habe ich Recht? Sie haben meinen inneren Konflikt gespürt und sich Sorgen gemacht. Aber das ist nicht nötig. Mein Entschluss steht fest."
|
||||
77,"TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_041","Also, Widargelt? Darf ich dich als neuen Offizier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo begrüßen? Wir brauchen gute Männer wie dich."
|
||||
78,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_042","Gundobald. Du kämpfst für eine ehrenvolle Sache. Aber ich muss das Angebot ablehnen. Ich habe der Rache abgeschworen."
|
||||
79,"TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_043","Das ist bedauerlich. Niemand weiß so viel über die Kampfkunst der mhigischen Mönche wie du. Rhalgrs Faust an unserer Seite zu wissen, wäre ein bedeutender Vorteil im Kampf gegen die Garlear."
|
||||
80,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_044","Ich habe mich bereits entschieden. Egal, wie groß die Qualen sind, die man ertragen muss. Egal, wie sehr man sich wünscht, die Stimme der geliebten Frau noch einmal zu hören<Indent/>... Gewalt kann das Verlorene nicht zurückbringen, die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht wieder<SoftHyphen/>herstellen."
|
||||
81,"TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_045","Nun gut. Ich zweifle nicht an deiner Liebe für Ala Mhigo, Widargelt. Du wirst schon einen Weg finden, auf deine Art deinem Heimatland zu dienen."
|
||||
82,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_046","Meine Art zu dienen<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_047","Entschuldige. Es gibt da einen Ort, den ich noch besuchen möchte, bevor ich heimkehre. Würdest du auf mich warten? Bis später."
|
||||
84,"TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_048","Er scheint ja wirklich hin- und hergerissen zu sein. Ich hätte nicht gedacht, dass ich ihn mit meinem Angebot in so eine Gewissenskrise stürzen würde. Dich scheint er als <If(PlayerParameter(4))>ebenbürtige Mönchsschwester<Else/>ebenbürtigen Mönchsbruder</If> zu respektieren. Hilf ihm nach Kräften."
|
||||
85,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_050","Wie hast du mich gefunden, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Na, allzu schwer war es wohl nicht."
|
||||
86,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_051","Mhigiten haben diesen Gebetsstein hierhergebracht, als sie auf der Flucht vor den vorrückenden garleischen Armeen waren. Sie hätten sich auch auf ihr persönliches Hab und Gut beschränken können. Was für eine Mühsal es gewesen sein muss, diesen Stein mit sich zu schleppen."
|
||||
87,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_052","Man hatte ihnen ihre Freiheit und ihren Stolz geraubt. Aber ihren Glauben bewahrten sie sich, tief in ihren Herzen."
|
||||
88,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_053","...<Indent/>Das ist es. Ich weiß jetzt, was ich für Ala Mhigo tun kann."
|
||||
89,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_054","Kehren wir zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe etwas mit Zentsa und Tchakha zu besprechen."
|
||||
90,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Da bist du ja. Ich habe meinen Schülerinnen bereits alles erklärt."
|
||||
91,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_061","Ich werde nach Gyr Abania gehen und dort den Mönchsorden von Rhalgrs Faust wiederaufleben lassen. Das war von Anfang an die Aufgabe, die Rhalgr mir zugedacht hat."
|
||||
92,"TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_062","Meister, wir werden dich natürlich begleiten!"
|
||||
93,"TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_068","Und ich lasse mir die Gelegenheit, meine Ätherfeldforschung in einem neuen Gebiet fortzuführen, natürlich nicht entgehen. Und wer weiß? Vielleicht wird mein Wissen über die Geschichte Ala Mhigos uns sogar noch nützlich sein."
|
||||
94,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_069","<If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Willst du nicht auch mitkommen? Du wirst der fünfte Finger an Rhalgrs Faust sein."
|
||||
95,"TEXT_JOBMNK601_02426_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
96,"TEXT_JOBMNK601_02426_A2_000_001","Selbstverständlich. Ich werde dem Zerstörer alle Ehre machen."
|
||||
97,"TEXT_JOBMNK601_02426_A2_000_002","Nein, danke. Ich bin hier eher das fünfte Rad am Wagen."
|
||||
98,"TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_100_070","Aber nicht doch! Begleite uns. Rhalgrs Faust wäre ohne dich nicht vollständig."
|
||||
99,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_070","Ich danke dir. Du wirst es nicht bereuen. Wer weiß, welche neuen Techniken sich uns eröffnen, wenn wir uns im Faustkampf messen?"
|
||||
100,"TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_071","Ich werde mich nun auf die Reise vorbereiten. Ich kann es nicht erwarten, ein unbekanntes Territorium zu betreten."
|
||||
101,"TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_072","Falls du etwas aus der Übung gekommen sein solltest, empfehle ich dir, vor unserer Abreise noch einmal zu trainieren. Die staubigen Schluchten von Gyr Abania sind voller Gefahren."
|
||||
102,"TEXT_JOBMNK601_02426_SYSTEM_000_080","Du setzt den Weg des Mönches fort. Sobald du als Mönch (<If(PlayerParameter(4))>Faustkämpferin<Else/>Faustkämpfer</If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Geisterzoll den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
103,"TEXT_JOBMNK601_02426_SYSTEM_000_081","Die Voraussetzung für den nächsten Mönch-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
|
||||
104,"TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_091","Der Meister hat einen Entschluss gefasst."
|
||||
106,"TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_092","Dass der Meister seinen Weg nun klarer vor sich sieht, hat er auch dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,133 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_00","Widargelt ist in Gedanken versunken."
|
||||
1,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_01","Widargelt sucht nach einer neuen Lehre für den Mönchsorden und hofft, auf dem Weg nach Ala Gannha auf eine Inspiration zu stoßen. Eure erste Station auf der Reise ist das Schisma, ein uralter Tempel im Abanischen Grenzland."
|
||||
2,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_02","Widargelt hat noch keinen neuen Leitsatz gefunden, ist aber zuversichtlich, auf der weiteren Reise eine Eingebung zu haben. Ihr setzt euren Weg nach Ala Gannha in den Zinnen fort."
|
||||
3,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_03","Als ihr im Dorf ankommt, werdet ihr Zeuge einer Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung zwischen zwei jungen Dorfbewohnern. Das Streitgespräch, das sinnbildlich für die Stimmung in Ala Gannha zu stehen scheint, inspiriert Widargelt dazu, seine Lehre zu komplementieren. Er weiß nun, wofür der wiedergeborene Mönchsorden stehen soll: für die Selbstständigkeit der Bevölkerung! Er ist nun bereit, neue Mitglieder für den Orden zu sammeln, und möchte zu diesem Zweck mit deiner Hilfe einen Schaukampf veranstalten. Sag Widargelt Bescheid, wenn du so weit bist."
|
||||
4,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_04","Greife die Holzpuppe mit der Technik „Doppelviper“ an.
|
||||
※ „Doppelviper“ wird nach „Formwechsel“ verfügbar."
|
||||
5,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_05","Greife nun die Holzpuppe mit der Technik „Drachentritt“ an."
|
||||
6,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_06","Greife die Holzpuppe zuletzt mit der Technik „Demolieren“ an."
|
||||
7,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_07","Du schaffst es, die Bewohner von der Stärke von Rhalgrs Faust zu überzeugen. Widargelt hält vor den Zuschauern eine mitreißende Rede und erklärt die Rückkehr des Mönchsordens. Sprich ihn noch einmal an, um ihm zu gratulieren."
|
||||
8,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_08","Widargelt macht sich daran, die ersten Dorfbewohner im Faustkampf zu unterrichten. In der Zwischenzeit solltest du selbst an deinen Fertigkeiten feilen.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Mönch (<If(PlayerParameter(4))>Faustkämpferin<Else/>Faustkämpfer</If>) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Ala Gannha einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
9,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_00","Widargelt am Schisma treffen"
|
||||
25,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_01","Widargelt in Ala Gannha treffen"
|
||||
26,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_02","Widargelt bei der Holzpuppe ansprechen"
|
||||
27,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_03","Holzpuppe mit „Doppelviper“ angreifen"
|
||||
28,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_04","Holzpuppe mit „Drachentritt“ angreifen"
|
||||
29,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_05","Holzpuppe mit „Demolieren“ angreifen"
|
||||
30,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_06","Mit Widargelt sprechen"
|
||||
31,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_001","Bist du bereit für unsere Reise nach Gyr Abania, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
49,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_002","Der Professor ist bereits aufgebrochen: und zwar in das Dorf Ala Gannha. Er hält es für klüger, sich von dort aus ein Bild über die Lage in Gyr Abania zu machen."
|
||||
50,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_003","Wir sollten ihm bald folgen. Aber so genau weiß ich noch gar nicht, welche Lehren ich überhaupt verbreiten möchte. Es gibt so viel über Rhalgrs Faust zu wissen<Indent/>... Doch je mehr Wasser man in das Glas des Wissens füllt, desto größer wird der Durst."
|
||||
51,"TEXT_JOBMNK630_02427_DZENTSA_000_004","Aber Meister Widargelt, hast du uns nicht immer Spontaneität gelehrt? Die Faust, die denkt, verliert."
|
||||
52,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_005","Du sagst es, Zentsa. Brechen wir auf! Ich vertraue darauf, dass Rhalgr meine Schritte wie auch meine Gedanken lenken wird."
|
||||
53,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_006","Wir sollten ohnehin am Schisma im Abanischen Grenzland Halt machen. Seit Jahrhunderten meditieren dort Mönche und hoffen auf Antworten<Indent/>- ich kann mir keinen besseren Ort vorstellen, um über Rhalgrs Lehren nachzudenken."
|
||||
54,"TEXT_JOBMNK630_02427_DZENTSA_000_007","Mach schon, ich will aufbrechen!"
|
||||
55,"TEXT_JOBMNK630_02427_OTCHAKHA_000_008","Jetzt hetz doch nicht so, Zentsa."
|
||||
56,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_010","Hier in diesem Tempel habe ich als Knabe gegen die stärksten Ungeheuer gekämpft, um meine Chakren zu öffnen. So wie es Generationen von Mönchen vor mir taten."
|
||||
57,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_011","Jeder für sich allein<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_JOBMNK630_02427_OTCHAKHA_000_012","„Den Weg zum Zerstörer kannst du nur alleine beschreiten.“ Das war schon immer ein Grundsatz des Ordens."
|
||||
59,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_013","Sehr richtig. Rhalgr hat seinen Anhängern Kraft geschenkt, damit sie sich selbst verteidigen können. Seine Kraft dient dem Individuum. Erst als die Mönche nach allzu viel politischer Einflussnahme strebten, besiegelten sie ihr eigenes Schicksal<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_JOBMNK630_02427_DZENTSA_000_014","Das klingt für mich nach einem guten Ansatz für deine neue Lehre."
|
||||
61,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_015","In der Tat. Setzen wir unsere Reise nach Ala Gannha fort. Vielleicht segnet mich Rhalgr unterwegs mit einer weiteren Eingebung."
|
||||
62,"TEXT_JOBMNK630_02427_DZENTSA_000_020","Es kribbelt, ganz tief, aber deutlich spürbar."
|
||||
63,"TEXT_JOBMNK630_02427_OTCHAKHA_000_025","Spürst du es? Der Äther, der hier fließt, resoniert stark mit unseren Chakren. Hier haben gewaltige Schlachten getobt, keine Frage."
|
||||
64,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_030","Der Rauch, die Flammen, die Schreie ... All das kommt zurück, jedes Mal, wenn ich Ala Gannha besuche. Der Tag, an dem der Tempel der Faust niedergebrannt wurde, wird nie aus meiner Erinnerung verschwinden."
|
||||
65,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_100_030","Ich übte wie jeden Morgen an den Holzpuppen, als plötzlich eine Gruppe Bewaffneter auf das Gelände drang. Sie zögerten nicht und steckten sofort die gesamte Tempelanlage in Brand."
|
||||
66,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_200_030","Natürlich versuchten die Mönche, sich zu verteidigen. Sie kämpften tapfer. Ich stürzte mich auch in den Kampf, mit den anderen Schülern, obwohl wir kaum einen Yalm groß waren."
|
||||
67,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_300_030","Aber keiner von uns war auf einen Kampf um Leben und Tod vorbereitet<Indent/>... Einer nach dem anderen fand den Tod, in den Flammen oder niedergestreckt von den Waffen der Angreifer."
|
||||
68,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_400_030","Mir und ein paar anderen gelang es, dem Chaos zu entfliehen. Bis hier nach Ala Gannha rannten wir. Adri, der wie ein Bruder für mich war, war nicht dabei."
|
||||
69,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_500_030","Lasst uns den Professor suchen."
|
||||
70,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGERA02427_000_031","Ich sag dir, lass es bleiben! Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist nichts für dich. Da überlebst du keine sieben Sonnenaufgänge!"
|
||||
71,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGERB02427_000_032","Hast du vergessen, was der Orden von Rhalgrs Faust lehrt? „Den Weg zum Zerstörer kannst du nur alleine beschreiten.“ Ich treffe meine eigenen Entscheidungen und mache meine eigenen Erfahrungen. Nur so werde ich seine Stärke erfahren!"
|
||||
72,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGERA02427_000_033","Hast <Emphasis>du</Emphasis> etwa vergessen, warum Rhalgrs Faust untergegangen ist? Warum der Haupttempel niedergebrannt wurde?"
|
||||
73,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGERA02427_000_034","Egal, wie stark einer ist<Indent/>... Man kann es nicht mit allen aufnehmen! Nicht mit dem ganzen Kaiserreich!"
|
||||
74,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGERB02427_000_035","Das wollen wir doch mal sehen! Und selbst wenn nicht<Indent/>- dann nehme ich eben so viele von denen mit in mein Grab, wie ich nur kann!"
|
||||
75,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGERA02427_000_036","Egal, wie stark einer ist<Indent/>... Man kann es nicht mit allen aufnehmen! Das Kaiserreich ist vielleicht fürs Erste vertrieben, aber es ist nicht zerstört. Die Garlear werden zurückkommen, und du wirst sie nicht aufhalten können!"
|
||||
76,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGERB02427_000_037","Das wollen wir doch mal sehen! Und selbst wenn nicht<Indent/>- dann nehme ich eben so viele von denen mit in mein Grab, wie ich nur kann!"
|
||||
77,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_038","Ratlosigkeit, wie man mit dem Feind umgehen soll. Zwist untereinander, anstatt gemeinsam am gleichen Strang zu ziehen."
|
||||
78,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_039","Ich spüre, wie meine neue Lehre in mir Gestalt annimmt."
|
||||
79,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_040","Rhalgr hat uns seine Stärke verliehen, um uns selbst zu helfen. Niemals soll seine Macht in den Dienst eines Herrschers gestellt werden - aber untereinander wollen wir uns helfen! Despoten begegnen wir mit geballter Faust, doch den Bedürftigen reichen wir die offene Hand!"
|
||||
80,"TEXT_JOBMNK630_02427_ERIK_000_041","Man hätte meinen können, dass du schneller auf die Antwort kommst<Indent/>- wo du doch sonst so <Emphasis>schlagfertig</Emphasis> bist. Aber Hauptsache ist, Rhalgrs Faust hat eine neue Doktrin."
|
||||
81,"TEXT_JOBMNK630_02427_ERIK_000_042","Bleibt die Frage, wo du den neuen Orden ansiedeln wirst. Dort, wo sich einst der Haupttempel befand, hat sich die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee niedergelassen, und so bald wird sie sich nicht von dort wegbewegen."
|
||||
82,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_043","Der Tempelbereich hat symbolische Bedeutung und wäre bestens geeignet, um den Orden wieder aufzubauen. Aber letzten Endes ist die weltliche Nieder<SoftHyphen/>lassung egal."
|
||||
83,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_044","Denn es gibt nur einen <Emphasis>wahren</Emphasis> Platz für Rhalgrs Faust: in den Herzen der Bevölkerung. Dort werde ich den neuen Orden ansiedeln und so dafür sorgen, dass er nie wieder für die Zwecke eines Herrschers eingespannt wird."
|
||||
84,"TEXT_JOBMNK630_02427_ERIK_000_045","Dein Wort in Rhalgrs Ohr. Immerhin gibt es in dieser Region noch ein paar Mönche, die im Geheimen trainieren und das Wissen weitergeben. Von den Mitgliedern der Schattensekte indes keine Spur<Indent/>- abgesehen von denen, die zur Sonnensekte übergelaufen sind. Es scheint, als hätte niemand H'raha Tias Posten als Meister eingenommen."
|
||||
85,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_046","Es liegt ein langer Weg vor mir, aber ich werde ihn Schritt für Schritt bis zum Ende gehen. Den Anfang mache ich hier, in diesem Dorf."
|
||||
86,"TEXT_JOBMNK630_02427_DZENTSA_000_047","Und wie willst du den Anfang machen?"
|
||||
87,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_048","Zuerst zeigen wir den Leuten, dass die Faust wieder da ist. Wir geben einen Schaukampf."
|
||||
88,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_049","<If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, darf ich dich bitten, das zu über<SoftHyphen/>nehmen? Deine natürliche Ausstrahlung wird uns helfen, die Herzen der Bevölkerung zu öffnen."
|
||||
89,"TEXT_JOBMNK630_02427_ERIK_000_050","Überlasst es nur mir, die Dorfbewohner zusammenzutrommeln. Die Massen in Begeisterung zu versetzen, liegt mir als Geschichtsprofessor im Blut."
|
||||
90,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_051","Zentsa, Tchakha, nehmt die Holzpuppe und stellt sie dort drüben beim Steinbruch auf. <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>- wärm dich auf und sag mir Bescheid, wenn du bereit bist."
|
||||
91,"TEXT_JOBMNK630_02427_DZENTSA_000_055","Es ist ein bisschen ... einsam hier, findest du nicht?"
|
||||
92,"TEXT_JOBMNK630_02427_OTCHAKHA_000_060","Einsam und trostlos, wenn du mich fragst."
|
||||
93,"TEXT_JOBMNK630_02427_SYSTEM_100_070","Eine Holzpuppe, wie sie von den Mönchen Ala Mhigos zum Üben ihrer Techniken benutzt wird."
|
||||
94,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_070","Es sind nicht so viele gekommen, wie ich erhofft hatte, aber für einen ersten Schaukampf sollte es reichen. Wenn wir sie beeindrucken, wird sich die Nachricht über unsere Ankunft in Windeseile herumsprechen."
|
||||
95,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_071","Also gut, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If>. Es liegt an dir. Zeig den Leuten, dass Rhalgrs Faust wieder da ist!"
|
||||
96,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_072","Starte deine Attacke mit der gefürchteten Doppelviper. Lass dann einen Drachentritt folgen. Und schließ mit einem saftigen Demolieren ab."
|
||||
97,"TEXT_JOBMNK630_02427_SYSTEM_100_072","„Doppelviper“ und „Demolieren“ werden nach „Formwechsel“ verfügbar."
|
||||
98,"TEXT_JOBMNK630_02427_DZENTSA_000_075","Na los, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hab keine Gnade mit dem Holzknaben! Bring das Ding zum Qualmen!"
|
||||
99,"TEXT_JOBMNK630_02427_OTCHAKHA_000_080","Zentsa! Lass Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> einfach machen. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> weiß, was <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> tut."
|
||||
100,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGER3333_000_100","Diese Bewegungen<Indent/>... Ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> etwa ein Mönch von Rhalgrs Faust?"
|
||||
101,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGER4444_000_101","Ich dachte, der Orden wäre ausgelöscht<Indent/>..."
|
||||
102,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_102","Bewohner von Ala Gannha! Hört mich an! Ich bin Widargelt, stolzer Mönch Ala Mhigos, und ich bin hier, um euch zu sagen, dass Rhalgrs Faust zurückgekehrt ist!"
|
||||
103,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_103","Wir alle wissen, dass Theoderic<Indent/>- möge er in den Sieben Höllen schmoren<Indent/>- einst den Tempel niederbrennen und die Mönche Ala Mhigos umbringen ließ."
|
||||
104,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_104","Doch er hat keine Macht über die Herzen der Gläubigen. Hört, wenn ich sage: Wo Glaube ist, da ist Rhalgr. Und wo Rhalgr ist, da ist Stärke."
|
||||
105,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_105","Deswegen helft mir, Bewohner von Ala Gannha! Lasst die Faust Rhalgrs zurück in eure Herzen, zurück in euer Land, und der Zerstörer wird euch die Stärke geben, die ihr braucht, um zu überleben!"
|
||||
106,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGERA02427_000_106","Die gleichen Reden hat neulich einer von den Eisenmasken geschwungen! Ihr braucht doch nur willige Seelen, die dumm genug sind, sich für eure Sache zu opfern!"
|
||||
107,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_107","Mein Mönchsorden will nur eins: dass sich die Bewohner von Ala Gannha selber helfen können."
|
||||
108,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_108","Rhalgr hat uns seine Stärke gegeben, damit wir uns selber helfen und denen, die uns am wichtigsten sind. Damit wir unsere Heimat, unsere Kultur und unsere Werte beschützen. Und niemals sollen wir unsere Kraft in den Dienst eines Königs oder Kaisers stellen. Das ist die Bedeutung der Worte: „Den Weg zum Zerstörer kannst du nur alleine beschreiten.“"
|
||||
109,"TEXT_JOBMNK630_02427_VILLAGERA02427_000_109","Unsere Heimat<Indent/>... unsere Kultur<Indent/>..."
|
||||
110,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_110","Ich habe bei weitem nicht die zerstörerische Stärke, welche die Mönche besaßen, die vor mir kamen. Doch ich verspreche euch, dass ich mich mit jeder Zelle meines Körpers eurer Sache widme. Deswegen, hört die Worte des Zerstörers!"
|
||||
111,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_111","Rhalgr ruft euch zu: Zerstört, was euch zerstört! Zerstört eure Schwäche, und Rhalgr wird euch seine Stärke schenken! Lasst nie wieder zu, dass man raubt, was euch am meisten bedeutet!"
|
||||
112,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_112","Lasst euch meinen Orden vorstellen. Meine treuesten Schülerinnen: Schwester Zentsa und Schwester Tchakha. Niemand trainiert verbissener."
|
||||
113,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_113","Und <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>- <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Kraft spottet jeder Beschreibung."
|
||||
114,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_114","<If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, möchtest du auch etwas sagen?"
|
||||
115,"TEXT_JOBMNK630_02427_Q1_000_000","Was sagst du?"
|
||||
116,"TEXT_JOBMNK630_02427_A1_000_001","Nehmt die Stärke des Zerstörers in Empfang und lasst uns zusammen kämpfen!"
|
||||
117,"TEXT_JOBMNK630_02427_A1_000_002","Das Training ist hart und geschlafen wird auf dünnen Matten. Wer macht mit?"
|
||||
118,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_115","Ha ha, so schätze ich <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, immer für einen Scherz zu haben. Gut, die Matten bessern wir nach."
|
||||
119,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_116","Rhalgr ist denen gnädig, die sich selber helfen! Sein Komet hat uns den Weg nach Ala Mhigo gezeigt, und seine Faust wird uns das Land zurückholen!"
|
||||
120,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_120","Das war eine eindrucksvolle Demonstration von Rhalgrs Kraft, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Damit hast du mir das nötige Gehör verschafft. Vielen Dank."
|
||||
121,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_121","Die Bewohner wollen mehr über die Lehre von Rhalgrs Faust erfahren. Wir haben ihnen wieder Hoffnung gegeben. Die Hoffnung darauf, sich selbst zu helfen."
|
||||
122,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_100_121","Diese Leute sind es, für die ich den Orden neu errichten möchte. Aber ihr Interesse zu wecken, war natürlich nur der erste Schritt."
|
||||
123,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_122","Jetzt heißt es, ihnen die Grund<SoftHyphen/>kennt<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>se des Faustkampfes näherzubringen. Denn letztendlich ist es die zerstörerische Stärke Rhalgrs, die sie brauchen."
|
||||
124,"TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_123","Die Übungen werden einige Zeit in Anspruch nehmen. Du solltest die Zeit ebenfalls nutzen, um deine Bewegungen zu per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren. Ich ahne, dass es mit Übungen und Lektionen nicht getan ist. Die nächste Prüfung erwartet uns bereits."
|
||||
125,"TEXT_JOBMNK630_02427_DZENTSA_000_125","Sie waren Feuer und Flamme von der Rede des Meisters!"
|
||||
126,"TEXT_JOBMNK630_02427_OTCHAKHA_000_130","Wenn ich nicht schon Mönch wäre<Indent/>- ich hätte mich sofort dem Meister angeschlossen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,145 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_00","Widargelt denkt bereits daran, den Orden zu erweitern."
|
||||
1,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_01","Widargelt möchte einen erneuten Schaukampf abhalten, um die Bewohner von Ala Gannha von der Stärke seines Ordens zu überzeugen - diesmal gegen Gegner aus Fleisch und Blut. Er bittet dich, Meister Hamon von der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah davon zu überzeugen, zu diesem Zweck nach Gyr Abania zu kommen."
|
||||
2,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_02","Hamon ist einverstanden und wird sich sofort mit Chuchuto und Rurukuta auf den Weg machen. Kehre zu Widargelt in Ala Gannha zurück und lass ihn wissen, dass die Faustkämpfer unterwegs sind."
|
||||
3,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_03","Widargelt trifft die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Schaukampf. Gehe schon mal zum Schisma und warte dort auf ihn."
|
||||
4,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_04","Während du mit Widargelt sprichst, hört ihr auf einmal die Schreie von D'zentsa und O'tchakha. Sie scheinen in einen Kampf verwickelt zu sein! Folge Widargelt zum Fluss und sieh nach, was passiert ist!"
|
||||
5,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_05","D'zentsa und O'tchakha wurden von einem maskierten Mann überfallen, der sich als der Greif, Anführer der Eisenmasken, ausgibt. Das Erschreckende ist, dass ihre Techniken keine Wirkung zu haben scheinen. Der Maskierte behauptet, dass er Theobald, Sohn des Tyrannen Theoderic und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo, sei. Gleichzeitig enthüllt er, dass Widargelt ebenfalls mit dem Tyrannen<SoftHyphen/>könig verwandt sein soll. Er prophezeit, dass Rhalgrs Faust niemals wiedergeboren wird und dass er als neuer König von Ala Mhigo über die Bevölkerung von Gyr Abania herrschen wird. Sprich mit Widargelt, um zu sehen, wie er die Begegnung verarbeitet hat."
|
||||
6,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_06","Unter den gegebenen Umständen sieht Widargelt keine Möglichkeit, den Schaukampf gegen die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde durchzuführen. Ihr sagt den Kampf ab und Hamon kehrt zurück nach Ul'dah. Sprich nun mit Professor Erik und frage ihn nach seiner Meinung."
|
||||
7,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_07","Professor Erik kann nicht glauben, was er von dir erfährt - hat aber eine ungute Vermutung, dass der maskierte Mann die Wahrheit gesprochen haben könnte. Er will sich sofort daran machen, den Behauptungen des maskierten Mannes auf den Grund zu gehen. Sieh in der Zwischenzeit nach Widargelt."
|
||||
8,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_08","Widargelt wird für eine Weile meditieren, um sich darüber klar zu werden, was sein Mönchsorden den Bewohnern von Ala Gannha überhaupt bieten kann. Übe du dich in der Zwischenzeit in deinen Techniken.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Mönch (<If(PlayerParameter(4))>Faustkämpferin<Else/>Faustkämpfer</If>) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Ala Gannha einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
9,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_00","Mit Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_01","Zu Widargelt nach Ala Gannha zurückkehren"
|
||||
26,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_02","Widargelt am Schisma treffen"
|
||||
27,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_03","Widargelt zum Fluss folgen"
|
||||
28,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_04","Mit Widargelt sprechen"
|
||||
29,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_05","Mit Erik sprechen"
|
||||
30,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_06","Mit Widargelt sprechen"
|
||||
31,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du siehst stark und kräftig aus. Das Training in der rauen Landschaft von Gyr Abania hat dir wohl gutgetan."
|
||||
49,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_002","Das Gleiche kann man auch vom Orden sagen. Unsere Ankunft hat sich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen, und immer mehr schließen sich der Faust an."
|
||||
50,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_003","Aber es gibt auch solche unter den Dorfbewohnern, die Zweifel haben. An unserer Stärke und an unseren Absichten."
|
||||
51,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_004","Ich denke, wir sollten einen zweiten Schaukampf abhalten. Diesmal gegen richtige Gegner, keine Holzpuppen."
|
||||
52,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_005","Die Faustkämpfer aus Ul'dah sind immer für ein kräftiges Handgemenge zu haben. Vielleicht sollten wir sie fragen."
|
||||
53,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_006","Du hast doch gute Verbindungen zu der Gilde. Würdest du den Weg nach Ul'dah antreten, und die Anführer der Gilde davon überzeugen, dass ihre stahlharten Fäuste in den Grenzgebieten benötigt werden?"
|
||||
54,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_007","Ich bin mir sicher, dass sie auf dich hören werden."
|
||||
55,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_008","Danke. Bitte bestelle Gildenmeister Hamon meine besten Grüße."
|
||||
56,"TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_010","Wir müssen ihre Schmerztoleranz noch weiter erhöhen. Besonders an den Schienbeinen."
|
||||
57,"TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_015","Ich frage mich, ob Zentsa nicht ein bisschen zu hart mit unseren neuen Schülern umgeht."
|
||||
58,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_020","Bei Thal! Wenn das nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist!"
|
||||
59,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_021","Chuchuto! Rurukuta! Seht mal, wer hier ist!"
|
||||
60,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bringt dich denn hierhin? Sehnst du dich nach einem Satz heißer Ohren?"
|
||||
61,"TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_023","Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns noch einmal wiedersehen. Nach allem, was man in letzter Zeit so von dir hört."
|
||||
62,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_024","Sag, was können wir für dich tun?"
|
||||
63,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_025","In anderen Worten, du forderst uns zu einem Wettkampf heraus? Hahaha, wer hätte das gedacht! Da sagen wir doch gleich Ja, oder nicht, Meister Hamon?"
|
||||
64,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_026","Gyr Abania liegt nicht gerade um die Ecke<Indent/>... Und die Frauen dort liegen mir auch nicht<Indent/>- viel zu sehnig."
|
||||
65,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_027","Die Leute dort leiden, viele sind vor den garleischen Besatzern geflohen. Rurukuta und ich waren auch einst Flüchtlinge, als Ihr uns aufgelesen und uns im Faustkampf unterrichtet habt, Meister Hamon. Umso besser, wenn mal einer vorbeisieht und sie auf Vordermann bringt, nicht wahr?"
|
||||
66,"TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_028","Und da sollen wir ausgerechnet dich schicken? Damit du mir zujubelst, oder was?"
|
||||
67,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_029","Warte nur ab, ich werde den Mhigiten schon zeigen, wer von uns der Stärkere ist!"
|
||||
68,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_030","Wenn ihr so erpicht darauf seid ... Es soll keiner sagen, dass die Gilde der Faustkämpfer auf eine ordentliche Keilerei verzichtet hätte."
|
||||
69,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_031","Dann lasst es uns hinter uns bringen. Auf nach Gyr Abania! Sofort!"
|
||||
70,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_032","Was ist, soll ich euch unter die Arme klemmen und selber hintragen? Los geht's!"
|
||||
71,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_033","Du kannst Widargelt ausrichten, dass wir unterwegs sind. Es wird mir eine Ehre sein, gegen ihn in einem Schaukampf anzutreten."
|
||||
72,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_035","Hoffen wir, dass unser nächster Schaukampf die Bewohner überzeugt."
|
||||
73,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_040","Die ul'dhischen Faustkämpfer sind unterwegs? Das ist eine gute Nachricht."
|
||||
74,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_041","Dann wollen wir sofort mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den zweiten Schaukampf beginnen. Zentsa und Tchakha, ihr geht unseren Brüdern und Schwestern aus Ul'dah entgegen. Ich werde hier im Dorf die Werbetrommel rühren."
|
||||
75,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_042","Als Kampfplatz soll uns das Schisma dienen. Warum gehst du nicht schon mal hin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und harmonisierst dich mit den Ätherströmen?"
|
||||
76,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_045","Ich bin nicht mehr der Jüngste, aber die Götterfaust hat noch ein paar Tricks auf Lager."
|
||||
77,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_050","Ts! Rurukuta wird mächtig alt gegen mich aussehen! Er ist so leichtfüßig wie ein Sack Kieselsteine."
|
||||
78,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_060","Bist du bereit? Halt dich nicht zurück, das halbe Dorf hat sich schließlich versammelt, um zu sehen, wie Rhalgrs Faust gegen echte Faustkämpfer abschneidet. Zentsa sollte jeden Augenblick mit den ul'dhischen Kämpfern hier sein. "
|
||||
79,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_061","Professor Erik habe ich auch Bescheid gesagt, aber er scheint mit seinen Feldforschungen beschäftigt zu sein."
|
||||
80,"TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_062","(-O'tchakha-)Aaaaaah!"
|
||||
81,"TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_063","(-D'zentsa-)W-Wer in Thals Namen seid ihr ...?!"
|
||||
82,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_064","Das waren doch Zentsa und Tchakha! Irgendwas ist ihnen zugestoßen!"
|
||||
83,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_065","Die Stimmen kamen vom Fluss. Los, nichts wie hin!"
|
||||
84,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_070","Meine Schläge haben immer und immer wieder ihr Ziel getroffen ... <keuch> ... ohne Wirkung!"
|
||||
85,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_071","(-Maskierter Mann-)Har har har ..."
|
||||
87,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_072","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_072","(-Maskierter Mann-)Die Faust ist nicht mehr als ein jämmerlicher Haufen Prügelknaben. Allein <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> da hat ein paar Bewegungen drauf, die sich sehen lassen."
|
||||
89,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_073","Diese Maske ... Du bist doch der Greif! Wie ist das möglich?! Man sagt, du seist tot!"
|
||||
90,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_074","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_074","(-Maskierter Mann-)Einer meiner vielen Doppelgänger, nichts weiter. Aber es ist ohnehin an der Zeit, das Geheimnis zu lüften, wer hinter dieser Maske steckt<Indent/>... Ich bin Theobald, Theoderics Sohn, und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo!"
|
||||
92,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_075","Der Sohn des Tyrannen Theoderic? Und du erhebst Anspruch auf den Thron? Bei den Göttern!"
|
||||
93,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_076","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_076","Lass mich dir eine Warnung aussprechen: Der jämmerliche Mönchsorden wird niemals wiedergeboren werden. Ich werde dich und die Narren, die dir folgen, auslöschen, so wie mein Vater es tat!"
|
||||
95,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_077","Unsinn! Theoderic hat keine lebenden Nachfahren! Du wirst niemals König von Ala Mhigo werden und du wirst niemals gegen Rhalgrs Faust ankommen! Der Orden bezieht seine Kraft aus den Herzen der Bevölkerung<Indent/>- und darüber hast du keine Macht!"
|
||||
96,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_078","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_078","Wenn du nur wüsstest, Widargelt<Indent/>... oder soll ich dich bei deinem richtigen Namen nennen? <Emphasis>Theodred, König Theoderics Neffe</Emphasis><Indent/>- mein Vetter!"
|
||||
98,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_079","W-Was sagst du da?"
|
||||
99,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_080","Sag bloß, du hattest keine Ahnung? Das wird ja immer schöner! Was glaubst du denn, warum deine Eltern verschwanden? Sie hatten das Königshaus während der feigen Rebellion verraten und wurden dafür von meinem Vater bestraft."
|
||||
101,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_081","Rückgratlose Opportunisten waren sie, die sich erst mal den Rebellen anschlossen, aber zu feige waren, um wirklich etwas zu riskieren. Sie wussten, was ihnen blühte<Indent/>... und brachten dich zum Haupttempel, um dich dort zu verstecken. Eine weitere törichte und nutzlose Aktion, denn wir wissen ja, was mein Vater mit dem Haupttempel machte!"
|
||||
103,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_082","Willst du mich zum Narren halten? Du wagst es, meine Eltern, die Rebellion und den Haupttempel in einem Atemzug zu verspotten? Egal, wer du bist, das wirst du büßen!"
|
||||
104,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_083","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_083","Har har ... Lass das mal lieber, mein Lieblingsvetter. Du bist bestimmt noch ganz müde von dem Kampf gerade eben. Wenn man das einen Kampf nennen kann. Denn ohne eure Techniken macht ihr keine allzu gute Figur."
|
||||
106,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_084","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_084","Hoffentlich verkraften die Mhigiten die Enttäuschung über deine Schwäche. Sie brauchen einen starken Anführer. Einen starken König für ein neues Ala Mhigo. Und nun rate mal, wer das sein wird? Ich!"
|
||||
108,"TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_086","Meine Füße ... <keuch><Indent/>... sind schwer wie Blei!"
|
||||
110,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_100","Unter diesen Umständen haben wir keine andere Wahl, als den Probekampf gegen die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde abzusagen."
|
||||
111,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_100_100","Zentsa, Tchakha, ihr kehrt nach Ala Gannha zurück."
|
||||
112,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_101","<If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich werden hier auf unsere Freunde aus Ul'dah warten und ihnen die Situation erklären. Hoffentlich zeigen sie sich nicht allzu verärgert, dass sie den langen Weg umsonst gemacht haben."
|
||||
113,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_102","Da sind wir, und zwar ohne uns einmal verlaufen zu haben. Die Erinnerung ist schwammig, aber ich habe in meinen jungen Tagen in Gyr Abania trainiert, also kannte ich noch ein gutes Stück des Wegs."
|
||||
114,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_103","Was ist? Ihr seht aus, als wäre euch eine Opo-Opo-Laus über die Leber gelaufen."
|
||||
115,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_104","Meister Hamon. Es tut mir fürchterlich leid, aber es haben sich gewisse Umstände ergeben."
|
||||
116,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_100_104","Umstände, die es uns unmöglich machen, den Probekampf durchzuführen. Ihr habt zwar den langen Weg aus Ul'dah auf euch genommen, doch wir müssen den Kampf leider absagen."
|
||||
117,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_105","Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht so unglücklich dreinsehen würde, würde ich meinen, dass ihr es mit der Angst zu tun bekommen habt und einen Rückzieher machen wollt."
|
||||
118,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_100_105","Aber ihr werdet eure Gründe haben, und ich will euch nicht mit Fragen löchern. Der Probekampf ist abgesagt."
|
||||
119,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_106","Chuchuto, Rurukuta. Wir kehren zurück nach Ul'dah."
|
||||
120,"TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_107","Wie bitte? Ohne ein klitzekleines Päuschen zu machen? Den ganzen Weg zurück nach Ul'dah?"
|
||||
121,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_108","Stell dich nicht so an. Der ausgedehnte Spaziergang wird dir guttun. Denk einfach, er wäre Teil deiner Übungen."
|
||||
122,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_100_108","Widargelt. Ul'dahs Fäuste sind da, wenn du sie brauchst."
|
||||
123,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_109","Hamon, die Götterfaust. Sein Herz ist so sanft, wie seine Knöchel hart sind."
|
||||
124,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_110","Ich kehre ins Dorf zurück und kümmere mich um Zentsa und Tchakha. Du solltest dich mal mit Professor Erik unterhalten. Ich bin gespannt, was er zu der ganzen Sache zu sagen hat."
|
||||
125,"TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_111","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_112","Was ist nur los? Haben wir denn nicht genug trainiert?"
|
||||
127,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_115","Widargelt scheint in Bedrängnis zu sein. Es tut mir leid, dass ich ihm in Gyr Abania nicht helfen konnte, aber wenn er mich wieder braucht, bin ich für ihn da."
|
||||
128,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_120","Wo Meister Hamon hingeht, da gehe ich auch hin. Auch wenn es ein ausgedehnter Spaziergang bis nach Gyr Abania ist."
|
||||
129,"TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_130","Was sagst du da? Das ist ja eine unglaubliche Wendung! Widargelt soll mit König Theoderic verwandt sein?"
|
||||
130,"TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_131","Der totgeglaubte Greif hält sich für den totgeglaubten Königssohn<Indent/>... Ich würde das alles ja als dummes Geschwätz abtun, wenn da nicht eine Sache wäre."
|
||||
131,"TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_132","Theoderics Leibwache, die auf sein Geheiß den Haupttempel niederbrannte und die Mönche ermordete<Indent/>- die sogenannte Leichenbrigade<Indent/>... Gegen sie sollen die Techniken der Mönche ebenfalls wirkungslos gewesen sein."
|
||||
132,"TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_133","Dass du dich im Kampf gegen sie behaupten konntest, mag daran liegen, dass du Widargelts Wissen um deine eigenen Techniken bereichert hast. Vielleicht."
|
||||
133,"TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_134","Ich werde alles daran tun, dieses Rätsel zu lösen. Kümmere du dich um Widargelt."
|
||||
134,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_135","Wärst du so gut und berichtest Professor Erik, was hier vorgefallen ist?"
|
||||
135,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_140","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ..."
|
||||
136,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_141","Ich kann nicht vergessen, was für einen Unsinn dieser maskierte Kerl verzapft hat. Ich soll mit dem Tyrannen<SoftHyphen/>könig verwandt sein? Dem Ungeheuer, das meine Eltern und alle anderen im Tempel ermorden ließ? Absurd!"
|
||||
137,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_142","Aber ein Gedanke lässt mich nicht los. Wenn ich nicht einmal in der Lage war, Zentsa und Tchakha zu beschützen, was habe ich den Bewohnern von Gyr Abania dann überhaupt zu bieten?"
|
||||
138,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_143","Ich muss mir über einige Dinge klar werden und würde mich gerne für eine Weile zur Meditation zurückziehen. Kümmere du dich um deine Übungen."
|
||||
139,"TEXT_JOBMNK650_02428_SYSTEM_000_150","Eine Holzpuppe, wie sie von den Mönchen Ala Mhigos zum Üben ihrer Techniken benutzt wird."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,185 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_00","Widargelt meditiert zwar nicht mehr, aber eine Eingebung scheint er auch nicht gehabt zu haben."
|
||||
1,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_01","Widargelt steckt die Niederlage gegen die Leichenbrigade noch in den Knochen. Er bittet dich, bei D'zentsa und O'tchakha nachzusehen, wie sie den Kampf verkraftet haben."
|
||||
2,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_02","Du siehst nach D'zentsa und O'tchakha, aber sie scheinen verhältnismäßig guter Dinge zu sein. Sie glauben, dass Professor Erik mehr über den maskierten Mann wissen könnte, und bitten dich, ihn in Rhalgrs Wacht im Abanischen Grenzland aufzusuchen."
|
||||
3,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_03","Professor Erik hat sich bei den Kämpfern der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee umgehört und erfahren, dass auch dort ein maskierter Mann als Sohn von König Theoderic auftritt und Anspruch auf den Thron erhebt. Als er von Widargelts Zweifeln hört, beschließt er, selbst einmal mit ihm zu sprechen. Kehrt zusammen nach Ala Gannha zurück."
|
||||
4,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_04","Der Professor hat es geschafft, seinem ehemaligen Leibwächter Mut zuzusprechen. Widargelt will es mit der Leichenbrigade aufnehmen, und benötigt dafür alternative Kampftechniken. Triff ihn in Gyr Kehim."
|
||||
5,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_05","Du unterweist Widargelt und seine Schülerinnen in den Techniken der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde, da der Leichenbrigade mit den Lehren von Rhalgrs Faust allein nicht beizukommen ist. Während des Unterrichts erscheint ein Gehilfe des Professors und bittet dich, mit in den Ostend-Mischwald zu kommen, um dort Professor Erik zu treffen."
|
||||
6,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_06","Bei dem Gehilfen handelte es sich um einen Kämpfer der Leichenbrigade namens Hewerald, der dich in einen Hinterhalt gelockt hat! Zum Glück sind Widargelt und seine Schülerinnen erschienen, und zusammen habt ihr im Kampf die Oberhand behalten. Dies ist der erste Sieg der Faust über die Leichenbrigade! Stelle Hewerald zur Rede."
|
||||
7,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_07","Hewerald und die Leichenbrigade sind entkommen. Sprich nun mit dem befreiten Professor Erik, um zu erfahren, was überhaupt genau geschehen ist."
|
||||
8,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_08","Professor Erik wurde also tatsächlich entführt, um dich in einen Hinterhalt zu locken. Widargelt ist erleichtert, dass Rhalgrs Faust wieder im Spiel ist. Kehre mit ihm und den anderen nach Ala Gannha zurück."
|
||||
9,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_09","Widargelt will der Leichenbrigade so schnell wie möglich auf den Pelz rücken, aber zuerst soll Professor Erik wieder zu Kräften kommen. Die Zeit bis dahin werdet ihr natürlich mit weiterem Training verbringen, um optimal auf den Kampf vorbereitet zu sein.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Mönch (<If(PlayerParameter(4))>Faustkämpferin<Else/>Faustkämpfer</If>) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Ala Gannha einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
10,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_00","Mit O'tchakha sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_01","Professor Erik in Rhalgrs Wacht suchen"
|
||||
26,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_02","Zu Widargelt in Ala Gannha zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_03","Mit Widargelt in Gyr Kehim sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_04","Professor Eriks Gehilfen in den Ostend-Mischwald folgen"
|
||||
29,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_05","Professor Eriks Gehilfen in den Ostend-Mischwald folgen"
|
||||
30,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_06","Mit Erik sprechen"
|
||||
31,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_07","Mit Widargelt sprechen"
|
||||
32,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBMNK680_02429_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Ich bin in mich gegangen, aber Antworten habe ich keine gefunden."
|
||||
49,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_002","Wenn es wahr ist und in meinen Adern das Blut des Mannes fließt, der meine Eltern ermordete, den Haupttempel niederbrannte und die Mönche von Rhalgrs Faust auslöschte<Indent/>- und sein Sohn mich im Kampf besiegt und vor meinen Schülerinnen gedemütigt hat<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_003","...<Indent/>Wie kann ich dann vor meine mhigischen Brüder und Schwestern treten und davon sprechen, sie zu beschützen? Wie kann ich verlangen, dass sie an mich und Rhalgrs Stärke glauben? Ich habe nicht nur den Orden, sondern auch den Zerstörer verraten."
|
||||
51,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_004","Entschuldige ... Ich weiß ja selber, dass die Klagen nichts nützen. Aber das musste einfach mal raus."
|
||||
52,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_005","Mit meinen Schülerinnen kann ich über solche Dinge nicht sprechen. Dabei haben Zentsa und Tchakha bestimmt ähnliche Sorgen. Willst du nicht mal mit ihnen sprechen und sehen, wie sie die Niederlage verkraftet haben?"
|
||||
53,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_010","Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du gekommen, um nach uns zu sehen?"
|
||||
54,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_011","Zentsa und mir geht es gut. Unsere Wunden sind verheilt. Nur die Wunden unseres Meisters scheinen tiefer zu sitzen<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_JOBMNK680_02429_DZENTSA_000_012","Ist ja auch kein Wunder. Als Meister des wiedergeborenen Ordens will er keine Schwäche zeigen, weder vor uns noch vor den Dorfbewohnern. Wenn wir ihm nur irgendwie etwas Kraft schenken könnten!"
|
||||
56,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_013","Zentsa hat Recht. Das Wichtigste ist jetzt, dass der Meister wieder Mut fasst. Hier können wir sowieso nicht viel tun. Die Bewohner von Ala Gannha, die sich uns angeschlossen hatten, haben sich nicht mehr blicken lassen. Sie haben das Vertrauen in Rhalgrs Stärke verloren."
|
||||
57,"TEXT_JOBMNK680_02429_DZENTSA_000_014","Dann lasst uns zu Professor Erik gehen. Vielleicht hat er etwas über den maskierten Mann herausgefunden. Obwohl<Indent/>... dann müssten wir den Meister ja alleine hier zurücklassen."
|
||||
58,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_015","Wir sollten in seiner Nähe bleiben. Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du nicht den Professor ausfindig machen und bitten, herzukommen?"
|
||||
59,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_016","Wahrscheinlich ist er nach Rhalgrs Wacht gegangen. Das wäre der beste Ort, um mehr über den Mann herauszufinden, der sich auf dem mhigischen Thron breitmachen will."
|
||||
60,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_020","Steht es mir überhaupt zu, Rhalgrs Faust anzuleiten?"
|
||||
61,"TEXT_JOBMNK680_02429_DZENTSA_000_025","Ich bin verweichlicht. Ich muss dem Zerstörer Ehre erweisen und stärker werden."
|
||||
62,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie hast du mich hier gefunden? Bist du etwa auch hier, um dich bei den Mitgliedern der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee umzuhören?"
|
||||
63,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_031","Ich aber, und ich habe etwas Hochinteressantes erfahren. Der Maskierte ist erst vor kurzem hier aufgetaucht. Er verbreitet, dass er Nachfolger von König Theoderic sei, und hat bereits ein paar Anhänger um sich versammelt."
|
||||
64,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_032","Dass die Eisenmasken zurückkehren, ist natürlich auch der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ein Dorn im Auge. Und dazu noch unter dem Namen des tyrannischen Theoderic. Der ist unter denen, die sich noch an seine Herrschaft erinnern, nicht gerade für seine Wohltaten bekannt."
|
||||
65,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_033","Und warum bist du hier?"
|
||||
66,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_034","Widargelt weiß immer noch nicht, was er mit seinem Orden anstellen soll? Das überrascht mich nicht. Er ist eben schneller im Zuschlagen als im Denken."
|
||||
67,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_035","Aber er meint es gut und hat seine radikalen Ansichten abgelegt, das hat er zur Genüge bewiesen. Ich werde mit ihm sprechen. Vielleicht kann ich meinem ehemaligen Leibwächter ja helfen."
|
||||
68,"TEXT_JOBMNK680_02429_DZENTSA_000_040","<grummel> Ich bete zu Rhalgr, dass er mir die Stärke gibt, den Meister zu beschützen! Er hat so viel für uns getan."
|
||||
69,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_045","Hoffentlich weiß der Professor Rat. Meister Widargelt ist nicht im Gleichgewicht."
|
||||
70,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_050","Widargelt. Wir haben schon viel zusammen erlebt und kennen uns von mehr als einer Seite. Lass mich ganz ehrlich sein: Seit der Niederlage gegen den Maskierten bist du nicht mehr derselbe. Lässt du jetzt sogar schon deine Übungen schleifen?"
|
||||
71,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_051","Einen Krieger trifft es immer, einen Kampf zu verlieren. Aber das ist nicht, woran ich so schwer zu tragen habe."
|
||||
72,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_052","Wenn wirklich das Blut von Theoderic in meinen Adern fließt<Indent/>... Wenn ich wirklich von dem Tyrannen<SoftHyphen/>könig abstamme<Indent/>- wie kann ich dann mit gutem Gewissen für die Wiedergeburt von Rhalgrs Faust einstehen?"
|
||||
73,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_053","Du möchtest über Blut und Abstammung sprechen? Dann lass mich dir von meinem Sohn erzählen.
|
||||
Er hat sich nie auch nur einen Deut für die Erforschung der Natur interessiert. Er hat sich auch nicht dafür interessiert, welche Pläne ich für ihn hatte."
|
||||
74,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_054","Er wollte „die Welt verändern“ und trat der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo bei. Doch zum Kämpfen war er nicht geboren. Er starb auf dem Schlachtfeld."
|
||||
75,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_055","Er warf sich auf eine garleische Granate, um seine Kameraden vor dem sicheren Tod zu retten."
|
||||
76,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_056","Als ich davon hörte, war ich am Boden zerstört. Was für eine törichte Tat! Hätte er nicht weglaufen können? Hätte er nicht wie ich Forscher werden können? Dann hätte er sein Leben nicht auf dem Schlachtfeld lassen müssen."
|
||||
77,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_057","Doch was aus einer Person wird und wie eine Person handelt, das entscheidet die Person immer selbst, und nicht das Blut in ihren Adern oder die Namen in ihrem Stammbaum."
|
||||
78,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_058","Selbst <Emphasis>wenn</Emphasis> du der Neffe von Theoderic bist - was ändert das schon? Du bleibst <Emphasis>Widargelt</Emphasis> und niemand kann dich zu einer anderen Person machen, als die, die du sein willst."
|
||||
79,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_059","Dir liegt nichts mehr am Herzen als die Zukunft Ala Mhigos. Und für diese solltest du kämpfen."
|
||||
80,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_060","Dir liegt nichts mehr am Herzen als die Zukunft Ala Mhigos. Und für diese solltest du kämpfen. Die Garlear sind zwar vertrieben, aber wenn uns die Geschichte eines lehrt, dann dass es keinen Frieden gibt, der ewig währt."
|
||||
81,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_061","Gib nicht auf, Widargelt. Die guten Männer und Frauen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee geben auch nicht auf, egal wie eisern ihr Land im Griff der Garlear ist. Sie wissen: Erst wenn man eine Sache aufgibt, hat man sie endgültig verloren."
|
||||
82,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_062","Als wir uns das erste Mal trafen, warst du bereit, alles zu tun, um deinem geliebten Ala Mhigo zu helfen. Ich will nicht noch einmal davon sprechen, <Emphasis>was</Emphasis> du zu tun bereit warst<Indent/>- aber jetzt hast du die Gelegenheit, etwas für dein Land zu tun."
|
||||
83,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_100_062","Vergeude diese Chance nicht."
|
||||
84,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_063","Ich habe Ala Mhigo noch nicht aufgegeben. Im Gegenteil. Rhalgrs Faust steht für die Freiheit der Mhigiten und ihr Recht, diese Freiheit zu verteidigen. Ich werde die Mhigiten nicht diesem Tyrannen überlassen. "
|
||||
85,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_064","Ich werde zu Rhalgr beten und ihn um Stärke bitten. Der Zerstörer wird sich nicht von seinem Volk abwenden."
|
||||
86,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_100_064","Da ist noch etwas, nicht wahr?"
|
||||
87,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_200_064","Ja. Der Maskierte kämpfte mit einer Lanze. Und ich schwöre bei Rhalgrs Kometen, dass ich diese Lanze schon einmal gesehen habe. Es will mir nur nicht einfallen, wo<Indent/>..."
|
||||
88,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_300_064","Zuerst dachte ich an die Wachen des Waldes von Gridania. Aber als ich die Lanze sah, hatte ich nicht den Geruch von Blättern und Tannennadeln in der Nase. Sondern den Gestank von Rauch und Tod<Indent/>..."
|
||||
89,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_400_064","Der Tempel! Es war im Flammenmeer des Tempels! Der maskierte Mann, Theobald ... Adri, bist du das etwa?!"
|
||||
90,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_500_064","Adri?"
|
||||
91,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_600_064","Adri war einer der Schüler des Ordens. Nicht irgendeiner - wir waren wie Brüder. Das letzte Mal sah ich ihn an dem Tag, als der Tempel niedergebrannt wurde. Wir kämpften gegen die Eindringlinge, Adri hob eine Lanze auf und stürzte sich einem von ihnen entgegen ... Ich dachte, er hätte den Überfall nicht überlebt."
|
||||
92,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_700_064","Wir haben es also mit einem ehemaligen Schüler des Ordens zu tun, der alles darum gibt, die Wiedergeburt des Ordens zu verhindern."
|
||||
93,"TEXT_JOBMNK680_02429_Q2_000_000","Was sagst du?"
|
||||
94,"TEXT_JOBMNK680_02429_A2_000_001","Was soll's? Unser Weg liegt deutlich vor uns. Wir machen weiter!"
|
||||
95,"TEXT_JOBMNK680_02429_A2_000_002","Ein Schüler des Ordens? Er könnte uns nützlich sein."
|
||||
96,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_800_065","Natürlich machen wir weiter. Ich scheue die Konfrontation mit Adri nicht, aber es wäre mir lieber, er würde auf unserer Seite kämpfen statt gegen uns. Er war schließlich so etwas wie mein Bruder."
|
||||
97,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_900_065","Richtig. Adri ist für mich wie ein Bruder. Ich will nicht gegen ihn kämpfen. Aber vielleicht können wir ihn auf unsere Seite ziehen."
|
||||
98,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_100_066","Trotzdem: Ala Mhigo geht vor. Die Wiedergeburt des Ordens geht vor. Und wenn Adri - wenn irgendjemand - sich dagegen stellt<Indent/>..."
|
||||
99,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_200_066","Wird er die Stärke des Zerstörers kennenlernen!"
|
||||
100,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_065","Stärke ist nicht alles, was du brauchst, Widargelt. Bedenke, Rhalgrs Techniken hatten gegen die Leichenbrigade keine Wirkung."
|
||||
101,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_066","„Wenn der linke Haken nicht trifft, versuch die rechte Gerade.“ Eine andere Technik, das ist es! Wenn ich Theobald nicht mit Rhalgrs Faust schlagen kann, werde ich ihn eben auf andere Weise bezwingen. <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Zeit für einen Rollentausch ist gekommen. Bringe mir deine Art zu kämpfen bei."
|
||||
102,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_067","Denn du hast deinen eigenen Stil entwickelt. Deine Grundlagen stammen aus deiner Zeit in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde und du hast mehr Erfahrung im Kampf gegen Krieger anderer Disziplinen und sogar wilde Bestien als wir alle zusammen. Wirst du mir deinen Stil lehren? Wirst du mir alles beibringen, was du weißt und kannst?"
|
||||
103,"TEXT_JOBMNK680_02429_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
104,"TEXT_JOBMNK680_02429_A1_000_001","Klar, wenn es weiter nichts ist. Aber beschwer dich nicht, wenn's weh tut."
|
||||
105,"TEXT_JOBMNK680_02429_A1_000_002","Es wird mir eine Ehre sein, die Macht von Rhalgrs Faust zu vergrößern."
|
||||
106,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_068","Ich werde dich nicht enttäuschen. Und auch meine Schülerinnen, meine neuen Gefolgsleute und mein Land<Indent/>- ich werde sie alle nicht enttäuschen!"
|
||||
107,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_069","Also dann! Triff mich in Gyr Kehim. Es ist an der Zeit, dass die Faust wieder Gebrauch von dem alten Übungsplatz macht. Zentsa und Tchakha können es wahrscheinlich nicht erwarten, etwas von dir zu lernen. Komm, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, worauf wartest du?"
|
||||
108,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_070","Es sieht so aus, als hätten wir den alten Heißsporn zurück. Ich werde mich wieder meinen Forschungen in Ul'dah widmen, aber halt mich auf dem Laufenden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
109,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_080","Um Theobald aufzuhalten, muss ich die Leichenbrigade aufhalten. Diese Eliteeinheit ist auf den Kampf gegen Mönche spezialisiert und viele meiner Techniken wirken gegen sie nicht."
|
||||
110,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_081","Wir brauchen die Techniken, die du im Feld entwickelt hast, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zeig uns, was du kannst!"
|
||||
111,"TEXT_JOBMNK680_02429_DZENTSA_000_082","Und halt dich nicht zurück! Das wird dieser vorlaute Maskenmann auch nicht!"
|
||||
112,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_083","Der wird sich noch wundern! Dem haue ich ein Puzzle in die Maske, das verspreche ich!"
|
||||
113,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_084","Also gut, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wo fangen wir an? Worauf legen denn die Faustkämpfer aus Ul'dah in ihrer Ausbildung besonderen Wert?"
|
||||
114,"TEXT_JOBMNK680_02429_Q1_001","Was zeichnet einen ul'dhischen Faustkämpfer aus?"
|
||||
115,"TEXT_JOBMNK680_02429_A1_002","Seine blitzschnellen Bewegungen"
|
||||
116,"TEXT_JOBMNK680_02429_A1_003","Ein eiserner Wille"
|
||||
117,"TEXT_JOBMNK680_02429_A1_004","Zwei stahlharte Fäuste"
|
||||
118,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_085","Verstehe. Rhalgr würde seine Feinde mit einem gewaltigen Hieb zu Staub verwandeln. Doch viele blitzschnelle Bewegungen können die gleiche zerstörerische Kraft entfalten<Indent/>- und obendrein den Gegner verwirren."
|
||||
119,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_086","Zentsa, Tchakha! Die Übung <Emphasis>Trommelfaust</Emphasis>, eintausend Mal! Und zwar im Eiltempo. Los!"
|
||||
120,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_087","Verstehe ... Egal, wie viel du auch einsteckst - du musst immer bereit sein, weiter und weiter auszuteilen. Eine einleuchtende Maxime."
|
||||
121,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_088","Zentsa, Tchakha! Die Übung <Emphasis>Stahlzinnen</Emphasis>, und zwar bis der Mond am Himmel steht! Worauf wartet ihr?"
|
||||
122,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_089","Das ist eine Maxime, die mir aus dem Herzen spricht! Auch Rhalgrs Faust legt großen Wert auf harte Knöchel<Indent/>- aber vielleicht haben wir in letzter Zeit unsere Übungen schleifen lassen. Das hat nun ein Ende."
|
||||
123,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_090","Zentsa, Tchakha! Die Übung <Emphasis>Steinespalter</Emphasis>! Und wenn der Schmerz unerträglich geworden ist<Indent/>... fangen wir noch mal von vorne an! Los!"
|
||||
124,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_091","<keuch> ... Das haut rein. Aber sie wirken, die Trainingsmethoden der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde."
|
||||
125,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_092","Doch um es mit der Leichenbrigade aufzunehmen, müssen wir mehr draufhaben. Was brauchen wir deiner Meinung nach, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
126,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_093","Wir sind immer noch nicht schnell genug? Gut, wenn du es sagst."
|
||||
127,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_094","Ich würde meinen, es reicht<Indent/>... aber das ist wohl gerade der Punkt. Man muss über sich hinauswachsen! Danke für diese Einsicht, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Also, weiter!"
|
||||
128,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_095","Gut. Meinen Knöcheln verlangt es geradezu danach, noch mehr Steine zu spalten. Auf ein Neues!"
|
||||
129,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_096","<keuch><Indent/>... <keuch><Indent/>... So hart habe ich schon lange nicht mehr trainiert<Indent/>... Langsam dämmert es mir, woher du deine Stärke beziehst."
|
||||
130,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_097","Denke nicht, dass ich schon aufgebe. Wir <Emphasis>dürfen</Emphasis> gegen die Leichenbrigade nicht verlieren. Also<Indent/>...<keuch><Indent/>... Noch einmal, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
131,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
132,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_099","(-???-)Verzeiht ... Seid Ihr <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Professor Erik schickt mich. Ich bin sein Gehilfe."
|
||||
133,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_100_099","Sein ... Gehilfe? Ist etwas passiert?"
|
||||
134,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_100","(-Professor Eriks Gehilfe-)Er hat eine interessante Entdeckung gemacht, die Theobald betrifft, und bittet <If(PlayerParameter(4))>die ehrwürdige<Else/>den ehrwürdigen</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, zum Ostend-Mischwald zu kommen. Würdet Ihr mir also bitte folgen?"
|
||||
135,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_100_100","Wir sollten nicht zögern. Auf, zum Professor!"
|
||||
136,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_200_100","Der Professor wünscht die Übungen der anderen Mönche nicht zu stören und hat darum gebeten, dass <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> alleine kommt."
|
||||
137,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_300_100","Wenn das so ist ..."
|
||||
138,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_101","Geh nur. Ich glaube, wir haben genug gelernt, um es mit der Leichenbrigade aufnehmen zu können. Und eine klitzekleine Pause können wir auch gebrauchen<Indent/>... um unsere Ausrüstung zu richten."
|
||||
139,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_102","(-Professor Eriks Gehilfe-)Also los, der Professor wartet schon."
|
||||
140,"TEXT_JOBMNK680_02429_DZENTSA_000_105","Ich werde so hart trainieren wie nie zuvor. Ich will auf keinen Fall noch mal gegen diesen aufgeblasenen Maskierten verlieren."
|
||||
141,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_110","Wir dürfen uns nicht immer darauf verlassen, dass Meister Widargelt oder du uns helft. Wir müssen stark genug sein, um uns selber zu helfen. Egal, wer unser Gegner ist."
|
||||
142,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_120","(-Professor Eriks Gehilfe-)Hier lang. Der Professor wartet ganz in der Nähe."
|
||||
143,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_121","(-Professor Eriks Gehilfe-)Muahahahaha!"
|
||||
144,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_122","(-???-)Ha ha ha ha ha haaa! Endlich habe ich dich! Allein!"
|
||||
145,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_123","(-???-)Was guckst du denn so vorwurfsvoll? Ich hab doch nicht einmal gelogen! Der jämmerliche Professor hat wirklich nach dir gerufen!"
|
||||
146,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_124","(-???-)„Hilfe! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rette mich!“, so hat er gerufen, ich schwör's!
|
||||
Ha ha ha ha haaa! Und jetzt machst du Bekanntschaft mit Hewerald und seiner Eisenaxt!"
|
||||
147,"TEXT_JOBMNK680_02429_QIB_001_TODO_1","Wehre den Überfall ab!"
|
||||
148,"TEXT_JOBMNK680_02429_QIB_001_HEWERALD_BATTLETALK_00","Du wirst Theobalds Pläne nicht durchkreuzen!"
|
||||
149,"TEXT_JOBMNK680_02429_QIB_001_HEWERALD_BATTLETALK_01","Erledigt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> aus der Distanz!"
|
||||
150,"TEXT_JOBMNK680_02429_QIB_001_HEWERALD_BATTLETALK_02","Pass auf, jetzt komm ich in Fahrt!"
|
||||
151,"TEXT_JOBMNK680_02429_QIB_001_HEWERALD_BATTLETALK_03","Worauf wartet ihr? Macht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> fertig!"
|
||||
152,"TEXT_JOBMNK680_02429_QIB_001_HEWERALD_BATTLETALK_04","<grmpf> Dann versuchen wir eben etwas anderes!"
|
||||
153,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_129","Gib auf, wenn dir etwas an seinem Leben liegt!"
|
||||
154,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_130","Was soll das niederträchtige Spiel? Was willst du überhaupt?"
|
||||
155,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_131","<If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> ist ein Feind des rechtmäßigen Königs von Ala Mhigo! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> muss sterben!"
|
||||
156,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_132","Wusste ich es doch! Irgendetwas kam mir komisch an diesem „Gehilfen“ vor. Leibwache? Vielleicht. Aber nicht ganz der Typ, den der Professor sich zum Gehilfen nehmen würde."
|
||||
157,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_133","Und es scheint, als kämen wir gerade richtig."
|
||||
158,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_134","Was? Wie seid ihr an den anderen vorbeigekommen?"
|
||||
159,"TEXT_JOBMNK680_02429_DZENTSA_000_135","War gar nicht so schwer. Ein Wahrer Schlag hier, eine Heulende Faust da ..."
|
||||
160,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_136","Da stimmt doch was nicht. Für die Leichenbrigade solltet ihr Mönche doch gefundenes Fressen sein<Indent/>..."
|
||||
161,"TEXT_JOBMNK680_02429_HEWERALD_000_137","Dann wollen wir es für heute mal gut sein lassen. Aber wir sehen uns wieder! Mua ha ha ha!"
|
||||
162,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_139","Kümmere dich nicht um uns. Bleib bei dem Professor."
|
||||
163,"TEXT_JOBMNK680_02429_DZENTSA_100_139","<keuch> Mit den Übungen wird jeder zum Meister. Jeder, der sie überlebt, wollte ich sagen."
|
||||
164,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_200_139","Deine Übungen waren hart. Aber ich fühle mich stärker denn je."
|
||||
165,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_140","Es tut mir leid. Sie haben mich von hinten überwältigt. Ich hatte Angst, sie würden mich umbringen!"
|
||||
166,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_141","Mir tut es auch leid, Professor, dass Ihr in die Sache mit hineingezogen wurdet. Ich hätte Euch beschützen sollen."
|
||||
167,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_142","Nicht doch. Du bist ja nicht mehr mein persönlicher Leibwächter. Und ich wollte ja alleine losziehen."
|
||||
168,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_143","Wir sollten von hier verschwinden. Der Kerl kann jederzeit mit Verstärkung zurückkommen. Genug Leute scheint er ja zu haben."
|
||||
169,"TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_144","In der Tat. Kehren wir zurück nach Ala Gannha."
|
||||
170,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_145","Die Techniken der Faustkämpfer fügen sich gut in unsere Bewegungen ein. Ich danke dir noch einmal für deine Unterweisungen."
|
||||
171,"TEXT_JOBMNK680_02429_DZENTSA_100_146","Nicht schlecht, so eine kleine Prügelei im Wald. Gute Luft, nicht so staubig wie in Gyr Abania."
|
||||
172,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_200_147","Puh, erst üben bis zum Umfallen, dann ein ausgedehnter Spaziergang bis nach Gridania, dann noch eine kräftige Keilerei unter Freunden. Da kommt auch ein Meister mal aus der Puste."
|
||||
173,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_150","<If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, deine Unterweisung hat sich bezahlt gemacht. Ohne sie hätten wir Professor Erik nicht befreien können."
|
||||
174,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_151","Wir sollten ihn si<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>hal<SoftHyphen/>ber zu einem Heiler im Dorf bringen. Er sah ziemlich mitgenommen aus."
|
||||
175,"TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_152","Sobald er wieder auf den Beinen ist, werden wir Theobald zum Kampf herausfordern. Besser wir bringen die Sache hinter uns."
|
||||
176,"TEXT_JOBMNK680_02429_DZENTSA_000_155","Deine Unterweisung hat gewirkt. Wir haben gegen die Leichenbrigade gewonnen. Jetzt kann uns keiner mehr aufhalten!"
|
||||
177,"TEXT_JOBMNK680_02429_OTCHAKHA_000_160","Die Leichensäcke können sich auf etwas gefasst machen. Wir werden ihnen zeigen, was passiert, wenn Rhalgrs Faust und Eorzeas <If(PlayerParameter(4))>schlagkräftigste Abenteurerin<Else/>schlagkräftigster Abenteurer</If> zusammenhalten!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,202 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_00","Widargelt ist bereit für den Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf."
|
||||
1,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_01","Erik ist wieder auf den Beinen und Widargelt ist bereit, Theobald entgegenzutreten. Überbringe dem Maskierten Widargelts Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung - er hat sich in Roststein niedergelassen."
|
||||
2,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_02","Theobald akzeptiert die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Kehre mit Widargelt zum Schisma zurück."
|
||||
3,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_03","Theobald und seine Schergen von der Leichenbrigade erscheinen zum verabredeten Zeitpunkt. Widargelt erkennt Theobald wieder - der Maskierte heißt in Wirklichkeit Adri, der ebenfalls im Haupttempel die Kampflehren von Rhalgrs Faust studiert hatte. Er ist von niederer Herkunft und als Waise in den Tempel gekommen, der Orden war sein Ein und Alles und Zeichen unbesiegbarer Stärke. Als Theoderic den Haupttempel niederbrennen und die Mönche umbringen ließ, löste dies ein Trauma in dem jungen Adri aus. Einerseits hasste er das Königsgeschlecht, andererseits bewunderte er es für seine Macht.
|
||||
Widargelt und Adri liefern sich vor den versammelten Dorfbewohnern ein erbittertes Gefecht, in das auch noch die Leichenbrigade und Hamon mit seinen Schülern eingreifen. Aus der heftigen Keilerei, in der viel Blut, Schweiß und Spucke fliegt, geht ihr als Sieger hervor! Höre, was Widargelt zu sagen hat."
|
||||
4,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_04","Widargelt erneuert seinen Schwur, den Mönchsorden wiederaufleben zu lassen, und hat nach einer mitreißenden Rede die Bewohner von Ala Gannha auf seiner Seite. Sprich im Dorf mit den anderen."
|
||||
5,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_05","Du hast dich von Hamon und seinen Gefährten sowie von Professor Erik verabschiedet. Sprich noch einmal mit Widargelt, um ihm auch Lebewohl zu sagen."
|
||||
6,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_06","Widargelt ist nun hoch motiviert, den Mhigiten die Lehren von Rhalgrs Faust zu vermitteln, damit sie sich in Zukunft selbst verteidigen können. Nutze du auch deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, um gegen Unterdrücker und andere Gefahren zu kämpfen!
|
||||
|
||||
※ Die Auftragsreihe wird bei Erik in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
|
||||
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
|
||||
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
|
||||
3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
|
||||
7,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_00","Theobald <SheetDe(EventItem,2,2002261,1,4,1)/> überreichen"
|
||||
25,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_01","Widargelt berichten"
|
||||
26,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_02","Hören, was Widargelt zu sagen hat"
|
||||
27,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_03","Von Meister Hamon verabschieden"
|
||||
28,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_04","O'tchakha vor Meister Hamon warnen"
|
||||
29,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_05","Mit Professor Erik sprechen"
|
||||
30,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_06","Von Widargelt verabschieden"
|
||||
31,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_001","Professor Erik ist wieder auf den Beinen und Rhalgrs Faust ist so stark wie nie zuvor. Die Zeit ist reif, den Maskierten zu einem Duell herauszufordern."
|
||||
49,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_002","Der Professor hat herausgefunden, dass er sich mit seinen Leuten in Roststein niedergelassen hat. Einer von uns sollte hingehen und die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung überbringen."
|
||||
50,"TEXT_JOBMNK700_02430_Q1_000_000","Wer soll die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zum Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf überbringen?"
|
||||
51,"TEXT_JOBMNK700_02430_A1_000_001","Ich gehe."
|
||||
52,"TEXT_JOBMNK700_02430_A1_000_002","Widargelt, du solltest selber gehen."
|
||||
53,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_003","Du willst an meiner Stelle gehen? Danke, aber das sollte ich besser selber erledigen. Schließlich hat der Maskierte ausdrücklich mich bedroht."
|
||||
54,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_004","Ja, ich werde selber gehen. Schließlich hat der Maskierte ausdrücklich mir gedroht."
|
||||
55,"TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_005","Einen Moment mal. Wenn du gehst, kommt es womöglich sofort zum Kampf. Wäre es nicht doch besser, wenn Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> geht?"
|
||||
56,"TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_006","Genau! Und wenn sie wieder ihre Geiselmasche durchziehen wollen, verpasst du ihnen eine!"
|
||||
57,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_007","Also gut. Überbringe du Theobald meine Aufforderung zum Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf. Hier ist das Schreiben."
|
||||
58,"TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_010","Bald ist es so weit! Dann wird sich zeigen, dass dieser Möchtegern-Tyrannen<SoftHyphen/>könig nichts als heiße Luft ist!"
|
||||
59,"TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_015","Niemand kann Meister Widargelt im Faustkampf das Wasser reichen. Auch wenn er tausend Mal der Leichenbrigade angehört!"
|
||||
60,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_020","Wer bist du? Ach, du gehörst doch zu diesen jämmerlichen Mönchen. Was willst du hier?"
|
||||
61,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_021","Eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zum Duell? Ha! Er kann wohl nicht genug kriegen."
|
||||
62,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_022","Soll mir nur recht sein. Mir ist sowieso gerade danach, einen wehrlosen Mönch in Grund und Boden zu stampfen."
|
||||
63,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_023","Dann richte es Widargelt, ich meine Theodred, doch gleich mal aus. Er kann vor den staubigen Stufen des Tempels schon mal sein Grab schaufeln!"
|
||||
64,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_025","Rhalgrs Faust vereint jetzt die göttliche Stärke des Zerstörers mit deinen Abenteurertechniken. Es gibt keinen Gegner, den wir zu fürchten hätten."
|
||||
65,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_030","Hast du die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung überbracht? Gut. Alles wird nun seinen Lauf nehmen."
|
||||
66,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_031","Die Bewohner von Ala Gannha sollen sehen, dass die Faust keinen Gegner fürchtet, also habe ich sie eingeladen, dem Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf beizuwohnen. Jetzt fehlt nur noch der Maskierte<Indent/>... Ob er wieder eine List ausheckt?"
|
||||
67,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_032","Ich habe ihn zu einem ehrbaren Duell Mann gegen Mann aufgefordert. Aber wir sollten uns auf alles gefasst machen. Unser Gegner hat uns schon einmal ausgetrickst."
|
||||
68,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_200_032","Wenn er wieder etwas vorhat, habe ich ebenfalls eine Überraschung für ihn. Eine neue Spezialtechnik, die ich während meiner letzten Übungen entwickelt habe."
|
||||
69,"TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_100_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_200_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_033","Sehr schön. Es sind sogar Zeugen da, die der Nachwelt berichten können, wie Rhalgrs Faust von der Leichenbrigade ausgelöscht wurde."
|
||||
72,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_034","Ala Mhigo braucht einen <Emphasis>starken</Emphasis> Anführer! Einen <Emphasis>Sieger</Emphasis>! Und keinen Waisenknaben, der an seinen Kräften zweifelt!"
|
||||
73,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_035","Alles was Ala Mhigo von dir erwarten kann, ist, wieder von einem Tyrannen unterdrückt zu werden! Warum sollte man dir folgen? Wodurch unterscheidest du dich eigentlich vom garleischen Kaiser?"
|
||||
74,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_036","Ich werde den Orden wiederaufleben lassen und den Mhigiten zeigen, wie stark Rhalgr sie gemacht hat. Dass eine göttliche Stärke in ihren Herzen wohnt, die ihnen ihren Stolz wiedergeben kann."
|
||||
75,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_037","Lass ab von deinem Anspruch auf den Thron. Zusammen können wir so viel mehr erreichen. Du musst nur an Rhalgrs Stärke glauben. So wie damals!"
|
||||
76,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_038","Du brauchst dich nicht länger hinter einer Maske zu verstecken. Ich weiß, wer du bist. Du bist kein Nachfahre Theoderics. Du hast auch im Haupttempel gelebt. Dein Name ist Adri!"
|
||||
77,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_039","He he he ..."
|
||||
78,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_040","(-Adri-)Adri ... Den Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört. Das letzte Mal war<Indent/>... an dem Tag, an dem alles zusammenbrach."
|
||||
79,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_041","Was willst du? Warum versteckst du dich hinter einer Maske? Warum verfolgst du den Orden?"
|
||||
80,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_042","(-Adri-)Der Tempel war einst alles, was ich hatte. Mein Zuhause. Und Theoderic brannte ihn nieder."
|
||||
81,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_043","(-Adri-)Wir waren die stärksten Mönche<Indent/>- die stärksten <Emphasis>Krieger</Emphasis><Indent/>- von ganz Ala Mhigo. Die Mönche waren meine Familie. Und Theoderic ließ sie alle ermorden<Indent/>... einfach so."
|
||||
82,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_044","(-Adri-)Da wurde mir klar: Mit solch einer Macht kann man nur geboren werden. Es ist die Macht des Blutes."
|
||||
83,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_045","(-Adri-)Egal, wie sehr man seinen Geist oder seinen Körper stählt<Indent/>- gegen absolute Macht kommt man nicht an. Und die, die ohne diese Macht geboren wurden<Indent/>- einfache Leute wie ich<Indent/>- werden immer auf der Verliererseite sein."
|
||||
84,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_046","(-Adri-)Doch du hast diese Macht. Du bist mit ihr geboren. Sie fließt in deinen Adern. Die Macht des Königsgeschlechts von Ala Mhigo! Und doch drehst du der Befreiung des Landes deinen Rücken zu und willst nichts mehr, als einen toten Mönchsorden wiederzubeleben?"
|
||||
85,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_047","(-Adri-)Ich war ein Doppelgänger des Greifen! Ich weiß Dinge, die sonst keiner weiß. Wenn du dich nicht erhebst, werde ich es tun. Und wenn du mich daran hinderst, hast du dein Geburtsrecht verwirkt!"
|
||||
86,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_048","Unsere Abstammung hat keine Gewalt über uns. Wir sind mehr als das Blut, das in unseren Adern fließt. <Emphasis>Wir selbst</Emphasis> bestimmen über unser Schicksal, und sonst gar nichts! Und ich, ich habe mich entschlossen, die Mhigiten zu beschützen, und nicht zu unterwerfen."
|
||||
87,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_049","(-Adri-)Leere Worte! Gesprochen von einem, der nicht weiß, was es heißt, Schwäche zu empfinden. Du bist des Bluts der Könige nicht würdig!"
|
||||
88,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_050","Ich bin kein König und stamme auch von keinem ab."
|
||||
89,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_051","Und wenn du dich so für mein Blut interessierst, warum quatschst du dann so viel und kämpfst nicht? Hol's dir doch!"
|
||||
90,"TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_052","Was dagegen, wenn wir mitmachen? Wo eine ordentliche Keilerei stattfindet, wollen die ul'dhischen Faustkämpfer natürlich mitmischen. Vor allem, weil wir doch das letzte Kräftemessen schon verschieben mussten."
|
||||
91,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_053","Adri, es reicht! Wenn dir deine Heimat wirklich am Herzen liegt, dann hilf mir, den Orden wiederauferstehen zu lassen. Wir werden Ala Mhigo stärker machen, als es je war!"
|
||||
92,"TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_054","(-Adri-)Es gibt keinen Adri! Adri ist tot! Ich bin Theobald, Theoderics rechtmäßiger Nachfolger und König von Ala Mhigo!"
|
||||
93,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_055","Garleische Waffen? Ihm geht es wirklich nur um Macht und ihm ist jedes Mittel recht. So viel ist nun klar. Er muss gestoppt werden!"
|
||||
94,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_056","Kommt! Zeigen wir es dem Aufschneider! Für Ala Mhigo!"
|
||||
95,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TODO_1","Besiege Adri!"
|
||||
96,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_01","Hör auf mit dem Wahnsinn, Adri!"
|
||||
97,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_02","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_02","Mach dir keine Hoffnungen, Theodred! Der Thron ist mein!"
|
||||
99,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_02","Ich halte Adri in Schach. Kümmert ihr euch um die Leichenbrigade!"
|
||||
100,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_03","Wenn ihr in Bedrängnis kommt, helfe ich euch mit meiner neuen Spezialtechnik!"
|
||||
101,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_05","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_05","Hahahahaaa! Niemand wird mich aufhalten!"
|
||||
103,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_04","Da sind noch mehr<Indent/>... Auf sie!"
|
||||
104,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_HAMON_BATTLETALK_03","Chuchuto, Rurukuta! Die Schergen über<SoftHyphen/>nehmen wir!"
|
||||
105,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_07","Ich komme hier etwas ins Schwitzen ... Rurukuta, wo steckst du?"
|
||||
106,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_LULUKUTA_BATTLETALK_06","Meine Fäuste qualmen schon<Indent/>..."
|
||||
107,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_06","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_06","Wollen wir doch mal sehen, wie <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> mit dem Störsender umgeht, den die Garlear mir überlassen haben."
|
||||
109,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_JAMMER_HINT","Nimm dich in Acht, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Angriff reagiert auf unsere Bewegungen!"
|
||||
110,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_08","Was? Das war noch nicht alles? Und was sind das für Maschinen?"
|
||||
111,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_09","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_09","Um den Thron an mich zu reißen, ist mir jedes Mittel recht! Auch die Mittel der Garlear!"
|
||||
113,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_09","Niemals wird auch nur ein Mhigit dich als König akzeptieren!"
|
||||
114,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_HAMON_BATTLETALK_10","Der Blechkasten macht jetzt Bekanntschaft mit Hamon der Götterfaust!"
|
||||
115,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_10","Jetzt bist nur noch du übrig, Adri!"
|
||||
116,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_11","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_11","Die Leichenbrigade war verweichlicht, ein Schatten ihrer selbst."
|
||||
118,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_12","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_12","Aber ich nicht! Ich werde Ala Mhigo zu seiner alten Stärke führen!"
|
||||
120,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_13","Lass es sein, Adri! So erreichst du nichts!"
|
||||
121,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_14","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_14","Schweig, Theodred! Elender Vaterlandsverräter! Ich werde dich zermalmen!"
|
||||
123,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_15","Also gut<Indent/>... Zerlegen wir seinen Untersatz!"
|
||||
124,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_15","Wenn ich dich nicht überzeugen kann, nehme ich dich eben mit mir mit<Indent/>- wir sehen uns in den Sieben Höllen wieder, Theodred!"
|
||||
125,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_DEAD","Rhalgr<Indent/>... Warum hast du mich verlassen?"
|
||||
126,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_DEAD","Dieser Kampf<Indent/>... war alles, was ich noch hatte<Indent/>..."
|
||||
128,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_HAMON_BATTLETALK_DEAD","Hmpf! Ich hätte mich zur Ruhe setzen sollen<Indent/>..."
|
||||
129,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_DEAD","Meister<Indent/>... Rurukuta<Indent/>..."
|
||||
130,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_LULUKUTA_BATTLETALK_DEAD","Verdammt, den hab ich nicht kommen sehen<Indent/>..."
|
||||
131,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_DZENTSA_BATTLETALK_DEAD","Es hat nicht gereicht<Indent/>..."
|
||||
132,"TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_DEAD","Ich habe dich enttäuscht, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>..."
|
||||
133,"TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_069","Ich <Emphasis>weiß</Emphasis> einfach, dass der Meister gewinnt. Es kann nicht anders sein."
|
||||
134,"TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_100_069","Endlich geht es los. Hoffentlich bekommen wir auch etwas zu tun."
|
||||
135,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_060","Adri, wir kämpfen für die gleiche Sache. Lass uns unsere Kräfte vereinen."
|
||||
136,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_061","Auch meine Kraft hat Grenzen. Aber egal, wie undurchdringlich das Dornengestrüpp der Zukunft auch ist, ich kämpfe mich durch. Denn ich weiß, dass ich nicht alleine bin."
|
||||
137,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_062","Lasst es uns zusammen wagen! Lassen wir Rhalgrs Faust wiederaufleben! Egal ob König oder Bettler, egal ob Schatten oder Sonne, dieser Orden wird jedem ein Zuhause sein."
|
||||
138,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_063","Das haben die Leute gebraucht. Jemanden, der ihnen Mut macht. Sie werden seinem Orden die Tür einrennen, da bin ich mir sicher. Wer sehnt sich nicht nach Stärke und Schutz?"
|
||||
139,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_064","Ich kehre nach Ala Gannha zurück. Vergiss du nicht, dich bei den Faustkämpfern aus Ul'dah für ihre schlagkräftige Unterstützung zu bedanken. Wer weiß, wie der Kampf ohne sie ausgegangen wäre."
|
||||
140,"TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_070","Das war eine gute Rede. Ein bisschen fehlte der Schliff, aber Widargelt ist eben ein Draufgänger."
|
||||
141,"TEXT_JOBMNK700_02430_RURUKUTA_000_071","Die Leichenbrigade musste ganz schön einstecken. Wahrscheinlich verkriechen sie sich irgendwo in einer sandigen Höhle in Thanalan. Wenn sie nicht alle aufgegeben haben. Aber eine schöne Keilerei haben sie geliefert, das muss man ihnen lassen."
|
||||
142,"TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_072","Eine schöne Keilerei, und ich spüre noch jeden Schlag, den ich einstecken musste. Die Wunden heilen nicht mehr so schnell in meinem Alter."
|
||||
143,"TEXT_JOBMNK700_02430_CHUCHUTO_000_073","Die Götterfaust war groß in Form! Aber für einen Moment habe ich mir Sorgen um Rurukuta gemacht."
|
||||
144,"TEXT_JOBMNK700_02430_RURUKUTA_000_074","Moment mal, <Emphasis>du</Emphasis> warst es doch, die ins Schwitzen gekommen ist!"
|
||||
145,"TEXT_JOBMNK700_02430_CHUCHUTO_000_075","Ach was, ich bin ja nicht mal richtig warm geworden!"
|
||||
146,"TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_076","Ha ha! Spart euch eure Puste für den Weg zurück nach Ul'dah. Die Gilde wartet."
|
||||
147,"TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_077","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du nicht Zentsa oder Tchakha mal auf einen Probekampf nach Ul'dah schicken? Es gäbe da das Ein oder Andere, das ich ihnen gerne zeigen würde<Indent/>..."
|
||||
148,"TEXT_JOBMNK700_02430_CHUCHUTO_000_078","Lass die Finger von den Damen, sonst bekommst du es mit mir zu tun! Hörst du?"
|
||||
149,"TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_079","Ich hab doch nur einen Scherz gemacht, Chuchuto. Also dann! Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Besuch uns mal wieder. Die Türen stehen dir immer offen."
|
||||
150,"TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_080","Meister Hamon kann manchmal seine Blicke nicht im Zaum halten, das habe ich schon bemerkt. Wenn er eine falsche Bewegung mit seinen Händen macht, werde ich ihm eine wischen, wie er es in seiner Karriere noch nicht erlebt hat. Verlass dich drauf. Aber danke für die Warnung, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
151,"TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_081","Wisst ihr was? Manchmal denke ich, Meister Widargelt ist zu gut. Er hätte diesen Theobald oder Adri oder wie er heißt auch windelweich schlagen und als Vogelscheuche auf die Felder stellen können, wenn du mich fragst."
|
||||
152,"TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_082","Erinnere dich an seine Worte: Es geht uns nicht um Rache. Wir wollen nur den Orden wiederaufleben lassen."
|
||||
153,"TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_083","Hm, ja, schön, aber das hat der Schuft doch mit allen Mitteln verhindern wollen. Man hätte ihm eine Lektion erteilen können."
|
||||
154,"TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_084","Das hat der Meister. Aber eben keine Lektion der Gewalt, sondern eine der Hoffnung. Wovon die Dorfbewohner so begeistert sind, ist nicht die Härte unserer Fäuste, sondern die Größe unserer Herzen. Hoffen wir, dass der Funke auf ganz Gyr Abania überspringt. Meister Widargelt will den Orden zu allen Mhigiten bringen."
|
||||
155,"TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_085","Und dabei werden wir ihm helfen, so gut wir können!"
|
||||
156,"TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_086","Ohne uns immer auf Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu verlassen. Wir müssen die Stärke haben, mit <Emphasis>allen</Emphasis> Gefahren alleine fertig zu werden. Auch wenn das heißt, dass wir noch mehr trainieren müssen."
|
||||
157,"TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_087","Dann machen wir uns mal an die Arbeit, Tchakha. Wetten, dass du beim Den-Regen-In-Den-Himmel-Schlagen wieder klitschnass wirst?"
|
||||
158,"TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_088","Von wegen! Der werd ich's zeigen.
|
||||
Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Möge Rhalgr deinen Weg ebnen!"
|
||||
159,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_089","Als ihr gegen Adri und seine Leichenbrigade gekämpft habt, hätte ich gerne an eurer Seite gestanden und meinen Teil getan. So muss sich mein Sohn gefühlt haben, als er in den Krieg zog."
|
||||
160,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_090","Aber jeder geht den Weg, für den er sich entscheidet. Als Mann der Wissenschaft ist es meine Aufgabe, Wissen zu sammeln und für die folgende Generation zu bewahren. Möge sie ihren Nutzen daraus ziehen."
|
||||
161,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_091","Du hattest keinen geringen Anteil an Widargelts Erfolg. Du hast ihn aufgebaut und unterstützt, als er es nötig hatte."
|
||||
162,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_092","Er ist zwar ein einfältiger Raufbold, aber er hat ein gutes Herz. Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
163,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_093","Ich werde nun nach Ul'dah zurückkehren und mich wieder der Erforschung des Übernatürlichen widmen."
|
||||
164,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_094","Mein Wissen steht dir natürlich jederzeit zur Verfügung. Wenn du etwas mehr Hintergrund zu unseren gemeinsamen Abenteuern erfahren möchtest, dann statte mir doch einfach einen Besuch ab."
|
||||
165,"TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_095","Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ohne dich und deine Techniken hätten wir keine Chance gegen die Leichenbrigade gehabt."
|
||||
166,"TEXT_JOBMNK700_02430_CHUCHUTO_000_100","Ein paar Bewegungen der Mönche kamen mir ziemlich vertraut vor. Damit hast doch bestimmt du etwas zu tun, oder?"
|
||||
167,"TEXT_JOBMNK700_02430_RURUKUTA_000_105","Meister Hamon hat seine Fäuste so schnell wirbeln lassen! Er sah aus wie eine Windmühle, die von Garuda heimgesucht wird. Wenn ich weiter unter ihm trainiere, werde ich vielleicht auch eines Tages zu einer legendären Götterfaust."
|
||||
168,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_106","Lass uns noch einmal in Ruhe sprechen, wenn wir alleine sind. Ich habe dir noch etwas zu sagen."
|
||||
169,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_110","Die letzte Prüfung war mir eine Lehrstunde. Darüber, wie viel ich meinen Freunden verdanke."
|
||||
170,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_111","Ihr habt an mich geglaubt, als ich meinen Traum schon aufgegeben hatte. Doch nie wieder werde ich an mir zweifeln. Ich werde den Orden wieder aufbauen, zum Wohle aller!"
|
||||
171,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_112","Ich stehe besonders in deiner Schuld. Du hast mir Stärke geschenkt und mich Weisheit gelehrt. Du bist wie <If(PlayerParameter(4))>eine Meisterin<Else/>ein Meister</If> für mich."
|
||||
172,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_113","Setze dich weiterhin für die Schwachen ein. So, wie du dich für mich eingesetzt hast."
|
||||
173,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_114","Zusammen mit Zentsa und Tchakha werde ich die Lehren Rhalgrs in ganz Gyr Abania verbreiten. Der Orden wird im gleichen hellen Licht erstrahlen wie früher!"
|
||||
174,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_115","Ein langer Weg, ohne Frage. Aber ein Weg, den ich nicht alleine beschreiten muss."
|
||||
175,"TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_116","Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bis sich unsere Wege wieder kreuzen!"
|
||||
176,"TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_200","Damit endet ein Abschnitt der Mönch-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
|
||||
177,"TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_201","1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
|
||||
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
|
||||
178,"TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_202","3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
|
||||
179,"TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_203","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Mönche bei Erik fortgesetzt werden."
|
||||
180,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_117","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
181,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_118","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
182,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_119","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
183,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
184,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_121","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
185,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_122","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
186,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_123","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
187,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_124","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
188,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_125","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
189,"TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_126","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
190,"TEXT_JOBMNK700_02430_HREMFING_000_127","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_00","Ardashir möchte sich bei dir nach dem Zustand der synthetischen Seele erkundigen."
|
||||
1,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_01","Ardashir hat einen Anruf von Rowena erhalten. Sie hat eine Antwort auf seinen Brief an eine „Expertin auf dem Gebiet der magischen Lebewesen“ erhalten. Er will sofort nach Frohehalde aufbrechen, um Rowena nach dem genauen Inhalt des Antwortschreibens zu fragen. Triff ihn dort und höre dir an, was diese Expertin zu sagen hat."
|
||||
2,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_02","Bei der Expertin auf dem Gebiet der magischen Lebewesen handelt es sich um niemand anders als Matoya! Sie hat Ardashir einen Rat gegeben, wie ihr die Persönlichkeit der synthetischen Seele weiter reifen lassen könnt. Kehre zu Ardashir in der Helix zurück und setze deine Arbeit an der synthetischen Seele fort."
|
||||
3,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_03","Zurück in der Helix machst du dich mit Ardashir und Gerolt wieder voller Eifer an die Forschungsarbeit!"
|
||||
4,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_00","Mit Rowena in Frohehalde sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_01","Zu Ardashir zurückkehren"
|
||||
26,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBREL520_02403_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie geht es der synthetischen Seele?"
|
||||
49,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_002","Prächtig, wie ich sehe! Ihr scheint euch ja wirklich gut zu verstehen. Na, ihr habt inzwischen auch wirklich viel zusammen erlebt."
|
||||
50,"TEXT_JOBREL520_02403_ROWENA_000_002","(-Rowena-)Hallo Ardashir, hier Rowena. Was machen die Geschäfte?"
|
||||
51,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_003","Der synthetischen Seele geht es ausgezeichnet. Ich habe mich gerade eben erst wieder dessen versichert.
|
||||
Also, wie kann ich dir helfen?"
|
||||
52,"TEXT_JOBREL520_02403_ROWENA_000_004","(-Rowena-)Ich habe eine Antwort erhalten. Auf den Brief, den du der <Emphasis>Expertin</Emphasis> geschrieben hast. Du kannst dir das Schreiben hier in Frohehalde abholen."
|
||||
53,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_005","Wirklich?! Ich mache mich sofort auf den Weg!"
|
||||
54,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_006","Ich habe die Erfolge, die wir bei der Schaffung der synthetischen Seele erzielt haben, in einer wissenschaftlichen Abhandlung zusammengefasst und mit Rowenas Hilfe einer echten Expertin auf dem Gebiet der magischen Lebewesen zukommen lassen. Ich hatte nicht wirklich mit einer Antwort gerechnet, aber jetzt ist sie da!"
|
||||
55,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_007","Willst du nicht mit nach Frohehalde kommen? Dann kannst du auch gleich lesen, was in dem Brief steht. Es geht schließlich um deinen Weggefährten."
|
||||
56,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_008","Geh nur schon mal vor, ich komme gleich nach. Der Weg ist ja nicht so gefährlich."
|
||||
57,"TEXT_JOBREL520_02403_ROWENA_000_010","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ardashir hast du auch mitgebracht? Dann seid ihr wahrscheinlich wegen des Briefs hier."
|
||||
58,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_011","<schnauf> Was habe ich gesagt? Der Weg ist nicht gefährlich? <keuch> Die Schnapsausdünstungen von diesem Gerolt müssen mich benebelt haben.
|
||||
Rowena, hast du das Schreiben der Expertin?"
|
||||
59,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_012","Danke dir. Ich bin gespannt, was sie zu unseren Forschungsergebnissen zu sagen hat."
|
||||
60,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_013","Aha ... Ja ... Faszinierend ... In der Tat, ein interessanter Gedanke<Indent/>..."
|
||||
61,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_014","Hut ab. Sie ist wirklich eine Expertin auf dem Gebiet. Man merkt, dass sie Jahrzehnte in der Gegenwart von beseelten magischen Lebewesen verbracht hat. Ihre Ratschläge sind Gold wert."
|
||||
62,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_015","Selbst die wenigen Zeilen in ihrem Brief haben mir die Augen geöffnet. Es gibt noch viel zu tun, wenn wir die synthetische Seele zu einem gereiften Wesen werden lassen wollen."
|
||||
63,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_016","Nicht nur das - die synthetische Seele soll ja zusammen mit der Anima-Waffe zu einer selbstständig denkenden und handelnden, einer <Emphasis>lebenden</Emphasis> Waffe verschmelzen. Wir müssen sichergehen, dass sie über eine ausgeprägte Persönlichkeit verfügt."
|
||||
64,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_017","Was wäre ich ohne meine Forscherkollegen, ohne meine treuen Helfer? Nicht nur der Expertin, auch Gerolt und dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, habe ich viel zu verdanken."
|
||||
65,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_018","Hilfst du mir bei dem letzten Schritt? Dem allerletzten Schritt? Lass uns <Emphasis>Matoyas Rat</Emphasis> in die Tat umsetzen!"
|
||||
66,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_021","Ausgezeichnet! Ich kehre sofort nach Azys Lla zurück und werde Gerolt die frohe Botschaft verkünden, dass es doch noch etwas zu tun gibt."
|
||||
67,"TEXT_JOBREL520_02403_ROWENA_000_022","Ein allerletzter Schritt? Dabei läuft die Werbekampagne doch schon auf Hochtouren."
|
||||
68,"TEXT_JOBREL520_02403_ROWENA_000_023","Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh, dass du nach Azys Lla kommst und dem Knirps hilfst. Die Auslieferung darf sich nicht verzögern."
|
||||
69,"TEXT_JOBREL520_02403_ROWENA_000_024","Mach, dass du nach Azys Lla kommst und dem Knirps hilfst. Die Auslieferung der selbstständig denkenden Waffe darf sich nicht verzögern."
|
||||
70,"TEXT_JOBREL520_02403_GEROLT_000_030","Hört die elendige Plackerei denn nie auf? Ich hätte lieber eine kantige Eisenkette samt Hundertponzen-Kugel um meinen Hals als diesen Schuldenberg bei Rowena."
|
||||
71,"TEXT_JOBREL520_02403_ARDASHIR_000_031","Da bist du ja wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Also, dann lasst uns mal fröhlich weitermachen und die synthetische Seele mit einer ausgeprägten Persönlichkeit ausstatten. Im Namen der Forschung!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,136 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_00","Ardashir brennt darauf, Matoyas Rat in die Tat umzusetzen.
|
||||
|
||||
※ Dies ist ein <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde."
|
||||
1,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_01","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> Auftrag mit festem Job<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Um die Persönlichkeit der synthetischen Seele zu fördern, will Ardashir, dass du ihr die Bedeutung von größtem Fleiß und ultimativer Hingabe beibringst. Stelle dich dazu noch einmal den größten Bedrohungen, die Eorzea zu bieten hat: den Primae!
|
||||
※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe angelegt und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast."
|
||||
2,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_02","Du kannst noch mehr tun, um der synthetischen Seele die Bedeutung von Fleiß und Hingabe beizubringen. Stelle dich weiteren Prüfungen!"
|
||||
3,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_03","Noch bist du nicht am Ziel, der synthetischen Seele die Bedeutung von Fleiß und Hingabe beizubringen. Stelle dich weiteren Prüfungen!"
|
||||
4,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_04","Du musst ganz sichergehen, dass die synthetische Seele die Bedeutung von Fleiß und Hingabe verinnerlicht hat. Stelle dich weiteren Prüfungen!"
|
||||
5,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_05","Du hast der synthetischen Seele alles beigebracht, was du über Fleiß und Hingabe weißt. Kehre nun zu Ardashir in Azys Lla zurück."
|
||||
6,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_06","Um die gleiche Magie der Sharlayaner zu wirken, die auch Matoya auf die Poroggo wirkt, benötigt Ardashir gewisse Zutaten<Indent/>... die er selber besorgen kann, mit Ausnahme von <SheetDe(Item,1,16934,1,3,1)/>. Schau dich bei einschlägigen Händlern seltener Gegenstände danach um und bringe ein Fässchen zu Ardashir."
|
||||
7,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_07","Du hast Ardashir die archaische Zaubertinte gegeben. Er bittet dich, mit der Tinte eine Botschaft an die synthetische Seele zu schreiben, die zu einem wichtigen Teil ihrer Persönlichkeit werden wird. Dann führt er Matoyas Ritual durch<Indent/>... mit Erfolg! Die synthetische Seele und du seid zu engen Gefährten geworden, denen noch viele spannende Abenteuer bevorstehen."
|
||||
8,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBREL521_02404_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_00","„Götterdämmerung - Ifrit“ abschließen"
|
||||
25,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_01","„Götterdämmerung - Garuda“ abschließen"
|
||||
26,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_02","„Götterdämmerung - Titan“ abschließen"
|
||||
27,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_03","„Königliche Konfrontation (schwer)“ abschließen"
|
||||
28,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_04","„Götterdämmerung - Leviathan“ abschließen"
|
||||
29,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_05","„Götterdämmerung - Ramuh“ abschließen"
|
||||
30,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_06","„Götterdämmerung - Shiva“ abschließen"
|
||||
31,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_07","„Götterdämmerung - Ravana“ abschließen"
|
||||
32,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_08","„Götterdämmerung - Bismarck“ abschließen"
|
||||
33,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_09","„Götterdämmerung - Sephirot“ abschließen"
|
||||
34,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_10","„Götterdämmerung - Sophia“ abschließen"
|
||||
35,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_11","„Götterdämmerung - Zurvan“ abschließen"
|
||||
36,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_12","Zu Ardashir zurückkehren"
|
||||
37,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_13","<Clickable(<If(Equal(IntegerParameter(4),19))><SheetDe(Item,5,15251,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,5,15264,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><SheetDe(Item,5,15252,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><SheetDe(Item,5,15253,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><SheetDe(Item,5,15254,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><SheetDe(Item,2,15255,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><SheetDe(Item,5,15259,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><SheetDe(Item,5,15260,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><SheetDe(Item,5,15261,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><SheetDe(Item,5,15262,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><SheetDe(Item,5,15256,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><SheetDe(Item,5,15258,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><SheetDe(Item,5,15257,1,4,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><SheetDe(Item,5,15263,1,4,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>)/> ablegen und Ardashir <SheetDe(Item,1,16934,1,4,1)/> geben"
|
||||
38,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23_SYSTEM_000_000","Mit diesem Auftrag kann nur die Anima-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job erworben werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden. Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> annehmen?"
|
||||
49,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23_Q1_000_000","Möchtest du die Anima-Waffe für den Job <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> herstellen?"
|
||||
50,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23_A1_000_000","Nein, ich möchte den Job wechseln."
|
||||
51,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23_A2_000_000","Ja, ich möchte den Auftrag als <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow><If(LessThan(PlayerParameter(68),8))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(68),18))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/></If></If><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> weiterspielen."
|
||||
52,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23_SYSTEM_000_001","Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn erledigen oder abbrechen, bevor du eine Anima-Waffe für einen anderen Job erlangen kannst."
|
||||
53,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23_SYSTEM_000_002","Wechsle dann zu dem Job, für den du die Anima-Waffe erlangen möchtest, und sprich erneut mit Ardashir, um den Auftrag zu beginnen."
|
||||
54,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23_SYSTEM_000_003","Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> angelegt haben, um den Auftrag „Weggefährten“ anzunehmen."
|
||||
55,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23_SYSTEM_000_004","Du musst <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> angelegt haben, um den Auftrag „Weggefährten“ anzunehmen."
|
||||
56,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23_SYSTEM_000_005","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(2),1,4,1)/> bereits erlangt."
|
||||
57,"TEXT_JOBREL521_02404_TODO_23_SYSTEM_000_006","Du hast <SheetDe(Item,2,IntegerParameter(1),1,4,1)/> bereits erlangt."
|
||||
58,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_001","Also gut, dann lass mich dir mal im Detail erläutern, was Matoya geschrieben hat."
|
||||
59,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_002","Um die Persönlichkeit eines magischen Lebewesens zu fördern, muss es die Hingabe seines Meisters empfinden. Es muss spüren, was es heißt, seine Existenz einer Aufgabe zu widmen. Und laut Matoya bietet sich dazu nichts so gut an, wie eine Begegnung mit den Primae."
|
||||
60,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_003","Zum einen hast du im Kampf gegen die Primae bewiesen, dass du dich mit Leib und Seele dem Kampf für die Sicherheit Eorzeas verschrieben hast. Zum anderen sind die Primae Entitäten, deren Existenz vollkommen von der Hingabe derer abhängig ist, die an sie glauben und die sie beschworen haben. Eine Lektion in doppelter Hinsicht, sozusagen."
|
||||
61,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_004","Nimm deine Waffe in die Hand, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kämpfe erneut gegen die Primae und zeige der synthetischen Seele, was Fleiß und Hingabe bedeuten. Dies ist der allerletzte Schritt, um sie zu einem selbstständig denkenden und handelnden Lebewesen werden zu lassen."
|
||||
62,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_005","Also gut. Erinnerst du dich noch an Matoyas Rat?"
|
||||
63,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_006","Du musst mit der Anima-Waffe in der Hand gegen die Primae kämpfen, um der synthetischen Seele die Bedeutung von wahrer Hingabe beizubringen. Dies ist der allerletzte Schritt, um sie zu einem selbstständig denkenden und handelnden Lebewesen werden zu lassen."
|
||||
64,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_007","Bist du bereit, dich noch einmal den Primae zu stellen? Für Rowena, für mich, für die synthetische Seele<Indent/>- für alle Abenteurer, die mit einer lebendigen Waffe in der Hand für die Bewohner Eorzeas kämpfen wollen?
|
||||
Ach so, und ein bisschen auch für Gerolt."
|
||||
65,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_008","Ich wusste es. Rowena hat mit dir wahrlich <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>den Richtigen</If> für dieses Unterfangen ausgesucht."
|
||||
66,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_020","Willkommen zurück. Hast du der synthetischen Seele die Bedeutung von Fleiß und Hingabe beibringen können?"
|
||||
67,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_021","Die Primae, die ihr zusammen besiegt habt, gehören zu den größten Bedrohungen, denen man sich in Eorzea stellen kann. Ich bin mir sicher, dass sich die Persönlichkeit der synthetischen Seele weiter entwickelt hat."
|
||||
68,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_022","Kommen wir zum entscheidenden Hinweis, den Matoya mir in ihrem Brief gegeben hat."
|
||||
69,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_023","Wie du vielleicht weißt, hat Matoya viele fleißige Helfer um sich geschart: die Poroggo. Eigentlich sind diese gewöhnlichen Sumpfkreaturen zu nicht mehr in der Lage, als Brackwasserfliegen nachzujagen und ihre Eier im Schilf zu verstecken. Doch mithilfe uralter Magie aus Sharlayan schenkt Matoya ihnen einen eigenen Verstand."
|
||||
70,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_024","Sie hat mir verraten, wie wir diese Magie für die Entwicklung der synthetischen Seele nutzen können. Die meisten Zutaten kann ich besorgen, aber da ist eine, die sich nicht so leicht auftreiben lässt<Indent/>..."
|
||||
71,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_025","Eine archaische Zaubertinte, deren Rezeptur leider verloren gegangen scheint."
|
||||
72,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_026","Wenn überhaupt kommt man nur daran, wenn man über ausgezeichnete Kontakte zu Kuriositätenhändlern aller Art verfügt. Jemand, jemand wie<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_027","Du! Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, besorgst du etwas von dieser überaus seltenen, vielleicht sogar für alle Zeiten verschollenen Zaubertinte? Du kennst doch jeden Krämer, Trödler und Kuriositätensammler unter der Sonne!"
|
||||
74,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_028","Wusste ich es doch! Ein Fässchen reicht. Und um den Rest der Zutaten kümmere ich mich!"
|
||||
75,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_029","Schreiten wir also dazu, Matoyas Sharlayaner Magie anzuwenden."
|
||||
76,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_030","Wärst du so gut und besorgst dafür wieder <SheetDe(Item,1,16934,1,4,1)/>? Jetzt, wo du weißt, wo du sie bekommen kannst, dürfte das doch ein Leichtes sein."
|
||||
77,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_031","Ich werde in der Zwischenzeit hier alles für den nächsten Schritt vorbereiten."
|
||||
78,"TEXT_JOBREL521_02404__SYSTEM_000_032","Finde selbst oder mit anderen Spielern heraus, wie man an <SheetDe(Item,1,16934,1,4,1)/> kommt!"
|
||||
79,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_040","Hast du <SheetDe(Item,1,16934,1,4,1)/> bekommen können? Dann gib es mir doch bitte zusammen mit der Anima-Waffe."
|
||||
80,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_041","Nein? Hm. Ich habe jedenfalls alles vorbereitet. Jetzt fehlt nur noch die Zaubertinte. Mehr als ein Fässchen brauche ich nicht."
|
||||
81,"TEXT_JOBREL521_02404__SYSTEM_000_035","Finde selbst oder mit anderen Spielern heraus, wie man an <SheetDe(Item,1,16934,1,4,1)/> kommt!"
|
||||
82,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_042","Ausgezeichnet, das wäre dann alles. Fangen wir an."
|
||||
83,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_043","Genau die richtige Farbe! Wie Matoya es in ihrem Brief beschrieben hat."
|
||||
84,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_044","Ich wirke jetzt die uralte Magie der Sharlayaner. Haltet bitte etwas Abstand."
|
||||
85,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_045","So ... Genau die richtige Rune ... Wie Matoya es gesagt hat ..."
|
||||
86,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_046","Geschafft! Jetzt lege ich noch die Anima-Waffe auf die in Zaubertinte geschriebene Rune<Indent/>..."
|
||||
87,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_047","Jetzt tritt näher, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich möchte, dass du der synthetischen Seele eine Botschaft mit auf den Weg gibst. Etwas, das sie deiner Meinung nach beherzigen soll. Überlege dir deine Worte gut, denn deine Botschaft wird in den Äther der Anima-Waffe einfließen."
|
||||
88,"TEXT_JOBREL521_02404_Q2_000_000","Was soll die synthetische Seele beherzigen?"
|
||||
89,"TEXT_JOBREL521_02404_A2_000_001","Lebe dein Leben!"
|
||||
90,"TEXT_JOBREL521_02404_A2_000_002","Kämpfe mit mir!"
|
||||
91,"TEXT_JOBREL521_02404_A2_000_003","..."
|
||||
92,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_048","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>..."
|
||||
93,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_049","Träger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If><Indent/>... Die letzten Kämpfe haben alles übertroffen, was wir bisher zusammen erlebt haben. Ich bin so dankbar für das, was du mir gezeigt hast."
|
||||
94,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_050","Die Primae sind Geschöpfe der Hingabe. Und wie unerbittlich du gegen sie gekämpft hast, auch wenn es aussichtslos schien, war mir eine wertvolle Lektion."
|
||||
95,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_051","Ich wünsche mir nichts mehr, als deine Kraft zu haben. Um an deiner Seite zu kämpfen und dich zu beschützen. Aber ich fürchte, dass diese Kraft auch dich verletzen könnte<Indent/>..."
|
||||
96,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_052","Doch wir haben eine besondere Verbindung. Das habe ich jetzt wieder aufs Neue gespürt, an der Botschaft, die in meinen Äther eingebunden ist. Sie hat mich tief berührt."
|
||||
97,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_053","Ich soll mein eigenes Leben leben, hast du gesagt. Und ich möchte dir antworten: Mein Leben ist, an deiner Seite in die tiefsten Verliese zu steigen und zahlreiche Feinde zu erschlagen!"
|
||||
98,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_054","Du hast gesagt, dass ich mit dir kämpfen soll. Und weißt du was? Es gibt nichts, was ich lieber täte! Ich werde mit der gleichen Hingabe kämpfen, die du im Kampf gegen die Primae gezeigt hast."
|
||||
99,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_055","Du hast deine Botschaft nicht ausgesprochen. Aber das war auch nicht nötig. Ich habe dich verstanden. Und ich werde alles tun, um dir zu dienen."
|
||||
100,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_056","Träger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If><Indent/>... Was ich mit dir erlebt habe, hätte ich mit niemand anders erleben können. Ich bin dir so dankbar."
|
||||
101,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_057","Die Primae sind Geschöpfe der Hingabe. Und wie unerbittlich du gegen sie gekämpft hast, auch wenn die Lage aussichtslos schien, soll mir immer ein Vorbild sein."
|
||||
102,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_058","Ich wünsche mir nichts mehr, als deine Kraft zu haben. Um mit dir zu reisen und dich zu beschützen. Aber ich fürchte, dass diese Kraft auch dich verletzen könnte<Indent/>..."
|
||||
103,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_059","Doch wir beide haben eine besondere Verbindung. Das habe ich jetzt wieder gespürt, an deiner Botschaft, die in meinem Äther fließt. Sie macht mir Mut!"
|
||||
104,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_060","Ich soll mein eigenes Leben leben, hast du gesagt. Und ich möchte dir antworten: Mein Leben ist, an deiner Seite neue Länder zu sehen und zahlreiche Abenteuer zu erleben!"
|
||||
105,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_061","Du hast gesagt, dass ich mit dir kämpfen soll. Und weißt du was? Ich werde es mit der gleichen Hingabe tun, die du im Kampf gegen die Primae gezeigt hast. Ich stehe an deiner Seite!"
|
||||
106,"TEXT_JOBREL521_02404_BUKINOSEIREI_000_062","Du hast deine Botschaft nicht ausgesprochen, aber das war auch nicht nötig. Wir verstehen uns auch so. Und ich werde alles tun, damit es so bleibt."
|
||||
107,"TEXT_JOBREL521_02404_GEROLT_000_063","Seht ihr das auch oder habe ich schon wieder Ent<SoftHyphen/>zugs<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>nungen? Die Waffe sieht doch ganz anders aus als sonst. Hat sie etwa neue Kräfte entwickelt?"
|
||||
108,"TEXT_JOBREL521_02404_GEROLT_000_064","Siehst du, das feurige Leuchten! Die Waffe hat neue Kräfte entwickelt. Entweder das, oder meine Augen sehnen sich nach einem Glas flambierten Südinsel-Rum."
|
||||
109,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_065","Es ist so ... überwältigend."
|
||||
110,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_100_066","Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Worauf wartest du? Nimm die Waffe auf!"
|
||||
111,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_066","Eine so mächtige Waffe, beseelt und ausgestattet mit einer echten Persönlichkeit, verdient einen außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Namen<Indent/>..."
|
||||
112,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_067","Brenne, <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/>! Brenne mit den Flammen der Hingabe und der Leidenschaft!"
|
||||
113,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_068","Brennt, <Sheet(Item,IntegerParameter(1),9)/> und <Sheet(Item,IntegerParameter(2),9)/>! Brennt mit den Flammen der Hingabe und der Leidenschaft!"
|
||||
114,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_069","Spürst du es? Spürst du, dass dies kein gewöhnliches Werkzeug ist? Was du da in deinen Händen hältst, ist keine Waffe<Indent/>... Es ist ein Freund und Begleiter, ein echter Weggefährte!"
|
||||
115,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_070","Ich bin überglücklich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
116,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_071","Wir haben unser Ziel nicht nur erreicht, wir haben es übertroffen. Wir haben erreicht, wovon auch mein Meister kaum zu träumen wagte."
|
||||
117,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_072","Wir haben ein magisches Lebewesen erschaffen, dass eine <Emphasis>echte</Emphasis> Persönlichkeit mit <Emphasis>echten</Emphasis> Wünschen und Vorstellungen von seinem eigenen Leben hat. Ich bin gespannt, welche Höhen wir noch erreichen, wenn wir nur immer weiter forschen."
|
||||
118,"TEXT_JOBREL521_02404_GEROLT_000_073","W-Was soll das heißen, <Emphasis>weiterforschen</Emphasis>? Diese Schufterei, die elende Plackerei muss doch irgendwann mal ein Ende haben. Soll ich denn bis zum Ende meiner Tage auf dieser schwebenden Plattform als Sklave dahinvegetieren? Ich würde meinen rechten Arm dafür geben, mal wieder einen Kessel in Mühlenhain zu flicken und nach getaner Arbeit den Hammer gegen einen Bierkrug zu tauschen. So, wie man sich das als hart arbeitender Schmied verdient hat."
|
||||
119,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_074","Deinen rechten Arm behalt mal lieber. Sonst verdienst du nie genug, um dich von Rowenas Schulden zu befreien. Wenn du aber weiter fleißig als mein Gehilfe an den Anima-Waffen arbeitest, und dir keine groben Fehler leistest, und nicht zu viel trinkst, dann, und nur dann, hast du eine Chance, dich aus dem dunklen Loch, das du dein Leben nennst, herauszuarbeiten."
|
||||
120,"TEXT_JOBREL521_02404_GEROLT_000_075","Also der Kleine hat eine Art, dass man ihn am liebsten alle Knochen im Körper zu Feinstaub zermahlen möchte!
|
||||
Aber ich fürchte, er hat Recht<Indent/>... Als einfacher Kesselflicker werde ich mich nie aus Rowenas Würgegriff befreien. <seufz>"
|
||||
121,"TEXT_JOBREL521_02404_GEROLT_000_076","Aber schwör, dass du mich nicht verscheißerst! Keine neuen Endlos-Forschungsprojekte, keine neuen Knebelverträge mit Rowena, keine unfairen Spesenabrechnungen mehr!"
|
||||
122,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_077","Natürlich, Meister Gerolt. Wir sind doch Partner. Weggefährten. Wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Anima-Waffe."
|
||||
123,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_078","Du siehst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Gerolt und ich werden uns noch eine Weile an unserer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft erfreuen. Dir und deinem neuen Weggefährten wünsche ich von Herzen alles Gute. Hilf der Seele, ihr eigenes Leben zu führen und ihr eigenes Glück zu finden. Lebt wohl!"
|
||||
124,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_079","Du siehst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Gerolt und ich werden uns noch eine Weile an unserer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft erfreuen. Dir und deinem neuen Weggefährten wünsche ich von Herzen alles Gute. Kämpft zusammen und lasst euch von keiner Kraft dieser Welt auseinanderbringen. Lebt wohl!"
|
||||
125,"TEXT_JOBREL521_02404_ARDASHIR_000_080","Du siehst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Gerolt und ich werden uns noch eine Weile an unserer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft erfreuen. Dir und deinem neuen Weggefährten wünsche ich von Herzen alles Gute. Ihr beide wisst am besten, was euch verbindet - auch ohne dass viele Worte gewechselt werden müssten. Lebt wohl!"
|
||||
126,"TEXT_JOBREL521_02404_SYSTEM_000_040","Die Anima-Waffe wurde zu einer Lux-Anima-Waffe verstärkt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_00","Raya-O-Senna sieht sehr besorgt aus."
|
||||
1,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Der Finsterwald wurde von einer Verderbnis bedroht, deren Quelle von außen in den Wald gebracht wurde. Da die Padjal den Finsterwald nicht verlassen können, haben an ihrer Stelle die Weißmagier unter den Abenteurern dieses Problem gelöst. Bewegt davon, dass sich die Abenteurer zur Rettung ihres Waldes berufen fühlten, hat A-Ruhn-Senna den Entschluss gefasst, den Wald zu verlassen, um ihn besser schützen zu können.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Raya-O-Senna bittet dich darum, bei der Lösung eines Problems in der Gilde der Druiden zu helfen. Begib dich zur Gilde in Alt-Gridania und rede mit E-Sumi-Yan."
|
||||
2,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_02","Du erfährst, dass die Gebieter im Ostend-Mischwald, einer Region im Abanischen Grenzland, die lange von den Garlearn besetzt war, wegen etwas in Aufruhr sind. Sprich in Camp Neun Efeuranken erneut mit E-Sumi-Yan, damit ihr der Ursache auf den Grund gehen könnt."
|
||||
3,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_03","Als du dich mit E-Sumi-Yan triffst, stößt Sylphie dazu, die euch bei euren Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen unterstützen möchte. E-Sumi-Yan erlaubt ihr widerwillig, sich euch anzuschließen, und ihr brecht nach Castrum Oriens im Abanischen Grenzland auf, um dort alles Weitere zu besprechen. Der an Amarissaixes Wachturm stationierte Bruderschaftsoffizier weist euch den Weg nach Castrum Oriens."
|
||||
4,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_04","In Castrum Oriens angekommen schlägt E-Sumi-Yan vor, sich aufzuteilen und im Ostend-Mischwald nachzusehen, was die Gebieter in Aufruhr versetzt. Gehe nach Südwesten und suche nach Hinweisen. "
|
||||
5,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_05","Du schaust dich um und dir wird klar, dass etwas nicht stimmt. Überraschenderweise triffst du in dieser Gegend auf ein Kind und eine Jägerin, die ihre Mutter sein könnte. Es gelingt dir jedoch nicht, die genaue Ursache für den Aufruhr der Gebieter auszumachen. Geh zurück nach Castrum Oriens und berichte E-Sumi-Yan deine Beobachtungen."
|
||||
6,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_06","Du hast E-Sumi-Yan Bericht erstattet. Sylphie beschließt, in Castrum Oriens noch weiter nach der Ursache zu suchen. Welches Unheil braut sich wohl über dem Wald der Einkehr zusammen<Indent/>...?
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Weißmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Sylphie in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
7,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_00","Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_01","In Neun Efeuranken mit E-Sumi-Yan sprechen"
|
||||
26,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_02","In Castrum Oriens mit E-Sumi-Yan sprechen"
|
||||
27,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_03","Am <SheetDe(EObj,5,2007687,1,3,1)/> umschauen"
|
||||
28,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_04","In Castrum Oriens E-Sumi-Yan Bericht erstatten"
|
||||
29,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBWHM601_02414_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBWHM601_02414_RAYAOSENNA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du erscheinst wieder einmal genau zur rechten Zeit. In der Gilde der Druiden scheint es irgendein Problem zu geben."
|
||||
49,"TEXT_JOBWHM601_02414_RAYAOSENNA_000_001","Sprich in der Gilde bitte mit E-Sumi-Yan. Ich habe so eine Ahnung, dass er deine Hilfe brauchen wird."
|
||||
50,"TEXT_JOBWHM601_02414_RAYAOSENNA_000_009","In der Gilde der Druiden scheint es irgendein Problem zu geben. Sprich dort bitte mit E-Sumi-Yan. Ich habe so eine Ahnung, dass er deine Hilfe brauchen wird."
|
||||
51,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Raya-O-Senna schickt dich? Dann danke ich dir, dass du gekommen bist."
|
||||
55,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_011","Die Gebieter des Waldes sind unruhiger als sonst. Ich habe eine bange Vorahnung und möchte der Sache am liebsten sofort persönlich nachgehen, doch der Ort, an dem die Gebieter in Aufruhr sind, ist<Indent/>... nun ja, etwas schwierig zu erreichen<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_012","Ich spreche vom Mischwald in Ostend<Indent/>- dort, wo der Ostwald in das Abanische Grenzland übergeht und die Vegetation sich mischt."
|
||||
57,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_013","Gyr Abania wurde eine geraume Zeit von den Garlearn kontrolliert und war unerreichbar. Jetzt hält zwar die Eorzäische Allianz die Region um den Baelsar-Wall, aber die Lage ist immer noch sehr angespannt."
|
||||
58,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_014","Deshalb möchte ich dich um deine Mithilfe bitten. Begleite mich und hilf mir herauszufinden, was dort vor sich geht."
|
||||
59,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_015","Ich danke dir. Dann schlage ich vor, dass wir uns im Camp Neun Efeuranken treffen und von dort aus gemeinsam aufbrechen."
|
||||
60,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_019","Komm zum Camp Neun Efeuranken, wenn du bereit bist. Ich werde dort auf dich warten ..."
|
||||
61,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_020","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du gekommen bist. Ich bin kurz vor dir eingetroffen und habe schon mal dem Flüstern der Gebieter gelauscht. Sie klingen tatsächlich immer unruhiger, je mehr wir uns dem besagten Ort nähern."
|
||||
62,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_021","Doch das ist nicht alles. Ich spüre an diesem Ort eine Präsenz, die hier nicht hingehört."
|
||||
63,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_100_021","Verstecken ist zwecklos ... Zeige dich!"
|
||||
64,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_022","Sylphie ..."
|
||||
65,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_023","Ich bin sofort aufgeflogen ... Du wirst mir wohl immer mindestens einen Schritt voraus sein, E-Sumi-Yan."
|
||||
66,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_024","Darin, dich aufzuspüren, habe ich inzwischen einige Übung. Bist du gekommen, weil dir auch der Aufruhr unter den Gebietern aufgefallen ist?"
|
||||
67,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_025","Ja, ich bin ohne Erlaubnis aufgebrochen ... Es tut mir leid. Ich wollte unbedingt herausfinden, was es mit der Unruhe der Gebieter auf sich hat!"
|
||||
68,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_026","Kehre nun bitte zur Gilde zurück und überlasse uns den Rest. Ich habe eine schlimme Vorahnung bei dieser Sache. Deshalb habe ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> um Hilfe gebeten."
|
||||
69,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_027","A-Aber ich möchte auch helfen! Bitte schickt mich nicht zurück! Ich habe die Stimme der Gebieter noch nie zuvor so klar vernommen. Sie wollen mir etwas sagen ... ganz sicher!"
|
||||
70,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_028","Und genau das werden wir herausfinden - <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich. Als Padjal steht es mir zu, mit den Gebietern zu kommunizieren. Erledige du die Aufgaben, die dir zugedacht wurden."
|
||||
71,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_029","A-Aber ... obwohl ich nur ihr leises Flüstern vernommen habe, hat es ein starkes Gefühl der Sorge in meinem Herzen geweckt. Als Druidin möchte auch ich den Wald der Einkehr beschützen!"
|
||||
72,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_030","Ein Gefühl der Sorge ... Du konntest die Gefühle der Gebieter aus ihren Stimmen herauslesen? Steht dein Entschluss, den Wald verteidigen zu wollen?"
|
||||
73,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_031","Ja! Ich befolge deine Lehren, E-Sumi-Yan. Ich gehöre zu den Druiden genauso wie jeder andere in unserer Gilde."
|
||||
74,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_032","Also gut. Du musst mir aber versprechen, dich nicht wieder zu leichtsinnigen Handlungen verleiten zu lassen."
|
||||
75,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_033","Heißt das etwa, ich darf mit euch mitgehen?"
|
||||
76,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_034","Jawohl, ich verspreche es! Ich werde mich nicht noch einmal überschätzen. Wenn Gefahr droht, lasse ich mir von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> helfen!"
|
||||
77,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_035","Dann los. Der an Amarissaixes Wachturm stationierte Bruderschaftsoffizier wird uns nach Castrum Oriens führen. Von da aus ist es nur noch ein Katzensprung bis in den Ostend-Mischwald."
|
||||
78,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYSTEM_000_036","Um das Abanische Grenzland betreten zu können, muss der Auftrag „Über den Wall“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein."
|
||||
79,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_040","Uuurgh ... Ich spüre ein Gefühl der Angst, das mir das Blut in den Adern gefrieren lässt. Wir müssen schnell den Grund herausfinden und den Gebietern helfen."
|
||||
80,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_041","Je näher wir dem Ostend-Mischwald kommen, desto deutlicher spüre ich die Unruhe der Gebieter."
|
||||
81,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_042","Allerdings lässt sich aus ihren Gefühlen nicht herauslesen, wo die Quelle des Übels liegt ..."
|
||||
82,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_043","Es ist an uns, den Grund für die Verwirrung der Gebieter herauszufinden."
|
||||
83,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_044","Ich sehe mich im Südosten um, Sylphie sucht direkt südlich von hier und du suchst bitte im Südwesten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
84,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_050","Am effizientesten ist es, wenn wir uns für die Suche aufteilen. Sieh du dich bitte im Südwesten um."
|
||||
85,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_050","Rings um mich herum spüre ich die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung von Gebietern, die von großer Angst befallen sind. Was geht hier bloß vor sich ...?"
|
||||
86,"TEXT_JOBWHM601_02414_GATTY_000_051","(-Seltsames Kind-)...!!!"
|
||||
87,"TEXT_JOBWHM601_02414_SANCHE_000_052","(-Ernste Jägerin-)Was machst du denn da? Komm her! "
|
||||
88,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_053","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...! Alles in Ordnung? Ich habe hier einen geradezu hysterischen Gebieter gespürt."
|
||||
89,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_054","Ich spüre nichts mehr<Indent/>... Hast du etwas gesehen?"
|
||||
90,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_055","Ein Mädchen, das etwas Seltsames an sich hatte<Indent/>... und eine wie eine Jägerin gekleidete Frau, wahrscheinlich ihre Mutter<Indent/>..."
|
||||
91,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_056","Vielleicht haben die Gebieter die Angst von Mutter und Tochter gespürt? Wie auch immer, ich verspüre ihre Unruhe nicht mehr. Die Wahrheit ist zusammen mit den Beiden im Gestrüpp verschwunden<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_057","Lasst uns erst mal nach Castrum Oriens zurückkehren. Vielleicht weiß dort jemand etwas über die zwei."
|
||||
93,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_080","Hm. Der Mischwald sieht mir nicht wie ein Ort aus, in dem viele Leute wohnen."
|
||||
94,"TEXT_JOBWHM601_02414_OFFICER02414_000_080","Meine Einheit ist in Castrum Oriens stationiert. Ich habe gerade Bericht bei der Führung erstattet."
|
||||
95,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_081","Das hier ist ein Offizier einer im Castrum Oriens stationierten Einheit. Er kann uns sicherlich weiterhelfen. Erzähl ihm, was du im Wald gesehen hast."
|
||||
96,"TEXT_JOBWHM601_02414_OFFICER02414_000_082","Mutter und Kind mitten im Wald, sagst du? Das ist seltsam. Die einzige Siedlung, die ich im Mischwald kenne, ist schon seit längerem unbewohnt."
|
||||
97,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_083","Ich befürchte, dass es einen Zusammenhang zum Aufruhr der Gebieter gibt. Kannst du ein paar deiner Männer entbehren, damit sie uns bei unseren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen unterstützen?"
|
||||
98,"TEXT_JOBWHM601_02414_OFFICER02414_000_084","Es tut mir leid. Ich möchte deiner Bitte gerne nachkommen, E-Sumi-Yan, doch dafür hab ich einfach nicht genug Leute."
|
||||
99,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_085","Es ist zum Verzweifeln. Einerseits kann ich dieses Vorkommnis nicht einfach vergessen, andererseits muss ich in die Grotte der Versunkenen Gedanken zurückkehren."
|
||||
100,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_086","E-Sumi-Yan! Ich werde hierbleiben!"
|
||||
101,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_087","Was redest du da? Du hast zwar schon viel gelernt, aber du alleine ..."
|
||||
102,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_088","Die Gebieter zittern vor Angst und ich möchte ihnen schnellst<SoftHyphen/>möglich helfen. Falls etwas meiner Kontrolle entgleitet, wende ich mich sofort an <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Versprochen."
|
||||
103,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_089","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Es lag nicht in meiner Absicht, deine Dienste so lange zu beanspruchen. Wirst du uns weiterhin behilflich sein? Es tut mir leid, dir solche Umstände zu bereiten, aber du kannst dabei sicherlich auch etwas Wichtiges lernen."
|
||||
104,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_090","Ich danke dir. Sei auf alles Unvorhersehbare vorbereitet und trainiere weiter deine Heilkraft, während du Sylphie hilfst."
|
||||
105,"TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_091","Ich werde nun nach Gridania zurückkehren. Sylphie, vergiss mir ja nicht, der Gilde regelmäßig Bericht zu erstatten. "
|
||||
106,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYSTEM_000_300","Sobald du als Weißmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (<If(PlayerParameter(4))>Druidin<Else/>Druide</If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Sylphie den nächsten Auftrag annehmen."
|
||||
107,"TEXT_JOBWHM601_02414_SYSTEM_000_301","Die Voraussetzung für den nächsten Weißmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,106 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_00","Sylphie hat in der Zwischenzeit etwas herausgefunden."
|
||||
1,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_01","Sylphie erzählt dir, sie hätte etwas Ungewöhnliches gespürt, als sie die Schlangenpriester der Bruderschaft auf einer Expedition begleitete. Triff dich mit ihr nahe Bittermühl im Abanischen Grenzland."
|
||||
2,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_02","Du hast dich mit Sylphie zusammen auf die Suche gemacht und ihr trefft auf das seltsame Mädchen, dem du im Ostend-Mischwald begegnet bist. Verfolge das flüchtende Mädchen im Abanischen Grenzland."
|
||||
3,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_03","Du rettest das Mädchen vor bösartigen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten, hörst dir ihre Geschichte an und bringst endlich ihren Namen in Erfahrung: Gatty. Als du sie einen Moment aus den Augen lässt, verschwindet sie. Überzeugt davon, dass zwischen dem Mädchen mit seiner machtvollen Aura und dem Aufruhr der Gebieter ein Zusammenhang besteht, bittet dich Sylphie darum, E-Sumi-Yan in der Gilde der Druiden von den Geschehnissen zu berichten."
|
||||
4,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_04","Du hast E-Sumi-Yan mitgeteilt, was du weißt. Er vermutet, dass die Gebieter in Aufruhr sind, weil sie fürchten, dass die magische Kraft, über die Gatty verfügt, immer mehr Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te anzieht, die ihr diese Kraft rauben wollen. Kehre nach Castrum Oriens zurück und sprich erneut mit Sylphie."
|
||||
5,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_05","Du hast mit Sylphie gesprochen. Ob es ihr gelingen wird, der scheuen Gatty mehr Informationen zu entlocken?
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Weißmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If>) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Sylphie in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_00","Mit Sylphie sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_01","Das seltsame Mädchen verfolgen"
|
||||
26,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_02","E-Sumi-Yan in der Gilde der Druiden Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_03","In Castrum Oriens mit Sylphie sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_000","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du gekommen bist. Seit unserem letzten Treffen habe ich zusammen mit Schlangenpriestern der Bruderschaft eine Expedition in den Wald durchgeführt."
|
||||
49,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_001","Einige Male habe ich eine bösartige Präsenz gespürt, doch sie ist jedes Mal genauso schnell verschwunden, wie sie erschienen ist. Mich vom Spähtrupp zu entfernen, erschien mir zu gefährlich, und so konnte ich nichts Genaues herausfinden."
|
||||
50,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_002","Ich möchte heute einen Ort untersuchen, der nicht auf unserer Route lag. Hilfst du mir dabei? Ich habe mir auf der Karte markiert, wo ich die Präsenz am stärksten gespürt habe. Lass uns dort treffen. "
|
||||
51,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_010","Hier war es ... Hier habe ich diese pure Boshaftigkeit gespürt."
|
||||
52,"TEXT_JOBWHM630_02415_GATTY_000_011","(-Seltsames Kind-)..."
|
||||
53,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_012","Das ist doch ...?! Ich spüre die gleiche Präsenz wie beim letzten Mal!"
|
||||
54,"TEXT_JOBWHM630_02415_GATTY_000_013","(-Seltsames Kind-)!!!"
|
||||
55,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_014","Ist dies das Mädchen, das du gesehen hast?"
|
||||
56,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_015","Die Präsenz des Bösen hängt tatsächlich irgendwie mit diesem Mädchen zusammen! Was hat das bloß zu bedeuten? Wir müssen sie unbedingt verfolgen!"
|
||||
57,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_019","Wo mag sie sich nur versteckt haben? Wir müssen sie finden!"
|
||||
58,"TEXT_JOBWHM630_02415_GATTY_000_020","（★未使用／削除★）"
|
||||
59,"TEXT_JOBWHM630_02415_GATTY_000_021","(-Seltsames Kind-)Lasst mich in Ruhe! Mama ... MAMA!!!"
|
||||
60,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_022","Du armes Ding. Du hattest sicher große Angst. Hast du deine Mama aus den Augen verloren?"
|
||||
61,"TEXT_JOBWHM630_02415_GATTY_000_023","(-Seltsames Kind-)Ich darf nicht mit Fremden sprechen ... weil sie mich „mitnehmen und in einen Käfig sperren“, sagt Mama."
|
||||
62,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_024","Auf seine Mutter muss man immer hören, das ist richtig.
|
||||
Hör mal, ich bin Sylphie und das hier, das ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
63,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_025","Siehst du, nun sind wir keine Fremden mehr. Wie heißt du denn?"
|
||||
64,"TEXT_JOBWHM630_02415_GATTY_000_026","... Gatty ...
|
||||
Ihr beide verströmt<Indent/>... eine angenehme Wärme<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_JOBWHM630_02415_GATTY_000_027","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_027","Das macht uns doch zu Freunden. Lass uns gemeinsam nach deiner Mutter suchen. Wo ist denn dein Zuhause, Gatty?"
|
||||
67,"TEXT_JOBWHM630_02415_GATTY_000_028","(-Gatty-)Fr-Freunde ...? Ich wohne im Wald ... zusammen mit Mama."
|
||||
68,"TEXT_JOBWHM630_02415_GATTY_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_029","Einer dieser ... Hunde hat dich leicht verletzt, hm?"
|
||||
70,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_030","Keine Sorge, das kann ich sofort heilen. Wir sind nämlich Druiden, weißt du."
|
||||
71,"TEXT_JOBWHM630_02415_GATTY_000_031","(-Gatty-)Druiden?! Nein! Fasst mich nicht an!"
|
||||
72,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_032","Da ist sie wieder ... diese bösartige Präsenz! Ich spüre sie ganz stark. Wir sind hier in Gefahr<Indent/>... Gatty, wir müssen von hier fliehen!"
|
||||
73,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_033","Das darf nicht wahr sein - sie ist weg! Hast du gesehen, wo sie hingelaufen ist?"
|
||||
74,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_034","Du hast sie aus den Augen gelassen? In so kurzer Zeit kann sich doch niemand aus dem Staub machen, oder?"
|
||||
75,"TEXT_JOBWHM630_02415_Q1_000_000","Wie kann sie so schnell verschwunden sein?"
|
||||
76,"TEXT_JOBWHM630_02415_A1_000_001","Ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter hat sie geraubt."
|
||||
77,"TEXT_JOBWHM630_02415_A1_000_002","Sie ist ein Mogry und spielt uns Streiche."
|
||||
78,"TEXT_JOBWHM630_02415_A1_000_003","..."
|
||||
79,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_035","Unmöglich! Das hätten wir gesehen!"
|
||||
80,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_036","Außerdem haben wir die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten, die es auf sie abgesehen hatten, allesamt ausgeschaltet<Indent/>... "
|
||||
81,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_037","Mogrys können mithilfe magischer Tricks verschwinden, das ist richtig, aber für mich sieht dieses Mädchen einfach überhaupt nicht nach einem Mogry aus."
|
||||
82,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_038","Du weißt genauso wenig weiter wie ich, was? Wenn sie ein Mogry<Indent/>... Nein, das kann einfach nicht sein."
|
||||
83,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_039","Übrigens ist die Präsenz, die ich gerade noch so stark fühlen konnte, schon wieder verschwunden. Ob das auch etwas mit Gattys Verschwinden zu tun hat?"
|
||||
84,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_040","Wenn Gatty aufgewühlt ist, erscheint diese bösartige Präsenz, vor der sich die Gebieter des Waldes fürchten<Indent/>... Vielleicht ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter, der von ihrer Unsicherheit angezogen wird?"
|
||||
85,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_041","Ich denke, wir haben genug erfahren. Lass uns zur Gilde der Druiden zurückkehren und E-Sumi-Yan berichten, was wir gerade erlebt haben."
|
||||
86,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_049","Berichte E-Sumi-Yan bitte ganz genau, was wir Seltsames im Ostend-Mischwald erlebt haben. Er weiß sicher Rat."
|
||||
87,"TEXT_JOBWHM630_02415_ESUMIYAN_000_050","Sylphie hat mir bereits alles Wichtige erzählt. Ihr habt euch beide in Gefahr begeben, um das Mädchen zu beschützen<Indent/>- dafür möchte ich euch danken."
|
||||
88,"TEXT_JOBWHM630_02415_ESUMIYAN_000_051","Ihre Theorie, Gatty könnte aus irgendeinem Grund Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te anziehen, mag durchaus stimmen<Indent/>... Zumindest dann, wenn dieses Mädchen über außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich große magische Kräfte verfügt."
|
||||
89,"TEXT_JOBWHM630_02415_ESUMIYAN_000_052","Die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten ernähren sich von Äther<Indent/>- also von magischer Energie. Wenn Gatty über große magische Kräfte verfügt und diese nicht zu beherrschen gelernt hat, dann verströmt sie womöglich Äther, immer wenn sie starke Emotionen empfindet."
|
||||
90,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_053","Dieses Problem ließe sich beheben, indem man sie den Umgang mit ihrer magischen Befähigung lehrt."
|
||||
91,"TEXT_JOBWHM630_02415_ESUMIYAN_000_054","Wie dem auch sei, im Moment haben wir zu wenige Informationen. Erst wenn wir mehr über das Mädchen wissen, können wir über eine effiziente Lösung des Problems nachdenken."
|
||||
92,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_055","Sie hat gesagt, dass sie mit ihrer Mutter zusammen „im Wald“ wohnt? Wir müssen mithilfe des Spähtrupps der Bruderschaft das Zuhause der beiden ausfindig machen."
|
||||
93,"TEXT_JOBWHM630_02415_ESUMIYAN_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hilf Sylphie bitte auch weiterhin bei ihren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen, ja?"
|
||||
94,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_057","Besprich das weitere Vorgehen bitte mit mir, wenn wir wieder in Castrum Oriens sind."
|
||||
95,"TEXT_JOBWHM630_02415_ESUMIYAN_000_059","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hilf Sylphie bitte auch weiterhin bei ihren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen, ja?"
|
||||
96,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_060","Es war richtig, E-Sumi-Yan um Rat zu bitten. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du die Suche nach Gattys Zuhause bitte mir überlassen?"
|
||||
97,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_061","Ich möchte Gatty zu ihren magischen Kräften befragen. Eine magische Kraft, die so stark ist, dass sie Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te anlockt<Indent/>... Wenn ihr diese Kraft angeboren wurde, wäre das ein unglaubliches Talent!"
|
||||
98,"TEXT_JOBWHM630_02415_SYLPHIE_000_062","Jedenfalls lässt sich nicht ausschließen, dass wir wieder auf Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te treffen werden. Vielleicht müssen wir sogar mit ihnen kämpfen. Wir sollten beide weiter trainieren und uns auf das Schlimmste vorbereiten, bevor wir unsere Erkundungen fortsetzen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_00","Sylphie ist bereit, eure Erkundungen wieder aufzunehmen."
|
||||
1,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_01","Sylphie ist mehrere Male auf Gatty gestoßen, doch das Mädchen ist ihr jedes Mal wieder entwischt. Sylphie schlägt vor, die Suche dort fortzusetzen, wo sie Gatty das letzte Mal gesehen hat. Sieh dich am <SheetDe(EObj,5,2007711,1,3,1)/> im Ostend-Mischwald im Abanischen Grenzland um, den sie dir auf der Karte markiert hat."
|
||||
2,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_02","Du hast dich am <SheetDe(EObj,5,2007711,1,3,1)/> umgeschaut. Folge Sylphie und setze deine Suche im nächsten Gebiet fort."
|
||||
3,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_03","Du spürst die wachsende Unruhe der Gebieter. Halte ein weiteres Mal Ausschau, diesmal im Dysterwaldt, weiter im Süden."
|
||||
4,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_04","Du hast dich am <SheetDe(EObj,5,2007713,1,3,1)/> umgeschaut und bemerkt, dass du beobachtet wirst. Du erkennst die Jägerin wieder, doch sie flieht, als sie bemerkt, dass du sie gesehen hast. Sylphie jagt ihr hinterher und dir bleibt nichts anderes übrig, als den beiden hinterherzueilen."
|
||||
5,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_05","Ihr findet heraus, dass es sich bei der Frau um Gattys Mutter und bei Gatty selbst um eine Padjal handelt. Gattys Mutter ist anscheinend schwer krank und als sie einen Anfall erleidet, kann Gatty ihre Emotionen nicht kontrollieren, was wiederum Wellen von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten anlockt. Du besiegst mit Sylphies Hilfe die Angreifer. Sprich noch einmal mit ihr."
|
||||
6,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_06","Entgegen der gridanischen Tradition hat die Mutter die Existenz ihrer Padjal-Tochter verheimlicht, doch Sylphie bittet dich darum, der Gilde der Druiden das Ganze zu verschweigen und stattdessen den beiden zu helfen. Triff Sylphie in Castrum Oriens, damit ihr alles Weitere besprechen könnt."
|
||||
7,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_07","Du erfährst, dass Sylphie selbst im Kindesalter ihre Mutter verloren hat. Deshalb liegt ihr so viel daran, den beiden dabei zu helfen, weiter zusammenzubleiben. Wird sich die junge Padjal der Tradition Gridanias widersetzen und weiterhin bei ihrer Mutter leben können ...?
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Weißmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If>) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Sylphie in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
8,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_00","Am Zielort umsehen"
|
||||
25,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_01","Das Gebiet weiter südlich absuchen"
|
||||
26,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_02","Das Gebiet noch weiter südlich absuchen"
|
||||
27,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_03","Sylphie einholen"
|
||||
28,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_04","Mit Sylphie sprechen"
|
||||
29,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_05","Sylphie in Castrum Oriens treffen"
|
||||
30,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, möchtest du mir weiterhin helfen? Das freut mich. Seit unserer gemeinsamen Expedition konnte ich Gatty einige Male im Wald erspähen, doch sie ist mir jedes Mal entwischt<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_001","Jedenfalls weiß ich nun, wie man sie aufspüren kann: Man muss nur dem Flüstern der aufgebrachten Gebieter folgen."
|
||||
50,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_002","Auch heute spüre ich, wie die Gebieter in großer Aufregung sind. Kannst du mich begleiten? Es ist gut möglich, dass wir bei der Suche auf einen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten stoßen. Lass uns dort beginnen, wo ich sie zuletzt aus den Augen verloren habe."
|
||||
51,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_010","Psst, ich will mich auf die Stimmen der Gebieter konzentrieren<Indent/>... Kannst du dich bitte umschauen?"
|
||||
52,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_011","Ich spüre eine ganz schwache Spur der Verunsicherung, die von hier wegführt<Indent/>... Komm, folge mir."
|
||||
53,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_020","Wir müssen schon ganz nah sein. Schau dir die Umgebung ganz genau an."
|
||||
54,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_021","Wenn du mich begleitest, fühle ich mich sicher. So fällt es mir leichter als sonst, die Stimmen der Gebieter zu hören. Hier entlang."
|
||||
55,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_029","So weit in den Süden habe ich mich noch nie gewagt. Die Luft hier fühlt sich erdrückend schwer an<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_030","Die Bruderschaft nimmt es mit der Überwachung dieses Gebietes nicht so genau. Warum sollten die garleischen Streitkräfte auch in einen Sumpf eindringen?"
|
||||
57,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_031","(-Ernste Jägerin-)..."
|
||||
58,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_032","Ha-Hast du sie gesehen? Diese Frau in Jägerkluft ... Ist das Gattys Mutter!? Wir müssen sie verfolgen!"
|
||||
59,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_039","Druidenpack ... Verschwindet von hier! Auf der Stelle<Indent/>... oder ich strecke euch nieder!"
|
||||
60,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_040","Vorsicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sie ist furchtbar aufgebracht!"
|
||||
61,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_041","Seid ihr gekommen, um meine Tochter zu rauben?! Ich werde sie niemals kampflos aufgeben! Zieht euch zurück, sonst werden meine Pfeile eure Herzen durchbohren!"
|
||||
62,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_042","Du bist Gattys Mutter, ja? Hab keine Angst, wir wollen deine Tochter nicht mitnehmen. Wir sind gekommen, um zu helfen!"
|
||||
63,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_050","(-Ernste Jägerin-)Glaubst du ernsthaft, ich würde auf die Lügen einer Druidin hereinfallen? Verschwindet<Indent/>... <keuch><Indent/>... Verschwindet, hab ich gesagt!"
|
||||
64,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_051","(-Ernste Jägerin-)Argh ... Ausgerechnet ... jetzt<Indent/>...!"
|
||||
65,"TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_052","Mama!?"
|
||||
66,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_053","(-Gattys Mutter-)Hah ... hah ... hah ... Gatty, du darfst nicht<Indent/>... herkommen! Der Anfall<Indent/>... ist gleich vorüber<Indent/>... "
|
||||
67,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_054","H-Hörner ...? Du bist eine Padjal!?"
|
||||
68,"TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_055","Mama! Du darfst nicht sterben!!!"
|
||||
69,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_100_055","D-Der Äther, der aus ihr fließt<Indent/>... ist überwältigend!"
|
||||
70,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_056","Die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten haben es auf ihre magische Energie abgesehen! Wir müssen das Mädchen beschützen!"
|
||||
71,"TEXT_JOBWHM650_02416_QIB_001_TODO_1","Beschütze Gatty!"
|
||||
72,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_00","Sie hat keine Kontrolle mehr über ihre magischen Kräfte und zieht damit diese Monster an!"
|
||||
73,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_01","Ich hab beide Hände voll mit der Mutter zu tun<Indent/>... Beschütze du Gatty und besiege diese Biester!"
|
||||
74,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_02","O je ... Gattys Aura scheint eine Pforte zum Nichts zu öffnen! Was für eine unglaubliche magische Kraft!"
|
||||
75,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_03","Der Riss da! Warum ist er so groß? Pass auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
76,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_04","Gatty ist vor Erschöpfung in Ohnmacht gefallen! Wenigstens verströmt sie keine magische Energie mehr<Indent/>..."
|
||||
77,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_060","Gatty hat so viel magische Energie verbraucht, dass sie vor Erschöpfung zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen ist. Sie braucht Ruhe, sie muss sich richtig ausschlafen."
|
||||
78,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_061","Das gilt auch für dich. Auch du brauchst Ruhe. Es steht nicht gut um dein Herz, oder? Ich habe einen Heilzauber gewirkt, aber das war nur eine Not<SoftHyphen/>maß<SoftHyphen/>nahme."
|
||||
79,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_062","(-Gattys Mutter-)Es wird täglich schlimmer ...
|
||||
Ich danke euch für eure Hilfe, doch ich werde euch Gatty nicht überlassen. Könnt ihr bitte dorthin zurückgehen, wo ihr hergekommen seid?"
|
||||
80,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_063","Bitte, du musst mich anhören. Wir haben Gatty nicht gesucht, um sie dir wegzunehmen. Das hätten wir längst gekonnt, als du am Boden gelegen hast."
|
||||
81,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_064","Wir wollen einzig und allein die Gebieter des Waldes zur Ruhe bringen. Dazu müssen wir herausfinden, was getan werden muss, damit Gatty keine Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten mehr anlockt."
|
||||
82,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_065","Gibt es wirklich einen Weg, diese Monster von meiner Tochter fernzuhalten? Ich mache mir große Sorgen, da sich ihr Erscheinen genauso häuft wie die Anzahl meiner Herzattacken."
|
||||
83,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_066","Warum fangen wir nicht noch mal von vorne an? Ich heiße Sylphie und das hier ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir möchten dir und deiner Tochter helfen. Bitte erzähle uns mehr über Gatty und diese<Indent/>... Monster."
|
||||
84,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_067","(-Gattys Mutter-)Nein. Ich kann es einfach nicht ... Ich darf den Druiden aus Gridania nicht trauen. Wenn ihr nicht heimkehrt, muss ich mich euch im Kampf stellen<Indent/>... selbst wenn ihr mir das Leben gerettet habt."
|
||||
85,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_068","Warte! Wir versprechen, dass wir der Gilde nicht berichten werden, was hier geschehen ist! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
86,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_069","(-Gattys Mutter-)Hm ... Ihr seid anders als die strengen Druiden der Gilde<Indent/>... Einverstanden. Ich werde euch beiden vertrauen. Verzeiht mir bitte, dass ich so unhöflich war."
|
||||
87,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_070","Mein Name ist Sanche und wie ihr seht, bin ich Jägerin. Vor zwölf Jahren bin ich mit meinem Kind im Arm aus Gridania geflohen."
|
||||
88,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_071","Und zwar ... weil meine Tochter eine Padjal ist."
|
||||
89,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_072","Ein Mädchen mit Hörnern, hineingeboren in eine Familie von Wiesländern. Das Schicksal hat sie dazu auserkoren, zu einer Brücke zwischen unserer Welt und der der Geister zu werden."
|
||||
90,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_073","Und damit die Padjal ihre wichtige Rolle erfüllen und den Gebietern des Waldes dienen können, werden sie von der Gilde der Druiden ihren Müttern entrissen, um von klein auf ein strenges Training zu durchlaufen<Indent/>... Ich weiß. So ist es in Gridania Gesetz."
|
||||
91,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_074","Doch ich war nicht bereit, Gatty wegzugeben. Sie ist das Einzige, was mir von meinem verstorbenen Mann geblieben ist. Um mit ihr zusammen leben zu können, habe ich meine Heimat verlassen."
|
||||
92,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_075","Du hast sicherlich viel durchgemacht. Aus Liebe hast du den heldenhaften Entschluss gefasst, hier mit Gatty zu leben und auf sie Acht zu geben."
|
||||
93,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_076","Doch der Grund, warum Gatty von den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten angegriffen wird, liegt darin, dass sie ihre großen magischen Kräfte nicht zu beherrschen gelernt hat."
|
||||
94,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_077","Sie ist in großer Sorge um die Gesundheit ihrer Mutter und wenn sie ganz aufgewühlt ist, strömt der Äther nur so aus ihr heraus. Wenn das so weiter geht, werden die Monster aus dem Nichts sie irgendwann erwischen."
|
||||
95,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_078","Sag so etwas nicht! Es ist mir egal, was mit mir wird, aber meine Tochter<Indent/>... Gatty darf nicht sterben!"
|
||||
96,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_079","Ich werde dich heilen <Emphasis>und</Emphasis> Gatty lehren, ihre Magie zu beherrschen - so wird auch das Problem mit den Gebietern gelöst. Und die Gilde wird nichts davon erfahren!"
|
||||
97,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_080","Guten Morgen, Gatty. Ich werde die Schmerzen deiner Mutter auf magische Weise lindern. Möchtest du auch lernen, wie man so etwas macht?"
|
||||
98,"TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_100_080","Ich ...?"
|
||||
99,"TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_081","Wirklich?! Du kannst mir Magie beibringen? Ich will auch lernen, wie ich meine Mama heilen kann!"
|
||||
100,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_082","Ich danke dir! Lasst uns wieder ins Haus gehen."
|
||||
101,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_083","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bringe die beiden rein und komm dann nach Castrum Oriens zurück. Dort können wir alles Weitere besprechen, ja?"
|
||||
102,"TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_089","Tut mir leid, dass ich weggerannt bin. Ich wollte eigentlich mit euch reden, aber Mama hatte es mir verboten."
|
||||
103,"TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_089","Ich bin dir genauso dankbar wie Sylphie. Meine Tochter freut sich immer darauf, euch beide zu treffen. Sie hat doch sonst außer mir niemanden."
|
||||
104,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_090","Tut mir leid, dass ich alles selbst entschieden habe. Ich bitte dich, verrate E-Sumi-Yan nichts von Gatty."
|
||||
105,"TEXT_JOBWHM650_02416_Q1_000_000","Wirst du dieses Geheimnis für dich behalten?"
|
||||
106,"TEXT_JOBWHM650_02416_A1_000_001","Nein, E-Sumi-Yan muss es wissen."
|
||||
107,"TEXT_JOBWHM650_02416_A1_000_002","Ja, versprochen."
|
||||
108,"TEXT_JOBWHM650_02416_A1_000_003","..."
|
||||
109,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_091","Wenn du es E-Sumi-Yan verrätst, werden die beiden wieder fliehen. Dann wird alles nur noch schlimmer. Ich bitte dich, überleg es dir noch mal!"
|
||||
110,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_092","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wenn du es E-Sumi-Yan verraten würdest, würden die beiden nur fliehen. Dann wären sie in noch größerer Gefahr und niemandem wäre geholfen."
|
||||
111,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_100_092","Du wirst es also nicht verraten? Wenn du es E-Sumi-Yan verraten würdest, würden die beiden nur fliehen. Dann wären sie in noch größerer Gefahr und niemandem wäre geholfen."
|
||||
112,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_093","Ich habe meine Mutter verloren, als ich noch ein Kind war, und ich möchte Gatty diesen Schmerz ersparen. Doch ich darf mich nicht zu sehr von meinen eigenen Emotionen beeinflussen lassen."
|
||||
113,"TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_094","Die kranke Sanche zu heilen, wird nicht einfach<Indent/>... und Gatty den Umgang mit ihren magischen Kräften beizubringen, wird genauso schwierig. Doch ich werde mein Bestes geben und ich werde deine Hilfe brauchen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_00","Sylphie sieht ziemlich verzweifelt aus."
|
||||
1,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_01","Sylphies Anstrengungen zum Trotz verschlechtert sich Sanches Zustand zusehends, was sich weiter negativ auf Gattys emotionale Stabilität auswirkt. Begib dich nach Dysterwaldt zur Jägerhütte und finde heraus, wie du Sylphie am besten unterstützen kannst."
|
||||
2,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_02","E-Sumi-Yan hat dich im Dysterwaldt bereits erwartet. Sanche und Gatty müssen vor ihm geflohen sein und befinden sich in Gefahr, denn die Gebieter des Waldes sind wieder in großem Aufruhr. Suche im Norden des Abanischen Grenzlands nach den beiden und beschütze sie vor möglichen Angreifern."
|
||||
3,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_03","Du hast Mutter und Tochter ein weiteres Mal vor den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten gerettet. E-Sumi-Yan erscheint kurz darauf mit Sylphie im Schlepptau und schlägt vor, zur Hütte zurückzukehren, um das weitere Vorgehen zu planen."
|
||||
4,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_04","Sylphie und dir gelingt es, E-Sumi-Yan zu überzeugen, dass Gatty besser bei ihrer Mutter aufgehoben ist. Er erlaubt den beiden, weiterhin zusammen zu leben. Außerdem darf Sylphie Gatty weiterhin zuhause unterrichten. Sprich draußen mit Sylphie darüber."
|
||||
5,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_05","Sylphie verspricht, alles in ihrer Macht stehende zu tun, damit Gatty lernt, ihre Kräfte zu beherrschen. Sei Gatty ein gutes Beispiel und arbeite weiter daran, deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu verbessern.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als Weißmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If>) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Sylphie bei der Jägerhütte den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_00","Die Jägerhütte im Dysterwaldt aufsuchen"
|
||||
25,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_01","Gatty und Sanche suchen und vor möglichen Angreifern beschützen"
|
||||
26,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_02","Mit E-Sumi-Yan in der Jägerhütte sprechen"
|
||||
27,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_03","Mit Sylphie vor der Hütte sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBWHM680_02417_GATTY_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin mit meiner Mutter fleißig am Üben. Du hoffentlich auch?"
|
||||
49,"TEXT_JOBWHM680_02417_SANCHE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke fürs Kommen. Meine Tochter freut sich jedes Mal, dich zu sehen."
|
||||
50,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin ja so froh, dass du gekommen bist. Ich war schon dabei, den ganzen Mut zu verlieren."
|
||||
51,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_0001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_001","Ich habe Sanche täglich mit Heilzaubern behandelt und sogar Medizin für sie kommen lassen ... doch ihr Zustand wird einfach nicht besser. Im Gegenteil, er verschlechtert sich sogar!"
|
||||
53,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_002","Deshalb macht sich Gatty natürlich immer größere Sorgen und es fällt ihr immer schwerer, ihre Emotionen zu kontrollieren. Immer wieder werden die beiden von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten heimgesucht. Bisher konnte ich sie abwehren, aber<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_003","Ich weiß wirklich nicht mehr weiter ... Würdest du bitte mit zu Gattys Hütte kommen?"
|
||||
55,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir sind aufgeflogen. Als ich ankam, war E-Sumi-Yan bereits hier ... Tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe."
|
||||
56,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_011","Sylphie, ich meine mich zu erinnern, dir solch ein leichtfertiges Handeln untersagt zu haben, als ich dich mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung beauftragte."
|
||||
57,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_012","Natürlich ... A-Aber, ich habe nicht leichtfertig gehandelt. Ich habe lange darüber nachgedacht, was für Gatty das Beste ist!"
|
||||
58,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_013","Nach langen Überlegungen hast du dich also entschlossen, uns all das in deinen Berichten zu verheimlichen<Indent/>...? Doch als du nach der besonderen Medizin gefragt hast, bin ich stutzig geworden und der Sache nachgegangen."
|
||||
59,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_014","Natürlich hatte ich nicht damit gerechnet, dass sich alles um eine Padjal drehen würde. Padjal werden mit starken magischen Kräften geboren, die sie ohne das richtige Training zu einer Gefahr für sich selbst und andere werden lassen."
|
||||
60,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_015","Zumal ihre magischen Kräfte mit dem Alter weiter zunehmen ... Je älter Gatty wird, desto mächtigere Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te wird sie also anlocken. Und die stellen nicht nur eine Bedrohung für Mutter und Tochter dar, sondern für den ganzen Wald."
|
||||
61,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_016","Gatty macht sich so große Sorgen um ihre Mutter, dass sie ganz aufgewühlt und durcheinander ist. Deshalb verliert die Arme immer wieder die Kontrolle über ihre Kräfte. Wenn wir sie von ihrer Mutter trennen, wird alles nur noch schlimmer!"
|
||||
62,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_017","Hach, Sylphie, ich hatte ganz vergessen, wie stur du sein kannst. Doch die Verantwortung für die beiden obliegt als Gildenmeister mir, denn ich habe die Geburt des Padjal-Mädchens nicht bemerkt."
|
||||
63,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_018","Willst du Gatty mitnehmen? In die Grotte der Versunkenen Gedanken?"
|
||||
64,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_019","Natürlich. Ich folgte dem Flüstern der Gebieter durch den Wald, aber die Hütte war bei meiner Ankunft vollkommen leer. Sie müssen mein Kommen bemerkt haben und geflohen sein."
|
||||
65,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_020","Oh nein! Sanche darf nicht rumlaufen, sie gehört ins Bett! Sie hat ein schweres Herzleiden!"
|
||||
66,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_021","Dann müssen wir die beiden schnellst<SoftHyphen/>möglich aufspüren, bevor die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten sie finden. Hast du eine Idee, wo sie sich versteckt haben könnten?"
|
||||
67,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_022","Fliehen können sie nur flussaufwärts, den Velodyna entlang. Lasst uns Richtung Norden aufbrechen und nach ihren Spuren suchen."
|
||||
68,"TEXT_JOBWHM680_02417_SANCHE_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, den Zwölf sei Dank! Was hätten wir ohne dich gemacht? Ich hatte wieder einen Anfall ... Gatty ist in Panik geraten ... und dann erschienen diese Monster!"
|
||||
69,"TEXT_JOBWHM680_02417_GATTY_000_031","Ich habe Stimmen gehört, die ganz aufgeregt klangen. Sie haben mir Angst gemacht und deshalb sind wir aus der Hütte geflohen<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_032","Du bist Gatty, ja? Du bist tatsächlich eine Padjal. Du hast ganz unbewusst die Stimmen der Gebieter vernommen und gespürt, dass etwas nicht so ist wie sonst."
|
||||
71,"TEXT_JOBWHM680_02417_SANCHE_000_033","D-Du bist E-Sumi-Yan! Der oberste der Druiden! Was willst du hier?"
|
||||
72,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_034","Du musst doch wissen, warum ich gekommen bin<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_035","Eines musst du mir jedoch glauben: Sylphie und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> haben das Versprechen, das sie euch gegeben haben, nicht gebrochen."
|
||||
74,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_036","Lasst uns zur Hütte zurückkehren und dort reden. Gattys magische Kräfte sind so stark, dass sie sie nicht mehr verstecken kann ... Aber wir finden sicherlich eine Lösung, mit der alle glücklich werden."
|
||||
75,"TEXT_JOBWHM680_02417_GATTY_000_037","Mama ... es ist in Ordnung. Die Stimmen klingen jetzt wieder sanft und gutmütig. Ich glaube, wir können ihm vertrauen."
|
||||
76,"TEXT_JOBWHM680_02417_SANCHE_000_038","Wenn Gatty es so sagt, mache ich mir keine Sorgen. Lasst uns zurückgehen."
|
||||
77,"TEXT_JOBWHM680_02417_GATTY_000_040","Ich habe vorher noch nie jemanden gesehen, der die gleichen Hörner wie ich hat. Und er strahlt die gleiche Wärme aus wie der Wald. Ich mag ihn."
|
||||
78,"TEXT_JOBWHM680_02417_SANCHE_000_040","Seit E-Sumi-Yan mich behandelt hat, geht es mir etwas besser. Ich bin ihm wirklich dankbar ... doch meine Gatty bekommt er trotzdem nicht!"
|
||||
79,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_040","E-Sumi-Yan hat den ganzen Weg bis zur Hütte mit Gatty gesprochen. Er sagt, sie hat eine ganz eigene Art entwickelt, mit ihrer Magie umzugehen, und dass dieser Zustand sehr gefährlich ist."
|
||||
80,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_041","Auf dem Weg hierher habe ich ausführlich mit Gatty gesprochen und sie hat tatsächlich nie gelernt, ihren Äther zu kontrollieren."
|
||||
81,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_042","Da ihre Kräfte immer stärker werden, je älter sie wird, fällt es ihr immer schwerer, sie zu beherrschen. Sobald sie durch etwas aus dem Gleichgewicht gebracht wird, gibt es für ihre magische Energie kein Halten mehr."
|
||||
82,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_043","Deshalb wollte ich Gatty den richtigen Umgang mit ihrer Magie lehren. Aber nicht in Gridania, sondern hier. Im Gegensatz zu anderen Padjal ist sie bei ihrer Mutter aufgewachsen und braucht ihre Fürsorge. Du darfst sie jetzt nicht einfach trennen."
|
||||
83,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_044","Ich weiß, wovon ich rede, denn ich habe es selbst erlebt. Als ich meine Mutter verlor, bin ich vor lauter Traurigkeit in ein tiefes Loch gefallen."
|
||||
84,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_045","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was meinst du? Sollte man die beiden auseinanderreißen, nur weil es das Gesetz so will?"
|
||||
85,"TEXT_JOBWHM680_02417_Q1_000_000","Sollte man Mutter und Tochter trennen?"
|
||||
86,"TEXT_JOBWHM680_02417_A1_000_001","In diesem Fall ist es besser, wenn sie zusammen bleiben."
|
||||
87,"TEXT_JOBWHM680_02417_A1_000_002","Diese Entscheidung liegt allein bei E-Sumi-Yan."
|
||||
88,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_046","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist also der gleichen Ansicht wie Sylphie ... Nun, ich muss dem zustimmen."
|
||||
89,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_047","Ja, die Verantwortung, zu entscheiden, was das Beste für alle Wesen im Wald der Einkehr ist, lastet auf meinen Schultern ... und in diesem Fall stimme ich Sylphie zu."
|
||||
90,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_048","Wie Gatty erzogen wurde, das ist wirklich ein Ausnahmefall unter allen Padjal. Und in diesem Fall mag es tatsächlich das Beste für alle sein, dass Gatty hier bei ihrer Mutter bleibt."
|
||||
91,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_049","Dann heißt das, ich kann ...?!"
|
||||
92,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_049","Moment, ich bin noch nicht fertig. Gattys derzeitiger Zustand ist gefährlich und ich muss darauf bestehen, dass Gatty trainiert, ihren Äther zu beherrschen<Indent/>- und zwar unter Aufsicht der Gilde der Druiden."
|
||||
93,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_050","Sylphie. Ich übertrage dir hiermit offiziell die Aufsicht über das Training dieses Padjal-Mädchens."
|
||||
94,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_051","Du bist ein Mitglied der Gilde der Druiden und somit ist unseren Geboten Genüge getan. Du solltest dich auch bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> für <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Unterstützung bedanken - einen solchen Traditionsbruch hätte ich sicherlich nicht gestattet, wenn du nicht <If(PlayerParameter(4))>eine so angesehene Fürsprecherin<Else/>einen so angesehenen Fürsprecher</If> gehabt hättest."
|
||||
95,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_052","Ich werde dich nicht enttäuschen!"
|
||||
96,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_053","Eines noch: Ich werde eine Frist festlegen und falls Gattys Training bis dahin keine Fortschritte gemacht hat, wird sie in die Grotte der Versunkenen Gedanken kommen müssen."
|
||||
97,"TEXT_JOBWHM680_02417_SANCHE_000_053","Danke, E-Sumi-Yan! Das bedeutet uns sehr viel!"
|
||||
98,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_100_053","Deine Mutter bedeutet dir mehr als alles andere in der Welt, hm? So eine Tochter kann sich jede Mutter nur wünschen<Indent/>... Doch du darfst dich selbst nicht vergessen."
|
||||
99,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_000_054","Glaube an dich selbst. Kontrolliere die Kräfte, die in dir schlummern. Zeig deiner Mutter, dass du kein Kleinkind mehr bist und auf eigenen Füßen stehen kannst. So machst du ihr die größte Freude!"
|
||||
100,"TEXT_JOBWHM680_02417_GATTY_100_054","Ich schaffe auch das schwierigste Training. Ich will, dass Mama stolz auf mich ist."
|
||||
101,"TEXT_JOBWHM680_02417_ESUMIYAN_101_054","Also gut. Ich werde nach Gridania zurückeilen und alles Notwendige in die Wege leiten."
|
||||
102,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich werde E-Sumi-Yan verabschieden. Ich warte dann draußen auf dich."
|
||||
103,"TEXT_JOBWHM680_02417_GATTY_000_059","Ich werde alles über Magie lernen. Ich möchte, dass Mama wieder so fröhlich lachen kann wie früher!"
|
||||
104,"TEXT_JOBWHM680_02417_SANCHE_000_059","Ich habe mich zum ersten Mal mit E-Sumi-Yan über Gatty unterhalten. Er ist viel verständnisvoller, als ich erwartet hatte<Indent/>... Ich bin ihm ja so dankbar, dass er auf unsere Situation Rücksicht genommen hat."
|
||||
105,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_060","Ich bin so glücklich, dass die beiden weiter zusammenleben können, und das haben sie nicht zuletzt dir zu verdanken. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
106,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_061","Jetzt muss ich zusehen, dass ich es innerhalb der Frist schaffe, Gatty all mein Wissen zu vermitteln."
|
||||
107,"TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_062","Wir beide müssen Gatty als Vorbilder dienen. Lass uns auch weiterhin an unseren Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten arbeiten!"
|
||||
108,"TEXT_JOBWHM680_02417_SANCHE_000_050","（★未使用／削除★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,170 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_00","Sylphie sieht ziemlich nervös aus."
|
||||
1,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_01","Gattys Training verläuft nach Plan, doch ihrer Mutter geht es nicht gut. Hilf Sylphie dabei, Sanche gesundzupflegen, indem du vom Marketender in Castrum Oriens Medizin für sie besorgst."
|
||||
2,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_02","Du hast beim Marketender Medizin für Sanche erhalten. Triff dich erneut mit Sylphie bei der Jägerhütte."
|
||||
3,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_03","Sylphie ist total außer sich und nicht ansprechbar. Wenn du herausfinden willst, warum sie so aufgebracht ist, musst du sie erst einmal beruhigen (Emote: Beruhigen; Textbefehl: /ruhig)."
|
||||
4,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_04","Sylphie hat sich beruhigt und erzählt dir, dass Mutter und Tochter plötzlich verschwunden waren, als sie vom Wasserholen zurückkam. Sanche hatte einige Male erwähnt, sie wolle eine wundersame Grotte im Abanischen Grenzland aufsuchen, die der Schweif des Kometen genannt wird. Wahrscheinlich kannst du die beiden dort finden. Du musst sie beschützen, falls sie angegriffen werden."
|
||||
5,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_05","Du entdeckst die beiden und erledigst die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten, die es auf die Padjal abgesehen haben, doch Sanche liegt am Boden und Gatty droht in Panik zu verfallen. Verabreiche Sanche im Schweif des Kometen die Medizin."
|
||||
6,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_06","Du verabreichst Sanche die Medizin, doch die Hilfe kommt zu spät. Sie haucht ihr Leben aus ... Gatty erleidet einen Schock und verliert vollkommen die Kontrolle über ihre Aura. Ihre gesamte magische Energie strömt aus ihr heraus und lockt einen hinterlistigen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten an. Du greifst ihn ohne zu zögern an, während E-Sumi-Yan und Sylphie sich um Gatty kümmern. Sie erlangt die Kontrolle über ihren Äther zurück, während du den geflügelten Albtraum ins Nichts zurückschickst. Sprich nun mit Gatty und spende ihr Trost."
|
||||
7,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_07","Gatty erzählt, dass sie bisher ihre eigenen Wünsche zurückgesteckt hat, um den Wunsch ihrer Mutter zu erfüllen und mit ihr zusammenzuleben. Nun will sie sich jedoch die letzten Worte ihrer Mutter zu Herzen nehmen und ihr eigenes Glück finden. Das Padjal-Mädchen hat den Entschluss gefasst, seinem Herzen zu folgen, und wird mithilfe von E-Sumi-Yan und Sylphie lernen, seine Magie zu kontrollieren - das wird sicherlich zu einem Segen für die Bewohner des Waldes der Einkehr.
|
||||
|
||||
※ Die Auftragsreihe wird bei Raya-O-Senna in Camp Seelenruhe fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
|
||||
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
|
||||
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
|
||||
3. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
|
||||
8,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_00","Vom Marketender Medizin für Sanche besorgen"
|
||||
25,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_01","Sylphie treffen"
|
||||
26,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_02","Sylphie beruhigen"
|
||||
27,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_03","Mutter und Tochter finden"
|
||||
28,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_04","Sanche die Medizin verabreichen"
|
||||
29,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_05","Mit Gatty reden"
|
||||
30,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_000","Ich geb mir so viel Mühe, aber Mama wird einfach nicht gesund ... Ich muss mich noch mehr anstrengen!"
|
||||
49,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Mir geht es immer schlechter. Die Tage, an denen ich gar nicht mehr nach draußen komme, häufen sich ... Kümmere dich bitte um Gatty, falls es mit mir zu Ende geht, ja?"
|
||||
50,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst genau zur rechten Zeit ... Bist du hier, um zu sehen, ob wir E-Sumi-Yans Zeitplan einhalten?"
|
||||
51,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_001","Gatty macht gute Fortschritte, doch ihrer Mutter geht es immer schlechter ... Das muss unter uns bleiben, aber die nächsten Tage werden kritisch."
|
||||
52,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_002","Ich habe das Training erst mal unterbrochen, damit Gatty bei ihrer Mutter sein kann. Ich konzentriere mich derweil auf die Behandlung ihrer Krankheit."
|
||||
53,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_003","Die Medizin, die ich bestellt habe, sollte inzwischen in Castrum Oriens eingetroffen sein. Könntest du sie bitte für mich beim Marketender abholen? Ich will klares Quellwasser schöpfen gehen, denn Sanche muss viel trinken."
|
||||
54,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_009","Mama ... Halte durch ... Du bekommst bald neue Medizin."
|
||||
55,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_009","Uhhh ..."
|
||||
56,"TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_010","Sylphie schickt dich, sagst du? Die Medizin, die sie bestellt hat, habe ich hier."
|
||||
57,"TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_011","Das ist eine sehr starke Medizin, zu der man nur greift, wenn sonst nichts mehr hilft ... Ich kenne den Patienten zwar nicht, doch ich werde für seine oder ihre Genesung zu Nophica beten."
|
||||
58,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_020","Sanche?! Gatty?! Hört auf mit dem Versteckspiel und zeigt euch!"
|
||||
59,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_021","Sylphie ist ganz außer sich. Du musst sie erst einmal beruhigen."
|
||||
60,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_028","Sanche?! Gatty?! Hört auf mit dem Versteckspiel und zeigt euch!"
|
||||
61,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_029","Sylphie ist ganz außer sich. Du musst sie erst einmal beruhigen (Emote: Beruhigen; Textbefehl: /ruhig)."
|
||||
62,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! E-Entschuldige ... Ich bin in Panik geraten ... Dabei ist es genau jetzt wichtig, einen kühlen Kopf zu bewahren!"
|
||||
63,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_031","Als ich vom Wasserholen zurückkam, waren die beiden verschwunden! Dabei ist Sanche so schwach, dass sie sich kaum bewegen kann. Wo könnten sie bloß stecken?"
|
||||
64,"TEXT_JOBWHM700_02418_Q1_000_000","Wo sind die beiden?"
|
||||
65,"TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_001","Die sind sicherlich wieder weggerannt."
|
||||
66,"TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_002","Keine Ahnung. Einen Grund zum Weglaufen haben sie nicht."
|
||||
67,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_032","Und vor was sollen sie bitte weggerannt sein? Gattys Training verläuft nach Plan und angegriffen wurden sie hier auch nicht mehr."
|
||||
68,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_033","Ganz genau. Gattys Training verläuft nach Plan und angegriffen wurden sie hier auch nicht mehr."
|
||||
69,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_034","Moment! Mir fällt da etwas ein, das Sanche zu Gatty gesagt hat, als es ihr richtig schlecht ging: „Bevor ich sterbe, möchte ich einmal den wunderschönen Schweif des Kometen sehen.“"
|
||||
70,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_035","Ich habe dann versucht sie aufzuheitern und ihr gesagt, dass sie die Grotte sehen kann, sobald es ihr besser geht. Aber Gatty hat sie vielleicht zum Schweif des Kometen mitgenommen, um ihr diesen Wunsch zu erfüllen!"
|
||||
71,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_036","Ich hole sofort E-Sumi-Yan! Eile du zum Schweif des Kometen und suche die beiden. Wenn du sie gefunden hast, musst du Sanche die Medizin verabreichen!"
|
||||
72,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_040","Mama ... Tu mir das nicht an ..."
|
||||
73,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_040","Ugh ..."
|
||||
74,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_049","Mama ... Lass mich nicht alleine ... Bitte, du musst ihr helfen!"
|
||||
75,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_050","Ugh ..."
|
||||
76,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_050","Mama ... Lass mich nicht alleine ..."
|
||||
77,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_051","<stöhn> Ahhh ..."
|
||||
78,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_052","W-Warum wirkt die Medizin nicht?! Mama ... Mama! Öffne deine Augen!"
|
||||
79,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_053","Ich ... Ich darf die Kontrolle nicht verlieren ..."
|
||||
80,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_053","Ich muss mich an mein Training erinnern! Die Natur spüren, die mich umgibt!"
|
||||
81,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_053","Wind, Erde, Wasser ..."
|
||||
82,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_054","Sehr gut, Gatty. Du beherrschst deine Kräfte."
|
||||
83,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_054","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sylphie, ihr habt gute Arbeit geleistet."
|
||||
84,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_055","Keine Sorge! Wir kümmern uns um deine Mutter."
|
||||
85,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_056","Die Höhle ist so wunderschön ...
|
||||
Danke, dass du mich hergebracht hast ... ein letztes Mal ..."
|
||||
86,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_057","Sag doch nicht so etwas ... I-Ich lerne die Heilzauber der Druiden und mache dich wieder gesund! Dann können wir immer wieder gemeinsam hierhin ... M-Mama!!!"
|
||||
87,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_057","Du und Sylphie habt alles für diesen letzten Moment gegeben."
|
||||
88,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_058","Doch die Zeit, die wir auf dieser Welt verweilen dürfen, ist vorbestimmt. Selbst die Magie der Druiden kann Sanches Schicksal nicht ändern."
|
||||
89,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_058","Doch Sanches Worte vermögen vielleicht, Gattys Schicksal in die richtigen Bahnen zu lenken."
|
||||
90,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_059","Gatty ... Du bist mein größtes Glück ..."
|
||||
91,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_100_059","Es tut mir so leid ... dass ich dir das antue ..."
|
||||
92,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_057","Mama!!!"
|
||||
93,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_102_059","Du musst ... anderen helfen ... und dein eigenes Glück ... finden ..."
|
||||
94,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_103_059","Ich danke euch allen ... Kümmert euch um meine ... Tochter ..."
|
||||
95,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_060","Nein ... Nein! NEEEIIINNN!!! ... Buhuhuhuhuuu ..."
|
||||
96,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_060","Nein ... Wir wollten doch zusammenbleiben!"
|
||||
97,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_100_060","（★未使用／削除★）"
|
||||
98,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_061","Eine Pforte zum Nichts!"
|
||||
99,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_062","(-Bösartige Stimme-)Kihihihi ... Ich liebe diesen Duft der Sünde ... Besonders wenn ihn ein Kind verströmt, das seine kranke Mutter auf dem Gewissen hat!"
|
||||
100,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_062","Irgendetwas ergreift Besitz von Gattys Mutter ...!"
|
||||
101,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_101_062","(-Bösartige Stimme-)Dein Eigensinn hat sie umgebracht, denn du hast sie hierher geschleppt. Du wirst mit dem Tod für deine Tat sühnen ... dafür werde ich sorgen! Kihihihi!"
|
||||
102,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_063","Ich habe sie ... auf dem ... Gewissen ...?"
|
||||
103,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_064","（★未使用／削除★）"
|
||||
104,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_065","（★未使用／削除★）"
|
||||
105,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_065","Gatty, hör nicht auf seine Lügen!"
|
||||
106,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_066","Mama ist tot ... wegen ... <Emphasis>mir</Emphasis> ..."
|
||||
107,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_067","Uuuaaahhh!!!"
|
||||
108,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_068","Der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te hat sie verzaubert! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sylphie! Wir müssen ihn ausschalten, bevor er Gatty ihre gesamte Lebensenergie entziehen kann!"
|
||||
109,"TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_1","Besiege Camazotz!"
|
||||
110,"TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_GATTY_HP_TODO","Gattys Lebensenergie"
|
||||
111,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_01","Du musst dich hassen, weil du deine geliebte Mutter getötet hast! Schenke mir deine Energie, dann vergibt sie dir vielleicht! Kihihihi<Indent/>..."
|
||||
112,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_00","Wir versuchen zu Gatty durchzudringen. Schalte du die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten aus!"
|
||||
113,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_02","Gatty, besinne dich auf das, was ich dir beigebracht habe! Spüre, wie die Natur dich umgibt!"
|
||||
114,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_03","Deine Zweifel nähren nur diesen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten!"
|
||||
115,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_04","Alle, die dich kennenlernen, müssen sterben! Ich setze diesem Fluch ein Ende!"
|
||||
116,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_04","Sylphie!"
|
||||
117,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_00","Nein, nicht auch noch du ... Das ist alles meine Schuld!"
|
||||
118,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_01","Aaah!"
|
||||
119,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_02","Nein! Sie verliert zu viel Äther!"
|
||||
120,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_12","Ich werde Gatty am Leben halten. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erledige die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten!"
|
||||
121,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_13","Niemanden trifft die Schuld am Tod deiner Mutter. "
|
||||
122,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_06","Gatty, erinnere dich an ihre letzten Worte!"
|
||||
123,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_02","Meine Mutter ... Ihre letzten Worte ...?"
|
||||
124,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_14","Ja, erinnere dich an ihren allerletzten Wunsch!"
|
||||
125,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_15","Sag ihre Worte, Gatty! Sprich sie aus!"
|
||||
126,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_03","Sie sagte, ich soll mein „eigenes Glück finden“ ..."
|
||||
127,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_07","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast gut gekämpft! Hilf mir jetzt, Sylphies Verletzungen zu heilen."
|
||||
128,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_08","E-Sumi-Yan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Es tut so weh ...!"
|
||||
129,"TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_2","Heile Sylphie!"
|
||||
130,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_13","Wir lassen dich nicht gehen, Gatty!"
|
||||
131,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_11","Unsere Stärke wird zu deiner Stärke! Erinnere dich an die Liebe deiner Mutter!"
|
||||
132,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_04","Mir geht es wieder gut. Danke ..."
|
||||
133,"TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_3","Besiege Camazotz!"
|
||||
134,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_09","Mama, ich weiß, was du von mir wolltest ..."
|
||||
135,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_10","Sehr gut, Gatty! Nun lasst uns diese verdorbene Kreatur mit vereinten Kräften verbannen!"
|
||||
136,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BOSSWHM700_BATTLETALK_08","Zwecklos! Du bist vom Pech verfolgt! Du wirst niemals glücklich werden!"
|
||||
137,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_05","（★未使用／削除★）"
|
||||
138,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_DEAD","Dieser Gegner ... war zu stark für mich ..."
|
||||
139,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_DEAD","Ich hätte niemals ... Es tut mir alles so leid ..."
|
||||
140,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_DEAD","Das kann nicht sein ... Ich habe alles gegeben ..."
|
||||
141,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_DEAD","Eure magischen Tricks sind ... ah ... Aaahhh!!!"
|
||||
142,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_069","Der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te ist verschwunden und mit ihm die Furcht, die Gatty im Griff hatte. Fortan wird sie ihre magischen Kräfte besser kontrollieren."
|
||||
143,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_069","Gatty hat tapfer gekämpft, doch sie braucht jetzt eine starke Schulter."
|
||||
144,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_070","Mamas Tod hat mich so traurig und wütend gemacht. Alles um mich herum wurde schwarz, doch dann hörte ich eure Stimmen. Ihr habt mich zurückgeholt."
|
||||
145,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_071","Ich habe auch Mamas Stimme gehört. Da wurde mir klar, dass Mama immer bei mir sein wird."
|
||||
146,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_072","Darum werde ich nicht mehr traurig sein! Ich werde sie stolz machen!"
|
||||
147,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_073","Du hast diese schmerzliche Erfahrung gut überstanden und dabei sogar gelernt, deine Kräfte zu beherrschen. Du brauchst nicht in der Grotte der Versunkenen Gedanken zu leben, wenn du nicht möchtest."
|
||||
148,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_074","Dir stehen alle Wege offen. Deine Mutter hielt das abgeschiedene Leben tief im Wald für das Beste, doch nun kannst du selbst entscheiden, was das Beste für dich ist."
|
||||
149,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_075","Mama wollte mit mir zusammen sein und ich auch mit ihr. Aber ich wollte auch die Welt kennenlernen und Freunde haben."
|
||||
150,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_076","Mamas letzter Wunsch war, dass ich mein eigenes Glück finde. Das werde ich. Ich werde alles machen, worauf ich bis jetzt verzichten musste."
|
||||
151,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_077","Ich werde mit euch nach Gridania kommen. Von dir, E-Sumi-Yan, will ich die Heilmagie lernen, bis ich einmal so gut darin bin wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
152,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_080","Ich werde deine fleißigste Schülerin sein, zusammen mit meiner Freundin Sylphie!"
|
||||
153,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_081","Hahaha, darauf freue ich mich schon. Bis du so gut wirst wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist es aber noch ein langer Weg. Da musst du erst mal mich übertreffen!"
|
||||
154,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_082","Solche Worte aus dem Munde der undisziplinierten Sylphie zu hören ... Da steht uns wohl eine turbulente Zeit bevor!"
|
||||
155,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_083","Also dann, lasst uns alle gemeinsam in unsere Gilde der Druiden zurückkehren. Wir werden um Sanche trauern und dann schauen, dass du dich schnell in der Grotte der Versunkenen Gedanken einlebst."
|
||||
156,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_500","Damit endet ein Abschnitt der Weißmagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
|
||||
157,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_501","1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
|
||||
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
|
||||
158,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_502","3. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
|
||||
159,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_503","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Weißmagier bei Raya-O-Senna fortgesetzt werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_00","Alphinaud fragt sich, wie die Lage am Baelsar-Wall wohl aussieht."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
Ilberd, der als „Der Greif“ die Eisenmasken befehligte, hat auf dem Baelsar-Wall einen neuen Gott beschworen: Shinryu. Um diese neue Bedrohung abzuwehren, entfesselt der Bund der Morgenröte die Omega-Waffe, eine von den Allagern entwickelte und für die Abwehr von Primae optimierte Kampfmaschine. Die beiden Entitäten lieferten sich zwar einen erbitterten Luftkampf, doch verschwanden sie in Richtung Gyr Abania, ohne dass ein Sieger auszumachen gewesen wäre.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Der Bund der Morgenröte wurde von der Eorzäischen Allianz gebeten, als ihr Vermittler bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo aufzutreten. Triff Alphinaud im Sonnenstein, um das Vorgehen zu besprechen.
|
||||
"
|
||||
2,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_02","Alphinaud hat den anderen Bundmitgliedern erklärt, was von ihnen erwartet wird. Ihr werdet zum Wachturm im Ostwald gehen, um von dort aus auf die andere Seite des Walls geleitet zu werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_03","Ihr seid am Wachturm angekommen. Sprich mit dem Bruderschaftsoffizier."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_04","Der Bruderschaftsoffizier ist bereit, euch auf die andere Seite des Baelsar-Walls zu führen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_05","Du hast mit der Delegation des Bundes der Morgenröte das Abanische Grenzland betreten. Finde zunächst Phönixgeneral Raubahn im Castrum Oriens."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_06","Raubahn möchte, dass ihr so schnell wie möglich aufbrecht, um zwischen der Allianz und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu vermitteln."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_00","Mit Alphinaud sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_01","Alphinaud an Amarissaixes Wachturm treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_02","Mit dem Bruderschaftsoffizier sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_03","Mit dem Bruderschaftsoffizier sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_04","Mit Raubahn sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA101_02446_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA101_02446_ALISAIE_000_001","Die garleischen Provinzen sind feindliches Gebiet und voller Gefahren. Wir müssen uns auf alles gefasst machen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA101_02446_KRILE_000_005","Ich gehe auch für Minfilia. Schließlich war Gyr Abania ihre Heimat."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA101_02446_YSHTOLA_000_010","Urianger und Thancred werden über<SoftHyphen/>nehmen, solange wir weg sind. Arbeite mit Alianne und den anderen weiter wie bisher, und erstatte sofort Bericht, wenn die Primae sich rühren!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA101_02446_RIOL_000_015","Wir halten Augen und Ohren auf. Verlass dich auf uns."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA101_02446_TATARU_000_020","Erinnerst du dich an M'naago? Die Botin von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, die uns von dem Angriff des Greifen auf den Baelsar-Wall berichtet hat? Sie ist genesen und nach Gyr Abania zurückgekehrt. Vielleicht triffst du sie ja!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_025","Endlich geht es los. Ich bin ziemlich aufgeregt."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA101_02446_GOSETSU_000_030","Bist du bereit, Shinobi? Bereit, zurückzukehren?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA101_02446_YUGIRI_000_035","Ich kann es nicht erwarten, Heimatboden unter den Füßen zu spüren."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_040","Tausend Seemalme werden uns trennen, doch wir sind geeint in unserem Anliegen. Mögen die Zwölf uns mit Erfolg segnen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA101_02446_TATARU_000_042","Warte! Ich habe doch noch etwas, das ich dir unbedingt geben wollte, Lyse. Kommst du mal kurz mit?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_043","(-Lyse-)Ich? Äh, ja, wenn du meinst<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_044","(-Lyse-)Na? Was meint ihr? Steht mir Tatarus neue Kreation?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA101_02446_TATARU_000_045","Ich habe leichte Stoffe und einen weiten Schnitt gewählt. Genau richtig für eine so geschickte Kämpferin wie Lyse."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_046","Tataru, deine Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit mit Nadel und Faden ist immer wieder eine Überraschung. Ich kann nur hoffen, dass du uns als fleißige Helferin des Bundes der Morgenröte erhalten bleibst<Indent/>- denn als Schneiderin hättest du ohne Zweifel großen Erfolg."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_047","Es sieht wundervoll aus, Tataru. Ich fühle mich, als könnte ich es mit dem ganzen Kaiserreich aufnehmen!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA101_02446_TATARU_000_048","Schön, dass es dir gefällt. Jetzt will ich euch aber nicht länger aufhalten. Gute Reise!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_049","Also los, auf nach Gyr Abania. Unser erster Halt wird Amarissaixes Wachturm im Ostwald sein. Der wachhabende Offizier wird uns über die Lage in der Grenzregion informieren."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA101_02446_ALISAIE_000_060","Das Siegel, das Papalymo am Baelsar-Wall gewirkt hat, ist von der gleichen Art wie das, welches Bahamut im Inneren von Dalamud gefangen hielt. Ich kann den Anblick nicht vergessen<Indent/>..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA101_02446_YSHTOLA_000_065","Shinryus heftige magische Attacken haben den Äther in dieser Umgebung nachhaltig verändert. Ein Beweis für die abnorme elementare Ausrichtung<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA101_02446_KRILE_000_070","Ich kann Papalymos Heldenmut nur bewundern. Er muss genau gewusst haben, welchen Preis ein Siegel erfordert, das die bereits in Gang gesetzte Beschwörung eines Primae unterbinden sollte."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_075","Papalymo. Ich werde alles tun, was ich kann. Und mehr. Das verspreche ich dir."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA101_02446_SERPENTOFFICER_000_080","Der Wall ist fest in der Hand der Allianz, <If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(LessThan(PlayerParameter(53),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If></If><Else/><If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If></If>. Ihr könnt jederzeit auf die andere Seite."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_090","Alle sind bereit, abanischen Boden zu betreten. Sag dem Offizier Bescheid, wenn du so weit bist, damit er uns rüberlässt."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_100","Die Rückkehr zum Baelsar-Wall ist für Lyse bestimmt nicht einfach<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA101_02446_SERPENTOFFICER_000_110","Ah, der Bund der Morgenröte. Wir haben euch erwartet. Soll ich jemanden holen, der euch zum Wall geleitet?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA101_02446_WARP_YESNO_TITLE_001","Nach Castrum Oriens gehen?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA101_02446_ALISAIE_000_130","Das ist also Ostend. Der Mischwald unterscheidet sich gar nicht so stark vom Rest des Finsterwalds."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA101_02446_YSHTOLA_000_135","Irgendwie komisch, all die eorzäischen Soldaten in der garleischen Festung. Aber im Krieg nutzt man halt, was man hat."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA101_02446_KRILE_000_140","Man kann die Anspannung förmlich spüren. Kein Wunder, denn schließlich könnte hier jeden Augenblick der nächste große Krieg ausbrechen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_145","Der General ist gut gelaunt. Ich kann ihn gut verstehen. Endlich gibt es wieder Hoffnung für Ala Mhigo."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_150","Vielleicht ist es meine Eitelkeit, aber ich bin wahrlich stolz, dass Ishgards Flagge Teil dieser farbenfrohen Allianz geworden ist."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_160","Ich grüße den Bund der Morgenröte. Seid willkommen in Castrum Oriens, im Namen der Eorzäischen Allianz."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_161","Ich danke Euch, General. Wir sind erleichtert, dass der Baelsar-Wall nicht mehr Opfer gefordert hat. Wie verhalten sich die Garlear?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_162","Sie haben noch keine Anstalten gemacht, den Wall zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern. Keine nennenswerten, zumindest. Aber das ist nur eine Frage der Zeit."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_163","Dass Ilberd und seine Eisenmasken einen Primae beschworen haben, hier auf dem Wall, sieht der garleische Kaiser ohne Zweifel als kriegerischen Akt Eorzeas an."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_164","Garlemald spielt mit seinen Generälen bereits eine Invasion Eorzeas durch, da habe ich keine Zweifel. Wir müssen ihm zuvorkommen, solange wir noch eine Chance dazu haben.
|
||||
Wie können wir Euch am besten dienen, Phönixgeneral?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_165","Wie ich schon sagte: Die Allianz wird nur auf Wunsch der Mhigiten weiter ins Landesinnere vordringen. Geht nach Ala Mhigo, sprecht als Gesandte der Eorzäischen Allianz mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und unterbreitet ihnen unser Hilfsangebot."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_166","Also alles wie besprochen. Wir werden bald mit guten Nachrichten zurückkehren, General. Darauf könnt Ihr vertrauen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_167","Das tue ich, Lyse. Das tue ich."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA101_02446_CID_000_168","Sieh mal an! Nicht mal in einem Castrum ist man vor euch sicher!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_169","Cid! Was bringt dich denn hierher?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA101_02446_CID_000_170","Die Suche nach einer gewissen allagischen Superwaffe und einem Primae in Drachengestalt. Die Spur der Verwüstung, die sie hinterlassen haben, führt nach Osten. Aber von den Kontrahenten fehlt jede Spur."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_171","Dann ist es wahrscheinlich, dass Omega irgendwo in einem Gebiet abgestürzt ist, das von den Garlearn kontrolliert wird. Vielleicht befindet sie sich sogar schon in ihren Händen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA101_02446_CID_000_172","Was nicht ganz so schlimm ist, wie es sich anhört. Schließlich haben wir das Zeitmanipulationssystem aktiviert. Omega müsste sich also im Tiefschlaf befinden<Indent/>- wenn das System funktioniert hat und die Garlear es nicht wieder deaktivieren.
|
||||
Ich werde mich jedenfalls wieder auf die Suche begeben. Wir melden uns, wenn wir eine Spur finden!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_173","Hm, Zeitmanipulationssystem hin oder her. Wir sollten unseren Plan so schnell wie möglich in die Tat umsetzen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_174","Dann brechen wir sofort auf, um Kontakt mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee aufzunehmen. Es gibt keine Zeit zu verlieren."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_00","Lyse ist bereit, in Aktion zu treten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_01","Lyse am Ufer des Velodyna treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_02","Weiter ins Abanische Grenzland vordringen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_03","Rhalgrs Wacht betreten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_04","Mit Conrad sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_001","Die Suche nach Omega und Shinryu ist bei Cid in guten Händen. Wir können uns also ganz auf unsere Mission konzentrieren."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_005","Auch wenn sie ihren Nutzen haben mag, ist die zerstörerische Gewalt der Omega-Waffe eine Gefahr für Eorzea. Ob die Allager wussten, welches Vermächtnis sie uns damit hinterließen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_010","Wir können uns nicht um alles auf einmal kümmern. Überlassen wir Cid die Suche nach Omega und Shinryu."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_015","Den Garlearn ist die strategisch günstige Lage der Brücke über den Velodyna natürlich bewusst. Deswegen haben sie sie auch in ein Castellum verwandelt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA102_02447_RAUBAHN_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA102_02447_CID_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_030","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee agiert nicht einheitlich. Sie ist in mehrere Gruppierungen gespalten. Aber ich weiß, welche Gruppe den meisten Einfluss unter ihnen hat."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_031","Sie haben ihr Hauptquartier in Rhalgrs Wacht aufgeschlagen, einer alten Tempelanlage. Sie liegt auf der anderen Seite des Velodyna, östlich von hier."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_032","Es gibt eine große Brücke über den Fluss, aber die Brücke selbst dient den Garlearn als Castellum. Um die machen wir lieber einen großen Bogen. Wir bleiben solange es geht im Schatten des Waldes und überqueren den Fluss etwas weiter nördlich. Da kenne ich eine seichte Stelle. Folgt mir einfach, ihr werdet schon sehen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_040","Der Wald ist so still. Man könnte glatt vergessen, dass die Garlear sich hier breitgemacht haben."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_045","Wir müssen auf der Hut bleiben. Der Wall mag in eorzäischer Hand sein, aber hier können wir jeden Augenblick über garleische Späher stolpern."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_050","Bis vor kurzem endete die Welt hier für die meisten Eorzäer. Doch jetzt haben wir Zugang zu einer ganz neuen Region."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_055","Dieser Ort heißt Ostend-Mischwald, weil er das östliche Ende des Finsterwalds markiert und hier die gridanische Flora in die abanische übergeht."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_060","Wir sollten weiter. Unweit von hier hat der Fluss seichte Stellen. Da werden wir ihn zu Fuß überqueren."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_070","Kannst du noch?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_075","Wir sollten uns nicht so lange im Offenen aufhalten<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_080","Schnell, über den Fluss, bevor uns jemand sieht!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_085","In der Tat. Das Wasser ist flach genug, um ihn sicher zu durchwaten."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_090","Sieht aus, als wäre die Luft rein. Keine Spur von den Garlearn. Aber wir sollten uns beeilen, auf die andere Seite zu kommen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_091","Gefährlich nah am Feind, nicht wahr?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_092","Was jetzt Castellum Velodyna heißt, war einst die Große Velodynabrücke. Das Kaiserreich hat ihre strategische Lage erkannt und einen militärischen Stützpunkt daraus gemacht."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_093","Dass das Lager ausgerechnet hier mitten im Grenzland steht, ist eine klare Ansage der Garlear: Dies ist unser Land!
|
||||
Lasst uns schnell weitergehen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_100","Sind wir da?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_105","Lyse hat uns gut geführt. Man merkt, dass sie den Weg kennt."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_110","Und wir sind nicht einer Patrouille begegnet! Sehr zu meiner Erleichterung."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_115","Hier soll das Hauptquartier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sein? Ich sehe nichts als Felsgeröll."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_120","Jetzt nur noch durch die Gestreiften Hügel, dann sind wir in Rhalgrs Wacht - dem Hauptquartier der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_121","Aber ich sehe keinen Weg. Hier ist doch nichts als Fels."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_122","Ein Illusionszauber, der die Augen in die Irre führt. So verbirgt die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sich vor den Garlearn<Indent/>- und anderen ungebetenen Besuchern."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_123","Du hast es erfasst, Y'shtola. Wartet, ich weiß, wie man den Zauber aufhebt."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_124","Sehr raffiniert. Sie benutzen die Kraft von Holo-Prismen, um den Eingang zu tarnen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_125","So ist es. Die Garlear vertrauen auf ihre Magitek und kennen sich mit unserer Magie nicht gut aus. Deswegen sind sie noch nicht hinter den Trick gekommen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_126","Trotzdem ist der Weg bis zum Hauptquartier natürlich gut bewacht. Es ist übrigens M'naagos Einheit, die für den Schutz des Zugangs verantwortlich ist."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_127","Wundert euch also bitte nicht, wenn wir zuerst von Bewaffneten begrüßt werden. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist verständlicherweise etwas<Indent/>... argwöhnisch. Aber keine Sorge. Ich gehe vor und werde alles regeln. Aber zuerst entferne ich die Projektion!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_128","Bitte sehr! Willkommen in Rhalgrs Wacht!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_130","Die Felswand! Sie ist verschwunden!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_131","Täuschend echt, nicht wahr? Also, hier entlang!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_132","Seit zwanzig Jahren schon führen die Befreiungskämpfer die Garlear mit den Projektionen hinters Licht."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_133","Bei den Abenteurern sind Projektionen ja schon länger in Mode. Aber so eine nützliche Anwendung sehe ich zum ersten Mal."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_134","Man muss sich etwas einfallen lassen, wenn man so lange im Verborgenen operieren will."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_140","Rhalgrs Wacht - ein angemessener Name. Man fühlt sich ständig beobachtet."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_145","Der Illusionszauber, der das Hauptquartier vor Beobachtungen aus der Luft schützt, muss viel komplexer sein, als der, der den Eingang durch die Schlucht verbirgt."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_150","Dies ist ein geschichtsträchtiger, mythologischer Ort. Mein Forscherherz schlägt bereits schneller."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_155","Dies ist der Haupttempel des mhigischen Mönchsordens Rhalgrs Faust. Ich hatte bereits von der Statue gehört, aber dass sie so gewaltig sein würde<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_160","Naago sieht fabelhaft aus! Als sie am Ende ihrer Kräfte im Sonnenstein zusammenbrach, befürchtete ich das Schlimmste."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA102_02447_MNAAGO_000_165","Mir geht es blendend, dank der fachkundigen Heilung durch Krile und Shtola."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA102_02447_MEFFRID_000_170","Dass wir uns hier wiedersehen würden! Ich hätte nicht damit gerechnet, aber ich danke Rhalgr dafür."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA102_02447_CONRAD_000_180","Entschuldigt das waffenstarrende Begrüßungskomitee. Ihr habt sicher Verständnis dafür, dass wir alle Vorsicht walten lassen müssen. Aber lasst mich euch versichern: Der Bund der Morgenröte ist in Rhalgrs Wacht hochwillkommen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_00","Conrad möchte sich in Ruhe mit euch unterhalten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_01","Lyse hat euch sicher zum verborgenen Unterschlupf der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Rhalgrs Wacht geführt. Conrad, deren Anführer, bittet euch, mit in sein Kommandozelt im hinteren Teil der Siedlung zu kommen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_02","Conrad ist offen für den Vorschlag der Allianz, doch er muss sich noch mit seinen Vertrauten beraten."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_00","Conrad ins Kommandozelt folgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA103_02448_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA103_02448_ALISAIE_000_001","Rhalgrs Wacht - ein angemessener Name. Man fühlt sich ständig beobachtet."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA103_02448_YSHTOLA_000_005","Der Illusionszauber, der das Hauptquartier vor Beobachtungen aus der Luft schützt, muss viel komplexer sein, als der, der den Eingang durch die Schlucht verbirgt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA103_02448_KRILE_000_010","Dies ist ein geschichtsträchtiger, mythologischer Ort. Mein Forscherherz schlägt bereits schneller."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA103_02448_ALPHINAUD_000_015","Dies ist der Haupttempel des mhigischen Mönchsordens Rhalgrs Faust. Ich hatte bereits von der Statue gehört, aber dass sie so gewaltig sein würde<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA103_02448_LYSE_000_020","Naago sieht fabelhaft aus. Als sie am Ende ihrer Kräfte im Sonnenstein zusammenbrach, befürchtete ich das Schlimmste."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA103_02448_MNAAGO_000_025","Mir geht es blendend. Dank Krile und Shtolas fachkundiger Heilung."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA103_02448_MEFFRID_000_030","Dass wir uns hier wiedersehen würden! Ich hätte nicht damit gerechnet, aber ich danke Rhalgr dafür."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA103_02448_CONRAD_000_040","Ihr habt bestimmt wichtige Dinge zu besprechen, sonst hättet ihr nicht den weiten Weg hierher auf euch genommen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA103_02448_CONRAD_000_041","Kommt. Wir wollen uns in Ruhe unterhalten."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA103_02448_MNAAGO_000_050","Das ist das Kommandozelt. Hier beraten wir uns mit unseren Verbündeten und planen militärische Operationen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA103_02448_MEFFRID_000_055","Als wir uns das erste Mal im Finsterwald trafen, hielt ich dich nur für <If(PlayerParameter(4))>eine weitere Abenteurerin<Else/>einen weiteren Abenteurer</If>. Ich kann immer noch nicht glauben, wie weit du es gebracht hast."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_00","Alphinaud macht am Kommandozelt der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ein nachdenkliches Gesicht."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_00","Lyse zum Wasserfall folgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_01","Lyse am Blutsturm treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_02","Lyse im Lazarett treffen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_03","Lyse am Ätheryten treffen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_04","Lyse auf dem Markt treffen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_005","Sieht so aus, als müssten wir noch eine Weile warten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_010","Sie werden ja wohl nicht ablehnen. Aber was ist, wenn doch<Indent/>...?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA104_02449_MNAAGO_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA104_02449_MEFFRID_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_040","Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu warten. Nehme ich an<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_041","Ah, verzeiht. Ihr dürft euch in Rhalgrs Wacht frei bewegen. Ich begrüße es sogar. Es mag euch helfen, unsere gegenwärtige Situation besser zu verstehen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_042","Das Angebot nehmen wir dankend an, Conrad."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_043","Dann wollen wir uns mal ein wenig im Lager umsehen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_044","Ein bisschen Zeit für eine Erkundung, das klingt doch verlockend."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_045","Soll ich dich herumführen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich kenne mich hier schließlich aus."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_046","Gut! Dann mal los. Gehen wir zuerst zum Fuße des Wasserfalls. Da ist es angenehm kühl. Die Krieger der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gehen gerne dahin, um sich auszuruhen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_050","Rhalgrs Wacht wird also auch von fahrenden Händlern besucht. Der Markt ist wirklich gut ausgestattet. Wir sollten hier alles finden, was wir brauchen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_055","Wo Krieg ist, da ist auch Profit zu machen. Das weiß jeder, der sich Händler schimpft."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_065","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_070","Nett hier, oder? Du hast es sicher schon gemerkt: Obwohl Ala Mhigo hauptsächlich von Hochländern wie mir bevölkert ist, gehört mehr als die Hälfte der Befreiungskämpfer zu einem anderen Volk."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_071","Wir haben mutige Kämpfer der Lohengarde hier und auch viele Goldtatzen, so wie Naago."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_072","Auch vom Wilden Stamm der Ananta haben sich welche auf unsere Seite geschlagen. Sie sind loyale Mitkämpfer geworden."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_073","Die meisten von ihrem Stamm aber verabscheuen den Kampf, und wollen weder mit uns noch mit den Garlearn etwas zu tun haben."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_074","Die Ananta bleiben lieber unter sich und widmen sich ihren Hand<SoftHyphen/>werks<SoftHyphen/>künsten. Sie stellen kunstvolle Schmuckstücke her, manche davon sind mit besonderen Kräften versehen oder aus seltenen Legierungen geformt<Indent/>- aber die wenigsten Stücke verlassen je Gyr Abania."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_075","Komm, ich zeig dir jetzt die Statue."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_080","Man möchte meinen, dass sich ein Ätheryt kaum vom anderen unterscheidet. Aber dieser hier ist etwas Besonderes. Er ist schon Jahrzehnte alt und stammt aus einer Zeit, in der der Mönchsorden noch hier ansässig war."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_081","Er funktioniert aber genauso wie die anderen auch. Du wirst ihn wie gewohnt nutzen können, wenn du dich einmal mit ihm harmonisiert hast. Mach das, bevor wir den Händlern einen Besuch abstatten."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_090","Beeindruckend, oder? Der Zerstörer führte unsere Ahnen einst in dieses Land."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_100_090","Yda hat mir die Geschichte oft erzählt. Sie war ihr sehr wichtig."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_091","„Gegen Ende der Fünften Ära des Lichts, als das Wasser höher und höher stieg, flehten die Völker Eorzeas ihre Götter an, ihnen ein Zeichen zu schicken. Und ein brennender Stern erschien im Osten, und führte sie bis in die Berge von Gyr Abania<Indent/>... “"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_092","„Diejenigen, welche dem Stern folgten, schworen dem Gott der Kometen und der Zerstörung aus Dank für ihre Errettung ewige Treue.“"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_093","„Ein Sturm aus Blut wird kommen
|
||||
Und öffnen die Sieben Höllen weit
|
||||
Wenn die Sieben Himmel weinen
|
||||
Kein Leid erfährt über wen Rhalgr wacht“"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_094","Das Gedicht wurde hier von einem Mönch der Faust in den Stein gemeißelt. Es bedeutet, dass uns eines Tages ein Schicksal ereilt, dem keiner entrinnen kann. Nur wer unter Rhalgrs Führung seinen Körper und Geist stählt, wird auf diese Prüfungen des Schicksals vorbereitet sein."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_095","Ob der drohende Krieg dieser Sturm aus Blut ist? Wenn das so ist, müssen wir darauf vertrauen, dass wir gut vorbereitet sind. Dass Rhalgr uns den richtigen Weg gewiesen hat."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_096","... Entschuldige, ich habe mich etwas in die Geschichte hineingesteigert. Wollen wir weiter? Als Nächstes steht das Lazarett auf dem Programm."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_100","Hier im Lazarett verarzten die Heiler der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee die Kranken und Verletzten."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_101","Wir schätzen jedes Leben und versuchen immer, Verluste zu vermeiden. Aber jeder Krieg fordert seine Opfer. Das sollte man nie vergessen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_102","Wir sollten hier nicht länger im Weg stehen. Komm, wir gehen noch zum Ätheryten."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_110","Da sind ja auch Alphinaud und Alisaie. Was sie sich wohl schon alles angesehen haben?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_111","Waffen, Rüstung, Tränke<Indent/>- hier findest du alles, oder fast alles, was du auch auf einem der Märkte in einem Stadt<SoftHyphen/>staat finden würdest. Ohne die mutigen Händler, die sich hierhin wagen, hätte die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ihre liebe Not."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_112","Hab aber keine Hemmungen, hier einzukaufen oder etwas reparieren zu lassen. Die Händler sind für dich genauso da wie für die Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Sieh dich ruhig mal um!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_00","Alisaie schaut sich interessiert das Treiben in Rhalgrs Wacht an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA105_02450_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_00","Mit Conrad sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_01","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA105_02450_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA105_02450_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA105_02450_ALPHINAUD_000_005","Wo Krieg ist, da ist auch Profit zu machen. Das weiß jeder, der sich Händler schimpft."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA105_02450_YSHTOLA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA105_02450_KRILE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA105_02450_LYSE_100_015","Hast du dir das Angebot angesehen? Wenn du mit deinen Einkäufen fertig bist, dann sprich doch auch mal mit Alisaie."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA105_02450_ALISAIE_000_020","Die Händler haben wirklich ein gutes Angebot."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA105_02450_ALISAIE_000_021","Und mutig sind sie auch. Wenn die Garlear rausfinden, wem sie ihre Waren verkaufen, würden sie ihren letzten Handel wohl mit dem Henker abschließen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA105_02450_ALPHINAUD_000_022","Ich bin mir sicher, dass sie das Risiko wohl kalkuliert haben. Trotzdem: Sie setzen sich für die richtige Sache ein, und das muss man bewundern."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA105_02450_MNAAGO_000_023","Da seid ihr ja."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA105_02450_MNAAGO_100_023","Es hat ein bisschen gedauert, aber die Besprechung ist vorbei."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA105_02450_MNAAGO_000_024","Ich habe schon nach Y'shtola und Krile geschickt. Wir können also ohne Umweg zurück zum Zelt."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA105_02450_MNAAGO_000_030","Seid ihr vollzählig? Dann wird Conrad euch jetzt seinen Entschluss mitteilen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA105_02450_MEFFRID_000_035","Wir sind zu einer Einigung gekommen. Aber ich möchte nichts vorwegnehmen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA105_02450_LYSE_000_040","Ich hatte ja keinen Zweifel, dass Conrad annimmt. Aber ich bin doch irgendwie erleichtert."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA105_02450_YSHTOLA_000_045","Krile und ich werden für eine Weile hierbleiben und helfen. Wenn du uns brauchst, weißt du also, wo du uns finden kannst."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA105_02450_KRILE_000_050","Ich weiß nicht viel über die mhigischen Heilmethoden, aber ich habe ein wenig ihre Kräuterextrakte studiert. Ich bin überrascht, wie gut sie in der Praxis wirken."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA105_02450_CONRAD_000_055","Jetzt, da die Antwort offiziell ist, können wir mit der eigentlichen Arbeit beginnen. Ich bin froh, dass du hier bist."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA105_02450_MNAAGO_000_060","Ich wusste, dass sie Ja sagen würden."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA105_02450_MEFFRID_000_065","Ich hätte es mir nicht träumen lassen, aber jetzt scheint es wahr geworden zu sein: Eorzea stellt sich hinter Ala Mhigo."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA105_02450_ALISAIE_000_070","Conrad möchte, dass wir zuerst M'naago und Meffrid zur Hand gehen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA105_02450_ALISAIE_000_071","Eine Arbeit ist so gut wie die andere. Du kannst dich also frei entscheiden, wem du zuerst hilfst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA105_02450_SYSTEM_000_080","Es sind neue Windätherquellen verfügbar! Benutze <SheetDe(EventItem,2,2001886,1,4,1)/>, um sie zu finden!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA105_02450_SYSTEM_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_00","M'naago braucht deine Hilfe bei einem Auftrag."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_01","M'naago will Conrads Antwortschreiben dem Kommando der Eorzäischen Allianz überbringen. Da dieses Dokument auf gar keinen Fall in garleische Hände fallen darf, sollst du ihr zusammen mit Alisaie Begleitschutz geben. Sprich noch einmal mit ihr am Zugang zum Abanischen Grenzland."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_02","Ihr brecht auf ins Grenzland. Folge M'naago bis zu den Gestreiften Hügeln."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_03","M'naagos scharfes Gehör hat eine sich nähernde Patrouille ausgemacht! Halte am Zielort Ausschau und besiege die Gegner."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_04","Die Garlear sind besiegt. Sprich wieder mit M'naago."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_05","M'naago glaubt, dass es sich bei der Patrouille um unmotivierte Strafversetzte handelte. Die garleischen Offiziere führen auch ihre eigenen Leute mit strenger Hand."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_00","Mit M'naago sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_01","M'naago an den Gestreiften Hügeln treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_02","Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_03","M'naago am Velodyna treffen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA111_02451_LYSE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA111_02451_LYSE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA111_02451_MEFFRID_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_020","Danke, dass ihr uns helfen wollt. Auf den Bund ist wirklich Verlass."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_021","Ich möchte mich übrigens entschuldigen, dass ich damals so sang- und klanglos verschwunden bin. Ich<Indent/>... wollte halt so schnell wie möglich wieder zu meinen Leuten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_022","Ich freue mich jedenfalls, dass ihr alle so nett seid und uns helfen wollt! Also, es geht um Folgendes:"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_023","Conrad hat eine Antwort an die Eorzäische Allianz geschrieben. Wie ihr gerade gehört habt, nimmt er den Vorschlag an, mit einer Einschränkung. Und ich soll jetzt sein Schreiben dem Kommando der Allianz überbringen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_024","Das Dokument darf aber auf keinen Fall in garleische Hände fallen. Wenn die Wind von unserem Plan bekommen, ist es aus mit unserem Unterfangen, bevor es so richtig angefangen hat."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_025","Ich kümmere mich darum."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_026","Ich meine, wir alle drei werden gehen: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du und ich. Wir bringen das Schreiben sicher zu General Raubahn."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_027","Ich danke euch. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, Rhalgrs Wacht zu verlassen. Ich warte am südlichen Zugang."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_030","Wir könnten natürlich einfach den gleichen Weg zurückgehen. Aber überlassen wir M'naago die Führung, sie kennt sich besser aus."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_040","Alles bereit? Dann auf nach Castrum Oriens. Auf leisen Sohlen, denn wir wollen ja nicht, dass Conrads Antwortschreiben in garleische Hände fällt."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_050","Was ist los? Warum halten wir an?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_060","Pssst! Ich höre das Pfeifen von einem Erdseim-Antrieb. Eine Patrouille!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_061","Ich höre nichts ..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_062","Ich habe die Ohren einer Jägerin. Das Pfeifen hat mir verraten, dass sich die Patrouille aufgeteilt hat. Sie sind auf der Suche nach uns!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_063","Teilen wir uns auch auf. Dann können wir besser verbergen, aus welcher Richtung wir kommen. Die Garlear dürfen auf keinen Fall erfahren, wo der Unterschlupf der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee liegt."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_064","Dann greifen wir sie an, aus drei Richtungen. Das wird sie verwirren. Und besser, wir erledigen sie jetzt und hier, als dass sie uns später doch noch auf die Schliche kommen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kommt von Süden, Alisaie von Norden. Wenn die Patrouille erledigt ist, treffen wir uns am Flussufer wieder. Gute Jagd!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_070","Meine drei sind erledigt. Besonders zäh waren sie nicht."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_080","Ich habe meinen Teil der Patrouille ausgeschaltet. Bis sie gemerkt hatten, dass sie angegriffen werden, war der Kampf schon vorbei."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_081","Ihre Moral war sofort hinüber. Wahrscheinlich waren es Strafversetzte aus anderen Provinzen. Die lassen die Schwerter immer zuerst fallen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_082","Aber das heißt nicht, dass alle Kämpfe so glatt gehen. Wir sollten weiter auf der Hut bleiben. Besonders, wenn wir es mit mehreren Kampf<SoftHyphen/>maschinen zu tun bekommen. <Emphasis>Die</Emphasis> können nämlich richtig wehtun."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_00","M'naago ist bereit, die Mission fortzusetzen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_00","Zu M'naago und Alisaie aufholen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_01","Mit Raubahn sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_001","Meine drei sind erledigt. Besonders zäh waren sie nicht."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_010","Also weiter. Aber vorsichtig. Das war bestimmt nicht die einzige Patrouille, die hier unterwegs ist."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_020","Hier würde ich keine Patrouille mehr erwarten, aber diese Garlear sind un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_030","Die Luft ist rein. Die einzigen Patrouillen, die wir jetzt noch treffen, werden eorzäische sein."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_031","Da fällt mir ein ... Hast du nicht gesagt, dass General Raubahn die Truppen in Castrum Oriens befehligt?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_032","Der Bulle von Ala Mhigo! Seine Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit mit der Klinge ist legendär. Ich hätte mir nie träumen lassen, ihm einmal persönlich zu begegnen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_100_030","Ich bin gerade vom Baelsar-Wall zurückgekehrt. Wir haben extra noch mal alles abgesucht, aber nichts von Papalymos Habseligkeiten gefunden. Wenn wir etwas entdecken, verständigen wir den Bund sofort."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_033","Wie unsere Späher berichtet haben, verfügt Castellum Velodyna über eine neue Waffe: eine Art experimentelle Magitek-Maschine."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_035","Wir vermuten, dass die Waffe hier getestet werden soll, und zwar im Kampf gegen uns. Wir müssen jederzeit damit rechnen, so einem neuen Frontbrecher gegenüberzustehen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_036","Noch mehr Magitek-Waffen? Verdammt, das hat gerade noch gefehlt."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_037","Deine Sorge ist berechtigt, aber wir brauchen nicht zu verzweifeln. Mit der Ortskenntnis der Mhigiten und der Kampfkraft der Eorzäer sollten wir mit der neuen Bedrohung fertig werden. Mit jeder Art von Bedrohung, wenn du mich fragst. Aber entscheidend ist, dass ein Sieg über die neue Waffe der Garlear für die Bewohner von Gyr Abania ein Zeichen der Hoffnung wäre."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_038","Das vereinte Kriegsgeschrei der neuen Verbündeten alleine sollte diese Höllenmaschine in ihre Einzelteile zerfallen lassen. Die Garlear werden sich wundern, wie wenig ihre Technik ihnen nützen wird."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_039","Wenn es uns gelänge, einen neuen Prototypen der Garlear zu zerstören, würden die Mhigiten uns wieder vertrauen. Und den Garlearn würde es sicher den Wind aus den Segeln nehmen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_040","Das denke ich auch. Sie wagen sich jetzt schon weit vor. Ein kleiner, aber schmerzlicher Denkzettel könnte nicht schaden<Indent/>... Wir werden hier und da ihre Patrouillen attackieren, damit sie ihre Prototyp-Waffe einsetzen. Am besten in der Nähe vom Ostend-Mischwald, dann könnten unsere Freunde von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ihnen in den Rücken fallen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_041","Ein guter Plan. Ich würde ihn gerne gleich in die Tat umsetzen. Was sagst du dazu?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_042","Wir werden die Garlear herauslocken und gemeinsam in die Zange nehmen. Gebt mir nur Zeit, meinen Kriegern Bescheid zu geben."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_043","Verstanden. Sobald ich die Einzelheiten ausgearbeitet habe, werde ich sie einem Boten übergeben."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_044","Wir machen doch mit, oder? Wenn es darum geht, eine neue garleische Magitek-Waffe auszuschalten, dürfen wir nicht fehlen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_00","Raubahn macht sich Gedanken über die richtige Strategie."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_01","Pipin gibt zu bedenken, dass ein schneller - wenn auch kleiner - Sieg mehr Mhigiten davon überzeugen könnte, dass der Kampf gegen die Garlear zusammen mit der Eorzäischen Allianz zu gewinnen ist. Ihr beschließt, eine neue Prototyp-Waffe der Garlear zu zerstören, um ein Zeichen zu setzen. Doch zuerst müssen die Garlear in Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft versetzt werden, um ihnen keine andere Wahl zu lassen, als mit der neuen Waffe auszurücken. Halte am Velodyna nach Garlearn Ausschau und besiege sie."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_02","Du hast eine Patrouille ausfindig gemacht und aufgemischt. Triff jetzt Raubahn südlich vom Castrum Oriens."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_03","Ihr habt die Prototyp-Waffe zerstört! Die Mhigiten sollen von dem gemeinsamen Sieg erfahren."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_04","Die Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee können ihren gemeinsamen Sieg feiern. Sprich noch einmal mit M'naago."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_05","M'naago dankt dir für deine Hilfe. Sie ist sehr zuversichtlich, was die Zusammenarbeit angeht."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_00","Am Velodyna nach Feinden Ausschau halten und sie besiegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_01","Raubahn südlich von Castrum Oriens treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_02","Mit Raubahn sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_03","Mit M'naago sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_001","Wir haben es also mit einem neuen Frontbrecher zu tun. Das wird nicht die einzige Überraschung sein, die die Garlear für uns bereithalten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA113_02453_STORMOFFICER_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA113_02453_SERPENTOFFICER_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_015","Das Schicksal schmiedet die erstaunlichsten Allianzen, findest du nicht?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_020","Bisher haben wir es vermieden, allzu selbstbewusst aufzutreten. Das wird sich jetzt ändern. Wir werden die Garlear herauslocken und mit ihnen ihre neue Maschine."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_021","Ich würde dich ja bitten, dabei zu helfen, aber ich kann an deinem Gesicht ablesen, dass du dich schon entschlossen hast, uns deine Dienste anzubieten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_022","Wir werden die garleischen Patrouillen im Ostend-Mischwald aufmischen, wo immer wir sie antreffen. Das sollte ihre Anführer zu einer Demonstration ihrer Stärke provozieren."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_023","Übernimm du die nördlichen Ausläufer des Waldes, am Ufer des Velodyna. Oberst Pipin ist sich sicher, dass dort eine Patrouille aufkreuzen wird. Heiz ihnen ordentlich ein."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_025","Misch die Patrouille ordentlich auf. Wir wollen die Garlear schließlich reizen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA113_02453_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_040","Ich hatte kein Glück. Meine Patrouille ist nie aufgetaucht."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_045","Bei dieser Operation werden wir Soldaten von der Bruderschaft und der Legion einsetzen. Den Mahlstrom und die Tempelritter behalten wir als Reserve zurück."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_050","Hattest du mit deiner Provokation Erfolg? Gut."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_051","Es geht los. Ein Spähtrupp meldet, dass eine garleische Einheit Castellum Velodyna mit der neuen Waffe verlassen hat. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hat sich bereits in Stellung gebracht. Jetzt müssen uns die Garlear nur noch in die Falle gehen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_100_060","Glaubt nicht, dass ihr gewonnen habt!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_100_061","Wir sind die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo und wir werden uns unser Land zurückholen, Ilm für Ilm!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_060","Gute Arbeit, Soldaten. Die Operation war ein voller Erfolg. Wir haben den Garlearn einen gehörigen Denkzettel verpasst."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_061","Ich hatte keinen Zweifel, dass die Geschichten über das strategische Geschick des Phönixgenerals wahr sind. Es ist eine Ehre, dich in Aktion erleben zu dürfen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_062","Die Ehre gebührt Oberst Pipin. Es war seine Operation. Und klopf dir ruhig selber auf die Schulter: Die Reihen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee haben felsenfest gestanden."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_063","Das haben sie. Und wir haben keinen Mann verloren, Rhalgr sei Dank. Dass wir so gut zusammenkämpfen, wird die Moral in Rhalgrs Wacht heben."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_064","Das Gleiche gilt für unsere Truppen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_065","Die erste gemeinsame Aktion war ein Erfolg. Mögen viele weitere folgen. M'naago, würdest du Alisaie und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nach Rhalgrs Wacht zurückbegleiten?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_066","Wir kehren zum Castrum zurück. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Fräulein Alisaie, ich danke euch. Aber dies war nur das erste Scharmützel. Es werden weitere Schlachten folgen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_070","Dieser garleische Offizier in der grünen Rüstung war ein starker Gegner. Überheblich, aber er hat für einen Moment sogar den Phönixgeneral in Schach gehalten."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_000_080","Ich habe schon viel über deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit im Kampf gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber dich so in Aktion zu sehen<Indent/>... beeindruckend."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_000_081","Deine Anwesenheit hier macht einen großen Unterschied. Ich möchte dir noch einmal danken."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_090","Die Aktion war ein voller Erfolg. Die Absprache mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hat tadellos funktioniert. Was auch an Pipins gut überlegtem Plan lag."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_091","Du hast ganze Arbeit geleistet. Ich habe das Gefühl, dass wir hier noch große Taten leisten werden."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA113_02453_QIB_001_TODO_1","Besiege die Garlear!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_001_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du übernimmst die Kampfmaschine! Morgenvipern, Unsterbliche! Haltet <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> den Rücken frei!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_001_002","Der Einarmige da ist doch dieser Raubahn! Doppelten Sold für den, der mir seinen letzten Arm bringt!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_001_003","Wer ist denn dieses Großmaul? Ist das ein Freund von dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_001_004","Pah! Euch zeig ich, was 'ne Harke ist! Macht sie nieder!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_002_001","Schickt die Verstärkung in den Kampf!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_002_002","Das nimmt ja gar kein Ende! Wenn du etwas Heilmagie brauchst, komm zu mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_002_003","Wir müssen den Prototypen zerstören! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, konzentrier dich auf die Magitek-Maschine!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_003_001","Also gut. Wollen wir mal sehen, was die neue Waffe kann."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_003_002","Achtung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Da kommt noch mehr!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_003_003","Wir knacken ihn! Weiter so, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_004_001","Verd... Aber ich hab noch mehr Spielzeuge! Wollt ihr mal sehen?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_004_002","Da kommt noch was. Aber wir haben die Oberhand. Durchhalten!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_001","Verdammt, sie haben uns in der Zange! Rückzug!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA113_02453_MNARGO_BATTLETALK_005_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_005_003","Nicht lockerlassen! Wir haben sie!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_004","Ha ha ha! Wir jagen sie alle in die Luft! Wir jagen ALLES in die Luft!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_005","Notmodus aktiviert.
|
||||
60 Sekunden bis zur Selbstzerstörung<Indent/>..."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_005_006","Selbstzerstörung? Dann gehen wir alle drauf! Zerstört die Kampfmaschine!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_007","30 Sekunden bis zur Selbstzerstörung<Indent/>..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_008","15 Sekunden bis zur Selbstzerstörung<Indent/>..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_009","Selbstzerstörung in 5<Indent/>... 4<Indent/>... 3<Indent/>... 2<Indent/>... 1<Indent/>..."
|
||||
98,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_010","Was macht ihr da? Ihr habt ja meinen schönen Prototypen kaputt gemacht!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_DEAD","Nicht ... hier ..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_DEAD","Verfluchte Magitek<Indent/>..."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA113_02453_MNARGO_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_00","M'naago ist von dem gemeinsamen Sieg hochmotiviert."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA114_02454_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_00","M'naago in Rhalgrs Wacht treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA114_02454_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA114_02454_ALISAIE_000_001","Dieser garleische Offizier in der grünen Rüstung war ein starker Gegner. Überheblich, aber er hat für einen Moment sogar den Phönixgeneral in Schach gehalten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA114_02454_PIPIN_000_005","Ich habe es dir zu verdanken, dass mein Plan Erfolg hatte. Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA114_02454_MNAAGO_000_010","Wir sollten uns aus dem Staub machen, bevor sie mit Luftschiffen kommen. Zurück nach Rhalgrs Wacht."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA114_02454_ALISAIE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA114_02454_MNAAGO_000_030","Dies ist nicht euer Kampf, aber ihr kämpft, als ginge es um euer Heimatland. Ich bin euch unendlich dankbar."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA114_02454_MNAAGO_000_031","Diese Operation war nur ein kleines Gefecht, aber von großer Bedeutung."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA114_02454_MNAAGO_000_032","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und die Allianz haben Seite an Seite gegen die Garlear gekämpft, und sie bezwungen. Wir werden uns noch lange an diesen Tag erinnern."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA114_02454_CONRAD_000_033","Das werden wir. Und zwar an den Tag, an dem ein vereintes Eorzea, stärker als je zuvor, Garlemald die Stirn bot. Und dies war nur der Anfang."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA114_02454_CONRAD_000_034","Diplomatische Briefwechsel und Absichtserklärungen sind eine Sache. Aber heute hat sich unser Schweiß und unser Blut vermengt, um den Pakt zwischen Eorzea und Ala Mhigo zu besiegeln."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA114_02454_CONRAD_000_035","Hundert Jahre ist es her, dass gridanische Truppen auf diesem Boden marschierten, im Purpurlaubkrieg. Um sich vor einer mhigischen Invasion zu schützen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA114_02454_CONRAD_000_036","Es ist also keineswegs selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, dass wir uns heute gegen einen gemeinsamen Feind verbünden. Aber man muss lernen, die dunkle Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ruhen zu lassen, wenn man in eine helle Zukunft schreiten möchte."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA114_02454_MNAAGO_000_037","Gut gesprochen. Ich werde diese Worte von Dorf zu Dorf tragen und allen von unseren neuen Verbündeten und unserem gemeinsamen Sieg erzählen!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA114_02454_MNAAGO_100_037","Man wird Freudenfeiern veranstalten, da bin ich mir sicher!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA114_02454_MNAAGO_000_038","Jeder, der eine Mistgabel schwingen kann, wird sich unter unseren Bannern versammeln. Ihr werdet schon sehen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_00","Meffrid kann eure Hilfe bei seiner Mission gebrauchen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_01","Meffrid muss die Reihen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee wieder auffüllen. Er will sein Glück in dem Dorf Ala Gannha versuchen. Triff ihn am Tunnel zu den Zinnen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_02","Der Wachmann hat das Tor zum Tunnel geöffnet. Du kannst die Zinnen nun betreten."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_03","Ihr seid in den Zinnen angekommen. Sprich noch einmal mit Meffrid."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_04","Ihr seid in einer Region der Zinnen angekommen, die als der Letzte Wald bekannt ist. Sprich noch einmal mit Meffrid."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_05","Es geht weiter, Richtung Osten. Sprich mit Meffrid, bevor ihr Ala Gannha betretet."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_06","Meffrid erklärt, dass viele Männer und Frauen des Dorfes dem Greif gefolgt sind und am Baelsar-Wall ihr Leben ließen. Man wird euch nicht mit offenen Armen empfangen."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_00","Mit Meffrid sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_01","Den Tunnel in die Zinnen durchqueren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_02","Mit Meffrid sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_03","Meffrid folgen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_04","Meffrid vor Ala Gannha treffen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA121_02455_MNAAGO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_020","Habe ich schon gesagt, wie unglaublich ich es finde, dass wir uns hier wiedersehen?<Indent/>... Erinnerst du dich eigentlich an mich?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA121_02455_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_001","Natürlich erinnere ich mich an dich!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_002","Hm, ich hab's nicht so mit Gesichtern<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_022","Wirklich? Du ehrst mich zutiefst. Und das bei all den wichtigen Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten, mit denen du tagein, tagaus zu tun hast.
|
||||
Lass es mich noch einmal sagen: Du hast meinem Untergebenen damals in Mühlenbruch das Leben gerettet. Das werde ich dir nie vergessen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_023","Nicht weiter schlimm, es ist ja auch schon eine Ewigkeit her. Aber wisse: Du hast meinem Untergebenen damals in Mühlenbruch das Leben gerettet. Das werden wir dir nie vergessen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_024","Während Galien sich in Gridania erholte, bin ich nach Klein-Ala Mhigo gegangen. Ich brauchte eine neue Aufgabe und hatte die Nase voll von den Gebietern. Außerdem kannte ich Gundobald bereits, denn er war mein Ausbilder."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_025","Ich habe meine Einheit dann aufgelöst und meinen Leuten gesagt, dass sie tun und lassen können, was sie wollen. Ein paar von ihnen sind in Klein-Ala Mhigo geblieben, andere haben sich in Ul'dah nach Arbeit umgesehen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_026","Ich habe mich nach einer Weile entschlossen, nach Gyr Abania zurückzukehren und unter Conrad zu dienen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_027","Ich bin jetzt unter die Schmuggler gegangen: Wir bringen Flüchtlinge über die Grenze nach Gridania und notwendige Güter zurück nach Gyr Abania. Der Baelsar-Wall ist ein ernstzunehmendes Hindernis, aber wir kennen Wege<Indent/>... Es bleibt gefährlich, aber es ist eine sinnvolle und erfüllende Tätigkeit."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_028","Heute aber gehen wir in die Zinnen. Conrad glaubt, dass wir dort neue Rekruten finden können. Wir versuchen es in dem Dorf Ala Gannha."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_029","Ihr geht nach Ala Gannha? Dann komme ich mit!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_030","Ach ja, richtig. Ala Gannha ist dein Heimatdorf, nicht wahr, Lyse? Komm mit und begleite uns, wir können deine Hilfe sicher gebrauchen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_031","Es gibt noch mehr zu besprechen, aber das können wir auch unterwegs machen. Packt eure Sachen und trefft mich vor dem Tunnel in die Zinnen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_040","Yda und ich wurden in Ala Gannha geboren. Aber so richtig erinnere ich mich nicht an das Dorf."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_050","Der Tunnel führt geradewegs bis in das Bergland von Gyr Abania, das wir „die Zinnen“ nennen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_051","Öffne das Tor für <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If>! Wir sind in Conrads Auftrag unterwegs nach Ala Gannha."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_051","Wie Ihr befehlt! Ich werde <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> jederzeit durchlassen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_052","In den Zinnen gibt es mehr Dörfer als hier im Grenzland, aber auch mehr Garlear. Wir müssen vorsichtig sein."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_060","Das Tor ist auf. Gehen wir."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_061","Gebt auf euch Acht, die Zinnen sind ein tückisches Terrain."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_070","Diese Ruinen sind nicht das Werk der Garlear. Es waren König Theoderics Schergen, die den Tempel der Mönche niederrissen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_080","Der Eingang zum Tunnel wird auch von einer Projektion verborgen gehalten. Die Garlear sehen hier nichts als einen Haufen alten Gerölls."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_081","Das Dorf liegt im Osten. Die Garlear patrouillieren hier regelmäßig<Indent/>- passen wir auf, dass wir nicht erwischt werden. Wir selbst werden nämlich von keiner Projektion geschützt sein."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_090","Seht nur, der Wachturm dort. Was sie in den zwanzig Jahren alles gebaut haben<Indent/>..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_100","Ein Dorn in der Landschaft und in meinem Auge. Ich kann den Tag nicht erwarten, an dem wir ihn niederreißen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_101","Ala Gannha liegt im Osten, jenseits dieser Brücke. Folgt mir, es ist nicht mehr weit."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_110","Ich muss fünf gewesen sein, als wir von hier fortgingen. Ich kann mich zwar kaum noch an etwas erinnern, aber irgendwie kommt mir alles vertraut vor."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_120","Wir sind da. Das ist Ala Gannha."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_121","Ich würde mich gerne etwas genauer umsehen. Vielleicht entdecke ich noch mehr, das mich an meine Kindheit erinnert. Aber der Auftrag geht natürlich vor."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_122","Ja, wir wollen neue Kämpfer rekrutieren. Schließlich wollen die Verluste ausgeglichen werden, die wir durch den törichten Ilberd erlitten haben."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_123","Es schmerzt mich immer noch, dass sich auch Leute aus meiner Einheit von dem Greif verleiten ließen. Keiner von ihnen ist vom Wall zurückgekehrt."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_124","Es waren auch tapfere Männer und Frauen aus diesem Dorf darunter. Ich sage Männer und Frauen, aber es waren beinah noch Kinder<Indent/>..."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_125","Die Dorfbewohner hassen die Garlear so sehr wie wir, aber wir dürfen nicht damit rechnen, von jedem mit offenen Armen begrüßt zu werden. Bleiben wir also wachsam."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_126","Hast du einen Vorschlag, wie wir uns an die Dorfbewohner wenden sollen? Wir können uns ja nicht einfach auf den Marktplatz stellen und losschreien."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_127","Nein, das wäre sicher nicht der richtige Weg. Auch, weil wir mit garleischen Spionen rechnen müssen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_128","Wir sollten zuerst mit dem Dorfältesten sprechen. Er hat uns früher schon geholfen und wir können ihm vertrauen. Er wird sich anhören, was wir zu sagen haben."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_129","Tun wir das! Ich kann es nicht erwarten, mein altes Heimatdorf zu betreten!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_00","Meffrid ist bereit, die Mission fortzusetzen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_00","Mit Raganfrid sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_01","Mit Meffrid sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_001","Ich muss fünf gewesen sein, als wir von hier fortgingen. Ich kann mich zwar kaum noch an etwas erinnern, aber irgendwie kommt mir alles vertraut vor."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_010","Der Dorfälteste ist Raganfrid. Er ist wahrscheinlich in der Nähe des Ätheryten. Verschwenden wir keine Zeit."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_011","Dich habe ich hier noch nie gesehen. Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine neue Händlerin<Else/>ein neuer Händler</If>? Viel Kundschaft wirst du in diesem abgeschiedenen Dorf nicht finden. Was die Leute nicht haben, können sie auch nicht ausgeben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_012","Ältester, sei gegrüßt. Entschuldige, dass ich unser Kommen nicht angekündigt habe. Mein letzter Besuch in Ala Gannha liegt schon lange zurück und ich hätte schon viel früher nach dem Rechten sehen sollen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_013","Meffrid! Bist du nur hier, um in unserem verlorenen Dorf „nach dem Rechten zu sehen“?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_013","Oder bist du hier, um noch mehr von unseren Jüngsten mitzunehmen? Weil du frisches Blut für euren Befreiungskrieg brauchst?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_014","Du sprichst vom Greif und seinen Eisenmasken. Ich habe gehört, dass er hier war und etliche kampfbereite Dorfbewohner mitnahm. Ist das wahr?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_015","Ja, so ist es. Mit seinen Reden hat er den Funken der Unzufriedenheit in ihren Herzen zu einem hochlodernden Feuer entfacht. Sie gingen, und keinen sahen wir je wieder. Und nun kommst du, um auch noch die letzten von uns wegzunehmen<Indent/>- habe ich Recht?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_016","Der Greif war ein Verräter und ein Wahnsinniger. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hat mit seinen Machenschaften nichts zu tun. Wir haben ein Bündnis mit der Eorzäischen Allianz geschlossen. Diesmal haben wir eine echte Chance, etwas zu ändern."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_017","<Emphasis>Eine echte Chance? Diesmal?</Emphasis> Sag das den Witwen, die ihre toten Söhne beweinen. Den Greisen, die ihre verschleppten Enkelkinder verloren. Sie haben schon zu oft an günstige Gelegenheiten und Veränderung geglaubt, um noch mehr für einen Sieg zu opfern, an den man nur noch in Rhalgrs Wacht glaubt."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_018","Aber wollt ihr denn ewig unter den verhassten Garlearn euer Dasein fristen?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_019","Sie haben uns unser Land gestohlen, unsere Traditionen und sogar unseren Gott. Und von dem bisschen, was wir noch haben, nehmen sie noch einmal zwei Zehntel<Indent/>... Ja, ich hasse die Garlear, mit jeder Faser meines Herzens."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_020","Doch mein Hass ist nicht genug, um noch mehr in den Tod zu schicken. Geht. Verlasst das Dorf. Ich werde den Patrouillen nicht verraten, dass ihr hier wart, aber geht und kommt nicht wieder."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_021","Wie kannst du so etwas sagen!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_022","Wir haben einen Steinbruch, der gerade genug abwirft, damit das Dorf überlebt. Die Arbeit ist knüppelhart und wir sind auf die Jungen und Starken angewiesen. Und da kann ich keine Außenstehenden gebrauchen, die daherkommen und uns die Arbeitskräfte wegnehmen, die das Dorf ernähren."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_022","Also kann ich sehr wohl sagen: Geht und kommt nicht wieder!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_023","Ich werde nicht gehen. Denn dieses Dorf ist mein Dorf. Es ist mein Zuhause. Und auch der Dorfälteste kann mir nicht sagen, zu verschwinden!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_024","Dein Zuhause? ... Was sagst du denn da?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_024","Jetzt sehe ich es. Diese Augen. Diese Haare<Indent/>... Bist du etwa mit dem alten Hext verwandt? Bist du eins von Curtis' Kindern?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_025","Ich heiße Lyse und ja, Curtis Hext war mein Vater. Ich bin nach Gyr Abania gekommen, um mein Heimatland zu befreien."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_026","Bei Rhalgrs Kometen! Ich erinnere mich an dich<Indent/>... und an deine Schwester! Ihr wart noch so klein<Indent/>... Ich hätte nicht gedacht, euch je wiederzusehen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_027","Meine Schwester wird nie wieder zurückkommen. Und viele andere Söhne und Töchter ebenfalls nicht. Das ist der Grund, warum wir kämpfen müssen!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_028","Du klingst sogar wie der alte Curtis<Indent/><seufz><Indent/>... Entschuldige, ich hatte nicht vor, ein Kind dieses Dorfes zu verbannen. Ala Gannha ist dein Zuhause, genauso gut wie es mein Zuhause ist. Du darfst bleiben, und deine Freunde fürs Erste auch."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_028","Aber ich sage es noch einmal: Wir können es uns nicht leisten, euch zu helfen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_029","Wir werden sehen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_100_029","Kommt."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_030","<seufz><Indent/>... Ich war ein bisschen zu hart zu dem Dorfältesten. Ich kann ihn ja gut verstehen. Aber es ist genau diese Einstellung, weshalb sich nie etwas verändert."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_040","Es hätte besser laufen können, aber auch sehr viel schlechter. Wir haben es Lyse zu verdanken, dass wir überhaupt bleiben dürfen. Jedenfalls sind wir gewarnt. Wir werden vorsichtig vorgehen müssen, wenn wir die Leute nicht gegen uns aufbringen wollen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_050","Du darfst dich frei im Dorf bewegen. Aber ich sage es noch einmal: Wir können es uns nicht leisten, euch zu helfen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_060","Reden wir mit den Bewohnern, einzeln. Hören wir, was sie zu sagen haben. Nur wenn wir jemanden finden, der bereit scheint zu kämpfen, werden wir ihm ein Angebot machen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_061","Und wir wollen helfen, wo wir können. Wir müssen die Leute davon überzeugen, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee es gut mit ihnen meint."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_062","Gut. Wir treffen uns später wieder."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA122_02456_WISCAR_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_00","Meffrid hat angefangen, den Dorfbewohnern zu helfen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_01","Mit Meffrid sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_02","Noch einmal mit Meffrid sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_010","Ich habe meinen Proviant abgegeben und versprochen, eine Karawane mit Lebensmitteln vorbei<SoftHyphen/>zuschicken, aber mehr kann ich im Moment nicht tun."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_011","Es wird immer gefährlicher für die Bewohner, das Dorf für die Nahrungssuche zu verlassen. Die Garlear machen immer noch Jagd auf Aufständische, und sie sind nicht wählerisch in der Auswahl ihrer Opfer."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_012","Frag doch Lyse mal, ob sie jemandem helfen konnte."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_025","..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_030","Kannst du mal nach Lyse sehen? Gerade war sie noch da vorne<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_051","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_055","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_060","Aber nicht doch, ich wollte doch nur<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_070","Und wo warst du die letzten zwanzig Jahre? Auf der anderen Seite des Walls und hast es dir gut gehen lassen. Keinen Moment hast du an deine Heimat gedacht, stimmt's?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_071","Das ist nicht wahr!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_072","Gehörst du etwa auch zu dieser selbst<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>nann<SoftHyphen/>ten Befreiertruppe?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_100_072","Auf eure Hilfe können wir verzichten. Ihr wollt uns ja doch nur dazu aufstacheln, ein Castrum mit nichts als Spitzhacken und Spaten anzugreifen. Hab ich Recht? Danke, aber die Eisenmasken haben schon genug Unheil über uns gebracht."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_073","Und du! Du hast hier nichts zu sagen! Du weißt nicht, wie es ist, unter den Stiefeln der Garlear zu leben. Du warst ja nicht hier! Du bist keine von uns!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_074","Ich liebe das Dorf und ich liebe seine Bewohner. Wenn ihr ein Herz habt, dann geht und zieht uns nicht mit rein in euren Krieg. Wir haben schon genug „Helden“ beerdigt."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_075","Was soll man da sagen. Er hat Recht<Indent/>- ich habe keine Ahnung, was das Dorf in den letzten zwanzig Jahren durchgemacht hat."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_076","Trotzdem - dies ist keine Sache, die nur dieses Dorf angeht. Es geht um die Zukunft von ganz Ala Mhigo. <seufz> Gehen wir zurück zu Meffrid."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_080","Die Stimmung ist gegen uns."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_090","Raganfrid ist mit seiner Meinung nicht allein. Wie er denken hier viele. Kein Wunder, nach dem, was am Baelsar-Wall passiert ist."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_091","Ich dachte, sie würden auf mich hören, weil ich doch auch von hier bin. Aber so einfach ist es nicht. Im Gegenteil, sie werfen mir vor, nicht dagewesen zu sein. Und es stimmt<Indent/>..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_092","Mach dir keine Vorwürfe, Lyse. Ich bin auch geflohen. Und wenn ich nicht geflohen wäre, wäre ich heute vielleicht tot und könnte nicht mit dir und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gegen die Garlear kämpfen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_093","Ich mache mir keine Vorwürfe. Ich habe nichts zu bereuen. Es muss eben jeder für sich entscheiden, wie er kämpft."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_094","Hilfe!!! So hilf doch jemand!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_095","Was ist da los?! Sehen wir nach!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_096","Wercrata ... <keuch><Indent/>... Diese diebischen Rattenviecher <keuch><Indent/>... Unser Tribut <keuch><Indent/>... "
|
||||
81,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_097","Ruhig ... Sag uns, was ist passiert?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_098","Mein Bruder Wercrata und ich waren unterwegs zum Castrum. Weil doch der Tribut fällig ist<Indent/>... Und dann haben uns die Qiqirn überfallen! Sie haben meinen Bruder mitgenommen, zusammen mit unserem Geld!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_099","Mitgenommen? Wohin?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_100","Ich weiß es nicht ... Sie sind Richtung Süden gelaufen. Ich flehe euch an<Indent/>- Wercrata ist der letzte meiner Brüder, der noch lebt. Wenn er nun auch noch<Indent/>..."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_101","In der Richtung liegen doch die Ruinen des alten Stufentempels<Indent/>... Die rote Zikkurat. Wenn die Qiqirn ihn dorthin verschleppt haben, ist er so gut wie tot."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_102","Meffrid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen der Frau helfen! Wir müssen ihren Bruder retten."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_105","Wir müssen alles in unserer Macht stehende tun, um diesen Leuten zu helfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_110","Ihr solltet ihr keine falschen Hoffnungen machen. Jeder weiß doch, dass die Qiqirn ihre Gefangenen <Emphasis>mit Haut und Haaren auffressen</Emphasis>."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_120","Wenn mir mein Bein noch gehorchen würde, würde ich diesen Rattenviechern selbst die Schwänze stutzen!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_125","Bitte beeilt euch. Die Qiqirn sind nicht als gemütliche Gastgeber bekannt."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_130","Wir müssen den Mann finden. Oder zumindest das Geld. Die Garlear neigen zu heftigen Reaktionen, wenn sie ihren Tribut nicht bekommen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_072","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_100_072","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_073","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_074","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_00","Meffrid ist entschlossen, zu handeln."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA124_02458_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_00","Am Zielort umsehen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_01","In die rote Zikkurat eindringen und Gegner besiegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_02","Wercrata finden und Gegner besiegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_03","Wercrata retten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_04","Mit Lyse sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA124_02458_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA124_02458_LYSE_000_001","Wir müssen alles in unserer Macht stehende tun, um diesen Leuten zu helfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA124_02458_WISCAR_100_001","Ihr solltet ihr keine falschen Hoffnungen machen. Jeder weiß doch, dass die Qiqirn ihre Gefangenen <Emphasis>mit Haut und Haaren auffressen</Emphasis>."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA124_02458_BOREDMAN_100_002","So ist es in diesem Dorf. Es kommt immer schlimmer, als man denkt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA124_02458_SHARPEYEDWOMEN_100_003","Wenn mir mein Bein noch gehorchen würde, würde ich diesen Rattenviechern selbst die Schwänze stutzen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA124_02458_BEWILDEREDWOMEN_100_004","Bitte beeilt euch. Die Qiqirn sind nicht als gemütliche Gastgeber bekannt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA124_02458_MEFFRID_000_010","Also los, lasst uns nach ihrem Bruder Wercrata suchen. Wie es aussieht, haben die Qiqirn ihn in ihr Lager an der roten Zikkurat, südwestlich von hier, verschleppt. Freiwillig werden sie ihr <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Frühstück<Else/>Mittagessen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Abendessen<Else/>Frühstück</If></If> nicht herausrücken. Bereiten wir uns lieber auf einen zähen Kampf vor."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA124_02458_MEFFRID_000_011","Wir müssen den Mann retten, bevor die Qiqirn ihn mit Haut und Haaren verspeisen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA124_02458_WERCRATA_000_070","(-Klagende Stimme-)Hilfe! So hilf mir doch jemand!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA124_02458_MEFFRID_000_071","Wercrata. Er muss ganz oben auf der Zikkurat sein."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA124_02458_QIQIRNMEATGNASHER_000_072","Wollt ihr unser Frischfleisch haben? Wir geben nichts ab!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA124_02458_MEFFRID_000_073","Freiwillig rücken sie Wercrata nicht raus. Dann holen wir ihn uns eben mit Gewalt."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA124_02458_POP_MESSAGE","Du wirst angegriffen!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA124_02458_BALLOON_000_015","Eindringlinge!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA124_02458_BALLOON_000_016","Fresst sie!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA124_02458_LYSE_000_030","<keuch> Es wimmelt hier ja nur so von denen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA124_02458_MEFFRID_000_035","Die wären wir los. Weiter, wir müssen Wercrata finden!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA124_02458_WERCRATA_100_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA124_02458_BALLOON_000_035","He, such dir dein eigenes <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abendessen<Else/>Frühstück</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Mittagessen<Else/>Abendessen</If></If>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA124_02458_BALLOON_000_036","Du siehst eigentlich auch ganz lecker aus!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA124_02458_WERCRATA_000_040","Was wollen diese Rattenviecher nur von mir? Seit Monaten esse ich nichts als Sandhafer, um für den Tribut zu sparen. Ich schmecke doch bestimmt widerlich!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA124_02458_LYSE_000_041","Da ist er ja! Und er lebt!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA124_02458_WERCRATA_000_042","Seid ihr etwa hier, um mich zu retten?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA124_02458_LYSE_000_043","Wir haben deine Schwester getroffen. Keine Angst, alles wird gut werden."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA124_02458_WERCRATA_000_044","Meine Schwester? Sie lebt? Dem Zerstörer sei Dank! Dafür, dass er sie beschützt und euch zu mir geleitet hat. Es gibt also doch noch etwas, an das man glauben kann in dieser Welt."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA124_02458_MEFFRID_000_045","Wir sollten verschwinden, bevor noch mehr von den Qiqirn auftauchen. Hast du deinen Tribut noch?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA124_02458_WERCRATA_000_046","Der Tribut! Ich muss ihn sofort abliefern, bevor auch die letzte Frist verstreicht!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA124_02458_LYSE_000_047","Jetzt sofort? In dieser Verfassung?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA124_02458_WERCRATA_000_048","Verglichen mit dem, was die Garlear mit mir und meiner Schwester machen, wenn wir nicht schleunigst zahlen, bin ich doch in Topform! Außerdem ist der Wachturm der Garlear nicht weit von hier. Da kann ich den Tribut bestimmt auch bezahlen. Oh je, mir wird schon schummrig, wenn ich daran denke, den garleischen Geldeintreibern unter die Augen zu treten<Indent/>... Wir sind schon einen Monat mit der Zahlung in Verzug, und die Garlear sind nicht als nachsichtige Gläubiger bekannt."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA124_02458_MEFFRID_000_050","Für die Garlear ist Wercrata ein <Emphasis>Aan</Emphasis>, ein Untertan ohne Rechte. Er hat zu arbeiten und seine Steuern zu zahlen, und wenn er das nicht tut, hat er für das Kaiserreich weniger Wert als die Qiqirn, die wir gerade vermöbelt haben. Eine Tracht Prügel wäre die mildeste Bestrafung, die er zu befürchten hätte. Kerker, Versklavung<Indent/>... sprechen wir nicht davon."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA124_02458_LYSE_000_060","Ich bin froh, dass wir ihn retten konnten. Aber irgendwie habe ich das ungute Gefühl, dass für ihn die Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gerade erst anfangen<Indent/>..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA124_02458_ROBUSTMAN_100_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA124_02458_LYSE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA124_02458_MEFFRID_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_00","Lyse scheint ein ungutes Gefühl zu haben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_01","Ihr habt Wercrata vor den gefräßigen Qiqirn gerettet und er ist aufgebrochen, um seinen Tribut zu zahlen. Ihr fürchtet, dass die Garlear ihm etwas antun könnten, also beschließt ihr, ihm zu folgen. Suche zuerst nach einer Spur nahe der Zikkurat."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_02","Du hast eine Feder gefunden, die eigentlich nur von Wercratas Chocobo stammen kann. Meffrid deutet es als Zeichen, dass Wercrata noch vor kurzem hier gewesen sein muss und ist zuversichtlich, dass ihr rechtzeitig kommt, um auf ihn aufzupassen. Warte mit Meffrid und den anderen in den Schatten darauf, dass Wercrata vor dem Wachturm auftaucht, um seinen Tribut zu zahlen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_03","Ihr wurdet Zeuge, wie Wercrata von den Wolfsschädeln misshandelt wurde. Sie lassen ihren Frust darüber, dass die Garlear sie nie als vollwertige Bürger betrachten werden, an ihm aus. Lyse wollte eingreifen, doch Meffrid kann sie zurückhalten<Indent/>- Wercrata hätte wahrscheinlich mit Vergeltungsaktionen gegen seine Familie zu rechnen. Die Wolfsschädel lassen schließlich von ihm ab. Immerhin, Wercrata lebt."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_04","Meffrid ist wütend auf die Wolfsschädel und fassungslos, dass sie als Mhigiten sich so bereitwillig in den Dienst der Garlear stellen und andere Mhigiten misshandeln. Zornig schwört er Rache."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_00","Nach einer Spur von Wercrata suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_01","In den Schatten auf Wercrata warten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_02","Mit Meffrid sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_001","Für die Garlear ist Wercrata ein <Emphasis>Aan</Emphasis>, ein Untertan ohne Rechte. Er hat zu arbeiten und seine Steuern zu zahlen, und wenn er das nicht tut, hat er für das Kaiserreich weniger Wert als die Qiqirn, die wir gerade vermöbelt haben. Eine Tracht Prügel wäre die mildeste Bestrafung, die er zu befürchten hätte. Kerker, Versklavung<Indent/>... sprechen wir nicht davon."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_010","Ich hab kein gutes Gefühl<Indent/>... Ich glaube, wir sollten Wercrata nachgehen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_011","Warum? Willst du ihn etwa aufhalten? Du weißt doch, was passiert, wenn er seinen Tribut nicht so schnell wie möglich zahlt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_012","Ich weiß. Ich will ihn auch nicht aufhalten. Ich will nur in der Nähe bleiben, damit ihm nichts zustößt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_013","Na gut, dagegen ist eigentlich nichts einzuwenden. Ich frage mich, ob er schon beim Wachturm war<Indent/>... Wollen wir doch mal sehen, ob er eine Spur hinterlassen hat. Helft mir suchen!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_020","Bei genauerem Hinsehen findest du nichts, was auf Wercratas Verbleib schließen lässt."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_021","Du findest eine Chocobo-Feder. Sie kann eigentlich nur von einem Vogel stammen<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_022","Hast du etwas gefunden?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_023","Eine Feder von einem Chocobo? Dieses Dottergelb<Indent/>... Ja, die könnte von Wercratas Lasttier stammen. Der Wind hat sie noch nicht weggetragen, also muss er vor kurzem noch hier gewesen sein."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_024","Dann haben wir vielleicht noch eine Chance, ihm Rückendeckung zu geben, wenn er den Tribut zum Wachturm bringt. Der Aufgang liegt ganz in der Nähe, hinter dieser Biegung. Vielleicht erwischen wir ihn. Aber haltet euch im Schatten! Die Garlear dulden niemanden in der Nähe des Wachturms."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_025","Ich hatte für einen Moment vergessen, wie nah wir an dem Wachturm sind<Indent/>... Kein gutes Gefühl."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_030","Haltet euch versteckt. Wercrata muss jeden Augenblick hier entlangkommen. Da! Hört ihr? Schnell, in Deckung!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_040","Wir hätten ihm helfen sollen. Es liegt mir einfach nicht, tatenlos zuzusehen, während jemand so zugerichtet wird."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_050","Das war also die Anführerin der Wolfsschädel, von der ich schon so viel gehört hatte. Sie wird von den Bewohnern als besonders brutal gefürchtet."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_051","Dabei ist sie selber eine Mhigitin. Aber eines Tages werden wir uns an den Landesverrätern rächen können, und dann wird sich mein Schwert daran erinnern, wer sich auf die Seite der Garlear geschlagen hat und wer nicht."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_00","Meffrid ist bedrückt. Kein Wunder, nach dem Vorfall am Wachturm."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_00","Mit Raganfrid sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_01","Mit Meffrid sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_02","Nach Lyse sehen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_03","Nach Rhalgrs Wacht zurückkehren"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_001","Wir hätten Wercrata helfen sollen. Es liegt mir einfach nicht, tatenlos zuzusehen, während jemand so zugerichtet wird."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_010","Wercrata lebt und der Tribut ist bezahlt. Das ist alles, was zählt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_011","Wie gesagt, lasst uns nach Ala Gannha zurückgehen. Hier ist es nicht sicher. Und ich bin gespannt, was Raganfrid zu dem Vorfall zu sagen hat."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_020","Ich habe soeben mit Wercrata gesprochen. Ihr habt ihn aus den Klauen der Rattenviecher gerettet."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_021","Die Qiqirn sind eine Sache. Aber die Wolfsschädel hätten ihn beinahe zu Tode getreten. Und ich habe einfach nur zugesehen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_022","Ich habe keinen Zweifel, dass ihr kurzen Prozess mit ihnen gemacht hättet. Aber ich bin euch dankbar, dass ihr eure Waffen habt stecken lassen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_023","Man hätte Wercrata für einen Befreiungskämpfer gehalten und ermordet. Womöglich wäre das ganze Dorf verdächtigt worden. Nicht auszudenken, zu welchen Strafaktionen sich diese brutale Anführerin der Wolfsschädel entschlossen hätte."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_024","Wercratas Wunden werden heilen. Wir können von Glück sprechen, dass nicht mehr passiert ist. Wir leben."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_025","Glück? Von den Garlearn wie Vieh behandelt zu werden, nennst du Glück? Sich ducken und die Schläge aushalten, das nennst du leben?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_026","Ja, das tue ich. Als Mhigit lernt man eben, die Zähne zusammenzubeißen und die Schmach zu ertragen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_027","Lyse, ich weiß, dass du es gut meinst. Du willst uns helfen, und ich danke es dir. Und deinen Freunden. Aber wir sind an unserer Grenze. Wir können nichts entbehren, was der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee helfen würde. Bitte sei uns deswegen nicht böse."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_028","Ich bin nicht böse. Es ist nur<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_029","Sie ist genauso stur wie ihr Vater. Das ist auch, warum ich mir Sorgen mache. Sie soll nicht das gleiche Schicksal ereilen wie ihn."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_040","Ich kannte Lyses Vater Curtis schon als jungen Mann. Goldenes Haar und Augen klar wie Saphire. Ich hab sofort erkannt, dass sie seine Tochter ist."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_050","Ich dachte, Lyse reißt sich zusammen, doch dann ist sie einfach weg."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_051","Es ist alles ein bisschen viel auf einmal für sie: unsere Mission, die Heimkehr ins Dorf und die Haltung der Bewohner hier. Wir sollten nach ihr sehen. Wo ist sie eigentlich hingelaufen?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_060","Da vorne ist sie ja. Sprich du sie an."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_070","Es tut mir leid, dass ich einfach so weggelaufen bin."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_071","Dass ein Mhigit einen anderen Mhigiten so übel zurichten kann<Indent/>... Und dass die Bewohner dieses Unrecht einfach so hinnehmen, immer und immer wieder! Es ist einfach nicht richtig."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_072","Ich habe ja nicht erwartet, dass alle begeistert zu den Waffen greifen. Aber es fiel mir schon so schwer mitanzusehen, wie Wercrata einfach so dalag und sein Schicksal erduldete. Dann noch zu hören, wie Raganfrid das unerträgliche Leiden auch noch rechtfertigte, das war einfach zu viel für mich."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_073","Ich kann nicht behaupten, dass ich das gleiche Leid ertragen musste wie die Dorfbewohner. Ich kann mich kaum an das Dorf erinnern. Oder an meinen Vater."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_074","Aber ich erinnere mich daran, wie ich mit Yda nach Sharlayan geflohen bin. Wie viel Angst sie hatte. Wie ihre Augen schimmerten, wenn sie von ihrer Heimat sprach. Sie war so traurig<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_075","Aber dieses Dorf ist nicht meine Heimat. Die Bewohner sind<Indent/>... zu anders."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_076","He! He, du da! Ich hab dich überall gesucht."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_077","Du hast mich gefunden. Was willst du noch?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_078","Ich, äh, ich möchte mich entschuldigen. Ich hab da ein paar Sachen gesagt, die ich nicht so gemeint habe."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_079","Ich liebe das Dorf, das stimmt, aber als einer von uns Hilfe brauchte<Indent/>... habe ich mich verkrochen, genau wie die anderen. Ich hab Wercrata sofort abgeschrieben, aber du<Indent/>... du bist los, um ihn zu retten. Ohne zu zögern."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_080","Ich bin ein Angeber, der lauthals losschreit, aber nicht zu seinem Wort steht! Wer seine Leute liebt, der kämpft auch für sie!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_100_080","Und das will ich jetzt tun."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_081","Du willst der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beitreten?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_082","Wenn ihr mich überhaupt noch nehmen wollt. Aber es geht nicht nur um mich. Ich kenne da noch ein paar, die genauso denken. Aber vielleicht wird auch nichts draus<Indent/>... Wir sind keine Krieger und die meisten von uns haben noch nie<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_083","Wenn ihr Ala Mhigo liebt und etwas verändern wollt, dann seid ihr in Rhalgrs Wacht willkommen. Wir können neue Leute gebrauchen und werden euch zeigen, wie man mit Schild und Schwert umgeht."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_084","Danke! Wir werden uns ins Zeug legen, das verspreche ich. Ich sag gleich den anderen Bescheid!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_085","Zu anders, hast du gesagt?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_086","Ich<Indent/>... ich weiß gar nicht, was ich sagen soll<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_087","Es sieht so aus, als wäre unsere Mission ein Erfolg. Conrad wird zufrieden sein. Kommt, wir kehren zurück nach Rhalgrs Wacht."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse. Danke, dass ihr mich nach Ala Gannha begleitet habt. Ohne euch wäre die Mission sicher gescheitert."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_091","Obwohl eigentlich gar nichts so lief wie geplant, haben wir ein paar viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende neue Rekruten angeworben. Und das auch nur, weil ihr bei den Bewohnern einen so guten Eindruck gemacht habt."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_092","Die Rückkehr in mein Heimatdorf war für mich eine ernüchternde Erfahrung. Erst jetzt habe ich eine Ahnung, was die Bewohner in den letzten zwanzig Jahren durchmachen mussten."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_093","Besonders was den Terror durch die Wolfsschädel angeht. Ich hatte schon von dieser Einheit gehört, aber sie noch nie mit eigenen Augen gesehen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_094","Ich weiß, dass sie genauso brutal sind wie die Garlear. Aber ich muss mir darüber im Klaren sein, was es bedeutet, wenn ich einem von ihnen auf dem Schlachtfeld gegenüberstehe. Schließlich sind sie Mhigiten."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_095","Der Tag wird kommen, vielleicht früher als dir lieb ist. Sei vorbereitet, Lyse. Denn eins ist sicher: Die Wolfsschädel kennen keine Gnade."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_096","Ob jung oder alt, zum Wehrdienst gezwungen oder nicht, Mhigit oder Garlear<Indent/>- das alles ist egal, wenn du die Klinge an deiner Kehle spürst."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_097","Ich werde in diesem Leben kein Diplomat mehr werden. Aber vielleicht wirst du eines Tages die Stärke haben, den jungen Mhigiten zu verzeihen, die sich auf die Seite des Kaiserreichs geschlagen haben. Ich wünsche es mir, für das Wohl Ala Mhigos."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_098","Gut. Ich bereite nun alles für die Ausbildung der neuen Rekruten vor. Wir können es uns nicht leisten, verschwenderisch mit mhigischen Leben umzugehen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_076","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_078","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_079","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_100_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_082","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_084","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_100_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_00","Conrad möchte sich bedanken, dass ihr Meffrid und M'naago geholfen habt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_01","Die Neuorganisation der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist dank der Hilfe des Bundes schnell vorangeschritten. Sie ist bald bereit, in Aktion zu treten. Sprich mit M'naago."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_02","Neue Einheiten werden bald eintreffen, um die Reihen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee weiter zu verstärken. Mach dich in der Zwischenzeit in Rhalgrs Wacht nützlich und sieh dich um, ob jemand deine Hilfe braucht."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_00","Mit M'naago sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA131_02461_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA131_02461_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA131_02461_MNAAGO_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA131_02461_LYSE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA131_02461_MEFFRID_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA131_02461_YSHTOLA_000_020","Wir tun, was wir können. Immerhin haben Krile und ich schon einem halben Dutzend Leuten das Leben gerettet."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA131_02461_KRILE_000_025","Wie war dein Ausflug in die Zinnen? Ein gutes Stück zu Fuß, wie ich höre. Bist du jetzt hier, damit ich einen Heilzauber auf deine geschundenen Füße spreche?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA131_02461_CONRAD_000_030","Ihr habt Meffrid und M'naago gute Hilfe geleistet und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee so einen großen Dienst erwiesen. Der Bund der Morgenröte versteht es wirklich, sich nützlich zu machen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_000_031","Seid ihr gerade in einer Lagebesprechung? Hoffentlich verläuft alles nach Plan?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA131_02461_ALISAIE_000_032","Willkommen zurück, Bruderherz! Conrad hat uns gerade seinen Dank ausgesprochen. Hast du Verstärkung mitgebracht?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_000_033","In der Tat. Viele der Abenteurer, die für den Bund kämpfen, wollen sich unserer Sache anschließen. Ich habe auch jemanden bei mir, der für sie sprechen wird."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA131_02461_ARENVALD_000_034","Mein Name ist Arenvald Lentinus. Meine Mutter stammte aus Ala Mhigo<Indent/>- und mein Vater war Garlear."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA131_02461_ARENVALD_000_035","Ich möchte auf der Seite Ala Mhigos kämpfen und es vom Joch des Kaiserreichs befreien. Damit keine Frau mehr zu erleiden hat, was meine Mutter zu erleiden hatte. Bitte, verwehrt mir diese Ehre nicht."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA131_02461_CONRAD_000_036","Es wird uns eine Ehre sein, einen Kämpfer wie dich in unseren Reihen zu haben. Sei willkommen, Sohn Ala Mhigos."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA131_02461_CONRAD_000_037","Wir erwarten neue Kämpfer aus Ala Gannha. Und nach der erfolgreichen Aktion mit unseren neuen Verbündeten von der Eorzäischen Allianz haben mehr und mehr Anführer anderer Gruppierungen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gemeldet, dass sie sich mit uns zusammentun wollen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA131_02461_CONRAD_000_038","Sobald die neuen Einheiten eingetroffen sind, können wir es wagen, die Initiative zu ergreifen. Es sollte nicht mehr lange dauern."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA131_02461_MNAAGO_000_039","Selbstverständlich! Ich brenne darauf, zum Angriff überzugehen. Wir haben die Garlear lange genug geschont."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA131_02461_CONRAD_000_050","Nach der Tragödie mit den Eisenmasken hatte ich keine Hoffnung, dass sich das Blatt so schnell wieder wenden würde. Endlich geht es wieder aufwärts."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA131_02461_MEFFRID_000_055","Wir haben nicht viel Zeit, die neuen Rekruten auszubilden. Aber es muss reichen, denn wir brauchen jeden Mann und jede Frau, die eine Waffe halten können, wenn wir das Castellum über dem Velodyna einnehmen wollen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA131_02461_LYSE_000_060","Endlich kommt Bewegung in unser Unterfangen. Wir werden den Garlearn schon einheizen!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_000_065","Ich habe mich oft im Sonnenstein mit Arenvald unterhalten. Wir sind ungefähr gleich alt. Da hat er oft von Ala Mhigo gesprochen, aber ich hatte nicht geahnt, dass ihm der Befreiungskampf so wichtig ist."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA131_02461_ALISAIE_000_070","M'naago hat ganze Arbeit dabei geleistet, die Geschichte von unserem Sieg über den neuen Frontbrecher zu verbreiten. Es kommt mir vor, als würden sich seitdem täglich neue Freiwillige zum Kampf melden."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA131_02461_ARENVALD_000_075","Ich hab mich oft gefragt, warum ich den Überfall auf den Sonnenstein überlebt habe, aber A'aba und Aulie nicht. Jetzt weiß ich, dass Rhalgr andere Pläne für mich hat."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA131_02461_JMOLDVA_000_080","Ich hatte der Arena den Rücken gekehrt und geschworen, nie wieder eine Waffe in die Hand zu nehmen. Doch dann traf ich auf Arenvald, und er erinnerte mich daran, dass nicht alle Kämpfe so bedeutungslos sind wie die des Kolosseums."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA131_02461_VMAHTIA_000_085","Wenn Alphinaud nach Freiwilligen fragt, bin ich immer dabei. Erst Ishgard, jetzt Ala Mhigo<Indent/>- man kommt rum beim Bund der Morgenröte!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA131_02461_MNAAGO_000_090","Ich werde mich mal umsehen, ob ich jemandem helfen kann. Was werdet ihr machen, bis die neuen Einheiten hier sind?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_000_091","Wir wollen uns natürlich auch nützlich machen. Ich sehe das als Teil unserer Ver<SoftHyphen/>mittler<SoftHyphen/>rolle. Helfen wir der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, wo wir nur können!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA131_02461_ALISAIE_000_092","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA131_02461_ALISAIE_000_093","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_000_094","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_092","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, Alisaie<Indent/>... Seht euch in Rhalgrs Wacht um und helft, wo ihr nur könnt. Wir wollen nicht nur den bestmöglichen Eindruck hinterlassen, wir wollen auch, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee optimal auf die bevorstehenden Kämpfe vorbereitet ist."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA131_02461_MNAAGO_000_096","Ich danke euch allen! Es gibt bestimmt eine Menge zu tun. Packen wir es an!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA131_02461_YSHTOLA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA131_02461_YSHTOLA_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA131_02461_YSHTOLA_000_102","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_102","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_103","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA131_02461_LYSE_100_104","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA131_02461_ALISAIE_100_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA131_02461_ALISAIE_100_106","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_106","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_107","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA131_02461_YSHTOLA_100_108","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA131_02461_YSHTOLA_100_109","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA131_02461_KRILE_100_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_111","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_112","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA131_02461_Q1_100_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA131_02461_A1_100_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_STMBDA131_02461_A1_100_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA131_02461_A1_100_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA131_02461_A1_100_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_113","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_114","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_116","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
104,"TEXT_STMBDA131_02461_ALISAIE_100_117","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_STMBDA131_02461_ALISAIE_100_118","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_100_119","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_STMBDA131_02461_YSHTOLA_100_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_STMBDA131_02461_KRILE_100_125","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_STMBDA131_02461_ALPHINAUD_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_STMBDA131_02461_ALISAIE_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
111,"TEXT_STMBDA131_02461_MNAAGO_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_STMBDA131_02461_SONGGARLEANEMPIRE_100_500","Zur gleichen Zeit, im Königlichen Palast von Ala Mhigo<Indent/>..."
|
||||
113,"TEXT_STMBDA131_02461_SONGGARLEANEMPIRE_000_500","♪ Von Othards fernen Küsten ♪
|
||||
♪ Zu den Seen von Aldenard ♪"
|
||||
114,"TEXT_STMBDA131_02461_SONGGARLEANEMPIRE_000_501","♪ Weht das strahlendweiße Banner ♪
|
||||
♪ Stolzes Banner von Garlemald ♪"
|
||||
115,"TEXT_STMBDA131_02461_SONGGARLEANEMPIRE_000_502","♪ Wir zieh'n für Land und Kaiser ♪
|
||||
♪ Über Berg, Tal, Wüst' und Fluss ♪"
|
||||
116,"TEXT_STMBDA131_02461_SONGGARLEANEMPIRE_000_503","♪ Sag, wo sollen wir sterben ♪
|
||||
♪ Nos sumus manus, nos sumus deus ♪"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_00","Alphinaud ist bereit, Rhalgrs Wacht zu verlassen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_00","Mit Y'shtola sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_01","Mit Alphinaud sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_02","In Castrum Oriens mit Raubahn sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_03","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA132_02462_LYSE_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_010","Ich hab alles erledigt. Was ist mit dir?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_015","Ich wollte gerade nach dir sehen. Bist du bereit?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA132_02462_CONRAD_000_016","Die neuen Einheiten sind eingetroffen und ausgerüstet. Ich habe mich mit den anderen Anführern beraten und wir sind einer Meinung: Es ist an der Zeit, in die Offensive zu gehen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA132_02462_CONRAD_000_017","Ich werde General Aldynn vorschlagen, einen Angriff auf Castellum Velodyna vorzubereiten. M'naago, würdest du ihm meinen Plan überbringen?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_018","Selbstverständlich! Ich brenne darauf, zum Angriff überzugehen. Wir haben die Garlear lange genug geschont."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_019","Was ist mit dem Bund der Morgenröte? Wollt ihr mich nach Castrum Oriens begleiten?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_100_019","Ja, ein guter Vorschlag. Unsere Rolle als Vermittler haben wir erfüllt. Und falls Raubahn Conrads Plan, eine Offensive durchzuführen, zustimmt, sollten wir an seiner Seite sein und unsere Hilfe anbieten. Kehren wir zurück nach Castrum Oriens."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_200_019","Gut. Ich warte am südlichen Zugang auf euch. Lasst euch nicht zu viel Zeit."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_300_019","Ich sage Lyse und Alisaie Bescheid. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du zum Lazarett gehen und Y'shtola und Krile mitteilen, dass wir aufbrechen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_100","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bringt dich denn hierher?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_101","Ihr kehrt nach Castrum Oriens zurück? Conrad plant eine Offensive? Jetzt verstehe ich, warum hier auf einmal alles so drunter und drüber geht. Viel Erfolg. Krile und ich werden hier bleiben und unsere eigenen Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_102","Dies wird die erste große gemeinsame Offensive der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und der Allianz. Wenn das Castellum fällt, können wir mit Fug und Recht behaupten, einen Teil Ala Mhigos befreit zu haben."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_103","Der Bund sollte dem Unterfangen seine volle Unterstützung zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lassen. Doch ich kann nicht für alle sprechen. Jeder, der sich zum Bund der Morgenröte zählt, muss für sich entscheiden, ob er in den Krieg zieht oder nicht."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA132_02462_LYSE_000_104","Du ahnst es wahrscheinlich schon: Ich bin dabei. Für Ala Mhigo, für meinen Vater und für Yda."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_105","Die Primae sind eine Sache, Bruder, aber wenn wir einen wirklichen Erzfeind haben, dann sind es die Garlear."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_106","Ihnen haben wir die Siebte Katastrophe zu verdanken und sie werden nicht Halt machen, bis sie ganz Eorzea versklavt haben. Und lass uns nicht vergessen, dass Gaius van Baelsar mit den Ascians im Bunde war. Ich habe wahrlich mehr als einen Grund, um gegen Garlemald ins Feld zu ziehen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_107","So feurig hört man dich selten sprechen, Alisaie. Aber wo du Recht hast, hast du Recht."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_108","Ich bin der gleichen Meinung. Die Situation war bereits äußerst instabil und wurde durch Ilberds Beschwörung noch weiter kompliziert. Wenn wir jetzt nicht handeln, droht die Welt vollends aus den Fugen zu geraten."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_109","Ich habe mich schon unter deinem Großvater dazu verschrieben, alles für den Frieden und Erhalt Eorzeas zu tun. Daran hat sich nichts geändert."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_110","Aber ich werde der Operation auf meine Weise dienen: hier, im Lazarett. Denn es wird nicht lange dauern, bis auch das letzte Bett belegt ist."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA132_02462_KRILE_000_111","Ich bleibe bei Y'shtola und kümmere mich um die, die unsere Hilfe brauchen. Wenn ich damit einen kleinen Teil beisteuern kann, Minfilias sehnlichsten Wunsch zu erfüllen, macht mich das glücklich."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_112","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du warst es, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den schier unbesiegbaren Gaius van Baelsar erschlug. Von dir kann es abhängen, ob wir diesen Krieg gewinnen oder verlieren."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_113","Sag, bist du dabei?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA132_02462_Q1_100_000","Was antwortest du?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_001","Ich werde nicht ruhen, bis das Garleische Kaiserreich zurückgeschlagen ist!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_002","Ich kämpfe für alle, die nicht mehr hier sind!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_003","Ich bin für jede Keilerei zu haben!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_004","Bisher war es ja ganz witzig, aber ich glaube, es wird Zeit, Lebewohl zu sagen<Indent/>..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_114","Die Garlear sind die größte Bedrohung, die Eorzea kennt. Nicht nur für unser Leib und Leben: Ihr ausbeuterisches Klassensystem steht im krassen Widerspruch zu allem, an das wir glauben."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_115","Ja. Wir haben bereits viele Opfer zu beklagen, und es werden noch mehr werden. Aber wir müssen weitermachen, sonst war alles umsonst."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_116","Ha, du bist halt <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> durch und durch! Du lebst für die Aufregung, hab ich Recht?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_117","Das ist beileibe nicht die Antwort, die ich erwartet habe. Vielleicht überlegst du es dir noch anders. Ich kann es nur hoffen, für unser aller Wohl."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_118","Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, Y'shtola und Krile. Euer Platz ist hier bei den Verletzten. Und Lyse, dich möchte ich auch bitten, zu bleiben. Wir brauchen dich hier, um mit Conrad in direkter Verbindung zu bleiben."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_119","Der Rest von uns schlägt sich nach Castrum Oriens durch, zusammen mit M'naago."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_120","Begleite uns, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du uns unterstützen möchtest, wäre das der beste Ort dafür."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_121","Alphinaud tut gut daran, alle nach ihrer Meinung zu fragen. Jedes der Bundmitglieder hat seine eigenen Gründe dafür, der Sache zu helfen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA132_02462_KRILE_000_125","Wir werden bald alle Hände voll zu tun haben. Ich werde sehen, ob ich nicht noch ein paar zusätzliche Äthertränke besorgen kann."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_135","Es ist gar nicht so lange her, dass Großvater Louisoix an der Carteneauer Heide eine Armee gegen die Garlear führte. Es scheint das Schicksal meiner Familie zu sein, gegen das Kaiserreich zu kämpfen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_140","Hast du alles, was du brauchst? Es kann eine Weile dauern, bis wir wieder nach Rhalgrs Wacht kommen."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_130","Du kommst mit? Das freut mich zu hören."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_131","Also los, auf nach Castrum Oriens! Phönixgeneral Raubahn wartet bestimmt schon gespannt auf Hauptmann Conrads Schreiben."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_000_020","Die vertrauten Küsten von Vylbrand sind fern und ein militärisches Unterfangen dieser Größenordnung so weit ab vom Heimathafen ist eine große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, der ich mich pflichtbewusst stelle."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_100_020","Es ist zu kleineren Reibereien zwischen den Truppen der verschiedenen Stadt<SoftHyphen/>staaten gekommen, aber nichts Nennenswertes. Wir arbeiten daran, die kulturellen Unterschiede bei unserer Planung zu berücksichtigen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_000_025","Bevor wir ausrückten, hat sich die Älteste Saatseherin persönlich an uns gewandt. Sie hat daran erinnert, die Befehle des Phönixgenerals so treu auszuführen, als wären es ihre eigenen."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_100_025","Wir haben unsere besten Späher losgeschickt. Wenn auch nur ein garleischer Spatz sein Nest im Ostend-Mischwald baut, werden wir davon erfahren."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_030","Ich habe gehört, dass zahlreiche neue Rekruten in Rhalgrs Wacht eingetroffen sind. Die Mhigiten sind ein zähes Volk, das nur auf einen Weckruf gewartet hat."
|
||||
98,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_040","Willkommen zurück. Welche Nachrichten bringt ihr aus Rhalgrs Wacht?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_041","Ich habe Neuigkeiten von Kommandant Conrad. Wir machen Fortschritte."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_042","Die Lücken in unseren Reihen füllen sich. Zusammen mit den Freiwilligen vom Bund der Morgenröte sind wir stärker als je zuvor."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_043","Die Ausbildung der neuen Rekruten hat bereits begonnen und wir werden ein halbes Dutzend neuer Einheiten bilden."
|
||||
102,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_044","Das sind in der Tat gute Nachrichten. Habt ihr schon Pläne, wann die neuen Einheiten ihren ersten Kampfeinsatz haben sollen?"
|
||||
103,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_045","Ja, und zwar sehr bald. Kommandant Conrad schlägt vor, in einer gemeinsamen Offensive Castellum Velodyna anzugreifen und zu erobern."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_046","Das Castellum über dem Fluss? Kein leichtes Ziel. Aber ein notwendiges, wenn wir Ala Mhigo befreien wollen."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_047","Schlagen wir zu. Wenn wir warten, riskieren wir nur, dass der Feind unsere Aktivitäten bemerkt und selber aufrüstet."
|
||||
106,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_048","M'naago, ich habe eine Nachricht für Kommandant Conrad: Die Allianz stimmt seinem Plan zu. Er soll das Castellum mit allem angreifen, was er hat. Eine Niederlage wäre das Ende unseres Feldzugs, bevor er überhaupt richtig begonnen hat."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_049","Pipin, ich will genau wissen, mit was wir es in Castellum Velodyna zu tun haben. Sondiere ihre Verteidigungsanlagen und suche nach Schwachstellen. Wir müssen jeden Vorteil nutzen."
|
||||
108,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_050","Darf ich vorschlagen, dass wir Oberst Pipin begleiten? Wir sollten helfen, wo wir nur können."
|
||||
109,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_051","Vielen Dank, Freunde. Das Angebot nehme ich gerne an.
|
||||
Also gut, der Spähtrupp steht. Lasst euch nicht erwischen."
|
||||
110,"TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_000_055","Die Äxte des Mahlstroms sind gewetzt. Entern wir das Castellum!"
|
||||
111,"TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_000_060","Wir stehen vor unserer größten Schlacht. Die Druiden haben die Ätherbeschaffenheit von Gyr Abania eingehend studiert, doch wir sollten uns auf Verluste vorbereiten."
|
||||
112,"TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_065","Ob die Eroberung des Castellums gelingt oder scheitert, hängt entscheidend davon ab, wie verlässlich unsere Aufklärung ist. Wir müssen äußert sorgfältig vorgehen."
|
||||
113,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_070","Castellum Velodyna ist gut befestigt. Aber wenn wir Ala Mhigo befreien wollen, können wir uns nicht nur mit den einfachen Hindernissen abgeben. Wir müssen die schweren Brocken aus dem Weg heben."
|
||||
114,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_075","Das Castellum ist nicht nur eine strategisch platzierte Wachfeste, sondern ein Versorgungslager für das gesamte Umland. Wenn wir es einnehmen, nehmen wir den Garlearn eine wichtige Nachschublinie."
|
||||
115,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_080","Conrad und Raubahn arbeiten gut zusammen. Beide verfügen über ein gutes militärisches Gespür. Hoffen wir, dass wir jetzt auch noch das nötige Quäntchen Glück haben."
|
||||
116,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_081","Aber eins nach dem anderen. Kümmern wir uns zuerst um unsere Aufklärungsmission."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_00","Pipin ist bereit, die Einzelheiten seines Vorhabens zu erklären."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_01","Die Eorzäische Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee Ala Mhigos bereiten ihren Angriff auf Castellum Velodyna vor. Pipin, Alphinaud, Alisaie und du werden die Festung auf der Brücke noch einmal in Augenschein nehmen. Triff Pipin am verabredeten Beobachtungsposten."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_02","Während ihr das Castellum in Augenschein nehmt, hört ihr Kanonen und seht eine Rauchsäule von Rhalgrs Wacht aufsteigen. Ihr eilt in das Versteck der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und werdet Zeugen, wie die mhigischen Kämpfer von den Garlearn niedergemetzelt werden. Zenos yae Galvus führt den Angriff persönlich an<Indent/>- es sieht nicht gut aus für Conrad und seine Leute."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_03","Es gelingt euch, verwundete Kämpfer zu retten, aber gegen Zenos' Schwert seid ihr machtlos. Der Kampf geht verloren. Sprich mit Raubahn, der zur Unterstützung aus Castrum Oriens herbeigeeilt ist."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_04","Raubahn will sich noch nicht geschlagen geben. Aber zuerst müsst ihr euch um die Überlebenden kümmern."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_00","Pipin am Beobachtungsposten treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_01","Pipin am Beobachtungsposten treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_02","Mit Raubahn in Rhalgrs Wacht sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA133_02463_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA133_02463_STORMOFFICER_000_001","Die Äxte des Mahlstroms sind gewetzt. Entern wir das Castellum!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA133_02463_SERPENTOFFICER_000_005","Wir stehen vor unserer größten Schlacht. Die Druiden haben die Ätherbeschaffenheit von Gyr Abania eingehend studiert, doch wir sollten uns auf Verluste vorbereiten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_000_010","Pipin leitet die Aufklärungsmission, nicht wahr? Bestimmt weiß er schon, wie man sich Castellum Velodyna am besten nähert."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA133_02463_RAUBAHN_000_015","Castellum Velodyna ist gut befestigt. Aber wenn wir Ala Mhigo befreien wollen, können wir uns nicht nur mit den einfachen Hindernissen abgeben. Wir müssen die schweren Brocken aus dem Weg räumen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_000_020","Das Castellum ist nicht nur eine strategisch platzierte Wachfeste, sondern ein Versorgungslager für das gesamte Umland. Wenn wir es einnehmen, nehmen wir den Garlearn eine wichtige Nachschublinie."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_000_030","Wir werden uns dem Castellum auf Sichtweite nähern. Genauso wichtig wie eine sorgfältige Auskundschaftung ist es aber auch, dass wir nicht entdeckt werden. Wir wollen den Überraschungseffekt nicht verlieren."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_000_031","Ich habe bereits einen Beobachtungsposten ausgewählt. Kommt, folgt mir!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_000_040","Alles still. Ein bisschen zu still für einen Stützpunkt."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_000_045","Das Castellum ist nach allen Seiten hin stark befestigt. Vielleicht müssen wir doch durch das Haupttor einfallen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_000_050","Von hier aus haben wir das Castellum gut im Blick. Behaltet ihr die Umgebung im Auge, während ich mir die Anlage mal durch das Fernrohr ansehe."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_000_051","Wäre doch gelacht, wenn ich nicht einen Schleichweg ins Castellum finde."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA133_02463_SYSTEM_000_052","Große Ereignisse bahnen sich an."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA133_02463_SYSTEM_000_053","Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_000_070","Es ... geht mir gut. Wirklich ... <keuch>"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_000_075","Langsam. Du brauchst Ruhe, Alisaie."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_000_080","Zenos hat drei von uns einfach so weggewischt, als wären wir Lehmfliegen<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA133_02463_YSHTOLA_000_085","..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA133_02463_KRILE_000_090","Du machst dir Sorgen wegen Y'shtola, nicht wahr? Es ist zu früh für eine Diagnose, aber ihr Zustand ist stabil. Ich werde bei ihr bleiben und dafür sorgen, dass es auch so bleibt."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA133_02463_LYSE_000_095","Arme Y'shtola! Ohne sie wäre ich ... <schnief>"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA133_02463_CONRAD_000_100","<keuch> Wo sind die anderen? Wo ist M'naago? Und wo in Rhalgrs Namen ist Meffrid?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA133_02463_RAUBAHN_000_110","Wir haben die meisten Verwundeten in Sicherheit bringen können. Dank deiner tatkräftigen Hilfe."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA133_02463_RAUBAHN_000_111","Sieh, was du noch tun kannst. Jedes Leben zählt."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA133_02463_MEFFRID_000_112","... ..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA133_02463_WISCAR_000_113","Er hat mir alles beigebracht, was ich wissen muss, um einen Schwertkampf zu überleben. Jetzt ist er selbst dem Schwert erlegen<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA133_02463_QIB_001_TODO_1","Vorrücken und Verletzte retten"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA133_02463_QIB_001_TODO_2","Gegen Zenos yae Galvus kämpfen"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA133_02463_HOSTAGE_BATTLETALK_001_001","Die Garlear! Sie schlachten einfach alle ab!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_BATTLETALK_001_002","Hast du das gehört? Wir müssen sie aufhalten, bevor es zu spät ist!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA133_02463_HOSTAGE_BATTLETALK_001_003","Weiter vorne sind noch Kameraden. Sie sind dem Tod geweiht, wenn ihr ihnen nicht helft!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_004","Bring dich in Sicherheit. Verstärkung ist auf dem Weg."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_005","Wir müssen die Garlear in Schach halten. Sonst nimmt das Morden kein Ende."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA133_02463_KRILE_BATTLETALK_001_006","Was für ein Blutbad! Bitte, es dürfen nicht noch mehr sterben!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA133_02463_KAIHOUGUN_BATTLETALK_002_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_BATTLETALK_002_002","Diese Monster. Sie sind nur gekommen, um möglichst viel Blut zu vergießen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_BATTLETALK_002_003","Weiter! Wir müssen den Verletzten Zeit verschaffen!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_BATTLETALK_003_001","Hast du diese Wolfswesen gesehen? Was war das?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA133_02463_KAIHOUGUN_BATTLETALK_003_002","Hauptmann Conrad wurde ge<SoftHyphen/>fangen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>nommen! Bitte helft ihm!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA133_02463_KRILE_BATTLETALK_004_001","Hier! Hier sind sie!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA133_02463_FORDOLA_BATTLETALK_004_002","Diese Gefangenen werde ich Seiner Exzellenz zum Geschenk machen!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA133_02463_FORDOLA_BATTLETALK_004_003","<Emphasis>Du</Emphasis> verstehst es zu kämpfen. Wer bist du?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_BATTLETALK_NPCDEAD","Nein! Das darf nicht wahr sein!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_BATTLETALK_DEAD","Mach weiter ... Befreie sie ..."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_BATTLETALK_DEAD","Bitte nicht ... Nicht durch die Hand eines Garlears ..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_BATTLETALK_DEAD","Ist das alles, was d... <röchel>"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA133_02463_KRILE_BATTLETALK_DEAD","Hydaelyn ..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_BATTLETALK_005_001","Das ist unsere Chance, den Krieg zu gewinnen!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_005_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA133_02463_ZENOS_BATTLETALK_105_002","Macht euch nicht lächerlich!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_BATTLETALK_005_003","Was war das? Gegen diesen Angriff haben wir keine Chance!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_006_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA133_02463_ZENOS_BATTLETALK_106_001","Da steht ja immer noch jemand. Gut, dann spielen wir eben weiter."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_007_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_STMBDA133_02463_ZENOS_BATTLETALK_107_001","Nimmt das denn nie ein Ende?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_007_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_008_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_STMBDA133_02463_ZENOS_BATTLETALK_108_001","Ich beginne mich zu langweilen. Bringen wir es zu Ende."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_FAILD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_STMBDA133_02463_TEBBE_000_120","Wir haben kaum noch medizinische Vorräte! Jeder Trank zählt!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDA133_02463_CARMA_000_121","Es waren zu viele ... Sie haben uns einfach überrannt ..."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA133_02463_AHELISSA_000_122","Wir haben viele Lebensmittel verloren. Ich tue alles, was ich kann, um die Lücken zu füllen."
|
||||
108,"TEXT_STMBDA133_02463_RANULF_000_123","Nein! Mein bester Freund ...!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDA133_02463_ORTWIN_000_124","Sie sind von den Zinnen aus eingedrungen. Sie müssen die Projektion am Tunnelausgang durchschaut haben."
|
||||
110,"TEXT_STMBDA133_02463_MATHILD_000_125","Sie haben tapfer gekämpft. Aber es war vergebens."
|
||||
111,"TEXT_STMBDA133_02463_ODILA_000_126","Wir hatten nicht einmal Zeit, die Kanonen in Position zu bringen."
|
||||
112,"TEXT_STMBDA133_02463_DHANNA_000_127","Diese verdammten Garlear!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDA133_02463_ORELLA_000_128","Ich muss aufpassen, dass ich keine Zutaten verschwende. Jeder Trank zählt."
|
||||
114,"TEXT_STMBDA133_02463_EMMET_000_129","Wo ist das Verbandszeug? Haben wir keine Verbände mehr?"
|
||||
115,"TEXT_STMBDA133_02463_BERINHARD_000_130","Während des Kampfes habe ich keine Schmerzen in meiner Schulter gespürt. Dafür jetzt umso mehr."
|
||||
116,"TEXT_STMBDA133_02463_HUGHOC_000_131","Ich ... brauche Medizin!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_00","Raubahn will so viele Überlebende wie möglich retten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA134_02464_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_00","Im Lager umschauen, wo Hilfe benötigt wird"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_01","Conrad <SheetDe(EventItem,2,2002109,1,4,1)/> geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA134_02464_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA134_02464_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA134_02464_ALPHINAUD_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA134_02464_PIPIN_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA134_02464_YSHTOLA_000_015","..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA134_02464_KRILE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA134_02464_LYSE_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA134_02464_CONRAD_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA134_02464_MEFFRID_000_035","... ..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA134_02464_RAUBAHN_000_040","Sieh noch einmal nach, ob es noch mehr Verletzte gibt. Jeder Mann und jede Frau zählt."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA134_02464_SYSTEM_000_060","Meffrid ist tot. Seine leblose Hand umklammert noch einen kleinen Talisman, den du an dich nimmst."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA134_02464_WISCAR_000_061","Als ich kam, war er schon tot<Indent/>... Bitte bring seinen Talisman zu Conrad."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA134_02464_WISCAR_000_062","Er hat mir alles beigebracht, was ich wissen muss, um einen Schwertkampf zu überleben. Jetzt ist er selbst dem Schwert erlegen<Indent/>..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA134_02464_SYSTEM_000_065","Du zollst Meffrid noch einmal Respekt. Bring <SheetDe(EventItem,2,2002109,1,4,1)/> zu Conrad."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA134_02464_RESISTANCEWARRIOR_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA134_02464_RESISTANCESOLDIER_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA134_02464_ALISAIE_000_075","Es ... geht mir gut. Wirklich ... <keuch>"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA134_02464_ALPHINAUD_000_080","Langsam. Du brauchst Ruhe, Alisaie."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA134_02464_PIPIN_000_085","Zenos hat drei von uns einfach so weggewischt, als wären wir Lehmfliegen<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA134_02464_KRILE_000_090","Du machst dir Sorgen wegen Y'shtola, nicht wahr? Es ist zu früh für eine Diagnose, aber ihr Zustand ist stabil. Ich werde bei ihr bleiben und dafür sorgen, dass es auch so bleibt."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA134_02464_LYSE_000_095","Arme Y'shtola! Ohne sie wäre ich ... <schnief>"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA134_02464_CONRAD_000_100","M'naago, Meffrid<Indent/>... Sind sie wohlauf?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA134_02464_CONRAD_000_110","Das ... Das ist doch ..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA134_02464_CONRAD_000_111","Meffrid ist tot, nicht wahr?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA134_02464_CONRAD_000_112","Er hat immer nur an andere gedacht. Wie er noch mehr Kameraden beschützen, wie er noch mehr Leben retten kann. Einmal hat er eine ganze garleische Kompanie wild gemacht und hinter sich hergelockt, damit seine Einheit entkommen konnte<Indent/>..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA134_02464_CONRAD_000_113","In Mühlenbruch schickte er seine Leute fort, weil er glaubte, dass sie nur seinetwegen kämpfen und nicht für die Sache. Er wollte nicht, dass sie ihr Leben für ihn riskieren."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA134_02464_CONRAD_000_114","Warum muss ein so guter Mann so jung sterben? Während ein alter Nichtsnutz wie ich lebt. Warum?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA134_02464_ALPHINAUD_000_115","Darauf gibt es keine Antwort, Conrad. Keine, die den Schmerz lindert."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA134_02464_ALPHINAUD_000_116","Im Eifer der Schlacht denken wir nicht, wir handeln. Um die zu beschützen, die wir lieben und die unseren Schutz benötigen, gehen wir Risiken ein<Indent/>- bis zum ultimativen Opfer. Es gibt keine Welt ohne Verlust<Indent/>- alles was wir tun können, ist, das Opfer zu würdigen und alles dafür zu tun, dass es nicht vergebens war."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA134_02464_CONRAD_000_117","Das werde ich. Danke, Alphinaud. Es ist nur<Indent/>... heute war ein langer Tag."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA134_02464_ROBUSTMAN_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA134_02464_ROBUSTMAN_000_062","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA134_02464_SYSTEM_000_072","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_00","Pipin ist erschöpft, aber nicht entmutigt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_00","Mit Orella sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2008158,2,4,1)/>)/> besorgen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002110,2,4,1)/>)/> zum Legionskurier bringen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_010","Nach einer Prise Heilmagie geht es mir wieder besser. Wir hatten Glück, dass die Garlear uns als Geiseln nehmen wollten<Indent/>- sonst hätten sie uns sofort den Hals durchgeschnitten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_015","Du machst dir Sorgen wegen Y'shtola, nicht wahr? Es ist zu früh für eine Diagnose, aber ihr Zustand ist stabil. Ich werde bei ihr bleiben und dafür sorgen, dass es auch so bleibt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_020","Wenn Y'shtola mir nicht geholfen hätte<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA135_02465_YSHTOLA_000_025","..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_030","Die Garlear haben uns ganz schön bloßgestellt. Wir hatten dem Angriff kaum etwas entgegenzusetzen. Sie hätten die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gänzlich aufgerieben, wenn mein Vater nicht zu Hilfe geeilt wäre."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_031","Aber wir dürfen uns jetzt nicht entmutigen lassen. Wie Alphinaud schon sagte: Wir müssen alles dafür tun, dass die Opfer nicht vergebens waren."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_032","Zuallererst müssen wir uns um die Mhigiten kümmern, die das Massaker überlebt haben. Hier in Rhalgrs Wacht ist es nicht mehr sicher. Die Garlear können jederzeit zurückkehren und ihr blutiges Handwerk vollenden."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_033","Wir bringen alle nach Castrum Oriens. Die, die nicht laufen können, müssen in Chocobo-Kutschen transportiert werden. Einverstanden?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_034","Gut. Ich kümmere mich um die Kutschen. Bitte hol aus dem Lazarett <SheetDe(EventItem,5,2002110,2,4,1)/>. Orella wird dir weiterhelfen. Die werden wir bei der Fahrt brauchen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_040","Wir brauchen mehr Tränke, so viele wie ich nur brauen kann<Indent/>...
|
||||
Oh, hallo! Bist du auch verletzt?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_041","Für den Verletztentransport? Dann nimm alle <SheetDe(EventItem,5,2002110,2,4,1)/>, die du hier finden kannst."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_042","Ich habe alle Hände voll mit der Herstellung von neuen Tränken zu tun, also sieh dich bitte selber um."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_200_042","Du kannst alle <SheetDe(EventItem,5,2002110,2,4,1)/> mitnehmen, die du hier im Lazarett finden kannst."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_045","Wir bringen die Verwundeten nach Castrum Oriens? Verstanden, ich werde tun, was ich kann, um zu helfen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_050","Ich werde Conrad in einer der Kutschen begleiten."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_055","Kümmere dich nicht um mich, kümmere dich um die anderen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_060","Wir müssen Y'shtola zur Kutsche tragen. Kannst du mir mal helfen, Lyse?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_065","Ich helfe gerne, wo ich kann."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_070","<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))><Clickable(<If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If></If><Else/><If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If></If>. Oberst Pipin hat mir gesagt, dass Ihr medizinische Vorräte bringen würdet."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_071","Ausgezeichnet. Das wird den Transport erleichtern. Bitte sagt dem Oberst, dass alles bereit ist."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_082","Y'shtola und die anderen sind sicher in der Kutsche untergebracht. Ich werde mich auch unterwegs gut um sie kümmern."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_083","Danke, Krile. Auf dich ist Verlass."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_084","Ich werde die Kutschen ebenfalls begleiten. Sie sind verwundbare Ziele, falls uns eine garleische Patrouille aufspürt."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_085","Conrad, du bist immer noch verletzt. Solltest du nicht auch mitfahren?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_086","Es gibt hier noch viel zu tun. Ich komme später nach<Indent/>- meine Beine werden mich schon tragen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_087","Dann gebe ich jetzt den Befehl aufzubrechen. Wir werden so schnell reisen, wie es die Verfassung der Verwundeten zulässt."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_088","Los geht's! Auf nach Castrum Oriens!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_00","Conrad ist von dem Überfall gezeichnet, aber für euer mutiges Eingreifen dankbar."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA136_02466_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_00","Mit Raubahn sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_01","Lyse in Castrum Oriens treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_02","Mit Alphinaud sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA136_02466_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA136_02466_ALISAIE_000_001","Hoffen wir, dass unterwegs nichts Unvorhergesehenes passiert."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA136_02466_ALPHINAUD_000_005","Conrad, ich verstehe, dass du die Gesundheit deiner Leute über deine eigene stellst. Aber du solltest dich etwas schonen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA136_02466_CONRAD_000_010","Ihr habt viele mutige Kämpfer und Kämpferinnen gerettet. Dafür kann ich euch nicht genug danken."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA136_02466_CONRAD_000_011","Trotzdem sind unsere Streitkräfte am Boden zerstört. Mit so wenigen Kämpfern, in dieser Verfassung, ist es unmöglich, an einen Angriff auf Castellum Velodyna zu denken."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA136_02466_CONRAD_000_012","Ich habe hier noch ein paar Dinge zu erledigen. Dann werden wir in Castrum Oriens ein ehrliches Gespräch darüber führen, wie es weitergehen kann."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA136_02466_ALPHINAUD_000_013","Ich verstehe. Ich werde General Raubahn die Lage erklären."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA136_02466_ALISAIE_000_020","Rhalgrs Wacht war ein idealer Unterschlupf. Zu schade, dass wir ihn aufgeben müssen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA136_02466_ALPHINAUD_000_025","Über zehn Jahre hat Rhalgrs Wacht der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee Unterschlupf geboten. Ich frage mich, ob es Zufall war, dass die Garlear das Versteck ausgerechnet jetzt gefunden haben."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA136_02466_RAUBAHN_000_030","Pipin ist mit den Verwundeten aufgebrochen. Das ist gut. Wir haben die Umgebung durchstreift und keine garleischen Aktivitäten entdecken können."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA136_02466_RAUBAHN_000_031","Unsere Späher haben auch berichtet, dass Zenos das Gebiet sofort in Richtung Specula Imperatoris verlassen hat. Er scheint das Interesse an uns verloren zu haben."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA136_02466_ALPHINAUD_000_032","Er hätte ein für alle Mal Schluss mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee machen und unseren Pakt im Keim ersticken können. Es ist mir ein Rätsel, warum er es nicht tat."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA136_02466_RAUBAHN_000_033","Sehr richtig. Im Krieg tötet man seinen Feind oder man nimmt ihn gefangen, aber man lässt ihn nicht laufen<Indent/>... Zenos ist ein undurchsichtiger Stratege, und gerade das macht ihn so gefährlich."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA136_02466_RAUBAHN_000_034","Aber dies ist nicht der richtige Ort, um sich über so etwas Gedanken zu machen. Ich werde eine Einheit hier stationieren, aber der Rest wird sich nach Castrum Oriens zurückziehen. Dann können wir weitersehen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA136_02466_STORMOFFICER_000_040","Wie in Llymlaens Namen haben die Garlear durch die Projektionszauber gesehen?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA136_02466_SERPENTOFFICER_000_045","Ich habe bereits Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken geschickt. Wir brauchen jeden verfügbaren Druiden. Mögen die Gebieter sie schnell hierhin führen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA136_02466_LYSE_000_050","Krile ist bei Y'shtola. Sie ist immer noch nicht wach, aber Krile glaubt, dass sie das Schlimmste überstanden hat."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA136_02466_ALPHINAUD_000_051","Ich bin erleichtert, das zu hören. Zenos ist ein mächtiger Gegner<Indent/>... Es hätte auch anders ausgehen können."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA136_02466_LYSE_000_052","Ja. Viele andere ließen ihr Leben<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA136_02466_LYSE_000_053","Ich habe gesehen, wie Meffrid niedergestreckt wurde. Es war die Anführerin der Wolfsschädel. Ein Hieb, und er fiel."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA136_02466_LYSE_000_054","Alles, wofür er kämpfte, alle seine Hoffnungen und Träume<Indent/>... ausgelöscht mit einem Streich. Nicht von einem Garlear, sondern von einer Mhigitin. Das ist das Schlimmste."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA136_02466_LYSE_000_055","Ich will versuchen, nicht darüber nachzudenken<Indent/>... Kommt, General Raubahn wartet."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA136_02466_ALISAIE_000_056","Arme Lyse<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA136_02466_ALISAIE_000_060","Wir kämpfen also weiter, wie wir es immer tun. Was bleibt uns auch anderes übrig?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA136_02466_RAUBAHN_000_065","Angeblich ist das nicht das erste Mal, dass Zenos seine Feinde entkommen lässt. Er ist ein Jäger, der mit seiner Beute spielt. Daraus sollten wir Nutzen schlagen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA136_02466_CONRAD_000_070","Wir müssen uns jetzt neu orientieren. Ich werde die anderen Anführer zusammenrufen. Es wird Zeit, unsere Kräfte zu vereinen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA136_02466_CONRAD_000_075","Ich will Rhalgrs Wacht noch nicht aufgeben. Es ist kein geheimer Unterschlupf mehr, aber mit ein paar zusätzlichen Anlagen gut zu verteidigen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA136_02466_PIPIN_000_080","Es ist Krieg und es gibt keine Garantien. Pass auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA136_02466_LYSE_000_085","Ich würde gerne in Gyr Abania bleiben und weiter gegen die Garlear kämpfen. Aber Pflicht ist Pflicht."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA136_02466_KRILE_000_090","Die Befreiungskämpfer hatten keine Chance. Aber wir dürfen jetzt nicht aufgeben."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA136_02466_MNAAGO_000_095","<keuch><Indent/>... Meine Wunden sind verheilt, aber die Schmerzen sind zurückgekommen<Indent/>...<keuch>"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA136_02466_ALPHINAUD_000_100","Der Bund ist eine kleine Organisation. Wir sind keine Armee, die große Verluste leicht ausgleichen kann."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA136_02466_ALPHINAUD_000_101","Nicht blanke Gewalt, sondern Wissen ist unsere stärkste Waffe im Kampf gegen die garleische Bedrohung."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA136_02466_ALPHINAUD_000_102","Die Exegeten waren auch nur zwölf, und doch hatten sie die Kraft, die Welt zu bewegen. Die Siebte Katastrophe konnten sie nicht verhindern, aber in den letzten Jahren haben wir eine Ahnung bekommen, dass alles noch viel schlimmer hätte werden können."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA136_02466_ALPHINAUD_000_103","Ich werde mir beim Kampf für die Freiheit die Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit meines Großvaters zum Vorbild nehmen. Wenn wir zusammenhalten, können wir jede Bedrohung besiegen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_00","Alisaie denkt bereits darüber nach, was als Nächstes zu tun ist."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_00","In Limsa Lominsa mit Alphinaud sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_01","Mit Alphinaud sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA137_02467_STORMOFFICER_100_001","Wie in Llymlaens Namen haben die Garlear durch die Projektionszauber gesehen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA137_02467_SERPENTOFFICER_100_005","Ich habe bereits Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken geschickt. Wir brauchen jeden verfügbaren Druiden. Mögen die Gebieter sie schnell hierhin führen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_001","Was einer alleine nicht schafft, können viele mit vereinten Kräften vollbringen. Großvater wusste das auch."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA137_02467_RAUBAHN_000_005","Angeblich ist das nicht das erste Mal, dass Zenos seine Feinde entkommen lässt. Er ist ein Jäger, der mit seiner Beute spielt. Daraus sollten wir Nutzen schlagen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_010","Wir müssen uns jetzt neu orientieren. Ich werde die anderen Anführer zusammenrufen. Es wird Zeit, unsere Kräfte zu vereinen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_015","Ich will Rhalgrs Wacht noch nicht aufgeben. Es ist kein geheimer Unterschlupf mehr, aber mit ein paar zusätzlichen Anlagen gut zu verteidigen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA137_02467_PIPIN_000_020","Es ist Krieg und es gibt keine Garantien. Pass auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_025","Ich würde gerne in Gyr Abania bleiben und weiter gegen die Garlear kämpfen. Aber Pflicht ist Pflicht."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_030","Die Befreiungskämpfer hatten keine Chance. Aber wir dürfen jetzt nicht aufgeben."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA137_02467_MNAAGO_000_035","<keuch><Indent/>... Meine Wunden sind verheilt, aber die Schmerzen sind zurückgekommen<Indent/>...<keuch>"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_040","„Man soll sein Können nicht danach beurteilen, was das Selbst in einem gewissen Moment zu tun vermag. Sondern danach, was man zu Lernen im Stande ist.“ Das hat Großvater immer gesagt. Er meinte damit auch, was man von anderen lernen kann."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_041","Je mehr wir sind, desto erfolgreicher werden wir sein. Aber bevor wir uns mit Yugiris Leuten in Doma verbünden können, müssen wir erst mal da hinkommen. Othard ist weit."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_042","Da bin ich dir einen Schritt voraus, Schwester. Oder besser gesagt, Tataru ist es. Aber zuerst sollte etwas anderes geklärt werden, wenn du erlaubst."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_043","Wir müssen darüber sprechen, wer alles mit nach Doma geht. Am liebsten wäre es mir, wenn wir alle gehen könnten, aber einer sollte hier bleiben und als Ver<SoftHyphen/>bindungs<SoftHyphen/>glied zwischen der Allianz und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee fungieren. Außerdem sollte jemand bei Y'shtola bleiben."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_044","Dann ist die Antwort klar. Ich bleibe hier."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_045","Und gib es zu, du hattest doch sowieso dabei an mich gedacht, oder etwa nicht? Du hättest mich auch ruhig etwas direkter fragen können. Schließlich gehöre ich doch jetzt dazu."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_046","Äh ja, das hätte ich in der Tat tun können. Lass es mich nachholen: Würdest du dich bitte um Y'shtola kümmern und Arenvald und den anderen helfen?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_047","Sehr gerne. Siehst du? Das war doch gar nicht so schwer. Also, ich wünsche euch eine schöne Reise und vergesst nicht, mir etwas aus dem Osten mitzubringen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_048","Das werden wir, Krile.
|
||||
Also gut. Schwester, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse<Indent/>- packt eure Sachen, wir brechen auf. Und zwar nach Limsa Lominsa, der ersten Station auf unserer Reise."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_050","Y'shtola war früher für Vylbrand zuständig. Mich hat es nicht oft nach Limsa Lominsa verschlagen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_055","Ich habe Urianger und Thancred unterwegs über die Kontaktperle von unseren Plänen unterrichtet. Sie waren mehr als überrascht über die Entwicklungen, verstehen aber die Notwendigkeit unserer Strategie."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_060","Tataru sollte jeden Augenblick mit dem Kapitän hier sein, der uns nach Othard bringen wird."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_061","Wir reisen also auf dem Seeweg. In einem von Merlwybs Kriegsschiffen der Roten Flotte?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_062","Nicht ganz. Du hast Recht, dass wir auf dem Seeweg nach Othard reisen. Für ein Luftschiff ist die Reise zu weit: Wir besitzen keins, das genügend Erdseim aufnehmen könnte, und unterwegs neuen aufzuladen ist auch keine Option. Die Gebiete sind alle von den Garlearn besetzt."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_063","Allerdings würden wir mit einem eorzäischen Kriegsschiff auch nicht besonders weit kommen, ohne dass das Kaiserreich davon erfährt. "
|
||||
73,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_064","Das lässt uns eigentlich nur noch eine Alternative<Indent/>... Ah, da ist ja der Kapitän."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_065","Darf ich vorstellen: Kapitän Carvallain von den Bekümmerten Klabautern."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_066","Die Bekümmerten Klabauter? Alphinaud, sag bloß, dass wir bei Piraten einschiffen?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_067","Seid auch ihr herzlich gegrüßt, Freunde vom Bund der Morgenröte! Wenn meine Anwesenheit nicht mehr erwünscht ist, müsst ihr das nur sagen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_068","Aber nicht doch, Kapitän. Vergib meiner Schwester, und mir, denn ich habe es versäumt, sie auf unsere Überfahrt vorzubereiten. Ich weiß deine Dienste und deine Diskretion sehr wohl zu schätzen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_069","Aber wo waren wir stehen geblieben? Ja, der Bund benötigt deine Dienste. Es geht um eine Überfahrt nach Othard, doch es gibt da ein paar Dinge, die du vorher wissen solltest."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_070","Ich verstehe nun, warum du nach mir geschickt hast, Alphinaud. Die Bekümmerten Klabauter pflegen tüchtigen Gewürzhandel mit dem Osten und niemand kennt die Schiffsrouten besser als wir."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_071","Welche Schiffsrouten meinst du? Die der Kriegsschiffe, die für die Einhaltung der Gesetze auf hoher See sorgen? Oder die der Händler, denen ihr die Gewürze raubt?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_072","Ich habe meine Betriebsgeheimnisse, junge Dame, aber eins kann ich dir versichern: Die Piraterie hat eine lange Tradition in Limsa Lominsa und alle unsere nautischen Aktivitäten sind vom Gesetz gedeckt. Und ich will dir noch etwas sagen: Indem ich dem Bund helfe, gehe auch ich ein bedeutendes Risiko ein<Indent/>... und noch sehe ich nicht, warum ich das überhaupt tun sollte. Schaut euch doch woanders nach einer Überfahrt um! Ich bin mir sicher, dass ihr hier ohne Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten ein Fischerboot auftreiben könnt, das euch zur nächsten garleischen Galeere paddelt."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_073","Ach, warum denn so hitzig? Wir sollten einem so erfahrenen Kapitän vertrauen, nicht wahr, Carvallain? Die Fünf Meere sind schließlich tief und voller Gefahren. Schon so mancher, der es auf eigene Faust versucht hat, hat ein nasses Grab gefunden."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_074","Wie zum Beispiel dieser arme, arme Jüngling aus dem Hause Durendaire, der vor zwanzig Jahren in den tosenden Wellen verschwand<Indent/>- nicht einmal seinen Leichnam wollten die Fluten wieder hergeben. Der Graf hofft immer noch, dass sein geliebter Sohn lebt und irgendwo ein unadeliges Leben führt. Er würde jeden fürstlich belohnen, der Hinweise auf den Aufenthaltsort seines Sohnes hat<Indent/>..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_100_074","Guter Carvallain, weißt <Emphasis>du</Emphasis> denn nichts über diesen vermissten Edelmann?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_075","... Ahahaha!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_076","Was für eine schöne Geschichte! Und sie soll uns allen eine Warnung sein, was passieren kann, wenn man seine Reisevorbereitungen nicht mit Bedacht trifft. Also gut, ich werde euch sicher nach Othard bringen und da die Klabauter <Emphasis>sowieso</Emphasis> gerade aufbrechen wollten, sehe ich auch keinen Grund, euch für die Überfahrt etwas zu berechnen."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_100_076","Der einzige Hafen, den wir dort anlaufen können, ist die Handelsstadt Kugane in Hingashi. Von da aus müsst ihr euch alleine durchschlagen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_077","Gebt mir nur etwas Zeit, den Reiseproviant der <Emphasis>Misery</Emphasis> aufzustocken. Ihr solltet euch auch vorbereiten. Die Fahrt ist lang und gefährlich."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_080","Was war denn das? Erst dachte ich, er schickt uns weg, doch dann hat er auf einmal seine Meinung geändert."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_085","Tataru hat das Ruder noch einmal herumgerissen, aber Erpressung ist ein gefährliches Spiel. Besonders bei einem Piraten. Woher wissen wir, dass Carvallain uns nicht einfach zum nächsten garleischen Hafen fährt oder auf hoher See über Bord wirft?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_090","Er war vierzehn, als er aus Ishgard verschwand. Wie es wohl für ihn war, mit einem Schlag von den Fesseln der Ishgarder Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft befreit zu sein und die ganze Welt erkunden zu können?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_095","Armer Graf Durendaire! Er hat die Hoffnung nie aufgegeben, aber er hat natürlich keine Ahnung, dass sein Sohn noch lebt. Und dann geht es ja auch noch um die Nachfolge seines Hauses. Herr Jannequinard macht sich nun berechtigte Hoffnung, eines Tages das Haus zu über<SoftHyphen/>nehmen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_100","Tataru hat mehr im Vergessenen Ritter gelernt, als man meint. Wer hätte gedacht, dass all die Geschichten sich eines Tages als nützlich erweisen würden?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_101","Allerdings hatte ich vor, etwas subtiler vorzugehen. Tataru schien ja richtig Spaß daran zu haben, Kapitän Carvallain in die Mangel zu nehmen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_00","Alphinaud möchte die Zeit, bis die <Emphasis>Misery</Emphasis> in See sticht, gut nutzen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA138_02468_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_00","Lyse in Geisterzoll treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_01","Im Sonnenstein Informationen über Doma sammeln"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_02","Mit Lyse sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA138_02468_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_001","Was war denn das? Erst dachte ich, er schickt uns weg, doch dann hat er auf einmal seine Meinung geändert."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA138_02468_ALISAIE_000_005","Tataru hat das Ruder noch einmal herumgerissen, aber Erpressung ist ein gefährliches Spiel. Besonders bei einem Piraten. Woher wissen wir, dass Carvallain uns nicht einfach zum nächsten garleischen Hafen fährt oder auf hoher See über Bord wirft?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA138_02468_TATARU_000_010","Er war vierzehn, als er aus Ishgard verschwand. Wie es wohl für ihn war, mit einem Schlag von den Fesseln der Ishgarder Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft befreit zu sein und die ganze Welt erkunden zu können?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA138_02468_TATARU_000_015","Armer Graf Durendaire! Er hat die Hoffnung nie aufgegeben, aber er hat natürlich keine Ahnung, dass sein Sohn noch lebt. Und dann geht es ja auch noch um die Nachfolge seines Hauses. Herr Jannequinard macht sich nun berechtigte Hoffnung, eines Tages das Haus zu über<SoftHyphen/>nehmen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA138_02468_ALPHINAUD_000_020","Ich schlage vor, wir nutzen die Zeit, bis wir ablegen, für unsere eigenen Vor<SoftHyphen/>bereitungen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA138_02468_ALPHINAUD_000_021","Tataru und ich kümmern uns um Vorräte. Alisaie, bitte kontaktiere Urianger noch einmal und vereinbare mit ihm, wie wir verfahren, wenn während unserer Zeit im Fernen Osten etwas Unerwartetes passieren sollte. Es kann ja sein, dass wir nicht so schnell zurückkehren oder reagieren können."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA138_02468_ALISAIE_000_022","Sehr umsichtig von dir. Ich werde mit ihm sprechen. Was ist mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Lyse?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA138_02468_ALPHINAUD_000_023","Würdet ihr bitte nach Geisterzoll gehen und mit unseren domanischen Freunden sprechen? Wir wissen viel zu wenig über ihre Heimat. Jedes Detail kann wichtig sein, also hört euch gründlich um."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA138_02468_ALPHINAUD_000_024","Wenn wir unsere Aufgaben erledigt haben, treffen wir uns am Fähranleger wieder."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_025","Also los! Zurück nach Geisterzoll, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_030","Da wären wir. Ich bin immer wieder erstaunt, wie viele Domaner man hier treffen kann. Wir sollten uns aufteilen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_031","Ich frage in Rowenas Haus der Wunder, du hörst dich im Sonnenstein um. Wir treffen uns dann hier wieder, in Ordnung?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA138_02468_HOMEI_000_040","Der Bund zieht wirklich gen Doma? Dann gibt es also wieder Hoffnung. Lasst mich euch nach Kräften helfen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA138_02468_HOMEI_000_041","Das schöne Doma liegt an der Ostküste von Othard. Entlang der Ufer des großen Flusses, den wir den Einzig nennen, gedieh unser Heimatland, stolz und friedlich<Indent/>... bis eines Tages vor fünfundzwanzig Jahren die Truppen des Garleischen Kaiserreichs einfielen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA138_02468_HOMEI_000_042","Der Einzig war eine lebenspendende Arterie für unser Volk. Zahlreiche Schiffe befuhren ihn, um Waren oder Reisende zu transportieren. Doch seit die Garlear unser Land abgeriegelt haben, schwimmen höchstens noch verrottete Baumstämme den Fluss hinab."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA138_02468_HOMEI_000_045","Ich weiß noch, wie ich als Kind am Ufer des Einzig saß und den Fischern zugewunken habe<Indent/>..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA138_02468_HOMEI_000_050","Aber seit das Mondtor versiegelt ist, kommt nichts und niemand mehr über den Einzig in unser Land."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_100_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich dachte, der Bund wäre auf einer Mission unterwegs. Was bringt dich nach Geisterzoll?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_000_060","Ihr brecht nach Doma auf? Der Bund war immer gut zu uns, aber ich hätte nicht gedacht, dass ihr euch so für uns einsetzen würdet."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_000_061","Seit fünfundzwanzig Jahren leiden wir unter der Tyrannei der Garlear. Als uns Gerüchte erreichten, dass der Kaiser tot sei und in Garlemald Streit um die Thronfolge ausgebrochen sein sollte, schöpften wir Hoffnung! Wir griffen zu den Waffen und scharten uns zusammen mit den Ninja und den Samurai um unseren König, entschlossen, unser Heimatland zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_000_062","Es gelang uns, Burg Doma zu besetzen. Wir träumten schon von einem freien Doma! Doch dann kamen Zenos und die XII. Legion und zerschlugen unsere Träume mit einem einzigen blutigen Schwertstreich."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_000_065","Seit fünfundzwanzig Jahren leiden wir unter der Tyrannei der Garlear. Als uns Gerüchte erreichten, dass der Kaiser tot sei und in Garlemald Streit um die Thronfolge ausgebrochen sein sollte, schöpften wir Hoffnung! Wir griffen zu den Waffen und scharten uns zusammen mit den Ninja und den Samurai um unseren König, entschlossen, unser Heimatland zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA138_02468_HIGIRI_000_070","Es gelang uns, Burg Doma zu besetzen. Wir träumten schon von einem freien Doma! Doch dann kamen Zenos und die XII. Legion und zerschlugen unsere Träume mit einem einzigen blutigen Schwertstreich."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_100_080","Sprich. Was kann ich für dich tun?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_000_080","Du folgst Yugiri und Gosetsu nach Doma? Ich bin überglücklich, dass du ihnen helfen willst. Und dass du für uns Domaner kämpfst."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_000_081","Der Nagae-Clan, dem ich angehöre, ist Doma seit Generationen treu ergeben. Meine Vorfahren dienten sogar in Burg Doma. Jetzt hat sich dort die Statthalterin des Kaiserreichs breitgemacht und stützt ihre Macht auf seelenlose Magitek-Maschinen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_000_082","Aber das ändert nichts daran, dass die Burg, bis vor kurzem noch Sitz von König Kaien, ein Symbol unseres stolzen Landes ist. Wenn die Aufständischen sie nur gegen die XII. Legion hätten halten können, müssten wir uns heute nicht in Mor Dhona verstecken."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_000_085","So viel wurde zerstört. Ganze Landstriche sind wie ausgestorben. Aber Burg Doma ist immer noch ein strahlendes Symbol unseres Königs und unseres Heimatlands."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA138_02468_HOZAN_000_090","Ich kann nur beten, dass ich den Tag noch erlebe, an dem die gewissenlose Statthalterin aus der Burg gejagt wird!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_100","Da bist du wieder. Hast du etwas Hilfreiches erfahren? Ich habe ein paar ältere Domaner getroffen, die mir beigebracht haben, wie man sich richtig verbeugt. Und wie man richtig mit Stäbchen isst, haben sie mir auch gezeigt."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_101","Im Fernen Osten wird viel Wert auf Sitten und die Einhaltung der Gebräuche gelegt. Und wie lief es bei dir?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA138_02468_LYSE_000_102","Ein abgeschottetes Land, an einem großen Fluss gelegen. Und eine Burg, in der sich eine garleische Statthalterin einquartiert hat. Klingt doch alles sehr nützlich! Und bald werden wir das alles mit eigenen Augen sehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_00","Lyse ist mit eurer Arbeit in Geisterzoll zufrieden."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_01","Der Bund der Morgenröte schickt sich an, zuerst Doma aus den Klauen des Garleischen Kaiserreichs zu befreien. Kapitän Carvallain hat angeboten, dich und deine Freunde nach Kugane, die einzige für den Schiffsverkehr zugängliche Hafenstadt in Hingashi, zu bringen. Sprich in Limsa Lominsa mit Alphinaud, bevor ihr aufbrecht."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_02","Es geht los! Ihr brecht auf in den Fernen Osten! Sprich mit dem Klabauter-Matrosen, wenn du bereit bist, die <Emphasis>Misery</Emphasis> zu betreten."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_03","Bevor ihr in See gestochen seid, ist noch Urianger erschienen, um euch auf seine typische Art zu verabschieden.
|
||||
Ihr beginnt eure Seereise nach Kugane bei gutem Wetter und günstigen Winden. Lange ist euch das Glück nicht hold, denn während der Überfahrt kommt es zu einem plötzlichen Zwischenfall! Irgendetwas scheint das Schiff zu ziehen. Sprich mit Kapitän Carvallain.
|
||||
※ Wenn du das Schiff verlassen haben solltest, kannst du im Hafen von Limsa Lominsa noch einmal mit dem Klabauter-Matrosen sprechen, um die <Emphasis>Misery</Emphasis> wieder zu betreten."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_04","Das Schiff wird von einer unbekannten Kraft gezogen. Euch bleibt nichts anderes übrig, als abzuwarten, wohin die Reise geht, und dann die Ursache des unfreiwilligen Kurswechsels zu beseitigen.
|
||||
|
||||
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
|
||||
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_05","Das Seeungeheuer Loreley ist besiegt. Kehre zum Schiff zurück, um die Überfahrt nach Kugane fortzusetzen.
|
||||
Für den Fall, dass du zwischenzeitlich nach Eorzea zurückgekehrt bist, kannst du am Fähranleger von Limsa Lominsa mit dem Klabauter-Matrosen sprechen und eine neue Überfahrt ausmachen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_06","Ihr erreicht den Hafen von Kugane ohne weitere Zwischenfälle. Sprich mit Carvallain an Pier 2, um dich zu verabschieden.
|
||||
Für den Fall, dass du zwischenzeitlich nach Eorzea zurückgekehrt bist, kannst du am Fähranleger von Limsa Lominsa mit dem Klabauter-Matrosen sprechen und eine neue Überfahrt nach Kugane ausmachen."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_07","Bereit für neue Abenteuer betretet ihr Kugane. Die farbenfrohe Stadt zieht euch sofort in ihren Bann<Indent/>..."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA139_02469_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_00","Alphinaud in Limsa Lominsa treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_01","An Bord der <Emphasis>Misery</Emphasis> gehen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_02","Kapitän Carvallain an Deck ansprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_03","Den Gefahren der Sirenen-See trotzen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_04","Den Gefahren der Sirenen-See trotzen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_05","Von Kapitän Carvallain verabschieden"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA139_02469_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA139_02469_LYSE_000_001","Es war eine gute Idee von Alphinaud, uns nach Geisterzoll zu schicken, um vor der Abreise noch persönlich mit ein paar Domanern zu sprechen. Wir haben einige interessante Details erfahren."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA139_02469_LYSE_000_002","Jetzt sollten wir aber nach Limsa Lominsa zurückkehren. Die anderen sind bestimmt schon mit ihren Vor<SoftHyphen/>bereitungen fertig."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA139_02469_LYSE_000_010","Bei Reisevorbereitungen ist Tataru einfach unersetzlich!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA139_02469_ALISAIE_000_015","„Ein gefüllter Magen kann nicht mit Wasser volllaufen“, sagt man in Limsa Lominsas Wirtshäusern. Das hat sich Tataru wohl zu Herzen genommen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA139_02469_TATARU_000_020","Kleidung, Proviant, Heiltränke, etwas Süßes<Indent/>... Ich glaube, ich habe an alles gedacht."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA139_02469_KRAKENSDECKHAND_000_025","Nie hat die Rhotano-See ein bess'res Schiff gesehen als die <Emphasis>Misery</Emphasis>, und wer was and'res behauptet, der lügt."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA139_02469_ALPHINAUD_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, ihr seid zurück. Gerade im rechten Augenblick, wir wollten soeben Tatarus Einkäufe verladen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA139_02469_ALPHINAUD_000_031","Habt ihr von unseren domanischen Freunden in Geisterzoll etwas Nützliches erfahren? Erzählt mir alles ganz genau. Zum Reden werden wir auf der Überfahrt nach Kugane schließlich genug Zeit haben."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA139_02469_ALPHINAUD_000_032","Kapitän Carvallain und seine Matrosen haben das Schiff fertig zum Ablegen gemacht. Wir können jederzeit in See stechen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA139_02469_ALPHINAUD_100_033","Kapitän Carvallain und seine Matrosen haben das Schiff fertig zum Ablegen gemacht. Wir können jederzeit in See stechen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA139_02469_KRAKENSDECKHAND_000_033","Kann's losgehen, <If(PlayerParameter(4))>holdes Seepferdchen<Else/>Landratte</If>? Brauchst's nur zu sagen, dann kappen wir die Taue."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA139_02469_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","An Bord der <Emphasis>Misery</Emphasis> gehen?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA139_02469_KRAKENSDECKHAND_100_035","Was machst du denn noch hier? Die <Emphasis>Misery</Emphasis> ist doch längst ausgelaufen! Wir schicken dich besser mit uns'rer schnellsten Schaluppe hinterher!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA139_02469_KRAKENSDECKHAND_000_035","Das sieht nich' gut aus. Ich sag's euch, das sieht nich' gut aus."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA139_02469_CARVALLAIN_000_040","Hmmm, in der Tat, sehr seltsam."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA139_02469_ALPHINAUD_000_041","Was ist passiert?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA139_02469_CARVALLAIN_000_042","Wie der Matrose schon sagte: Die <Emphasis>Misery</Emphasis> wird vom Kurs gezogen, aber weder von Strömung noch von Wind."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA139_02469_ALISAIE_000_043","Warum startest du nicht den Erdseim-Antrieb, mit dem das Schiff ausgerüstet ist?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA139_02469_CARVALLAIN_000_044","Der Erdseim-Antrieb! Warum bin ich darauf nicht gekommen? Schnell, bringt der Dame eine Kapitänsmütze, sie weiß ja schließlich alles! ... Der Antrieb ist unerwartet ausgefallen, wenn du es genau wissen willst. Der Schiffsingenieur arbeitet daran, aber im Moment wird er uns keine Hilfe sein."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA139_02469_KRAKENSDECKHAND_000_045","Ich sag's dir, Käpt'n, es sind diese<Indent/>... diese<Indent/>..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA139_02469_ALPHINAUD_000_046","Diese ... was? Wovon spricht er?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA139_02469_CARVALLAIN_000_047","Nichts als Seewolfsgarn, das keine Beachtung verdient. Ein Aberglaube unter den Matrosen: Die Geister von ertrunkenen Frauen versuchen, standhafte Seeleute ins Wasser zu ziehen. Um sie zu ertränken oder zu heiraten, ich habe es vergessen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA139_02469_ALPHINAUD_000_048","G-Geister? Das ist doch lächerlich."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA139_02469_ALISAIE_000_049","Von heiratswütigen Geistern weiß ich nichts, aber es mangelt mir nicht an Ideen, wer es auf vorbeifahrende Schiffe abgesehen haben könnte. Wir kennen Seeungeheuer, die Jagd auf Schiffe und ihre Besatzung machen, wie die Sirenen zum Beispiel."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA139_02469_ALISAIE_000_050","Wer weiß, vielleicht haben wir es auch mit einem anderen „Gewürzhändler“ zu tun, der Schiffe mithilfe eines Zaubers zu kapern versucht?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA139_02469_ALISAIE_000_051","So oder so bleibt uns nichts anderes übrig, als herauszufinden, wer uns da an der Angel hat<Indent/>... Und dann knöpfen wir ihn uns vor!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA139_02469_CARVALLAIN_000_052","Diesmal kann ich der gnädigen Frau Kapitän nur zustimmen. Zum Glück habe ich Eorzeas fähigste Krieger und Kriegerinnen an Bord. Ihr werdet schon dafür sorgen, dass die <Emphasis>Misery</Emphasis> kein unrühmliches Ende auf dem Schiffsfriedhof findet, nicht wahr?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA139_02469_ALISAIE_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA139_02469_LYSE_100_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA139_02469_CARVALLAIN_101_053","Wir können die Verteidigung des Schiffs der Mannschaft überlassen. In der Zwischenzeit kümmern wir uns um den unbekannten Schiffsentführer."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA139_02469_ALISAIE_000_054","So machen wir es. Wer oder was auch immer auf uns wartet, an dem heutigen Fang wird er keine Freude haben."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA139_02469_LYSE_000_055","Ich habe Tataru überredet, unter Deck zu bleiben. Sie wird so schnell nervös."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA139_02469_ALISAIE_000_060","Als Kind hat Alphinaud sich schrecklich vor Geistergeschichten gefürchtet. So ganz scheint er seine Furcht noch nicht überwunden zu haben."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA139_02469_ALPHINAUD_000_065","W-Was guckst du so? Ich bin die Ruhe in Person!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA139_02469_KRAKENSDECKHAND_000_070","Ich sag ja nich', dass wir gradewegs einer Geisterschar entgegenfahr'n. Ich sag nur, dass es <Emphasis>möglicherweise</Emphasis> so sein könnte."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA139_02469_CARVALLAIN_000_075","Das Elezenmädchen mit dem scharfen Verstand und der spitzen Zunge gefällt mir immer besser. Sie würde eine gute Piratenbraut abgeben."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA139_02469_KRAKENSDECKHAND_000_076","Wir sollt'n hier verschwinden. Wer weiß, was sonst noch auf uns lauert."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA139_02469_LYSE_000_080","Irgendwie hatte ich gedacht, es sähe hier aus wie in Limsa Lominsa. Aber<Indent/>... ich bin sprachlos!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA139_02469_ALISAIE_000_085","Diese Farben! Und die Gerüche! So etwas habe ich weder in Aldenard noch in Vylbrand je erlebt!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA139_02469_ALPHINAUD_000_090","Bei den Zwölf, bin ich froh, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA139_02469_TATARU_000_095","Kommt nur mir das so vor oder schwankt der Boden immer noch?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA139_02469_KRAKENSDECKHAND_000_100","Du hast uns vor dem sich'ren Tod bewahrt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wir werden's nicht vergessen und eine spann'nde Geschichte draus spinnen. Die Geschichte von der Loreley und <If(PlayerParameter(4))>der todesmutig'n<Else/>dem todesmutig'n</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),1))>Gladiatoren<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>Druiden<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>Thaumaturgen<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>Alchemisten<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),23))>Barden<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>Gelehrten<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),29))>Schurken<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),31))>Maschinisten<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>Astrologen<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),37))>Revolver<SoftHyphen/>klingen-Helden<Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If>!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA139_02469_CARVALLAIN_000_110","Endstation Kugane, alles aussteigen. Der einzige Hafen in Hingashi, der für ausländische Schiffe geöffnet ist."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA139_02469_CARVALLAIN_000_111","Und noch einmal vielen Dank dafür, dass ihr die <Emphasis>Misery</Emphasis> vor dieser Loreley gerettet habt. Was für eine unangenehme Zeitgenossin."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_00","Alphinaud blickt staunend um sich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_00","Mit Hancock sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_01","Erneut mit Hancock sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_001","Irgendwie hatte ich gedacht, es sähe hier aus wie in Limsa Lominsa. Aber<Indent/>... ich bin sprachlos!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_005","Diese Farben! Und die Gerüche! So etwas habe ich weder in Aldenard noch in Vylbrand je erlebt!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_010","Kommt nur mir das so vor oder schwankt der Boden immer noch?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_015","Endlich kein Kombüsenfraß mehr! Als Schiffskapitän muss ich mir allerdings bereits Gedanken über die Rückfahrt machen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA201_02470_KRAKENSDECKHAND_000_020","Du hast uns vor dem sich'ren Tod bewahrt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wir werden's nicht vergessen und eine spann'nde Geschichte draus spinnen. Die Geschichte von der Loreley und <If(PlayerParameter(4))>der todesmutig'n Abenteurerin<Else/>dem todesmutig'n Abenteurer</If>."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_025","So sehr es mich reizt, die fremdartige Umgebung zu erkunden - wir dürfen nicht vergessen, dass wir nicht zum Vergnügen hier sind. Unsere Mission lautet, Doma zu befreien, und unsere ganze Aufmerksamkeit sollte auf dieses Ziel gerichtet sein."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_026","Doma liegt doch auf dem Festland. Wir sollten uns nach einer Überfahrtsmöglichkeit über den Meeresarm umsehen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_027","Wir folgen der Spur unserer Freunde, die ebenfalls von Eorzea aus nach Doma aufgebrochen sind. Gibt es einen anderen Seeweg, als den, den wir genommen haben?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_028","Hm, die aktuelle Sicherheitslage legt jedenfalls nahe, dass eure Freunde die Route über Kugane gewählt haben. Zumindest, wenn ihnen etwas an ihrem lieben Leben liegt."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_029","Dann lasst uns nach einem Schiff suchen, das uns zum Festland hinüberbringt. Gleichzeitig sollten wir die Augen nach Yugiri und Gosetsu offen halten. Wer weiß, vielleicht halten sie sich noch in der Stadt auf."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_030","Fragt sich bloß, wo wir mit unserer Suche anfangen sollen ..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_031","Keine Sorge, Alphinaud. Im Einholen von Informationen bin ich ein Profi! Zumindest konnte ich in Ishgard genügend Erfahrung darin sammeln."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_032","Carvallain, kannst du mir sagen, wo ich die nächste Taverne finde?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_033","Es gibt eine direkt in dem großen Gebäude nebenan. "
|
||||
62,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_034","Wer eine Schiffsreise plant oder von einer zurückkehrt, kippt sich erst einmal einen im Gasthaus Shiokaze hinter die Binde. So halten es zumindest die Einheimischen hier."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_035","Wär's das, meine Freunde? Dann sollten ich und meine Männer nämlich allmählich zum Schiff zurückkehren. Wasser- und Nahrungsvorräte müssen aufgefrischt werden, und auch die Gilvorräte erneuern sich nicht von selbst<Indent/>... "
|
||||
64,"TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_036","Sprichst du von eurem „Gewürzhandel“?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_037","Genau davon! Oder denkst du etwa, ich hätte euch aus reiner Herzensgüte hierher gebracht? Ich muss doch dafür sorgen, dass sich die weite Reise für uns gelohnt hat."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_038","Dann wünsche ich gute Geschäfte, und möge Llymlaen eure Segel mit Wind füllen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_039","Auch auf uns wartet Arbeit."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_040","Jawohl!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_045","In der Stadt sollen überall garleische Spione lauern? Na dann Prost ..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_050","Der Vorfall mit den Kristallstreitern scheint Alphinaud ziemlich mitgenommen zu haben."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_055","Vor diesem Hancock sollten wir uns in Acht nehmen ..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_060","Verzeihung. Die Erwähnung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mich ein wenig aus der Fassung gebracht ... Doch jetzt geht es wieder."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_070","Und Ihr seid - nanana, nicht verraten! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_071","Wusste ich es doch! Ich erkenne <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> von Weitem. Ich habe viel von Euren Taten gehört. Es ist mir eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_072","Darf ich Euch bitten, mir zum Handelshaus zu folgen? Ich erlaube mir, Euch unterwegs auf die eine oder andere Sehenswürdigkeit hinzuweisen. Kugane hat viel zu bieten!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_073","Bitte hier entlang!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_080","Sogar die Ätheryten sehen hier anders aus."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_081","Die Kleidung in Hingashi unterscheidet sich ziemlich von dem, was die Leute in Eorzea tragen. Erstaunlich ... oder eigentlich auch nicht."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_082","Ist das dort drüben etwa ein Teehaus? Ich höre das Teewasser brodeln - und die Gerüchteküche, hahaha!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_083","Was für eine bezaubernde Stadt ..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_090","Darf ich um Eure geschätzte Aufmerksamkeit bitten? Vor Euch seht Ihr den Tenkonto-Platz!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_091","Tenkonto bedeutet wörtlich „Seelenteilchenbeschleunigerturm“ und bezieht sich, wie Ihr längst richtig vermutet haben werdet, auf den Ätheryten dort drüben."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_092","Äußerlich zumindest scheint sich dieser Tenkonto von den Ätheryten, die von den Sharlayanern entwickelt wurden, zu unterscheiden. Können wir ihn denn benutzen?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_093","Das habt Ihr äußerst scharfsinnig erkannt. Eine kluge Frage!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_094","Tenkonto gibt es im Fernen Osten schon von alters her. Entwickelt wurden sie von einer ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Handwerkergilde, die sich Onishishu nennt. Sie kümmern sich um die Herstellung und Wartung der fernöstlichen Ätheryten."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_095","Auch wenn sie sich äußerlich von den eorzäischen Ätheryten unterscheiden, bestehen auch sie aus kristallisiertem Äther. Wenn Ihr einen berührt, müsstet Ihr Euch mit ihm harmonisieren können."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA201_02470_EATCASSISTANT_000_100","Willkommen in der östlichsten Zweigstelle der Ostaldenard-Handelsgesellschaft! Seid Ihr angemeldet?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_00","Hancock möchte den Stadtrundgang fortsetzen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_00","Mit Hancock sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_01","Erneut mit Hancock sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_02","Mit Hancock im Ijin-Distrikt sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_001","In der Stadt sollen überall garleische Spione lauern? Na dann Prost ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_000_005","Die Kleidung in Hingashi unterscheidet sich ebenfalls von dem, was die Leute in Eorzea tragen. Erstaunlich ... oder eigentlich auch nicht ... "
|
||||
50,"TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_010","Ist das dort drüben etwa ein Teehaus? Ich höre das Teewasser brodeln - und die Gerüchteküche, hahaha!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_015","Was für eine bezaubernde Stadt ..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_020","Ich hoffe, Ihr konntet Euch ohne Probleme mit dem Ätheryten harmonisieren?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_021","Sehr gut! Dann will ich Euch nämlich als Nächstes zum Markt geleiten! "
|
||||
54,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_100_030","Yugiri und Gosetsu konnte ich bisher noch nicht unter den Marktbesuchern entdecken. Wo mögen sie bloß sein?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_100_031","Das auffällige Gebäude dort, ist das ein Theater?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_100_032","Wie groß das Sortiment ist! Und die Preise scheinen auch recht niedrig zu sein!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_100_033","Kugane ist der einzige Hafen in Hingashi, der auch für ausländische Schiffe zugänglich ist. Das erklärt den blühenden Handel."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_040","Wir befinden uns in Kuganes größter Einkaufsstraße, der Kogane-dori!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_041","Der Name „Kugane“ bedeutet in der alten Sprache Hingashis „Gold“. Diese Handelsstadt ist eine wahre Goldgrube und hier, auf dem Kogane-Markt, werden „Kogane“, also „kleinere Vermögen“, angehäuft. Hübsche Ortsnamen haben sie hier, findet Ihr nicht auch?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_042","Sehr hübsch. Und nicht nur die Namen!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_043","Ah, das freut mich ungemein, dass Euch die Stadt ebenso gefällt wie mir! Ich glaube, ich habe meine kleine Seelenverwandte in Euch gefunden, hehehe. "
|
||||
69,"TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_044","(-???-)Hancock von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft! Und du bringst wieder Kunden mit?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_045","Oh, welch freudiger Anblick! Mein verehrter Herr Keiten! Darf ich Euch meine Freunde aus Eorzea vorstellen? Sie sind gerade erst in Kugane angekommen und ich zeige ihnen die Schätze Eurer bezaubernden Heimatstadt."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_046","Meine Freunde, dies ist Herr Keiten. Es ist wohl nicht übertrieben, ihn als die wichtigste Person auf diesem grandiosen Markt zu bezeichnen!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_047","Vielen Dank, doch das ist zu viel der Ehre. Mein Name ist Keiten vom Hause Hakuuchi. Ich bin der Marktvorsteher und als solcher obliegt mir die Aufsicht über die Händler der Kogane-dori."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_048","Schaut Euch in Ruhe alles an. Wir akzeptieren übrigens auch ausländische Währung. Wenn Ihr wollt, könnt Ihr also in Gil bezahlen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_049","Waffen, Rüstungen, Lebensmittel, Heiltränke - es gibt nichts, was man hier nicht kriegen könnte. Ein wunderbarer Ort, der einen zum Geldausgeben verleitet. Ich schlage daher vor, dass wir weitergehen ..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_200_030","Was kommt wohl als Nächstes?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_200_031","Die fremden Gerüche und die farbigen Dekorationen machen einem bewusst, wie weit wir gereist sind."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_200_032","Das Kimonogeschäft befindet sich neben dem Geschäft für ... <murmel> <grummel> So, alles eingeprägt!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_200_033","Dieser Stadtteil dort drüben scheint sich ziemlich von den anderen zu unterscheiden."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_060","<räusper> Meine Freunde, dürfte ich kurz um Eure geschätzte Aufmerksamkeit bitten?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_061","Hier beginnt der Ijin-Distrikt, das einzige Stadtviertel, in dem Ausländer sich niederlassen dürfen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_062","Ausländer ... Befindet sich hier etwa auch die garleische Botschaft?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_063","Messerscharf gefolgert, Herr Alphinaud! In diesem Stadtteil ist das Risiko, einem Garlear über den Weg zu laufen, besonders hoch. Ihr solltet also größte Vorsicht walten lassen! Ihr wisst doch hoffentlich, dass es in Kugane verboten ist, Konflikte mit Waffen auszutragen?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_064","Die Sekiseigumi ahndet jeden Verstoß gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung mit strengen Strafen. Ausländer, die des Landes verwiesen wurden, können noch von Glück reden. Mit anderen hat man kurzen Prozess gemacht."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_065","K-Kurzen Prozess gemacht? Du scherzt, nicht wahr?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_066","Ich wünschte, ich könnte darüber lachen. Leider ist es wahr - diese Samurai fackeln nicht lange."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_067","Als ein betrunkener Ausländer einmal einen Adligen anrempelte, haben sie ihn mit einem Katana-Hieb wortwörtlich zweigeteilt."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_068","Gütiger Himmel ..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_069","Auf diese Weise dazu gezwungen zu werden, <Emphasis>getrennte Wege</Emphasis> zu gehen, so wie einst Teledji Adeledji, ist ein allzu grausames Schicksal, das ich keinem wünsche, schon gar nicht meinen Freunden. Ihr versteht, <Emphasis>getrennt</Emphasis> ... Hahahahaha!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_070","<räusper> Wenn Ihr schon hier seid, wollt Ihr sicherlich auch die garleische Botschaft besichtigen. Warum so ängstlich? Benehmt Euch ganz normal, Ihr habt jedes Recht, Euch hier aufzuhalten!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_080","Die Botschaft des Garleischen Kaiserreichs ..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_000_081","Ein seltsames Gefühl, dem Feind so nahe zu sein und sich doch in Sicherheit zu wissen ..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_082","Die garleischen Spione machen mir keine Angst. Spionieren kann ich auch!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_083","Was für ein hässliches Gebäude. Ein richtiger Fremdkörper in dieser ansonsten so lieblichen Stadt."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_090","Vor Euch seht Ihr die berühmt-berüchtigte garleische Botschaft! Bestimmt ist Eurem aufmerksamen Blick nicht entgangen, dass die kaiserlichen Soldaten hier etwas anders gekleidet sind als in Eorzea."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_091","Die Uniformen werden in der Provinz Doma hergestellt und sind ein Zugeständnis an das fernöstliche Klima. Prägt Euch die Kleidung gut ein, wenn Ihr unangenehme Überraschungen vermeiden wollt."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA202_02471_EATCASSISTANT_000_100","Willkommen in der östlichsten Zweigstelle der Ostaldenard-Handelsgesellschaft! Seid Ihr angemeldet?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_00","Hancock ist in seinem Element."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_01","Mit Hancock sprechen"
|
||||
2,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_02","Mit Alphinaud sprechen"
|
||||
3,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA203_02472_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_00","Mit Hancock sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_01","Erneut mit Hancock sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_02","Mit Alphinaud sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA203_02472_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA203_02472_LYSE_000_001","Die Botschaft des Garleischen Kaiserreichs ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA203_02472_ALISAIE_000_005","Ein seltsames Gefühl, dem Feind so nahe und sich doch in Sicherheit zu wissen ..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA203_02472_TATARU_000_010","Die garleischen Spione machen mir keine Angst. Spionieren kann ich auch!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA203_02472_ALPHINAUD_000_015","Was für ein hässliches Gebäude. Ein richtiger Fremdkörper in dieser ansonsten so lieblichen Stadt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA203_02472_HANCOCK_000_020","Es gibt noch vieles mehr, das ich Euch ans Herz legen möchte - die herrlich entspannenden Thermalbäder, das Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel Sanjo Hanamachi mit seinem verfeinerten Unterhaltungsprogramm ... Aber Ihr müsst erschöpft sein von der Schiffsreise."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA203_02472_HANCOCK_000_021","Ich schlage daher vor, dass wir zum Handelshaus gehen. Ihr könnt Euch dort von den Strapazen der weiten Reise erholen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA203_02472_LYSE_000_025","Die garleische Botschaft sticht ziemlich hervor, aber dieses ul'dhische Handelshaus kann man auch nicht gerade als unauffällig bezeichnen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA203_02472_ALISAIE_000_026","Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft verkörpert Größe und Macht - genau das strahlt dieses Gebäude auch aus."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA203_02472_TATARU_000_027","Man kann das Geld hier förmlich riechen!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA203_02472_ALPHINAUD_000_028","Wer hätte gedacht, dass die Ostaldenard-Handelsgesellschaft so weit im Osten eine Nieder<SoftHyphen/>lassung besitzt."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA203_02472_EATCASSISTANT_000_030","Willkommen in der östlichsten Zweigstelle der Ostaldenard-Handelsgesellschaft!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA203_02472_HANCOCK_000_040","Meine Freunde vom Bund der Morgenröte! Ich hoffe, Euch gefallen unsere bescheidenen Räumlichkeiten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA203_02472_HANCOCK_000_041","Es gibt viel zu besprechen, also folgt mir bitte zum Sitzungsraum."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA203_02472_LYSE_000_045","Wenn man sich hier so umsieht, könnte man glauben, wir befinden uns in Eorzea."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA203_02472_ALISAIE_000_050","Hieß es nicht, sämtliche Räume wurden durch ätherische Abschirmung abhörsicher gemacht? Die Ätherwellen sind kaum spürbar. Der Thaumaturg hat exzellente Arbeit geleistet."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA203_02472_TATARU_000_055","Dieser Raum erinnert mich an das Büro des Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäfts, für das ich früher einmal gearbeitet habe. Dezente Zurückhaltung liegt dem Ul'dahner fern."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA203_02472_HANCOCK_000_056","Auf meine kleine Sammlung fernöstlicher Kostbarkeiten bin ich besonders stolz. Daneben sind hier auch die wichtigsten ul'dhischen Handelserzeugnisse ausgestellt. Seht Euch ruhig alles gründlich an, solange Ihr nichts stehlt, hahaha!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA203_02472_ALPHINAUD_000_060","Vor Lolorito scheint es kein Entkommen zu geben ... Doch wir können es uns in der jetzigen Situation nicht leisten, allzu wählerisch zu sein. Jede Hilfe ist willkommen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA203_02472_ALPHINAUD_000_061","Solange unsere mhigischen Freunde im Kampf um die Freiheit täglich ihr Leben riskieren, kann ich hier nicht einfach Däumchen drehen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA203_02472_EATCASSISTANT_000_065","Wollt Ihr das Sitzungszimmer betreten?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_00","Alphinaud hat einen Vorschlag."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA204_02473_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_01","In Lyses Nähe <SheetDe(EventItem,2,2002099,1,4,1)/> benutzen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_02","Karaku <SheetDe(EventItem,2,2002099,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_03","Kotokaze <SheetDe(EventItem,2,2002099,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_04","Den Schiffskapitänen <SheetDe(EventItem,2,2002099,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_05","Mit Lyse sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA204_02473_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_001","Wenn man sich hier so umsieht, könnte man glauben, wir befinden uns in Eorzea."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA204_02473_ALISAIE_000_005","Hieß es nicht, sämtliche Räume wurden durch ätherische Abschirmung abhörsicher gemacht? Die Ätherwellen sind kaum spürbar. Der Thaumaturg hat exzellente Arbeit geleistet."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA204_02473_TATARU_000_010","Dieser Raum erinnert mich an das Büro des Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäfts, für das ich früher einmal gearbeitet habe. Dezente Zurückhaltung liegt dem Ul'dahner fern."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA204_02473_HANCOCK_000_011","Auf meine kleine Sammlung fernöstlicher Kostbarkeiten bin ich besonders stolz. Daneben sind hier auch die wichtigsten ul'dhischen Handelserzeugnisse ausgestellt. Seht Euch ruhig alles gründlich an, solange Ihr nichts stehlt, hahaha!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_020","Wir sollten uns bei der Suche nach Gosetsu und Yugiri aufteilen. Das ist effizienter, als wenn wir alle gemeinsam suchen. Was meint ihr?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA204_02473_ALISAIE_000_021","Einverstanden. Doch jemand sollte sich um die Einrichtung unseres Lagers hier kümmern."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_022","Gut, dann machen wir es so: Tataru kümmert sich ums Auspacken und um die Beschaffung aller notwendigen Dinge."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_023","Unterdessen werden Alisaie und ich im Süden der Stadt nach unseren Freunden suchen, und du und Lyse übernehmt bitte den Norden. Wir sollten mit den Orten beginnen, auf die uns Hancock hingewiesen hat."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA204_02473_ALPHINAUD_000_024","Da wäre noch etwas ... Ich habe während unserer Überfahrt die Zeit genutzt, um eine Zeichnung von Yugiri und Gosetsu anzufertigen. Sie wird die Suche nach ihnen hoffentlich erleichtern. "
|
||||
57,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_025","B-Beeindruckend! Du hast ihre Gesichtsmerkmale erstaunlich gut getroffen. In dir steckt ja ein richtiger Künstler."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_026","Wollen wir dann mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Lass uns mit dem Besitzer des Badehauses Bokairo anfangen. Karaku war sein Name, wenn ich mich recht entsinne. "
|
||||
59,"TEXT_STMBDA204_02473_TATARU_000_030","Das Gepäck ist bei mir bestens aufgehoben! Bald wird es hier so gemütlich aussehen wie im Sonnenwind und im Sonnenstein. Fehlt nur noch ein passender Name für diesen Ort. Sonnen... hm ..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_027","Alphinauds Zeichnung haut einen wirklich um, findest du nicht?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_100_027","Sieh doch nur, wie genau er ihre Gesichtszüge getroffen hat!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA204_02473_SYSTEM_000_028","Du kannst <SheetDe(EventItem,2,2002099,1,4,1)/> im Inventar für Schlüsselgegenstände benutzen, um sie dir noch einmal anzusehen. Benutze den Gegenstand in Lyses Nähe, damit ihr euch zusammen von Alphinauds Zeichentalent überzeugen könnt."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_100_028","Alphinauds Zeichnung haut einen wirklich um, findest du nicht? Wirf doch wenigstens noch einen Blick darauf!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA204_02473_SYSTEM_200_028","Du kannst <SheetDe(EventItem,2,2002099,1,4,1)/> im Inventar für Schlüsselgegenstände benutzen, um sie dir noch einmal anzusehen. Benutze den Gegenstand in Lyses Nähe, damit ihr euch zusammen von Alphinauds Zeichentalent überzeugen könnt."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_029","Man zuckt unwillkürlich unter Gosetsus grimmigem Blick zusammen. Alphinaud hat wirklich Talent. "
|
||||
66,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_031","Doch die Zeichnung soll uns ja bei der Suche helfen! Lass uns diesen Karaku im Badehaus Bokairo aufsuchen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_040","Hereinspaziert, her<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>spa<SoftHyphen/>ziert! Verbrennungen, Schnittwunden, eklige Hautkrankheiten - es gibt nichts, was die heilende Kraft unserer Bäder nicht zu kurieren vermag!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_041","Was hältst du da in deiner Hand?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_042","Hm, ob mir diese beiden Leute untergekommen sind?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_043","Tut mir leid, doch wir geben grundsätzlich keine Informationen über unsere Gäste heraus."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_044","Bitte! Kannst du keine Ausnahme machen? Wir sind extra aus Eorzea angereist, um unsere Freunde zu finden! "
|
||||
72,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_045","Wir bieten den Besuchern hier einen Ort der Erholung für Körper und Geist. Wie sollen meine Gäste sich entspannen können, wenn es so einfach ist, Erkundigungen über sie einzuholen?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_046","Diskretion ist unser oberstes Gebot. Ich bleibe dabei: Wir geben keine Auskunft über unsere Gäste an Dritte weiter - außer vielleicht an die Sekiseigumi. Entschuldigt, ich kann euch wirklich nicht helfen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_047","Ich sehe, wir verschwenden nur unsere Zeit. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns zum nächsten Ort weitergehen. Die Besitzerin des Gasthauses Shiokaze, eine gewisse Kotokaze, ist hoffentlich etwas gesprächiger als unser Freund hier."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA204_02473_KARAKU_000_050","Ich würde euch ja gerne helfen, doch mir sind die Hände gebunden. Solltet ihr jedoch eine Pause von der anstrengenden Suche benötigen, seid ihr hier jederzeit herzlich willkommen. Ein heißes Bad wirkt manchmal Wunder."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_060","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Euch verlangt es bestimmt nach meinem köstlichen Reiswein ... nicht?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_061","Eine Au Ra und ein Roegadyn. Und sie ist eine Shinobi und er ein Samurai? Bevor ich euch sage, ob ich sie gesehen habe, lasst mich eine Sache klarstellen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_062","Ihr seid Fremde, daher muss ich etwas ausholen. Vielleicht habt ihr schon einmal von den Aufständen auf dem Kontinent Othard jenseits der Rubinsee gehört? Seit die garleischen Truppen vor fünfundzwanzig Jahren einfielen, wird der Kontinent regelmäßig von Unruhen erschüttert. "
|
||||
79,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_063","Dann wisst ihr auch, wie es kommt, dass wir in Hingashi davon verschont blieben? Weil wir es immer verstanden haben, uns aus allen Konflikten herauszuhalten und weder für die eine noch die andere Seite Partei zu ergreifen. Ihr mögt solches Verhalten für prinzipienlos halten, ich nenne es lebensklug."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_064","Doch das bedeutet nicht, dass wir uns abschotten wollen. Wir in Kugane heißen jeden willkommen - auch Ausländer. Wir behandeln alle gleich, oder um noch deutlicher zu werden: Ich werde euch gerne sagen, was ich über eure Freunde weiß, doch sollte sich einer nach <Emphasis>euch</Emphasis> erkundigen, werde ich ihm diese Auskunft ebenfalls nicht verweigern."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_065","Wollt ihr unter diesen Umständen immer noch meine Hilfe in Anspruch nehmen?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_066","Die gleiche Behandlung für alle, schon verstanden. Sag uns, was du weißt."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_067","Gut, wie ihr wünscht. Eure Freunde, der Samurai und die Shinobi, haben sich bei mir nach einer Überfahrtsmöglichkeit über die Rubinsee erkundigt."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_068","Nur noch wenige Schiffskapitäne wagen die gefährliche Überfahrt, doch ich habe die notwendigen Kontakte für eure Freunde hergestellt. Ob sie letztendlich erfolgreich übersetzen konnten oder nicht, weiß ich nicht."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_069","Wenn ihr wollt, gebe ich euch eine Liste mit den Namen der betreffenden Kapitäne. "
|
||||
86,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_070","Vielen Dank. Du warst uns eine große Hilfe, Kotokaze. Das nächste Mal probieren wir dann deinen Reiswein."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_071","Ihr seid als meine Gäste jederzeit herzlich willkommen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_072","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir sollten gleich mit der Befragung dieser Kapitäne anfangen. Nimm du dir die erste Hälfte der Liste vor, dann kümmere ich mich um die restlichen Namen. Wir treffen uns dann hier in der Schenke wieder!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA204_02473_KOTOKAZE_000_075","Wir wollen uns nicht an den Konflikten anderer beteiligen, daher behandeln wir jeden gleich. Neutralität bedeutet Frieden."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_080","Ein Roegadyn war in der Tat hier und schwafelte etwas davon, dass er ein Schiff suche, um damit die Rubinsee zu überqueren. Verrückter Kerl."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_081","Ich habe höflich abgelehnt und ihm klargemacht, dass nur jemand, der den Verstand verloren hat, sich in solch gefährliche Wasser wagen würde. Eine Frau war aber nicht bei ihm. Das wäre mir aufgefallen<Indent/>..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANEFERRYMAN_000_085","Ich sage doch, eine Au Ra habe ich nicht gesehen und dem Roegadyn habe ich gesagt, er soll Leine ziehen. Und du solltest das jetzt besser auch."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_090","Wir transportieren nur Güter, keine Passagiere. Das habe ich auch dem dicken Samurai gesagt."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_091","Eine Frau suchst du außerdem? Dann geh doch zum Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel, dort findest du bestimmt die passende für dich."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA204_02473_KUGANECAPTAIN_000_095","Der Mann hatte keine Begleitung. Er war alleine. Geht das endlich in deinen Schädel?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_100","Ob mir eine Au Ra und ein Roegadyn aufgefallen sind? Ich habe nur einen Roegadyn gesehen. Der war allerdings nicht zu übersehen. Ziemlich groß und kräftig."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_101","Er sagte, er suche ein Schiff, das ihn zum Kontinent Othard übersetze. Ich habe ihm erklärt, dass mein Schiff lediglich Güter zwischen Kugane und Radz-at-Han transportiert und wir sonst nirgends anlegen."
|
||||
98,"TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_105","Ich habe nur einen Roegadyn gesehen. Er wollte nach Doma und ich habe ihm gesagt, ich könne ihm nicht helfen. Hilft dir das weiter?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA204_02473_LYSE_000_110","Lass mich raten: Du warst wohl ebenso erfolglos wie ich. Ich fürchte, wir haben uns das alles zu leicht vorgestellt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_00","Lyse sieht entmutigt aus."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_01","Du hast mit Lyse fast alle Namen auf Kotokazes Liste abgeklappert, ohne einen wirklich aufschlussreichen Hinweis auf Yugiris und Gosetsus Aufenthaltsort zu erhalten. Eure ganze Hoffnung ruht nun auf dem letzten Namen auf der Liste. Sprich mit Gyodo im Gasthaus Shiokaze."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_02","Zu eurem Erstaunen erweist sich Gyodo als eine Kreatur, die einem Wels ähnelt. Er teilt euch in seiner feuchten Sprechweise mit, dass er Yugiri und Gosetsu zum Festland übergesetzt hat, und bietet euch ebenfalls eine Mitfahrgelegenheit auf seinem Schiff an. Sprich mit Alphinaud im Sitzungszimmer des Ostaldenard-Handelshauses."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_03","Hancock und auch Alisaie äußern ihre Bedenken bezüglich Gyodos Vertrauenswürdigkeit. Was ist, wenn er für die Garlear arbeitet? Alphinaud beschließt, euch im sicheren Abstand zu folgen, falls sich Gyodos Angebot als Falle herausstellen sollte. Sprich mit Alisaie."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_04","Alisaie wiederholt noch einmal die wichtigsten Punkte eures Plans und bricht auf, um Gyodo zu treffen. Sprich erneut mit Alisaie auf der Tasogare-Brücke in der Nähe des Gasthauses Shiokaze."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_05","Eure Befürchtungen bewahrheiten sich. Gyodo hat euch in eine Falle geführt. Statt eines Schiffes erwarten euch garleische Soldaten. Während Lyse sich um den Namazuo kümmert, nehmt ihr euch die Garlear vor. Nachdem die Soldaten besiegt sind, hört ihr einen dünnen Pfeifton: Die Sekiseigumi ist in Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft versetzt! Benutze Rauchbomben, um einer Verhaftung zu entgehen, und finde den Weg zurück zum Handelshaus."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_06","Ihr flüchtet durch die Straßen Kuganes, als euch der Kojin Soroban anspricht. Er führt die Sekiseigumi, die hinter euch her ist, auf eine falsche Fährte und zeigt euch eine Abkürzung zum Handelshaus. Sprich mit Lyse im Handelshaus."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_07","Lyse ist froh, dass alles noch einmal gut ausgegangen ist. Die sonst so robuste Frau zeigt Anzeichen von Erschöpfung. Fürs Erste sei ihr Bedarf an aufregenden Situationen gedeckt."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA205_02474_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_00","Mit Gyodo sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_01","Mit Alphinaud im Handelshaus sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_02","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_03","Mit Alisaie auf der Tasogare-Brücke sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_04","Mit Alisaie auf der Tasogare-Brücke sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_05","Mit Lyse sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA205_02474_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_001","Ich befürchte, uns bleibt nichts anderes übrig, als zu den anderen zurückzukehren ... Moment!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_002","Da stand noch einer auf der Liste, ein gewisser Gyodo. Fast hätte ich ihn vergessen!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_003","Ein Stammgast im Gasthaus Shiokaze. Das trifft sich gut, das ist doch hier! Lass uns ihn suchen, bevor wir zum Handelshaus zurückkehren. Dieser Gyodo soll ein Gesicht wie ein Namazu-Fisch haben, ein hinganischer Wels<Indent/>... Ob er einen breiten Mund hat?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_005","I-Ich hatte das mit dem Fischgesicht nicht so wörtlich genommen, aber dieser Gyodo ist ja tatsächlich ein F-Fisch ..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA205_02474_GYODO_000_010","Pfff! Was? Warum gafffst du so? Was willst du von mir? <spotz>"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_011","E-Er spricht!!!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA205_02474_GYODO_000_012","Fffrecher Hundsfffott! Glück für dich, dass Zahltag ist und ich gut aufffgelegt bin. Also, was willst du von mir, Fffremde?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_013","Entschuldige, es ist das erste Mal, dass ich eine Kreatur wie dich sehe. Gyodo lautet dein Name, richtig? Also, Herr Gyodo, wir suchen diese beiden Personen. Hast du sie vielleicht gesehen?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA205_02474_GYODO_000_014","Pfff, klar kenn ich die beiden! Hab sie zum Fffestland rübergeschiffft, weil sie so gebettelt und gefffleht haben."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_015","Wirklich? Das ist ja wunderbar! Kannst du uns vielleicht auch übersetzen? "
|
||||
58,"TEXT_STMBDA205_02474_GYODO_000_016","Doofffe Fffrage. Aber klar wie Fffischbrühe! Ich werd ein Schifff auffftreiben!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA205_02474_GYODO_000_017","Die Überfffahrt ist aber nicht ungefffährlich. Fffinanziell muss sich das fffür mich lohnen, wenn du verstehst, was ich meine."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_018","Tataru hat doch bestimmt nichts dagegen, wenn ich mich aus der Bundkasse bediene, um die Überfahrt zu bezahlen. Was meinst du?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_019","Jedenfalls muss ich mich erst noch mit meinen Freunden beraten. Sie werden ebenfalls mitfahren."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA205_02474_GYODO_000_020","Ja, ja, aber dalli, dalli! Wir brechen aufff, wenn's dunkel wird. Treffft mich nach Sonnenuntergang aufff der Tasogare-Brücke. Vergesst die Gil nicht!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_021","Endlich ein Durchbruch! Lass uns rasch zu den anderen im Handelshaus zurückkehren, um ihnen alles zu berichten!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_030","Da seid ihr ja. Wir sind selbst erst gerade zurückgekehrt."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA205_02474_HANCOCK_000_035","Ich hoffe, ihr habt eure Freunde gefunden."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA205_02474_TATARU_000_040","Die Warenauswahl in Kugane ist einfach riesig! Ich könnte von morgens bis abends nur durch die Marktstände streifen!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA205_02474_ALPHINAUD_000_050","Wir haben uns mit einigen Händlern und Kapitänen auf Pier 1 unterhalten. "
|
||||
68,"TEXT_STMBDA205_02474_ALPHINAUD_000_051","Mehrere Leute haben einen Samurai gesehen, dessen Beschreibung auf Gosetsu passt. Er soll sich nach einem Schiff, das zum Festland übersetzt, erkundigt haben. Von Yugiri fehlt leider jede Spur."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_052","Ihr werdet nicht glauben, was wir erfahren haben."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA205_02474_ALPHINAUD_000_053","Dieser Gyodo hat also Gosetsu und Yugiri einen Platz auf seinem Schiff angeboten und möchte uns jetzt den gleichen Gefallen erweisen?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA205_02474_HANCOCK_000_054","Ich weiß nicht, das gefällt mir nicht ..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA205_02474_TATARU_000_055","Mir auch nicht! Es steht außer Frage, dass wir den Wucherpreis bezahlen, den er verlangt!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA205_02474_HANCOCK_000_056","Das habe ich damit nicht gemeint. Gyodo hat einen zweifelhaften Ruf unter den Händlern. Er soll die Leute gerne über den Tisch ziehen und selbst eine schlechte Zahlungsmoral haben."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_057","Je mehr ich über die Sache nachdenke, desto verdächtiger kommt mir alles vor. Alle von uns Befragten haben berichtet, dass Gosetsu alleine unterwegs war, nur Gyodo behauptet etwas anderes."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_058","Oder kann es sein, dass Gosetsu und Yugiri erst getrennte Wege gingen und sich erst wieder getroffen haben, als ein Schiff gefunden war ...?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA205_02474_HANCOCK_000_059","Diese Möglichkeit ist nicht ganz auszuschließen. Allerdings ist Vorsicht geboten. Oder habt Ihr vergessen, dass Kugane die Stadt der Spionage ist?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA205_02474_HANCOCK_000_060","Die neue Statthalterin von Doma ist eine argwöhnische Frau. Überall hat sie ihre Spione, die ihr sofort berichten, wenn jemand auch nur das Wort „Widerstand“ in den Mund nimmt. Klinge ich paranoid? Aber was, wenn ich Recht habe?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_061","Nehmen wir an, du hast Recht und Gyodo arbeitet für die Garlear. Dann hat er bestimmt auch Gosetsu und Yugiri verraten, und die beiden befinden sich jetzt in der Gewalt der Feinde."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_062","Setzt er uns wie gewünscht zum Festland über, haben wir uns umsonst gesorgt. Falls sich sein Angebot aber als Falle herausstellt, schnappen wir uns das Fischgesicht und prügeln die Wahrheit aus ihm heraus."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_063","Bei dir klingt immer alles so einfach, Lyse. Aber das mag ich gerade an dir."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA205_02474_ALPHINAUD_000_064","Na gut. <seufz> Bereiten wir uns auf den schlimmstmöglichen Fall vor. Tataru bleibt hier, und ich werde euch anderen im sicheren Abstand folgen, für den Fall, dass Gyodo unlautere Absichten hegt."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA205_02474_HANCOCK_000_065","Ich rate Euch dringlichst, Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen mit den Garlearn aus dem Weg zu gehen. Ihr wisst ja, in Kugane herrschen strenge Gesetze, und die Sekiseigumi geht mit denen, die sie brechen, scharf ins Gericht."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA205_02474_HANCOCK_000_066","Erst kürzlich wurde ein Ausländer verhaftet, weil er sich in einen Streit hatte verwickeln lassen. Wenn irgendetwas ist, kehrt Ihr bitte unverzüglich hierher zurück."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA205_02474_ALPHINAUD_000_070","Keine Angst, euch wird nichts geschehen. Ich bleibe euch dicht auf den Fersen."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA205_02474_HANCOCK_000_075","Erwartet von der Sekiseigumi keine Sonderbehandlung, nur weil Ihr Ausländer seid. Wenn Ihr verhaftet werdet und Ihr nicht im Kerker schmoren wollt, müsst Ihr Euch Eure Freiheit erkaufen - teuer erkaufen."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_080","Ich hoffe ja sehr, dass Gyodo besser ist als sein Ruf. Damit erspart er uns viel Ärger und sich selbst eine Menge Schmerzen ..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA205_02474_TATARU_000_085","Ich hatte befürchtet, dass wir in eine solche Situation geraten könnten, und habe daher einige „Spezialwaffen“ erworben. Alisaie hat sie, falls du sie benötigst."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_090","Also nochmals: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse und ich treffen Gyodo am vereinbarten Ort."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_091","Alphinaud folgt uns möglichst unauffällig, im Falle dass Gyodo mit den Garlearn unter einer Decke steckt."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_092","Sollte sich dieser Verdacht bestätigen, hilft uns Alphinaud, die Feinde abzuwehren. Sobald sich Lyse Gyodo geschnappt hat, treten wir alle den Rückzug an und kehren zum Handelshaus zurück."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_093","Wir müssen äußerst vorsichtig sein und dürfen auf keinen Fall die Aufmerksamkeit der Sekiseigumi erregen. Hat jeder verstanden, was er zu tun hat?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_094","Vielleicht täuschen wir uns ja, und dieser Gyodo ist nur ein harmloses Fischgesicht. Ich hoffe es - auch für ihn."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_095","Ich hoffe, meine Befürchtungen stellen sich als unbegründet heraus."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_100","Das ist also der Treffpunkt. Wir müssen auf alles gefasst sein. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du bereit?"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA205_02474_ALPHINAUD_000_110","Das war knapp. Dank Soroban ging alles noch einmal glimpflich aus."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA205_02474_SOROBAN_000_115","Wir Kojin leben zwar im Meer, doch wir kommen oft an Land, um unsere Schätze gegen eure ...... einzutauschen. Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft kann uns helfen ...... an diese Kostbarkeiten zu gelangen."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA205_02474_HANCOCK_000_120","In der größten Not denkt Ihr noch an andere und helft uns sogar, neue Kunden zu akquirieren. Das nenne ich wahren Großmut!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_000_125","Ich wusste, dass wir nicht die Zeit haben würden, um gemütlich durch die Straßen Kuganes zu schlendern, aber <Emphasis>so</Emphasis> hatte ich mir meinen Besuch nicht vorgestellt."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_130","Es ist kein schönes Gefühl, hintergangen zu werden, doch das Fischgesicht hat auch sein Fett abbekommen. Und <Emphasis>das</Emphasis> war ein gutes Gefühl!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_000_131","Mein Bedarf an aufregenden Situationen ist allerdings fürs Erste gedeckt. Gegen ein bisschen Ruhe hätte ich jetzt nichts."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_900_010","Habt ihr das gehört? Die Sekiseigumi ist hinter uns her. Wir müssen das Handelshaus erreichen, bevor sie uns erwischen."
|
||||
102,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_900_011","Falls euch doch einer den Weg versperrt, benutzt eine von Tatarus Rauchbomben."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA205_02474_SYSTEM_900_015","Benutze im Kampf Rauchbomben, um einer Verhaftung zu entgehen. Wenn du eine Sekiseigumi-Wache angreifst, verlierst du den Kampf."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA205_02474_QIB_TODO001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_STMBDA205_02474_QIB_TODO002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_STMBDA205_02474_QIB_TODO003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_STMBDA205_02474_QIB_TODO004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_STMBDA205_02474_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_BATTLETALK_001_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_STMBDA205_02474_POLICE_BATTLETALK_002_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
111,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_BATTLETALK_002_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_BATTLETALK_003_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_BATTLETALK_004_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_STMBDA205_02474_SOROBAN_BATTLETALK_004_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_BATTLETALK_004_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_STMBDA205_02474_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_STMBDA205_02474_SOROBAN_BATTLETALK_005_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_STMBDA205_02474_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_STMBDA205_02474_LYSE_BATTLETALK_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_STMBDA205_02474_ALISAIE_BATTLETALK_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
121,"TEXT_STMBDA205_02474_TEST_900_900","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_00","Lyse will nach Gyodo sehen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_01","Mit Hancock sprechen"
|
||||
2,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_02","Mit Hancock in der Nähe vom Hauptquartier der Sekiseigumi sprechen"
|
||||
3,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_03","Am <SheetDe(EObj,5,2007910,1,3,1)/> warten"
|
||||
4,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_04","Erneut am <SheetDe(EObj,5,2008333,1,3,1)/> warten"
|
||||
5,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_05","Mit Lyse sprechen"
|
||||
6,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA206_02475_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_00","Mit Hancock sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_01","Mit Hancock sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_02","Mit Hancock in der Nähe vom Hauptquartier der Sekiseigumi sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_03","Am <SheetDe(EObj,5,2007910,1,3,1)/> warten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_04","Erneut am <SheetDe(EObj,5,2008333,1,3,1)/> warten"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_05","Mit Lyse sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA206_02475_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA206_02475_ALPHINAUD_000_001","Das war knapp. Dank Soroban ging alles noch einmal glimpflich aus. "
|
||||
49,"TEXT_STMBDA206_02475_SOROBAN_000_005","Wir Kojin leben zwar im Meer, doch wir kommen oft an Land, um unsere Schätze gegen eure ...... einzutauschen. Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft kann uns helfen ...... an diese Kostbarkeiten zu gelangen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_010","In der größten Not denkt Ihr noch an andere und helft uns sogar, neue Kunden zu akquirieren. Das nenne ich wahren Großmut!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_015","Hast du die Uniformen der garleischen Soldaten gesehen? Sie sollen sie von den Domanern herstellen lassen. In unbezahlter Arbeit, nehm ich an."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_020","Unser lieber Gyodo sollte bald aufwachen. "
|
||||
53,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_021","Seine Schonfrist ist vorüber. Es wird Zeit, dass er auspackt. "
|
||||
54,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_030","Ich weiß, dass du dich nur schlafend stellst, Fischgesicht. Ich kann dich natürlich auch mit einer kräftigen Ohrfeige wachkriegen, wenn dir das lieber ist."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_031","N-Neeein! Ffflossen weg! Bitte, ich mach auch, was du willst!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_032","Also gut. Du erzählst uns jetzt alles, was du über unsere Freunde Yugiri und Gosetsu weißt. Jedes noch so kleine Detail, hörst du!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_033","Sollte ich später herausfinden, dass du gelogen hast ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_034","Waaas? Lügen?! Iiich?! Mach ich nie! Ehrenwort!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_035","Da war dieser riesige Samurai mit dem fffinsteren Gesicht. Er wollte wie ihr zum Fffestland rüber, und da hab ich ihn - wie euch - den Garlearn v-vor<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>stellt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_036","Mit „vorgestellt“ meinst du wohl verkauft. Ein elender Spion bist du!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_037","Waas? Spion?! Nein, nein, ich bin Geschäffftsmann! Mit der Fffischerei läuffft's nicht mehr so gut, also habe ich ein Geschäffft mit den Garlearn gemacht."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_038","Ich sag ihnen, wenn ich 'nen Domaner in Kugane sehe, und bekomm dafffür eine kleine finanzielle Ffförderung."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_039","Ach, Verzeihung! Ich hätte wissen müssen, dass du kein Spion bist! Dazu bist du nämlich viel zu dumm. Nein, du bist nur ein kleiner Denunziant, nichts weiter. Und was geschah dann mit dem Samurai, nachdem du ihn an die Garlear verpfiffen hattest?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_040","Du bist ganz schön fffrech, Fffräulein ... Der Samurai war fffurios. Aber am Ende haben ihn die Sekiseigumi abgeffführt."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_041","Dann war also dieser Gosetsu der Ausländer, der neulich verhaftet wurde! Darauf wäre ich nie gekommen!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_042","Wenn er von der Sekiseigumi verhaftet wurde, weiß ich, wie wir ihm helfen können. Alles, was es braucht, ist ein bisschen Schmiergil und euer Freund ist ein freier Mann!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA206_02475_ALPHINAUD_000_043","Der Ul'dahner löst seine Probleme mit Gil ... Nicht der ideale Ansatz, doch ich fürchte, uns bleibt keine andere Wahl."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_044","Ihr werdet unsere Methoden schon noch zu schätzen lernen, Herr Alphinaud!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA206_02475_ALPHINAUD_000_045","Im Moment können wir nicht allzu wählerisch sein, was die Mittel anbelangt - und unsere Verbündeten ..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_046","Was für ein fffurchtbar grobes Fffräulein! Mein Bauch tut immer noch weh."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_047","Ich hoffe, ich muss Gyodo nie wieder tragen. Er sieht nämlich nicht nur wie ein Fisch aus, er riecht auch so ..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_048","Wenigstens wissen wir jetzt, was mit Gosetsu passiert ist. Es lohnt sich, nicht zu früh aufzugeben."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA206_02475_SOROBAN_000_049","Unsere neuen Freunde von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft werden uns ...... zu den Schätzen Eorzeas ...... führen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA206_02475_TATARU_100_049","Für die Schmiergil müssen wir hoffentlich nicht selbst aufkommen. Dazu reicht unser Budget nicht aus!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_050","Wer möchte mich zu der Sekiseigumi begleiten? Ich kenne einen Gefängnisbeamten dort, der mit sich reden lässt, wenn man die richtigen Argumente kennt, hehehe."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_051","Ich begleite dich. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Lyse, könnt ihr ebenfalls mitkommen? Mit euch würde ich mich sicherer fühlen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_052","Alles klar. Doch was machen wir mit Gyodo?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA206_02475_ALPHINAUD_000_053","Auf den werde ich solange ein Auge haben. Sobald Gosetsu wohlbehalten zurück ist, können wir ihn freilassen. Soroban, darf ich dich bitten, das Schiff für eine sofortige Abreise vorzubereiten? "
|
||||
79,"TEXT_STMBDA206_02475_SOROBAN_000_054","Mach ich ...... gerne."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_055","Seid Ihr bereit? Dann lasst uns aufbrechen. Das Sekiseigumi-Quartier liegt im Nordteil der Stadt."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA206_02475_ALPHINAUD_000_060","Keine Angst, ich lasse Gyodo nicht aus den Augen. Vielleicht kann ich noch ein paar weitere Informationen aus ihm herausquetschen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA206_02475_GYODO_000_065","F-Fffreunde! Ihr könnt mir jetzt voll und ganz vertrauen! Ich werd nie wieder lügen, ich schwör's!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA206_02475_TATARU_000_066","Soroban sieht ja schon seltsam genug aus, aber beim Anblick von Gyodo hat es mir für einen Moment die Sprache verschlagen. Und das passiert nicht oft."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_070","Unter einem Gefängnis habe ich mir etwas leicht anderes vorgestellt. Sieht ja richtig schick aus."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_075","Hoffen wir, dass der Beamte für Hancocks <Emphasis>Argumente</Emphasis> empfänglich ist."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA206_02475_HANCOCK_000_080","Würdet Ihr hier auf mich warten? Ich verspreche Euch, es wird nicht lange dauern."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_090","Ich weiß ja nicht, ob das alles so einfach ist, wie Hancock sich das vorstellt ..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_091","Warum dauert das so lange? Das ist ein schlechtes Zeichen."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_092","Kein Grund nervös zu werden. Hancock ist Händler durch und durch und feilscht bestimmt gerade um die Bestechungssumme."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA206_02475_ALISAIE_000_093","Wir müssen geduldig sein. Im Fernen Osten ist alles ein wenig anders. Nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA206_02475_LYSE_000_100","Ich weiß, ich weiß. Es ist nur ... Wenn Gosetsu in der Nähe ist, weiß man nie, was als Nächstes passiert, hahaha!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_00","Gosetsu sieht aus, als habe er ein schlechtes Gewissen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_01","Gosetsu gesteht euch, sich ein wenig schuldig zu fühlen, dass er sich letztlich selbst befreien konnte, doch Alisaie winkt ungeduldig ab. Sie möchte rasch zu Alphinaud und Tataru im Handelshaus stoßen und drängt zum Aufbruch. Brich zum Sitzungszimmer im Handelshaus der Ostaldenard-Handelsgesellschaft auf."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_02","Alphinaud freut sich sichtlich über das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Gosetsu und bietet ihm die Hilfe des Bundes bei der Vertreibung der Garlear aus Doma an. Dieser nimmt das Angebot dankend an und erzählt, dass er sich mit Yugiri in ihrem Lager in Yanxia treffen wollte. Es wird beschlossen, dass Alphinaud und Tataru in Kugane zurückbleiben, während du und die anderen mit Gosetsu zum Festland übersetzt. Sprich mit Soroban auf Pier 2."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_03","Soroban erwartet euch auf dem Pier. Das Schiff ist bereit zum Auslaufen!"
|
||||
4,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_04","Ihr seid auf der Rubin-Seefestung angekommen, einer künstlichen Insel, die zum Schutze Hingashis errichtet wurde. Sprich mit Soroban."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_05","Soroban schaut sehnsüchtig auf die weite Rubinsee vor euch. Welche Abenteuer erwarten euch wohl auf dem Kontinent Othard?"
|
||||
6,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_00","Zum Sitzungszimmer des Handelshauses gehen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_01","Mit Soroban sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_02","Erneut mit Soroban sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_03","Erneut mit Soroban sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_001","Keine Angst, ich lasse Gyodo nicht aus den Augen. Vielleicht kann ich noch ein paar weitere Informationen aus ihm herausquetschen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_005","Ihr könnt mir jetzt voll und ganz vertrauen! Ich werd nie wieder lügen, ich schwör's!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_010","Es lief doch alles ganz gut, wenn auch nicht nach Plan."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_015","Eines muss man Gosetsu lassen: Mit ihm wird es nie langweilig."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_020","Bestechung hört sich viel zu negativ an. Ich würde das als <Emphasis>Investition</Emphasis> bezeichnen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA207_02476_SEKISHINTAISOLDIER_000_025","Ein wahrer Samurai. Seine Schwertführung ist beeindruckend."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_030","Eure Treue rührt und beschämt mich. Ich hatte ja keine Ahnung, dass ihr so verzweifelt nach mir sucht. Es erscheint undankbar, dass ich mich selbst befreit habe."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_031","Ach Unsinn, du konntest schließlich nicht wissen, dass wir in Kugane sind. "
|
||||
56,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_032","Du wolltest doch mit dem Schiff nach Doma. Wir haben einen Kapitän aufgetrieben, der vertrauenswürdig ist und uns zum Festland übersetzen wird."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_033","Hervorragend!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_034","Dann lasst uns rasch zum Handelshaus zurückkehren. Alphinaud und Tataru erwarten uns bestimmt ungeduldig."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_040","Gosetsu!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_041","Verzeih, dass ich dir Sorgen bereitet habe. Doch wie du siehst, strotze ich vor Kraft!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_042","Du, mit dem Fischgesicht! Du hast mich reingelegt! Oh, warte nur, jetzt werde ich dich filetieren!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_043","G-Gnade! <spotz> Ich werde dir auch die Gil bar auf die Ffflosse zurückerstatten, sobald ich sie beisammen habe. Bitte, verschon mich!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_044","Können wir das mal einen Moment beiseitelassen? Gosetsu, weißt du, wo sich Yugiri befindet?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_045","Wir hielten es für klüger, getrennt nach Prinz Hien zu suchen. Ich in Kugane und Yugiri auf dem Festland."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_046","Wer ist dieser Hien? Ein Prinz, sagst du?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_047","Habe ich euch nie von ihm erzählt? Prinz Hien ist der rechtmäßige Erbe des domanischen Herrschergeschlechts, das seit der Gründung des Reiches bis zur Besetzung durch die Garlear über die Geschicke des Landes herrschte. Ich und Yugiri haben ihm Treue und Gehorsam geschworen. "
|
||||
67,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_048","Vor fünfundzwanzig Jahren fielen die Garlear in Doma ein. Seither wird das Land regelmäßig von Aufständen erschüttert, der letzte große liegt nicht lange zurück. Bestimmt hast du davon gehört."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_049","Als der Streit um die Thronfolge eskalierte, nutzten die Domaner das Chaos für einen Aufstand. Ja, das ist mir bekannt. Auch dass es Zenos war, der aktuelle Generalkonsul von Ala Mhigo, der den Aufstand blutig niederschlug."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_050","„Blutig“ beschreibt es richtig. Zenos war gnadenlos. Für einen Augenblick wähnten wir uns schon als Sieger. Bis die XII. Legion auftauchte ..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_051","Prinz Hien begriff, dass er verloren hatte, und befahl Yugiri, das Volk außer Landes in Sicherheit zu bringen. Er selbst setzte sich mit einer Schar Widerstandskämpfer bis zuletzt verzweifelt zur Wehr, um den Flüchtenden einen Vorsprung zu verschaffen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_052","Auch ich gehörte zu denen, die mit ihm zurückblieben, doch während des heftigen Gefechts wurden wir getrennt ... Und so bat ich Yugiri um Hilfe. Wenn jemand Prinz Hien finden kann, dann sie."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_053","Die Situation hat sich nicht verbessert, seit Zenos Yotsuyu zur neuen Statthalterin von Doma ernannt hat. Im Gegenteil, Yotsuyu liebt es, das Volk zu quälen und zu demütigen. Lange hält eine solche Behandlung keiner aus."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_054","Danke für deinen Bericht, Gosetsu. Die Lage scheint ziemlich ernst zu sein."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_055","Doch sie ist nicht aussichtslos. Die Garlear sind unser gemeinsamer Feind. Was hältst du davon, wenn wir euch helfen, sie aus Doma zu vertreiben?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_056","Ich nehme euer Angebot dankend an! In Kugane gibt es für mich allerdings nichts mehr zu tun."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_057","Ich wollte mich mit Yugiri in unserem Lager in Yanxia treffen. Lasst uns also die Rubinsee überqueren und zum Festland zurückkehren!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_058","Vielleicht ist es besser, wenn Alphinaud zurückbleibt. Er und Tataru können uns mit Informationen aus Kugane versorgen. Vergesst nicht, dass die garleische Botschaft gleich um die Ecke liegt ..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_059","Wie? Ich soll hierbleiben? Aber ich kann euch doch begleiten und ..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_060","Hast du dir nicht immer gewünscht, an vorderster Front zu kämpfen? Nun, das hier <Emphasis>ist</Emphasis> die vorderste Front im Informationskrieg, und du und Tataru seid unsere besten Soldaten im Kampf um nützliche Informationen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_061","Ich könnte nicht nur hilfreiche Informationen sammeln, sondern auch gezielt einige Falsch<SoftHyphen/>infor<SoftHyphen/>mationen über die Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung streuen, um den Feind zu verwirren ... Schon verstanden, ich bleibe hier."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_062","Soroban erwartet euch auf Pier 2. Gute Reise!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_070","Vorderste Front im Informationskrieg ... Klingt aufregender, als es sich anfühlt."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_075","H-Hallo? Ihr lasst mich jetzt doch wieder fffrei, ja?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_080","Doma ist für uns als potenzieller Handelspartner äußerst attraktiv. Es ist zwar nicht ganz ungefährlich, auf die domanische Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung zu setzen, doch Investitionen bergen immer ein gewisses Risiko."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_085","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, beeil dich, sonst läuft das Schiff ohne dich aus!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_090","Ein bisschen kleiner als die <Emphasis>Misery</Emphasis>, würde ich sagen. Sehr viel kleiner ... <schluck>"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_095","Ganz ehrlich, du denkst doch auch, dass Alphinaud besser in Kugane aufgehoben ist, oder? Er ist mehr Stratege und weniger Kämpfer."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_100","Ah, der Kapitän ist ein Kojin! Das ist ungemein beruhigend. Nur die Piraten der Konföderation können es mit ihnen in Sachen Schifffahrt aufnehmen!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_110","Ich habe euch erwartet. Das Schiff ist bereit ...... zum Auslaufen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_111","Seid ihr auch ...... bereit?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA207_02476_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_001","Von mir aus kann's losgehen!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_002","Noch nicht ganz ..."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_113","Dann folgt mir ...... bitte."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_120","Auf der anderen Seite der Rubinsee liegt der Kontinent Othard, die Heimat von Yugiri und Gosetsu."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_125","Eine Invasion von der Meeresseite braucht Hingashi nicht zu fürchten. Wenn die Garlear jedoch entscheiden, einen Luftangriff zu starten ..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_130","Die Rubin-Seefestung ist eine künstliche Insel und wurde zum Schutz Hingashis errichtet. Vollbepackt mit Kanonen hält sie selbst dem Angriff einer Armada stand."
|
||||
98,"TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_140","Wir sind ...... da. Die Rubinsee ...... wie groß und weit sie ist. Und voller ...... Schätze!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_00","Soroban sieht nachdenklich aus."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_01","Mit Soroban sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_02","Tansui suchen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_000","Auf der anderen Seite der Rubinsee liegt der Kontinent Othard, die Heimat von Yugiri und Gosetsu."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_005","Eine Invasion von der Meeresseite braucht Hingashi nicht zu fürchten. Wenn die Garlear jedoch entscheiden, einen Luftangriff zu starten ..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_010","Diese künstliche Insel wurde zum Schutz Hingashis errichtet. Dieses Bollwerk hält selbst einer Armada stand."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_020","Um euch an die Küste von Othard zu bringen, müssen wir die Rubinsee ...... überqueren, doch dabei gibt es ein ...... Problem."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_021","Die Rubinsee wird von den Piraten der Konföderation kontrolliert, die von allen Schiffen Tribut ...... fordern."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_022","Wer den Rubinzoll zahlt und sich freundlich verhält, darf unbeschadet passieren. Wer sich weigert oder Ärger macht ...... wird ausgeraubt. Daraus macht die Konföderation keinen Hehl."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_023","Also lasst uns besser den Rubinzoll bei den Piraten entrichten. Wir finden sie auf der Insel Sakazuki, die nächstgelegene Insel westlich von hier."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_024","Das sieht gar nicht so weit aus. Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns dorthin schwimmen. Nach der langen Reise kann ich etwas Bewegung gebrauchen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_025","Eine hervorragende Idee. Das Wasser ist angenehm warm. Viel Spaß!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_026","Ich bringe alle, die nicht schwimmen wollen, mit dem Schiff zur Insel. Dort treffen wir ...... uns."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_030","Ich habe nichts gegen ein Bad im Meer, aber ich wollte meine Kräfte lieber schonen. Wer weiß, was uns erwartet."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_035","Ha, ich wusste gar nicht, dass ihr so gute Schwimmer seid, aber ihr tut gut daran, euch in Form zu halten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_040","Hm, wolltest du nicht mit Lyse ...... zur Insel schwimmen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_050","Gut, das schaffen wir! Schwimmen hält unsere Körper fit für die Kämpfe, die uns bevorstehen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_051","Los, wer zuerst die Insel erreicht!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_060","Ach, war das schön. Danke, dass du mit mir geschwommen bist!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_070","Ah, da seid ihr ja. Wie war das Schwimmen? Unsere Überfahrt verlief ...... ereignislos."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_071","Kommt, ich bringe euch zur Konföderation! Mit etwas Glück hält Tansui, die rechte Hand des Anführers ...... gerade Wache."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_080","Oje ... meine Kleidung ist wieder trocken ... riecht aber noch etwas streng nach Salz und Fisch."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_085","Mit den Piraten in Limsa Lominsa bin ich eigentlich immer ganz gut klargekommen. Hoffentlich sind die Piraten hier ähnlich umgänglich."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_090","Traditionell hat Doma die Konföderation weitgehend toleriert. Klar, es sind Piraten, aber sie folgen einem Ehrenkodex und sichern die Transportwege über die Rubinsee, zumindest für alle, die den Rubinzoll zahlen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_095","Ja, das ist Tansui. Bei ihm müsst ihr ...... den Rubinzoll bezahlen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_100","Oh, was seid ihr denn für komische Vögel?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_101","Willkommen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ich bin Tansui, Erster Maat von Flottenkapitän Rasho."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_102","Wenn euch Soroban hierher geführt hat, hat er euch bestimmt schon von dem Rubinzoll erzählt. Also, kommen wir zum Geschäft!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_00","Tansui beäugt euch mit einer Mischung aus Gier und Misstrauen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_00","Am Zielort Ausschau halten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_01","Mit Gosetsu sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_02","Soroban suchen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_000","Oje ... meine Kleidung ist wieder trocken ... riecht aber noch etwas streng nach Salz und Fisch."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_005","Mit den Piraten in Limsa Lominsa bin ich eigentlich immer ganz gut klargekommen. Hoffentlich sind die Piraten hier ähnlich umgänglich."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_010","Traditionell hat Doma die Konföderation weitgehend akzeptiert. Klar, es sind Piraten, aber sie folgen einem Ehrenkodex und sichern die Transportwege über die Rubinsee, zumindest für alle, die den Rubinzoll zahlen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_015","Ja, bei Tansui können wir ...... den Rubinzoll bezahlen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_020","Also, womit wollt ihr den Rubinzoll bezahlen? Mit Gil? Soll uns nur recht sein. Ausländische Währungen sind in letzter Zeit sehr gefragt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_021","Ich zahle den Rubinzoll für sie. Das ist Teil unserer ...... Abmachung."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_022","Reicht das für die Überfahrt nach Othard?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_023","Die Rubinsee ist stürmisch geworden. Ich kann euch keine sichere Überfahrt garantieren, solange ihr nicht das Dreifache bezahlt."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_024","Was soll das?! Willst du uns übers Ohr hauen? Ich kenne den üblichen ...... Preis!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_025","Wir leben in schwierigen Zeiten. Wenn ihr aus Kugane kommt, muss ich euch das wohl nicht erklären."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_026","Die Vorboten des Krieges sind schlecht fürs Geschäft. Immer weniger Schiffe wagen die Überfahrt über die Rubinsee, und je weniger es werden, desto mehr müssen wir ihnen abknöpfen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_027","Das ist ja wohl eine Frechheit!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA302_02478_TESHITAPIRATE_000_028","Tansui, es gibt schon wieder Ärger!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA302_02478_TESHITAPIRATE_000_029","Wir haben sie aufgehalten, aber sie wollen nicht zahlen. Schnell, wir brauchen deine Hilfe!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_030","<seufz> Na schön, ich komme sofort."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_031","Soroban, wie ich dich kenne, hilfst du den Fremden bestimmt nicht aus reiner Nächstenliebe. Für heute gebe ich mich mit deiner Zahlung zufrieden, aber wenn du an ihnen verdient hast, schuldest du uns einen Teil des Gewinns."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_032","Mir ist nicht ganz klar, was ich von der Abmachung halten soll, aber Hauptsache, wir können unsere Fahrt fortsetzen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_033","Die Piraten scheinen Ärger zu haben. Lasst uns nachsehen, was da los ist!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_040","Da drüben, das ist Tansui, oder?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_045","Gosetsu, weißt du, worum es da geht?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_050","Hm, hier hat sich in letzter Zeit anscheinend viel verändert<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_055","Auweia ...... ich habe ein ganz ungutes ...... Gefühl."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_060","Kümmert es die Piraten wirklich nicht, was in Doma passiert? Wie können sie ihre Heimat einfach so aufgeben? Das will mir nicht in den Kopf."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_065","Doma ist eine Provinz des Garleischen Kaiserreichs wie so viele andere. Wer dort überleben will, muss seine alten Ge<SoftHyphen/>pflo<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ten aufgeben und sich an die neuen Begebenheiten anpassen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_070","Los, lasst uns Soroban suchen!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_071","Merkwürdig, dass er einfach so verschwunden ist. Vielleicht wollte er den anderen Kojin auf dem garleischen Schiff aus dem Weg gehen. Gehören sie zu einem anderen Stamm?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_072","Es wäre verfrüht, Soroban schlechte Absichten zu unterstellen. Er wartet bestimmt hier auf der Insel auf uns. Lasst uns zurückgehen und nach ihm schauen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_080","Ein Glück, Soroban ist noch da!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_085","Soroban hatte sicher einen guten Grund, aber er kann nicht einfach so verschwinden, ohne ein Wort zu sagen. Vor allem nicht nach der Geschichte mit Gyodo."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_090","Ha, ich wusste, er lässt uns nicht zurück!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_100","Verzeihung. Wäre ich von den Rotpanzern entdeckt worden, hätte es bloß noch mehr Ärger gegeben. Wir stehen nicht sonderlich gut ...... zueinander."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_101","Die Kojin sprechen nicht mit einer Stimme. Es gibt welche, die machen gemeinsame Sache mit<Indent/>...... den Garlearn. Aber zu denen gehöre ich nicht, wirklich nicht!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_102","Du glaubst mir? Danke! Das freut mich ...... sehr."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_103","Ich werde euer Vertrauen nicht enttäuschen. Ich bringe euch so schnell es geht über die Rubinsee."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_00","Soroban ist bereit zum Aufbruch."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_01","Soroban ist bereit, euch mit seinem Schiff nach Othard zu bringen, und rät euch, euch auf eine längere Überfahrt gefasst zu machen. Sprich auf der Insel Sakazuki mit dem Piraten der Konföderation, sobald ihr nach Othard segeln wollt."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_02","Der Pirat gibt euch die Erlaubnis zum Ablegen. Sprich auf der Insel Sakazuki mit Soroban."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_03","Soroban hat euch sicher an die Küste von Othard gebracht. Sprich mit Soroban in der Nähe des Fischerdorfs Isari."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_04","Soroban hat seinen Teil der Abmachung erfüllt und verabschiedet sich von euch. Als ihr Isari beobachtet, werdet ihr Augenzeugen, wie die Statthalterin Yotsuyu die Dorfbewohner quält. Gosetsu stellt sich freiwillig, um euch Zeit zu erkaufen, und wird verhaftet. Beratschlage dich mit Alisaie in der Nähe von Isari."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_05","Ihr beschließt, Gosetsus Rat zu folgen und bei dem nordöstlich gelegenen Turm nach Hilfe zu suchen. Triff dich mit Alisaie auf der Insel Onokoro."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_06","Auf der Insel angekommen, werdet ihr von wilden Bestien überrascht. Besiege <SheetDe(BNpcName,2,6721,2,4,1)/>."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_07","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,6721,2,4,1)/> besiegt. Sprich mit Lyse auf der Insel Onokoro."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_08","Ihr beschließt, die Insel zu erkunden. Folge Lyse zum Turm auf der Insel Onokoro."
|
||||
9,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_09","Am Fuße des Turms, der Himmelssäule genannt wird, entdeckt ihr ein kleines Dorf mit eigenem Ätheryten. In dem Dorf weht eine Fahne, die ihr schon auf der Insel Sakazuki gesehen habt."
|
||||
10,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA303_02479_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_00","Mit dem Piraten der Konföderation sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_01","Mit Soroban sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_02","Mit Soroban sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_03","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_04","Alisaie treffen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_05","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,6721,2,4,1)/>)/> besiegen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_06","Mit Lyse sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_07","Mit Lyse sprechen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA303_02479_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_001","Ein Glück, Soroban ist noch da!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_002","Soroban hatte sicher einen guten Grund, aber er kann nicht einfach so verschwinden, ohne ein Wort zu sagen. Vor allem nicht nach der Geschichte mit Gyodo."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_003","Ha, ich wusste, er lässt uns nicht zurück!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_005","Sobald ihr bereit seid, können wir ablegen. Es ist eine weite Reise, also überlegt gut, ob ihr vor der Abfahrt noch etwas ...... erledigen müsst."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_006","Könnt ihr nur noch schnell die Piraten um Erlaubnis zum Ablegen bitten? Wir treffen uns dann am Schiff. Bis gleich!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_007","Endlich ist der Weg zum Festland frei. Jetzt wird es ernst!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_008","Von der Konföderation haben wir nichts mehr zu befürchten, aber wir wissen nicht genau, was uns in Doma erwartet. Wir müssen auf alles gefasst sein!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_009","Worauf warten wir noch? Lasst uns in See stechen!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_010","Ich mach das Schiff klar zum Ablegen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA303_02479_TESHITAPIRATE_000_011","Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der Fremden. Wollt ihr schon in See stechen?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA303_02479_TESHITAPIRATE_000_012","Der Rubinzoll wurde für euch bezahlt, also könnt ihr jederzeit ablegen. Wenn ihr vorher noch etwas Gil loswerden wollt, können unsere Händler euch bestimmt aushelfen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA303_02479_TESHITAPIRATE_000_013","Und falls ihr noch etwas Zeit habt, könnten wir deine Hilfe gebrauchen, gegen eine angemessene Vergütung versteht sich."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_020","Habt ihr der Konföderation Bescheid gesagt? Sehr gut, dann kann's ja ...... losgehen. Seid ihr bereit?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA303_02479_Q1_000_021","Soll das Schiff ablegen?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA303_02479_A1_000_022","Alle Mann an Bord!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA303_02479_A1_000_023","Einen Moment noch ..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_024","Gut, ich warte. Sagt mir Bescheid, sobald ihr ...... losfahren wollt."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_025","Gut, legen wir ab! Unser Ziel ist Isari, ein kleines Fischerdorf an der Küste von<Indent/>...... Othard."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_026","Tansui sagte doch, dass die Säuberungsaktion der Statthalterin die Fischer<SoftHyphen/>dörfer an der Küste erreicht hat."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_027","Sicherheitshalber wäre es mir lieber, wenn wir Isari nicht direkt anlaufen, sondern etwas entfernt am Strand anlanden könnten."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_028","Verlasst euch auf mich! Ich kenne genau die richtige Stelle."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_030","Hui, diese Strecke zu schwimmen, wäre ganz schön anstrengend gewesen. Wie gut, dass uns Soroban geholfen hat."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_035","Hast du unseren Weg auf der Karte verfolgt? Auf dem Meer verliert man leicht die Orientierung."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_040","Endlich kehre ich in meine Heimat zurück ..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_050","Da wären wir! Ich bin mir ziemlich sicher, dass niemand unsere Ankunft ...... beobachtet hat."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_051","Isari liegt ganz in der Nähe. Damit habe ich meinen Teil der Abmachung ...... erfüllt."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_052","Ja, du hast uns wohlbehalten nach Othard gebracht. Vielen Dank, Soroban! Wir können von Glück reden, an einen so aufrichtigen und gewieften Händler wie dich geraten zu sein."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_053","Oh, zu gütig, werter Gosetsu, doch auch ich bin mit unserem Handel sehr zufrieden und habe ...... zu danken."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA303_02479_SOROBAN_000_054","Ich weiß nicht, wohin euer Weg führt, doch ich wünsche euch eine gute ...... Reise und hoffe, dass wir uns irgendwann wiedersehen. Für einen guten Handel bin ich immer ...... zu haben."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_055","Endlich sind wir in Othard. Jetzt wird es ernst mit der Befreiung Domas."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_056","Ja, und im Gegensatz zu den Ereignissen in Ala Mhigo ist dieses Mal das Überraschungsmoment auf unserer Seite. Die Garlear wissen nicht, dass wir hier sind."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_057","Das ist der Vorteil einer kleinen Gruppe, womöglich aber auch der einzige. Eine ganze Armee im Rücken wäre mir lieber."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_058","Ach was, wir müssen nur vorsichtig sein. Wird schon schiefgehen! Ich hoffe nur, dass nicht zu viele Domaner der Wut der Statthalterin zum Opfer fallen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA303_02479_GOSETSU_000_059","Lasst uns zuerst Isari beobachten, aber heimlich! Ich fürchte, das Dorf wird von Garlearn bewacht."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast Gosetsu gehört. Gehen wir!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_070","Glaub mir, ich fühle mich auch schlecht dabei. Instinktiv wollte ich einschreiten, aber ... ich hatte Angst."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_071","Nun gibt es kein Zurück. Gosetsu hat uns wertvolle Zeit erkauft, und wir sollten sie nutzen. Wir müssen einen Weg finden, ihn und das Dorf zu befreien!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_072","Gosetsu hat uns zu dem Turm auf der Insel im Nordosten geschickt. Wir sollten seinem Rat folgen. Am besten trennen wir uns, um nicht aufzufallen, und treffen uns auf der Insel wieder."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_080","In solchen Notlagen darf man nichts überstürzen. Die Eile hat uns in Rhalgrs Wacht auch nicht weitergeholfen. Tief durchatmen ... ein und aus ..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_090","So weit, so gut. Die Garlear haben uns noch nicht entdeckt."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_091","Was erwartet uns an diesem Turm? Er ist so riesig und sieht so seltsam aus. Glaubt Gosetsu wirklich, dass wir dort Hilfe finden?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_092","Laut der Karte sind wir auf der Insel Onokoro und der Turm wird Himmelssäule genannt."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_093","Tja, mein übereifriger Bruder könnte uns sicher mehr darüber erzählen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst nachzusehen und uns überraschen zu lassen."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_094","Huch, was ist denn das?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_095","Die Wunden sind noch frisch. Es kann noch nicht lange tot sein."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_096","Wenn das bedeutet, dass unsere potenziellen Helfer gute Schützen sind, soll es mir recht sein. Los, weiter zum Turm!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_097","... Was war das?"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_098","He, schön ruhig! Wir haben euren Freund nicht erledigt. Versteht ihr mich?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_099","Nein? Oje, dann bleibt uns wohl keine Wahl."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_100","Lauf, Lyse, wir locken ein paar von ihnen weg! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du erledigst den Rest!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA303_02479_POP_MESSAGE","Du wirst angegriffen!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_110","Puh, das ging ja noch einmal glimpflich aus."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_120","Das nenn ich gute Zusammenarbeit. Stellt euch nur vor, sie hätten uns erledigt. Was für ein klägliches Ende."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_121","Also dann, weiter zum Turm! Wer auch immer dort lebt, kann es offensichtlich mit diesen Ungeheuern aufnehmen. Solche Freunde können wir gut gebrauchen."
|
||||
102,"TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_130","Mit einem Ätheryten hätte ich nicht gerechnet ..."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_140","Na, das sieht doch viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend aus. Ein kleines Dorf, sogar mit eigenem Ätheryten."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA303_02479_LYSE_000_141","Die Fahne habe ich schon einmal gesehen. Ich glaube, das war bei unserer Begegnung mit Tansui. Ich kann mir schon denken, wer hier lebt<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_00","Alisaie sieht sich neugierig um."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA304_02480_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_00","In Halskehre nach einem bekannten Gesicht suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_01","Mit Rasho sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_02","Mit Lyse sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_03","In Halskehre Informationen sammeln"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_04","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA304_02480_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_000","Ja, die Fahne hab ich schon mal gesehen, ganz sicher ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_010","Wenn mich nicht alles täuscht, wehen da vorne die Fahnen der Konföderation. So groß, wie die Siedlung ist, könnte das ihr Hauptstützpunkt sein."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_011","Gosetsu wollte also, dass wir die Konföderation um Hilfe bitten, obwohl die Piraten bisher keinen offenen Widerstand gegen die Garlear geleistet haben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_012","Na, das kann sich ja noch ändern. Einen Versuch ist es wert. Lasst uns jemanden suchen, mit dem wir verhandeln können. Immerhin haben wir den Rubinzoll bezahlt, also werden sie uns nicht angreifen - zumindest nicht sofort."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_020","Schau, da haben wir genau den Richtigen gefunden!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_025","Tansui lässt bestimmt mit sich reden ... hoffe ich."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA304_02480_TANSUI_000_030","Welcher Wind hat euch hierher geweht? Wolltet ihr nicht weiter nach Othard?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA304_02480_TANSUI_000_031","... Hm, verstehe. Unsere Meinung zu dem Konflikt kennt ihr ja schon, aber wenn ihr unbedingt weiter verhandeln wollt, will ich euch nicht davon abhalten."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA304_02480_TANSUI_000_032","Folgt mir! Ich bring euch zu Flottenkapitän Rasho."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_033","Ein Treffen mit dem Anführer der Konföderation? Ich hätte gerne mehr Zeit, um mich auf das Gespräch vorzubereiten. Ehrlich gesagt, bin ich ganz schön nervös."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_034","Überlass das nur mir! Ich kann gut improvisieren."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_040","Oje ... hoffentlich hab ich den Mund nicht zu voll genommen ..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_045","Mit Piraten ist nicht gut Kirschen essen. Wenn dieser Rasho auch nur entfernt Ähnlichkeiten mit Carvallain hat, dann mache ich mir keine großen Hoffnungen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA304_02480_TANSUI_000_050","Das ist Flottenkapitän Rasho, unser Anführer. Keine Sorge, er beißt nicht."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_060","H-Hallo Rasho, ich heiße Lyse. Freut mich, dich kennenzulernen. Entschuldige, dass wir so mit der Tür ins Haus fallen, aber es ist wirklich dringend<Indent/>..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_061","Wahrscheinlich habe ich gerade alle fernöstliche Etikette gebrochen, die es zu brechen gibt, und das tut mir total leid, aber unser Freund schwebt in Lebensgefahr. Wir müssen ihn retten und dafür brauchen wir eure Hilfe."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA304_02480_RASHO_000_062","Die Verbeugung wirkt noch etwas steif, aber uns Piraten sagt man auch nicht gerade gute Umgangsformen nach."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA304_02480_RASHO_000_063","Ich schätze eure Aufrichtigkeit. Entspannt euch und erzählt, worum es geht!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA304_02480_RASHO_000_064","Gosetsu ... der General, der die Rebellion angeführt hat. Ja, ich kenne ihn."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA304_02480_RASHO_000_065","Obwohl mir nicht klar ist, warum er euch ausgerechnet zu uns geschickt hat."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA304_02480_TANSUI_000_066","Wie bereits gesagt, haben alle Mitglieder der Konföderation ihren Heimatländern den Rücken gekehrt. Wir sind mit keinem Land verbündet und niemandem Rechenschaft schuldig."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA304_02480_TANSUI_000_067","Wir haben nicht eingegriffen, als die Garlear vor fünfundzwanzig Jahren in Doma einfielen, und auch nicht, als die Unterdrückten vor einem Jahr rebellierten. Wie kommt ihr darauf, wir könnten uns ausgerechnet jetzt dazu entscheiden, gegen die Garlear in Isari zu kämpfen?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA304_02480_TANSUI_000_068","Die Garlear sind schon länger hier in der Gegend stationiert, doch bisher lassen sie uns in Ruhe. Es liegt nicht in unserem Interesse, daran etwas zu ändern. Außerdem seid ihr doch fähige Kämpfer. Ich bin mir sicher, ihr könnt euren Freund selbst retten."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_069","Unsere Anwesenheit hier muss geheim bleiben. Bei einem Angriff auf die Garlear in Isari würden wir unsere Entdeckung riskieren, und damit unsere ganze Mission aufs Spiel setzen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA304_02480_RASHO_000_070","Das ist ein Grund, warum ihr nicht kämpfen könnt, aber kein Grund, warum wir das für euch über<SoftHyphen/>nehmen sollten."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA304_02480_RASHO_000_071","Vielleicht könnten wir ein paar Leben retten, aber zu welchem Preis? Die Garlear würden der Konföderation den Krieg erklären. Wie viele der Unseren würden dann sterben?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA304_02480_RASHO_000_072","Hass ist kein guter Ratgeber. Wir bieten euch hier Unterschlupf, so lange ihr möchtet, doch mehr könnt ihr nicht von uns erwarten."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_073","Vielen Dank für eure Gastfreundschaft. Bitte entschuldigt uns jetzt."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_080","Was sollen wir denn jetzt bloß machen?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA304_02480_TANSUI_000_085","An der Entscheidung des Kapitäns gibt es nichts zu rütteln. Ich hatte euch ja gewarnt."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA304_02480_RASHO_000_090","Wer sich der Konföderation anschließt, muss seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und Heimat hinter sich lassen. Keiner von uns darf zögern, gegen ehemalige Freunde zu kämpfen oder mit verbitterten Feinden gemeinsame Sache zu machen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA304_02480_RASHO_000_091","Wer dazu nicht in der Lage ist und meint, alte Rechnungen begleichen zu müssen, der riskiert die Sicherheit der Konföderation. Das können wir nicht dulden, egal, was in Doma geschieht!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_100","Tja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das lief nicht gerade gut, aber so schnell gebe ich nicht auf."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_101","Gosetsu hatte bestimmt einen guten Grund, uns hierherzuschicken. Es muss einen Weg geben, Rasho zu überzeugen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_102","Da bin ich ja froh, dass ich nicht die einzige bin, die noch Hoffnung hat."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_103","Bisher haben wir mit der Konföderation nur unsere gegenseitigen Positionen ausgetauscht. Die eigentliche Verhandlung kommt erst noch."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_104","Wir müssen mehr über die Konföderation herausfinden und ihr Vertrauen gewinnen. Was wollen die Piraten? Was sind ihre Schwächen? Ich schlage vor, wir hören uns hier in der Siedlung um."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_110","Was für eine ungewöhnliche Fahne. Durch die vielen Symbole wirkt sie fast ein bisschen chaotisch. Soll das die Vielfalt der Konföderation ausdrücken?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_115","Sie haben viele Lebensmittel, aber keine große Auswahl, sondern nur wenige Sorten. Treiben sie denn keinen Handel?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA304_02480_SYSTEM_000_120","Die Waffen sehen ungepflegt aus und wurden offensichtlich schon länger nicht mehr verwendet."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA304_02480_SYSTEM_000_125","Die Fässer und Kisten sind vermutlich Überreste von Beutezügen oder Tausch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäf<SoftHyphen/>ten. Bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass die meisten leer sind."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA304_02480_NAWASHIRO_000_130","Na, gefällt dir unser Schiff? Es ist schon etwas älter, aber immer noch gut in Schuss!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA304_02480_NAWASHIRO_000_131","Die Konföderation bevorzugt kleine, schnelle Boote, mit denen die Beute gejagt und aufgebracht wird. Die größeren Schiffe wie dieses Sekibune kommen nur in größeren Gefechten zum Einsatz."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA304_02480_NAWASHIRO_000_132","Dazu gab es aber schon lange keine Gelegenheit mehr, nicht seit die Garlear uns auf den Pelz rücken. Und daran wird sich auch so schnell nichts ändern, fürchte ich."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA304_02480_NAWASHIRO_000_135","Das Schiff wird nur noch als Lager missbraucht. Eine Schande ist das ..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_140","Hast du dich umgesehen? Gut. Sobald Lyse aufkreuzt, können wir unsere Informationen austauschen."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_141","Hallo! Es hat etwas länger gedauert, aber ich wollte nichts übersehen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_142","Die Auswirkungen von Yotsuyus Strafmaßnahmen sind nicht zu übersehen, trotzdem traut sich niemand, offen gegen die Statthalterin und ihre Schergen vorzugehen."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_143","Was hattest du für einen Eindruck?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDA304_02480_Q1_000_144","Was antwortest du?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA304_02480_A1_000_145","Sie warten nur auf die richtige Gelegenheit."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA304_02480_A1_000_146","Lange lassen sie sich die Schikanen nicht mehr gefallen."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_147","Ja, die Repressionen der Garlear haben die Lebensverhältnisse arg verschlechtert. Mittlerweile mangelt es am Allernötigsten."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_148","Auch ohne unser Zutun ist ein Konflikt mit den Garlearn unausweichlich. Sie wissen es, aber wollen es nicht wahrhaben."
|
||||
102,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_149","Ich glaube, wir können sie überzeugen, wenn wir ihnen glaubhaft machen, dass sie im Kriegsfall nicht hoffnungslos unterlegen sind."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_150","Dann müssen wir ihnen eben zeigen, was wir drauf haben - dass wir nicht nur reden, sondern auch kämpfen können. Wir müssen ihr Vertrauen gewinnen!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDA304_02480_ALISAIE_000_151","Ja, das gefällt mir. Die Konföderation soll sehen, was für mächtige Verbündete sie in uns hätte."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_152","Jetzt müssen wir nur noch nach Gelegenheiten Ausschau halten, uns nützlich zu machen. Ich bin mir sicher, es gibt etwas für uns zu tun."
|
||||
106,"TEXT_STMBDA304_02480_LYSE_000_153","Ich seh mich auf der Westseite des Dorfes um. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie, ihr wisst sicher selbst am besten, wo ihr eure Hilfe anbieten wollt."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA304_02480_SYSTEM_000_154","Du hast das Emote „Fernöstliche Verbeugung“ gelernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_00","Hirase hat mitbekommen, was du für die Konföderation geleistet hast."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA305_02481_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002093,2,4,1)/>)/> aus der Holzschale nehmen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_01","An <SheetDe(EObj,2,2007912,2,3,1)/> mit <SheetDe(EventItem,2,2002093,2,3,1)/> <SheetDe(BNpcName,5,6722,2,4,1)/> ködern und besiegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_02","Den todernsten Piraten suchen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_03","Dem todernsten Piraten helfen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_04","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_05","Mit Rasho sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA305_02481_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA305_02481_HIRASE_000_030","Na, du hast dich ja schon ganz schön nützlich gemacht. Bist wohl <If(PlayerParameter(4))>eine Frau<Else/>ein Kerl</If>, auf <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> Verlass ist. Darf ich dich auch um einen Gefallen bitten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA305_02481_HIRASE_000_031","Es geht um die Jagd auf <SheetDe(BNpcName,5,6722,2,1,1)/>. Die gefräßigen Biester schnappen uns in letzter Zeit oft den Fischfang vor der Nase weg, auf den wir zum Überleben dringend angewiesen sind."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA305_02481_HIRASE_000_032","Das sind ganz schön wilde Bestien. Wenn du ein paar von ihnen erlegen könntest, wäre uns sehr geholfen. Unseren Fisch kannst du als Köder verwenden."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA305_02481_HIRASE_000_033","Eine Gruppe unserer Piraten ist schon östlich von hier auf der Jagd. Sag einem von ihnen Bescheid, sobald du <SheetDe(BNpcName,2,6722,2,4,1)/> erlegt hast. Viel Glück!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA305_02481_HIRASE_000_035","Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen um unsere Leute. Hoffentlich wurden sie nicht von <SheetDe(BNpcName,2,6722,2,3,1)/> gefressen!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA305_02481_BALLOON_000_040","He, bleib mir vom Panzer!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA305_02481_POP_MESSAGE","Du wirst angegriffen!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA305_02481_PIRATE02481_000_050","Oh, den Kami sei Dank! Wärst du nicht aufgetaucht, hätte mich der Kojin erwischt."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA305_02481_PIRATE02481_000_051","Hast du meine Kameraden gesehen? Sie wurden überwältigt und fortgeschleppt."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA305_02481_PIRATE02481_000_052","Verdammte Kojin! Zunächst waren sie friedlich, aber als wir ihrem Anführer verrieten, dass wir aus Doma stammen, griffen sie plötzlich an."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA305_02481_PIRATE02481_000_053","Yotsuyu hat sie geschickt, da bin ich mir sicher! Erst die Fischer in Isari und jetzt sind wir dran. Wie weit will sie gehen, um sich an ihren Landsleuten zu rächen?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA305_02481_LYSE_000_060","Also, wir hatten alle Hände voll zu tun. Und du? Du siehst so aufgebracht aus. Was ist passiert?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA305_02481_ALISAIE_000_070","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Warst du erfolgreich?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA305_02481_ALISAIE_000_071","Ich habe einige wilde Bestien erlegt und Lyse hat einen pöbelnden Piraten in seine Schranken gewiesen. Du hättest sehen sollen, wie sie ihn vermöbelt hat!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA305_02481_ALISAIE_000_072","Das reicht wohl nicht, um der Konföderation die Angst vor den Garlearn zu nehmen, aber es ist ein Anfang. Nun erzähl schon, was war bei dir los?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA305_02481_ALISAIE_000_073","Kojin-Söldner haben Domaner der Konföderation entführt? Yotsuyu muss ihre Landsleute ganz schön hassen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA305_02481_ALISAIE_000_074","Vielleicht hat sie damit eine rote Linie überschritten. Mal sehen, was Rasho dazu sagt."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA305_02481_ALISAIE_000_075","Nun wird er hoffentlich einsehen, dass es das Beste ist, wenn wir uns gegenseitig helfen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA305_02481_LYSE_000_080","Was hat sich Yotsuyu bloß dabei gedacht, Piraten der Konföderation entführen zu lassen? Ihr muss doch klar sein, dass sie damit den Waffenstillstand riskiert."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA305_02481_ALISAIE_000_085","Wir müssen sofort mit Rasho sprechen!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA305_02481_TANSUI_000_090","Danke, dass du so herzhaft eingeschritten bist."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA305_02481_ALISAIE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA305_02481_TANSUI_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA305_02481_RASHO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA305_02481_RASHO_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA305_02481_LYSE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA305_02481_LYSE_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_00","Rasho hat noch etwas zu sagen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA306_02482_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_00","Lyse suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_01","Auf der Insel Bekko mit Alisaie sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_02","Die Siedlung der Kojin suchen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_03","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA306_02482_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_000","Danke für dein Vertrauen in mich! Jetzt müssen wir nur noch unseren Worten Taten folgen lassen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA306_02482_TANSUI_000_005","Da habt ihr den Mund ja ganz schön voll genommen. Ich bin gespannt, ob ihr euer Versprechen halten könnt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA306_02482_RASHO_000_010","Ich bezweifle, dass ihr die Kojin allein besiegen könnt, aber wenn ihr unbedingt in euer Verderben rennen wollt, halten wir euch nicht auf."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA306_02482_RASHO_100_010","Für euer Hilfsangebot bin ich euch durchaus dankbar, deshalb gebe ich euch einen gut gemeinten Rat mit auf den Weg."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA306_02482_RASHO_000_011","Es gibt zwei Kojin-Stämme. Die Rotpanzer dienen den Garlearn als Söldner."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA306_02482_RASHO_000_012","Die Blaupanzer sind friedliebende Händler. Sie tauschen gerne und haben nichts mit unseren Feinden zu schaffen. Vielleicht könnt ihr sie überzeugen, euch zu helfen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA306_02482_RASHO_000_013","Der Zugang zur Siedlung der Blaupanzer befindet sich in einer Höhle auf der Insel Bekko. Was ihr mit diesem Wissen macht, liegt ganz an euch."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_014","Danke für die Informationen. Wir werden den Blaupanzern einen Besuch abstatten. Seid wachsam und wartet auf ein Zeichen von uns!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_015","Also los, auf nach Bekko!
|
||||
... Hm? Wohin ist Lyse denn verschwunden? Los, wir müssen sie suchen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA306_02482_RASHO_000_020","Wir postieren Wachen und warten auf ein Zeichen von euch."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_030","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hast du mich gesucht?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_031","Tut mir leid, dass ich mich einfach so verdrückt habe. Ich brauchte etwas Zeit zum Nachdenken."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_032","Habe ich dich mit meinem Plan zu sehr unter Druck gesetzt?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_033","Nein, im Gegenteil, ich bewundere dich für dein Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schick. Davon könnte ich mir eine dicke Scheibe abschneiden."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_034","Yda und mein Vater waren gute Redner. Sie konnten Leute überzeugen und motivieren. Ich wollte in ihre Fußstapfen treten, aber ich bin einfach nicht wie sie."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_035","Was mache ich hier eigentlich ...? Ich bin doch zu nichts nütze."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_036","... Lyse, du ..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_037","Schon gut, schon gut! Vergesst einfach, was ich gerade gesagt habe! Es ist nicht wichtig."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_038","Wir müssen die Kojin finden, die Konföderation überzeugen und Gosetsu retten! Das schaffen wir nicht, indem wir hier rumstehen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_039","... Alisaie?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_040","Vor meiner Reise nach Gyr Abania habe ich einen Freund in Limsa Lominsa besucht, ein junges Kobold-Kind, das viel durchgemacht hatte."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_041","Nun ja, das hat nicht viel mit unserer jetzigen Situation zu tun, aber auf dem Rückweg kam ich an einer Konditorei mit wahnsinnig leckeren Kuchen vorbei. Ich mag ja eigentlich eher Kekse, aber in dem Fall konnte ich nicht widerstehen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_042","... Wenn das hier überstanden ist, gehen wir da zusammen hin und essen so viel Kuchen, wie wir können. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nehmen wir natürlich auch mit, und ich akzeptiere keine Ausreden."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_043","Können wir Y'shtola auch einladen? Ich möchte mich bei ihr bedanken, dass sie mich aufgemuntert hat."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_044","Natürlich, das machen wir. Ein Grund mehr, uns zu beeilen. Den Kuchen müssen wir uns erst noch verdienen!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_050","Rotpanzer, Blaupanzer ... Hat Soroban nicht auch etwas darüber erzählt?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_060","Sind wir hier wirklich auf Bekko? Ehrlich gesagt sehen die Inseln für mich alle gleich aus."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_061","Der Zugang zur Siedlung der Kojin soll sich in einer Höhle befinden, aber wo ist die Höhle? Vielleicht weiter im Zentrum der Insel?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_070","Ist das die Höhle, die wir suchen? Der Gang scheint ziemlich weit in die Tiefe zu führen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA306_02482_LYSE_000_080","Soroban gehört also zu den Blaupanzern. Sonst hätte er uns bestimmt nicht geholfen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA306_02482_SOROBAN_000_085","Was macht ihr hier? Ich hatte euch doch an der Küste von Othard ...... abgesetzt."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_090","Was für ein schöner Zufall. Ich hatte nicht mit ihm gerechnet, aber Soroban macht mir Mut."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA306_02482_ALISAIE_000_091","Wenn wir ihm unsere Lage schildern, kann er uns hoffentlich einen Rat geben, wie wir gegen die Rotpanzer vorgehen können."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_00","Soroban ist überrascht, euch zu sehen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_00","Mit Bunchin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_01","Mit Soroban sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,5735,2,4,1)/>)/> erlegen und <SheetDe(EventItem,1,2002094,1,4,1)/> erbeuten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_03","Soroban <SheetDe(EventItem,2,2002094,1,4,1)/> bringen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA307_02483_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_000","Soroban gehört also zu den Blaupanzern. Sonst hätte er uns bestimmt nicht geholfen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_005","Wenn wir Soroban unsere Lage schildern, kann er uns hoffentlich einen Rat geben, wie wir gegen die Rotpanzer vorgehen können."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_010","Also, was macht ihr hier? Hat euch eine Welle hierher ...... gespült?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_011","Oh, da steckt ihr ja bis zum Hals in Problemen, doch Probleme bergen manchmal auch unerwartete ...... Gewinne."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_012","Folgt mir! Ich bringe euch zu Bunchin, unserem Ältesten. Alles Weitere müsst ihr direkt mit ihm ...... verhandeln."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_020","Sollen wir uns vor dem Ältesten verbeugen, wie es im Fernen Osten üblich ist? Oder haben die Kojin eigene Umgangsformen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_025","Der Weg führt weiter hinab ins Zentrum der Siedlung. Am liebsten würde ich mir gleich alles ansehen, aber zuerst müssen wir mit dem Ältesten reden."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_030","Das ist unser verehrter Ältester ...... Bunchin."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_040","Was glaubst du, werden die Kojin von uns verlangen?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_045","Unzählige Kami ...? Sie haben also ein ganz anderes Pantheon als wir in Eorzea. Zwölf Götter sind ihnen wohl nicht genug."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA307_02483_BUNCHIN_000_050","Ich hoffe auf viele lohnende Geschäfte mit euch."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_060","Hört her! Wir brauchen eure Hilfe bei der Suche nach einem wertvollen Schatz - dem Yasakani no Magatama."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_061","Dieser Edelstein ist eines unser allerheiligsten Artefakte. Er befand sich lange Zeit in Besitz der Hinganer, bis man sich entschied, ihn den Garlearn ...... zu schenken. Um sie milde zu stimmen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_062","Die Rotpanzer bekamen Wind davon und planten, den Edelstein von ihren eigenen Verbündeten zu rauben. Sie überfielen das Transportschiff, doch in dem folgenden Chaos versank der Magatama in den Tiefen des ...... Meeres."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_063","Nun wollen wir den heiligen Edelstein bergen, aber dabei würden wir unweigerlich mit den Rotpanzern aneinander ...... geraten. Wir hoffen, ihr könnt den Schatz besorgen, ohne dass der Verdacht auf uns fällt."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_064","Hab ich das richtig verstanden? Wir sollen am Grund des Meeres nach eurem Schatz suchen? Wie sollen wir das anstellen?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_065","Hast du Angst zu ertrinken? Keine Sorge, ich werde zu eurem Schutz den Segen der Kami des Meeres erbeten, doch dafür müssen wir ihnen Opfergaben darbringen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_066","Wir brauchen eine gewundene Rubinkoralle, eine faustgroße Urmuschel und <SheetDe(EventItem,1,2002094,1,4,1)/> von <SheetDe(BNpcName,1,5735,1,3,1)/>."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_067","Gut, teilen wir uns auf. Ich besorge die Muschel, Lyse die Koralle und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> den Krabbenpanzer. Einverstanden?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_070","Sind das da drüben Rubinkorallen? Ich möchte nur ungern umsonst so weit schwimmen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_075","Alphinaud war verdammt stolz darauf, wie fleißig er damals Feuerholz gesammelt hat. Das ist doch nichts im Vergleich zum Muschelsammeln!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_080","Um an <SheetDe(EventItem,1,2002094,1,4,1)/> zu gelangen, musst du <SheetDe(BNpcName,1,5735,1,4,1)/> ...... erlegen. Pass auf, dass der Panzer dabei nicht beschädigt wird."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_090","Na? Hast du <SheetDe(EventItem,2,2002094,1,4,1)/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_091","Was für ein Prachtexemplar! Die Kami werden zufrieden sein."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_092","Hallo, ich hab die Rubinkoralle gefunden!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_093","Und ich die Urmuschel. Sie ist so groß wie meine Faust. Ist das groß genug, oder meintest du deine Faust?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_094","Das ist groß genug. Ihr habt wunderbare ...... Opfergaben gebracht. Nun müssen wir sie nur noch den Kami des Meeres übergeben und die Kami darum bitten, euch im Meer willkommen zu heißen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_095","Wenn sie ihren Segen gewähren, werdet ihr euch frei unter Wasser bewegen können, um nach dem Yasakani no Magatama ...... zu suchen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_096","Wie stellst du dir das eigentlich genau vor? Ist der Edelstein klein genug, dass wir ihn tragen können? Wie sollen wir ihn dann überhaupt finden? Die Rubinsee ist riesig."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_097","Ja, das ist wahr, aber wir waren nicht untätig und haben das Suchgebiet ...... schon eingegrenzt."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_098","Die Umgebung unserer Siedlung haben wir schon weitgehend abgesucht. Der Edelstein kann nur noch auf dem westlichen Meeresgrund liegen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_099","Die Panzerlosen in Sui no Sato kennen sich in der Gegend besser aus als wir. Mit ihnen solltet ihr ...... reden."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_100","Die Panzerlosen? Die Kojin sind nicht das einzige Volk, das mitten im Meer lebt?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_101","Keineswegs. Ein Stamm der Au Ra lebt schon lange unter Wasser. Fragt nach dem Aufseher Shiosai. Er kann euch weiterhelfen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_102","Doch nicht so ...... schnell. Zuerst müssen wir das Ritual durchführen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_00","Soroban ist bereit, mit dem Ritual zu beginnen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_01","Bunchin will euch eine Schwachstelle der Rotpanzer verraten, doch dafür verlangt er eine Gegenleistung. Ihr sollt für die Blaupanzer einen heiligen Edelstein finden, den Yasakani no Magatama. Da er irgendwo auf dem Grund des Meeres liegt, braucht ihr die Fähigkeit, unter Wasser zu atmen. Sprich mit Alisaie in Tamamizu."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_02","Soroban kommt zu euch und führt ein Ritual durch, das euch befähigt, unter Wasser zu atmen. Erkunde die Unterwasserwelt der Rubinsee, finde den Weg nach Sui no Sato und sprich dort mit Lyse."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_03","Lyse bestätigt deine Vermutung: Ihr habt Sui no Sato, die wundersame Siedlung am Grund der Rubinsee, gefunden. Die Suche nach dem Yasakani no Magatama, dem heiligen Edelstein der Blaupanzer, kann beginnen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_00","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_01","Mit Lyse sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_000","Ich kann es kaum erwarten!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_005","Ob uns der Segen der Kami wirklich vor dem Ertrinken bewahrt? Ich weiß ja nicht<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_010","Seid ihr bereit, eine neue Welt zu entdecken? Dann beginne ich jetzt mit dem ...... Ritual."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_011","Ich werde die Opfergaben für euch im Meer niederlegen. Geht zu dem kreisrunden Portal auf der Nordwestseite, das mitten ins tosende Meer führt, und wartet dort auf ...... mich."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_020","Verrückt, wir stehen hier mitten im Meer. Hoffentlich bricht das Wasser nicht durch."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_030","Das muss die Stelle sein, die Soroban meinte. Dann wollen wir mal auf unseren gepanzerten Freund warten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_040","Sorobans Zauber ermöglicht dir, unter Wasser zu atmen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_041","Erkunde die Unterwasserwelt und suche den Weg nach Sui no Sato! Ein rundes Portal führt in die Siedlung am Grund des Meeres."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_042","Falls du an die Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>o<SoftHyphen/>ber<SoftHyphen/>flä<SoftHyphen/>che schwimmst, kannst du mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground>[Strg+Leertaste]<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(9)/></If> wieder abtauchen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_043","Solltest du dein Reittier verlieren, kannst du mit Soroban in Tamamizu sprechen, um erneut auf einem Streifenrochen zu reiten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_050","Hat der Streifenrochen dich abgeworfen? Kein Problem, ich rufe einen neuen für dich."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_051","Auf einem Streifenrochen reiten?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_055","Der Segen der Kami hat mich wirklich überrascht. Ich bin gespannt, welche Wunder der Ferne Osten noch für uns bereithält."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_060","Das muss Sui no Sato sein. Hier leben wirklich Au Ra mitten im Meer!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_061","Also, dann hören wir uns mal um. Je schneller wir den Yasakani no Magatama finden, desto besser!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_062","Du kannst ab jetzt spezielle Unterwasser-Emotes ausführen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_00","Lyse möchte mit der Suche nach dem Yasakani no Magatama beginnen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_00","Shiosai suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_01","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_000","Der Segen der Kami hat mich wirklich überrascht. Ich bin gespannt, welche Wunder der Ferne Osten noch für uns bereithält."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_010","Wenn das wirklich Sui no Sato ist, dann lebt hier Shiosai, der Aufseher, von dem Soroban gesprochen hat."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_011","Einen anderen Anhaltspunkt haben wir nicht, also lasst uns diesen Shiosai suchen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_012","Allerdings beschleicht mich das ungute Gefühl, dass wir hier nicht willkommen sind. Seid auf der Hut!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_020","Hier sieht alles so fremd aus. Schwer zu sagen, wo die Leute leben, die etwas zu sagen haben."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_025","Soroban nannte Shiosai den Aufseher. Ist das so etwas wie der Anführer des Stammes?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_029","Das muss er sein."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_030","Verlasst diesen Ort und kommt nie wieder hierher! Hier gibt es nichts, was für eure Augen bestimmt ist."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_031","Bitte verzeih die Störung. Ich heiße Lyse, und das sind meine Freunde <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alisaie."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_032","Wir suchen den Aufseher von Sui no Sato, Shiosai. Bist du das?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_033","Haben euch die Blaupanzer zu mir geschickt?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_034","Ich bin kein Aufseher und habe mich nie so bezeichnet. Ich bin Shiosai, Hohepriester von Shisui, dem Purpurnen Wasser."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_035","Ehrenwerter Hohepriester, wir suchen den Edelstein Yasakani no Magatama. Weißt du etwas über seinen Verbleib?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_036","Schweig! Ich habe nichts mit euch zu bereden."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_037","Wir lassen nicht zu, dass Probleme der Außenwelt in unsere Gemeinschaft getragen werden, insbesondere nicht von Schatz<SoftHyphen/>suchern wie euch."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA309_02485_ISOBE_000_038","<fiep> <fiep>"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_039","Ruhig, Isobe, du bekommst ja gleich etwas zu essen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_040","Akzeptiert, dass ich euch nicht helfen werde. Verlasst unser Dorf!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_041","Erzähl uns wenigstens etwas über dieses Dorf. Warum lebt ihr so abgeschieden und warum wollt ihr keine Besucher willkommen heißen?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_042","Sui no Sato ist einer der Zufluchtsorte, die wir Raen uns erschlossen haben. Die Abgeschiedenheit ermöglicht uns ein einfaches, doch erfülltes Leben im Dienste der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_043","Vor langer Zeit wurden wir Raen aus dem Land unserer Vorfahren vertrieben. Wir wurden gejagt und getötet, bis einige am Grund des Meeres Zuflucht fanden. Hier kamen wir zur Ruhe und entwickelten eine eigenständige Kultur."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_044","Über die Jahre standen wir durchaus in Kontakt mit der Außenwelt, aber stets auf das Nötigste beschränkt. Je ungestörter wir sind, desto eher können wir unsere Lebensart bewahren."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_045","Vor fünfundzwanzig Jahren, als Doma von den Flammen des Krieges verschlungen wurde, befahl die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, jeglichen Kontakt zur Außenwelt abzubrechen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_046","Das war bestimmt kein leichter Schritt. Ich kann mir kaum vorstellen, dass ihr alles, was ihr zum Leben braucht, selbst produzieren könnt."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_047","Es ist verständlich, dass ihr euch schützen wollt, aber könnt ihr bei uns nicht eine Ausnahme machen? Wir werden nichts tun, was euch schaden könnte. Das versprechen wir!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_048","Es gibt keine Ausnahmen! Mir sind die Hände gebunden."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_049","Ich zweifle nicht an eurer Aufrichtigkeit, und wenn es nur nach mir ginge, würde ich euch entgegenkommen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_050","Doch als Hohepriester obliegt mir das Wohl des ganzen Dorfes. Ich kann nicht so einfach den Willen meiner Brüder und Schwestern ignorieren. Deshalb muss ich euch abermals bitten, unser Dorf zu verlassen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_051","Kommt, wir müssen reden."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_060","Es ist doch überall gleich. „Verschwindet! Wir wollen mit euch nichts zu tun haben.“ Langsam kann ich es nicht mehr hören."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_065","Ich bin an unsere Gesetze gebunden und kann für euch keine Ausnahme machen. Bitte verlasst unser Dorf!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_070","Wohin wir auch kommen, niemand will uns helfen. Es ist wirklich zum Verrücktwerden."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_071","Mir war klar, dass es nicht leicht werden würde, die Garlear aus einem Land zu vertreiben, das sie seit fünfundzwanzig Jahren beherrschen. Aber dass wir gegen so viele Mauern anrennen müssen<Indent/>..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_072","Bei den Göttern, wir müssen uns etwas einfallen lassen. Wer weiß, wie lange Gosetsu noch durchhält<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_00","Alisaie ist verzweifelt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_00","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_01","Mit <SheetDe(EventItem,2,2002243,1,3,1)/> nach dem funkelnden Edelstein suchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002095,1,4,1)/>)/> ausgraben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_03","Alisaie <SheetDe(EventItem,2,2002095,1,4,1)/> zeigen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA310_02486_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA310_02486_LYSE_000_000","Es ist doch überall gleich. „Verschwindet! Wir wollen mit euch nichts zu tun haben.“ Langsam kann ich es nicht mehr hören."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_010","Wir sind in eine Sackgasse geraten, und jeder Ausweg, der mir einfällt, kostet uns wertvolle Zeit - Zeit, die wir nicht haben. Wir müssen schleunigst den Yasakani no Magatama finden."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du vielleicht eine Idee?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA310_02486_Q1_000_012","Was schlägst du vor?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA310_02486_A1_000_013","Wir reden noch einmal mit Shiosai."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA310_02486_A1_000_014","Wir reden mit den anderen Bewohnern von Sui no Sato."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA310_02486_A1_000_015","Wir kehren nach Tamamizu zurück."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA310_02486_A1_000_016","Wir fangen und verhören einen Rotpanzer."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_017","... Meinst du wirklich?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_018","Gewalt ist immer eine Lösung, was? Aber wo willst du so schnell einen Rotpanzer auftreiben? Wir wissen nicht, wo sie sich aufhalten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_019","(-???-)Ihr seid die Besucher aus der Oberwelt, ja? Dürfen wir einen Moment eurer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_020","Verzeiht bitte die Störung. Ich heiße Ihanami und das ist meine Frau Yunagi."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_021","Wisst ihr, was in der Oberwelt ... in Doma vor sich geht? Wir würden gerne Neuigkeiten hören."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_022","Darf ich fragen, warum euch das interessiert?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_023","Nun ja, unsere Tochter hat in der Rebellion vor einem Jahr gegen die Garlear gekämpft. Seither haben wir nichts mehr von ihr gehört."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_024","Sie heißt Yugiri. Vielleicht habt ihr ja von ihr gehört?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_025","Gelobt seien die Kami, sie lebt! Danke für diese wundervolle Nachricht."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA310_02486_LYSE_000_026","Ehrlich gesagt haben wir sie schon länger nicht mehr gesehen und suchen gerade nach ihr, aber um Yugiri braucht man sich keine Sorgen zu machen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_027","Sie hat erzählt, dass sie aus einer abgelegenen Gegend stammt, aber Sui no Sato hat sie nie erwähnt. Wie wurde aus ihr eine domanische Shinobi?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_028","Als junges Mädchen schlich sie gemeinsam mit einer Freundin aus Neugier nach Doma, um die Welt an Land zu erkunden. Dort traf sie einen stolzen Jüngling, dem die Freiheit seines Landes sehr am Herzen lag."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_029","Als er Yugiri von der Unterdrückung durch die Garlear erzählte, kam unsere Tochter zurück in unser Dorf und warb dafür, Doma zu unterstützen, doch weder wir noch irgendjemand sonst aus dem Dorf ließ sich von ihrem Eifer anstecken."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_030","Vorerst gab sie Ruhe, doch sie blieb fest davon überzeugt, dass die Garlear früher oder später auch uns unterwerfen würden. Einige Jahre später verließ sie Sui no Sato, um eine Shinobi zu werden."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_031","Als die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin davon erfuhr, verbannte sie Yugiri für immer. Unsere Tochter darf nicht mehr zu uns nach Hause kommen, damit sie den Krieg nicht zu uns trägt."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_032","Wir protestierten gegen die Entscheidung, aber wir konnten nichts daran ändern. Unsere geliebte Tochter, die nichts als unsere Sicherheit im Sinn hatte, galt fortan als Bedrohung."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_033","Diese Fremden wollen unserer Tochter helfen. Es muss doch etwas geben, das wir für sie tun können?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_034","Ich bin ein einfacher Steinmetz, aber vielleicht kann ich euch helfen, den Yasakani no Magatama zu finden."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_035","Ich habe schon Geschichten über den Edelstein gehört. Er soll für das bloße Auge wie Jade aussehen, doch unter bestimmten Lichtverhältnissen zauberhaft funkeln."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_036","Ich habe etwas Erfahrung bei der Suche nach leuchtenden Mineralien. Dafür verwende ich solche speziellen Schwarzlichtlampen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_037","Bestimmte Edelsteine und Mineralien reflektieren ihr dunkles Licht in auffälligen Farben. Auf dem finsteren Grund des Meeres ist das eine sehr effektive Art zu suchen."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_038","Nehmt die Lampe und geht zu dem versunkenen Schiffswrack südwestlich von hier. Es liegt an einer Stelle, an der viele Gegenstände von der Meeresströmung angespült werden, mit etwas Glück auch der Yasakani no Magatama."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_039","Tausend Dank! Wir hatten schon beinahe die Hoffnung aufgegeben, aber ihr kamt im richtigen Augenblick. Wir folgen eurem Rat."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_040","Möget ihr finden, was ihr sucht! Wir würden gerne mehr für euch tun, aber zumindest unsere Gebete werden euch begleiten."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_041","Und ... falls ihr unsere Tochter wiederseht, bitte richtet ihr aus, dass ihre Eltern und ihre Brüder sie vermissen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA310_02486_LYSE_000_042","Das werden wir, versprochen. Lebt wohl!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_050","Die Lampe hält nicht sehr lange, also setze sie wohlüberlegt ein. Falls wir uns wiedersehen, musst du uns unbedingt mehr über die Abenteuer unserer Tochter erzählen, aber nun wollen wir dich nicht länger aufhalten."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_055","Mögen die Kami über euch wachen!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA310_02486_LYSE_000_060","Ich such ja schon. Leuchte du mal lieber mit <SheetDe(EventItem,2,2002243,1,3,1)/>!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_070","Das Wrack müssen Yugiris Eltern gemeint haben. Mit ein bisschen Glück finden wir hier den Magatama."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_071","Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, leuchte mit <SheetDe(EventItem,2,2002243,1,3,1)/> und achte auf auffälliges Funkeln. Wir müssen die Umgebung gründlich absuchen, damit wir nichts übersehen."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_073","Das Suchgebiet ist auf deiner Karte markiert."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_074","Benutze <SheetDe(EventItem,2,2002243,1,4,1)/>, um nach dem funkelnden Edelstein zu suchen."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_080","Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, leuchte mit <SheetDe(EventItem,2,2002243,1,3,1)/> und mach die Augen auf! Wir dürfen nichts übersehen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_090","Hier reagiert nichts auf das Schwarzlicht der Lampe. Versuch dein Glück an einer anderen Stelle."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_091","In einiger Entfernung hat etwas geschimmert. Tauche weiter und leuchte mit <SheetDe(EventItem,2,2002243,1,3,1)/>."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_092","In der Nähe hat etwas geschimmert. Tauche noch etwas weiter und leuchte mit <SheetDe(EventItem,2,2002243,1,3,1)/>."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_093","Ganz in der Nähe hat etwas geschimmert. Tauche nur noch ein kleines Stück weiter und leuchte mit <SheetDe(EventItem,2,2002243,1,3,1)/>."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_094","Durch den Meeresboden dringt ein Schimmern. Hier scheint ein leuchtender Stein vergraben zu sein."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_100","Eine Nadel im Heuhaufen ist leichter zu finden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du schon etwas entdeckt?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_101","Das muss er sein, der Yasakani no Magatama! Genau, wie Soroban ihn mir beschrieben hat."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist einfach großartig! Endlich wendet sich das Blatt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_00","Alisaie hat es eilig."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA311_02487_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_00","Bunchin den Yasakani no Magatama bringen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_01","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA311_02487_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA311_02487_LYSE_000_000","Was für ein Glück, dass wir den Magatama vor den Rotpanzern gefunden haben!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA311_02487_ALISAIE_000_010","Ich würde mich ja gerne von Yugiris Eltern verabschieden, aber uns bleibt keine Zeit mehr. Lasst uns auf direktem Weg nach Tamamizu zurückkehren."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA311_02487_ALISAIE_000_011","Bewahre du den Magatama auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bei dir ist er am sichersten. Wenn wir ihn dem Ältesten der Kojin geben, wird er uns verraten, wie wir die Rotpanzer besiegen können."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA311_02487_ALISAIE_000_020","Wir haben unseren Teil der Abmachung eingehalten. Jetzt sind die Kojin an der Reihe."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA311_02487_LYSE_000_025","Was werden uns die Blaupanzer vorschlagen? Ich bin schon sehr gespannt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA311_02487_SOROBAN_000_030","Ah, meine guten Freunde, ihr seid ...... wieder da! Habt ihr den Magatama gefunden?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_040","Willkommen zurück, werte ...... Gäste! Habt ihr den Yasakani no Magatama gefunden?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_041","Ja, das ist der heilige Edelstein. Danke, dass ihr ihn für uns geborgen ...... habt."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA311_02487_LYSE_000_042","Wir haben unseren Teil der Abmachung erfüllt. Verratet ihr uns jetzt, wie wir die Rotpanzer in die Knie zwingen können?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_043","Ja, das habt ihr, und ja ...... das werden wir."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_044","Denn die Tatsache, dass ihr diesen kostbaren Schatz inmitten des Meeres aufgespürt habt, ist ein göttliches ...... Zeichen. Euer Schicksal ist mit dem unseren ...... verbunden."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_045","Solche persönliche Beziehungen schätzen wir über alles, denn sie ermöglichen Handel, der beiden Seiten Glück ...... verheißt. Wir werden euch verraten, wie die Rotpanzer zu besiegen sind."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_046","Soroban, ist alles bereit? Dann gib unseren Freunden, was sie ...... benötigen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA311_02487_ALISAIE_000_047","Ist das eine Art Ritualmesser?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_048","Diese Klinge vermag, ein ganz bestimmtes Siegel zu brechen. Sie öffnet den Zugang zu der Schatzkammer aller Kojin auf der Insel Zekki."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_049","Dort werden die heiligsten Schätze von Blaupanzern und Rotpanzern aufbewahrt, streng bewacht von den kampferprobten Rotpanzern, denn der Schutz der Heiligtümer steht über allen Streitigkeiten zwischen unseren Stämmen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_050","Ein Angriff auf die Schatzkammer würde die Rotpanzer dazu zwingen, ihre Kräfte aus weitem Umkreis zusammenzuziehen, um das Allerheiligste zu verteidigen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA311_02487_ALISAIE_000_051","Ah, verstehe. Wenn wir genug Aufruhr verursachen, werden auch die Rotpanzer zurückgerufen, die den Garlearn als Söldner dienen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA311_02487_LYSE_000_052","Das würde die Verteidigung Isaris ausreichend schwächen, damit die Konföderation das Dorf befreien kann."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_053","Allerdings ruhen in der Schatzkammer abertausende Kami. Wir können nicht zulassen, dass ihr sie stört, ohne ihnen gebührenden Respekt zu erweisen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA311_02487_LYSE_000_054","Wenn wir ihnen also Respekt erweisen, dürfen wir die Schatzkammer betreten? Wie können wir das anstellen?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_055","Der Yasakani no Magatama ist Teil einer Dreieinigkeit von Schätzen, die zusammen einen mächtigen Kami beherbergen. Die anderen beiden Schätze wurden bereits vor längerer Zeit in die Schatzkammer gebracht."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_056","Bringt zusammen, was zusammengehört, so werdet ihr den Kami ...... erfreuen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA311_02487_ALISAIE_000_057","Wir sollen also den Edelstein, den wir den Rotpanzern vor der Nase weggeschnappt haben, nun in das von ihnen bewachte Heiligtum bringen?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA311_02487_SOROBAN_000_058","Euer Schicksal ist mit dem unseren verwoben. Indem ihr die Insignie des Kami ins Heiligtum bringt, wird auch die Verbindung zwischen uns und dem Kami<Indent/>...... gestärkt."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA311_02487_SOROBAN_000_059","Durch die Suche nach dem Yasakani no Magatama habt ihr euch als würdig erwiesen, die heiligen Hallen zu ...... betreten."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA311_02487_SOROBAN_000_060","Ich werde Rasho und Tansui erzählen, was ihr ...... vorhabt. Sie sollen sich bereithalten."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_061","Zekki liegt westlich von Sui no Sato. Eine Unterwasserhöhle führt ...... an Land."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_062","Seid vorsichtig! Nicht alle Kami, die in der Schatzkammer schlafen, haben ein freundliches ...... Gemüt."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA311_02487_LYSE_000_070","Die Schatzkammer ist für uns bestimmt ein gefährliches Pflaster, aber wir werden es schaffen! Ich weiß es. Wir werden Gosetsu und das Dorf befreien."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_075","Westlich von Sui no Sato gibt es eine Unterwasserhöhle, die nach Zekki ...... führt. Viel Glück!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA311_02487_ALISAIE_000_080","Jetzt wird's ernst. Freiwillig würde ich nicht in eine schwer bewachte Schatzkammer einbrechen, aber uns bleibt keine Wahl. Nur so können wir die Konföderation zum Eingreifen bewegen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA311_02487_ALISAIE_000_081","Uns bleibt nur wenig Zeit, trotzdem sollten wir uns auf einen harten Kampf gefasst machen. Sag mir Bescheid, sobald du bereit bist!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_00","Alisaie wirkt angespannt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA312_02488_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_00","Vor Zekki mit Alisaie sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_01","Die Rotpanzer am Zielort besiegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_02","Die Rotpanzer am nächsten Zielort besiegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_03","Mit Lyse sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_04","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_05","Erneut mit Alisaie sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA312_02488_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA312_02488_LYSE_000_000","Der Plan wird funktionieren! Ich weiß es. Wir werden Gosetsu und das Dorf befreien."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA312_02488_BUNCHIN_000_005","Westlich von Sui no Sato gibt es eine Unterwasserhöhle, die nach Zekki ...... führt. Viel Glück!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_010","Von mir aus können wir aufbrechen. Seid ihr bereit?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA312_02488_LYSE_000_011","Ich bin startklar. Los geht's!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_012","Gut ... dann ... ist wohl alles gesagt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA312_02488_Q1_000_013","Was sagst du?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA312_02488_A1_000_014","Auf nach Zekki!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA312_02488_A1_000_015","Alisaie, bist du nervös?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_016","G-Genau! Wir müssen unter Wasser nach der Höhle suchen, durch die wir nach Zekki gelangen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_017","Nervös? Ich doch nicht! Es ist nur so, dass viel von uns abhängt. Wir dürfen uns keinen Fehler erlauben."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_018","Danke, dass du gefragt hast ... aber mach dir keine Sorgen um mich. Es wird schon gut gehen. Lasst uns die Höhle suchen, durch die wir auf die Insel gelangen!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA312_02488_LYSE_000_020","Hoffentlich hat dich das Tauchen nicht zu viel Kraft gekostet. Sobald wir auf der Insel sind, werden wir kaum Gelegenheit für eine Atempause haben."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_030","Das müsste die Höhle sein, die direkt ins Zentrum von Zekki führt, und damit mitten ins Gebiet der Rotpanzer."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA312_02488_LYSE_000_031","Was machen wir, wenn wir auf der Insel sind? Hast du schon einen Plan?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_032","Tja ... was haltet ihr davon, wenn ihr zwei die Wachen ablenkt, während ich den Zugang zur Schatzkammer öffne?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_033","Danach verschanzen wir uns zu dritt in der Schatzkammer und versuchen, sie gegen die Rotpanzer zu halten. Es ist ein einfacher Plan, aber mit unserer kleinen Gruppe können wir nicht viel mehr ausrichten."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA312_02488_LYSE_000_034","Einverstanden. Ich mag einfache Pläne. Je einfacher der Plan, desto weniger kann schiefgehen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_035","Danke, Lyse. Sorg dafür, dass den Rotpanzern Hören und Sehen vergeht! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du dabei?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_036","Sehr gut, dann sind wir uns ja einig. Sobald wir an der Oberfläche sind, kämpft ihr euch einen Weg durch das Lager und sorgt an mehreren Stellen für Ablenkung. Tobt euch ordentlich aus!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_037","In der Zwischenzeit suche ich den Eingang zur Schatzkammer und breche mit dem Dolch das Siegel. Sobald mir das gelungen ist, sage ich euch über die Kontaktperle Bescheid."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA312_02488_LYSE_000_038","Verstanden. Lasst uns ein paar Panzer brechen!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA312_02488_BALLOON_000_040","Eindringlinge!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA312_02488_BALLOON_000_041","Diebe, Diebe!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA312_02488_BALLOON_000_042","Schnappt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> euch!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA312_02488_BALLOON_000_043","Was hat <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> hier ...... verloren?!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA312_02488_LYSE_000_044","Ha, um dich muss man sich wirklich keine Sorgen machen!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_045","(-Alisaie-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, hört ihr mich? Danke für die gelungene Ablenkung."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_046","(-Alisaie-)Ich habe den Eingang zur Schatzkammer gefunden. Sie liegt im Nordwesten der Insel. Das Siegel habe ich auch schon gebrochen. Kommt schnell hierher!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA312_02488_LYSE_000_050","Mehr habt ihr nicht drauf, ihr Kröten?! Kommt doch her, falls ihr noch 'ne Tracht Prügel wollt!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hinter dieser Tür liegt die Schatzkammer."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_061","Unser Plan funktioniert. Jedenfalls haben wir die Aufmerksamkeit der Rotpanzer."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA312_02488_LYSE_000_070","In Deckung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen uns beraten."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_080","<schnauf> <keuch> Das ... war nicht Teil des Plans. Ein Primae der Kojin stand definitiv nicht auf meiner Wunschliste!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_081","Nun ja, wir hätten uns denken können, dass in den alten Schätzen jede Menge Äther gespeichert ist und die Kojin verzweifelt versuchen würden, ihre Heiligtümer zu schützen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_082","Wie wir wissen, ist das eine explosive Mischung. Ich frage mich nur, ob Soroban und sein Stamm geahnt haben, was passieren würde."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_083","Vermutlich nicht, denn selbst die Rotpanzer schienen überrascht gewesen zu sein."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA312_02488_ALISAIE_000_084","Dann war es wohl eine weitere Laune des Schicksals, um uns auf die Probe zu stellen. Und ich sage, wir sind schon so weit gekommen, wir werden auch diese Prüfung bestehen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_00","Alisaie ist wild entschlossen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_01","Der Yasakani no Magatama, den ihr mitgebracht habt, fügt sich mit zwei anderen Insignien aus der Schatzkammer der Kojin zusammen, und daraus erscheint der Kami Susano. Untersuche den Eingang zur Schatzkammer auf dem Platz der Schätze."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_02","Der Kami Susano erwartet ein rauschendes Fest, was offensichtlich als Einladung zum Kampf gemeint ist. Besiege Susano!
|
||||
|
||||
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_03","Du hast Susano besiegt. Triff dich mit Alisaie und Lyse, die auf Zekki kämpfen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_04","Alisaie und Lyse haben die Rotpanzer aufgehalten und dir so den Rücken freigehalten. In der Ferne seht ihr Rauch aufsteigen. In dem Dorf Isari muss etwas vorgefallen sein. Alisaie bleibt zurück, um dir und Lyse die Flucht zu ermöglichen. Eile in die Nähe von Isari an der Küste der Rubinsee und sprich dort mit Lyse."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_05","Lyse macht sich große Sorgen um eure Gefährtin und will zurück zur Schatzkammer gehen, doch da taucht Alisaie auf. Sie hat den Kampf gegen die Kojin überlebt. Betritt Isari und sprich dort mit Lyse."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_06","Anscheinend hat die Konföderation die Garlear aus Isari vertrieben."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_00","Den Eingang zur Schatzkammer untersuchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_01","Susano besiegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_02","Susano besiegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_03","Mit Lyse sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_04","Mit Lyse sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_000","Alisaie, du und ich, wir lassen uns nicht einschüchtern! Wir schaffen das!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_010","Hört zu, ich habe zwar keinen genialen Plan, aber immerhin einen Vorschlag."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_011","Lyse und ich versuchen, die Aufmerksamkeit möglichst vieler Kojin auf uns zu ziehen. Wir locken sie auf eine wilde Jagd über die ganze Insel."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_012","Du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schleichst dich zurück zur Schatzkammer und forderst Susano zum Kampf. Traust du dir das zu?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kein Rotpanzer wird dir in die Schatzkammer folgen. Dafür sorgen wir!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_014","Ja, Lyse, du und ich, Seite an Seite!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA313_02489_VILLAGERA02489_000_020","Ojemine ... mein Rücken tut so weh ..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA313_02489_VILLAGERB02489_000_025","Hilfe! Ich kann doch gar nicht kämpfen!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA313_02489_PIRATE02481_000_030","Ah, habt ihr den Rauch entdeckt?!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir sind in Sicherheit! Ich glaube, uns sind keine Kojin gefolgt."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_041","Warte hier! Ich geh zurück und rette Alisaie."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA313_02489_Q1_000_042","Was antwortest du?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA313_02489_A1_000_043","Ich geh mit dir."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA313_02489_A1_000_044","Halt, du kannst ihr jetzt nicht mehr helfen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_045","Nein, auf keinen Fall."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_046","Sie hat ihr Leben riskiert, damit du entkommst. Wenn du jetzt umdrehst, war das sinnlos."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_047","Besser spät als nie. Sie wollte, dass du entkommst, aber <Emphasis>ich</Emphasis> hätte bei ihr bleiben sollen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_048","Jeder von uns hat seine Aufgabe. Los, geh schon weiter! Ich kümmere mich um Alisaie."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_049","... Ich habe euch alle in diese Sache hineingezogen. Es war mein Kampf. Ich wollte meine Heimat befreien, doch allein hatte ich keine Chance. Ich brauchte eure Hilfe."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_050","Aber ich will nicht, dass meine Freunde noch mehr für mich leiden. Es reicht! Das lass ich nicht mehr zu!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_051","Bitte, lass mich gehen! Ich werde Alisaie retten."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_052","(-???-)Autsch, das brennt ... Mit Wunden am ganzen Körper sollte man tunlichst nicht im Meer schwimmen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_053","A-Alisaie!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_054","Den ungläubigen Blick könnt ihr euch sparen! Habt ihr je daran gezweifelt, dass ich überleben würde? Ich habe euch nur etwas Zeit erkauft, und jetzt bin ich hier. So einfach ist das."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_055","He, was soll das?! Du erdrückst mich ja, und bringst mich ganz in Verlegenheit."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_056","Lass mich doch! Ich bin ja so froh, dass du lebst ... dass ihr beide lebt."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_057","Jetzt können wir endlich zurück nach Isari, und dieses Mal brauchen wir uns nicht zu verstecken."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_060","Euch sind keine Rotpanzer gefolgt, oder? Habe ich euch genug Zeit erkauft?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_061","Gut, dann hat es sich ja gelohnt."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_070","Ich sehe keine garleischen Soldaten mehr. Ob wir das der Konföderation zu verdanken haben?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_00","Lyse beobachtet vorsichtig die Lage in Isari."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA314_02490_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_00","Den Dorfbewohnern helfen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_01","Mit dem todernsten Piraten sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_02","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA314_02490_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA314_02490_VILLAGERA02489_000_000","Ojemine ... mein Rücken tut so weh ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA314_02490_VILLAGERB02489_000_005","Hilfe! Ich kann doch gar nicht kämpfen!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA314_02490_PIRATE02481_000_010","Ah, habt ihr den Rauch entdeckt?!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA314_02490_ALISAIE_000_015","Euch sind keine Rotpanzer gefolgt, oder? Habe ich euch genug Zeit erkauft?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA314_02490_ALISAIE_000_016","Gut, dann hat es sich ja gelohnt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA314_02490_LYSE_000_020","Hier wurde offensichtlich gekämpft. Einige Dorfbewohner sind verletzt. Helfen wir ihnen und finden heraus, was passiert ist."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA314_02490_ALISAIE_000_021","Keine Sorge, um mich brauchst du dich nicht zu kümmern. Meine Wunden werden heilen. Sieh dich auch im Dorf um!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA314_02490_ALISAIE_000_030","Meine Wunden sind nicht so tief, aber das Meerwasser hat ganz schön gebrannt. Ich ruh mich noch kurz aus, und komme gleich nach."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA314_02490_LYSE_000_035","Gut, dass Soroban euch rechtzeitig Bescheid gesagt hat."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA314_02490_PIRATE02490_000_040","Ja, das hat er, und unser Kapitän hielt Wort und befahl sofort, unsere Schiffe zum Angriff klar<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>machen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA314_02490_VILLAGERA02489_000_050","Oh, danke ... das tut gut. Als der Kampf begann, wollte ich wegrennen und mich verstecken, aber meine alten Knochen haben mich im Stich gelassen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA314_02490_VILLAGERA02489_000_051","Ich hatte wahnsinnige Angst, die Garlear würden uns alle töten, aber die Piraten haben sie verjagt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA314_02490_VILLAGERA02489_000_052","Danke, es geht schon. Solange ich nicht mehr rennen muss, halten meine alten Knochen noch."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA314_02490_VILLAGERB02489_000_055","Ist ... der Kampf vorbei?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA314_02490_VILLAGERB02489_000_056","Den Kami sei Dank. Aber was ist, wenn die Garlear wiederkommen, um sich an uns zu rächen?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA314_02490_VILLAGERB02489_000_057","Yotsuyu war zum ersten Mal in unserem Dorf, und ich bete zu den Kami, dass wir diese Ausgeburt des Bösen nie wieder sehen müssen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA314_02490_PIRATE02481_000_060","He, du bist es! Erinnerst du dich an mich? Du hast mich vor den Rotpanzern gerettet."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA314_02490_PIRATE02481_000_061","Zum Glück habt ihr den Kapitän überzeugt, Isari zu befreien. Sonst wären unsere Kameraden immer noch in Gefangenschaft, darunter auch mein bester Freund aus meinem Heimatdorf."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA314_02490_PIRATE02481_000_062","Tausend Dank! Falls ihr Kapitän Rasho sehen wollt, findet ihr ihn am Gasthaus."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA314_02490_PIRATE02481_000_063","Du hättest Kapitän Rasho sehen sollen! Er hat gekämpft wie ein tödlicher Wirbelsturm!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA314_02490_ALISAIE_000_070","Das ging ja schnell. Was hast du herausgefunden?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA314_02490_ALISAIE_000_071","Rasho ist am Gasthaus? Dann ist Gosetsu hoffentlich auch dort. Lass uns Lyse holen und zusammen dorthin gehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_00","Gosetsu sieht etwas mitgenommen aus, aber er lebt und ist hocherfreut, dich zu sehen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_01","Dank dem tatkräftigen Eingreifen der Konföderation konnte Isari befreit werden, ohne dass die Garlear von eurer Anwesenheit erfahren haben. Gosetsu kann es kaum erwarten, die Reise endlich fortzusetzen. Begib dich nach Yanxia."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_02","Endlich erreicht ihr das wundersame Land Yanxia. Sprich bei der Gensui-Gipfelkette mit Gosetsu."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_03","Gosetsu erzählt euch, wie brutal die Statthalterin Yotsuyu nach der Rebellion gegen das Volk von Yanxia vorgegangen ist. Erst nachdem sie jeglichen Freiheitsdrang und Widerstandswillen im Keim erstickt hatte, rief sie ihre Soldaten zurück. Sie scheint von dem Erfolg ihrer Säuberung so überzeugt zu sein, dass sie es nicht für nötig hält, Yanxia dauerhaft zu überwachen. Gosetsu rechnet damit, dass ihr nicht auf Garlear treffen werdet. Begleite den Samurai zum Dorf Namai in Yanxia."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_04","Ihr erreicht das Dorf Namai, das noch bewohnt ist. Auf den ersten Blick sind keine Garlear zu sehen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_00","Nach Yanxia reisen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_01","Mit Gosetsu sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_02","Mit Gosetsu vor Namai sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_000","Endlich ist der Weg ins Herz von Doma frei. Ein bisschen nervös bin ich schon<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_005","Auf meiner Karte liegt Yanxia westlich von hier, an den Ufern des Einzig, einem großen Fluss, der in die Rubinsee fließt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_010","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe dir mein Leben zu verdanken, und du hast nicht nur mich gerettet, sondern auch die anderen Gefangenen. Yotsuyu war kurz davor, uns alle zu massakrieren."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_011","Mir war klar, dass es nicht leicht sein würde, die Konföderation zu überzeugen, aber es war unsere einzige Hoffnung, und du hast diese Aufgabe meisterhaft bewältigt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_012","An deinem Heldenmut sollten sich alle Domaner ein Beispiel nehmen! Es wird mir eine Ehre sein, dich auf deinem weiteren Weg zu begleiten."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_013","Wohlan, lasst uns die Gelegenheit nutzen, die uns die Konföderation beschert hat. Meine Heimat Yanxia erwartet uns!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_014","Südwestlich von hier führt ein uralter Tunnel durch die Berge, bis zur Gensui-Gipfelkette von Yanxia. Los, folgt mir!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_020","Die Landschaft hier wirkt so fremdartig ... ganz anders als alle Berge, die ich aus Eorzea kenne."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_025","Nun sind wir also in Yanxia. Ich fürchte, die Stille trügt ..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_030","Hier wären wir also."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_031","Willkommen in meiner Heimat, Yanxia. Hier steht Burg Doma, das Zentrum der Provinz."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_032","Danke, Gosetsu, aber sollten wir uns nicht lieber verstecken? Hier auf dem Weg wird man uns sofort entdecken."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_033","Das glaube ich nicht. Meine Informationen sind etwas veraltet, aber sie sollten noch weitgehend zutreffen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_034","Vor etwa einem Jahr schlug Zenos die domanische Rebellion blutig nieder, doch danach blieb er nicht in Doma. Er ernannte Yotsuyu zur Statthalterin und überließ ihr die Verwaltung des Landes."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_035","Yotsuyu setzte das blutige Werk ihres Herrn fort. Sie schickte ihre Soldaten in die Dörfer, um potenzielle Aufrührer zu finden und kurzen Prozess mit ihnen zu machen. Ihre Methoden waren Folter, Mord und Verwüstung."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_036","Ihre Säuberungswelle war äußerst effektiv. Jeglicher freie Wille wurde im Keim erstickt. Danach lockerte Yotsuyu die Überwachung, vermutlich aus Überzeugung, dass ihr niemand mehr gefährlich werden könnte. Das könnte uns jetzt zugutekommen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_037","Ich glaube nämlich nicht, dass Namai von garleischen Soldaten bewacht ist, aber natürlich sollten wir vorsichtig sein. Kommt, es ist nicht weit."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_040","Von hier aus sieht das Dorf friedlich aus ..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_045","Selbst wenn keine Garlear im Dorf sind, halte ich es für gefährlich, einfach so dort hineinzuspazieren."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_050","Dort oben seht ihr das Dorf Namai, bekannt für leckeren Reis und die süßen Kakifrüchte!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_051","Zuletzt war ich hier während des Aufstands vor einem Jahr. Das Dorf ist offensichtlich noch bewohnt, aber hoffentlich nicht von garleischen Soldaten."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_00","Gosetsu will wissen, was in Namai los ist."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_00","Am Zielort Ausschau halten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_01","Mit dem verängstigten Jungen sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_02","Mit Gosetsu sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_03","Mit Gosetsu in der Klause der Grimmigen sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_000","Von hier aus sieht das Dorf friedlich aus ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_005","Selbst wenn keine Garlear im Dorf sind, halte ich es für gefährlich, einfach so dort hineinzuspazieren."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_010","Ich will mir nicht nachsagen lassen, ich sei unvorsichtig. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns zum Dorf schleichen und nachsehen, ob wirklich keine Garlear im Dorf sind."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_020","Schleichen ist nicht gerade meine Stärke ..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_030","Können wir dem Jungen vertrauen?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_035","So wie die Dorfbewohner reagiert haben, war es sicher keine schlechte Idee, den Platz zu verlassen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_040","Hm? Warum bloß diese Eile?!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_050","Du gehörst auch zu Gosetsu? Wenn die Garlear euch bei uns entdecken, werden sie uns umbringen und unser Dorf zerstören."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_051","Hab keine Angst, Junge. Wir sind hier, um euch zu helfen. Nun red vernünftig mit uns!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_052","Wie heißt du? Und weißt du überhaupt, wen du vor dir hast?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_053","(-Isse-)Ich bin Isse aus dem Dorf Namai, ein Bauer wie mein Vater und mein Großvater. Ich rechne nicht damit, dass du von uns gehört hättest, aber wir wissen natürlich, wer du bist. Jeder hier weiß das."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_054","(-Isse-)Du bist Gosetsu, Samurai von Kaien und Anführer des Widerstands, seit einem Jahr auf der Flucht vor den Häschern der Garlear. Du wirst per Steckbrief gesucht, tot oder lebendig."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_055","Hahaha! Darum geht es also."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_056","Wenn ich daran denke, wie viele Garlear ich getötet habe, überraschen mich die Steckbriefe nicht."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_057","Doch kamen nicht viele Helden des Widerstands aus Namai? Seid ihr nicht stolz auf ihre Taten?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_058","(-Isse-)Sie kämpften und sie starben. Und was haben sie erreicht? Nichts außer Leid haben sie über unser Dorf gebracht."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_059","(-Isse-)Yotsuyus Schergen haben uns gequält und viele von uns getötet. Nur langsam erholen wir uns von der Tortur und finden zu einem halbwegs normalen Leben zurück."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_060","(-Isse-)Es reicht. Wir wollen nicht mehr kämpfen, nie wieder. Was auch immer ihr vorhabt, haltet uns da raus! Wir wollen einfach nur in Ruhe gelassen werden."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_061","Es tut mir leid, was er ertragen musste, aber seine Mutlosigkeit erschreckt mich."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_062","Es ist wohl besser, wenn wir uns nicht in der Öffentlichkeit zeigen, sondern zuerst zur Klause der Grimmigen reisen, dem Hauptquartier der domanischen Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_063","Nördlich von Namai gibt es eine Quelle, durch die ein geheimer Tunnel zur Klause führt. Kommt, ich zeige euch den Weg!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_070","Die Quelle kann nicht mehr weit sein!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_075","Uuund schon wieder werden wir klitschnass."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_080","Der Tunnel zur Klause der Grimmigen liegt unter Wasser. Folge mir!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_081","Keine Sorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist nicht weit, und du hast doch erzählt, dass du unter Wasser atmen kannst."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA316_02492_RESSIANGATEKEEPER_000_085","Den Kami sei Dank, dass ihr es hierher geschafft habt!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_090","<schnauf> Das war doch anstrengender, als ich es in Erinnerung hatte. Vielleicht kann ich auch mal mit Soroban sprechen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_091","Wie dem auch sei, wir haben die Klause der Grimmigen erreicht. Der Wächter hat mir bestätigt, dass sie noch als Hauptquartier des Widerstands genutzt wird."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_00","Yugiri möchte das weitere Vorgehen besprechen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_00","Beim Dorf Namai mit Yugiri sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_01","In Namai Informationen sammeln"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_02","Mit Yugiri sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_000","Ihre Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit hat mich beeindruckt. So stark muss ich auch werden!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA317_02493_RESISTANCE02492_000_005","Ihr seid so weit gereist, um uns zu unterstützen. Dafür können wir euch gar nicht genug danken!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_010","Gut, lass uns die nächsten Schritte besprechen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_011","Ich war recht lange in Eorzea, und seit meiner Rückkehr nach Doma war ich mit der Suche nach Hien beschäftigt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_012","Daher bin ich nicht über die aktuelle Lage im Bilde. Ich muss mir selbst erst einen Überblick verschaffen und herausfinden, was das Volk von Doma wünscht. Nicht eher kann ich Prinz Hien erneut unter die Augen treten."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich begleiten? Mischen wir uns unter das Volk und sehen mit eigenen Augen, wie es um Doma steht."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_014","Du bist noch fremd hier. Man wird dich nicht erkennen. Und im Gegensatz zu Gosetsu kann ich dich heimlich begleiten, ohne direkt aufzufallen. Wir sind ein gutes Team!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_015","Bitte nehmt mich auch mit! Ich möchte die Domaner kennenlernen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_016","Sehr gerne. Mir fällt es schwer, Doma objektiv zu beurteilen, doch ihr habt einen ungetrübten Blick."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_017","Bereitet euch auf den Einsatz vor und folgt mir dann nach Namai. Bis gleich!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_020","Na, wie sehe ich aus? Die Kleidung habe ich von Yugiri bekommen. Sie trägt sich leicht und angenehm."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du dich gut vorbereitet?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_031","Wie gefällt dir meine Verkleidung? Meine traditionelle Shinobi-Rüstung würde zu viel Aufmerksamkeit erregen, und wir wollen doch unauffällig bleiben."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_032","Wir werden uns als fahrende Händler ausgeben. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist <If(PlayerParameter(4))>unsere Anführerin<Else/>unser Anführer</If>, Lyse und ich sind deine Begleiterinnen. Einverstanden?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_033","Ich bin keine gute Händlerin, aber du kennst dich hier am besten aus. Ich vertraue dir."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_034","Gut, dann hören wir uns mal um!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_040","Du willst <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If> sein? Verzeih mir meine Zweifel, aber du siehst mir eher wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> aus."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA317_02493_Q1_100_040","Wie reagierst du?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA317_02493_A1_101_040","Hancock nachmachen"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA317_02493_A1_102_040","Freundlich lächeln"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_041","... Hm, ich weiß ja nicht ... Du wirkst nicht gerade sehr vertrauenerweckend."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_042","Ah, was für ein freundliches und aufrichtiges Lächeln! Da habe ich mich wohl in dir getäuscht. Bitte verzeih mir."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_043","Nach dem Aufstand ließ die Statthalterin unser Dorf säubern. Jeder, der sich widersetzte, wurde ermordet - unter ihnen auch viele Unschuldige. Alle anderen mussten Schikanen und Folter über sich ergehen lassen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_044","Uns Überlebenden bleibt nichts anderes übrig, als bedingungslos zu gehorchen, auch wenn wir zu Zwangsarbeit oder Kampfeinsätzen verpflichtet werden."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_045","Wir führen ein hartes Leben, ohne viele Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten. Ich fürchte, ich kann mir deine Waren ohnehin nicht leisten."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_046","Tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>Händlerin<Else/>Händler</If>, aber ich kann mir nichts leisten."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Eine Händlerin<Else/>Ein Händler</If> in Namai? Ich bin bettelarm, genau wie alle anderen Dorfbewohner auch. Hier wirst du keine guten Geschäfte machen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_051","Die anderen Dörfer in Yanxia sind nicht besser dran. Früher hätte ich dich nach Monzen geschickt, aber die Samurai, die dort gelebt haben, wurden alle bei dem Aufstand oder der Säuberung getötet."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_052","Ein paar Überlebende sollen in die domanische Enklave geflohen sein, aber die liegt hinter dem Dairyu-Mondtor, das von garleischen Soldaten streng bewacht wird."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_053","Niemand kann das Mondtor ohne die Erlaubnis der Garlear passieren und über die Barriere kommt man auch nicht."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_060","Warst du nicht in Begleitung von General Gosetsu? Nein? Hm, da muss ich mich wohl geirrt haben."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_061","<If(PlayerParameter(4))>Eine fahrende Händlerin<Else/>Ein fahrender Händler</If> in Namai ist ein gutes Zeichen. Obwohl die Grenze nicht komplett abgeriegelt ist, wagen sich seit dem Aufstand kaum Fremde nach Yanxia."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_062","Der Handel liegt brach, was unser Leben nicht gerade einfacher macht. Vor dem Aufstand waren wir auch nicht reich, aber jetzt mangelt es wirklich an allem."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_063","Was verkaufst du eigentlich? Zeig doch mal her! Hm, warum druckst du so herum? Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If>, oder etwa nicht?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_064","Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If>? Hast du auch Fleisch im Angebot?
|
||||
Ach, ich kann es mir ja doch nicht leisten."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_065","Du siehst mich so verwundert an. Hast du noch nie einen Wolfsmann wie mich gesehen?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_066","Wir leben schon von alters her in dieser Gegend. Früher haben wir den Herrschern von Doma als Krieger gedient, aber die Zeit ist vorbei. Bei Gelegenheit kann ich dir mehr darüber erzählen."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_067","Vor lauter Hunger kann ich gerade nicht klar denken ..."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_070","Ich kenne den Blick der Dorfbewohner. In ihren Augen spiegelt sich dieselbe Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit wie bei den Bürgern Ala Gannhas wider ..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hast du herausgefunden?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_081","Ja, das passt zu unseren Eindrücken. Die Dorfbewohner sind völlig verzweifelt."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_082","Ich kann verstehen, dass sie entmutigt sind, aber ihre Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit ist schwer zu ertragen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_083","Wenn wir es nicht schaffen, ihnen irgendwie Mut zu machen, wird Prinz Hien nicht zurückkehren, und ohne ihn hat der Widerstand keine Zukunft."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_00","Yugiri denkt angestrengt nach."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_00","Notleidende suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_01","Mit Azami sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EObj,1,2007836,1,4,1)/>)/> pflücken"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_03","Azami <SheetDe(EventItem,2,2002067,1,4,1)/> bringen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_04","Mit Azami sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_05","Mit Yugiri sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_000","Ich kenne den Blick der Dorfbewohner. Es ist dieselbe Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit wie in Ala Gannha ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_010","Wir müssen einen Weg finden, den Domanern Mut zu machen. Darf ich dich bitten, mich weiter zu begleiten?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_011","Als Nächstes möchte ich mich in der Umgebung von Namai umsehen. Lyse und ich suchen auf den östlichen Reisfeldern nach Bauern. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh du dich auf der Südseite um."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_012","Falls dir Notleidende begegnen, frag sie, wie wir ihnen helfen können. Viel Glück!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_020","Nein ... bleibt mir vom Leib!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA318_02494_POP_MESSAGE","Raupen greifen an!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_030","Danke, du hast mich gerettet! Beinahe hätten sie mich erwischt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_031","Was ich hier mache? Ich sammle Blumen für das Grab meiner Eltern."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_032","Hier in der Gegend blühen zu dieser Jahreszeit gelbe Chrysanthemen. Hast du eine gesehen?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_040","Falls du welche findest, würde ich mich sehr darüber freuen. Aber sei vorsichtig, in ihrer Nähe halten sich oft Schädlinge auf."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_050","Es waren die Lieblingsblumen meiner Mutter. Sie müssen hier irgendwo wachsen, aber wo ...?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_051","Du hast eine gelbe Chrysantheme gefunden. Danke, du bist ein Schatz!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_052","Äh, wenn du Zeit hast, möchtest du mich vielleicht zum Grab begleiten? Ich würde meinen Eltern gerne <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>meinen Retter</If> vorstellen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_053","Wir haben sie auf der Anhöhe westlich von Namai beerdigt. Vom Dorf aus führt ein steiler Pfad an den Reisfeldern vorbei, immer weiter den Hang hinauf. Ganz oben warte ich auf dich."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_060","Danke, dass du gekommen bist. Lass mich nur kurz die Chrysantheme niederlegen und meine Eltern begrüßen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_061","Sie liebten es, sich mit Reisenden zu unterhalten und Geschichten aus fremden Ländern zu hören. Willst du ihnen von deiner Heimat erzählen?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_062","(-???-)Azami, Azami! Bist du da oben?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_063","Was hast du hier verloren? Warum bist du bei meiner Schwester?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_064","Isse, sei nicht so unhöflich! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat mich vor Raupen gerettet und mir eine Chrysantheme für das Grab gebracht."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_065","Azami, zurück ins Dorf, ohne Widerrede!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_066","W-Was ist los? Du machst mir Angst."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_067","Keine Fragen! Beeil dich und schließ dich im Haus ein!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_068","Ich danke dir dafür, dass du meine Schwester gerettet hast, aber das ändert nichts daran, dass du dich nicht in unsere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten einmischen sollst. Verlass sofort unser Dorf!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_069","Keine Sorge, ich werde euch nicht verraten, aber verschwindet von hier! Und kommt nie wieder!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA318_02494_Q1_000_070","Was antwortest du?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_071","Ist das wirklich dein Ernst?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_072","Liegen hier deine Eltern begraben?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_073","Mein voller Ernst, und wie oft soll ich das noch sagen?! Wenn die Garlear euch hier finden, wird alles noch schlimmer."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_074","... Ja, das hast du doch bestimmt schon von Azami gehört."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_075","Unsere Eltern glaubten an den Widerstand und verließen unser Dorf, um für König Kaien und ein freies Doma zu kämpfen. Zurück kamen nur ihre starren Leichen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_076","Garleische Soldaten brachten sie auf einem Karren hierher und verlangten, die Familienangehörigen und Freunde der Widerstandskämpfer sollten vortreten, sonst würden sie das ganze Dorf niederbrennen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_077","Was blieb uns da für eine Wahl?!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_078","Sie schlugen uns mit Händen und Stöcken. Als wir zu Boden fielen, traten sie noch nach. Sie zwangen uns, zu ihren Füßen um Gnade zu winseln und unsere Eltern als Verräter zu beschimpfen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_079","Sie lachten uns aus, aber ich wagte nicht, ihre Blicke zu erwidern. Einer beugte sich zu mir runter und flüsterte mir ins Ohr, was sie meiner Schwester antun würden, wenn wir uns widersetzen würden."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_080","Nun sind sie weg, aber sie können jederzeit wiederkommen, um uns zu quälen. Der Gedanke lässt mir keine Ruhe. Ich habe solche Angst, dass ich noch nicht einmal ein ordentliches Grab für meine Eltern errichtet habe."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_081","Begreif doch endlich, dass du hier nicht die aufrechten, mutigen Domaner finden wirst, nach denen du suchst. Wir haben Todesangst und schämen uns für unsere Schwäche."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_082","Aber immerhin überleben wir auf diese Weise. Mehr erwarten wir nicht, also lasst uns endlich in Ruhe!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_090","Was ist los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du siehst so bedrückt aus."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_100","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben uns auf den Feldern umgehört. Wie war es bei dir?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_101","Dieser Junge, Isse, hat dir das erzählt? Das muss ja schrecklich gewesen sein."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_102","Er musste nicht nur den Tod seiner Eltern verkraften, sondern wurde dafür auch noch gequält und erniedrigt. Verflucht seien die Garlear!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_103","Verzeih, die Wut hat mich überkommen. Je mehr ich über die Taten der Garlear erfahre, umso stärker wird mein Hass."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_104","Weiß Prinz Hien, wie es um sein Volk steht? Vielleicht war seine Idee, sich freiwillig zu stellen, doch gar nicht so abwegig."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_00","Die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung der Dorfbewohner hat Yugiri schwer erschüttert."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_01","Die Bewohner des Dorfes Namai sind völlig verzweifelt und mutlos. Aus Angst vor der Statthalterin Yotsuyu trauen sie sich nicht mehr, Widerstand zu leisten. Yugiri will zurück zur Klause der Grimmigen gehen, doch da nähert sich jemand dem Dorf. Versteck dich mit Yugiri und Lyse hinter dem Haus in Namai."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_02","Hilflos müsst ihr mit ansehen, wie Isse und andere junge Leute aus Namai von garleischen Soldaten verschleppt werden. Sprich mit Yugiri darüber, was ihr nun unternehmen wollt."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_03","Yugiri will die Dorfbewohner nicht der Willkür der Garlear überlassen. Triff sie südlich von Namai."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_04","Die Garlear haben entlang des Weges Wachen aufgestellt, die ihr möglichst lautlos ausschalten müsst, um nicht entdeckt zu werden. Yugiri gibt dir <SheetDe(EventItem,1,2002068,1,4,1)/>. Lass dir von ihr erklären, wie man damit umgeht, und betäube den ersten garleischen Soldaten."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_05","Du schickst den garleischen Soldaten ins Reich der Träume. Schleiche zum Zielort in der Nähe des Einzig, sieh dich dort um und betäube alle garleischen Soldaten, die du erspähst."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_06","Alle garleischen Soldaten in deinem Sichtfeld schlummern friedlich. Sprich mit Yugiri in der Nähe von Castrum Fluminis."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_07","Yugiri bittet dich, die Soldaten am Tor von Castrum Fluminis zu betäuben. Kletter auf den Felsen, halte von dort aus Ausschau und betäube die garleischen Soldaten."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_08","Du hast alle Wachen ausgeschaltet. Sprich mit Yugiri in der Nähe von Castrum Fluminis."
|
||||
9,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_09","Der Weg ins Innere des Castrums ist frei. Sprich mit Yugiri am Tor von Castrum Fluminis."
|
||||
10,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_10","Ihr schleicht euch zum Tor und hört, dass die verschleppten Dorfbewohner bald zum Hauptturm am anderen Ufer gebracht werden sollen, um dort Kriegsmaschinen zu reparieren. Ihr müsst sie befreien, bevor sie außer Reichweite gebracht werden."
|
||||
11,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_00","Dich an der Häuserecke verstecken"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_01","Mit Yugiri sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_02","Mit Yugiri südlich von Namai sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_03","Mit Yugiri sprechen und mit dem Blasrohr den garleischen Soldaten betäuben"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_04","Vom Zielort aus mit dem Blasrohr die garleischen Soldaten betäuben"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_05","Yugiri folgen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_06","Vom Zielort aus mit dem Blasrohr die garleischen Soldaten betäuben"
|
||||
31,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_07","Mit Yugiri sprechen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_08","Mit Yugiri zum Tor schleichen"
|
||||
33,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_000","Irgendetwas müssen wir doch tun können, oder? Aufgeben kommt nicht in Frage!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_010","Das Volk von Doma ist verzweifelt und mutlos, aber gerade deshalb ist der Widerstand wichtiger denn je."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_011","Lasst uns in die Klause der Grimmigen zurückkehren und uns mit unseren Kameraden beratschlagen. Hoffentlich fällt uns gemeinsam etwas ein<Indent/>..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_012","Pst, Schritte! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, schnell, versteckt euch!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_020","Kamen die Schritte von außerhalb des Dorfes?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_025","Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, versteck dich hinter mir!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_030","Wir dürfen die Dorfbewohner nicht der Willkür der Garlear überlassen. Sie haben ganz gewiss nichts Gutes mit ihnen vor."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_031","Sie haben den Weg nach Süden genommen. Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hinterher!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_040","Wir müssen möglichst lautlos vorgehen, um nicht entdeckt zu werden. Hier, ich habe etwas für dich vorbereitet."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_041","Eine Shinobi-Waffe, mit der Gegner betäubt werden können."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_042","Der Weg führt weiter nach Süden, aber die Garlear haben Wachen aufgestellt. Wenn wir sie offen angreifen, schlagen sie Alarm. Wir sollten sie möglichst unauffällig ausschalten."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_043","Dafür benutzen wir die Blasrohre. <If(PlayerParameter(4))>Eine erfahrene Shinobi<Else/>Ein erfahrener Shinobi</If> wie du kommt damit bestimmt gut zurecht. Komm, probier es gleich aus!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_044","Dafür benutzen wir die Blasrohre. <If(PlayerParameter(4))>Eine erfahrene Abenteurerin<Else/>Ein erfahrener Abenteurer</If> wie du kommt damit bestimmt gut zurecht. Komm, probier es gleich aus!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_050","Da unten hält ein garleischer Soldat Wache. Wenn du gut zielst, erwischst du ihn von hier aus mit dem Blasrohr."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_051","Nimm den garleischen Soldaten ins Visier, indem du die Kamera bewegst und an dein Ziel heranzoomst. Verschieße dann mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If> einen Betäubungspfeil!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_052","Guter Schuss, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf die Art kannst du auch die anderen Wachen ausschalten. Ich markiere eine geeignete Schussposition auf deiner Karte."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_053","Ich schleiche voraus und schalte auch ein paar Wachen aus. Wir treffen uns dann auf der anderen Seite des Flusses. Viel Glück!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_060","Die garleischen Soldaten sacken betäubt zu Boden. Der Weg ist nun frei und du kannst zu Yugiri aufschließen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERA02495_000_070","Halt, wer bist du? <If(PlayerParameter(4))>Eine Händlerin<Else/>Ein Händler</If>? Ich brauche nichts. Verschwinde!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERB02495_000_075","Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_080","Sehr gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Garlear haben nichts bemerkt."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_081","Hinter diesem Felsen liegt Castrum Fluminis. Ich glaube, dorthin wurden die Leute aus Namai gebracht."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_082","Früher war das Castrum der Hauptstützpunkt der Garlear in Doma, bis die Truppen vor ungefähr zehn Jahren in die Burg Doma verlegt wurden. Seitdem ist die Festung nicht viel mehr als ein gut befestigtes Vorratslager."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_083","Um heimlich ins Innere zu gelangen, müssen wir die Wachen betäuben. Du hast ja jetzt schon Übung darin."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_085","Oben vom Felsen aus kannst du die Wachen gut ins Visier nehmen, aber pass auf, dass sie dich nicht entdecken."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_090","Die beiden Soldaten sacken nebeneinander betäubt zu Boden."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_100","Die Wachen schlafen! Aus dir ist <If(PlayerParameter(4))>eine gute Ninja<Else/>ein guter Ninja</If> geworden. Oboro wäre stolz auf dich."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_101","Die Wachen schlafen. Du hast Talent für den Weg des Shinobi!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_102","Dank dir ist das Tor nun unbewacht. Schleichen wir ins Castrum!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERC02495_000_103","(-Decurio-)Pilus Prior, die Bauern aus den anderen Dörfern wurden in den hinteren Bereich gebracht und instruiert."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_104","Sehr gut, die Neuankömmlinge werde ich persönlich einweisen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_105","Achtung! In Kürze werdet ihr zum Hauptturm am anderen Ufer gebracht."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_106","Dort werdet ihr euch an der Reparatur und Pflege verschiedener Magitek-Waffensysteme beteiligen. Wenn ihr eure Arbeit ordentlich macht, könnt ihr bald in eure Dörfer zurückkehren."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_107","Magitek?! Wir sind einfache Bauern. Wir haben doch nicht den blassesten Schimmer von Magitek."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_108","Es wird Monate, wenn nicht Jahre dauern, bis wir damit zurechtkommen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_109","Die Waffen wurden beschädigt, als <Emphasis>eure</Emphasis> Landsleute den Aufstand probten. Also ist es <Emphasis>eure</Emphasis> Aufgabe, sie wieder instand zu setzen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_110","Ihr werdet lernen, eure Pflicht zu erfüllen. Ohne die Magitek-Waffen sind eure Dörfer der Konföderation und anderen Extremisten schutzlos ausgeliefert. Das wollt ihr doch nicht, oder?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_111","Bring diese Trauergestalten zu den anderen! Ich werde in der Burg erwartet."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_112","Das ist keine kurzfristige Maßnahme. Die Dorfbewohner werden in Knecht<SoftHyphen/>schaft sterben, wenn wir nicht handeln."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_113","Sobald sie zum Hauptturm gebracht wurden, ist es zu spät. Wenn wir sie retten wollen, müssen wir uns beeilen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_114","Gut, dann schreiten wir zur Tat!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_00","Yugiri will die verschleppten Dorfbewohner aus Castrum Fluminis befreien."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_00","Dich am Zielort auf die Lauer legen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_01","Mit Yugiri sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_02","Die Uniform eines schlafenden Soldaten stehlen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_03","Mit Yugiri sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_04","In garleischer Uniform die Wachen mit Garleischem Salut (/garsalut) grüßen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_05","Mit Yugiri sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_06","Die gefangenen Dorfbewohner befreien"
|
||||
31,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA320_02496_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_000","Die Dorfbewohner können wir nur retten, indem wir schnell, aber trotzdem vorsichtig handeln. Wenn wir entdeckt werden, kommen wir nicht weit."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_001","Wir müssen irgendwie zu den Gefangenen gelangen, ohne Alarm auszulösen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_002","Pass auf, ich geh zuerst rein und schalte die Soldaten im Eingangsbereich aus. Leg dich bitte solange draußen vor dem Castrum auf die Lauer und pass auf, dass uns keine Patrouille überrascht."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_010","Keine Garlear weit und breit. Du kannst zu Yugiri zurückkehren."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA320_02496_BIGSOLDIER02496_000_020","... Hm ... <schnarch>"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA320_02496_MIDDLESOLDIER02496_000_025","<schnarch> ... Nur noch ... fünf Minuten ..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA320_02496_SMALLSOLDIER02496_000_030","... <schnarch> ..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_040","Pst, leise, sonst hören sie uns! War vor dem Tor alles ruhig?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_041","Gut, danke. Dann sind wir für einen Augenblick ungestört."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_042","Die drei hier werden nicht so schnell aufwachen. Allerdings sind am Zugang zu den Gefangenen zwei weitere Wachen postiert. Die erwische ich nicht so leicht."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_043","Aber ich habe einen Plan. Verkleide dich als <If(PlayerParameter(4))>garleische Soldatin<Else/>garleischer Soldat</If>, geh zu den Wachen und behaupte, du wärst ihre Ablösung."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_044","Eine garleische Uniform kannst du dir von einem der schlafenden Soldaten nehmen. Such dir eine aus, die zu deiner Statur passt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_050","Anscheinend fehlen ein paar Aus<SoftHyphen/>rüs<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>teile, vielleicht weil sie gerade Pause gemacht haben, aber wir müssen nehmen, was wir kriegen können. Hoffentlich passt dir eine der Uniformen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_060","Die Uniform hat ungefähr deine Größe."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_061","Die Uniform ist für dich deutlich zu groß geraten, aber sie kann bestimmt an deine Größe angepasst werden."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_062","Die Uniform ist für dich etwas zu groß, könnte aber an deine Größe angepasst werden."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_063","Drei von deiner Sorte, die aufeinander stehen, könnten die Uniform gerade so ausfüllen, aber an Laufen wäre nicht zu denken."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_064","Man sagt zwar, Kleider machen Leute, aber Kleider machen Leute bestimmt nicht größer."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_065","Die Uniform hat ungefähr deine Größe."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_066","Wenn du sie trägst, würde die Uniform aus allen Nähten platzen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_067","Man sagt zwar, Kleider machen Leute, aber Kleider machen Leute bestimmt nicht kleiner."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_068","Man sagt zwar, Kleider machen Leute, aber Kleider machen Leute bestimmt nicht schlanker."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_069","Es könnte schwer sein, dich in die enge Uniform zu zwängen. Eine größere wäre besser geeignet."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_070","Man sagt zwar, Kleider machen Leute, aber Kleider machen Leute bestimmt nicht größer."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_071","Die Ärmel sind etwas zu kurz geraten, aber die Uniform könnte halbwegs passen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_072","Die Uniform hat ungefähr deine Größe."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_073","Du nimmst <SheetDe(Item,1,20597,1,4,1)/>, <SheetDe(Item,1,20599,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,20600,1,4,1)/> an dich."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_074","Ja, die Uniform könnte passen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_075","Zieh dich gleich um! Ich verstecke die Soldaten, damit sie nicht entdeckt werden."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_076","Da bin ich wieder. Ich habe die schlafenden Soldaten in der Kaserne versteckt, und bei der Gelegenheit die fehlenden Aus<SoftHyphen/>rüs<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>teile besorgt."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_080","Darin befinden sich die von Yugiri besorgten Aus<SoftHyphen/>rüs<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>teile."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_081","Darin befinden sich die von Yugiri besorgten Aus<SoftHyphen/>rüs<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>teile."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_090","Ich kenne ja ungefähr deine Größe und habe <SheetDe(Item,1,20596,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,20598,1,4,1)/> aus der Kaserne ausgeliehen. Hoffentlich passen sie."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_091","Damit verfügst du über die komplette Ausrüstung eines garleischen Soldaten."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_092","Verkleide dich damit, geh zu den Wachen auf dem Platz, grüße sie mit einem <Emphasis>Garleischen Salut</Emphasis> und sag ihnen, dass du sie ablöst. Wenn sie abgelenkt sind, schalte ich sie aus."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_100","Verkleide dich mit <SheetDe(Item,2,20596,1,3,1)/>, <SheetDe(Item,2,20597,1,3,1)/>, <SheetDe(Item,2,20598,1,3,1)/>, <SheetDe(Item,2,20599,1,3,1)/> und <SheetDe(Item,2,20600,1,3,1)/>."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_101","Geh dann zu den beiden Wachen auf dem Platz, grüße sie mit einem <Emphasis>Garleischen Salut</Emphasis> und sag ihnen, dass du sie ablöst."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_102","Falls dir noch etwas fehlt, kannst du dich an den Aus<SoftHyphen/>rüs<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>teilen bedienen, die ich besorgt habe. Sie stecken in den Säcken dort."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_105","In dem Sack stecken mehrere <SheetDe(Item,5,20597,2,1,1)/>, <SheetDe(Item,5,20599,2,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,20600,2,1,1)/>."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_106","Du durchsuchst den Sack nach fehlenden Aus<SoftHyphen/>rüs<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>teilen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_107","In dem Sack stecken mehrere <SheetDe(Item,5,20596,2,1,1)/> und <SheetDe(Item,5,20598,2,1,1)/>."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERC02495_000_110","Hm? Unbefugten ist der Zutritt verboten. Verschwinde, sofort!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERC02495_000_111","Hallo! Dich kenne ich noch nicht. Bist du <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Neue?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERC02495_000_112","Du bist wohl noch grün hinter den Ohren, was? Kannst du nicht einmal ordentlich salutieren?! Na warte, das gibt Ärger!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_100_112","Der Decurio starrt dich an. Vielleicht solltest du ihn mit einem Garleischem Salut (/garsalut) grüßen?"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERC02495_000_113","Ablösung? Jetzt schon? Ich dachte, es würde länger dauern, aber ich habe nichts dagegen. Also, bis später!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERD02496_000_114","Haha, sehr witzig, du Spaßvogel! Oder ist das eine Übung? Soll ich jetzt Alarm geben, oder was?"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERD02496_000_115","He, was läufst du hier so herum? Zurück auf deinen Posten!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERD02496_000_116","Hm? Was willst du von mir? Ist das eine Art Spiel? Lass mich raten ..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_100_116","Der garleische Soldat starrt dich an. Vielleicht solltest du ihn mit einem Garleischem Salut (/garsalut) grüßen?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERD02496_000_117","Ablösung? Na endlich! Ich ertrage den deprimierenden Anblick dieser Unglücksraben nicht eine Sekunde länger."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERC02495_000_120","..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERD02496_000_125","Nicht ... mehr lange ... <schnarch>"
|
||||
101,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_130","Das war eine erstklassige Täuschung! Als die beiden nichtsahnend an mir vorbeiliefen, konnte ich sie ganz leicht betäuben. Nun schlummern sie tief und fest."
|
||||
102,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_131","Es sind keine Wachen mehr zu sehen. Du musst also nicht länger verkleidet bleiben."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_132","Der Weg zu den gefangenen Dorfbewohnern ist jetzt frei. Wenn wir uns beeilen, können wir sie unbemerkt hier rausbringen. Vorwärts!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_140","Schnell, hoch auf den Hügel! Wir müssen den Gefangenen zur Flucht verhelfen."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_093","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_00","Yugiri ist in Gedanken versunken."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA321_02497_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_00","Den Decurio tragen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_01","Den Decurio am Zielort ablegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_02","Dem Decurio Yugiris Vergessenspulver verabreichen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_03","Den garleischen Soldaten tragen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_04","Den garleischen Soldaten am Zielort ablegen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_05","Dem garleischen Soldaten Yugiris Vergessenspulver verabreichen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_06","Yugiri suchen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_07","Am Eingang zur Klause der Grimmigen mit Yugiri sprechen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA321_02497_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA321_02497_SOLDIERC02495_000_000","..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA321_02497_SOLDIERD02496_000_005","Nicht ... mehr lange ... <schnarch>"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA321_02497_YUGIRI_000_010","..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA321_02497_YUGIRI_000_011","Verzeihung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich war ... in Gedanken versunken."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA321_02497_YUGIRI_000_012","Sie haben ja nicht ganz Unrecht. Es ist gefährlich, Widerstand zu leisten, aber<Indent/>...<Indent/>es kann doch nicht sein, dass die Domaner den letzten Funken Stolz verloren haben."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA321_02497_YUGIRI_000_013","... Jetzt ist nicht die Zeit für Selbstzweifel. Wir müssen zu Ende bringen, was wir begonnen haben."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA321_02497_YUGIRI_000_014","Ich habe ein Pulver bei mir, das den Geist verwirrt und Erinnerungen löscht. Das müssen wir den Soldaten verabreichen, bevor sie aufwachen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA321_02497_YUGIRI_000_015","Dann werden sie sich nicht mehr genau daran erinnern, was mit ihnen passiert ist. Sie werden glauben, auf ihren Wachposten eingeschlafen zu sein, und möglichst nicht darüber reden."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA321_02497_YUGIRI_000_016","Behandle du die beiden Wachen, die wir zuletzt betäubt haben. Ich versorge die anderen. Bis gleich!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA321_02497_SOLDIERC02495_000_020","<schnarch> ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA321_02497_SOLDIERD02496_000_030","Denen ... zeig ich's ..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA321_02497_YUGIRI_000_040","Ich habe auf dich gewartet. Lass uns reingehen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA321_02497_RESSIANGATEKEEPER_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_00","Yugiri möchte ihren Plan mit dir besprechen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_01","Yugiri hat erfahren, auf welchem Weg Zenos anreisen wird, um sich ein Bild von der Lage in Doma zu machen. Diese Gelegenheit will sie nutzen, um den Tyrannen zu ermorden. Suche am Yuzuka-Herrenhaus nach einem geeigneten Versteck."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_02","Du findest ein geeignetes Versteck. Mach dich auf einen Kampf gefasst und sprich am Yuzuka-Herrenhaus mit Yugiri."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_03","Ihr versteckt euch und wartet auf Zenos. Kurz nachdem er an Land gegangen ist, schlagt ihr zu. Es entbrennt ein Kampf, in dem ihr alle Kräfte aufbietet, doch es reicht nicht, um Zenos mit seinem magischen Schwert Ame no Habakiri zu besiegen. Zieh dich vom Yuzuka-Herrenhaus zurück."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_04","Ihr bringt die Dorfbewohner in Sicherheit. Sprich an der östlichen Ryurin-Brücke mit Alisaie."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_05","Bei deinem Gespräch mit Alisaie erfährst du, dass Alphinaud direkt nach seiner Ankunft in der Klause der Grimmigen Hilfe für euch organisiert hatte. Trotzdem ist es euch leider nicht gelungen, Zenos auszuschalten, aber immerhin konntet ihr ihn vertreiben. Bevor ihr ihn erneut herausfordert, müsst ihr neue Kräfte sammeln."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_00","Ein geeignetes Versteck suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_01","Mit Yugiri sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_02","Mit Yugiri sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_03","Mit Alisaie sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA322_02498_GOSETSU_100_000","Ich sage nicht, dass das Attentat unmöglich ist, aber ohne die Erlaubnis von Prinz Hien kann ich es nicht gutheißen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_000","Ich habe Informationen über den Reiseweg von Zenos erhalten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_001","Demnach wird er von Burg Doma aus ein Schiff nehmen. Das Schiff wird die Magitek-Barriere passieren und dann auf direktem Weg hierher zu diesem Anleger segeln, wo Zenos von Bord gehen wird."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_002","Wie du siehst, ist dieser offene Platz nicht für einen Hinterhalt geeignet, aber Zenos wird sich hier nicht lange aufhalten. Am Herrenhaus können wir ihm auflauern."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hilf mir bitte, nach geeigneten Verstecken zu suchen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA322_02498_SYSTEM_000_010","Die Mauern bieten gute Deckung und der Innenhof ist verlassen - ein ideales Versteck."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_011","Ah, hier steckst du."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_012","Ein gutes Versteck! Vom Dach aus lässt sich der Schiffsanleger gut beobachten."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_013","Hier bleiben wir, bis Zenos eintrifft. Dann werde ich ihn mir vorknöpfen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_014","Ich habe vor, ihn mit einem gut gezielten Schlag zu erledigen, aber das ist nicht garantiert. Halte dich bereit, mir beizustehen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_015","Wenn er mein Attentat überlebt, müssen wir ihn im offenen Kampf besiegen. Er ist stark, aber wir beide zusammen werden ihn besiegen!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_020","Bist du bereit? Dann gilt es nur noch, auf Zenos' Ankunft zu warten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_030","<keuch> ..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA322_02498_ISSE_000_035","Wie geht es dir? Hier, trink etwas Wasser!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA322_02498_GOSETSU_000_040","Immerhin haben alle überlebt. Dafür sollten wir dankbar sein."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_050","Ich glaube, sie sind uns nicht gefolgt ... Zum Glück, kann ich da nur sagen. Das hätte ganz schön ins Auge gehen können."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_051","Oh, für die Rettung kannst du dich übrigens auch bei Alphinaud bedanken. Er hat vor kurzem die Klause der Grimmigen erreicht."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_052","Er kam, um den Ätheryten zu reparieren, aber als er von dem geplanten Attentat hörte, wurde er kreidebleich und stellte sofort einen Rettungstrupp zusammen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA322_02498_GOSETSU_000_053","Du warst nicht weniger bleich als er. Nebeneinander saht ihr wie zwei Zwillingsgespenster aus."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_054","Das streite ich gar nicht ab. Umso erleichterter bin ich, dass keiner von euch getötet wurde."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA322_02498_QIB_TODO001","Besiege Zenos yae Galvus!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA322_02498_QIB_TODO002","Zwing Zenos zur Aufgabe!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_001_001","Weg mit dem Geschmeiß! Zenos yae Galvus, ich werde dich töten!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_001_002","Meine Beute ist <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If>."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA322_02498_YOTSUYU_BATTLETALK_001_003","Eure Torheit werdet ihr mit dem Leben bezahlen!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_002_001","Endlich wieder auf der Jagd. Hoffentlich seid ihr es wert."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_003_001","Ha, für einen Schnitttest bist du gerade gut genug."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_003_002","So, genug gespielt!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_003_003","Aaarrr!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_003_004","Nein ... ich muss doch noch ..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_004_001","Spüre die magische Klinge von Ame no Habakiri!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA322_02498_YOTSUYU_BATTLETALK_004_002","Was für eine Kraft! Da macht zuschauen richtig Spaß!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_005_001","Ihr habt euch bemüht, aber ihr langweilt mich. Jetzt ist Schluss."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_00","Isse kann noch gar nicht so richtig fassen, was gerade passiert ist."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_00","In Namai mit Isse sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_01","Mit deinen Freunden sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_02","Mit Alphinaud sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_000","Nun gut, können wir los?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_005","Es ... geht schon ..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_010","Immerhin haben alle überlebt. Dafür sollten wir dankbar sein."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_020","Unglaublich! Wir haben dem Kronprinzen persönlich die Stirn geboten ... und überlebt!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_021","Jetzt gibt es für uns kein Zurück mehr. Entweder vertreiben wir die Garlear aus Doma oder wir werden sterben. Die nächsten Schritte wollen gut überlegt sein."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_022","Klar ist nur, dass wir nun Teil des Widerstands sind. Wir werden zusammen mit euch kämpfen!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_023","Aber bevor wir an weitere Kämpfe denken, sollten wir zuerst eure Wunden versorgen, am besten bei uns im Dorf."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_030","Wie geht es dir jetzt? Der Kampf gegen dieses Monster muss schlimm gewesen sein."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_031","... Ich muss mich wohl dafür entschuldigen, wie ich dich anfangs behandelt habe. Es tut mir leid."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_032","Danke, dass du uns trotzdem nicht aufgegeben hast. Ich war innerlich bereits tot, doch du hast mir neuen Mut zum Leben eingehaucht. Mein Dank gilt auch Yugiri. Hoffentlich bekomme ich Gelegenheit, ihr persönlich zu danken."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_040","Kann ich mich irgendwie nützlich machen?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich werde euch zur Azim-Steppe begleiten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_051","Ich habe Prinz Hien schon einmal gefunden und weiß, wo er sich ungefähr aufhält. Auf seine Frage, ob sein Volk zum Kampf bereit ist, weiß ich nun eine klare Antwort."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_052","Keine Sorge, meine Wunden sind nicht so schlimm. Sie werden mich nicht davon abhalten, Prinz Hien von dem Mut seiner Untertanen zu berichten."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_055","Die Taten unserer Landsleute sprechen für sich. Prinz Hien wird nicht anders können, als den Widerstand anzuführen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_056","Unser junger Herr ist die Seele unseres Landes. Mit ihm wird die Hoffnung zurückkehren. Und ich glaube, du wirst dich gut mit ihm verstehen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_057","Ich kann es kaum erwarten, Prinz Hien endlich wiederzusehen und an seiner Seite gegen die Garlear zu kämpfen!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_060","Ich frage mich, was für ein Mann Prinz Hien ist. Ich habe gehört, er soll ungefähr in meinem Alter sein."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_061","So wie auch Fordola wuchs er in einer garleischen Provinz auf. Ein freies Doma hat er nie kennengelernt. Er ist der rechtmäßige Thronfolger eines besetzten Landes."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_062","Ich bin gespannt, ihn zu treffen und mit ihm zu reden. Ich möchte wissen, wie er die Situation erträgt. Das hilft mir sicher, mein eigenes Schicksal besser zu verstehen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_063","Ich werde ganz sicher nicht hierbleiben und auf euch warten. Ich komme mit!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_065","Der geliebte Herrscher kehrt zurück, um den Widerstand seines Volkes anzuführen. So etwas wäre in Sharlayan oder Ul'dah undenkbar."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_066","Es ist eine besondere Situation, die sich aus der Geschichte dieses Landes ergeben hat. Immerhin gibt es in unseren Heimatländern auch die ein oder andere herausragende Persönlichkeit, der die Herzen zufliegen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_067","Hm? Hast du dabei etwa <If(PlayerParameter(4))>eine ganz bestimmte Heldin<Else/>einen ganz bestimmten Helden</If> im Sinn?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_068","Die Rückkehr von Prinz Hien hat zweifellos Priorität, aber wir müssen auch die Erstürmung von Burg Doma vorbereiten."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_069","Außerdem wäre es wichtig, den Ätheryten zu reparieren, auch um den Kontakt zu Tataru in Kugane und zur Konföderation zu erleichtern. Wenn wir Doma wirklich befreien wollen, gibt es viel zu tun."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_070","Wie gesagt, wir haben ziemlich viel zu tun. Ich weiß gar nicht, wie lange es her ist, dass ich mit Alphinaud so eng zusammengearbeitet habe, aber wir werden uns schon nicht gleich wieder zerstreiten."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_080","Zumindest ist jetzt klar, was jeder von uns zu tun hat."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_081","Ja, unser Weg führt in die Azim-Steppe. Wir werden Prinz Hien aufspüren und nach Doma eskortieren."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_082","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, begleitest du uns?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_083","Gut, wir bleiben hier, reparieren den Ätheryten in der Klause der Grimmigen und planen die Erstürmung von Burg Doma."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_084","Wir wissen nicht, was die Garlear vorhaben, aber wir werden größere Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen möglichst vermeiden. Bis zu eurer Rückkehr liegt unser Hauptaugenmerk auf der Stärkung unserer Kampfkraft."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_085","Falls es anders kommt und ihr unsere Hilfe braucht, zögert nicht, uns zu rufen! Klar? Wir stehen das jetzt gemeinsam durch, also keine Alleingänge mehr!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_086","Kommt Freunde, ich führe euch zu dem Ort, an dem ich Prinz Hien begegnet bin."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_087","Moment, wartet bitte noch kurz!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_088","Hier, Proviant für die Reise. Nicht alle in unserem Dorf können kämpfen, aber unser Reis ist der beste in ganz Doma."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_089","... Und ich möchte noch etwas sagen. Es klingt vielleicht naiv, aber ich glaube daran."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_090","Prinz Hien wird uns zum Sieg führen und den Traum meiner Eltern von einem freien Doma endlich wahr werden lassen. Gute Reise und kehrt bald zurück!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,51 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
8,"",""
|
||||
9,"",""
|
||||
10,"",""
|
||||
11,"",""
|
||||
12,"",""
|
||||
13,"",""
|
||||
14,"",""
|
||||
15,"",""
|
||||
16,"",""
|
||||
17,"",""
|
||||
18,"",""
|
||||
19,"",""
|
||||
20,"",""
|
||||
21,"",""
|
||||
22,"",""
|
||||
23,"",""
|
||||
24,"",""
|
||||
25,"",""
|
||||
26,"",""
|
||||
27,"",""
|
||||
28,"",""
|
||||
29,"",""
|
||||
30,"",""
|
||||
31,"",""
|
||||
32,"",""
|
||||
33,"",""
|
||||
34,"",""
|
||||
35,"",""
|
||||
36,"",""
|
||||
37,"",""
|
||||
38,"",""
|
||||
39,"",""
|
||||
40,"",""
|
||||
41,"",""
|
||||
42,"",""
|
||||
43,"",""
|
||||
44,"",""
|
||||
45,"",""
|
||||
46,"",""
|
||||
47,"",""
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user