mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_000","(-Voix de Talkingway-)Rien de mieux que ces grosses pattes d'hippo pour transporter les plus lourds bagages avec rapidité<Indent/>! Les Hippotracteurs se chargent de vos livraisons en toute sécurité<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_001","(-Voix de Talkingway-)En ce moment, profitez d'une réduction ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle réservée à nos auditeurs<Indent/>! Pour en bénéficier, n'oubliez pas de dire “hippopo-patte” lors de votre commande."
|
||||
2,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_002","(-Voix de Talkingway-)Nous sommes aux confins de l'univers. Ce lieu reculé fut un temps noyé par le désespoir... Mais depuis, un petit café résiste encore et toujours à l'amertume du quotidien<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_003","(-Voix de Talkingway-)Laissez-vous tenter par le cadre atypique des Dernières Réminiscences. Cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment vous surprendra par son accueil chaleureux, sa clientèle cosmopolite, et sa carte foisonnante de mets plus dépaysants les uns que les autres."
|
||||
4,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_004","(-Voix de Talkingway-)Ne vous a-t-on jamais dit que vous pouviez toujours rêver<Indent/>? Grâce aux Ateliers Dreaming, c'est possible<Indent/>! Laissez-vous emporter par les passions des Loporrites, et découvrez la vôtre."
|
||||
5,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_005","(-Voix de Talkingway-)Cette émission de radio est aussi le fruit d'une des nombreuses stations ludiques que proposent les Ateliers Dreaming. Soyez dans la lune, rejoignez-nous au halot de Bestway<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_006","(-Voix de Talkingway-)Passons maintenant à la rubrique “courrier des auditeurs”. J'ai justement une lettre dont l'expéditeur se nomme “Carottes miam-miam”."
|
||||
7,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_007","(-Voix de Talkingway-)<Emphasis>Les carottes râpées font fureur à Sharlayan<Indent/>! Une dame, voulant aider son mari à outrepasser sa répulsion envers les carottes, a demandé à un grand chef d'accomplir l'impossible... Le résultat a dépassé toutes ses espérances<Indent/>! Je vous joins la recette.</Emphasis>"
|
||||
8,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_008","(-Voix de Talkingway-)Oh, je vois<Indent/>! Il faut utiliser des carottes du bonheur comme ingrédient, c'est formidable<Indent/>! Vous aussi, chers auditeurs, si vous n'en avez pas encore eu l'occasion, laissez-vous tenter par cette variété de carottes riche en allégresse."
|
||||
9,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_009","(-Voix de Talkingway-)Fait d'<Emphasis>hiver</Emphasis>... L'autre jour, un Loporrite de passage à Garlemald pour y livrer des provisions a été enlevé par un aventurier malintentionné."
|
||||
10,"TEXT_CMNCNT65BANALLRADIO_00840_TALKINGWAY_000_010","(-Voix de Talkingway-)Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'un membre de la délégation qui faisait sa ronde l'a sauvé des griffes de son ravisseur. Notre camarade est sain et sauf, mais faites très attention. On dit que le coupable, un Miqo'te masqué, court toujours..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q1_000_000","Qui appelez-vous<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_001","Byregot"
|
||||
2,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_002","Rhalgr"
|
||||
3,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A1_000_003","Annuler"
|
||||
4,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_010","Tu veux me parler, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? En tant que divinité protectrice, c'est un plaisir pour moi d'échanger quelques mots avec toi."
|
||||
5,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_011","Tu veux me parler, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est un réel plaisir pour moi d'échanger quelques mots avec toi."
|
||||
6,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_012","Mais dis-moi, je vois que tu consacres beaucoup de temps à la pratique de l'artisanat. Comme tu peux l'imaginer, rien ne pourrait me faire plus plaisir."
|
||||
7,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_013","Mais dis-moi, arrives-tu à trouver du temps pour la pratique de l'artisanat<Indent/>? Comme tu peux l'imaginer, je suis toujours curieux de découvrir tes dernières réalisations."
|
||||
8,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_014","Tel que je le conçois, le travail manuel de création est la manifestation d'un esprit d'amélioration et de progression."
|
||||
9,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_015","À travers l'artisanat, je te souhaite de toujours aller de l'avant, afin de réaliser tes plus grands rêves par tes propres moyens."
|
||||
10,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_020","Tiens donc, si ce n'est pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'apprécie ton envie d'échanger avec moi, ta divinité protectrice."
|
||||
11,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_021","Tiens donc, si ce n'est pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'apprécie ton envie d'échanger avec moi."
|
||||
12,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_022","Tu sais, j'ai été agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surpris de la motivation avec laquelle toi et tes amis avez étudié l'ordre du Poing de Rhalgr. Surtout le Miqo'te aux cheveux rouges..."
|
||||
13,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_023","Sa théorie me liant avec le Primordial des Sylphes et expliquant nos différences par la culture et les croyances de ces petits êtres était pour le moins judicieuse."
|
||||
14,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_RHALGR_000_024","Ne perdez jamais cet esprit de curiosité qui vous anime, car il vous emmènera loin, très loin<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q2_000_000","Qui appelez-vous<Indent/>?"
|
||||
16,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_001","Azeyma"
|
||||
17,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_002","Nald'thal"
|
||||
18,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A2_000_003","Annuler"
|
||||
19,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> enfant, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> plus fidèle adepte<Indent/>! J'attendais ce moment avec impatience."
|
||||
20,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_031","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> enfant<Indent/>! J'attendais ce moment avec impatience."
|
||||
21,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_032","Quelle bonne idée j'ai eue de confier un message à ton amie, l'érudite à l'enthousiasme débordant<Indent/>! Depuis notre première rencontre, je ne pense qu'à nos retrouvailles."
|
||||
22,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_033","À ton contact, je ressens comme de la nostalgie... Tu éveilles en moi de lointains souvenirs, telles des braises incandescentes enfouies sous les cendres. Peut-être ressembles-tu à une personne que j'ai connue dans un passé éloigné<Indent/>?"
|
||||
23,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_AZEYMA_000_034","Ce qui est sûr, c'est que ta présence en ces lieux me réchauffe le cœur. Puisse ton étoile continuer à briller au firmament<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à toi qui as choisi de vivre sous le signe des Marchands, nous souhaitons la bienvenue."
|
||||
25,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous te souhaitons la bienvenue."
|
||||
26,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_042","Sache que si nous apparaissons aujourd'hui aux yeux de l'humanité comme deux êtres distincts, cela n'a pas toujours été le cas."
|
||||
27,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_043","Ce sont la foi et les croyances de tes semblables qui ont fait de nous les “jumeaux” que nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
|
||||
28,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_044","Nous pouvons t'assurer que rien ne compte plus pour nous que l'avenir de la planète et de ses habitants. En notre qualité de Dieux du commerce, nous continuerons à apporter notre protection à tous ceux qui le désirent."
|
||||
29,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q3_000_000","Qui appelez-vous<Indent/>?"
|
||||
30,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_001","Nophica"
|
||||
31,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_002","Althyk"
|
||||
32,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_003","Nymeia"
|
||||
33,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A3_000_004","Annuler"
|
||||
34,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_050","Ça alors, <If(PlayerParameter(4))>ma bien-aimée<Else/>mon bien-aimé</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu voulais parler avec ta divinité protectrice<Indent/>?"
|
||||
35,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_051","Ça alors, <If(PlayerParameter(4))>ma bien-aimée<Else/>mon bien-aimé</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu voulais parler avec moi<Indent/>?"
|
||||
36,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_052","Dis-moi, tu as déjà rencontré les esprits qui habitent la forêt de Sombrelinceul, je suppose."
|
||||
37,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_053","La croyance populaire veut qu'ils soient issus de moi, mais ils sont en quelque sorte les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la volonté de tous les êtres habitant la forêt."
|
||||
38,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NOPHICA_000_054","Les esprits peuvent parfois avoir un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment excessif, mais c'est parce qu'ils prennent leur rôle très à cœur... Je compte sur toi pour être <If(PlayerParameter(4))>clémente<Else/>clément</If> avec eux et montrer l'exemple aux autres humains<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_060","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce n'est pas désagréable d'être convoqué par <If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If>, surtout lorsqu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'a choisi pour divinité protectrice."
|
||||
40,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_061","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce n'est pas désagréable d'être convoqué par <If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If>, pour changer."
|
||||
41,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_062","Dans l'éternité du temps qui suit son cours, la vie de vous autres mortels ne représente rien de plus qu'un instant fugace. Rien de surprenant à ce que vous cherchiez toujours à aller de l'avant..."
|
||||
42,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_063","Ceci étant, il est parfois nécessaire de s'arrêter pour apprécier certains paysages à leur juste valeur."
|
||||
43,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_064","N'hésite pas à consacrer du temps à des activités qui peuvent te paraître futiles au premier abord, et tu pourras peut-être vivre des expériences insoupçonnées."
|
||||
44,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_ALTHYK_000_065","C'est une leçon que j'ai apprise d'<If(PlayerParameter(4))>une visiteuse inattendue<Else/>un visiteur inattendu</If>, dans une époque fort lointaine..."
|
||||
45,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_070","Oh, <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui m'a fait l'honneur de me choisir pour divinité protectrice<Indent/>! Merci de m'avoir appelée."
|
||||
46,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_071","Oh, <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci de m'avoir appelée."
|
||||
47,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_072","Avant que j'oublie, toutes mes excuses pour avoir rejoint mon frère inopinément, la dernière fois<Indent/>! Je me doutais que tu serais <If(PlayerParameter(4))>choquée<Else/>choqué</If>, mais nous avons l'habitude de tout faire ensemble, depuis toujours."
|
||||
48,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_073","Cependant, je t'avoue que je ne regrette rien<Indent/>! C'était une expérience absolument incroyable de t'affronter, toi qui vas toujours de l'avant envers et contre ta destinée."
|
||||
49,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NYMEIA_000_074","Au fait, en ta présence, je ressens toujours ce sentiment étrange... Comme si je t'avais déjà <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If>, dans une autre vie. Curieux, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_Q4_000_000","Qui appelez-vous<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_001","Halone"
|
||||
52,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_002","Menphina"
|
||||
53,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_A4_000_003","Annuler"
|
||||
54,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_080","J'admire ton courage de me convoquer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu fais honneur à celle que tu as choisie pour divinité protectrice."
|
||||
55,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_081","J'admire ton courage de convoquer la Conquérante, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'en attendais pas moins de toi."
|
||||
56,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_082","Pour te récompenser de ton courage et des exploits que tu as accomplis jusqu'ici, je vais te donner un conseil."
|
||||
57,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_083","Je suis bien placée pour connaître la force des aspirations des humains, tout comme l'intensité de leur foi. Je respecte toutes les croyances, quelles qu'elles soient."
|
||||
58,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_HALONE_000_084","Et pourtant, à travers les âges, j'ai vu d'innombrables opportunistes recourir au divin comme prétexte pour servir leurs intérêts personnels... Tâche de ne pas te laisser abuser par ces personnages."
|
||||
59,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle bonne surprise<Indent/>! Tu voulais échanger quelques mots avec ta divinité protectrice adorée<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_091","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle bonne surprise<Indent/>! Tu voulais échanger quelques mots avec moi<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_092","Crois-moi, rien ne pourrait me faire plus plaisir."
|
||||
62,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_093","Tu sais, même si tes semblables m'appellent “la Bien-aimante”, cela ne signifie pas pour autant que l'amour est un sentiment étranger aux autres re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants du panthéon éorzéen."
|
||||
63,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_094","Quant à la croyance qui m'attribue une idylle avec Oschon... Je te dirai simplement qu'il y a de la place pour tout le monde dans mon cœur, Dieux comme humains."
|
||||
64,"TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_MENPHINA_000_095","Et aussi pour le fidèle compagnon que vous autres m'avez offert, bien sûr. Mon Dalamud adoré, qui se trouve toujours à mes côtés<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_TALK_000_000","Salutations<Indent/>! Je m'occupe d'échanger les lunettes et autres objets assimilés contre des équivalents plus faciles à utiliser."
|
||||
1,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_A1_000_001","Échanger (transformer en accessoire de visage)"
|
||||
3,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_A1_000_002","Annuler"
|
||||
4,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_SYSTEM_000_001","Chaque objet concerné dans la liste des accessoires de mode sera échangé contre son équivalent accessoire de visage."
|
||||
5,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_TALK_000_002","On dirait que vous n'avez aucun objet susceptible de m'intéresser... Revenez me voir quand ce sera le cas<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CMNDEFGLASSESEXCHANGE_00850_TALK_000_003","J'ai bien l'impression que nous nous sommes déjà échangé tout ce qui pouvait l'être... Merci encore pour votre coopération<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_WUKLAMAT_100_001","Je fais confiance à ton instinct<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_KRILE_000_001","Et toi<Indent/>? Y a-t-il un village en particulier que tu as hâte de visiter<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ERENVILLE_000_005","Wuk Lamat est encore inex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée comparée à ses frères. Néanmoins, sa personnalité avenante a le don de capturer les cœurs de ceux qu'elle rencontre."
|
||||
3,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALPHINAUD_000_010","À l'exception des couleurs de leur plumage, les Hanu Hanu sont en tous points similaires aux Vanu Vanu."
|
||||
4,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALISAIE_000_015","Je me demande pourquoi tous les Pelupelu portent un masque..."
|
||||
5,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020","Hou<Indent/>! Vraiment<Indent/>? Je peux me restaurer à Xbalyav Ty'e aux frais de la princesse<Indent/>!? Quelle aubaine<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
7,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025","Travailler main dans la main avec la famille royale, c'est une occasion en or<Indent/>! Hop hop, c'est excellent pour les affaires<Indent/>! Et en plus manger à l'œil<Indent/>! Que demander d'autre<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
9,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_WUKLAMAT_100_030","Continuons sur notre lancée et allons visiter l'autre village<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_KRILE_000_030","Si j'ai bien compris, le rite de succession consiste à retracer le voyage de l'Aurarque comme relaté par la geste du Tuliyollal. Un arbitre royal nous attend à chaque étape pour nous donner une gemme si nous réussissons leur épreuve."
|
||||
11,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ERENVILLE_000_035","J'ai bien fait de vous présenter à Wuk Lamat. Sans votre aide, elle n'aurait eu aucune chance de réussir les épreuves du rite de succession..."
|
||||
12,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALPHINAUD_000_040","Nous sommes parvenus à récupérer notre première gemme<Indent/>! Ne nous arrêtons pas en si bon chemin."
|
||||
13,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_ALISAIE_000_045","Impossible de savoir où en sont nos opposants... Si ça se trouve, ils ont déjà une marge d'avance. On peut pas se permettre de bayer aux corneilles<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_050","Hop... hop... Je crois que j'ai un peu trop forcé sur les tacos..."
|
||||
15,"TEXT_CMNDEFQSTMAIN01_00848_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_050","Hou<Indent/>! Il n'y a pas à dire, les plats de Xbalyav Ty'e sont délicieux<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALPHINAUD_000_025","Nous devrons très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment combattre les chevaliers de l'Azur... Nous avons déjà croisé le fer avec eux lors du procès par combat, et leur puissance n'était pas des moindres..."
|
||||
1,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HAURCHEFANT_000_026","Je mentirais si je disais ne pas être troublé en dégainant ma lame au Saint-Siège, je suis un chevalier d'Ishgard, après tout."
|
||||
2,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HAURCHEFANT_000_027","Mais puisque c'est nécessaire pour le bien de mon peuple et de mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, je n'aurai aucune hésitation. J'ai juré de vous protéger au péril de ma vie, s'il le faut<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_YSHTOLA_000_030","Je venais ici ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment quand j'étais petite. Parfois pour mes propres recherches, mais la plupart du temps, parce que Matoya me l'ordonnait."
|
||||
4,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALPHINAUD_000_031","La Grande bibliothèque de Gubal... Difficile de croire que quiconque aurait l'idée de laisser un tel puits de savoir à l'abandon."
|
||||
5,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_PEROROGGO_000_032","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoâr<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoâr</If></If>, je suis Pero Roggo<Indent/>! Madame Matoya m'a chargé de retrouver son précieux ouvrage pour votre compte. Je tâcherai de ne pas salir le plancher, coâ<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALPHINAUD_000_040","La con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'Antitour a débuté dès les premiers jours d'existence de la colonie sharlayanaise. Il faut croire qu'elle tenait à cœur à ses habitants."
|
||||
7,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_CAVALRYC02342_000_050","Le territoire des Ixali se trouve droit devant. Restez sur le qui-vive<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_CAVALRYC02342_000_052","Ouf... Ça y est, on peut enfin respirer. Il s'en est vraiment fallu d'un cheveu..."
|
||||
9,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HIEN_000_055","Gosetsu, j'espère que tu ne t'es pas fêlé une vertèbre..."
|
||||
10,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_GOSETSU_000_057","Autant de mécanismes tous plus bizarroïdes les uns que les autres, c'est proprement épatant..."
|
||||
11,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ARENVALD_000_060","Je ne ferai pas semblant d'être aussi fort que certains d'entre vous, mais pour ce qui est d'être motivé, personne ne me surpasse<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_LYSE_000_063","Nous voilà arrivés au bout de cette aventure... Une fois que Zenos aura mordu la poussière, Ala Mhigo sera enfin libre<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_JMOLDVA_000_070","Quand Arenvald m'a demandé de mettre ma lance à votre service, je n'imaginais pas m'embarquer dans une aventure aussi pérrrilleuse... Pour être tout à fait franche, il fut un temps où j'aurais peut-être même abandonné en cours de route."
|
||||
14,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_ALISAIE_000_080","Il faut qu'on mette toute notre énergie dans ce combat<Indent/>! Il n'en faudra pas moins pour bouter les Impériaux hors de la zone<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_HIEN_000_080","Je sens clairement que la coalition orientale n'a plus qu'une seule envie<Indent/>: en découdre<Indent/>! C'est maintenant que notre avenir se joue... Nous reviendrons ici en tant que vainqueurs, j'en fais le serment<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_YUGIRI_000_080","L'atmosphère est froide, tout à coup... Comme à chaque fois qu'une bataille décisive est sur le point de débuter, et que la tension est à son comble."
|
||||
17,"TEXT_CMNDEFSDSADDNPC01_00806_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_000","Les autorités gridaniennes nous ont chargés, mon équipe et moi, d'enquêter sur l'apparition d'étranges ruines dans la forêt de Sombrelinceul. Ces lieux étant pour le moins dangereux, je vous conseille de rester à l'écart pour le moment."
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_020","Nous ignorons toujours quelles étaient les intentions de celui qui a créé le Palais des morts, mais il est certain que le parchemin qui a été découvert nous apportera des éléments de réponse..."
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_ENTER","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Pénétrer dans le Palais des morts<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_RESET","Effacer une sauvegarde"
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_BREAKUP","Dissoudre une équipe fixe"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_SCORE","Vérifier les scores"
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_START_MENU_ABOUT","En savoir plus sur le Palais des morts"
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_TITLE","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_FIXED","Pénétrer en équipe fixe"
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_MATCHING","Pénétrer en équipe formée par groupement"
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MENU_BACK","Retour"
|
||||
11,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_FIXED_Q","Pénétrer dans le Palais des morts en <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>équipe fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_MATCHING_Q","Pénétrer dans le Palais des morts en <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>équipe formée par groupement<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_050","Euh... Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir pénétrer seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le Palais des morts<Indent/>? Il est enveloppé par une mystérieuse barrière magique qui réduit les capacités physiques. À moins de posséder des substrats par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement puissants, vous risquez d'y laisser la vie..."
|
||||
14,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_TEST_ENTER_SOLO","Pénétrer dans le Palais des morts en <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>solo<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>?"
|
||||
15,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_ENTER_WHICH_Q","Pénétrer à partir de quel étage<Indent/>?"
|
||||
16,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_ENTER_A1","Sous-sol 1"
|
||||
17,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_ENTER_A2","Sous-sol 51"
|
||||
18,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Explorer la série d'étages suivante<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
19,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN","En savoir plus sur le Palais des morts"
|
||||
20,"TEXT_CTSDDD1ENTRANCE_00821_MIDDLE_Q","Poursuivre votre exploration en accédant à la série d'étages suivante<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_000","Cette partie de la Sylve est réputée pour le nombre d'objets archéologiques qu'on peut y trouver, mais il n'est pas rare que ceux-ci portent encore la marque de puissants envoûtements. C'est pour les dissiper que j'ai été dépêchée ici."
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_010","Dites-moi, auriez-vous découvert des trésors cachés lors de votre exploration du Palais des morts<Indent/>? Si c'est le cas, n'hésitez pas à me les confier, car je peux les désenvoûter et vous permettre de récupérer ce qu'ils contiennent."
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_020","Je me demande bien ce qui est écrit sur ce parchemin laissé par le créateur du Palais des morts... Qui est-il vraiment<Indent/>? Et quels étaient ses objectifs en créant un tel lieu<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_TITLE","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_GACHA","Faire désenvoûter un trésor mystérieux"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_ABOUT","En savoir plus sur les trésors cachés"
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_STARTMENU_EXIT","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_050","Des membres de notre équipe chargée d'enquêter sur le mystérieux labyrinthe gelmorrain y ont apparemment découvert des trésors cachés. À l'instar de l'aura malveillante qui plane sur ces lieux, ces objets sont protégés par un puissant maléfice."
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_WOODWAILERAPPRAISERS_000_051","C'est pour cette raison que l'on m'a dépêchée ici. En ma spécialité de conjuratrice, je vous propose de désenvoûter les artefacts que vous trouverez lors de vos incursions dans les vestiges<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_SYSTEM_000_060","Dans les donjons sans fond, certains étages peuvent receler des trésors cachés. Ces derniers contiennent des objets qu'il est impossible d'identifier du fait d'un mauvais sort."
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_SYSTEM_000_061","Le PNJ “conjuratrice des vigiles sombres” est toutefois en mesure de désenvoûter les trésors cachés du Palais des morts, et ainsi de les rendre utilisables."
|
||||
11,"TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_SYSTEM_100_061","Pour en apprendre davantage sur comment dénicher ces trésors, n'hésitez pas à demander conseil au chef enquêteur des vigiles sombres."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_001","Je m'appelle E-Una-Kotor, et comme vous pouvez le constater, je suis un Padjal. C'est la perception d'une présence menaçante qui m'a amené ici. Je vous conseille donc d'être vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si vous vous aventurez dans la forêt."
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_010","Je suis ici afin d'apporter mon soutien aux vigiles sombres et aux aventuriers comme vous dans l'exploration du soi-disant Palais des morts. N'hésitez donc pas à faire appel à moi si vous avez besoin d'aide."
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_020","Je vais moi aussi me rendre à Issom-Har. Si mon intuition est juste, j'aurai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin de votre don..."
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_030","Même si celui qui a créé le Palais des morts a été annihilé, il reste encore beaucoup de choses que nous ignorons sur cet étrange labyrinthe souterrain. Je compte sur vous pour continuer à nous aider à lever le voile sur ce mystère."
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_MENU_TITLE","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_SHOP","Échanger des objets"
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_SHOP2","Emporter des substrats magiques"
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_EXCHANGE","Créer <SheetFr(Item,1,23165,1,1)/>"
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_EXPLAIN","En savoir plus"
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_EXIT","Annuler"
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_130","Vous voulez utiliser les substrats en dehors du Palais des morts<Indent/>?<Indent/>... Je crains toutefois qu'ils aient besoin d'être exposés davantage à l'atmosphère des ruines gelmorraines pour cela. Vous devriez sans doute essayer d'y pénétrer plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
|
||||
11,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_131","Pour transformer les substrats magiques en arme, il est nécessaire d'avoir déjà conquis le 50e sous-sol du Palais des morts."
|
||||
12,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_100_020","Vos substrats ont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment accumulé d'éther pour que je puisse en extraire une partie et le cristalliser. Cela devrait me permettre de créer une arme que vous pourrez utiliser hors du Palais des morts."
|
||||
13,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_EXCHANGE_MENU_TITLE","Créer <SheetFr(Item,1,23165,1,1)/><Indent/>?
|
||||
<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>* Les degrés d'amélioration seront chacun réduits de 10 points.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
14,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_110_020","Vous voulez cristalliser une partie de l'éther accumulé dans vos substrats<Indent/>? Je vous rappelle que votre mission est d'enquêter sur l'origine du Palais des morts, et il semblerait que vous ne soyez pas encore parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à élucider les mystères qui l'entourent..."
|
||||
15,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_110_021","Pour créer <SheetFr(Item,1,23165,1,1)/>, vous devez avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts."
|
||||
16,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_120_020","Vous voulez cristalliser une partie de l'éther accumulé dans vos substrats<Indent/>?<Indent/>... Je crains hélas qu'ils ne contiennent pas assez de cette énergie. Vous devriez continuer de les exposer à l'atmosphère du Palais des morts."
|
||||
17,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_120_021","Pour créer <SheetFr(Item,1,23165,1,1)/>, chacun de vos substrats magiques doit avoir au moins atteint le degré d'amélioration 10."
|
||||
18,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_ABOUT_MENU_TITLE","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
19,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_ABOUT_TOKEN","Les échanges d'objets"
|
||||
20,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_ABOUT","Emporter des substrats magiques"
|
||||
21,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_START_YOURSELF","Votre interlocuteur"
|
||||
22,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_TEST_ABOUT_BACK","Retour"
|
||||
23,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_180","Les vigiles sombres m'ont dit avoir aperçu des objets comme des poteries gelmorraines à l'intérieur du Palais des morts. Bien que la plupart n'ait pas résisté à l'épreuve du temps, ils recèlent encore des traces de l'ancienne magie chamanique de cette époque."
|
||||
24,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_181","J'ai le sentiment que les examiner pourrait me permettre d'élucider certains mystères qui entourent les ruines. Je compte donc sur vous pour me rapporter vos trouvailles. Je vous donnerai quelque chose en échange."
|
||||
25,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_200","À mon avis, il devrait être possible de transformer les substrats magiques que j'ai créés en armes utilisables hors du Palais des morts. Mais pour cela, il est nécessaire de leur faire absorber une quantité importante d'éther..."
|
||||
26,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_201","... et pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de les exposer à l'étrange atmosphère qui règne au plus profond des ruines gelmorraines. Je pourrais alors sûrement extraire une partie de cette énergie, la cristalliser et la modeler en arme."
|
||||
27,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_203","<Clickable(<SheetFr(Item,1,23165,2,1)/>)/> sont nécessaires pour créer une arme (ou arme et bouclier) padjale ou kinna et l'utiliser hors du Palais des morts."
|
||||
28,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_204","La création d'<SheetFr(Item,1,23165,1,1)/> consomme 10 degrés d'amélioration de chacun des deux substrats magiques."
|
||||
29,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_205","Pour cela et obtenir une arme padjale, vous devez préalablement avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts."
|
||||
30,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_SYSTEM_000_206","En ce qui concerne les armes kinna, il faut avoir dépassé le sous-sol 100."
|
||||
31,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_300","Vous ne m'aviez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais rencontré jusqu'à présent, car je passe le plus clair de mon temps dans la forêt à écouter les esprits..."
|
||||
32,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_301","C'est justement eux qui m'ont appris que ces ruines gelmorraines auxquelles on donne le nom de Palais des morts avaient ressurgi du passé. J'ai donc décidé d'apporter mon soutien aux vigiles sombres et aux aventuriers comme vous pour les explorer."
|
||||
33,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_302","J'ignore qui a créé l'étrange barrière magique qui réduit la force physique à l'intérieur de ces lieux, ni même comment cette personne ou entité est capable de résister aux esprits de la forêt, mais il ne fait aucun doute qu'elle est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissante et dangereuse..."
|
||||
34,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_303","Mais soyons optimistes. En analysant la nature de l'aura magique, j'ai réussi à mettre au point des substrats qui permettent d'utiliser l'éther de votre corps pour former une arme et une armure, et qui pourront être renforcés."
|
||||
35,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_304","Avec ça, vous devriez être capable de vous aventurer dans ces ruines sans courir trop de danger et de venir à bout des créatures qui y rôdent. En tout cas, n'hésitez pas à faire appel à mon aide lorsque vous en avez besoin."
|
||||
36,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_310","Je n'ai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus besoin de me présenter, mais si vous insistez, sachez qu'en ma qualité de Padjal, j'ai décidé d'apporter mon soutien aux vigiles sombres et aux aventuriers comme vous pour explorer le Palais des morts."
|
||||
37,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_311","Bien que vous ayez vaincu le nécromancien qui en était à l'origine, ces lieux continuent d'exister. À nous donc de poursuivre notre enquête et de faire la lumière sur les nombreux mystères qui entourent ce labyrinthe souterrain."
|
||||
38,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_312","En tout cas, je sens que les esprits de la forêt ont retrouvé en grande partie leur sérénité habituelle. Cela veut sans doute dire que je vais bientôt pouvoir retourner à ma vie méditative au plus profond de la Sylve."
|
||||
39,"TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_313","Je tiens à vous remercier pour ce que vous avez fait jusqu'à présent. Sans vous, nous n'aurions jamais découvert l'origine du Palais des morts et encore moins éliminé celui qui l'a créé. Quelque part, je suis fier que mes substrats magiques vous aient été utiles dans cette mission."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_000","Que se passe-t-il, jeune <If(PlayerParameter(4))>fille<Else/>homme</If><Indent/>? Tu es <If(PlayerParameter(4))>perdue<Else/>perdu</If><Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_010","C'est toi qui aides Rasho et Kyusei, n'est-ce pas<Indent/>? Si jamais tu arrives à franchir le trentième étage, reviens me voir<Indent/>! Tu te demandes sûrement comment je suis au courant, hein<Indent/>? Ton petit secret n'en est pas un pour tout le monde, hé hé..."
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_020","Alors comme ça, tu as affronté Hiruko et tu es toujours en vie<Indent/>? Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant... J'ose espérer que tu ne vas pas t'arrêter en si bon chemin. J'aurais une faveur à te demander..."
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_021","Je suppose que Rasho et Kyusei ne t'en ont jamais parlé, mais il existe quatre trésors que seuls ceux qui ont atteint les hauteurs imprenables du Pilier des Cieux sont à même de posséder. Je rêve de les voir réunis un jour..."
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_022","Bien sûr, je ne vais pas te demander de me les montrer juste pour le plaisir. J'ai quelque chose à te donner en échange qui saura te combler, tu as ma parole... Apporte-moi les artefacts, je ne bouge pas d'ici. Et sois <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If><Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_030","Tu as réussi à atteindre le sommet<Indent/>? Ça fait de toi <If(PlayerParameter(4))>une meilleure combattante<Else/>un meilleur combattant</If> que moi. Oui, j'ai moi aussi gravi la tour jadis, et je suis allé assez haut... mais pas autant que toi."
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_031","Puisque tu as conquis le centième étage, tu es en mesure de rassembler les quatre trésors dont je t'ai parlé. Reviens me voir une fois qu'ils seront en ta possession."
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_SYSTEM_000_032","Vous pouvez remettre <SheetFr(Item,2,23177,2,1)/> à la fournisseuse de la Confédération pour obtenir quatre accessoires différents."
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_SYSTEM_000_033","Une fois tous ces accessoires en votre possession, revenez parler au pirate âgé pour obtenir un haut fait et un objet spécial."
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_040","Qu'est-ce que tu as là<Indent/>? Un, deux, trois... quatre<Indent/>! C'est magnifique, tu as réussi<Indent/>! Comme promis, voici... hum<Indent/>? Mais tu es <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> comme une mule, ma parole<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_041","Après tous les obstacles que tu as surmontés pour atteindre le sommet du Pilier des Cieux, je suppose que faire un peu de place dans ton sac ne sera pas un défi impossible. Reviens donc quand ce sera fait<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_SYSTEM_000_042","Pour recevoir votre récompense, faites de la place dans votre inventaire et parlez de nouveau au pirate âgé."
|
||||
12,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_050","Ah, les trésors, enfin<Indent/>! Je n'aurais jamais cru vivre assez longtemps pour les voir un jour réunis. Si tu continues à réaliser de tels exploits, tu vas finir par surpasser Tenzen lui-même<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_051","Tu as bien mérité que je te donne ceci. Il en existe très peu d'exemplaires, qui se lèguent au sein de la Confédération depuis l'époque du tout premier capitaine."
|
||||
14,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_052","Lorsque notre chef laisse la place à son successeur, il prend ces cornes en signe d'honneur puis il attend l'arrivée d'un combattant digne de les recevoir."
|
||||
15,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_053","J'espère que ça ne te dérange pas que je raconte tes exploits à qui voudra les entendre<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>une véritable héroïne<Else/>un véritable héros</If>, et tu as bien mérité cette récompense."
|
||||
16,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_060","Oh, je vois que ton sac est plein à craquer<Indent/>! Va donc faire un peu de place et reviens me voir quand tu auras fini."
|
||||
17,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_070","C'est une légende relativement méconnue, mais on dit que Tenzen a lui-même gravi le Pilier des Cieux."
|
||||
18,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_071","Ce qui est étrange, c'est que même s'il a atteint le sommet de la tour, il n'a jamais réuni les quatre trésors empyréens."
|
||||
19,"TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_072","Peut-être que d'autres horizons l'appelaient, qui sait... Ce qui est certain, c'est que tu as accompli un exploit dont même l'illustre Tenzen n'a pas été capable. Tu peux être <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_KYUSEI_000_000","Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>? Je suis occupé, reviens plus tard."
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_ENTER","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Pénétrer dans le Pilier des Cieux<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_RESET","Effacer une sauvegarde"
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_BREAKUP","Dissoudre une équipe fixe"
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_SCORE","Vérifier les scores"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_ABOUT","En savoir plus sur le Pilier des Cieux"
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_TITLE","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_FIXED","Pénétrer en équipe fixe"
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_MATCHING","Pénétrer en équipe formée par groupement"
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MENU_BACK","Retour"
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_FIXED_Q","Pénétrer dans le Pilier des Cieux en <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>équipe fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_MATCHING_Q","Pénétrer dans le Pilier des Cieux en <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>équipe formée par groupement<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_KYUSEI_000_010","Tu veux y aller <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If><Indent/>!? Même si Rasho a l'air de te tenir en haute estime, laisse-moi te dire que c'est du suicide..."
|
||||
13,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_ENTER_SOLO","Pénétrer dans le Pilier des Cieux en <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>solo<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>?"
|
||||
14,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_ENTER_WHICH_Q","Pénétrer à partir de quel étage<Indent/>?"
|
||||
15,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_ENTER_A1","Étage 1"
|
||||
16,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_ENTER_A2","Étage 21"
|
||||
17,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Explorer la série d'étages suivante<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
18,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN","En savoir plus sur le Pilier des Cieux"
|
||||
19,"TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_MIDDLE_Q","Poursuivre votre exploration en accédant à la série d'étages suivante<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_000","J'sais pas c'que tu m'veux, mais j'te conseille plutôt d'aller causer à Kyusei d'abord. C'est pas parce que la Confédération est un groupe de pirates qu'elle a pas d'règles, hein."
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_010","Si t'as des trésors mystérieux, t'as qu'à m'les confier. J'm'occuperai de les désenvoûter avec joie<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_020","Hé hé hé<Indent/>! Contente d'voir ta frimousse, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>! Tu viens m'confier des trésors mystérieux, c'est ça<Indent/>? C'est avec plaisir que j'm'en occuperai<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_TITLE","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_GACHA","Faire désenvoûter un trésor mystérieux"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_ABOUT","En savoir plus sur les trésors cachés"
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_STARTMENU_EXIT","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_050","D'après c'que dit Kyusei, y aurait plein de trésors cachés dans l'Pilier des Cieux. Ils s'raient protégés par une sorte d'énergie magique."
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_051","Si t'en trouves, hésite pas à me les apporter, j'devrais être capable d'les désenvoûter et d'récupérer c'qu'y a dedans. C'est qu'j'ai fait ça plein d'fois dans le passé, crois-moi."
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_055","Y a des trésors cachés à l'intérieur du Pilier des Cieux. Tu peux éventuellement te dire qu'ce sont des récompenses pour ton courage..."
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_056","Ils sont protégés par une puissante énergie magique, mais si tu m'les apportes, j'devrais être capable d'les désenvoûter et d'récupérer c'qu'y a dedans."
|
||||
11,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_SYSTEM_000_060","Les donjons sans fond recèlent des trésors cachés. Ces derniers contiennent des objets qu'il est impossible d'identifier du fait d'un mauvais sort."
|
||||
12,"TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_SYSTEM_000_061","Le PNJ “conjuratrice de la Confédération” est toutefois en mesure de les désenvoûter, et ainsi d'en récupérer le contenu."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_000","Ah<Indent/>! Sans vouloir exagérer, je suis tellement désœuvrée que je ne sais pas quoi faire de mon temps... C'est qu'il ne se passe pas grand-chose par ici."
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_010","Du travail pour moi<Indent/>? Ce n'est pas de refus<Indent/>! Dites-moi, en quoi puis-je vous être utile<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_020","Ah, voilà enfin l'occasion de démontrer tout le talent et le savoir-faire de l'Onishishu<Indent/>! Qu'est-ce que vous voulez que je fasse pour vous exactement<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_MENU_TITLE","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_SHOP","Échanger des objets"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_SHOP2","Emporter des substrats magiques"
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_EXCHANGE","Créer <SheetFr(Item,1,23166,1,1)/>"
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_EXPLAIN","En savoir plus"
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_EXIT","Annuler"
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_030","Je pense que vous devriez d'abord vous concentrer sur votre exploration de cette étrange tour et essayer d'aller aussi haut que possible. Nous verrons plus tard ce qu'il sera possible de faire avec vos substrats."
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_031","Pour transformer les substrats magiques en arme, il est nécessaire d'avoir déjà franchi le 30e étage du Pilier des Cieux, ainsi que d'avoir terminé la quête qui s'ensuit."
|
||||
11,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_100","Vous désirez cristalliser l'éther emmagasiné dans vos substrats magiques<Indent/>? Il semble ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment y en avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment. Bien, ouvrez grand vos yeux, je vais vous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion du savoir-faire de l'Onishishu<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_TEST_EXCHANGE_MENU_TITLE","Créer <SheetFr(Item,1,23166,1,1)/><Indent/>?
|
||||
<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>* Les degrés d'amélioration des substrats magiques seront chacun réduits de 10 points.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
13,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_100_110","Vous désirez cristalliser l'éther emmagasiné dans les substrats magiques<Indent/>? Je crains hélas qu'il vous soit nécessaire d'aller plus haut dans votre exploration du Pilier des Cieux avant que je puisse vous aider..."
|
||||
14,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_100_111","Pour créer <SheetFr(Item,1,23166,1,1)/>, vous devez avoir franchi l'étage 30 du Pilier des Cieux et terminé la quête qui s'ensuit."
|
||||
15,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_110","Je suis désolée, mais vos substrats magiques n'ont pas accumulé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'éther pour que cette énergie puisse être cristallisée. Vous devriez sans doute retourner dans le Pilier des Cieux et poursuivre votre exploration."
|
||||
16,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_111","Pour créer <SheetFr(Item,1,23166,1,1)/>, chacun de vos substrats magiques doit avoir au moins atteint le degré d'amélioration 10."
|
||||
17,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_ABOUT_MENU_TITLE","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
18,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_ABOUT_TOKEN","Les échanges d'objets"
|
||||
19,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_START_ABOUT","Emporter des substrats magiques"
|
||||
20,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_ABOUT_BACK","Retour"
|
||||
21,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_150","Si vous m'apportez <SheetFr(Item,2,23164,2,1)/> que vous trouvez dans le Pilier des Cieux, je vous les échangerai contre des articles très spéciaux que je garde en réserve."
|
||||
22,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_151","Ils recèlent une puissante énergie magique et ont divers usages, alors considérez que vous n'y perdrez pas au change."
|
||||
23,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_160","On trouve divers objets de grande valeur dans le Pilier des Cieux, dont notamment <SheetFr(Item,2,23164,2,1)/>."
|
||||
24,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_161","Si vous me les apportez, je pourrai les utiliser pour fabriquer, grâce au savoir-faire que j'ai acquis au sein de l'Onishishu, des articles qui vous seront très utiles dans votre exploration des lieux."
|
||||
25,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_200","Vous voulez utiliser vos substrats magiques hors du Pilier des Cieux<Indent/>? Pour cela, il est nécessaire de cristalliser l'éther qu'ils recèlent au préalable, chose assez difficile pour nous autres, euh, pirates de la Confédération..."
|
||||
26,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_201","Je pense que vous devriez d'abord vous concentrer sur votre exploration de cette étrange tour et essayer d'aller aussi haut que possible. Nous verrons plus tard ce qu'il sera possible de faire avec vos substrats."
|
||||
27,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_100_200","Vous souhaitez utiliser vos substrats magiques hors du Pilier des Cieux<Indent/>? Dans ce cas, vous devez y accumuler autant d'éther que possible. Il faudra ensuite cristalliser cette énergie."
|
||||
28,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_100_201","Je pourrai alors employer une technique acquise au sein de l'Onishishu pour modeler cet éther cristallisé en arme. N'hésitez pas à venir me voir lorsque vous voudrez effectuer cette opération."
|
||||
29,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_203","<Clickable(<SheetFr(Item,1,23166,2,1)/>)/> sont nécessaires pour utiliser une arme (ou arme et bouclier) hors du Pilier des Cieux."
|
||||
30,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_204","La création d'<SheetFr(Item,1,23166,1,1)/> consomme 10 degrés d'amélioration de chacun des deux substrats magiques."
|
||||
31,"TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_205","Pour cela, vous devez préalablement avoir franchi l'étage 30 du Pilier des Cieux et terminé la quête qui s'ensuit."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_KHATUN_000_000","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Koh... enfin, l'archimage Noah nous a présenté en large et en travers l'expédition que vous vous apprêtez à monter. Nous avons hâte de pouvoir commencer<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_ENTER","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Pénétrer dans Eurêka Orthos<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_RESET","Effacer une sauvegarde"
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_BREAKUP","Dissoudre une équipe fixe"
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_SCORE","Vérifier les scores"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_START_MENU_ABOUT","En savoir plus sur Eurêka Orthos"
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_TITLE","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_FIXED","Pénétrer en équipe fixe"
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_MATCHING","Pénétrer en équipe formée par groupement"
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MENU_BACK","Retour"
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_FIXED_Q","Pénétrer dans Eurêka Orthos en <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>équipe fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_MATCHING_Q","Pénétrer dans Eurêka Orthos en <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>équipe formée par groupement<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_KHATUN_000_010","Oh<Indent/>! Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir y aller seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Venant d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventur<If(PlayerParameter(4))>ière<Else/>ier</If> de votre trempe, admiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de G'raha Tia et même de la grande Noah en personne, je ne devrais pas être surprise<Indent/>! Faites attention tout de même<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_SOLO","Pénétrer dans Eurêka Orthos en <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>solo<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>?"
|
||||
14,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_WHICH_Q","Pénétrer à partir de quel étage<Indent/>?"
|
||||
15,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_A1","Sous-sol 1"
|
||||
16,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_A2","Sous-sol 21"
|
||||
17,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_ENTER_A3","Retour"
|
||||
18,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>Explorer la série d'étages suivante<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
19,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN","En savoir plus sur Eurêka Orthos"
|
||||
20,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_MIDDLE_Q","Poursuivre votre exploration en accédant à la série d'étages suivante<Indent/>?"
|
||||
21,"TEXT_CTSDDD3ENTRANCE_00817_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_000","C'est un plaisir de participer à cette expédition. On m'a chargée d'examiner les objets que vous ramènerez du laboratoire souterrain."
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_010","Comment se passe votre exploration des lieux<Indent/>? Si vous mettez la main sur des reliques allagoises envoûtées, n'hésitez pas à me les confier. Je suis certaine que je pourrai révéler les secrets qu'elles contiennent<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_Q1_000_020","Que faites-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_A1_000_021","Faire désenvoûter un trésor étrange"
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_A1_000_022","En savoir plus sur les trésors cachés"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_A1_000_023","Rien en particulier"
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_030","Eurêka Orthos était un laboratoire ultra secret de l'empire d'Allag. Il n'est pas étonnant que les résultats des recherches menées là-bas soient protégés contre d'éventuels pillards."
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_VALEROINE_000_031","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, je suis une archéologue spécialiste des reliques allagoises. Avec l'aide de l'archimage Noah, nous devrions pouvoir lever toute forme de verrou qui protège les trésors que vous pourrez glaner dans les profondeurs du labyrinthe."
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_SYSTEM_000_032","Les donjons sans fond recèlent des trésors cachés. Ces derniers contiennent des objets qu'il est impossible d'identifier du fait d'un mauvais sort."
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_SYSTEM_000_033","Le PNJ “Valeroine” est toutefois en mesure de désenvoûter les trésors cachés d'Eurêka Orthos, et ainsi de les rendre utilisables."
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_000","J'imagine que ce serrra pas de tout repos, mais lorsque tu auras réussi à atteindre le sous-sol 30, tu auras une meilleure idée de ce que mes contemporains cherchaient à accomplir avec Eurêka Orthos."
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_001","J'ai hâte d'entendre ton rrrapport, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis certaine que tu finiras bien par y arriver. Courage, brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_010","Cette expédition m'a offert un nouvel avenir dans cette époque inconnue, et je t'en remerrrcie."
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_011","Voudrais-tu en apprendre un peu plus sur l'empire d'Allag ainsi que sur les sujets d'expériences que tu as pu rencontrer lors de tes trrribulations souterraines<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_012","Ho ho<Indent/>! J'ai entendu dirrre que tu avais atteint des profondeurs insoupçonnées. Il te reste encore un peu de chemin jusqu'au dernier sous-sol, mais tu as bien dépassé la moitié, félicitations<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_013","J'en prrrofite pour te mettre en garde<Indent/>: ne te crois pas trop à l'aise dans le laboratoire, car plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment tu t'aventureras, plus dangereuses encore seront les créatures que tu y trouveras<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_014","Koh s'est à nouveau lovée à l'intérieurrr... “Mon rôle n'est pas d'intervenir, mais d'écouter et d'apprendre”, voilà ce qu'elle m'a dit. Si c'est ce qu'elle désire, je ne vais pas me plaindre."
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_015","Après tout, je lui ai promis de rester encore un peu et de partager mes savoirrrs. D'ailleurs si tu souhaites me poser des questions, n'hésite pas<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_Q1_000_020","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_021","Se renseigner sur les hauts faits"
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_022","Recevoir les récompenses de hauts faits"
|
||||
11,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_023","Parler avec Noah"
|
||||
12,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A1_000_024","Rien en particulier"
|
||||
13,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_Q2_000_030","Sur quoi voulez-vous vous renseigner<Indent/>?"
|
||||
14,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_031","À propos de Noah"
|
||||
15,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_032","À propos de Doga et d'Unéi"
|
||||
16,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_033","À propos d'Amon"
|
||||
17,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_034","À propos de Gancanagh au sous-sol 10"
|
||||
18,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_035","À propos du système de clonage au sous-sol 20"
|
||||
19,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_036","À propos du clone de Tiamat au sous-sol 30"
|
||||
20,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_037","À propos du clone de Gémellia au sous-sol 40"
|
||||
21,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_038","À propos de la chimère servomécanique 14X au sous-sol 50"
|
||||
22,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_039","À propos du minotaure servomécanique 16 au sous-sol 60"
|
||||
23,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_040","À propos d'Aeturna au sous-sol 70"
|
||||
24,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_041","À propos de proto-Kaliya au sous-sol 80"
|
||||
25,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_042","À propos de l'Administrateur au sous-sol 90"
|
||||
26,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_043","À propos d'Excalibur au sous-sol 99"
|
||||
27,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_A2_000_044","Annuler"
|
||||
28,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_050","Le mémoquartz inséré dans l'unité de confinement d'Excalibur recelait des in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions diverses et variées sur l'arme."
|
||||
29,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_051","Même si je doute qu'elles soient d'une grrrande valeur à présent, il serait bien dommage de les ignorer totalement."
|
||||
30,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_052","J'ai pu déchiffrer le mémoquartz avec l'aide de mon système de synthèse d'objets, et ainsi en extrairrre les données permettant de reproduire à l'identique cette magnifique épée."
|
||||
31,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_SYSTEM_000_053","Vous pouvez échanger les mémoquartz Orthos obtenus au dernier sous-sol contre une des quatre variétés de pièces d'équipement, en utilisant le système de synthèse d'objet des Huit Sentinelles."
|
||||
32,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_SYSTEM_000_054","Une fois tous ces accessoires en votre possession, revenez parler à Koh Rabntah pour obtenir un haut fait et un objet spécial."
|
||||
33,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_055","J'aimerais bien te confier une récompense bien méritée... mais vu comme tu es déjà plus chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'un chocobo de trait, je doute que tu puisses la porter. Va donc te délester un peu et rrreviens me voir."
|
||||
34,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_SYSTEM_000_056","Pour recevoir votre récompense, faites de la place dans votre inventaire et parlez de nouveau à Koh Rabntah."
|
||||
35,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_057","Tu ne cesseras jamais de me surrrprendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Descendre tous les étages d'Eurêka Orthos jusqu'au fond du laboratoire était déjà un exploit, mais voilà que tu le réitères comme si de rien n'était<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_058","Tu as suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment amassé de mémoquartz Orthos pour obtenir tous les accessoires pouvant être synthétisés, je me trrrompe<Indent/>?"
|
||||
37,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_059","À présent, tu es librrre de manier Excalibur où bon te semble<Indent/>! Ton appétit pour l'aventure paraît vraiment sans limite..."
|
||||
38,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_060","Puisque tu t'es lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> corps et âme dans cette quête que je t'ai confiée, il m'apparaissait norrrmal de t'offrir une récompense à la hauteur de tes efforts."
|
||||
39,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_061","Et donc... J'ai rrramené avec moi cet Aeturna plutôt docile d'une des zones d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
|
||||
40,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_062","Si je l'avais laissée à l'intérieur, nul doute que la pauvre créature n'aurait pas survécu bien longtemps. Désormais elle t'accompagnera partout où tu iras<Indent/>! Fais-lui donc découvrir les merrrveilles de la surface<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_070","Quoi<Indent/>!? Tu veux en apprendrrre plus sur mon sujet<Indent/>? Hmm... Je ne sais point vraiment par où commencer."
|
||||
42,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_071","Alors que l'empire d'Allag était à l'apogée de sa gloire, mais également de son oisiveté, j'ai été consacrée “plus grrrande mage de tous les temps”. Ma renommée fit rapidement ma fortune."
|
||||
43,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_072","Oh, ce n'est pas pour me vanter, penses-tu. Mais quand il s'agissait de magismologie, même ce gringalet d'Amon me regardait les yeux pétillants d'admiration. Aucun rrrival ne m'arrivait à la cheville."
|
||||
44,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_073","J'étais la source de toutes les attentions et de toutes les faveurrrs de grands de ce monde. Ce qui m'a permis de poursuivre mes recherches selon mes envies, et de faire usage de mes talents là où je le souhaitais. J'ai mené une vie riche et plaisante."
|
||||
45,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_074","Même la séparation de mon âme et de mon corrrps n'était qu'une simple ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, le fruit de ma curiosité, rien de plus. De cette manière, je m'affranchissais des contraintes naturelles me conduisant inexorablement vers la mort."
|
||||
46,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_075","Toutefois... La marrrche du temps, elle, se poursuivit pour Allag. Le glorieux empire finit par se déliter petit à petit."
|
||||
47,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_076","Alors que les armées de rebelles prenaient le pas sur les troupes impériales, je me suis mise à sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment rrréfléchir à l'après Allag."
|
||||
48,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_077","Quel avenir se dessinait pour ce monde<Indent/>? Chaos ou paradis, nul n'aurait su le dire... Après avoir quelque peu erré, j'ai fini par choisir un endrrroit convenable où me terrer, en attendant une ère nouvelle."
|
||||
49,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_078","Qui aurait cru que ce fut la magie d'Amon en perrrsonne qui me propulsa si loin dans le futur<Indent/>? En tout cas, avec tout ce que j'ai vécu, j'ai de quoi alimenter mes disciples pour des années<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_080","Aaah<Indent/>! Aurrrais-tu découvert certains de leurs travaux dans le laboratoire<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_081","Cela n'est guère surprenant, ces deux-là ont toujours été très actifs, donnant lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de leur prrropre personne pour parfaire les expériences sur le clonage."
|
||||
52,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_082","Le soutien indéfectible de la famille impériale permit de financer leurs recherches. D'ailleurs, sans leurs travaux admirables, et leur lien de filiation avec Xande, la résurrection du monarque n'aurrrait jamais eu lieu."
|
||||
53,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_083","D'autre parrrt, le système d'authentification basé sur le sang royal a été mis au point grâce à leur multitude de clones."
|
||||
54,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_084","Avec l'implémentation de ce dernier, l'Empereur et ses descendants contrôlaient désormais Allag dans tous les sens du terme. De quoi mater d'un seul coup tout espoir de rrrébellion ou tout questionnement sur la véritable lignée d'un héritier."
|
||||
55,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_085","Toutefois... Je me demande si Unéi et Doga étaient totalement en accord avec cette proliférrration de leurs doubles. D'autant plus qu'ils ne devinrent rapidement que de simples clefs à deux jambes..."
|
||||
56,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_086","Je soupçonne qu'eux-mêmes n'ont jamais eu d'avis trrranché sur la question. Entre leur héritage glorieux et le déclin inévitable de leur nation... ils ont sûrement ravalé leurs doutes, dans l'espoir d'achever cette renaissance tant espérée."
|
||||
57,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_087","Le plus surprenant pour moi a été d'apprendrrre que leurs clones vous apportèrent une aide décisive, bien des millénaires plus tard, afin de mettre fin aux ambitions de Xande. Même si, en fin de compte, je n'en attendais pas moins de la part de mes plus brillants disciples<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_090","Ah, Amon<Indent/>! Tu veux vrrraiment que je te parle de ce rat de laboratoire<Indent/>? Je pense que le terme d'obsession le caractérise au mieux, lui qui jadis était si plongé dans ses recherches qu'il ne consentait même pas à gâcher ses efforts pour dévoiler la moindre émotion."
|
||||
59,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_091","Toutefois, il changea du tout au tout après la résurrrection de Xande. Il semblait comme possédé par l'envie de plaire au monarque, avec ses “Votre Majesté” par ci, “Sa Majeste Xande” par là... Incroyablement plus pénible qu’auparavant, si tu veux mon avis."
|
||||
60,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_092","Oh, il faut dirrre qu'il avait placé tous ses espoirs dans cette créature, revenue d'entre les morts au prix de milliers de sacrifices..."
|
||||
61,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_093","J'ai cru comprrrendre qu'il a accepté de devenir l'Ascien Fandaniel par la suite... Va savoir pourquoi il a réussi à prendre son mal en patience pendant des années avant que sa véritable personnalité ne resurgisse à grands pas<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_094","Qu'importe la mort, ou même une centaine de morts, l'obsession qui le caractérise si bien est gravée à jamais dans son âme. Bien que lavée de tout souvenir d'une vie antérieure, je suis persuadée que sa prochaine incarnation cherchera à s'accrocher à la moindre lueur d'espoir qu'elle croiserrra."
|
||||
63,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_095","Dès l'instant où je l'ai rencontré, j'ai su que ce sale gosse cachait quelque parrrt un bon fond. Enfouie dans ses yeux sombres où brûlait une colère indicible, se trouvait surtout une envie irrépressible de changer le monde."
|
||||
64,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_100","Gancanagh et ses mines pachypodium n'étaient que des prototypes lors de la chute d'Allag, et n'ont jamais pu être terrrminés."
|
||||
65,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_101","Leur méthode de combat consistait à s'enterrer afin de prendre l'ennemi au dépourvu en l'attaquant par dessous. Une seule mine n'avait que peu d'effet, mais sous le commandement de Gancanagh, leur efficacité et tant que peloton s'est avérée rrredoutable."
|
||||
66,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_102","Au final, les chercheurrrs ont poussé le mimétisme avec des formes végétales pour améliorer leur capacité de camouflage. Ils souhaitaient également accroître la précision de leurs détecteurs lorsqu'ils étaient enfouis dans le sol..."
|
||||
67,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_103","Mais leurs travaux n'aboutirent jamais<Indent/>! Les prototypes restants ne donnent malheureusement pas l'impression d'un bataillon férrroce, loin de là... Je me demande si c'est à cause du chapeau et des lunettes<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_110","Lors du conflit interminable entre Allag et les dragons de Méracydia, les chercheurrrs ont voulu utiliser la force de leurs ennemis à leur avantage... Mais tu le savais sûrement déjà."
|
||||
69,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_111","Le système de clonage que tu as découverrrt au vingtième sous-sol a été conçu dans ce but précis."
|
||||
70,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_112","Il combine à la fois les techniques de clonage des dragons, mais également de contrrrôle mental des sujets. Ainsi Allag disposait de sa propre unité de créatures ailées à la loyauté indéfectible."
|
||||
71,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_113","La cherrrcheuse à l'origine de ce projet avait vu son mari périr face aux dragons. On racontait même qu'une wyverne l'aurait décapité net, et que seul son corps put être rapatrié de Méracydia."
|
||||
72,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_114","“Œil pour œil, dent pour dent”, comme le dit l'adage... ou dans ce cas particulier “croc pour croc”. C'est ainsi qu'elle se lança dans la conception de ce système, afin que l'Empirrre n'ait plus jamais à sacrifier d'autres vies humaines."
|
||||
73,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_120","Tiamat... Avec l'aide du Primordial façonné sur son bien-aimé Bahamut, ils ont massacrrré plus des nôtres que nous ne pouvions le compter."
|
||||
74,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_121","Les vastes plaines de Méracydia étaient jonchées de corps et de carcasses de nos machines... tant et si bien qu'il n'était plus possible de fouler dirrrectement le sol. Si certains soldats purent être identifiés, beaucoup furent entièrement carbonisés jusqu'à en devenir des masses sombres et difformes."
|
||||
75,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_122","Évidemment, cloner une créature aussi phénoménale n'a pas été une mince affairrre. L'appréhension des chercheurs de l'époque était palpable, et j'ai même cru comprendre qu'ils avaient réduit la puissance brute de la dragonne."
|
||||
76,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_123","Tiamat était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement douée pour la manipulation de l'éther. Son souffle, si concentré en matière sombre, pouvait étonnamment donner naissance à des êtres éthérés tels que des familiers ou des élémentairrres."
|
||||
77,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_124","Il me semble que cette capacité fut même conserrrvée chez son clone... peut-être à des fins militaires, mais je n'ai jamais été dans les petits papiers de ce projet en particulier."
|
||||
78,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_130","Gémellia, la wyverne ancestrale capable de manipuler les tornades. Tu t'es retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face à son clone au quarrrantième sous-sol, c'est exact<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_131","La dragonne originale, descendante de Bahamut, était une ennemie féroce tout autant crrrainte des Allagois. Après sa capture, elle servit évidemment de cobaye pour de nombreux projets."
|
||||
80,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_132","Une myriade de clones furent créés et grâce à ce processus, mes contemporains se rrrapprochèrent toujours plus de leur objectif<Indent/>: la mul<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion et le contrôle total des dragons."
|
||||
81,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_133","J'imagine que le double sur lequel tu es tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avait été transporté jusqu'à Eurêka Orthos afin de servir à une expérrrience par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Toutefois, je n'ai point d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à ce sujet."
|
||||
82,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_140","L'une des grandes rrréussites scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques d'Allag est sans conteste la création de monstres hybrides. Il n'était pas rare d'organiser des concours où les chercheurs venaient présenter leurs concepts les plus originaux."
|
||||
83,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_141","Parmi ces abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions, la chimère rrrestera sûrement la plus mémorable, et son nom inspire encore aujourd'hui la terreur dans le cœur des hommes. Tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement la troisième génération de cet hybride, combinant des éléments du lion, du bouc, du dragon, du scorpion et de la chauve-souris."
|
||||
84,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_142","La chimère servomécanique 14X que tu as combattue reprend toutes les composantes de la mythique créature pour les améliorer et la métamorphoser en arme surrrpuissante..."
|
||||
85,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_143","Mais si tu veux mon avis, l'ajout de mécanique dans cette équation a trrransformé cette création génétique exquise en un ridicule tas de ferraille."
|
||||
86,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_144","Cet encastrement presque grotesque d'espèces différentes rendait la chimèrrre d'origine fascinante et magnifique à la fois. Un sens de l'esthétique que même le meilleur forgeron ne saurait reproduire<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_150","Hmm... Tu es tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la section rrréservée aux hybrides à ce que je vois."
|
||||
88,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_151","Ces créatures connaissent plusieurs stades d'évolution selon la génération dont elles sont issues. Si les premières sont encore des balbutiements d'une future chimère ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, arrivé à la quatrième génération, elles atteignent un niveau d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et de puissance hors norrrme."
|
||||
89,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_152","Le minotaure est une réalisation de deuxième génération, un hybride très simple dans sa conception d'ailleurs, mais capable de se rrreproduire."
|
||||
90,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_153","Je n'ai pas besoin de t'expliquer en quoi avoir une arme pouvant se multiplier d'elle-même est un avantage indéniable pour toute armée. Le monstre que tu as abattu était équipé du nec plus ultrrra de la technologie de l'époque, un moyen simple, mais au final peu coûteux d'augmenter la puissance brute de la chimère."
|
||||
91,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_160","Lors du conflit à Méracydia, Allag dut apprendre à combattre contre les divinités guerrières. Les savants d'Eurêka Orthos furrrent bien sûr sollicités afin de développer des méthodes de défense contre ces formidables ennemis. "
|
||||
92,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_161","Petite question pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Quel est, à ton avis, le meilleur moyen d'érrradiquer la menace des Primordiaux<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_162","La bonne réponse est évidemment d'empêcher qu'ils soient invoqués, tout simplement. Sans une quantité faramineuse d'étherrr, ils ne peuvent pas se matérrrialiser dans notre monde."
|
||||
94,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_163","C'est dans ce but qu'Aeturna fut utilisée. Cette crrréature, capturée par Xande de son vivant lors d'une de ses excursions dans une contrée éloignée, est capable d'aspirer l'énergie éthérée."
|
||||
95,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_164","Avec cet éther absorbé, elle peut également augmenter sa puissance, ou parrrtager sa force avec ses camarades. En plus d'être une alliée de choix, son apparence fascinante en faisait un des sujets préférés des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques allagois."
|
||||
96,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_170","Si j'en crois tes descriptions, l'ennemi que tu as rencontré au quatre-vingtième sous-sol doit êtrrre proto-Kaliya. C'est étrange..."
|
||||
97,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_171","Le projet Kaliya fut mené à son terrrme. Je ne m'explique donc pas la présence de ce prototype dans les profondeurs d'Eurêka Orthos."
|
||||
98,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_172","Ce n'est qu'une hypothèse, mais j'imagine que quelqu'un s'était mis en tête de fabriquer une nouvelle variante de Kaliya, plus rrredoutable encore que l'originale."
|
||||
99,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_173","Ton témoignage semble d'ailleurs aller dans cette direction. La Kaliya que je connais était bien incapable de contrôler des drrrones et autres entités mécaniques. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'Empire s'est effondré avant que ce projet n'aboutisse..."
|
||||
100,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_180","Tu as défait une machine pouvant donner des ordres à tous les autrrres appareils du laboratoire au quatre-vingt-dixième sous-sol<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_181","Ah ha ha ha<Indent/>! Je pense que tu as fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec l'Administrateur<Indent/>! Il s'agit du robot contrôlant le cœur du système de sécurrrité de tout Eurêka Orthos."
|
||||
102,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_182","Pas étonnant qu'il réside aussi prrrofondément dans le labyrinthe. Il protégeait pour ainsi dire l'accès au “dieu d'Eurêka” et aux étages inférieurs qui renferment les secrets les mieux gardés de l'Empire."
|
||||
103,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_183","Ha ha<Indent/>! Dirrre qu'il a été conçu afin de tenir tête à des armées entières... et voilà qu'il a été annihilé... par un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple <If(PlayerParameter(4))>guerrière<Else/>guerrier</If><Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_184","Tu dépasses véritablement l'entendement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que tu en es conscient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Si jamais je croise le créateur de l'Administrateur dans la mer des étoiles, je lui conterai tes exploits<Indent/>! Oh, rien que pour cette histoire, je suis heurrreuse d'être sortie de mon long sommeil."
|
||||
105,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_190","Tu veux entendre à nouveau l'histoirrre d'Excalibur<Indent/>? Eh bien, cela ne me dérange point. J'espère que Koh et toi allez bien retenir la véritable légende d'Eurêka."
|
||||
106,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_191","La divinité sans nom qui résidait dans Eurêka Orthos était capable de matérrrialiser n'importe quelle idée, même les plus folles. C'est ainsi que sont nés les catalyseurs, des armes permettant à ceux qui les manient d'invoquer le pouvoir des Primordiaux sans les pénibles prérequis habituels."
|
||||
107,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_192","Excalibur était une de ces arrrmes spéciales. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle fut utilisée pour punir le général Artorius et ses pensées dissidentes, le transformant en un pantin vidé de toute volonté."
|
||||
108,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_193","Après la défaite de son porteur, il semble que le système de sécurrrité du laboratoire ait placé l'épée dans une zone de confinement."
|
||||
109,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_194","Un jourrr, dans un avenir lointain, les machines qui maintiennent Eurêka Orthos encore actif finiront par s'user com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et le labyrinthe souterrain sera plongé dans l'obscurité et le silence. Mais j'imagine que d'ici là, le nom d'Eurêka ne sera plus qu'une vieille légende presque oubliée..."
|
||||
110,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_195","D'ailleurs, en parrrlant de légende... J'ai cru comprendre qu'il existait un conte autour d'Excalibur, l'épée sacrée d'un roi d'antan."
|
||||
111,"TEXT_CTSDDD3NOAHTALK_00811_KOHRABNTAH_000_196","Je me demande si l'origine de cette fable n'a pas été un moyen de rrracheter les exactions du pauvre Artorius, manipulé par ceux qui l'avaient trahi. Une envie de redorer le blason d'un héros déchu... Au bout du compte, le temps finit par tout effacer, même la vérité."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_000","Biiip... Bop... Veuillez insérer les matériaux pour commencer la synthèse."
|
||||
1,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_010","Bibibiiiip<Indent/>! Annulation du mode veille. Veuillez saisir une commande."
|
||||
2,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_Q1_000_020","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_021","Échanger des objets"
|
||||
4,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_100_021","Échanger des <SheetFr(Item,12,38942,2,1)/>"
|
||||
5,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_022","Emporter des substrats magiques"
|
||||
6,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_023","Créer <SheetFr(Item,1,38943,1,1)/>"
|
||||
7,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_024","En savoir plus"
|
||||
8,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A1_000_025","Rien en particulier"
|
||||
9,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_030","Biiiiiip<Indent/>! Accès refusé<Indent/>! Sur ordre de l'archimage Noah, les substrats magiques ne peuvent être emportés en dehors d'Eurêka Orthos qu'en remplissant des conditions précises."
|
||||
10,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_031","Pour transformer les substrats magiques en arme, il est nécessaire d'avoir déjà conquis le 30e sous-sol d'Eurêka Orthos, ainsi que d'avoir terminé la quête qui s'ensuit."
|
||||
11,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_040","Biiip... Pshhh... Cette fonctionnalité est en cours d'implémentation. Merci de revenir après avoir exploré le laboratoire souterrain plus en détail."
|
||||
12,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_041","Pour créer <SheetFr(Item,1,38943,1,1)/>, il est nécessaire d'avoir déjà conquis le 30e sous-sol d'Eurêka Orthos, ainsi que d'avoir terminé la quête qui s'ensuit."
|
||||
13,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_050","L'énergie magique accumulée dans les substrats permet de les stabiliser. Toutefois, vous ne disposez pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'éther pour procéder à cette opération."
|
||||
14,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_051","Pour synthétiser <SheetFr(Item,1,38943,1,1)/>, chacun de vos substrats magiques doit avoir au moins atteint le degré d'amélioration 10."
|
||||
15,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_052","Bip... Bzzz... Bibip<Indent/>! Vos substrats ont accumulé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'éther. Voulez-vous créer <SheetFr(Item,1,38943,1,1)/><Indent/>?"
|
||||
16,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_Q2_000_053","Créer <SheetFr(Item,1,38943,1,1)/><Indent/>?
|
||||
<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>* Les degrés d'amélioration des substrats magiques seront chacun réduits de 10 points.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
17,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_Q3_000_060","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
18,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A3_000_061","Les échanges d'objets"
|
||||
19,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A3_000_062","Emporter des substrats magiques"
|
||||
20,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_A3_000_063","Retour"
|
||||
21,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_070","Je suis un système de synthèse d'objets mis au point par maître Noah. Si vous avez les matériaux nécessaires, n'hésitez pas à me les confier<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_071","Les outils et autres ressources servant à mener les expériences dans le laboratoire souterrain feront par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire. Vous n'avez qu'à tout me déposer d'un coup, je me charge du reste<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_080","Les substrats magiques créés par maître Noah ont été enchantés afin de résister aux champs de force affaiblissants à l'intérieur du laboratoire."
|
||||
24,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_DD3ITEMSHOP_000_081","Cependant, le traitement qui leur a été appliqué les rend trop instables pour être efficacement utilisés en dehors de l'enceinte d'Eurêka Orthos. Pour réussir à les stabiliser, il me faut <SheetFr(Item,1,38943,2,1)/>."
|
||||
25,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_082","<Clickable(<SheetFr(Item,1,38943,2,1)/>)/> sont nécessaires pour utiliser une arme (ou arme et bouclier) hors d'Eurêka Orthos."
|
||||
26,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_083","La création d'<SheetFr(Item,1,38943,1,1)/> consomme 10 degrés d'amélioration de chacun des deux substrats magiques."
|
||||
27,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_SYSTEM_000_084","Pour cela, vous devez préalablement avoir conquis le sous-sol 30 d'Eurêka Orthos et terminé la quête qui s'ensuit."
|
||||
28,"TEXT_CTSDDD3REWARD_00819_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_000","L'important pour un mage bleu est d'étoffer son répertoire de sorts. À toi d'en apprendre un maximum au gré de tes voyages."
|
||||
1,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_010","Tu sais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'argent, ça va, ça vient... Le plus important, c'est que tu acquières des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, alors ne te formalise pas de cette histoire de prime, d'accord<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_020","L'herbe est toujours plus verte ailleurs, mais peu importe. Même avec du bleu à l'âme, je suis et je resterai un mage bleu dans l'âme..."
|
||||
3,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_030","À présent que tu as franchi la ligne d'arrivée que je t'avais fixée, tu es libre d'aller où bon te semble. En tant que mages bleus, nos horizons sont infinis<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_031","Allez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ou devrais-je dire, Bleuet masqué deuxième du nom. Bats des ailes et envole-toi tel l'oiseau bleu que tu es<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_040","Quand on découvre de nouveaux sorts, c'est comme si notre horizon s'élargissait. Que notre ciel devenait plus grand et plus beau. C'est un peu notre privilège en tant que mages bleus."
|
||||
6,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_050","Un maître se doit d'être un exemple à suivre pour ses élèves. Tâche de faire preuve d'humilité dans la vie de tous les jours... sans oublier de soigner ton hygiène de vie<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_060","L'autre armoire à glace veut tâter du Bleuet masqué<Indent/>? Pas de problème, je l'attends de pied ferme. Sauf si je suis indisposé le jour du duel, auquel cas ce sera à toi, deuxième du nom, de lui botter l'arrière-train<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_070","J'ai hâte d'y être et de flanquer une rouste à l'armoire à glace. Regarde, j'en frétille des pieds jusqu'au masque<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_080","(soupire) Dire que j'avais plus ou moins réussi à redorer mon blason... Siegfried va me le payer... va <Emphasis>nous</Emphasis> le payer<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_090","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment ça va<Indent/>? Tu t'entraînes toujours avec diligence<Indent/>? C'est bien. Il n'y a pas de repos pour les braves, et encore moins pour nous autres combattants multifonctions<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_091","Bon courage à toi, Bleuet masqué deuxième du nom... mon vénérable prédécesseur<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_100","Relax, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu fais largement le poids face à Gogo, toi et ta longue expérience du combat. Montre-lui à quoi ressemble le sursaut d'orgueil d'un mage bleu<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_110","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as fait de belles découvertes en tant que mage bleu der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Le monde est vaste, il y a forcément des façons insoupçonnées de nourrir notre art."
|
||||
14,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_111","Il n'y a pas de limite à ton terrain de jeu... Alors fonce, Bleuet masqué<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_120","Je vais donc devoir jouer le rôle du méchant rival... Soit, mais je ne suis pas sûr de comprendre ce choix. Je suis pourtant l'innocence incarnée... pas vrai<Indent/>?"
|
||||
16,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_130","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Euh, je veux dire<Indent/>: Hin hin hin<Indent/>! Je suis Goldor, et tu es mon ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Par conséquent, je n'ai aucune raison de te parler, vermine<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_140","Je suis fier de toi, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> disciple... Mais tout de même, tu n'y as pas été de main morte."
|
||||
18,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_150","Tu sais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le monde de la magie bleue est infiniment vaste, et tu trouveras toujours de nouveaux adversaires à combattre pour assimiler leurs techniques."
|
||||
19,"TEXT_CTSETCAOZMARTYNTALK_00846_MARTYN_000_151","Alors va, brave Bleuet masqué deuxième du nom<Indent/>! Vogue au gré de tes envies et ne cesse jamais de peaufiner ton art<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_000","Le maître n'a pas donné la moindre nouvelle depuis qu'il est parti pour Kugane. J'espèrrre qu'il ne s'est pas perdu en chemin..."
|
||||
1,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_010","Les spectateurs de la Grande Mascarade peuvent bien se contenter d'un seul Bleuet masqué pendant quelque temps. Ne vous en faites pas pour ça, et parrrtez rejoindre le maître à Kugane."
|
||||
2,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_020","Ce n'est que mon avis, mais je suis perrrsuadée que vous valez mieux que ce Gogo, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_030","Brrravo pour votre victoire, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If> <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je suis désolée, je n'ai aucune nouvelle de maître Martyn pour l'instant..."
|
||||
5,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_050","Alors<Indent/>? Vous avez trouvé votre prochain rival<Indent/>? Ah bon, pas encorrre..."
|
||||
6,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_060","Alors comme ça, le maîtrrre est un ancien élève de la guilde des arcanistes... Je suis sûre qu'il a pris son rôle de mentor très à cœur<Indent/>! Le connaissant, il ne manquerait pas une occasion de flatter son ego, hihi<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_070","Le maîtrrre vous a demandé de le rejoindre à Gridania, vous vous souvenez<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_080","Le maîtrrre est in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble... Il a prétexté vouloir embaucher le voleur, mais il n'en avait qu'après la prime sur sa tête, pas vrrrai<Indent/>? Hihi, je le sais car j'ai entendu d'autres élèves de la guilde en parler<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_090","Je compte sur vous pour venir en aide au maîtrrre à Ishgard<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_100","Je suis très curieuse de voir sous quelle forme le maîtrrre va devenir votre rival<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_110","J'ai trop hâte de vous voir combattre, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Goldor est sournois, mais je sais que vous pouvez le vaincre<Indent/>! Vous allez l'<Emphasis>écrabouillanter</Emphasis><Indent/>! Ah, et ne vous inquiétez pas pour maître Martyn, il a la tête durrre<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_CTSETCAOZPYANDIHTALK_00847_PYANDIH_000_120","Vous avez été <Emphasis>fantastibuleu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If></Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSETCFGSENTRANCE_00845_FGSGUIDE00845_000_000","Bienvenue à vous<Indent/>! Pour commencer, veuillez prendre conseil auprès de ma collègue juste à côté de moi."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSETCVVDENTRANCE_00805_TALK_ACTOR","0"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_001","La région de Kozama'uka compte de nombreuses créatures aux couleurs vives, mais il ne faut en aucun cas s'en approcher naïvement. Oh que non<Indent/>! Ces bêtes sont plutôt synonymes de danger."
|
||||
1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_002","Salut<Indent/>! Bol Ogaw m'a dit que je devais te procurer toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nécessaires à la chasse dans cette région. Y a-t-il une créature sur laquelle tu voudrais te renseigner<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_001","La cible de rang B “Le Marteleur”"
|
||||
4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_002","La cible de rang B “Go'ozoabek'be”"
|
||||
5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_003","La cible de rang A “Le Trilleur de pluie”"
|
||||
6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_004","La cible de rang A “Pkuucha”"
|
||||
7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_005","La cible de rang S “Ihnuxokiy”"
|
||||
8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_006","Annuler"
|
||||
9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_010","La région de Kozama'uka compte de nombreux rivages, et c'est là que vit une importante population de croco-marteaux. Le Marteleur leur est apparenté."
|
||||
10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_011","Cet animal leur ressemble en effet beaucoup, si ce n'est qu'il a pris des proportions gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques et possède une force largement supérieure. Sache qu'il utilise sa tête pour assommer ses proies et les avale ensuite d'un coup."
|
||||
11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_012","Il a malheureusement tendance à s'en prendre aux humains et au bétail. Par conséquent, si jamais tu aperçois le Marteleur, je compte sur toi pour le terrasser. Après tout, il est de notre devoir d'assurer la sécurité de la population."
|
||||
12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_020","“Go'ozoabek'be” est un terme de la langue des Hanu Hanu qui signifie “demi-poisson mangeur d'hommes”. À noter que ce qu'ils appellent “demi-poisson” désigne un moine des marécages."
|
||||
13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_021","Tout comme l'indique ce sobriquet, la créature en question est recherchée parce qu'elle s'en prend aux humains. La laisser en vie, c'est courir le risque qu'elle fasse davantage de victimes."
|
||||
14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_022","Je compte donc sur toi pour l'éliminer le plus vite possible. Tu ne voudrais pas qu'il arrive du mal à ces chers et paisibles Hanu Hanu, n'est-ce pas<Indent/>? En tout cas, veille bien à ce que Go'ozoabek'be ne t'avale pas tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> cru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_030","Il existe un crapaud vénéneux aux yeux rouges qui provoque de temps en temps d'importants dégâts dans la région de Kozama'uka. Il s'agit du Trilleur de pluie. Capable d'utiliser des sorts magiques d'eau, il prend un malin plaisir à jouer avec les autres animaux."
|
||||
16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_031","Enfin, précisons néanmoins que c'est loin d'être une partie de plaisir pour les pauvres bêtes qui servent de “compagnons de jeu”. En effet, les jets d'eau du Trilleur de pluie sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment puissants pour arracher leurs membres d'un coup."
|
||||
17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_032","Lorsque tu l'affronteras, je te conseille de bien faire attention à son chant. Cette créature a en effet tendance à précéder ses actions par des cris bien précis. Savoir les reconnaître devrait te donner un avantage considérable."
|
||||
18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_040","Laisse-moi d'abord te parler d'un épisode relatif à l'illustre combattant qu'est Zoraal Ja. Dans sa jeunesse, le prince avait pris l'habitude d'affronter un de ces oiseaux très vifs que sont les toucalibris avec une épée en bois afin d'améliorer son habileté à l'escrime."
|
||||
19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_041","Il est devenu une fine lame à une vitesse fulgurante, mais le toucalibri a également évolué à cause de ces exercices intensifs... et puis un jour, l'oiseau s'est enfui du palais et s'est envolé dans le ciel<Indent/>!"
|
||||
20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_042","Plusieurs années se sont écoulées, et un gigantesque toucalibri a fait son apparition dans la région de Kozama'uka. Il a commencé à s'en prendre aux humains. Les gens se sont alors rappelé l'épisode des en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments de Zoraal Ja."
|
||||
21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_043","Ils ont donc donné à ce dangereux oiseau le même nom que celui de la créature avec laquelle le jeune prince s'exerçait à l'épée. Personne ne sait s'il s'agit d'un même et unique spécimen, cela dit."
|
||||
22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_050","Dis-moi, sais-tu quelles créatures se tiennent au sommet de la chaîne alimentaire dans la région de Kozama'uka<Indent/>? Ce ne sont ni les piranhas tueurs, ni les pumas, mais d'immenses insectes qui possèdent des lames en forme de faux en guise de pattes avant<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_051","Ils sont si féroces qu'ils sautent sur leur proie dès qu'ils perçoivent le moindre mouvement. Et parmi eux, il y en a un qui se montre encore plus agressif et redoutable que les autres<Indent/>: Ihnuxokiy."
|
||||
24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_052","Ce nom provient de la langue des Hanu Hanu et se traduit approximativement par “carapace imprégnée du sang sacré”. Comme tu l'auras deviné, ce surnom provient de la teinte rouge qu'arbore ce monstre, recouvert du sang de ses nombreuses victimes."
|
||||
25,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_053","Et figure-toi qu'Ihnuxokiy est également réputé pour sa grande in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence. Il est capable de percevoir la phosphorescence créée par une certaine densité de l'éther et ainsi trouver des terrains de chasse comportant de nombreuses proies."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_001","T'es clairement super fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi. Quelque chose me dit qu'on va vite se revoir si exterminer des créatures t'intéresse."
|
||||
1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_002","Salut<Indent/>! T'es là pour la chasse aux monstres<Indent/>? Bol Ogaw te fait clairement confiance, alors je veux bien partager avec toi certaines in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'ai au sujet des vilaines bestioles des environs."
|
||||
2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_001","La cible de rang B “Pita dément”"
|
||||
4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_002","La cible de rang B “Chupacabra”"
|
||||
5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_003","La cible de rang A “Nechukiho”"
|
||||
6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_004","La cible de rang A “Reine des guêpes”"
|
||||
7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_005","La cible de rang S “Kirlirger l'abominable”"
|
||||
8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_A1_000_006","Rien en particulier"
|
||||
9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_010","T'as déjà entendu parler des mégapitas<Indent/>? C'est des plantes qui ressemblent à des agaves, mais en plus agressives... Vu la myriade d'aiguilles qu'elles ont sur leurs feuilles, mieux vaut ne pas se prendre un coup quand elles les font tourner, crois-moi<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_011","Eh ben le pita dément est encore plus dangereux<Indent/>! Normalement, les mégapitas ont une durée de vie de quelques années, tu le savais<Indent/>? Leurs fleurs éclosent une seule fois pour qu'ils se reproduisent, et ensuite ils flétrissent."
|
||||
11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_012","Mais cette saloperie de pita dément, lui, ne meurt pas... Et en plus sa floraison décuple son agressivité<Indent/>! Et comme il fait de nombreuses victimes humaines, on a décidé qu'il était temps de l'éliminer."
|
||||
12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_020","T'as déjà vu des suce-sang<Indent/>? Ce sont des espèces de créatures dégoûtantes qui s'abreuvent du sang des bêtes sur lesquelles elles s'accrochent. Elles sont sacrément dangereuses, et on dit qu'elles viennent d'un autre monde..."
|
||||
13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_021","“Chupacabra”, c'est le nom qu'on leur donnait par le passé. De ce que j'ai entendu dire, c'est comme ça que les marins appelaient des monstres suceurs de sang qui rôdaient au Tural, autrefois."
|
||||
14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_022","Sauf que der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, y en a un qui a fait plusieurs morts, et les gens recommencent à l'appeler comme ça. Maintenant qu'il a pris goût au sang des humains, il va cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas s'arrêter, alors il faut vite l'éliminer."
|
||||
15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_030","Nechukiho... Son nom vient de la langue des Pelupelu, et signifie “arbre rusé”."
|
||||
16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_031","Mais moi, je crois pas qu'il soit si rusé que ça. Y se contente juste de frapper les gens avec ses branches dès qu'il en voit passer près de lui. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a tué quelques jeunes bergers et des marchands comme ça."
|
||||
17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_032","Et pis, je sais pas s'il est increvable ou quoi, mais on a beau l'abattre, il réapparaît à chaque fois autre part. Certains disent qu'il est possédé par un esprit, ou qu'il transfère sa conscience à un autre arbre grâce à ses racines, mais personne ne sait vraiment."
|
||||
18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_040","Tu connais les insectes tueurs qu'on appelle les guêpes pepsis<Indent/>? On les trouve par ici, tu en as peut-être déjà vu. Lorsque leur colonie atteint une certaine taille, une nouvelle reine émerge et fonde son propre essaim avec la moitié d'entre eux."
|
||||
19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_041","Des marins m'ont dit qu'ils en avaient même vu de l'autre côté de l'océan... Ils sont trop dangereux pour qu'on les laisse se multiplier sans rien faire, alors si tu croises la reine des guêpes, je compte sur toi pour l'exterminer."
|
||||
20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_042","Ah, mais fais bien attention, hein<Indent/>! Ces bestioles émettent des phéromones qui leur permettent de contrôler les êtres vivants, et les humains font pas exception<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_050","Kirlirger est un épéiste yok huy qui a attaqué plusieurs marchands ambulants et des touristes. Il a fait beaucoup de victimes..."
|
||||
22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_051","Et le pire, c'est qu'il fait pas ça juste pour les dépouiller... Ce qu'il veut, c'est entendre ses proies pleurer et les voir se vider de leur sang. Il est tellement dérangé que même les membres de son propre peuple le détestent."
|
||||
23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_052","Les Yok Huy sont de fiers guerriers, et ils se battent à la loyale, d'habitude... Mais pas lui. Il est capable de n'importe quel coup bas s'il sent que son adversaire est fort."
|
||||
24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_053","Bol Ogaw peut en témoigner, il a déjà essayé de le traquer. Mais Kirlirger a profité du brouillard et de la nuit pour l'attaquer lâchement, et Bol Ogaw n'a réussi à s'en sortir que de justesse. Il était bien amoché, et a dû rester alité un moment."
|
||||
25,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBURQOPACHA_00898_XAXRRUQ_000_054","Normalement, on le remarque quand un Yok Huy s'approche... Alors comment est-ce qu'il a pu prendre Bol Ogaw par surprise<Indent/>? C'est un mystère. Fais donc bien attention à toi, hein<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_033_000","Chamoiselle m'a mis au courant<Indent/>! Je suis allé vérifier de moi-même, après tout, explorer, c'est ma vocation<Indent/>! Et je peux vous confirmer qu'une caverne se trouve au fond."
|
||||
2,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_033_005","Si nous avions les outils nécessaires pour percer la roche, on pourrait découvrir ce qui s'y cache<Indent/>! J'ai une recette sous la main qui devrait permettre de fabriquer le matériel manquant."
|
||||
3,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_033_000","Vous avez obtenu la recette de l'équipement de forage pour poupée magique<Indent/>! N'oubliez pas de le remettre à Édouarpenteur lorsque vous l'aurez fabriqué."
|
||||
4,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_000","Faites-moi signe quand vous aurez fabriqué l'équipement de forage<Indent/>! J'ai hâte de voir ce qui se cache derrière ces rochers."
|
||||
5,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_005","Ouah, magnifique<Indent/>! Avec du matériel pareil, aucun obstacle ne saura nous résister<Indent/>! Dois-je commencer les travaux tout de suite<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_034_000","Voulez-vous qu'Édouarpenteur vous ouvre le passage<Indent/>?
|
||||
<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>* Une fois les rochers détruits, il n'est plus possible de revenir en arrière.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
7,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_034_000","Un peu, mon neveu<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_034_005","Je vais y réfléchir pour l'instant..."
|
||||
9,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_010","Très bien<Indent/>! C'est l'heure de se retrousser les manches<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_015","Comme vous le voulez. Je reste dans les parages, au cas où vous changeriez d'avis."
|
||||
11,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_020","Ouah<Indent/>! Une caverne gigantesque<Indent/>! Qui aurait pu deviner qu'elle se cachait si près de nous<Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_034_025","En tout cas, mon travail ici est terminé<Indent/>! Libre à vous d'explorer l'intérieur comme bon vous semble."
|
||||
13,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_034_005","Une nouvelle destination est désormais disponible pour les explorateurs de votre grange."
|
||||
14,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_038_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez bien<Indent/>! L'autre fois, en explorant la caverne, je suis tombé nez à nez avec un spriggan portant un cristal<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_038_005","Où est le problème, me demandez-vous<Indent/>!? Eh bien... Il n'existe aucun endroit connu sur cette île où l'on peut trouver de tels cristaux<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_038_010","J'en conclus qu'il existe sûrement un gisement caché quelque part dans ces grottes. Et j'ai besoin de votre aide pour le dénicher<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_039_000","Si vous pouviez inspecter l'intérieur de la caverne, ce serait super<Indent/>! Et faites-moi signe si jamais vous dénichez un indice<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_040_000","Ah ha<Indent/>! Je savais bien qu'il y avait anguille sous roche<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là, avec votre œil de lynx<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_040_005","La paroi ici est formée de roches par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement denses, il va nous falloir de nouveaux outils pour réussir à creuser un trou. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je sais exactement lesquels<Indent/>! Si je vous explique comment les fabriquer, vous pourriez vous charger de rassembler les matériaux nécessaires<Indent/>?"
|
||||
20,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_040_010","En attendant, je vais m'installer près de l'endroit que vous avez repéré<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_040_000","Vous avez obtenu la recette de l'équipement supérieur de forage pour poupée magique<Indent/>! N'oubliez pas de le remettre à Édouarpenteur lorsque vous l'aurez fabriqué."
|
||||
22,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_000","Revenez-me voir quand vous aurez fabriqué les outils adéquats."
|
||||
23,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_005","Ah<Indent/>! Exactement ce qu'il nous fallait<Indent/>! Nous allons pouvoir creuser dans cette paroi rocheuse comme dans du beurre à présent<Indent/>! Dois-je commencer les travaux tout de suite<Indent/>?"
|
||||
24,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_SYSTEM_041_000","Voulez-vous qu'Édouarpenteur vous ouvre le passage<Indent/>?
|
||||
<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>* Une fois le mur détruit, il n'est plus possible de revenir en arrière.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
25,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_041_000","À bas les murs<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_Q1_041_005","Je vais y réfléchir pour l'instant..."
|
||||
27,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_010","Très bien<Indent/>! C'est l'heure de se retrousser les manches<Indent/>!"
|
||||
28,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_015","Comme vous le voulez. Je reste dans les parages, au cas où vous changeriez d'avis."
|
||||
29,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_020","Incroyable<Indent/>! Cette caverne renfermait encore un tel secret<Indent/>! Qui l'eût cru<Indent/>? Je suis certain que vous trouverez de nouveaux matériaux pour vous aider à développer cette île."
|
||||
30,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_041_025","En tout cas, mon travail ici est terminé<Indent/>! Libre à vous d'explorer ce nouveau tunnel comme bon vous semble."
|
||||
31,"TEXT_CTSMJICAVERECLAMATION_00832_TANKEN_100_005","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! J'ai été dépêché pour inspecter les alentours, faites comme si je n'étais pas là<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_000","Rien de particulier à signaler ici... Il vaut mieux chercher ailleurs."
|
||||
2,"TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_005","Vous entendez du bruit qui résonne à l'intérieur. Allez vite faire votre rapport à Chamoiselle<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_010","Rien de particulier à signaler ici... Il vaut mieux chercher ailleurs."
|
||||
4,"TEXT_CTSMJICAVESURVEY_00831_POINT_001_015","Vous entendez un étrange écho venant de l'autre côté de la paroi. Elle cache peut-être une autre section de la grotte<Indent/>! Allez vite prévenir Édouarpenteur<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_000","Oh, ne vous préoccupez pas de moi<Indent/>! Je vous préviendrai lorsque Tataru aura un message pour vous."
|
||||
1,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_010","Oh, ne vous préoccupez pas de moi<Indent/>! Je vous préviendrai lorsque Tataru aura un nouveau message pour vous."
|
||||
2,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_020","Bienvenue<Indent/>! Je vous souhaite une agréable visite<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_030","De nouveaux invités sont venus vous rendre visite<Indent/>! Profitez de leur séjour pour vous détendre un peu<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_040","Tataru souhaite amener un dernier invité sur votre île. Je vous contacterai dès que j'en saurai davantage."
|
||||
5,"TEXT_CTSMJICONTACTNPC_00807_OPERATORMAMMET_000_050","Je n'ai aucun message pour vous<Indent/>! Profitez de cette accalmie pour prendre un peu de bon temps, ou vous pouvez toujours inviter vos amis<Indent/>! Les poupées magiques seront là pour les recevoir comme il se doit."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_000","Ah, vous voilà<Indent/>! Chamoiselle m'avait prévenu que vous viendriez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment me voir. Voulez-vous préparer le terrain<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_005","D'accord, c'est parti<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_008_010","D'accord, revenez me voir si vous changez d'avis."
|
||||
4,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_008_000","Voulez-vous débloquer les terres arables<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q1_008_000","Oui, dégageons un peu tout ça<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q1_008_005","Non, pas pour le moment."
|
||||
7,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_009_000","Et voilà, j'ai labouré la terre pour vous<Indent/>! Tenez, je vous offre ces graines pour marquer le coup. N'oubliez pas de les arroser pour obtenir de belles cultures<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_009_005","Venez me trouver si vous avez des questions."
|
||||
9,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_000","Le mode “Semer” est désormais disponible<Indent/>! Utilisez-le pour planter des graines sur vos parcelles vierges."
|
||||
10,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
11,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_010","Le mode “Arroser” est désormais disponible<Indent/>! Utilisez-le pour arroser vos cultures."
|
||||
12,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
13,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
14,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_009_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
15,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_010_000","Vous pouvez planter les graines que je vous ai offertes sur les terres de l'île."
|
||||
16,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_010_000","Sélectionnez des graines pour les planter sur les parcelles disponibles depuis le mode correspondant."
|
||||
17,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_011_000","N'oubliez pas d'arroser vos cultures<Indent/>! Elles pousseront après quelque temps."
|
||||
18,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_011_000","Accédez aux parcelles pour les arroser avec le mode correspondant."
|
||||
19,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_012_000","Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>débrouillée<Else/>débrouillé</If> à merveille<Indent/>! Si jamais vous obtenez d'autres graines, venez les planter ici."
|
||||
20,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_000","Vos cultures pousseront quelque temps après les avoir arrosées, et cesseront de croître si vous ne leur donnez pas d'eau. Elles seront au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment arrosées les jours de pluie."
|
||||
21,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_005","Passez en mode “Collecter” pour ramasser les cultures dont la croissance est terminée ou en mode “Labourer” pour vous en débarrasser."
|
||||
22,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
23,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_012_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
24,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_100_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
25,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_100_005","Que voulez-vous faire<Indent/>?
|
||||
L'agrandissement des terres arables sera terminé dans environ <Value>IntegerParameter(1)</Value>h."
|
||||
26,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_000","Voir l'état des champs"
|
||||
27,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_005","Agrandir les terres"
|
||||
28,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_010","Terminer l'agrandissement des terres"
|
||||
29,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_015","S'informer sur les cultivateurs"
|
||||
30,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_020","Acheter des graines"
|
||||
31,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_025","Parler"
|
||||
32,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q2_100_030","Rien"
|
||||
33,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_200_000","Vous savez quoi<Indent/>? À force de travailler ici, nous aussi on s'améliore<Indent/>! Je peux vous proposer d'agrandir les terres arables, si vous voulez<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_200_005","Et voilà, les terres arables ont été agrandies<Indent/>! Vous pouvez faire pousser plus de cultures, maintenant<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_000","On est devenus encore meilleurs depuis la dernière fois<Indent/>! Je peux vous proposer d'agrandir davantage les terres arables, si vous voulez<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_005","Et voilà, les terres arables ont été agrandies<Indent/>! Vous pouvez faire pousser encore plus de cultures, maintenant<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_010","Maintenant qu'on est plus nombreux sur l'île, on pourra vous aider à vous occuper des cultures<Indent/>! Il nous faudra cependant les outils d'agriculteur adaptés... "
|
||||
38,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_015","Je vais vous dire comment les fabriquer, revenez me voir quand ils seront prêts<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_020","Vu la taille des terres, réunir assez de graines pour exploiter chaque parcelle ne sera pas une mince affaire... Mais vous pouvez compter sur moi<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_300_025","Je vais en préparer de différents types, venez me trouver s'il vous en faut."
|
||||
41,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_300_000","Vous avez obtenu la recette des outils d'agriculteur taille réduite<Indent/>! N'oubliez pas de les remettre à Rodolfermier lorsque vous les aurez fabriqués."
|
||||
42,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_300_005","La boutique de Rodolfermier est désormais disponible<Indent/>! Vous pouvez lui échanger des assignats insulaires azur contre des graines in<SoftHyphen/>trou<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>bles sur l'île."
|
||||
43,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_400_000","Utiliser <Value>IntegerParameter(1)</Value> assignats insulaires azur pour agrandir les terres arables<Indent/>?
|
||||
<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>* L'opération prendra environ <Value>IntegerParameter(2)</Value>h.
|
||||
Vous pouvez continuer d'utiliser les terres pendant leur agrandissement.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
44,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q3_400_000","Oui, dégageons un peu tout ça<Indent/>!"
|
||||
45,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_Q3_400_005","Non, pas pour le moment."
|
||||
46,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_000","On peut s'y mettre dès maintenant, mais l'opération prendra quelques heures... Et bien sûr, la main-d'œuvre a un coût. Il vous faudra débourser <Value>IntegerParameter(1)</Value> assignats insulaires azur."
|
||||
47,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_005","D'accord, on se met tout de suite au turbin<Indent/>! Veuillez patienter jusqu'à la fin des travaux<Indent/>!"
|
||||
48,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_010","Oh, il vous manque des assignats... Revenez me voir lorsque vous en aurez <Value>IntegerParameter(1)</Value> en poche<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_400_015","D'accord, revenez me voir si vous changez d'avis."
|
||||
50,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_500_000","Nous avons bientôt terminé, il ne reste plus que les finitions<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_000","Vous pouvez demander aux cultivateurs de s'occuper des champs à votre place<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_005","Le souci, c'est que nous manquons de personnel pour le moment... Revenez lorsque les terres arables seront agrandies<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_010","Revenez me voir quand vous aurez les outils d'agriculteur<Indent/>! Vous pouvez en fabriquer depuis l'atelier."
|
||||
54,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_015","Ils sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment adaptés à notre taille<Indent/>! Vous pouvez compter sur nous pour vous aider à prendre soin de vos cultures."
|
||||
55,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_600_020","Certes, notre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a un coût et nos compétences n'égalent pas les vôtres dans ce domaine, mais n'hésitez pas à avoir recours à nos services au besoin<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_600_000","Les cultivateurs sont désormais disponibles<Indent/>! Adressez-vous à Rodolfermier pour leur confier du travail."
|
||||
57,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_600_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_700_000","Ici, vous pouvez planter des graines et les cultiver. Vos cultures vous serviront à cuisiner des plats et à nourrir vos animaux<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_SYSTEM_700_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_CTSMJICROPLAND_00804_TAGAYASU_800_000","Bienvenue<Indent/>! Nous faisons pousser diverses cultures ici, n'hésitez pas à faire un tour<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJIFARMLAND_00801_TALK_ACTOR","0"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSMJIORCHESTRION_00808_TALK_ACTOR","0"
|
||||
1,"TEXT_CTSMJIORCHESTRION_00808_SYSTEM_000_000","Les visiteurs ne sont pas autorisés à utiliser l'orchestrion. Cependant, vous pouvez voir qu'il joue ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>: “<Sheet(Orchestrion,IntegerParameter(1),0)/>”."
|
||||
2,"TEXT_CTSMJIORCHESTRION_00808_SYSTEM_000_001","Les visiteurs ne sont pas autorisés à utiliser l'orchestrion."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
|
||||
1,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous ne pouvez deviner comme je suis heureux de voir notre célèbre challenger m'adresser la parole."
|
||||
2,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_001","Oh, <If(PlayerParameter(4))>la Championne<Else/>le Champion</If> céleste en personne<Indent/>! Que me vaut cet honneur<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_Q1_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A1_000_003","Parler"
|
||||
5,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A1_000_004","Annuler"
|
||||
6,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_100","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, racontez-moi un peu comment vos matchs de la catégorie poids mi-lourds se sont déroulés, s'il vous plaît<Indent/>! Même s'il s'agit de la catégorie la plus basse de l'Arcadion, de nombreuses personnes, moi y compris, ont été surprises de vous voir en devenir <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> sans utiliser l'âme d'une créature pour décupler vos forces."
|
||||
7,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_101","Et ce n'est pas tout<Indent/>! Vous avez aussi vaincu Wicked Thunder, une ancienne combattante des poids lourds, après qu'elle vous a défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Autant dire que vous avez com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment chamboulé l'ordre établi et déclenché une véritable vague d'engouement parmi les fans de la compétition<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_102","Vous vous doutez bien que j'étais dans les gradins pour suivre avec excitation chacun de vos matchs, mais je meure d'envie d'entendre le récit de ces combats palpitants de la bouche même <If(PlayerParameter(4))>de la première intéressée<Else/>du premier intéressé</If><Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_103","Hmm, c'est tout bonnement passionnant<Indent/>! La description que vous m'avez faite de vos matchs stimule ma créativité débordante et va me permettre de les réimaginer sous la forme d'une bande dessinée."
|
||||
10,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_Q1_100_100","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A1_100_100","Comment ça, “les réimaginer”<Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_A2_100_100","Pourquoi ne pas raconter mes combats tels quels<Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_104","Ah, mais comprenez que mes dessins ne racontent pas les combats de l'Arcadion tels quels. Non, je prends toutes les libertés possibles pour les rendre encore plus dramatiques et titanesques, et il m'arrive même d'introduire de nouveaux éléments scénaristiques."
|
||||
14,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_105","Par exemple... Imaginez si, en plus de ses mouvements in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vifs, Black Cat disposait de techniques bien plus dévastatrices<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_106","Ou encore, qu'adviendrait-il si cette chère Honey B. Lovely, qui cache un caractère si violent derrière sa douceur apparente, devait entièrement perdre le contrôle d'elle-même sous l'emprise de la colère<Indent/>?"
|
||||
16,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_107","On pourrait même se demander à quel point le match contre Brute Bomber aurait été tragique si celui-ci avait commis des infractions encore plus graves au règlement<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_108","Et si Wicked Thunder ne s'était pas enfuie et que votre combat avait duré plus longtemps<Indent/>?"
|
||||
18,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_109","C'est justement en pensant à tous ces scénarios que je crée mes bandes dessinées. Croyez-moi, je suis sûr que je vais réussir à concocter un véritable chef-d'œuvre grâce à votre récit<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_110","Je vous remercie de m'avoir accordé un peu de votre précieux temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comptez sur moi pour continuer à vous encourager, alors faites de votre mieux pour conquérir la prochaine catégorie<Indent/>!"
|
||||
20,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_200","Maintenant que vous vous êtes hissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sommet de la catégorie poids lourds-légers, j'aimerais beaucoup que vous me partagiez votre ressenti. Vous avez été brillant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, même face à des vétérans de l'arène."
|
||||
21,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_201","Votre combat contre Brute Bombinator en dehors de l'arène était tout simplement palpitant<Indent/>! Et je jubile encore quand je repense à votre petite joute verbale avec le champion, où vous avez chacun mis en jeu vos carrières<Indent/>! "
|
||||
22,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_202","Mais puisque je n'étais qu'un simple spectateur depuis les gradins, je suis certain que j'ai dû manquer certains détails croustillants. Racontez-moi tout, je vous en prie<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_203","Oh oh, c'est incroyable<Indent/>! Mon imagination explose tel un feu d'artifice<Indent/>! J'ai bien l'intention de retranscrire vos combats avec autant de brio que Sugar Riot en personne<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_204","Voyons... Et si, pendant votre duel contre Dancing Green, le rythme était encore plus endiablé<Indent/>?"
|
||||
25,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_205","Ah, et admettons que les créations de Sugar Riot puissent échapper à son contrôle, ce serait fou, vous ne croyez pas<Indent/>?"
|
||||
26,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_206","Quant à Brute Bombinator... eh bien, c'est déjà une créature cauchemardesque, mais je pense qu'il est possible d'attiser sa férocité encore davantage."
|
||||
27,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_207","Et enfin, notre champion... Qu'adviendrait-il s'il déchaînait tout le pouvoir de Fenrir<Indent/>?"
|
||||
28,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_208","Oh oui, je pense que je tiens là un chef-d'œuvre en devenir<Indent/>: “Les chroniques du challenger sans régulateur contre les poids lourds-légers”<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_209","Merci de m'avoir à nouveau accordé votre temps. Comptez sur moi pour vous encourager lors de vos prochains af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_300","Vous avez décroché le titre de Champion céleste au fil de combats titanesques contre vos adversaires de la catégorie poids lourds. Aussi, j'aimerais beaucoup que vous me partagiez votre ressenti."
|
||||
31,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_301","Avec votre ascension, nous avons également pu découvrir les coulisses de l'Arcadion et l'horrible vérité qui nous était cachée. Évidemment, ce sont vos af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments qui m'intéressent avant tout."
|
||||
32,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_302","La rencontre de deux idéaux opposés lors de votre match contre le Champion en titre, The Tyrant... Ou encore votre combat acharné contre cet énorme serpent où j'ai senti mon sang se glacer dans mes veines à plusieurs reprises..."
|
||||
33,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_303","Je me suis véritablement délecté de chaque minute que vous avez passée dans l'arène, mais j'aimerais entendre votre point de vue sur ces événements. Racontez-moi tout, je vous en prie<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_304","Parfait, parfait... Je sens l'inspiration qui me vient<Indent/>! Mon imagination déborde et les idées affluent<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_305","Voyons voir... Et si le spectacle de Vamp Fatale était encore plus cruel<Indent/>? Avec des armes et des pièges de toutes parts<Indent/>?"
|
||||
36,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_306","De même, imaginons que les Xtrêmes soient capables de techniques combinées toujours plus... extrêmes<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_307","Quant à The Tyrant, je frissonne rien qu'à l'idée de décupler sa puissance déjà ahurissante<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_308","Et si le Lindwurm possédait une capacité régénérante ultime, qu'il pouvait reconstituer son corps à partir d'une seule cellule<Indent/>?"
|
||||
39,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_309","Oh oui, je pense que je tiens là un chef-d'œuvre en devenir<Indent/>: “Les chroniques du challenger sans régulateur<Indent/>: en route vers le titre de Champion céleste”<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_310","Merci de m'avoir accordé votre temps pour ce petit exercice une dernière fois<Indent/>! J'ai appris que vous ne participeriez plus à des matchs avant un moment..."
|
||||
41,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_311","Mais soyez rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, dans mes dessins, <If(PlayerParameter(4))>la Championne<Else/>le Champion</If> sans régulateur continue de se battre de plus belle<Indent/>! Invincible pour l'éternité..."
|
||||
42,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_100_400","Si vous venez pour la demande que je vous ai faite, je n'ai pas encore terminé mes préparatifs. Veuillez revenir un peu plus tard. Merci."
|
||||
43,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_400","Oh, se pourrait-il que vous désiriez discuter avec moi<Indent/>? Dans ce cas, laissez-moi d'abord vous en dire un peu plus sur mon activité."
|
||||
44,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_401","Je suis un auteur de bande dessinée, mon sujet de prédilection est axé sur les combats de l'Arcadion."
|
||||
45,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_402","Loin de moi l'idée de vouloir me vanter, mais je ne suis pas peu fier de la grande popularité de mes œuvres à Solution Neuf."
|
||||
46,"TEXT_CTSOPN70GABBRO_00851_GABBRO_000_403","Et croyez-moi, je suis persuadé qu'une bande dessinée consacrée à la vedette que vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et à vos combats ferait immanquablement un carton<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,166 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_CFC_TO_INSTANCE_CONTENT","<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),3)/>"
|
||||
1,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_001","Alors, auriez-vous l'amabilité de me raconter vos dernières aventures<Indent/>? Où vous avez été, ce que vous avez accompli... J'en trépigne d'avance."
|
||||
2,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q1_000_001","Quel combat voulez-vous raconter<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_MENU_CANCEL","Aucun"
|
||||
4,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_002","Oh, vous partez déjà<Indent/>? Quelle déception... J'imagine bien que vous êtes très <If(PlayerParameter(4))>demandée<Else/>demandé</If>, mais n'hésitez pas à me rendre visite de nouveau, si le cœur vous en dit."
|
||||
5,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_003","Vous n'avez pas encore de récit digne de ce nom à me partager<Indent/>? Pas de problème. Vous connaissant, je suis certain que cela viendra. J'attendrai aussi longtemps qu'il le faudra, en tout cas."
|
||||
6,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_004","Par chance, les habitants de cette cité sont de grands amateurs de contes et de poésie. Je leur ressers vos anciens exploits et ils en redemandent<Indent/>! Merci d'être en quelque sorte la muse guidant mes doigts sur ma harpe."
|
||||
7,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_005","Alors, qu'est-ce que ce sera, cette fois-ci<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_006","La calamité incarnée, mi-oiseau mi-serpent... Le Tural vidraal de légende, objet de tant de rumeurs et de fantasmes<Indent/>: Valigarmanda<Indent/>! Et vous me dites que vous l'avez vaincu<Indent/>!? Alors là, c'est ce que j'appelle un exploit de premier ordre<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_007","Si je comprends bien, ce félon de Bakool Ja Ja a défait le sceau mis en place par l'Aurarque, laissant de nouveau planer le spectre de la catastrophe sur l'ensemble du Tural... et il a fallu toute la bravoure de la princesse Wuk Lamat et de sa suite pour enfin venir à bout de la bête<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_008","Ainsi le rite de succession s'est vu ponctué d'un fait d'armes historique. Je m'en voudrais presque de réduire ce dernier à de la poésie... Néanmoins, je me contenterai de vous remercier pour ce récit ô combien fantastique."
|
||||
11,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_009","Au fait, connaissez-vous le sens exact de l'expression “Tural vidraal”<Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_010","En langue mamool ja, elle signifie “ceux qui règnent sur la terre”. Comme si ces monstres, par leur férocité et leur puissance, s'appropriaient le continent entier<Indent/>; le plus terrifiant de tous étant bien évidemment Valigarmanda."
|
||||
13,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_011","Cela dit, il n'était sans doute pas au meilleur de sa forme juste après son réveil. Que se serait-il donc passé si vous lui aviez laissé le temps de recouvrer ses forces...<Indent/>?"
|
||||
14,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_012","Ma foi, je vais me faire un plaisir de déployer mon imaginaire et de m'envoler vers ce théâtre fictif où vos amis et vous affrontez un Valigarmanda en pleine possession de ses moyens... Gageons que la poésie qui en résulte n'en sera que plus palpitante<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_020","Allez-y, je suis tout ouïe<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_021","La triste fin de Zoraal Ja, le prince héritier du Tuliyollal... Voilà un destin qui évoque bien des sentiments contradictoires, et une saga qui vous remue jusqu'au fond des tripes, si vous me passez l'expression."
|
||||
17,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_022","Unique fils naturel de l'aurarque Gulool Ja Ja, Zoraal Ja était devenu malgré lui le frère aîné des actuels souverains, Wuk Lamat et Koana. N'ayant qu'une seule tête sur les épaules, contrairement à son père, il en a po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ressenti une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té accrue."
|
||||
18,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_023","Il semblerait hélas qu'au fil du temps, ce sens du devoir ait évolué en fardeau, jusqu'à ce qu'un orgueil trop mal placé finisse par le transformer en misanthropie. Quoi qu'il en soit, à un certain moment, Zoraal Ja a dévié du droit chemin pour ne plus jamais y revenir."
|
||||
19,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_024","On ne peut qu'imaginer les déceptions et les frustrations des trente années passées à l'intérieur du dôme de Néo-Alexandrie qui ont amené à ce genre de conclusion regrettable, mais aucune raison au monde ne justifiera le sacrifice d'un aussi grand nombre d'innocents."
|
||||
20,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_025","Je me demande si au fond, sa raison de vivre ne se serait pas volatilisée au même moment où il s'est rendu coupable de parricide..."
|
||||
21,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_026","Tant de crimes abjects ne pourront jamais être pardonnés à Zoraal Ja... et pourtant, nous n'avons d'autre choix que de reconnaître en lui l'humanité que nous partageons tous. Nous aussi sommes capables du meilleur comme du pire, ainsi que le démontre ce funeste destin."
|
||||
22,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_027","Une ombre s'était abattue sur le rite de succession... Qu'est-elle devenue<Indent/>? À vous de le découvrir... Pour ma part, je vous remercie d'avoir partagé cette histoire avec moi."
|
||||
23,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_028","Aux yeux d'un grand nombre d'entre nous, le nom de Zoraal Ja ne pourra qu'inspirer haine et mépris, mais mieux vaudrait ne pas nous arrêter à des émotions négatives qui nuisent avant tout à ceux qui les ressentent. Puissions-nous devenir plus philosophes au cours d'un nouveau récit..."
|
||||
24,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_030","Dites-moi tout, brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
|
||||
25,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_031","Le royaume de Néo-Alexandrie, formé à l'intérieur d'un dôme apparu comme par magie, et le destin funeste de la reine Sphene, confrontée malgré elle à des choix déchirants pour assurer la survie de ses précieux sujets dans un monde lointain..."
|
||||
26,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_032","Vous dites que dans ce royaume, les âmes des habitants étaient considérées comme une simple ressource<Indent/>? Et que penser de leur renaissance après la mort en tant qu'Éternels, des simulacres d'humains n'existant que grâce à l'éther d'innocents..."
|
||||
27,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_033","Je comprends que vous et vos compagnons aient été contraints de vous mettre en travers de la route de Sphene, afin d'arrêter im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sa fuite en avant et cette insoutenable spirale de mort vouée à une fin inévitable."
|
||||
28,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_034","Cependant... d'après votre récit, cette reine déchue n'avait plus en elle la moindre once d'humanité lors de ses dernières heures, et n'était que la marionnette d'un programme qui lui dictait chacun de ses actes. Quelle terrible tragédie..."
|
||||
29,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_035","Malgré son grand cœur et la bonté infinie qui la caractérisaient de son vivant, sa nouvelle incarnation était incapable de se détourner de la mission pour laquelle elle avait été créée<Indent/>: protéger les Éternels, coûte que coûte."
|
||||
30,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_036","Ainsi, elle s'est lancée à corps perdu sur la voie de destruction qui avait été choisie pour elle, même en sachant que celle-ci déboucherait tôt ou tard sur une impasse."
|
||||
31,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_037","Permettez-moi de vous poser une question. Au plus profond de votre cœur, croyez-vous que la Sphene que vous avez rencontrée était <Emphasis>vivante</Emphasis><Indent/>?"
|
||||
32,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q5_000_001","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
33,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_002","Oui, j'en suis <If(PlayerParameter(4))>convaincue<Else/>convaincu</If>."
|
||||
34,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_003","Non, ce n'est pas son âme qui l'animait."
|
||||
35,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_004","C'est difficile à dire..."
|
||||
36,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_038","Vous voyez donc en elle un être humain comme vous et moi, tout en sachant que sa nature était bien différente de la nôtre..."
|
||||
37,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_039","Je vois. Malgré les apparences, sa nature était bien différente de la nôtre, et rien ne pourra changer cette vérité."
|
||||
38,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_040","Effectivement. Même si sa nature était différente de la nôtre, les émotions qu'elle a suscitées en vous sont indéniables. Cela mériterait une plus profonde réflexion sur le sens de l'existence..."
|
||||
39,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_041","Je vous remercie pour votre réponse, soyez <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que votre honnêteté me va droit au cœur."
|
||||
40,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_042","Pour ma part, au-delà de toute considération d'âme ou de vie, je suis convaincu qu'un individu du nom de Sphene a existé, et qu'elle a bel et bien entendu, ressenti et pensé, toujours dans l'intérêt de ses sujets."
|
||||
41,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_043","C'est pour cela qu'à la toute fin de votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, elle s'est à nouveau montrée à vous sous le visage que vous lui connaissiez autrefois."
|
||||
42,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_044","Attendez, une angoissante pensée vient de me traverser l'esprit... Et si elle n'était jamais revenu à elle, et avait poursuivi le combat comme l'impitoyable système destructeur qu'elle était devenue<Indent/>?"
|
||||
43,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_045","Aurait-elle accompli son affligeante ambition, à savoir anéantir la population d'autres mondes pour assurer le semblant de survie des habitants du sien<Indent/>? Cette effroyable éventualité m'inspire malgré tout quelques vers..."
|
||||
44,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_046","♪ En des dimensions infiniment éloignées vivaient deux reines qui s'ignoraient,
|
||||
♪ Quand au carrefour d'une cité dorée leurs destins se retrouvèrent mêlés.
|
||||
|
||||
♪ Œuvrant dans l'intérêt de leurs sujets mais arpentant des voies opposées,
|
||||
♪ Elles furent contraintes de s'affronter en dépit de leur sincère amitié."
|
||||
45,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_047","♪ L'une jeune Aurarque de la Force et véritable championne de bonté,
|
||||
♪ L'autre enchaînée à son lointain passé et désormais souveraine déraisonnée.
|
||||
|
||||
♪ Leur joute acharnée s'acheva sur un triomphe pour l'humanité,
|
||||
♪ Le crépuscule d'une réalité viciée et le lever d'une aurore immaculée."
|
||||
46,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_SYSTEM_000_98","Les raids chaotiques permettent à des alliances de 24 joueurs maximum d'affronter des boss devenus encore plus puissants."
|
||||
47,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q2_000_99","Débloquer “La Tour de Ténèbres (chaotique)”<Indent/>?"
|
||||
48,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_100","L'autre jour, j'ai croisé un de tes compagnons<Indent/>: G'raha Tia. M'ayant déjà aperçu en Éorzéa, il était intrigué de ma présence sur ce continent lointain."
|
||||
49,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_101","Je lui ai expliqué que j'étais un ménestrel errant, toujours à l'affût de contes et légendes narrant les faits d'armes des héros locaux."
|
||||
50,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_102","Ma réponse a piqué sa curiosité et il m'a ainsi convaincu d'en discuter davantage à Xbalyav Ty'e. Je n'avais jamais dégusté de tacos aussi savoureux. Je vous conseille également le churrasco<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_103","Votre ami m'a ensuite raconté une histoire palpitante."
|
||||
52,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_104","Vous vous souvenez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'équipe Noah dont vous faisiez partie. Vous avez bravé les dangers de la Tour de Cristal dans l'espoir d'en percer les secrets. Mais contre toute attente, vos pas vous ont menés jusqu'au Monde des Ténèbres."
|
||||
53,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_105","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une vingtaine de valeureux aventuriers, vous avez triomphé d'ennemis plus redoutables les uns que les autres qui se sont mis en travers de votre route."
|
||||
54,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_106","Combattre avec autant d'équipiers peut se révéler déroutant. Quel souvenir gardez-vous de cette expérience inédite<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q3_000_107","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A3_000_108","C'était excitant<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A3_000_109","C'était stressant..."
|
||||
58,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A3_000_110","Je me suis contenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de suivre les autres."
|
||||
59,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_111","Ha ha<Indent/>! Quelle assurance<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_112","Ha ha<Indent/>! Comme quoi, les premières fois sont difficiles pour tout le monde<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_113","Ha ha<Indent/>! La cohésion de groupe, c'est important<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_114","Ce n'est que mon avis en tant que conteur, mais la perspective de mener des combats ardus au sein d'une grande escouade me semble très attrayante."
|
||||
63,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_115","Ensemble, vous avez réussi à vaincre le Nuage de Ténèbres... Ce qui n'était pas une mince affaire."
|
||||
64,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_116","Nous parlons tout de même de l'entité qui s'est hissée au premier rang des douze que compte la Hiérarchie du néant."
|
||||
65,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_117","Cette abomination a laissé à maintes reprises sa marque dans l'histoire de notre monde. Je pense notamment au pacte qu'elle noua avec Xande, le premier empereur d'Allag."
|
||||
66,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_118","Certains écrits lui prêtent une énergie magique presque illimitée, lui permettant d'utiliser des sorts d'une incroyable puissance, inaccessibles au commun des mortels..."
|
||||
67,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q4_000_119","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A4_000_120","Ça ne me dit rien..."
|
||||
69,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A4_000_121","C'était juste quelques rayons..."
|
||||
70,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_122","Hum... Peut-être que vous n'avez pas vaincu le Nuage de Ténèbres à l'apogée de sa puissance."
|
||||
71,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_123","On dit que les créatures du néant de haut rang corrompent l'environnement par leur simple présence. Ce doit donc être difficile pour elles d'évoluer dans notre monde sous leur forme la plus redoutable."
|
||||
72,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_124","C'est un sujet passionnant. Si d'autres souvenirs concernant le Nuage de Ténèbres vous viennent à l'esprit, je serais ravi que vous me les narriez."
|
||||
73,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_125","Ainsi donc, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la jeune Ryne, vous avez matérialisé un ersatz du Nuage des Ténèbres."
|
||||
74,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_126","Si j'ai bien compris, ce sont vos compagnons qui ont interprété vos souvenirs pour donner forme à cette créature pas tout à fait familière..."
|
||||
75,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_127","Permettez-moi de m'imprégner de cette histoire d'<Emphasis>évocation</Emphasis>, afin de composer une ode à un Nuage de Ténèbres au summum de sa puissance<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_128","C'est un sujet passionnant<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_129","Permettez-moi de m'inspirer des récits de vos aventures dans le néant, afin de composer une ode à un Nuage de Ténèbres au summum de sa puissance<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_130","Un instant, je vous prie..."
|
||||
79,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_131","♪ Lorsque menace la vacuité, union interdite de la nuit et du jour,
|
||||
♪ Apparaît une main secourable pour les séparer avec bravoure."
|
||||
80,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_132","♪ Ô source intarissable de notre espoir flamboyant,
|
||||
♪ Puisse le vent éternel guider ton cœur vaillant."
|
||||
81,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_133","♪ Faisons front ensemble dans l'ultime af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
82,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_134","J'espère être parvenu à vous divertir le temps de ces quelques vers. C'est un honneur pour moi que d'avoir eu comme muse une créature du néant légendaire<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_200","Alors, qu'est-ce que ce sera, cette fois-ci<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_201","Ho ho, vous me livrez là un récit de grande envergure, à cheval sur le passé et le présent. Permettez que je tente un résumé, afin de m'assurer d'en avoir saisi tous les tenants et aboutissants."
|
||||
85,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_202","L'histoire commence donc il y a à peu près un siècle, lorsque le héros du nom d'Ardbert pourfendit l'Ascien Mitron. Sous le puissant effet de la Lumière, ce dernier fut transformé en Éden, le premier purgateur, celui à l'origine du déluge de Lumière qui ravagea le premier reflet."
|
||||
86,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_203","Avec le peu de conscience et de force qui lui restaient, Mitron commença alors à émettre un signal continu à travers l'entité qui était désormais sa prison. Il s'agissait en vérité d'un appel destiné à son ancienne sœur d'armes, Loghrif..."
|
||||
87,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_204","Bien des années plus tard, cet appel fut entendu non pas par Loghrif, mais par la lointaine héritière de son âme, Gaïa. De là provenait la “fée”, cette voix que l'adolescente entendait dans sa tête depuis toute petite<Indent/>; cette présence qui allait parfois jusqu'à prendre possession de son corps."
|
||||
88,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_205","Le hasard, ou le destin, voulut ensuite que ce fût Ryne, la prêtresse de la Lumière, qui provoquât l'éveil d'Éden en s'aventurant dans Le Grand Vide. Ce faisant, elle croisa la route de Gaïa, avec qui elle se lia d'amitié. Peu à peu, les deux jeunes filles devinrent in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles."
|
||||
89,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_206","Mais Mitron ne l'entendait pas de cette oreille<Indent/>: il tenta d'effacer la conscience de Gaïa, et de ressusciter son ancienne partenaire. Bientôt, les deux Asciens furent de retour, plus vindicatifs que jamais<Indent/>; et c'est uniquement grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion que le pire fut évité."
|
||||
90,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_207","C'est vraiment fascinant quand on y pense. Gaïa était possédée, sa conscience sur le point de disparaître<Indent/>; par chance, elle a tenu bon en s'accrochant au souvenir précieux de Ryne. Sans ça, son existence aurait été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment effacée."
|
||||
91,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_208","J'en viens à me demander<Indent/>: lorsque Ryne a réveillé Éden... qui était en réalité Mitron... est-ce que la voix de l'Ascien aurait pu s'insinuer dans son esprit, d'une manière ou d'une autre...<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_209","Une perspective aussi effrayante qu'inspirante, je dois dire. Prenons donc un instant pour explorer, en vers, ces chemins alternatifs, ces avenirs réécrits."
|
||||
93,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_210","♪ Délivrée par le rebelle, la prêtresse de la Lumière,
|
||||
♪ Loin de sa prison de fer, contre son destin, se dresse."
|
||||
94,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_211","♪ Éveillée par l'immortelle, la prêtresse des Ténèbres,
|
||||
♪ Hors de sa prison de chair, accomplit sa promesse."
|
||||
95,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_212","Le premier reflet... Un monde presque entièrement englouti par le déluge de Lumière... Sans vouloir trop m'avancer, j'imagine que son histoire comporte de nombreuses zones d'ombre qui n'attendent que d'être éclaircies."
|
||||
96,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_213","Selon vos dires, les fléaux qui se sont produits dans les différents reflets étaient en réalité précipités par les Asciens, ces êtres immortels passés maîtres dans l'art du complot."
|
||||
97,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_214","Dans ce cas, on peut raisonnablement penser que le déluge de Lumière ne fait pas exception, et qu'un de ces conspirateurs tirait là encore les ficelles."
|
||||
98,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_215","En l'occurrence, la catastrophe fut stoppée net par Minfilia, la prêtresse de la Lumière, c'est bien cela<Indent/>? Son pouvoir se transmit ensuite, génération après génération, à de jeunes filles comme Ryne, dont le destin était de combattre les purgateurs. "
|
||||
99,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_216","Cruelle destinée que la sienne... Cependant, je veux croire qu'elle n'était pas seule dans son sacerdoce. Qu'elle avait des alliés avec qui lutter contre la fatalité."
|
||||
100,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_217","Pourquoi pas une personne venant d'un horizon différent<Indent/>? Imaginez par exemple son exact opposé<Indent/>: une jeune fille directement liée aux Asciens... une prêtresse des Ténèbres<Indent/>! Ce serait intéressant, non<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_218","Bref<Indent/>! En tant que passeur d'histoires – advenues ou fantasmées – je vais me faire une joie d'explorer, en vers, tous ces chemins alternatifs, ces avenirs réécrits."
|
||||
102,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_300","Quelle aventure palpitante allez-vous me conter aujourd'hui<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_301","Zelenia Triantafylli, la vice-capitaine de la garde royale d'Alexandrie... Passionnant<Indent/>! La chevalerie a toujours été un thème très demandé."
|
||||
104,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_302","Il n'y a rien de plus touchant que l'histoire d'un chevalier qui s'interpose pour défendre son seigneur. Certains se sont même sacrifiés pour honorer leur serment, plutôt que de le renier et devoir porter le fardeau de l'échec pour le restant de leurs jours."
|
||||
105,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_303","Les statues érigées en hommage à leur vaillance peuvent être saisissantes de réalisme, au point de rendre leur regard impérieux insoutenable. Cela contribue à inscrire leurs actes de bravoure dans l'Histoire."
|
||||
106,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_304","Ainsi, le dévouement sans faille de Zelenia était pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment gravé dans la mémoire de sa reine. Cependant, j'ai le sentiment que derrière cette apparente vertu se cache une sombre réalité. Ne dit-on pas que “celui qui vit par l'épée périra par l'épée”<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_305","Ses souverains, qui se tenaient derrière elle, ne la percevaient que comme une figure imposante, droite et fière, faisant face à l'adversité. Ceux qui se dressaient contre elle, en revanche, devaient affronter son regard glacial et subir les affres de sa colère."
|
||||
108,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_306","La perception d'un combat peut varier considérablement en fonction du point de vue que l'on adopte sur le champ de bataille. Exprimons cette dualité en quelques vers..."
|
||||
109,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_307","♪ Vole, mon épée, et honore ton serment.
|
||||
♪ Immuable souvenir de ton port altier."
|
||||
110,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_308","♪ Ma magie brûlera comme un feu de sarments.
|
||||
♪ Tous ceux qui s'opposent à vous, jusqu'au dernier."
|
||||
111,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_309","Toutes les roses ont des épines... Même si Zelenia était une chevalière honorable, je suis persuadé que sa fureur envers ceux qui menaçaient la famille royale était proportionnelle à sa loyauté."
|
||||
112,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_310","Je me demande quelle aurait été l'issue de votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si cette autre facette de la gardienne avait été présente dans les souvenirs de sa reine... Pourquoi ne pas retourner voir si la rose est éclose<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_400","Je vous écoute. Surtout, ne m'épargnez aucun détail."
|
||||
114,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_401","Ainsi, Calyx, ce jeune garçon à l'esprit brillant mais au destin contrarié, s'est servi de la peur de mourir de tout un peuple pour invoquer un Primordial..."
|
||||
115,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_402","Cette angoisse viscérale, inhérente à des êtres humains qui, jusqu'alors, se gardaient d'affronter le deuil, voyant leurs souvenirs simplement “emportés dans les cieux”. Ce que votre adversaire a qualifié d'“obscurité éternelle”."
|
||||
116,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_403","Toutefois, je me demande<Indent/>: cette indicible crainte qu'il a exploitée au moment de l'invocation... ne lui était-elle pas également ô combien familière, et ce depuis sa plus tendre enfance<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_404","Lui qui est né avec un couperet au-dessus de la tête<Indent/>: une maladie qui l'empêchait d'atteindre l'âge adulte... "
|
||||
118,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_405","Le silence nocturne qui invite au sommeil<Indent/>; le chant des oiseaux qui réveille le matin... Tout cela devait sonner pour lui comme des rappels au peu de temps qu'il lui restait à vivre..."
|
||||
119,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_406","Ce qui me laisse penser qu'il était, plus que quiconque, hanté par la peur du trépas..."
|
||||
120,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_407","Pour funeste qu'elle soit, cette part d'ombre nichée au creux de son âme mérite bien d'être dépeinte en vers..."
|
||||
121,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_408","♪ Au sommet du tombeau de la reine immortelle,
|
||||
♪ Vient la peur du trépas, la noirceur éternelle."
|
||||
122,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_409","♪ “Il faut vivre et mourir”, s'écrie la reine originelle.
|
||||
♪ Son peuple aimé se relève, en réponse à son appel."
|
||||
123,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_500","Racontez-moi donc, et mettez-y toute votre âme<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_501","Un envahisseur à la robe blanche venu d'un autre monde, et nommé l'Arkveld Gardien... Si j'en crois vos dires, votre combat face à cette bête féroce allait bien au-delà d'une simple partie de chasse."
|
||||
125,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_502","Toute créature inconnue dans nos contrées est évidemment digne d'intérêt, mais je ne vous cacherai pas que ce qui m'attire le plus dans votre histoire, c'est sa qualité de “Gardien” assoiffé d'énergie vitale."
|
||||
126,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_503","Il n'y a rien d'étonnant à voir des monstres s'entredévorer pour survivre, telle est la loi de la nature après tout. Or, il semblerait que nous ayons affaire à une exception, et non des moindres."
|
||||
127,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_504","J'en conclus, peut-être un peu facilement, qu'il n'a pas pu résister à l'attrait appétissant de l'éther qui parcourt notre monde. Ivre de la substance vitale, il aura ensuite voulu protéger son territoire contre toutes les menaces locales. Voilà une situation pour le moins ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
|
||||
128,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_505","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour lui, il s'est retrouvé face à une créature qui savait lui tenir tête. En un sens, c'est comme si la faune locale s'était rebellée à l'unisson face à l'invasion d'un virus, et avait envoyé son anticorps le plus puissant pour l'éliminer."
|
||||
129,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_506","Que serait-il arrivé si cette résistance ne s'était pas manifestée de la sorte<Indent/>? Et surtout, si vous n'étiez pas entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en scène<Indent/>? L'Arkveld Gardien menacerait peut-être le Tural tout entier à l'heure qu'il est, pour ne pas dire plus encore..."
|
||||
130,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_507","Sa nature profonde, tutélaire avant tout, aurait toutefois po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment évolué de bien des manières si elle avait été intégralement livrée à elle-même... Voilà qui m'inspire une strophe assez originale, je dois dire... Écoutez donc."
|
||||
131,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_508","♪ Le Gardien affamé, arborant son pelage nivéen,
|
||||
♪ Parcourait le monde en recherche d'un paradis élyséen."
|
||||
132,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_509","♪ Ses chaînes l'étouffaient plus que de raison,
|
||||
♪ Il détruira ce monde avant de se résigner à l'abandon."
|
||||
133,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_600","J'ai hâte de découvrir vos récents exploits, <If(PlayerParameter(4))>glorieuse aventurière<Else/>glorieux aventurier</If><Indent/>! Dites-moi tout<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_601","Et c'est ainsi que dans le neuvième reflet, vaste maelstrom d'éther de foudre, Glasya-Labolas, le train destructeur de Lindblum, roulait tel un éclair à travers les plaines enténébrées..."
|
||||
135,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_602","Jusqu'à ce que vos camarades et vous lui mettiez des bâtons dans les roues, si j'ose dire. À présent, son lieu d'origine n'est plus qu'un nom gravé dans les mémoires<Indent/>; quant aux monstres qu'il acheminait par monts et vallées, ils n'ont plus aucun champ de bataille où faire étalage de leur force."
|
||||
136,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_603","Quelle était sa station de départ<Indent/>? Vers quel terminus se dirigeait-il<Indent/>? Lui-même semble ne l'avoir jamais su, car seule l'obsédait la poursuite de son chemin sur rails."
|
||||
137,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_604","De vous à moi, je serais curieux d'apprendre ce que la créature magique ayant pris possession de la locomotive ressentait en poursuivant sa course effrénée..."
|
||||
138,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_605","Se pensait-elle investie d'une mission sacrée<Indent/>? À moins qu'il ne se fût agi d'une simple volonté de nuire<Indent/>? Ou bien encore..."
|
||||
139,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_606","Peut-être voulait-elle retourner auprès de celles et ceux qui lui avaient donné vie, à Lindblum, avant que la foudre n'ait raison d'elle et de ses roues à tout jamais..."
|
||||
140,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_607","Si tel était le cas, laissez-moi imaginer, dans les poèmes que tisse mon imagination, l'époque où ces ingénieurs le laissaient rouler à sa guise, pensant qu'il était destiné à revoir sa patrie tôt ou tard..."
|
||||
141,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_608","♪ Porteur de macabres créatures, roulant à toute allure,
|
||||
♪ Désireux de prospérité pour les siens, le train fou cherchait une ouverture."
|
||||
142,"TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_609","♪ Son trajet sans fin n'aura laissé qu'une traînée de sang,
|
||||
♪ Que l'âme de son pays disparu se remémorera pour longtemps."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,327 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_000","Merci infiniment d'avoir proposé votre aide. Pour commencer, si vous pouviez nous fournir de quoi rendre nos chaises et nos bureaux plus confortables... C'est que le matériel de qualité coûte cher ! Alors c'est pas aujourd'hui que ces avares du Thésauros vont nous les remplacer..."
|
||||
1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_001","Aaah, <If(PlayerParameter(4))>ma glaneuse préférée<Else/>mon glaneur préféré</If> ! Où en êtes-vous dans la commande de Roaring Spring ? J'ai hâte de voir ce que vous avez dégoté pour faire fondre ses adorables chatons !"
|
||||
2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_002","Ah, vous tombez bien ! Résolvons vite les <Emphasis>monstrueux</Emphasis> problèmes d'Ibuki avant qu'elle ne tente un nouvel assaut sur le pauvre Hodge !"
|
||||
3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_003","Youpiii, revoilà <If(PlayerParameter(4))>ma glaneuse préférée<Else/>mon glaneur préféré</If> ! Aaah, rien que de vous voir, je sens que ça va être une autre belle journée ! Allez, dites-moi que vous avez trouvé de quoi soulager les yeux de Grondilvet et de ses collègues ?"
|
||||
4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GREETING_MARGRAT_000_004","<If(PlayerParameter(4))>Ma glaneuse préférée<Else/>Mon glaneur préféré</If> ! J'aime quand vous passez me voir, car je sais déjà que mes soucis vont bientôt s'envoler ! Alors, prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en découdre pour sauver toujours plus de chercheurs en détresse et faire bisquer ce bon vieux Hodge ?"
|
||||
5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_001","Livrer une commande spéciale (<Value>IntegerParameter(2)</Value> livraison<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(2),1))><Else/>s</If> possible<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(2),1))><Else/>s</If>)"
|
||||
7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_002","Appliquer un mirage sur Margrat"
|
||||
8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_003","Demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les commandes spéciales"
|
||||
9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TOPMENU_000_004","Annuler"
|
||||
10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_001_000","La sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion"
|
||||
12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_007_000","Les conditions à remplir et les récompenses"
|
||||
13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_002_000","L'obtention des objets à livrer"
|
||||
14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_003_000","L'obtention de matériaux d'artisanat"
|
||||
15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_004_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (artisans)"
|
||||
16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_005_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (mineurs et botanistes)"
|
||||
17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_006_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (pêcheurs)"
|
||||
18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDEMENU_CANCEL","Rien en particulier"
|
||||
19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_001_000","Plus vous livrerez d'objets à Margrat, plus elle sera satisfaite de vos services."
|
||||
20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_001_001","Son niveau de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion s'exprime à travers une jauge en haut de la fenêtre des livraisons. Lorsque cette jauge est pleine, vous gagnez un rang. Le rang atteint est symbolisé par des icones en forme de cœur sous la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion."
|
||||
21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_001_002","Margrat vous proposera de vivre de nouvelles aventures au fur et à mesure que votre niveau augmentera."
|
||||
22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_007_000","Margrat demande des objets différents en fonction de la classe de votre personnage. De plus, elle n'accepte vos livraisons qu'une fois que vous avez atteint le niveau 80."
|
||||
23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_007_001","En dessous du niveau 100, vous recevez en récompense de vos livraisons des points d'expérience à la place des assignats orange normalement octroyés."
|
||||
24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_000","Consultez le sous-menu d'un objet lorsque vous ne savez pas comment le fabriquer ou vous le procurer, vous y trouverez les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont vous avez besoin."
|
||||
25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_001","Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin."
|
||||
26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_002","Les mineurs et les botanistes devront choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches."
|
||||
27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_003","Les pêcheurs pourront quant à eux consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne."
|
||||
28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_102_003","Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez."
|
||||
29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_002_004","Tous les objets, poissons et fruits de mer remis à Margrat doivent être collectionnables, qu'ils aient été fabriqués par un artisan, récoltés par un mineur ou un botaniste, ou ferrés par un pêcheur<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_003_000","Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de R'dhyanki, à la Petite Sharlayan, au Labyrinthos."
|
||||
31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_000","La valeur de collection d'un objet augmente lorsque l'artisan qui le fabrique veille à améliorer sa qualité au moment de sa confection."
|
||||
32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_002","Vous obtenez <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Calme intérieur<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> lorsque vous parvenez à améliorer la qualité d'un objet. Cet effet accroît l'efficacité des actions qui augmentent la qualité."
|
||||
33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_003","Accumulez-le autant que possible et apportez la touche finale grâce à la <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Bénédiction de Byregot<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour voir la qualité monter en flèche avant de terminer l'objet<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_004_004","De multiples actions permettent d'améliorer la qualité de vos fa<SoftHyphen/>bri<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Testez différentes méthodes pour trouver celle qui vous convient le mieux."
|
||||
35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_000","Lorsque vous tentez de récolter un objet collectionnable, une fenêtre spéciale s'affiche. Vous pouvez alors augmenter sa valeur de collection avant de le récolter en utilisant des actions spécifiques."
|
||||
36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_001","Les mineurs et les botanistes peuvent utiliser <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inspection rigoureuse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, suivie de <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Sélection<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Essayez d'enchaîner cette combinaison lorsque vous essayez de récolter un objet collectionnable."
|
||||
37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_002","En outre, vos ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Collecte<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et de <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Savoir-faire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> augmentent l'effet de ces actions. Maximisez-les donc afin d'obtenir des objets à valeur de collection plus élevée."
|
||||
38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_005_003","Enfin, si votre méthode n'est pas en faute, mais que vous manquez de points de récolte (PR), munissez-vous de pièces d'équipement qui vous en procurent."
|
||||
39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_000","La valeur de collection dépend directement de la taille du poisson livré."
|
||||
40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_001","Seuls les poissons pêchés après avoir activé l'action <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Gant de col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> seront acceptés."
|
||||
41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_002","Avoir recours à <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Patience II<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avant d'utiliser les actions de pêche adéquates devrait vous permettre de ferrer de grosses prises."
|
||||
42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_GUIDE_006_003","Si vous considérez encore que c'est du menu fretin, munissez-vous de pièces d'équipement qui améliorent votre <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Savoir-faire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
|
||||
43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_000","Les commandes que vous pouvez remettre à Margrat sont réparties en <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>trois catégories<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>: les objets fabriqués par les artisans, les objets récoltés par les mineurs et les botanistes, et les poissons et fruits de mer glanés par les pêcheurs."
|
||||
44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_008","L'objet que vous apportez à Margrat doit être collectionnable, et vous devez être au minimum niveau 80 pour le lui livrer."
|
||||
45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_009","Si vous n'êtes pas niveau 100 lors de la livraison, vous recevrez des points d'expérience à la place des assignats orange octroyés normalement."
|
||||
46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_001","La recette ou le mode de récolte des objets que Margrat recherche peut être consulté de la façon suivante<Indent/>:"
|
||||
47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_002","Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin."
|
||||
48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_003","Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de R'dhyanki, à la Petite Sharlayan, au Labyrinthos."
|
||||
49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_004","Les mineurs et les botanistes devront choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches."
|
||||
50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_005","Les pêcheurs pourront quant à eux consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne."
|
||||
51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_100_005","Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez."
|
||||
52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_006","Plus la valeur de collection de ces objets sera élevée, plus vous recevrez de récompenses."
|
||||
53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_000_007","Pour savoir comment augmenter la valeur de collection d'un objet, il vous suffit de parler à Margrat et de choisir l'option “Demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les commandes spéciales”."
|
||||
54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_001_000","Plus vous livrerez de commandes spéciales à Margrat, plus elle sera satisfaite de vos services."
|
||||
55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_001_001","Lorsque la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion sera pleine, votre rang augmentera et Margrat vous proposera de nouveaux contrats."
|
||||
56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_TUTORIAL_001_002","Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion augmenter le plus vite possible."
|
||||
57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_WEEKLYLIMIT_000_000","Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Margrat cette semaine.
|
||||
La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
|
||||
58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_000","Renouveler nos vieilles chaises serait le top, mais avoir simplement des coussins peut aussi faire la différence. J'ai entendu dire que certains pouvaient être con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés avec une sorte de fluide gélatineux, pour rendre l'assise souple et confortable."
|
||||
59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_001","Pour titiller la curiosité de nos petites boules de poils, rien ne vaut un bon jouet ou une appétissante friandise ! Bien sûr, il n'est pas garanti que ça fonctionne à chaque fois... Les chats ont aussi leurs goûts et leurs humeurs, après tout."
|
||||
60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_002","Sculpture, figurine miniature ou même peluche... Pas besoin de verser dans l'hyperréalisme. Tant que ça ressemble à un monstre, ça devrait faire l'affaire pour Ibuki. Allez, montrez-moi un peu ce que vos doigts de fée ont fabriqué !"
|
||||
61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_003","En dehors d'un bon collyre, il existe d'autres façons de soulager la vue. Faire une courte sieste avec un masque de nuit sur un lit d'appoint est tout aussi efficace ! En tout cas, ça vaut toujours mieux que de se frotter les yeux en permanence..."
|
||||
62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_001_004","Prendre une vraie bonne pause, ce n'est pas de tout repos, si j'ose dire... Mais avec ce que vous aurez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né de vos petites mains, je suis certaine que nos batteries vont se recharger en un éclair !"
|
||||
63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_000","Diverses études ont montré que les pierres aux propriétés magnétiques ou les compresses infusées d'herbes médicinales sont très efficaces pour soulager les douleurs musculaires. Bon, ça ne vaut pas un vrai repos, mais c'est mieux que rien !"
|
||||
64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_001","J'ai lu un texte très intéressant au sujet d'une herbe qui aurait des propriétés euphorisantes chez les félins et les aiderait à se détendre... Sinon, de la litière de qualité pour que nos adorables minets puissent faire leurs besoins proprement sera tout aussi utile !"
|
||||
65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_002","Ibuki m'a dit qu'elle pouvait se contenter des matériaux pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ses miniatures de monstres. Pour certains d'entre nous, s'adonner à des tâches manuelles est aussi une manière de se détendre !"
|
||||
66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_003","Certains minéraux et végétaux ont des effets apaisants lorsqu'on les chauffe et qu'on les enveloppe dans un tissu. C'est très efficace pour soulager les yeux, mais personnellement, je m'en sers aussi pour la nuque, le dos, les jambes... euh, pour un peu tout, en fait."
|
||||
67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_002_004","C'est plutôt agréable de savoir qu'une carafe remplie d'eau fraîche ou d'un délicieux thé nous attend lorsqu'on veut prendre une pause, pas vrai ? Alors si vous pouviez m'apporter les ingrédients nécessaires pour réaliser ce doux rêve..."
|
||||
68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_000","La meilleure façon de se prémunir des douleurs musculo-squelettiques, c'est d'avoir un repas équilibré, riche en vitamines. Bon d'accord, l'effet n'est pas immédiat... Mais le plaisir que procure un bon plat, ça compte aussi !"
|
||||
69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_001","Qu'est-ce que les chats aiment le plus après la viande ? Le poisson, bien sûr ! On ne peut pas non plus leur donner n'importe quoi, mais je suis sûre que ça leur fera plaisir d'en avoir dans leur gamelle !"
|
||||
70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_002","Puisque vous semblez aimer taquiner le goujon, je sais qu'il existe des coquillages pouvant servir à la confection de pigments de couleur, ou tout simplement de décoration. Ibuki et ses collègues seront ravis d'en avoir à leur disposition pour leurs répliques de monstres !"
|
||||
71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_003","En discutant avec des collègues, j'ai appris que certains poissons bleus contenaient des nutriments très utiles pour se prémunir contre la fatigue et l'assèchement oculaires. Ça me paraît justement être ce dont Grondilvet et ses comparses ont besoin !"
|
||||
72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_KNOWLEDGE_MARGRAT_003_004","Vous savez, on prend parfois tellement de temps pour réfléchir que ça nous arrive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de passer de longs moments à regarder dans le vide sans penser à rien. Si nous avions de jolis poissons exotiques à contempler, ce serait encore plus agréable pour se <Emphasis>requinquer</Emphasis> !"
|
||||
73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_000","... Oui, ça fera l'affaire, merci ! Croyez-moi, ce n'est pas tous les jours que je vois un produit correct livré dans les temps, alors je ne vais pas faire la fine bouche. Bref, beau travail !"
|
||||
74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_001","... Oui, c'est parfait ! Excellent, même ! C'est rare que je reçoive des produits d'une telle qualité, qui plus est livrés aussi rapidement... J'en connais qui pourraient en prendre de la graine ! Ah, si je ne me retenais pas, j'irais clamer votre professionnalisme sur tous les toits !"
|
||||
75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_002","Alors là, ça m'en bouche un coin... Ça vous arrive souvent de distribuer en veux-tu en voilà des produits d'une qualité irréprochable !? Si c'est le cas, je vais finir par arrêter de passer commande auprès du Thésauros et prendre un abonnement chez vous !"
|
||||
76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_JUDGEMENT_MARGRAT_000_003","... Je ne sais même pas pourquoi je regarde vos produits, en fait. Ils sont toujours aussi irréprochables, ni plus ni moins ! Je vous assure, vous avez le don d'illuminer nos journées ! Tenez, ça me donne envie de vous remercier avec une petite danse de la joie... Non ? Bon."
|
||||
77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_FULLBAG_000_000","Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein."
|
||||
78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_FULLBAG_000_001","Reparlez à Margrat lorsque vous aurez fait assez de place."
|
||||
79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_000_000","Grâce à vous, je crois qu'on a tout ce qu'il faut et plus encore pour soulager nos pauvres dos meurtris par le travail ! Attendez-moi ici, je vais les distribuer à mes collègues de ce pas !"
|
||||
80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_001_000","Je ne suis pas une experte en félicité féline, mais je crois qu'on a tout ce qu'il faut pour faire fondre de bonheur nos adorables minets. Ne bougez pas d'ici, je vais apporter tout ça à Roaring Spring, je suis sûre qu'il sera ravi !"
|
||||
81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_002_000","Tout ce que vous m'avez livré ravira Ibuki et ses confrères à coup sûr ! Je vais les leur apporter tout de suite !"
|
||||
82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_BEFRANKUP_MARGRAT_003_000","Parfait, avec tout ce que vous m'avez fourni, notre ami Grondilvet ne devrait plus avoir de problèmes oculaires pendant un moment. À l'heure qu'il est, le pauvre doit être en train de se faire des crampes aux paupières à force de cligner des yeux. Je vais lui apporter vos remèdes tout de suite !"
|
||||
83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_001","Me revoici. J'ai fait quelques essais de votre matériel avec mes collègues et, comment dire..."
|
||||
84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_002","C'est fou ce que ça change la vie !!! Adieu douleurs lombaires, adieu tensions aux épaules, adieu tendinites aux poignets ! Je me sens reviiiivre, ha ha ha ha !!!"
|
||||
85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_003","Ah, comme c'est bon de savoir que notre torture quotidienne est terminée ! J'ai une popoto d'enfer, à tel point que je me sens capable de terminer mon travail en deux temps trois mouvements et de tenir enfin ces intenables délais !"
|
||||
86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_004","... Peut-être ! On sait jamais !"
|
||||
87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_005","Fiou, en tout cas, ça fait du bien. Encore une fois, merci infiniment pour votre aide. Je réalise d'ailleurs que j'ai cruellement manqué de politesse à votre égard : non seulement je vous ai laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire tout le sale boulot, mais en plus je ne me suis même pas présentée con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
|
||||
88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_006","Je suis donc Margrat, ingénieure au laboratoire d'études sur la propulsion magique. Comme vous le savez sûrement, j'ai participé au développement du réacteur à éthéro-dégénérescence, celui qui a été installé à bord du Ragnarok."
|
||||
89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_007","Ce n'est d'ailleurs pas le seul élément de propulsion dont dispose le vaisseau, car vous imaginez bien qu'un seul réacteur, aussi puissant soit-il, n'aurait pas suffi pour diriger un engin aussi gros vers la lune."
|
||||
90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_008","Il faut dire que le chantier a mobilisé plusieurs équipes de chercheurs issus de différents laboratoires à travers le monde, le tout sous la houlette de notre ingénieur en chef, Kokkol Dankkol."
|
||||
91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_009","Par exemple, notre équipe avait la charge de s'assurer du fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des phénomènes physiques et magiques survenant à l'intérieur des systèmes de propulsion."
|
||||
92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_010","Pendant ce temps, une autre équipe devait mesurer la conductivité éthérée du processus, et établir ainsi le coût en ressources nécessaires au fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du réacteur."
|
||||
93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_011","Et bien sûr, pour réunir les résultats de chaque unité et y voir plus clair, il fallait établir un plan ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment précis et concret du projet. Tâche qui incombait encore à une autre équipe... Bref, vous voyez le tableau !"
|
||||
94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_012","Quoi qu'il en soit, lorsque la menace de l'apocalypse fut finalement dissipée, ce fut à la fois un soulagement et un sujet d'angoisse pour beaucoup d'entre nous : maintenant qu'il n'y avait plus de réacteur innovant à mettre au point, qu'allions-nous devenir, nous qui étions spécialisés dans ce domaine ?"
|
||||
95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_013","Par chance, nous avons été sauvés de notre crise existentielle par les Forges de Garlond, qui nous avaient aidés à terminer la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Ragnarok : ils nous ont proposé un partenariat pour la confection de moyens de propulsion sur de nouveaux types d'aéronefs. Grâce à eux, on a pu reprendre du service !"
|
||||
96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_014","Les Forges étant une société d'origine garlemaldaise, leurs machines fonctionnent es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à base de céruleum, leur carburant fétiche, et c'est pourquoi..."
|
||||
97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_015","Au fait, en parlant de carburant ! Je serais curieuse de savoir pourquoi vous teniez tant à récupérer nos réservoirs d'éther la dernière fois ?"
|
||||
98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_016","Ce n'est pas comme si vous alliez en avoir besoin tous les jours... Ou même un seul jour, vu leur utilisation très spécifique."
|
||||
99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_017","... Vous avez ouvert un portail ? Sur la lune !? Et pour empêcher une invasion de notre monde par les créatures du néant, qui plus est !?"
|
||||
100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_018","Ha ha ha, mais c'est une véritable épopée, votre histoire ! On croirait entendre le récit des Héritiers de la Septième Aube, ceux qui se sont servis du Ragnarok pour voyager jusqu'à Ultima Thulé ! Vous avez de l'imagination, vous !"
|
||||
101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_019","Euh... J'ai dit quelque chose de bizarre ?"
|
||||
102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_020","Vous... Vous n'auriez tout de même pas réellement fait partie des Héritiers... Si ?"
|
||||
103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_021","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... M-mais alors, vous êtes..."
|
||||
104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_022","Bon sang, Theopauldin ! Ça t'aurait tué de me <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> présenter d'abord !? Oh là là, je suis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment confuse..."
|
||||
105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_023","Veuillez accepter toutes mes excuses de ne pas m'en être aperçue plus tôt... Nous sommes restés cloîtrés dans nos labos jusqu'à la fin de l'apocalypse, donc ni moi ni mes collègues ne pouvions savoir à quoi ressemblent les Héritiers... "
|
||||
106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_024","Et moi qui viens vous bassiner avec mes problèmes de dos... Haha... Quelle quiche je fais..."
|
||||
107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_025","... Pardon, je ne devrais pas me laisser aller comme ça. J'étais juste un peu surprise d'avoir affaire à quelqu'un d'aussi célèbre que vous !"
|
||||
108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_026","Vous pouvez me faire confiance pour prendre grand soin du matériel que vous avez eu la gentillesse de nous fournir."
|
||||
109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_027","Bon, revenons à nos moutons ! Il reste encore beaucoup à faire avant d'avoir tout ce qu'il nous faut pour travailler dans de bonnes conditions, et on ne peut toujours pas compter sur la “générosité” du Thésauros là-dessus..."
|
||||
110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_028","C'est pourquoi je me permets d'abuser encore de la vôtre, si vous êtes toujours d'accord, bien sûr."
|
||||
111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_029","Si vous acceptez, je pense qu'on pourra vous considérer comme un membre honoraire de notre équipe... En tant que <If(PlayerParameter(4))>glaneuse personnelle et exclusive<Else/>glaneur personnel et exclusif</If> ! Qu'en dites-vous ?"
|
||||
112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_Q1_001_030","Que dites-vous ?"
|
||||
113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A1_001_031","Marché conclu ! J'ai toujours rêvé d'aider la science !"
|
||||
114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A1_001_032","Tant que je suis payé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, hein..."
|
||||
115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_033","Aaah, j'aime votre enthousiasme ! Je parie que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion va faire des étincelles !"
|
||||
116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_034","Mais bien entendu ! Rassurez-vous, j'ai encore des tonz d'assignats à assigner ! Vous serez rémunéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à hauteur de votre talent, je vous le garantis !"
|
||||
117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_001","Nous revoilà ! Et je dis bien “nous”, car Roaring Spring a tenu à vous remercier en personne."
|
||||
118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_002","En effet, ça aurait été malpoli de ma part de ne pas vous témoigner ma gratitude directement au vu des efforts que vous avez déployés. Je vous avoue que je ne m'attendais pas à ce que vous vous décarcassiez autant pour me fournir du matériel de cette qualité !"
|
||||
119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_003","Si je peux parler en leur nom, nos minous chéris vous remercient eux aussi : apparemment, ils ont adoré vos produits ! Et rien ne nous fait plus plaisir que de voir leurs adorables petites bouilles réjouies !"
|
||||
120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_004","Au fait, vous vous souvenez de ce que j'ai dit quand mon collègue vous a passé commande ? Je vous avais mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au défi de deviner son domaine d'étude !"
|
||||
121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_005","Alors, d'après vous... Quel sujet de recherche peuvent bien avoir choisi un groupe de quarantenaires amateurs de matous ?"
|
||||
122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_006","Héhé... Je suppose que vous donnez votre langue <Emphasis>au chat</Emphasis> ? Je vous rassure, vous n'auriez pas pu trouver la réponse : ils étudient le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de l'air et de l'éther, dont la bonne compréhension est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour faire voler les aéronefs !"
|
||||
123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_007","En observant les mouvements des fluides autour de machines en plein vol, ils peuvent ainsi définir la forme la plus adaptée pour le carénage et les différentes parties du vaisseau. Autrement dit, c'est ce qu'on appelle “l'aérodynamisme”."
|
||||
124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_008","Voilà sur quoi travaillait patiemment l'équipe de Roaring Spring, pendant que nous nous arrachions les cheveux avec les histoires de réacteur à éthéro-dégénérescence ! Sans eux, le Ragnarok n'aurait même pas pu voler cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment !"
|
||||
125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_009","Cela dit, j'avoue ne pas bien comprendre non plus pourquoi vous avez transformé votre labo en paradis pour félins. C'est votre manière de gérer le stress du boulot ?"
|
||||
126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_010","Pas du tout. Nous en avons besoin pour une raison essentielle. Ils constituent même un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble afin de mener nos recherches à bien."
|
||||
127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_011","Quelque temps après la fin de l'apocalypse, nous avons reçu un courrier d'une de nos collègues naturalistes nommée Marcette, qui menait ses études en Éorzéa."
|
||||
128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_012","Elle requérait l'aide de notre laboratoire pour tenter d'élucider un grand mystère : pourquoi certaines bêtes, a priori incapables de quitter la terre ferme, se mettent sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à voler... ?"
|
||||
129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_013","Étonnant, pas vrai ? Et pourtant, nous avons bel et bien déjà pu observer des cas d'animaux terrestres, comme l'adamankhélone ou le dhalmel, qui se découvrent tout à coup la capacité de flotter dans les airs."
|
||||
130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_014","Il est normal de trouver étrange un tel phénomène. Mais dès lors qu'il est question de vol aérien, les spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes que nous sommes devraient être capables d'en déterminer les causes."
|
||||
131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_015","Ainsi, lorsque nous aurons établi la théorie qui permet d'expliquer le pourquoi de cet envol spontané, nous parviendrons sûrement à cerner les éléments déterminants qui différencient les créatures volantes et les autres..."
|
||||
132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_016","Cette Marcette a même mentionné sa propre “théorie sur les principaux facteurs de lévitation ancienne”. Peut-être même que nous découvrirons ensemble de nouveaux axes d'études dans le domaine de l'aviation... !"
|
||||
133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_017","Je vois, c'est un sacré projet que vous avez décroché. J'imagine que vous avez déjà débuté vos recherches ?"
|
||||
134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_018","Nous avons commencé par trouver des spécimens vivants capables de léviter. C'est à cette occasion que nous sommes tombés sur lui..."
|
||||
135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_019","Le plus adorable et aérodynamique des gros minets volants que j'aie jamais vu... !"
|
||||
136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_020","Aah, mon joli chaton joufflu, j'aimerais tant comprendre pourquoi tu virevoltes si gracieusement dans les airs ! Je veux décrypter les phénomènes physiques qui enveloppent chaque courbe de ton charmant bedon !"
|
||||
137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_021","Dès que j'ai posé mon regard sur lui, j'ai su que nous devions consacrer nos vies entières à étudier les mystères que recèle cette mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se et énigmatique créature !"
|
||||
138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_022","Eh bien comme quoi, les rencontres prédestinées, ça existe vraiment ! J'espère que vous prendrez grand soin de vos petites boules de poil et qu'elles vous le rendront bien en vous procurant des résultats satisfaisants."
|
||||
139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_023","Merci, Margrat. Nous ferons tout notre possible pour y parvenir."
|
||||
140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_024","Et merci à vous aussi, bien sûr. Vous devez sûrement être <If(PlayerParameter(4))>une glaneuse reconnue<Else/>un glaneur reconnu</If> pour la qualité de son travail, au vu des produits que vous fournissez."
|
||||
141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_025","Eh bien, pas vraiment, si tu veux tout savoir. Je l'appelle ainsi par commodité, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'est pas affilié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au collège des glaneurs."
|
||||
142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_026","Je te présente <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... <If(PlayerParameter(4))>L'héroïne<Else/>Le héros</If> qui a voyagé avec les Héritiers à bord du Ragnarok pour mettre fin à l'apocalypse !"
|
||||
143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_027","... C'est vrai ?"
|
||||
144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_028","A-alors, depuis le début, je passe mes commandes pour mes petits chats à... Aaaaaah !"
|
||||
145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_029","D-désolé de vous avoir dérangééééé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> !!!"
|
||||
146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_030","... Que voulez-vous, on ne réagit pas tous de la même façon quand on se retrouve face à une célébrité. Soyez tranquille, j'irai plus tard m'excuser auprès de lui et m'assurer que tout va bien."
|
||||
147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_001","Nous revoilà, et je suis de nouveau accompagnée ! Je me suis dit que, tant qu'à faire, Ibuki pouvait vous donner elle-même son ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>tion sur vos produits."
|
||||
148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_002","Et je n'ai pas grand-chose à dire, si ce n'est que je ne m'attendais pas à ce que vos produits soient d'une telle qualité ! Mes collègues et moi sommes absolument ravis du résultat !"
|
||||
149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_003","Et puis, grâce à vous, nous pouvons travailler en étant entourés de ces petites bêtes qu'on adore tant ! Et ça nous fait tellement plaisir qu'on a envie de redoubler d'efforts !"
|
||||
150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_004","Alors, <If(PlayerParameter(4))>chère glaneuse<Else/>cher glaneur</If> ? Avez-vous pu <Emphasis>glaner</Emphasis> quelques indices sur le domaine d'étude de notre fervente admiratrice de monstres ici présente ?"
|
||||
151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_Q_003_005","Que répondez-vous ?"
|
||||
152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_003_006","Facile ! Elle étudie les êtres vivants !"
|
||||
153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_003_007","Les matériaux que l'on peut obtenir sur les monstres, peut-être... ?"
|
||||
154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_003_008","Je crois plutôt que c'est une aventurière déguisée en chercheuse..."
|
||||
155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_009","Hé hé, bien tenté. C'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce qu'on pourrait penser au vu des commandes qu'elle vous a passées. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez tout faux : nous avons bien eu recours à un groupe de biologistes lors de la conception du Ragnarok, mais l'équipe d'Ibuki était sur un autre projet !"
|
||||
156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_010","Ooooh, vous chauffez ! Beaucoup, même !"
|
||||
157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_011","Hihihi ! C'est vrai qu'elle peut donner cette impression !"
|
||||
158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_012","En fait, les études de son laboratoire portaient sur les matériaux à employer lors de la fabrication de notre immense vaisseau spatial."
|
||||
159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_013","Vous imaginez bien que nous ne pouvions pas choisir n'importe quelle matière pour concevoir les pièces d'un engin censé voyager dans l'espace ! Chaque composant a nécessité des heures de recherche et d'examen pour s'assurer de sa viabilité."
|
||||
160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_014","Par exemple, de notre côté, nous avons dû soigneusement choisir les matériaux des réacteurs afin qu'ils puissent résister aux chocs et aux fortes chaleurs."
|
||||
161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_015","Mais il ne fallait pas non plus qu'ils soient trop solides, sinon nous aurions eu du mal à les usiner... Sans compter l'excédent de poids qu'ils auraient apporté."
|
||||
162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_016","En résumé, Ibuki et son équipe se sont chargés de dénicher à travers le monde les matériaux adaptés à ces différentes contraintes, allant même parfois jusqu'à les concevoir de leurs propres mains ! Sans eux, le Ragnarok n'aurait pas fait long feu dans l'espace."
|
||||
163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_017","On pense rarement à nous, et c'est un peu normal : les gens ont plus souvent tendance à s'intéresser aux choses que l'on fabrique qu'aux matériaux avec lesquels on les fabrique... C'est un métier ingrat, mais c'est comme ça."
|
||||
164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_018","Eh bien, heureusement que mon équipe et moi sommes là pour reconnaître votre travail à sa juste valeur ! Je ne compte plus le nombre de fois où vous nous avez sauvé la mise grâce à votre savoir-faire et à vos précieux conseils !"
|
||||
165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_019","Si c'est vraiment ce que tu penses, essaye de faire un effort et de nous adresser tes requêtes dans les délais, la prochaine fois..."
|
||||
166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_020","Cela ne fait pas très longtemps que nous pouvons enfin échanger de nouveau avec l'extérieur, et bien souvent, les commandes que l'on reçoit concernent de l'armement ou des protections."
|
||||
167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_021","Nous avons beau essayer de fournir des équipements de la meilleure qualité possible, j'ai l'impression que les aventuriers ne sont jamais entièrement satisfaits et veulent encore et toujours plus..."
|
||||
168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_022","Évidemment, il n'est pas question d'abandonner nos clients, alors nous devons constamment nous creuser les méninges et imaginer quel genre de créatures féroces ces gens-là doivent affronter au quotidien."
|
||||
169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_023","C'est pourquoi nous vous avons demandé votre aide pour fabriquer des répliques de monstres. Avec autant de modèles sous la main, il nous est beaucoup plus facile d'étudier leurs attributs avec précision et de visualiser leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_024","... Et c'est ainsi que vous avez peu à peu sombré dans l'obsession maladive, à votre insu."
|
||||
171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_025","En même temps, ces mannequins sont si réalistes qu'on ne peut pas s'empêcher de nous laisser aller à notre imagination..."
|
||||
172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_026","Il suffit que notre regard se pose sur l'un deux, et tout à coup, TCHAC ! Un coup de griffe acérée ! Ou une mandale dévastatrice ! Et là, FROUUSHHH, des flammes ardentes jaillissent de sa gueule ! Mais bien sûr, nos matériaux super-résistants renvoient toutes leurs attaques !"
|
||||
173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_027","Puis c'est au tour de notre vaillant guerrier de contre-attaquer ! Grâce à l'arme mortelle que nous avons conçue pour lui, il ne craint ni les indestructibles carapaces, ni le mucus visqueux de la bête ! Imperturbable, il s'élance et COUIC ! Il lui tranche la tête d'un coup net et sans bavure ! "
|
||||
174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_028","Ouuuhhh, j'en frissonne d'excitation rien que d'imaginer une telle scène... !!!"
|
||||
175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_029","Si ça se trouve, vous avez déjà porté sans le savoir des équipements conçus par Ibuki et ses collègues au cours d'une de vos aventures !"
|
||||
176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_030","Que veux-tu dire ? Les missions du collège des glaneurs sont devenues dangereuses à ce point ?"
|
||||
177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_031","Vous... Vous êtes... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ?"
|
||||
178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_032","Non, c'est... Mais je... Comment... Hiiiiiiii, j'y crois paaaaaas !?"
|
||||
179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_033","L-l-la signature !! S-sur les produits que vous nous avez livrés, dites-moi que vous l'avez gravée... !?"
|
||||
180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_034","Q-quoi, juste des toutes petites initiales dans la doublure !? N-non, pas question ! Je veux que ce soit plus visible ! Écrit en gros caractères, comme ça : “<42>FF12436F6EC3A7752070617220022903EB0203</42>” ! Vous ferez une exception la prochaine fois, hein ? Alleeeez, s'il vous plaîîîît !"
|
||||
181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_035","L-l-la signature !! S-sur les produits que vous nous avez rapportés, dites-moi que vous l'avez gravée... !?"
|
||||
182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_036","Q-quoi, c'est trop compliqué !? N-non, pas question ! Il me faut votre autographe ! Écrit en gros caractères, comme ça : “<42>FF1552C3A9636F6C74C3A92070617220022903EB0203</42>” ! Vous ferez une exception la prochaine fois, hein ? Alleeeez, s'il vous plaîîîît !"
|
||||
183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_037","T'es méchante, Margrat ! Tu aurais au moins pu m'avertir avant !"
|
||||
184,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_038","Grrr, c'est pas juste ! Puisque c'est comme ça, je cours au labo mettre tous mes collègues au courant !"
|
||||
185,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_001","Et nous revoilà ! Alors, ne trouvez-vous pas que le regard de notre ami Grondilvet est plus vif et étincelant qu'avant ?"
|
||||
186,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_002","Ahem, je doute que mes yeux aient réellement changé... Cependant, je serais tenté de le croire, au vu de l'efficacité incontestable de vos produits !"
|
||||
187,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_003","Le voile flou qui m'obstruait la vue semble s'être dissipé comme par magie, de même que ces in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>bles maux de tête. Au-delà du confort procuré, c'est ma productivité même qui s'en trouve accrue."
|
||||
188,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_004","C'est un véritable enchantement d'avoir eu la chance de faire appel à vos services."
|
||||
189,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_005","Mais dis-moi, vous devez être sur une opération bien minutieuse pour que tes yeux se fatiguent à ce point, non ?"
|
||||
190,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_006","En effet. La tâche qui nous incombe est précise et complexe... Cependant, nous devons absolument la mener à bien, au péril de notre santé s'il le faut."
|
||||
191,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_007","Lorsqu'il a fallu retravailler la conception du Ragnarok pour qu'il puisse voyager jusqu'aux confins de l'univers, j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un arcaniste limséen venu nous apporter du matériel."
|
||||
192,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_008","Nous avons devisé ensemble un long moment sur les origines de sa discipline, qui provient de l'arithmétique, une science qui s'est développée dans les îles méridionales."
|
||||
193,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_009","En cherchant à expliquer les phénomènes naturels par des formules mathématiques, ses adeptes ont finalement mis au point les pentacles, ces diagrammes géométriques qui permettent de manipuler l'éther environnant."
|
||||
194,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_010","C'est à ce moment que nous nous sommes aperçus, à sa grande surprise, que les fondements de l'arcanisme et le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de nos régulateurs éthéréens étaient similaires en bien des aspects."
|
||||
195,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_011","C'est ainsi que, depuis que la paix est revenue dans notre monde, nous nous sommes associés à la guilde des arcanistes pour mener des recherches communes."
|
||||
196,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_012","Intéressant, ça. C'est un peu comme notre partenariat avec les Forges de Garlond ! Sur quoi portent vos recherches, alors ?"
|
||||
197,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_013","Eh bien, c'est très simple : ils souhaitent que nous les aidions à implémenter des fonctions de mesures environnementales, ainsi que les embranchements possibles des réactions qui en découlent, à un ensemble de pentacles qu'ils auront préalablement tracés."
|
||||
198,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_014","En répétant ainsi cette opération sur chaque ensemble géométrique, nous obtiendrons un unique diagramme englobant tous les autres, lequel permettra finalement un exploit qu'aucun autre outil n'a pu accomplir jusqu'à présent..."
|
||||
199,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_015","Concevoir une machine qui puisse chauffer avec facilité n'importe quel plat, et ce à la température adéquate précise ! Ainsi, plus personne ne se trompera sur le temps de cuisson ! Voilà le but ultime de notre sainte mission... !!"
|
||||
200,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_016","P-plaît-il... !?"
|
||||
201,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_017","Tu veux dire qu'avec un appareil de ce genre, je pourrai enfin manger mes sageburgers bien chauds, alors que d'habitude ils finissent toujours trop froids parce que je n'arrive pas à lever le nez de mes recherches...
|
||||
C'est bien ça !?"
|
||||
202,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_018","En effet. Avec cet appareil, tu pourras réchauffer tes burgers à l'envi, sans plus jamais te soucier qu'ils refroidissent."
|
||||
203,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_019","Non mais tu te rends compte, Grondilvet !? Ton invention va changer à tout jamais la face du monde... non, de l'univers tout entier ! Tu dois être le chouchou de Byregot l'Artisan, c'est pas possible autrement !!!"
|
||||
204,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_020","Vous ne trouvez pas ça génial aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> !?"
|
||||
205,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, des Héritiers de la Septième Aube... ?"
|
||||
206,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_022","Oh nooooon... Moi qui voulais faire la surprise... Quelle gourde..."
|
||||
207,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_023","Hum, en effet tu as vu juste, mon cher Grondilvet. Notre bienfait<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> n'est autre que notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne adorée<Else/>héros adoré</If>."
|
||||
208,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_024","... Tu me déçois, Margrat. Nous jouer ainsi ce genre de mauvais tour... Tu sais pourtant bien ce que représente <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière pour nous autres chercheurs ayant travaillé sur la conception du Ragnarok."
|
||||
209,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_025","B-bien sûr que je le sais ! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> compte énormément pour moi aussi, figure-toi !"
|
||||
210,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_026","C'est justement pour ça que j'ai continué de lui proposer des commandes... J-je me disais que c'était une bonne occasion pour que tout le monde puisse faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et comprendre qui <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est réellement..."
|
||||
211,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_027","... Tu m'excuseras, mais mon travail m'attend. Je serais néanmoins ravi de faire de nouveau appel à ses services si l'occasion se présentait. Nous pourrons d'ailleurs fournir nous-mêmes les récompenses, si tu le souhaites."
|
||||
212,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_028","Sur ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore pour votre précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, et au plaisir de vous revoir."
|
||||
213,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_100","(-???-)Excusez-moi..."
|
||||
214,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_101","(-Chercheur roegadyn-)Je suis désolé de vous déranger, mais puis-je vous demander où en est la commande que j'ai passée la dernière fois... ?"
|
||||
215,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_001_102","... Nous vous avons fourni tout le matériel nécessaire à vos recherches. Toute demande sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re ne pourra être prise en charge par le Thésauros."
|
||||
216,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_103","(-Chercheur roegadyn-)Oh non... Ne dites pas ça..."
|
||||
217,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_104","Tiens, un autre confrère recalé du Thésauros. Dis-moi, mon ami, qu'as-tu donc demandé de si “déraisonnable” qui te vaille d'être refoulé comme un malpropre ?"
|
||||
218,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_105","(-Chercheur roegadyn-)Oh... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Margrat."
|
||||
219,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_106","(-Chercheur roegadyn-)Eh bien, je ne pensais pas que ce serait si déraisonnable, surtout que ce sont des articles dont nous avons absolument besoin pour nos recherches... Comment je vais faire, moi, si le Thésauros ne peut pas nous les fournir... ?"
|
||||
220,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_107","Hmm... Après tout, je ne suis pas la seule à... Et si..."
|
||||
221,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_108","<If(PlayerParameter(4))>Ma brave glaneuse<Else/>Mon brave glaneur</If>, je sais quelle va être votre prochaine tâche !"
|
||||
222,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_109","Mon collègue ici présent s'appelle Roaring Spring. Bien qu'il soit affilié à un autre laboratoire et travaille sur un domaine d'étude différent du mien, il a participé comme moi à la conception du Ragnarok."
|
||||
223,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_110","Par conséquent, accepteriez-vous de venir à son secours et de lui fournir ce dont il a besoin ? Je vous propose d'ailleurs un petit jeu : vous pourrez essayer de deviner quel est le sujet de ses recherches !"
|
||||
224,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_111","Sois sans crainte, mon bon Roaring Spring ! Dans ma grande magnanimité, je t'autorise à faire appel à <If(PlayerParameter(4))>ma glaneuse personnelle<Else/>mon glaneur personnel</If>, qui pourra te fournir ton matériel en lieu et place du Thésauros !"
|
||||
225,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_112","Exprime donc ton souhait à mon génie miraculeux et bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant, qui se pliera en quatre pour le réaliser !"
|
||||
226,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_113","V-vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? Ça ne vous dérange pas ?"
|
||||
227,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_114","Eh bien, euh... Dans ce cas, je... Hum..."
|
||||
228,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_115","MES MINOUS !!!"
|
||||
229,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_116","Je veux dire, j'ai besoin de quelque chose qui puisse ravir les petits minous que nous gardons au laboratoire ! Des jouets, ou des friandises, peu importe ! Tant qu'ils ronronnent de bonheur !"
|
||||
230,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_117","Nous avons absolument besoin qu'ils se sentent détendus et heureux pour mener à bien nos recherches ! De leur épanouissement, le nôtre dépend !"
|
||||
231,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_001_118","Il nous en faut en grande quantité, et si possible de bonne qualité... Je vous en supplie !!"
|
||||
232,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_119","Pfffihihihihi... ! Des chats !? Depuis quand votre labo est devenu un centre d'étude pour adorables félins ?"
|
||||
233,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_001_120","J'avoue que je m'attendais à tout sauf à une requête de ce genre. Mais le fait est que le pauvre semble au bord du gouffre. Je me chargerai de réceptionner vos produits, comme d'habitude, alors je compte sur vous pour répondre à sa demande, aussi farfelue soit-elle !"
|
||||
234,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_100","(-???-)Hooooooodge !! J'espère que t'as préparé ma commande, cette fois-ci, sinon ça va barder pour toi !!"
|
||||
235,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_002_101","... Impossible. Ce ne sont pas des éléments essentiels pour vos recherches."
|
||||
236,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_102","(-Chercheuse aoranne-)Quoi !? Tu te fiches de moi, là !? Bien sûr que si, ce sont des éléments essentiels ! On en a besoin pour... pour rester motivés au boulot, voilà !! C'est pas essentiel, ça !?"
|
||||
237,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_002_103","... Dans ce cas, veuillez effectuer ce genre d'achats avec vos finances per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles."
|
||||
238,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_104","(-Chercheuse aoranne-)Gniiiiiih, il m'énerve !!!"
|
||||
239,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_105","Ah là là, c'est qu'il a du succès, ce petit Hodge."
|
||||
240,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_106","Ça ne sert à rien de t'acharner contre lui, Ibuki. Hodge est immunisé contre les rageurs en tout genre, il faut être patient et l'avoir à l'usure, comme je le fais moi."
|
||||
241,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_107","Tiens donc, si ce n'est pas cette chère Margrat ! Si tu as le temps de traîner ici, ça veut dire que tu vas pouvoir tenir tes délais, cette fois, n'est-ce pas ?"
|
||||
242,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_108","Raaaaah, ne me parle pas de DÉLAIS !!! Plus jamais, <Emphasis>plus jamais</Emphasis> je ne veux entendre ce mot ! Ce n'est pas le genre de choses qu'on doit dire à sa charmante collègue quand on la croise par hasard !"
|
||||
243,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_109","J-je suis désolée... Nous avons du mal à améliorer nos conditions de travail, alors je suis un peu sur les nerfs en ce moment."
|
||||
244,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_110","Voilà, c'est précisément à ce sujet que je me suis permise de t'interpeller. Puisque le Thésauros se montre aussi insensible à tes récriminations, je me disais que nous pourrions peut-être t'aider à résoudre tes problèmes."
|
||||
245,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_Q_002_111","Que dites-vous ?"
|
||||
246,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_002_112","Un travail bien fait passe par un environnement sain !"
|
||||
247,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_A_002_113","Des meubles de bureau, des jouets pour chats... Et la suite, ce sera quoi ?"
|
||||
248,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_114","Je vois que nous sommes sur la même longueur d'onde. Le travail, c'est peut-être la santé, mais il faut s'aménager un cadre convenable pour la préserver ! J'apprécie votre soutien, <If(PlayerParameter(4))>ma chère glaneuse<Else/>mon cher glaneur</If> !"
|
||||
249,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_115","Hé hé, je vois que vous commencez à trouver votre rythme. Je suis certaine que vos prochaines commandes vont être aussi pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes que les précédentes ! En tout cas, merci de vous être porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire. "
|
||||
250,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_116","Rassure-toi, ma chère Ibuki, tes vœux seront exaucés ! J'ai justement avec moi la solution à ton problème, et je suis prête à te laisser en profiter à titre gracieux !"
|
||||
251,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_117","Je te présente mon génie capable d'accomplir des merveilles : <If(PlayerParameter(4))>ma glaneuse par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<Else/>mon glaneur particulier</If> ! Énonce donc ton souhait, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le réalisera au-delà de tes attentes !"
|
||||
252,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_118","Quoi, un véritable génie qui exauce les vœux... !? Bon, je n'y crois pas un instant venant de Margrat, mais ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, vous avez l'air plutôt qualifié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous pourrez peut-être m'aider..."
|
||||
253,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_119","Dans ce cas, j'ai besoin de monstres ! Des tas de monstres ! Bêtes enragées, démons, créatures du néant, Primordiaux, peu importe, je veux que mon labo soit rempli des bestioles les plus méchantes que vous connaissez ! Euh, sous forme de répliques, bien sûr !"
|
||||
254,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_120","Je vous laisse le choix de la conception : sculptures en bois, peluches géantes ou modèles réduits, tout me va !"
|
||||
255,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_121","Si vous manquez d'inspiration, j'ai entendu dire qu'un fana d'engins de guerre employé aux Forges de Garlond réalisait des reproductions hyper-réalistes de certaines machines."
|
||||
256,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_122","Mais vous pouvez bien sûr opter pour l'approche inverse, et concevoir des modèles aux proportions rigolotes et exagérées, comme les automates de Sharlayan fabriqués par une mystérieuse orfèvre ! Bref, vous êtes libre de procéder comme bon vous semble !"
|
||||
257,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_123","Au fait, vous pouvez même vous contenter de récolter des matériaux utiles à la création de modèles de monstres, et nous nous chargerons de les fabriquer nous-mêmes. Rien que ça nous dépannerait beaucoup ! En tout cas, merci de proposer ainsi votre aide, vous nous sauvez la vie !!!"
|
||||
258,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_124","Figurez-vous que l'équipe d'Ibuki a elle aussi œuvré sur la conception du Ragnarok. Je vous propose le même jeu que la dernière fois : pendant que vous préparez sa commande, essayez de deviner quel était son rôle !"
|
||||
259,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_100","(-Chercheur élézen-)Je viens de croiser Ibuki qui courait en poussant des cris à faire fuir des chocobos... Quelque chose ne va pas ?"
|
||||
260,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_101","(-Chercheur élézen-)... Bon, je présume que ce n'est rien de grave. Venons-en au fait : puis-je récupérer la commande que je t'ai passée ?"
|
||||
261,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_003_102","... Demande rejetée. Rentrez plutôt chez vous pour vous reposer, ont-ils dit."
|
||||
262,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_103","(-Chercheur élézen-)Tsss... C'est une mauvaise plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, mon cher Hodge."
|
||||
263,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_003_104","Non, Monsieur. C'est une réponse définitive."
|
||||
264,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_HODGE_003_105","... Mais ces personnes semblent avoir la solution à tous les problèmes."
|
||||
265,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_106","Ben voyons, Hodge ! Refile-nous tout le boulot, tant que tu y es !"
|
||||
266,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_107","(-Chercheur élézen-)<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Margrat. Je suis heureux de voir que tu sembles pour une fois te porter à merveille, moi qui avais l'habitude de te voir en train de te lamenter sur ton sort."
|
||||
267,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_108","(-Chercheur élézen-)Quant à vous... Je crois bien que nous nous rencontrons pour la première fois. Permettez-moi de me présenter : je suis Grondilvet, membre du laboratoire d'étude des systèmes magismologiques. "
|
||||
268,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_109","Aaaargh, mais ne raconte pas tout d'un coup... ! Pff, à cause de toi et de ta bonne éducation, mon petit jeu de devinettes tombe à l'eau..."
|
||||
269,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_110","Pour faire court, son travail sur le Ragnarok consistait à faciliter le pilotage du vaisseau en abordant la question d'un point de vue magique."
|
||||
270,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_111","Nous avons fait en sorte que chaque élément du Ragnarok soit imprégné de magie, afin de ne pas avoir systématiquement recours à une armada de mages-ingénieurs pour le diriger. "
|
||||
271,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_112","Tout peut fonctionner simplement grâce à un flux d'éther qui active au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment les systèmes concernés. La vraie question est donc : comment faire pour contrôler avec précision ce flux au sein du vaisseau ?"
|
||||
272,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_113","Voilà le terrible casse-tête que l'équipe de Grondilvet devait résoudre ! C'est donc grâce aux systèmes qu'ils ont mis au point que le Ragnarok pouvait con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment répartir l'éther parmi les différents appareils selon les ordres donnés par l'équipage."
|
||||
273,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_114","Ça a l'air simple dit comme ça, mais tu n'imagines pas à quel point faire fonctionner un assemblage de mécanismes et de processus aussi complexes est un travail colossal ! C'est justement pour cette raison que nous avons choisi d'avoir recours à un régulateur automatisé plutôt qu'aux mages."
|
||||
274,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_115","Ma foi, c'est plutôt bien résumé, quoique tes louanges me mettent un peu mal à l'aise, Margrat..."
|
||||
275,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_116","Mais revenons à ce qui m'a amené vers vous. Si j'en crois Hodge, vous pouvez vous occuper des commandes refusées par le Thésauros ?"
|
||||
276,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_117","En effet, mon bon ami ! Plus précisément, c'est <If(PlayerParameter(4))>ma glaneuse personnelle<Else/>mon glaneur personnel</If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui s'en chargera. De mon côté, je me porte garante de ses talents, de même que je fournirai sa paie, du moins cette fois-ci."
|
||||
277,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_118","Je suis bien curieux de savoir ce qui te pousse à proposer ce genre de services... Enfin, je dois dire que ton offre m'arrange plutôt bien."
|
||||
278,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_119","Dans ce cas, puis-je vous demander de m'apporter des produits permettant de soulager la fatigue oculaire ?"
|
||||
279,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_120","Peu m'importe la forme : Il peut s'agir de simples collyres, de médicaments améliorant la circulation sanguine des yeux, ou même de plats aux propriétés bénéfiques pour la vue."
|
||||
280,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_121","Pour tout vous avouer, de telles denrées nous sont es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles dans notre travail, qui nécessite de pouvoir observer très longtemps des éléments très fins. Je vous saurais gré de nous en fournir en grande quantité, afin que je puisse en distribuer à mes collègues !"
|
||||
281,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_122","Ho ho ho ! Ça sent les interminables nuits de labeur jusqu'à pas d'heure, ou je ne m'y connais pas !"
|
||||
282,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_123","Je sais ce que ça fait de se ruiner la santé au travail, alors je tiens par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à leur venir en aide. Par conséquent, à vous de jouer, <If(PlayerParameter(4))>ma glaneuse adorée<Else/>mon glaneur adoré</If> ! Je compte sur vous pour offrir à Grondilvet et son équipe le doux repos que leurs yeux méritent !"
|
||||
283,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_000","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une aimable collaboratrice<Else/>un aimable collaborateur</If><Indent/>!"
|
||||
284,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_001","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une amie des félins<Else/>un ami des félins</If><Indent/>!"
|
||||
285,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_002","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une amatrice de monstres<Else/>un amateur de monstres</If><Indent/>!"
|
||||
286,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_000_003","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. <Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une bienfaitrice<Else/>un bienfaiteur</If> envers la science<Indent/>!"
|
||||
287,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_001_001","Il reste cependant beaucoup à faire, et elle compte toujours sur vous pour aider les chercheurs du Labyrinthos."
|
||||
288,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUPINFO_001_002","Cette fois, il semblerait qu'elle souhaite vous dire quelque chose."
|
||||
289,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_AFTRANKUP_000_001","<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/> a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre amie requiert à présent."
|
||||
290,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_AFTRANKUP_001_001","Une quête des commandes spéciales de Margrat est disponible. Parlez-lui à la Petite Sharlayan pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour."
|
||||
291,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_001_000","... Vous vous demandez pourquoi je ne retourne pas tout de suite bûcher au labo ?"
|
||||
292,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_001_001","Allons, allons, pas besoin de se presser autant pour se tuer à la tâche, si ? Ne vous en faites pas, je retournerai à ma claustration habituelle une fois que vous serez parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous pouvez donc bien rester encore un petit peu, pas vrai ?"
|
||||
293,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_002_000","J'admire votre dévouement, vous savez. Une telle ponctualité, qui plus est avec des livraisons de qualité, le tout avec le sourire... C'est rare, de nos jours !"
|
||||
294,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_002_001","Croyez-moi, j'aimerais pouvoir faire aussi bien que vous ! Je sais que j'ai la réputation d'être toujours à la bourre, mais je vous assure que sans ces délais mer... veilleusement casse-pieds, je serais capable de travailler con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, au lieu de m'épuiser à essayer de finir dans les temps !"
|
||||
295,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_003_000","Voilà, je crois que ça suffira pour aujourd'hui. Bon, eh bien... je... je suppose que vous devez partir... ?"
|
||||
296,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_003_001","Naooooon, ne me quittez pas !! Je veux pas être toute seule, restez encore un petit peu avec moi ! Tout le monde est trop occupé pour discuter, et Hodge est aussi aimable qu'une porte de prison ! Il n'y a que vous qui acceptez de bavarder avec moi... S'il vous plaît !!!"
|
||||
297,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_000","Une fois encore, mille mercis pour vos efforts, <If(PlayerParameter(4))>ma chère glaneuse<Else/>mon cher glaneur</If> ! Grâce au matériel que vous m'avez livré, notre confort de travail s'est nettement amélioré !"
|
||||
298,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_001","Et je suis sûre que Hodge est lui aussi re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de vos services, qui lui épargnent ainsi du temps et des désagréments pour rien ! Pas vrai, mon p'tit Hodge ?"
|
||||
299,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_004_002","... Si vous vous inquiétez autant pour moi, Margrat, évitez de me causer les désagréments dont vous parlez et retournez plutôt travailler."
|
||||
300,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_003","Haha, sacré Hodge. Il n'ose pas le dire, mais je sais qu'en son for intérieur, il vous remercie au nom du Thésauros pour l'aide précieuse que vous leur apportez."
|
||||
301,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_004","Puisque c'est comme ça, je vous propose de continuer ces petites livraisons encore un peu. Nous finirons bien par lui arracher un petit “merci, je vous adore”, je vous le garantis !"
|
||||
302,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_000","Ohéééé, mon p'tit Hodge ! Je te ferais pas dire, mais notre super <If(PlayerParameter(4))>glaneuse<Else/>glaneur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a encore accompli des miracles et nos conditions de travail au sein du Labyrinthos n'ont jamais été aussi agréables !"
|
||||
303,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_001","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a reçu les louanges de Roaring Spring, d'Ibuki, de Grondilvet et d'un bon paquet d'autres chercheurs, sans compter les miennes. Tout le monde l'adore !"
|
||||
304,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_002","Alors, au nom du Thésauros, tu pourrais lui glisser aussi un petit mot de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, hmmm ? Allez !"
|
||||
305,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_005_003","... Je ne suis que réceptionniste, je ne peux parler au nom de personne."
|
||||
306,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_004","... Crotte de flûte. Mais rassurez-vous, je connais bien le gaillard depuis le temps, et je sens qu'on est pas loin. Il faut juste le motiver encore un peu !"
|
||||
307,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_005","Ne relâchons pas nos efforts, mon inarrêtable <If(PlayerParameter(4))>glaneuse<Else/>glaneur</If>, et vous finirez bien par recevoir la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que vous méritez !"
|
||||
308,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère glaneuse<Else/>Mon cher glaneur</If>, j'ai une annonce à vous faire..."
|
||||
309,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_001","D'après Theopauldin, les travaux effectués dans les différents laboratoires du Labyrinthos ont donné des résultats très satisfaisants, entraînant une hausse subite de nos fonds de recherche."
|
||||
310,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_002","On pourrait penser que ce regain est simplement dû à l'aboutissement des divers projets lancés depuis que la paix est revenue..."
|
||||
311,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_003","Mais lui et moi, ainsi que de nombreux chercheurs, sommes tous d'accord pour dire que ce bilan très positif provient aussi en grande partie de votre soutien providentiel. Grâce à vous, c'est notre moral autant que notre productivité qui sont montés en flèche."
|
||||
312,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_004","Alors, t'en dis quoi, mon p'tit Hodge ? Ça ne mérite pas un gentil mot d'amour de ta part, ça !?"
|
||||
313,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_005","... Ma gratitude à votre égard est double."
|
||||
314,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_006","D'abord, je dois évidemment vous remercier d'avoir honoré les commandes que le Thésauros ne pouvait délivrer."
|
||||
315,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_007","Ensuite, je vous suis simplement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'être revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vie... Sans compter votre générosité envers les chercheurs et le soutien moral que vous leur avez apporté."
|
||||
316,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_006_008","... Les voir ainsi heureux m'emplit de joie."
|
||||
317,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_006_009","H-Hodge, sale petit... ! C'est pas sympa de me prendre en traître comme ça ! Quand je disais “gentil mot d'amour”, c'était juste une expression ! M-mon pauvre cœur... Bien sûr qu'on t'aime nous aussi, espèce de gros nigaud !!!"
|
||||
318,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_AFTWEEKLY_000_000","Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Margrat cette semaine.
|
||||
La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
|
||||
319,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_MARGRAT_000_000","Mon instinct me dit que quelqu'un va bientôt se précipiter au comptoir de Hodge... Ou pas ?"
|
||||
320,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_QUEST_SYSTEM_000_002","Il est nécessaire d'être dans une classe d'artisan ou de récolteur pour progresser dans cette quête. Parlez ensuite à Margrat."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_000","Puisque j'étais berger avant, je me souviendrai peut-être de quelque chose en voyant les outils du métier. Apporte-m'en quand tu peux, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_001","Il fait seulement froid le matin et le soir ici, rien à voir avec la météo des montagnes... Peux-tu m'apporter des objets qui me rappelleraient le temps passé dans ce climat<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_002","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis navré de t'embêter à chaque fois, mais tu veux bien m'apporter des choses en lien avec la nourriture, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_003","Content de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je me souviens de plus en plus de choses, ces derniers temps<Indent/>! Je ne devrais pas tarder à avoir une bonne idée de mon apparence<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu m'es toujours d'une grande aide<Indent/>! Si tu savais à quel point je suis heureux de te voir<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_001","Livrer une commande spéciale (<Value>IntegerParameter(2)</Value> livraison<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(2),1))><Else/>s</If> possible<If(LessThanOrEqualTo(IntegerParameter(2),1))><Else/>s</If>)"
|
||||
7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_002","Appliquer un mirage sur Anden"
|
||||
8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_003","Demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les commandes spéciales"
|
||||
9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_004","Annuler"
|
||||
10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_001_000","La sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion"
|
||||
12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_007_000","Les conditions à remplir et les récompenses"
|
||||
13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_002_000","L'obtention des objets à livrer"
|
||||
14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_003_000","L'obtention de matériaux d'artisanat"
|
||||
15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_004_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (artisans)"
|
||||
16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_005_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (mineurs et botanistes)"
|
||||
17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_006_000","La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (pêcheurs)"
|
||||
18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_CANCEL","Rien en particulier"
|
||||
19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_000","Plus vous livrerez d'objets à Anden, plus il sera satisfait de vos services."
|
||||
20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_001","Son niveau de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion s'exprime à travers une jauge en haut de la fenêtre des livraisons. Lorsque cette jauge est pleine, vous gagnez un rang. Le rang atteint est symbolisé par des icones en forme de cœur sous la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion."
|
||||
21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_002","Anden vous proposera de vivre de nouvelles aventures au fur et à mesure que votre niveau augmentera."
|
||||
22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_000","Anden demande des objets différents en fonction de la classe de votre personnage. De plus, il n'accepte vos livraisons qu'une fois que vous avez atteint le niveau 80."
|
||||
23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_001","En dessous du niveau 100, vous recevez en récompense de vos livraisons des points d'expérience à la place des assignats orange normalement octroyés."
|
||||
24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_000","Consultez le sous-menu d'un objet lorsque vous ne savez pas comment le fabriquer ou vous le procurer, vous y trouverez les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont vous avez besoin."
|
||||
25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_001","Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin."
|
||||
26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_002","Les mineurs et les botanistes devront choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches."
|
||||
27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_003","Les pêcheurs pourront quant à eux consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne."
|
||||
28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_102_003","Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez."
|
||||
29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_004","Tous les objets, poissons et fruits de mer remis à Anden doivent être collectionnables, qu'ils aient été fabriqués par un artisan, récoltés par un mineur ou un botaniste, ou ferrés par un pêcheur<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_003_000","Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de Aenc Ose, à Lydha Lran, en Il Mheg."
|
||||
31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_000","La valeur de collection d'un objet augmente lorsque l'artisan qui le fabrique veille à améliorer sa qualité au moment de sa confection."
|
||||
32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_002","Vous obtenez <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Calme intérieur<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> lorsque vous parvenez à améliorer la qualité d'un objet. Cet effet accroît l'efficacité des actions qui augmentent la qualité."
|
||||
33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_003","Accumulez-le autant que possible et apportez la touche finale grâce à la <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Bénédiction de Byregot<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour voir la qualité monter en flèche avant de terminer l'objet<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_004","De multiples actions permettent d'améliorer la qualité de vos fa<SoftHyphen/>bri<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Testez différentes méthodes pour trouver celle qui vous convient le mieux."
|
||||
35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_000","Lorsque vous tentez de récolter un objet collectionnable, une fenêtre spéciale s'affiche. Vous pouvez alors augmenter sa valeur de collection avant de le récolter en utilisant des actions spécifiques."
|
||||
36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_001","Les mineurs et les botanistes peuvent utiliser <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inspection rigoureuse<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, suivie de <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Sélection<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Essayez d'enchaîner cette combinaison lorsque vous essayez de récolter un objet collectionnable."
|
||||
37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_002","En outre, vos ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Collecte<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et de <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Savoir-faire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> augmentent l'effet de ces actions. Maximisez-les donc afin d'obtenir des objets à valeur de collection plus élevée."
|
||||
38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_003","Enfin, si votre méthode n'est pas en faute, mais que vous manquez de points de récolte (PR), munissez-vous de pièces d'équipement qui vous en procurent."
|
||||
39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_000","La valeur de collection dépend directement de la taille du poisson livré."
|
||||
40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_001","Seuls les poissons pêchés après avoir activé l'action <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Gant de col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> seront acceptés."
|
||||
41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_002","Avoir recours à <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Patience II<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avant d'utiliser les actions de pêche adéquates devrait vous permettre de ferrer de grosses prises."
|
||||
42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_003","Si vous considérez encore que c'est du menu fretin, munissez-vous de pièces d'équipement qui améliorent votre <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Savoir-faire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
|
||||
43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_000","Les commandes que vous pouvez remettre à Anden sont réparties en <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>trois catégories<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>: les objets fabriqués par les artisans, les objets récoltés par les mineurs et les botanistes, et les poissons et fruits de mer glanés par les pêcheurs."
|
||||
44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_008","L'objet que vous apportez à Anden doit être collectionnable, et vous devez être au minimum niveau 80 pour le lui livrer."
|
||||
45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_009","Si vous n'êtes pas niveau 100 lors de la livraison, vous recevrez des points d'expérience à la place des assignats orange octroyés normalement."
|
||||
46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_001","La recette ou le mode de récolte des objets qu'Anden recherche peut être consulté de la façon suivante<Indent/>:"
|
||||
47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_002","Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin."
|
||||
48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_003","Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de Aenc Ose, à Lydha Lran, en Il Mheg."
|
||||
49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_004","Les mineurs et les botanistes devront choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches."
|
||||
50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_005","Les pêcheurs pourront quant à eux consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne."
|
||||
51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_100_005","Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez."
|
||||
52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_006","Plus la valeur de collection de ces objets sera élevée, plus vous recevrez de récompenses."
|
||||
53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_007","Pour savoir comment augmenter la valeur de collection d'un objet, il vous suffit de parler à Anden et de choisir l'option “Demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les commandes spéciales”."
|
||||
54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_000","Plus vous livrerez de commandes spéciales à Anden, plus il sera satisfait de vos services."
|
||||
55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_001","Lorsque la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion sera pleine, votre rang augmentera et Anden vous proposera de nouveaux contrats."
|
||||
56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_002","Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion augmenter le plus vite possible."
|
||||
57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_WEEKLYLIMIT_000_000","Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Anden cette semaine.
|
||||
La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
|
||||
58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_000","Qu'est-ce qu'un berger peut bien utiliser<Indent/>? De quoi tondre les moutons et nettoyer la bergerie, j'imagine<Indent/>? Et aussi de quoi les nourrir et les soigner... J'ai hâte de voir ce que tu m'as apporté<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_001","Je suis sûr qu'il faisait très froid en montagne, peut-être même au point de neiger<Indent/>! Je devais donc utiliser de quoi me réchauffer, tu ne crois pas<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_002","Je commence un peu à me souvenir du royaume de Voeburt. Je crois que la viande de mouton était souvent utilisée en cuisine... Et maintenant, c'est moi qui sers de nourriture au bétail<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_003","Il y avait de nombreux artisans au royaume de Voeburt. Armes, armures et objets de toutes sortes étaient créés. Tu crois que l'un des enfeuillés avait la main pour ce genre de confections, auparavant<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_001_004","Je donne du lait et des biscuits à Eo Tyr, comme par le passé, mais si tu as un quelconque objet façonné de tes mains qui lui ferait plaisir, ça m'aiderait<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_000","Des moutons ont mordillé mes feuilles, il n'y a pas très longtemps... Et étrangement, j'étais plutôt content de leur servir d'en-cas<Indent/>! M-mais il vaut mieux qu'ils mangent du foin ou du sel gemme, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_001","Rien de mieux que du charbon ou du bois pour allumer un bon feu et se tenir au chaud, non<Indent/>? Étant maintenant un enfeuillé, je ne donne pas cher de mes branches..."
|
||||
65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_002","Les sommets par ici culminent à une haute altitude, ce qui rend l'eau de source encore meilleure<Indent/>! Et la qualité des sols permet de faire pousser d'excellents légumes... En tout cas, pas étonnant de voir des enfeuillés bien touffus<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_003","Ce ne sont pas les ressources minérales qui manquent dans le coin, en plus de la laine de mouton... Je devais avoir le nécessaire pour fabriquer tout un tas de choses<Indent/>! Peut-être qu'avec les températures plus douces du printemps, il est même possible de faire pousser des fleurs de coton<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_002_004","J'ai demandé à Eo Tyr ce qu'elle aimait en dehors du lait et des biscuits. Elle m'a répondu “les pierres qui brillent et les fleurs qui sentent bon”. Grâce à sa réponse, j'ai pu me souvenir de ma petite sœur. Elle aussi adorait ça, plus jeune<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_000","On s'imagine souvent les moutons en train de brouter de l'herbe, mais je pense qu'ils ont besoin d'autre chose pour produire une laine de bonne qualité... Des algues, peut-être<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_001","Quoi de mieux qu'un bol de soupe de poisson bien chaude pour tenir par temps froids<Indent/>! Si la rivière n'était pas gelée, on pourrait peut-être pêcher nos ingrédients pour en préparer<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_002","Nous sommes loin de la mer, mais n'oublions pas qu'il y a des rivières et lacs, en montagne<Indent/>! Même si leur surface est gelée, il suffit de creuser un trou dans la glace pour pêcher, tu ne crois pas<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_003","En artisanat, l'aspect pratique est plus important que l'aspect esthétique. J'imagine que j'utilisais des matériaux faciles d'accès, au cas où des réparations s'imposaient... Je trouvais peut-être le nécessaire près des points d'eau...<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_KNOWLEDGE_ANDEN_003_004","Les Pixies ont un faible pour les jolies couleurs, et Eo Tyr ne fait pas exception<Indent/>! Si tu trouves des coquilles colorées, n'hésite pas à m'en apporter<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_000","Ooh<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Voilà qui pourra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment m'aider."
|
||||
74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_001","C'est pour moi, tu es <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If><Indent/>? Je ne te pensais pas si <If(PlayerParameter(4))>généreuse<Else/>généreux</If><Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_JUDGEMENT_ANDEN_000_002","Hein<Indent/>!? Attends<Indent/>! Ce que tu m'as apporté est vraiment super<Indent/>! Tu te débrouilles encore mieux que je ne l'imaginais<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_FULLBAG_000_000","Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein."
|
||||
77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_FULLBAG_000_001","Reparlez à Anden lorsque vous aurez fait assez de place."
|
||||
78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_000_000","Tu m'as apporté un tas de belles choses, mais c'est dommage que je sois incapable de les utiliser, sous mon apparence d'enfeuillé... Les moutons me prennent même pour de la nourriture..."
|
||||
79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_000_001","Mais cette déception que je ressens est un indice en soi. Rien qu'en voyant ces objets, j'ai l'impression que ma mémoire se rafraîchit... Hum... Huuum..."
|
||||
80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_001_000","Maintenant que j'y pense, s'il faisait aussi froid qu'en montagne ici, l'enfeuillé que je suis n'aurait sûrement pas survécu<Indent/>!? Waaah, rien que d'y penser me glace la sève<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_001_001","Je ne sais pas à qui je dois ce climat doux, mais merci<Indent/>! Et bien sûr, je te suis également re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>! Grâce à tout ce que tu m'as apporté, je me sens un peu plus vivant."
|
||||
82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_002_000","Quand je vois ces objets, je me dis que je devais vraiment apprécier prendre mes repas. Maintenant, je n'ai besoin que d'eau et de soleil... C'est un peu dommage."
|
||||
83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_002_001","Argh, qu'est-ce que je raconte<Indent/>! Au lieu de me plaindre, je devrais plutôt consacrer mes efforts à retrouver la mémoire<Indent/>! Allez Anden, souviens-toi de ce que tu mangeais<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_003_000","Grâce à ton aide, j'ai de plus en plus de facilité à me remémorer ma vie d'humain<Indent/>! J'ai hâte d'en découvrir plus<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_BEFRANKUP_ANDEN_003_001","Devant tous ces matériaux, j'ai du mal à contenir mon envie de fabriquer des objets<Indent/>! Mes souvenirs ne vont pas tarder à entièrement me revenir, si ça continue<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_001","Aaah<Indent/>! Ça me revient<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_002","Tu avais raison<Indent/>! J'étais berger, et je prenais grand soin de mes moutons<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_003","Hihi, eh oui<Indent/>! Tu commences à t'en souvenir, c'est super<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_004","Je vivais sur les collines de l'autre côté de la vallée, mais j'ai dû me réfugier ici avec mes bêtes lors du déluge de Lumière. Elles ont eu un mal fou à s'habituer aux bergers locaux..."
|
||||
90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_005","Dire qu'ils sont aussi des enfeuillés, maintenant... Tous mes anciens collègues..."
|
||||
91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_006","Oh, j'ai aussi une anecdote qui date d'avant le déluge de Lumière<Indent/>! Je me souviens avoir bien ri quand j'avais confié mes braves moutons à un Galdjent, et qu'il s'était pris de bons coups de sabot dans le derrière<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_007","Hein<Indent/>!? J'ai retrouvé mon apparence<Indent/>!?"
|
||||
93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_008","Non, c'est impossible<Indent/>! Je ne me souviens de pratiquement rien<Indent/>! En tout cas, je suis sûr que je n'étais pas un Galdjent<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_009","Hihi, hihihi<Indent/>! Ne panique pas ainsi<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_010","C'est un simple enchantement qui te donne une apparence différente. Je t'ai quand même laissé ta tête feuillue, il aurait été dommage de retirer ce que tu as de plus beau<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_011","C'est plus pratique pour toi, non<Indent/>? Et surtout, je m'amuse encore plus en te voyant t'agiter dans tous les sens<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_012","Certes, il est plus facile de communiquer ainsi, mais j'ai l'impression que ton but premier se trouve dans ta seconde phrase<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_013","Hahaha<Indent/>! Exactement ce que je voulais voir<Indent/>! Tes réactions sont vraiment amusantes<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_014","Petite farceuse, va<Indent/>! Je n'ai pas envie de me prendre des coups de sabot dans le popotin, moi..."
|
||||
100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_015","Quoique... Ce ne serait peut-être pas si désagréable...<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_001","Ça me revient<Indent/>! Il faisait tellement froid en montagne que je devais souvent couper du bois pour m'allumer un feu<Indent/>! C'était loin d'être mon activité favorite..."
|
||||
102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_002","Oui, mais tu faisais tellement passer tes moutons en priorité que tu oubliais parfois de remplir tes réserves. Combien de fois t'ai-je vu hache à la main, à couper du bois en tremblant sous la neige<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_003","Ouaaah<Indent/>! Arrête<Indent/>! Mets-toi un peu à ma place, c'est gênant<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_004","Ahem, mettons cette histoire de côté."
|
||||
105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_005","Hmm... Je me souviens de cet endroit où la demande en laine ne tarissait jamais, à cause de son rude climat... Ah oui, le royaume de Voeburt<Indent/>! Grâce à toutes les commandes que je recevais, je n'avais aucun mal à joindre les deux bouts."
|
||||
106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_006","Il était impossible d'y vivre sans vêtements chauds. Nombreux sont ceux qui passaient leur temps à tricoter. Je prenais donc ma laine et descendais jusqu'en ville..."
|
||||
107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_007","Mais oui<Indent/>! J'avais donné une paire de gants à un Elfe qui m'avait aidé dans mon travail, une fois<Indent/>! Il était tellement frileux, le pauvre..."
|
||||
108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_008","Aah<Indent/>! Tu as encore changé mon apparence<Indent/>!?"
|
||||
109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_009","Hihi, hihihi<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_010","Te voir comme ça me rappelle Urianger, qui vivait à la villégiature du Lettré<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_011","D'ailleurs, c'est un ami à toi, non<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_012","Il était tellement drôle<Indent/>! On adorait lui apporter des biscuits infects et le regarder les manger en grimaçant<Indent/>! Il était trop gentil pour se plaindre. Oh, mais ne t'inquiète pas, Anden, tes réactions sont aussi amusantes que les siennes<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_013","Euh, je ne suis pas sûr de devoir le prendre comme un compliment..."
|
||||
114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_001","Oooh<Indent/>!? Je me souviens de mon plat favori<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_002","Une taverne en ville préparait un ragoût de mouton absolument succulent<Indent/>! Je cuisinais ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour moi, mais ce plat-là, je préférais le manger là-bas."
|
||||
116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_003","Tu sais, j'en ai pas cru mes yeux la première fois que je t'ai vu manger du mouton<Indent/>! Vu à quel point tu choyais tes bêtes, je pensais que tu n'aimerais pas en voir dans ton assiette..."
|
||||
117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_004","Le travail d'un berger ne se résume pas à prendre soin d'elles<Indent/>; il doit également s'assurer à ce que rien dans leur vie ne soit gâché<Indent/>! Lorsque leur heure était arrivée, le minimum pour leur montrer mon respect et mon amour, c'était de me régaler avec leur viande."
|
||||
118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_005","C'est grâce à nos moutons que nous, bergers, pouvions survivre dans ce froid. Je tenais donc à honorer leur existence jusqu'au bout<Indent/>! J'espère que tu peux comprendre mes raisons."
|
||||
119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_006","Oh, on préparait aussi du fromage grâce à leur lait. J'en mangeais parfois moi-même ou j'en offrais à la taverne, et je dois dire que c'était parfait pour accompagner un bon vin<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_007","J'en avais recommandé à un ami qui n'a pas pu s'empêcher d'enchaîner les verres... La Naine qui l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait lui avait passé un sacré savon, haha..."
|
||||
121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_008","Ouah<Indent/>! Avoue, ça t'amuse de me faire changer d'apparence, hein<Indent/>!? Tu es in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_009","Hihi<Indent/>! Et tes réactions me divertissent toujours autant<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_010","Je t'aimais bien grand et fort, mais petit comme ça, tu es vraiment à croquer<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_011","À-à croquer<Indent/>!?"
|
||||
125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_012","Et mon cœur qui se met à battre la chamade... Ne joue pas avec moi, je suis sensible<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_001","Ooh, je sens l'inspiration monter...<Indent/>! Pas de doute, j'adorais créer des objets de mes mains, auparavant<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_002","J'utilisais la laine de mes moutons pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des tapis qui se vendaient à bon prix. Quoi de mieux pour tenir bien chaud<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_003","Il y en avait aussi un chez toi<Indent/>! Il était tout doux<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_004","J'ai même fini par m'intéresser au cuir et j'ai passé plusieurs commandes à une Mystelle chasseuse. Je fabriquais divers produits de la vie courante, que j'utilisais parfois moi-même ou que je vendais."
|
||||
130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_005","Je te connais, maintenant, je savais que tu allais me transformer en Mystel."
|
||||
131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_006","Hihihi<Indent/>! Tu lis dans mes pensées, à ce que je vois<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_007","Mais ne te retiens pas, tu peux me montrer ton adorable minois paniqué et surpris, tu sais<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_008","T-tu crois que me complimenter suffira à me faire rougir<Indent/>? Eh bien, tu as totalement raison<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_009","D'ailleurs, en parlant de couleur rouge, j'ai ouï dire que notre monarque avait un ami Mystel à la chevelure carmin et au corps entièrement constitué de cristal<Indent/>! Tu le connais aussi<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_010","Oh, je m'en doutais<Indent/>! Comme je t'envie d'avoir tant d'amis<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_011","Des amis... Huuum..."
|
||||
137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_012","Est-ce que j'en avais, moi aussi<Indent/>? Je crois me souvenir d'un groupe d'individus que j'appréciais et qui m'aidaient dans mon travail..."
|
||||
138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_013","Aaah, mais c'est bien sûr<Indent/>! Toutes ces personnes dont j'ai parlé faisaient partie d'un même groupe de voyageurs<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_014","Un Galdjent, deux Elfes, une Naine et une Mystelle... Tiens<Indent/>? J'ai l'impression qu'il manque quelqu'un... Un homme... Oui, un Hume..."
|
||||
140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_015","Aaah, ça y est, je sais<Indent/>! Il s'appelait Ardbert<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_016","Vu ta réaction... Tu le connais<Indent/>!?"
|
||||
142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_017","Ouah, comme le monde est petit<Indent/>! Après tout, c'est vrai qu'il voyageait un peu partout. Ses amis et lui avaient passé un hiver ici."
|
||||
143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_018","C'est là qu'ils m'ont aidé dans mon travail. Après une longue journée, il nous arrivait souvent de dîner ensemble."
|
||||
144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_019","Je les avais pas mal surpris lors de notre première rencontre, mais on a appris à se connaître et ils passaient me voir à chaque fois qu'ils étaient dans le coin."
|
||||
145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_020","Hum... Ceci dit, je ne me souviens plus pourquoi ils étaient aussi étonnés de ma présence..."
|
||||
146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_001_100","Au fait Anden, je t'ai dit que tu étais toujours entouré de tes moutons<Indent/>? Ils avaient l'air de te tenir tellement chaud<Indent/>! Sous cette apparence, en revanche, ça s'annonce compliqué..."
|
||||
147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_101","Hum, maintenant que tu le dis, j'ai la vague impression que je me réchauffais en me blottissant contre eux..."
|
||||
148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_102","Ah, je sais<Indent/>! Maintenant, c'est un champ de fleurs, mais il faisait beaucoup plus froid, avant<Indent/>! On est à assez haute altitude, après tout..."
|
||||
149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_001_103","J'utilisais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des objets pour éviter d'être frigorifié<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu pourrais m'en apporter<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_002_100","Maintenant que j'y pense, je t'ai déjà vu manger du mouton, Anden<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_101","Quoi<Indent/>!? J-je ne pensais pas que mon obsession pour ces bêtes me poussait à les... consommer."
|
||||
152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_102","Hum... Mais j'ai le sentiment que... je trouvais la viande de mouton bonne, en fait. Je crois même qu'un de mes plats préférés en contenait."
|
||||
153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_002_103","Puisque les enfeuillés n'ont pas besoin de manger, je ne m'en souciais pas vraiment, mais peut-être que des choses en rapport avec la cuisine pourraient m'aider à retrouver mes souvenirs<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_003_100","En parlant de Nains... Tu étais fasciné par leur barbe<Indent/>! Je crois qu'elle t'intriguait parce qu'elle était tout aussi duveteuse, mais toutefois différente de la toison de tes moutons."
|
||||
155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_101","Leur barbe, c'est vrai<Indent/>! J'ai pendant longtemps cru qu'elle leur poussait na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au menton, quel choc ce fut quand j'ai appris qu'elle était attachée à leur casque<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_102","Leurs couvre-chefs sont un parfait exemple de leur artisanat<Indent/>! "
|
||||
157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_003_103","Mh<Indent/>? Artisanat... Maintenant que j'y pense... Les jours enneigés, je restais souvent chez moi à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des objets, je crois... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'aurais pas quelque chose qui pourrait m'aider à me souvenir<Indent/>?"
|
||||
158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_000","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. Anden vous considère maintenant comme quelqu'un de compréhensif<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_001","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. Anden vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une fournisseuse accomplie<Else/>un fournisseur accompli</If><Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_002","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. Anden vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une gentille voyageuse<Else/>un gentil voyageur</If><Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_000_003","Votre rang de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion a augmenté. Anden vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une vieille amie<Else/>un vieil ami</If><Indent/>!"
|
||||
162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_001_001","Il reste cependant beaucoup à faire, et il compte toujours sur votre aide pour retrouver ses souvenirs."
|
||||
163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUPINFO_001_002","Cette fois, il souhaiterait vous demander un nouveau service."
|
||||
164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_000_001","Anden a atteint l'objectif qu'il s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre ami requiert à présent."
|
||||
165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_001_001","Une quête des commandes spéciales d'Anden est disponible. Adressez-vous à lui à Lydha Lran pour la commencer. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour."
|
||||
166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTRANKUP_002_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_001_000","Merci pour tout ce que tu m'as apporté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_001_001","Et aussi pour avoir pris le temps de discuter avec moi. Nos échanges étaient bien plus agréables que les farces de ces Pixies..."
|
||||
172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_002_000","Merci pour cette nouvelle livraison<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_002_001","Je n'ai pas beaucoup à t'offrir, mais tu peux caresser les moutons avant de repartir<Indent/>! Tu verras, ta fatigue s'envolera en un rien de temps<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_000","Quand tu m'apportes des objets, ça me rappelle l'époque où j'allais marchander en ville."
|
||||
175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_001","Mais pour moi qui ai toujours vécu avec mes moutons, parler avec des étrangers n'était pas ma tasse de thé... Je n'arrivais jamais à obtenir un bon prix..."
|
||||
176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_003_002","Les Pixies, par contre, sont beaucoup moins difficiles à comprendre que ces acheteurs mesquins<Indent/>! Je commence à me dire que j'aurais sûrement du mal à vivre de nouveau en société..."
|
||||
177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_000","Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as une idée d'où viennent ces assignats avec lesquels on te paye<Indent/>? Tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>curieuse<Else/>curieux</If><Indent/>?"
|
||||
178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_001","En tout cas, moi, je l'étais<Indent/>! Je suis donc allé me renseigner auprès de Lor Ul, et elle m'a dit les avoir récupérés sur les malheureux égarés en Il Mheg<Indent/>! C'est beaucoup moins sûr qu'il n'y paraît, ici<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_004_002","J'ai l'impression de commettre un crime en te payant avec, je me sens tellement coupable... Maintenant que tu connais aussi la vérité, partageons notre douleur ensemble<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_005_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ces derniers temps, Eo Tyr n'arrête pas d'insister pour que je devienne son arbrisseau... Qu'est-ce que ça veut dire, selon toi<Indent/>?"
|
||||
181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_EOTYR_005_001","Oh, écoute un peu ça<Indent/>! Je suis suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment sympa pour lui proposer de conclure un pacte avec moi, et lui, il se méfie<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_EOTYR_005_002","Il est hors de question que je laisse quelqu'un me le voler<Indent/>! Ce sera mon arbrisseau à vie<Indent/>!"
|
||||
183,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_000","Tu sais, je pense souvent à Ardbert et ses compagnons en attendant ta prochaine visite..."
|
||||
184,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_001","La dernière fois que je les ai vus, ils m'ont dit<Indent/>: “On doit reprendre notre aventure. À la prochaine.” Finalement, ils ne sont jamais repassés..."
|
||||
185,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_002","Je les ai attendus pendant une éternité, moi<Indent/>! Même s'ils ont été accusés d'avoir causé le déluge de Lumière, mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment envers eux n'aurait en rien changé..."
|
||||
186,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_003","Mais bon, tu n'es pas là pour écouter mes lamentations<Indent/>! C'est étrange, son visage me revient toujours à l'esprit quand je te vois... Héhé, désolé, ce que je dis doit te paraître étrange."
|
||||
187,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_RANKUP_ANDEN_006_004","Laisse-moi te donner un conseil<Indent/>: retourne voir tes vieux amis de temps en temps, je suis sûr qu'ils se font plus de soucis pour toi que tu ne le penses."
|
||||
188,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_AFTWEEKLY_000_000","Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Anden cette semaine.
|
||||
La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanches</Case><Case(2)>lundis</Case><Case(3)>mardis</Case><Case(4)>mercredis</Case><Case(5)>jeudis</Case><Case(6)>vendredis</Case><Case(7)>samedis</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
|
||||
189,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_ANDEN_000_000","Hmm... Je suis presque sur le point retrouver mes souvenirs... Encore un effort..."
|
||||
190,"TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_QUEST_SYSTEM_000_002","Il est nécessaire d'être dans une classe d'artisan ou de récolteur pour progresser dans cette quête. Parlez ensuite à Anden."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_000","La fête de la Commémoration est de retour afin de nous permettre de nous souvenir du passé et de prier pour un meilleur avenir. J'espère que vous passerez un excellent moment avec nous sous les feux d'artifice qui illuminent le ciel nocturne."
|
||||
1,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_A1_000_001","La fête de la Commémoration"
|
||||
3,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_A1_000_002","L'arbre à lettres"
|
||||
4,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_010","La fête de la Commémoration sert prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à honorer la mémoire des victimes du septième fléau, qui a ravagé tout Éorzéa il y a quelques années, et à remercier les héros anonymes qui ont combattu pour nous protéger."
|
||||
6,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_011","Pendant la durée de l'événement, de sublimes décorations faites à base de cristal sont placées dans les rues des grandes cités et des feux d'artifice sont lancés tous les soirs dans le ciel."
|
||||
7,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_012","Ils permettront à chacun de se remémorer le passé, d'apprécier le présent et de prier pour un avenir radieux."
|
||||
8,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_013","Les festivités ont lieu à Ul'dah. Si vous souhaitez vous joindre aux célébrations, faites donc un saut dans la Cité des sables."
|
||||
9,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_014","Les survivants du septième fléau ont pour habitude d'envoyer de nombreux messages de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments et d'encouragements à leurs proches. Le ménestrel errant a donc eu l'idée de les présenter au public sous la forme d'un arbre à lettres, en guise de symbole du lien qui nous unit tous."
|
||||
10,"TEXT_FESANV2023GUIDE_00828_NEWBORNINTERN_000_015","Vous pourrez admirer le résultat pendant toute la durée des festivités à la Cour dorée, au faubourg de Thal. Adressez-vous à la responsable de l'arbre à lettres pour en consulter quelques-unes."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTERTREE00829_000_001","Bienvenue à l'attraction principale de cette fête de la Commémoration pas comme les autres, j'ai nommé l'arbre à lettres<Indent/>! C'est une idée du non moins ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel ménestrel errant, qui a voulu réunir en ce lieu un grand nombre de messages échangés entre survivants du septième fléau."
|
||||
1,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTERTREE00829_100_002","Vous serez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que certaines d'entre elles sont adressées aux aventuriers et aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières tels que vous. Si vous voulez bien repasser me voir lorsque les préparatifs seront terminés, je serai enchantée de vous en faire lire quelques-unes."
|
||||
2,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTERTREE00829_000_002","Vous serez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que certaines d'entre elles sont adressées aux aventuriers et aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières tels que vous. Que diriez-vous d'en lire quelques-unes<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_Q1_000_001","Quelle lettre souhaitez-vous lire<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_001","Lettre d'un responsable de panneaux d'affichage"
|
||||
5,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_002","Lettre d'une chorégraphe"
|
||||
6,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_003","Lettre d'un auteur de manuels d'arts scéniques"
|
||||
7,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_004","Lettre d'un décorateur de théâtre"
|
||||
8,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_005","Lettre d'une organisatrice de festivals"
|
||||
9,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_006","Lettre d'un architecte"
|
||||
10,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_009","Annuler"
|
||||
11,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_001","Lettre d'un artisan"
|
||||
12,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_002","Lettre d'une linguiste"
|
||||
13,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_003","Lettre d'un citoyen"
|
||||
14,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_004","Lettre d'un metteur en scène"
|
||||
15,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_005","Lettre d'une publicitaire"
|
||||
16,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A2_000_006","Lettre d'une réceptionniste"
|
||||
17,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_001","Lettre d'un portier"
|
||||
18,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_002","Lettre d'un scénariste"
|
||||
19,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_003","Lettre d'un compositeur de théâtre"
|
||||
20,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_004","Lettre d'une musicienne de théâtre"
|
||||
21,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A3_000_005","Lettre d'un aventurier"
|
||||
22,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_010","(-Lettre d'un responsable de panneaux d'affichage-)Cela fait maintenant de nombreuses années que des aventuriers consultent et postent des messages sur les panneaux d'affichage qui, sous ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, sont disséminés un peu partout dans la cité. Qu'ils soient tous remerciés pour leurs précieuses missives."
|
||||
23,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_011","(-Lettre d'un responsable de panneaux d'affichage-)Dans mon esprit, ces panneaux ont toujours été l'équivalent des magnétites. À l'instar de ces pierres aimantées, ils attirent inéluctablement toutes sortes d'aventuriers amateurs de sensations fortes. Les mises en relation et le brassage d'idées qu'ils provoquent sont ma plus grande fierté."
|
||||
24,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_012","(-Lettre d'un responsable de panneaux d'affichage-)Soyez assurés que nous continuerons, chaque jour plus que la veille, à employer toute notre énergie à communiquer les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions les plus utiles à nos chers aventuriers. Que les Douze leur octroient prospérité et bonheur pour de longues années encore<Indent/>!"
|
||||
25,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_013","(-Lettre d'une chorégraphe-)Danser sur scène pour divertir et émouvoir son public, en compagnie de charmants petits automates... L'essentiel de la vie tient dans le mouvement qui la transmet, que celui-ci soit organique ou mécanique."
|
||||
26,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_014","(-Lettre d'une chorégraphe-)Toutefois, le mouvement, comme son nom l'indique, ne pourra jamais rendre le caractère éternel de la chose figée. Le tissu luxueux décorant une pièce d'équipement, ou bien un plat de buuz fumants de vapeur, ne sont déjà plus les mêmes l'instant suivant leur marque dans notre esprit."
|
||||
27,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_015","(-Lettre d'une chorégraphe-)Or, c'est justement cette marque, plus communément appelée un souvenir, qui a le potentiel de vivre éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Et si nous avons pu en laisser quelques-uns dans l'esprit de nos valeureux aventuriers, rien ne pourrait davantage nous combler de joie."
|
||||
28,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_016","(-Lettre d'un auteur de manuels d'arts scéniques-)Ah, les éthérites... Ces imperturbables cristaux géants, points de rendez-vous par défaut, qui permettent aux aventuriers de voyager à l'autre bout du monde en un battement de cils, et de tailler le bout de gras avec leurs camarades..."
|
||||
29,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_017","(-Lettre d'un auteur de manuels d'arts scéniques-)Les mains qui se lèvent pour saluer les nouveaux arrivants, les dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tions de pas de danse nouvellement appris pour amuser la galerie, les débats enflammés sur les bancs à l'ombre des arbres..."
|
||||
30,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_018","(-Lettre d'un auteur de manuels d'arts scéniques-)Les parapluies qui recouvrent la foule les jours de pluie, les miettes de pain qui jonchent le sol après un en-cas... Ce sont tous ces moments simples du quotidien qui me rendent heureux, en me confortant l'âme et en me prodiguant l'élusive inspiration."
|
||||
31,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_019","(-Lettre d'un auteur de manuels d'arts scéniques-)Je souhaite de tout mon cœur que ce quotidien se poursuive éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, et que les aventuriers continuent de lui donner sa saveur si par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qui est le véritable sel de la vie et de tout art."
|
||||
32,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_020","(-Lettre d'un décorateur de théâtre-)Salutations à tous les aventuriers du monde entier<Indent/>! Si vous saviez comme je vous admire, dans les coulisses du théâtre où je travaille<Indent/>!"
|
||||
33,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_021","(-Lettre d'un décorateur de théâtre-)Mon rôle consiste à élaborer et créer des éléments de décor divers et variés pour que les pièces que vous venez voir en soient d'autant plus mémorables. Je ne vous cache pas l'immense joie qui est la mienne lorsqu'une de mes créations se transforme en cadeau vous étant destiné<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_022","(-Lettre d'un décorateur de théâtre-)Je sais bien que toutes ne sont pas des chefs-d'œuvre, loin de là, alors j'apprécie d'autant plus les fois où elles font mouche et re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent quelque chose de spécial pour le public."
|
||||
35,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_023","(-Lettre d'un décorateur de théâtre-)Voir le sourire d'un aventurier se dessiner sur son visage en découvrant une de mes œuvres est la plus belle des récompenses que je puisse imaginer<Indent/>! Comptez sur moi pour redoubler d'efforts, et ce pour le plus grand plaisir de vos zygomatiques<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_024","(-Lettre d'une organisatrice de festivals-)Comment allez-vous en cette belle saison fleurie, chers aventuriers<Indent/>? J'espère que vous festoyez tous comme il se doit en admirant mes belles décorations qui ornent les rues<Indent/>!"
|
||||
37,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_025","(-Lettre d'une organisatrice de festivals-)Mon métier peut souvent sembler accessoire – c'est le cas de le dire – mais qu'il s'agisse de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner un mini-bombo pour les Feux de la Mort ou un bébé bonhomme de neige pour la fête des étoiles, sachez que je me donne toujours à fond pour que vous passiez le meilleur des moments<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_026","(-Lettre d'une organisatrice de festivals-)J'espère que vous continuerez à venir vous détendre dans nos festivals colorés entre deux aventures, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de saison du tout<Indent/>! Ça tombe bien, ça n'arrivera jamais<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_027","(-Lettre d'un architecte-)Dernièrement, mes amis et moi nous sommes mis en tête de parcourir les routes d'Éorzéa et d'ailleurs afin de les étudier en vue de rénovations ultérieures. Tous ces magnifiques panoramas méritent bien des voies de passage flambant neuves, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
40,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_028","(-Lettre d'un architecte-)Cela permettra à tout un chacun d'en prendre plein les yeux, mais aussi et surtout aux aventuriers de voyager dans des conditions plus appropriées. Nous leur devons tellement que c'est la moindre des choses."
|
||||
41,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_029","(-Lettre d'un architecte-)Nous y consacrerons le temps qu'il faudra, mais je vous promets qu'un jour vous préférerez voyager à pied plutôt que d'emprunter le réseau éthéré, foi d'architecte<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_030","(-Lettre d'un artisan-)À celui ou celle qui tombera sur cette lettre... Essayez de visualiser dans votre esprit le nombre exact d'aventuriers qui parcourent ces terres au moment où vous lisez ces quelques lignes."
|
||||
43,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_031","(-Lettre d'un artisan-)Impossible, vous dites<Indent/>? Évidemment, ils sont bien trop nombreux, et pourtant leur présence autour de nous va de soi aujourd'hui. Mais avez-vous déjà eu une pensée pour leurs collaborateurs de l'ombre, l'armée d'individus sans lesquels rien de tout cela ne serait devenu réalité<Indent/>?"
|
||||
44,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_032","(-Lettre d'un artisan-)Qui que vous soyez, un simple badaud ou le plus grand aventurier de tous les temps, sachez que vous aussi, vous faites partie des gens sans qui cette prestigieuse communauté n'existerait pas. C'est grâce à vous que ce monde est aussi vivant et que le bonheur y est permis."
|
||||
45,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_033","(-Lettre d'un artisan-)En vous remerciant d'avoir lu mon message jusqu'au bout, je n'ai plus qu'un seul souhait<Indent/>: que notre aventure commune se poursuive pour toute l'éternité<Indent/>!"
|
||||
46,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_034","(-Lettre d'une linguiste-)Dix ans déjà depuis la première fois que j'ai visité ces terres... Combien d'aventures vécues durant cette période<Indent/>? Combien de rencontres inattendues<Indent/>? Je ne saurais dire."
|
||||
47,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_035","(-Lettre d'une linguiste-)La leçon principale que j'en ai tirée, c'est que ce monde est un lieu où nous sommes tous capables de nous réunir autour de valeurs communes, quelles que soient les barrières formées par la multitude de nos langues. Quand on veut, on peut, c'est aussi simple que cela."
|
||||
48,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_036","(-Lettre d'une linguiste-)Autant de langues que de visions de l'existence, dit-on parfois... Cette complexité peut paraître effrayante de prime abord, mais c'est aussi là que réside son intérêt le plus profond. À nous d'en tirer les bonnes leçons pour évoluer dans le sens adéquat."
|
||||
49,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_037","(-Lettre d'une linguiste-)N'hésitez jamais à engager la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec autrui, même et surtout lorsque vous avez le sentiment que tout vous sépare. C'est justement ainsi que vous apprendrez le plus."
|
||||
50,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_038","(-Lettre d'un citoyen-)Salut les aventuriers, ça roule<Indent/>? Je flânais dans les ruelles tout à l'heure et après avoir croisé un grand nombre d'entre vous, j'ai décidé de prendre la plume pour vous dire à quel point ça faisait du bien de vous voir déambuler ainsi après la catastrophe du septième fléau."
|
||||
51,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_039","(-Lettre d'un citoyen-)Chacun d'entre nous espérait tellement la venue de cette nouvelle époque de paix... relative, on va dire<Indent/>! Au moins, les gens ont globalement retrouvé le sourire et c'est déjà ça de gagné. C'est avant tout grâce à vous, alors la moindre des choses est de vous remercier<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_040","(-Lettre d'un citoyen-)Je me demande parfois ce qui vous attend dorénavant, ce qui nous attend tous, même... Personne n'est capable de le prédire avec certitude, mais quand je vois à quel point vous avez la pêche, je me dis que tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles<Indent/>! Allez, bon vent<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_041","(-Lettre d'un metteur en scène-)Bonjour à tous<Indent/>! En tant que metteur en scène, mon but a toujours été de rendre les aventuriers heureux en leur faisant vivre des expériences artistiques que leur quotidien ne leur procure pas nécessairement."
|
||||
54,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_042","(-Lettre d'un metteur en scène-)Soigner la réalisation, la photographie et le jeu de mes chers petits acteurs, telle est ma vocation, et les ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments à tout rompre des spectateurs me le rendent à merveille<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_043","(-Lettre d'un metteur en scène-)Que les aventuriers de tout poil sachent que s'ils veulent passer un moment ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel qui leur changera les idées, ils auront toujours leur place au sein de mon public."
|
||||
56,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_044","(-Lettre d'une publicitaire-)Mon travail consiste à créer des affiches, destinées à promouvoir des événements et des nouveaux produits en tout genre, que je colle ensuite sur les panneaux prévus à cet effet."
|
||||
57,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_045","(-Lettre d'une publicitaire-)Ce n'est peut-être pas le genre d'annonces que les aventuriers consultent en priorité, mais je pense qu'elles peuvent se révéler utiles quand on s'y attend le moins, par exemple lors de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'une soirée entre amis ou d'un rendez-vous amoureux."
|
||||
58,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_046","(-Lettre d'une publicitaire-)D'ailleurs, les exploits des aventuriers m'inspirent sans cesse dans mon travail. Comptez sur moi pour toujours faire rayonner ma créativité sur les panneaux d'affichage des cités<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_047","(-Lettre d'une réceptionniste-)Vous avez remarqué<Indent/>? On veut toujours faire comme ça nous arrange, mais plus on a de choix différents, moins on sait ce dont on a vraiment envie..."
|
||||
60,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_048","(-Lettre d'une réceptionniste-)Pour aider les aventuriers à prendre des décisions plus facilement, j'ai rassemblé leurs questions sur un tableau que tout le monde peut consulter librement. Figurez-vous qu'il contient déjà plus de deux cents entrées<Indent/>! Quel succès<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_049","(-Lettre d'une réceptionniste-)En tout cas, je suis on ne peut plus ravie de pouvoir améliorer le quotidien de nos héros de cette manière. Leurs encouragements me poussent à me surpasser continuellement, afin de les aider encore davantage et former ainsi un cercle vertueux des plus solides."
|
||||
62,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_050","(-Lettre d'une réceptionniste-)N'hésitez pas à m'envoyer vos commentaires, vos encouragements comme vos critiques, je les lirai tous at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et formerai ainsi le socle de mes futurs progrès."
|
||||
63,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_051","(-Lettre d'un portier-)Que celui ou celle qui n'a jamais franchi un portail lève la main<Indent/>! Personne<Indent/>? Encore heureux<Indent/>! Tout le monde le fait si souvent que ça ne provoque plus aucune réaction depuis bien longtemps, mais pour un portier comme moi, c'est un défi de tous les instants."
|
||||
64,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_052","(-Lettre d'un portier-)Personne ne s'est cogné contre le chambranle<Indent/>? Le panneau d'affichage tient toujours en place<Indent/>? Aucun monstre à l'horizon désireux d'envahir la cité pour se repaître du sang de ses habitants<Indent/>? Voilà le genre de questions que je me pose constamment. Croyez-moi, c'est pas de tout repos<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_053","(-Lettre d'un portier-)Enfin, tant que les aventuriers partent explorer le monde avec un sourire aux lèvres, moi, je suis comblé<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_054","(-Lettre d'un scénariste-)Je me suis toujours demandé combien de monstres en moyenne un aventurier croisait au cours de sa carrière... Un antagoniste surpuissant, ça fait toujours son effet sur le public, tout scénariste digne de ce nom le sait."
|
||||
67,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_055","(-Lettre d'un scénariste-)Non seulement sa rencontre avec le héros donne toujours lieu à un combat d'anthologie, mais la victoire inévitable de ce dernier constitue l'aboutissement de ses efforts. Plus l'adversaire est fort, plus l'honneur est grand."
|
||||
68,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_056","(-Lettre d'un scénariste-)Le héros partage alors son succès avec ses fidèles camarades, désormais ses meilleurs amis, par-delà toutes les frontières de naissance, de race ou de classe, pour chérir les liens ainsi noués jusqu'au crépuscule de son existence."
|
||||
69,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_057","(-Lettre d'un scénariste-)Voilà la recette exacte d'un drame à succès ou je ne m'y connais pas<Indent/>! Il ne me reste plus qu'à me creuser suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment la cervelle pour élaborer un antagoniste un tant soit peu original..."
|
||||
70,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_058","(-Lettre d'un compositeur de théâtre-)La musique scénique est un art délicat. Elle doit rester discrète pour ne pas rendre les acteurs inaudibles, tout en suscitant suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'émotion. Voilà pourquoi je prends les compliments comme les critiques des spectateurs autant à cœur."
|
||||
71,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_059","(-Lettre d'un compositeur de théâtre-)Ces derniers temps, j'ai toutefois eu le plaisir de constater qu'une frange grandissante du public semblait ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment satisfaite, que ce soit lors de repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, de concerts ou de ventes de rouleaux d'orchestrion. Il n'y a pas mieux pour la motivation personnelle."
|
||||
72,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_060","(-Lettre d'un compositeur de théâtre-)Je continuerai donc encore longtemps à garder le nez dans mes partitions jusqu'à une heure avancée de la nuit, pour le plus grand bonheur de vos tympans<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_061","(-Lettre d'une musicienne de théâtre-)Beaucoup de gens ont tendance à se focaliser sur ce qu'ils voient, et oublient un peu vite que notre quotidien est également constitué d'un nombre incalculable de sons. Celui d'un instrument, d'un bruit de pas, d'un coup d'épée sur une armure, du vent qui fait trembler le feuillage..."
|
||||
74,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_062","(-Lettre d'une musicienne de théâtre-)Ce n'est jamais facile, mais j'essaie tant bien que mal d'incorporer ces éléments à mon jeu, en espérant qu'ils auront un effet singulier sur les auditeurs. Leurs ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments sont toujours la plus belle des récompenses."
|
||||
75,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_063","(-Lettre d'une musicienne de théâtre-)Applaudissements qui ont également une sonorité toute par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, maintenant que j'y pense<Indent/>! Et si je faisais en sorte de les incorporer à la prochaine repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Peut-être que ça en provoquera d'autres encore plus tonitruants lors du grand final<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_064","(-Lettre d'une musicienne de théâtre-)Vivement que je vérifie mon hypothèse en direct<Indent/>! Ah oui, et un grand merci à tous nos aventuriers, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_065","(-Lettre d'un aventurier-)Bonjour à tous mes camarades<Indent/>! Je ne suis qu'un simple aventurier comme vous, sans signe particulier notable. Pour cette raison, je préfère conserver l'anonymat, mais sachez que nous sommes faits du même bois<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_066","(-Lettre d'un aventurier-)À propos, depuis quelque temps, j'entends ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment parler de “tours de l'apocalypse” qui auraient failli provoquer la destruction du monde entier... Tout le monde se porte bien, j'espère<Indent/>? En tout cas, on est toujours en vie... pour l'instant<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_067","(-Lettre d'un aventurier-)Pour être franc avec vous, moi, ça va... couci-couça. Je n'ai pas encore sauvé le monde avec mes petits bras, loin de là. Je n'ai même pas vraiment frôlé la mort pour l'instant... Et pourtant, je lutte pour survivre comme jamais auparavant."
|
||||
80,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_068","(-Lettre d'un aventurier-)J'avoue que cette situation commence à m'inquiéter un peu... un peu beaucoup, même<Indent/>! La spirale de l'échec, ça vous dit quelque chose<Indent/>? Plus on échoue, moins on est motivé, moins on se donne à fond, et plus on continue d'échouer... jusqu'à avoir envie de jeter l'éponge."
|
||||
81,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_069","(-Lettre d'un aventurier-)Mais je sais bien que c'est le lot commun de tout aventurier. Quels que soient les malheurs qui nous accablent, on garde le sourire. Pour nous comme pour nos camarades, car c'est grâce à eux qu'on en est là. Et c'est exactement pour ça qu'ils méritent notre éternelle gratitude."
|
||||
82,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_LETTER00829_000_070","(-Lettre d'un aventurier-)Et voilà, rien que de repenser à toute cette douce chaleur humaine, ça me redonne envie de manger du lion<Indent/>! Vous aussi, camarades, donnez tout ce que vous avez dans les tripes jusqu'au bout, et bonne fête de la Commémoration à tous<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_007","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_A1_000_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_Q2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_FESANV2023LETTER_00829_Q3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_009","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si ça vous intéresse, à l'occasion de cette fête de la Commémoration, j'aurai un jeu très amusant à vous proposer..."
|
||||
1,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_010","... dès que les préparatifs seront terminés<Indent/>! Je compte sur vous pour revenir me voir très bientôt<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_011","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. C'est amusant, votre visage me rappelle celui d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If> qui m'a aidée à me débarrasser de ces vilains bugs il y a quelques années... Attendez<Indent/>! C-c'est vous<Indent/>! Ah, bénis soient les Douze<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_012","Si ça vous intéresse, à l'occasion de cette fête de la Commémoration, j'aurai un jeu très amusant à vous proposer... dès que les préparatifs seront terminés<Indent/>! Je compte sur vous pour revenir me voir très bientôt<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Ça vous dirait d'essayer “À l'aventure, kupo<Indent/>!”, notre tout nouveau jeu spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mis au point pour cette fête de la Commémoration<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_001","Je suis là pour ça, kupo<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_002","Quelles sont les règles<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_003","Et si vous m'en disiez plus à votre sujet, d'abord<Indent/>?"
|
||||
9,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_A1_000_004","Annuler"
|
||||
10,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_002","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, faites-vous plaisir<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_003","Voilà en effet une question essentielle<Indent/>! Le jeu consiste à diriger un petit Mog qui abat des méchants monstres en lançant des boules d'éther."
|
||||
12,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_004","Il semblerait qu'il ait été créé par un certain ingénieur renommé, mais je n'en sais pas plus... Je suis tout de même contente que le ménestrel errant ait pensé à moi pour le présenter à nos visiteurs."
|
||||
13,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_005","Alors, que diriez-vous d'une petite partie<Indent/>? Vous verrez, c'est très amusant<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_006","Moi<Indent/>? Euh, je suis une simple Uldienne... qui a la chance de connaître le ménestrel errant depuis la première fête de la Commémoration<Indent/>! C'est la raison pour laquelle il me fait confiance pour ce genre de poste."
|
||||
15,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_007","En plus, entre vous et moi, il paye plutôt bien, alors que demande le peuple<Indent/>?"
|
||||
16,"TEXT_FESANV2023MINIGAME_00830_NONORA_000_008","Hi hi hi<Indent/>! D'ailleurs, vous devriez vous-même savoir à quel point il est généreux, puisque vous nous avez aidés à nous débarrasser des bugs lors d'une fête de la Commémoration précédente. Merci encore pour votre bienveillance<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_000","La fête de la Commémoration est de retour afin de nous permettre de nous souvenir du passé et de prier pour un meilleur avenir. J'espère que vous passerez un excellent moment avec nous sous les feux d'artifice qui illuminent le ciel nocturne."
|
||||
1,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_A1_000_001","La fête de la Commémoration"
|
||||
3,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_A1_000_002","Annuler"
|
||||
4,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_010","La fête de la Commémoration sert prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à honorer la mémoire des victimes du septième fléau, qui a ravagé tout Éorzéa il y a quelques années, et à remercier les héros anonymes qui ont combattu pour nous protéger."
|
||||
5,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_011","Pendant la durée de l'événement, de sublimes décorations faites à base de cristal sont placées dans les rues des grandes cités et des feux d'artifice sont lancés tous les soirs dans le ciel."
|
||||
6,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_012","Ils permettront à chacun de se remémorer le passé, d'apprécier le présent et de prier pour un avenir radieux."
|
||||
7,"TEXT_FESANV2024GUIDE_00853_NEWBORNINTERN_000_013","Les festivités ont lieu à Limsa Lominsa. Si vous souhaitez vous joindre aux célébrations, faites donc un saut dans la cité maritime."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SYSTEM_000_000","Un vent d'ouest agréable souffle sur L'Ancrage..."
|
||||
1,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_Q1_000_001","Rester pour savourer la brise marine<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SYSTEM_000_002","Vous entendez des pas derrière vous. Leur son vous semble familier..."
|
||||
3,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_Q2_000_000","De qui s'agit-il<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_001","Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Dauphin noyé"
|
||||
5,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_002","Le chef cuisinier du Bismarck"
|
||||
6,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_003","La dirigeante de la cité maritime"
|
||||
7,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_004","Le capitaine remplaçant des Bourreaux"
|
||||
8,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_A2_000_005","Un voyageur accompagné d'un bébé opo-opo"
|
||||
9,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_010","Si ce n'est pas <If(PlayerParameter(4))>cette bonne vieille<Else/>ce bon vieux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! T'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rendre tes hommages à la Navigatrice, toi aussi<Indent/>?"
|
||||
10,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_011","Au fait, S'dhodjbi m'a raconté qu'elle t'avait croisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la Camelotade. Alors comme ça, t'as filé un coup de pouce aux organisateurs du feu d'artifice, cette année<Indent/>? Ça fait plaisir de voir que tu manques jamais de travail<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_012","Tiens<Indent/>? À tout hasard, ce ne serait pas toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a filé un coup de pouce aux organisateurs de la Commémoration, cette année<Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_013","Une de mes employées, S'dhodjbi, m'a raconté qu'elle avait été abordée à la Camelotade par une personne correspondant pile-poil à ta description. Une histoire de sondage sur les feux d'artifice, si j'ai bien compris."
|
||||
13,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_014","En parlant d'elle, tu connais pas la meilleure<Indent/>: à son retour des courses, elle s'est plantée devant moi, m'a remercié de l'avoir recueillie après le Fléau, et m'a collé dans les bras un grand cru qu'elle avait payé de sa poche<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_015","J'étais content du cadeau, mais aussi un peu gêné... Après tout, c'est plutôt moi qui devrais lui être re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Cette gamine, c'est un petit rayon de soleil dans ma vie."
|
||||
15,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_016","Enfin bref, changeons de sujet, je commence à devenir gâteux... Quitte à être tombé sur toi, j'aimerais aussi te remercier pour ces feux d'artifice."
|
||||
16,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_017","Quand je les ai vus, j'ai eu l'impression qu'on avait pris tous mes souvenirs et mes sentiments vis-à-vis du Fléau, puis qu'on leur avait donné une forme plus belle, mais non moins authentique... Et je parie que je ne suis pas le seul à avoir pensé ça."
|
||||
17,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BADERON_000_018","Sur ce, je te souhaite bonne continuation dans tes aventures<Indent/>! Et oublie pas de bien te nourrir, surtout. Si t'as besoin d'un endroit où manger un morceau, boire un petit coup ou juste t'affaler sur un lit douillet, tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> au Dauphin noyé<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_020","Je sors de mes cuisines deux minutes pour prendre le frais, et voyez sur qui je tombe<Indent/>! En tout cas, l'air limséen semble te réussir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as bonne mine."
|
||||
19,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_021","Ça, par exemple<Indent/>! Je sors de mes cuisines deux minutes pour prendre le frais, et je découvre qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> m'a piqué ma place préférée<Indent/>!"
|
||||
20,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_022","Mais attends une seconde... ce ne serait pas toi qui as participé à l'élaboration de ces nouveaux feux d'artifice, par hasard<Indent/>?"
|
||||
21,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_023","Une certaine artificière de ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce m'a raconté que tu lui avais rendu un fier service. Elle avait l'air ravie de ton travail."
|
||||
22,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_024","Tu te demandes comment je connais Ayoyo<Indent/>? Il faut bien que les casaques jaunes aillent manger quelque part pendant leur pause de midi, et le Bismarck a plutôt la côte chez les agents. Sans compter toutes les fois où ils sont intervenus pour séparer des clients qui se disputaient une table..."
|
||||
23,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_025","Vous, les aventuriers, vous êtes trop occupés à chasser la gloire aux quatre coins du monde pour remarquer ce genre de détails, mais pour les gens du coin, les casaques jaunes sont un peu comme de bons voisins sur lesquels on peut compter en cas de problème."
|
||||
24,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_026","Je ne sais pas si elle te l'a dit, mais avant le Fléau, Ayoyo travaillait comme servante pour aventuriers. Elle m'a raconté en riant qu'on lui confiait tout le temps des tonz de feux d'artifice récupérés on ne sait où, et qu'il lui est arrivé de rester debout une journée entière au bazar pour écouler son stock."
|
||||
25,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_027","Or, un jour, la personne qui l'employait a disparu sans crier gare. Les séquelles du Fléau lui ont fait oublier jusqu'à son nom et son visage, mais elle m'a confié que cette disparition soudaine avait laissé comme un vide dans sa vie..."
|
||||
26,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_028","Par chance, les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en pyrotechnie qu'elle avait amassées pendant sa carrière de servante, elles, sont restées bien imprimées dans sa mémoire. Une chose après l'autre, elle en est venue à passer l'examen d'entrée des casaques jaunes et à occuper son poste actuel."
|
||||
27,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_LYNGSATH_000_029","Voilà pourquoi les feux d'artifice re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent autant à ses yeux. Sans doute que son projet pour la Commémoration de cette année était aussi une façon pour elle de tourner la page du passé... Je sais bien que ce n'est pas à moi de te dire ça, mais... merci beaucoup de l'avoir aidée."
|
||||
28,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_030","Je ne m'attendais pas à te trouver ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les Douze font décidément bien les choses."
|
||||
29,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_031","Reyner m'a fait savoir que tu avais apporté une con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion non négligeable aux festivités. Tu as toute ma gratitude. Grâce à toi, les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants ont vécu un grand moment de communion, unis par le même sentiment d'émerveillement devant ce spectacle."
|
||||
30,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_032","Puissent les souvenirs de ce jour accompagner les Limséens qui reprendront la mer et leur apporter du baume au cœur pendant leurs longues traversées..."
|
||||
31,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_033","Nombre de vies ont été perdues à la bataille de Carteneau, et plus encore pendant le Fléau qui lui a succédé... Pour les proches des victimes, et même, pour tous les Éorzéens, la fête de la Commémoration joue un rôle irremplaçable."
|
||||
32,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_034","C'est pourquoi j'ai pris les dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions nécessaires afin que le feu d'artifice de cette année soit renouvelé aux prochaines éditions, en tant que spécialité de la cité de Limsa Lominsa."
|
||||
33,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_035","Mais ne faisons pas traîner cette discussion plus longtemps... Tu as sans doute fort à faire, et il en va de même pour moi. Dès que j'aurai rendu mes hommages à Llymlaen, je retournerai à mes dossiers."
|
||||
34,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_036","Bon vent à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et que la Navigatrice te guide dans tes futurs périples<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_040","Voyez un peu qui voilà... <If(PlayerParameter(4))>La célèbre<Else/>Le célèbre</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en chair et en os<Indent/>! T'as mis ton grain d'sel dans le spectacle de feux d'artifice de cette année, qu'y paraît<Indent/>?"
|
||||
36,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_041","Faut croire que la chance est de mon côté. J'avais justement deux mots à t'dire, à ce sujet..."
|
||||
37,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_042","À cause de votre idée extravagante, à toi et tes p'tits copains, on a été forcés de convoquer toute la bande à la dernière minute, d'affréter nos bateaux au pas de course, de préparer le lancement des feux d'artifice en urgence, et surtout..."
|
||||
38,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_043","... on a passé un super moment<Indent/>! J'aurais jamais pu imaginer une meilleure façon d'honorer nos camarades tombés pendant le Fléau et l'apocalypse, c'est-à-dire en faisant tout péter<Indent/>!"
|
||||
39,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_044","Et puis, voguer vers des mers encore inconnues en laissant l'passé derrière soi, c'est le propre d'un pirate... D'ailleurs, je te cache pas que même moi, je me suis laissé aller au sentimentalisme pendant le spectacle. “Dès demain, je fais cap droit sur mon nouvel avenir<Indent/>!”, que j'me suis dit. Et pourtant, c'est pas mon genre, d'habitude<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_SICARD_000_045","J'ai mentionné que j'avais deux mots à te dire, mais rectification faite, j'en ai qu'un seul<Indent/>: merci. Pourvu que le vent souffle dans tes voiles aussi fort que dans les miennes<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_046","Je me doutais bien que ce serait toi. Tu es reconnaissable entre mille, même de dos."
|
||||
42,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_047","Hmmm... Je suis bien sûr ravi de recroiser l'une de mes vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces au cours de mon voyage, mais à présent que tu sais tout à mon sujet, je me sens presque nu sous ton regard..."
|
||||
43,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_048","Alors dis-moi... comment va la vie<Indent/>? Et quel bon vent t'amène ici<Indent/>?"
|
||||
44,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_049","Tu as apporté ton aide à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de ces festivités<Indent/>? Voilà qui te ressemble bien<Indent/>! Je comprends mieux d'où proviennent ces superbes feux d'artifice et la joie qui anime ces rues."
|
||||
45,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_050","Je ne t'apprendrai peut-être rien en te disant que les Dieux raffolent des festivals, et je ne fais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas exception à la règle. Au cours de la longue histoire de l'Humanité, nous en avons connu de toutes sortes et en toutes saisons. C'est toujours un plaisir de vous voir vous amuser autant<Indent/>!"
|
||||
46,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_051","Si d'habitude, nous nous contentions de vous observer depuis notre domaine, il se pourrait que l'un de nous n'ait pas su résister à la tentation de se joindre à vous sous une forme d'emprunt, une fois de temps à autre..."
|
||||
47,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_052","J'ai ainsi pu remarquer que, quelle que soit la célébration, elle est toujours porteuse de souhaits et de prières. Sois assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toutes ces pensées trouvent une oreille attentive, quelque part dans l'univers. Il en a toujours été ainsi, et il le sera toujours..."
|
||||
48,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_DERYK_000_053","À une prochaine fois peut-être, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
49,"TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_BABYOPOOPO_000_054","Ouhouuu<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","C'est la fête des œufs... blancs, jaunes, noirs ou bleus<Indent/>!♪
|
||||
Permettez-moi de vous expliquer l'origine de cette formidable célébration<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001","Tout a commencé lorsqu'une Gridanienne du nom de Jihli Aliapoh a fait un rêve des plus curieux..."
|
||||
2,"TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002","Dans ce rêve lui seraient apparus les Preux, ces douze héros qui ont sauvé nos contrées lorsque le sixième fléau les a frappées plus de quinze siècles auparavant. Toujours d'après elle, ces fameux Preux chevauchaient, tenez-vous bien... des œufs décorés. Je sais, cela peut paraître saugrenu.
|
||||
Toujours est-il que suite à ce rêve, Jihli Aliapoh a décidé d'organiser une fête par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, destinée à faire revenir nos héros d'antan en ce monde<Indent/>: la “chasse aux Prœufs”<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003","Malgré des débuts difficiles, le festival s'est installé durablement dans le calendrier des rendez-vous annuels. En effet, beaucoup pensent que la prophétie annoncée par le rêve de Jihli s'est réalisée, et que les Preux auraient contribué à la protection du pays lors du septième fléau.
|
||||
Nous avons donc décidé de maintenir cette tradition, pour que personne n'oublie la dette que nous avons envers eux."
|
||||
4,"TEXT_FESEST2023GUIDE_00813_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","Je tiens à préciser que les festivités se déroulent à Vieille Gridania. Si jamais vous désirez participer aux animations proposées par nos équipes, c'est là-bas qu'il faut vous rendre<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_000","Hi hi hi... Tu as bien fait de revenir me voir. On ne dirait pas à première vue, mais je ne suis pas un imp comme les autres. En fait, je possède un pouvoir spécial<Indent/>: celui de déguiser les aventuri<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> comme toi en un personnage célèbre de leur choix<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_001","Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'a le plus marqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au cours de tes aventures<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A1_000_001","La libération de Doma et d'Ala Mhigo"
|
||||
4,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A1_000_002","Les porteurs d'ombre"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A1_000_003","Les chroniques de l'apocalypse"
|
||||
6,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_002","Oh, je vois, très intéressant... Maintenant, dis-moi quelle personne t'a laissé la plus forte impression<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_Q2_000_000","À qui pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_000","Un seigneur hyur oriental au caractère franc et généreux"
|
||||
9,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_001","Une shinobi aoranne fidèle et dévouée"
|
||||
10,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_002","Un Ao Ra solitaire et arrogant qui vit pour se battre"
|
||||
11,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_003","Une Ao Ra fière et déterminée au grand cœur"
|
||||
12,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_004","Une charmante Ao Ra délicate et pieuse"
|
||||
13,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_005","Une Hyure très sportive vêtue d'une magnifique robe écarlate"
|
||||
14,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_006","Un Hyur héroïque, toujours entouré de quatre animaux sacrés"
|
||||
15,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_007","Un Hyur très sentimental, qui joue le rôle d'un ambassadeur plénipotentiaire"
|
||||
16,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_008","Un puissant Garlemaldais ayant vaincu de nombreux Asciens"
|
||||
17,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_009","Une Ao Ra très érudite ayant un statut de Preux"
|
||||
18,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_010","Un Hyur fier de ses aptitudes en combat, qui porte le rouge à merveille"
|
||||
19,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_011","Un Hyur équipé d'un katana, qui porte le rouge à merveille"
|
||||
20,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_020","Une Miqo'te très instruite, se déclarant sorcière"
|
||||
21,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_021","Un Élézen laconique capable de lire dans les étoiles"
|
||||
22,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_022","Un pistosabreur hyur qui ne manque pas de courage"
|
||||
23,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_023","Une Hyure aux prunelles azurées et au destin dramatique"
|
||||
24,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_024","Un Hyur à la tête de pirates en tant que capitaine remplaçant"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_025","Un Hyur connu comme dresseur d'exception"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_026","Une Lalafelle orgueilleuse venant d'une famille de dresseurs renommée"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_027","Un Garlemaldais dévoué, général de l'Empire"
|
||||
28,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_028","Un Hyur qui porte le noir à merveille"
|
||||
29,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_030","Un Élézen membre du Conseil de Sharlayan"
|
||||
30,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_031","Une Élézenne d'une grande bonté, dirigeant le Comité"
|
||||
31,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_032","Un Garlemaldais qui cherche à reconstruire sa patrie"
|
||||
32,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_033","Un Viéra parcourant le monde à la recherche d'objets précis"
|
||||
33,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_034","Un Hyur à qui l'aube va à merveille"
|
||||
34,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_A2_000_040","Personne"
|
||||
35,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_004","Hi hi hi hi<Indent/>! Je vois très bien à qui tu penses<Indent/>! Eh hop, voilà ton déguisement<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_SYSTEM_000_005","Pour reprendre votre apparence normale, utilisez l'action “Retrait de déguisement” dans la barre de raccourcis spéciale."
|
||||
37,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_010","Hum, tu dis avoir été convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'impresario<Indent/>? Je serais au courant si c'était le cas... Je suis désolé, mais je ne peux utiliser mon sort de transformation que sur les invités..."
|
||||
38,"TEXT_FESHLW2022TRANSFORMATION2_00802_TRANSFORMHLW2022_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_000","Salutations, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je renseigne les visiteurs pour le compte de la guilde des aventuriers. Si vous avez des questions sur les festivités, n'hésitez pas à me les poser."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_001","Son identité"
|
||||
3,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_002","La Veillée des saints"
|
||||
4,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_010","Cette année, mes compagnons et moi sommes chargés de mettre l'ambiance pendant la Veillée des saints à la place du Cirque intercontinental<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_011","Je peux vous assurer que l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> que vous êtes ne manquera pas de s'amuser<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_012","Oubliez donc ces donjons insipides à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses<Indent/>! Plongez-vous plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints en vous rendant im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Gridania.♪"
|
||||
8,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_020","Savez-vous d'où vient cette tradition<Indent/>? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer."
|
||||
9,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_021","Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens."
|
||||
10,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_022","Mais tout cela, c'est du passé<Indent/>! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme vous combattent ces terribles monstres au quotidien<Indent/>! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESHLW2023GUIDE_00836_GUIDEHLW2023_000_023","C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... Euh<Indent/>! C'est vraiment une chance, je veux dire<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_000","Hi hi hi... Tu as bien fait de venir me voir. On ne dirait pas à première vue, mais je ne suis pas un imp comme les autres. En fait, je possède un pouvoir spécial<Indent/>: celui de déguiser les <If(PlayerParameter(4))>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Else/>aventuriers</If> comme toi en un personnage célèbre de leur choix<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_001","Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'a le plus marqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au cours de tes aventures<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_Q1_000_000","À quoi pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A1_000_001","La libération de Doma et d'Ala Mhigo"
|
||||
4,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A1_000_002","Les porteurs d'ombre"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A1_000_003","Les chroniques de l'apocalypse"
|
||||
6,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_002","Oh, je vois, très intéressant... Maintenant, dis-moi quelle personne t'a laissé la plus forte impression<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_Q2_000_000","À qui pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_000","Un seigneur hyur oriental au caractère franc et généreux"
|
||||
9,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_001","Une shinobi aoranne fidèle et dévouée"
|
||||
10,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_002","Un Ao Ra solitaire et arrogant qui vit pour se battre"
|
||||
11,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_003","Une Ao Ra fière et déterminée au grand cœur"
|
||||
12,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_004","Une charmante Ao Ra délicate et pieuse"
|
||||
13,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_005","Une Hyure très sportive vêtue d'une magnifique robe écarlate"
|
||||
14,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_006","Un Hyur héroïque, toujours entouré de quatre animaux sacrés"
|
||||
15,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_007","Un Hyur très sentimental, qui joue le rôle d'un ambassadeur plénipotentiaire"
|
||||
16,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_008","Un puissant Garlemaldais ayant vaincu de nombreux Asciens"
|
||||
17,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_009","Une Ao Ra très érudite ayant un statut de Preux"
|
||||
18,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_010","Un Hyur fier de ses aptitudes en combat, qui porte le rouge à merveille"
|
||||
19,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_011","Un Hyur équipé d'un katana, qui porte le rouge à merveille"
|
||||
20,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_020","Une Miqo'te très instruite, se déclarant sorcière"
|
||||
21,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_021","Un Élézen laconique capable de lire dans les étoiles"
|
||||
22,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_022","Un pistosabreur hyur qui ne manque pas de courage"
|
||||
23,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_023","Une Hyure aux prunelles azurées et au destin dramatique"
|
||||
24,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_024","Un Hyur à la tête de pirates en tant que capitaine remplaçant"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_025","Un Hyur connu comme dresseur d'exception"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_026","Une Lalafelle orgueilleuse venant d'une famille de dresseurs renommée"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_027","Un Garlemaldais dévoué, général de l'Empire"
|
||||
28,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_028","Un Hyur qui porte le noir à merveille"
|
||||
29,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_030","Un Élézen membre du Conseil de Sharlayan"
|
||||
30,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_031","Une Élézenne d'une grande bonté, dirigeant le Comité"
|
||||
31,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_032","Un Garlemaldais qui cherche à reconstruire sa patrie"
|
||||
32,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_033","Un Viéra parcourant le monde à la recherche d'objets précis"
|
||||
33,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_034","Un Hyur à qui l'aube va à merveille"
|
||||
34,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_035","Un Hyur amateur d'antiquités orientales"
|
||||
35,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_036","Une Miqo'te portant en elle l'âme d'un ancien mage"
|
||||
36,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_A2_000_040","Annuler"
|
||||
37,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_004","Hi hi hi hi<Indent/>! Je vois très bien à qui tu penses<Indent/>! Eh hop, voilà ton déguisement<Indent/>!"
|
||||
38,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_SYSTEM_000_005","Pour reprendre votre apparence normale, utilisez l'action “Retrait de déguisement” dans la barre de raccourcis spéciale."
|
||||
39,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM2_00835_TRANSFORMHLW2023_000_010","Hum, tu dis avoir été convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'impresario<Indent/>? Je serais au courant si c'était le cas... Je suis désolé, mais je ne peux utiliser mon sort de transformation que sur les invités..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_000","Hi hi hi... Tu as bien fait de venir me voir. On ne dirait pas à première vue, mais je ne suis pas un imp comme les autres. En fait, je possède un pouvoir spécial<Indent/>: celui de déguiser les <If(PlayerParameter(4))>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Else/>aventuriers</If> comme toi en un personnage célèbre de leur choix<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_001","Tu n'as qu'à penser très fort à quelqu'un que tu as rencontré au cours de tes pérégrinations, et je te ferai endosser son costume<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_002","Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'a le plus marqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au cours de tes aventures<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_Q1_000_000","À quoi pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A1_000_001","La renaissance éorzéenne"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A1_000_002","Les chroniques ishgardaises"
|
||||
6,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_003","Oh, je vois, très intéressant... Maintenant, dis-moi quelle personne t'a laissé la plus forte impression<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_Q2_000_000","À qui pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_001","Une Padjale au cœur pur et charitable"
|
||||
9,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_002","Une Roegadyne courageuse avec une volonté in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble"
|
||||
10,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_003","Un général hyur imposant et combatif"
|
||||
11,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_004","Une jolie Lalafelle aristocrate aux cheveux couleur pêche"
|
||||
12,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_005","Un ingénieur magitek garlemaldais habile et adoré par ses hommes"
|
||||
13,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_006","Un Garlemaldais ambitieux et insaisissable"
|
||||
14,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_007","Un Miqo'te aux cheveux et aux yeux pourpres"
|
||||
15,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_008","Une Hyure à la tête d'une société secrète"
|
||||
16,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_009","Un Roegadyn préfet de légion garlemaldaise"
|
||||
17,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_010","Une Miqo'te devenue célèbre sous le surnom de “rose d'Ul'dah”"
|
||||
18,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_011","Un Hyur intelligent, audacieux et surtout gentilhomme"
|
||||
19,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_012","Une Miqo'te fouineuse, fidèle acolyte d'un détective"
|
||||
20,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_013","Un Hyur ayant obtenu une nouvelle existence"
|
||||
21,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_014","Une Lalafelle responsable des finances d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète"
|
||||
22,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_100_015","Un Hyur réputé pour être l'orfèvre le plus balèze d'Éorzéa"
|
||||
23,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_009","Un Élézen brun avec une grande détermination dans le regard"
|
||||
24,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_010","Une Élézenne métisse digne, avec un sens aigu de la justice"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_011","Une Lalafelle vêtue d'une robe jaune à capuche"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_012","Un Élézen maître d'hast talentueux et solitaire"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_013","Un pirate hyur, amoureux de la liberté"
|
||||
28,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_014","Un noble élézen qui rafole des rumeurs"
|
||||
29,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_015","Un Hyur qui porte l'azure à merveille"
|
||||
30,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_A2_000_025","Annuler"
|
||||
31,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_004","Hi hi hi hi<Indent/>! Je vois très bien à qui tu penses<Indent/>! Eh hop, voilà ton déguisement<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_SYSTEM_000_005","Pour reprendre votre apparence normale, utilisez l'action “Retrait de déguisement” dans la barre de raccourcis spéciale."
|
||||
33,"TEXT_FESHLW2023TRANSFORM_00834_TRANSFORMHLW2023_000_010","Hum, tu dis avoir été convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'impresario<Indent/>? Je serais au courant si c'était le cas... Je suis désolé, mais je ne peux utiliser mon sort de transformation que sur les invités..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_000","Hi hi... Que dirais-tu de passer le temps en discutant un peu avec moi<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_001","Quel est cet endroit<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_002","Qui êtes-vous vraiment<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_003","Quel est votre but<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_A1_000_004","Rien en particulier"
|
||||
6,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_010","Tu te trouves ici devant mon humble demeure. J'espère que tu y passeras un agréable moment."
|
||||
7,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_020","Je suis la tête de citrouille, qui d'autre<Indent/>? As-tu déjà entendu parler de cette entité légendaire qui paradait les nuits à la tête d'une troupe de monstres<Indent/>? Eh bien, ce n'est autre que moi-même."
|
||||
8,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_021","Mais tu sais, ce n'est rien de plus qu'un titre transmis de génération en génération dans ma famille, tout comme nos capacités à manipuler les créatures du néant... Hi hi."
|
||||
9,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_030","Mes ancêtres ont participé à de nombreux combats associés à ces entités, mais leurs agissements ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment détérioré ce monde."
|
||||
10,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_031","Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les créatures du néant, ce que je perpétue. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie."
|
||||
11,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_032","Oh, quelle pipelette je fais. Je n'ai pas souvent des invités et j'ai un peu de mal à contenir mon enthousiasme en ta présence, hi hi..."
|
||||
12,"TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_033","Je peux sentir que tu es également <If(PlayerParameter(4))>liée<Else/>lié</If> à une créature du néant. Comme tu le sais, cette technique est très dangereuse. Fais bien attention lorsque tu y as recours."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_000","Salutations, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je renseigne les visiteurs pour le compte de la guilde des aventuriers. Si vous avez des questions sur les festivités, n'hésitez pas à me les poser."
|
||||
1,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_A1_000_001","Son identité"
|
||||
3,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_A1_000_002","La Veillée des saints"
|
||||
4,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_010","Cette année, la femme à tête de citrouille nous a chargés de mettre l'ambiance pendant la Veillée des saints<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_011","Je peux vous assurer que l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> que vous êtes ne manquera pas de s'amuser<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_012","Oubliez donc ces donjons insipides à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses<Indent/>! Plongez-vous plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints en vous rendant im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Gridania.♪"
|
||||
8,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_020","Savez-vous d'où vient cette tradition<Indent/>? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer."
|
||||
9,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_021","Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens."
|
||||
10,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_022","Mais tout cela, c'est du passé<Indent/>! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme vous combattent ces terribles monstres au quotidien<Indent/>! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_GUIDEHLW2023_000_023","C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... Euh<Indent/>! C'est vraiment une chance, je veux dire<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESHLX2024GUIDE_00858_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_000","Hi hi hi... Tu as bien fait de venir me voir. On ne dirait pas à première vue, mais je ne suis pas un imp comme les autres. En fait, je possède un pouvoir spécial<Indent/>: celui de déguiser les <If(PlayerParameter(4))>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Else/>aventuriers</If> comme toi en un personnage célèbre de leur choix<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_001","Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'a le plus marqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au cours de tes aventures<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_Q1_000_000","À quoi pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A1_000_001","La libération de Doma et d'Ala Mhigo"
|
||||
4,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A1_000_002","Les porteurs d'ombre"
|
||||
5,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_002","Oh, je vois, très intéressant... Maintenant, dis-moi quelle personne t'a laissé la plus forte impression<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_Q2_000_000","À qui pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_000","Un seigneur hyur oriental au caractère franc et généreux"
|
||||
8,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_001","Une shinobi aoranne fidèle et dévouée"
|
||||
9,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_002","Un Ao Ra solitaire et arrogant qui vit pour se battre"
|
||||
10,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_003","Une Ao Ra fière et déterminée au grand cœur"
|
||||
11,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_004","Une charmante Ao Ra délicate et pieuse"
|
||||
12,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_005","Une Hyure très sportive vêtue d'une magnifique robe écarlate"
|
||||
13,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_100_005","Un Roegadyn imposant, à la tête de la Confédération"
|
||||
14,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_150_005","Un Hyur de la Confédération, fier pirate de la Mer de Rubis"
|
||||
15,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_006","Un Hyur héroïque, toujours entouré de quatre animaux sacrés"
|
||||
16,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_007","Un Hyur très turbulent, qui joue le rôle d'un ambassadeur plénipotentiaire"
|
||||
17,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_008","Un puissant Garlemaldais ayant vaincu de nombreux Asciens"
|
||||
18,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_009","Une Ao Ra très érudite ayant un statut de Preux"
|
||||
19,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_010","Un Hyur fier de ses aptitudes en combat, qui porte le rouge à merveille"
|
||||
20,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_011","Un Hyur équipé d'un katana, qui porte le rouge à merveille"
|
||||
21,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_020","Une Miqo'te très instruite, se déclarant sorcière"
|
||||
22,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_021","Un Élézen laconique capable de lire dans les étoiles"
|
||||
23,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_022","Un pistosabreur hyur qui ne manque pas de courage"
|
||||
24,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_023","Une Hyure aux prunelles azurées et au destin dramatique"
|
||||
25,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_024","Un Hyur à la tête de pirates en tant que capitaine remplaçant"
|
||||
26,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_025","Un Hyur connu comme dresseur d'exception"
|
||||
27,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_026","Une Lalafelle orgueilleuse venant d'une famille de dresseurs renommée"
|
||||
28,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_027","Un Garlemaldais dévoué, général de l'Empire"
|
||||
29,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_028","Un Hyur qui porte le noir à merveille"
|
||||
30,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_040","Annuler"
|
||||
31,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_004","Hi hi hi hi<Indent/>! Je vois très bien à qui tu penses<Indent/>! Eh hop, voilà ton déguisement<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_SYSTEM_000_005","Pour reprendre votre apparence normale, utilisez l'action “Retrait de déguisement” dans la barre de raccourcis spéciale."
|
||||
33,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_TRANSFORMHLX2024_000_010","Hum, tu dis avoir été convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'impresario<Indent/>? Je serais au courant si c'était le cas... Je suis désolé, mais je ne peux utiliser mon sort de transformation que sur les invités..."
|
||||
34,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
35,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
36,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
37,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
38,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
39,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_100_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
40,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_150_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
41,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
42,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
43,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM2_00856_A2_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_000","Hi hi hi... Tu as bien fait de venir me voir. On ne dirait pas à première vue, mais je ne suis pas un imp comme les autres. En fait, je possède un pouvoir spécial<Indent/>: celui de déguiser les <If(PlayerParameter(4))>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Else/>aventuriers</If> comme toi en un personnage célèbre de leur choix<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_001","Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'a le plus marqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au cours de tes aventures<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_Q1_000_000","À quoi pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A1_000_001","Les chroniques de l'apocalypse"
|
||||
4,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_002","Oh, je vois, très intéressant... Maintenant, dis-moi quelle personne t'a laissé la plus forte impression<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_Q2_000_000","À qui pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_001","Un Élézen membre du Conseil de Sharlayan"
|
||||
7,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_002","Une Élézenne d'une grande bonté, dirigeant le Comité"
|
||||
8,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_003","Un Garlemaldais qui cherche à reconstruire sa patrie"
|
||||
9,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_004","Un Viéra parcourant le monde à la recherche d'objets précis"
|
||||
10,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_100_005","Un pantin de taille adulte, animé par un dragon à la recherche de sa sœur"
|
||||
11,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_150_006","Le double presque parfait d'un gentilhomme détective, très doué pour les mathématiques"
|
||||
12,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_007","Un Hyur à qui l'aube va à merveille"
|
||||
13,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_008","Un Hyur amateur d'antiquités orientales"
|
||||
14,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_009","Une Miqo'te portant en elle l'âme d'un ancien mage"
|
||||
15,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_A2_000_040","Annuler"
|
||||
16,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_004","Hi hi hi hi<Indent/>! Je vois très bien à qui tu penses<Indent/>! Eh hop, voilà ton déguisement<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_SYSTEM_000_005","Pour reprendre votre apparence normale, utilisez l'action “Retrait de déguisement” dans la barre de raccourcis spéciale."
|
||||
18,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM3_00859_TRANSFORMHLX2024_000_010","Hum, tu dis avoir été convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'impresario<Indent/>? Je serais au courant si c'était le cas... Je suis désolé, mais je ne peux utiliser mon sort de transformation que sur les invités..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_000","Hi hi hi... Tu as bien fait de venir me voir. On ne dirait pas à première vue, mais je ne suis pas un imp comme les autres. En fait, je possède un pouvoir spécial<Indent/>: celui de déguiser les <If(PlayerParameter(4))>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Else/>aventuriers</If> comme toi en un personnage célèbre de leur choix<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_001","Tu n'as qu'à penser très fort à quelqu'un que tu as rencontré au cours de tes pérégrinations, et je te ferai endosser son costume<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_002","Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'a le plus marqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au cours de tes aventures<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_Q1_000_000","À quoi pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A1_000_001","La renaissance éorzéenne"
|
||||
5,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A1_000_002","Les chroniques ishgardaises"
|
||||
6,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_003","Oh, je vois, très intéressant... Maintenant, dis-moi quelle personne t'a laissé la plus forte impression<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_Q2_000_000","À qui pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_001","Une Padjale au cœur pur et charitable"
|
||||
9,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_002","Une Roegadyne courageuse avec une volonté in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble"
|
||||
10,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_003","Un général hyur imposant et combatif"
|
||||
11,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_004","Une jolie Lalafelle aristocrate aux cheveux couleur pêche"
|
||||
12,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_005","Un ingénieur magitek garlemaldais habile et adoré par ses hommes"
|
||||
13,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_006","Un Garlemaldais ambitieux et insaisissable"
|
||||
14,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_006","Un ingénieur lalafell éperdument amoureux d'une trésorière"
|
||||
15,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_150_006","Un ingénieur roegadyn ayant fui l'Empire avec son meilleur ami"
|
||||
16,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_007","Un Miqo'te aux cheveux et aux yeux pourpres"
|
||||
17,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_008","Une Hyure à la tête d'une société secrète"
|
||||
18,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_009","Un Roegadyn préfet de légion garlemaldaise"
|
||||
19,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_010","Une Miqo'te devenue célèbre sous le surnom de “rose d'Ul'dah”"
|
||||
20,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_011","Un Hyur intelligent, audacieux et surtout gentilhomme"
|
||||
21,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_012","Une Miqo'te fouineuse, fidèle acolyte d'un détective"
|
||||
22,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_013","Un Hyur ayant obtenu une nouvelle existence"
|
||||
23,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_014","Une Lalafelle responsable des finances d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète"
|
||||
24,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_100_015","Un Hyur réputé pour être l'orfèvre le plus balèze d'Éorzéa"
|
||||
25,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_009","Un Élézen brun avec une grande détermination dans le regard"
|
||||
26,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_010","Une Élézenne métisse digne, avec un sens aigu de la justice"
|
||||
27,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_011","Une Lalafelle vêtue d'une robe jaune à capuche"
|
||||
28,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_012","Un Élézen maître d'hast talentueux et solitaire"
|
||||
29,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_013","Un pirate hyur, amoureux de la liberté"
|
||||
30,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_200_013","Une pirate des cieux qui garde toujours un œil sur les frasques de son partenaire"
|
||||
31,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_250_013","Une ingénieure lalafelle spécialisée dans les machines volantes"
|
||||
32,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_014","Un noble élézen qui raffole des rumeurs"
|
||||
33,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_015","Un Hyur qui porte l'azur à merveille"
|
||||
34,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_A2_000_025","Annuler"
|
||||
35,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_004","Hi hi hi hi<Indent/>! Je vois très bien à qui tu penses<Indent/>! Eh hop, voilà ton déguisement<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_SYSTEM_000_005","Pour reprendre votre apparence normale, utilisez l'action “Retrait de déguisement” dans la barre de raccourcis spéciale."
|
||||
37,"TEXT_FESHLX2024TRANSFORM_00855_TRANSFORMHLX2024_000_010","Hum, tu dis avoir été convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'impresario<Indent/>? Je serais au courant si c'était le cas... Je suis désolé, mais je ne peux utiliser mon sort de transformation que sur les invités..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_000","Hi hi... Que dirais-tu de passer le temps en discutant un peu avec moi<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_001","Quel est cet endroit<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_002","Qui êtes-vous vraiment<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_003","Quel est votre but<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_A1_000_004","Rien en particulier"
|
||||
6,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_010","Tu te trouves ici devant mon humble demeure. J'espère que tu y passeras un agréable moment."
|
||||
7,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_020","Je suis la tête de citrouille, qui d'autre<Indent/>? As-tu déjà entendu parler de cette entité légendaire qui paradait les nuits à la tête d'une troupe de monstres<Indent/>? Eh bien, ce n'est autre que moi-même."
|
||||
8,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_021","Mais tu sais, ce n'est rien de plus qu'un titre transmis de génération en génération dans ma famille, tout comme nos capacités à manipuler les créatures du néant... Hi hi."
|
||||
9,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_030","Mes ancêtres ont participé à de nombreux combats associés à ces entités, mais leurs agissements ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment détérioré ce monde."
|
||||
10,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_031","Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les créatures du néant, ce que je perpétue. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie."
|
||||
11,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_032","Oh, quelle pipelette je fais. Je n'ai pas souvent des invités et j'ai un peu de mal à contenir mon enthousiasme en ta présence, hi hi..."
|
||||
12,"TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_033","Je peux sentir que tu es également <If(PlayerParameter(4))>liée<Else/>lié</If> à une créature du néant. Comme tu le sais, cette technique est très dangereuse. Fais bien attention lorsque tu y as recours."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_000","Mes compagnons et moi sommes venus d'Orient pour célébrer la transition avec les habitants d'Éorzéa. Si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, je suis là pour ça<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_Q1_000_1","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_A1_000_1","La délégation orientale"
|
||||
3,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_A1_000_2","La fête de la transition"
|
||||
4,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_A1_000_4","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_001","La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Hingashi et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête."
|
||||
6,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_002","Avec notre maréchale des dragons, on vous a concocté une activité au poil. Laissez-moi vous dire que vous allez adorer<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_010","Merci pour votre aide. Grâce à vous, la fête de la transition se passe à merveille<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_011","Nous vous invitons à tirer des omikuji pendant la durée des festivités. N'hésitez pas à tenter votre chance tant que le résultat vous déplaît, héhé<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_030","La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Hingashi et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête."
|
||||
10,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_031","Avec notre maréchale des dragons, on vous a concocté une activité au poil à Limsa Lominsa. Laissez-moi vous dire que vous allez adorer<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_040","Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler de la fête de la transition<Indent/>! Il s'agit de l'événement organisé pour célébrer le passage à la nouvelle année. Pour quelqu'un originaire de Kugane comme moi, c'est étrange de devoir l'expliquer."
|
||||
12,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_041","En Éorzéa, il est de coutume de célébrer une divinité parmi les Douze. Cette année, c'est Althyk, le dieu du temps et régisseur de la gravitation, qui est à l'honneur."
|
||||
13,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_042","En revanche, nous autres Orientaux avons pour tradition de choisir parmi douze animaux spécifiques. Ainsi, les festivités se déroulent cette fois-ci sous le signe du dragon, symbole de puissance et de réussite<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_FESNYR2024GUIDE_00812_DRAGONSERVER_000_043","Pour l'anecdote, cet animal mythique est représenté dans notre langue par un idéogramme particulier, qui peut également désigner la direction est – là où le soleil se lève. Vous ne le saviez pas<Indent/>? Maintenant, si<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_000","Mes compagnons et moi sommes venus d'Orient pour célébrer la transition avec les habitants d'Éorzéa. Si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, je suis là pour ça<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_Q1_000_1","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_1","La délégation orientale"
|
||||
3,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_2","La fête de la transition"
|
||||
4,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_3","Ce qu'il faut savoir pour le quiz"
|
||||
5,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_4","Annuler"
|
||||
6,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_003","La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Hingashi et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête."
|
||||
7,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_004","Avec notre maréchale des serpents, on vous a concocté une activité au poil. Laissez-moi vous dire que vous allez adorer<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_005","Merci pour votre aide. Grâce à vous, la fête de la transition se passe à merveille<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_006","Nous vous invitons à tirer des omikuji pendant la durée des festivités. N'hésitez pas à tenter votre chance tant que le résultat vous déplaît, héhé<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_007","La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Hingashi et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête."
|
||||
11,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_008","Avec notre maréchale des serpents, on vous a concocté une activité au poil à Limsa Lominsa. Laissez-moi vous dire que vous allez adorer<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_009","Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler de la fête de la transition<Indent/>! Il s'agit de l'événement organisé pour célébrer le passage à la nouvelle année. Pour quelqu'un originaire de Kugane comme moi, c'est étrange de devoir l'expliquer."
|
||||
13,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_010","En Éorzéa, il est de coutume de célébrer une divinité parmi les Douze. Cette année, c'est Llymlaen, la déesse de la navigation et gardienne des océans, qui est à l'honneur."
|
||||
14,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_011","En revanche, nous autres Orientaux avons pour tradition de choisir parmi douze animaux spécifiques. Ainsi, les festivités se déroulent cette fois-ci sous le signe du serpent, symbole de chance et de longévité<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_012","Vous devez sûrement vous demander pourquoi un animal aussi dangereux est associé à de bons présages. Eh bien, selon nos croyances, il s'agit de l'animal messager d'une des divinités du bonheur. Comme quoi, tout n'est qu'une question de perception !"
|
||||
16,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_013","Avec plaisir. Ce que je vais vous dire est important, alors ouvrez bien vos esgourdes."
|
||||
17,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_014","Vous savez, nous autres Orientaux sommes très su<SoftHyphen/>per<SoftHyphen/>sti<SoftHyphen/>tieux. Chez nous, de nombreux animaux peuvent être de bon ou de mauvais augure, et le serpent en particulier est considéré comme porteur de chance."
|
||||
18,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_015","Bien sûr, il existe des serpents de toutes sortes, et chacune possède ses attraits et spécificités. Les serpents blancs, notamment, sont très rares ; c'est pourquoi on pense qu'ils sont porteurs d'excellents présages."
|
||||
19,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_016","Et figurez-vous que parmi eux existe un serpent légendaire, le “tsuchinoko blanc”. Quiconque rencontrerait ce vénérable ophidien serait certain de bénéficier d'une chance hors du commun !"
|
||||
20,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_017","Il était autrefois vénéré sur un autel lors de chaque passage à la nouvelle année, mais ses apparitions se sont raréfiées avec le temps. Cela fait maintenant des siècles que plus personne n'a témoigné l'avoir vu."
|
||||
21,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_018","Faute de pouvoir lui adresser nos prières, il a finalement été remplacé par une friandise qui lui ressemble, le “kagami-mochi”. Nous formulons ainsi nos vœux de bonheur à un kagami-mochi disposé sur un autel à chaque début d'année."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000","Ah, c'est vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!
|
||||
Si vous avez besoin de vous rappeler ce que nous avons appris sur ma famille, n'hésitez pas à me demander."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001","Les couronnes de gerbéras"
|
||||
3,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002","Qui est Fortin Thorne<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003","Qui est Claudia Thorne<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004","La dynastie des Thorne"
|
||||
6,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005","L'éventail et la danse des princesses"
|
||||
7,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001","“Chaque jeune fille est pour son pays un trésor, et se doit d'être traitée en princesse.” C'est par ces mots que le sultan Baldric Thorne aurait instauré la coutume, après la fugue de sa fille, de tenir chaque année le rôle de sénéchal pour une demoiselle de son peuple au cours d'une journée entière."
|
||||
9,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002","Lorsque, quelques années plus tard, le sultan désigna une nouvelle demoiselle, cette dernière lui offrit un bouquet de gerbéras pour le remercier d'avoir été son sénéchal."
|
||||
10,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003","Le sultan demanda alors à ses servantes de tresser deux couronnes de fleurs avec ce bouquet, et, retirant sa propre couronne, s'en couvrit la tête. Il fit de même avec la jeune fille, puis déclara<Indent/>: “Nous voilà assortis<Indent/>!”."
|
||||
11,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004","C'est ainsi que, depuis ce jour, les gerbéras symbolisent pour la famille royale les vœux de bonheur que l'on souhaite à toutes les jeunes filles."
|
||||
12,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005","... Eh bien, qu'y a-t-il<Indent/>?
|
||||
Vous savez autre chose au sujet des couronnes de gerbéras<Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006","Ah, vous n'avez pas le droit d'en parler... Je comprends.
|
||||
C'est normal après tout, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière telle<Else/>un aventurier tel</If> que vous doit sûrement avoir quelques secrets à garder."
|
||||
14,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007","Mais pour être franche, tant de mystère attise ma curiosité...
|
||||
J'espère avoir un jour l'occasion d'entendre un de vos récits intimes<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010","Fortin Thorne est l'actuel patriarche de la maison des Thorne. Bien entendu, il s'agit aussi de mon père. Étant le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de notre famille, il est le principal mécène de la fête des demoiselles."
|
||||
16,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011","C'est avant tout pour préserver la symbolique de nos traditions, bien sûr. Mais grâce à vous, j'ai réalisé que c'était aussi une façon pour lui de célébrer sa rencontre avec ma mère."
|
||||
17,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012","Et puis, j'ai le sentiment de m'être moi-même rapprochée de lui, à la manière du sultan Baldric et de sa fille Edvya qui, paraît-il, sont parvenus à dissiper le froid dans leur relation à la suite de cette fameuse fugue."
|
||||
18,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015","Ma mère, Claudia Thorne, était l'aînée de la famille Thorne. On m'a dit qu'elle était décédée bien avant que je n'atteigne l'âge de raison."
|
||||
19,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016","Elle avait une constitution très fragile et prenait rarement part aux rencontres mondaines. En revanche, elle a semble-t-il eu la chance de participer un jour à la fête des demoiselles, et ainsi de faire montre de ses talents de danseuse à mon père et à son entourage..."
|
||||
20,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'en sais pas beaucoup plus à son sujet... mis à part qu'on me dit souvent que je suis son portrait craché, tant par mes traits que par mon caractère. Il faut croire que j'ai tout hérité de ma mère<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020","Si Ul'dah a d'abord prospéré grâce au règne de la dynastie des Ul, elle a aussi connu dans son histoire une période de guerre, amenant de grands troubles politiques... Pour parvenir à surmonter les difficultés, le pouvoir fut transféré à la dynastie des Thorne."
|
||||
22,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021","Cette époque remonte à environ trois cent cinquante ans. Pendant plus d'un siècle, les souverains successifs ont fait leur possible pour rétablir la politique du pays, et si l'on en croit le témoignage de nombreux citoyens, ils y sont parvenus."
|
||||
23,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022","Dès lors qu'ils avaient accompli leur mission, la dynastie des Thorne a restitué le pouvoir aux Ul. Bien sûr, ils continuèrent de participer au développement de la Cité."
|
||||
24,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025","Après sa fugue, la princesse Edvya participa plus volontiers aux événements mondains, et devint même une demoiselle très distinguée."
|
||||
25,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026","Cela dit, il semblerait que son caractère fougueux n'ait pas disparu une fois adulte. Elle se serait ainsi servie d'un éventail ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment utilisé pour cacher son visage afin d'improviser une danse en public<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027","Un tel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment désola le sultan et ses domestiques, mais contre toute attente, il subjugua la noblesse présente, qui applaudit le spectacle."
|
||||
27,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028","Depuis lors, la chorégraphie inventée par Edvya fut renommée “danse des princesses” et enseignée à toutes les descendantes de la dynastie Thorne. De nos jours, elle continue d'être transmise de génération en génération, en même temps que l'éventail qui lui est associé."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_000","Bienvenue à la fête des demoiselles, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si vous avez des questions au sujet de l'événement, je suis tout ouïe."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_A1_000_001","La fête des demoiselles"
|
||||
3,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_A1_000_002","La princesse Edvya"
|
||||
4,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_010","La fête des demoiselles est une célébration organisée en l'honneur de la gent féminine."
|
||||
6,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_011","Elle trouve son origine dans une anecdote vieille de trois cents ans, une histoire qui remonte à l'époque de la dynastie Thorne."
|
||||
7,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_012","La princesse Edvya, fille du sultan Baldric Thorne, lassée des obligations imposées par son rang, décida un jour d'aller voir le monde et de découvrir la vie des personnes de basse extraction. Pour cela, elle emprunta les habits d'une fille de meunier et se glissa dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hors du palais royal."
|
||||
8,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_013","Baldric, réalisant que sa fille chérie avait fugué, mobilisa son armée entière pour la retrouver tant il était inquiet. Les recherches qu'il ordonna mirent la ville sens dessus dessous. Le sultan avait décidé de ne pas lésiner sur les moyens pour revoir la chair de sa chair."
|
||||
9,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_014","Nombreuses furent les habitations endommagées dans l'agitation avant que les soldats ne découvrent l'identité de la jeune fille qui avait aidé Edvya à se travestir. Sa famille vit d'ailleurs sa maison à moitié détruite par la brutalité de la per<SoftHyphen/>qui<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tion de l'armée..."
|
||||
10,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_015","Une fois la princesse retrouvée et le souverain apaisé, celui-ci réalisa qu'il avait quelque peu cédé à la panique et rendit visite à la jeune complice pour s'excuser. Il déclara que les femmes étaient un trésor pour le pays et qu'elles devaient être honorées comme il se doit.
|
||||
Il fit reconstruire la maison de la pauvre jeune fille et lui proposa d'être son sénéchal pour un jour."
|
||||
11,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_016","La population fut agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surprise de cette mesure inattendue de la part d'un sultan qui semblait jusqu'alors ferme et austère. Baldric décida même de renouveler l'expérience tous les ans, en nommant une jeune fille par tirage au sort chaque printemps."
|
||||
12,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_017","Après sa mort, d'autres pays s'inspirèrent de ces événements pour célébrer à leur tour les demoiselles. La coutume dépassa ainsi les frontières d'Ul'dah, et perdura après l'ef<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dre<SoftHyphen/>ment de la dynastie des Thorne et le retour des Ul. Elle évolua pour devenir la fête que nous connaissons aujourd'hui."
|
||||
13,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_020","Edvya Thorne est une princesse qui vivait il y a environ trois siècles. Elle était l'héritière de la dynastie hyure des Thorne, qui régnait sur Ul'dah à cette époque."
|
||||
14,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_021","L'anecdote célèbre de sa fugue de jeunesse fut racontée et romancée au fil du temps, et est à l'origine de la fête des demoiselles."
|
||||
15,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_022","Cette princesse éprise de liberté était la fille d'un souverain connu pour sa sévérité et son austérité, le sultan Baldric. Leur relation n'était, dit-on, pas des plus chaleureuses..."
|
||||
16,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_023","Mais cette fugue a justement changé la donne. Le sultan s'est tant inquiété pour sa fille qu'il a agi avec excès sous le coup de l'émotion. Edvya a dû alors réaliser à quel point il tenait à elle, malgré leurs caractères opposés."
|
||||
17,"TEXT_FESPDY2023GUIDE_00809_GUIDEPDY2023_000_024","Après cette péripétie, la princesse s'est montrée plus mesurée et s'est davantage ouverte à son père. Ils se sont beaucoup rapprochés, si bien que le peuple a gardé l'image d'une famille très soudée."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_000","Bienvenue à la fête des demoiselles, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si vous avez des questions au sujet de l'événement, je suis tout ouïe."
|
||||
1,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_001","La fête des demoiselles"
|
||||
3,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_002","La princesse Edvya"
|
||||
4,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_003","La chasse aux Prœufs"
|
||||
5,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_A1_000_004","Annuler"
|
||||
6,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_010","La fête des demoiselles est une célébration organisée en l'honneur de la gent féminine."
|
||||
7,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_011","Elle trouve son origine dans une anecdote vieille de trois cents ans, une histoire qui remonte à l'époque de la dynastie Thorne."
|
||||
8,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_012","La princesse Edvya, fille du sultan Baldric Thorne, lassée des obligations imposées par son rang, décida un jour d'aller voir le monde et de découvrir la vie des personnes de basse extraction. Pour cela, elle emprunta les habits d'une fille de meunier et se glissa dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hors du palais royal."
|
||||
9,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_013","Baldric, réalisant que sa fille chérie avait fugué, mobilisa son armée entière pour la retrouver tant il était inquiet. Les recherches qu'il ordonna mirent la ville sens dessus dessous. Le sultan avait décidé de ne pas lésiner sur les moyens pour revoir la chair de sa chair."
|
||||
10,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_014","Nombreuses furent les habitations endommagées dans l'agitation avant que les soldats ne découvrent l'identité de la jeune fille qui avait aidé Edvya à se travestir. Sa famille vit d'ailleurs sa maison à moitié détruite par la brutalité de la per<SoftHyphen/>qui<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tion de l'armée..."
|
||||
11,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_015","Une fois la princesse retrouvée et le souverain apaisé, celui-ci réalisa qu'il avait quelque peu cédé à la panique et rendit visite à la jeune complice pour s'excuser. Il déclara que les femmes étaient un trésor pour le pays et qu'elles devaient être honorées comme il se doit.
|
||||
Il fit reconstruire la maison de la pauvre jeune fille et lui proposa d'être son sénéchal pour un jour."
|
||||
12,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_016","La population fut agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surprise de cette mesure inattendue de la part d'un sultan qui semblait jusqu'alors ferme et austère. Baldric décida même de renouveler l'expérience tous les ans, en nommant une jeune fille par tirage au sort chaque printemps."
|
||||
13,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_017","Après sa mort, d'autres pays s'inspirèrent de ces événements pour célébrer à leur tour les demoiselles. La coutume dépassa ainsi les frontières d'Ul'dah, et perdura après l'ef<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dre<SoftHyphen/>ment de la dynastie des Thorne et le retour des Ul. Elle évolua pour devenir la fête que nous connaissons aujourd'hui."
|
||||
14,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_020","Edvya Thorne est une princesse qui vivait il y a environ trois siècles. Elle était l'héritière de la dynastie hyure des Thorne, qui régnait sur Ul'dah à cette époque."
|
||||
15,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_021","L'anecdote célèbre de sa fugue de jeunesse fut racontée et romancée au fil du temps, et est à l'origine de la fête des demoiselles."
|
||||
16,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_022","Cette princesse éprise de liberté était la fille d'un souverain connu pour sa sévérité et son austérité, le sultan Baldric. Leur relation n'était, dit-on, pas des plus chaleureuses..."
|
||||
17,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_023","Mais cette fugue a justement changé la donne. Le sultan s'est tant inquiété pour sa fille qu'il a agi avec excès sous le coup de l'émotion. Edvya a dû alors réaliser à quel point il tenait à elle, malgré leurs caractères opposés."
|
||||
18,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_024","Après cette péripétie, la princesse s'est montrée plus mesurée et s'est davantage ouverte à son père. Ils se sont beaucoup rapprochés, si bien que le peuple a gardé l'image d'une famille très soudée."
|
||||
19,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_030","Il s'agit d'une toute autre célébration que notre fête des demoiselles, mais sous l'impulsion de son organisatrice, nous avons décidé cette année de créer un événement commun pour célébrer les deux commémorations."
|
||||
20,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_031","À Ul'dah nous organisons la fête des demoiselles, comme à l'accoutumée. Et à Gridiania se déroule la chasse aux Prœufs. Je vous conseille d'aller jeter un œil sur place<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_GUIDEPDY00843_000_032","La chasse aux Proeufs se déroule à Vieille Gridania et la fête des demoiselles est organisée à Ul'dah. Si jamais vous désirez participer aux animations proposées par nos équipes, rendez-vous dans ces deux cités<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040","C'est la fête des œufs... blancs, jaunes, noirs ou bleus<Indent/>!♪
|
||||
Permettez-moi de vous expliquer l'origine de cette formidable célébration<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041","Tout a commencé lorsqu'une Gridanienne du nom de Jihli Aliapoh a fait un rêve des plus curieux..."
|
||||
24,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042","Dans ce rêve lui seraient apparus les Preux, ces douze héros qui ont sauvé nos contrées lorsque le sixième fléau les a frappées plus de quinze siècles auparavant. Toujours d'après elle, ces fameux Preux chevauchaient, tenez-vous bien... des œufs décorés. Je sais, cela peut paraître saugrenu.
|
||||
Toujours est-il que suite à ce rêve, Jihli Aliapoh a décidé d'organiser une fête par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, destinée à faire revenir nos héros d'antan en ce monde<Indent/>: la “chasse aux Prœufs”<Indent/>!"
|
||||
25,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_043","Malgré des débuts difficiles, le festival s'est installé durablement dans le calendrier des rendez-vous annuels. En effet, beaucoup pensent que la prophétie annoncée par le rêve de Jihli s'est réalisée, et que les Preux auraient contribué à la protection du pays lors du septième fléau.
|
||||
Nous avons donc décidé de maintenir cette tradition, pour que personne n'oublie la dette que nous avons envers eux."
|
||||
26,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_044","Mais cette année, nous avons organisé un événement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel en tandem avec la fête des demoiselles organisée à Ul'dah<Indent/>!"
|
||||
27,"TEXT_FESPDYEST2024GUID_00843_EGGHUNTINGSTAFFA_000_050","Les festivités se déroulent à Vieille Gridania. Si jamais vous désirez participer aux animations proposées par nos équipes, c'est là-bas qu'il faut aller<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_000","C'est le grand retour des Feux de la Mort<Indent/>! Si jamais vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à me les poser<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_010","Les Feux de la Mort sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en cours à Costa del Sol<Indent/>! Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à me les poser<Indent/>! Je me ferai un plaisir d'y répondre<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_A1_000_001","Les Feux de la Mort"
|
||||
4,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_A1_000_002","“Pas dans l'tas”"
|
||||
5,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
6,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_020","Les Feux de la Mort sont une fête renommée de nos jours, mais c'était il y a quelques années le seul moyen qu'avait trouvé la guilde des aventuriers pour mobiliser des volontaires et les envoyer affronter de terribles monstres brûlants<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_021","Le succès phénoménal du festival, et la recrudescence des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions à la guilde qui a suivi, ont assuré son retour année après année, avec ou sans apparitions de monstres pour justifier un tel remue-ménage. Tout se passe sous la houlette de Haermaga. C'est lui, l'organisateur en chef<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_022","Nous, on se contente certes de lui obéir, mais on a tous à cœur de voir les yeux des enfants briller lorsqu'on leur parle des aventuriers..."
|
||||
9,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_030","Les festivités se passent à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
|
||||
10,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_031","Je pense vous avoir tout dit... Maintenant, il ne vous reste plus qu'à participer<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_032","Les festivités se passent es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Maintenant que vous savez où ça a lieu, il ne vous reste plus qu'à y aller et à participer<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_040","C'est un grand jeu de stratégie qui nécessite beaucoup d'agilité, mais surtout de bien regarder où on met les pieds. Le but est de sauter de passerelle en passerelle, le tout jusqu'à la ligne d'arrivée<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_041","Pour cette nouvelle itération du festival, le parcours difficile a été agrémenté d'une nouvelle route avec un décor splendide qui restera à coup sûr gravé dans les mémoires<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_FESSUM2023GUIDE_00814_ETHELIA_000_042","Vous brûlez d'impatience de vous y frotter, pas vrai<Indent/>? Je sais que l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que vous êtes ne reculera devant rien<Indent/>! Nous attendons avec impatience votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_000","C'est le grand retour des Feux de la Mort<Indent/>! Si jamais vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à me les poser<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_010","Les Feux de la Mort sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en cours à Costa del Sol<Indent/>! Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à me les poser<Indent/>! Je me ferai un plaisir d'y répondre<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_FESSUX2024_00861_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_FESSUX2024_00861_A1_000_001","Les Feux de la Mort"
|
||||
4,"TEXT_FESSUX2024_00861_A1_000_002","“Pas dans l'tas”, le parcours des héros"
|
||||
5,"TEXT_FESSUX2024_00861_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
6,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_020","Les Feux de la Mort sont une fête renommée de nos jours, mais c'était il y a quelques années le seul moyen qu'avait trouvé la guilde des aventuriers pour mobiliser des volontaires et les envoyer affronter de terribles monstres brûlants<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_021","Le succès phénoménal de la fête, et la recrudescence des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions à la guilde qui a suivi, ont assuré son retour année après année, avec ou sans apparitions de monstres pour justifier un tel remue-ménage. Tout se passe sous la houlette de Haermaga. C'est lui, l'organisateur en chef<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_022","Nous, on se contente certes de lui obéir, mais on a tous à cœur de voir les yeux des enfants briller lorsqu'on leur parle des aventuriers..."
|
||||
9,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_030","Les festivités se passent à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
|
||||
10,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_031","Je pense vous avoir tout dit... Maintenant, il ne vous reste plus qu'à participer<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_032","Les festivités se passent es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju nous autorise à nous installer sur cette plage, dont il est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Maintenant que vous savez où ça se passe, il ne vous reste plus qu'à y aller et à participer<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_040","C'est un grand jeu de stratégie qui nécessite beaucoup d'agilité, mais surtout de bien regarder où on met les pieds. Le but est de sauter de passerelle en passerelle, le tout jusqu'à la ligne d'arrivée<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_041","Cette année vous aurez le choix entre deux parcours<Indent/>: un qui vous demandera une grande précision, et l'autre qui fera appel à vos meilleures capacités d'esquive pour éviter bombes et autres explosions. Essayez même les deux, si le cœur vous en dit<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_FESSUX2024_00861_ETHELIA_000_042","Vous brûlez d'impatience de vous y frotter, pas vrai<Indent/>? Je sais que l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que vous êtes ne reculera devant rien<Indent/>! Nous nous réjouissons de votre future par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_000","Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de l'amour<Indent/>! Votre cœur déborde-t-il <Emphasis>d'ardeur et d'affection</Emphasis> en cette période si propice à l'expression des sentiments<Indent/>? Si vous avez la moindre question sur la Valention, je me ferai un plaisir d'y répondre."
|
||||
1,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_001","Les messagers de l'amour"
|
||||
3,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_002","La Valention"
|
||||
4,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_003","Astrid"
|
||||
5,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_004","Emilie"
|
||||
6,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_005","Lisette de Valention"
|
||||
7,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_006","Hortefense"
|
||||
8,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_A1_000_007","Annuler"
|
||||
9,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_010","Mes compagnons et moi arrivons tout droit d'Ishgard pour assister dame Astrid à l'occasion de la Valention. Comme dame Lisette ces dernières années, elle s'est promis de tout mettre en œuvre pour apporter <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> aux amoureux transis."
|
||||
10,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_011","Y a-t-il une personne chère à votre cœur qui ignore tout de vos sentiments<Indent/>? Si c'est le cas, nous pouvons vous aider à lui communiquer votre passion. Ayez confiance<Indent/>: avec nous, votre vie amoureuse est entre de bonnes mains."
|
||||
11,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_012","Afin de profiter des attractions que nous proposons, je vous saurais gré de vous rendre à Gridania. Nos équipes vous y attendent afin de paver de roses votre chemin vers l'amour<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_020","Cette fête tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le ishgardaise tient son nom de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui parcourut jadis le monde à la poursuite de l'amour de sa vie."
|
||||
13,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_021","De nos jours, cet événement est devenu une célébration de l'amour dans toutes les cités d'Éorzéa. Les prétendants attendent patiemment cette occasion pour déclarer leur flamme et les couples s'offrent des présents comme gages de leur affection mutuelle."
|
||||
14,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_030","Dame Astrid de Valention est notre nouvelle dirigeante des messagers de l'amour, mais elle n'est pas du tout à cheval sur les principes donc vous pouvez l'appeler Astrid tout court<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_031","À l'instar de sa cousine Lisette, elle est la digne héritière de la marquise Arabelle. Si vous avez besoin d'un petit coup de pouce en amour, n'hésitez pas à lui demander conseil<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_032","À l'instar de sa cousine Lisette, elle est la digne héritière de la marquise Arabelle. Si vous avez besoin d'un petit coup de pouce en amour, n'hésitez pas à lui demander conseil à Gridania<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_040","Emilie est une jeune Gridanienne qui a récemment rejoint les rangs des messagers de l'amour. Laissez-moi vous dire qu'elle est promise à un très bel avenir<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_041","Dame Astrid et elle sont de la même génération, ce qui les rend na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment complices. Lorsque vous la croiserez, interrogez-la sans ambages au sujet de problèmes amoureux, je vous garantis que vous ne serez pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
19,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_042","Dame Astrid et elle sont de la même génération, ce qui les rend na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment complices. Lorsque vous la croiserez à Gridania, interrogez-la sans ambages au sujet de problèmes amoureux, je vous garantis que vous ne serez pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
20,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_050","Dame Lisette de Valention est l'ancienne dirigeante des messagers de l'amour. Elle a beau avoir transmis ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés à sa cousine Astrid, sa popularité est toujours à son comble<Indent/>! C'est une authentique idole des jeunes, rien de moins<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_051","En tant qu'héritière principale de la maison Valention, elle a récemment décidé qu'il était temps de passer le flambeau pour se consacrer à d'autres activités, mais elle reste néanmoins une messagère de l'amour hors pair<Indent/>! Vérifiez donc par vous-même en lui posant quelques questions<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_052","En tant qu'héritière principale de la maison Valention, elle a récemment décidé qu'il était temps de passer le flambeau pour se consacrer à d'autres activités, mais elle reste néanmoins une messagère de l'amour hors pair<Indent/>! Vérifiez donc par vous-même en lui posant quelques questions à Gridania<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_060","Sire Hortefense Pastoroit est le fiancé de dame Lisette de Valention. C'est également un messager de l'amour de longue date."
|
||||
24,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_061","Après avoir été sauvé in extremis par sa bien-aimée alors qu'il était aux portes de la mort, il lui a juré fidélité pour l'éternité lors de leurs retrouvailles. Depuis, sire Hortefense n'a qu'un but<Indent/>: répandre l'amour partout où il passe<Indent/>! Saluez-le de ma part, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
25,"TEXT_FESVLT2024GUIDE_00844_MAIDVLT00844_000_062","Après avoir été sauvé in extremis par sa bien-aimée alors qu'il était aux portes de la mort, il lui a juré fidélité pour l'éternité lors de leurs retrouvailles. Depuis, sire Hortefense n'a qu'un but<Indent/>: répandre l'amour partout où il passe<Indent/>! Saluez-le de ma part à Gridania, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_000","Merci encore de me prêter main-forte, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If><Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_001","J'aimerais que vous m'accompagniez avec Blitzen, pour aller à la rencontre des enfants de la cité, afin qu'ils puissent être émerveillés par ses adorables incantations."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_002","Un groupe de disciples du saint se chargera de la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de cadeaux, les spectres de Blitzen devraient donc servir de parfait avant-goût aux festivités<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_003","Il est exact que je pourrais m'occuper de tout cela seul, mais je ne saurais vraiment pas par où commencer. Sans compter que j'ai peur de rester coi face aux enfants... Vous voulez bien m'aider<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_004","Merci beaucoup<Indent/>! J'aimerais vous dire “allons-y<Indent/>!”, mais je n'ai aucune idée de la direction à prendre. Je vous confie les <Emphasis>rênes</Emphasis> de notre opération, sans mauvais jeu de mots<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_Q1_000_000","Où souhaitez-vous vous rendre<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_000","Au Courtil"
|
||||
7,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_001","Devant la guilde des tanneurs"
|
||||
8,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_002","Au marché"
|
||||
9,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_003","Au Meunier sifflotant"
|
||||
10,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_004","Aux chutes de l'Apkallu"
|
||||
11,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_A1_000_005","Annuler"
|
||||
12,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_005","Entendu<Indent/>! Allons donc partager l'esprit de la fête des étoiles<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_100_010","Ouah<Indent/>! Un renne<Indent/>! Il est bien plus grand que je l'imaginais<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_010","Mon cher Blitzen, c'est à ton tour de faire rêver ce jeune garçon<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_120_010","Incroyable<Indent/>! C'est trop joli<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_010","Hi hi hi... En voilà de charmantes illusions. Et grâce à la magie de la fête des étoiles, les disciples du saint les ont transformées en véritables cadeaux<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_011","C'est pour toi<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_000_012","Dites, euh... Il n'y a que des bouts de bois à l'intérieur."
|
||||
19,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_013","Exactement, c'est un assortiment des meilleures espèces issues de la sylve<Indent/>: de l'érable, du frêne, et du chêne... Tous ont des propriétés variées, de leur souplesse à leur résistance. Ah<Indent/>! N'est-ce pas formidable<Indent/>?"
|
||||
20,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_000_014","Euh... J'sais pas..."
|
||||
21,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_015","C'est un jeu de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, mon petit. Préparé avec amour par la guilde des menuisiers. À toi de monter les blocs ensemble pour leur donner la forme que tu souhaites<Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDA00800_000_016","Ah, je comprends<Indent/>! Merci, Monsieur et Madame les disciples<Indent/>!"
|
||||
23,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_017","Hmm... C'est étrange, il n'avait pas l'air d'apprécier ce cadeau jusqu'à ce qu'on mentionne le “jeu de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion”... Les enfants sont vraiment im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles, hi hi hi<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_018","Tiens, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous revoir."
|
||||
25,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_019","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, vous accompagnez ce renne<Indent/>?"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_020","Comme vous pouvez le constater, les guildes des botanistes et des menuisiers ont mis la main à la pâte pour le bien de la fête."
|
||||
27,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_021","Le jeu de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion que vous avez aperçu est le fruit de notre coopération<Indent/>: les botanistes ont récolté des matériaux dans la sylve, et les menuisiers les ont ensuite transformés. Il est essentiel que nos plus jeunes comprennent l'importance de la nature qui nous entoure."
|
||||
28,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_023","J'aimerais rester bavarder avec vous plus longtemps, mais les enfants nous attendent. À bientôt<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_024","Beatin, allons-y<Indent/>!"
|
||||
30,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_BEATINE_000_025","Oh, pardonnez-moi<Indent/>! J'avais la tête ailleurs... Pour le prochain petit, je mentionnerai en premier le “jeu de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion” comme vous l'avez fait. Ce sera plus efficace."
|
||||
31,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDB00800_100_030","Waouh<Indent/>! Un renne<Indent/>! C'est la première fois que j'en vois un en vrai<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_030","Blitzen, mon grand, c'est à toi<Indent/>!"
|
||||
33,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDB00800_120_030","Qu'est-ce que... Mais, c'est trop beau<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_030","Et grâce aux disciples du saint, ces jolies illusions deviennent réalité<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDB00800_000_031","Oh<Indent/>! Des accessoires en cuir<Indent/>! Ils sont superbes<Indent/>! Merci, Madame la disciple<Indent/>!"
|
||||
36,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_032","Ha ha... quelle enfant adorable<Indent/>! Vous n'êtes pas d'accord<Indent/>?"
|
||||
37,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_033","Tu donnes un coup de main pour la fête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est bien aimable à toi..."
|
||||
38,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_034","Tu donnes un coup de main pour la fête, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>? C'est bien aimable à toi..."
|
||||
39,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_035","Comme vous pouvez le constater, j'ai décidé d'enfiler le costume de disciple du saint cette année. Mes enfants adorent cette fête, alors il est bien normal que j'aide également à partager la bonne humeur<Indent/>!"
|
||||
40,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_036","Je dois dire que voir ces jeunes gens pleins d'étoiles dans les yeux me réjouit toujours, même si ce sont les enfants de parfaits inconnus. Il faut croire que le bonheur est contagieux<Indent/>!"
|
||||
41,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_038","Bon, le devoir m'appelle<Indent/>! À la revoyure, et bonne fête à vous<Indent/>!"
|
||||
42,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDC00800_100_040","Oh<Indent/>! Comme il est grand<Indent/>! C'est un renne, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
43,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_040","Blitzen, voici un autre jeune homme qui demande à voir tes prouesses<Indent/>!"
|
||||
44,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDC00800_120_040","C'est quoi tout ça<Indent/>!? Trop beau<Indent/>!"
|
||||
45,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_040","(-???-)Joyeuse fête des étoiles<Indent/>! Et comme par magie, les illusions se transforment en véritables cadeaux<Indent/>!"
|
||||
46,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDC00800_000_041","Youhou<Indent/>! Oh... des biscuits<Indent/>! Merci, Madame la disciple<Indent/>! Ils ont l'air trop bons<Indent/>!"
|
||||
47,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_042","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à toi <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)>ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If></Case></Switch>. Tu as décidé de participer aux festivités<Indent/>?"
|
||||
48,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_043","Moi de même, en tant que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante des Feuilles de carline."
|
||||
49,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_044","Évidemment, l'auberge en elle-même n'est pas en reste. On y sert des plats festifs pensés tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour les enfants. C'est de saison, après tout."
|
||||
50,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_045","Ah, l'heure tourne<Indent/>! J'adorerais bavarder un peu plus longtemps, mais je suis attendue ailleurs. À bientôt aux Feuilles de carline<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDD00800_100_050","Coucou, Monsieur renne<Indent/>! T'es bien plus mignon en vrai que je le croyais<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_050","En avant mon brave Blitzen<Indent/>! À toi d'émerveiller cette jeune demoiselle<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDD00800_120_050","Ah<Indent/>! Comme c'est beau<Indent/>! Monsieur renne, tu es génial<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_050","(-???-)Ces spectres magiques vous ont-ils enchantés<Indent/>? Eh bien, les disciples du saint les ont changés en réalité<Indent/>! Voici des cadeaux venus des contrées du nord..."
|
||||
55,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDD00800_000_051","Oh<Indent/>! Un joli manteau ishgardais<Indent/>! Il a l'air bien chaud<Indent/>! Merci, Monsieur le disciple<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_052","Tiens, quelle surprise de vous trouver ici, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous avez également offert vos services pour l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_053","Puisque je suis originaire de la terre qui a vu naître cette célébration, il me paraissait bien normal de venir distribuer des cadeaux aux enfants des nations voisines."
|
||||
58,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_054","Sans compter que des affaires plus “officielles” requièrent ma présence<Indent/>: j'ai une audience avec dame Kan-E-Senna sous peu. En tout cas, je suis heureux d'avoir pu apercevoir les visages enjoués des bambins de la cité."
|
||||
59,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_055","Ceci étant, je trouve les couleurs de ce costume un peu trop criardes à mon goût... J'ai grandi au cœur de contrées gelées, et nous autres Ishgardais préférons généralement les teintes azurées..."
|
||||
60,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_056","Hmm... J'ai comme une impression de déjà-vu tout à coup. Aurions-nous eu cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion auparavant<Indent/>? Étrange..."
|
||||
61,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_AYMERIC_000_057","Je regrette de ne pouvoir m'attarder, mais mon devoir de disciple n'attend pas<Indent/>! À bientôt, je l'espère."
|
||||
62,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_100_060","Incroyable... un renne... pour de vrai<Indent/>! Qu'il est grand...<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_110_060","Allez mon beau<Indent/>! À toi de partager l'esprit de la fête des étoiles<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_120_060","Ouah... Ils brillent<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_060","Ravi que ces visions vous enchantent, jeune demoiselle<Indent/>! Et grâce aux disciples du saint, ces cadeaux deviennent réels<Indent/>! Voici pour toi<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_000_061","Une poupée<Indent/>! Elle est jolie... Merci, Monsieur le disciple."
|
||||
67,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_062","(-???-)Hein<Indent/>? Regarde donc mon jouet, il est bien mieux<Indent/>! Les mioches... j'vous jure. Ils ont aucun goût<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_063","Hmpf<Indent/>! Que faites-vous là, espèce de forban<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_064","Tiens ma p'tite, c'est un cadeau des disciples du saint<Indent/>! Tu verras, c'est pas qu'une pauv' poupée<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_000_065","Un... service de dînette<Indent/>? Oh, c'est adorable<Indent/>! Merci, Monsieur le disciple."
|
||||
71,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_066","Et voilà<Indent/>! Le cadeau parfait re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant à la fois la tradition artisanale de Limsa Lominsa et son amour pour la gastronomie<Indent/>! Pratique et élégant, et bien plus utile qu'un bout de chiffon servant seulement de décoration. Pfeuh<Indent/>! C'est bien une idée d'aristo, ça<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_069","Comment osez-vous, espèce de... mécréant<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_070","Commence pas ou je vais te briser en mille morceaux<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_071","Je suis surpris que vous sachiez compter jusque là<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_CHILDE00800_000_072","Moi, avec ma poupée et mes ustensiles, j'ai de quoi jouer tout le reste de la <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If>. Hi hi hi... Merci tout le monde<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_073","..."
|
||||
77,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_074","..."
|
||||
78,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_075","Bon, ben... Une bonne fête des étoiles à tous, hein<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_076","... Vous de même."
|
||||
80,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_080","Pfiou<Indent/>! Ce fut éprouvant mais je peux aisément affirmer que cette tournée a été un franc succès<Indent/>! Blitzen semble ravi d'ailleurs<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_LAURENSSEN_000_081","Merci pour votre aide<Indent/>! Si jamais vous êtes tenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de refaire un tour, dites-le-moi<Indent/>! La fête des étoiles bat encore son plein, après tout<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_FUFUCHA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_GEVA_000_037","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_MIOUNNE_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_EMMANELLAIN_000_067","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_FESXMS2022OMAKE_00800_SICARD_000_068","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Alors, que pensez-vous de la fête des étoiles, cette année<Indent/>? Si vous avez des questions, n'hésitez pas, je me ferai une joie d'y répondre<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_Q1_000_001","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_A1_000_001","Les origines de la fête des étoiles"
|
||||
3,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_A1_000_002","Le rôle du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion"
|
||||
4,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_010","Les origines de cette célébration éorzéenne tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le remontent à l'ancienne Ishgard. Il y a bien longtemps, un conflit terrible éclata et fit de nombreuses victimes, laissant un grand nombre d'enfants livrés à eux-mêmes dans le froid glacial du Coerthas."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_011","Ne supportant plus de voir les pauvres petits souffrir, des chevaliers ishgardais leur offrirent le gîte et le couvert dans leurs baraquements. Bien sûr, cela était formellement interdit, mais les chevaliers réussirent à faire entrer les enfants en les dissimulant sous leur ample cape rouge."
|
||||
7,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_012","Grâce à la générosité de leurs bienfaiteurs, ces enfants purent passer l'hiver et prendre un nouveau départ. Une fois adultes, ils décidèrent de faire à leur tour le bonheur des orphelins en se parant de rouge à chaque fin d'année pour leur remettre des cadeaux. La fête des étoiles était née."
|
||||
8,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_013","Au fil du temps, l'événement a connu plusieurs évolutions. Le capitaine à la barbe blanche qui avait ordonné aux chevaliers de sauver les orphelins est maintenant connu sous le surnom de “saint de Nymeia”. Son rôle est de transmettre les prières des enfants à la déesse."
|
||||
9,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_014","De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages."
|
||||
10,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_020","Mes collègues et moi-même faisons partie du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion mis en place chaque année par la guilde des aventuriers à l'occasion de la fête des étoiles. Nous sommes présents à Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah pour nous assurer que les festivités se passent bien."
|
||||
11,"TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_021","Cette année, nous avons décidé de rendre hommage au saint de Nymeia en recréant sa tenue et en distribuant des cadeaux aux enfants. Puisse l'esprit du véritable instigateur de la fête des étoiles veiller sur nous cette année encore<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_000","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ma petite vipère favorite<Indent/>! Alors, tu as trouvé une bête à occire<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_000",""
|
||||
2,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_001",""
|
||||
3,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_002",""
|
||||
4,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_003",""
|
||||
5,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_001","Les dernières nouvelles"
|
||||
7,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_002","Les rôdeurs vipère"
|
||||
8,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
9,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_100","Pour nous, c'est la routine habituelle. Golias va à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et conformément à ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, je chasse les bêtes qui menacent les innocents."
|
||||
10,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_101","La paie est bonne, mais je dois encore économiser pas mal de gils pour pouvoir rentrer dans mon pays d'origine..."
|
||||
11,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_102","Golias et moi on pense aller à Ishgard ou à Sharlayan pour essayer de trouver des contrats de chasse encore plus lucratifs."
|
||||
12,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_103","Comme tu le sais, le territoire de chasse des rôdeurs vipère n'a pas de limites. Aucune bête n'est à l'abri de nos crochets acérés<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_100",""
|
||||
14,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_101",""
|
||||
15,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_102",""
|
||||
16,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_200","Les rôdeurs vipère sont des guerriers respectant une très ancienne tradition turalienne. Notre rôle est de protéger les innocents des bêtes qui les menacent."
|
||||
17,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_201","L'existence même de certaines créatures à la longévité aberrante menace l'ordre naturel. Nous les appelons les “Tural vidraal”... Dans notre langue, cela signifie “ceux qui règnent sur la terre”."
|
||||
18,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_202","Nos ancêtres ont pris exemple sur un des plus dangereux prédateurs, le serpent, pour développer un art de combat capable de vaincre ces abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions. Nos épées jumelles sont comme des crochets acérés toujours prêts à plonger dans la chair de nos ennemis."
|
||||
19,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_203","Comme nous passons le plus clair de notre temps à fureter dans les bois, tels des serpents à la recherche de proies, on nous a tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment donné le nom de “rôdeurs vipère”."
|
||||
20,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_204","Notre rôle n'est donc pas simplement d'occire les Tural vidraal. Toute créature sauvage qui s'attaque à de paisibles habitants doit être exterminée par nos soins. Et crois-moi, c'est pas une mince affaire<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_205","Pour un rôdeur vipère, savoir chasser dans n'importe quel environnement est primordial. Je m'en suis rendu compte dès mon arrivée sur votre continent. Je suis ravi de pouvoir mettre mes talents au service des Éorzéens."
|
||||
22,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_206","Tiens, ça me rappelle que l'autre jour on m'a parlé de créatures vivant plus à l'est... Au fil de leur longue existence, elles auraient acquis d'immenses pouvoirs, exactement comme des Tural vidraal."
|
||||
23,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_207","Sous ces autres latitudes je crois qu'on les appelle des “Zuijû”. J'espère qu'un jour j'aurai l'occasion d'en rencontrer un, histoire de confirmer ma théorie... et de mettre à l'épreuve mes techniques de rôdeur vipère, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
24,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_208",""
|
||||
25,"TEXT_JOBDEFRDB_00860_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nos routes se croisent à nouveau, quelle chance<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_A1_000_001","Les dernières nouvelles"
|
||||
3,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_A1_000_002","Les pictomanciens"
|
||||
4,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_010","Après que Kupopo et vous m'avez secourue, j'ai pris un nouveau départ en tant que pictomancienne<Indent/>; un voyage en solitaire qui m'a conduite ici, à Radz-at-Han."
|
||||
6,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_011","Je n'étais jamais venue auparavant. Autant vous dire que la capitale aux mille couleurs n'a cessé de m'émerveiller<Indent/>! Mon petit doigt me dit que cette cité va stimuler mon imagination comme jamais."
|
||||
7,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_012","Je compte m'établir ici quelque temps, et pourquoi pas, faire le tour de Thavnair en quête d'âmes en détresse à épauler. Ainsi, je m'inscrirai dans la continuité de Relm, de Janquetilaque... et de vous aussi, bien entendu<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_020","Les pictomanciens sont, comme leur nom l'indique, les adeptes de la magie picturale. À la fois mages et artistes, ils utilisent un pinceau en lieu et place d'un bâton, et “peignent” avec leur propre énergie éthérée. Autrement dit, ils donnent forme à leur imaginaire."
|
||||
9,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_021","La discipline a été mise au point vers la fin de la 5e ère astrale par une grande dame du nom de Relm."
|
||||
10,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_022","On raconte qu'alors que la Guerre de la magie faisait rage, elle effectua le tour du monde, et usa de ses talents pour sauver d'innombrables vies. C'est d'ailleurs ce qui lui valut plus tard de rejoindre les douze Preux."
|
||||
11,"TEXT_JOBDEFRPM_00863_BERURU_000_023","Son idéal a imprégné toutes les générations suivantes de pictomanciens. Il s'agit de cette idée qu'un geste artistique éphémère peut colorer le monde, et offrir une forme de salut à ses habitants."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_000","Ah là là... Décidément, le monde est plein de criminels qui devraient croupir en prison..."
|
||||
1,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_001","Oh<Indent/>! Pardon, je pensais à haute voix<Indent/>! Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Asseyez-vous, je vous en prie, et appelez-moi dès que vous aurez choisi<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_010","Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems et de leurs voleurs, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_010","Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou d'Apyaahi en particulier, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_150_010","Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou de la stratégie de ces derniers pour nous envahir, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_200_010","Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou de la manière dont nous les avons envoyés croupir dans une cellule, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_Q1_000_020","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_021","Les dernières nouvelles"
|
||||
8,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_022","Les totems"
|
||||
9,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_023","Les Affranchis"
|
||||
10,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_024","Rien en particulier"
|
||||
11,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_030","Cinq totems appartenant à autant de peuples du Tural ont été dérobés par les Affranchis, une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion criminelle. Chacun d'entre eux représente un animal particulier et possède un pouvoir spécial... À vous de découvrir les détails auprès des personnes concernées<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_031","Oh, mais vous avez récupéré tous les totems des mains des Affranchis, hi hi<Indent/>! Eh bien voilà, merci infiniment pour votre aide<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_032","Cela dit, les malfaiteurs étaient au nombre de six, si je ne m'abuse... En clair, tant que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion n'aura pas été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démantelée, nous ne serons pas à l'abri de leurs méfaits."
|
||||
14,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_033","En tout cas, comptez sur moi pour vous tenir au courant si j'apprends du nouveau<Indent/>! N'hésitez pas à revenir nous voir aussi souvent que vous le désirez, et n'oubliez pas de commander un petit verre de temps en temps, hi hi<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_060","Grâce à vous et à tous les Turaliens avec lesquels vous avez coopéré, cinq Affranchis ont déjà été capturés. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tant que leur chef Apyaahi sera dans la nature, nous ne pouvons exclure un nouveau coup fourré de sa part, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en compagnie de nouveaux lieutenants."
|
||||
16,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_061","C'est pourquoi nous comptons sur vous pour vous infiltrer parmi eux et découvrir leur plan sournois, afin que nous puissions l'étouffer dans l'œuf aussi tôt que possible<Indent/>!"
|
||||
17,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_061","D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies en douce auprès d'Apyaahi, elle et ses sous-fifres comptent envahir Tuliyollal très bientôt<Indent/>! Continuez comme ça, nous avons besoin de davantage de détails pour empêcher qu'une catastrophe d'une telle ampleur se produise<Indent/>!"
|
||||
18,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_062","D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies en douce auprès d'Apyaahi, elle et ses sous-fifres comptent envahir Tuliyollal très bientôt<Indent/>!"
|
||||
19,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_063","Qui plus est, elle envisage non seulement de nous envoyer à la figure ses mercenaires, mais aussi une multitude de bêtes féroces<Indent/>! Par pitié, empêchez-la d'arriver à ses fins en collaborant de près avec la Légion de l'Aurore<Indent/>!"
|
||||
20,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_064","Youpi, nous sommes tous sains et saufs<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Même la cité n'a quasiment subi aucun dommage, c'est dire l'ampleur de votre exploit<Indent/>! J'espère que nos tacos spéciaux seront à votre goût car vous les avez plus que jamais mérités<Indent/>!"
|
||||
21,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_065","Maintenant qu'absolument tous les Affranchis sont en train de moisir en prison, y compris les derniers survivants inattendus de la deuxième vague, nous sommes enfin définitivement à l'abri de leurs malfaisances<Indent/>! Merci encore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez été sensationnel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
22,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_040","Aux yeux des peuples turaliens qui les transmettent de génération en génération, les totems sont des trésors absolument inestimables."
|
||||
23,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_041","Chacun est façonné pour représenter un Tural vidraal, un animal légendaire dont l'âme serait contenue dans le totem. Ainsi, celui-ci octroie un pouvoir magique unique à son porteur."
|
||||
24,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_042","Les peuples gardiens des totems se sont donc servis de ces pouvoirs pour protéger leur lieu de vie en suivant certaines règles."
|
||||
25,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_043","Quant à l'origine des totems, encore aujourd'hui, elle demeure drapée de mystère... On ne connaît ni leur créateur, ni la raison de leur existence, ni même leur nombre total. Tout ça remonte pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à des temps immémoriaux, si vous voulez mon avis<Indent/>!"
|
||||
26,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_044","Et dire que leur origine se trouve enfouie dans le passé trouble de la civilisation yok huy... Quand on connaît son ancienneté, ce n'est au fond pas si étonnant. En tout cas, Apyaahi semble être en possession du dernier totem existant. Il ne vous reste plus qu'à triompher d'elle<Indent/>!"
|
||||
27,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_045","Ce “Supersage” qui a créé les totems a un nom plutôt rigolo, vous ne trouvez pas<Indent/>? Quoi qu'il en soit, maintenant que le dernier d'entre eux a été détruit, plus personne ne pourra s'en servir pour menacer nos vies."
|
||||
28,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_050","Apyaahi, la dirigeante des Affranchis, désigne son groupuscule composé de six personnes comme une “or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète malfaisante”... C'est d'un ridicule<Indent/>! En plus, ce sont de sacrés sans-gêne qui se sont permis d'occuper une de nos tables sans passer une seule commande<Indent/>!"
|
||||
29,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_051","Pardonnez-moi, je m'emporte... Leur but est de mettre à bas les nations et de répandre le chaos sur terre. Tout un programme, n'est-ce pas<Indent/>? Quoi qu'il en soit, ils semblent convaincus que les totems turaliens leur permettront d'atteindre cet objectif diabolique."
|
||||
30,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_052","Les cinq membres qui ont dérobé les précieux artefacts se sont déjà enfuis à l'étranger, de l'autre côté de l'océan. Ils semblent y suivre chacun son propre chemin."
|
||||
31,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_053","Bref, si vous l'acceptez, votre mission consistera d'une part à restituer les totems aux peuples qui en ont la garde, et d'autre part à mettre cette bande de guignols hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
32,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_054","Les soldats de la Légion de l'Aurore m'ont appris comment Apyaahi en était venue à fonder les Affranchis... C'est... tout simplement consternant<Indent/>!"
|
||||
33,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_055","De toute façon, sans les totems, l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne vaut plus rien<Indent/>! Et maintenant que leur dirigeante adorée n'est plus là, tous les larbins encore en liberté vont bien gentiment changer de métier, n'est-ce pas<Indent/>? Ils pourraient même en profiter pour se reconvertir dans un domaine plus honnête<Indent/>!"
|
||||
34,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_056","... C'est en tout cas ce que je croyais jusqu'à ce que les quatre hurluberlus récemment promus dans cette association de malfaiteurs n'osent venir s'attabler chez nous pour conspirer à nouveau<Indent/>! Décidément, la vermine a la vie dure<Indent/>!"
|
||||
35,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_057","Enfin, tout est bien qui finit bien, puisqu'ils sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment allés rejoindre leur chère maîtresse dans la pénombre d'une cellule de prison. Avec un peu de chance, ils y moisiront avec elle suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps afin que nous n'entendions plus jamais parler d'eux, hé hé<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRELMANDERVILLEQUESTSELECT_00816_TALK_ACTOR","0"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A1_000_000","Les dernières nouvelles"
|
||||
2,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A2_000_000","L'île d'Aloalo"
|
||||
3,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A3_000_000","Rien en particulier"
|
||||
4,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est gentil de venir aux nouvelles. La vie a repris son cours ici. Le ciel brille à nouveau, et même les poissons sont de retour<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_001","Mais tout ne redeviendra pas comme avant... Sans m'sieur Khalzahl, Mehvan, Qerasaf, et j'en passe..."
|
||||
6,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_002","Je te promets que je continuerai à être fort quand même<Indent/>! Aujourd'hui, j'ai eu la joie de te revoir, alors qui sait quel bonheur demain m'apportera<Indent/>!?"
|
||||
7,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_010","Je suis heureux d'avoir pu vous être utile à mon tour. Si vous avez encore besoin de mon bateau, n'hésitez pas à me le faire savoir."
|
||||
8,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_020","C-cette lumière, qu'est-ce que c'était<Indent/>? Je n'avais jamais vu ça avant... Est-ce que je dois rappeler tous ceux qui ont pris la mer, au cas où<Indent/>!?"
|
||||
9,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_030","La mer est redevenue aussi calme que d'habitude. Encore une épreuve de surmontée grâce à l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment des Dieux<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_100","Ça me rassure de savoir que tu m'accompagneras à Aloalo. J'espère que je ferai de belles prises qui raviront Nidhana..."
|
||||
11,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_110","Eh ben<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là<Indent/>! Sans toi, je n'aurais jamais réussi à pêcher sereinement. Et d'ailleurs, cette petite aventure m'a aussi permis de passer un peu de temps avec Pasasun. À cause de notre boulot, on ne s'était pas croisés depuis un bail."
|
||||
12,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_111","Oh, je ne sais pas s'il t'a raconté, mais lui et moi sommes amis d'enfance. On jouait déjà ensemble alors qu'on était hauts comme trois pommes<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_112","Maladroit comme j'étais, je me blessais souvent en tombant, et c'est ce qui l'a motivé à apprendre l'alchimie pour fabriquer des remèdes. Quel chic type franchement, toujours prêt à aider son prochain... J'espère que vous vous entendrez bien tous les deux."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_000","Nous avons commencé à étudier le Cœur de Sabik<Indent/>; hélas, nous nous heurtons à de nombreuses inconnues, notamment en ce qui concerne Athéna et les auralithes."
|
||||
1,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_001","Il va nous falloir creuser ces sujets, notamment en allant jeter un œil du côté des légendes ivaliciennes. Si d'aventure, vous deviez vous frotter à ce folklore, je vous prierais de bien vouloir revenir nous offrir vos lumières."
|
||||
2,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_010","J'ai désormais non pas un, mais deux objets d'étude à décortiquer<Indent/>: la mer des étoiles <Emphasis>et</Emphasis> le Cœur de Sabik. Autant vous dire que ma vie de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que est plus remplie que jamais<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_020","Comme avant, empruntez le téléporteur d'Elpis pour atteindre le Pandæmonium. Une fois là-bas, je pense que la grande geôlière Hégémone devrait être capable de vous indiquer où se trouve Érichthonios."
|
||||
4,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_040","Entre l'observation de la mer des étoiles et l'étude du Cœur de Sabik, mon quotidien de chercheur n'a jamais été aussi bien rempli. Pour autant, n'hésitez pas à me solliciter si vous avez besoin de quoi que ce soit<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_001","Athéna et les auralithes"
|
||||
7,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_002","Les dernières nouvelles"
|
||||
8,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_A1_000_010","Annuler"
|
||||
9,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_100_050","C'est un thème sur lequel je me suis longuement penché en compagnie de Nemjiji et de Ruissenaud. Je vais les appeler pour vous en parler, ne bougez pas."
|
||||
10,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_050","Au cours de nos recherches sur le Cœur de Sabik, nous avons déterré nombre d'écrits fascinants au sujet d'Athéna, des auralithes, ou encore d'Ultima, la Grande Séraphine."
|
||||
11,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_051","En recoupant le tout, nous sommes parvenus à établir une chronologie des faits, qui est hélas dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vérifiable à l'heure actuelle. Nous aimerions justement avoir votre avis, sachant que vous avez été directement <If(PlayerParameter(4))>impliquée<Else/>impliqué</If> dans certains de ces événements."
|
||||
12,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_052","On ignore à quand remonte précisément la venue de la Grande Séraphine sur notre planète. Ce dont on est certains, c'est qu'Athéna a mis la main, à un moment donné, sur une auralithe qui lui appartenait."
|
||||
13,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_053","C'est d'ailleurs elle qui aurait inventé ce terme d'après Lahabrea. Prise d'une passion aussi soudaine que dévorante, elle se serait mise à étudier la pierre jour et nuit, parvenant au bout du compte à mettre au point son propre matériau magique<Indent/>: le Cœur de Sabik."
|
||||
14,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_054","Le cristal façonné par Athéna comportait non seulement ses souvenirs, mais aussi une quantité phénoménale d'éther. Un simple fragment de celui-ci aurait suffi à réduire en cendres une région tout entière."
|
||||
15,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_055","Nemjiji fait évidemment allusion à Ultima, le sort de magie ancienne qui a ravagé Castrum Meridianum."
|
||||
16,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_056","À en croire votre échange avec Lahabrea au Praetorium, le Cœur de Sabik aurait été un temps possédé par les Allagois. On suppose que c'est lui qui le leur a fourni, afin de mieux attiser le chaos."
|
||||
17,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_057","D'aucuns disent par ailleurs que les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques de l'ancien empire seraient entrés en contact avec la Grande Séraphine... C'est peut-être ainsi qu'ils sont parvenus à comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la pierre – du moins, en partie."
|
||||
18,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_058","Quoi qu'il en soit, le Cœur de Sabik est revenu entre les mains de Lahabrea après le quatrième fléau. La suite, vous la connaissez."
|
||||
19,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_059","Avec le recul historique, on se rend compte que le legs de la Grande Séraphine est à l'origine de bien des malheurs..."
|
||||
20,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_NEMJIJI_000_060","D'un autre côté, toute cette cascade d'événements n'aurait pas eu lieu sans l'avidité d'Athéna, et son contact avec l'auralithe..."
|
||||
21,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_RUISSENAUD_000_061","Lahabrea nous confiait à demi-mot qu'il avait fait construire le Pandæmonium exprès pour pouvoir surveiller son épouse<Indent/>; et qu'il considérait cette décision comme une erreur de sa part..."
|
||||
22,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_062","L'étude des créatures dé<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueuses n'était qu'un prétexte. Le Pandæmonium servait en réalité à tenir Athéna, la fautrice de troubles, à l'écart de la société. C'était sa prison à elle, en quelque sorte."
|
||||
23,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_063","Sa prison... en même temps qu'un terrain d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion rêvé. Peut-être la preuve d'un amour conjugal resté intact malgré tout..."
|
||||
24,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_100","Par chance, je n'ai gardé aucune séquelle physique de ce qui m'est arrivé. J'ai repris tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mon travail, qui consiste, pour l'heure, à passer en revue les rapports rédigés par mes assistants durant mon absence."
|
||||
25,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_101","Bien sûr, je n'ai pas manqué de remercier chaleureusement messires Fourchenault et Montichaigne pour leur aide précieuse."
|
||||
26,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_CLAUDIEN_000_102","Le premier m'a rétorqué, impassible, qu'il n'avait fait que son devoir, tandis que le second m'a vigoureusement sommé de lui partager l'ensemble de mes découvertes. Ces deux-là sont vraiment comme le jour et la nuit..."
|
||||
27,"TEXT_REGNOT5CLAUDIEN_00838_TALK_ACTOR",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_000","Grands Dieux<Indent/>! Tu dois être vraiment pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi... Ce qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi tu te balades sans régulateur dans une zone aussi dangereuse<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
3,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_010","Moi<Indent/>? Oh, je suis une simple gestionnaire du stock d'électrope, rien de plus. Je fais des inventaires, je planifie le transport... Ce genre de trucs."
|
||||
6,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_011","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à la plupart des habitants des Faubourgs, je suis pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment attachée à cet endroit, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parce que je suis d'origine turalienne. D'un autre côté, travailler dans la Gardienne de l'Éternité me botte pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment non plus."
|
||||
7,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_012","J'ai donc choisi de profiter du meilleur des deux mondes<Indent/>: vivre à l'intérieur de la tour et bosser à l'extérieur. Malin, non<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_020","Tu es aux mines d'électrope, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu sais sûrement déjà ce qu'on fait dans une mine, donc inutile de t'en dire davantage."
|
||||
9,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_021","Et l'électrope étant un matériau aux possibilités d'usage infinies, pas besoin de t'expliquer non plus à quel point il est essentiel pour la prospérité du royaume de Néo-Alexandrie<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_022","En tout cas, ce boulot me donne le sentiment de contribuer au bien-être de mes concitoyens. Il m'en faut pas plus<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_023","J'ai toujours été très fière de mon boulot, mais quand les sentinelles se sont retournées contre la population dans la tour, ça m'a beaucoup perturbée."
|
||||
12,"TEXT_REGSAK6ELECTROPESTRIKE_00886_PETAL_000_024","Les possibilités infinies de l'électrope peuvent également être utilisées pour ôter des vies... J'ai pas envie de démissionner pour autant, mais ça fait tout de même réfléchir."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_000","Salut l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Si tu es étrrrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à cette région, je me ferai un plaisir de te parler de cette ville. Qu'en dis-tu<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_001","Ces grosses boîtes dans le ciel... je trouve ça vraiment déplaisant. En tout cas, si tu as besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur cette ville, n'hésite pas à me poser des questions."
|
||||
2,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_002","Eh ben, je suis bien content que ces fichus trucs volants soient plus là, à nous obserrrver<Indent/>! Tout le monde ici se sent plus serein désormais. Mais à propos, aurais-tu besoin qu'on te renseigne sur cette ville, par hasard<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_003","Je dois avouer que je me suis habitué à voir cet étrrrange dôme au beau milieu du paysage. En fait, j'aimerais bien boire un petit coup avec les gens qui vivent dedans. Ça te dirait pas, à toi aussi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_Q1_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_A1_000_001","Qui êtes-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_A1_000_002","Quel est cet endroit<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_004","Mon nom est Hhutepi. Je suis charrrgé d'orienter les gens qui arrivent dans cette ville. C'est qu'on accueille des voyageurs et des marchands venus d'un peu partout sur le continent<Indent/>! Je les dirige donc vers l'endroit qui correspond le mieux à la raison de leur visite."
|
||||
9,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_005","Cela dit, ne va pas croire que je fais ça pour rrrien, hein<Indent/>! Non, non<Indent/>! Je reçois bien sûr une petite commission des auberges, bars et autres échoppes que j'ai présentés à ces clients."
|
||||
10,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_006","Cette ville s'appelle Hhusatahwi. C'est un imporrrtant point de relais au Xak Tural. En effet, les gens qui franchissent la traverse de Zorgor viennent généralement se reposer ici ou trouver un moyen de transport vers leur destination finale."
|
||||
11,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_007","Mais tu sais, il y a quelques années, il n'y avait pas grrrand-chose ici. Toutefois, après que les membres de la famille de Kemakka ont acheté ces terres, ils y ont installé une éthérite et bâti des entrepôts pour les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
|
||||
12,"TEXT_REGSAK6HHUSATAHWI_00880_HHUTEPI_000_008","Cela a amené de nombreuses personnes à transiter par ici, et bien sûr à y faire des affaires<Indent/>! On voit désormais des gens impliqués dans l'extraction du céruleum et aussi des négociants venus de très loin. Les pels qu'ils dépensent dans les commerrrces du coin font tourner l'économie locale."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_000","Hé, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Oh, mais je constate que tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! J'ai d'abord cru que tu étais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> marchand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. En tout cas, sois <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à Luwateninyawawsa<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_001","Que peuvent bien être ces choses semblables à d'énormes oiseaux noirs<Indent/>? Sois vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>."
|
||||
2,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_002","Je suis rassuré que ces horribles oiseaux noirs aient disparu du ciel. Mais dis-moi, se pourrait-il que tu voyages parce que ces terres ne sont plus menacées<Indent/>? En tout cas, sois <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à Luwateninyawawsa<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_003","Sois <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à Luwateninyawawsa<Indent/>! Nous accueillons à bras ouverts les voyageurs comme toi, ici. À propos, as-tu des questions au sujet de ce village<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_Q1_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_A1_000_001","Qui êtes-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_A1_000_002","Quel est cet endroit<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_004","Je fabrique des objets artisanaux qui sont ensuite utilisés par les gens un peu partout sur le continent. Nous autres Tonawawta sommes un peuple qui pratique l'agriculture et la chasse, mais nous vendons aussi des articles traditionnels aux marchands qui nous rendent visite."
|
||||
9,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_005","Certains d'entre eux essaient parfois de profiter du fait que notre tribu a longtemps pratiqué le troc pour acheter nos produits à bas prix. Il faut dire qu'il y en a parmi nous qui ne comprennent pas bien la valeur de l'argent."
|
||||
10,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_006","Luwateninyawawsa est un village tonawawta. En langue commune, ce nom signifie “ciel où volent les faucons”."
|
||||
11,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_007","Les maisons ici sont bâties avec des briques en argile appelées “adobes”. Certaines sont là depuis près de cent ans."
|
||||
12,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_008","Bien que le soleil tape fort dans cette région aride, l'intérieur de nos habitations reste frais à chaque moment de la journée. Tout ceci, nous le devons à la sagesse et au savoir-faire de nos ancêtres, qui ont su exploiter au mieux cet environnement."
|
||||
13,"TEXT_REGSAK6LUWATENINYAWAWSA_00881_LIYUKWA_000_009","Toutefois, on compte de plus en plus de personnes qui quittent Luwateninyawawsa afin de prendre part aux activités d'extraction du céruleum. En tout cas, n'hésite pas à visiter le village si notre mode de vie t'intéresse."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_000","Salut à toi, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse venue<Else/>voyageur venu</If> d'une lointaine contrrrée<Indent/>! Quel vent t'amène à Mehwahhetsoan<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_001","Salut à toi, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse venue<Else/>voyageur venu</If> d'une lointaine contrée<Indent/>! Les voix des arbres et des herbes nous préviennent d'un danger. Nous autres à Mehwahhetsoan sommes sur nos gardes."
|
||||
2,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_002","Salut à toi, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse venue<Else/>voyageur venu</If> d'une lointaine contrée<Indent/>! La prrrésence hostile a disparu du ciel. Les arbres et les herbes ont retrouvé leur calme habituel. Nous autres à Mehwahhetsoan en sommes rassurés."
|
||||
3,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_003","Salut à toi, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse venue<Else/>voyageur venu</If> d'une lointaine contrée<Indent/>! Un vent nouveau souffle aussi à Mehwahhetsoan. Nous ignorons quels changements il va nous apporrrter, mais nous sommes impatients de le savoir."
|
||||
4,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_Q1_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_001","Qui êtes-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_002","Quel est cet endroit<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_004","Mon nom est Tseppi. En tant qu'éclaireuse, je tends l'oreille et écoute les voix provenant de la nature. Si je pressens un vent mauvais, je préviens ma famille, mes camarrrades ainsi que nos hhetso qu'un danger nous guette."
|
||||
9,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_005","Les hhetso sont nos animaux guides. Ils jouent dans notre quotidien un rôle crrrucial en nous indiquant les lieux où nous devons nous rendre au cours de l'année. Les hhetso diffèrent en fonction des clans et des tribus, mais pour nous, ce sont les rroneeks. Nous en prenons donc grand soin."
|
||||
10,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_006","Dans la langue commune du continent, Mehwahhetsoan signifie “terre où les hhetso paissent”. Autrement dit, c'est l'endrrroit où notre tribu vit en harmonie avec ses animaux guides, les rroneeks."
|
||||
11,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_007","Nos hhetso migrent tout au long de l'année en quête d'herbe fraîche, et par conséquent, nous les suivons au grrré des saisons. Cela signifie que notre village tout entier change d'emplacement ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
|
||||
12,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_008","Pour cette raison, nous préférons vivre dans des tentes, que nous pouvons démonter facilement, plutôt que de bâtir des maisons comme cerrrtaines autres tribus. Par conséquent, Mehwahhetsoan n'est jamais un lieu fixe."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_000","Ah, j'en peux plus<Indent/>! Je suis trop fatiguée<Indent/>! Dis-moi, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, tu veux bien discuter un peu avec moi... avant que le prochain patient n'arrive<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_001","Il paraît qu'il y a eu des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments à Tuliyollal. J'imagine que tu es inqui<If(PlayerParameter(4))>ète<Else/>et</If>, toi aussi, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_002","La disparition de ces étranges appareils me rend plus sereine<Indent/>! J'avais l'impression d'avoir continuellement quelque chose sur ma tête quand ils étaient là. C'était franchement pas agréable. Mais dis-moi, est-ce que je peux t'aider<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_003","(soupire)... Les jours passent, mais je suis toujours aussi occupée. Dis-moi, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, tu veux bien bavarder un peu avec moi... avant qu'un nouveau patient ne débarque<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_Q1_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_A1_000_001","Qui êtes-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_A1_000_002","Quel est cet endroit<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_A1_000_003","Annuler"
|
||||
8,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_004","Je travaille ici, aux sources de Sheshenewezi en tant que soigneuse. C'est que l'extraction du céruleum est loin d'être une activité sans risques. De nombreux travailleurs se blessent ou tombent malades chaque jour."
|
||||
9,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_005","Il y a par exemple les brûlures dues à l'inflammation soudaine du céruleum, ou encore des intoxications dues à l'absorption d'eau contaminée... et puis, il faut aussi compter les blessures causées par des rixes entre soûlards. Autant dire que j'ai très peu de temps pour me reposer."
|
||||
10,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_006","As-tu vu les sources thermales sur le chemin jusqu'ici<Indent/>? On a découvert il y a quelques années la présence d'importants gisements de céruleum dans le sol, et l'extraction de cette substance est devenue l'activité principale de la région."
|
||||
11,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_007","Les sociétés qui s'en chargent font d'immenses bénéfices, et bien sûr, là où l'argent circule, les gens se rassemblent en grand nombre. Beaucoup de personnes sont venues ici dans l'espoir de faire fortune."
|
||||
12,"TEXT_REGSAK6SHESHENEWEZISPRINGS_00883_LOASAKWE_000_008","Sans doute considèrent-elles le céruleum comme une source intarissable de pels. Bien sûr, les querelles et les bagarres se sont multipliées à cause de l'afflux de travailleurs. Autrement dit, on ne s'ennuie jamais ici, ce qui n'est sans doute pas une mauvaise chose."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_000","Oh, vous êtes bien aimable de venir me parler<Indent/>! Figurez-vous que j'adoooore faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec des inconnus<Indent/>! Dites-moi, qu'est-ce qui vous tracasse<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
3,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_010","Je suis une simple citoyenne de Solution Neuf, mère au foyer de mon état. Quoique plus vraiment en réalité, puisque mon enfant vient de quitter la maison après avoir été embauché sur re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion du gouvernement<Indent/>! Je suis tellement fière<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_011","Par conséquent, je me retrouve avec énormément de temps libre sur les bras, hi hi<Indent/>! Et j'aime bien le passer ici à discuter avec des passants comme vous, donc me voilà<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_020","Cette ville s'appelle Solution Neuf. C'est la plus grande zone habitée parmi les douze étages de la Gardienne de l'Éternité."
|
||||
8,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_021","Des nombreuses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions aux éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments divers et variés, en passant par des magasins de toutes sortes, il y a tout ce que vous voulez à Solution Neuf<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_022","Il paraît qu'on peut même trouver des produits non officiels vendus sous le manteau, si vous voyez de quoi je veux parler... En tout cas, c'est pour cette raison que la cité porte le nom de “solution”, car elle répond à tous les besoins."
|
||||
10,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_030","Si avec tout ça, vous n'avez pas ressenti l'envie d'y emménager sur-le-champ, je ne sais plus quoi dire pour vous convaincre<Indent/>! Même les techniciens de surface sont traités comme des privilégiés ici, c'est vous dire<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_040","Mais maintenant que l'impensable s'est produit... que le roi Zoraal Ja a attaqué son propre peuple... En toute honnêteté, j'ignore si nous trouverons un remède à nos maux un jour..."
|
||||
12,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_UBUYU_000_050","De grands bouleversements se sont produits ces derniers temps, mais nous ne devons pas oublier la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de ce symbole pour autant. À nous de trouver la solution à nos nouveaux problèmes pour continuer à aller de l'avant<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_REGSAK6SOLUTIONNINE_00879_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_000","Bienvenue aux Faubourgs, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! On a rien, mais on vous le donnera quand même<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_010","Je m'appelle Wihoakwe, pour vous servir<Indent/>! J'habite en Yyasulani depuis que je suis né, voire même avant, je me souviens plus très bien<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_011","Blague à part, je m'occupe du bétail depuis mon plus jeune âge, mais récemment, je me suis fêlé une côte en transportant le fourrage... Depuis, je passe plus de temps à me faire soigner qu'à travailler, ce qui n'est pas pour me déplaire."
|
||||
7,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_020","Le nom de “Faubourgs” désigne la zone peuplée située à l'extérieur de la Gardienne de l'Éternité. Les habitations qui s'y trouvent ont été construites après l'apparition du dôme."
|
||||
8,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_021","Beaucoup d'entre nous, moi y compris, ne peuvent pas imaginer vivre ailleurs que sur cette terre où ils sont nés, alors ils y restent, malgré les risques et désavantages que ça comporte."
|
||||
9,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_022","Mais la vie a quand même bien changé dans cette région au fil du temps... Toujours plus de technologie, toujours moins de contact direct avec la nature. C'est triste, mais on ne peut pas aller contre le progrès, à ce qu'il paraît."
|
||||
10,"TEXT_REGSAK6THEOUTSKIRTS_00884_WIHOAKWE_000_023","Je suppose qu'après les événements récents, beaucoup de gens auront envie de nous rejoindre, ce qui ne fera que grossir nos rangs. En ce qui me concerne, j'ai l'intention de rester ici jusqu'à mon dernier souffle, alors ils devront faire avec<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_000","La vie rurale t'attire<Indent/>? Si tu as des questions, je t'écoute<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
3,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_A1_000_003","Annuler"
|
||||
5,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_010","Ah, c'est moi qui t'attire en fait<Indent/>? Hi hi, je plaisante<Indent/>! Mon nom est Yyopyicana et comme tu peux le constater, je suis une Shetona."
|
||||
6,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_011","... Voilà, c'est tout<Indent/>! Tu crois quand même pas que je vais te donner mon âge, eh<Indent/>! Sinon, j'aime le jardinage, la cuisine végétarienne, et... les légumes<Indent/>! J'espère que ça te convient comme réponse<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_020","Tu es à l'Auréole de Yyupye, un lieu sans lequel les habitants des Faubourgs pourraient dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vivre. On y fait pousser tout un tas de légumes sous la direction de Shaloaci, le gérant de la ferme."
|
||||
8,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_021","Grâce à l'électrope, nous sommes parvenus à atteindre l'équilibre parfait entre tradition et modernité. La technologie au service de la nature, en somme<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_022","Faire pousser des légumes dans le dôme n'est pas impossible, mais certaines plantes ne peuvent croître que dans la terre du Tural dont elles sont originaires. Un peu comme les habitants des Faubourgs, hé hé<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGSAK6YYUPYESHALO_00885_YYOPYICANA_000_023","Au fait, il vient de se passer des choses atroces dans la Gardienne de l'Éternité, à ce qu'il paraît... L'Auréole de Yyupye va pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment devoir augmenter la cadence comme jamais pour nourrir tous les blessés et les nécessiteux."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGSEAPVPCOMMENDATIONCRYSTALSHOP_00839_TALK_ACTOR","0"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue à La Mémoire vivante, la ville de tous les Éternels. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
3,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_010","Je suis une sentinelle, nom de code PX-0006. Mon rôle est de renseigner les visiteurs qui passent par la porte du Souvenir."
|
||||
6,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_020","Vous vous trouvez ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la “porte du Souvenir”, le carrefour principal de La Mémoire vivante. C'est d'ici que partent les éthéroliennes qui permettent de rallier les différents quartiers de la ville."
|
||||
7,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_021","La Cité lacustre, un havre de paix où se relaxer en écoutant le doux son de l'eau qui coule dans les canaux<Indent/>; Terre d'hier, le parc d'attractions où tout est fait pour réaliser les rêves des enfants..."
|
||||
8,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_022","L'Asile volcanique, paradis des combattants et des férus d'histoire<Indent/>; ou encore les jardins de Soufflevent, passionnant terrain de jeux pour les amateurs de découverte. Quelle que soit votre humeur, vous ne risquez pas de vous ennuyer<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_023","Cependant, vous devrez d'abord vous enregistrer pour avoir accès aux différentes éthéroliennes... Pour commencer, je vous conseille de vous rendre au mésoterminal, l'édifice qui abrite le système central de La Mémoire vivante."
|
||||
10,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_024","Attention, aux dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, l'hydroterminal a cessé de fonctionner. Nous ne pouvons pas garantir que l'expérience procurée par cette zone sera conforme à vos attentes."
|
||||
11,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_025","Attention, aux dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, l'hydroterminal et le géoterminal ont cessé de fonctionner. Nous ne pouvons pas garantir que l'expérience procurée par ces zones sera conforme à vos attentes."
|
||||
12,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_026","Attention, aux dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, l'hydroterminal, le géoterminal et le pyroterminal ont cessé de fonctionner. Nous ne pouvons pas garantir que l'expérience procurée par ces zones sera conforme à vos attentes."
|
||||
13,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_027","Attention, aux dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, les quatre terminaux auxiliaires sont arrêtés. Mais rassurez-vous, <If(PlayerParameter(4))>Éternelle<Else/>Éternel</If>, la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion d'énergie vitale est sur le point de commencer, et tout rentrera bientôt dans l'ordre."
|
||||
14,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_028","Attention, aux dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, les quatre terminaux auxiliaires sont arrêtés. Nous ne pouvons pas garantir que l'expérience procurée par les zones de La Mémoire vivante sera conforme à vos attentes."
|
||||
15,"TEXT_REGULW6GATEOFREMEMBRANCE_00887_CLERKPX0006_000_030","Attention, aux dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, le système de génération d'Éternels a cessé de fonctionner. Les services de restauration et certaines attractions comme les promenades en gondole sont interrompus jusqu'à nouvel ordre."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"",""
|
||||
1,"",""
|
||||
2,"",""
|
||||
3,"",""
|
||||
4,"",""
|
||||
5,"",""
|
||||
6,"",""
|
||||
7,"",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_000","Une pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion succincte de l'histoire des Milalla peut être lue sur cet écran..."
|
||||
1,"TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_010","(-Les Milalla - Chapitre I-)Il y a bien longtemps, les Milalla habitaient une île luxuriante qui ne connaissait qu'une seule saison<Indent/>: l'été. Les arbres y étaient en fleur toute l'année, et humains comme animaux y vivaient pleinement épanouis."
|
||||
2,"TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_011","(-Les Milalla - Chapitre I-)Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ce bonheur prit fin lorsqu'un glacial vent d'ouest balaya l'île, gelant les mers environnantes. Les végétaux commencèrent à dépérir, et bien vite, ce fut le début d'une hécatombe au sein des êtres vivants."
|
||||
3,"TEXT_REGULWHISTORY1_00892_SYSTEM_000_012","(-Les Milalla - Chapitre I-)Cette vague de froid intense fit aussi de nombreuses victimes chez les Milalla, qui tombèrent les uns après les autres. Impuissants devant cette calamité, leur seul et unique espoir fut de se tourner vers la prière."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_000","Une pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion succincte de l'histoire des Milalla peut être lue sur cet écran..."
|
||||
1,"TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_010","(-Les Milalla - Chapitre II-)Chez les Milalla, une précieuse relique était transmise de génération en génération. S'il s'agissait d'un cristal supposé renfermer un immense pouvoir, personne ne connaissait sa provenance, ni l'époque à laquelle ce trésor avait fait son apparition."
|
||||
2,"TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_011","(-Les Milalla - Chapitre II-)Après l'arrivée de la vague de froid sur leur île, c'est ce mystérieux artefact qui devint l'objet de leurs prières désespérées. Et, alors que les Milalla semblaient condamnés à s'éteindre, un miracle se produisit."
|
||||
3,"TEXT_REGULWHISTORY2_00893_SYSTEM_000_012","(-Les Milalla - Chapitre II-)Telle une aurore dorée mettant fin à une longue nuit glacée, un chemin de lumière se révéla aux yeux des Milalla, qui parvinrent alors à s'enfuir pour trouver une nouvelle terre promise."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_000","Une pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion succincte de l'histoire des Milalla peut être lue sur cet écran..."
|
||||
1,"TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_010","(-Les Milalla - Chapitre III-)Depuis les temps anciens, les Milalla ont fait preuve d'un talent inné pour l'arithmétique. Ils ont appliqué cette discipline à l'étude du monde qui les entourait, tentant d'expliquer par les nombres tous les phénomènes auxquels ils étaient confrontés."
|
||||
2,"TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_011","(-Les Milalla - Chapitre III-)Cette science leur permit de mettre au point leur propre forme de magie, un atout précieux dans leur nouvel habitat. Les Milalla s'en servirent pour graver des circuits sur une matière inconnue et chargée de foudre qu'ils découvrirent sur place, l'électrope."
|
||||
3,"TEXT_REGULWHISTORY3_00894_SYSTEM_000_012","(-Les Milalla - Chapitre III-)Grâce à cette méthode, ils devinrent capables de moduler l'énergie contenue dans cette matière. L'électrope n'était désormais plus limitée à l'électricité, et les Milalla pouvaient modifier à loisir son élément afin de l'appliquer à tous les usages possibles et imaginables."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_000","Une pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion succincte de l'histoire des Milalla peut être lue sur cet écran..."
|
||||
1,"TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_010","(-Les Milalla - Chapitre IV-)La technologie à base d'électrope mise au point par les Milalla ne tarda pas à dépasser leurs frontières. Bien vite, ils s'attirèrent les faveurs des souverains des nations environnantes, finissant même par y occuper certains postes de haut rang."
|
||||
2,"TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_011","(-Les Milalla - Chapitre IV-)Si certains Milalla ambitionnaient plutôt de regagner la terre d'origine de leur peuple grâce au pouvoir de la relique ancestrale, ils ne parvinrent jamais à rouvrir la voie dorée par laquelle leurs aïeux étaient jadis arrivés."
|
||||
3,"TEXT_REGULWHISTORY4_00895_SYSTEM_000_012","(-Les Milalla - Chapitre IV-)La mystérieuse relique tomba finalement dans l'oubli, si bien qu'on se demande aujourd'hui si elle a vraiment existé, ou si elle n'a jamais appartenu qu'aux contes et légendes des Milalla..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_100_000","Bip... Entité M-104 au rapport. J'ai été affecté aux préparatifs de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sur requête express de N-7000."
|
||||
1,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_000","Bip... Salutations, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de préparer l'ouverture des Dernières Réminiscences. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_001","Bip... Salutations, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comme vous pouvez le voir, nous avons ouvert Les Dernières Réminiscences<Indent/>! Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_002","Bip... Salutations, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jusqu'ici, tout se passe pour le mieux aux Dernières Réminiscences. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
6,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_003","Les civilisations reproduites"
|
||||
8,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A1_000_004","Rien en particulier"
|
||||
9,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_010","Bip... Entité code M-104, précédemment en charge de l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion et de la maintenance des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de la base des Omicrons."
|
||||
10,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_011","Depuis l'ultime directive de <Emphasis>vivre</Emphasis> que nous avons tous reçue, N-7000 m'a affecté au service de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
|
||||
11,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_012","D'après le gérant, notre mission est “d'être aux petits soins pour les entités de civilisation déchues afin de leur redonner espoir”. Pshhh..."
|
||||
12,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_020","Bip... Définition des Dernières Réminiscences... Pour reprendre les mots de Jammingway, le gérant<Indent/>: “le café aux confins de l'univers, où l'on peut décompresser en admirant l'étoile morte qui flotte au-dessus d'Ultima Thulé”. Beau sens de la formule, non<Indent/>?"
|
||||
13,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_021","D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, la petite boule de poils aurait choisi ce nom en hommage au “Dernier rempart”, un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment similaire jouissant d'une grande popularité dans une cité humaine appelée “Sharlayan”."
|
||||
14,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_022","Bip... Notre matrice de logistique militaire Stigma-4 se prépare ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à matérialiser des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de civilisations disparues. Jammingway est bien décidé à leur montrer que l'espoir existe encore dans l'univers."
|
||||
15,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_023","Bip... N-7000 et notre matrice de logistique militaire Stigma-4 collaborent étroitement afin de matérialiser des clients pour Les Dernières Réminiscences. Pour ma part, j'applique les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Jammingway dans le but de les accueillir comme il se doit."
|
||||
16,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_Q2_000_000","Sur quelle civilisation vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
17,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_001","Gordhona"
|
||||
18,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_002","Okto"
|
||||
19,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_003","Hexi"
|
||||
20,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_004","Tria"
|
||||
21,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_005","Dékaokto"
|
||||
22,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_006","Dékahepta"
|
||||
23,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_A2_000_007","Retour"
|
||||
24,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_100","Bip... Consultation de la base de données de Stigma-4... Cette civilisation est la première que les Omicrons ont rencontrée après leur départ de notre planète mère Alphatron."
|
||||
25,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_101","Nos unités ont d'abord cru que les machines gordhoniennes dominaient cette civilisation, et après les avoir identifiées comme une menace, elles les ont éradiquées en un rien de temps."
|
||||
26,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_102","Des analyses menées a posteriori ont cependant révélé que les Gordhoniens étaient des formes de vie basées sur le silicium... Les données à notre disposition sont limitées, mais nous poursuivons nos efforts pour en savoir plus à leur sujet. Pshhh..."
|
||||
27,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_103","Bip... Il s'agit de la huitième civilisation rencontrée par Météion. Leurs membres se donnaient le nom de “Karelliens” et partageaient de nombreuses ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques avec les habitants d'Ætherys, dont leur niveau élevé de développement."
|
||||
28,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_104","Après de nombreuses batailles, une faction est parvenue à s'imposer sur les autres et à étendre sa domination sous le nom de “Fédération”. Des Karelliens en mal de liberté ont alors formé le “Front de libération” pour se rebeller, provoquant ainsi une guerre civile."
|
||||
29,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_105","Les deux camps se sont affrontés si violemment que cette opposition a finalement mené à l'extinction totale de leur civilisation... Une fin tragique pour ces entités pourtant dotées d'une in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence supérieure à la moyenne. Pshhh..."
|
||||
30,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_106","Bip... Les membres de la sixième civilisation rencontrée par Météion, appelés “Grébuloff”, étaient des entités pensantes originaires d'un environnement marin et plus tard devenues amphibies."
|
||||
31,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_107","Leur développement s'est accompagné d'une grave pollution des mers et des océans, provoquant une importante surpopulation des continents. Une brutale épidémie s'est alors répandue dans leurs rangs et a vite entraîné l'extinction de l'espèce."
|
||||
32,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_108","D'après mes données, les derniers Grébuloff survivants, rongés par la maladie et le désespoir, en étaient venus à se détester mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les entités recréées ici ne semblent pas animées par ces pensées néfastes. Pshhh..."
|
||||
33,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_109","Bip... La troisième civilisation recensée par Météion, celle que nous connaissons sous le nom d'“Éas”. Ces entités ont abandonné leur enveloppe charnelle pour devenir des corps exclusivement spirituels."
|
||||
34,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_110","Comme vous le savez, les Éas des Dernières Réminiscences n'ont pas été recréés par Stigma-4, mais bien par Météion elle-même. L'écartement du projet d'origine et l'idée d'inviter ces êtres sont le fait de Jammingway, notre gérant."
|
||||
35,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_111","Leur présence ici est grandement appréciée, car en plus de s'occuper des miw miisv, ils procurent aux autres clients une stimulation intellectuelle au travers de débats divers et variés. Pshhh..."
|
||||
36,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_112","Bip... Cette civilisation est la dix-huitième rencontrée par Météion. Je doute de pouvoir vous enseigner quoi que ce soit au sujet des dragons, car vous les connaissez sûrement mieux que quiconque."
|
||||
37,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_113","Vos bonnes relations avec les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de cette espèce vivant sur Ætherys ont d'ailleurs permis d'inviter les dragons d'Ultima Thulé dans notre café, ce qui semblait pourtant peine perdue."
|
||||
38,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_114","Pour ma part, je suis tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intéressé par leurs chants envoûtants... Peut-être devrions-nous installer une scène afin de les encourager à se produire devant les autres clients<Indent/>? Pshhh..."
|
||||
39,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_115","Bip... Les “Nibiréens”, la dix-septième civilisation recensée par Météion, sont parvenus à obtenir l'immortalité après avoir délaissé des concepts tels que la guerre, la souffrance et la mort."
|
||||
40,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_116","Cependant, leur existence vide de toute peine l'était aussi de bonheur... Ayant perdu toute aspiration, les Nibiréens se sont alors unis autour de la même idée, celle de se donner la mort tous ensemble. Pshhh..."
|
||||
41,"TEXT_REGUNI5LASTREMNANTBANOMIOMICRONWAITER_00803_M104_000_117","Une fois ces entités recréées dans notre café, vous avez réussi à leur redonner espoir en l'existence, malgré l'immense défi que représentait cette entreprise... Merci pour tout, entité alliée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous avez une petite soif, c'est la maison qui offre<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_000","Non, vous ne rêvez pas<Indent/>! Sous vos yeux ébahis s'étend bien une plantation de caféiers<Indent/>! Je peux vous renseigner si vous voulez."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_001","J'ai appris que Valigarmanda avait été terrassé<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que toute cette histoire n'a pas causé de problème dans la plantation... Bien, laissez-moi vous expliquer un peu ce qu'est cet endroit."
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_002","Il paraît que nous avons de nouveaux Aurarques<Indent/>! Je dois absolument produire le meilleur café pour que Leurs Majestés s'en régalent<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_003","Non, vous ne rêvez pas<Indent/>! Sous vos yeux ébahis s'étend bien une plantation de caféiers<Indent/>! Vous aimez le café, vous aussi<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_010","Je m'appelle Shovlu. Je travaille ici, à la caféière de Ciblu, et je me charge de vendre nos délicieux grains dans tout le Tural<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_011","J'aime tellement notre café que je travaille jour et nuit à trouver de nouveaux clients et à promouvoir nos grains. Ça me fait plaisir que vous vous y intéressiez<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_020","Vous êtes à la caféière de Ciblu. Nous cultivons des grains de café que nous vendons un peu partout dans le monde."
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6CIBLUSCOFFEEGROUNDS_00866_SHOVLU_000_021","Vous saviez que le café avait des propriétés bénéfiques pour la santé<Indent/>? N'hésitez pas à vous en servir une tasse, je suis sûre que vous vous régalerez et vous sentirez revigoré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_000","Bssshhh... Bssshhh... Tarnotik est là pour présenter La Fournée aux personnes komme <If(PlayerParameter(4))>la brave voyageuse<Else/>le brave voyageur</If><Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_001","Bssshhh... Bssshhh... De nouveaux Aurarques ont été choisis<Indent/>! Tarnotik espère qu'ils seront bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants à l'égard de La Fournée et de ses habitants<Indent/>! En tout kas, le gentil Mobelin est là pour répondre aux questions de l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_002","Bssshhh... Bssshhh... Ici, les mains-du-pot et leurs mécènes mobelins travaillent ensemble pour fabriquer des objets d'artisanat<Indent/>! Tarnotik est là pour présenter La Fournée aux personnes komme <If(PlayerParameter(4))>la brave voyageuse<Else/>le brave voyageur</If><Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_Q1_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_A1_000_001","Que faites-vous ici<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_A1_000_002","Quel est cet endroit<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_A1_000_003","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_010","Tarnotik est le responsable de tous les Mobelins à La Fournée. C'est à lui qu'on s'adresse quand il y a un problème entre eux et les mains-du-pot<Indent/>! Bssshhh..."
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_011","Il arrive que certains mécènes soient trop exigeants ou bien trop laxistes. Alors le brave chef des Mobelins intervient pour que les artisans puissent travailler dans de bonnes konditions<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_020","Bssshhh... Bssshhh... La Fournée est le village où vivent et travaillent les Mobelins et les mains-du-pot<Indent/>! Les bâtiments ici servent à fabriquer des poteries. C'est ce qui vaut son nom au village<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6EARTHENSHIRE_00875_TARNOTIK_000_021","Les Mobelins koopèrent avec les artisans aux doigts agiles pour koncevoir des artikles de très haute qualité en grande quantité<Indent/>! Komme ça, tout le monde gagne plein de pels et tout le monde est kontent<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_000","... Désolé, j'ai rien à dire à des étrangers, ja."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_010","Oui ? Vous voulez des “bananes de Ja Tiika”... ? Vous voulez dire, des najool ?"
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous ?"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_020","Moi, ja ? Je ne suis qu'un humble cultivateur de najool. Nos fruits ont peut-être un aspect fantasque pour vous, mais je peux vous assurer qu'ils n'ont pas leur pareil au niveau du goût."
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_021","L'idéal aurait été de trouver aussi une utilité à ces peaux multicolores... Jusqu'ici, nous avons pensé à nous en servir pour tanner le cuir ou pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des produits médicinaux. Mais bon, ce type d'usage ne s'est pas beaucoup développé, ja..."
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_030","Eh bien, vous êtes au bosquet de Golmajiik où, comme vous le voyez, on cultive des najool. C'est l'un des rares endroits de notre forêt exposé un tant soit peu au soleil, et donc exploitable, ja."
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_031","La plupart des fruits que nous produisons sont destinés à la consommation directe au sein du village, mais il arrive parfois que des étrangers viennent se procurer des feuilles, ja. Quant à savoir pourquoi, c'est un mystère... Je ne peux rien vous dire de plus à ce sujet."
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_040","Peut-être que nous allons enfin pouvoir cultiver autre chose que des najool... Mais j'ai tout de même l'intention de poursuivre cette voie. À force de travailler dans le domaine, j'en suis venu à apprécier mes petits fruits colorés, ja..."
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6GOLMAJIIKGROVE_00878_HAPOLLJA_000_050","Ainsi, ce n'est pas un double-tête qui gouvernera notre pays... J'ai encore du mal à réaliser un tel dénouement. Malgré tout, je pense que nos nouveaux Aurarques sauront apporter du changement à notre forêt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_000","Bienvenue, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Vous voulez en apprendre plus sur cet endroit<Indent/>? N'hésitez pas à me poser des questions."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_001","J'ai entendu dire que Valigarmanda avait été libéré... Alors si vous avez des questions sur cet endroit, posez-les vite."
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_002","Valigarmanda a été abattu, il paraît<Indent/>! Nous avions demandé à tous nos marchands ambulants de se mettre à l'abri, mais heureusement, tout s'est bien terminé."
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_003","Il y a donc de nouveaux Aurarques... Tout le monde se demande à quoi va ressembler l'avenir du Tuliyollal, vous savez."
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_004","Bienvenue, ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la reine Wuk Lamat. Vous voulez en apprendre plus sur cet endroit<Indent/>? N'hésitez pas à me poser des questions."
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_010","J'étais moi-même marchand ambulant autrefois, mais de nos jours je sers de guide par ici. J'ai porté trop de choses lourdes pendant trop longtemps, et j'ai dû changer de métier..."
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_011","Les Pelupelu sont un peuple mercantile, mais ils ont une éthique. Les personnes avec qui j'ai travaillé ont prospéré, et moi je mène une vie paisible."
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_012","Une attaque de Valigarmanda est-elle vraiment imminente<Indent/>? Peut-être que je ne devrais pas trop me prélasser dans le coin..."
|
||||
12,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_020","Vous êtes à L'Aménité d'Icuvlo. C'est ici que se reposent les marchands qui viennent jusqu'à Urqopacha pour faire affaire avec les Pelupelu."
|
||||
13,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_021","En général, ils passent tous par la Retraite de Panaqpelu. Leurs sources chaudes me faisaient tellement de bien lorsque je voulais soulager mes horribles douleurs de dos<Indent/>! Je ne peux que vous recommander d'essayer si vous êtes fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Même si vous ne l'êtes pas, d'ailleurs."
|
||||
14,"TEXT_REGYOK6ICUVLOSINN_00868_OVLI_000_022","Mais maintenant que Valigarmanda a été libéré, je dois bien avouer que je n'arrive pas à me relaxer aussi facilement qu'avant... "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_000","Bienvenue, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Si je peux vous être utile en quoi que ce soit, n'hésitez pas à me poser des questions."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_010","J'officie comme peintre en bâtiment. Avez-vous remarqué que nos maisons sont d'un beau rouge éclatant ? C'est une particularité de notre village."
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_011","Nous avons choisi cette couleur pour que nos foyers soient toujours visibles de loin, afin que chacun puisse retrouver son chemin même au plus profond de la forêt. En tout cas, c'est dans cette optique que j'effectue ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment un renouvellement des peintures."
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_020","Vous êtes au village d'Iq Br'aax, foyer de notre peuple depuis des décennies. Il partage le même nom que les fauves féroces et impétueux qui vivent dans nos forêts, tout simplement car nous les vénérons comme nos ancêtres éloignés."
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_021","Vous n'êtes pas sans savoir que nous avons été en guerre contre les Mamool Ja durant des siècles. Notre conflit a pris fin grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de l'aurarque Gulool Ja Ja il y a quatre-vingts ans. Grâce à lui, nous vivons maintenant en paix et profitons des bienfaits de la jungle."
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_030","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici en dans le cadre de votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au rite, n'est-ce pas ? Je prie pour que votre séjour dans notre modeste hameau vous soit le plus agréable possible."
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_040","Je vous avoue être moi-même très friand de xibruq pibil... Je pourrai presque en manger tous les jours tellement j'aime ça !"
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6IQBRAAX_00876_BRUKINEN_000_050","Il me semble voir notre chef sourire plus souvent depuis que la princesse Wuk Lamat et le prince Koana ont pris la succession de leur père sur le trône. Je me demande bien pourquoi... Quoi qu'il en soit, je prie pour que leur politique concernant notre pays apporte de belles choses."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_000","Sois <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> en ces lieux, hou. Si tu as la moindre interrogation, je suis à ton service."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_001","Après la dernière procession d'Ihih'hana, j'imagine que tu as compris d'où venait notre foi en Kixaihih, hou. Si tu as la moindre interrogation au sujet de ce lieu, je suis à ton service."
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_002","Savoir que notre palanquin a soulevé la nouvelle reine du Tuliyollal restera sans doute la plus grande fierté de mon existence, hou. Si tu as la moindre interrogation au sujet de ce lieu, je suis à ton service."
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_003","Je me réjouis à l'idée d'organiser une nouvelle procession et d'y inviter solennellement Leurs Majestés les Aurarques, hou. Si tu as la moindre interrogation au sujet de ce lieu, je suis à ton service."
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_010","J'ai reçu la mission de protéger ce temple. En temps de paix, je me charge également de renseigner les visiteurs."
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_011","Bien que la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne soit pas mon point fort, je suis résolu à fournir tous les efforts nécessaires pour faire connaître le nom de Kixaihih à travers le monde. La présence de voyageurs comme toi dans notre lieu sacré me comble de fierté, hou."
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_020","Nous nous trouvons dans le temple de Kozanuakiy, érigé à la gloire de Kixaihih, Dieu des récoltes abondantes. Les terres alentour sont réchauffées par la lumière du soleil, ce qui permet au sol de rester sec. Elles font figure d'exception dans la région marécageuse de Kozama'uka."
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_021","De plus, ce temple joue un rôle capital dans notre festival traditionnel, hou. Hélas, les réparations des dégâts causés par la récente tempête sont prioritaires, et les festivités ont été repoussées à une date in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née... Puisses-tu avoir l'occasion d'y assister un jour."
|
||||
12,"TEXT_REGYOK6KOZANUAKIY_00872_GINUHANU_000_022","Le pouvoir de Kixaihih est grand, et sa générosité à notre égard encore plus, hou. Le dernier festival me l'a rappelé plus que jamais."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_000","..."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_SYSTEM_000_001","La Mamool Ja reste par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment muette. Elle ne semble pas vouloir discuter avec vous..."
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_010","... Que me voulez-vous, étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ?"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous ?"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_020","Mon nom est Beeril Ja. Bien qu'issue d'une lignée hoobigo, j'ai toujours eu une constitution fragile... Je n'ai pas pu devenir une guerrière, comme le reste de mon clan."
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_021","Je me suis haïe toute ma vie pour ne pas être en capacité de donner naissance à un double-tête, ja... Mais maintenant que nous avons mis fin aux préceptes des sangs-mêlés, je n'ai plus à me torturer l'esprit. Il faut que je trouve un nouveau sens à ma vie..."
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_030","Vous vous trouvez à Mamook, où nous autres Mamool Ja vivons dans le silence pesant de la forêt."
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_040","Même si vous nous avez permis de cesser de nous reposer sur les doubles-têtes, un tel changement ne pourra pas se faire du jour au lendemain. Et pourtant, nous devons continuer d'aller de l'avant, ja..."
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_050","Ainsi, la princesse Wuk Lamat et le prince Koana sont tous deux devenus Aurarques, ja. Ils ont pris la peine de nous écouter et de nous aider, alors que nous vivions repliés sur nous-mêmes. Forcément, je ne peux m'empêcher d'espérer qu'ils sauront changer les choses."
|
||||
12,"TEXT_REGYOK6MAMOOK_00877_BEERILJA_000_060","Les échanges avec l'extérieur sont devenus plus fréquents, ja. Pourtant, je n'ose toujours pas quitter Mamook... Moi qui ai longtemps souhaité vivre dans un lieu baigné de soleil, je me rends compte que je suis plus attachée à mon village natal que je ne le pensais."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_000","Bssshhh... Bssshhh... Cet endroit intéresse <If(PlayerParameter(4))>la brave voyageuse<Else/>le brave voyageur</If>, peut-être<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_001","Bssshhh... Bssshhh... Flonichiq est qontente que les suqcesseurs de l'Aurarque aient été décidés<Indent/>! La petite Mobeline est sûre qu'elle va pouvoir faire de nouvelles affaires<Indent/>! Alors, cet endroit intéresse <If(PlayerParameter(4))>la brave voyageuse<Else/>le brave voyageur</If><Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_002","Bssshhh... Bssshhh... Les voyageurs et les marchands sont tous unis pour faire prospérer le royaume<Indent/>! Ça réjouit Flonichiq<Indent/>! Alors, cet endroit intéresse l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_Q1_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_A1_000_001","Que faites-vous ici<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_A1_000_002","Quel est cet endroit<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_A1_000_003","Annuler"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_010","Flonichiq est chargée de guider les gens qui passent par ici<Indent/>! Elle prend soin des marchands et leur fournit de quoi manger, notamment de la bonne viande grillée<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_011","La gentille Mobeline sait que les humains sont généreux quand on s'oqqupe bien d'eux<Indent/>! Flonichiq aime beauqoup les délicieuses grillades, elle aussi<Indent/>! Bssshhh... miam miam<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_020","Ce relais s'appelle Maints-Feux<Indent/>! C'est ici que passent de nombreux explorateurs et qommerçants venus de tout le Tuliyollal<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6MANYFIRES_00874_FLONICHIQ_000_021","Les voyageurs fatigués peuvent se reposer tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ici. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le grand esqalier est tout qassé... Alors Flonichiq espère qu'il sera réparé très bientôt pour pouvoir faire un délicieux repas autour d'un bon feu aveq tout le monde<Indent/>! Bssshhh..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_000","Oui<Indent/>? Je peux vous renseigner si vous le souhaitez<Indent/>!"
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_001","La princesse Wuk Lamat et ses amis ont battu Valigarmanda<Indent/>! C'est un marchand ambulant qui travaille souvent avec les Yok Huy qui me l'a appris."
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_002","Le Tuliyollal va beaucoup changer dans les années à venir... Il faut absolument que nous saisissions cette occasion de faire connaître la plantation de thé."
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_010","Je ne suis qu'un Pelupelu ordinaire, et je travaille dans cette plantation de thé. En dehors de la saison des récoltes c'est plutôt tranquille, donc je suis également en charge de faire visiter les lieux aux voyageurs et aux marchands."
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_011","Nous, les Pelupelu, vivons moins longtemps que d'autres peuples, vous savez. C'est grâce au thé maté que j'ai encore assez d'énergie pour continuer à travailler ici à mon âge."
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_020","Vous vous trouvez à la matéière de Miplu. Puisque vous m'avez l'air intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je vais vous expliquer au mieux."
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6MIPLUSMATEGARDEN_00867_BAPLI_000_021","Le thé maté contient assez de nutriments pour remplacer les légumes que nous ne pouvons cultiver ici. Au départ, seuls les Pelupelu en consommaient, mais ce breuvage est aujourd'hui populaire dans tout le Tural."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_000","La tempête nous a durement touchés, et tout le monde est très occupé à évaluer ou réparer les dégâts. Mais si besoin, je peux me charger de te présenter les lieux, hou."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_001","La dernière procession d'Ihih'hana a été l'occasion pour moi aussi de m'amuser un peu, hou<Indent/>! D'ailleurs, les marchands du coin n'ont toujours pas fini d'en parler."
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_002","Je parie qu'encore plus de voyageurs vont circuler à Kozama'uka sous le règne de nos nouveaux Aurarques. Ce sera bon pour les affaires à Ok'bek'be, hou<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_010","Mon rôle est de présenter les bâtiments ou les environs aux marchands et autres voyageurs qui viennent dans ce hameau."
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_011","C'est un endroit réputé pour son calme et sa population cosmopolite. N'hésite pas à y faire halte pour te reposer après une longue route, hou<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_020","Le nom Ok'bek'be signifie “village des voisins”. Des voyageurs venus de tous horizons arrivent par la route de Tuliyollal et s'arrêtent dans ce hameau, prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour faire affaire."
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6OKBEKBE_00873_UUNUHANU_000_021","Certains s'y plaisent même tellement qu'ils décident de s'y installer et de vivre parmi nous. Je les comprends, hou. Moi aussi, j'aime notre quotidien paisible et bercé par le murmure de l'eau<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_000","Bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>amie déplumée<Else/>ami déplumé</If><Indent/>! Vous voulez que je vous parle d'Ok'hanu<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_001","Hou, mais je vous reconnais<Indent/>! C'est grâce à vous que nos roseaux ont recommencé à pousser. Je peux vous renseigner sur Ok'hanu<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_002","Quel plaisir de vous voir, <If(PlayerParameter(4))>amie déplumée<Else/>ami déplumé</If><Indent/>! Hou, merci de nous rendre visite alors que le rite de succession est terminé. Je peux vous renseigner sur Ok'hanu<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_003","Hou, <If(PlayerParameter(4))>amie déplumée<Else/>ami déplumé</If><Indent/>! Je peux vous aider<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_010","Moi<Indent/>? Je m'occupe de veiller au bon état de nos bâtiments<Indent/>! Avec l'humidité ambiante, le bois peut parfois se mettre à pourrir très vite."
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_011","Dès que je repère une avarie, j'en fais part à notre charpentier. Hou, on a bien de la chance d'avoir un artisan chevronné comme lui par ici, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_020","Hou. Vous êtes à Ok'hanu. Dans notre langue ça signifie “notre hameau”."
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_021","Toute cette région est appelée “Uyuyub'”, ce qui veut dire lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment “œufs et arbres”. Nous sortons de nos œufs et grandissons, comme les arbres germent de leurs graines et poussent. Les Hanu Hanu et les arbres vivent ensemble, en harmonie."
|
||||
12,"TEXT_REGYOK6OKHANU_00871_UULIHALI_000_022","Hou<Indent/>! Merci encore d'avoir refait pousser nos roseaux lors du rite de succession. Maintenant qu'on a retrouvé la forme, comptez sur nous pour mettre l'ambiance dans tout le Tuliyollal<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_000","Bienvenue à la Retraite de Panaqpelu<Indent/>! Je peux vous renseigner sur ces sources chaudes si vous le souhaitez."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_001","J'ai senti une secousse tout à l'heure, et ça n'avait pas l'air d'être un tremblement de terre. Nous ne savons pas encore ce qu'il s'est passé, mais nous devons mettre les visiteurs en sécurité, juste au cas où."
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_002","Un de nos clients m'a dit que Valigarmanda avait été vaincu, mais qu'il avait causé de gros dégâts de l'autre côté de la montagne<Indent/>! Tout le monde ici a l'air de s'en ficher et continue de profiter des sources, par contre..."
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_003","Il semblerait que la succession au trône du Tuliyollal soit assurée<Indent/>! Je me demande si nous aurons droit à une visite royale pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Ce serait un tel honneur d'expliquer en détail tous les bienfaits de nos sources chaudes<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_010","Je m'appelle Yuplu, et mon travail est d'accueillir les clients et de leur faire visiter les lieux. Je gère cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment avec mon frère et mes parents, c'est en quelque sorte une entreprise familiale."
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_011","J'adore discuter des bienfaits de nos sources chaudes et de l'histoire de cet endroit avec les clients, et j'espère que vous en profiterez bien, vous aussi<Indent/>!"
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_020","Vous vous trouvez à la Retraite de Panaqpelu, un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de sources chaudes naturelles pour les marchands ambulants et les visiteurs venus de loin."
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_021","L'entrée est gratuite, c'est avec la vente de souvenirs et de repas que nous faisons des profits. C'est un marché équitable, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
12,"TEXT_REGYOK6PANAQPELURETREAT_00869_YUPLU_000_022","Mais je crois qu'avec l'espèce de séisme étrange de tout à l'heure, les clients n'arrivent pas vraiment à se relaxer... Peut-être que je devrais aller voir ce qu'il se passe du côté de Wachunpelo..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_000","Cet endroit se nomme le bazar aux Mille Perles. C'est un peu comme un genre de marché régional. N'hésite pas à t'y balader, tu trouveras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quelque chose qui t'intéressera."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_010","J'aimerais que le bazar aux Mille Perles soit un endroit joyeux et convivial, où les clients viendraient acheter et vendre toutes sortes de choses... avec le sourire. Qu'à l'image de son nom, il scintille de couleurs."
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_011","Je suis certain que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion fera des étincelles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je compte sur toi<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_020","Ce que tu as fait pour les échoppes du bazar en difficulté est incroyable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai presque envie de te demander de rester de façon permanente pour nous aider."
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_025","Je te rejoindrai dare-dare aux Gemmes de Gornitruq dès que j'aurai trouvé quelqu'un pour me remplacer au comptoir. Pars devant, hop hop !"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_026","Je compte sur ta diligence pour aider Donuhanu et les autres en cas de besoin, hop hop. Nous allons continuer d'avancer sur les préparatifs de notre côté, quitte à ce que je demande un coup de mimine à mes amis pelupelu."
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_027","Tu veux bien aller voir dare-dare comment s'en sortent les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des préparatifs en ville ? Je suis sûr que ta présence les encouragerait."
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_030","Hop hop, bienvenue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Aujourd'hui encore, les pépettes pleuvent au bazar aux Mille Perles ! Et c'est bien grâce à toi !"
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6ROPLI_00896_ROPLI_031","Je suis heureux de voir que cet endroit permet de créer des liens entre les gens, peu importe leurs origines. Achats, ventes et transactions se suivent à la queue leu leu, et les sourires illuminent tous les visages. Et au milieu de tout ça, il y a toi, sans qui rien n'aurait été possible !"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_000","Hm<Indent/>? Oh mais je vous reconnais, ja. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière invitée<Else/>l'aventurier invité</If> par Son Altesse Wuk Lamat. Si je peux vous aider, dites-le-moi."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_A1_000_001","Votre interlocuteur"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_010","Ah, vous n'avez sûrement pas trop l'habitude de voir des Mamool Ja par chez vous. Je suis un Boonewa, la magie est pour ainsi dire dans mon sang."
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_011","J'ai quitté Mamook, ma ville natale, pour faire un voyage initiatique. En peaufinant ma maîtrise des arts magiques, j'ai pu me rendre compte à quel point notre monde est vaste et plein de surprises."
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_012","Je pensais visiter aussi Éorzéa, mais finalement je vais rester au Tural, ja. Notre continent s'est révélé plus passionnant que je l'imaginais. Je vais donc continuer d'apprendre la magie ici."
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_020","Vous vous trouvez à Tuliyollal, la capitale de notre royaume. C'est ici que l'Aurarque règne sur tous les peuples fédérés du Tural. "
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_021","Cette ville a vu le jour il y a environ huit décennies. C'est notre bon Gulool Ja Ja qui a ordonné sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion autour des ruines d'un ancien temple."
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_022","C'était la première fois que tous les peuples du Tural s'unissaient pour bâtir une telle cité. L'Aurarque a veillé à ce que toutes les cultures soient représentées et respectées. Tuliyollal est ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re sous bien des aspects, ja<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_030","D'ailleurs, j'ai cru comprendre que notre bon roi se préparait à passer le flambeau. Il faut dire qu'il n'est plus tout jeune, ja... On peut dire que vous tombez à pic<Indent/>!"
|
||||
12,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_040","D'ailleurs, vous avez assisté à la cérémonie d'intronisation<Indent/>? J'ai été ému de voir Wuk Lamat et Koana devenir respectivement Aurarque de la Force et Aurarque de la Raison. Souhaitons-leur un règne prospère, ja<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_050","Dire que ces satanées machines continuent de nous jeter des regards méprisants, vautrées dans leur forteresse volante... Qu'elles essayent un peu de poser le pied sur notre terre, on va leur montrer de quel bois les Turaliens se chauffent, ja<Indent/>!"
|
||||
14,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_060","Cette ville est née des efforts conjugués de tous les peuples du Tural. Je suis fier d'en faire partie, ja<Indent/>!"
|
||||
15,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_HAKEELJA_000_070","Wuk Lamat est revenue victorieuse dans notre belle capitale, ja<Indent/>! Nous allons devoir surmonter bien d'autres épreuves, mais rien ne semble impossible pour nos deux Aurarques<Indent/>!"
|
||||
16,"TEXT_REGYOK6TULIYOLLAL_00864_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_000","Bienvenue, noble <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>! Hop hop<Indent/>! Si je peux vous aider, vous n'avez qu'à demander<Indent/>! Vous m'êtes sympathique, je vous ferai un bon prix..."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_001","Il paraît que Valigarmanda s'est libéré de sa prison de glace... Il faut qu'on se prépare à fuir dare-dare s'il vient par ici. Si vous avez des questions, faites vite... Hop hop<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_002","Hop hop<Indent/>! Valigarmanda a été vaincu<Indent/>! Urqopacha a retrouvé la paix, et Wachunpelo peut à nouveau dormir sur ses deux oreilles. Prenez votre temps pour profiter de notre village... Et pourquoi pas acheter quelques souvenirs<Indent/>?"
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_003","Hop hop<Indent/>! Nous avons deux nouveaux Aurarques maintenant<Indent/>! Vous savez ce que ça signifie<Indent/>? Qu'on peut vendre deux fois plus de grigris<Indent/>! Tous nos artisans travaillent jour et nuit pour fabriquer des souvenirs de la cérémonie d'intronisation."
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_004","Bienvenue, noble <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>! Hop hop<Indent/>! Si je peux vous aider, vous n'avez qu'à demander<Indent/>! Comme vous êtes l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Wuk Lamat, ce sera (presque) gratuit..."
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_010","Mon mari est marchand itinérant. Pendant qu'il parcourt le continent clopin-clopant, j'essaye de me tenir au courant de tout ce qu'il se passe à Wachunpelo et dans la région."
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_011","Comme ça, quand il rentre à la maison, on peut s'échanger nos ragots<Indent/>! Hop hop<Indent/>! C'est gagnant-gagnant, non<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_020","Vous êtes à Wachunpelo. Ça signifie “Les maisons des Pelupelu”. Pas très original, j'avoue..."
|
||||
12,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_021","Il y a beaucoup de commerçants, mais aussi des distillateurs de mezcal et des éleveurs d'alpagas... Pour quelques pels de plus, je peux vous faire visiter<Indent/>!"
|
||||
13,"TEXT_REGYOK6WACHUNPELO_00865_LEBLU_000_022","Vous êtes au courant<Indent/>? Valigarmanda aurait été libéré et il y aurait déjà eu des victimes dans le village des Yok Huy... Brrr... rien que d'y penser, j'ai la chair de poule..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_000","BIENVENUE à L'Écho de Worlar, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>. Il y avait LONGTEMPS que nous autres Yok Huy n'avions pas reçu de <If(PlayerParameter(4))>visiteuses<Else/>visiteurs</If>, hormis des Pelupelu."
|
||||
1,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_001","Je n'arrive toujours pas à croire que Valigarmanda ait été libéré... PLUS QUE JAMAIS, il me faut vous parler de nous et de nos terres... afin que nous puissions continuer de vivre dans votre mémoire..."
|
||||
2,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_002","Je n'oublierai jamais que c'est VOTRE FORCE qui nous a tous sauvés. Grâce à vous, nous autres Yok Huy continuerons d'écrire notre histoire. Et moi, de partager ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de ces lieux."
|
||||
3,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_003","Quelle JOIE de voir promus Aurarques les jeunes gens qui nous ont sauvés de Valigarmanda. Je graverai sur ma tombe le souvenir de cette GLORIEUSE passation de pouvoir."
|
||||
4,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_001","Votre interlocutrice"
|
||||
6,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_002","Cet endroit"
|
||||
7,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
8,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_010","En temps normal, je suis la CUISINIÈRE du village. Mais on m'a également chargée d'accueillir nos visiteurs, au motif que ma prononciation de la langue commune du Tuliyollal serait par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement DOUCE et AGRÉABLE."
|
||||
9,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_011","Je ne fais pourtant aucun effort particulier en ce sens... Seraient-ce les autres Yok Huy qui auraient une élocution CRISPANTE<Indent/>? Si c'est le cas, je vous prie de ne pas leur en tenir rigueur."
|
||||
10,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_012","L'essentiel reste de vous parler de nous afin de faire PERDURER notre souvenir, quand bien même nous finirions consumés par la calamité incarnée... D'ailleurs, peut-être devriez-vous FUIR afin d'échapper à ce destin..."
|
||||
11,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_020","Vous êtes ici à L'Écho de Worlar, notre village, ainsi nommé en référence à la croyance selon laquelle les montagnes seraient nées de l'ENTRECHOQUEMENT de millions de roches... Ce foyer est le nôtre, et ce, du DÉBUT à la FIN de nos vies."
|
||||
12,"TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_021","Du reste, nous autres Yok Huy vivons SEULS ici, et RARES sont nos échanges avec l'extérieur. Nous passons notre temps à rénover toutes ces anciennes bâtisses en pierre, et menons sinon une existence PAISIBLE aux côtés de nos ancêtres."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user