mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_00","Sisipu ist besorgt um Gildenmeister Wawalago."
|
||||
1,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Du triffst in Ishgard auf den lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Angler Ansaulme. Der erfährt von seiner Angelkollegin, die sich gleichzeitig auch als Assassine verdingt, dass die Bevölkerung in seiner Heimat unter der Knecht<SoftHyphen/>schaft seines Bruders leidet. Um dem ein Ende zu bereiten und seinem Bruder die Herrschaft zu entreißen, benötigt Ansaulme den Wappenring seiner Familie, der ihn als legitimen Nachfolger auszeichnet. Nur: Der befindet sich dummerweise im Magen eines Fisches. Doch du wärst nicht <If(PlayerParameter(4))>die beste Fischerin<Else/>der beste Fischer</If> ganz Eorzeas, wenn du nicht auch dieses Problem gelöst hättest.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
In letzter Zeit ist Wawalago erstaunlich selten am Steg und dafür umso mehr in der Weltgeschichte unterwegs. Sisipu möchte wissen, wo und zu welchem Zweck sich der Gildenmeister herumtreibt."
|
||||
2,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_02","Wawalago will dir alles offenbaren, bittet dich allerdings, ihn an einem anderen Ort zu treffen. Sprich mit Sisipu in der Gilde, bevor du aufbrichst."
|
||||
3,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_03","Du hast Sisipu die Nachricht von Wawalago übermittelt. Triff den Gildenmeister an Gottes Griff im unteren La Noscea."
|
||||
4,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_04","Wawalagos Geheimnis entpuppt sich als ein Sahagin, der auf der Suche nach einer Fischart namens Meerschnuppe ist. Kehre zur Fischergilde zurück und sprich dort mit dem Gildenmeister."
|
||||
5,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_05","Wawalago bittet dich, Sisipu nicht zu verraten, dass ihr dem Sahagin Govv helfen werdet, und verspricht dir, Erkundungen über die Meerschnuppe einzuholen. Warte, bis er etwas Neues zu berichten weiß.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Wawalago einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_00","Bei Wawalago erkundigen"
|
||||
25,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_01","Sisipu in Sicherheit wiegen"
|
||||
26,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_02","Am Treffpunkt an Gottes Griff warten"
|
||||
27,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_03","Mit Wawalago sprechen"
|
||||
28,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_000","Sag mal, ist es dir auch schon aufgefallen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dass Wawalago sich in letzter Zeit so komisch benimmt, meine ich. Normalerweise lümmelt er ja immer auf dem Steg vor der Gilde rum, aber neuerdings schleicht er sich ständig fort und schaut dabei so verdächtig unverdächtig über seine Schultern."
|
||||
49,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_001","Vermutlich stellt er einfach nur wieder irgendwelchen Frauen nach, denkst du jetzt sicher, aber das glaube ich nicht. Dafür würde der Faulpelz höchstens bis in die Ertränkte Sorge schleichen und nicht gleich aus der Stadt ..."
|
||||
50,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_002","Und wenn es zum Angeln wäre, müsste er wohl kaum so heimlichtun. Gefragt hab ich ihn auch schon, aber der Schuft hat mich einfach abblitzen lassen. Meinst du, du kannst vielleicht die Wahrheit aus ihm rausquetschen?"
|
||||
51,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_005","Ich muss unbedingt wissen, was der Gildenmeister bei seinen Touren außerhalb der Stadt treibt. Am Ende versäuft er noch unsere ganze Gildenkasse! Das würde ich mir niemals verzeihen. Und ihm erst recht nicht!"
|
||||
52,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_010","Wie bitte? Ich soll mich in letzter Zeit auffällig verhalten? Ich doch nicht! Also das ist ja wohl an den Haaren herbeigezogen, so ein Blöd... Ach was, dir mache ich eh nichts vor."
|
||||
53,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_011","Sisipu hat also Lunte gerochen, sagst du? Dabei habe ich mich doch extra immer fünfzig Mal umgeguckt, bevor ich davongeschlichen bin."
|
||||
54,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_012","Also gut, dir kann ich es glaube ich erzählen. Aber nicht hier, sondern draußen vor der Stadt. Das nächste Treffen war sowieso für heute geplant. Warum kommst du nicht auch? Du könntest uns vielleicht sogar helfen."
|
||||
55,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_013","Der Treffpunkt ist Gottes Griff im unteren La Noscea."
|
||||
56,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_014","Sisipu darf allerdings keinen Wind von der Sache bekommen. Sag ihr einfach, dass du mich im Auge behältst und sie sich keine Sorgen machen soll."
|
||||
57,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_020","Triff mich an Gottes Griff im unteren La Noscea. Und vergiss nicht, Sisipu Entwarnung zu geben, ja?"
|
||||
58,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_030","Du behältst den Gildenmeister im Auge? Na gut, dann brauche ich mir ja vorerst keine Sorgen zu machen. Bei dir ist er sicher in guten Händen."
|
||||
59,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_031","Ich weiß zwar nicht, was Wawalago im Schilde führt, aber falls er deine Hilfe brauchen sollte, dann lass ihn bitte nicht hängen. Und wenn du's nur für mich tust, ja? Mich macht diese Heimlichtuerei nämlich ganz verrückt. Das muss endlich ein Ende haben."
|
||||
60,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_035","Falls Wawalago deine Hilfe brauchen sollte, dann lass ihn bitte nicht hängen. Was auch immer er vorhat, mir ist wohler, wenn du ihn dabei im Auge behältst."
|
||||
61,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_040","Entschuldige, dass du warten musstest. Mein Freund ist sicher auch bald hier."
|
||||
62,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_041","(-???-)Ssssh ... Was sssuchst du hier, Flossenlose<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>?"
|
||||
63,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_042","Ah, da bist du ja, Govv! Lass mal schön die Netze im Wasser! Das ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>eine gute Freundin<Else/>ein guter Freund</If> von mir und <If(PlayerParameter(4))>die beste Fischerin, die<Else/>der beste Fischer, den</If> Eorzea aufzubieten hat. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> kann uns vielleicht bei deinem Anliegen helfen."
|
||||
64,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_044","Und das ist Govv, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir trafen uns eines schicksalhaften Tages, als ich mich beim Angeln etwas vom, äh, Arbeitsstress erholen wollte - und ihn plötzlich am Haken hatte."
|
||||
65,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_045","Wir Fischer und die Sahagin, das ist ja so eine Sache. Auch Govv und ich hatten uns erst mal ziemlich in der Wolle, aber dann haben wir gemerkt, wie sehr uns unsere Liebe zur See eint, und sind dicke Freunde geworden."
|
||||
66,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_046","Govvs Leidenschaft übertrifft die meine sogar fast noch! Stell dir vor, er hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Fischart zu suchen, die seit kurzem aus La Nosceas Gewässern verschwunden ist."
|
||||
67,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_047","Die Sahagin nennen sie „Meerschnuppe“. Wenn die schillernden Schwärme durchs Wasser gleiten, gleicht das angeblich Sternschnuppen, die über den Himmel ziehen. Ich bin leider selbst noch nie in den Genuss dieses Schauspiels gekommen. "
|
||||
68,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_048","Laut Govv sind die Fische immer nur zu einer ganz bestimmten Jahreszeit nach La Noscea gekommen. Vermutlich laichen und leben sie in getrennten Regionen."
|
||||
69,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_049","Doch nach der großen Katastrophe nahm die Zahl der Meerschnuppen schlagartig ab, und schon kurze Zeit später blieben ihre Besuche hier einfach aus."
|
||||
70,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_050","Sssssh ... Viele meiner Artgenossen meinen, dass die Meerschnuppen ausssgestorben sind und man daran nichts ändern kann, aber ich wollte mich mit diesem Gedanken einfach nicht abfinden."
|
||||
71,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_051","Stattdessen beschlossssss ich, sie zu suchen. Ich schwamm dorthin, wo sie einst lebten. Und als ich da einen Angelhaken im Wasser baumeln sah, schien mir die Sache klar."
|
||||
72,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_052","Wieder einmal sind also die Flossenlosen und ihre grenzenlose Gier schuld an allem, dachte ich, biss wutschnaubend zu, um einen der Widerlinge insss Wasser zu ziehen ... und hing an Wawalagos Haken."
|
||||
73,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_053","Eine verschwundene Art - dazu noch eine völlig unbekannte? Als ich Govvs Geschichte hörte, war mir sofort klar, dass ich ihm helfen musste."
|
||||
74,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_054","Als Gildenmeister habe ich aber allerhand zu tun und kann nicht ständig für heimliche Beratungen und Streifzüge meinen gemütlichen Platz am Steg verlassen. Und hier kommst du ins Spiel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
75,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_055","Moment, Moment, nicht so schnell! Bei dir weiß ich, dass du die See genauso sssehr liebst und genauso gut kennst wie wir Sahagin. Von dir lass ich mir gerne helfen. Aber von einer anderen Person war nie die Rede."
|
||||
76,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_056","Keine Angst, Govv. <If(PlayerParameter(4))>Eine bessere Verbündete<Else/>Einen besseren Verbündeten</If> für deine Sache findest du in ganz Eorzea nicht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat so ziemlich jede Pfütze diesseits und jenseits der See durchfischt. Wenn jemand die Meerschnuppen aufspüren kann, dann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>!"
|
||||
77,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_100_056","Sei unbesorgt, Govv. <If(PlayerParameter(4))>Eine bessere Verbündete<Else/>Einen besseren Verbündeten</If> für deine Sache findest du in ganz Eorzea nicht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat so ziemlich jede Pfütze diesseits und jenseits der See durchfischt und ist außerdem <If(PlayerParameter(4))>eine gute Freundin<Else/>ein guter Freund</If> der Sahagin. Wenn jemand dir helfen kann, die Meerschnuppen aufspüren, dann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>!"
|
||||
78,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_057","Sssssh ... Wenn du meinst, Wawalago ... Also gut, ich werde im Meer nach weiteren Spuren suchen und mich dann wieder melden. Bis bald!"
|
||||
79,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_058","Gut, das hätten wir also geregelt. Dann kann ich ja wieder ruhigen Gewissens einen trink... Äh, ich meine: Als Fischer obliegt es uns, die Meere und was in ihnen kreucht und fleucht für unsere Nachwelt zu erhalten. Du tust also ein gutes Werk. "
|
||||
80,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_059","Ich werd dann mal zur Gilde zurückkehren. Wenn ich Sisipu zu lange warten lasse, stellt sie mir noch nach. Und dass ich einem Sahagin helfe, darf auf keinen Fall auffliegen."
|
||||
81,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_070","Puh, noch mal Glück gehabt. Von Sisipu und ihren bohrenden Blicken scheine ich vorerst verschont zu bleiben. Da kann man mal sehen, wie sehr sie dir traut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
82,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_071","Ein Segen, denn ich könnte ihr kaum erzählen, dass wir einem Sahagin helfen. Sie hegt einen Groll gegen den Wilden Stamm, seit es ihre Heimat angegriffen hat. Govv ist zwar keiner von der kriegerischen Sorte, aber ihr das klar<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>machen ... Na ja, vielleicht ergibt sich ja irgendwann die Gelegenheit."
|
||||
83,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_072","Fürs Erste möchte ich dich bitten, Stillschweigen zu bewahren. Sobald ich was Neues von Govv höre, erfährst du's von mir."
|
||||
84,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_073","In der Zwischenzeit werde ich versuchen herauszufinden, wie diese sagenumwobene Fischart in unserer Sprache heißt. Meerschnuppe nämlich ganz gewiss nicht."
|
||||
85,"TEXT_CLSFSH601_02895_SYSTEM_000_100","Du setzt den Weg des Fischers fort. Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Wawalago einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
86,"TEXT_CLSFSH601_02895_SYSTEM_000_101","Die Voraussetzung für den nächsten Fischer-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_00","Wawalago ist ganz außer sich."
|
||||
1,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_01","Laut Wawalago faselte Govv etwas von einer Entdeckung und schwamm dann in rasendem Tempo nach Gyr Abania. Begib dich zum dortigen Pikensturz und triff dich dort mit dem Fischertalent, das zu deiner Unterstützung aus Ishgard geschickt wurde."
|
||||
2,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_02","Deine Hilfe entpuppt sich als niemand Geringeres als deine alte Bekannte Reyna aus Coerthas. Um Govv von seinem Vormarsch ins Sahagin-feindliche Gyr Abania aufzuhalten, fädelt sie ein Wettfischen zwischen ihm und dir ein. Angele so schnell wie möglich drei <SheetDe(Item,5,17949,2,4,1)/> und bringe sie der redseligen Fischerin. Versuche dein Glück am Fluss Velodyna."
|
||||
3,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_03","Du bist schneller als Govv, worauf dieser endlich einwilligt, dir und Reyna zuzuhören. Reyna vermutet, dass die Meerschnuppen im Fernen Osten laichen und dass ein Problem in dieser Region mit der Dezimierung ihrer Bestände zu tun haben könnte. Berichte Wawalago an der Fischergilde davon, während Reyna weitere Erkundigungen einholt."
|
||||
4,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_04","Du erzählst Wawalago von eurem Plan. Der Gildenmeister scheint extrem beeindruckt von eurer neuen Verbündeten zu sein und kann ein persönliches Treffen mit ihr gar nicht erwarten.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Wawalago einen neuen Auftrag erhalten."
|
||||
5,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_00","Zum Pikensturz begeben und dich dort mit dem Fischertalent treffen"
|
||||
25,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_01","<Clickable(<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Am Fluss Velodyna <SheetDe(Item,5,17949,2,4,1)/> fangen<Else/>Reyna am Pikensturz <SheetDe(Item,2,17949,2,4,1)/> geben</If>)/>"
|
||||
26,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_02","Wawalago an Fischers Bodden Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_000","Dieser hitzköpfige ...! Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du da bist. Mit Govv sind nämlich die Seepferdchen durchgegangen."
|
||||
49,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_001","Als ich ihn vorhin traf, meinte er ganz aufgeregt, er wüsste jetzt den Grund für das Verschwinden der Meerschnuppen. Es hätte irgendwas mit dem Fluss Velodyna zu tun, sagte er, und kraulte dann wie besessen davon."
|
||||
50,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_002","Was er damit genau meinte, kann ich dir leider nicht sagen. Aber eins weiß ich: Der Velodyna fließt durch Gyr Abania."
|
||||
51,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_010","Und das ist imperiales Hoheitsgebiet. Einen Sahagin empfängt man da sicher nicht mit offenen Armen. Wir müssen ihn unbedingt finden und aufhalten!"
|
||||
52,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_020","Und da saßen bis vor kurzem noch die Garlear. Für einen Sahagin ist die Gegend nicht sicher genug. Wir müssen ihn unbedingt finden und aufhalten!"
|
||||
53,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_030","Äh, will heißen: Du musst ihn finden, denn um mich mal kurz fortzustehlen, ist der Weg leider zu weit. Aber keine Angst: Ich habe einen guten Freund in Ishgard per Kontaktperle kontaktiert und gebeten, dir Hilfe zu schicken."
|
||||
54,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_031","Er meinte, er hätte da ein Ausnahme-Angeltalent am Haken, das er dir schicken will. Ihr sollt euch am Pikensturz im Grenzgebiet von Gyr Abania treffen. Nimm bitte die Beine in die Hand, damit es für den armen Govv nicht übel endet."
|
||||
55,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_040","Du solltest schon längst am Pikensturz in Gyr Abania sein. Govv schwebt in größter Gefahr!"
|
||||
56,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_045","Wenn's ums Wasser geht, macht uns Sahagin keiner wasss vor!"
|
||||
57,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_050","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lange nicht gesehen! Ansaulme hat mich gebeten, dir zu helfen. Er wäre ja gern selbst gekommen, aber die Sache mit seinem Bruder ist leider immer noch nicht ausgestanden."
|
||||
58,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_051","Den flüchtigen Sahagin hab ich übrigens schon für dich aus dem Wasser gezogen. Der schwamm hier wie vom Seeigel gestochen durch den Velodyna, war gar nicht zu übersehen. Musste nur meinen Haken auswerfen und schon hing er dran."
|
||||
59,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_052","Er behauptet steif und fest, das Verschwinden der Meerschnuppen sei auf eine Erdseim-Verunreinigung zurückzuführen, die über diesen Fluss hier ins Meer gelangt."
|
||||
60,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_053","Vermutlich leiten die Garlear irgendwelche Abwässer ein. Aber die Meerschnuppen sind ganz gewiss nicht deswegen weg. Verdünnten Erdseim vertragen die. Aber erklär das mal diesem cholerischen Hampelmann hier."
|
||||
61,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_054","Sssssh ... Was verstehst du Flossenlose schon vom Wasser?"
|
||||
62,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_055","Siehst du? Dabei kennen wir Angler uns mindestens so gut mit Fischen aus wie die Sahagin."
|
||||
63,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_056","Sssssh ... Das ist eine Beleidigung meines gesssamten Stammes. Aber gut, wer nicht hören will, muss fühlen. Ihr könnt gerne versuchen, mir zu zeigen, dass ihr nicht bloß groß daherredet. Dass ihr scheitern werdet, steht natürlich fest."
|
||||
64,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_057","Das werden wir ja sehen. Also gut, lasst uns ein kleines Wettfischen um <SheetDe(Item,5,17949,2,4,1)/> veranstalten. Dann siehst du schon, was wir Fischer so alles draufhaben."
|
||||
65,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_058","Ha, hätte nicht gedacht, dass er sich so schnell darauf einlässt. Also gut, dann sieh mal zu, dass du flugs drei <SheetDe(Item,5,17949,2,4,1)/> aus dem Wasser ziehst. Deine Erfolgsaussichten sind auf jeden Fall besser als meine."
|
||||
66,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_059","Tut mir leid, aber einem Sahagin reiche ich ganz bestimmt nicht das Wasser. Keine Angst, du schaffst das schon."
|
||||
67,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_060","Govv fehlt deine Intuition und Erfahrung beim Fischen in ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gewässern. Außerdem sind ihm <SheetDe(Item,5,17949,2,1,1)/> im Meer ganz sicher noch nicht begegnet. Deine Chancen stehen gut."
|
||||
68,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_065","Mach schon, sonst verschwinden <SheetDe(Item,2,17949,2,1,1)/> noch zum Laichen."
|
||||
69,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_070","Rasch wie ein Ruderfisch, aber das habe ich von dir auch gar nicht anders erwartet. Also gut, dann lass uns mal Govv rufen."
|
||||
70,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_080","Tja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hatte Erfolg! Du ... wohl nicht, was, Govv?"
|
||||
71,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_081","Sssssh ... In diesem engen Fluss konnte ich meine Schnelligkeit überhaupt nicht ausssssspielen. Wenn ich noch etwas mehr Zeit gehabt hätte, um mich an die Verhältnisse zu gewöhnen. Aber ihr seid mir zuvorgekommen. Wawalago ist nicht der einzige Flossenlose, der meinen Respekt verdient."
|
||||
72,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_082","Gut, dann wäre das ja geklärt. Wirst du jetzt auf mich hören?"
|
||||
73,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_083","Das kommt darauf an, wasss du mir zu sagen hast."
|
||||
74,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_084","Dann spitz mal die Gehörsteinchen. Ich glaube nämlich, von deinen Meerschnuppen schon mal gehört zu haben. Nur hießen sie da anders ... und die Geschichte stammt aus einem Land weit östlich von hier."
|
||||
75,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_085","Eigentlich bin ich ja eine Assassine, mit dem Fischen vertreibe ich mir nur die Zeit zwischen dem ... na, du weißt schon. Jedenfalls komme ich viel rum und unterhalte mich mit den Leuten vor Ort, besonders den Fischern. Da schnappt man einiges auf."
|
||||
76,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_086","Eines Tages, ich war gerade ganz weit im Osten unterwegs, erzählten mir mehrere Fischer von einem Tier, dessen Beschreibung ziemlich genau auf deine Meerschnuppen passt."
|
||||
77,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_087","Vor der Insel Thavnair im Nahen Osten soll es Schwärme davon geben. Die Fische sind rot und etwa 60 Ilme groß, also etwas kleiner als ich. Und wenn man von Thavnair na..."
|
||||
78,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_088","Sssssh! Das sind ganz bestimmt keine Meerschnuppen. Ausgewachsene Exemplare sind mindestens zweimal so groß!"
|
||||
79,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_089","Jetzt lass mich doch mal bitte ausreden! Geht man nämlich von Thavnair noch weiter nach Osten bis zum Kontinent Othard, sind dieselben Fische braun und nur 20 Ilme groß."
|
||||
80,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_090","Ssssh, verstehe! Die Meerschnuppen schlüpfen in Laichgebieten im Osten und schwimmen dann mit der Meeresströmung nach Westen, wobei sie ständig größer werden, wasss?"
|
||||
81,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_091","Ja, so lautet meine Theorie. Dass die Meerschnuppen aus La Noscea verschwunden sind, könnte daher mit einem Problem in den Laichgebieten zusammenhängen."
|
||||
82,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_092","Allerdings berufe ich mich da eher auf ein Gefühl als auf harte Fakten. Ob die Laichgebiete wirklich im Osten liegen, weiß ich zum Beispiel nicht."
|
||||
83,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_093","Noch nicht. Ich habe nämlich vor, zurück nach Othard zu reisen und dort Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anzustellen. Ihr könnt so lange gerne in La Noscea auf mich warten. Wenn ich etwas rausfinden sollte, melde ich mich bei Wawalago."
|
||||
84,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_094","So, jetzt hast du hoffentlich kapiert, dass wir auch was von Fischen verstehen, Govv. Also, bis bald!"
|
||||
85,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_095","Sssssh ... Da war ich wohl tatsssächlich etwas voreilig. Entschuldige das ganze Theater. Und richte Wawalago bitte schöne Grüße von mir aus."
|
||||
86,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_100","Govv stand die Verblüffung ins Gesicht geschrieben? Nun ja, er hätte sich halt nicht mit den besten Fischern Eorzeas anlegen sollen. Das wird ihm eine gute Lektion gewesen sein."
|
||||
87,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_101","Diese Reyna scheint übrigens nicht gerade auf den Kopf gefallen zu sein. Und wo wir gerade von Köpfen reden: Wie sah ihrer denn aus?"
|
||||
88,"TEXT_CLSFSH630_02896_Q1_000_000","Was antwortest du dem Gildenmeister?"
|
||||
89,"TEXT_CLSFSH630_02896_A1_000_001","Ganz hübsch."
|
||||
90,"TEXT_CLSFSH630_02896_A1_000_002","War hinter einer Sonnenbrille und einem Hut versteckt."
|
||||
91,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_110","Klug <Emphasis>und</Emphasis> schön! Das sind ja gleich zwei Dinge auf einmal! Hoffentlich kann ich mir schon bald selbst ein Bild von ihr machen. Ich meine, als Gildenmeister muss ich mich doch schließlich mal vorstellen, oder? Schon allein der Höflichkeit halber."
|
||||
92,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_120","Hoho, die Dame mag es geheimnisvoll, was? Aber meinem Charme wird sie sicher nicht widerstehen können. Mir wird sie ihr wahres Antlitz offenbaren! Hoffentlich ergibt sich schon bald die Möglichkeit, sich einmal persönlich vorzustellen. Als Gildenmeister ist das schließlich meine Pflicht, nicht wahr? Wo sie dir doch hilft und so."
|
||||
93,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_130","Na, na, wer wird denn da gleich mit den Augen rollen? Darf man nicht mal mehr ein bisschen in den Tag hineinträumen? Wir Fischer müssen unsere, äh, Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft trainieren, um für den nächsten, äh, Fang gewappnet zu sein, oder etwa nicht?"
|
||||
94,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_131","Wie auch immer, ich werde hier auf ihren Anruf warten. Wenn sie meine raunende Stimme durch die Kontaktperle hört, ist es bestimmt sofort um sie geschehen. Du wirst schon sehen!"
|
||||
95,"TEXT_CLSFSH630_02896_SYSTEM_000_500","Durch deine Begegnung mit einer neuen Fischart in einem neuen Angelgebiet hast du die Fähigkeit „Naturköder II“ erlernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_00","Wawalago hat eine Nachricht von Reyna erhalten."
|
||||
1,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_01","Das Laichgebiet der Meerschnuppen liegt angeblich in der Rubinsee. Begib dich nach Kugane und sprich dort mit Reyna."
|
||||
2,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_02","Bei der Meerschnuppe handelt es sich augenscheinlich um eine in der Rubinsee laichende Fischart, die Frühlingsflunder genannt wird. Um etwas über den Verbleib der Fische herauszufinden, wollt ihr euch bei den Kojin in Tamamizu umhören."
|
||||
3,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_03","Ein Kojin berichtet euch, dass es in der Gegend um Seichtfels in der Rubinsee noch Frühlingsflundern geben soll. Triff dich dort mit Reyna."
|
||||
4,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_04","Reyna bittet dich, drei <SheetDe(Item,5,17950,2,4,1)/> zu fangen. Sie will die Fische dann untersuchen lassen, um dem Grund für das Schrumpfen der Bestände auf die Spur zu kommen."
|
||||
5,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_05","Du hast die Fische bei Reyna abgeliefert. Jetzt muss nur noch Wawalago über die neuesten Geschehnisse in Kenntnis gesetzt werden."
|
||||
6,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_06","Wawalago ist erfreut, dass ihr endlich die wahre Identität der Meerschnuppen kennt. Dass er selbst nicht Teil der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung sein kann, scheint ihn aber sehr zu bedrücken. Ob der Grund dafür wohl eine gewisse Fischerin ist?
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Wawalago den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
7,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_00","In Kugane mit Reyna treffen"
|
||||
25,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_01","Mit den Bewohnern von Tamamizu sprechen"
|
||||
26,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_02","Mit Reyna auf Bekko treffen"
|
||||
27,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Am Seichtfels <SheetDe(Item,5,17950,2,4,1)/> angeln<Else/>Reyna <SheetDe(Item,2,17950,2,4,1)/> geben</If>"
|
||||
28,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_04","Wawalago an Fischers Bodden Bericht erstatten"
|
||||
29,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_000","Ah, perfekter Zeitpunkt! Gerade vorhin hat mich eine Nachricht der holden Reyna erreicht. Sie weiß jetzt, wo die Laichplätze der Meerschnuppen liegen!"
|
||||
49,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_001","Es war, wie Reyna vermutet hat: Die Fische kommen tatsächlich über eine Meeresströmung nach La Noscea."
|
||||
50,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_002","Diese tritt kurz nach der Geburt der Fische auf und trägt sie aus dem Fernen Osten den ganzen weiten Weg bis zu uns."
|
||||
51,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_003","Als Govv hörte, dass die Meerschnuppen vermutlich in der Rubinsee laichen, war er total aus dem Häuschen und wollte ihnen sofort einen Besuch abstatten. Ist einfach losgepaddelt ... Hat der überhaupt eine Vorstellung, wie weit es bis dorthin ist?"
|
||||
52,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_004","Nun ja, wenn er tatsächlich dort ankommt, wird Reyna ihn in Empfang nehmen, hat sie mir versprochen. Ich würde ja auch gerne hin, aber Sisipu wirft mir immer so strenge Blicke zu, da stell ich mein Glück lieber nicht auf die Probe."
|
||||
53,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_005","Kannst du die Sache zusammen mit Reyna für mich in die Hand nehmen? Sie ist mit dem Boot unterwegs nach Kugane."
|
||||
54,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_010","Du hast mich gehört: Triff dich in Kugane mit Reyna. Hach, wie ich dich darum beneide ..."
|
||||
55,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_020","Willkommen in Kugane, der Stadt der Brücken und Burgen! Unsere Führung beginnt mit ... Haha, 'tschuldige, kleiner Rückfall in meine Zeit vor der Meuchelei. Schön, dass du da bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
56,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_021","Wawalago hat dich ja sicher schon informiert. Bis Govv hier eintrudelt, kann es noch etwas dauern. Ich habe die Zeit daher genutzt, schon mal ein paar Erkundigungen einzuholen."
|
||||
57,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_022","Mittlerweile bin ich mir absolut sicher, dass es sich bei den Fischen, die die Sahagin als Meerschnuppen bezeichnen, eigentlich um Frühlingsflundern aus hiesigen Gefilden handelt. "
|
||||
58,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_023","Allerdings hat die Fische auch hier in letzter Zeit niemand zu sehen bekommen. Wenn wir der Sache auf den Grund gehen wollen, bietet sich der Grund des Meeres an, hat man mir gesagt."
|
||||
59,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_024","In der Rubinsee gibt es nämlich eine Unterwasserstadt namens Tamamizu. In der ist der Wilde Stamm der Kojin zu Hause, und die wissen vielleicht etwas über den Verbleib der Frühlingsflundern."
|
||||
60,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_030","In der Rubinsee finden wir hoffentlich Antworten zum Verbleib der Meerschnuppen."
|
||||
61,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_035","Du glaubst es nicht! Diesmal hatte ich Govv nicht am Haken, sondern musste ihn aus einem Netz der Kojin fischen ... Dass der überhaupt noch lebt, grenzt an ein Wunder."
|
||||
62,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_040","S-Sssssh! Sprechende Schildkröten?"
|
||||
63,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_050","S-S-Sprechende ...... Fische? Höchst ...... interessant. Dass ich mal so etwas Seltenes fange, wer hätte das ...... gedacht."
|
||||
64,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_051","Wisst ihr vielleicht mehr über diesen ...... Riesenfisch?"
|
||||
65,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_052","Ein Fisch, der Fische ...... sucht? Es gibt in der Tat eine Art, die in der Rubinsee zur Welt kommt und dann nach Westen ...... wandert. Doch jetzt, wo ich so darüber ...... nachdenke: In letzter Zeit sieht man sie ...... gar nicht mehr."
|
||||
66,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_053","Sssssh ... Auch hier sind die Meerschnuppen verschwunden? Sind sie etwa ausssgestorben?"
|
||||
67,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_054","Guck doch nicht so ...... traurig. Es gibt doch noch genug andere Fische ...... zum Essen."
|
||||
68,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_055","Es geht hier aber nicht um unsere gefüllten Bäuche, sssssh, sondern um das Aussterben einer ganzen Art - einer wunderschönen noch dazu."
|
||||
69,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_056","Fische, die nicht zum Essen da sind? Eine interessante ...... Denkweise. Irgendwie ...... spannend. Also gut, vielleicht kann ich euch ja ...... helfen."
|
||||
70,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_057","Dieser Fisch, den ihr ...... Meerschnuppe nennt. Ich habe zwar selbst schon lange keinen mehr gesehen, aber am Seichtfels gibt es angeblich noch ...... welche."
|
||||
71,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_058","Sssssh! Ist das wahr? Dann müssen wir sssofort dort suchen gehen!"
|
||||
72,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_059","Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf zum Seichtfels! Wir müssen die Meerschnuppen unbedingt ausfindig machen!"
|
||||
73,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_100_059","Bevor du aufbrichst, würde ich gerne noch mal kurz mit dir reden. Triff mich auf Bekko, in Ordnung?"
|
||||
74,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_060","Am Seichtfels gibt es angeblich noch ein paar ...... Meerschnuppen. Mich selbst haben sie nie interessiert, viel zu ...... fad."
|
||||
75,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_070","Govv war mal wieder nicht zu stoppen. Kaum waren wir hier, war er schon wieder mit 'nem Kopfsprung im Wasser verschwunden, um die Meerschnuppen zu suchen. Er meinte allerdings, es würde nicht so lange dauern."
|
||||
76,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_071","Bevor wir uns ebenfalls auf die Suche machen, würde ich dich gerne noch um etwas bitten."
|
||||
77,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_072","Deine Künste mit der Angel sind mal wieder gefragt."
|
||||
78,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_073","Ich brauche nämlich ein paar Exemplare dieser <SheetDe(Item,5,17950,2,3,1)/>, um die Ursache für die Abnahme ihrer Bestände zu untersuchen. Sonst haben wir nicht viel davon, selbst wenn wir die Fische finden."
|
||||
79,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_074","Also, wirf deine Leine aus! Ich besorge in der Zwischenzeit ein Gefäß, in dem wir deinen Fang transportieren können."
|
||||
80,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_078","Die Fische, die Govv Meerschnuppe nennt, gehören zur Familie der Heringe und werden von den hiesigen Fischern Frühlingsflunder genannt. Fang mir bitte drei Exemplare davon. Vielleicht finden wir durch die Fische eine Erklärung für den Rückgang der Bestände."
|
||||
81,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_080","Oh, du warst schon erfolgreich? Schön, dann nichts wie rein mit den Fischen in diesen Bottich. Fehlt nur noch Govv."
|
||||
82,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_090","Ssssh ... Das sind Meerschnuppen, keine Frage! Esss besteht also noch Hoffnung für den Fortbestand der Art!"
|
||||
83,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_091","Danke, Reyna und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Endlich habe ich Gewissssssheit. Dank euch!"
|
||||
84,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_092","Ich habe mich in diesem fremden Meer überhaupt nicht zurechtgefunden und wäre sssicher leer ausgegangen. Sssssh ... Du bist ein echtes Ausnahmetalent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
85,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_093","Ich werde die Fische für eine Weile in meine Obhut nehmen. Den Grund für den Rückgang der Bestände muss ein Fachmann untersuchen."
|
||||
86,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_094","Sssssh ... Von Wissenschaft verstehe ich nichts, aber ihr werdet das schon richten. Ich werde mich mit der komischen Kröte auf die Suche nach weiteren Meerschnuppen machen."
|
||||
87,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_095","Und ich werde nach Ishgard gehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ansaulme hat zwar immer noch alle Hände voll zu tun, aber er kann mir sicher einen Spezialisten für Fischkrankheiten vorstellen. Sobald ich etwas herausgefunden habe, melde ich mich."
|
||||
88,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_096","Wenn du zurück in Limsa Lominsa bist, kannst du ja Wawalago auf den neuesten Stand bringen."
|
||||
89,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_100","Ihr habt die Meerschnuppen also aufgespürt? Großartig! Den Rest findet ihr sicher auch noch raus."
|
||||
90,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_101","Ich hoffe, dass ich euch schon bald persönlich dabei unterstützen kann. Die holde Reyna brennt sicher darauf, meinen fachmännischen Rat zu hören. Wenn nur Sisipu mich endlich vom Haken ließe ..."
|
||||
91,"TEXT_CLSFSH650_02897_SYSTEM_000_500","Durch deine Begegnung mit einer neuen Fischart in einem neuen Angelgebiet hast du die Fähigkeit „Doppelhaken“ erlernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,151 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_00","Wawalago hat eine weitere Nachricht von Reyna erhalten."
|
||||
1,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_01","Reyna hat etwas über die Meerschnuppen herausgefunden. Triff dich mit Wawalago an Gottes Griff im unteren La Noscea."
|
||||
2,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_02","Sisipu hat Wawalago erlaubt, euch bei der Rettung der Meerschnuppen zu helfen. Höre dich bei den Bewohnern von Isari um, bis der Gildenmeister in Othard eintrifft."
|
||||
3,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_03","Du hast die Bewohner zur Rubinsee befragt. Erstatte Wawalago in Kugane Bericht."
|
||||
4,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_04","Wawalago glaubt, dass das Verbot des Wadatsumi-Festes etwas mit dem Rückgang der Meerschnuppenbestände zu tun haben könnte. Um das Fest wieder aufleben zu lassen, ist die Unterstützung der Kojin nötig, für die ihr ein Geschenk besorgen müsst. Triff dich mit Wawalago am Dorf Namai in Yanxia."
|
||||
5,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_05","Ihr wollt euer Glück am Goldbecken versuchen. Wawalago weist dich darauf hin, dass es mit bloßem Angeln nicht getan ist, um <SheetDe(Item,1,17951,1,4,1)/> zu fangen. Die Fische erscheinen angeblich, wenn man eine bestimmte andere Fischart wiederholt fängt. Fange im Südwesten des Goldbeckens in der Nähe der Versunkenen Dschunke drei Exemplare <SheetDe(Item,2,17951,1,2,1)/> und bringe sie dem Gildenmeister, der vor Ort auf dich wartet. Wenn du geduldig nach Ichthyosauriern jagst, kann es sein, dass dir auch noch andere Fische vor den Speer geraten. Mit dem Kommando „Jungfräuliches Meer“ erhältst du weitere Informationen zu dem Fang auf der Minikarte."
|
||||
6,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_06","Du präsentierst Wawalago stolz deinen Fang. Auch Govv war erfolgreich. Zeige Jisho in Isari die Fische und überrede ihn dazu, das Fest wieder aufleben zu lassen."
|
||||
7,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_07","Jisho verspricht dir seine Hilfe. Geh als Nächstes zu den Kojin und überzeuge Ukimono von eurem Vorhaben, indem du ihm die Fische präsentierst."
|
||||
8,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_08","Ukimono willigt ein, die anderen Kojin zum Mitmachen beim Fest zu animieren. Kehre zur Fischergilde zurück und sprich dort mit Wawalago."
|
||||
9,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_09","Deine Freunde sind mit vollem Eifer dabei, die Wiedereinführung des Wadatsumi-Festes vorzubereiten. Übe dich weiter im Angeln, damit du für eure nächste Aufgabe gewappnet bist.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Wawalago den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
10,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_00","An Gottes Griff warten"
|
||||
25,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_01","Bei den Bewohnern von Isari umhören"
|
||||
26,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_02","Wawalago in Kugane Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_03","Wawalago vor Namai treffen"
|
||||
28,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><SheetDe(Item,5,17951,2,4,1)/> an der Versunkenen Dschunke fangen<Else/>Wawalago am Goldbecken <SheetDe(Item,2,17951,2,4,1)/> geben</If>"
|
||||
29,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_05","Jisho in Isari <SheetDe(EventItem,2,2002180,1,4,1)/> geben"
|
||||
30,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_06","Ukimono in Tamamizu <SheetDe(EventItem,2,2002180,1,4,1)/> geben"
|
||||
31,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_07","Wawalago an Fischers Bodden Bericht erstatten"
|
||||
32,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSFSH680_02898_SYSTEM_000_900","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Die Befreier von Isari“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein."
|
||||
49,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die holde Reyna hat sich wieder mal bei mir gemeldet. Sie klang ganz aufgeregt. Aber das geht ja den meisten Frauen so, die mit mir sprechen! Sie hat ihre Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der Frühlingsflunder abgeschlossen und ist auf dem Weg hierher, um uns alles zu berichten."
|
||||
50,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_001","Hoffentlich erfahren wir jetzt die ganze Wahrheit. Los, verlieren wir keine Zeit. Der Treffpunkt ist Gottes Griff!"
|
||||
51,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_005","Ich möchte die gute Reyna nicht enttäuschen und werde mich daher irgendwie aus Sisipus Obhut stehlen. Ich stoße in der Nähe von Oschons Fackel zu euch!"
|
||||
52,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_010","Da bin ich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Reyna müsste eigentlich auch jeden Moment hier eintreffen."
|
||||
53,"TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_011","(-???-)Da muss ich dich leider enttäuschen. Reyna ist bereits unterwegs nach Kugane, um dort Govv auf den neuesten Stand zu bringen. Du wirst also mit meiner Wenigkeit Vorlieb nehmen müssen."
|
||||
54,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_012","Ansaulme, alter Freund! Hast du denn zu Hause nicht genug um die spitzen Ohren?"
|
||||
55,"TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_014","Eigentlich schon, aber für dich habe ich immer Zeit, Wawalago. Freu dich allerdings nicht zu früh. Allzu viel haben wir nämlich leider nicht herausgefunden. Nur so viel: Die Wasserqualität in der Rubinsee hat sich in den letzten Jahren nicht verschlechtert und auch sonst scheinen die Lebensbedingungen für Frühlingsflundern dort bestens zu sein."
|
||||
56,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_015","Verstehe ... Auch ich habe mich bei den Besatzungen von Handels<SoftHyphen/>schiffen umgehört und dabei erfahren, dass selbst in Radz-at-Han im Nahen Osten kaum noch Frühlingsflundern gesichtet werden."
|
||||
57,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_016","Wenn sie es nicht einmal bis dorthin schaffen, dann muss das Problem in den Laichgebieten liegen. Die Wasserqualität ist es nicht, das wissen wir jetzt. Was ist es wohl dann? "
|
||||
58,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_017","Es muss irgendeine Gefahr für die Jungfische geben. Irgendetwas, das sie daran hindert, große Schwärme zu bilden, wie sie für Wanderungen über weite Strecken gebraucht werden."
|
||||
59,"TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_018","Grau ist alle Theorie. Du solltest dich umgehend auf den Weg nach Kugane machen. Dein Sachverstand und deine Erfahrung werden vor Ort gebraucht, Wawalago."
|
||||
60,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_019","Das würde ich ja gerne tun, aber wenn ich zu lange wegbleibe, findet Sisipu noch raus, was wir hier treiben. Und dann setzt es ein Donnerwetter, auf das ich lieber verzichten möchte."
|
||||
61,"TEXT_CLSFSH680_02898_Q1_000_000","Was sagst du Wawalago?"
|
||||
62,"TEXT_CLSFSH680_02898_A1_000_001","Wir brauchen deine Hilfe."
|
||||
63,"TEXT_CLSFSH680_02898_A1_000_002","Mit Sisipu ist nicht zu spaßen."
|
||||
64,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_020","Das ehrt mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und ich würde euch ja nur zu gerne unterstützen, aber<Indent/>..."
|
||||
65,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_030","Ich danke dir für dein Verständnis. Aber Ansaulme hat natürlich auch Recht<Indent/>..."
|
||||
66,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_040","(-???-)Wawalago, du ... du ... hirnlose, kindische Qualle!"
|
||||
67,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_041","Weißt, was in jedem Fisch der Welt vorgeht, aber bei mir tust du so, als wäre ich ein Buch mit sieben Siegeln."
|
||||
68,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_042","S-S-Sisipu? Was machst du denn hier? Hast du uns etwa die ganze Zeit ...?"
|
||||
69,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_043","Was ich hier mache? Sorgen mach ich mir, du Dummkopf! Ständig hast du in letzter Zeit mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> getuschelt und immer so betrübt dreingeschaut. Ich hatte schon das Schlimmste befürchtet, doch das einzige Problem scheint zu sein, dass du mich gründlich missverstehst."
|
||||
70,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_044","Ja, mein Dorf <Emphasis>wurde</Emphasis> von den Sahagin angegriffen. Aber nicht alle Sahagin sind schlecht. Deinem Sahagin-Freund scheint sogar an der Rettung einer ganzen Fischart gelegen zu sein. Glaubst du ernsthaft, ich würde so ein Vorhaben nicht gutheißen?"
|
||||
71,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_100_044","Wenn du mir alles in Ruhe erklärt hättest, hätte ich dich sofort ziehen lassen. Um die Gildengeschäfte kann ich mich in der Zwischenzeit schließlich auch alleine kümmern - was ich ja dank des <Emphasis>übersprudelnden</Emphasis> Arbeitseifers eines gewissen Gildenmeisters sowieso fast immer tue."
|
||||
72,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_045","Ich weiß gar nicht ... was ich dazu sagen soll. Ein erfahrener Seebär wie ich und das Meer vor lauter Wellen nicht sehen. Danke für dein Verständnis, Sisipu."
|
||||
73,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_046","In Kugane bin ich in jungen Jahren einmal gewesen. Ich werde sofort meine Siebensachen packen und mich dann dorthin teleportieren. Allerdings werden die Vor<SoftHyphen/>bereitungen etwas Zeit in Anspruch nehmen."
|
||||
74,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_047","Falls du dich in der Zwischenzeit schon mal umhören möchtest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>: Wir sollten uns nicht nur nach den Fischen selbst, sondern auch allgemein nach Veränderungen in der Rubinsee erkundigen."
|
||||
75,"TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_048","Vielleicht ist das hier ja ein Anhaltspunkt: Als Reyna die Bewohner von Kugane befragte, hat sie von einem Fischerdorf gehört, das einst regen Kontakt zu den Kojin pflegte. Isari hieß es, glaube ich. "
|
||||
76,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_049","Oh, das klingt doch nach einer guten Adresse. Vielleicht könnt ihr dort ja eure Fühler ausstrecken, bis ich in Kugane eingetroffen bin. Sisipu, bist du so nett, mir beim Packen zu helfen?"
|
||||
77,"TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_050","Na also, auf jeden Schneesturm folgt einst Sonnenschein! Ich werde zurück nach Ishgard gehen, aber wenn es Probleme gibt, könnt ihr mich jederzeit erreichen. Viel Erfolg in Isari."
|
||||
78,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_060","Es geht ostwärts, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gemeinsam werden wir die Meerschnuppen retten!"
|
||||
79,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_065","Mach dir keine Sorgen um die Gilde. Die ist bei mir in besten Händen, während der Meister weg ist. Ich kenn's ja gar nicht anders."
|
||||
80,"TEXT_CLSFSH680_02898_YOUNGMAN02898_000_070","Veränderungen in der Rubinsee? Hm, früher wurde mehr gefischt, auch in den angrenzenden Gewässern. Jetzt fahren die Boote nicht mehr so weit raus."
|
||||
81,"TEXT_CLSFSH680_02898_YOUNGMAN02898_000_071","Und wo ich so darüber nachdenke: Gab es da nicht dieses Angelfest, bei dem uns irgendjemand geholfen hat?"
|
||||
82,"TEXT_CLSFSH680_02898_LADY02898_000_075","Als ich ein Kind war, kamen oft Kojin zu uns ins Dorf und brachten die seltensten Fische mit. Dann habe ich mich immer richtig auf das Essen gefreut."
|
||||
83,"TEXT_CLSFSH680_02898_LADY02898_000_076","Aber ich war da noch sehr klein und erinnere mich nur verschwommen. Vielleicht weiß ja jemand der älteren Bewohner von Isari mehr?"
|
||||
84,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_080","Ich heiße Jisho und habe mein Leben nichts anderes getan, als zu fischen. Und zwar hier in Isari, nirgends sonst. Dass die Kojin zu uns gekommen sind, liegt 'ne halbe Ewigkeit zurück."
|
||||
85,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_081","Damals haben wir jedes Jahr das Wadatsumi-Fest gefeiert. Dabei fingen wir zusammen mit den Kojin die räuberischen Riesen-Liopleurodons. Ihre Köpfe haben wir den Göttern dargebracht und den Rest selbst gegessen."
|
||||
86,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_082","Doch die Garlear haben uns die alten Riten und Bräuche verboten, und so geriet das Fest in Vergessenheit. Auch der Kontakt zu den Kojin schlief ein."
|
||||
87,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_083","Die Kojin haben eine Vorliebe für <SheetDe(Item,2,17951,1,4,1)/>, der im Goldbecken in Yanxia vorkommt, weißt du? Wir haben die Fische gefangen und ihnen als Zeichen der Freund<SoftHyphen/>schaft geschenkt. Das war immer der Auftakt der Feierlichkeiten."
|
||||
88,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_084","Jetzt, wo wir nur noch in den heimischen Gewässern fischen, kann sich vermutlich kaum noch jemand daran erinnern, wie man <SheetDe(Item,5,17951,2,4,1)/> fängt. Aber was macht das schon, das Fest wird sowieso nie mehr stattfinden."
|
||||
89,"TEXT_CLSFSH680_02898_YOUNGMAN02898_000_090","Früher lebte hier alles von der Fischerei. Aber seit der Besatzung durch die Garlear ist nichts mehr, wie es war."
|
||||
90,"TEXT_CLSFSH680_02898_LADY02898_000_095","Dass wir mal regen Kontakt zu den Kojin hatten, mag man heute gar nicht mehr glauben. Mir kommt das alles vor wie ein weit entfernter Traum."
|
||||
91,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_100","Zum Meer kann ich dir nichts sagen, aber in Isari selbst hat sich viel verändert in den letzten fünfundzwanzig Jahren. Um das Wadatsumi-Fest ist es wirklich schade ..."
|
||||
92,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_105","Wawalago ist also doch ein Lalafell. An der Kontaktperle klang er immer so großspurig, eher wie ein Hyuran."
|
||||
93,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_110","Der vertraute Geruch von Salz in der Luft, und doch ist die Brise hier so anders als bei uns in Limsa. Richtig erfrischend! Dann noch die grazile Garnele hier zu meiner Linken. Herz, was willst du mehr!"
|
||||
94,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_111","Richtig, wir sind ja nicht zum Vergnügen hier - zumindest nicht nur. Es gab also ein Fest, bei dem Riesen-Liopleurodons verspeist wurden? Da spüre ich doch direkt ein gewisses Kribbeln in meinem Bart."
|
||||
95,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_112","Da sich an der Wasserqualität der Rubinsee nichts geändert zu haben scheint, erscheint mir die plausibelste Erklärung für den Rückgang der Meerschnuppenbestände die Ausmerzung durch eine andere Art zu sein."
|
||||
96,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_113","Von den Riesen-Liopleurodons, die dieser Jisho ansprach, habe ich in jungen Jahren mal gehört. Gefräßige Biester sollen das sein, die sich hauptsächlich von kleineren Fischen ernähren."
|
||||
97,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_114","Was, wenn Meerschnuppen ganz oben auf ihrer Speisekarte stehen? Ein 25-jähriges Fangmoratorium dürfte dafür gesorgt haben, dass die Zahl der Riesen-Liopleurodons sprunghaft angestiegen ist. Und mehr Riesen-Liopleurodons haben mehr Hunger auf Meerschnuppen."
|
||||
98,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_115","In diesem Fall wäre das Fest der Schlüssel zur Lösung unseres Problems. Wenn wir es wieder aufleben lassen, werden die Bestände der Riesen-Liopleurodons dezimiert und die Meerschnuppen könnten etwas durchschnaufen."
|
||||
99,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_116","Für das Fest werden aber die Kojin gebraucht. Und wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> uns gerade berichtet hat, gibt es in Isari niemanden mehr, der weiß, wie man ihre Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sche fängt."
|
||||
100,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_117","Na, wofür habt ihr denn mich, werte Reyna? Das wandelnde eorzäische Fischverzeichnis! Wir brechen gemeinsam nach Yanxia auf und kümmern uns um die Fische!"
|
||||
101,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_118","Schnappt euch eure Ruten und dann nichts wie los. Reyna und ich werden unterwegs Govv auflesen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir treffen uns vor der Siedlung in Yanxia."
|
||||
102,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_130","Also dann, heute stehen <SheetDe(Item,5,17951,2,1,1)/> auf dem Speiseplan! Govv und Reyna sind schon aufgebrochen. Gemeinsam werden wir das Wadatsumi-Fest zurück aus der Versenkung holen!"
|
||||
103,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_131","Noch eins, bevor es losgeht. Die Worte des alten Mannes aus Isari haben mir nämlich keine Ruhe gelassen."
|
||||
104,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_132","Diese spezielle Fangmethode für <SheetDe(Item,5,17951,2,4,1)/>, von der er sprach, die angeblich in Vergessenheit geraten ist ... Ich hab mich hier einfach mal umgehört."
|
||||
105,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_100_132","<Clickable(<SheetDe(Item,2,17951,2,1,1)/>)/> sollen im Südwesten des Goldbeckens vorkommen. Sie gelten als äußerst schlau und nur wenige bekommen sie je zu sehen."
|
||||
106,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_101_132","Glücklicherweise habe ich einen der wenigen Glücklichen getroffen und der hat mir verraten, dass man die größte Chance hat, wenn man unter Wasser an der Versunkenen Dschunke Ichthyosaurier fängt und seine Beute so anlockt!"
|
||||
107,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_133","Das sollten wir bei unserem Angelausflug unbedingt im Hinterkopf behalten und uns nicht auf herkömmliche Methoden versteifen. Du solltest an der Versunkenen Dschunke alle erdenklichen Mittel ausprobieren. Jemand sagte mal, dass das Wissen um das „Jungfräuliches Meer“ und dessen Anwendung von Nutzen sei."
|
||||
108,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_100_134","Falls das Neuland für dich ist, könnte sich ein Besuch in Tamamizu lohnen. Die Kojin fischen nämlich angeblich auch mit Harpunen."
|
||||
109,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_134","Lass uns einfach mal loslegen, ich bin da ganz guter Dinge! Wenn du was gefangen hast, dann sag mir Bescheid! Ich werde mich ebenfalls zum Goldbecken begeben."
|
||||
110,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_140","Es will einfach nichts anbeißen. Ob es an meinem Köder liegt? Oder an meinem Angelzeug?"
|
||||
111,"TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_145","Sssssh ... Ich spüre tatsssächlich die Präsenz von Fischen! <Clickable(<SheetDe(Item,2,17951,2,1,1)/>)/> werden es bald mit meiner Harpune zu tun bekommen!"
|
||||
112,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_100_150","Govvs Harpune könnte eine Antwort auf unser Problem sein. Die Kojin fischen übrigens angeblich auch damit. Vielleicht haben die ja ein paar Tipps für dich. Wenn du nicht weiterkommst, kannst du ja mal in Tamamizu vorbeischauen."
|
||||
113,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_150","Govv hatte mit seiner Harpune Erfolg. Bewundernswert! Wie sieht es bei dir aus? Hast du schon <SheetDe(Item,1,17951,1,4,1)/> zu Gesicht bekommen? Es heißt, dass man bei der Jagd nach Ichthyosauriern im richtigen Augenblick sein Wissen über das „Jungfräuliche Meer“ zur Anwendung bringen soll."
|
||||
114,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_160","Sie tauchten tatsächlich auf, als du andere Fische gefangen hast? Dann hatte mein Informant also Recht. Sachen gibt's, die gibt's gar nicht!"
|
||||
115,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_161","Govv ist es auch gelungen, einige <SheetDe(Item,5,17951,2,4,1)/> aus dem Wasser zu stochern. Viel ist es nicht, aber bescheiden ist aller Anfang. Die Kojin werden die Geste hoffentlich zu schätzen wissen."
|
||||
116,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_162","Bring unseren Fang nach Isari und bitte die Bewohner, ihr Fest wieder auszurichten. Es ist schließlich ihre Tradition. Die führen sie am besten selbst wieder ein."
|
||||
117,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_163","Den Vorschlag unterbreitest du besser allein. Die Garlear sind gerade erst abgezogen, da wollen wir die Ärmsten nicht gleich wieder in großer Zahl überfallen."
|
||||
118,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_164","Außerdem ist das Wetter viel zu schön, als dass man nicht angeln sollt... Äh, ich meine, wir werden hier dafür sorgen, dass das Geschenk für die Kojin möglichst üppig ausfällt!"
|
||||
119,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_165","Zeig unseren Fang am besten erst mal diesem Jisho. Wenn in Isari alles geklärt ist, treffen wir uns in Tamamizu."
|
||||
120,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_170","Bring unseren Fang zu Jisho in Isari und überzeuge die Bewohner davon, ihr Fest wieder aufleben zu lassen. Wenn du das geschafft hast, können wir uns in Tamamizu treffen."
|
||||
121,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_180","Du willst das Wadatsumi-Fest wieder aufleben lassen? Schön und gut, aber wie sollen wir das ohne das Geschenk für die Kojin bewerkstelligen?"
|
||||
122,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_190","Bei den Barteln meiner Großmutter: <SheetDe(Item,5,17951,2,1,1)/>! Die hast du für uns gefangen?"
|
||||
123,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_191","Wenn die Kojin dieses Geschenk annehmen sollten, dann steht der Ausrichtung des Wadatsumi-Fests nichts mehr im Wege. Dann wäre alles wieder wie vor der Besatzung durch die Garlear."
|
||||
124,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_192","Dagegen ist wahrlich nichts einzuwenden. Im Gegenteil: Ich werde alles in meiner Kraft stehende tun, um meine Mitbürger dazu zu bringen, dein Vorhaben zu unterstützen."
|
||||
125,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_193","Bring diese Fische zu den Kojin. Ich hoffe, dass sie die Sache genauso sehen wie wir."
|
||||
126,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_195","Hast du die Fische schon zu den Kojin in Tamamizu gebracht? Hoffentlich erinnern sie sich noch an das Fest ..."
|
||||
127,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_200","Die Bewohner von Isari machen mit? Ausgezeichnet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
128,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_205","Govv hat sich nicht lumpen lassen und in der Zwischenzeit noch eine beträchtliche Menge an <SheetDe(Item,5,17951,2,3,1)/> aus dem Wasser gefischt."
|
||||
129,"TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_210","Wir brauchen ein Bündnisss mit den Kojin! Ukimono hat uns Hilfe versprochen. Jetzt hat er die Chance zu zeigen, dass er zu seinem Wort steht."
|
||||
130,"TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_220","Govv hat mir bereits alles ...... berichtet. Du vertrittst also die Bewohner von ...... Isari? Dann kommst du sicher nicht ...... mit leeren Händen."
|
||||
131,"TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_230","Hm, da läuft mir ja das Wasser im Maule ...... zusammen. Es ehrt dich, dass du die Traditionen ...... ehrst. Bei dem Gedanken an das Fest wird mir richtig warm ...... ums Herz."
|
||||
132,"TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_231","Allerdings brauchen wir sicher etwas Zeit für ...... die Vor<SoftHyphen/>bereitungen. Zu vieles ist in der Zwischenzeit in Vergessenheit ...... geraten."
|
||||
133,"TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_232","Ich werde mich bei den Älteren nach damals ...... erkundigen. Und möglichst viele meiner Stammesbrüder und -schwestern ...... zusammentrommeln."
|
||||
134,"TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_233","Sssssh ... Lassssss mich dir dabei helfen, Ukimono. Je mehr mitmachen - und mitessen - desto mehr Meerschnuppen können wir retten!"
|
||||
135,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_234","Ich werde ebenfalls versuchen, etwas über den Ablauf herauszufinden. Das Fest soll schließlich reibungslos über die Bühne gehen."
|
||||
136,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_235","Ich werde mich in unserer Gildenbibliothek schlaumachen. Vielleicht finde ich dort ja Schriften über das Fest."
|
||||
137,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_236","In Ordnung, dann gebe ich schon mal Ansaulme Bescheid. Der würde mir nie verzeihen, wenn ich ihm so ein Ereignis vorenthalte."
|
||||
138,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_237","Du begleitest am besten den Gildenmeister nach Hause, damit er auch wirklich dort ankommt und nicht unterwegs von irgendwelchen jungen <Emphasis>Fischen</Emphasis> abgelenkt wird. Um die Vor<SoftHyphen/>bereitungen hier kümmern Govv und ich uns."
|
||||
139,"TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_240","Ich werde alle zusammentrommeln und mich bei den Älteren zum genauen Hergang des Fests ...... informieren. Bitte gib mir noch etwas ...... Zeit."
|
||||
140,"TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_245","Überlass die Kojin mir und kehre zur Gilde zurück. Du hast dir etwas Ruhe verdient."
|
||||
141,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_250","Ah, willkommen zurück. Dann leg mal die Füße hoch. Bis zum Fest werden ausnahmsweise mal wir die Ärmel hochkrempeln."
|
||||
142,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_251","Entspann dich beim Surren der Angelschnur. Wir werden dein Geschick bestimmt schon bald wieder brauchen."
|
||||
143,"TEXT_CLSFSH680_02898_SYSTEM_000_500","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
144,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
145,"TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_125","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_00","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Wadatsumi-Fest sind getroffen!"
|
||||
1,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_01","Wawalago würde das Fest am liebsten sofort beginnen. Begib dich nach Kugane und sprich dort mit Reyna."
|
||||
2,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_02","Auch Reyna ist mit ihren Vor<SoftHyphen/>bereitungen fertig und hat gerade Ansaulme in Empfang genommen. Reist zusammen nach Isari und trefft euch dort mit Wawalago."
|
||||
3,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_03","Wawalago hat dir den Ablauf des Festes erklärt. Fange in der See um Onokoro fünf <SheetDe(Item,5,17952,2,4,1)/> und bring sie dem Gildenmeister in Isari."
|
||||
4,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_04","Das Fest war ein voller Erfolg. Die ersten jungen Meerschnuppen wurden bereits wieder gesichtet. Wenn die Tradition fortgesetzt wird, sollten sich die Bestände schon bald erholen und die Meerschnuppen eines Tages auch wieder in den Gewässern von La Noscea auftauchen."
|
||||
5,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_00","In Kugane mit Reyna sprechen"
|
||||
25,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_01","Dich in Isari mit Wawalago treffen"
|
||||
26,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>In der See um Onokoro <SheetDe(Item,5,17952,2,4,1)/> angeln<Else/>Wawalago in Isari <SheetDe(Item,2,17952,2,4,1)/> geben</If>"
|
||||
27,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_000","Ich habe gelesen, bis meine Augen brannten, aber die Mühe hat sich ausgezahlt: Ich weiß jetzt alles über den genauen Ablauf des Wadatsumi-Festes."
|
||||
49,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_002","Es wird ein Angelfest werden, wie es die Welt schon viel zu lange nicht mehr gesehen hat. Ich kann es gar nicht erwarten, so einen Riesen-Liopleurodon frisch zubereitet auf dem Teller vor mir liegen zu haben."
|
||||
50,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir treffen uns in Isari! Kannst du vorher noch kurz Reyna in Kugane Bescheid sagen? Ihre Kontaktperle ist ständig besetzt."
|
||||
51,"TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_005","Der Gildenmeister und du, ihr scheint euch ja mächtig ins Zeug zu legen. Hoffentlich sind eure Mühen bald von Erfolg gekrönt."
|
||||
52,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_010","Ich werde in Isari schon einmal alles für das Fest in die Wege leiten. Wir werden Fische futtern, bis wir umfallen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
53,"TEXT_CLSFSH700_02899_ANSAULME_000_015","Ein Fest, bei dem geangelt und gegessen wird? Das kann ich mir natürlich nicht entgehen lassen. Die Streitigkeiten mit meinem Bruder müssen warten."
|
||||
54,"TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_020","Ah, ich hab schon auf dich gewartet! Sieh doch, sogar Ansaulme ist aus dem fernen Ishgard angereist, um sich das Wadatsumi-Fest anzusehen!"
|
||||
55,"TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_021","Ich hatte ihn zwar eingeladen, aber dass er wirklich kommt, hätte ich nicht gedacht. Was für ein Angelnarr! Kein Wunder, dass wir uns so gut verstehen."
|
||||
56,"TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_022","Der Gildenmeister ist also schon vor Ort? Dann sollten wir ebenfalls nach Isari reisen."
|
||||
57,"TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_025","Endlich ist es so weit. Ich werde alles geben, damit das Fest ein voller Erfolg wird."
|
||||
58,"TEXT_CLSFSH700_02899_ANSAULME_000_030","Einen besseren Ort, um die täglichen Querelen zu vergessen, hätte ich mir nicht wünschen können."
|
||||
59,"TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_035","Meine Freunde warten ...... im Meer."
|
||||
60,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_040","Lasst uns die Meerschnuppen retten! Sssssh ..."
|
||||
61,"TEXT_CLSFSH700_02899_JISYOU_000_045","Dass die Kojin uns mal wieder die Ehre erweisen würden! Wie froh ich bin, dass ich das noch erleben darf. Doch sag, was hat dieser zweibeinige Fisch hier zu suchen?"
|
||||
62,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_050","Wie ich sehe, sind wir komplett. Danke, dass ihr alle gekommen seid. Lasst mich euch nun den genauen Ablauf des Festes erklären."
|
||||
63,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_051","Wie ihr ja wisst, geht es darum, Riesen-Liopleurodons zu fangen und den Göttern darzubringen. Doch der Fisch ist schlau und wagt sich normalerweise nicht in die Nähe eines Angelhakens."
|
||||
64,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_052","Die Bewohner von Isari haben sich deshalb seit jeher von den Kojin helfen lassen."
|
||||
65,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_053","Die Kojin treiben die Riesen-Liopleurodons zusammen und lotsen sie zu Stellen, an denen die Fischer sie aus dem Wasser ziehen können."
|
||||
66,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_054","Nur wenn alle am selben Netz ziehen, kann das Wadatsumi-Fest gelingen. Und wir werden den Beweis erbringen, dass es auch heute noch klappt!"
|
||||
67,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_055","Govv und Ukimono schließen sich den Kojin an, die bereits im Wasser warten. Sie werden die Riesen-Liopleurodons in die See um Onokoro treiben."
|
||||
68,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_056","Und wir ziehen sie dann an Land, bis uns die Arme wehtun!"
|
||||
69,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_057","Ich habe zwar <Emphasis>wir</Emphasis> gesagt, aber eigentlich meinte ich vornehmlich dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
70,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_058","Denn nur du hast das Händchen und die Erfahrung, unter diesen für uns völlig unbekannten Bedingungen eine Chance auf einen ertragreichen Fang zu haben. Wir verlassen uns auf dich!"
|
||||
71,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_059","Fisch fünf <SheetDe(Item,5,17952,2,4,1)/> aus der See um Onokoro und komm dann zurück zu mir!"
|
||||
72,"TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_140","In dieser Region hat die Konföderation das Sagen, nicht wahr? Mit denen sollten wir es uns nicht verscherzen. Ich und die anderen fischen deshalb hier. Es reicht, wenn du die Rubinsee alleine unsicher machst."
|
||||
73,"TEXT_CLSFSH700_02899_ANSAULME_000_145","Einfach mal die Seele baumeln lassen. Ach, wäre doch nur jeden Tag Wadatsumi-Fest!"
|
||||
74,"TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_150","Und? Bist du guter ...... Dinge?"
|
||||
75,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_155","Sssssh ... Wir werden die Meerschnuppen retten!"
|
||||
76,"TEXT_CLSFSH700_02899_JISYOU_000_160","Ich bete, dass ihr mit vollen Körben zurückkehrt."
|
||||
77,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_070","Ob das Wadatsumi-Fest ein Erfolg wird, hängt ganz von dir ab. Ziehe fünf <SheetDe(Item,5,17952,2,4,1)/> aus der See um Onokoro und bringe sie mir!"
|
||||
78,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_080","Was für prächtige Tiere! Ausgezeichnet! Lass uns alle zusammenrufen und sehen, wie viel wir insgesamt gefangen haben!"
|
||||
79,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_100","Hohohoho! Sieh sich das einer an! Davon können wir ja Wochen essen. Wie die Fische wohl schmecken?"
|
||||
80,"TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_101","Das Fest hat sehr viel Spaß ...... gemacht. Ich hoffe, wir können es bald ...... wiederholen."
|
||||
81,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_102","Das hören meine schmalzigen Ohren gerne! Wenn die Riesen-Liopleurodons regelmäßig gefischt werden, können sie sich nicht mehr so stark vermehren."
|
||||
82,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_103","Die Frage ist nur: Kam unsere Rettung früh genug? Gibt es noch ausssreichend Meerschnuppen, um ein Überleben der Art zu sichern?"
|
||||
83,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_104","Sssssh ... Ich werde sssofort im Meer nach dem Rechten sehen, Wawalago."
|
||||
84,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_105","Während des Festes haben wir die Fischwelt sicher gehörig aufgescheucht. Gut möglich, dass die Meerschnuppen erst mal das Weite gesucht haben. Wir sollten Govv bei der Suche helfen."
|
||||
85,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_106","Sssssh ... Keine Spur von den Meerschnuppen. Ich sssag es nur ungern, aber vielleicht kamen unsere Bemühungen ja zu spät."
|
||||
86,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_107","Oh ... Oooh ... Ooohhh! Da sind welche! Junge Meerschnuppen!"
|
||||
87,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_108","Dass es noch ssso viele gibt! Das sollten eigentlich genug sein!"
|
||||
88,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_120","Sssssh ... Die Meerschnuppen haben überlebt. Sie hatten sssich die ganze Zeit versteckt! Und kaum waren die Riesen-Liopleurodons verschwunden, sind sie wieder hervorgekommen!"
|
||||
89,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_121","Aber ausssgestanden ist es noch lange nicht. Die Riesen-Liopleurodons werden zurückkehren und weiter Meerschnuppen fressen."
|
||||
90,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_122","Da hast du Recht. Doch wenn die Kojin und die Bewohner von Isari das Wadatsumi-Fest von nun an regelmäßig durchführen, sollte das Gleichgewicht mit der Zeit wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt werden."
|
||||
91,"TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_123","Dabei will ich gerne ...... helfen. Die Meerschnuppen sollen in Sicherheit aufwachsen, damit sie euch bald wieder ...... besuchen können."
|
||||
92,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_124","Natürlich sollt ihr dasss nicht alleine tun, Ukimono. Sobald die Zeit des Festes gekommen ist, werde ich kommen und euch helfen."
|
||||
93,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_125","Ich bin zwar nicht so ein begnadeter Angler wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich werde tun, was in meiner Macht steht, um das Überleben der Meerschnuppen zu garantieren."
|
||||
94,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_126","Jeder Beitrag zählt, Govv. Wir alle, ob nun Elezen, Lalafell oder Sahagin, beeinflussen mit unseren Taten die Natur - und so letztendlich auch unser Leben."
|
||||
95,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_100_126","Aber ich will euch jetzt nicht mit Vorträgen langweilen. Lasst uns lieber unseren Erfolg feiern. Und zwar mit ein paar lecker gebratenen Riesen-Liopleurodons auf dem Teller!"
|
||||
96,"TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_127","(-???-)Das könnte dir so passen!"
|
||||
97,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_128","Oh, Sisipu! Hast es wohl nicht mehr ohne mich ausgehalten, was? Ähm ... Wieso guckst du dann so grimmig?"
|
||||
98,"TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_0129","Jetzt hör mir mal gut zu, Wawalago! Ja, ich habe dir erlaubt, Fischers Bodden ab und zu mal zu verlassen, aber das war an eine Bedingung geknüpft. Erinnerst du dich?"
|
||||
99,"TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_130","Ich habe gesagt, du kannst tun und lassen, was du willst - wenn du mir vorher Bescheid gibst. Und dann bist du auf einmal wieder weg. Was glaubst du, wie besorgt ich war?!"
|
||||
100,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_131","Oh, das tut mir leid. Ich war so aufgeregt wegen des Festes, dass ... Ja, ich glaube, ich bin tatsächlich einfach so davongestürmt."
|
||||
101,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_132","Ähm, aber Sisipu ... Du hast doch auch gesagt, dass man Freunden in Not helfen muss ... oder? Oder?"
|
||||
102,"TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_133","Grrr, schon wieder! Schon wieder haust du ab, ohne mir zu sagen, wo du hingehst! Bleib gefälligst stehen, du Schuft!"
|
||||
103,"TEXT_CLSFSH700_02899_SYSTEM_000_500","Durch deine herausragende Leistung beim Wadatsumi-Fest hast du die Fähigkeit „Sammelregeneration“ erlernt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,131 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_00","Jehantels Augen leuchten auf, als er dich erblickt."
|
||||
1,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_01","Was bisher geschah:
|
||||
|
||||
Pikenier Sanson beabsichtigt, eine Spezialeinheit der Barden aufzustellen. Zusammen mit Guydelot, Barde des Klageregiments, habt ihr euch auf die Suche nach der Ballade der Erlösung gemacht. Obwohl sich diese als Irrweg herausgestellt hat, hat sich während eurer abenteuerlichen Reise eine tiefe Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen Sanson und Guydelot entwickelt.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Jehantel freut sich, dir mitteilen zu können, dass dein alter Weggefährte Sanson die offizielle Genehmigung zum Aufstellen einer Bardeneinheit erhalten hat. Er ist bereits dabei, Mitglieder für deren ersten Auftrag zu rekrutieren und scheint eine Bitte an dich zu haben. Begib dich zur Kleinen Waldschanze in Gridania, um zu erfahren, was dein Freund auf dem Herzen hat."
|
||||
2,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_02","Sanson begrüßt dich herzlich und bittet dich, beim ersten Auftrag seiner Einheit auszuhelfen. Triff dich mit ihm im Abaton der Bruderschaft, wo er seine Befehle von Vorsaile Heuloix erhalten soll."
|
||||
3,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_03","Im Abaton der Bruderschaft ist ein anonymer Brief eingetroffen, der von der Existenz eines Buches berichtet, das belastende Geheimnisse über den Purpurlaubkrieg enthalten soll. Um dem wachsenden Unmut der Gridanier gegenüber der Hilfe für Ala Mhigo Einhalt zu gebieten, hat die Bruderschaft der Morgenviper Sansons neu geformte Einheit damit beauftragt, der Sache auf den Grund zu gehen. Reise nach Neun Efeuranken im Ostwald und mache den mysteriösen Absender des Briefs ausfindig."
|
||||
4,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_04","Du triffst den Absender des Briefs in Neun Efeuranken. Es handelt sich um einen Gridanier namens Nourval. Der Mann behauptet von einem Soldaten abzustammen, der im Purpurlaubkrieg gekämpft hat, und seinen Eltern zufolge befindet sich das gesuchte Buch irgendwo in Gyr Abania. Er bietet seine Hilfe bei der Suche an, wenn er euch dafür begleiten darf, was Sanson widerwillig akzeptiert. Brich zu Castrum Oriens im Abanischen Grenzland auf."
|
||||
5,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_05","Auf Nourvals Empfehlung hin entscheidet Sanson, dass die Einheit zunächst in Castrum Oriens verweilen soll, um Informationen zu sammeln. Ruh dich fürs Erste aus und mach dich bereit für den Abmarsch, sobald deine Kameraden ihre Erkundigungen eingeholt haben.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Sanson in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_00","Bei der Kleinen Waldschanze mit Sanson sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_01","Im Abaton der Bruderschaft mit Vorsaile Heuloix sprechen"
|
||||
26,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_02","In Neun Efeuranken mit dem Absender des Briefs sprechen"
|
||||
27,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_03","In Castrum Oriens mit Nourval sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Schön dich wiederzusehen, du kommst genau richtig! Ich habe neulich erst unseren Freund Sanson getroffen, und anscheinend scheint seine Arbeit endlich Früchte zu tragen."
|
||||
49,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_001","Sein Vorschlag für eine Einheit aus Barden wurde nämlich offiziell angenommen. Er ist bereits dabei, Mitglieder für die erste Mission zu rekrutieren."
|
||||
50,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_002","Sanson erwähnte im Gespräch mit mir, dass er dich um einen Gefallen bitten möchte. Wenn dich noch keine Nachricht von ihm erreicht hat, solltest du ihn vielleicht mal aufsuchen. Du findest ihn vermutlich bei der Kleinen Waldschanze."
|
||||
51,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_005","Wenn dich noch keine Nachricht von Sanson erreicht hat, solltest du ihn mal aufsuchen. Du findest ihn vermutlich bei der Kleinen Waldschanze."
|
||||
52,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_010","Ich dachte, ich leiste dir ein wenig Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, da ich gerade keine anderen Verpflichtungen habe. Sprich doch mal mit Sanson, um zu sehen, was er auf dem Herzen hat."
|
||||
53,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön dich zu sehen! Unsere harte Arbeit hat sich endlich bezahlt gemacht. Ich habe die Erlaubnis erhalten, meine Bardeneinheit aufzustellen! Zudem haben wir bereits unseren ersten Auftrag reinbekommen!"
|
||||
54,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_021","Ich könnte also kaum zufriedener sein<Indent/>... gäbe es da nicht ein kleines Problem: Es gibt einfach zu wenige erfahrene Barden, die wichtige Missionen erfüllen könnten."
|
||||
55,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_022","Als es darum ging, unsere Reihen aufzufüllen, habe ich natürlich direkt an dich gedacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist ein leuchtendes Vorbild für alle Barden und ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du uns bei unserem ersten Auftrag unterstützen könntest."
|
||||
56,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_023","Ich habe mir zudem erlaubt, um den Transfer von Guydelot zu unserer Einheit zu ersuchen. Mit eurer Fülle an Erfahrung werden wir sicherlich einen hervorragenden Eindruck hinterlassen!"
|
||||
57,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_024","Also dann, ich mache mich jetzt auf den Weg, um meine Befehle vom Erleuchteten Prior Vorsaile zu erhalten. Ich hoffe, du wirst mich zum Abaton begleiten."
|
||||
58,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_025","Auch ich habe großes Interesse daran, dass Sansons Vorhaben von Erfolg gekrönt ist. Ich wäre dir daher sehr dankbar, wenn du ihm helfen würdest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
59,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_030","Dann lass uns mal sehen, was Heuloix für uns auf Lager hat."
|
||||
60,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_035","Mit deiner Hilfe kann die Sache eigentlich gar nicht schiefgehen."
|
||||
61,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_040","Na, wenn das nicht <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If></If> ist. Deine Hilfe bei der letzten Expedition des jungen Erleuchteten Schlangenpriesters war ein unverzichtbarer Bestandteil des Erfolgs. Wir freuen uns über deine Unterstützung."
|
||||
62,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_041","Also dann, die Lage ist folgendermaßen: Unsere Bruderschaft hat einen anonymen Brief mit durchaus brisantem Inhalt erhalten. Wir möchten, dass du und deine Einheit der Sache auf den Grund geht."
|
||||
63,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_042","(-Anonymer Brief-)„Es gibt ein Buch, das die tiefsten Geheimnisse des Purpurlaubkriegs hütet. Solltet ihr daran interessiert sein, entsendet eure fähigsten Kämpfer nach Neun Efeuranken. Ich werde dort warten.“"
|
||||
64,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_043","... Der Krieg zwischen Gridania und Ala Mhigo? Aber das ist doch schon hundert Jahre her. Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass es dazu noch erstaunliche neue Erkenntnisse geben soll. Ist das womöglich nur ein schlechter Scherz, Erleuchteter Prior?"
|
||||
65,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_044","Das liegt durchaus im Bereich des Möglichen, aber die Bruderschaft will in dieser Angelegenheit kein Risiko eingehen. Die Stimmung in der Bevölkerung ist ohnehin schon angeheizt."
|
||||
66,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_045","Wie ihr sicherlich alle wisst, ist die Bruderschaft Teil der Kampagne zur Befreiung Ala Mhigos, die von der Allianz gestartet wurde."
|
||||
67,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_050","Wie ihr sicherlich alle wisst, beteiligt sich die Bruderschaft an den Hilfs<SoftHyphen/>maß<SoftHyphen/>nahmen der Allianz für das kürzlich befreite Ala Mhigo."
|
||||
68,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_055","Nun, einige Bewohner Gridanias sehen das äußerst kritisch. Eine kleine, aber entschlossene Gruppe von Leuten, die sich dagegen wehren, die Geschehnisse von vor einem Jahrhundert einfach so zu vergessen. Sie betrachten Ala Mhigo noch immer als den Feind und sind dagegen, dass wir den Mhigiten eine helfende Hand reichen."
|
||||
69,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_056","Brisante Neuigkeiten könnten schnell Öl ins Feuer gießen, daher müssen wir umgehend handeln. Eure Befehle sehen vor, Kontakt zu dem Absender des Briefs herzustellen und diesem Geheimnis auf den Grund zu gehen."
|
||||
70,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_057","(-Vertraute Stimme-)... Das nennst du einen Auftrag? Klingt eher nach einem Botengang. Ihr hattet wohl keine Lust drauf, euch darum zu kümmern und halst es deswegen einer eifrigen neuen Einheit auf."
|
||||
71,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_059","Und wenn sich dieses Geheimnis als unangenehm für Gridania herausstellen sollte, was dann? Kehrt ihr es unter den Teppich, zusammen mit unserer harten Arbeit?"
|
||||
72,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_060","Guydelot, was ist das denn für ein Ton?! Du sprichst mit einem vorgesetzten Offizier!"
|
||||
73,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_061","Ah, du bist also der berühmte Guydelot. Keine Sorge, mein Freund. Was auch immer das für ein Geheimnis sein mag, ich kann dir persönlich versichern, dass dir und eurer Einheit gebührende Anerkennung für dessen Entdeckung zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden wird."
|
||||
74,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_062","Das klingt doch schon besser. Es ist lange her, seit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich zusammen losgezogen sind, und ich will diesen Moment einfach nur auskosten<Indent/>- ohne irgendwelche Komplikationen."
|
||||
75,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_064","Der Purpurlaubkrieg ist eine ziemlich sensible Angelegenheit für Gridanier, besonders für ältere Generationen. Und für uns Barden ist er aufgrund der Beteiligung singender Waldläufer von besonderer Bedeutung."
|
||||
76,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_065","Ich bin mir sicher, dass dieser Auftrag euch reichlich Gelegenheit verschaffen wird, über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nachzudenken und euch weiterzuentwickeln. Viel Glück euch dreien!"
|
||||
77,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_066","Also dann, ich schlage vor, wir brechen umgehend nach Neun Efeuranken auf<Indent/>... bevor Guydelot sich noch weitere Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heiten leistet."
|
||||
78,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_070","Es ist schwer vorherzusagen, wer oder was euch in Neun Efeuranken erwartet. Bereite dich lieber gut vor."
|
||||
79,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_075","Wenn mich nicht alles täuscht, ist dies unser mysteriöser Absender."
|
||||
80,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_080","Das soll unser Mann sein, meinst du?"
|
||||
81,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_080","(-Nourval-)Seid gegrüßt, Freunde! Nourval, bescheidener Bürger Gridanias, zu euren Diensten. Wie ich sehe, hat euch mein Brief erreicht."
|
||||
82,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_081","Nun, hier sind wir. Sei doch bitte so freundlich, uns das Buch auszuhändigen."
|
||||
83,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_082","(-Nourval-)Das ist wohl ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis. Ich habe nie behauptet, es in meinem Besitz zu haben. Und das ist auch nicht der Fall."
|
||||
84,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_083","Wie bitte? Warum hast du uns dann herbestellt?"
|
||||
85,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_084","(-Nourval-)Geduld, meine Freunde. Ich werde alles der Reihe nach erklären. Ihr müsst wissen, dass ich wie viele Gridanier einen Vorfahren hatte, der im Purpurlaubkrieg gekämpft hat. Er war der Erste, der nach der Einstellung der Kampf<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lun<SoftHyphen/>gen von dem fraglichen Buch erfuhr. "
|
||||
86,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_085","(-Nourval-)Ich wiederum hörte die Geschichte von meinen Eltern und seitdem träume ich davon, es zu finden. Da es sich jedoch tief in Gyr Abania befinden soll, hatte ich leider nie die Gelegenheit, danach zu suchen."
|
||||
87,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_086","(-Nourval-)Aber nun, da die tapferen Soldaten der Allianz den Baelsar-Wall erstürmt haben, ist der Weg frei. Als ich die Neuigkeiten vernahm, wurde ich sofort hellhörig. Endlich kann ich mir meinen Kindheitstraum erfüllen!"
|
||||
88,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_087","(-Nourval-)... Das redete ich mir zumindest ein, bis ich mal ernsthaft über das Vorhaben nachgedacht habe. Ich bin schließlich kein Soldat und einfach so durch Landstriche zu flanieren, in denen ein Krieg tobt, ist dann ja doch ziemlich gewagt. Darum entschloss ich mich, die Bruderschaft um Unterstützung zu bitten."
|
||||
89,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_088","(-Nourval-)Die Geschichten, die meine Eltern mir erzählten, enthalten genug Informationen, um das Buch finden zu können. Und dabei werde ich euch helfen. Ich bitte euch lediglich darum, mich mitzunehmen."
|
||||
90,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_089","(-Nourval-)... Also was meint ihr? Ich bin zwar ein gewöhnlicher Bürger und verstehe nur wenig von internationalen Beziehungen, aber ich denke, dass die Enthüllungen in diesem Buch durchaus zu diplomatischen Verstimmungen führen könnten."
|
||||
91,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_090","Wenn wir das Buch finden wollen, müssen wir also deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft in Kauf nehmen? Das ist eine ziemlich große Bitte."
|
||||
92,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_091","He, du hast Mumm, soviel ist mal sicher. Das gefällt mir!"
|
||||
93,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_092","Meinst du das ernst? Ein Zivilist erpresst uns regelrecht und du lobst ihn auch noch dafür?"
|
||||
94,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_093","Sieh es mal so: Wir wussten bisher nicht einmal von der Existenz dieses Buches, geschweige denn, wo wir es finden könnten. Da ist ein wenig Hilfe doch besser, als im Dunkeln zu tappen, oder? Komm schon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das siehst du doch auch so."
|
||||
95,"TEXT_JOBBRD601_02890_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
96,"TEXT_JOBBRD601_02890_A1_000_001","Anscheinend haben wir keine Wahl ..."
|
||||
97,"TEXT_JOBBRD601_02890_A1_000_002","Der Kerl scheint wirklich Mumm zu haben."
|
||||
98,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_100_093","Vermutlich hast du Recht. Ob es uns gefällt oder nicht, ohne Nourvals Wissen kommen wir kaum weiter."
|
||||
99,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_101_093","Jetzt fängst du auch noch damit an. Ist der äußere Schein wirklich so wichtig für Barden? <seufz> Leider kommen wir aber wohl ohne Nourvals Wissen nicht viel weiter."
|
||||
100,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_094","Also gut, wir akzeptieren deine Bedingung. Und hier ist unsere: Du wirst unseren Befehlen jederzeit gehorchen."
|
||||
101,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_095","(-Nourval-)Jawohl, Meister! Ihr werdet es nicht bereuen, mich mitzunehmen!"
|
||||
102,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_096","Wir werden als Erstes nach Castrum Oriens aufbrechen, das derzeit von der Bruderschaft besetzt ist. Danach werden wir uns ins Ungewisse begeben."
|
||||
103,"TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_097","Um Castrum Oriens betreten zu können, muss der Auftrag „Über den Wall“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein."
|
||||
104,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_100","Hier wären wir also, am östlichsten Punkt des Finsterwalds. Die Reise hat zwar kaum begonnen, aber ich bin bereits sehr dankbar für deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
105,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_105","Soldaten aller Nationen, versammelt an einem Ort<Indent/>- eine wahre Goldmine an Liedern und Geschichten!"
|
||||
106,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_110","(-Nourval-)Die Armeen von vier Nationen, geeint unter einem Banner und einem gemeinsamen Ziel. Ein wahrhaft erhebender Anblick!"
|
||||
107,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_111","Nun? Wohin brechen wir jetzt auf?"
|
||||
108,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_113","(-Nourval-)Nicht so eilig, Meister Sanson. Bevor wir uns in die Wildnis von Gyr Abania wagen, sollten wir uns zunächst mal mit der Umgebung vertraut machen."
|
||||
109,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_114","(-Nourval-)Bei deinem Rang in der Bruderschaft sollte es ein Leichtes sein, uns die Genehmigung einzuholen, hier ein wenig zu verweilen. Zumindest, bis wir uns einen besseren Überblick verschafft haben."
|
||||
110,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_115","Hmm, das klingt gar nicht so verkehrt<Indent/>..."
|
||||
111,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_116","Also gut, ich werde um eine entsprechende Erlaubnis bitten."
|
||||
112,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_117","Und ich werde mich unter die Leute mischen! Ich wollte schon immer mal die Lieder der vier Nationen miteinander vergleichen<Indent/>... und die alkoholischen Getränke! Hehe!"
|
||||
113,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_118","(-Nourval-)Meister Guydelot ist schon ein lustiger Vogel, oder?"
|
||||
114,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_119","Ja, das ist er. Beachte ihn einfach nicht weiter. Nun, ich werde meine eigenen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellen. In der Zwischenzeit solltest du dich ruhig verhalten und die Truppen hier nicht belästigen. Verstanden?"
|
||||
115,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Guydelot und ich werden uns hier um alles kümmern. Bis zu unserer Abreise kannst du dich also gerne ein wenig zurücklehnen."
|
||||
116,"TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_200","Du setzt den Weg des Barden fort. Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Sanson in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
117,"TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_201","Die Voraussetzung für den nächsten Barden-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
|
||||
118,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_100_093","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_101_093","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_00","Sanson ist mit seiner Weisheit hinsichtlich Nourval am Ende."
|
||||
1,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_01","Trotz Sansons ausdrücklicher Anweisung, sich unauffällig zu verhalten, hat Nourval die im Castrum stationierten Truppen eindrücklich befragt. Während Sanson den eifrigen Zivilisten im Auge behält, sollst du Guydelot finden, um zu sehen, was er vor Ort in Erfahrung bringen konnte."
|
||||
2,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_02","Anstatt dir mitzuteilen, was er herausgefunden hat, gibt Guydelot dir eine Aufgabe. Die Gegend wurde in letzter Zeit von maskierten Banditen heimgesucht und er möchte, dass du nach einem Späher der Bruderschaft Ausschau hältst, der eigentlich schon längst hätte zurück sein sollen. Während Guydelot den verdächtig agierenden Nourval im Auge behält, solltest du nordöstlich des Abanischen Grenzlandes Richtung Schisma nach dem Späher suchen."
|
||||
3,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_03","Du findest den Späher der Bruderschaft von den maskierten Banditen eingekesselt vor und verjagst die Angreifer in letzter Sekunde. Da das Gebiet nun gesichert ist, solltest du dem verwundeten Späher helfen."
|
||||
4,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_04","Der Späher der Bruderschaft dankt dir für dein rechtzeitiges Eingreifen und bemerkt, dass die Banditen wohl die Route der Patrouille kannten und ihm den Weg versperren wollten. Berichte deinen Kameraden in Castrum Oriens von den Vorfällen."
|
||||
5,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_05","Auf Sansons Drängen hin erzählt Nourval euch, dass das Buch an einem Ort verborgen ist, der mit Gylbarde in Verbindung steht, dem berühmten General, der die Truppen Ala Mhigos im Purpurlaubkrieg anführte. Guydelot schlussfolgert, dass die Banditen es womöglich auch auf das Buch abgesehen haben. Diese Möglichkeit beunruhigt Nourval, der sich trotz Sansons Protest sogleich entschuldigt, um weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anzustellen. Daraufhin enthüllt Guydelot, dass Nourval sich hinter eurem Rücken heimlich aus dem Castrum gestohlen hat. Sanson entschließt sich, ihn gewähren zu lassen, um Nourvals wahre Beweggründe zu erfahren und bittet dich, dich auf alles gefasst zu machen.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Sanson in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
6,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_00","Nach Guydelot suchen"
|
||||
25,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_01","Nach dem Späher der Bruderschaft suchen"
|
||||
26,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_02","Dem Späher der Bruderschaft helfen"
|
||||
27,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_03","Mit Guydelot sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_100_000","Ich bin zwar nur ein einfacher Bürger, aber ich möchte mich gerne nützlich machen."
|
||||
49,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_000","Oh Mann! Es ist kaum zu glauben, aber Nourval ist womöglich noch schlimmer als Guydelot!"
|
||||
50,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_001","Ich habe ihm ausdrücklich eingetrichtert, den Truppen aus dem Weg zu gehen! Und was macht er? Belästigt so ziemlich jeden hier stationierten Soldaten! Jetzt sind natürlich alle misstrauisch geworden."
|
||||
51,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_002","<seufz> Ich habe eigentlich ein Notizbuch mitgebracht, um Einzelheiten des Auftrags festzuhalten. Stattdessen darf ich nun die Namen derjenigen darin vermerken, bei denen ich mich später entschuldigen muss<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_004","Es tut mir leid, wenn ich Ärger verursacht habe, aber es ist einfach effizienter, wenn ich meine eigenen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstelle. Die Worte eines Mannes sind immer nur die halbe Wahrheit. Man muss sie schon selber hören, um den Rest zu erfahren."
|
||||
53,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_005","Außerdem hatte ich den Eindruck, die Arbeit von Meister Guydelot über<SoftHyphen/>nehmen zu müssen. Er schien sich nur dem Trinken und Singen hinzugeben."
|
||||
54,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_007","Nun, der Schein trügt manchmal bei ihm. Er hat seine ganz eigenen Methoden, um an Informationen zu gelangen. Wo wir grade dabei sind<Indent/>... Mich würde interessieren, was er in Erfahrung bringen konnte."
|
||||
55,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_008","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dürfte ich dich wohl darum bitten, hier im Castrum nach ihm zu suchen? Ich werde in der Zwischenzeit ein Auge auf Nourval haben."
|
||||
56,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_015","Guydelot wird sich vermutlich irgendwo im Castrum befinden, um mit Leier und Bierkrug bewaffnet die Truppen zu befragen. Bitte finde ihn und erkundige dich bei ihm, was er in Erfahrung bringen konnte."
|
||||
57,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_020","Guydelot ist schon ein interessanter Typ<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_030","Sanson möchte wissen, was ich in Erfahrung bringen konnte? Nun, das ein oder andere ist durchaus interessant, aber ich bin noch nicht bereit, es mit ihm zu teilen."
|
||||
59,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_031","Zunächst muss ich noch ein paar Dinge klären, und ich mag keine halbgaren Geschichten. Das ziert sich nicht für einen Barden, das kannst du bestimmt gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen."
|
||||
60,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_032","Da du schon mal hier bist, gäbe es aber etwas, wobei du mir zur Hand gehen könntest."
|
||||
61,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_033","In letzter Zeit wird diese Gegend von maskierten Banditen heimgesucht. Anscheinend sind nicht einmal Soldaten der Allianz vor ihnen sicher. Die dreisten Bastarde haben erst neulich eine Patrouille angegriffen."
|
||||
62,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_034","Und nun wird ein Späher der Bruderschaft vermisst, der eigentlich schon wieder hier sein sollte. Ich halte es nicht für unwahrscheinlich, dass die Banditen dahinterstecken. Daher möchte ich, dass du der Sache nachgehst."
|
||||
63,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_100_034","Ich würde mich ja selber darum kümmern, aber ich muss unseren Freund Nourval im Auge behalten. Er hat sich seit unserer Ankunft hier seltsam verhalten."
|
||||
64,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_035","Ich werde dir später mehr darüber erzählen, aber jetzt brichst du am besten erstmal auf. Der Späher war auf dem Weg zum Schisma, den Ruinen nordöstlich von Castrum Oriens."
|
||||
65,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_040","Er weigert sich also nicht nur, seine Informationen zu teilen, sondern erteilt dir auch noch einen Auftrag? Nun, so wie ich Guydelot kenne, hat er sicherlich seine Gründe dafür. Du solltest seiner Bitte nachkommen. "
|
||||
66,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_045","Denk dran, der Späher war auf dem Weg zum Schisma, den Ruinen nordöstlich von hier. Ich werde in der Zwischenzeit Nourval im Auge behalten."
|
||||
67,"TEXT_JOBBRD630_02891_POPMESSAGE_100_046","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
|
||||
68,"TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_048","Er hat Verstärkung bekommen!"
|
||||
69,"TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_049","Keinen Schritt weiter!"
|
||||
70,"TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_050","Vi-Vielen Dank<Indent/>... Sie haben mich einfach so ohne Vorwarnung überfallen."
|
||||
71,"TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_051","Sie <Emphasis>wussten</Emphasis>, dass ich komme. Wir ändern unsere Routen täglich, aber dennoch wussten sie es. Zudem hatte ich den Eindruck, dass sie mich von etwas fern<SoftHyphen/>halten wollen."
|
||||
72,"TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_052","Doch für Spekulationen ist jetzt keine Zeit. Ich muss meinem Vorgesetzten Bericht erstatten. Nochmals vielen Dank für deine Hilfe!"
|
||||
73,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_060","Guydelot hat sich geweigert, uns irgendwelche Informationen zu geben, solange du nicht zurück bist. Er wird schon seine Gründe dafür haben, aber es ist doch reichlich irritierend."
|
||||
74,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_065","Wie soll ein Mann eigentlich seinen Aufgaben nachgehen, wenn er ständig beobachtet wird? Dabei will ich doch nur helfen."
|
||||
75,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_070","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nun, was ist passiert? Waren es wirklich Banditen?"
|
||||
76,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_071","Maskierte Banditen in dieser Gegend, und du hast gegen sie gekämpft!? Nophica sei Dank, dass du dabei nicht zu Schaden gekommen bist!"
|
||||
77,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_100_071","Guydelot, warum hast du uns davon nichts gesagt?"
|
||||
78,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_101_071","Nun, ich wusste, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> damit fertig werden würde. Außerdem hatte ich etwas zu erledigen. Ich musste jemanden im Auge behalten."
|
||||
79,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_072","Ich frage mich, wer das wohl sein mag. Meister Guydelot, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich hätte dich nicht unter<SoftHyphen/>schätzen sollen. Deine Methoden sind zwar ungewöhnlich, aber die Resultate sprechen für sich."
|
||||
80,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_073","Das ist ja alles keine Zauberei. Ein jeder hat ein Lied, das ihm viel bedeutet, und nach ein paar Gläschen unter Kameraden werden die meisten Leute sehr mitteilsam."
|
||||
81,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_074","Erst dank Guydelot haben wir von den jüngsten Vorfällen erfahren. Vertraust du uns jetzt vielleicht?"
|
||||
82,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_075","Ich kann dir nicht ganz folgen<Indent/>..."
|
||||
83,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_076","Sieh mal, Nourval. Wir haben auf deine Bitte hin hier Halt gemacht, um Informationen für unseren Auftrag zu sammeln. Aber du hast uns nie gesagt, wonach wir eigentlich suchen."
|
||||
84,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_077","Inzwischen sind wir mit der Gegend hier ziemlich vertraut. Was sollen wir also als Nächstes unternehmen?"
|
||||
85,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_078","Oje, habe ich das etwa vergessen zu erwähnen? Ich bitte vielmals um Verzeihung. Das gesuchte Buch soll an einem Ort verborgen sein, der mit Gylbarde in Verbindung steht, dem General, der die Truppen von Ala Mhigo im Purpurlaubkrieg anführte."
|
||||
86,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_079","Hm, jetzt, wo du es erwähnst<Indent/>... Diese maskierten Banditen sind am Schisma aufgetaucht und Gylbarde war ein überzeugter Anhänger von Rhalgrs Faust. Es ist zwar nur eine Vermutung, aber womöglich sind die Banditen auch hinter dem Buch her. "
|
||||
87,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_082","Eine beunruhigende Entwicklung. Wenn dem wirklich so ist, haben wir keine Zeit zu verlieren. Ich werde sofort aufbrechen und ein paar Erkundigungen einholen."
|
||||
88,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_083","W-Warte mal! Ich habe dir keine Erlaub..."
|
||||
89,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_084","Lass ihn. Es gibt etwas, das ihr beide wissen müsst."
|
||||
90,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_085","Ich habe von einem Soldaten erfahren, dass Nourval sich hinter unserem Rücken außerhalb des Castrums herumgeschlichen hat."
|
||||
91,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_086","Der Kerl hat sich hier schon die ganze Zeit über verdächtig verhalten, besonders jetzt, als die Sprache auf die maskierten Banditen kam."
|
||||
92,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_087","Hmm, was immer auch seine wahren Absichten sein mögen, wir müssen sie ans Licht bringen. Anstatt ihm auf den Zahn zu fühlen, sollten wir ihm also lieber etwas Freiraum geben."
|
||||
93,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_088","Es ist nicht vorhersehbar, was Nourval als Nächstes tun wird. Wir werden hier Wache halten, aber sei in der Zwischenzeit auf alles gefasst."
|
||||
94,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_00","Sanson ist bereit, Nourval in die Mangel zu nehmen."
|
||||
1,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_01","Nach umfangreicher Beobachtung sind Sanson und Guydelot davon überzeugt, dass Nourval mit den maskierten Banditen unter einer Decke steckt. Um ihn auf frischer Tat zu ertappen, hat Sanson einen Plan ausgeklügelt, um ihn nichtsahnend aus dem Castrum zu locken. Finde Nourval in der Festung und lass ihn denken, dass der Weg frei wäre."
|
||||
2,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_02","Du erzählst Nourval, dass deine beiden Kameraden gerade verhindert sind. Dieser schluckt den Köder und eilt davon. Triff Sanson außerhalb des Castrums."
|
||||
3,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_03","Sanson freut sich, dass sein Plan aufgegangen ist und informiert dich, dass Guydelot sich an Nourvals Fersen geheftet hat. Begib dich zu der Ruine Gyr Kehim im Nordosten und nimm an der Verfolgung teil."
|
||||
4,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_04","Ihr ertappt Nourval bei einem Treffen mit den maskierten Banditen, die das gesuchte Buch gefunden haben<Indent/>- das Tagebuch des mhigischen Generals Gylbarde. Während ihr der Unterhaltung der Bande lauscht, erfahrt ihr deren wahres Motiv: die Stimmung gegen die Mhigiten anzuheizen. Da ihr dies nicht zulassen könnt, stürzt ihr euch in den Kampf. Nach einer heftigen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung geht ihr als Sieger hervor und haltet das Tagebuch in euren Händen."
|
||||
5,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_05","Nourval flieht, jedoch nicht, ohne euch vorher zu verraten, dass er ein Nachfahre des gridanischen Generals Vainchelon ist. Das Tagebuch wiederum enthüllt, dass Vainchelon nicht wie bisher angenommen an einer Krankheit gestorben ist, sondern während eines geheimen Treffens von Gylbarde vergiftet wurde. Diese Offenbarung ist ein Schock für Sanson und Guydelot, und sie machen sich Sorgen darüber, was wohl geschähe, wenn dieses Wissen publik werden würde. Es gibt dabei offensichtlich vieles zu bedenken. Fürs Erste solltest du aber mit deinen Kameraden nach Castrum Oriens zurückkehren."
|
||||
6,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_06","Zurück in Castrum Oriens teilt Sanson weitere Erkenntnisse aus dem Tagebuch mit dir. Anscheinend war einer von Vainchelons Söhnen bei dem verhängnisvollen Treffen zugegen und ist so gerade eben mit dem Leben davongekommen. Aber anstatt die Geschehnisse publik zu machen, hat er die Wahrheit über das Ableben seines Vaters geheim gehalten. Sanson kann sich auf die Motive des Mannes keinen Reim machen, muss sich jedoch um ein anderes Dilemma kümmern: die Entscheidung, was er mit Gylbardes Tagebuch anstellt. Er versteht zwar, dass es das Beste wäre, wenn die Wahrheit nicht ans Licht käme, aber sein Herz ist noch nicht ganz davon überzeugt. Daher bittet er dich um ein wenig Bedenkzeit.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Sanson in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
7,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_00","Mit Nourval sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_01","Mit Sanson außerhalb von Castrum Oriens sprechen"
|
||||
26,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_02","Guydelot bei der Verfolgung helfen"
|
||||
27,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_03","Guydelot folgen"
|
||||
28,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_04","Mit Sanson sprechen"
|
||||
29,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_100_000","Was immer dieser Nourval auch für ein Spiel treibt, wir werden es herausfinden!"
|
||||
49,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_000","Wir haben Nourvals Aktivitäten genau beobachtet. Es steht nun außer Zweifel, dass er ein Motiv hat, welches er vor uns geheim hält."
|
||||
50,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_001","Wir hätten schon lange aufbrechen sollen, um nach dem Buch zu suchen, aber er findet immer wieder neue Ausreden, um uns aufzuhalten."
|
||||
51,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_002","Jedes Mal, wenn ich vorschlage, diese oder jene Ruine zu untersuchen, behauptet er, wir hätten nicht genügend Informationen. Es ist offensichtlich, dass er unsere Suche behindern will."
|
||||
52,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_003","Der Bastard will den Ruhm wohl für sich selber einheimsen. Leider konnten wir noch immer nicht herausfinden, wo er sich außerhalb des Castrums herumtreibt. Ein ziemlich schlüpfriger Zeitgenosse."
|
||||
53,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_004","In der Zwischenzeit greifen die maskierten Banditen weiterhin die Patrouillen der Allianz an, und sie wissen immer genau, wo und wann sie zuschlagen müssen. Als ob sie jemand mit den entsprechenden Informationen versorgen würde."
|
||||
54,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_005","Es muss also einen Spion in der Truppe geben, der ihnen die Routen der Patrouillen verrät."
|
||||
55,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_006","Und wer sollte das wohl sein, wenn nicht Nourval? Sein Verhalten macht ihn zum Hauptverdächtigen."
|
||||
56,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_007","Wir wissen zwar nichts über Nourvals Absichten, aber das Ganze gefällt mir nicht. Wir müssen die Sache aufklären, und zwar schnell, bevor er noch mehr Schaden anrichten kann."
|
||||
57,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_008","Aus diesem Grund sind Guydelot und ich Nourval in letzter Zeit nicht von der Seite gewichen, sodass er keine Gelegenheit zum Handeln hatte. Inzwischen brennt er wahrscheinlich nur darauf, sich mit seinen Komplizen zu treffen."
|
||||
58,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_009","Und an dieser Stelle kommst du ins Spiel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir möchten, dass du Nourval mit falschen Informationen fütterst<Indent/>- nämlich, dass ich in einer Besprechung der Allianz wäre und Guydelot<Indent/>... im Vollrausch."
|
||||
59,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_010","Er wird sich diese Gelegenheit, sich klammheimlich davonzustehlen, sicherlich nicht entgehen lassen. Somit können wir uns ihm an die Fersen hängen und seinen Zielort ausfindig machen."
|
||||
60,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_011","... Vollrausch? Echt jetzt?"
|
||||
61,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_012","Nicht besonders schmeichelhaft, ich weiß. Aber du musst zugeben, dass es glaubwürdig ist!"
|
||||
62,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_013","Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Geh bitte zu Nourval und füttere ihn mit den falschen Informationen. Anschließend triffst du uns draußen vor dem Castrum."
|
||||
63,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_020","... Sie sind beide verhindert? Und dabei wollte ich gerade aufbrechen, um einem viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Hinweis nachzugehen!"
|
||||
64,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_021","Schade, dann wird die Suche wohl warten müssen. Wenn du mich jetzt entschuldigst, ich habe noch was zu erledigen."
|
||||
65,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_030","Es hat funktioniert! Nourval ist gerade vor einem Moment aus dem Castrum gestürmt!"
|
||||
66,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_031","Er ist in östliche Richtung aufgebrochen, vermutlich nach Gyr Kehim. Guydelot ist ihm bereits dicht auf den Fersen. Also los, beteiligen wir uns an der Verfolgung."
|
||||
67,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_035","Was hat er nur vor?"
|
||||
68,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_040","Der Bastard wartet auf jemanden. Lasst uns mal sehen, wer das ist<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_JOBBRD650_02892_MASKMAN02892_000_050","Wir haben es, mein Herr! Es war unter den Besitztümern seines Gehilfen!"
|
||||
70,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_052","Gylbardes Tagebuch, endlich ist es mein<Indent/>... und das keinen Moment zu früh. Ich habe die Gastfreundschaft im Castrum schon überbeansprucht."
|
||||
71,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_053","Als <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> euch dabei erwischt hat, wie ihr diesen Späher<Indent/>... begrüßt habt, dachte ich schon, das Spiel wäre aus."
|
||||
72,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_054","Aber zum Glück gibt es die anderen beiden Dummköpfe. Haben mich die ganze Zeit über beobachtet und nichts gemerkt. Hehe<Indent/>..."
|
||||
73,"TEXT_JOBBRD650_02892_MASKMAN02892_000_055","Wir haben den Inhalt des Buches zwar nur kurz überflogen, aber anscheinend hattet Ihr Recht. Mit dem, was General Vainchelon zugestoßen ist."
|
||||
74,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_056","Gab es daran jemals einen Zweifel? Wenn wir nach Gridania zurückkehren und dieses Wissen veröffentlichen, wird niemand mehr auch nur einen Funken Sympathie für Ala Mhigo verspüren."
|
||||
75,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_057","Damit ebnen wir uns den Weg, um General Vainchelons letzten Willen zu propagieren<Indent/>... und unsere Agenda voranzutreiben."
|
||||
76,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_058","Endlich haben wir Nourvals wahre Motive erfahren, und das Buch ist ebenfalls zum Greifen nah."
|
||||
77,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_058","Der Erleuchtete Prior Vorsaile hat von einer Fraktion gesprochen, die unsere Hilfe für Ala Mhigo vehement ablehnt. Ich denke, wir haben sie gefunden."
|
||||
78,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_101_058","Aber wie ist Nourval zum Anführer einer solchen Gruppe geworden? Und was hat das alles mit Vainchelon zu tun?"
|
||||
79,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_059","Vainchelon? Der in unzähligen Liedern besungene gridanische General, der unsere Truppen im Purpurlaubkrieg gegen Gylbarde in die Schlacht geführt hat?"
|
||||
80,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_060","Und dann von einer Krankheit dahingerafft wurde, bevor der Krieg vorüber war. Ja, genau der. Durch den Verlust seiner Führung hätten wir den Krieg beinahe verloren, wenn die anderen Nationen uns nicht zur Hilfe gekommen wären."
|
||||
81,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_061","Ich weiß ja nicht, was ihr denkt, aber anscheinend hat dieses brisante Geheimnis etwas mit Vainchelon zu tun."
|
||||
82,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_062","Und Nourval möchte damit Stimmung gegen die Mhigiten machen. Das können wir nicht zulassen<Indent/>- wir müssen ihnen das Tagebuch abnehmen! Seid ihr bereit?"
|
||||
83,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_100","Hmpf, vielleicht seid ihr doch nicht so dumm. Also gut, nehmt euch das Tagebuch."
|
||||
84,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_101","Nehmt es und lest es! Erfahrt alles über das abscheuliche Verbrechen der Mhigiten an General Vainchelon<Indent/>- meinem eigenen Blut! Und begreift den Wahnwitz, solche ehrlosen Leute zu unterstützen!"
|
||||
85,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_101","Wa-Was meinst du damit, deinem eigenen Blut?"
|
||||
86,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_102","Habe ich das gerade richtig gehört? Vainchelon war sein Vorfahre?"
|
||||
87,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_103","Ja, es klang ganz danach. Vainchelon, der von allen verehrte Volksheld, in unzähligen Liedern besungen<Indent/>... und diese Nervensäge ist sein Nachfahre. Das würde wohl niemand vermuten. Wie auch immer, wir haben andere Sorgen. Lasst uns mal einen Blick in diesen alten Wälzer werfen."
|
||||
88,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_104","„Ich habe Vainchelon eine Einladung zukommen lassen, um ein Friedensabkommen zu verhandeln. Das Treffen musste im Geheimen stattfinden, da nicht alle meine Offiziere meine Ansichten teilen. Mein Gegner hat die Einladung angenommen und ist zur verabredeten Glocke eingetroffen.“"
|
||||
89,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_105","Friedensabkommen? Ein solches Angebot hat es doch nie gegeben. Wovon bei den Sieben Höllen redet er da?"
|
||||
90,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_106","Moment, es geht noch weiter: „Er hat nichtsahnend Platz genommen. Und genauso nichtsahnend den vergifteten Wein getrunken. Das Gift hat umgehend gewirkt und nur wenige Momente später lag der dreckige Gridanier tot zu meinen Füßen.“"
|
||||
91,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_107","Was!? Vainchelon wurde umgebracht? Mit <Emphasis>Gift</Emphasis>!?"
|
||||
92,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_110","Vainchelon wird auch heute noch von vielen Gridaniern verehrt. Wenn die Öffentlichkeit von dieser Schandtat erführe, würden die derzeitigen Unmutsbekundungen gegen die Befreiung Ala Mhigos wohl schnell in Proteste ausufern."
|
||||
93,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_120","Vainchelon wird auch heute noch von vielen Gridaniern verehrt. Wenn die Öffentlichkeit von dieser Schandtat erführe, könnte dies zu schwerwiegenden diplomatischen Verstimmungen führen."
|
||||
94,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_130","Zweifellos haben einige Mhigiten in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit schreckliche Dinge getan, aber was Nourval vorhat, ist keinen Deut besser. Es ist ja gut möglich, dass es ihm um die Wahrheit geht, doch diese Sache wird nichts Gutes hervorbringen, und ganz bestimmt keine guten Lieder."
|
||||
95,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_131","Die Wahrheit<Indent/>... Sag mal, Guydelot: Wenn wir das Tagebuch unseren Vorgesetzten übergeben, was werden sie wohl mit diesem Wissen anstellen?"
|
||||
96,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_132","Von den Saatsehern mal abgesehen, gehe ich davon aus, dass die hohen Tiere im Abaton der Bruderschaft die Sache unter den Teppich kehren wollen würden. Irgendwo ganz tief vergraben und so tun, als wäre nie etwas passiert."
|
||||
97,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_133","Gut möglich<Indent/>... Ich traue ihnen auch durchaus zu, dieses Wissen als Druckmittel bei Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen mit Ala Mhigo einzusetzen. Aber was immer sie auch damit anstellen, es ist nicht unser Problem, oder? Die Pflicht gebietet uns, das Tagebuch im Hauptquartier abzuliefern<Indent/>..."
|
||||
98,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_134","Du bist der Boss, Sanson, und die Pflicht gebietet mir, deine Befehle zu befolgen, so schwachsinnig sie manchmal auch sein mögen. Es liegt an dir, ob wir das Tagebuch abliefern oder nicht."
|
||||
99,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_134","Guydelot möchte diese Entscheidung mir überlassen. Was meinst du dazu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
100,"TEXT_JOBBRD650_02892_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
101,"TEXT_JOBBRD650_02892_A1_000_001","Du solltest die Entscheidung treffen."
|
||||
102,"TEXT_JOBBRD650_02892_A1_000_002","Wir sollten gemeinsam eine Entscheidung treffen."
|
||||
103,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_110_134","Ja, das wäre nur angemessen. Als Anführer fällt mir die Bürde einer Entscheidung zu."
|
||||
104,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_120_134","Nein, das sehe ich anders. Guydelot hat Recht. Als Anführer fällt mir die Bürde einer Entscheidung zu."
|
||||
105,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_135","Aber dies ist nicht der richtige Ort, um über moralische Dilemmas zu brüten. Lasst uns zum Castrum zurückkehren, bevor Nourval und seine Bande es sich noch mal anders überlegen."
|
||||
106,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_145","Sanson kann sich noch immer nicht entscheiden. Nun, es ist ja nicht so, als ob ich's eilig hätte oder so."
|
||||
107,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_150","Guydelot treibt sich irgendwo im Castrum herum. Das verschafft mir die Gelegenheit, über vieles nachzudenken."
|
||||
108,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_150","Ich habe Gylbardes Tagebuch komplett gelesen und ich fürchte, es besteht kein Zweifel an den Geschehnissen. Er hat Vainchelon unter dem Vorwand von Friedensverhandlungen einbestellt und ihn dann vergiftet."
|
||||
109,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_151","Eine Sache beschäftigt mich jedoch noch. Anscheinend war einer von Vainchelons Söhnen bei dem verhängnisvollen Treffen zugegen."
|
||||
110,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_152","Sein Name war Landrenel und er ist so gerade eben mit dem Leben davongekommen. Doch anstatt den Mord publik zu machen, verkündete er, dass sein Vater an einer Krankheit gestorben sei."
|
||||
111,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_153","Der Mann musste mit ansehen, wie sein eigen Fleisch und Blut auf hinterhältige Art und Weise umgebracht wurde. Und doch hat er die Wahrheit für sich behalten. Warum hat er das getan? Ich verstehe es nicht<Indent/>..."
|
||||
112,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_154","Aber es bringt nichts, sich den Kopf über die Motive von Akteuren der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu zerbrechen. Wir müssen nach vorne schauen."
|
||||
113,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_155","Für die Zukunft beider Nationen ist es am besten, wenn die Wahrheit nicht ans Licht kommt. Es ist vollkommen klar, was zu tun ist."
|
||||
114,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_156","Und dennoch<Indent/>... Mein Verstand begreift das zwar, doch mein Herz rebelliert gegen diesen Gedanken. Verzeih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Anscheinend muss ich noch eine Weile darüber nachdenken."
|
||||
115,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_JOBBRD650_02892_QIB_001_TODO_1","Besiege Nourval!"
|
||||
118,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_001_001","Nourval! Wir können dir das Buch nicht überlassen!"
|
||||
119,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_001_002","W-Wie seid ihr<Indent/>...?! Ist auch egal. Ihr werdet mir nicht im Weg stehen!"
|
||||
120,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_002_001","Du willst das auf die harte Tour regeln, wie?"
|
||||
121,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_002_002","Er lässt uns keine Wahl!
|
||||
Guydelot, hilf!"
|
||||
122,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_003_001","Schnappt sie euch!"
|
||||
123,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_003_002","Verdammt! Da waren noch mehr von ihnen in den Ruinen!"
|
||||
124,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_003_003","Ich überlasse sie dir und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
125,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_003_004","Vergiftete Pfeile?!"
|
||||
126,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_003_005","Hmpf, verdammte Waldläufer! Schaltet sie aus, und zwar schnell!"
|
||||
127,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_004_001","Jetzt! Ausschwärmen!"
|
||||
128,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_004_002","Der Bastard hat 'ne ganze Menge Freunde!"
|
||||
129,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_004_003","Das ist nicht gut ..."
|
||||
130,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_004_006","Lassen wir das Theater. Jetzt bekommt ihr die Technik meiner Vorfahren zu spüren!"
|
||||
131,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_004_007","Was macht er?!"
|
||||
132,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_004_008","Argh! Woher kommt diese Kraft?!"
|
||||
133,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_004_009","Verdammt<Indent/>... Der Bastard steckt voller Überraschungen<Indent/>..."
|
||||
134,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_DEAD_001","Du musst ... es beenden ..."
|
||||
135,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_DEAD_001","Verdammt ... Erledige den Bastard für mich ..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,109 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_00","Sanson steht kurz davor, eine Entscheidung bezüglich des Tagebuchs zu treffen."
|
||||
1,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_01","Nachdem Sanson sich deine ehrliche Meinung angehört hat, trifft er eine Entscheidung bezüglich des Tagebuchs mit dem brisanten Geheimnis über den Purpurlaubkrieg. Begleite ihn zu Guydelot und hör dir an, was er zu sagen hat."
|
||||
2,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_02","Sanson erklärt euch, dass er Gylbardes Tagebuch seinen Vorgesetzten übergeben wird. Allerdings nur unter der Bedingung, dass die Wahrheit publik gemacht wird, wenn die Zeit dafür reif ist. Kaum hat er diese Worte gesprochen, erreicht euch ein Brief von Nourval mit der Bitte um ein persönliches Treffen mit dir alleine. Guydelot findet das zwar verdächtig, doch Sanson glaubt, dass Nourval womöglich wirklich etwas Wichtiges zu besprechen haben könnte und bittet dich, ihn in der Nähe des Baums der Weisheit im Dysterwaldt aufzusuchen."
|
||||
3,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_03","Als du am vereinbarten Treffpunkt eintriffst, wirst du von maskierten Männern überfallen, anstatt auf Nourval zu treffen. Eile nach Castrum Oriens zurück und berichte deinen Kameraden von dem Vorfall."
|
||||
4,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_04","Im Castrum angekommen, findest du Guydelot alleine vor. Offenbar ist kurz nach deiner Abreise ein zweiter Brief eingetroffen, in dem um ein Treffen mit Sanson gebeten wurde. Es wird deutlich, dass Nourval es von vornherein auf ihn abgesehen hatte. Häng dich an Guydelot, der Sansons Fußspuren in Richtung des Baums der Weisheit folgt."
|
||||
5,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_05","Du findest Sansons Notizbuch, in dem eine Nachricht in Blut geschrieben steht. Wie befürchtet, hat Nourval deinen Freund entführt und wird demnächst seine Forderungen bekanntgeben. Kehre nach Gridania zurück und triff Guydelot beim Abaton der Bruderschaft, wo er die Hilfe der Bruderschaft ersuchen will."
|
||||
6,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_06","Guydelot hat seinen Vorgesetzten Bericht erstattet, behält das Tagebuch aber zur Sicherheit für sich. Er rät dir, dich auszuruhen und deine Kräfte zu sparen, während du auf die Reaktion der Bruderschaft und Nourvals nächsten Schachzug wartest, da die bevorstehende Rettungsmission sicherlich nicht ganz einfach werden wird.
|
||||
|
||||
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Guydelot den nächsten Auftrag erhalten."
|
||||
7,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_00","Mit Guydelot sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_01","Beim Baum der Weisheit auf Nourval warten"
|
||||
26,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_02","Mit Guydelot sprechen"
|
||||
27,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_03","Mit Guydelot sprechen"
|
||||
28,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_04","Beim Abaton der Bruderschaft mit Guydelot sprechen"
|
||||
29,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_100_000","Sanson kann sich noch immer nicht entscheiden. Nun, es ist ja nicht so, als ob ich's eilig hätte oder so."
|
||||
49,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_000","Sobald wir Gylbardes Tagebuch im Hauptquartier abliefern, wird die Wahrheit über Vainchelons Tod mit an Sicherheit grenzender Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit ans Tageslicht kommen."
|
||||
50,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_001","Ich habe lange darüber nachgedacht, welchen Weg wir bezüglich des Tagebuchs einschlagen sollten, und ich denke, ich nähere mich einer Antwort."
|
||||
51,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_002","Bevor ich jedoch eine Entscheidung treffe, möchte ich dich um deine ehrliche Meinung bitten. Glaubst du, die schmutzige Wahrheit über den Purpurlaubkrieg sollte an die Öffentlichkeit gelangen? Selbst, wenn das unsere Beziehungen mit Ala Mhigo aufs Spiel setzt?"
|
||||
52,"TEXT_JOBBRD680_02893_Q1_000_000","Was sollte mit der Wahrheit geschehen?"
|
||||
53,"TEXT_JOBBRD680_02893_A1_000_001","Sie sollte öffentlich gemacht werden."
|
||||
54,"TEXT_JOBBRD680_02893_A1_000_002","Sie sollte geheim gehalten werden."
|
||||
55,"TEXT_JOBBRD680_02893_A1_000_003","Wir sollten ihre Glaubwürdigkeit prüfen."
|
||||
56,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_010","Eine aufrichtige Wahl <If(PlayerParameter(4))>einer aufrichtigen Frau<Else/>eines aufrichtigen Mannes</If>. Nourvals Motive und Methoden mögen zwar skrupellos sein, aber für die Wahrheit einzutreten, ist eine gerechte Sache."
|
||||
57,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_020","Eine pragmatische Wahl <If(PlayerParameter(4))>einer pragmatischen Frau<Else/>eines pragmatischen Mannes</If>. Als Mitglied des Militärs sollte ich das auch so sehen. Die Wahrheit würde zwar nicht ans Licht kommen, aber das ist vermutlich ein kleines Opfer verglichen mit dem ansonsten möglichen Chaos."
|
||||
58,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_025","Ja, eine vernünftige Wahl bedarf einer vollständigen Erfassung der Situation. Du bist wie immer eine Insel der Ruhe inmitten der aufgewühlten See."
|
||||
59,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_030","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Als Anführer unserer Einheit bin ich nun bereit, eine Entscheidung zu treffen."
|
||||
60,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_031","Lass uns Guydelot finden. Er möchte sie sicherlich auch hören."
|
||||
61,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_035","Wenn ihr beide bereit seid, werde ich meine Entscheidung verkünden."
|
||||
62,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_040","Dann hast du dich also endlich zu einer Entscheidung durchgerungen? Darüber, was mit der Wahrheit geschehen soll?"
|
||||
63,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_041","Das habe ich. Ich werde zum Abaton der Bruderschaft gehen und das Tagebuch unseren Vorgesetzten übergeben. Immerhin können wir nicht zulassen, dass es zu einem Instrument des Hasses wird."
|
||||
64,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_042","Doch ich werde auch nicht mit ansehen, wie die Wahrheit vertuscht wird. Derartige Bestrebungen werde ich vehement bekämpfen."
|
||||
65,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_043","Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob ich dir ganz folgen kann. Was genau möchtest du erreichen?"
|
||||
66,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_044","Ich werde das Tagebuch übergeben<Indent/>... unter der Bedingung, dass die Wahrheit eines Tages ans Licht gelangt, wenn die Leute bereit sind, sie zu akzeptieren."
|
||||
67,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_045","Du kannst mich gerne unentschlossen nennen, aber ich könnte es nicht ertragen, wenn das Tagebuch missbraucht oder die Wahrheit wissentlich verheimlicht werden würde."
|
||||
68,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_046","Hört, hört! Sanson, der Unbeugsame! Weicht keinen Yalm von seinen Überzeugungen ab!"
|
||||
69,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_047","Ich stehe selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich hundert<SoftHyphen/>prozen<SoftHyphen/>tig hinter dir, Boss. Unter meinen wachsamen Augen wird sich niemand die Geschichte zu eigen machen oder sie ausradieren."
|
||||
70,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_048","Vielen Dank für euer Vertrauen in mich, meine Freunde."
|
||||
71,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_049","Lass dir das ja nicht zu Kopf steigen, hörst du? Wenn mir deine Entscheidung nicht gepasst hätte, hätte ich dich einfach vermöbelt und wäre aus deiner erbärmlichen Einheit ausgetreten."
|
||||
72,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_050","Ha, du nimmst wahrlich kein Blatt vor den Mund. Wie sollte es auch anders sein."
|
||||
73,"TEXT_JOBBRD680_02893_SERPENTSOLDIER02893_000_051","Erleuchteter Schlangenpriester Sanson, nicht wahr? Ein Mann hat mich gebeten, Euch diesen Brief hier zu überbringen."
|
||||
74,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_052","D-Der ist von Nourval!"
|
||||
75,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_053","(-Nourvals Brief-)„Das Tagebuch ist zwar in euren Händen, aber bevor ihr damit verschwindet, würde ich gerne ein letztes Mal mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sprechen. Schick <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> alleine zum Dysterwaldt, in die Nähe des Baums der Weisheit.“"
|
||||
76,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_054","Oh, das stinkt doch zum Himmel. Meinst du nicht?"
|
||||
77,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_055","Aber wenn es eine Falle wäre, warum würde Nourval dann nach <If(PlayerParameter(4))>der Stärksten<Else/>dem Stärksten</If> von uns fragen? Vielleicht hat er ja wirklich etwas Wichtiges zu sagen."
|
||||
78,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_056","Und wir hätten gleichzeitig eine Gelegenheit, ihm unsere Absichten mitzuteilen. Ich setze dich nur ungern einer Gefahr aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber würdest du wohl zu diesem Treffen gehen?"
|
||||
79,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_057","Mir gefällt es nicht, dich alleine losziehen zu lassen, aber anscheinend geht es ihm bei dem Treffen ja genau darum. Beim ersten Anzeichen von Ärger ziehst du dich wieder zurück, verstanden?"
|
||||
80,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_070","Das könnte unsere Gelegenheit sein, mit Nourval zu sprechen. Bitte geh zum Dysterwaldt und sieh, was er zu sagen hat."
|
||||
81,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_075","Beim ersten Anzeichen von Ärger ziehst du dich wieder zurück, verstanden?"
|
||||
82,"TEXT_JOBBRD680_02893_BALLOON_000_080","Wir haben auf dich gewartet."
|
||||
83,"TEXT_JOBBRD680_02893_BALLOON_000_085","..."
|
||||
84,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_090","Ah, da bist du ja wieder. Aber wo ist Sanson?"
|
||||
85,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_091","Kurz nach deinem Aufbruch ist ein weiterer Brief angekommen, in dem auch er zu dem Treffen einberufen wurde. Aber du bist wirklich alleine, wie?"
|
||||
86,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_092","Verdammt! Die Sache mit dir war nur ein Ablenkungsmanöver<Indent/>- Sanson war das eigentliche Ziel!"
|
||||
87,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_093","Ich dachte, es wäre in Ordnung, weil du ja da bist, aber ich hätte mit ihm gehen sollen! Was bin ich doch für ein Dummkopf!"
|
||||
88,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_094","Wenn du Sanson nicht gesehen hast, dann müssen sie sich ihn auf dem Weg zum Dysterwaldt geschnappt haben. Komm schon, wir müssen ihn finden!"
|
||||
89,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_100","Sansons Notizbuch lag hier. Sie haben eine Nachricht mit Blut reingeschrieben, diese theatralischen Bastarde!"
|
||||
90,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_101","„Wir haben euren Freund. Wir werden den Preis für seine Freiheit an das Abaton der Bruderschaft übermitteln.“
|
||||
... Dieser Mistkerl! Der kann sich seine Forderungen sonst wohin stecken! Wir stürmen einfach ihr Versteck, mischen sie ordentlich auf und befreien Sanson!"
|
||||
91,"TEXT_JOBBRD680_02893_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
92,"TEXT_JOBBRD680_02893_A2_000_001","Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren."
|
||||
93,"TEXT_JOBBRD680_02893_A2_000_002","Wir wissen nicht einmal, wo sie sind."
|
||||
94,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_110","Verdammt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie kannst du nur immer so ruhig bleiben? Das ist regelrecht ansteckend. Und du hast natürlich Recht. Wenn wir einfach so lospreschen, könnte das Sanson in Gefahr bringen."
|
||||
95,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_120","Verdammt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie kannst du nur immer so ruhig bleiben? Das ist regelrecht ansteckend. Und du hast natürlich Recht. Wir wissen nicht einmal, wohin die Bastarde Sanson verschleppt haben."
|
||||
96,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_130","Wir benötigen Hilfe, wenn wir ihn retten wollen. Lass uns nach Gridania zurückeilen, zum Abaton der Bruderschaft."
|
||||
97,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_140","Ich habe bereits umfassend Bericht erstattet. Sie werden eine Versammlung einberufen, um eine Strategie zu erarbeiten."
|
||||
98,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_141","Was Gylbardes Tagebuch angeht<Indent/>... Das ist noch immer in meinem Besitz. Ich habe ihnen gesagt, es wäre die Aufgabe von Sanson, es auszuhändigen. Sie waren nicht gerade erfreut darüber."
|
||||
99,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_142","Im Gegensatz zu unserem Freund Sanson habe ich kein besonders großes Vertrauen in die Bruderschaft. Ich würde nicht darauf setzen, dass sie in unserem Sinne handeln. Das Tagebuch ist unser Faustpfand, sowohl gegenüber der Bruderschaft als auch gegenüber Nourval."
|
||||
100,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_143","Wir sollten dem guten alten Jehantel die Lage mal erklären. Er wird es sicherlich wissen wollen und hat bestimmt auch einen guten Rat auf Lager."
|
||||
101,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_144","Aber vorerst verhalten wir uns ruhig. Wir warten ab, um zu sehen, was die Bruderschaft und Nourval vorhaben. Und dann entwickeln wir unsere eigene Strategie. Ruh dich bis dahin aus und sammle deine Kräfte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir werden sie brauchen."
|
||||
102,"TEXT_JOBBRD680_02893_POPMESSAGE_100_046","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,177 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_00","Guydelot wartet gespannt auf eine Entscheidung der Bruderschaft der Morgenviper."
|
||||
1,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_01","Die Bruderschaft der Morgenviper hat eine Entscheidung getroffen: Sie weigert sich, mit Nourval zu verhandeln und überlässt Sanson damit seinem Schicksal. Guydelot lässt seine Wut darüber an Vorsaile aus, der sich allerdings als Verbündeter entpuppt und euch bereits die Hilfe der Gilden der Waldläufer und Pikeniere gesichert hat. Sprich mit Luciane und Ywain in den beiden Gilden und teile ihnen mit, dass die Rettungsmission bald anläuft."
|
||||
2,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_02","Die Waldläufer und Pikeniere sind bereit, um loszuschlagen. Erstatte dem Erleuchteten Prior Vorsaile im Abaton der Bruderschaft Bericht."
|
||||
3,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_03","Vorsaile teilt dir mit, dass die Bruderschaft Nourvals Unterschlupf ausfindig gemacht hat und schon bald Truppen für einen Angriff entsenden wird. Wenn du nicht vor ihnen dort eintriffst, ist Sanson so gut wie tot. Eile in den Nordwald und triff Guydelot in Erlenbrunnen."
|
||||
4,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_04","Mit der Hilfe deiner Verbündeten besiegst du Nourval und befreist Sanson. Triff deine Kameraden im Nordwald."
|
||||
5,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_05","Nourval klammert sich noch immer an seinen Hass auf Ala Mhigo, doch die Wahrheit über die Gefühle seines Vorfahren stimmt ihn nachdenklich. Als Zeichen guten Willens gegenüber seinem Entführer schwört Sanson, dass Vainchelons Opfer nicht in Vergessenheit geraten wird. Da die Situation nun unter Kontrolle ist, solltest du sicherstellen, dass Sanson wohlauf ist."
|
||||
6,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_06","Sanson dankt dir für seine Rettung und versichert, sein Versprechen gegenüber Nourval einzulösen. Kehre mit deinen Kameraden nach Gridania zurück und erstatte dem Erleuchteten Prior Vorsaile im Abaton der Bruderschaft Bericht."
|
||||
7,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_07","Vorsaile hört Sanson gebannt zu, während dieser seine Bedingungen für die Übergabe von Gylbardes Tagebuch mitteilt: Wenn die Zeit reif ist, muss die Bruderschaft der Morgenviper die Wahrheit über Vainchelons Tod publik machen. Der Erleuchtete Prior verspricht, alles in seiner Macht stehende zu tun und ermutigt Sanson zu einem schnellen Aufstieg in der Bruderschaft, um seine Sache besser unterstützen zu können. Berichte Jehantel an seinem Lager westlich von Mühlenbruch von den Geschehnissen, während Guydelot die weitere Genesung Sansons überwacht."
|
||||
8,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_08","Jehantel bringt seine Hoffnung zum Ausdruck, dass Nourval einen neuen Weg einschlagen wird<Indent/>- ein Weg, der zum Frieden in der Welt und in seinem Herzen führt. Auf dass die Ideale von Frieden und Harmonie in den Nachkommen Vainchelons wiederaufleben mögen, gestärkt durch das Gedenken der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit.
|
||||
|
||||
※ Die Auftragsreihe wird bei Jehantel im Westen von Mühlenbruch fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
|
||||
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
|
||||
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
|
||||
3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
|
||||
9,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_00","In der Gilde der Waldläufer mit Luciane sprechen"
|
||||
25,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_01","In der Gilde der Pikeniere mit Ywain sprechen"
|
||||
26,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_02","Mit Vorsaile Heuloix sprechen"
|
||||
27,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_03","Dich in Erlenbrunnen mit Guydelot treffen"
|
||||
28,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_04","Dich in Erlenbrunnen mit Guydelot treffen"
|
||||
29,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_05","Mit Sanson sprechen"
|
||||
30,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_06","Im Abaton der Bruderschaft mit Vorsaile Heuloix sprechen"
|
||||
31,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_07","Westlich von Mühlenbruch mit Jehantel sprechen"
|
||||
32,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_000","Du kommst goldrichtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nourvals Forderungen sind gerade im Abaton der Bruderschaft eingetroffen."
|
||||
49,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_001","Im Gegenzug für Sansons Freiheit sollen wir mit dem Inhalt von Gylbardes Tagebuch an die Öffentlichkeit gehen. Der Bastard ist erst zufrieden, wenn alle Gridanier die Mhigiten hassen."
|
||||
50,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_002","Die hohen Tiere beraten bereits über das weitere Vorgehen. Fürs Erste können wir also nur abwarten."
|
||||
51,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_010","<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(LessThan(PlayerParameter(53),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>, Guydelot. Die Führungsriege hat eine Entscheidung getroffen."
|
||||
52,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_011","Sie wird euch vermutlich nicht gefallen<Indent/>... aber die Bruderschaft wird nicht auf Nourvals Forderungen eingehen. Er und seine Bande sollen komplett ausgelöscht werden."
|
||||
53,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_012","Was?! M-Moment mal! Ihr wollt nicht einmal <Emphasis>versuchen</Emphasis>, über Sansons Freilassung zu verhandeln!?"
|
||||
54,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_013","Wir können uns als Nation nicht erpressbar machen. Ich fürchte, Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen standen nie zur Debatte. Zudem muss ich dir erneut den Befehl übermitteln, dass du das Tagebuch sofort auszuhändigen hast."
|
||||
55,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_015","Also lasst ihr Sanson einfach so im Stich! Euch ist egal, ob er dabei draufgeht!"
|
||||
56,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_016","Der große Vainchelon, Held der Gridanier, aber ihr schenkt seinem Nachkommen nicht einmal Gehör! Stattdessen macht ihr es euch bequem und wählt den einfachsten Weg! Einfach alle töten, selbst eure eigenen Leute! Die blutige Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit durch das Vergießen von noch mehr Blut reinwaschen!"
|
||||
57,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_017","Und um eins klarzustellen: Ich stehe nicht auf Nourvals Seite<Indent/>- seine Methoden sind unverzeihlich! Aber eure sind ebenso unentschuldbar! Das ist doch gequirlte Scheiße!"
|
||||
58,"TEXT_JOBBRD700_02894_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
|
||||
59,"TEXT_JOBBRD700_02894_A1_000_001","Ja, das ist Scheiße."
|
||||
60,"TEXT_JOBBRD700_02894_A1_000_002","Ich habe das Vertrauen in die Bruderschaft verloren."
|
||||
61,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_018","Jetzt mal langsam. Es besteht kein Grund zum Verzweifeln. Ich habe euch lediglich das Ergebnis der Diskussionen der Führungsriege mitgeteilt. Diskussionen, an denen die Älteste Saatseherin nicht beteiligt war."
|
||||
62,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_019","Wie du schon sagtest, Guydelot, die Befehle sind „Scheiße“. Meine Wortwahl wäre wohl anders ausgefallen, aber im Grunde hast du Recht. Und ich zumindest habe nicht vor, sie zu befolgen."
|
||||
63,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_020","Die Entscheidung wurde von einer kleinen Gruppe innerhalb der Führungsriege getroffen. Nicht gerade die mutigsten Leute, wenn ich das hinzufügen darf. Das merkt man schon daran, dass sie sich in der Angelegenheit nicht an die Älteste Saatseherin gewandt haben."
|
||||
64,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_021","Sanson ist ein treuer Kamerad. Genau wie du würde ich keine Kosten und Mühen scheuen, um ihn zu retten. Und zum Glück sind wir nicht die Einzigen, die das so sehen. Ich habe mich bereits an meine Freunde bei den Gilden der Waldläufer und Pikeniere gewandt, und sie werden uns zur Seite stehen."
|
||||
65,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_100_022","Oho! Das lob ich mir! Mit Leuten wie dir, Vorsie, besteht also doch noch Hoffnung für die Bruderschaft!"
|
||||
66,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_023","Ähm, ich würde es vorziehen, wenn du mich nicht so nennen würdest. Die Bruderschaft wird losschlagen, sobald sie den Unterschlupf des Feindes ausfindig gemacht hat, daher müssen wir uns beeilen. Guydelot, bitte informiere Jehantel über die jüngsten Entwicklungen."
|
||||
67,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_024","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If></If>, ich möchte dass du in der Zwischenzeit mit den beiden Gildenmeistern Luciane und Ywain sprichst."
|
||||
68,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_025","Teile ihnen mit, dass die Rettungsmission unmittelbar bevorsteht und kehre dann schleunigst hierhin zurück."
|
||||
69,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_030","Beeil dich und sprich mit den Gildenmeistern Luciane und Ywain. Ich werde so tun, als würde ich die offiziellen Befehle befolgen, während ich Augen und Ohren offen halte."
|
||||
70,"TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_040","Die Mission steht unmittelbar bevor? Also gut, wir werden sofort unsere Vor<SoftHyphen/>bereitungen zum Aufbruch treffen."
|
||||
71,"TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_041","Als uns die Anfrage erreichte, haben sich sofort zahlreiche Freiwillige gemeldet. Es gibt niemanden hier, der nicht mit Jehantel, Guydelot und dir vertraut wäre. Lasst uns gemeinsam Sanson retten."
|
||||
72,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_050","Ja, Vorsaile hat mich schon über die Lage in Kenntnis gesetzt. Sanson hat einst in diesen Hallen trainiert und ich möchte nur zu gerne von ihm hören, wie er so leicht in Gefangenschaft geraten konnte."
|
||||
73,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_055","Du kannst auf unsere Lanzen zählen. Sanson war einer von uns, das reicht uns als Grund vollkommen aus. Zudem kommt diese Bitte von meinem alten Freund Vorsaile."
|
||||
74,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_060","Du kannst auf unsere Lanzen zählen. Sanson war einer von uns, das reicht uns als Grund vollkommen aus. Zudem kommt diese Bitte von meinem alten Freund Vorsaile."
|
||||
75,"TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_070","Wir warten auf weitere Befehle vom Erleuchteten Prior Vorsaile. In der Zwischenzeit werde ich die fähigsten Kämpfer der Gilde auftreiben, um sofort aufbrechen zu können."
|
||||
76,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_075","Du kannst Vorsaile mitteilen, dass die Pikeniere bereitstehen. Ich habe mich bereits persönlich um die Auswahl der Männer und Frauen gekümmert, die auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahren."
|
||||
77,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_080","Da bist du ja, du kommst genau richtig. In die Sache ist gerade Bewegung reingekommen. Unsere Späher berichten, dass Nourval und seine Bande in den Finsterwald zurückgekehrt sind."
|
||||
78,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_081","Sie halten sich im Nordwald versteckt, in der Nähe von Dalamuds Trümmern. Die Bruderschaft mobilisiert bereits eine Einheit für den Angriff. Wir müssen unbedingt vor ihnen dort sein."
|
||||
79,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_082","Du solltest sofort nach Erlenbrunnen aufbrechen. Ich werde die anderen anweisen, sich dort mit dir zu treffen."
|
||||
80,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_083","Ich werde hierbleiben, um unsere Leute so lange wie möglich aufzuhalten. Viel Glück!"
|
||||
81,"TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_090","Wir haben die Nachricht bereits erhalten. Wir werden uns unverzüglich auf den Weg nach Erlenbrunnen machen."
|
||||
82,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_095","Konzentriert euch darauf, Sanson zu befreien. Meine Pikeniere und ich werden euch den Weg freihalten."
|
||||
83,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_100","Du solltest sofort nach Erlenbrunnen aufbrechen. Ich werde die anderen anweisen, sich dort mit dir zu treffen."
|
||||
84,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_110","Puh, wir haben es noch vor der Bruderschaft geschafft. Wir sollten uns gleich an die Arbeit machen, um diesen Vorteil auszunutzen."
|
||||
85,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_111","Unsere Freunde von den Gilden werden die Wachen ausschalten und uns den Rücken freihalten. So sollten wir an Nourval rankommen, um ihm eine ordentliche Tracht Prügel zu verpassen."
|
||||
86,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_120","Sieh an, sieh an! Euch beide hätte ich nicht erwartet. Seid ihr hier, um mir die Antwort der Gridanier zu übermitteln?"
|
||||
87,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_121","Das hättest du wohl gern, du verfluchter Mistkerl! Deine Forderungen interessieren uns einen feuchten Kehricht!"
|
||||
88,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_122","Dann handelt ihr also auf eigene Faust. Ich hätte euch für klüger gehalten. Oder wollt ihr etwa, dass eurem Freund etwas zustößt?"
|
||||
89,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_123","Wenn du Sanson tötest, bevor du deine Antwort erhältst, kannst du jegliche Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen vergessen. Alles, wofür du gearbeitet hast, wird sich in Luft auflösen. Oder sind dir deine Ziele plötzlich egal?"
|
||||
90,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_124","Hmpf, vielleicht seid ihr doch nicht so dumm. Aber so schlau euer Manöver auch sein mag, besitzt ihr die Stärke, um die Sache auch durchzuziehen?"
|
||||
91,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_125","Oh, mach dir darum mal keine Sorgen. Wir werden dich so hart rannehmen, dass dir Hören und Sehen vergeht."
|
||||
92,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_126","Doch bevor es so laut klatscht, dass dir die Ohren klingeln, wie wär's mit einem kleinen Liedchen? Vielleicht treibt das deine fehlgeleiteten Überzeugungen ja ein für alle Mal aus."
|
||||
93,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_200","Warum?! Warum könnt ihr es nicht begreifen? Warum seht ihr nicht, was die Mhigiten für ein Abschaum sind?!"
|
||||
94,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_201","♪ Schleudert die Speere für den ewigen Frieden ♪
|
||||
♪ Feuert ab die Pfeile für den Wald und die Bäume ♪
|
||||
♪ Für die wahre Hoffnung, die alle lieben ♪
|
||||
♪ Auf ein Leben voller Freude und Träume ♪"
|
||||
95,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_202","D-Dieses Lied<Indent/>... Woher kennst du das?!"
|
||||
96,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_203","Ich habe es erst vor kurzem gelernt, mit ein wenig Hilfe von Jehantel hier. Er hat mich zu Vainchelons Grab geführt, das deine Familie seit Generationen pflegt."
|
||||
97,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_204","Das Lied war auf dem Grabstein eingraviert. Ein äußerst schönes Stück. Es wundert mich nicht, dass dein Vorfahre es so gemocht hat."
|
||||
98,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_205","Die Waffen erheben, um den Frieden zu sichern. Das sind große Worte. Worte, die von Vainchelon selbst stammen."
|
||||
99,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_206","Der Purpurlaubkrieg hat viele Hymnen hervorgebracht, und viele davon haben sich bei seinen Texten bedient. Wenn du genau hinhörst, wird dir ein immer wiederkehrendes Thema auffallen: Frieden und Harmonie müssen die einzigen Ziele all unserer Bestrebungen bleiben."
|
||||
100,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_207","Wie kannst du es wagen, mich über meinen Vorfahren zu belehren?! Seit Generationen kämpft meine Familie für Gerechtigkeit für Vainchelon! Ihr könnt unseren Schmerz nicht nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen!"
|
||||
101,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_208","Wir vielleicht nicht, aber ich wage zu behaupten, dass dein Urgroßvater Landrenel es besser als jeder andere verstanden hat. Er musste mit ansehen, wie sein eigener Vater vor seinen Augen ermordet wurde. Er wusste die schmerzhafte Wahrheit und hat sie dennoch für sich behalten. Was glaubst du wohl, warum?"
|
||||
102,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_209","Weil er wusste, dass seinem Vater nichts wichtiger war als der Frieden."
|
||||
103,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_210","Wenn bekannt geworden wäre, dass ihr Held durch einen Verrat sein Ende fand, hätte sich der gemeine Gridanier sicherlich nicht damit zufriedengegeben, sein Haus und Hof zu schützen. Nein, sie hätten Gerechtigkeit gefordert. Sie hätten Blut sehen wollen."
|
||||
104,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_211","Der Krieg hätte weiter gewütet und zu noch mehr Tod und Zerstörung geführt. Und Vainchelons Traum vom Frieden wäre in weite Ferne gerückt. Landrenel wusste das und ha..."
|
||||
105,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_212","Erspar mir deine Lügen! Vainchelons Traum war die Zerstörung von Ala Mhigo! Du wirst mich nicht von etwas anderem überzeugen!"
|
||||
106,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_213","Sag mal, junger Mann, kommt es dir nicht komisch vor, dass ich von Vainchelons Grab weiß? Das deine Familie all die Jahre geheim gehalten hat? Die Erklärung dafür ist einfach: Ich hatte die Ehre, Landrenel zu kennen."
|
||||
107,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_214","Wie du bewunderte er Vainchelon und seine Ideale. Und diese Ideale waren vor allem Frieden und Harmonie. Wenn du das Andenken an die beiden bewahren möchtest, tätest du gut daran, auch diese Ideale zu ehren."
|
||||
108,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_215","Nein ... Da-Das kann nicht ..."
|
||||
109,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_216","Meine Vorfahren verachteten die Mhigiten. J-Ja, das taten sie <Emphasis>alle</Emphasis>. Wenn nicht, wäre alles, wofür ich gekämpft habe<Indent/>... all das Blut und die Tränen<Indent/>... sie wären für nichts und wieder nichts gewesen<Indent/>..."
|
||||
110,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_217","Ich bitte dich nicht, zu vergeben. Aber sei gewiss, dass auch wir nicht vergessen."
|
||||
111,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_218","Wenn die Zeit reif ist, werde ich dafür sorgen, dass alle von Vainchelons großem Opfer erfahren. Das schwöre ich bei Nophica."
|
||||
112,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_220","Ich bitte dich lediglich darum, so wie deine Vorfahren an eine bessere Zukunft zu glauben<Indent/>- eine Zukunft, die du selbst gestalten kannst, befreit von den Schatten der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit."
|
||||
113,"TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_300","Nichts zu danken. Euer Freund ist gesund und munter, das ist Belohnung genug."
|
||||
114,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_305","Nourval hat ganz offensichtlich die Fertigkeiten seines berühmten Vorfahren geerbt. Ich hoffe, dass er seine Talente eines Tages für eine gute Sache einsetzen kann."
|
||||
115,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_310","Sanson ist in Sicherheit? Nophica sei Dank!"
|
||||
116,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_315","Ich habe die anderen heimgeschickt. Mit dem Rest werden wir alleine fertig."
|
||||
117,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_320","Keine Sorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mir geht's gut. Dank dir und Guydelot habe ich nur ein paar Schnittwunden und Prellungen davongetragen."
|
||||
118,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_321","Doch bevor ich mich ausruhen kann, muss ich erst noch was erledigen: mein Versprechen gegenüber Nourval einlösen. Kommt, lasst uns ins Abaton der Bruderschaft zurückkehren."
|
||||
119,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_330","Ich bitte, die Verzögerung zu entschuldigen, Erleuchteter Prior. Ich habe Gylbardes Tagebuch bei mir und werde es übergeben<Indent/>- unter einer Bedingung."
|
||||
120,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_331","Sobald die politischen Spannungen sich etwas gelegt haben, muss die Bruderschaft mit dem Inhalt des Buches an die Öffentlichkeit gehen."
|
||||
121,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_332","Darin stimmen wir überein, Erleuchteter Schlangenpriester Sanson. Ich werde der Führungsriege nicht nur deine Bedingungen überbringen, sondern mich ebenfalls dafür starkmachen."
|
||||
122,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_333","Aber auch meine Stimme ist nur eine von vielen, und wir werden weitere Unterstützung für unsere Sache benötigen. Daher solltest du schleunigst im Rang aufsteigen, um mir zur Seite zu stehen."
|
||||
123,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_334","Zu-Zur Seite stehen? Ich fürchte, es wird eine Weile dauern, bis mir diese Ehre zuteilwird. Mich so einfach überrumpeln und gefangen nehmen zu lassen<Indent/>... Ich bin wohl immer noch etwas grün hinter den Ohren."
|
||||
124,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_334","Es ist sicherlich so, dass <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If></If> großen Anteil am Erfolg dieser Mission hat, und du solltest <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> gebührend danken."
|
||||
125,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_335","Jedoch schlage ich vor, dass du auch deine eigene Leistung anerkennst. Du hast noch viel zu lernen, aber das wird sich schon finden. Dieses Mal warst du mit zahlreichen Hindernissen konfrontiert und hast trotzdem erfolgreich deinen Auftrag erledigt."
|
||||
126,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_336","Genau, der gute Vorsie hat vollkommen Recht! Wir sind mit dem Buch zurückgekommen<Indent/>- da kann keiner behaupten, wir hätten keine gute Arbeit geleistet!"
|
||||
127,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_337","Sieh dich nur an! Ein bisschen Lob und du stehst da wie ein erstarrtes Murmelhörnchen. Wenn du die Zukunft unserer Nation gestalten willst, musst du dich mal ein bisschen am Riemen reißen!"
|
||||
128,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_338","Du hast Recht, Guydelot. Ich muss unsere Einheit anführen und mein Versprechen gegenüber Nourval einlösen. Da lastet einiges auf meinen Schultern. Was immer auch kommen mag, ich werde wie ein Fels in der Brandung stehen!"
|
||||
129,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_339","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich muss noch einen Missionsbericht schreiben, aber bevor ich gehe, möchte ich dir gegenüber noch mal meinen aufrichtigen Dank zum Ausdruck bringen. Nicht nur für deine unschätzbare Hilfe, sondern auch dafür, ein Vorbild für mich zu sein."
|
||||
130,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_100_339","Ich werde deinem guten Beispiel folgen und stets danach streben, ein besserer Anführer zu werden, damit die Lieder meiner Einheit eines Tages in ganz Gridania erklingen!"
|
||||
131,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_340","...<Indent/>Da geht er hin. Ich freue mich, dass er die Sache so gut überstanden hat."
|
||||
132,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_341","Ich werde mich eine Weile um Sanson kümmern und zusehen, dass er seine Wunden nicht wieder aufkratzt. Könntest du in der Zwischenzeit Jehantel Bericht erstatten? Ich werde ihn auch bald aufsuchen."
|
||||
133,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_342","Übrigens ist es erstaunlich, dass er Vainchelons Sohn kannte! Wenn man ein so hohes Alter erreicht, bleibt es wohl nicht aus, der ein oder anderen Legende zu begegnen, wie?"
|
||||
134,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_350","Bestell Jehantel schöne Grüße von mir. Und<Indent/>... bitte gewöhne dir nicht an, mich „Vorsie“ zu nennen<Indent/>..."
|
||||
135,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_360","... So ist das also. Vielen Dank für den Bericht. Sanson und Guydelot haben sich zwar nicht gerade bei der Führungsriege der Bruderschaft beliebt gemacht, aber in dem Erleuchteten Prior Vorsaile haben sie einen starken Verbündeten gefunden. Es ist schön zu sehen, dass die jüngere Generation ihren eigenen Weg einschlägt."
|
||||
136,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_361","Und ich hoffe, dass auch Nourval auf den rechten Weg finden wird<Indent/>- einen Weg, der nicht von Hass geprägt, sondern von Hoffnung erfüllt ist. So wird er Frieden in der Welt und in seinem Herzen finden. Das ist es, was seine Vorfahren sich gewünscht hätten."
|
||||
137,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_362","Ich erkenne sie in ihm wieder und es ruft Erinnerungen wach an die Zeit, als ich unter seinem Urgroßvater den Umgang mit Bogen und Gesang gelernt habe. Ein freundlicher alter Mann, der sich aufopferungsvoll um das Grab seines Vaters gekümmert hat und nie die Ideale vergaß, für die jener stand<Indent/>..."
|
||||
138,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_363","Im Laufe der Zeit scheinen diese Ideale ein wenig in Vergessenheit geraten zu sein. Doch dank dir und den anderen könnten sie bald wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt sein, und das Gedenken der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wird sie noch weiter stärken. Die Welt wird dadurch ein besserer Ort sein. "
|
||||
139,"TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_364","Damit endet ein Abschnitt der Barden-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
|
||||
140,"TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_365","1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
|
||||
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
|
||||
141,"TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_366","3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
|
||||
142,"TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_367","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Barden bei Jehantel fortgesetzt werden."
|
||||
143,"TEXT_JOBBRD700_02894_QIB_001_TODO_1","Besiege Nourval!"
|
||||
144,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_001_001","Niemand wird meinen Ambitionen im Weg stehen!"
|
||||
145,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_001_002","Deine Ambitionen kannst du dir sonst wohin stecken! Wir werden dir mal Vernunft einprügeln!"
|
||||
146,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_002_001","Hmpf, ihr seid stark<Indent/>... Doch ich werde nicht aufgeben! Nicht, ehe mein Ziel verwirklicht ist!"
|
||||
147,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_002_002","Argh, verdammter Bastard<Indent/>... Ganz schön willensstark, das muss man dir lassen."
|
||||
148,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_002_003","Doch das sind wir auch, und wir wissen uns zu wehren! Zeit für ein erhebendes Lied!"
|
||||
149,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_003_001","Genug von dem Lärm!"
|
||||
150,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_003_002","Argh! I-Ich kann mich nicht bewegen<Indent/>... Hol mich hier raus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
151,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_004_001","Ihr sturen Narren! Wenn ihr euch den Tod so sehr wünscht, kann ich euch helfen!"
|
||||
152,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_004_002","Was nun? Bleib wachsam!"
|
||||
153,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_004_003","Bei den Sieben Höllen! Wir müssen uns aufteilen, sonst spießt er uns beide auf!"
|
||||
154,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_G_DEAD_001_001","Argh, verdammt<Indent/>... Erledige ihn für mich!"
|
||||
155,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_G_DEAD_001_002","Guydelot hat aufgegeben. Es wird Zeit, dass du das auch tust!"
|
||||
156,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_018","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
157,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_019","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
158,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_020","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
159,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_021","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
160,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_022","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
161,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_023","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
162,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_024","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
163,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_025","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
164,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_026","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_00","Der freundlich wirkende Mol sucht eine Vertretung für das Götterorakel."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_00","Am Abendthron nach dem verheißenen Gegner Ausschau halten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_01","Dem freundlich wirkenden Mol Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_000","Du siehst aus, als wärst du das Kämpfen gewohnt. Dürfte ich dich vielleicht um einen Gefallen bitten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_001","Ich suche jemanden, der mich beim Götterorakel vertritt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_002","Ich soll am Abendthron eine wilde Kreatur niederstrecken, aber ich bin nur ein einfacher Knochenschnitzer. Es kann sich eigentlich nur um einen Irrtum handeln."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_100_002","Das Orakel hat nicht ausdrücklich gefordert, dass ich den Kampf selbst bestreite, also sollte es kein Problem sein, wenn du mich vertrittst."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_003","Welcher Gegner dich erwartet, kann ich dir leider nicht sagen, aber du siehst mir aus, als wärst du jeder Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung gewachsen. Viel Glück!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_004","Bestreite bitte den Kampf am Abendthron für mich."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_010","Du bist zurück! Und, welcher Gegner hat dich erwartet?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_011","Ein Anala, die Bestie des Feuers? Aber natürlich!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_012","Du weißt gar nicht, was für eine Last gerade von mir abgefallen ist. Die Götter sind wahrlich allwissend! "
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_013","Es ist so: Ein Buduga-Krieger hat ein Ornament bei mir in Auftrag gegeben, und ich habe nächtelang gegrübelt, womit ich es verzieren soll."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_014","Doch als ich Anala hörte, war sofort alles klar! Feuer steht für die Hitze des Kampfes. Ich werde das Ornament mit Flammen verzieren, um dem Krieger Mut zu verleihen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_015","Danke, dass du das Götterorakel für mich absolviert hast. Wenn du mal in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten steckst, solltest du ebenfalls die Götter befragen. Sie werden dir den Weg weisen, ganz gewiss!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00","Bujeg bereitet einen Ritus vor."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00","Wasser an der Brücke der Krieger abfüllen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01","Die Devotionalienkiste bei Masgud in Reunion abholen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02","Dem Jäger vor Chakha Zoh die drei Opfergaben geben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03","Bujeg Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Mutige Kriegerin, die<Else/>Mutiger Krieger, der</If> du den Mol zum Sieg verholfen hast. Ich würde dich gerne um etwas bitten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001","Der Stamm, der beim Naadam gewinnt, bringt zum Dank am westlichen Schrein ein Opfer dar. Diese Aufgabe wird stets von dem übernommen, der sich im Kampf am meisten ausgezeichnet hat. Und das warst fraglos du."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002","Wir werden ein Schwert, reines Wasser und eine Devotionalienkiste darbringen. Händige sie bitte dem Jäger aus, der vor Chakha Zoh auf dich wartet."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003","Das Schwert kann ich dir direkt geben. Das Wasser musst du an der Brücke der Krieger vor dem Morgenthron selbst in diese Flasche hier abfüllen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005","Die Kiste habe ich bei dem Händler Masgud in Reunion bestellt. Hole sie dort bitte ab."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007","Besorge das Wasser und die Devotionalienkiste und bringe sie dann zusammen mit dem Schwert zu dem Jäger vor Chakha Zoh."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008","Das Wasser kannst du an der Brücke der Krieger vor dem Morgenthron abschöpfen. Die Kiste erhältst du bei dem Händler Masgud in Reunion."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010","Bujeg schickt dich? Ja, die Kiste hab ich hier für dich. Heb dir keinen Bruch, der Inhalt ist ziemlich schwer."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020","Ich habe dich schon erwartet. Hast du die Opfergaben für mich?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ist dir eigentlich bewusst, was es mit dem Ritus auf sich hat?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023","Wir beten dafür, dass es bis zum nächsten Naadam keine Konflikte gibt und die Opfer des Kampfes in Frieden ruhen können. Bitte schließe auch du die Verstorbenen in deine Gebete ein."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_022","Mögen deine Wege frei von Bösem sein. Das Opfer ist hiermit vollzogen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030","Die Gaben wurden geopfert? Sehr schön, dann ist der Naadam nun wirklich vollzogen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031","Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> der Mol. Mögest du stets Rückenwind haben."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_00","Jenkshi braucht dringend Medizin."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002300,2,4,1)/>)/> besorgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_01","Jenkshi <SheetDe(EventItem,2,2002300,2,4,1)/> geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_000","Dass du Bardams Probe überwunden hast, bedeutet wohl, dass du fliegen kannst, was? Dann würde ich dich gerne um etwas bitten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_001","Ein paar meiner Schafe sind erkrankt und ich würde ihnen gerne Medizin aus den Eiern von Muu Shuwuu verabreichen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_002","Leider sind die Vögel nicht besonders wild darauf, dass man ihre Nester plündert - und außerdem liegen diese an schwer erreichbaren Stellen. Zu schwer für mich ... Es ist mir sehr peinlich, aber ich selbst bin noch nicht auf Bardams Pfaden gewandelt. "
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_100_002","Du hast schon mehr als genug für uns getan und es ist mir wirklich unangenehm, dich darum zu bitten, aber könntest du mir vielleicht drei <SheetDe(EventItem,5,2002300,2,4,1)/> besorgen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_003","Die Nester der Muu Shuwuu liegen für gewöhnlich an sehr hohen Orten. Bringe mir bitte drei ihrer Eier. Wenn nicht für mich, dann tu es für meine Schafe. Ich flehe dich an!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_010","Wenn ich die Eier nicht bald bekomme, steht es schlimm um meine Schafe!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_011","Danke, damit hast du Leben gerettet - und mir meine Existenz."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_012","Die Krankheit ist extrem ansteckend. Gar nicht auszudenken, wenn sie sich auf die ganze Herde ausgeweitet hätte!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_013","Es wird höchste Zeit, dass ich mich selbst der Probe stelle, damit ich beim nächsten Mal das Schicksal in meine eigenen Hände nehmen kann. Für heute stehen wir Mol ein weiteres Mal in deiner Schuld."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00","Maqali macht sich Sorgen um seinen Sohn."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00","Bei Chagur erkundigen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01","Maqalis Sohn finden"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02","Maqali Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000","Na, wenn das mal nicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> des Naadam ist! Das war 'ne stramme Leistung!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001","Du hast sicher Besseres zu tun, aber ich wage trotzdem mal einen Versuch ... Ich habe meinen Sohn zum Morgenthron geschickt, damit er dort etwas aushilft. Eigentlich sollte er längst zurück sein, aber ich kann noch immer keine Spur von ihm entdecken."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002","Den Oronir ist es ziemlich sauer aufgestoßen, dass ein kleiner Stamm wie wir sie beim Naadam besiegt hat. Jetzt mach ich mir Sorgen, dass ein paar von ihnen ihren Frust an meinem Sohn ausgelassen haben könnten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003","Wenn du zufällig mal in der Nähe des Morgenthrons bist, könntest du dann bei einer Frau namens Chagur nach meinem Sohn fragen? Ich wäre dir sehr verbunden."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006","Wenn du zufällig mal in der Nähe des Morgenthrons bist, kannst du ja vielleicht bei Chagur nach meinem Sohn fragen. Ich wäre dir sehr verbunden."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010","Was führt <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> des Naadam an einen Ort wie diesen?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011","Maqalis Sohn? Ja, der war hier. Nachdem er seinen Dienst verrichtet hat, ist er mit ein paar Jägern nach Westen aufgebrochen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012","Wenn du besorgt um ihn bist, solltest du dort suchen. Mehr kann ich dir leider auch nicht sagen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015","Wenn du besorgt um Maqalis Sohn bist, solltest du westlich von hier suchen. Mehr kann ich dir leider auch nicht sagen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020","Puh ... Ich bin ... fix und fertig. Meine Hände sind ... voller Blasen und ich kann ... das Schwert kaum noch halten. Moment mal ...! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> vom Naadam! Was machst du denn hier?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021","Mein Vater macht sich Sorgen und hat dich geschickt? Oh, das tut mir leid. Ich hatte mich mit diesen Jägern am Morgenthron angefreundet. Sie haben mich zu einem Übungskampf eingeladen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022","Ihr Mol seid ein kleiner und schwacher Stamm, und doch habt ihr triumphiert. Ich will von euch lernen, also los: Noch 'ne Runde!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023","Gnade, ich bin fix und all...! Äh, ich meine: Meine Vater wartet schon auf mich. Für heute muss ich leider Schluss machen. Man sieht sich!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030","Hast du meinen Sohn getroffen?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031","Die Mol haben uns besiegt. So schwach kann er doch nicht sein. Sicher verbirgt er seine wahren Kräfte."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032","Ich habe noch viel zu lernen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040","Danke, dass du meinen Sohn abgeholt hast. Nach seiner Rückkehr hat er sich sofort behandeln lassen. Ihm ist doch hoffentlich nichts Schlimmes zugestoßen?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041","Hahaha, ein Oronir und ein Buduga haben ihn durch die Mangel gedreht? Das war ihm sicher eine gute Lektion!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042","Ich hoffe, dass aus meinem Sohn mal so ein stolzer und fähiger Krieger wird wie du. Ich sollte ihn bald mal wieder mit den Jägern vom Morgenthron trainieren lassen - ob ihm das passt oder nicht, haha!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_00","Eine Au Ra-Samurai benötigt ein Paar helfender Augen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_00","Mit der Au Ra-Samurai sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_01","Am Zielort Wache stehen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_02","Mit der Au Ra-Samurai sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_03","Am Zielort Wache stehen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_04","Die Kiste mit gestohlenen Vorräten aufheben"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_05","Die Kiste mit gestohlenen Vorräten bei der Au Ra-Samurai abliefern"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_000","Verzeihung, aber du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr? Ich habe viel von dir und deinen Heldentaten gehört. Ich würde dich gerne um deine Hilfe ersuchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_001","Ich muss mich mit ein paar unserer Informanten treffen. Unter normalen Umständen würde ich dies mit meinem Partner tun, aber er wurde bei unserer letzten Mission verwundet und ist bettlägerig. Daher suche ich nach jemandem, der mich begleiten könnte."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_002","Die Informanten sind uns zwar bekannt und das Risiko sollte gering sein, aber dir Führungsriege verbietet uns, solche Missionen alleine zu erfüllen. Es würde mir Mut machen, jemanden wie dich an meiner Seite zu wissen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_003","Ich stehe in deiner Schuld. Dann sollten wir direkt zum Yuzuka-Herrenhaus aufbrechen, wo das erste Treffen stattfinden soll."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ701_02804_NAMAZUO02804_000_004","Du möchtest mit mir sprechen? Tut mir leid, aber ich spreche nur mit ihr und mit sonst niemandem."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_010","Ah, da bist du ja. Ich werde mit unserem Informanten sprechen. Ich würde dich bitten, in der Zwischenzeit Wache zu stehen und die Gegend im Auge zu behalten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_011","Bitte halte in der Gegend Wache, während ich mit unserem Informanten spreche."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_020","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
|
||||
... Hm? Du warst wohl überrascht, dass der Informant ein Namazuo war."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_021","Sie mögen zwar ein wenig arrogant sein, aber die Garlear kümmern sich nicht weiter um sie. Daher können sie sich ihnen nähern, ohne Verdacht zu erregen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_022","Außerdem sind sie so allgegenwärtig, dass sie ausgezeichnete Augen und Ohren für uns abgeben. Ich habe gerade erst einiges über die Lage in den Nachbarländern von Yanxia erfahren."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_023","Aber nun müssen wir weiter. Es gibt noch einen anderen Informanten, den ich treffen will. Diesmal in Namai."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ701_02804_ANXIETYMAN02804_000_024","Ja, bitte? Ich stecke meine Nase nicht in die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten anderer Leute, und ich wäre dir dankbar, wenn du das ähnlich handhaben würdest."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_030","Ah, du bist hier. Sehr gut. Bitte stehe nochmal Wache, während ich mit dem Informanten spreche."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_031","Bitte behalte die Umgebung im Auge, während ich mit dem Informanten spreche."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_040","Er trägt zwar zivile Kleidung, aber dieser Mann ist ein Sympathisant, der in der garleischen Armee dient. Er versorgt uns mit dringend benötigten Vorräten und Informationen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_041","Soeben hat er mir von einer Bande garleischer Deserteure berichtet, die sich nun als Banditen durchschlagen. Davon muss die Führungsriege unverzüglich erfahren."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_042","Ich werde schon mal zur Klause der Grimmigen vorauseilen. Dürfte ich dich wohl darum bitten, diese Kiste für mich zu transportieren?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_050","Tut mir leid, dass ich dir die Schlepperei zugemutet habe. Ich werde dir die Vorräte nun abnehmen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_051","Wir stehen in deiner Schuld. Dank dir konnten wir schnell auf die Information bezüglich der Deserteure reagieren. Unsere Späher haben bereits ein Auge auf sie."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_052","Es mögen zwar Banditen sein, aber sie sind uns nicht so unähnlich<Indent/>- immerhin sind wir beide Opfer der Garlear. Wären sie nicht zwangsweise eingezogen worden, hätten sie friedlich leben können."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_053","Aber unter den Garlearn kann es keinen Frieden geben, und viele tragen ihren Teil dazu bei, Doma zu befreien. So wie die mutigen Leute, die du heute getroffen hast. Und auch du natürlich."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_054","Möglicherweise schließen sich die Banditen uns eines Tages an. Das würde unserer Sache noch mehr Schlagkraft verleihen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_00","Yagoro benötigt schwer zu findende Vorräte von schwer zu erreichenden Orten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_00","Einen Prismenweiher-Kristall bei einem orangen Teich abbauen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_01","Eine Flasche Prismenweiher-Wasser in einem grünen Teich abfüllen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_02","Den Kristall und das Wasser bei Yagoro abliefern"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_000","Du bist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wenn ich nicht ganz falsch liege, oder? Ich benötige deine Hilfe. Bitte höre mich an."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_001","Man sieht es mir nicht unbedingt an, aber ich bin eigentlich Handwerker. Da es der Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung jedoch immer an Leuten mangelt, schlüpfe ich inzwischen in viele Rollen. Gerade wurde ich damit beauftragt, ein paar seltene Vorräte zu beschaffen, allerdings übersteigt dies leider meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Ich erklär's dir gerne."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_002","Nördlich von hier befindet sich ein Ort namens Prismenweiher. Dort findest du ein paar freigelegte Vorkommen hochkonzentrierter Kristalle, die die dortigen Gewässer durch irgendeinen Trick der Elemente in den Farben des Regenbogens gefärbt haben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_003","Nun, was auch immer dieses Phänomen verursacht hat, hat anscheinend auch die dort lebenden Namazuo ungewöhnlich wild werden lassen, wodurch es mir unmöglich ist, meiner Arbeit nachzukommen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_004","Jemand von deinem Schlag hat damit sicherlich keine Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du einen Kristall aus einem orangen Teich und ein wenig Wasser aus einem grünen Teich besorgen könntest. Ich werde dich natürlich für deine Mühen belohnen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_010","Konntest du die benötigten Vorräte besorgen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_011","Hervorragend! Ich wusste, ich könnte mich auf dich verlassen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_012","Aber sag mal, was hältst du denn von dem Ort? Ziemlich surreal, nicht wahr?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_013","Der Legende nach verliebte sich einst ein Engel in einen jungen Adeligen aus Doma und baute ihm eine Brücke in Form eines Regenbogens, um ihn zu sich in den Himmel zu holen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_014","Die Götter jedoch waren erzürnt, dass sie einen Sterblichen ohne ihre Genehmigung zu sich holen wollte. Und so zerstörten sie die Brücke und zerschlugen sie in tausend Teile, bevor der Adelige sie passieren konnte."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_015","Die Bruchstücke dieser Brücke fielen zur Erde und in einen See, dessen Wasser sie färbten. So war der Prismenweiher geboren."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_016","Das sind natürlich alles Märchen, aber die Prismenweiher-Kristalle sind eine einmalige Energiequelle und das Prismenweiher-Wasser besitzt stark heilende Eigenschaften. Beides wird uns bei unserem Kampf zugute kommen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_017","Im Moment erfreuen wir uns an den praktischen Gaben des Weihers, aber ich hoffe, dass wir eines Tages einfach seine Schönheit genießen werden können. Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_00","Haname möchte einem treuen Unterstützer der Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung ihre Dankbarkeit zum Ausdruck bringen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_00","Weißschwingen-Hornraben erlegen und einen goldenen Bezoar erlangen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_01","Den goldenen Bezoar bei Haname abliefern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_000","Ah, du bist das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich würde mich über deine Hilfe bei einer gewissen Angelegenheit freuen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Eine Veteranin<Else/>Ein Veteran</If> wie du wird sicherlich wissen, dass es mehr braucht als Kämpfer, um einen Krieg zu führen. Neben jenen, die an der Front kämpfen, gibt es unzählige andere Leute, die unsere Sache auf verschiedenste Weise unterstützen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_002","Es gibt da jemanden, dem wir besonders viel zu verdanken haben, und ich möchte ihm gegenüber gerne meine Dankbarkeit in Form eines Geschenks zum Ausdruck bringen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_003","Dafür schwebt mir ein goldener Bezoar vor, ein Stein, der im Magen von Weißschwingen-Hornraben zu finden ist. Die Kreaturen leben in der Nähe von Monzen im Westen, und ich würde dich bitten, ein paar von ihnen zu jagen, bis du auf einen der Steine stößt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_004","Gewöhnliche Bezoare lassen sich überall finden und sind ziemlich wertlos, aber die goldenen sind als Talismane beliebt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_005","Unter normalen Umständen würde ich die Sache ja selbst über<SoftHyphen/>nehmen, aber die Umstände sind leider alles andere als normal. Ich wage es nicht, meinen Posten zu verlassen, da ich jederzeit hier gebraucht werden könnte. Vielen Dank schon mal, <If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_010","Konntest du einen goldenen Bezoar finden?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_011","Oh, welch ein strahlend goldener Farbton! Der Stein trägt seinen Namen vollkommen zu Recht. Ich stehe in deiner Schuld, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_012","Du fragst dich sicherlich, für wen dieses Geschenk bestimmt ist. Ich kann dir zwar keinen Namen verraten, aber es handelt sich um einen älteren Herrn, der uns finanziell unterstützt, damit wir unseren Kampf fortsetzen können."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_013","Obwohl er noch immer einen sehr rüstigen Eindruck macht, ist er doch in die Jahre gekommen. Daher soll ihm der Talisman ein langes und glückliches Leben bescheren."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_014","Ich bin mir sicher, dass er sich darüber freuen wird. Vielen Dank nochmal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_00","Der rückgratlose Soldat benötigt jemanden, der für ihn kämpft."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_00","Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_01","Den erfahrenen Soldaten besiegen und ihn mit pechschwarzer Tinte markieren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_02","Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_03","Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_100_000","Wie lang willst du dich denn noch ausruhen? So wirst du dich nie verbessern."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_000","Bist du nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Heldin<Else/>der berühmte Held</If> aus Eorzea? Oh, den Kami sei Dank, dass sie dich zu mir geschickt haben."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_001","Ich bin nämlich auf der Suche nach jemandem, der an meiner Stelle mit meinem Kameraden trainieren kann. Er ist ziemlich stark, was ich von mir nicht behaupten kann. Daher ist ein Kampf mit mir keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für ihn."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_002","Wenn du so stark bist, wie die Leute sagen, dann wäre es eine Ehre für mich, gegen dich zu kämpfen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_003","Dabei wollen wir natürlich schlimmere Verletzungen vermeiden. Bist du bereit, mit meinem Kameraden zu trainieren?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_004","Vielen Dank! Bitte triff uns draußen, sobald du so weit bist. Wenn du aus der Höhle rauskommst, findest du uns links den Hügel rauf."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_005","Mein Kamerad wird dir die Regeln erklären. Bitte höre sie dir an, damit wir beginnen können."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_010","Vielen Dank für dein Kommen. Erlaube mir, zunächst mal die Regeln zu erklären. Sie sind dazu da, um die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten auf die Probe zu stellen, ohne Verletzungen dabei davonzutragen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_011","Es ist eigentlich ganz einfach. Das Ziel ist es, eine Unachtsamkeit des Gegners auszunutzen und ihn mit dieser Tinte im Gesicht zu bemalen. Das ist alles."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_013","Mein Kamerad wartet dort drüben. Wir fangen an, sobald du bereit bist."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_014","Mein Kamerad wartet dort drüben. Wir fangen an, sobald du bereit bist."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_020","Los geht's!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ704_02807_POPMESSAGE_100_020","Du wirst angegriffen!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_030","Erstaunlich! Ich hatte ja die Geschichten gehört, aber deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten übersteigen diese noch!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_031","Nie zuvor habe ich so ein intensives, wildes Training gesehen<Indent/>... Ich zittere immer noch. Bitte triff uns doch drinnen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_032","Deine Fertigkeiten im Kampf sind außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich! Und dein Umgang mit der Feder ist nicht weniger beeindruckend!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_040","Normalerweise schlottere ich vor Angst. Aber dieses Mal bin ich angesichts deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten erstarrt<Indent/>... Und da war noch ein Gefühl, das ich zunächst nicht genau beschreiben konnte. Aber dann überkam es mich."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_041","Es war eine Erinnerung<Indent/>- eine Erinnerung an jenen Tag, als ich schwor, mein Leben für die Freiheit von Doma zu geben!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_042","Ja, wir haben uns beide geschworen, stärker zu werden und zu diesem Zweck sowohl Körper als auch Geist trainiert. Der Anblick deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten hat uns heute noch mal neuen Aufwind verliehen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_043","Wenn ich jetzt so zurückdenke, beschämt es mich fast, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen musste. Wenn ich kein angemessener Trainingspartner bin, sollte ich dann nicht danach streben, einer zu werden?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_044","Von diesem Moment an, werde ich trainieren wie nie zuvor! Komm schon, Bruder, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>die Nacht<Else/>der Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>der Tag<Else/>die Nacht</If></If> ist noch jung!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_045","Dass ich den Tag tatsächlich noch erleben darf, an dem er sich ins Zeug legt<Indent/>... Du hast seine Leidenschaft geweckt, und dafür bin ich dir zutiefst dankbar."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_00","Der tapfere Soldat scheint deine Hilfe erbitten zu wollen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_00","Mit dem tapferen Soldaten am Frachthafen sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_01","Gensui-Wein am Zielort vergießen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_02","Mit dem tapferen Soldaten in Monzen sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_03","Gensui-Wein am Zielort vergießen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_04","Mit dem tapferen Soldaten in Monzen sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_05","Gensui-Wein am Zielort vergießen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_06","Mit dem tapferen Soldaten in der Klause der Grimmigen sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_000","Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> aus dem Westen. Ja, das sehe ich dem Funkeln deiner Augen und der Stärke deines Ganges an. Das kommt vielleicht ein wenig plötzlich, aber würdest du mich wohl kurz nach draußen begleiten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_001","Es dauert nicht lange und wird auch nicht gefährlich. Nur ein kleiner Spaziergang, um an ein paar besonderen Orten Wein zu vergießen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_002","Du fragst dich gewiss nach dem Sinn und Zweck dieses Vorhabens. Sagen wir einfach, es wäre eine lokale Tradition. Ich werde dir später mehr dazu erzählen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_003","Hier ist der Wein. Bring ihn bitte mit zum Frachthafen. Ich werde dir unterwegs sagen, was damit zu tun ist."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_010","Da bist du ja. Du hast den Wein, hoffe ich? Bitte vergieße ein wenig davon auf dem Boden hier."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_011","Du hast den Wein, den ich dir gegeben habe, oder? Bitte vergieße ein wenig davon auf dem Boden hier."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_020","Der Einzig war einst die Lebensader des Handels für Doma und der Grund für den Wohlstand des Landes. In der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit sind hier unzählige Schiffe mit allerlei Ladung durchgekommen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_021","Komm, lass uns weiterziehen. Als Nächstes gehen wir nach Monzen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_030","Die Stadt Monzen war einst Heimat der Samurai-Familien, die unter König Kaien dienten<Indent/>- möge er in Frieden ruhen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_031","Und hier haben sich auch zahlreiche junge Krieger versammelt, um ihre Schwertkünste zu trainieren. Vergieße ein wenig Wein auf dem Boden hier."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_032","Vergieße ein wenig Wein auf dem Boden hier, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_040","Sehr gut. Dann lass uns zum westlichen Ende der Stadt aufbrechen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_050","Dieses Herrenhaus gehörte einst seiner Exzellenz dem Tairo, einem der Anführer unserer Nation. Er war als herausragender Krieger und außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>licher Poet bekannt. Zu seinen Bewunderern gehörte gar König Kaien selbst."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_051","Vergieße auch hier ein wenig Wein auf dem Boden."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_052","Vergieße auch hier ein wenig Wein auf dem Boden."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_060","Das war der letzte Ort. Dann wollen wir uns mal auf den Rückweg machen, oder?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_070","Also gut, ich denke, ich schulde dir eine Erklärung. An den Orten, die wir besucht haben, sind viele unserer Kameraden im Kampf gegen die Garlear gefallen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_071","Als Yotsuyu versuchte, ein Exempel an Monzen zu statuieren, erhoben sie sich und kämpften mutig bis zum letzten Mann."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_072","Zweifellos werden sie erfreut sein, eine Weingabe von <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>einem Helden</If> wie dir zu erhalten."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_073","Ich wollte ihnen nicht nur meinen Respekt zollen, sondern sie auch dir vorstellen. Sie werden in Frieden ruhen können, wissend, dass wir starke und aufrichtige Verbündete an unserer Seite haben. Vielen Dank für deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_074","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_00","Die schmächtige Soldatin benötigt das wache Auge <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>eines Helden</If>."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_00","Mit der schmächtigen Soldatin in Monzen sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_01","An den Zielorten nach einem Ginkgo-Emblem Ausschau halten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_02","Mit der schmächtigen Soldatin sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_03","Mit der schmächtigen Soldatin sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_04","Mit der schmächtigen Soldatin sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> von Eorzea, einen Moment bitte. Du kennst mich zwar nicht, aber ich würde dich gerne um deine Hilfe bei einer<Indent/>... persönlichen Angelegenheit ersuchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_001","Nach den harten Jahren unter garleischer Herrschaft verblasst die uralte und vornehme domanische Kultur so langsam. In der Hoffnung, einen kleinen Teil davon für die Nachwelt zu erhalten, habe ich mich auf die Suche nach einem bestimmten Folianten gemacht."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_002","Meine Kameraden sind allerdings keine große Hilfe, da sie sich davon keinen unmittelbaren Gewinn für unsere Sache versprechen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_003","Da meine eigenen Landsmänner mir nicht helfen, dachte ich, ich versuche es mal bei dir. Wenn du mir helfen willst, dann triff mich bitte in Monzen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_010","Vielen Dank für dein Kommen. Nun, ich sollte lieber nicht allzu lange fortbleiben, also lass uns direkt an die Arbeit gehen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_011","Irgendwo in Monzen gibt es ein Herrenhaus mit einem Ginkgo-Emblem. Dort sollte der Foliant zu finden sein. Ich möchte, dass du mir bei der Suche nach diesem Emblem hilfst."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_020","Das Tor ist mit einem Ginkgo-Emblem verziert."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_021","Hier ist kein Ginkgo-Emblem zu sehen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_030","Du hast das Herrenhaus gefunden? Ich werde sofort dorthin aufbrechen!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_040","Ich habe ihn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Den Folianten!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_041","Oh, ich würde nur zu gerne sofort darin schmökern, aber wir sollten wohl wieder zurückkehren. Meine Schicht fängt bald an und ich muss mich ja auch noch gebührend bei dir bedanken."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_050","Ich habe inzwischen ein wenig durch den Folianten geblättert und er ist von außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lichem Wert. Ich kann meine Dankbarkeit nicht in Worte fassen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_051","Der Name sagt dir vermutlich nichts, aber dieser Foliant gehörte einst einem Herrscher aus der Familie Rokuyari. Als er sich aus der Politik zurückzog, widmete er seine Zeit dem Studium von Kräutern."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_052","In diesem Folianten hat er unzählige Pflanzenarten verzeichnet, von denen er einige sogar selbst entdeckt hat. Dazu führt er erstaunlich detailliert ihre vielfältigen Eigenschaften und Einsatzgebiete auf. Dieses Wissen wird sicherlich von großem Nutzen für alle Domaner sein."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_053","Dafür möchte ich dir von ganzem Herzen danken."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00","Motojiro scheint etwas auf dem Herzen zu haben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00","Magatsu Kiyofusa besiegen, um einen verstärkten Kiyofusa hervorzulocken und ihn mithilfe der Panzerschmelze zu besiegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01","Motojiro Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe eine Bitte an dich."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001","Ich möchte, dass du<Indent/>... meine Kinder erschlägst."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002","Ah, verzeih meine unglückliche Wortwahl. Wenn ich Kinder sage, meine ich natürlich meine Schöpfungen, die als Magatsu Kiyofusa bekannten Automaten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003","Wir erschufen sie, um Doma zu verteidigen, aber obgleich sie erbittert kämpften, konnten sie gegen die geballte Macht von Garlemald nicht ankommen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004","Ich fürchtete, dass meine Kinder nach der Niederlage zerstört würden<Indent/>... doch es erwartete sie ein noch schlimmeres Schicksal. Zu meinem Schrecken wurden sie eingesetzt, um Monzen zu verwüsten!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005","Sie wurden gezwungen sich gegen jene zu wenden, die sie beschützen sollten<Indent/>... Ich kann mir kaum eine grausamere Wendung vorstellen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006","Wenn du meinen Schmerz als Erschaffer verstehen kannst, möchte ich dich bitten, das Leiden meiner Geschöpfe und die Zerstörung, die sie anrichten, zu beenden."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007","Aber sei auf der Hut. Unter den Magatsu Kiyofusa gibt es einen, der größer und mächtiger ist als die anderen. Zudem verfügt er über eine verstärkte Panzerung."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008","Jemand mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten kann ihn sicherlich trotzdem bezwingen, aber es gibt auch einen einfacheren Weg. Dieses Fläschchen enthält ein Gebräu namens Panzerschmelze. Benutze es, um die Panzerung deines Gegners zu schwächen. Dann sollte er keine Gefahr mehr darstellen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020","Du hast das Leiden meiner Kinder beendet? Ich stehe in deiner Schuld."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021","Die Panzerschmelze, die ich dir gegeben habe, war die letzte Erfindung meines Vaters, bevor er verstarb. Er hat die ersten Magatsu Kiyofusa mit seinen eigenen Händen angefertigt und die sinnlose Zerstörung, die sie anrichteten, mit ansehen zu müssen, hat ihn bis ins Grab verfolgt. Doch dank dir kann er nun in Frieden ruhen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022","Wir können uns nicht davon entmutigen lassen, dass sich unsere letzte Schöpfung gegen uns gewandt hat. Das Wissen, über das wir verfügen, müssen wir zum Wohle Domas einsetzen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023","Es wird eine Weile dauern, aber ich werde neue Automaten erschaffen. Stärker und besser als zuvor, um unsere stolze Nation zu verteidigen. Das schwöre ich beim Grab meines Vaters."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00","Die scharfsinnige Samurai hat ein Auge auf den Himmel."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00","Mit der scharfsinnigen Samurai sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01","Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02","Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03","Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04","Der scharfsinnigen Samurai Bericht erstatten"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000","Stimmt es, was die Leute sagen? Dass du frei wie ein Vogel durch die Lüfte fliegen kannst?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001","Dann würde ich dich gerne mit einem Auftrag betrauen, der deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten bedarf."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002","Das sollten wir jedoch nicht hier besprechen. Bitte folge mir nach draußen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010","Verzeih die Geheimnistuerei, aber wir haben Grund zur Annahme, dass sich ein Verräter in unseren Reihen befindet."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011","Genau genommen hat sich der Mann aus dem aktiven Dienst zurückgezogen, aber er war einst einer unserer besten Shinobi. Es ist so gut wie unmöglich, ihm unerkannt zu folgen<Indent/>- selbst für einen Shinobi, der ich nicht bin."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012","An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Nimm das hier."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013","Es ist ein Teleskop. Damit kannst du dein Ziel aus der Ferne beobachten. Klippen oder hohe Gebäude sollten dir gute Aussichtspunkte bieten, um ihn beobachten zu können, ohne dabei entdeckt zu werden."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014","Du musst dich nur auf die Lauer legen und mir berichten, was du gesehen hast. Danach sehen wir weiter."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015","Also dann. Die Zielperson wird sich bald auf den Weg zum Dairyu-Mondtor machen. Ich werde ein paar geeignete Aussichtspunkte auf deiner Karte markieren. Viel Glück! Wir sehen uns dann in der Klause der Grimmigen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020","Also, was hat der Verdächtigte getrieben?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021","Was hat der Verdächtigte getrieben?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022","Er hat sich mit einem Wolfswesen getroffen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023","Er hat eine Art Geschäft abgewickelt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024","Ein Wolfswesen, sagst du? Ich habe da so eine Ahnung, worum es bei dem Treffen ging."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025","Ein Art Geschäft, sagst du? Ich habe da so eine Ahnung, was den Besitzer gewechselt hat."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026","In letzter Zeit verschwinden regelmäßig finanzielle Mittel und Vorräte, die uns von Sympathisanten geschickt werden. Anscheinend landen sie in den Händen von Banditen der Wolfsleute."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027","Es betrübt mich zutiefst, dass es in Zeiten, in denen man sich für ein hehres Ziel zusammenraufen muss, immer noch Leute gibt, die es nur auf ihre persönliche Bereicherung abgesehen haben. Wie auch immer, den Rest kannst du uns überlassen. Vielen Dank für deine Hilfe!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_00","Der zugereiste Händler ist auf der Suche nach jemandem."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_00","Im Shiokaze jemanden vom Mujikoza finden"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_01","Mit dem zugereisten Händler sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_02","Die Schauspieler auf der Kogane-dori ausmachen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_03","Mit dem zugereisten Händler am Shiokaze sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_04","Dem zugereisten Händler zum eleganten Schauspieler folgen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_000","Sollte das Glück mir etwa endlich hold sein? Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Landsfrau<Else/>ein Landsmann</If> aus Eorzea? Ich kenne hier kaum jemanden und könnte wahrlich etwas Hilfe gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_001","Vielleicht bist du schon einmal in den Genuss einer der hiesigen Theatervorführungen gekommen? Mich hat das hinganische Schauspiel vom ersten Moment an gefesselt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_002","Jeden Tag war ich im Theater, um mir eine Vorstellung anzusehen, doch mein Aufenthalt in Kugane steht kurz vor seinem Ende. Nur kann ich hier unmöglich verschwinden, ohne vorher noch einmal eine gewisse Person gesehen zu haben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_003","Es geht um die Schauspielerin, die stets die Prinzessinnen spielt. Sie ist ungelogen die schönste Frau in ganz Kugane - ach, was rede ich - auf der ganzen Welt!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_004","Jeden Tag habe ich versucht, sie hier abzufangen - bisher aber leider vergebens. Wegzugehen und mich umzuhören, getraue ich mich jedoch auch nicht, denn wie ich mein Glück kenne, würde ich sie genau dann verpassen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_005","Darum würde ich dich gerne bitten, dich im Shiokaze umzuhören. Dort sollen die Mitarbeiter des Theaters nach getaner Arbeit einkehren."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_006","Ich würde dich gerne bitten, dich im Shiokaze nach der Schauspielerin umzuhören. Dort sollen die Mitarbeiter des Theaters nach getaner Arbeit angeblich einkehren."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_010","Was willst du? Kann man hier nicht mal mehr in Ruhe seinen Schlummertrunk zu sich nehmen?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_011","Die schönste Frau in ganz Kugane? Haha, der ist gut! Der sollte sie mal ungeschminkt und bei Tageslicht sehen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_012","Aber lassen wir dem guten Mann seine Träumereien. Ehrlich gesagt ertappe ja sogar ich mich manchmal dabei, wenn ich das süße Parfüm rieche."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_013","Huch, da hat mir der gute Tropfen wohl mal wieder die Zunge gelöst! Das bleibt unter uns, kapiert?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_014","Ich habe in einer Laune dahergeredet. Das bleibt unter uns, kapiert?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_020","<seufz> ... Für mich ist der Vorhang heute das letzte Mal gefallen. Doch die Frau meiner Träume konnte ich unter den Schauspielern, die das Theater verließen, nicht entdecken. Dabei habe ich sie alle ganz genau unter die Lupe genommen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_021","Sie trägt ein süßes Parfüm? Hm, jetzt wo du es sagst ... Das habe ich auch im Theater schon gerochen - und gerade bei einer Gruppe Schauspieler! War sie etwa dabei?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_022","Die haben sich aufgeteilt, also tun wir das auch! Drei sind in die Kogane-dori eingebogen. Die übernimmst du! Ich schaue im Rakuza-Bezirk nach."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_023","Um die Schauspieler unter all den Leuten auszumachen, schaust du am besten auf ihren Hals. Da sollten sich noch Rückstände ihrer Schminke befinden. Das habe ich bei meinen täglichen Observationen nämlich festgestellt!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_024","Haha, es war also doch nicht alles umsonst! Wir treffen uns später im Shiokaze und tragen zusammen, was wir herausgefunden haben, in Ordnung? Bis dann!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ709_02812_MEDIUMBUILDACTOR02812_000_030","Tut mir leid, aber nach Autogrammen steht mir jetzt nicht der Sinn. Ich bin erschöpft von der Vorstellung."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ709_02812_HANDSOMEACTOR02812_000_031","Im Privatleben möchte ich gerne meine Ruhe haben. Wenn du mich wiedersehen willst, dann komm ins Theater. Wenn ich mich jetzt entschuldigen dürfte ..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_032","Woher weißt du, dass ich ein Schauspieler bin? Könnte mich nicht erinnern, dein Gesicht je unter den Zuschauern gesehen zu haben ..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_033","Nee, keine Ahnung, wen er meint. Die muss er sich zusammengesponnen haben."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ709_02812_SYSTEM_000_034","Vom Hals des Schauspielers weht ein süßlicher Duft zu dir rüber ..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_034","Keine Ahnung, wen dein Freund meint. Die Dame muss er sich zusammengesponnen haben."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_040","Da bist du ja! Bei mir war leider Fehlanzeige. Hattest du vielleicht mehr Glück?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_041","Du hast einen Mann gefunden, der süßlich duftete? Dann muss er meiner Angebeteten nahestehen. Ich muss sofort zu ihm!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_050","Wenn er so sehr nach ihr sucht, werde ich wohl oder übel mit der Wahrheit rausrücken müssen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_051","Ich bitte Euch, führt mich zu dieser Frau! Ihr müsst sie kennen! Schließlich duftet Ihr nach ihrem Parfüm."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_052","Du siehst nicht aus, als würdest du locker lassen. Also gut, ich bringe dich zu ihr ... Hier! Sie steht vor dir!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_053","D-Diese Stimme ... D-Diese anmutigen Bewegungen ...!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_054","Männer, die Frauenrollen spielen, wissen nun mal, wofür ihresgleichen eine Schwäche hat. Deswegen gelingt es uns, Frauentypen zu verkörpern, die den meisten Männern ideal erscheinen. Ich hoffe, ich habe dein Herz jetzt nicht gebrochen ... <zwinker>"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_055","Iwo, nicht im Entferntesten! Meine Bewunderung für Euch ist nur noch gewachsen. Bei meinem nächsten Besuch in Kugane werde ich auf jeden Fall wieder eine Eurer Vorstellungen besuchen!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_056","Oh, dann werde ich mich ja richtig ins Zeug legen müssen. Danke, dein Zuspruch ist mir ein guter Ansporn. Ich werde weiterhin an meinem Schauspiel feilen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_057","Diese Stadt und ihre Kultur sind einfach faszinierend. Vielen Dank für deine Hilfe. Ich freue mich schon auf meinen nächsten Besuch."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_00","Keisetsu braucht Hilfe bei der Bewerbung seiner Seide."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_00","Handzettel an ausländische Kunden verteilen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_01","Mit Keisetsu sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_000","Du kommst von außerhalb, nicht wahr? Das trifft sich gut, ich könnte nämlich etwas Hilfe gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_001","Mein Name ist Keisetsu und ich arbeite für eines der hiesigen Handelshäuser. Wir wollen unsere Seide auch außerhalb von Kugane verkaufen, doch meine Handzettel stoßen bei der ausländischen Laufkundschaft auf eher bescheidenes Interesse. Ob sie fürchten, dass ich sie übers Ohr hauen will?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_002","Vielleicht haben sie zu eine<If(PlayerParameter(4))>r Landsfrau<Else/>m Landsmann</If> wie dir ja mehr Vertrauen. Wärst du so nett, es einmal zu versuchen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_003","Wenn du diese sechs Handzettel unter die Leute bringen würdest, wäre mir sehr geholfen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_004","Äußerst freundlich, dass du deine Hilfe angeboten hast. Verteile meine Handzettel bitte an Besucher von außerhalb."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_010","Hm? Was willst du?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_011","Diesen Zettel hab ich doch irgendwo schon mal gesehen ... Richtig, ein kleiner Junge rannte damit rum! Ich dachte, der würde bloß spielen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_012","Wenn stimmt, was hier steht, dann ist die Seide von sehr guter Qualität. Ich werde später mal einen Blick darauf werfen. Vielen Dank für die Information!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_013","Kann ich dir irgendwie helfen?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_014","Das ist doch einer dieser Zettel, die dieser Junge im Hafen verteilt hat! Die Seide interessiert mich schon, aber kaufen werde ich sie ganz bestimmt nicht."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_015","Bei Kinderarbeit hört der Spaß auf, die werde ich nicht unterstützen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_016","Siehst du nicht, dass ich zu tun habe? Kugane ist so furchtbar hektisch ..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_017","Als Händlerin wird man hier ständig von der Seite angequatscht. Normalerweise ist mir das zuwider, aber das hier sieht interessant aus."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_018","Oh, ein spezielles Angebot für Seide? Kuganer Stoffe verkaufen sich ausgezeichnet, das klingt äußerst verlockend. Vielen Dank."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_019","Jaja, ist schon klar. Du willst mir etwas verkaufen, nicht?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_020","Seide im Sonderangebot, das hört man gern! Nanu, diesen Handzettel kenne ich doch. Ist das nicht der, den auch dieser Junge verteilt hat?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_021","Der hat also wirklich gearbeitet? Ich dachte, das wäre bloß Spaß. Wie fleißig selbst die Kinder in Kugane schon sind!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_022","Ich sondiere den Markt. Stör mich bitte nicht."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_023","Ein Sonderangebot? Hm, klingt verlockend, aber auf meinem Schiff ist eigentlich kein Platz mehr ..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_024","Ach, was soll's ... Wenigstens meiner Frau werde ich ein paar Ballen mitbringen. Vielen Dank für die Information."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_025","Wie <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If> siehst du nicht aus. Was willst du von mir?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_026","Den hab ich schon, aber was soll's. Doppelt hält besser. Sag lieber mal: Hast du nichts Besseres zu tun als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_027","Aber was geht mich das an ... Die Wege des Schicksals sind unergründlich, hm?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_030","Du bist alle Zettel losgeworden? Danke! Wieso haben die Leute sich bei mir wohl so angestellt?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ710_02813_Q1_000_031","Was antwortest du?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ710_02813_A1_000_032","Sie hatten Vorbehalte gegen Kinderarbeit."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ710_02813_B1_000_033","Sie dachten, du würdest bloß spielen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_034","Wirklich? Darauf wäre ich nie gekommen! Hier ist es völlig normal, dass Kinder im Familienbetrieb mit anpacken."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_035","Meine Eltern arbeiten hart, aber trotzdem reicht es kaum für sie, meine beiden Geschwister und mich. Deshalb versuche ich zu helfen, wo es nur geht. Bislang allerdings mit mäßigem Erfolg."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_036","Jedenfalls ist es mein Traum, einmal selbst ein Geschäft zu haben! Ich werde mich klüger als meine Eltern anstellen und in Gil schwimmen, du wirst schon<Indent/>...! Äh, apropos Gil, sagst du? Ach ja, deine Belohnung ..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_037","Ordentliche Arbeit wird ordentlich bezahlt, das versteht sich von selbst. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_00","Der Samurai der Sekiseigumi macht ein schmerzverzerrtes Gesicht."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_00","Den Sekiseigumi-Wächter in der Kogane-dori warnen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_01","Den verletzten Samurai mit der Wundsalbe behandeln"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_000","Er muss ... <schnauf> ... unbedingt sofort ... <keuch> ... davon erfahren ... Aber ich ... <ächz> ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_001","Du siehst nicht aus ... als würdest du zu ihnen gehören ... Ich habe keine andere Wahl ... als dir zu trauen ... Bitte ... Hilf mir ..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_002","Ich gehöre zur Sekiseigumi ... Während meiner Patrouille ... hat mich ein fremdländischer Schläger ... angegriffen ... Mein Kamerad ... könnte der Nächste sein!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_003","Ich ... steh das schon durch ... Du musst ... meinen Kameraden in der Kogane-dori warnen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_004","Ich ... steh das schon durch ... Du musst ... meinen Kameraden in der Kogane-dori warnen!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIB02814_000_010","Was willst du von mir? Ich bin im Dienst."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIB02814_000_011","Mein Waffenbruder wurde angegriffen?! Und übelst zugerichtet? Ein Samurai der Sekiseigumi? Dann stehen meine Chancen wohl nicht besser."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIB02814_000_012","Hier, behandle ihn damit. Ich werde im Hauptquartier Verstärkung erbitten."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_020","Hast du ihn ... gewarnt?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_021","Oh, vielen Dank ... Wenn er dir das gegeben hat ... dann lebt er also noch?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_022","Keine Angst ... die Schmerzen sind schon viel besser geworden. Tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe. Aber gut, dass ich dir vertraut habe."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_023","Wie ich schon sagte, hat mich ein fremdländischer Schläger angegriffen. In Kugane steht jedwede Anwendung von Gewalt unter Strafe, aber einige Fremdländer scheren sich einen Dreck um unsere Gesetze."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_024","Mein Kamerad und ich hatten ein paar von ihnen ihre zwielichtigen Geschäfte vermasselt. Das fanden sie anscheinend gar nicht lustig und haben diesen Schrank von einem Söldner auf uns angesetzt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_025","Na ja, mit dem werden wir schon fertig. Die Sekiseigumi hat auch ein paar Schwergewichte in ihren Reihen. Zusammen machen wir den Übeltäter dingfest."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_026","Vielen Dank für deine Hilfe. Die Sekiseigumi steht tief in deiner Schuld."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_00","Der kräftige Träger hat sich an der Schulter verletzt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_00","Den begabten Apotheker um Hilfe bitten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_01","Dem kräftigen Träger <SheetDe(EventItem,2,2002343,1,4,1)/> geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_000","He, du. Mal ganz unter uns: Könntest du mir vielleicht 'nen Gefallen tun? Ich hab mir beim Säckeschleppen die Schulter verknackst und trau mich nicht mehr, mich vom Fleck zu rühren."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_001","Gibt da 'nen Apotheker in einer Nebenstraße der Kogane-dori, der ausgezeichnete Arzneien mischt. Der kennt mich gut und weiß, was er dir geben muss. Sag ihm einfach, dass ich dich geschickt habe. Meine Kollegen sollen nichts davon erfahren, deshalb frage ich dich."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_002","Gibt da 'nen Apotheker in einer Nebenstraße der Kogane-dori, der ausgezeichnete Arzneien mischt. Der kennt mich gut und weiß, was er dir geben muss. Sag ihm einfach, dass ich dich geschickt habe. Meine Kollegen sollen nichts davon erfahren, deshalb frage ich dich."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_010","Nach Medizin für eine Schulterverletzung fragst du? Hat mein Freund der Träger dich etwa geschickt? Sicher hat er wieder doppelt und dreifach Schichten geschoben, der Arme."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_011","Hier, bitte. Bezahlen kann er mich später. Wünsch ihm gute Besserung von mir."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_012","Bezahlen kann unser Freund mich später. Wünsch ihm gute Besserung von mir."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_020","Hast du bekommen, worum ich dich gebeten habe?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_021","Danke, damit bin ich im Nu wieder einsatzbereit. Der Apotheker ist ein wahrer Zauberer, glaub mir."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_022","Kann seine Künste gut gebrauchen, denn in letzter Zeit reißen sie uns die Ware förmlich aus den Händen. Reisgerichte scheinen sich bei euch größter Beliebtheit zu erfreuen. Für uns heißt das pausenlos Säcke schleppen. Das füllt den Gilbeutel, geht aber leider auch an die Substanz."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_023","Verschnaufen kann ich allerdings nicht, wenn ich mir meinen Traum von einem eigenen Restaurant erfüllen will - und der hübschen Frau, die es mit mir betreibt. Deswegen maloche ich durch."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_024","Wenn meine Kollegen von meiner Verletzung erfahren hätten, hätten sie mich nur gedrängt, 'ne Pause einzulegen. Darum vielen Dank für deine Hilfe. Und jetzt auf zum nächsten Kunden! Wie man sich sagt, hat der eine überaus hübsche Tochter. Da wiegt der Reis gleich nur noch halb so schwer, haha!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00","Prapti macht sich Sorgen, dass jemand in das Territorium der Vira eindringt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00","Die Jagdgründe der Vira aufsuchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01","Mit der Vira-Jägerin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02","Mit dem strammen Anführer sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03","Prapti Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich habe eine Bitte an dich."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001","In letzter Zeit machen sich merkwürdige Gestalten über die Beutetiere in unseren Jagdgründen her. Esss scheint sich bei ihnen um Mhigiten zu handeln, aber sie sssehen uns nicht als Verbündete an."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002","Wir haben versucht, ihnen klar<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>machen, dassss sie in unser Territorium eindringen, aber sie wollen uns nicht anhören. Wenn sie <If(PlayerParameter(4))>eine Zweibeinerin<Else/>einen Zweibeiner</If> an unserer Seite sssähen, würden sie womöglich nicht direkt die Flucht ergreifen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003","Sie wurden zuletzt südössstlich von hier gesehen. Bitte sprich mit ihnen, bevor noch jemand zu Schaden kommt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004","Ich habe noch nie Mhigiten getroffen, die ssso feindselig auf uns reagieren. Ich hoffe, wir können die Sssache friedlich regeln."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE","Du wirst angegriffen!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040","Vorsicht! Wir haben Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010","Was in Rhalgrs Namen ist das für ein Ding?!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050","Vielen Dank für deine Hilfe. Sie sssind einfach über mich hergefallen, noch bevor ich etwas sssagen konnte."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041","Ahhh! Ha-Halte das Ding von mir fern!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051","Ich fürchte, sssie werden mir kein Gehör schenken."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052","Könntest du ihnen vielleicht erklären, dass sie in unssser Territorium eindringen? Ich muss derweil meine Wunden versssorgen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060","Du bist das! Du hast diesem ... diesem Ding geholfen, nicht wahr? Was willst du?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061","Sie wollen lediglich, dass wir ihre Jagdgründe verlassen? Dann sind das also keine wilden Monster, die sich an unseren Eingeweiden laben wollen?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062","Ich verstehe ... Ähm, tut mir leid wegen vorhin. Wo ich herkomme, sieht man so etwas nicht jeden Tag."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063","Meine Freunde und ich stammen aus den Zinnen, und da die Garlear sämtliche Zugänge dorthin blockiert hatten, waren wir nie zuvor außerhalb unseres Dorfes."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064","Nun, da sie größtenteils abgezogen sind, wollten wir uns mal ein wenig umsehen und auf die Jagd nach etwas Essbarem machen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065","Wir wollten wirklich niemandem in die Quere kommen. Wenn es dir recht ist, verschwinden wir einfach und suchen woanders<Indent/>- weit weg von hier<Indent/>- nach Nahrung."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070","Meine Schwester hat mir erzählt, du wurdessst angegriffen. Es handelt sich mit Sssicherheit um die gleichen Männer wie zuvor. Du musst sssie aufhalten<Indent/>- aber bitte tu ihnen nichts."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080","Du bissst zurück. Haben sie dich zu Wort kommen lassen?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081","Zweibeiner aus den Zinnen? Interessssant. Wir hatten schon Sssorge, dass die M sie dazu gebracht haben, von unserem Land zu stehlen. Meine Schwestern werden erleichtert sssein, das zu hören."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082","Wenn diese Leute so verzweifelt sssind, dass sie hier nach Nahrung suchen, können wir ihnen womöglich helfen. Eine Art Handel oder ssso."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083","Ein Teil unserer Nahrungsssvorräte im Tausch gegen Materialien für unser Juwelenhandwerk. Ja, dasss wäre ein fairer Tausch."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084","Ich muss dasss mit meinen Schwestern besprechen. Vielleicht ist dies der Beginn einer fruchtbaren Partnerschaft."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_00","Garima ist auf der Suche nach einem Abenteurer mit zwei gesunden Beinen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002344,2,4,1)/>)/> pflücken"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002344,2,4,1)/>)/> zu Garima bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_000","Ah, ich hatte gehofft, dich hier zu sssehen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_001","Wir benötigen dringend eine besondere Blume, die Irisss von Lakshmi, aber in den nahegelegenen Feldern haben die Qalyana bereits rücksichtslosss alle gepflückt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_002","Die Pflanzen wachsen auch wessstlich von hier, entlang des Velodyna-Flusses, aber dort trauen wir uns nicht hin. Wenn die Qalyana uns folgten, könnte dasss Ärger mit den Zweibeinern von Castrum Oriens geben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_003","Wir könnten natürlich warten, bisss neue Blumen blühen, aber ich fürchte, ssso viel Zeit haben wir nicht."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_004","Wir benötigen lediglich fünf der Blumen. Es wäre nett, wenn du unsss dabei helfen würdest."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_010","Wenn du entlang des Velodyna suchssst, wirst du sssicherlich fündig. Wir brauchen lediglich fünf der Blumen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_020","Hast du die Blumen entlang des Flussesss gefunden?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_030","Ausssgezeichnet! Meine Schwestern werden sich sssehr darüber freuen, wenn sie beginnen, sssich zu häuten."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_031","Wir werfen unsere Haut regelmäßig ab, wodurch wir für eine Weile sssehr verwundbar sind. Aus diesen Blumen stellen wir ein kräftiges Elixier her, das unsere Schuppen schützt, bis sssie ausgehärtet sind."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_032","Sie sssind ein Geschenk der Liebe von unserer Mutter Lakshmi, damit wir stets unsere Schönheit bewahren können."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_033","Die Qalyana zerstören sssie, nur um uns zu ärgern. Aber wenn sie anfangen, sssich zu häuten, werden sie ihre Untaten bereuen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_00","Jayanti scheint Vorbehalte gegen ihren nächsten Jagdausflug zu haben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_00","Das abgestandene Bier am Zielort verteilen und die abanischen Schlammschnecken erlegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_01","Jayanti Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wir bereiten uns gerade auf die Jagd vor. Sssie hat eine stolze Tradition bei uns, aber die Risiken für meine Schwestern haben in letzter Zeit zugenommen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_001","Unsere beste Waffe sind in Gift getränkte Pfeile. Damit erlegen wir sssämtliche Bestien. Alle bis auf eine<Indent/>- die abanische Schlammschnecke. Ihre Bestände haben enorm zugenommen, was uns die Jagd erschwert."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_002","Da sie gegen unser Gift immun sssind, müssen wir es im Nahkampf mit ihnen aufnehmen. Das issst ein großes Problem für uns."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_100_003","Sie greifen an, indem sie spucken. Das scheint die meisssten Kreaturen nicht weiter zu beeindrucken, aber die Spucke zersssetzt unsere Haut."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_003","Lakshmi wäre sssicherlich verärgert, wenn wir die wunderschöne Haut, mit der sie uns gesegnet hat, ruinierten. Darum möchte ich dich darum bitten, ihre Bestände zu reduzieren."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_004","Nimm dieses <SheetDe(EventItem,5,2002090,1,1,1)/>. Verteile esss nördlich von hier auf dem Boden und erschlage die Schnecken, die von dem Geruch angelockt werden."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_005","Pass auf die Spucke auf, wenn du gegen die Schnecken kämpfssst. Ich weiß nicht, welchen Effekt sssie auf Zweibeiner hat."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_010","Du bist zurückgekehrt. Und anscheinend unversssehrt. Wir können uns glücklich schätzen, sssolch <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Freundin<Else/>einen fähigen Freund</If> zu haben."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_011","Fandest du die Schlammschnecken auch ssso widerlich?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_012","Diese schleimigen Rücken und absssurden Windungen<Indent/>... Es gibt wohl kaum eine hässsslichere Kreatur als die Schnecke."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_013","Aber ihre Spucke und das grotessske Aussehen scheinen dich nicht beeindruckt zu haben. Wenn sssie wieder mal eine Gefahr für uns darstellen, werde ich mich gerne wieder an dich wenden."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_00","Die Vira-Bogenschützin ist verzweifelt auf der Suche nach etwas."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_00","Mit der Vira-Bogenschützin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_01","Gaganas erlegen und die Kristallhalskette finden"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_02","Die Kristallhalskette bei der Vira-Bogenschützin abliefern"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_03","In Vira Nilya erneut mit der Vira-Bogenschützin reden"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_001","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Garlear besssiegt hat, nicht wahr? Ich könnte jemanden mit deiner Stärke gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_002","Ich wurde von einem Schwarm Gaganasss angegriffen und habe im Eifer des Gefechts etwasss Wertvolles verloren<Indent/>- eine Kristallhalskette als Andenken an meine Schwester."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_003","Ich habe bereits überall danach gesssucht, aber ich kann sie nicht finden. Da Gaganasss eine ausgeprägte Vorliebe für funkelnde Dinge haben, fürchte ich, einer von ihnen könnte sssie gefressen haben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_004","Ich muss sie wiederbekommen, ssselbst wenn ich ihnen dazu die Bäuche aufschlitzen muss."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_005","Doch es sssind einfach zu viele; alleine schaffe ich das nie. Darum möchte ich dich um Hilfe bitten. Wenn du Zeit hassst, dann triff mich doch bitte an unseren Jagdgründen im Nordosssten."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_010","Verflucht! Der Magen diesesss Gagana war leer."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_011","Schau dich mal hier um und erlege alle Gaganasss, die dir über den Weg laufen. Ich mussss diese Halskette wiederhaben!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_012","Ich bin mir sssicher, dass einer der Gaganas die Halskette verschlungen hat. Es issst nur eine Frage der Zeit, bis wir sssie finden."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_020","Ich habe eine ganze Reihe von Gaganasss erlegt, aber noch nichts gefunden. Wie lief es bei dir?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_021","Jaaa, das issst sie! Meine Halskette!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_022","Lass unsss nach Vira Nilya zurückkehren. Ich muss dich für deine Hilfe belohnen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_030","Vielen Dank noch mal. Diese Halskette bedeutet mir mehr, als du dir vorstellen kannssst."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_031","Unser Schmuckhandwerk sssucht wahrlich seinesgleichen. Wir setzen dabei uralte Magie ein, die ssseit Generationen weitergegeben wurde. Jedes Stück, das wir anfertigen, ist ein wahrer Schatz. Wenn es aus Kristallen besteht, so sssagt man, würde es die Ssseele des Trägers reflektieren."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_032","Es ist Tradition bei unsss, dieses Zeichen unserer engsten Schwester zu geben, wenn unsssere Zeit gekommen ist."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_033","Eine meiner Schwestern wurde bei einem Angriff der Garlear tödlich verwundet und gab mir diese Halskette kurz bevor sssie verstarb. Ich könnte mich niemalsss davon trennen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_034","Du hassst das Band zwischen mir und meiner Schwester wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt. Dafür stehe ich für immer in deiner Schuld."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_00","M'linhbo steckt in der Klemme."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_00","Hochland-Dharas erlegen und den erscheinenden Goldstaub-Dhara bezwingen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_01","M'linhbo Bereicht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_001","Sieh mal einer an! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> aus Castellum Velodyna, nicht wahr? Das war eine beeindruckende Vorstellung, die du dort hingelegt hast. Ich bin mir sicher, dass du das häufiger hörst, aber wir könnten gerade wirklich <If(PlayerParameter(4))>eine Frau<Else/>einen Mann</If> mit deinen Talenten gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_002","Südlich von hier haben sich einige Dharas breitgemacht, und sie bereiten uns ziemlich viel Ärger."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_003","Wir geben unser Bestes, um sie in Schach zu halten, aber wir stoßen dabei immer mal wieder auf einen gewaltigen Goldstaub-Dhara und nehmen dann schleunigst die Beine in die Hand. Ich vermute jedoch, für dich ist das Erlegen einiger Dharas ein Kinderspiel."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_004","Wenn du ein paar von ihnen abschlachtest, taucht früher oder später sicher eines dieser goldenen Monster auf. Wenn du auch nur einen davon erlegen könntest, wäre uns das eine große Hilfe bei der Wiedererlangung unserer Jagdgründe."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_005","Schlage einfach weiter auf die Dharas ein, bis eine goldene Kreatur erscheint. Aber sei vorsichtig dabei. Er wird vermutlich wütend sein, dass du seine Artgenossen tötest."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_010","Du brauchst mir nichts zu erklären, ich habe alles von hier aus mitangesehen. Deine Kampftechniken sind einfach erstaunlich!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_011","Zu schade, dass die Viecher nach einer Weile wiederkommen. Man sagt, sie werden aus den Seelen in der Schlacht gefallener Krieger geboren."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_014","Ich persönlich denke ja, es hat etwas mit dem Äther in der Gegend hier zu tun. Doch auch ich habe für ein Ende des Krieges gebetet. Leb wohl und alles Gute, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_00","M'zimzizi ist wegen des Nahrungsmangels des Stammes beunruhigt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_00","Geschwächte Teleoceras in leere Säcke stecken"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_01","Die prall gefüllten Säcke zu M'zimzizi bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_000","Hm? Oh, tut mir leid. Ich war von meinem Magengrummeln abgelenkt. Aufgrund der Garlear war es uns nicht möglich, einen größeren Vorrat an Nahrungsmitteln anzulegen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_001","Wir haben zwar einen Brauch, dass jegliche Beute, die ihren Weg ins Dorf findet, gleichmäßig unter allen verteilt wird, aber leider gab es davon in letzter Zeit nicht viel."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_100_001","Nun können wir endlich wieder anfangen zu jagen, ohne Angst vor Übergriffen durch die Garlear haben zu müssen. Doch es ist noch immer ein weiter Weg, bis unsere Vorräte hinreichend aufgestockt sind. Könntest du uns vielleicht dabei unter die Arme greifen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_002","Es wäre uns eine große Hilfe, wenn du uns<Indent/>- sagen wir mal drei<Indent/>- Teleoceras bringen könntest. Du findest sie nördlich von hier, aber bitte töte sie nicht! Ihr Fleisch muss so frisch wie möglich sein, wenn wir es für die Lagerung vorbereiten."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_003","Wenn du sie erstmal ein wenig geschwächt hast, kannst du sie ohne große Mühen in einen dieser leeren Säcke stecken. Ja, ich sehe die Skepsis in deinen Augen, aber keine Sorge<Indent/>- das passt schon!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_004","Die Teleoceras befinden sich nördlich von hier. Aber übertreib es nicht. Wir brauchen lediglich drei von ihnen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_010","Du bist zurück! Und in den Säcken steckt, was ich glaube?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_011","Unglaublich, du hast es wirklich geschafft! Nicht, dass ich daran Zweifel gehabt hätte. Es ist nur schon so lange her, dass es jemand hier mit diesen Bestien aufgenommen hat."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_012","Du kannst dir sicher sein, dass wir keinen Teil davon verschwenden werden. Das Fleisch ist natürlich für unsere Rationen da, aber die Hörner und Knochen werden zu Werkzeugen verarbeitet und aus ihren Häuten machen wir Gürtel und Stiefel."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_013","Wusstest du übrigens, dass die Teleoceras gar nicht hier heimisch sind? Die Garlear haben sie zum Frachttransport mitgebracht, doch diese Mistkerle konnten sie nicht unter Kontrolle halten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_100_013","Ein paar von ihnen sind in die freie Wildbahn entkommen und haben sich gepaart. Dadurch sind sie inzwischen recht häufig anzutreffen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_014","Ich hasse die Garlear ja wirklich abgrundtief, aber dafür muss ich ihnen fast dankbar sein. Wenn sie die Teleoceras nicht hergebracht hätten, hätten wir eine Nahrungsquelle weniger."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_00","M'septha sieht aus, als hätte sie viele Fragen, die eine Antwort benötigen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_00","Mit den Ananta in Vira Nilya sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_01","M'septha Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_02","An den Zielorten Harz sammeln"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_03","Das Harz bei M'septha abliefern"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_001","Hallo! Hast du vielleicht einen Moment Zeit für mich?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_002","Wir treffen uns bald mit den Ananta für einen Tauschhandel, und ich würde sie gerne mit etwas überraschen, das nicht zu unseren gewöhnlichen Waren gehört. Es soll etwas Besonderes sein."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_003","Ich möchte herausfinden, was genau sie benötigen, aber wenn ich sie direkt danach frage, ist es ja keine Überraschung mehr. An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Ich möchte, dass du sie für mich fragst."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_004","Du brauchst natürlich nicht <Emphasis>jeden</Emphasis> im Dorf zu befragen. Wenn du dich mit fünf der Bewohner unterhältst, sollte das eigentlich reichen. Dann kann ich hoffentlich Waren vorbereiten, die sie wirklich erfreuen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_010","Mit jedem in Vira Nilya zu sprechen wäre ein bisschen zu viel verlangt. Wenn du dich mit fünf von ihnen unterhältst, sollte das eigentlich reichen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ719_02822_JAYANTI_000_020","Tut mir leid, aber ich habe grad keine Zeit. Ich mussss unsere Vorräte an Jagdpfeilen aufstocken."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ719_02822_NANDINA_000_030","Hm? Wir haben über unser bevorstehendes Treffen mit dem Stamm der M gesprochen. Ich habe einen Fehler bei der Inventur unserer Materialien für das Schmuckhandwerk gemacht. Ich fürchte, wir haben nicht mehr genug davon, wenn wir nicht bald etwasss unternehmen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ719_02822_MANIK_000_040","Wasss würde ich doch für ein neues Paar Handschuhe geben. Meine Haut ist nämlich ziemlich empfindlich und diese Handschuhe scheuern an meinen Armen. Leider issst der Faden, den ich benötige, nicht leicht zu bekommen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_000_050","Stehen mir die Sorgen ssso offensichtlich ins Gesicht geschrieben? Ich habe Angssst, dass das Gift, mit dem wir unsere Pfeile bestreichen, zu stark sein könnte."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_100_050","Einmal mit der Hand abgerutscht und schon würden wir unsss böse Narben zuziehen und die Welt müsste ohne unsere un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Schönheit auskommen. Allein der Gedanke daran macht mich ganz schwach."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ719_02822_PALLAVI_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ719_02822_PRAPTI_000_060","Warum ich so besssorgt aussehe? Meine Schwestern hofieren mich ständig. „Wie machssst du das, dass deine Schuppen so schimmernd und glatt sssind?“, „Wo hast du denn dein Rouge her?“, „Ich wünschte, ich hätte deine Figur.“ und so weiter. <seufz> Es ist nicht leicht, schön zu sssein."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_070","Willkommen zurück. Ich hoffe, die Gespräche mit den Ananta waren aufschlussreich?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_071","Verstehe. Ich wusste nicht, dass sie Probleme mit ihren Vorräten hatten. Sonst noch was?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_100_072","Das Gift ihrer Pfeile ist zu stark? Ich kann mir gut vorstellen, dass ein solches Reizmittel für die Haut bei der Herstellung der Pfeile Probleme macht. Insbesondere wenn man ihre Abneigung gegen alles, was ihrer Haut schadet, in Betracht zieht."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_072","Ich hab's! Ich werde lange Handschuhe für sie anfertigen, um sie vor ihrem Gift zu schützen. Dafür benötige ich eine spezielle Beschichtung, und ich würde mich freuen, wenn du mir helfen könntest, diese zu besorgen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_073","Nimm diesen Behälter mit in den Ostend-Mischwald und fülle ihn mit Harz von einem der Bäume dort. Ich werde mich in der Zwischenzeit um den Stoff für die Handschuhe kümmern."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_074","Das Harz von den Bäumen im Ostend-Mischwald ist ziemlich widerstandsfähig. Mit Handschuhen, die damit überzogen sind, werden die Ananta nichts mehr zu befürchten haben."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ719_02822_SYSTEM_000_080","Du stichst den Baum an, doch es kommt kein Harz heraus."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_090","Wie hast du dich im Ostend-Mischwald geschlagen?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_091","Sehr gut. Das ist mehr als genug. Die Ananta werden zufrieden sein."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_092","Es wird dich vielleicht überraschen, dass wir früher das ein oder andere Mal heftige Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen mit den Ananta über Gebietsansprüche hatten. Zum Glück konnten wir die Sache immer beilegen, und der Warenaustausch hilft uns dabei, die guten Beziehungen aufrechtzuerhalten. Dank dir wird das auch noch eine Weile so bleiben."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_00","M'gizzoh kann es kaum erwarten, auf die Jagd zu gehen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_00","Dich am Zielort umschauen und erscheinende Klippen-Bhuts erlegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_01","M'gizzoh Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Eine schöne Nacht<Else/>Ein guter Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Ein guter Tag<Else/>Eine schöne Nacht</If></If> zum Jagen, meinst du nicht? Besonders jetzt, da die Garlear den Schwanz eingezogen haben und geflohen sind. Vorher konnte man kaum einen Fuß aus den Spähenden Steinen setzen, ohne in ein Gefecht zwischen ihnen und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu geraten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_001","Die Lage hat sich nun zwar wieder normalisiert, allerdings gibt es da ein kleines Problem. Anscheinend hat sich während unserer Abwesenheit eine Herde Bhuts in meinem bevorzugten Jagdgrund niedergelassen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_002","Sie verstecken sich immer auf den Klippen, außerhalb der Reichweite meiner Pfeile, und kommen nur runter, wenn ich gerade nicht hingucke. Leider habe ich keine Flügel, um sie nach dort oben zu verfolgen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_003","Man sagt, du hättest eine gewisse Gabe für scheinbar unlösbare Probleme. Es wäre mir wirklich eine große Hilfe, wenn du auf die Klippen südwestlich von hier klettern und die Bhuts erledigen könntest."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_004","Womöglich siehst du nicht direkt welche, aber wenn du lange genug wartest, werden sie schon auftauchen. Sei jedoch vorsichtig. Sie können ziemlich gefährlich sein."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_010","Du hast die Bhuts beseitigt? Dann hast du also die Klippen erklommen! Das ist ja mal was."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_100_010","Schade, dass du nicht zu unserem Stamm gehörst. Wir könnten mehr fähige <If(PlayerParameter(4))>Jägerinnen<Else/>Jäger</If> wie dich gut gebrauchen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_011","Ich frage mich ja, was die Geister überhaupt dort zu suchen hatten. Sie sollten doch damit beschäftigt sein, sich auf einem Friedhof niederzulassen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_012","Allerdings hat es in Virdjala in letzter Zeit viele Tote gegeben. Hoffentlich finden die dort verbliebenen Seelen bald zur Ruhe."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_00","M'rahz Nunh hat eine Bitte an dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_01","M'rahz Nunh erzählt dir, dass er schon mehrmals von einem jungen Goldtatzen-Miqo'te zum Kampf um die Position des Nunh im Stamm der M herausgefordert wurde. Der Herausforderer unterlag jedes Mal, aber seine Beharrlichkeit gefällt M'rahz Nunh so sehr, dass du den Jungen trainieren sollst. Vielleicht könne er ein guter Nachfolger als Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>ling werden, wenn er erst die nötige körperliche Stärke erlangt. Sieh dich in Virdjala südwestlich der Spähenden Steine nach einer jungen Goldtatze um."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_02","Der junge Herausforderer heißt M'zhet Tia und findet es höchst amüsant, dass du ihn trainieren sollst - bis du ihn mit einem leichten Schlag wie nichts umwirfst. Angesichts deiner überragenden Stärke bittet er dich nun doch, ihn auszubilden. Allerdings nicht mit einem Trainingskampf gegen ihn selbst, sondern gegen <SheetDe(BNpcName,1,5907,1,4,1)/>. Er habe einige Exemplare in der Nähe der Spähenden Steine gesehen. Warte am <SheetDe(EObj,5,2008763,1,3,1)/> und demonstriere deinem neuen Schüler deine Kampftechnik."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_03","Du hast das „Demonstrationsobjekt“ besiegt. Sprich mit M'zhet Tia."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_04","M'zhet Tia hat allein vom Zusehen schon enormes Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen bekommen und fühlt sich jetzt imstande, den amtierenden Nunh herauszufordern."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_00","Den jungen Miqo'te suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2008763,1,3,1)/> Ausschau halten und die <SheetDe(BNpcName,5,5907,1,4,1)/> besiegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_02","Mit M'zhet Tia sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_001","Es freut mich, dich als Gast bei uns zu haben. Du bist zwar zur Erholung hier, aber vielleicht hast du einen Augenblick Zeit für den alten Nunh? "
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_002","Ein junger Miqo'te treibt sich hier herum, der mich nun schon mehrmals zum Duell herausgefordert hat, so wie es bei uns Goldtatzen Sitte ist. "
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_003","Du weißt vielleicht, wie unsere Stämme organisiert sind. Es gibt einen Häuptling, den Nunh - diese Position habe ich bei den M inne. Wenn irgendwann ein stärkerer Miqo'te auftaucht und mich besiegt, muss ich sie an ihn abtreten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_004","Dagegen habe ich nichts einzuwenden, das ist schließlich unsere Tradition. Nur leider ist der Knabe so schwach, dass man sich am liebsten weich polstern möchte, damit seine Fäuste keinen Schaden nehmen<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_005","Am Anfang wollte ich ihn abwimmeln, aber er lässt einfach nicht locker! Jedes Mal zieht er schwer lädiert ab, aber sein Wille ist ungebrochen. Diese Sturheit gefällt mir irgendwie."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_006","Wenn seine Kampftechnik nicht so mies wäre, könnte ein guter Häuptling aus dem Burschen werden. Er hat die mentale Stärke dazu. Könntest du ihm nicht die nötige körperliche antrainieren? Wie es scheint, hat er südwestlich von hier ein Lager aufgeschlagen, im südlichen Virdjala."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_010","Wer stört? Aha! <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin, die<Else/>Der Abenteurer, der</If> im Dorf der M ein paar gemütliche Tage verbringt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_011","Der Nunh hat dir <Emphasis>was</Emphasis>, bitte? Aufgetragen, mich zu <Emphasis>trainieren</Emphasis>?! Damit ich ihn entthronen kann? Haha!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_012","Das ist ja köstlich. Vielleicht sollte lieber <Emphasis>ich dich</Emphasis> trainieren? Nichts für ungut, aber du siehst mir nicht besonders stark aus."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_013","(-Junger Miqo'te-)Uhuhuu ... Verdammt noch mal! Wie kann das sein? Wie hast du mich bezwungen?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_014","Grr ... Du!!!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_015","Ähm, ich meine - Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Weih mich in deine hohe Kampfkunst ein! Ich bitte dich! "
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_016","Ha, na also! Deswegen bist du doch ohnehin hier, oder? Hehehe, der Nunh kann jetzt schon einpacken!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_017","Als so ein Waschlappen wie mein Vater werde ich nicht enden. Ich werde stark sein!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_100_017","(-M'zhet Tia-)Ich heiße übrigens M'zhet Tia. Auf gute Zusammenarbeit, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_018","(-M'zhet Tia-)Dann lass sie mich doch mal sehen, deine Künste. Aber nicht gleich umhauen wie vorhin, sonst bekomme ich ja wieder nichts mit!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_019","(-M'zhet Tia-)Moment, Moment! Nicht doch <Emphasis>mich</Emphasis>! "
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_020","(-M'zhet Tia-)Du sollst gegen einen nichtsahnenden Dritten kämpfen, dann kann ich die Sache besser beobachten. Ich habe in der Nähe der Spähenden Steine ein paar Alpha-Gazellen gesehen. So eine wäre doch ein gutes Demonstrationsobjekt."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_021","(-M'zhet Tia-)Na siehst du, ist doch ein vernünftiger Vorschlag, hab ich Recht? Dann scheuchen wir die Gazelle mal aus ihrem Nestchen!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_025","Früher hat man mich den schwächsten Jungen des ganzen Stamms genannt. Aber ich habe hart trainiert und bin dann zum Nunh aufgestiegen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_030","Dieser junge Bursche erinnert mich daran, wie ich früher war. Aus ihm kann noch was werden, das weiß ich."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ721_02824_POPMESSAGE_100_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_040","Da bist du ja endlich. Ich hab hier gerade eine Gazelle nach Futter suchen sehen. Bestimmt zeigt sie sich gleich ... Halt die Augen offen!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_050","Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich habe alles ganz genau verfolgt - phänomenal! Du bist mit Abstand <If(PlayerParameter(4))>die beste Kämpferin<Else/>der beste Kämpfer</If> weit und breit!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_051","Jetzt kenne ich alle Tricks. Wetten, dass ich den Nunh mit links aus den Latschen hauen kann? Oder was meinst du?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00","M'zhet Tia hat seinen Entschluss gefasst."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01","M'zhet Tia ist fest entschlossen, den amtierenden Nunh M'rahz zum Kampf zu fordern. Lauf ihm zu den Spähenden Steinen nach, um zu sehen, wie es ihm dabei ergangen ist. "
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02","Als du hinzukommst, hat M'zhet Tia den Kampf schon verloren. Bitter erzählt er, dass sein Vater früher Nunh bei den M war, aber gegen M'rahz verlor. Er sei mit ihm aus dem Dorf ausgezogen, aber habe ihn wenig später einfach verlassen.
|
||||
M'rahz Nunh erinnert sich: Damals gab es neben ihm noch einen zweiten Nunh, M'zhet Tias Vater M'atoh. Doch genau genommen hat M'rahz ihn nicht besiegt, denn M'atoh räumte kampflos das Feld und verließ das Dorf. M'rahz verspricht dir, Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über den Verbleib von M'atoh anzustellen. Du sollst inzwischen bei M'zhet Tias Lager in Virdjala nachsehen, ob alles in Ordnung ist."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03","M'zhet Tia schildert dir, wie alleine er immer war. Nunh will er werden, um der Einsamkeit zu entfliehen und endlich eine Familie zu haben. Er bittet dich noch einmal, ihn zu einem passablen Kämpfer auszubilden."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00","M'zhet Tia zu den Spähenden Steinen folgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01","Mit M'zhet Tia sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001","So! Ich bin bereit!!!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002","Auf zu den Spähenden Steinen! Da wartet ein Nunh darauf, entthront zu werden!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010","Puh, also ehrlich ... Ich kann mir das <schnauf> nicht erklären."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011","<stöhn> Ach, warum bin ich nur so verdammt schwach?!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012","Sag mal, Junge. Warum willst du unbedingt Nunh werden?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013","... Mein Vater war einmal Nunh dieses Stamms. Aber dann wurde er von dir gezwungen, seinen Titel aufzugeben, und verließ mit mir mit eingezogenem Schwanz das Dorf."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014","Und dann ... Und dann hat er mich einfach verlassen!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015","Wenn du ihm den Titel nicht genommen hättest, wäre alles ganz anders gekommen - dann wäre mein Vater noch bei mir! "
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016","Das werde ich dir nie verzeihen, Rahz, nie! Ich werde mir den Platz zurückholen, der meinem Vater gebührte - und der mir gebührt."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017","Ah ... Ich erinnere mich ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018","Damals gab es zwei Nunh, das ist recht ungewöhnlich. Du musst wissen, „Nunh“ wird zwar meist als „Häuptling“ übersetzt, ist aber eigentlich eher eine Art Familienvorstand."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019","Wenn ein großer Stamm ein sehr weitläufiges Jagdgebiet hat, gibt es manchmal zwei oder mehr Nunh nebeneinander. Doch als die Garlear eindrangen und unser Revier stark beschnitten, war nur noch Platz für einen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020","Normalerweise würden die beiden Nunh in so einem Fall gegeneinander kämpfen und der Sieger bleibt Volksvorstand."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021","Aber der Vater dieses Jungen, M'atoh Nunh, verzichtete auf sein Recht auf das Duell und zog stattdessen mit seinem kleinen Sohn aus dem Dorf weg. "
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022","Was danach mit den beiden geschah, weiß ich nicht. Und auch nicht, warum M'atoh seinen Sohn verlassen hat."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030","Vielleicht weiß jemand, was aus ihm geworden ist. Ich werde mich bei den anderen im Dorf und auch bei den Ananta erkundigen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031","Sieh doch noch mal nach dem Jungen. Wer weiß, was ihm sonst noch einfällt."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023","Der Junge ist auf jeden Fall ungewöhnlich und hat einen starken Willen. Aber der muss erst in die richtigen Bahnen gelenkt werden."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040","Ach, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Versuch gar nicht, mich aufzumuntern. Du hast bestimmt noch nie etwas Beschämenderes gesehen als meine schmähliche Niederlage vorhin."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041","Ich war ganz auf mich gestellt, seit mich mein Vater verlassen hat. Weißt du, wie hart das ist? Immer allein."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_042","Deswegen muss ich stärker werden. Ich muss mir meinen Platz bei den M erkämpfen. Damit ich endlich eine Familie habe."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043","Bitte, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Gib mich nicht auf. Bring mir bei, wie man kämpft."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045","Sieh doch noch mal nach M'zhet Tia. Wer weiß, was dem Jungen sonst noch einfällt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_00","M'zhet Tia wirkt auf einmal sehr ruhig und entschlossen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_01","M'zhet Tia will weiter kämpfen lernen, um Nunh zu werden. Er denkt, dass ihm vor allem die Fähigkeit, Schmerz zu ertragen, fehlt. Du sollst ihm helfen, sich abzuhärten, und er scheint auch schon eine Idee zu haben, wie. Folge ihm."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_02","M'zhet Tia hat bei Pikensturz eine Kiste mit garleischen Granaten vom Typ XLII gefunden und etwas Sprengstoff daraus entfernt und will sie nun zum Üben verwenden. Er verlangt, dass du eine Granate auf ihn wirfst, damit er lernt, Schmerzen zu ertragen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_03","M'zhet Tia taumelt, aber hält der Wucht stand und will weitermachen. Wirf noch einmal eine Granate auf ihn."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_04","M'zhet Tia wird fast umgehauen, aber übersteht auch diese Explosion. Er ist sich nicht mehr sicher, ob die Granaten tatsächlich weniger Sprengstoff enthalten, aber will die Übung trotzdem nicht beenden. Wirf noch einmal eine - hoffentlich wirklich sprengstoffarme - Granate auf ihn."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_05","M'zhet Tia ist sich nun sicher, dass die Granaten noch immer die ursprüngliche Sprengstoffmenge enthalten müssen. Er hat wohl bei der teilweisen Entschärfung einen Fehler gemacht. Frag ihn, ob bei ihm noch alle Knochen heil sind. "
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_06","Die Tatsache, dass M'zhet Tia drei Mal der Wucht einer echten garleischen Granate standgehalten hat, verführt ihn zu dem Schluss, dass er doch einiges aushält und infolgedessen für den Kampf gegen den Nunh bereit ist<Indent/>... nach einer kleinen Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_00","M'zhet Tia folgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_01","Garleische Granate vom Typ XLII auf M'zhet Tia werfen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_02","Noch eine Granate auf M'zhet Tia werfen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_03","Noch eine weitere Granate auf M'zhet Tia werfen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_04","Mit M'zhet Tia sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_001","Lass uns anfangen, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ich bin bereit, hart an mir zu arbeiten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_002","Ich denke, mir fehlt einfach nur die Standfestigkeit. Du und der Nunh, ihr habt mich beide einfach so mit einem einzigen Schlag umgehauen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_003","Ich muss mich abhärten, bis ich jeden noch so gewaltigen Schlag einstecken kann, und ich weiß auch schon wie. Los, komm mit!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_010","Schau mal, was ich hier in der Nähe ausgegraben habe. Garleische Granaten, Typ XLII - eine ganze Kiste davon!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_011","Du hast schon tausend Mal gegen die Garlear gekämpft, oder? Das tuscheln die Leute in der Gegend auf jeden Fall."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_012","Das bedeutet, dass du dich auch mit ihren Waffen bestens auskennst. "
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_013","Und jetzt trainier mich! Wirf eine Granate in meine Richtung. Keine Sorge, ich habe einen Teil des Sprengstoffs rausgenommen. Und was mich nicht umhaut, macht mich nur noch stärker!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_020","Uoh! <hust> <röchel> Uff ... Puh, die sind ... aber richtig wuchtig. <hust>"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_021","Noch mal! Ich muss mich einfach in die richtige mentale Haltung bringen, dann ertrage ich alles!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_025","Schmerz ist nur Schwäche, die den Körper verlässt!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_030","Umpfh! <hust> Au ... das ist gar nicht gut. Wie viel Sprengstoff ist denn in den Dingern enthalten?!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_031","Nein, M'zhet Tia! Nicht schlappmachen! Genau darum geht es ja - durchhalten, auch wenn der Schmerz unerträglich ist ... Noch mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wirf noch eine auf mich!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_035","Puh, der Schmerz hält länger an, als ich dachte. Aber gleich geht's wieder<Indent/>..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_040","Uaaaarrgh! "
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_041","..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_042","Das gibt's doch nicht ... Ich muss was falsch gemacht haben ... Die Granaten sind genauso stark wie frisch aus der Waffenfabrik ... Ja, kein Zweifel. Ich weiß nicht, was ich vorhin rausrieseln sehen habe, aber Sprengstoff war es ganz offensichtlich keiner!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_045","Puh ... <ächz> Ich fühle mich ... total verwüstet."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_043","... Was sagt man dazu! Ich habe sie überlebt! Drei garleische Granaten vom Typ XLII! Und infolgedessen bin ich stärker als je zuvor! Nun kann der Nunh kommen, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise ich zu ihm!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_044","Aber ... lass mich noch ganz kurz Atem holen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_00","M'zhet Tia hat sich von den Granatenexplosionen erholt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_01","M'zhet Tia hat sich erholt und will den Nunh erneut zum Kampf herausfordern. Stärke M'zhet mit deiner Anwesenheit in den Spähenden Steinen den Rücken."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_02","M'rahz Nunh nimmt die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an, aber das Duell soll in einem Tal im Südosten stattfinden. Geh auch dorthin, um M'zhet Tia moralisch zu unterstützen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_03","M'rahz Nunh will M'zhet Tia zuerst erzählen, was er von den Vira erfahren hat, nämlich die Geschichte von M'zhets Vater: Er hatte das Dorf zwar damals verlassen, als das Revier zu klein wurde, aber nicht aus Feigheit, sondern Vernunft. Er beschützte seine Sippe weiterhin aus der Ferne. Als eines Tages eine große Horde wilder Tiere auf die Siedlung zu rannte, ließ er seinen Sohn bei den Vira zurück und kämpfte alleine gegen die wilde Meute. Es gelang ihm, die Tiere in eine Höhle zu drängen, und als er von einem versteinernden Gift getroffen wurde, versperrte er den Höhlenausgang mit seinem eigenen, erstarrenden Körper. Dieser Beleg von tragischem Heldenmut berührt M'zhet Tia, der seinen Vater bisher für einen Feigling gehalten hatte. Sprich mit dem erschütterten Jungen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_04","M'zhet Tia ist nun entschlossen, zu einem starken Kämpfer zu werden, damit er die Siedlung beschützen kann - nicht mehr, um die Schande auszugleichen, die sein Vater vermeintlich auf sich geladen hatte, sondern um ihm ganz im Gegenteil nachzueifern. Sprich mit M'rahz Nunh."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_05","M'rahz Nunh erlaubt M'zhet Tia, in seiner Siedlung zu wohnen. Er trägt ihm auf, sich unermüdlich zu üben, damit er dereinst ein starker Nunh werden kann. "
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_00","Mit M'rahz Nunh sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2008764,1,3,1)/> warten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_02","Mit M'zhet Tia sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_03","Mit M'rahz Nunh sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_001","Puh, jetzt geht es mir wieder besser. Mir tut zwar alles weh, aber das hält ein künftiger Nunh schon aus!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_002","Ich gehe jetzt und fordere M'rahz heraus. Willst du dir ansehen, was für eine gnadenlose Kampfmaschine dein Training aus mir gemacht hat?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_003","Vielen Dank! Deine Anwesenheit wird mich beflügeln, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_004","Wir sehen uns in den Spähenden Steinen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_010","Dein Kommen sagt mir, dass du dich noch einmal mit mir messen willst. Ist das richtig?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_011","Das ist richtig. Und diesmal werde ich siegen. Der Thron gehört mir!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_012","Gut. Dann treffen wir uns in dem Tal südöstlich von hier."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_013","Wie, nicht hier? Fürchtest du, dass deine Sippe deine schmähliche Niederlage sehen könnte? Haha!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_014","Aber gut, der Fall ihres alten Nunh wird ihnen sowieso nicht lange verborgen bleiben. Auf in dein geheimes Tal!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_020","Mutig, dass du dich dem Kampf stellst. Aber leider kann ich dir den Platz des Nunh nicht weiter überlassen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_021","Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen, sondern um dir etwas zu erzählen. Eine Begebenheit, an die du dich nicht erinnern wirst."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_022","Begebenheit? Drück dich nicht vor dem Duell, Nunh! Deine Herrschaft ist vorbei!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_023","Ruhig, M'zhet Tia. Ich will dir nur erst berichten, was mir die Vira erzählt haben."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_024","Vor zwanzig Jahren, sagen sie, hätten sie in der Wildnis einen Mann getroffen, der einen kleinen Jungen an der Hand führte."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_025","Sie erkannten ihn als den Nunh der M. Als das Revier unserer Sippe von den Garlearn radikal beschnitten wurde, verließ er das Dorf. Aber nicht, weil er vertrieben wurde oder sich vor einem Kampf gedrückt hätte. Er hatte beschlossen, die Seinen weiterhin von außerhalb der Siedlung zu beschützen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_026","Eines Tages beobachtete er etwas Ungewöhnliches in Virdjala. Die wilden Tiere des Tals waren plötzlich außer Rand und Band."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_027","Sie liefen wie von einer unsichtbaren Kraft gezogen auf ein und denselben Ort zu: auf die Spähenden Steine."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_028","Der Nunh wusste, dass seine Sippe verloren war, wenn er zuwarten würde, und beschloss, sich der rasenden Horde allein in den Weg zu stellen. Seinen kleinen Sohn ließ er in der Obhut der Vira."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_029","Er kämpfte tapfer und besiegte eine Bestie nach der anderen. Er hatte sie sogar schon bis in eine Höhle zurückgedrängt, aber da traf ihn ein Schwall versteinerndes Gift und seine Bewegungen wurden immer schwerer."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_030","Mit letzter Kraft brachte er den Eingang der Höhle zum Einsturz und verschloss die letzte Lücke mit seinem eigenen Körper, der dort vollends erstarrte."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_031","Der Name dieses Mannes war M'atoh Nunh. Dein Vater."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_032","Wenn du glaubst, er hätte sich aus Feigheit vor dem Thronkampf gedrückt, so bist du im Irrtum. Dein Vater war ein mutiger Mann, M'zhet, und stärker als wir alle zusammen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_033","Erinnerst du dich an dieses Schwert? Die Vira haben es vor dem Eingang der Höhle gefunden und hierher gebracht, als eine Art Denkmal."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_034","Das ... Das ist das Schwert meines Vaters! Aber ... das kann doch nicht sein<Indent/>... Mein Vater<Indent/>... ist gar nicht weggelaufen<Indent/>...?!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_035","Vater ... Wenn ich das gewusst hätte ...!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_036","Sei stark, M'zhet Tia. Stärker als ich, stärker noch als dein Vater. Stark wie ein echter Nunh."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_037","... Lass mich dein Schwert führen, Vater, und deinen Platz einnehmen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_040","Schön abgelegen. Will er meine Leiche hier ungesehen verscharren<Indent/>...? Ach nein, diesmal gewinne ja <Emphasis>ich</Emphasis>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_038","Willst du dem Duell auch beiwohnen? Dann warte im Tal südöstlich von hier auf uns."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_050","Ob die Geschichte auch wirklich stimmt? Ich erinnere mich tatsächlich ganz entfernt daran, dass mich mein Vater damals in ein Ananta-Dorf geführt hat. Aber diese Schlangenkreaturen waren so schrecklich, da bin ich gerannt und gerannt, und dann war ich allein<Indent/>..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_051","Vater hat mich also nicht ausgesetzt, sondern wollte, dass die Ananta auf mich aufpassen, während er sein Dorf beschützt. Wie ein Held."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_052","Ich fühle mich so dumm ..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_053","Ich will auch beschützen, was mein Vater mit seinem Leben verteidigt hat! "
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_054","Bitte entschuldige mich. Ich muss noch einmal mit M'rahz Nunh reden."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_060","Und, M'zhet Tia?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_061","Nunh ... Bitte verzeih meine Vermessenheit. Ich habe dich für den Rivalen meines Vaters gehalten, der ihn damals schmachvoll vertrieben - nein, noch schlimmer: zum kampflosen Rückzug gebracht hat. Aber ich habe dich und ihn verkannt und das tut mir leid."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_062","Du hast mich zum Kampf gefordert, wie es Sitte ist, mein Junge. Daran ist nichts Vermessenes. "
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_063","Was willst du jetzt tun?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_064","Wenn du es erlaubst, würde ich gerne zu deiner Sippe stoßen. Als Tia."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_065","Ich werde an mir arbeiten und stärker und geschickter werden. Damit ich dieses Dorf verteidigen kann, wenn es nötig wird, so wie mein Vater."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_100_065","Das schwöre ich - bei seinem Schwert."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_066","Gut. Du kannst bei uns bleiben. Unter zwei Bedingungen: Trainiere hart, damit du eines Tages ein vorbildlicher Nunh wirst."
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_067","Und erweise deinem Vater die letzte Ehre, damit seine Seele in Frieden ruhen kann. Auch wenn er kein Grab hat, wird er dich trotzdem hören."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_068","Danke, dass du versucht hast, mich auszubilden, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_069","Du hast mich jämmerlich versagen sehen, aber eines Tages werde ich stark genug sein, um meinem Vater als Nunh zu folgen."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_070","Wie seltsam. Bisher dachte ich, dass ich die Schande meines Vaters ausbügeln müsste - dabei ist es gerade umgekehrt. Ich muss mich anstrengen, wenn ich je so stark werden will wie er. Aber das werde ich. Ganz bestimmt!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_071","Vielen Dank. Wenn ihr es erlaubt, werde ich mich jetzt bei den Leuten der Siedlung vorstellen."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_072","Ich bin erleichtert, dass die Sache so ausgegangen ist. Wer hätte gedacht, dass der Junge ausgerechnet der Sohn von M'atoh Nunh ist?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_073","Ich habe von Anfang an gespürt, dass etwas Besonderes in dem Burschen steckt. Möge er mich eines Tages als würdiger Nunh ablösen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,93 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_00","M'rahz Nunh hat noch eine Bitte an dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_01","M'rahz Nunh hat Hinweise erhalten, dass die Qalyana damals den Ansturm der Horde wilder Tiere ausgelöst hätten, bei dem M'atoh Nunh ums Leben kam. Er glaubt nicht recht daran, schickt dich aber in den Ostend-Mischwald, wo ungewöhnlicher Weise einige Qalyana gesichtet wurden. Du sollst herausfinden, was sie dort vorhaben. Vielleicht kannst du auch die Umstände von M'atohs Tod aufklären."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_02","Am Baum der Weisheit angekommen findest du Tahla Molkoh in Bedrängnis vor: Sie wird von einigen Qalyana-Kriegerinnen angegriffen. Rette sie!"
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_03","Du hast Tahla Molkoh gerettet. Sie war dabei gewesen, die Ursache für das Dahinsiechen des Baums der Weisheit zu ergründen. Untersuch den Baum."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_04","Ihr findet einen Kanister mit dem euch leider bekannten Gift „Schwarze Rose“ im Erdreich unterhalb des Baumes begraben. Das ist also die Ursache für den schlechten Zustand des Baums der Weisheit. M'zhet Tia kommt hinzu und sagt, er habe von den Vira erfahren, dass die Qalyana wilden Tieren Früchte eines „seltsamen Riesenbaums“ fütterten, um sie zur Raserei zu bringen und auf die Bewohner der Spähenden Steine zu hetzen. Ihr kombiniert, dass der Baum das Gift wohl über die Wurzeln aufnimmt und in den Früchten speichert, die die Qalyana dann wilden Tieren verfüttern. Das war wohl auch damals die Ursache der Raserei der Tiere, bei der M'zhet Tias Vater ums Leben kam. Tahla Molkoh will in Castrum Oriens Hilfe für die Bergung des Giftbehälters holen. Kehr in die Spähenden Steine zurück und berichte M'rahz Nunh."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_05","M'rahz Nunh erkennt, dass er die Qalyana falsch eingeschätzt hat. Sie hatten sich stets - ganz anders als die freundlichen Vira - abgeschottet und schienen daher nicht interessiert an der Eroberung neuer Gebiete zu sein, doch das war ein fataler Irrtum. M'rahz Nunh wird nun auf der Hut vor ihnen sein. Er lobt M'zhet Tia für sein besonnenes Verhalten und dankt dir herzlich für deine Hilfe bei der Aufklärung der Zusammenhänge."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_00","Beim Baum der Weisheit nach Qalyana suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_01","Tahla Molkoh retten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_02","Den Baum der Weisheit untersuchen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_03","In den Spähenden Steinen mit M'rahz Nunh sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_001","Weißt du ... Mir geht das Schicksal von M'zhet Tias Vater nicht aus dem Kopf."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_002","Es ist doch seltsam, dass eine Horde wilder Tiere so plötzlich in Rage gerät. Als ich mich bei den Vira nach M'atoh Nunh erkundigte, hat man mir angedeutet, dass die Qalyana dabei ihre Hände im Spiel gehabt haben könnten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_003","Die Qalyana kapseln sich von ihrer Umgebung ab und vermeiden Kontakt mit anderen, deshalb scheint mir ihre Beteiligung recht unwahrscheinlich<Indent/>... aber die Vira können ihre Stammesgenossinnen vielleicht besser einschätzen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_004","Jedenfalls würde ich der Sache gerne auf den Grund gehen. Würdest du für mich einige Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellen? "
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_005","Wie es der Zufall will, wurden gerade jetzt einige Qalyana gesichtet, wie sie den Velodyna überquerten und in Richtung Ostend-Mischwald marschierten. Sonst verlassen sie ihr Revier eigentlich kaum. "
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_006","Vielleicht ist das eine günstige Gelegenheit. Und mir wäre ohnehin wohler, wenn du herausfinden könntest, was die Qalyana dort vorhaben."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ725_02828_POPMESSAGE_100_010","Der Feind ist auf dich aufmerksam geworden!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_010","Was wollen die Qalyana nur im Ostend-Mischwald? Mir wäre wohler, wenn du dort einmal nach dem Rechten siehst."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_020","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist aber auch wirklich immer zur rechten Zeit vor Ort, um mir aus der Patsche zu helfen<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_021","Nach jener Begebenheit habe ich Studien über die Geschichte dieser Gegend betrieben und bin dabei auf Legenden über diesen Baum hier gestoßen. Er wurde in alten Zeiten verehrt, weil man dachte, darin wohnt ein Gebieter oder ein Naturgeist. "
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_022","Aber das ist lange her. Seit die Garlear das Land besetzt haben, wagt sich hier niemand mehr her, um die alten Rituale zu vollziehen. Und man sieht es dem Baum vielleicht noch nicht an, aber er ist krank und wird bald verdorren."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_023","Ich wollte herausfinden, woran der Baum erkrankt ist und wie man ihn vielleicht noch retten kann, aber da haben mich die Qalyana angegriffen. Was machst du eigentlich hier?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_024","Hmm ... Dass die Qalyana wilde Tiere aufhetzen würden, kann ich mir nicht gut vorstellen. Schwierig, das herauszufinden<Indent/>... Du müsstest wahrscheinlich eine Qalyana-Kriegerin verhören, aber das ist leichter gesagt als getan. Willst du dich trotzdem mal hier umsehen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_025","Es ist ohnehin sonderbar, dass sich Qalyana hier am Baum der Weisheit aufhalten. Normalerweise kommen sie nicht hierher."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ725_02828_SYSTEM_000_030","Du nimmst einen beißenden Geruch in der Nähe des Stamms wahr. Such noch weiter."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ725_02828_SYSTEM_000_031","Dem Erdreich unter der Wurzel entströmt ein aggressiver Dunst."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ725_02828_SYSTEM_000_032","An den Zweigen hängen giftig aussehende Früchte. Such noch weiter."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_033","Hast du etwas gefunden?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_034","Ein Behälter ... Oh nein - bleib zurück! Das ist wieder ein Giftkanister wie in Bittermühl! "
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_035","Ob die Ananta ihn hier versteckt haben? Und wieso? Sie hatten doch bestimmt nichts mit der Schwarzen Rose zu tun?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_036","(-Vertraute Stimme-)Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_037","Alles in Ordnung? ... Schau doch nicht so verblüfft! Ich bin schon viel besser geworden mit dem Schwert."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_038","Ich habe von M'rahz Nunh gehört, dass du hierher unterwegs bist. Da bin ich dir nachgelaufen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_039","Ich war nämlich bei den Vira, um ihnen zu danken. Ohne sie hätte ich nie erfahren, was mit meinem Vater passiert ist. Aber da habe ich etwas ganz Furchtbares herausgefunden. "
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_040","Vielleicht war der Vorfall mit den wilden Tieren damals gar kein natürliches Ereignis. Die Vira sagten, dass die Qalyana Früchte von einem seltsamen Riesenbaum verwendeten, um wilde Tiere gegen die M aufzuhetzen!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_041","Seltsamer Riesenbaum ... Womöglich die Früchte <Emphasis>dieses</Emphasis> Baums?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_042","Es könnte sein, dass der Giftgaskanister unter den Wurzeln daran schuld ist. Der Baum nimmt das Gift auf und speichert es in den Früchten, die dann schlimme Auswirkungen auf die Tiere haben, die davon fressen. Das wäre zumindest denkbar."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_043","Seit die Garlear von hier vertrieben worden sind, ist der Weg über den Velodyna frei. Die Qalyana sind hierher gekommen, um Früchte zu pflücken - und wieder wilde Tiere auf die M in den Spähenden Steinen zu hetzen!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_044","So brauchen sie sich nicht einmal die Hände schmutzig zu machen. Die Tiere erledigen die Drecksarbeit, damit sie ihr Revier ausweiten können! Das passt genau zu diesen feigen, hinterlistigen Qalyana!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_045","Dank euch haben wir die Machenschaften dieser Schlangen rechtzeitig durchschaut. Aber meinen Vater bringt es nicht mehr zurück."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_046","Am liebsten würde ich sofort losmarschieren und ihnen allen den Hals umdrehen! Aber ich bin jetzt ein M. Ich werde in die Spähenden Steine zurückkehren und die Weisung des Nunh erbitten. "
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_047","Schließlich hat er mich gerade erst in die Sippe aufgenommen. Das darf ich nicht gleich durch Ungehorsam und eigenmächtige Rache verderben."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_048","Ich werde Swethryk bitten, jemanden zu schicken, der den Giftkanister entfernt. Hier kann er nicht bleiben."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_049","Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast mich nicht nur vor den Qalyana gerettet, sondern auch noch die Ursache für den schlimmen Zustand des Baumes gefunden und die Spähenden Steine vor einem neuen Angriff wilder Tiere bewahrt."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_050","Ich beeile mich, damit der Kanister so schnell wie möglich beseitigt wird. Bis bald!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_055","Dieser Geruch ... Den kenne ich doch ..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_060","Ah, du bist zurück. Hast du etwas in Erfahrung gebracht?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_061","Unfassbar! Das hätte ich nicht gedacht! Mit den Vira pflegen wir gute Beziehungen, aber die Qalyana haben sich von jeher von uns ferngehalten. Daher nahm ich an, sie hätten kein Interesse daran, ihr Gebiet auszudehnen. "
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_062","Was für ein fataler Irrtum. Aber jetzt wissen wir Bescheid und werden auf der Hut sein. "
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_063","Ich muss sagen, M'zhet Tia hat vorbildlich gehandelt. Er hat die Befehle des Nunh abgewartet, statt eigenmächtig auf Rachefeldzug zu gehen. Aus dem Jungen wird noch etwas. Die gefangene Qalyana werden wir verhören und herausfinden, was sie sonst noch gegen uns geplant haben. Und dann wird sie ihre gerechte Strafe erhalten."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_064","Und ohne dich wären alle Rätsel noch ungelöst - M'atoh Nunhs Tod, die Eroberungspläne der Qalyana und die Ursache für den schlechten Zustand des Baums der Weisheit."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_065","Ich danke dir im Namen aller M. Wir werden dir immer in Dankbarkeit und Freund<SoftHyphen/>schaft verbunden sein."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_00","Gerbod ist auf der Suche nach <If(PlayerParameter(4))>einer furchtlosen Abenteurerin<Else/>einem furchtlosen Abenteurer</If>."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_00","Das Werkzeug von Gerbod aus Kisten und Fässern bergen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_01","Gerbod das Werkzeug bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Guten Abend<Else/>Guten Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Guten Tag<Else/>Guten Abend</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wärst du so gütig, dir die Bitte eines bescheidenen Handwerkers anzuhören?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_001","Ich bin Zimmerer und habe mir meinen Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt mit der Reparatur der Karawanengespanne verdient. Bis die Garlear hier aufkreuzten und der Handel zum Erliegen kam."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_002","Mit Gelegenheitsarbeiten konnte ich mich irgendwie über Wasser halten, aber immer habe ich gehofft, einst meinen ursprünglichen Beruf wieder ausüben zu können. Und jetzt, wo die Besatzer vertrieben sind, steht der Erfüllung meines langjährigen Wunsches eigentlich nichts mehr im Wege."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_003","Würde mein Werkzeug nicht ausgerechnet in Wetzstein liegen, wo ich es damals zurücklassen musste. Gegen die grässlichen Bestien, die dort mittlerweile hausen, bin ich chancenlos. Ich kann es deshalb nicht holen gehen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_004","Doch du ... Du siehst aus, als hättest du schon vielen Gefahren erfolgreich getrotzt. Ich hatte mein Werkzeug in Fässern und Kisten verstaut, um es vor den Garlearn zu verstecken. Wenn du es für mich bergen könntest, wäre ich dir auf ewig dankbar."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_005","Ich hatte mein Werkzeug in Fässern und Kisten verstaut, um es vor den Garlearn zu verstecken. Wenn du es für mich bergen könntest, wäre ich dir auf ewig dankbar."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_010","Du durchsuchst die Kiste ... und findest Werkzeug!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_011","Du durchsuchst das Fass ... und findest Werkzeug!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_013","Du durchsuchst das Fass ... und findest nichts."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_020","Willkommen zurück. Hast du mein Werkzeug gefunden?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_021","Meine Güte, beim Anblick dieser Gegenstände kommen mir fast die Tränen. Dass ich diese Werkzeuge noch einmal in meinen Händen halten würde!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_022","Die Garlear haben hier alles verkommen lassen. Ich werde mein Bestes geben, beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau zu helfen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_023","Ala Ghiri ist ein Knotenpunkt zwischen Ul'dah und dem Nahen Osten. Einst fuhren die Karawanen hier ohne Unterlass vorbei. Ich hoffe, dass ich die Wagen schon bald wieder rattern und klappern höre. Und wenn 'ne Achse bricht, bin ich natürlich zur Stelle."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_024","Aber erst mal will die Ausrüstung der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und der Allianz auf Vordermann gebracht werden. Das werde ich unentgeltlich erledigen, Ehrensache. Vielen Dank für deine Hilfe."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_00","Weidheri möchte sich bei den Befreiern von Ala Ghiri bedanken."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_00","Die Kämpfer der Allianz und Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mit Arrak versorgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_01","Weidheri Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_000","Hast du einen Moment Zeit? Dann würde ich dich gerne mit einem kleinen Botengang betrauen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_001","Ich würde mich gerne bei den tapferen Männern und Frauen bedanken, die uns die Freiheit erkämpft haben, habe aber so viel Kundschaft, dass ich mich nicht vom Fleck rühren kann."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_002","Könntest du mit dem Arrak die Runde machen und jedem, den du triffst, ein Gläschen einschenken?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_003","Könntest du mit dem Arrak die Runde machen und jedem tapferen Krieger, den du triffst, ein Gläschen einschenken?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERA02830_000_010","Was willst du von mir?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERA02830_000_011","Oh, Schnaps aus Gyr Abania hab ich noch nicht probiert. Werd mir das Gläschen nach Feierabend genehmigen. Hoffentlich kommt meine Ablösung bald."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERB02830_000_012","Ich bin im Dienst. Hoffentlich ist es dringend."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERB02830_000_013","Ah, Arrak. Ist so etwas wie das Nationalgetränk da, wo ich herkomme. Ein schönes Symbol dafür, dass Ala Ghiri wieder frei ist!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ802_02830_HEWELIN_000_014","Mann, hab ich Durst."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ802_02830_HEWELIN_000_015","Ein Tröpfchen zur Feier des Tages? Nette Sitten sind das hier in Gyr Abania, da sag ich nicht nein."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ802_02830_HEWELIN_000_016","Ein Tröpfchen zur Feier des Tages? Nette Sitten sind das hier in Gyr Abania, da sag ich nicht nein."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ802_02830_PALEMORNING_000_017","He, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Was kann ich für dich tun?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ802_02830_PALEMORNING_000_018","Danke, ich weiß das zu schätzen. Leider bin ich noch im Dienst, also werd ich mir das Schlückchen später genehmigen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ802_02830_PALEMORNING_000_019","Ich weiß deine Geste zu schätzen. Leider bin ich noch im Dienst, also werd ich mir das Schlückchen später genehmigen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_020","Meine Geste ist auf Zuspruch gestoßen? Das freut mich. Deine Hilfe sei dir gedankt."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_021","Einst war diese Stadt ein blühender Handelsplatz, aber die Garlear haben uns mit ihren Luftschiffen schön am Boden zurückgelassen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_022","Guten Arrak hat hier die letzten zwanzig Jahre niemand zu Gesicht bekommen. Aber diese traurigen Zeiten sind ja nun zum Glück vorbei."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_023","Die Flasche hat mich ein halbes Vermögen gekostet, aber das war es wert."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_024","Man gönnt sich ja sonst nichts, richtig?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_00","Odo möchte dich mit einer wichtigen Aufgabe betrauen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_00","Der Mahlstromoffizierin Anerkennung zeigen (Emote: Super)"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_01","Dem Bruderschaftsoffizier in Wetzstein Anerkennung zeigen (Emote: Super)"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_02","Dem Rekrut der Bruderschaft in Ala Ghiri Anerkennung zeigen (Emote: Super)"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_03","Am Grab des toten Soldaten beten (Emote: Beten)"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_04","Mit Odo sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_000","Du bist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr? Ich habe viel über dich gehört. Du warst das Bindeglied zwischen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und der Allianz. Ohne dich wäre uns kein Erfolg vergönnt gewesen. Ich glaube, du bist genau <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>der Richtige</If> für diese Sache."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_001","Es geht um einen Soldaten, der dem Ansturm der Garlear auf Rhalgrs Wacht tapfer trotzte. Er gab die Hoffnung nicht auf und rettete so zahllose Leben."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_002","Ein Mann der Allianz soll es gewesen sein, der seinen Kameraden den Weg in die Sicherheit wies und seinen Vorgesetzten mit den richtigen Nachrichten zur richtigen Zeit die Koordinierung der Verteidigung erleichterte."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_003","Ihm gebührt unser aller Anerkennung und wie es der Zufall so will, soll er sich gerade in Ala Ghiri aufhalten. Ich würde mich gerne bei ihm erkenntlich zeigen, doch leider kann ich meinen Posten nicht verlassen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_004","Könntest du dich bei den Offizieren der Allianz nach ihm erkundigen und ihm unseren Dank übermitteln? Oh, und tu es doch bitte gleich auch bei den Vorgesetzten."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_005","Den tapferen Männern und Frauen der Allianz gebührt unser Dank."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_010","Was führt dich zu mir, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_011","Nanu, womit habe ich das verdient?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_012","Oh, verstehe ... Nun, an jenem Tag hatte nicht der Mahlstrom, sondern die Bruderschaft in Rhalgrs Wacht den Oberbefehl. Einige Mitglieder der Bruderschaft halten sich noch immer in Wetzstein auf. Ihnen solltest du deine Aufwartungen machen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_013","Bei der Verteidigung von Rhalgrs Wacht hatte die Bruderschaft den Oberbefehl. Einige ihrer Mitglieder halten sich noch immer in Wetzstein auf. Ihnen solltest du deine Aufwartungen machen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_020","Was willst du von mir, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_021","Ich wüsste nicht, womit ich diese Geste verdiene."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_022","Ach so ... In der Tat hatte die Bruderschaft an jenem Tag die Befehlsgewalt. Ich persönlich war allerdings nicht in Rhalgrs Wacht, sondern in Castrum Oriens stationiert."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_023","Die Verteidigung haben einige meiner Untergebenen koordiniert. Einer von ihnen hält sich gerade in Ala Ghiri auf. Warum redest du nicht mit ihm?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_024","Einer der Männer, die bei der Verteidigung von Rhalgrs Wacht halfen, hält sich gerade in Ala Ghiri auf. Warum redest du nicht mit ihm?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_030","Ich will nicht unhöflich sein, aber könntest du mich bitte in Ruhe lassen?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_031","Lass diesen Quatsch! Ich verdiene das nicht!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_032","Ja, meine Einheit war in der Tat in Rhalgrs Wacht. Aber ich war so sehr damit beschäftigt, meine eigene Haut zu retten, dass ich für niemanden sonst ein Auge hatte."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_033","Der wahre Held war jemand anderes. Er stand bis zuletzt an vorderster Front und rettete unzähligen Männern und Frauen des Leben. Doch vor ein paar Tagen ... erlag er seinen schweren Verletzungen. Und jetzt ruht er hier."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_034","Ich konnte nicht mehr für ihn tun, als ihn zu begraben. Jetzt bleiben nur noch Gebete. Vielleicht möchtest du dich mir ja anschließen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_035","Der Held der Schlacht um Rhalgrs Wacht liegt hier begraben. Erweise ihm mit einem Gebet die letzte Ehre (Emote: Beten)."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_036","Als wäre es eine Antwort auf dein Gebet, weht auf einmal eine sanfte Brise. Erstatte Odo Bericht."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_040","Konntest du dem tapferen Soldaten unseren Dank aussprechen?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_041","Er ist seinen Verletzungen erlegen? Wie schrecklich ... Ich werde die anderen Überlebenden zusammenrufen und mit ihnen sein Grab besuchen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_042","Doch wir können mehr tun, als nur für ihn beten. Lass uns das Leben nutzen, das er uns schenkte, um den hart erkämpften Frieden zu wahren. Das sind wir ihm schuldig."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_043","Ich danke dir von ganzem Herzen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_00","Die einsame Schönheit scheint eine Bitte zu haben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_00","Am Zielort umsehen und das Horn einer streunenden Gazelle erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_01","Der einsamen Schönheit <SheetDe(EventItem,2,2002346,1,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_000","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Wenn du etwas Zeit für mich erübrigen könntest, würde ich dich gerne um einen Gefallen bitten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_001","Ich möchte einen Talisman für eine gute Freundin von mir anfertigen, aber dafür benötige ich ein Gazellen-Horn. Könntest du eine Gazelle für mich erlegen und mir ihr Horn bringen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_002","Eigentlich tauchen diese Tiere in dieser Gegend nicht auf, aber Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee haben mir berichtet, dass sie eine streunende Gazelle auf dem Weg ins Grenzland gesichtet hätten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_003","Schau dich dort um, vielleicht ist dir das Glück ja hold."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_004","Am Weg ins Grenzland soll angeblich eine Gazelle herumstreunen. Schau dich dort um und bring mir ihr Horn, wenn du auf sie stößt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_010","Konntest du ein Horn erbeuten?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_011","Was für ein prächtiges Exemplar. Damit werde ich einen sehr schönen Talisman anfertigen können."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_012","Große Hörner stehen für Stärke. Stärke, die Unheil abhalten und Glück herbeirufen wird. Und nichts anderes wünsche ich meiner Freundin, wenn sie nach Ul'dah zieht."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_013","Sie will dort ihr Glück als Händlerin versuchen, jetzt, wo wir uns endlich wieder frei bewegen können."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_014","Mir fehlt die Kraft, in der Ferne einen Neuanfang zu wagen. Ich habe hier genug durchgemacht, da will ich mich auf kein weiteres Wagnis einlassen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_015","Doch meiner Freundin wünsche ich alles Glück der Welt. Hoffentlich wird mein Talisman sie beschützen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_00","J'nairoh hat Sorgenfalten auf der Stirn."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_00","J'nairohs Schwester suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_01","J'nairohs Schwester helfen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_02","Zu J'nairoh zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_000","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Wenn du nach Arbeit suchst, hätte ich da eventuell etwas für dich."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_001","Es geht um meine Schwester ... Ich weiß auch nicht, was in sie gefahren ist, aber seit Ala Ghiris Befreiung übt sie sich wie besessen im Lanzenkampf. Ich hatte gehofft, das wäre nur eine kurzzeitige Flause, aber da habe ich mich leider getäuscht."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_002","Sie muss heute noch eine Schicht bei Weidheri schieben, deshalb wird sie sich nicht weit von der Stadt entfernt haben. Wenn du mal nach ihr sehen könntest, wäre ich dir sehr verbunden. Sie hat wie ich überhaupt keine Erfahrung im Umgang mit Waffen. Sie könnte sich verletzten - oder schlimmer."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_003","Meine Schwester übt sicher irgendwo in der Nähe der Stadt. Wenn du mal nach ihr sehen könntest, wäre ich dir sehr verbunden."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_020","V-Vielen Dank ..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_021","Was sagst du? Meine Schwester hat dich geschickt? Ja, sie hat sich sicher Sorgen gemacht. Ich hätte ihr was sagen sollen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_022","Meine Schwester glaubt, dass ich mit der Lanze noch eine blutige Anfängerin bin, aber da ist sie schief gewickelt. Ich habe die ganze Zeit mit Besenstielen geübt, während ich bei Weidheri gearbeitet habe. War eine perfekte Tarnung, um die Garlear nicht auf mich aufmerksam zu machen. Wenn die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sie nicht vertrieben hätte, dann hätt ich es irgendwann getan. Glaub mir!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_023","Ich bin nämlich vom selben Schlag wie meine Tante. Die ist eine extrem mächtige Pikenierin. Meine Mutter hat zu ihren Lebzeiten ständig von ihr geredet."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_024","Und ich habe mir geschworen, es ihr gleichzutun. Ich werde weiter trainieren und dafür sorgen, dass Ala Ghiri nie mehr in die Hände fremder Mächte fällt - und ich nicht noch einmal die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer freundlichen Abenteurerin<Else/>eines freundlichen Abenteurers</If> benötige. Vielen Dank!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_030","Meine Schwester ist gerade zurückgekehrt. Vielen Dank, dass du ihr geholfen hast!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_031","Die Geschichten von unserer Tante kenne ich natürlich auch. Aber mir haben sie eher Angst gemacht als Mut eingeflößt. Die Leute nennen sie „Höllenkrähe“, weil sie ihren Gegnern mit ihrer Waffe angeblich gerne die Augen auspickt. Aber vielleicht sind diese Geschichten auch nur eine Einschüchterungstaktik."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_032","Unsere Tante J'moldva ist eine Heldin, so viel steht fest. Als die Garlear bei uns einfielen, sammelte sie eine Schar Flüchtlinge hinter sich und half ihnen, sicheren Boden in einem fernen Land zu erreichen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_033","Wenn meine Mutter nicht mit mir schwanger gewesen wäre, hätte sie sich dem Trupp bestimmt angeschlossen. Sie wirkte immer so einsam, wenn sie von ihrer Schwester sprach."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_034","Vielleicht erzähle ich meinen Kindern ja eines Tages ebensolche Geschichten von meiner Schwester, wenn die mit ihrer Lanze in die weite Welt hinausgezogen ist. Allein der Gedanke schnürt mir die Kehle zusammen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_035","Aber sicher hat sie bis dahin noch viel zu trainieren. Das tröstet mich ein wenig."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_00","Die Befreiungskämpferin ist auf der Suche nach Verstärkung."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_00","Die Befreiungskämpferin beschützen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_01","Mit der Befreiungskämpferin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_02","Die Versorgungskiste aufheben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_03","Guntmar die Versorgungskiste bringen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_000","Du bist das Kämpfen gewohnt, oder? Dann könnte ich deine Hilfe wahrlich gebrauchen. Einer unserer Männer sollte eine Versorgungskiste zu einem Außenposten nördlich von hier bringen. Er hätte längst zurück sein müssen ... Ich fürchte das Schlimmste."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_001","Unsere Leute werden hier in der Stadt gebraucht, um dafür zu sorgen, dass nach dem Ende der Besatzung alles in geregelten Bahnen verläuft. Einen Suchtrupp kann ich deshalb nicht anfordern und alleine würde ich mich nur ungern in die bestienverseuchte Wildnis wagen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_003","Aber mit dir an meiner Seite fühle ich mich sicher. Los, brechen wir auf!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_010","Danke, das war Rettung in letzter Sekunde. Mein Kamerad ist verwundet, aber er wird es überleben - wenn ich ihn schnell genug zu unseren Heilern bringe."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_011","Darf ich die Zustellung dieser Versorgungskiste dir überlassen? Auf einer Klippe nördlich von hier wartet ein Mann namens Guntmar darauf."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_015","Ich kümmere mich um den Verletzten. Bringe du bitte die Versorgungskiste zu Guntmar."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_100_020","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If> an diesem gottverlassenen Ort? Was verschafft mir die Ehre?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_020","Oh, die Versorgungskiste! Darauf habe ich gewartet! Aber wieso bringst <Emphasis>du</Emphasis> sie mir?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_021","Der Kurier wurde von Graupanteras angegriffen? Zum Glück ist er mit dem Leben davongekommen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_022","Die Gegend hier ist extrem gefährlich. Von dem Qiqirn-Pack im Norden will ich gar nicht erst reden. Wenn wir nicht höllisch aufpassen, kann jederzeit das nächste Unglück passieren. Die Wacht hier draußen ist einsam, aber wichtig."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_023","Danke, dass du die Kiste hier hochgeschleppt hast. War sicher nicht leicht. Ist schließlich mein Proviant für eine Woche drin - und ein paar Fläschchen Arrak haben die Kollegen auch springen lassen, wie ich sehe."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_024","Keine Angst, ich trink nur in Maßen. Will schließlich nicht einen Überfall verschlafen. Aber ein wärmender Tropfen in den kalten Nächten hier ist immer willkommen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_00","Hele ist auf der Suche nach einem ihrer Männer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_00","Den Befreiungskämpfer in Wetzstein suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_01","Die Halskette des Befreiungskämpfers finden"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_02","Dem Befreiungskämpfer die Halskette bringen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_03","Hele Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_000","Könntest du mir einen Gefallen tun, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Einer meiner Männer drückt sich draußen vor der Stadt anscheinend vorm Dienst."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_001","Wie du siehst, werde ich hier gebraucht, deshalb kann ich ihn nicht selbst zurückpfeifen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_002","Mehrere meiner Untergebenen haben mir berichtet, sie hätten gesehen, wie er in Wetzstein rumlungert. Da solltest du dein Glück versuchen. "
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_003","Der Faulpelz scheint sich in Wetzstein vorm Dienst zu drücken. Finde ihn und schick ihn zurück zu mir."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_010","Hele hat dich auf die Suche nach mir geschickt? Oh weh, das wird ein Donnerwetter setzen. Aber ich kann noch nicht zurückkehren. Ich habe eine Kette verloren, die mir meine Eltern vererbt haben. Die muss ich unbedingt wiederfinden."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_011","Wie wär's, wenn du mir bei der Suche hilfst? Sie muss mir bei einem meiner Kämpfe hier abgerissen sein."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_100_011","Die Kette meiner Eltern muss hier irgendwo liegen. Wäre nett, wenn du mir bei der Suche helfen könntest."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_020","Na, gab's eine Spur von der Kette? Sie ist das einzige, was mir von meinen Eltern geblieben ist."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_021","Mann, da fällt mir aber ein Stein vom Herzen ... Meine Eltern sind beim Einfall der Garlear vor zwanzig Jahren ums Leben gekommen. Die Kette ist mein einziges Andenken an sie."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_022","Wusstest du übrigens, dass es an dieser Stelle früher mal einen Chocobo-Stall gegeben hat? Meine Eltern haben hier gearbeitet, ich bin hier aufgewachsen. Ich habe die lebhaften Stimmen der Händler und das ruhige Glucksen der rastenden Vögel noch genau in den Ohren."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_023","Ich werde mich mühen, dass irgendwann alles so wie früher ist. Jetzt, wo ich die Kette wiederhabe, kann ich mich wieder voll und ganz auf die Arbeit konzentrieren. Hab vielen Dank für deine Hilfe!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_030","Danke, dass du meinem Untergebenen geholfen hast. Er hat mir berichtet, wieso er nicht zurückkehren konnte. Hätte er mal was gesagt, ich hätte ihm etwas Hilfe geschickt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_031","Die meisten in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee haben jemanden verloren. Für viele war das der Grund, sich uns anzuschließen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_032","Dein Einsatz sei dir sehr gedankt. Ala Ghiri freut sich auch weiterhin über deinen Beistand!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_00","Der Befreiungskämpfer ist auf der Suche nach einem Vermittler."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_00","Bewohner von Ala Ghiri zur Versammlung einladen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_01","Dem Befreiungskämpfer Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_000","Ich brauche dringend Hilfe, und zwar von jemandem, der weder aus Ala Ghiri stammt noch der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee angehört. "
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_001","Man hat mir aufgetragen, die hiesige Bevölkerung über unsere Pläne für Ala Ghiri zu informieren. Zu diesem Zweck möchte ich eine Versammlung einberufen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_002","Aber auch wenn wir die Stadt befreit haben: Man hat hier Vorbehalte gegen jede Art von fremder Macht. Was nach der langen Besatzung natürlich nur allzu verständlich ist."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_003","Deswegen wäre es toll, wenn du als neutrale Person die Einladung überbringen und die Leute dabei gleich zu ihrer Meinung über die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee befragen könntest. Danke, dass du dich so freundlich angeboten hast."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_004","Es wäre es toll, wenn du als neutrale Person meine Einladung überbringen und die Leute auch gleich zu ihrer Meinung über die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee befragen könntest."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ808_02836_GERBOD_000_010","Was gibt's, <If(PlayerParameter(4))>mein Mädchen<Else/>mein Junge</If>?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ808_02836_GERBOD_000_011","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee möchte eine Versammlung abhalten? Selbstverständlich nehme ich daran teil. Die mutigen Kämpfer haben uns die widerlichen Garlear vom Hals geschafft, sie sind unsere Helden!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ808_02836_GERBOD_000_012","Selbstverständlich nehme ich an der Versammlung der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee teil. Die mutigen Kämpfer haben uns die widerlichen Garlear vom Hals geschafft, sie sind unsere Helden!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_013","Willste was von uns, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_014","Nicht, hm? Na, hätt ich mir ja denken können, so wie du aussiehst. Aber wenn die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ruft, sind wir natürlich zur Stelle. Das ist schließlich potenzielle Kundschaft."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_015","Wurde auch Zeit nach all den Jahren mit diesen dämlichen Garlearn. Wär's nicht für das Geld gewesen, ich hätte die Bastarde mit dem Hintern nicht angeguckt."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_016","Bin froh, dass wir diese widerlichen Garlear los sind. Macht unsere Arbeit um einiges angenehmer."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_017","Nanu? Was will <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> von mir?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_018","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee lädt zu einer Versammlung? Dass wir die Garlear losgeworden sind, freut mich natürlich, aber direkt die nächsten Soldaten in der Stadt zu haben, ich weiß nicht ..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_019","Der Krieg hat mir bereits mehr Freunde genommen, als ich ertragen will. Mir ist klar, dass die Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nicht unsere Feinde sind, aber anfreunden werde ich mich nicht mit ihnen. Die nächste Schlacht würde sie mir sicher wieder nehmen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_020","Ich schätze, was die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee für uns getan hat, aber Freunde werden wir nicht."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ808_02836_CIVILIAN02836_000_021","Was willst du von mir?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ808_02836_CIVILIAN02836_000_022","Eine Versammlung, hm? Ich bin der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dankbar für das, was sie getan hat. Aber was, wenn die Garlear zurückkommen? Wird sie uns dann wieder verteidigen können? Falls nicht, sieht es für Kollaborateure sicher übel aus."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ808_02836_CIVILIAN02836_000_023","Ich werde daher den Teufel tun, mich mit den Befreiern einzulassen. Tut mir leid, aber so ist das nun mal."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_030","Ah, du bist zurück. Wie haben die Leute reagiert?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_031","Es gibt auch solche, die zweifeln? Nun ja, wer will es ihnen verdenken. Die Besatzung war lang, da kann man schon mal den Mut verlieren."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_032","Ich wusste nicht recht, wie ich mit einigen schiefen Blicken hier umgehen sollte. Jetzt, wo ich die Gründe kenne, wird es mir leichter fallen. Hoffnung und Ängste liegen eng beieinander."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_033","Wir werden unser Bestes geben, auch die letzten Zweifler davon zu überzeugen, dass die Zukunft Gutes bringt. Das wird nicht von heute auf morgen gehen, aber Durchhaltewillen und Kampfgeist haben wir ja schon bewiesen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_034","Danke, dass du eine Brücke zwischen uns und der Bevölkerung geschlagen hast. Sie wird das Fundament sein, auf dem der Neuanfang fußt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_00","Zuzudesu sucht einen starken Abenteurer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,1,5829,2,4,1)/>)/> suchen und besiegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002219,2,4,1)/>)/> zurückerbeuten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_02","Zuzudesu <SheetDe(EventItem,2,2002219,2,4,1)/> übergeben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_000","Lass dich mal anschauen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Nicht schlecht, du scheinst ziemlich stark zu sein."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_001","Suchst du Arbeit? Ich hätte nämlich welche für dich. Ich heiße übrigens Zuzudesu und beliefere die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mit Schnaps."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_002","Ich war gerade dabei, eine Lieferung nach Ala Ghiri zu transportieren, als mich diese Qiqirn-Banditen überfielen. Sie haben mir meine ganze Ware gestohlen!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_003","Sie dürften allerdings noch nicht sehr weit gekommen sein. Die Ware befand sich in zwei großen Holzkisten, die auf den schmächtigen Schultern der kleinen Qiqirn ziemlich schwer lasten müssen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_004","Bitte hol die Diebe ein, bevor sie ihren Unterschlupf, die Karmesinküche, erreicht haben, und bring mir meine Kisten zurück."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_005","Bitte hol die Diebe ein, bevor sie ihren Unterschlupf erreicht haben, und bring mir meine Kisten zurück."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ809_02837_POP_MESSAGE","Du wirst angegriffen!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ809_02837_BALLOON_000_009","Finger weg von unseren Kisten!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_100_010","Konntest du die Banditen einholen?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_010","Ich wusste gleich, als ich dich sah, dass du die richtige Person für diesen Auftrag bist."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_011","Eine Armee, die nicht ausreichend mit Waffen und Rüstungen versorgt wird, ist nicht handlungsfähig. Doch das leibliche Wohl ist nicht minder wichtig."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_012","Die Soldaten der Einheit in Ala Ghiri können sehr unangenehm werden, wenn ihre Kehlen nicht genug befeuchtet sind ... Ich hatte mich schon darauf vorbereitet, nachts über die Berge flüchten zu müssen, falls die Kisten nicht wiederauftauchten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_013","Warum so überrascht? Traust du mir eine solch wagemutige Aktion etwa nicht zu? Ich mag zwar harmlos aussehen, aber das ist berufsbedingt. Ein Händler darf nie hinter seine freundliche Fassade blicken lassen. Oder würdest du einem Händler mit einem finsteren Gesicht etwas abkaufen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_014","Jedenfalls aufrichtigen Dank. Möge das Glück dich bei deinen Abenteuern begleiten!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_00","Weidheri hat einen weiteren Auftrag für dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,5710,2,4,1)/>)/> erlegen und ihre Beine erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_01","Weidheri die Chapuli-Beine überreichen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_000","Danke nochmals für deine Hilfe beim Schnapsausschenken neulich! Einer der Gäste hat mir verraten, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine berühmte Abenteurerin<Else/>ein berühmter Abenteurer</If> bist. Dieses Mal habe ich eine Aufgabe für dich, die deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten besser entspricht."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_001","Ich möchte dich bitten, außerhalb der Stadt einige <SheetDe(BNpcName,5,5710,2,4,1)/> zu erlegen und mir ihre Beine zu bringen. Drei Paar wären schön."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_002","Wofür ich die brauche? Das wirst du schon noch sehen. Also dann, gute Jagd!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_003","Erlege bitte ein paar <SheetDe(BNpcName,5,5710,2,4,1)/> und bring mir ihre Beine."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_010","Dann zeig mal her, was du hast."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_011","Knackige Beine vom Feinsten! Gekochte Chapuli-Beine sind schön knusprig und wärmen den Körper von innen. Früher war das unser meist bestelltes Gericht."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_012","Doch die Garlear finden Insekten eklig und haben uns verboten, sie in Gerichten zu verwenden. Banausen! Naja, jetzt brauchen uns ihre Verbote nicht mehr zu kümmern."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_013","Endlich kann ich die Befreiungskämpfer wieder mit authentischer mhigischer Küche bewirten! Vorher gab's bloß hartes Brot, an dem man sich die Zähne ausbeißen konnte, und Pökelfleisch, das einem den letzten Tropfen Flüssigkeit aus dem Körper zog, so salzig war es."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_014","Jedenfalls danke ich dir sehr. Die meisten Fremden haben Vorurteile gegenüber Insektengerichten, doch du bist hoffentlich nicht <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von ihnen. Komm mich besuchen, wann immer es dich nach Chapuli-Beinen gelüstet!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_00","Emory sucht einen hilfsbereiten Abenteurer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_00","Am Zielort Ausschau halten und die streunenden Felsenklauen erlegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_01","Emory Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_000","Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unsere Befreiungsbewegung unterstützt hat? "
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_001","Ich stamme aus einer Familie von Händlern und habe es selbst in diesem Gewerbe zu bescheidenem Erfolg gebracht. Doch dann kamen die Garlear ... Weil ich mich weigerte, mit ihnen zu kollaborieren, sah ich mich gezwungen, meine Handelsaktivitäten im Zwielicht der Illegalität fortzuführen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_002","Dank dir und deinen Freunden der Eorzäischen Allianz und der Befreiungsbewegung brauche ich nicht mehr im Dunkeln Geschäfte zu treiben! Endlich kann ich meine landwirtschaftlichen Pläne verwirklichen!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_003","Ich habe mir ein Grundstück in der Nähe eines Flusses im Nordosten erworben, das ich gerne kultivieren würde. Das Problem sind die Monster, die das Flussufer besiedeln. Bitte, kannst du sie nicht für mich erlegen? Du kriegst auch eine Belohnung."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_004","Ich werde dir den Ort auf der Karte markieren. Viel Glück! "
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_005","Ich habe dir den Ort auf der Karte markiert. Viel Glück!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_010","Ist das Flussufer von den Biestern gesäubert? Sehr gut! Dann kann ich endlich mit meiner Arbeit fortfahren."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_011","Der Boden dort ist zwar mager, aber einige anspruchslose Gemüse- und Obstsorten lassen sich sicher anpflanzen. Für die Landarbeit werde ich jene armen Frauen anheuern, die ihre Männer und Väter verloren haben."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_012","Versteh mich nicht falsch! Das tue ich nicht aus reiner Nächstenliebe, ich bin in erster Linie Geschäftsmann."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_013","Das Obst und Gemüse werde ich als regionale Besonderheiten für gute Gil verkaufen und mir weitere Grundstücke kaufen, um mein Vermögen zu mehren. Doch noch bin ich nicht reich, daher musst du mit dieser bescheidenen Entlohnung vorliebnehmen<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_00","J'nairoh möchte dir für deine Hilfe danken."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_00","Mit dem Mädchen vom Stamm der J sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_01","Dich mit dem Mädchen vom Stamm der J treffen und <SheetDe(BNpcName,2,5932,2,4,1)/> besiegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_02","Mit dem Mädchen vom Stamm der J sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_03","Mit dem Mädchen vom Stamm der J in Ala Ghiri sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_04","J'nairoh Bericht erstatten"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_000","Ist es wahr, was man über dich erzählt? Dass du <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> bist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> im Kampf um Castellum Velodyna die entscheidende Rolle gespielt hat? Ich hatte ja keine Ahnung! Danke für alles, was du für uns und nicht zuletzt für meine Schwester getan hast."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_001","Die sucht übrigens nach dir. Vermutlich will sie sich persönlich bei dir bedanken."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_002","Wenn du zum nordöstlichen Tor gehst, wirst du sie antreffen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_003","Meine Schwester hält sich in der Nähe des nordöstlichen Tors auf."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich wiederzusehen! Ich wollte mich noch bei dir für deine Hilfe neulich bedanken."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_011","Von meiner Schwester gab's zwar erst einmal tüchtig Schelte, doch das hält mich nicht davon ab, weiterhin zu trainieren! Gefährliche Orte werde ich aber in Zukunft nicht mehr alleine aufsuchen, und genau deswegen benötige ich deine Hilfe."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_012","Du bist stärker als alle, die ich kenne. Für jemanden wie dich stellen ein paar Kongamatos sicher keine ernsthafte Bedrohung dar, nicht wahr?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_013","Es ist gerade Paarungszeit, und die Biester haben sich für die Eiablage ein Wasserloch im Norden ausgesucht. Wenn wir nichts unternehmen, werden unsere wenigen Wasserstellen bald ruiniert sein. Bitte hilf mir, die Kongamatos zu erlegen! "
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_030","Einen Kongamato habe ich selbst erlegt! Für die übrigen haben meine Kräfte nicht ausgereicht ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_031","Die Hauptsache ist aber, dass die Wasserstelle gerettet ist! Komm, lass uns nach Ala Ghiri zurückkehren!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_040","Du warst einfach unglaublich. Ich frage mich, ob meine Tante auch so stark war wie du. Wenigstens erzählt man sich das."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_041","Einige in meinem Stamm reden schlecht über meine Tante und werfen ihr vor, ihr Land und ihre Leute im Stich gelassen zu haben. Aber ich weiß, dass sie niemals weggegangen wäre, wenn sie eine Wahl gehabt hätte."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_042","Wenn sie gekonnt hätte, hätte sie gekämpft und uns alle beschützt. Aber vermutlich fühlte sie sich nicht stark genug, um ihre Heimat zu verteidigen. Und genau deswegen will ich stark werden!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_043","Nicht, um wilde Tiere zu erlegen oder um eine berühmte Pikenierin zu werden, sondern um diejenigen beschützen zu können, die ich liebe."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_044","Dazu gehört auch meine Schwester. Daher kann sie mich so viel ausschimpfen, wie sie will, ich werde mein Training trotzdem fortsetzen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_045","Und mit deiner Hilfe werde ich es auch unbeschadet überstehen! "
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_050","Hast du mit meiner Schwester gesprochen?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_051","Sie war also schon wieder in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, aus denen du sie retten musstest? Ich verspreche dir, ich werde mit ihr schimpfen. Aber nur ein wenig. Denn dass sie so hart trainiert, um uns zu beschützen, das ist schon sehr fein von ihr."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_052","Sie scheint sich über vieles Gedanken zu machen. Vielleicht ist sie doch nicht mehr das Kind, für das ich sie hielt. Außerdem scheint das Kämpfen in der Familie zu liegen ..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_053","Wo wir grad beim Thema sind, ich habe mich bei den Befreiungskämpfern über meine Tante erkundigt und bin auf etwas Interessantes gestoßen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_054","In einer der Truppeneinheiten soll es eine Frau geben, deren Beschreibung auf meine Tante trifft. Ich werde ihr einen Brief zukommen lassen, in dem ich sie bitte, das Grab meiner Mutter zu besuchen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_055","Wenn meine Schwester davon erfährt, wird sie wohl gleich davonstürzen, um nach unserer Tante zu suchen. Ich weiß nicht, ob ich sie dann aufhalten kann. Aber vielleicht ist das ja auch gut so, vielleicht muss ich meine Schwester endlich ihren eigenen Weg gehen lassen ... "
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_056","<räusper> Entschuldige, es ist noch zu früh, um mich bei dir auszuweinen. Das kann ich immer noch tun, wenn meine Schwester nicht mehr da ist. Danke, dass du sie beschützt hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_00","Die besorgte Mutter sieht gestresst aus."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_00","Die Jungen zur Rede stellen (Emote: Beschuldigen)"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_01","Mit der besorgten Mutter sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_000","Wo sind sie bloß? Vorhin waren sie doch noch da. Dass man sie nicht einmal einen Augenblick aus den Augen lassen kann, also wirklich!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_001","Oh, Verzeihung. Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Könntest du dann vielleicht meine Söhne suchen? Sie können nicht weit weg sein."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_002","Ich bin zu beschäftigt, um meine Söhne rund um die Uhr zu beaufsichtigen. Es vergeht kein Tag, an dem ich mich nicht fragen muss, wo meine Jungs bloß wieder bleiben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_003","Wenn du sie findest, stelle sie bitte zur Rede und frage sie, was sie getrieben haben. Hoffentlich keinen Unfug. <seufz>"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_009","Wenn du meine Söhne findest, stelle sie bitte zur Rede und frage sie, was sie getrieben haben. Hoffentlich keinen Unfug. <seufz>"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_010","Mama schickt dich? Ich habe nichts Böses getan, Ehrenwort!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_011","Ich beobachte die Pflanzen und Tiere in der Gegend. Wenn ich groß bin, werde ich nämlich Wissenschaftler! Dann braucht Mama auch nicht mehr so viel zu arbeiten."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_012","Ich wollte ihr keine Angst einjagen. Besser, ich gehe nach Hause und erkläre ihr alles!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_013","Solche seltsamen Flügel habe ich noch nie bei einem Insekt gesehen ... Ich frage mich, weshalb sie so anders aussehen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_020","Mama sorgt sich um uns? Ach, das tut sie eigentlich ständig. Dabei gibt es dafür absolut keinen Grund!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_021","Ich trainiere doch bloß. Ich will nämlich eines Tages der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beitreten, damit ich meine Familie beschützen kann. Dazu muss ich aber stärker werden!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_022","Hm, vielleicht sollte ich das meiner Mutter erzählen, damit sie sich nicht mehr sorgt. Eigentlich wollte ich ja damit warten, bis ich in der Lage bin, ihr eine kleine Demonstration meiner Stärke zu geben."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_023","Ich bin beschäftigt, siehst du das nicht? Geh weg!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_030","Meine Söhne sind vorhin nach Hause gekommen. Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, aber sie waren viel mitteilsamer als sonst und haben mir von sich aus erzählt, was sie gemacht haben."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_031","Ich schäme mich, meine Söhne zu Unrecht verdächtigt zu haben. Es war mir nicht bewusst, wie erwachsen sie mittlerweile geworden sind."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_032","Die beiden haben ihren Vater niemals kennenlernen dürfen. Doch ich habe mich immer bemüht, ihnen ein angenehmes Leben bieten zu können. Meinen Söhnen soll es an nichts fehlen!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_033","Deswegen beklage ich mich auch nicht über die harte Arbeit. Ich mag zwar nicht so stark sein wie du, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, aber auch wir Mütter sind stark. Unsere Liebe zu den Kindern gibt uns unsere Stärke."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00","Dreister Bach hat eine Bitte."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01","Dreister Bach möchte, dass du einer Person hilfst, die in einer kniffligen Lage ist, einem Mann namens Baut. Such ihn in Ala Ghiri und sprich mit ihm, um Näheres zu erfahren."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02","Baut eröffnet dir, dass er der kommandoführende Decurio der garleischen Einheit in Ala Ghiri war. Als die Allianzarmee anrückte, sah er die Aussichtslosigkeit der Lage und befahl seinen Leuten die Flucht. Eigentlich wollte er sich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee stellen, aber nun könne er das nicht mehr. Sprich mit den Bewohnern von Ala Ghiri, um zu verstehen, warum. "
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03","Du hast den Leuten von Ala Ghiri gegenüber Bauts Namen erwähnt und festgestellt, dass alle geschlossen hinter Baut stehen und sogar für ihn kämpfen würden. Sprich mit Baut."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04","Baut erklärt dir nochmals langsam, was das bedeutet: Er hat der Zivilbevölkerung durch die Kapitulation ein Blutvergießen erspart und aus Dankbarkeit verstecken die Leute von Ala Ghiri ihn nun vor der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, auch wenn das einen Verrat an der Befreiungsbewegung bedeutet. Baut rechnet aber damit, früher oder später entlarvt zu werden und bittet dich, für Ruhe zu sorgen, wenn dieser Fall eintritt. Es soll nicht jetzt noch zu Opfern kommen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00","Mit Baut sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01","Bei Bewohnern von Ala Ghiri Bauts Namen erwähnen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02","Mit Baut sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000","Oh, du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> berühmte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist mir eine Ehre, dich persönlich zu treffen! Hast du vielleicht einen Moment Zeit?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001","Du hast ja gehört, dass Ala Ghiri kampflos in unsere Hand übergegangen ist. Das ist allein einer bestimmten Person zu verdanken, doch nun sind wir deswegen in einer schwierigen Lage."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002","Ich habe die Umstände nur zufällig erfahren. Aber wenn die Sache der Allianz oder der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu Ohren kommt, wird sie unnötig hohe Wellen schlagen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003","Deshalb wäre mir wohler, wenn du als <If(PlayerParameter(4))>ungebundene Abenteurerin<Else/>ungebundener Abenteurer</If> mir aus der Klemme helfen könntest, ohne großes Aufsehen zu erregen. Was sagst du? Kannst du eine vertrauliche Information für dich behalten?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004","Vielen Dank! Also, der Mann, dem die friedliche Kapitulation zu verdanken ist, heißt Baut. Sprich bitte selbst mit ihm, dann wird er es dir erklären."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006","Es ist wirklich besser, wenn Baut es dir selbst erklärt. Sprich mit ihm, er wird es dir danken."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010","Huch! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Heldin der Wilden, die<Else/>der Held der Wilden, der</If> Gaius umgebracht hat. Jetzt willst du wohl mir an den Kragen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011","So, Dreister Bach schickt dich. Dann willst du mir also helfen<Indent/>... Vielen Dank. "
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012","Doch so einfach wird das leider nicht. Ich werde nicht lange darum herumreden: Ich bin ein garleischer Decurio. Es war mein Infanterietrupp, der hier in Ala Ghiri stationiert war<Indent/>... Aber Augenblick noch, bevor du zu deiner Heldenwaffe greifst."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013","Als ihr mit euren Allianztruppen angerückt seid, habe ich gleich begriffen - gegen euch kommen wir nicht an. Also hab ich meine Leute flüchten lassen und darauf gewartet, dass mich die mhigischen Aufständler exekutieren."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014","Aber leider kann ich das jetzt nicht mehr zulassen. Der gute Baut muss noch ein bisschen länger leben, verstehst du?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015","... Verstehst du natürlich nicht, aber frag am besten die Bewohner von Ala Ghiri und mach dir selbst ein Bild von der Lage. Na los, keine Scheu. Dreh eine Runde und erwähn meinen Namen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016","Frag die Leute in der Siedlung, und du wirst sehen, wo das Problem liegt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017","Baut trägt ein ziemlich heikles Problem mit sich herum, das wir auf offiziellem Wege kaum lösen können. Du als unabhängige<If(PlayerParameter(4))> Abenteurerin<Else/>r Abenteurer</If> hast da vielleicht eine bessere Position."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020","Hm? Woher zum Henker kennst du Bauts Namen? Ich sag's dir im Guten, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>: Lass ja die Finger von ihm, sonst kriegst du's mit uns zu tun."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030","Ja, bitte? ... Baut, hm? Jeder einzelne hier in der Siedlung würde seine Hand für ihn ins Feuer legen. Sag ich nur für den Fall, dass du irgendwelche Schikanen gegen ihn vorhast, klar? Ohne dich bedrohen zu wollen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040","Baut? Wir haben ihm unser Leben zu verdanken! Wieso fragst du? Ich hoffe, dass du ihn nicht in Verlegenheit bringen willst. Befreiung hin oder her, niemand legt Hand an Baut!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050","Und? Was hast du über mich so gehört?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051","Genau. Die Leute stehen hinter mir. Sie wollen mich nicht ausliefern oder gar tot sehen, sondern halten mich versteckt. Aus Dankbarkeit dafür, dass ich meinen Leuten den Rückzug befohlen und Ala Ghiri damit ein Gefecht erspart habe, in dem unzählige Dorfbewohner gestorben wären."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052","Wenn das aufkommt, wird die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee die Leute von Ala Ghiri als Verräter brandmarken. Einen garleischen Decurio verstecken! Wie können sie nur!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053","Aber du hast gehört, wie die Leute zu mir stehen. Wenn mich die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee als Verräter exekutiert, werden sie kämpfen, Mhigiten gegen Mhigiten. Ich weiß, dass du das nicht willst. Aber wie lange wird es dauern, bis sie mir auf die Schliche kommen? In jedem Fall kommt eine Menge Ärger auf euch zu."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054","Zumindest ist Dreister Bach der einzige von euch Befreiern, der von mir weiß. Und du."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055","Also bitte ich dich um eines: Wenn sie mich finden und verurteilen, sorg dafür, dass die Leute von Ala Ghiri vernünftig bleiben. Ich will nicht, dass es jetzt noch zum Blutvergießen kommt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_00","Baut möchte, dass du dich in Ala Ghiri umhörst."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_01","Du sollst für Baut herausfinden, was genau die Leute von Ala Ghiri eigentlich an ihm so bewundern, dass sie ihn mit ihrem Leben verteidigen würden. Hör dich um, warum die Bewohner so bedingungslos hinter Baut stehen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_02","Es sieht so aus, als ob die Dankbarkeit für die widerstandslose Kapitulation nicht der einzige Grund für Bauts Beliebtheit ist. Du hast einige Leute befragt und alle sagen aus, dass Baut sie im Gegensatz zu früheren garleischen Kommandanten immer gut behandelt hat. Sprich nun auch noch mit J'dyalani."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_03","J'dyalani sagt, dass du ihr helfen sollst, einige <SheetDe(BNpcName,5,5923,2,4,1)/> zu beseitigen, die außerhalb der Siedlung ein Nest gebaut haben. Das werde dir auch helfen, Baut besser zu verstehen. Triff dich westlich von Ala Ghiri mit ihr. "
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_04","Untersuch das Nest der speienden Spinner, aber sei kampfbereit."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_05","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,4,1)/> besiegt. Sprich mit J'dyalani."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_06","J'dyalani wollte dir zeigen, wie hart es für die einfachen Leute war, gefährliches Ungeziefer wie <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,1,1)/> zu bekämpfen und dabei noch von den Garlearn verspottet zu werden. Baut aber hat als Kommandant den Schikanen und gewalttätigen Übergriffen der Soldaten ein Ende gemacht. Kehr nach Ala Ghiri zurück und sprich mit Baut."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_07","Baut winkt ab, als du ihm sagst, was für eine hohe Meinung die Leute von ihm haben. Er erzählt dir, dass er kurz nach seiner Beförderung zum Decurio seine Familie wegen einer Krankheitsepidemie verlor und seither bei allen Mhigiten ebensolche normalen Familien wiedererkannte, wie er sie gehabt hatte. Ursprünglich selbst Mhigit, wollte er durch den Militärdienst das Bürgerrecht erlangen, um seinen Angehörigen ein besseres Leben zu ermöglichen. Bitter bemerkt Baut, dass er die Bewohner von Ala Ghiri zwar anständig behandelt haben mag, davor aber habe er doch unzählige Mhigiten für den Feind getötet."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_00","Grund für Bauts Beliebtheit erfragen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_01","Mit J'dyalani sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_02","J'dyalani außerhalb von Ala Ghiri treffen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008804,1,4,1)/>)/> untersuchen und eventuelle Gegner besiegen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_04","J'dyalani Bericht erstatten"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_05","Baut Bericht erstatten"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_000","Du willst mir schon vorsorglich helfen, die Leute von Ala Ghiri zur Vernunft zu bringen? Das freut mich aber, vielen Dank!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_001","Die Frage ist nur, wie. Ich weiß ehrlich gesagt selbst nicht genau, wieso die Leute so eisern zu mir halten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_002","Kannst du das vielleicht herausfinden? Wenn ich selbst frage, sieht es aus, als wollte ich mich beweihräuchern lassen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_003","Frag doch bitte die Leute, warum sie mich auf keinen Fall ausliefern wollen. Wenn ich selbst frage, sieht es aus, als wollte ich mich beweihräuchern lassen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_004","Vielleicht sollte ich doch jemanden von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee fragen<Indent/>...? Aber wie soll ich das machen, ohne zu viel zu verraten?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENA02843_000_010","Die garleischen Soldaten haben mich früher manchmal geschlagen, obwohl ich gar nichts Schlimmes gemacht hab. Aber Baut hat das nicht mehr erlaubt. Er war immer nett zu mir. Also ich mag Baut total gern!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_020","Das kann ich dir gerne sagen, <If(PlayerParameter(4))>junges Fräulein<Else/>mein Junge</If>. Wenn Baut sich nicht dazwischengestellt hätte, als sie mich umbringen wollten, wäre es schon lange aus gewesen mit mir. Ja ja, Baut ist ein anständiger Mann. Solche müsste es mehr geben."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_030","Warum wir hinter Baut stehen? Wir haben ihm unheimlich viel zu verdanken, jeder einzelne hier. Du kannst ja mal J'dyalani fragen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_040","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> von vorhin. Hm? Über Baut möchtest du mehr erfahren?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_041","Gerne. Aber darf ich dich zuvor noch um einen Gefallen bitten? Er wird dir sicher helfen, Baut zu verstehen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_042","In letzter Zeit dringen immer öfter <SheetDe(BNpcName,5,5923,2,1,1)/> in die Siedlung ein. Sie müssen in der Nähe ein Nest gebaut haben."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_043","Ich war nicht sicher, ob die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sich jetzt um solche Kleinigkeiten kümmern kann. Würdest du das vielleicht über<SoftHyphen/>nehmen?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_044","Vielen Dank. Ich zeige dir, wo das Nest <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,2,1)/> liegt. Hier entlang!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_045","Da bist du ja. Und dort ist auch schon das Nest! Bestimmt kommen sie gleich heraus."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_100_045","Da vorne ist das Nest <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,2,1)/>. Warte davor, dann kommen sie bestimmt raus."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_050","Vielen Dank! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Kämpferin<Else/>ein erfahrener Kämpfer</If>, das sieht man. Aber selbst dich hat es Kraft gekostet, nicht? Und nun stell dir vor, wie wir einfachen Leute von Ala Ghiri das bisher schaffen mussten<Indent/>... "
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_051","Es gibt hier so viel gefährliches Ungeziefer, und immer wieder wurde jemand von uns schwer verletzt. Die Garlear rührten natürlich keinen Finger, so sehr wir sie auch anflehten. Dabei waren sie bewaffnet und gepanzert!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_052","Aber sie saßen am längeren Hebel. Ala Ghiri war früher ein Knotenpunkt auf der Handelsroute nach Osten gewesen, doch unter der garleischen Besatzung flaute der Handel ab und die Siedlung verlor ihre Bedeutung. Wir mussten uns über Wasser halten, indem wir Schenken und Herbergen für die Garlear eröffneten."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_053","Wir waren von ihnen abhängig. Wenn die Garlear gingen, war die Siedlung am Ende. Und so mussten wir es klaglos hinnehmen, wenn sie uns johlend zuschauten, wie wir verzweifelt gegen die wilden Tiere der Gegend kämpften, mit Stöcken und bloßen Händen!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_054","Doch als Baut kam, wurde es anders. Seit er als Kommandant hierher versetzt wurde, behandelten uns die Garlear nicht mehr so roh und herablassend. Es war kaum zu glauben, wie sich die Stimmung wandelte."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_055","Nur Baut ist es zu verdanken, dass uns hier doch noch ein lebenswertes Dasein beschieden war. Ihn ausliefern? Niemals, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Niemals."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_056","Jeder in der Siedlung verehrt Baut. Er war unser Retter. Bedenk das, wenn du dein Urteil über ihn fällst."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_060","Da bist du ja wieder. Was haben die Leute gesagt?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_061","Ach, die Leute übertreiben. Ich bin doch kein Heiliger oder so was. Ich mag nur einfach keine grundlose Gewalt, das ist alles."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_062","Wie eine Provinz verwaltet wird, hängt größtenteils vom Statthalter ab. Wir haben in dieser Hinsicht leider wenig Glück gehabt: Zenos liebt Brutalität."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_063","Wenn man in einer solchen Provinz in Würde leben will, gibt es nur eine Möglichkeit: ins Heer eintreten. Wer zwanzig Jahre Militärdienst übersteht, bekommt das Bürgerrecht und kann seiner Familie ein besseres Leben ermöglichen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_064","Es schien eine logische Wahl. Ich habe gekämpft und gekämpft, überall, wo immer sie mich hinschickten. Und auf einmal war ich Decurio."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_065","Aber leider zu spät. Kurz nach meiner Beförderung erreichte mich eine Nachricht<Indent/>... ein Blatt Papier, nur eine einzige Zeile darauf: Familie verstorben, Todesursache: Infektionskrankheit, nicht näher spezifiziert."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_066","Das hat mich ehrlich erschüttert. Seit meinem Eintritt ins garleische Heer hatte ich meine mhigische Herkunft ausgeblendet und versucht, mich als Garlear zu fühlen. Aber nun konnte ich nicht mehr, überall sah ich Leute wie mich<Indent/>- mit Familien, bescheidenen Wünschen, Träumen und Bedürfnissen. Und sei es nur das Bedürfnis, nicht gedemütigt und geschlagen zu werden."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_067","Also habe ich getan, was ich konnte, um den Leuten in meinem Kommandogebiet ein halbwegs akzeptables Leben zu ermöglichen. "
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_068","Und das Resultat ist, dass sie mich dafür verehren<Indent/>... obwohl ich, ein Mhigit, unzählige Landsleute für die Garlear umgebracht habe. Armselig! Ich verdiene ihre Bewunderung nicht."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_00","Baut ist froh, dass du ihm hilfst, die Lage zu entschärfen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_01","Baut möchte, dass du den Leuten von Bauts Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erzählst und sie so davon überzeugst, sich seiner Festnahme nicht in den Weg zu stellen. Zur Illustration sollst du J'dyalani <SheetDe(EventItem,1,2002329,1,4,1)/> zeigen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_02","Du hast versucht, J'dyalani mithilfe des Andenkenrings zu überzeugen, aber sie durchschaut sofort, dass Baut selbst dich geschickt haben muss. Sie sagt, dass Bauts Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nichts an seinen guten Taten der Gegenwart ändert. Bring den Ring wieder zu Baut zurück."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_03","Baut nimmt den Ring und deinen Bericht entgegen. Er will sich eine andere Strategie überlegen, während du noch einmal versuchen sollst, offen mit J'dyalani zu reden und sie zu überzeugen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_04","J'dyalani schlägt vor, Dreister Bach zu Rate zu ziehen, da er der einzige Vertrauenswürdige bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist. Sprich mit ihm."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_05","Dreister Bach meint, dass sich Bauts Festnahme nicht verhindern lassen wird, aber das heißt nicht automatisch, dass er auch exekutiert wird. Er glaubt vielmehr, dass das Urteil in Anbetracht der Umstände milde ausfallen wird. J'dyalani ist erstaunt über die guten Aussichten und will Baut sofort davon erzählen. Geh zu dem Ort, an dem er immer steht."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_06","Du findest statt Baut nur J'dyalani vor. Sie zeigt dir eine Notiz, die Baut hinterlassen hat. Darin kündigt er seinen Selbstmord an. So bräuchten ihn die Leute von Ala Ghiri nicht zu verteidigen und alles sei gelöst. J'dyalani ist entsetzt! Ihr müsst Baut finden, bevor es zu spät ist."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_00","J'dyalani <SheetDe(EventItem,2,2002329,1,4,1)/> zeigen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_01","Baut <SheetDe(EventItem,2,2002329,1,4,1)/> zurückgeben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_02","Mit J'dyalani sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_03","Mit Dreister Bach sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_04","Zu Bauts üblichem Ort gehen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_000","Ich sehe keine andere Möglichkeit, als den Leuten meine dunkle Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu offenbaren. Dann werden sie die Achtung vor mir verlieren und sich einer Festnahme nicht mehr ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen. Oder?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_001","Mal sehen. Vielleicht gelingt es mit diesem Ring hier. Es ist ein Familienerbstück, das einzige, das mir von meinen Eltern geblieben ist."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_002","Zeig das überall herum und erzähle den Leuten, dass Baut, das feige Schwein, kein Garlear sondern ein Mhigit war, der seine alten Eltern verlassen und sich dem Feind angeschlossen hat."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_003","Ein übergelaufener Mhigit! So einer ist es nicht wert, verteidigt zu werden, oder? Wenn sie <Emphasis>das</Emphasis> nicht überzeugt, dann weiß ich auch nicht."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_004","Hm, aber damit stehst du womöglich wie <If(PlayerParameter(4))>eine Verleumderin<Else/>ein Verleumder</If> da. Kommt <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> daher und zieht unseren Baut in den Schmutz, werden sie denken! Das will ich auch wieder nicht."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_005","Vielleicht solltest du es zuerst nur bei J'dyalani ausprobieren und sehen, wie sie reagiert."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_006","Zeig den Ring erst einmal nur J'dyalani und sieh, wie sie reagiert. Wenn sie sich überzeugen lässt, dass ich ein feiger Überläufer bin, den es nicht zu verteidigen lohnt, können wir mit der Strategie weitermachen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_010","Hallo Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Willst du etwa noch mehr über Baut wissen?<Indent/>... Diesmal erzählst <Emphasis>du</Emphasis> mir etwas über ihn? Na, da bin ich ja gespannt."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_011","Mhm. Das sieht Baut ähnlich. Er will wohl, dass wir ihn ausliefern, was? Gib's zu, er hat dir den Ring selbst gegeben."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_012","Ob dieser Ring und die Geschichte darum herum echt ist, weiß ich nicht, aber du kannst es schließlich noch weniger wissen. Und nach jemandem, der ohne Grund Leute verleumdet, siehst du mir auch nicht aus."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_013","Richte Baut aus, dass die Bewohner von Ala Ghiri nicht an seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit interessiert sind. Was für uns zählt, ist allein, dass er die Brutalitäten beendet und uns immer in Schutz genommen und mit Respekt behandelt hat."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_014","Weißt du, der Krieg wirft uns auf die eine oder andere Seite. Selbst wenn es stimmt und er ein Überläufer war, hat er es nicht aus Lust an der Gewalt getan, sondern für seine Familie. Und am Ende konnte er so viel mehr bewirken, gerade weil er bei den Garlearn aufgestiegen war."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_015","Sag, was du willst, aber wir werden nicht von unserer Meinung abrücken. Baut ist ein rechtschaffener Mann, der unseren Respekt verdient. Dass er uns vom Gegenteil überzeugen will, um Gewalt zu vermeiden, beweist das noch mehr."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_016","Für die Leute von Ala Ghiri ist Bauts Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht von Bedeutung. Wir wissen, was wir ihm zu verdanken haben, und werden es ihm nie vergessen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_020","Ah, wieder da. Darf ich gleich meinen Ring zurückhaben, bitte? Und, was hat J'dyalani gesagt?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_021","Hmm ... J'dyalanis Vertrauen beschämt mich. Aber wenn meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht von Bedeutung ist, was bleibt dann eigentlich noch? All meine Mühen, all meine gnadenlose Härte gegenüber den Mhigiten - all das war für meine Familie, und die ist nun nicht mehr."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_022","Tut mir leid, wenn ich dich mit meinen Grübeleien langweile. So kommen wir jedenfalls nicht weiter."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_023","Dabei ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie mich entdecken. Mein Gesicht ist in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee schließlich nicht unbekannt. Jetzt ist guter Rat teuer."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_024","Kannst du doch noch einmal mit J'dyalani reden? Sag ihr ganz offen, dass ich nicht will, dass es wegen mir zu einer blutigen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung kommt. Ich denke inzwischen weiter nach, vielleicht fällt mir eine Lösung ein."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_025","Bitte sprich noch einmal mit J'dyalani. Sag ihr ganz offen, dass ich nicht will, dass es wegen mir zu einer blutigen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung kommt. Ich denke inzwischen weiter nach."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_030","Du schon wieder? Was hast du dir diesmal ausgedacht?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_031","Hmm. Ich verstehe schon, dass Baut sich Sorgen macht. Es ist tatsächlich sehr wahrscheinlich, dass es zu einem Zusammenstoß mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kommt, falls er festgenommen wird."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_032","Eine schwierige Lage. Wenn wir nur offen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee reden könnten! Aber das geht ja schlecht, ohne Baut zu verraten."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_033","Wieso wusstest du eigentlich, wer Baut ist? Er hat dir seine Identität ja sicher nicht auf die Nase gebunden. Weiß jemand in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee denn schon von ihm?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_034","Dreister Bach? Aha. Dass er Baut nicht festnehmen lassen hat, bedeutet, dass er Verständnis für die Lage hat. Vielleicht können wir ihn zu Rate ziehen?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_035","Sehr gut! Dann lass uns gleich zu ihm gehen, je eher, desto besser!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_040","Aha, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> und eine junge Dame! Was kann ich für euch tun?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_041","Du hast also schon mit Baut gesprochen, gut. Was meint ihr also? "
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_042","Das wollten wir dich fragen! Was sollen wir nun tun? Bitte, du musst Baut retten. Er war bei den Garlearn, aber er hat so viel für Ala Ghiri getan. Nehmt lieber mich fest!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_043","Moment, Moment. Wieso denn dich? Ich würde Baut ja am liebsten auch verschonen. Mich musst du nicht überzeugen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_044","Aber als Angehöriger der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee darf ich einen garleischen Offizier nicht einfach laufen lassen. Die Sicherheit unserer eigenen Leute bei den weiteren Truppenbewegungen geht vor. Dass Ala Ghiri gründlich durchsucht wird, ist ebenfalls Routine."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_045","Dann werdet ihr Baut suchen und umbringen?! "
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_046","Nicht so schnell. Wer sagt etwas von umbringen?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_047","Ja, aber ... Werden denn nicht alle gefangenen Garlear exekutiert?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_048","Was hast du denn für Vorstellungen, Kind? Wir sind doch keine blutrünstigen Wilden. Er bekommt natürlich einen fairen Prozess."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_049","Bei Baut kommen mildernde Umstände zum Tragen. Er war ein Mhigit, den mehr oder weniger verständliche Gründe zum garleischen Heer brachten und der Ala Ghiri mit beispielloser Klugheit und Milde verwaltete. Das Urteil kann ich nicht vorwegnehmen, aber eine Exekution können wir in Anbetracht dessen wohl ausschließen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_050","Äh ... Verzeih, Dreister Bach. Ich habe euch ganz falsch eingeschätzt."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_051","Wenn das so ist, wird alles vielleicht gar nicht so schlimm. Weiß Baut denn, dass ihm vermutlich gar keine Todesstrafe droht?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_100_051","Wir müssen es ihm sagen. Los, kommt schnell mit mir!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_052","Da sieht man, was für ein verzerrtes Bild die Mhigiten von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee haben. Alle Garlear exekutieren! Wo kämen wir denn da hin! Wir müssen den Leuten schleunigst zeigen, dass wir die Guten sind."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_060","Baut ist weg! Er hat eine Notiz hinterlassen, hier, lies!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_061","(-Notiz-)Die Lösung, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich werde mich selbst richten. Eine Leiche brauchen die Leute von Ala Ghiri nicht mehr zu verteidigen. Schönes Leben euch allen noch, und vielen Dank. Baut
|
||||
P.S.: Habe den Ort markiert, wo ich mich umbringe, dann könnt ihr meinen Kopf abholen und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zeigen."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_062","Das ist doch kein Witz! Was sollen wir denn jetzt tun?!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00","J'dyalani will Baut vom Selbstmord abhalten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01","J'dyalani fleht dich an, Baut vom Selbstmord abzuhalten. Ihr macht euch auf zum Reifstein, dem Ort in den Zinnen, an dem er sich umbringen will."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02","Du kommst gerade rechtzeitig, um Baut und J'dyalani vor einem wilden Tier zu retten. Hilf ihm, sich wieder aufzurappeln. "
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03","Ihr erklärt Baut, dass seine Auslieferung an die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gar nicht seinen Tod bedeutet, doch er meint nur, dass er sich ohnehin das Leben nehmen wollte. Seit dem Tod seiner Familie scheine ihm das Leben bedeutungslos. J'dyalani redet ihm ins Gewissen, ob ihm die Bewohner von Ala Ghiri denn gar nichts bedeuteten? Schließlich kann sie ihn überzeugen, sich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu stellen. Kehr nach Ala Ghiri zurück und berichte Dreister Bach."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04","Dreister Bach dankt dir, dass die Sache aufgrund deiner Mithilfe unblutig ausgegangen ist. Er bewundert Baut und ist entschlossen, Ala Ghiri mindestens genauso klug zu verwalten wie er. "
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00","Baut suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01","Baut helfen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02","Dreister Bach Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000","Baut darf sich nicht umbringen! Wir müssen ihn finden und davon abhalten!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001","Der Ort, den er aufgezeichnet hat, ist der Reifstein. Er liegt nordwestlich von Ala Ghiri auf dem Weg ins Abanische Grenzland. Bitte begleite mich!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002","Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Dich schickt der Himmel! Hilf uns, bitte!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005","Du wirst angegriffen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010","Puh. Ich bin zwar zum Sterben hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, aber so war das nicht geplant. Danke, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011","Ist dir auch nichts passiert, Baut?!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012","Keine Sorge, mir geht's gut ... Aber was wollt ihr hier? Ihr seid zu früh!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013","Ihr glaubt, meine Strafe wird mild ausfallen? Keine Exekution? Hm, die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist ja ganz schön kulant zu ihren Feinden."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014","Es tut mir leid, Baut, das habe ich auch nicht gewusst! Wir dachten, wenn wir dich nicht verstecken, ist es aus mit dir."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015","Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Ehrlich gesagt hat es nicht so viel mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu tun. Ich wollte sowieso nicht mehr leben."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016","Was?! Sag doch nicht so was, Baut! Wieso denn?!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017","Für meine Familie habe ich meine Hände mit dem Blut Unschuldiger besudelt. Nun sind sie alle tot - wofür war das also alles gut? Schon lange schien mir alles leer und bedeutungslos. Ich habe noch eine Weile meine Pflicht erfüllt, aber jetzt ist Ala Ghiri frei und ich bin nicht mehr vonnöten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018","A-Aber ... wieso hast du uns dann immer geholfen? War das auch nur deine Pflicht? Wenn für dich alles so bedeutungslos war, warum hast du den Übergriffen der Soldaten dann nicht einfach zugesehen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019","Na ja ..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020","Sind wir dir denn gar nichts wert? Die Leute von Ala Ghiri, die so fest zu dir halten?
|
||||
... Ach, lass nur, darauf kannst du nicht ehrlich antworten."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021","Ich jedenfalls würde jederzeit zu deiner Familie werden."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022","Wie ... meinst du das?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023","Ist deine Familie wirklich alles? Du hast uns so viel geschenkt, Baut. Würde und Freude am Leben, so gut es ging. Was würde ich geben, wenn ich dem Leben für dich wieder Sinn verleihen könnte!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024","Puh. Für einen Augenblick dachte ich, du machst mir einen Antrag. "
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025","Äh, s-so hab ich das eigentlich nicht ... Nicht, dass ich das völlig ausschließen<Indent/>... <räusper> Du verstehst schon."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026","Ja, J'dyalani. Ich habe tatsächlich nicht geahnt, dass ich so einen wichtigen Platz unter euch einnehme. Also ihr wollt, dass ich mich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee stelle, ja? Und ihr werdet dafür sorgen, dass sich die Leute von Ala Ghiri dann ruhig verhalten?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027","Natürlich! Ich werde mit allen reden!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028","Dir auch vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du sagst Dreister Bach Bescheid, ja?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. J'dyalani hat Baut zu uns gebracht. Er hat sich zu erkennen gegeben und gestellt und wir haben ihn in Gewahrsam genommen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031","Die Bewohner von Ala Ghiri verhielten sich ruhig, kein Widerstand. Alles ist ohne Tumulte vorübergegangen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032","Gut, dass wir das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis aufklären konnten. Und auch, dass ihr Baut ins Gewissen geredet habt. Es wäre eine Schande, wenn ein formidabler Mann wie er einfach so abtritt. "
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033","Er stand in den Diensten der Garlear, aber er hat die Siedlung mit Verstand und Milde verwaltet. Wir müssen uns ins Zeug legen, dass wir es so gut hinkriegen wie er!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_00","Rafe steht am nördlichen Abhang von Reifstein und schaut mit ernstem Blick hinab ins Tal."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_00","Mit dem Jäger aus Ala Ghiri sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_01","Mit Rafe sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_02","Das Muhtsu-Fett über Rafe auskippen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_000","He, geh nicht zu nah an den Abgrund. Die Qiqirn haben so gute Nasen - die riechen dich bis da runter. Und damit will ich keinesfalls sagen, dass du dich mal waschen solltest."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_001","Meine Aufgabe hier besteht darin, das Treiben der Qiqirn-Banditen da unten zu beobachten, aber leider ist mir mein Mittel zum Neutralisieren von Gerüchen ausgegangen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_002","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, oder? Dann kann ich dir ja einen Auftrag anbieten ... Du brauchst mir nur etwas herbringen und ich werde dich dafür belohnen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_003","Hier ganz in der Nähe findest du einen Jäger aus Ala Ghiri. Geh bitte zu ihm und lass dir Muhtsu-Fett geben - ein Fläschchen voll sollte genügen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_004","In letzter Zeit herrscht unter den Qiqirn rege Betriebsamkeit und ich muss das im Auge behalten, ohne dass sie meine Witterung aufnehmen. Also, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ich verlasse mich auf dich!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_005","Besorge mir bitte vom Jäger aus Ala Ghiri ein Fläschchen voll Muhtsu-Fett."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_010","Rafe hat dich geschickt? Gerüchte darüber, dass die Qiqirn irgendwas planen, habe ich schon gehört. Ich hätte aber nicht gedacht, dass sie so aktiv sind, dass Rafe gar nicht mehr von seinem Beobachtungsposten wegkommt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_011","Ich dachte mir schon, dass ihm das Zeug bald ausgehen wird, deshalb habe ich bereits ein Fläschchen vorbereitet."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_012","Aber sei gewarnt: Pass gut auf, dass das Fläschchen nicht ausläuft. Wenn das Zeug irgendwo rankommt, kriegst du den Gestank mindestens eine Woche lang nicht mehr weg."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_013","Bring das Muhtsu-Fett bitte schnell zu Rafe, er wartet sicher schon auf dich."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_020","Du hast es bekommen? Sehr gut."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_021","Ich habe noch eine Bitte: Kannst du das Zeug über mir auskippen? Der Gestank ist so widerwärtig, dass ich es einfach nicht selbst übers Herz bringe, mir das anzutun ..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_022","Kannst du das Zeug über mir auskippen? Der Gestank ist so widerwärtig, dass ich es einfach nicht selbst übers Herz bringe, mir das anzutun ..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_030","Uärks! Jedes Mal, wenn ich das Zeug rieche, kriege ich Lust, den Qiqirn ihre langen Nasen zu brechen!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_031","Ich hätte gerne ein Mittel, das meinen Geruch wirklich nur neutralisiert, anstatt ihn mit bestialischem Gestank zu überdecken ..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_032","<seufz> Hach, sich aufzuregen bringt ja eh nichts. Und keine Sorge, du hast nichts falsch gemacht. Ich werde dir schnell deine Belohnung geben, damit du meinen Gestank nicht länger ertragen musst."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_00","Guntmar am Nordhang von Reifstein hat einen Auftrag für tüchtige Abenteurer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,1,5709,1,4,1)/>)/> erlegen und <SheetDe(EventItem,1,2002220,1,4,1)/> sammeln"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_01","Guntmar <SheetDe(EventItem,2,2002220,1,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_000","He, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir die Versorgungskiste gebracht hat!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_001","In letzter Zeit bin ich andauernd schläfrig, aber ich muss mich auf meine Aufgabe konzentrieren können, und deshalb habe ich einen Auftrag für dich."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_002","Kannst du mir von <SheetDe(BNpcName,2,5709,2,3,1)/>, die du westlich von Wetzstein finden kannst, <SheetDe(EventItem,1,2002220,1,4,1)/> besorgen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_003","Kannst du mir von <SheetDe(BNpcName,2,5709,2,3,1)/>, die du westlich von Wetzstein finden kannst, <SheetDe(EventItem,1,2002220,1,4,1)/> besorgen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_009","Und? Alles gutgegangen?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_010","Besten Dank!
|
||||
Weißt du, ich bin nicht nur ortskundig, sondern kenne mich auch mit Tränken gut aus."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_011","Wenn man beispielsweise <SheetDe(EventItem,5,2002220,2,4,1)/> zusammen mit Kräutern aufgießt, ist der entstehende Sud voller Nährstoffe und außerdem kann er Tote wecken. Das Zeug schmeckt etwas streng, aber es hat mir schon durch viele Nächte geholfen ..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_012","Dieses Wissen stammt von meinen Vorfahren, die sich hier im kargen Bergland irgendwie helfen mussten. Zum Glück haben sich meine Eltern die Zeit genommen, mir ihre Tricks mit auf den Weg zu geben ..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_013","Ich höre gar nicht mehr auf zu quatschen, was? Entschuldige, kommt nicht oft vor, dass ich hier jemanden treffe. Danke für deine Hilfe!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_00","Guntmar am Nordhang von Reifstein hat noch einen Auftrag für tüchtige Abenteurer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_00","Der Befreiungskämpferin eine Tasse Muhtsu-Kräutertee bringen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ820_02848_GUNTMAR_000_000","Trifft sich ja gut, dass du dich wieder bei mir blicken lässt, ich hätte da nämlich noch eine Bitte an dich. Mein Muhtsu-Kräutertee, von dem ich dir letztens erzählt habe, ist fertig. Könntest du der Befreiungskämpferin aus Ala Ghiri etwas davon bringen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ820_02848_GUNTMAR_000_001","Ich möchte mich damit für den guten Arrak von neulich revanchieren. Kümmerst du dich darum? "
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ820_02848_GUNTMAR_000_002","Könntest du der Befreiungskämpferin aus Ala Ghiri eine Tasse von meinem Muhtsu-Kräutertee bringen? Ich möchte mich damit für den guten Arrak von neulich revanchieren."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_010","Na hallo, du warst mir letztens eine große Hilfe. Der verwundete Soldat ist auf dem besten Weg zur Genesung. Was führt dich denn diesmal hierher?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_011","Aber das ist ja ... Guntmars Muhtsu-Kräutertee! Das Zeug ist 'ne Wucht! Dieser ewig lange anhaltende Nachgeschmack ... danach kann man süchtig werden!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_012","In Ala Ghiri lässt man nichts verkommen. Wenn ein Tier erlegt wird, werden alle Teile verwertet - so werden seit jeher Hörner und Knochen ausgekocht und die Brühe mit Kräutern vermischt, um Mittel gegen Erschöpfung oder Entzündungen zu gewinnen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_013","Viele dieser Rezepte werden seit Generationen weitergegeben, doch ein Teil ist auch durch den Handel mit dem Osten zu uns gelangt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_014","Ich werde nun schnell ins Lager zurückkehren, denn ich habe riesigen ... Durst. Also, danke und bis zum nächsten Mal!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_00","Geschwätziger Geier plant ein neues Geschäft."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_00","Am Zielort mithilfe des Blütensirups einen Purpur-Morpho anlocken und Morpho-Flügelstaub sammeln"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_01","Geschwätziger Geier den Morpho-Flügelstaub bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_000","Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> von der Eorzäischen Allianz? Danke, dass du mitgeholfen hast, Radiata vom Kaiserreich zu befreien!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_001","Wie du weißt, mussten wir hier vor den Garlearn auf die Knie fallen und für sie arbeiten, um zu überleben. Doch nun sind die Garlear fort und wir müssen uns alle was Neues einfallen lassen, wie wir unser täglich Brot verdienen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_002","Genau aus diesem Grund habe ich eine Bitte an dich. Könntest du mir Morpho-Flügelstaub von einem Purpur-Morpho besorgen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_003","Ich werde dir einen Ort auf deiner Karte markieren. Wenn du dort diesen Blütensirup verwendest, sollte der süßliche Duft einen dieser Morphos anlocken."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_004","Den Flügelstaub brauche ich für meine neue Geschäftsidee, doch ich bin nicht stark genug, um ihn mir selbst zu besorgen ..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_010","Locke am Zielort mithilfe des Blütensirups einen Purpur-Morpho herbei und besiege ihn, um an seinen Flügelstaub zu gelangen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_020","Wie ist es gelaufen? Hat der Sirup als Köder funktioniert?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_030","Oh, der glitzert ja wunderschön ... Dieser Flügelstaub bricht das Licht und reflektiert es auf wundervolle Weise, deshalb eignet er sich so gut zur Herstellung von Holo-Prismen!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_031","Weißt du, während der Besatzungszeit musste ich die Einrichtungen der Garlear reinigen. Du denkst vielleicht, das war eine einfache Arbeit, aber sie beinhaltete auch, das Blut meiner Brüder aufzuwischen ..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_032","Nach dieser grausamen Erfahrung möchte ich etwas tun, was die Herzen der Leute mit Freude erfüllt - deshalb habe ich dich um den Flügelstaub gebeten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_033","Danke nochmals! Ich wünsche dir, dass auch dein Herz immer von Freude erfüllt sein wird."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_00","Godafre möchte, dass du etwas für ihn holen gehst."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_00","Das leichte Päckchen aufsammeln"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_01","Godafre das leichte Päckchen geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_000","Verdammter Mist. Wie komm ich bloß an meine ...?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_001","He, du! Du siehst mir nach jemandem aus, der ein Geheimnis für sich behalten kann! Kannst du mir kurz dein Ohr leihen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_002","In einer Ecke in Specula Imperatoris hab ich ein Päckchen versteckt. Könntest du es ganz heimlich, still und leise dort abholen und zu mir bringen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_003","Der Inhalt ist sehr wichtig für mich und ich würde gerne selbst gehen, doch dann würde ich auffallen, was wiederum meinen Geschäften schaden könnte<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_004","In einer Ecke in Specula Imperatoris hab ich ein Päckchen versteckt. Könntest du es ganz heimlich, still und leise dort abholen und zu mir bringen?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_010","Wie sieht's aus? Hast du es gefunden? Hat dich jemand gesehen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_020","Ja, das ist es! Danke, das hast du sehr gut gemacht!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_021","Du fragst dich sicherlich, was in einem so leichten Päckchen drin sein könnte, hm? Nun gut, weil du es mir gebracht hast, will ich es dir erzählen: Radiata-Tabak!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_022","Die Garlear haben mich in ihrer Einrichtung Lasten transportieren lassen. Sie haben sich andauernd beschwert, dass der Tabak, den sie aus Garlemald bekamen, ganz furchtbar schmecken würde. Da habe ich ihnen unter der Hand unseren Radiata-Tabak verkauft und mir schön was dazuverdient."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_023","Das behältst du aber für dich, klar? Meine Kunden von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee brauchen nichts davon zu wissen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_025","Hier, dein Anteil - Schweigegeld inklusive."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_00","Der breitschultrige Transporteur sieht aus, als könnte er deine Hilfe gebrauchen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_00","Mit der ungeduldigen Frau sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_01","Dem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri die garleische Proviantkiste bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_02","Der ungeduldigen Frau den Beutel voller Nahrungsmittel bringen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_03","Mit dem breitschultrigen Transporteur sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_000","Sag mal, du stammst nicht aus der Gegend, oder? Jemand aus Ala Mhigo würde niemals einen Bewohner von Radiata ansprechen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_001","Du könntest mir bei etwas helfen, mit dem ich nur jemanden von außerhalb betrauen kann. Worum es genau geht, das kann dir die Frau sagen, die ein paar Schritte östlich von hier sitzt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_002","Ich habe einen Auftrag, bei dem mir nur jemand von außerhalb helfen kann. Worum es genau geht, das kann dir die Frau sagen, die ein paar Schritte östlich von hier sitzt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_010","Er hat dich zu mir geschickt, stimmt's? Ich will gleich zur Sache kommen: Wir suchen jemanden, der diese Proviantkiste zu einem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri bringt und bei ihm gegen Nahrungsmittel eintauscht."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_011","Du darfst auf keinen Fall erwähnen, dass du von einem Bewohner von Radiata beauftragt wurdest. Wenn das rauskommt, wird niemand mehr Geschäfte mit uns machen ..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_030","Danke, dass du uns hilfst. Wie gesagt, diesen Auftrag kann wirklich nur jemand über<SoftHyphen/>nehmen, der nicht von hier stammt."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_012","Bring die Proviantkiste zu einem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri und tausche sie bei ihm gegen Nahrungsmittel ein, ja?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_020","Wenn du ein Geschäft machen willst, will ich zuerst die Ware sehen. Dann reden wir weiter."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_021","Oho ... Sedativum Typ XLIII von den garleischen Streitkräften! Diese Pillen sind hochwirksam und so beliebt bei meinen Kunden, dass ich oft gefragt werde, wann wieder neues Diebesgut reinkommt."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_022","Viele hier können aufgrund schlimmer Erinnerungen oder aus Angst vor neuen Angriffen der Garlear nicht richtig schlafen - bei solchen Problemen wirkt dieses Zeug wahre Wunder."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_023","Wie viel verlangst du dafür? Auch wenn ich deine Quelle nicht kenne, würde ich dir die Ware gerne abkaufen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_024","Wie bitte? Du willst die Pillen gegen Nahrungsmittel eintauschen? Nun, wenn das so ist ... Hier hast du einen ganzen Beutel voll!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_025","Wenn du diese Pillen noch mal in die Finger bekommen solltest, dann kommst du damit direkt zu mir, ja?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_040","Und? Hast du Nahrungsmittel dafür bekommen?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_041","Danke! Ich werde gleich alles aufteilen, damit alle schnell wieder zu Kräften kommen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_042","Sprich noch mal mit meinem breitschultrigen Freund. Er würde sich gerne bei dir bedanken."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_043","Sprich noch mal mit meinem breitschultrigen Freund. Er würde sich gerne bei dir bedanken."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_050","Ist der Tausch problemlos über die Bühne gegangen? Dann liefere die Nahrungsmittel schnell bei meiner Freundin ab."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_060","Er hat nicht schlecht gestaunt, als er in die Kiste geschaut hat? Haha. Diese Pillen hat meine Freundin mitgehen lassen, als sie für die Garlear im Warenspeicher in Castrum Abania schuften musste."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_061","Radiata ist ein Auffangbecken für viele, die zu Besatzungszeiten für das Kaiserreich arbeiten mussten. Ala Ghiri hat regen Handel mit Garlemald betrieben und trotzdem maßen sie sich dort an, uns als Knechte der Garlear zu bezeichnen ..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_062","Deshalb haben wir dich gebeten, für uns nach Ala Ghiri zu gehen. Wenn wir uns dort blicken ließen, würde man mit Steinen nach uns werfen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_063","Viele hier sind noch schwach, doch mit vollen Bäuchen werden sicherlich alle schnell wieder gesund. Danke vielmals für deine Hilfe!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_00","Mawt murmelt unverständliches Zeug vor sich hin."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_00","Das frische Wildgemüse am Zielort auslegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_01","In der Nähe auf eine Catblepus warten und sie mit dem Pulver betäuben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_02","Mawt das Catblepus-Auge geben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_000","Schon mal 'ne Catblepus gesehen? In letzter Zeit machen die sich ziemlich rar, aber ich hab ein Exemplar entdeckt, das von seiner Herde getrennt wurde."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_001","Der böse Blick dieser Tiere wird gefürchtet, aber er macht ihre Augen auch sehr wertvoll. Meinst du, du könntest mir eins davon besorgen? Ich kenn da nämlich jemanden, der nur darauf wartet, verflucht zu werden."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_002","Die einsame Catblepus hab ich westlich von hier gesehen. Ich geb dir frisches Wildgemüse, damit kannst du sie hervorlocken. Und dann besprühe sie mit diesem Pulver."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_003","Es setzt sie zwar nicht außer Gefecht, aber schwächt sie doch erheblich. Genug jedenfalls, dass du das Biest in aller Seelenruhe filetieren kannst - ohne natürlich das wertvolle Auge zu zerstören!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_004","Die einsame Catblepus hab ich westlich von hier gesehen. Mit dem Wildgemüse kannst du sie hervorlocken und dann mit dem Pulver schwächen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_005","Danach hast du alle Zeit der Welt, das Auge herauszuschneiden. Und denk daran: Bloß nicht beschädigen!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_010","Hast du das Auge? Nun zeig schon!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_011","Ja, wunderbar! Wie lieblich ... Bei seinem Anblick überkommt mich ein wonniger Schauer."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_012","Meine Großmutter hat auf diese Augen geschworen. Wenn man damit jemanden verflucht, soll das ewig halten."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_013","Hahaha, der dreckige Garlear wird sich umgucken. Jetzt kriegt er sein Fett für all die Jahre der Pein weg!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_00","Dob sucht jemanden, der sich mit imperialem Kriegsgerät auskennt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_00","Mit dem Hyuran sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_01","Holzkisten mit Granaten zerstören"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_02","Mit dem Hyuran sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_03","Noch einmal mit dem Hyuran sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_04","Die Überreste der Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen mit Granaten zerstören"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_05","Mit dem Hyuran sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_06","Dob Bericht erstatten"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_000","Du kennst dich mit Waffen aus? Dann könnte ich deine Hilfe gut gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_001","Ein Freund von mir hat vor Specula Imperatoris garleische Granaten gefunden. Leider kennt sich hier keiner aus mit den Dingern. So kann er sie schlecht verkaufen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_002","Er hantiert am Fundort noch immer damit rum. Vielleicht kannst du ihm ja mal über die Schulter gucken."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_003","Mein Freund versucht vor Specula Imperatoris, die Funktionsweise garleischer Granaten herauszufinden. Vielleicht kannst du ihm ja mal über die Schulter gucken."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ825_02853_SYSTEM_000_003","Eine alte Holzkiste."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_010","Dob hat dich geschickt? Dann weißt du vermutlich, wie man mit garleischen Granaten umgeht. Ausgezeichnet! Ich nämlich nicht!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_011","Wenn du so nett wärst, mir mal eine kleine Demonstration zu geben ... Zerstöre die Kisten da vorne mit den Granaten. Ich kann sie zwar nicht anwenden, aber ich weiß, dass ihr Explosionsradius ziemlich groß ist. Vermutlich kannst du mehrere Kisten auf einmal zerstören, wenn du gut zielst."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_012","Zerstöre die Kisten da vorne mit den Granaten. Vermutlich kannst du mehrere auf einmal treffen, wenn du gut zielst."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_020","Hast du meinen Freund getroffen? Wäre nett, wenn du ihm ein wenig unter die Arme greifen könntest."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_030","Was für eine Zer<SoftHyphen/>störungs<SoftHyphen/>kraft. Damit ließen sich vielleicht sogar diese Blechklötze zerlegen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_030","Wärst du so nett, mich bis zur Rückseite von Specula Imperatoris zu begleiten? Da gibt's eine weitere Zielübung für dich."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ825_02853_SYSTEM_000_030","Die Überreste einer einst stolzen Magitek-Kampfmaschine."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_031","Siehst du die zerstörten Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen da vorne? Irreparabel, aber die Einzelteile ließen sich sicher noch verkaufen. Leider sind die Dinger so verbogen und zerquetscht, dass sich mit bloßer Hand kaum was abschrauben lässt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_032","Hier kommst du ins Spiel - mit den Granaten. Zerlege die Kampf<SoftHyphen/>maschinen mit ein paar gut gezielten Würfen. Das kriegst du doch hin, oder?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_033","Zerlege die Kampf<SoftHyphen/>maschinen mit ein paar gut gezielten Granatenwürfen. Das kriegst du doch hin, oder?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_040","Sehr schön! Ich glaub, ich hab den Dreh jetzt raus. Und einen hübschen Haufen Metallteile obendrein. Besser geht's gar nicht!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_040","Werd sowohl für die Granaten als auch das Metall ein hübsches Sümmchen einstreichen können. Jetzt muss ich nur noch ‘nen Abnehmer finden."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_041","Würd dir ja liebend gern auch was überlassen, aber ich muss an mein Geschäft denken. Kannst du mir die Granaten bitte zurückgeben?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_042","Danke! Du sollst natürlich trotzdem nicht leer ausgehen. Deine Belohnung kannst du dir bei Dob abholen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_050","Alles gut gelaufen? Danke. Ein Glück, dass diese gefährlichen Waffen nicht länger in den Händen der Garlear sind. Sie haben schon zu viele Opfer gefordert."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_051","Die meisten hier mussten in der Waffenfabrik im Castrum schuften. Wir haben das Pulver in die Munition gefüllt. Auch unsere Hände sind blutig."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_052","Ich war ein paar Mal drauf und dran, mich von der Klippe zu stürzen, weil ich's nicht mehr ausgehalten habe. Aber am Ende war die Angst vor dem Tod größer und ich hab weitergemacht - und den Tod vieler meiner Landsleute mitverschuldet."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_053","Dass wir die Waffen unserer Feinde jetzt zu etwas Geld machen und der Region damit helfen können, ist ein Trost - wenn auch ein schwacher ..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_00","Godafre hat eine weitere Bitte an dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_00","Jhammel-Häute erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_01","Godafre die Jhammel-Häute bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_000","Danke für den Botengang neulich. Ohne den Tabak wäre ich wirklich aufgeschmissen gewesen. Meinst du, du könntest mir noch bei einer anderen Sache helfen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_001","Jhammels sind dir ja bestimmt schon mal begegnet, oder? Meistens stehen die friedlich herum und kauen Blätter, die sie sich mit ihren langen Hälsen aus den Baumwipfeln ziehen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_002","Mit der Beschaulichkeit ist es allerdings vorbei, wenn man sich ihnen nähert. Die Viecher haben einen Tritt, der Kerle wie mich auf eine Reise mit Endstation Jenseits schickt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_003","Dummerweise brauche ich dringend drei Jhammel-Häute. Könntest du mir die besorgen? Kampferprobt bist du ja."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_010","Die Jhammels grasen westlich von hier. Könntest du mir drei ihrer Häute besorgen?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_020","Oh, du bist zurück! Und, warst du erfolgreich?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_021","Das sind äußerst widerstandsfähige Häute! Wenn ich die gerbe, lassen sich ein paar prächtige Rüstungen für die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee daraus fertigen!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_022","Das ist ein gutes Gefühl, nachdem ich jahrelang in der Waffenfabrik der Garlear Kriegsmaterial für den Feind herstellen musste ..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_023","Danke, dass du mir den Neuanfang ermöglicht hast. Ich werd dir das nicht vergessen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_00","Oggery möchte den kranken Bäumen helfen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_00","An Zielorten Ausschau halten und Mooskugeln von Mooslingen erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_01","Kranke Wurzeln mit Mooskugeln behandeln"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_02","Oggery Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_000","Danke, dass du mir helfen willst. Ich denke, du bist dieser Aufgabe gewachsen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_001","Es geht um unsere Bäume ... Sie waren eigentlich nie krank, aber in letzter Zeit haben wir Probleme mit faulenden Wurzeln. Wenn das so weitergeht, sterben uns bald alle ab. Man kann was dagegen tun, aber die Sache ist nicht ganz ungefährlich."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_002","Als Erstes musst du an dem Tümpel südwestlich von hier nach Mooslingen suchen und zwei Mooskugeln erbeuten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_003","Die vergräbst du dann bei den kranken Wurzeln. Das sollte den Bäumen Linderung verschaffen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_004","Suche südwestlich von hier Mooslinge und erbeute zwei Mooskugeln von ihnen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_005","Die kannst du dann an den kranken Wurzeln vergraben."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_010","Wenn du die Mooskugeln erbeutet hast, dann vergrab sie an den kranken Wurzeln."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_020","Du hast erledigt, was ich dir aufgetragen habe? Vielen Dank! Damit sind unsere wertvollen Bäume gerettet!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_021","Die Mooskugeln vernichten den Schimmel, der die Wurzeln befällt. Jetzt sollten sich die Bäume aus eigenen Kräften erholen können."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_022","Was hier draußen wächst, ist zäh. Die schaffen das schon, glaub mir."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_00","Hruodiger glaubt zu wissen, wie er 'nen schnellen Gil machen kann."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_00","Einen Foper mit Betäubungspfeilen beschießen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_01","Den betäubten Foper einsammeln"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_02","Den betäubten Foper bei Hruodiger abliefern"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_000","Na, bist du <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von der geschäftstüchtigen Sorte? Ich hab da 'ne grandiose Idee, die fett Rendite abwerfen wird. Hat was mit Fopern zu tun. Warum hilfst du mir nicht?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_001","Wo das Geld herkommen soll? Das verrat ich dir erst, wenn du mir geholfen hast. Sonst klaust du mir meine Idee noch!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_002","Also ... Du brauchst lediglich einen Foper lebend zu fangen. Kinderleicht, oder? Trotzdem bin ich so nett, dir das hier zu geben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_003","Die Pfeile sind mit einem Betäubungsmittel bestrichen. Leg dich mit dem Blasrohr auf die Lauer und dann verpass einem dieser Einäuger 'ne ordentliche Ladung."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_004","Die Viecher haben ihr Revier an dem Tümpel südwestlich von hier."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_005","Wenn der Foper betäubt ist, musst du ihn nur noch einsammeln und zu mir bringen. Und dann rollt der Gil! Natürlich auch für dich."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_010","Begib dich zu dem Tümpel südwestlich von hier und betäub da einen Foper mit dem Blasrohr. Danach brauchst du ihn bloß noch einzusammeln und bei mir abzuliefern."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_020","Und? Hast du 'nen lebenden Foper gefangen?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_021","Wahnsinn! Ich bin ein gemachter Mann! Jetzt kann ich jederzeit Fopertränen abzapfen!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_022","Die werden als alchemistische Zutat teuer gehandelt. Das Zeug ist sauselten, denn wer traut sich schon in die Nähe dieser Biester?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_023","Aber wenn ich einen im Käfig habe, brauch ich ihm einfach nur ordentlich eins über den Schädel zu braten. Dann weint er und ich fange die Tränen auf. Genial, oder?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_024","U-Und wenn er ausbricht? Oh, äh, tja ... Meinst du, das macht er? ... <schluck> ..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_025","Mist, daran hab ich nicht gedacht. Was mach ich jetzt bloß, wenn der Foper aufwacht? Du willst ihn nicht mitnehmen, oder? Dachte ich mir ... <schluck> ..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_00","Raganher macht sich große Sorgen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008364,2,4,1)/>)/> untersuchen und <SheetDe(BNpcName,5,5875,2,4,1)/> besiegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_01","Mit Raganher sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_000","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich nicht vor einem Kampf scheut? Unser Dorf könnte deine Hilfe gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_001","Die verdammten Blutgleiter haben überall im Dorf Eier abgelegt, aus denen immer mehr dieser Plagegeister schlüpfen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_100_001","Bitte untersuche <SheetDe(EObj,2,2008364,2,4,1)/> und beseitige <SheetDe(BNpcName,2,5875,2,4,1)/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_002","Bitte untersuche <SheetDe(EObj,2,2008364,2,4,1)/> und beseitige <SheetDe(BNpcName,2,5875,2,4,1)/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_010","Danke, du hast uns gerettet! Das Leben hier in den kargen Bergen ist hart und voller Entbehrungen. Das ganze Jahr über weht ein eisiger Wind."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_011","Obwohl wir hart arbeiten, fallen unsere Ernten spärlich aus. Wärst du nicht eingeschritten, hätte das Ungeziefer alles aufgefressen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_012","Früher habe ich mir selbst als Söldner einen Namen gemacht, aber nun bin ich vom Alter gezeichnet, und die jungen Leute wurden alle von den Garlearn zum Militärdienst eingezogen. Jetzt leben hier hauptsächlich alte Greise, und das Dorf stirbt langsam aber sicher aus."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_013","Ach, verzeih, ich will dich nicht weiter mit meinen Sorgen belästigen. Du hast mir etwas Hoffnung geschenkt, und dafür danke ich dir."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_00","Papin hofft, dass du für ihn auf die Jagd gehst."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,5711,2,4,1)/>)/> jagen und <SheetDe(EventItem,5,2002357,2,4,1)/> erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_01","Papin <SheetDe(EventItem,2,2002357,2,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_000","He, du siehst aber ganz schön stark aus. Du fürchtest dich bestimmt vor gar nichts, oder?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_001","Auch nicht vor den gefährlichen Tieren, die nördlich von Kaltherd leben? Niemand von uns traut sich in ihre Nähe, aber ich hätte unglaublich gerne etwas von ihrem Fleisch."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_002","Wenn du dich traust, <SheetDe(BNpcName,5,5711,2,4,1)/> zu jagen, dann bring mir doch bitte ein paar <SheetDe(EventItem,5,2002357,2,4,1)/>."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_003","Wenn du dich traust, <SheetDe(BNpcName,5,5711,2,4,1)/> zu jagen, dann bring mir doch bitte ein paar <SheetDe(EventItem,5,2002357,2,4,1)/>."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_010","War deine Jagd erfolgreich?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_011","So viel? Das ist ja unglaublich!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_012","Das Fleisch ist nicht nur lecker, sondern auch sehr nahrhaft. Meine Mutter sagt immer, davon werde ich groß und stark. Leider kommt es nur ganz selten auf den Teller."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_013","Ach, könnte ich es doch zusammen mit meinem Vater essen. Er hat Kaltherd verlassen, um Arbeit zu suchen, aber er ist schon so lange weg und in letzter Zeit kam auch kein Brief mehr von ihm."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_014","Hoffentlich kommt er bald zurück. Bis dahin will ich so stark werden wie du, damit ich meine Familie immer mit leckerem Fleisch versorgen kann. Dann können wir ja mal zusammen auf die Jagd gehen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_00","Rawkin sucht <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gut zu Fuß ist."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/>)/> aufheben"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/>)/> bei dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri abliefern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_02","Mit Rawkin sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_000","Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> kommst du viel herum, nicht wahr? Wenn du gut zu Fuß bist, könntest du mir vielleicht aus der Patsche helfen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_001","Ich muss eine Bestellung in Ala Ghiri abliefern, aber ich bin viel zu spät dran. Auf normalem Weg schaffe ich es nicht mehr rechtzeitig."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_002","Durch die Schwertscheide westlich von hier führt eine Abkürzung nach Ala Ghiri."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_003","Allerdings ist der Weg recht steil und unwegsam. Mit meiner alten Beinverletzung kann ich nicht mehr über die Felsen kraxeln."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_004","Du hingegen schon! Bitte bring <SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/> zu dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_005","Bitte bring <SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/> zu dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_100_005","Nimm <SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/> auf und bring ihn innerhalb der vorgegebenen Zeit zu dem Wiesländer-Händler am Eingang von Ala Ghiri."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_101_005","Für den Transport hast du 120 Sekunden Zeit. Solltest du es nicht rechtzeitig schaffen, kannst du vom Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_102_005","Lass dich möglichst nicht von Gegnern treffen, denn dadurch wird die verbleibende Zeit reduziert."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_006","Worauf wartet er denn? Er soll sich gefälligst beeilen! Die Zeit drängt!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_011","Ah, die Lieferung von Rawkin, und zum Glück pünktlich, denn ich bin etwas in Eile."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_012","Sobald ich alles aufgeladen habe, breche ich auf. Richte Rawkin bitte aus, dass ich ihm das Geld später schicke."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_013","Ja, ich muss wirklich gleich los. Richte Rawkin bitte aus, dass ich ihm das Geld später schicke."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_020","Du hast es rechtzeitig nach Ala Ghiri geschafft? Ich danke dir! In dem Gefäß waren Wundsalben, die ich hergestellt habe. Die Kräuter dafür haben alle aus unserem Dorf zusammen gesammelt."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_021","Ein so trostloses Dorf wie unseres hat nicht viel anzubieten, außer einigen Naturprodukten und einfachen Handwerksarbeiten, tja, und uns selbst."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_022","Früher habe ich als Söldner gekämpft, aber eines Tages traf mich ein Pfeil ins Bein und seither fällt mir das Laufen schwer."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_023","Während meiner Zeit als Söldner habe ich von einem Kameraden gelernt, wie man Wundsalben herstellt. Das Wissen kommt nun hoffentlich mir und dem ganzen Dorf zugute."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_024","Wenn es gut läuft, können wir uns endlich warme Felle, frische Milch und andere Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten leisten. Ohne dich, <If(PlayerParameter(4))>edle Abenteurerin<Else/>edler Abenteurer</If>, wäre dieser Traum geplatzt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_00","Sagar möchte dich damit beauftragen, jemanden zu suchen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_00","Dich in Radiata nach dem Händler umhören"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_01","In Ala Ghiri nach Fraunk suchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_02","Mit Sagar sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_000","He, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, kannst du uns helfen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_001","In unserem Dorf sieht man auf den ersten Blick, wie arm wir sind. Wir kommen nur über die Runden, weil uns ein freundlicher Händler zu sehr günstigen Preisen mit dem Allernötigsten versorgt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_002","Allerdings hat er sich schon länger nicht mehr bei uns blicken lassen. Ich würde gerne selbst nach ihm suchen, aber ich kann das Dorf nicht unbewacht lassen. Die Garlear haben die meisten jungen Kämpfer zwangsrekrutiert."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_003","Der Händler hat erzählt, dass er oft nördlich von hier in Radiata Geschäfte macht. Bitte bringe dort in Erfahrung, was aus ihm geworden ist."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_004","Der Händler hat erzählt, dass er oft nördlich von hier in Radiata Geschäfte macht. Bitte bringe dort in Erfahrung, was aus ihm geworden ist."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_010","Der Händler, der Kaltherd beliefert hat? Das könnte der mhigische Händler gewesen sein, der mit den garleischen Soldaten Geschäfte macht. Den habe ich hier schon länger nicht mehr gesehen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_011","Wie gesagt, den mhigischen Händler habe ich hier schon länger nicht mehr gesehen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_012","Ja, das kann eigentlich nur Fraunk gewesen sein. Er kommt ab und an aus Ala Ghiri, um hier Handel zu treiben, und er hat erzählt, dass er auch Kaltherd beliefert."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_013","Fraunk kommt ab und an aus Ala Ghiri, um hier Handel zu treiben, und er hat erzählt, dass er auch Kaltherd beliefert."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_014","Was hat ein Händler bloß in Kaltherd zu suchen? Dort leben doch nur arme Schlucker."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_015","Es ist mir wirklich schleierhaft, was ein Händler in Kaltherd zu suchen hat. Dort leben doch nur arme Schlucker."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_020","Die Bewohner von Kaltherd vermissen mich? Das kann ich mir vorstellen. Ein junger Soldat, der dort aufgewachsen ist, hat mich dafür bezahlt, sein Heimatdorf mit günstigen Waren zu versorgen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_021","Er hatte seine Heimat verlassen, um sich freiwillig zum Dienst in der garleischen Armee zu melden. Dort wurde er Aufseher über eine Gruppe von Zwangsarbeitern. Ich glaube, er hat mir fast seinen ganzen Sold gegeben. Entsprechend arm und heruntergekommen sah er aus."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_022","Er glaubte, die Leute aus seinem Dorf würden die Spenden nicht annehmen, wenn sie wüssten, dass sie von einem Verräter stammen. Um das zu verschleiern, hat er mich eingeschaltet. Eine Zeit lang lief das gut, aber seit dem Angriff der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auf Ala Ghiri habe ich nichts mehr von dem armen Kerl gehört."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_023","Ach ja, ich habe hier etwas, was er sich schon seit langer Zeit gewünscht hatte. Hier, <SheetDe(EventItem,1,2002080,1,4,1)/>, ich schenke sie dir. Immerhin habe ich schon genug an der Sache verdient."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_024","Ob du in Kaltherd die Wahrheit über den Jungen erzählen willst, bleibt dir überlassen. Ich glaube, er hatte ein gutes Herz."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_030","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hast du den Händler gefunden?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_031","Ein Junge aus unserem Dorf, der freiwillig zur garleischen Armee übergelaufen ist? Und dann war er auch noch Aufseher über Zwangsarbeiter? Das ... darf doch nicht wahr sein."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_032","Kristallklarer Arrak? D-Das ist etwas ganz Besonderes. Mein Sohn wollte ihn irgendwann einmal mit mir zusammen trinken. Er ... hat uns heimlich versorgt?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_033","Jetzt kenne ich wenigstens die Wahrheit, und kann stolz auf meinen Jungen sein. Hier, nimm das für deine Mühen. Ich hoffe, es ist genug. Mehr konnte unser Dorf nicht aufbringen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_00","Sagar braucht die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>eines Fremden</If>."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_01","Sagar macht sich Sorgen um eine alte Frau aus dem Dorf, die sich von den anderen Dorfbewohnern nicht helfen lässt. Vielleicht fasst sie zu dir Vertrauen. Sprich mit Berehta in Kaltherd."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_02","Berehta vermisst ihren Sohn, der vor zwei Jahren vor einer Zwangsrekrutierung der Garlear aus Kaltherd geflohen ist. Berehta bittet dich, nach ihrem Sohn zu suchen. Hör dich in Radiata in den Zinnen um, ob Erart dort gesehen wurde."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_03","Einer der Befragten erinnert sich daran, den Namen Erart von Godafre gehört zu haben. Begfrage Godafre in Radiata."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_04","Godafre erzählt dir, dass er Erart eine Zeit lang Unterschlupf gewährt und ihm dann zur Flucht auf die andere Seite des Specula Imperatoris verholfen hat. Erzähle Berehta in Kaltherd, was du über ihren verschollen Sohn herausgefunden hast."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_05","Berehta freut sich, Neuigkeiten über ihren Sohn zu erfahren. Sie ist froh, dass seine Flucht vor den Garlearn geglückt ist. Noch glücklicher wäre sie bestimmt, wenn du ihren Sohn ausfindig machen könntest."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_00","Mit Berehta sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_01","In Radiata Informationen sammeln"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_02","Mit Godafre sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_03","Mit Berehta sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_000","Die alte Berehta aus unserem Dorf wirkt in letzter Zeit sehr bedrückt. Ich glaube, sie hat irgendetwas auf dem Herzen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_110_000","Wenn jemand aus dem Dorf sie fragt, was los ist, wird er schroff zurückgewiesen. Vielleicht fällt es Berehta leichter, sich <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> anzuvertrauen. Bitte, sprich doch wenigstens einmal mit ihr."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_120_000","Bitte, sprich doch wenigstens einmal mit Berehta. Sie hat irgendetwas auf dem Herzen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_000","Oh, ich traue meinen alten Augen kaum. Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mit General Raubahn befreundet ist. Wie komme ich zu der Ehre deines Besuchs?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_001","... Ach, Sagar, der Gute, macht sich also Sorgen um mich. Tatsächlich plagt mich ein Problem. Darf dich eine alte Frau um einen Gefallen bitten, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_002","Mein Sohn, der unser Dorf Hals über Kopf verlassen hat, wird dieses Jahr zwanzig Jahre alt. Ich möchte dich bitten, ihn zu suchen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_003","Vor zwei Jahren kamen die Garlear für eine Zwangsrekrutierung in unser Dorf. Mein Sohn wollte sich nicht zum Militärdienst zwingen lassen und floh. Seitdem habe ich kein Lebenszeichen von ihm erhalten."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_004","Nun wurden die Garlear endlich vertrieben. Sie können meinem Sohn nichts mehr anhaben. Es wird Zeit, dass er nach Hause kommt."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_005","Ich weiß aber gar nicht, wie ich ihn finden soll. Ich habe doch bisher kaum einen Fuß über unsere Dorfgrenze hinaus gesetzt. Deshalb brauche ich deine Hilfe. Bitte, finde meinen Sohn!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_006","Danke, da fällt mir aber ein Stein vom Herzen! Beginne die Suche bitte in Radiata. Auf seiner Flucht war mein Sohn ganz sicher dort."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_007","Ein fahrender Händler hat mir verraten, dass er meinen Sohn in Radiata getroffen hat. Er hatte sich dort vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend versteckt, weil alle Wege von den Garlearn kontrolliert wurden."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_008","Mein Sohn heißt Erart. Er hat blondes Haar und eine alte Narbe an der Wange. Hoffentlich findest du ihn bald! Ich möchte ihn so gerne wieder in die Arme nehmen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_009","Mein Sohn Erart wurde zuletzt auf seiner Flucht in Radiata gesehen. Beginne dort mit der Suche nach ihm."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_009","Ah, verstehe, Berehta vermisst ihren Sohn Erart. Hoffentlich kannst du ihn aufspüren."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_010","Erart ...? Nein, der Name sagt mir nichts. Da musst du jemand anderen fragen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_020","Narbe an der Wange ...? Erart ...? Irgendwie kommt mir die Beschreibung bekannt vor, aber ich kann mich nicht genau erinnern."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_030","Den Namen habe ich schon einmal gehört. Ja, genau, Godafre hat von ihm erzählt. Frag ihn, wenn du mehr wissen möchtest."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_040","Nein, ich kenne wirklich keinen Erart. Frag jemand anderen!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_041","Erart ... Erart ... Der Name kommt mir bekannt vor, aber ich erinnere mich nicht, woher ich ihn kennen könnte. Tut mir leid."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_042","Wenn ich mich richtig erinnere, hat mir Godafre von einem Erart erzählt. Frag ihn selbst, wenn du mehr darüber wissen willst."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_050","Erart ...? Ja, klar, Erart! Es ist schon eine Weile her, dass ich ihm begegnet bin, etwa zwei Jahre. Damals war er auf der Flucht vor den Garlearn."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_051","Mein eigener Sohn war bereits von den Soldaten verschleppt worden, da wollte ich wenigstens Erart retten. Im Nachhinein betrachtet war das ganz schön leichtsinnig."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_052","Ich konnte ihn nicht dauerhaft verstecken. Früher oder später hätte man ihn entdeckt. Also habe ich Kahler Waid gebeten, ihn aus dem Dorf zu schmuggeln."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_053","Damals hat sie im Auftrag der Garlear Lebensmittel transportiert. Sie hat Erart in ihrem Karren versteckt und ihn heimlich auf die anderen Seite des Specula Imperatoris gebracht. Seitdem habe ich den jungen Mann nicht mehr gesehen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_054","Mehr weiß ich leider nicht. Es ist vielleicht keine große Hilfe, aber bitte richte es seiner Mutter aus."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_055","Wie gesagt, Kahler Waid hat Erart auf die andere Seite von Specula Imperatoris geschmuggelt, um ihm zur Flucht zu verhelfen. Bitte erzähle das seiner Mutter."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_010","Ah, da bist du ja wieder! Hast du herausgefunden, wo mein lieber Junge abgeblieben ist?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_011","Er hat es bis auf die andere Seite von Specula Imperatoris geschafft?! Dann ist er zumindest den Garlearn entwischt und musste nicht in ihrer Armee dienen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_012","Immerhin weiß ich jetzt, dass seine Flucht erfolgreich war. Das beruhigt mich ein wenig. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_00","Berehta vermisst ihren Sohn Erart."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_01","Berehta hofft, dass du ihren Sohn findest. Vermutlich muss ihn sein Weg durch Ala Ghiri in den Zinnen geführt haben. Höre dich dort um, ob jemand Erart gesehen hat."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_02","In Ala Ghiri erfährst du, dass ein Soldat der Eorzäischen Allianz aus Kaltherd stammen soll. Befrage den Phönixfähnrich der Legion der Unsterblichen in Ala Ghiri."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_03","Der Phönixfähnrich bestätigt, dass einer seiner Untergebenen aus Kaltherd stammt, doch er befindet sich gerade im Einsatz. Suche den blonden Legionsfähnrich in der Nähe von Specula Imperatoris."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_04","Du findest den blonden Legionsfähnrich, aber er ist erst gesprächsbereit, nachdem er seinen Auftrag erfüllt hat. Hilf ihm dabei, indem du <SheetDe(BNpcName,2,5925,2,4,1)/> an den drei Zielorten bei Specula Imperatoris aufspürst und zerstörst."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_05","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,5925,2,4,1)/> zerstört. Melde deinen Erfolg dem blonden Legionsfähnrich beim Specula Imperatoris."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_06","Von seiner Pflicht befreit zeigt sich der Legionsfähnrich gesprächsbereit. Er weiß zwar nicht, wo Erart abgeblieben ist, vermutet aber, dass er bei der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee Unterschlupf gesucht haben könnte."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_00","Dich in Ala Ghiri umhören"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_01","Mit dem Phönixfähnrich sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_02","Den blonden Legionsfähnrich suchen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_03","An den Zielorten Ausschau halten und <SheetDe(BNpcName,2,5925,2,4,1)/> besiegen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_04","Dem blonden Legionsfähnrich Erfolg melden"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, bist du so lieb und findest meinen Sohn? Du bist meine letzte Hoffnung."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_001","Jenseits von Specula Imperatoris liegt doch Ala Ghiri. Dorthin muss mein Sohn gegangen sein."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_002","Vielleicht hat ihn jemand gesehen. Kannst du dich dort nach ihm umhören?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_003","Wo treibt sich Erart bloß rum? Warum meldet er sich nicht bei seiner armen, alten Mutter? Wenn du ihn findest, zieh ihm bitte von mir die Ohren lang!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_004","Das Essen hier im Ort vereint Geschmacksrichtungen aus mehreren Ländern. Einfach köstlich!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_010","Erart ...? Keine Ahnung, tut mir leid. Vor zwei Jahren hätte er hier kaum Zuflucht gefunden. Damals stand Ala Ghiri noch unter der Kontrolle der Garlear."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_020","Ich hab nur gehört, wie ein Offizier der Allianz beim Essen davon redete, dass einer seiner Soldaten aus Kaltherd stammt. Vielleicht weiß der ja etwas über den vermissten Sohn."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_030","Ja, ein Gast hat den Namen Erart fallen lassen, ganz sicher, aber ich hab nicht genau zugehört. Keine Ahnung, worum es ging."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_040","Vor zwei Jahren wurde Ala Ghiri von garleischen Soldaten kontrolliert. Damals war es kein guter Ort für einen Flüchtling."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_041","Ja, der Offizier der Eorzäischen Allianz, der von einem Soldaten aus Kaltherd gesprochen hat, ist bestimmt noch in Ala Ghiri."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_042","Ein Gast hat im Gespräch den Namen Erart erwähnt, aber ich habe nicht genau zugehört."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> des Lichts! Womit habe ich die Ehre deiner Anwesenheit verdient?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_051","Ja, einer meiner Legionäre stammt aus Kaltherd. Ich würde ihn dir gerne vorstellen, aber momentan ist er im Einsatz gegen unbemannte, garleische Magitek-Maschinen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_052","Sein Einsatzgebiet liegt in der Nähe von Specula Imperatoris."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_053","Mein Untergebener aus Kaltherd ist gerade im Einsatz. Sein Auftrag lautet, unbemannte Magitek-Maschinen bei Specula Imperatoris zu zerstören."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_060","Wenn du etwas mit mir besprechen möchtest, muss ich dich auf später vertrösten. Ich bin gerade im Einsatz. Ich muss die unbemannten Magitek-Maschinen zerstören, die hier die Gegend unsicher machen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_061","Sie greifen wahllos jeden an, den sie bemerken. Wir können uns erst unterhalten, nachdem sie zerstört wurden. Willst du mir dabei zur Hand gehen?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_063","Wenn du die Gegend auskundschaften und alle Drohnen, die du entdeckst, unschädlich machen könntest, wäre mir sehr geholfen. Dann reden wir!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_064","Wenn du mir helfen möchtest, dann kundschafte bitte drei Orte aus und zerstöre alle Magitek-Maschinen, die du findest."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ906_02862_SYSTEM_000_065","Hier sind keine garleischen Magitek-Maschinen zu sehen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_070","Na, die hast du ja ordentlich zerlegt. Vielen Dank für deine Hilfe! Damit ist mein Einsatz abgeschlossen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_071","Jetzt können wir uns gerne unterhalten. Was möchtest du von mir?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_072","Ach, der Name weckt Erinnerungen. Ja, ich stamme aus Kaltherd, aber ich bin nicht Erart."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_073","Ich wurde vor fünf Jahren zum Militärdienst gezwungen und wie so viele andere aus meiner Heimat in eine andere Provinz gebracht. Das war damals bei der garleischen Armee so üblich. Mich brachten sie nach Doma."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_074","Dort hatte ich Glück im Unglück. Bei dem Aufstand wurde meine Einheit komplett aufgerieben. Als einziger Überlebender gelang mir die Flucht."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_075","Danach schlug ich mich irgendwie nach Ul'dah durch. Das war vielleicht ein Abenteuer! Tja, und dort habe ich mich freiwillig zum Dienst in einer mhigischen Einheit der Legion der Unsterblichen gemeldet, der ich bis heute angehöre."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_076","Mein Heimatdorf existiert also noch? Ich dachte, es wäre schon längst ausgestorben. Schon damals bot es den jungen Leuten kaum eine Zukunft. Wer konnte, ging fort, um sich irgendwo als Söldner zu verdingen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_077","Ah, verzeih, danach hast du nicht gefragt. Ich weiß leider auch nicht, wo Erart steckt, aber wenn er vor den Garlearn geflohen ist, kann er eigentlich nur bei der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gelandet sein."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_078","Selbst wenn er nicht bleiben, sondern hinter den Baelsar-Wall fliehen wollte, bräuchte er die Hilfe der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Die Freiheitskämpfer wissen bestimmt, wo Erart steckt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_00","Der blonde Legionsfähnrich hat eine Information für dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_01","Der Legionsfähnrich schickt dich zu einem Freiheitskämpfer, der sich gut in den Zinnen auskennt. Sprich mit Guntmar in Reifstein."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_02","Guntmar erzählt dir, dass Erart tatsächlich zu einer Einheit der Befreihungsarmee gehört, die vor kurzem in Richtung Castrum Abania gezogen ist. Suche dort nach dem Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_03","Auf Erart angesprochen druckst der Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee herum. Stelle ihn in der Nähe von Castrum Abania zur Rede, indem du ihn beschuldigst (Emote: Beschuldigen)."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_04","Auf dein Drängen hin erzählt dir der Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee die Wahrheit über Erart. Er hatte sich unter einer falschen Identität den Crania Lupi angeschlossen, um sie für die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auszuspionieren. Vermutlich kam er bei dem Kampf um Specula Imperatoris ums Leben. Für den Todesfall hat er einen Brief an seine Mutter hinterlassen, den dir der Hauptmann übergibt. Bring Erarts Brief zu Berehta in Kaltherd in den Zinnen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_05","Berehta dankt dir für Erarts Brief und die Nachricht seines Todes. Sie trauert um ihren Sohn, aber immerhin hat sie nun Gewissheit."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_00","Mit Guntmar sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_01","Den Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee finden"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_02","Den Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beschuldigen (/schuld)"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_03","Berehta <SheetDe(EventItem,2,2002330,1,4,1)/> bringen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_000","Wenn du einen Freiheitskämpfer nach Erart fragen möchtest, würde ich an deiner Stelle mit Guntmar sprechen. Er ist in den Bergen aufgewachsen und kennt die Zinnen wie seine Westentasche."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_001","Guntmar befindet sich auf der Westseite von Specula Imperatoris."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_002","Guntmar kann dir hoffentlich mehr über Erart verraten. Du findest ihn nordwestlich von Specula Imperatoris."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_003","Wo treibt sich Erart bloß rum? Warum meldet er sich nicht bei seiner armen, alten Mutter? Wenn du ihn findest, zieh ihm bitte von mir die Ohren lang!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_010","Erart? Ja, der hat sich der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee angeschlossen, aber er gehört zu einer anderen Einheit als ich."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_011","Ich glaube, Erarts Einheit ist in Richtung Ala Mhigo gezogen. Wenn du dich beeilst, kannst du sie bestimmt bei Castrum Abania einholen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_012","Erarts Einheit ist in Richtung Ala Mhigo ausgerückt. Wenn du dich beeilst, kannst du sie bestimmt bei Castrum Abania einholen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_020","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> vom Bund der Morgenröte! Was führt dich in diese entlegene Gegend?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_021","... Hm? Erart ...? I-Ich ... das ist streng vertraulich ..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ907_02863_SYSTEM_000_022","Der Hauptmann scheint nicht so recht mit der Sprache rausrücken zu wollen. Stelle ihn zur Rede, indem du ihn beschuldigst (/schuld)."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_023","Oje ... ich würde dir ja gerne weiterhelfen, aber ich darf nicht darüber reden. Es ist nicht meine Schuld ..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_030","Ja, schon gut, ich sage dir, was ich weiß. Bis vor einem Jahr war Erart mir unterstellt, aber jetzt nicht mehr."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_031","Er sah dem Sohn eines Händlers, der garleische Bürgerrechte besaß, zum Verwechseln ähnlich. Also täuschte er eine falsche Identität vor, um die garleische Armee auszuspionieren."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_032","Du kannst dir vielleicht schon denken, welcher Einheit er sich anschloss. Ja genau, den berüchtigten Crania Lupi, den verfluchten Wolfsschädeln, die ihre Landsleute verraten haben."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_033","Erart hat uns viele wertvolle Informationen beschafft. Der Preis dafür war, dass er als Teil der Crania Lupi gegen die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kämpfen musste. Leider auch bei dem Angriff auf Specula Imperatoris."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_034","Seit dem Kampf hat sich Erart nicht mehr gemeldet. Ich fürchte, wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen. Es ... tut mir leid."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_035","Er gab mir einen Brief an seine Mutter, den ich für den Fall der Fälle aufbewahren sollten. Ich wollte ihn ihr bringen, sobald sich die Lage etwas beruhigt hat, aber bisher bin ich nicht dazu gekommen. Hier, ich gebe ihn dir mit, damit du wenigstens etwas vorzuweisen hast."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_036","Bitte richte seiner Mutter mein Beileid aus. Ihr Sohn gab sein Leben für die Freiheit Ala Mhigos. Wir werden seinen Namen in Ehren halten."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_040","Ah, da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hast du meinen lieben Erart gefunden?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_100_040","Ein Brief von Erart? Was hat das zu bedeuten?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_041","Oje ... mein armer Kleiner! Er ist also ... tot. Ich war schon darauf gefasst, dass er nie wieder zurück kommt."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_042","Immerhin wurde er nicht von den Garlearn sinnlos in den Tod getrieben, sondern er starb für eine Sache, die ihm am Herzen lag. Der Gedanke verschafft mir ein wenig Trost."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_043","Danke, dass du mir seinen Brief gebracht hast. Nun habe ich wenigstens Gewissheit und kann in Würde um meinen Sohn trauern."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_00","Berehta trauert um ihren Sohn."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_01","In Erarts Brief steht, dass er ein Geschenk für seine Mutter hinterlegt hat. Geh zu J'dyalani in Ala Ghiri und sage ihr im Sagen-Chatmodus die Losung „Ein Funken Hoffnung“."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_02","J'dyalani akzeptiert die Losung und übergibt dir das Geschenk, das Erart bei ihr hinterlegt hatte. Bringe <SheetDe(EventItem,2,2002331,1,4,1)/> zu Berehta nach Kaltherd."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_03","Berehta nimmt das Geschenk in Empfang. Darin befinden sich Dattelsamen aus Garlemald, die Erart für die karge Erde von Kaltherd gesammelt hat. Während Berehta kurz weg geht, um sich mit den anderen Dorfbewohnern zu besprechen, taucht der für tot geglaubte Erart auf. Er erzählt dir, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um die Kriegsverbrechen hinter sich zu lassen, die er als Spion bei den Crania Lupi verübt hat. Nun will er Gyr Abania für immer verlassen und eine neue Identität annehmen. Überlege dir gut, ob du seiner Mutter Berehta die Wahrheit sagen willst."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_04","Berehta schöpft keinen Verdacht und scheint sich mit dem Tod ihres Sohnes abgefunden zu haben. Die Dorfgemeinschaft hat beschlossen, die Datteln anzubauen, und Berehta glaubt, dass sie gut gedeihen werden."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_00","Zu J'dyalani „Ein Funken Hoffnung“ sagen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_01","Berehta <SheetDe(EventItem,2,2002331,1,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_02","Mit Berehta sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_000","<schluchz> ... Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, es geht schon wieder. In meinem Alter wird man unweigerlich etwas rührselig."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_001","Ich möchte wissen, was Erart geschrieben hat ..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_001","Aber ich fürchte mich auch davor. Wärst du so gütig, ihn zuerst zu lesen? Ich glaube, danach fällt es mir leichter."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_002","(-Erarts Brief-)Liebe Mutter,
|
||||
wenn du diesen Brief liest, bedeutet das, dass ich nicht mehr nach Hause zurückkehren werde. Bitte verzeih, dass ich dir nichts als Sorgen bereite."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_003","(-Erarts Brief-)In Ala Ghiri lebt die Miqo'te J'dyalani. Bei ihr habe ich ein Geschenk für dich hinterlegt. Es ist nicht als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung gemeint, sondern allein als Zeichen meiner Dankbarkeit für die grenzenlose Liebe, die ich von dir erfahren habe."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_004","(-Erarts Brief-)Mit J'dyalani habe ich vereinbart, dass sie das Geschenk demjenigen übergibt, der die Losung „Ein Funken Hoffnung“ sagt. Bitte schicke jemanden, dem du vertrauen kannst."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_005","Nun ... was hat mein Junge geschrieben?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_005","<schluchz> Ach ja, der gute Junge, er war ein Schatz. <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, darf ich dich bitten, sein Geschenk abzuholen?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_006","Danke, du bist auch ein Schatz! Ich warte hier geduldig auf dich."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_007","Bitte hole das Geschenk meines Sohnes bei J'dyalani in Ala Ghiri ab. Ich warte hier geduldig auf dich."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_010","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Was führt dich diesmal zu mir?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ908_02864_SYSTEM_000_011","Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur die Losung „Ein Funken Hoffnung“ ein."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ908_02864_SAYTODO_000_000","Ein Funken Hoffnung"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_020","Einer meiner Gäste, ein junger Soldat der Crania Lupi, gab mir dieses Päckchen. Ich sollte es aufbewahren, bis jemand die vereinbarte Losung sagt."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_021","Ich ahnte ja nicht, dass er in Wahrheit zur mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gehört hat. Bitte richte seiner Mutter mein herzliches Beileid aus."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_022","Die Crania Lupi haben mich abfällig behandelt, außer diesem einen Soldaten. Er war ausgesprochen höflich und freundlich. Wie traurig, dass es ihn erwischt hat."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, da bist du ja wieder! Bringst du mir Erarts Geschenk?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_031","Das hat Erart also für mich hinterlassen. Darin ist ... ein Beutel mit Samen. Oh, und eine Nachricht."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_032","Darin steht, er hat die Samen von Dattelpalmen aus Garlemald gesammelt, die auch auf der kargen Erde von Kaltherd wachsen müssten. Er hofft, dass uns die Früchte gut tun werden."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_033","Bis zuletzt hat der gute Junge an uns gedacht. Ich werde mit den anderen besprechen, wo wir die Samen aussäen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_034","(-Mann mit Narbe auf der Wange-)Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du das Geschenk überbracht hast."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_035","Gestatte mir, mich vorzustellen. Ich bin der verlorene Sohn, den du gesucht hast - Erart."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_036","Du fragst dich zu recht, was hier gespielt wird, und ich möchte versuchen, dir eine Antwort zu geben."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_037","Wie du bereits weißt, habe ich die Crania Lupi infiltriert, um sie für die mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auszuspionieren und zu sabotieren."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_038","Zum Beispiel habe ich bei dem Kampf um die Brücke über den Velodyna meinen Vorgesetzten dazu gebracht, Fordola zum frühzeitigen Rückzug zu raten. Du warst vor Ort und hast das Ergebnis gesehen, nicht wahr?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_039","Bei der Spionage kommt es darauf an, nicht aufzufallen. Um meine Tarnung zu schützen, blieb mir nichts anderes übrig, als mich an den Verbrechen der Crania Lupi zu beteiligen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_040","In Erfüllung meiner Pflicht habe ich schreckliche Verbrechen begangen. Ich habe Kameraden der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und sogar wehrlose Bürger getötet. Ich war auch an dem Angriff auf Rhalgrs Wacht beteiligt."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_041","Kein Wunder, dass ich von vielen gehasst werde. Für alle, auch für meine Mutter, ist es besser, wenn sie glauben, dass ich im Kampf gefallen bin."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_042","Jetzt kennst du mein Geheimnis. Leb wohl!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_043","... Was ich jetzt vorhabe? Nun, ich werde Gyr Abania verlassen und eine neue Identität annehmen. Hauptsache, ich kann weiter gegen die Garlear kämpfen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_044","Nach Gyr Abania ... in dieses Dorf ... werde ich nie wieder zurückkehren."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_045","Vielleicht begegnen wir uns irgendwann wieder auf irgendeinem Schlachtfeld. Es wäre mir eine Ehre, an deiner Seite zu kämpfen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_050","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, wir haben beschlossen, die Datteln anzupflanzen. Mein Sohn hat sie ausgewählt, also werden sie bestimmt gut gedeihen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ908_02864_Q1_000_000","Verrätst du, dass Erart lebt?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_001","Erart lebt."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_002","..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_060","Ja, ich weiß. Seine Seele lebt in diesen Dattelsamen. Durch sie gedeiht ein Teil von ihm weiter. Mehr kann sich eine Mutter nicht wünschen."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_070","Jetzt guck doch nicht so traurig. Machst du dir Sorgen um mich? Das ist lieb, aber ich komme schon zurecht."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_080","Du hast mir Gewissheit über Erarts Schicksal verschafft. Dafür danke ich dir von Herzen. Die Trauer ist leichter zu ertragen als die Ungewissheit."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_081","Gleich treffe ich mich mit den anderen, um zu besprechen, wie wir die Datteln anpflanzen wollen. Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Du bist ein Schatz."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00","Sagar sorgt sich um Berehta."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01","Sagar bittet dich, nach der alten Dame zu schauen, die immer noch etwas auf dem Herzen hat. Sprich mit Berehta in Kaltherd."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02","Berehta möchte sich persönlich bei J'dyalani für die Aufbewahrung des Geschenks bedanken und bittet dich, sie nach Ala Ghiri zu begleiten. Triff dich mit Berehta am Berg Yorn in den Zinnen."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03","Berehta wird von <SheetDe(BNpcName,5,5926,2,3,1)/> angegriffen, doch du beschützt sie. Begleite sie zur nächsten Zwischenstation östlich von Specula Imperatoris."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04","Du hast Berehta vor einem vorzeitigen Ende bewahrt. Begleite sie zur Ostseite von Specula Imperatoris."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05","Ihr habt Specula Imperatoris erreicht. Begleite sie auf die Westseite der Turmruine."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06","Die letzte Etappe steht bevor. Begleite Berehta nach Ala Ghiri."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07","Kurz bevor ihr Ala Ghiri erreicht, werdet ihr von <SheetDe(BNpcName,5,5927,2,3,1)/> angegriffen, doch du machst mit ihnen kurzen Prozess. Kümmere dich um Berehta."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08","Berehta hat den Angriff gut überstanden und ist von dem Anblick Ala Ghiris sichtlich beeindruckt, weil sie noch nie so eine große Stadt gesehen hat. Mach sie mit J'dyalani bekannt."
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09","Berehta dankt J'dyalani für die Aufbewahrung des Geschenks ihres Sohnes. Da kommt zufällig Baut des Weges. Er ist auf der Suche nach Datteln zur Herstellung einer Spezialität, doch die traditionellen Anbaugebiete sind verwüstet. Baut und Berehta beschließen, beim Anbau der Datteln in Kaltherd zu kooperieren. Was hat J'dyalani dazu zu sagen?"
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10","J'dyalani ist überzeugt, dass die Kooperation für Kaltherd und Ala Ghiri von Vorteil sein wird, wenn schon in wenigen Jahren aus den Datteln der heißbegehrte Arrak-Schnaps gebrannt wird."
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00","Mit Berehta sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01","Berehta zum Berg Yorn begleiten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02","Berehta helfen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03","Berehta östlich von Specula Imperatoris treffen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04","Berehta westlich von Specula Imperatoris treffen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05","Berehta nach Ala Ghiri begleiten"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06","Mit Berehta sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07","Mit J'dyalani sprechen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08","Erneut mit J'dyalani sprechen"
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Danke, dass du das Schicksal von Erart aufgeklärt hast."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000","Leider ist Berehta immer noch sehr betrübt. Kannst du vielleicht noch einmal nach ihr sehen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000","Kannst du vielleicht noch einmal mit Berehta sprechen? Sie scheint immer noch sehr betrübt zu sein."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000","... Wir haben einfach nicht genug Helfer ... und fünf Jahre sind eine lange Zeit. Gibt es denn keinen besseren Weg ... huch?!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000","Oh, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, hast du mir etwa zugehört? Es war wirklich nichts Wichtiges. Was kann ich für dich tun?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000","Oje, wie lieb, dass ihr euch um mich kümmert. Es gibt tatsächlich etwas, bei dem ich deine Hilfe bräuchte."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001","Ich möchte mich gerne persönlich bei J'dyalani dafür bedanken, dass sie das Geschenk meines Sohnes aufbewahrt hat. Kannst du mich nach Ala Ghiri führen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002","Ich habe unser Dorf noch nie verlassen und kenne nicht einmal den Weg. Ohne dich komme ich nie nach Ala Ghiri."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003","Danke! Von mir aus können wir sofort aufbrechen. Los, lass uns gehen!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004","Nach Ala Ghiri? So weit weg war sie doch noch nie. Pass bitte gut auf sie auf."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005","Du wirst angegriffen!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010","Ojeoje, das war knapp. Ich dachte schon, es wär um mich geschehen. Ich wusste ja gar nicht, was für gefährliche Bestien in der Wildnis lauern."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011","Aber du schienst sie mit Leichtigkeit zu besiegen. Du bist wirklich stark! Danke, dass du einer alten Frau das Leben gerettet hast!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012","Ich möchte hier nicht länger bleiben als nötig. Bitte geleite mich auch den Rest des Weges."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020","Vor uns liegt Specula Imperatoris. Seinen Einsturz konnten wir von Kaltherd aus beobachten. Ich hatte große Angst, was jetzt bloß aus uns werden würde."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021","Unter der Herrschaft der Garlear durften wir den Turm nicht passieren, aber jetzt ist der Weg frei. Los, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, lass uns weitergehen!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030","Ich kann es immer noch nicht so recht fassen, dass ich jetzt hier bin. Mein Verstand sagt mir, dass die Garlear fort sind, aber mein Herz fürchtet sich noch vor ihnen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031","Mein Sohn musste noch sein Leben aufs Spiel setzen, als er sich an den garleischen Wachen vorbeischmuggeln ließ. Was ging ihm damals wohl durch den Kopf?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032","... Schon gut, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wir haben noch die halbe Strecke bis Ala Ghiri vor uns. Gehen wir weiter!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040","Jetzt ist es nicht mehr weit ... Oh?! Achtung, die sehen gefährlich aus!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040","D-Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich wusste ja nicht, wie gefährlich so eine Reise ist. Oder hatte ich besonders viel Pech?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041","Wie dem auch sei, wir sind am Ziel. Die Stadt vor uns ist doch Ala Ghiri, oder? Die ist ja riesig. Hoffentlich tragen mich meine alten Knochen noch so weit."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042","... Wie bitte? Es gibt <Emphasis>noch</Emphasis> größere Städte?! Jetzt nimmst du mich aber auf den Arm. Ich bin zwar vom Land, aber nicht auf den Kopf gefallen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043","Also gut, führe mich bitte zu J'dyalani!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044","Das ist also J'dyalani? Stellst du mich ihr vor?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055","Hast du Berehta sicher nach Ala Ghiri gebracht? Vielen Dank, dass du dich um sie kümmerst. Ich bin gespannt, was sie von ihrem Ausflug zu berichten hat."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, was führt dich diesmal zu mir?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051","Die Mutter des netten Soldaten möchte sich bei mir bedanken?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052","Du hast meinem Sohn und damit auch mir einen großen Gefallen getan. Da gehört es sich, mich persönlich bei dir zu bedanken. Also, vielen Dank, J'dyalani!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053","In dem Geschenk, das du aufbewahrt hast, waren Dattelsamen für unser Dorf. Wenn uns der Anbau gelingt, werden wir alle davon profitieren. Das ist nur möglich, weil du ein offenes Ohr für meinen Sohn hattest."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054","Oh, wie schön. Ich bin froh, dass das Geschenk heil bei dir angekommen ist, und danke dir für die netten Worte."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055","(-???-)He, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wie ist es dir ergangen?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056","Hehe, dank Dreister Bach bin ich wieder auf freiem Fuß. Ich stehe unter Beobachtung, kann mich aber in Weidheris Gasthaus nützlich machen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057","Dich hier zu treffen, ist bestimmt ein Wink des Schicksals. Ich habe nämlich ein Problem und könnte den Rat <If(PlayerParameter(4))>einer weit gereisten Abenteurerin<Else/>eines weit gereisten Abenteuers</If> gebrauchen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058","Eine Spezialität dieser Gegend ist der Arrak-Schnaps. Ich soll die Zutaten dafür besorgen, aber sie lassen sich nur schwer auftreiben."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059","Während unserer Besatzung hatten wir für stetigen Nachschub gesorgt, um die Soldaten bei Laune zu halten. Der Nachschub ist nun natürlich unterbrochen, und wir müssen nach Alternativen suchen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060","Es gibt traditionelle Anbaugebiete aus der Zeit vor der Besatzung, aber auf Nachfrage bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee habe ich erfahren, dass all diese Anbaugebiete verwüstet sind. Mit ausreichenden Mengen ist nicht zu rechnen."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061","Das bedeutet, wir können kein Arrak brennen und damit keine lokale Spezialität anbieten, obwohl die Handelswege wieder häufiger genutzt werden. So können wir uns kaum als Handelsstadt etablieren."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062","Tja, und deshalb wollte ich dich um Hilfe bitten. Kennst du nicht zufällig einen Ort, an dem Datteln angebaut werden? Das ist die wichtigste Zutat für Arrak."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063","Oje, was ist? Habe ich etwas Falsches gesagt?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064","Sie brauchen Datteln, um daraus Arrak zu brennen? Das trifft sich gut, aber wir haben gerade erst mit dem Anbau in Kaltherd begonnen."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065","Bis zur ersten Ernte wird viel Zeit vergehen, mindestens fünf Jahre. Im Dorf fehlt es an jungen Leuten, die kräftig anpacken können, und wir wissen nicht einmal, ob uns der Anbau gelingt."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066","Wie wäre es denn, wenn wir euch helfen? Wenn euch Arbeiter fehlen, können wir die Datteln vielleicht in einer Art Kooperation anbauen. Für Ala Ghiri wäre das ein großer Gewinn. Ich glaube, wir finden problemlos genug Helfer."
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067","Ich muss mir das Ganze natürlich erst einmal ansehen, bevor wir weiter planen können. Berehta, nimmst du mich mit nach Kaltherd?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068","Ja, klar, sehr gerne!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069","Das könnte ein guter Weg sein, die Datteln effektiv anzubauen. Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Du hast das erst möglich gemacht!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070","Ich begleite Berehta nach Kaltherd und sorge dafür, dass ihr unterwegs nichts passiert. Danke für deine Vermittlung und bis bald!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080","Du hast nicht nur das Problem von Ala Ghiri gelöst, sondern auch auch die Zukunft von Kaltherd gesichert. Du bist wie ein Komet, den uns Rhalgr geschickt hat, um uns den rechten Weg zu zeigen!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081","Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. In einigen Jahren werden wir die von Ala Ghiri und Kaltherd gemeinsam produzierte Spezialität genießen können."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082","Die gute Nachricht muss ich sofort verbreiten. Mach's gut und bis bald!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_00","Das Mädchen blickt traurig vor sich hin."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002358,2,4,1)/>)/> besorgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_01","Dem melancholischen Mädchen <SheetDe(EventItem,2,2002358,2,4,1)/> geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_000","Bist du von der Allianz? Ich danke euch, dass ihr die Garlear vertrieben habt. Aber es ist nicht leicht für mich, weißt du. Ich habe eine teure Freundin verloren ... Sie kam im Kampf um."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_001","Wenn ich zumindest ein paar Blumen für sie niederlegen könnte<Indent/>... Aber hier gibt es weit und breit nichts Blühendes. Sag, könntest du mir nicht ein paar Blumen pflücken, wenn du einmal nach Norden kommst?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_002","Ich weiß von einer Wiese von <SheetDe(EventItem,5,2002358,2,3,1)/>, die weit nördlich von Specula Imperatoris, am Durstlosen Pfad, blühen. Wenn du mir welche bringen könntest, wäre ich dir ewig dankbar. Es müssen nicht viele sein - drei sind genug. Es geht ja nur um die Geste."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_003","Ich weiß nur von einer Wiese von <SheetDe(EventItem,5,2002358,2,3,1)/>, die weit nördlich von Specula Imperatoris, am Durstlosen Pfad, blühen. Kannst du mir drei davon bringen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_010","Hast du die Blumen gefunden?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_020","Oh, vielen Dank! Kennst du den Volksglauben, der sich um die Blumen rankt? Rhalgr soll einen Blitz herabgeschleudert haben, und wo er einschlug, entstanden die Rhalgr-Tagetes. Kräftige Blumen von leuchtender Farbe! Sie passen am besten zu meiner Freundin. Sie war immer so stark und furchtlos."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_021","Sie glaubte nie an irgendwelche Götter und ich weiß nicht, welche Grabrituale man in ihrer Heimat pflegte. Aber zumindest ein Zeichen des Gedenkens möchte ich ihr darbringen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_022","Ich werde die Blumen in Specula Imperatoris niederlegen. Dort haben wir beide so lange gearbeitet<Indent/>... Ach, wer hätte gedacht, wie alles enden würde!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_023","Vielen Dank für deine Hilfe. Ich dachte nicht, dass du wirklich so weit für mich laufen würdest. Möge Rhalgr dir deine Güte vergelten."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_00","Tüchtige Ameise scheint auf etwas zu warten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_00","Den kräftigen Mann mit roter Haut suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_01","Tüchtige Ameise Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_000","Wie? Äh ja, ich warte. Darauf, dass mein Freund endlich zurückkommt, aber er ist jetzt schon ewig weg."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_001","Er wollte zum Baum der Buße gehen. Das sind die Überreste eines Tempels von Rhalgrs Faust westlich von Ala Ghiri."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_002","Der Pfad dorthin wird allerdings schon lange nicht mehr benutzt und ist ziemlich verfallen. Man muss sich einen Weg durch Fels und Geröll suchen. "
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_003","Mein Freund ist zwar kein schlechter Kletterer, aber wer weiß<Indent/>... In so unwegsamem Gelände kann leicht etwas passieren. Kannst du ihn nicht suchen gehen? Er sieht ungefähr so aus wie ich, rote Haut und ziemlich groß."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_005","Such am Baum der Buße nach einem Mann, der wie ich aussieht. Rote Haut, kräftige Statur."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ911_02867_SYSTEM_000_010","Du kannst nichts mehr für diesen Mann tun. Er wurde offenbar von wilden Tieren angefallen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_020","Ah, da bist du ja wieder! Hast du meinen Freund gefunden?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_021","Was?! Tot?! Aber ... Er wollte zu dem Tempel pilgern, um Buße zu tun, aber<Indent/>... O Rhalgr! Diese Strafe ist zu grausam!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_023","Er hat sich solche Vorwürfe gemacht, dass er den Garlearn geholfen hat. Während alle anderen gegen die Unterdrücker in den Kampf gezogen sind, hat er sich versteckt<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_022","Der alte Tempel ist ein Ort der Buße. Wer etwas Schlimmes auf dem Gewissen hatte, pilgerte dorthin, um dafür Rhalgrs Strafe zu empfangen. Er war für jede Vergeltung bereit<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_024","Mir war es ja auch zuwider! Aber wir wollten irgendwie überleben! Wir kannten nur die garleische Besatzung und glaubten nicht daran, dass sie je enden würde. Wir dachten, die Garlear würden den Aufstand niederschlagen und alle umbringen, die sich aufgelehnt hatten."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_025","Aber ihr habt gesiegt und wir waren im Unrecht. Es war nicht recht, was ich getan habe, aber damit muss ich nun leben. Ich werde es wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen. Umso mehr, als mein Freund das nun nicht mehr kann."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_00","Ranulf benötigt dringend Desinfektionsmittel."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_00","Ameisenpulver am Zielort benutzen und Ameisenlöwen-Sekret erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_01","Ranulf das Ameisenlöwen-Sekret geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_000","Hast du vielleicht einen Moment Zeit? Ich könnte da etwas Hilfe gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_001","Ich kümmere mich darum, dass es unserem Lazarett nicht am Nötigsten fehlt. Decken und Verbände konnte ich organisieren, aber Ameisenlöwen-Sekret fehlt mir noch. Das brauchen wir zur Herstellung von Desinfektionsmitteln."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_002","Ich kümmere mich um die restlichen Inhaltsstoffe. Wenn du in der Zwischenzeit auf Ameisenlöwenjagd gehen könntest, wäre mir sehr geholfen. Für jemanden wie dich ist das sicherlich ein Kinderspiel."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_003","Brauchbares Sekret sondern die Biester allerdings nur unter der Erde ab. Deshalb musst du welche hervorlocken, die sich vergraben haben, und dann umgehend zuschlagen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_004","Am besten geht das mit diesem Ameisenpulver. Streue es einfach vor einem ihrer Nester aus und warte."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_005","Besonders gern treiben sich die Tiere in Virdjala rum. Danke, dass du mir hilfst!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_006","Wenn du das Pulver ausstreust, dass ich dir gegeben habe, sollten sich die Ameisenlöwen zeigen. Besorg mir ein bisschen von ihrem Sekret."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_020","Und? Hast du das Sekret?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_021","Ja, das eignet sich hervorragend. Und die Menge stimmt auch! Damit sind unsere Kranken für eine Weile versorgt!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_022","Die kleinste Wunde kann fatal sein, wenn sie sich entzündet. Und dem Lazarett fehlt es eigentlich immer an Personal und Medizin. Da müssen wir helfen, wo wir nur können. "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_00","Der alternde Befreiungskämpfer sieht besorgt aus."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_00","Mit Soldaten in Castrum Oriens sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_01","Mit dem Rekruten der Bruderschaft sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_000","Du kommst wie gerufen, denn ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. Ich hoffe auf ein Lebenszeichen meiner Tochter, die verschollen ist, seit sie nach Castrum Oriens aufbrach."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_001","Wenn ich dort nachfrage, lässt man mich ständig abblitzen, aber dir schenkt man sicher Gehör. Tu einem alten Mann den Gefallen und erkundige dich bei dem dortigen Kommandanten, ob er meine Tochter gesehen hat."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_002","Ihr Haar ist blond und ihre Augen sind braun ... Sie war auf einer Mission zum Baelsar-Wall. Ich bete inständig, dass ihr nichts zugestoßen ist!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_003","Das Haar meiner Tochter ist blond und ihre Augen sind braun ... Sie war auf einer Mission zum Baelsar-Wall. Ich bete inständig, dass ihr nichts zugestoßen ist!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_010","Wenn das mal nicht <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If> ist! Was kann ich für dich tun?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_011","Nein, ein derartiges Mädchen habe ich nicht gesehen. Allerdings haben mir meine Männer erzählt, dass jemand nach einer Frau mit genau diesen Merkmalen gesucht hat."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_012","Frag mal meine Rekruten."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ913_02869_KAKALAI_000_013","Eine blonde Befreiungskämpferin? Nein, tut mir leid. Kann mich nicht erinnern."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ913_02869_LOEZKIRZ_000_014","Eine Kämpferin der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee? Eine Miqo'te hätte ich gesehen, aber nach der suchst du nicht, stimmt's?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ913_02869_PIP_000_015","Eine blonde Frau mit braunen Augen? Nein, ist mir nicht bekannt, aber vielleicht weiß der Kollege von der Bruderschaft ja etwas. Der war nämlich zur besagten Zeit als Wache auf dem Posten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_016","An deiner Stelle würd ich mal meine Rekruten fragen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ913_02869_KAKALAI_000_017","Tut mir leid, aber an eine blonde Befreiungskämpferin kann ich mich nicht erinnern."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ913_02869_LOEZKIRZ_000_018","Ich könnte höchstens mit einer Miqo'te dienen, aber nach der suchst du nicht, stimmt's?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ913_02869_PIP_000_019","Ich kann dir leider nicht weiterhelfen, aber vielleicht ja der Kollege von der Bruderschaft. Der war zur besagten Zeit nämlich auf Wachtposten."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_030","Der Alte aus Rhalgrs Wacht schickt dich wegen seiner Tochter?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_031","Er will es einfach nicht wahrhaben, wie? Dabei habe ich es ihm höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich erklärt: Seine Tochter ist nicht verschollen. Sie ist tot."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_032","Sie war dabei, als der Greif Baelsars Wall angriff. Leider hat sie's nicht überlebt."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_033","Ich selbst hab ihrem Vater die Hin<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>lass<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>schaf<SoftHyphen/>ten gebracht."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_034","Aber er hat mir kein Wort geglaubt. Seitdem ist er schon zahllose Male hier aufgekreuzt und hat nach seiner Tochter gefragt."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_035","Ich werde ihn noch einmal aufsuchen und versuchen, ihm die Augen zu öffnen. Kümmere dich nicht weiter um ihn. Du hast in dieser Sache genug getan."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_00","Die Kriegerin der Ananta möchte, dass du etwas für sie überbringst."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_00","Mit der Ananta-Kriegerin vor Ala Gannha treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_01","Den Steinmetz suchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_02","Mit der Ananta-Kriegerin sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_03","Den Hammer des Steinmetzes suchen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_04","Dem Steinmetz seinen Hammer geben"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_000","Verzeih, dass ich dich mit dieser Sssache behellige, aber könntest du mir vielleicht einen Gefallen tun?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_001","Ein guter Kamerad von mir issst im Kampf gefallen und es wäre schön, wenn seine Familie seine Steinkette erhielte."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_002","Er stammte aus Ala Gannha, hat er gesssagt. Ich würde die Kette ja gerne ssselbst vorbeibringen, aber vermutlich würden die Leute sssofort Reißaus nehmen, wenn sie plötzlich einer Ananta gegenüberstünden."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_003","Deshalb brauche ich jemanden, der mich begleitet. Triff mich vor Ala Gannha!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_010","Da bissst du ja endlich. Der Vater meines gefallenen Kameraden ist ein Steinmetz. Angeblich angelt er auch gerne. Wenn du ihn nicht in seiner Werkstatt findest, dann vielleicht an einem Fluss?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_011","Ich werde hier warten, um die Bevölkerung nicht unnötig in Aufregung zu versssetzen. Wenn du den Vater aufspüren und zu mir bringen könntest, wäre ich dir sehr verbunden."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_012","Ich warte hier, um die Leute nicht zu verschrecken. Kannst du den Vater meines Kameraden bitte aufssspüren und zu mir bringen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_020","Was kann ich für dich tun, <If(PlayerParameter(4))>mein Kind<Else/>mein Junge</If>?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_021","Was?! Du und eine Ananta habt mir die Hin<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>lass<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>schaf<SoftHyphen/>ten meines Sohnes gebracht! Das muss ich erst mal verdauen ..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_022","Keine Sorge, dass mein Sohn gestorben ist, ist für mich nichts Neues. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hatte mir schon davon berichtet. Eine Zeitlang habe ich sie genauso verflucht wie die dämlichen Garlear."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_023","Hat etwas gedauert, bis es gesackt ist, aber jetzt bin ich schon etwas stolz auf ihn. Er ist im Kampf für unsere Freiheit gestorben. Und das ist etwas sehr Ehrenhaftes."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_024","Aber genug von mir ... Man hat nicht jeden Tag eine Ananta zu Gast. Ich sollte sie nicht länger warten lassen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_025","Ihr stammt nicht von hier und wir sind nicht verwandt. Trotzdem habt ihr mir die Hin<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>lass<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>schaf<SoftHyphen/>ten meines Sohnes gebracht. Das ist wirklich nett von euch."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_030","Der Vater hat die Kette erhalten. Dank dir konnte ich meinem Kameraden seinen letzten Wunsssch erfüllen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_031","Dein Sohn war ein guter Mann, frei von all den Vorurteilen, die uns Ananta sssonst entgegenschlagen. Er hat mir oft von seiner Familie erzählt."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_032","Besonders von der Kette, die du als Glücksssbringer für ihn gefertigt hattest."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_033","Ich war so angetan von ihrer Schönheit, dass ich mehrmals versucht habe, eine ähnliche Kette anzufertigen. Leider vergebensss."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_034","So viel hat meinem Sohn die Kette bedeutet? Da wird mir ja ganz warm ums Herz. Danke, dass du mir davon berichtet hast."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_035","Ich würde mich gerne bei dir erkenntlich zeigen. Wie wäre es, wenn ich dir auch so eine Kette anfertige?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_036","Dasss würdest du für mich tun? Ich könnte nicht glücklicher sein!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_037","Mit Freuden. Allerdings benötige ich dafür etwas Hilfe."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_038","Es ... ist mir etwas unangenehm, aber ich habe in der Trauer um meinen Sohn das ein oder andere Glas zu viel gehoben und in einer der durchzechten Nächte meinen Hammer verlegt. Den brauche ich für die Arbeit. Würdet ihr mir bei der Suche helfen?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_039","Ssselbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_040","Hilfst du mit, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_100_040","Falls du den Hammer findest, dann bring ihn dem Vater."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_050","Wo habe ich meinen Hammer bloß hingelegt?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_051","Ah, da ist er ja! Vielen Dank! Jetzt kann ich deiner Freundin die Kette anfertigen!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_052","Würde es dir etwas ausmachen, mir noch ein paar Geschichten über meinen Sohn zu erzählen, während ich an der Kette arbeite?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_053","Mit grössstem Vergnügen! Ich werde dir alles berichten, was ich weiß."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_054","Vielen Dank für deine Hilfe, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Das werde ich dir nicht vergessssssen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_00","Der Legionsgefreite Kakalai hat eine Bitte an dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_00","Athala in Virdjala <SheetDe(EventItem,2,2002359,1,4,1)/> geben"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_01","Kakalai <SheetDe(EventItem,2,2002360,1,4,1)/> geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>! Du kommst wie gerufen. Ich brauche da nämlich Hilfe in einer gewissen Angelegenheit, die mit meinem Dienst nur indirekt zu tun hat. Deshalb kann ich meine Kameraden nicht darum bitten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_001","Beim Kampf gegen die Garlear hatte ich eine schicksalhafte Begegnung mit einer Druidin aus der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Als sich unsere Blicke auf dem Schlachtfeld kreuzten, wusste ich sofort, dass sie die Richtige ist. Leider trennten sich unsere Wege schnell wieder und nun ist sie auf der anderen Seite des Velodyna - unerreichbar für mich."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_002","Unser Dienst ist gefährlich und jeder Tag könnte der letzte sein. Darum will ich ihr meine Liebe gestehen, bevor es zu spät ist."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_003","Könntest du ihr diesen Brief von mir bringen? Sie heißt Athala und ist in Virdjala stationiert. Ich selbst kann meinen Posten leider nicht verlassen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_004","Bitte tu mir den Gefallen und bring Athala den Brief. Sie ist in Virdjala stationiert."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_010","Kann ich dir irgendwie weiterhelfen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_011","Dieser Brief ... Ist er etwa von <Emphasis>ihm</Emphasis>?! Ich mag es gar nicht glauben!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_012","Hat er dir schon erzählt, wie wir uns kennengelernt haben? Es war vom Schicksal vorherbestimmt! Du musst es dir anhören!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_013","Wie reagierst du?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_014","Nicht zuhören"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_015","Zuhören"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_016","Mein Leben war an jenem Tage praktisch schon verwirkt. Ich war wie eine Blüte, die unaufhaltsam dem Boden entgegenfällt. Meine Einheit von den Garlearn aufgerieben, ich die einzige Überlebende. Zitternd und verletzt, vor mir ein Laquearius mit drohend erhobener Axt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_017","Als Druidin hatte ich selbst noch nie jemanden umgebracht - zumindest nicht direkt. Doch auch an meinen Händen klebte genug garleisches Blut."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_018","Nun war also ich an der Reihe im endlosen Kreislauf von Leben und Tod, dachte ich. Irgendwann ist jeder mal dran. Und doch packte mich Entsetzen, als ich dem Tod in die Augen blickte. Ich wollte noch etwas leben, und wäre es nur für einen Tag."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_019","Doch als die Klinge sich anschickte, auf mich herabzufallen, geschah es ... Wie ein Orkan brach er über das Schlachtfeld herein, schlug die Axt meines Peinigers fort und schickte ihn im selben Atemzug zum allmächtigen Rhalgr. Das Blut des Feindes bedeckte sein Gesicht, doch ohne sich darum zu kümmern, wandte er sich schon dem nächsten Gegner zu."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_020","Mir blieb nichts, als ihn mit Heilzaubern so gut es geht zu unterstützen und das Geschehen stumm zu beobachten."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_021","Endlich verstummte das Klirren der Schwerter. Nur unser Atem war noch zu hören, und das Schnarren unserer Rüstungen. Wenige Herzschläge, die sich doch wie eine Ewigkeit anfühlten."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_022","Kurz sah er sich zu mir um, doch dann hetzte er schon dem neuerlich aufbrausenden Schlachtenlärm entgegen. Es war ein flüchtiger Moment, aber seither weiß ich, dass es in meinem Leben keinen anderen als ihn geben kann."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_023","Jetzt weiß ich also, dass er lebt ... Und nicht nur das - auch er scheint wie ich zu empfinden."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_024","Seit mir die Garlear vor zwanzig Jahren meine Eltern nahmen, kannte ich nichts als den Gedanken an Rache. Die Hoffnung auf ein glückliches Leben lag seit jenem Tag begraben. "
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_025","Doch das soll nun ein Ende haben. Bitte bringe ihm dieses <SheetDe(EventItem,5,2002360,1,4,1)/> als Zeichen meiner Liebe."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_026","Bring meinem tapferen Retter bitte <SheetDe(EventItem,2,2002360,1,4,1)/> von mir."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_100_030","Hast du ihr meinen Brief gegeben?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_030","Was? Der ist für mich?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_031","Weißt du, was diese Blumen symbolisieren ...? Ewige Treue."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_032","Wenn ich sie treffe, muss ich mich in einer Sache unbedingt vergewissern. Es ist mir ehrlich gesagt ziemlich peinlich ..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_033","Wie reagierst du?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_034","Nicht zuhören"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_035","Zuhören"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_036","Ich war an jenem Tag auf der Flucht vor einer autonom agierenden Kampfmaschine, die bereits all meine Kameraden getötet hatte. Ich war völlig außer mir vor Furcht, rannte wie vom Blitz geschlagen und fuchtelte wild mit meiner Waffe. Dass ich den garleischen Axtkämpfer traf, war pures Glück."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_037","Ich war am Ende meiner Kräfte, die Flucht hatte mich aufgerieben. Als ich die anderen Garlear sah, war mir alles egal. Ich stürzte mich einfach auf sie. Wenn ich sterben würde, dann wär es halt so."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_038","Mehrmals wurde ich schwer getroffen, doch jedes Mal spürte ich ein heilendes Kribbeln in meinem Rücken. Eh ich mich's versah, waren alle Gegner besiegt, und als ich zurückblickte ..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_039","Da stand sie, einer Göttin gleich in einem Schein aus Äther. Da war es um mich geschehen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_040","Doch die Teufelsmaschine war mir noch immer auf den Fersen. Ich durfte diese Frau nicht gefährden. Also rannte ich einfach weiter."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_041","Direkt in die Arme unserer Verstärkung, die dem Spuk gerade ein Ende bereitet hatte. Und so kam ich mit dem Leben davon. Dank ihr."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_042","Nicht ich habe sie an jenem Tag vor dem Tod bewahrt, sondern sie mich. Das muss ich ihr unbedingt sagen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_043","Danke, dass du die Brücke zwischen uns geschlagen hast, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_00","Swethryk Brookstone hat einen weiteren Auftrag für dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_00","Mit Dodogun sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_01","Den Rekruten der Bruderschaft in Sathya Maga suchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_02","Mit dem Rekruten der Bruderschaft sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_03","Swethryk Brookstone Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Du kommst gerade recht. Ich brauche nämlich dringend deine Hilfe."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_001","Eine Patrouille hat gerade Verstärkung angefordert, aber ich kann hier niemanden entbehren."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_002","Der Notruf kam vom Legionsgefreiten Dodogun. Eile zu ihm, er wartet auf den Gestreiften Hügeln östlich von hier."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_003","Dodogun hat östlich von hier einen Notruf abgesetzt. Eile ihm zu Hilfe."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_010","Die Verstärkung bist <Emphasis>du</Emphasis>? Na, das stimmt mich doch gleich etwas hoffnungsvoller. Lass mich dir alles erklären."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_011","Wir waren neulich auf Patrouille, als wir in Richtung Sathya Maga ein Scharmützel zwischen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und ein paar Ananta beobachteten. Eigentlich versucht die Allianz ja, sich aus solchen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten rauszuhalten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_012","Allerdings wurden wir stutzig, da an dem Ort eigentlich niemand lebt und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dort nichts zu befreien hat. Also habe ich einen jungen Rekruten als Späher geschickt, aber der meldet sich nicht zurück."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_013","Spüre ihn bitte auf. Wenn sich hier irgendwas tut, melde ich mich per Kontaktperle bei dir."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_014","Such den Späher in Sathya Maga. Viel Erfolg!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ916_02872_POP_MESSAGE_000_015","Du wirst angegriffen!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_020","D-Danke ... Die Ananta waren völlig außer sich und ließen gar nicht erst mit sich reden - geschweige denn verhandeln. Aber das hast du ja am eigenen Leib erfahren."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_021","Das Einzige, was ich verstanden habe, ist, dass die Befreier angeblich versucht haben, ihnen ihre Kristalle zu stibitzen. Vermutlich um zu verhindern, dass sie ihren Primae beschwören?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_022","(-Dodoguns Stimme-)Ich habe über die Kontaktperle alles mitgehört. Zieh keine voreiligen Schlüsse, wir wissen nicht mal, ob die überhaupt wirklich zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gehören. Wer weiß, woher der Tote seine Kleidung bekommen hat, vielleicht hat er sie mit seiner Gruppe von irgendeinem Schlachtfeld gefleddert."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_023","(-Dodoguns Stimme-)Vermutlich war es eine Gruppe Banditen, die die Nachkriegswirren ausnutzen wollte. Indem sie die Aufmerksamkeit auf die Kristalle gelenkt haben, wollten sie vermutlich von ihrem eigentlichen Vorhaben ablenken. Sieh doch, aus einer Tasche des Toten schaut Schmuck hervor."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_024","D-Das kannst du von deiner Position aus sehen?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_025","(-Dodoguns Stimme-)Zweifelst du etwa an meinen Adleraugen? Überhaupt: Wenn du nichts Besseres zu tun hast, dann komm gefälligst auf der Stelle zurück. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du bitte Swethryk Bericht erstatten?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_026","Danke für deine Hilfe. Zurück komm ich alleine."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_030","Das lief ja mal wieder wie geschmiert, was? Leider werd ich wohl keine Zeit finden, dir einen Drink auszugeben, solange ich diesen unfähigen Rekruten am Hals habe."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_031","Ah, du bist zurück. Ist alles im Lot auf den Gestreiften Hügeln?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_032","Soso, Dodogun glaubt also, da waren Diebe am Werk? Ich will nichts ausschließen. Es könnte aber genauso gut die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gewesen sein, denn da ist längst nicht alles Gold, was glänzt."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_033","Dem Hauptmann in Rhalgrs Wacht traue ich. Der hat mit uns gekämpft. Aber nicht alle sind so ehrenvolle Leute wie er."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_034","Ich werde ihn be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen und darum bitten, die Leiche zu identifizieren. Das sollte uns Aufschluss verschaffen. Junge, Junge, ich bin wirklich froh, dass ich so aufmerksame Leute habe."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_035","Und dich natürlich! Rechne damit, dass du wieder von mir hörst, wenn etwas anliegt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00","Die Frau wirkt unendlich traurig und sieht dich flehend an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00","Der traurigen Frau Richtung Velodyna folgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01","Der traurigen Frau zum Schleier der Erkenntnis folgen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02","Der traurigen Frau zum Schisma folgen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03","Der traurigen Frau zu den Toren von Rhalgrs Wacht folgen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04","Der traurigen Frau zur Kammer der Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung folgen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Dürfte ich dich vielleicht um Geleitschutz bitten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001","Ich komme aus Gridania und will meinen Bruder finden, der der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beigetreten ist. Doch dieser Kerl hier will mich einfach nicht gehen lassen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002","Wie oft soll ich es dir denn noch sagen? Es ist zu deinem eigenen Besten. Diese Gegend ist immer noch nicht sicher. Eine einfache Frau wie du hat da draußen nichts zu suchen. Wärst du eine Abenteurerin, sähe die Sache natürlich anders aus."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003","Schön, ich bin keine Abenteurerin ... aber was, wenn mich <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> begleitet?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004","Also gut, ich geb mich geschlagen. Wenn <If(PlayerParameter(4))>diese Frau<Else/>dieser Mann</If> dir beisteht, dann lass ich dich gehen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005","Na endlich! Brechen wir auf, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Bis Rhalgrs Wacht, wo mein Bruder dient, ist es weit. Wir können an der Brücke über den Velodyna rasten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006","Die Frau, um die du dich freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se kümmerst, hat immer so ein gequältes Gesicht gemacht, wenn sie sich unbeobachtet fühlte. Es erschien mir deshalb besser, sie nicht alleine gehen zu lassen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007","Wie oft muss ich es dir noch sagen? Alleine ist das zu gefährlich!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010","Was für ein bedrohliches Bauwerk ... Das war die imperiale Armee, nicht wahr? Der Soldat im Lager hatte so etwas erwähnt. Dass sie hier eine Basis errichtet und sogar den Namen der Brücke geändert haben."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011","Das ist wohl ihre Art. Alles klammheimlich zu garlearisieren. Irgendwann gewöhnen sich die Leute daran und vergessen die alten Namen. Meinte mein Bruder auch immer."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012","Aber unser Weg ist noch weit, wir sollten weiterziehen. Nordöstlich von hier befindet sich eine weitere Brücke."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020","Mein Bruder und ich kommen eigentlich aus Ala Mhigo. In Gridania haben wir nur gelebt, weil wir vor der imperialen Besatzung geflohen waren."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021","Unsere Zeit in Gyr Abania war sehr kurz und wir waren noch klein. Ich kann mich kaum daran erinnern. Eigentlich hatten wir überhaupt keine Beziehung zu unserer Heimat. "
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022","Als mein Bruder von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hörte, hat er trotzdem keinen Moment gezögert und ist ihr beigetreten. Für die Heimat, meinte er."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023","Aber Heimat ... Was ist das eigentlich? Das Land, in dem man geboren wurde? Oder vielleicht doch eher das Land, in dem man aufgewachsen ist?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024","Was antwortest du?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025","Das Land, in dem man geboren wurde."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026","Das Land, in dem man aufgewachsen ist."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027","Beides."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028","Du fühlst also wie mein Bruder ... Mir geht es anders."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029","Das finde ich auch. Aber mein Bruder sah das anders."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030","Diese Meinung höre ich zum ersten Mal. Vielleicht lohnt es sich, darüber nachzudenken."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031","Na ja, es gibt sicher so viele Ansichten wie Blätter im Wald. Und niemand kann für sich beanspruchen, im Recht zu sein. Schließlich ist niemand schlechter als man selbst, nur weil er anders denkt."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032","Lass uns als Nächstes zum Schisma gehen, dem uralten Tempel, der Rhalgr geweiht ist."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040","Dies ist einer der wenigen Orte, an die ich mich erinnern kann. Unsere Eltern haben uns oft hierher mitgenommen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041","Mein Bruder hat mir geschrieben, dass er sich nach jedem Kampf hierhin zurückgezogen hat, um seine innere Ruhe zu finden - und wohl auch sich selbst. Es muss ein besonderer Ort für ihn gewesen sein."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042","Hast du ebenfalls einen Rückzugspunkt?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042","Was antwortest du?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044","Ja."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045","Nein."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046","..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047","Ist es ein Ort, an den du zurückkehren musst? Oder ein Ort, wo jemand auf dich wartet?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048","Du hast keinen Ort, an den du zurückkehren kannst? Niemanden, der auf dich wartet?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049","Na ja, was geht mich das an ..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050","In meinem Fall gibt es jemanden, der auf mich wartet. Und der Ort, an dem er wartet, ist etwas Besonderes für mich."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051","Aber genug davon. Rhalgrs Wacht ist nicht mehr weit. Lass uns dem Weg entlang des Trugflusses folgen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060","Dies ist also Rhalgrs Wacht. Hier war mein Bruder stationiert."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061","Könntest du mich noch ein Stückchen begleiten? Nur noch bis zur Kammer der Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung im nordwestlichen Teil von Rhalgrs Wacht?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070","An diesem Ort soll mein Bruder begraben liegen. Es hat lange gedauert, bis ich mich dazu durchringen konnte, ihn zu besuchen. Die Nachricht von seinem Tod hat mich schon vor einiger Zeit erreicht."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071","Ich dachte, ich hätte mich mittlerweile damit abgefunden, aber hier, im Angesicht all der Gräber, werde ich wieder von Trauer übermannt."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072","Für mich ist Ala Mhigo nicht mehr als eine flüchtige Erinnerung aus meiner Kindheit. In Gridania habe ich den Ewigen Bund geschlossen ... und einen Sohn zur Welt gebracht. Dort ist meine Heimat."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073","Wieso war es für meinen Bruder wohl nicht so? Wieso meinte er, für Ala Mhigo kämpfen zu müssen?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074","Ich hoffe, dass ich es besser verstehe, wenn ich noch etwas länger hierbleibe. Danke, dass du mich begleitet und mir die Chance dazu gegeben hast."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_00","Gerbert sorgt sich um den Zustand zweier Rhalgr-Statuen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_00","Die Statuen untersuchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_01","Gerbert Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_000","Ah, du bist's! Danke für die Hilfe mit den Ratten neulich. Jetzt kann ich endlich wieder das Grab meines Sohnes besuchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_001","Wenn es dir recht ist, würde ich dich gerne ein weiteres Mal um etwas bitten. Hast du einen Moment Zeit?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_002","Es geht um die Rhalgr-Statuen, von denen im Gebirge einst zahlreiche standen. Bis die Garlear hier vor zwanzig Jahren einmarschierten, uns unsere Religion verboten und die Zerstörung sämtlicher Götterbilder anordneten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_003","Angeblich sollen zwei Statuen durch Zufall überlebt haben. Doch die Pfade zu ihnen wurden zerstört, so dass ich mich selbst nicht davon überzeugen kann. <If(PlayerParameter(4))>Eine versierte Abenteurerin<Else/>Ein versierter Abenteurer</If> wie du findet aber sicher einen Weg."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_004","Ich markiere dir die Stellen, wo die Statuen stehen müssten, auf deiner Karte. Sie liegen relativ hoch und es wird sicher nicht einfach, sie zu erreichen. Hals und Beinbruch, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_005","Ich habe dir die Stellen, wo die Statuen stehen müssten, auf deiner Karte markiert. Sie liegen relativ hoch und es wird sicher nicht einfach, sie zu erreichen. Hals und Beinbruch, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ918_02874_SYSTEM_000_020","Die Rhalgr-Statue ist schwer beschädigt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ918_02874_SYSTEM_000_030","Die Rhalgr-Statue ist in einem erbärmlichen Zustand."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_040","Hast du die Statuen gefunden? Wie sahen sie aus?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_041","Es bricht mir das Herz ... Wie sehr hatte ich gehofft, dass wenigstens sie den Widrigkeiten getrotzt hätten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_042","Die Statuen waren Unikate, eine jede mit einem anderen Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck. In alten Zeiten bildeten sie einen Pilgerweg, den Sterndeuter und Mönche beschritten, um ihren Körper und Geist zu stärken."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_043","Wir müssen sie wieder instand setzen, egal wie viel Zeit und Kraft es auch kostet. Nichts soll mehr an die garleische Unterdrückung erinnern."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_044","Ich stehe ein weiteres Mal tief in deiner Schuld. Hier, das soll dich für deine Mühen entlohnen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_00","Der Qiqirn ist auf der Suche nach Geleitschutz."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_00","Dem sanftmütigen Qiqirn folgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_01","Den sanftmütigen Qiqirn bis zur schweren Tür geleiten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_02","Mit dem sanftmütigen Qiqirn vor Specula Imperatoris sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_03","Den Wurmkraut-Sud am Zielort ausgießen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_04","Mit dem sanftmütigen Qiqirn sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_05","Mit dem sanftmütigen Qiqirn vor Ala Gannha sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_000","Qiqirn seeehr traurig sein. Niemand helfen wollen. Alle denken, Qiqirn böser Qiqirn."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_001","Du helfen wollen? Das aber sehr nett! Qiqirn freuen wie Chocobo-Küken!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_002","Qiqirn zu einem Ort wollen, aber draußen viele böse Qiqirn. Du Qiqirn beschützen!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_003","Los, wir aufbrechen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_010","Qiqirn nach Specula Imperatoris wollen. Du Qiqirn bis Eingang bringen, ja?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYTEM_100_010","Du beginnst eine Geleitschutzmission für den sanftmütigen Qiqirn. Wenn ihr zu weit voneinander getrennt werdet, kehrt dein Schützling zum Ausgangspunkt zurück. Sprich dort mit ihm, um die Mission noch einmal zu beginnen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_011","Qiqirn nach Specula Imperatoris wollen. Du Qiqirn bis Eingang bringen, ja?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ919_02875_BALLOON_000_012","Los!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ919_02875_BALLOON_000_013","Aua!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_000_014","Da der sanftmütige Qiqirn von dir getrennt wurde, lässt sich die Tür nicht öffnen. Kehre zum Ausgangspunkt der Mission zurück und sprich mit dem Qiqirn, um die Mission noch einmal in Angriff zu nehmen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_100_014","Der sanftmütige Qiqirn ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_001_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ919_02875_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ919_02875_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ919_02875_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_019","(-Sanftmütiger Qiqirn-)Wir da sind! Qiqirn drinnen Glitzer suchen! Du in Zwischenzeit helfen!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_020","Böse Qiqirn sicher stören! Darum du das hier streu-streu machen!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_021","Qiqirn diesen Stinkeruch nicht mögen. Hält böse Qiqirn fern. Wenn fertig, hier treffen, ja?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_030","Viel Glitzer gefunden! Schnell nach Hause gehen!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_040","Qiqirn danken <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Böse Qiqirn hatten Glitzer gestohlen! Aber jetzt zurück!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_041","Böse Qiqirn Glitzer an Blecheimer von Kaiser geben, um nicht auf Mütze zu kriegen! Lieber kämpfen sollen!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_043","Aber <If(PlayerParameter(4))>nette Abenteurerin<Else/>netter Abenteurer</If> nett geholfen! Große Dank!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_00","Der Mann aus Ala Gannha hat seine Rauchbomben verbessert."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002286,2,4,1)/>)/> an <SheetDe(EObj,5,2008701,2,3,1)/> benutzen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_01","Dem Mann aus Ala Gannha Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_02","Gilow in Rhalgrs Wacht <SheetDe(EventItem,2,2002287,1,4,1)/> geben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die freundliche Insektenverscheucherin<Else/>der freundliche Insektenverscheucher</If>! Ob du's glaubst oder nicht, aber ich habe meine Rauchbomben noch mal ein bisschen aufgemotzt. Möchtest du's ausprobieren?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_001","Die neue Variante verstäubt ein alchemistisches Pülverchen, das länger wirken sollte als Rauch, der sich ja sehr schnell verflüchtigt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_002","Wenn's funktioniert, wie ich's mir vorstelle, könnte meine Erfindung ordentlich Gil abwerfen. Und helfen würde sie obendrein."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_003","Hier sind einige <SheetDe(EventItem,5,2002286,2,1,1)/>. Bearbeite die Felder in Byrons Brot damit. Wenn du gut zielst, ist die Sache im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erledigt. Mach dir den Streueffekt zunutze!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_004","Bearbeite die Felder in Byrons Brot mit den neuen Bomben. Wenn du gut zielst, ist die Sache im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erledigt. Mach dir den Streueffekt zunutze!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_020","Die Dinger haben's ganz schön in sich, was? Das sollte insbesondere für ältere Landwirte eine große Arbeitserleichterung sein. Du wirst schon sehen, bald sind alle Felder in Byrons Brot schädlingsfrei!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_021","Aber mal was anderes: Du gehörst zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, nicht wahr? Da war neulich jemand in aller Munde, dessen Beschreibung genau auf dich passt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_022","Dachte ich's mir doch! In dem Fall hätte ich eine weitere Bitte an dich, wenn's erlaubt ist."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_023","Falls du an einem eurer Stützpunkte mal einen Mann namens Gilow treffen solltest, dann gib ihm doch bitte diese <SheetDe(EventItem,5,2002287,2,1,1)/>."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_024","Gilow ist mein nichtsnutziger Sohn. Ist eines Tages einfach getürmt und hat sich dem Kampf gegen die Garlear angeschlossen. Ich war dagegen, und wenn er mich sieht, gibt es nur wieder Streit. Daher wäre es nett, wenn du das über<SoftHyphen/>nehmen würdest."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_029","Falls du meinen Sohn Gilow bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sehen solltest, dann gib ihm doch bitte <SheetDe(EventItem,2,2002287,2,4,1)/> von mir."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_030","Oh, <If(PlayerParameter(4))>unsere große Heldin<Else/>unser großer Held</If>! Was kann ich für dich tun?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_031","Die hat mein Vater dir für mich mitgegeben? Der sture Kerl, der mich mit schöner Regelmäßigkeit abblitzen ließ, wenn ich ihn darum gebeten habe, seine Sprengkünste in den Dienst der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu stellen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_032","Ihm war das zuwider. Er wollte nicht, dass sein Sprengstoff für einen anderen als den ursprünglichen Zweck der Urbarmachung von Land eingesetzt wird. Und jetzt das! Ich glaub, ich muss heulen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_033","Ich hab mich zuhause schon jahrelang nicht mehr blicken lassen, aber vielleicht schnapp ich mir demnächst ja mal ein Fläschchen Arrak und trink einen mit dem alten Herrn. Vielen Dank fürs Überbringen jedenfalls."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_00","Munifrid sucht einen kampferfahrenen Abenteurer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,5945,1,4,1)/>)/> erlegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_01","Zu Munifrid zurückkehren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_000","Sei gegrüßt, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Bist du bereit, auf eine Mission zu gehen, die dein Kampfgeschick herausfordert?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_001","Wir schicken Patrouillen in die Nähe von Porta Praetoria, aber die werden immer öfter aus der Luft attackiert. Nicht von Luftschiffen, sondern von einem brütenden Montisaurus. Das Muttertier hält die Patrouille wohl für eine Gefahr für seinen Nachwuchs."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_002","Meine Soldaten sind den Kampf gegen Flugungeheuer nicht gewohnt. Ein paar von ihnen wurden von dem Ungeheuer sogar schon in die Luft gehoben und aus großer Höhe wieder fallen gelassen. Ein grausiger Tod, den ich meinen Soldaten gerne ersparen würde."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_003","Aber <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wie du sollte doch mit so einer Aufgabe spielend fertig werden."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_004","Begib dich in die Schluchten nördlich von hier, finde das Nest des Montisaurus und erlege das Ungeheuer. Bevor noch mehr von meinen Soldaten ein unsanftes Ende auf dem harten Felsboden finden."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_005","Begib dich in die Schluchten nördlich von hier, finde das Nest des brütenden Montisaurus und erlege das Ungeheuer. Bevor noch mehr von meinen Soldaten ein unsanftes Ende auf dem harten Felsboden finden."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_010","Hast du das Ungeheuer erledigt? Sind meine Soldaten wieder sicher?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_011","Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du hast viele Leben gerettet. Und vielleicht hat der Ausflug in die luftigen Höhen dieser Region dich sogar das ein oder andere über die vorherrschenden Windätherquellen gelehrt. Das Wissen darüber könnte dir noch nützlich werden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_00","Der Erleuchtete Schlangenpriester Dantounuel hält Ausschau nach einem angesehenen Abenteurer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_00","Mit dem Rekruten der Legion sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_01","Gegner mit der erbeuteten Magitek-Kampfmaschine besiegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_02","Weitere Gegner mit der erbeuteten Magitek-Kampfmaschine besiegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_03","Noch mehr Gegner mit der erbeuteten Magitek-Kampfmaschine besiegen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_04","Zum Rekrut der Legion zurückkehren"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_05","Dantounuel berichten"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_000","Was bin ich froh, dich zu treffen, <If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(LessThan(PlayerParameter(53),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If>! <If(PlayerParameter(4))>Eine Heldin<Else/>Einen Helden</If> wie dich kann ich gut gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_001","Unsere Wachpatrouille ist im Nordosten, auf Cotters Hügel, von mehreren Kampf<SoftHyphen/>maschinen der Garlear überfallen worden. Die Magitek-Geräte gehören zu keiner Einheit, sondern scheinen sich verselbstständigt zu haben. Jetzt greifen sie alles an, was sich ihnen nähert, und zwar mit mechanischer Präzision und Gewissenlosigkeit."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_002","Wir haben ein paar Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen erbeutet, was unsere Feuerkraft eigentlich entscheidend stärken sollte. Aber unsere Rekruten sind der Aufgabe nicht gewachsen. Keiner von ihnen hat je so ein Gefährt der Garlear gesteuert, und es ist keine Zeit, die Bedienung zu erlernen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_003","Du weißt doch, wie man mit den Dingern umgeht. Lass dir von den Rekruten eine Magitek-Kampfmaschine startklar machen und benutze sie, um die selbstständig operierenden Maschinen der Garlear zu zerstören."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_004","Lass dir von den Rekruten eine Magitek-Kampfmaschine startklar machen und benutze sie, um die selbstständig operierenden Maschinen der Garlear auf Cotters Hügel zu zerstören."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_010","Jungs, seht mal! Das ist <If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If>, <If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))>der Stolz der Legion<Else/><If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> vom Bund der Morgenröte</If><Else/><If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> vom Bund der Morgenröte</If>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_011","Dich schickt bestimmt der Erleuchtete Schlangenpriester Dantounuel, um uns an Cotters Hügel zu helfen. Mann, wir können deine Hilfe echt gebrauchen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_012","Wir haben diese Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen startklar gemacht, aber leider kann keiner von uns so richtig damit umgehen. Erst heute Morgen hat sich einer beim Versuch, die Kanone abzufeuern, selbst in die Luft gesprengt. Aber du kannst doch damit umgehen, oder? Jeder hier hat die Geschichten von deinen Kämpfen gegen das Kaiserreich gehört."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_013","Also, auf Cotters Hügel haben sich ein paar garleische Maschinen verselbstständigt. Schlitzer, Drohnen und mehr. Sie traktieren uns mit gnadenlosen Angriffen! Bitte schalte sie aus<Indent/>- auf die rabiate Weise."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_014","Hier habe ich eine der erbeuteten Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen für dich fertig gemacht. Steig einfach auf!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_015","Nimm die erbeutete Magitek-Kampfmaschine und schalte die garleischen Maschinen auf Cotters Hügel aus!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_020","Du sitzt ja wirklich felsenfest im Sattel! Ich sehe es förmlich vor mir, wie du in deinen vergangenen Schlachten die Garlear mit ihren eigenen Waffen massakriert hast! Grandios."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_021","Vielen Dank für deine Hilfe, <If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If>! Wir werden uns noch etwas mit den Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen beschäftigen. Vielleicht schaffen wir es ja doch noch, sie ohne Katastrophe für unsere Einsätze nutzen zu können. Würdest du dem Erleuchteten Schlangenpriester Dantounuel ausrichten, dass die Bedrohung auf Cotters Hügel beseitigt ist?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_022","Vielen Dank für deine Hilfe, <If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If><Else/><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></If>! Bitte erstatte dem Erleuchteten Schlangenpriester Dantounuel Bericht. Richte ihm aus, dass die Bedrohung auf Cotters Hügel beseitigt ist."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_030","Willkommen zurück! Die verselbstständigten Kampf<SoftHyphen/>maschinen sind beseitigt? Gut, dann können die Patrouillen wieder ausrücken."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_031","Die erbeuteten Magitek-Maschinen waren bisher keine große Hilfe. Ich wollte sie schon verschrotten lassen, aber eigentlich sind sie dafür zu wertvoll."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_032","Wir werden es schon schaffen, sie unter Kontrolle zu bringen und zu einer wertvollen Ressource für die Rekruten zu machen. Ich kann es nicht erwarten, die Garlear mit ihren eigenen Waffen in die Flucht zu schlagen!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_00","Supriya sucht jemanden, dem sie vertrauen kann."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2008863,2,4,1)/>)/> einsammeln"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_01","Supriya <SheetDe(EventItem,2,2002361,2,4,1)/> geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_000","Sssieh an, <If(PlayerParameter(4))>die zweibeinige Freundin<Else/>der zweibeinige Freund</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gegen die Göttin der Schönheit gekämpft hat. Dir kann ich vertrauen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_001","Hast du schon mal einen Schillerfasan gesehen? Wenn ja, dann hättest du esss bestimmt nicht vergessen. Schillerfasane sind von großer Schönheit. Ihre Federn leuchten in allen Farben, und die Farben ändern sich, wenn man sie von einer anderen Ssseite betrachtet."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_002","Die Vögel fliegen ihre Kreise in den Bergen. Nur ssselten sieht man sie, wo Straßen und Wege sind. Ein paar von ihnen aber leben da, wo andere Zweibeiner einst jagten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_003","Mir wurde befohlen, vier Federn desss Schillerfasans zu sammeln. Bring sie mir, und ich will dir eine Belohnung geben."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_005","Geh dahin, wo einssst andere Zweibeiner jagten, und bringe mir vier <SheetDe(EObj,5,2008863,2,4,1)/>."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_010","Hast du einen Schillerfasan gesssehen? Oder seine Federn gefunden?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_011","Schillern sie nicht wunderschön? Es ist wie ein Wunder ... Die Farben fassszinieren mich."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_012","Am alten Palast hausen viele seltene Tiere. Die Zweibeiner ließen sssie dort frei, um sie zu jagen. Der Schillerfasan war besonders beliebt und wurde über Generationen gejagt. Inzwischen nistet er auch in den Bergen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_013","Doch ich brauche die Federn nicht, um mich damit zu schmücken. Ihre Qualität macht sie zu idealen Federn für Pfeilenden. Mit einer Schillerfasssan-Feder versehen trifft jeder Pfeil sein Ziel."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_014","Wir töten nicht zum Vergnügen, wie die Zweibeiner aus dem Palast es taten. Wir jagen, um unsss zu ernähren oder unser Revier zu verteidigen, aber nie zu unserem Vergnügen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_015","<If(PlayerParameter(4))>Zweibeinige Freundin<Else/>Zweibeiniger Freund</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gegen die Göttin der Schönheit gekämpft hat<Indent/>... Ich werde dein Geschenk in Ehren halten."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_00","Betha ist mit ihrem Dreiachser beschäftigt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_00","<SheetDe(BNpcName,5,5728,2,4,1)/> erlösen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_01","Zu Betha zurückkehren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>! Dich schicken die Götter! Ich brauch unbedingt Hilfe!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_001","Entschuldige, ich sollte mich vielleicht erstmal vorstellen. Mein Name ist Betha."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_002","Es geht um Folgendes: Als die Garlear hier noch das Sagen hatten, war jede Ausübung von religiösen Tätigkeiten strengstens verboten. Sie wollten sich vor Primae-Beschwörungen schützen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_003","Natürlich waren die Augen der Garlear nicht überall, aber es kam immer wieder vor, dass wir unsere Toten nicht mit den richtigen Segen bestatten konnten, welche sie bei ihrem friedvollen Übergang ins Jenseits leiten und begleiten sollten."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_004","Manche Seelen irren noch heute umher, verdammt, als <SheetDe(BNpcName,5,5728,2,1,1)/> ein Dasein zwischen Leben und Tod zu fristen. Für sie gibt es nur eine Erlösung: Sie müssen abermals den Tod finden, um endlich friedlich ruhen zu können."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_005","Im Psalm der Könige hausen solche Schemen. Ich bitte dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, steige in die Grabkammern und erlöse die Schemen von ihrem ruhelosen Schattendasein!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_006","Im Psalm der Könige hausen Schemen. Ich bitte dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, steige in die Grabkammern und erlöse die Schemen von ihrem ruhelosen Schattendasein!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_010","Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du hast mir einen großen Gefallen getan."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_011","Mir und meinem Vater."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_012","Er verlor in dieser Gegend sein Leben, im Kampf gegen die garleischen Besatzer. Er war ein gläubiger Mann. Sein Leichnam wurde geborgen und vergraben, doch wir fürchteten garleische Spione und wagten es nicht, eine ordentliche Bestattung nach den Lehren Rhalgrs abzuhalten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_013","Ich hielt es nicht für weiter bedenklich und hoffte, dass mein Vater Verständnis haben würde. Aber dann sah ich eines Nachts in der Nähe seines Grabes den Schemen, der zum Psalm der Könige zog."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_014","Ich konnte mir nicht sicher sein, aber ich wurde das Gefühl nicht los, dass dieser Schemen die ruhelose Seele meines Vaters war."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_015","Jetzt, wo du mit den Schemen aufgeräumt hast, werde ich ruhiger schlafen können. Und die Seele meines Vaters hoffentlich auch."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_00","Erster Legionsfähnrich Dorothe sucht einen Abenteurer, der nicht wasserscheu ist."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_00","Mit dem Geheimagenten der Bruderschaft sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_01","Im Seldsee nach etwas Auffälligem suchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002313,1,4,1)/>)/> zum Geheimagenten der Bruderschaft bringen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_03","Mit Dorothe sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_000","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, nicht wahr? Ich habe gehört, dass die Kojin dich mit einer äußerst praktischen Gabe gesegnet haben. Du kannst dich jetzt frei unter Wasser bewegen, richtig?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_001","Das ist ja wirklich fabelhaft! Dann bist du genau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Richtige für diesen Auftrag. Es geht um eine streng geheime Sache, aber den Leuten vom Bund der Morgenröte können wir vertrauen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_002","Der Geheimagent am Platz der Verehrung wird dir alles Weitere erzählen. Geh gleich mal zu ihm hin und biete ihm deine Hilfe an."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_003","Der Geheimagent am Platz der Verehrung wird dir alles Weitere erzählen. Geh gleich mal zu ihm hin und biete ihm deine Hilfe an."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_010","Woher weißt du, dass ich ... Ach, Dorothe schickt dich? Und du willst mir helfen? Und du kannst dich frei im Wasser bewegen? Na, das trifft sich ja ausgezeichnet!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_011","Also, der Geheimdienst der Bruderschaft hat einen Garlear verhört, der zu den Gefangenen gehört, die wir in Castrum Abania gemacht haben. Dabei haben wir eine Karte gefunden, die er im Saum seiner Rüstung versteckt hatte."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_012","Auf der Karte ist ein Ort markiert, aber auch nach intensiver Befragung wollte der Garlear nicht ausspucken, was da auf der Karte verzeichnet ist. Das alleine macht die Sache ja schon interessant."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_013","Jetzt ist es aber so, dass die Markierung genau im Seldsee ist. An der Oberfläche ist nichts zu erkennen, also muss sich irgendwas auf dem Grund des Sees befinden."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_014","Wir sind personell dünn besetzt und haben momentan keine Unter<SoftHyphen/>wasser<SoftHyphen/>einheit zur Verfügung. Aber dir als Mitglied des Bundes der Morgenröte können wir vertrauen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_015","Hier ist also dein Auftrag: Untersuche den Grund des Seldsees an der markierten Stelle und bringe alles von dort zurück, was du findest!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_016","Untersuche den Grund des Seldsees an der markierten Stelle und bringe alles von dort zurück, was du findest!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_020","Hast du etwas gefunden?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_021","Eine Materialkiste ... Sehr interessant. Der Inhalt muss außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich wichtig sein. Vielleicht ein Schatz? Geheime strategische Dokumente? Planungs<SoftHyphen/>skizzen für Magitek-Prototypen? Ich seh gleich mal nach."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_022","Das sind ja alles ... Das sieht mir nach ziemlich wertvollen Schmuckstücken aus!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_023","Der Fertigungsstil ist klar mhigisch. Ich würde sagen, die Schmuckstücke gehörten der königlichen Familie."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_024","Der Garlear hat sie entweder selber geplündert oder sich die Materialkiste unter den Nagel gerissen und im See versteckt. Manche Soldaten verstecken Beutestücke, um sie bei der Rückkehr in ihre Heimat auszugraben und mitzunehmen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_025","Diese Schmuckstücke gehören dem Volk der Mhigiten. Ich werde dafür sorgen, dass sie wieder in die richtigen Hände gelangen. "
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_026","Vielen Dank für deine Hilfe. Bitte sieh noch einmal bei Erster Legionsfähnrich Dorothe vorbei. Sie ist befugt, dir eine Belohnung auszuhändigen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_027","Bitte sieh noch einmal bei Erster Legionsfähnrich Dorothe vorbei. Sie ist befugt, dir eine Belohnung auszuhändigen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_030","Ist alles gut gegangen?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_031","Schmuckstücke des mhigischen Königshauses? Das nenne ich mal einen kostbaren Fund."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_032","Ich bin mir sicher, dass wir nach und nach noch mehr Kriegsbeute finden. Es ist Teil unserer Aufgabe, sie den rechtmäßigen Besitzern zurückzugeben. Hier, nimm diese kleine Belohnung. Und vielen Dank."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_00","Pamisolaux scheint dich von irgendwoher zu kennen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,5723,2,4,1)/>)/> erlegen und <SheetDe(EventItem,5,2002314,2,4,1)/> erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_01","Pamisolaux <SheetDe(EventItem,2,2002314,2,4,1)/> bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_000","Moment mal! Dich habe ich doch schon mit Baron Drillemont sprechen sehen<Indent/>... Sag, hast du Zeit, um etwas für mich zu erledigen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_001","Ich bin ein Heiler, der von der Weißenfels-Front hierher versetzt wurde. Die Gefechte liefen bisher gut für uns, aber in jeder Schlacht gibt es Verletzte und Tote<Indent/>- auch auf Seiten des Siegers."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_002","Ich will auf alles vorbereitet sein und fülle gerade die medizinischen Vorräte auf. Ein paar Dinge fehlen mir aber noch."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_003","Südlich von hier sollen ein paar Abaddons grasen. Würdest du mir ein paar ihrer Sehnen besorgen? Vier sollten reichen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_004","Bitte besorg mir vier <SheetDe(EventItem,5,2002314,2,4,1)/>. Südlich von hier grasen ein paar Abaddons, denen kannst du welche entnehmen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_010","Hast du <SheetDe(EventItem,2,2002314,2,4,1)/>?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_011","Sehr gut. Wirklich sehr dehnbar, die Sehnen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_012","Wenn du dich fragst, wofür ich sie brauche, kann ich es dir verraten."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_013","Ich benutze sie, um den schlimmen Blutverlust nach Amputationen zu unterbinden. Bei verstümmelten Kämpfern, die einen Arm oder ein Bein auf dem Schlachtfeld gelassen haben, kommen sie ebenso zum Einsatz."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_014","Grässlich, ich weiß, aber so ist der Krieg. Wir können von Glück sagen, dass wir über fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ne Techniken verfügen, um schwer verletzte Soldaten zu retten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_015","Den Kniff mit den Sehnen habe ich übrigens von einem Heiler aus Ishgard. Meine Kollegen aus der Heiligen Stadt haben im Tausendjährigen Krieg gegen die Drachen so manche medizinische Neuerung entwickelt. Es stimmt: Die besten Ideen werden aus der Not geboren."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_00","J'zula Tia hält Ausschau nach einem un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schro<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Abenteurer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_00","<SheetDe(BNpcName,5,5719,2,4,1)/> schwächen und <SheetDe(EventItem,5,2002315,1,4,1)/> gebrauchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002315,2,4,1)/>)/> zu J'zula Tia bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_000","Du bist doch <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Abenteurerin<Else/>der berühmte Abenteurer</If>! Ich gehe jede Wette ein, du fürchtest dich weder vor spitzen Stacheln noch vor scharfen Beißwerkzeugen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_001","Mit denen wirst du nämlich Bekanntschaft machen, wenn du meinen Auftrag annimmst. Ich benötige zwei <SheetDe(BNpcName,5,5719,2,4,1)/><Indent/>- und zwar lebend."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_002","Ein paar von ihnen wurden südlich von der Brautwegbrücke gesichtet. Hier, ich geb dir zwei <SheetDe(EventItem,5,2002315,2,4,1)/>. Sperr die Biester dort hinein, aber erst, nachdem du sie ordentlich geschwächt hast."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_003","Südlich der Brautwegbrücke wurden <SheetDe(BNpcName,5,5719,2,4,1)/> gesichtet. Schwäche zwei von ihnen und sperr sie in <SheetDe(EventItem,2,2002315,2,4,1)/>, die ich dir gegeben habe. Dann bring sie mir."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_010","Hast du <SheetDe(BNpcName,2,5719,2,4,1)/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_011","Prächtig, wirklich prächtig. Und die Säcke sind ja auch noch heil."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_012","Wir werden die Yabbys im Kampf gegen das Kaiserreich einsetzen. Einmal gereizt haben sie die Eigenschaft, stur geradeaus zu laufen. Wir werden die Biester genau in die garleischen Reihen jagen und uns ansehen, was sie dort mit ihren Stacheln und Beißwerkzeugen anrichten."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_013","Wir werden die Yabbys zur Ausbildung neuer Rekruten einsetzen. Wer mit ihren Stacheln und Beißwerkzeugen zurechtkommt, der wird sich auch von einer garleischen Vorhut nicht abschrecken lassen. Denn die kommt bestimmt, irgendwann<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_014","Die mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dankt dir für deine Hilfe, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_00","Topher benötigt dringend Verstärkung von einem fähigen Abenteuer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_00","Die Befreiungskämpfer an der Sudwacht finden"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_01","Auf der Aussichtsplattform umsehen und Gegner besiegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_02","Zu den Befreiungskämpfern zurückkehren"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_03","Topher berichten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_000","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, nicht wahr? Ich habe einen dringenden Auftrag für dich."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_001","Weit im Süden von Hohes Ufer ist ein Wachturm, die Sudwacht, den wir besetzt halten. Besser gesagt besetzt hielten, denn mich hat gerade ein Notruf von dort erreicht."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_002","Die Wachmannschaft hat sich zum Fuße des Turms zurückgezogen und Verstärkung angefordert. Mehr weiß ich nicht, denn die Nachricht war kaum zu entziffern."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_003","Ich kann keinen Trupp entbehren, aber die Wachmannschaft ist in Bedrängnis. Würdest du den Soldaten Beistand leisten?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_100_003","Finde die Befreiungskämpfer an der Sudwacht und lass dir von ihnen erklären, was passiert ist. Hilf ihnen, so gut du kannst! Wir wollen den Wachturm nicht verlieren."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_004","Finde die Befreiungskämpfer an der Sudwacht und lass dir von ihnen erklären, was passiert ist. Hilf ihnen, so gut du kannst! Wir wollen den Wachturm nicht verlieren."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_010","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> vom Bund der Morgenröte! Dich schicken die Zwölf! Wir brauchen dringend Hilfe."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_011","Wir sind die Wachmannschaft von diesem Turm. Be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise das, was von ihr übrig ist."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_012","Ich<Indent/>... Ich weiß nicht, womit wir es hier zu tun haben<Indent/>... Aber <Emphasis>irgendetwas</Emphasis> hat uns aus dem Turm vertrieben."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_013","Die Männer sind total verängstigt. Ich bitte dich: Geh nach ganz oben auf die Aussichtsplattform und sieh dich dort einmal um. Und beseitige, was immer sich dann zeigt!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_014","Ich bitte dich: Geh nach ganz oben auf die Aussichtsplattform und sieh dich dort einmal um. Und beseitige, was immer sich dann zeigt!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_020","Du hast sie gesehen? Und beseitigt? Du bist wirklich ohne Furcht!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_021","Wir werden wieder Position beziehen und die Stellung halten, bis Verstärkung kommt. Bitte informiere Topher von der Lage hier."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_022","Wir werden wieder Position beziehen und die Stellung halten, bis Verstärkung kommt. Bitte informiere Topher von der Lage hier."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_030","Die Situation ist also wieder unter Kontrolle. Danke für deine schnelle Hilfe, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/></If> <Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_031","Das Auftauchen der Dhruva macht mir allerdings etwas Sorgen. Ähnlich wie Golems entstehen sie spontan, und zwar aus Ätherkristallen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_032","Auch wenn sie wie intelligente Lebewesen aussehen, besitzen sie keinen Verstand. Sie greifen alles an, was Äther in sich hat. Und den hat jedes Lebewesen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_033","Die Wachmannschaft bestand aus kampferprobten Soldaten, die sich gegen die garleischen Truppen bewährt haben. Aber Geschöpfen wie den Dhruva sind sie nicht gewachsen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_034","Es gibt viele Gefahren in Gyr Abania. Und ich bin froh, dass wir auf die Erfahrung der Abenteurer zurückgreifen können."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00","Wichard will dich um einen Gefallen bitten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01","Wichard bittet dich, seinem Onkel Gundobald in Klein-Ala Mhigo einen Brief auszuhändigen. Darin schlägt er seinem Onkel vor, zu ihm nach Ala Mhigo zu ziehen. Überreiche Wichards Brief Gundobald in Klein Ala Mhigo."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02","Gundobald freut sich über den Brief seines Lieblingsneffen, doch seine Einladung lehnt er ab. Als Vorsteher der Siedlung fühlt er sich für die Leute in Klein-Ala Mhigo verantwortlich und möchte sie nicht im Stich lassen. Stattdessen schlägt er vor, dass Wichard sich um rückkehrwillige Mhigiten aus Klein-Ala Mhigo kümmern soll. Unterbreite Wichard den Vorschlag seines Onkels."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03","Wichard findet sofort Gefallen an der Idee seines Onkels und verspricht, sich um die Unterbringung der Leute aus Klein-Ala Mhigo zu kümmern. Teile Gundobald die gute Nachricht mit."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04","Gundobald hat einige Rückkehrwillige auftreiben können, und bittet dich, sie in ihre neue alte Heimat zu eskortieren."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00","Gundobald Wichards Brief übergeben"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01","Wichard in Rhalgrs Wacht Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02","Gundobald in Klein-Ala Mhigo Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000","Du scheinst nicht von hier zu sein, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Kennst du vielleicht die Siedlung Klein-Ala Mhigo in Thanalan?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001","Ach, du warst sogar schon mehrmals dort! Dann kann ich mir ja die Weg<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schreibung sparen. Ich wollte dich nämlich bitten, in Klein-Ala Mhigo meinen Onkel aufzusuchen. Gundobald heißt er."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002","Jetzt, da Ala Mhigo befreit ist, wollte ich mich endlich einmal bei meinem Onkel melden, doch du glaubst nicht, wie beschäftigt ich bin! Die Garlear sind vertrieben, doch das Chaos, das sie hinterlassen haben, räumt sich nicht von selbst auf."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003","Ich werde dir ein Schreiben für meinen Onkel mitgeben. "
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ala Mhigos wird viele Jahre in Anspruch nehmen. Ich möchte meinen Onkel bitten, zu mir zu ziehen. Seine Heimat braucht ihn - ich brauche ihn ..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005","Verlier den Brief nicht! "
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006","Bitte überreiche den Brief meinem Onkel Gundobald und richte ihm herzliche Grüße von mir aus."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos! Was verschafft mir die Ehre?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011","Oho, ein Brief von meinem Lieblingsneffen! Beim letzten Mal, als ich Wichard sah, konnte er gerade mal mit Mühe seinen Namen hinkrakeln. Nein, wie die Zeit vergeht!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012","Hm, er will, dass ich nach Ala Mhigo ziehe und mit ihm zusammenlebe. Ich sei seine Familie. Wichard wusste schon immer, wie er mein Herz erweichen kann."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013","Doch so sehr mich seine Einladung freut, ich kann sie leider nicht annehmen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014","Ich lebe schon zu lange fern meiner Heimat. Außerdem werde ich hier gebraucht."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015","Viele Mhigiten waren noch Kinder, als sie in Thanalan als Flüchtlinge ankamen. Sie wuchsen hier auf, und ihre Kinder, die hier geboren sind, kennen Ala Mhigo nur aus den Erzählungen ihrer Eltern. Für sie ist Klein-Ala Mhigo ihre Heimat."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016","Die älteren Mhigiten, in denen die Erinnerung an Ala Mhigo fortlebt, zwingt ihre Altersgebrechlichkeit, den Traum einer Rückkehr aufzugeben. "
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017","Ich bin der Vorsteher dieser Siedlung und trage die Verantwortung für all diese Leute. Ich kann sie nicht einfach im Stich lassen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018","Ich weiß allerdings auch von nicht wenigen, vorwiegend jüngeren Mhigiten, die von einem Neuanfang in der alten unbekannten Heimat träumen. Sie könnten helfen, Ala Mhigo wieder aufzubauen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019","Wichard könnte sich um die Rückkehrer kümmern. Meinst du, er würde das machen?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich schicke dich ungern gleich wieder weg, doch bitte kehre nach Ala Mhigo zurück und unterbreite meinem Neffen meinen Vorschlag. Ich werde unterdessen die Rückkehrwilligen versammeln."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021","Nicht wenige junge Leute hier träumen von einem Neuanfang in Ala Mhigo. Wichard könnte sich um sie kümmern. Frag ihn, was er von diesem Vorschlag hält."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030","Er lehnt meinen Vorschlag also ab. Das ist schade, aber ich verstehe, dass er seine Leute nicht im Stich lassen will. So ist er eben, mein Onkel Gundobald: verantwortungsbewusst und loyal."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031","Was seinen Vorschlag anbelangt - ich halte ihn für eine hervorragende Idee! Ich werde mich der Neuankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo annehmen!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032","Es gibt tausend Dinge zu erledigen! Zum Beispiel muss die Frage geklärt werden, wo die Neuankömmlinge untergebracht werden sollen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033","Doch keine Sorge, ich finde schon eine Lösung. Richte das meinem Onkel bitte aus!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034","Mein Onkel kann seine Leute unbesorgt zu mir schicken. Ich werde mich um die Unterbringung der Neuankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo kümmern. "
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040","Hm, er hat meinen Vorschlag angenommen und zeigt Verständnis dafür, dass ich seinen abgelehnt habe? Deswegen ist er mein Lieblingsneffe ..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041","Ich habe unterdessen ein Grüppchen Rückkehrwilliger versammelt. Alles Leute, die fest davon überzeugt sind, dass ihr Platz in Ala Mhigo ist."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042","Die Unentschlossenen werden nicht mitgehen. Ich wollte niemanden zu diesem großen Schritt drängen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du die Gruppe der Rückkehrwilligen bis nach Ala Mhigo geleiten? "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_00","Gundobald sieht dich fragend an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_01","Gundobald freut sich über deine Zusage, die Gruppe zu eskortieren. Er bittet dich außerdem, das Schwert des verstorbenen Wilred nach Ala Mhigo zu bringen. Überreiche das Schwert Wilreds Jugendfreundin Bertliana und berate dich mit ihr, was mit ihm geschehen soll."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_02","Bertliana erzählt dir von einer Gedenkstätte im Abanischen Fenn für mhigische Befreiungskämpfer, die in der Fremde ihr Leben lassen mussten. Sie will das Schwert dorthin bringen, um auf diese Weise Wilreds Traum von einer Rückkehr doch noch wahr werden zu lassen. Teile Gundobald ihre Entscheidung mit."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_03","Die Gruppe ist zum Aufbruch bereit, doch nicht wenige sehen der ungewissen Zukunft in Ala Mhigo mit Sorge entgegen. Gundobald bittet dich, ihre Ängste zu zerstreuen. Sprich mit den Mitgliedern der Reisegruppe und muntere sie auf."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_04","Es ist dir gelungen, den Mitgliedern der Reisegruppe Mut zuzusprechen. Kehre zurück zu Gundobald und erstatte ihm Bericht."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_05","Gundobald dankt dir für deinen Trost und Zuspruch. Nun sind alle auch mit dem Herzen zum Aufbruch bereit. Sprich Bertliana an, sobald auch du reisefertig bist."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_00","Bertliana Wilreds Schwert überreichen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_01","Mit Gundobald sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_02","Mit den Rückkehrwilligen sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_03","Gundobald Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_000","Du geleitest die Gruppe nach Ala Mhigo? Da fällt mir ein Stein vom Herzen. Danke dir!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_001","Die Reisevorbereitungen werden wohl noch ein Weilchen dauern. In der Zwischenzeit würde ich gerne etwas anderes mit dir besprechen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_002","Du erinnerst dich doch sicher noch an den Jungspund Wilred, der dir nacheiferte und den Kristallstreitern beitrat? Der hitzige Wilred, der dann leider als kalte Leiche enden musste."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_003","Er hat sich wie kein anderer nach einem freien Ala Mhigo gesehnt. Ich frage mich, ob es nicht möglich ist, sein Schwert, das man mir zusammen mit seiner Todesnachricht überbrachte, nach Ala Mhigo zu bringen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_004","Ich wollte dich und Bertliana bitten, den Transport des Schwertes zu über<SoftHyphen/>nehmen. Ich weiß nicht, ob du dich noch an Bertliana erinnerst. Sie ist Wilreds Jugendfreundin."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_005","Jedenfalls vertraue ich dir Wilreds Schwert an. Übergib es bitte Bertliana und frage sie, was sie von meinem Vorschlag hält, es nach Ala Mhigo zu befördern."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_006","Übergib Wilreds Schwert bitte Bertliana und frage sie, was sie von meinem Vorschlag hält, es nach Ala Mhigo zu befördern. Die blaue Kristallstreiteruniform werde ich als Andenken an Wilred behalten. "
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_010","Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> damals Wilred davor bewahrt hat, eine große Dummheit zu begehen. Doch was hältst du da in der Hand? Ist das etwa ...?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_011","Ja, das ist Wilreds Schwert!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_012","Übrigens, ich heiße Bertliana, wir sind uns einmal begegnet. Wilred ist ... war mein bester Freund."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_013","Gundobald möchte also, dass wir das Schwert nach Ala Mhigo bringen? Ich hatte dies ohnehin vor, sobald es die Umstände erlauben. Auf diese Weise wird Wilreds Traum von einer Rückkehr doch noch wahr ..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_014","Meine Mutter - Rhalgr möge ihrer Seele gnädig sein - hat mir von einer Gedenkstätte im Abanischen Fenn erzählt, wo man unseren Brüdern und Schwestern gedenkt, die in der Fremde verstorben sind. Dies scheint mir ein würdiger Platz für das Schwert zu sein."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_015","Ich werde es in meine Kleider einwickeln, damit es nicht beschädigt wird. Das ist rasch erledigt. Teile Gundobald mit, dass ich reisebereit bin."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_016","Ich werde das Schwert in meine Kleider einwickeln, damit es nicht beschädigt wird. Das ist rasch erledigt. Teile Gundobald mit, dass ich reisebereit bin."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_020","Bertliana hat viel durchgemacht. Doch sie ist eine Kämpferin und gibt nicht so leicht auf."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_021","Wilreds Tod war allerdings ein harter Schlag für sie. Sie fiel in eine tiefe Depression, doch sie hat sich wieder aufgerappelt. Jetzt ist sie die Stimme der mhigischen Jugend, so wie einst Wilred es war."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_022","Ich weiß, dass sein Schwert bei ihr in guten Händen ist. Wenn sich hier alles etwas beruhigt hat, will ich selbst zur Gedenkstätte hingehen und eine Rose niederlegen. Was? Hast du gedacht, ich habe kein Herz?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_023","Doch lass uns wieder über die bevorstehende Abreise sprechen. Ich würde sagen, die Bündel aller sollten wohl geschnürt sein."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_024","Darf ich dich bitten, die Reisefertigen ein bisschen aufzumuntern? Wenn auch ihr Gepäck bereit ist, ihre Herzen werden es noch nicht sein. Hier hast du eine Liste der Teilnehmer."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_025","Sie sehen einer langen Reise und einer ungewissen Zukunft in einer fremd<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wordenen Heimat entgegen. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos. Deine Worte werden sie stärken."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_026","Zerstreu ihre Ängste. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos, zu dir sehen sie auf."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_030","Ich habe als Kind in Ala Mhigo gelebt. Das ist aber schon lange her. Jetzt bin ich selbst Vater eines Kindes. Um mich mache ich mir keine Sorgen, doch für meinen Sohn muss das alles belastend sein."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ992_02886_Q1_000_000","Was sagst du, um ihn aufzumuntern?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ992_02886_A1_000_001","Er wird sicher rasch neue Freunde in Ala Mhigo finden."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ992_02886_A1_000_002","Kinder gewöhnen sich schnell an eine neue Situation."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_031","Ich hoffe, du hast Recht. Wenn er Freunde findet, wird er sich sicher rasch am neuen Ort einleben."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_032","Das ist wahr. Kinder sind erstaunlich anpassungsfähig. Es sind wohl wir Erwachsenen, die sich ewig an das Alte klammern."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_033","Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_034","Wie wird wohl mein Leben in Ala Mhigo aussehen? Wie finde ich eine Arbeit?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ992_02886_Q2_000_000","Was sagst du, um sie aufzumuntern?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ992_02886_A2_000_001","Ala Mhigo wird wieder blühen wie einst!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ992_02886_A2_000_002","Besinne dich auf deine Stärken."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_035","Ja, die Garlear sind vertrieben. Jetzt gilt es, Ala Mhigo wieder aufzubauen. Und dafür werden alle Kräfte benötigt!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_036","Meine Stärken? Ich bin gut darin, irgendwie über die Runden zu kommen. Das ist mir in Klein-Ala Mhigo gelungen und das wird mir auch in Ala Mhigo gelingen!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_037","Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_038","Opa sagt immer, dass Ala Mhigo viel schöner als Klein-Ala Mhigo sei. Stimmt das? "
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ992_02886_Q3_000_000","Was erwiderst du?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ992_02886_A3_000_001","In Ala Mhigo gibt es einen prächtigen Palast!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ992_02886_A3_000_002","In Ala Mhigo wohnen ganz viele Leute!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_039","Ein Palast! Oh, den möchte ich sehen!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_040","Auch ganz viele Kinder? Dann gefällt es mir bestimmt dort!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_041","Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt. "
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_042","Ich erinnere mich noch an jede Ecke und jeden Winkel der Stadt. Doch die Garlear müssen vieles zerstört haben. Was mache ich, wenn ich mein Ala Mhigo nicht mehr wiedererkenne?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ992_02886_Q4_000_000","Was sagst du, um sie aufzumuntern?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ992_02886_A4_000_001","Der Krieg hat seine Spuren hinterlassen, doch Ala Mhigo lebt."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ992_02886_A4_000_002","Ala Mhigo ist unverändert."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_043","Ja, so ein Kampf geht nicht spurlos an einer Stadt vorbei. Das war mir schon klar."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_044","Wirklich? Ah, ich hoffe, du hast Recht!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_045","Doch die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_046","Ich höre, du bist auch Teil der Eskorte. Ich war schon lange nicht mehr jenseits des Baelsar-Walls. Denkst du, es lauern viele Gefahren unterwegs?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ992_02886_Q5_000_000","Was erwiderst du?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ992_02886_A5_000_001","Vor den wilden Tieren und den Banditen ist Vorsicht geboten."
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ992_02886_A5_000_002","Abgesehen von ein paar wilden Tieren und Banditen wird es ein beschaulicher Spaziergang."
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_047","Wilde Tiere und Banditen? <schluck> Die werden wir wohl mit vereinten Kräften zurückschlagen müssen. Welch ein Glück, dass unsere Eskorte aus lauter ehemaligen Mitgliedern der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee besteht."
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_048","Wilde Tiere und Banditen?! Und das nennst du einen beschaulichen Spaziergang? Du musst wirklich unglaublich stark sein."
|
||||
103,"TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_049","In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! "
|
||||
104,"TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_050","Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen."
|
||||
105,"TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_051","Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_052","Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt. "
|
||||
107,"TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_053","Die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist."
|
||||
108,"TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_054","In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! "
|
||||
109,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_055","Ich freue mich sehr, dass du uns bis nach Ala Mhigo begleiten willst."
|
||||
110,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_060","Den fröhlichen Gesichtern nach zu urteilen, ist es dir gelungen, die Ängste meiner Kameraden zu zerstreuen."
|
||||
111,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_061","Bertliana soll die Reisegruppe anführen. Richte ihr aus, sie kann den Befehl zum Aufbruch geben."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00","Bertliana ist bereit zum Aufbruch."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01","Endlich ist es so weit. Die erste Rückkehrergruppe mit Bertliana an der Spitze bricht nach Ala Mhigo auf. Sprich mit Bertliana in Castrum Oriens."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02","Bertliana ist erleichtert, dass die Durchquerung des Finsterwaldes ohne Zwischenfälle verlief. Nun gilt es, über die große Brücke auf die andere Seite des Velodyna zu kommen und dann weiter nach Osten zu marschieren. Halte weiterhin die Augen offen und verteidige die Reisegruppe, falls sie angegriffen wird."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03","Du hast die wilden Tiere erlegt, die die Reisegruppe bedroht haben. Sprich mit der erleichterten Bertliana."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04","Du erfährst, dass früher Soldaten auf den Landstraßen patrouillierten und für die Sicherheit der Händler und anderer Reisender sorgten. Bertliana ist sich bewusst, dass nicht nur die Instandsetzung der Straßen, sondern auch die Wiederherstellung der Sicherheit eine Aufgabe ist, die es nach ihrer Rückkehr zu bewältigen gibt. Sprich erneut mit Bertliana in Radiata."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05","Bertliana ist froh, dass ihr von weiteren unangenehmen Überraschungen verschont bliebt. Sie schlägt vor, eine kleine Rast einzulegen, bevor es weiter nach Ala Mhigo geht."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00","Mit Bertliana in Castrum Oriens sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01","Bertliana suchen und die Gegner besiegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02","Mit Bertliana sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03","Mit Bertliana in Radiata sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000","Ich soll den Befehl zum Aufbruch geben? Verstanden. Ich werde die Gruppe zusammenrufen. Warte hier bitte."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001","Die erste Rückkehrergruppe nach Ala Mhigo ist vollzählig versammelt und bereit zum Aufbruch!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002","Kameraden, dies ist ein denkwürdiger Tag! Ich wünsche euch viel Glück auf eurer Reise nach Ala Mhigo - und in eine bessere Zukunft. Gebt gut auf euch acht, ich will euch alle in diesem Leben nochmals wiedersehen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003","Oh ja, dies ist kein Abschied für immer. Ich werde dich ganz bestimmt in Klein-Ala Mhigo besuchen kommen. Ich muss mich doch vergewissern, dass in meiner zweiten Heimat nicht alles drunter und drüber läuft, wenn ich nicht mehr hier bin, um nach dem Rechten zu sehen. Bis auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004","Abmarsch, Kameraden! Unser erstes Ziel ist Castrum Oriens hinter dem Finsterwald."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005","Bertliana führt die Gruppe an. Richte ihr aus, dass sie den Befehl zum Aufbruch geben kann."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005","Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005","Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005","Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005","Die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005","In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006","Pass gut auf meine Leute auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und auf Wilreds Schwert."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007","Bis hier verlief die Reise ohne Zwischenfälle, doch wenn wir Castrum Oriens erst einmal verlassen haben, sollten wir noch vorsichtiger sein. "
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010","Den Finsterwald hätten wir ohne Zwischenfälle hinter uns gebracht. Wie gut, dass das Klageregiment überall seine Wachen positioniert hat."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011","Jetzt müssen wir noch den Fluss Velodyna überqueren und dann sind wir endlich im Land meiner Träume - Gyr Abania!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012","Wenn wir dem Waldpfad weiter folgen, gelangen wir nach Castellum Velodyna. Nach der Brücke geht es weiter Richtung Osten."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013","Die Garlear sind vertrieben, doch wir dürfen uns nicht in falscher Sicherheit wiegen. In dieser Gegend soll es gefährliche Tiere und Banditen geben."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014","Sollten wir angegriffen werden, würdest du uns doch verteidigen, nicht wahr? Los, lass uns weitergehen!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020","Du wirst angegriffen!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020","Es ist wahr, was man über dich erzählt. Deine Stärke ist wirklich beeindruckend!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020","Danke. Wenn wir dich nicht hätten ..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021","Diese Biester können einem aber auch jede Reiselust verderben."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022","Früher patrouillierten Soldaten auf den Landstraßen und beschützten Händler und andere Reisende. Heute ist jeder für seine eigene Sicherheit zuständig. "
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023","Wenn der Handel mit Gridania und Ul'dah wie einst blühen soll, genügt es nicht, nur die Straßen wieder instand zu setzen. Auch das Über<SoftHyphen/>wachungs<SoftHyphen/>system von früher sollte wiederbelebt werden."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024","Da stimme ich dir voll und ganz zu. Es warten jede Menge Aufgaben auf uns, wenn wir erst einmal in Ala Mhigo angekommen sind."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, geht's wieder? Dann schlage ich vor, dass wir nach Osten gehen, ins Gebirgsland von Gyr Abania. Dort gibt es ein Lager namens Radiata."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026","Bald werde ich meine Heimat wiedersehen. Ich kann es immer noch kaum glauben."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030","Puh, das war ein ganz schöner Gewaltmarsch, was? Wenigstens scheinen die wilden Tiere eingesehen zu haben, dass sie uns lieber in Ruhe lassen sollen. Lass uns hier etwas rasten."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031","Nicht zu lange allerdings. Solange wir unterwegs sind, sind wir zahlreichen Gefahren ausgesetzt. Außerdem brenne ich darauf, endlich Ala Mhigo mit eigenen Augen zu sehen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_00","Bertliana drängt zur Weiterreise."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_01","Nachdem ihr euch ein wenig ausgeruht habt, will Bertliana die Reise fortsetzen. Die nächsten Etappen lauten Castrum Abania, Abanisches Fenn und Ala Mhigo. Sprich nochmals mit Bertliana in Porta Praetoria."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_02","Ein Befreiungskämpfer hält euch an und verwehrt euch die Weiterreise. Er verdächtigt Bertliana und die anderen, Spitzel der Garlear zu sein, die sich als Flüchtlinge verkleidet haben. Zum Glück erkennt der Soldat seinen Irrtum sofort, als er dich erblickt. Folge der Gruppe Richtung Hohes Ufer und verteidige sie, falls sie angegriffen werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_03","Du hast die Monster besiegt, die die Reisegruppe bedroht haben. Hilf Bertliana auf die Beine."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_04","Bis nach Ala Mhigo ist es nicht mehr weit. Bertliana will nach ihrer Ankunft als Erstes Gundobalds Neffen aufsuchen. Sprich mit Wichard im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_05","Wichard begrüßt die Ankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo mit warmen Worten. Er schwört beim Namen seines Onkels, sich um sie zu kümmern, und versichert, dass in Ala Mhigo und in Klein-Ala Mhigo bald wieder der Handel blühen werde."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_00","In Porta Praetoria mit Bertliana sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_01","Bertliana finden und beschützen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_02","Mit Bertliana sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_03","Mit Wichard sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_100_000","Bald werde ich meine Heimat wiedersehen. Ich kann es immer noch kaum glauben."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_000","Ich denke, wir sollten allmählich aufbrechen. Als Nächstes geht es nach Castrum Abania, zu der einst garleischen Befestigungsanlage in den Zinnen, und von dort weiter zum Abanischen Fenn. "
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_001","Und danach heißt unsere nächste und letzte Station Ala Mhigo. Kommt, lasst uns die letzte Etappe in Angriff nehmen!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_002","Tut mir leid, aber wenn ihr euch nicht ausweisen könnt, kann ich euch nicht durchlassen. "
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_003","Sehen wir etwa aus wie Spione? Ich werde mich über dich bei deinem Vorgesetzten beschweren!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_010","Ich sage doch, wir sind Rückkehrer aus Klein-Ala Mhigo. Bitte, lass uns durch!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_011","Das kann jeder behaupten. Wir wissen, dass einige der verräterischen Spitzel, die den Garlearn gedient haben, sich als Flüchtlinge verkleidet haben, um sich außer Landes zu schleichen. Wieso soll ich dir glauben, dass du die Wahrheit sprichst?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_012","<If(PlayerParameter(4))>D-Die Befreierin<Else/>D-Der Befreier</If> Ala Mhigos! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du gehörst zu ihnen?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_013","Dann muss ich mich für meine Worte von vorhin entschuldigen!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_014","Die Fahndung nach den Verrätern läuft auf Hochtouren und wir sind alle äußerst angespannt."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_015","Bitte setzt eure Reise mit der gebotenen Vorsicht fort. Bis nach Ala Mhigo ist es zwar nur noch ein Katzensprung, doch es lauern überall Monster und wilde Tiere. Verzeiht mir, dass ich euch aufgehalten habe. "
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_016","Ach was, ich bin froh, dass das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis aus der Welt ist. Und danke für die Warnung."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_017","Schon wieder hast du uns gerettet. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Weiter geht's!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_018","Bis nach Ala Mhigo ist es zwar nur noch ein Katzensprung, doch es lauern überall Monster und wilde Tiere. Seid vorsichtig!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_019","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ994_02888_POPMESSAGE_110_020","Du wirst angegriffen!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_100_020","D-Die waren ganz schön furchterregend ..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_020","Der Soldat hat uns gewarnt, doch Vorsicht allein genügt eben nicht. Vor allem nicht, wenn es gleich mehrere Monster sind."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_021","Noch ein Stück und wir haben's geschafft. Nach der Ankunft in Ala Mhigo sollten wir als Erstes Gundobalds Neffen aufsuchen. Ich bin gespannt, ob er seinem Onkel ähnlich ist!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_022","Das ist also Ala Mhigo ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß nicht, wie ich dir danken soll."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_023","Endlich zurück in der Heimat!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_030","Ist es auch kein Traum? Sind wir wirklich in Ala Mhigo?!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ994_02888_EXCITINGBOY02889_000_031","(-Aufgeregter Junge-)Opa hatte Recht: Es gefällt mir prima hier!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_032","Willkommen in Ala Mhigo, meine Freunde! Ich bin Gundobalds Neffe und heiße Wichard. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast sie wirklich hergebracht, ich danke dir!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_033","Es freut mich, dich kennenzulernen, Wichard. Ich kann sehen, dass du Gundobalds Neffe bist. Du besitzt seine tiefliegenden Augen. Ich bin übrigens Bertliana und führe die Aufsicht über die Gruppe."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_034","Ich bin in Thanalan geboren und kenne Ala Mhigo nur aus den Erzählungen meiner Eltern - und aus meinen Träumen ..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_035","Nun bist du aber hier und du träumst nicht!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_036","Ihr habt euer altes Leben hinter euch gelassen, um nochmals von vorne anzufangen. Das erfordert Mut und Kraft. Ich kann mir vorstellen, dass ihr viele Fragen habt, was eure Zukunft betrifft."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_037","Ich versichere euch: Alles wird gut! Ich werde mich um euch kümmern, das schwöre ich beim Namen meines Onkels!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ohne dich wären wir hier niemals angekommen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_039","Im Namen aller danke ich dir von Herzen!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_040","Bis hier alles wieder in einigermaßen geregelten Bahnen läuft, wird es wohl noch eine Weile dauern. Doch wir bemühen uns mit Kräften, den Wieder<SoftHyphen/>aufbau voranzutreiben. Auch der Handel mit dem Ausland wird wieder blühen wie einst, davon bin ich überzeugt."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_041","Dazu kann auch Klein-Ala Mhigo seinen Beitrag leisten. Die Siedlung könnte einen wichtigen Handelsknotenpunkt zwischen Ala Mhigo und Ul'dah darstellen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_042","Das ist eine ausgezeichnete Idee! Von den engen Verbindungen können wir alle profitieren. Ich bin sicher, meine Kameraden in Klein-Ala Mhigo werden euch mit Freuden unterstützen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_00","Über Bertlianas Gesicht huscht ein trauriger Schatten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_01","Bertliana will Wilreds Schwert zu der Gedenkstätte bringen, von der ihr ihre Mutter erzählt hat. Von Wichard erfährt sie, wo sich der Ort befindet. Sprich erneut mit Bertliana, wenn du bereit bist, Wilred die letzte Ehre zu erweisen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_02","Du hast mit Bertliana gesprochen und ihr seid zum Grabstein des Fahrenden Kriegers aufgebrochen. Sprich erneut mit Bertliana."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_03","Bertliana verabschiedet sich mit dem Versprechen von Wilred, mit aller Kraft zu leben und aus Ala Mhigo eine Stadt zu machen, auf die künftige Generationen mit Stolz blicken können. Sie dankt dir und hofft, dass du sie hin und wieder in der neuen Heimat besuchst."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_00","Mit Bertliana sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_01","Nochmals mit Bertliana sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ995_02889_PASSIONATESOLDIER02889_100_000","Manches hat sich verändert, doch viele Orte sind noch genauso, wie ich sie in Erinnerung habe. Ah, es ist schön, zu Hause zu sein!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_000","Wir haben die Gruppe sicher nach Ala Mhigo gebracht, doch uns steht noch eine weitere Aufgabe bevor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir müssen einen würdigen Ort für Wilreds Schwert finden. "
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_001","Vielleicht kannst du uns weiterhelfen, Wichard. Meine Mutter hat mir von einer Stätte erzählt, wo man unseren Brüdern und Schwestern gedenkt, die in der Fremde gestorben sind. Weißt du zufällig, wo dieser Ort sich befindet?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_002","Meinst du den Grabstein des Fahrenden Kriegers? Der befindet sich außerhalb der Stadt im Norden."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_003","Ala Mhigo ist eine Söldnerstadt, entsprechend groß ist die Zahl der Mhigiten, die fern ihrer Heimat den Tod fanden. Ihre Überreste wurden an jenem Ort beigesetzt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_004","Der Grabstein des Fahrenden Kriegers ... Ja, das ist eine gute Idee. Danke, Wichard, du hast mir sehr geholfen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_005","Das klingt doch nach dem idealen Aufbewahrungsort für Wilreds Schwert. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, Wilred die letzte Ehre zu erweisen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_006","Danke, dass du für den Schutz der Gruppe gesorgt hast. Ab hier kümmere ich mich um das Wohlbefinden der Leute."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_007","Der Grabstein des Fahrenden Kriegers befindet sich außerhalb der Stadt im Norden. Die Stätte beherbergt die sterblichen Überreste jener Mhigiten, die in der Fremde ihr Leben lassen mussten."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_010","Wollen wir uns auf den Weg machen?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_011","Die Gedenkstätte liegt außerhalb der Stadt im Norden, hat Wichard gesagt. Das heißt, wir müssen in diese Richtung."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_100_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_020","Wilred, sieh doch. Wir sind in Gyr Abania. Du bist jetzt zu Hause."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_021","Es ist alles so, wie Gundobald es uns beschrieben hat: Die schroff auf<SoftHyphen/>ragen<SoftHyphen/>den Felsen, die endlose Weite des Himmels und der stolze Palast von Ala Mhigo ... Ach Wilred, ich wünschte, du wärst hier, um zu sehen, was ich sehe."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_022","Ich werde von nun an in Ala Mhigo leben. Mit aller Kraft, denn du kannst es ja nicht mehr. Ich werde hart arbeiten, um den künftigen Generationen eine Heimat zu hinterlassen, auf die sie mit geschwellter Brust blicken können."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_023","Warte solange auf mich im Himmel. Ich werde dir alles berichten, wenn wir wiedervereint sind."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_024","Danke, dass du mich begleitet hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde mich anstrengen in meinem Leben, damit ich Wilred nur Gutes berichten kann. Komm mich hin und wieder besuchen. Du darfst Ala Mhigo auch als dein Zuhause betrachten."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user