mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_00","Kagero beäugt dich mit Interesse."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_00","<SheetDe(EObj,5,2008117,2,4,1)/> beseitigen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_01","Zu Kagero zurückkehren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ304_02700_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ304_02700_KAGERO_000_000","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von oben, nicht? Ist nett, mal mit jemandem sprechen zu können, der nicht aus Sui no Sato stammt - oder ein Kojin ist."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ304_02700_KAGERO_000_001","Wobei wir den gepanzerten Kollegen einiges zu verdanken haben. Sie haben uns schließlich gezeigt, wie man hier unten leben kann. Zwar mussten meine Vorfahren sich dafür von einigen Schätzen trennen, aber trotzdem, war nett von ihnen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ304_02700_KAGERO_000_002","Tja, jetzt leben wir jedenfalls als Nachbarn auf dem Grund des Meeres. Die Kojin sind ziemlich geschickt darin, seltene Schätze und dergleichen aufzuspüren. Ich kann dir nur raten, dich gut mit ihnen zu stellen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ304_02700_KAGERO_000_003","Weißt du was? Zur Feier unserer Begegnung verrate ich dir einfach mal was: und zwar einen glücksbringenden Ritus. Um dir deine Portion Glück zu sichern, musst du einfach nur ein paar Awahaki hier rund um das Dorf beseitigen. Das sind diese sprudelnden Quallenpflanzen. Sechs Stück sollten reichen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ304_02700_KAGERO_000_004","Um dir deine Portion Glück zu sichern, musst du einfach nur ein paar Awahaki rund um das Dorf aus dem Weg räumen. Das sind diese sprudelnden Quallenpflanzen. Sechs Stück sollten reichen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ304_02700_KAGERO_000_010","Na, ein paar Bläschen ins Näschen bekommen? Kribbelt schön, was? Die Streifenrochen der Kojin stehen allerdings nicht so drauf. Die bocken gehörig, wenn sie in so einen Strudel geraten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ304_02700_KAGERO_000_011","Deswegen freuen sich die Kojin über jede Awahaki weniger auf ihren Wegen und zeigen sich oft erkenntlich. Ich werde ihnen von deiner vorbildlichen Säuberungsaktion berichten, vielleicht zahlt sie sich ja eines Tages aus!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ304_02700_KAGERO_000_012","Fürs Erste will <Emphasis>ich</Emphasis> dich entlohnen. Siehst du, ich hab nicht zu viel versprochen, oder? Dein Glück hat dich schon gefunden!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_00","Die blauhaarige Au Ra freut sich sehr, dich wiederzusehen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ305_02701_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_00","Mozuku besorgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_01","Der blauhaarigen Au Ra das Mozuku bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ305_02701_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_000","Wie schön, <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>meinen Retter</If> ein weiteres Mal zu treffen! Ohne dich wäre ich jetzt nicht hier!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_001","Du hättest mich hier nicht vermutet? Na ja, das kann ich dir nicht verdenken, war schließlich auf meiner Algensuche ganz schön weit rausgeschwommen an jenem Tag."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_002","Wegen der Küstenquallen bin ich leider leer ausgegangen, aber immerhin habe ich unsere Freund<SoftHyphen/>schaft geerntet. Das war das viel größere Geschenk."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_003","Da ich mich noch gar nicht richtig erkenntlich zeigen konnte, ist mir das jetzt ein wenig unangenehm, aber könnte ich dich vielleicht abermals um deine Hilfe bitten? Meine Verletzung ist noch immer nicht verheilt und hindert mich daran, zum Algensammeln rauszuschwimmen. Und langsam gehen uns die Vorräte aus. Wenn du zufällig mal in der Nähe der Küste bist, könntest du mir dann vielleicht vier Bündel Mozuku besorgen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_004","Wenn du zufällig mal in der Nähe der Küste bist, könntest du mir dann vielleicht vier Bündel Mozuku besorgen?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_010","Dieses Grinsen! Heißt das etwa ...!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_011","Vielen, vielen Dank! Normalerweise lass ich mich von den Küstenquallen ja nicht erwischen, aber an jenem Tag hat mich so ein hübscher Fischschwarm abgelenkt! Ich verspreche, von nun an vorsichtiger zu sein."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_012","Du hast Sui no Sato jedenfalls einen großen Dienst erwiesen. Algen sind nämlich eines unserer wichtigsten Nahrungsmittel."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_013","Felder können wir hier ja leider nicht bestellen, dafür fehlt uns einfach der Platz."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_014","Aber zum Glück ist das Meer gut zu uns und beschenkt uns reichlich mit Gaben. Man darf nur nicht unvorsichtig werden, so wie ich."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_015","Aber zum Glück hab ich ja dich! Und du sollst jetzt endlich auch deine verdiente Belohnung erhalten. Sie ist von meiner Familie und mir. Hier, bitte."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_00","Mozu scheint etwas auf dem Herzen zu haben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ306_02702_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_00","<SheetDe(BNpcName,5,5937,2,4,1)/> besiegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_01","Mozu Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ306_02702_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ306_02702_MOZU_000_000","Ah, jemand von oberhalb. Das sehe ich sofort! Normalerweise würde ich <If(PlayerParameter(4))>eine Besucherin<Else/>einen Besucher</If> mit so etwas ja nicht behelligen, aber in diesem Fall bleibt mir keine Wahl."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ306_02702_MOZU_000_001","Es ist so ... In die Anemonengärten sind Heißquellen-Gasame eingedrungen. Ein paar unserer Männer sind raus, um die Plage zu beseitigen, aber da sie an das Kämpfen an Land nicht gewohnt sind, haben die Tiere sie in hohem Bogen davongejagt - so lautete jedenfalls die Ausrede."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ306_02702_MOZU_000_002","Wir ernähren uns von dem, was in den Gärten wächst. Wenn die Heißquellen-Gasame dort alles abfressen, gehen uns die Vorräte aus. Darum bitte ich dich, erlege zwei von den Biestern."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ306_02702_MOZU_000_003","Bist du immer noch hier? Die Sache eilt! Verjage die Heißquellen-Gasame bitte aus den Anemonengärten!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ306_02702_SYSTEM_000_009","Du wirst angegriffen!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ306_02702_MOZU_000_010","Du hast den Tieren gezeigt, wem die Gärten gehören? Sehr gut! Dann brauchen wir uns über Nahrungsmittelknappheit keine Sorgen mehr zu machen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ306_02702_MOZU_000_011","Die Algen und Muscheln aus den Gärten sind wichtige Nährstofflieferanten für uns. Ohne die vielen Yumemi dort wären wir verloren."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ306_02702_MOZU_000_012","Leider teilen die Heißquellen-Gasame unsere Vorliebe für die Muscheln. Wenn man nichts gegen sie unternimmt, haben sie ruckzuck alles leergefressen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ306_02702_MOZU_000_013","Da hilft es nicht, dass der Höllenspund in letzter Zeit so aktiv ist und die Heißquellen-Gasame noch wilder sind als sonst schon. Ich hoffe, wir bleiben nun eine Weile von ihnen verschont. Falls nicht, komm ich vielleicht mal wieder auf dich zurück!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_00","Sayo möchte ihrer Mutter eine Freude machen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ307_02703_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_00","Mit Tosetsu sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_01","In der Nähe des Shisui-Palastes <SheetDe(EventItem,5,2002100,2,4,1)/> besorgen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_02","Sayo <SheetDe(EventItem,2,2002100,2,4,1)/> geben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ307_02703_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ307_02703_SAYO_000_000","Ähm, <If(PlayerParameter(4))>Tante<Else/>Onkel</If> ... Du kommst von oben, stimmt's? Hast du's gut, du kannst dich frei bewegen. Mir hat meine Mama leider verboten, alleine rauszugehen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ307_02703_SAYO_000_001","Dabei würde ich ihr so gern eine Freude machen. Es geht ihr in letzter Zeit nicht so gut. Und ich dachte mir, ich könnte sie mit einem Haarschmuck aus Korallen vielleicht etwas aufmuntern."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ307_02703_SAYO_000_002","Könntest du mir vielleicht helfen? Könntest du mir drei <SheetDe(EventItem,5,2002100,2,4,1)/> besorgen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ307_02703_SAYO_000_003","Ich weiß allerdings nicht, wo man die findet, hehe. Du kannst ja Tosetsu fragen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ307_02703_SAYO_000_004","Bringst du mir bitte drei <SheetDe(EventItem,5,2002100,2,4,1)/> zum Basteln? Tosetsu kann dir bestimmt sagen, wo man welche findet."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ307_02703_TOSETSU_000_010","Du willst wissen, wo <SheetDe(EventItem,5,2002100,2,1,1)/> wachsen? Warum sollte ich das <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> verraten? Wissen ist Kapital!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ307_02703_TOSETSU_000_011","Sayo möchte einen Haarschmuck für ihre Mutter basteln? Das ist natürlich etwas anderes ..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ307_02703_TOSETSU_000_012","Suche um den Shisui-Palast. Das Wasser im Türkisgraben ist sehr rein und lässt die Korallen besonders hübsch gedeihen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ307_02703_TOSETSU_000_013","Rote Korallen sollen Unheil von Frauen abhalten. Wirklich nett von der Kleinen, so für ihre Mutter zu sorgen, findest du nicht? "
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ307_02703_TOSETSU_000_015","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002100,2,4,1)/>)/> wachsen um den Shisui-Palast. Wäre nett, wenn du der kleinen Sayo den Gefallen tun würdest und ihr welche für ihre Mutter besorgst."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ307_02703_TOSETSU_000_020","Hattest du Erfolg bei der Korallensuche? Die kleine Sayo würde sich sicher sehr freuen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ307_02703_SAYO_000_030","Hast du die Korallen gefunden?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ307_02703_SAYO_000_031","Ui, die sind aber hübsch! So schöne hab ich noch nie gesehen! Da wird sich meine Mama sicher sehr freuen! Und das Baby auch!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ307_02703_SAYO_000_032","Genau, ich bekomme ein Geschwisterchen! Meiner Mutter ist in letzter Zeit ständig schlecht. Vielleicht vertreiben die Korallen ja ein wenig der Übelkeit, hab ich mir gedacht! Und für mein Geschwisterchen bastle ich gleich eine Rassel mit! Vielen Dank!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_00","Kurenai will auspacken."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_01","Kurenai will dir wie versprochen die Wahrheit erzählen, doch sie tut sich schwer damit, die richtigen Worte zu finden. Sie bittet dich, sie zur schlafenden Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin zu begleiten in der Hoffnung, ihr Anblick werde das Verständnis ihrer Worte erleichtern. Folge Kurenai zur schlafenden Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin und sprich erneut mit ihr."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_02","Endlich erfährst du die ganze Wahrheit: Kurenai ist die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin und die schlafende Frau ist ihre Jugendfreundin Hisui. Bei einer Geheimzeremonie, bei der sie als Doppelgängerin der Prinzessin auftrat, fuhr ein böser Dämon in sie und versetzte sie in einen tiefen Schlaf, aus dem sie seither nicht mehr aufgewacht ist. Um ihre Freundin zu retten, beschließt die Rubinprinzessen, Sui no Sato zu verlassen und Hilfe in der Außenwelt zu suchen. Shiosai, der sich für das Unglück verantwortlich fühlt, bittet dich, sie auf dieser gefährlichen Reise zu begleiten. Sprich mit Kurenai."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_03","Kurenai freut sich, dass du sie begleiten willst. Sprich sie erneut an, sobald du zum Aufbruch bereit bist."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_00","Mit Kurenai sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_01","Erneut mit Kurenai sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ308_02704_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_000","Wir Au Ra Sui leben ein friedliches Leben unter Wasser. Mit der Außenwelt haben wir zu unserem eigenen Schutz jegliche Kontakte abgebrochen. Niemals wäre es mir in den Sinn gekommen, Hilfe von außen zu fordern."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_001","Doch wenn du der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin nicht geholfen hättest, hätte ich den Palast von Shisui zweifellos zerstört und alles Leben, das sich in ihm befand, ebenfalls."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_030","Ich werde dir jetzt wie versprochen die ganze Wahrheit erzählen ... Wo soll ich bloß anfangen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_031","Also die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, die noch immer fest in ihrem unnatürlichen Schlaf gefangen ist ... sie ... ich ..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_032","<seufz> Am besten, du wirfst selbst einen Blick auf die Prinzessin. Dann wirst du besser verstehen. Folge mir bitte. "
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_050","Ich werde Shiosai bitten, die Prinzessin aus dem Schlafgemach hierher zu bringen. Ich bin gleich zurück. "
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_061","Wach auf! Oh bitte, Hisui, wach doch auf!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_062","<seufz> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du sollst jetzt die Wahrheit erfahren."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_063","Ich habe dich angelogen. Ich bin nicht die Schwester der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, die Prinzessin hat gar keine Schwester."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_064","Ich, Kurenai, bin die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_065","Der wirkliche Name der Schlafenden lautet Hisui, und sie ist meine über alles geliebte Freundin."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_066","Oh Prinzessin, ich trage die Schuld an allem, daher lasst mich erklären. Auch wenn ich dadurch nicht wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen kann, was ich angerichtet habe ..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_067","Kürzlich fand im Palast eine Geheimzeremonie statt, und um auf alle möglichen Risiken vorbereitet zu sein, die eine solche Veranstaltung birgt, griff ich zu einer etwas ungewöhnlichen Sicherheitsmaßnahme. Ich beschloss, die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin durch eine Doppelgängerin zu ersetzen. "
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_068","Statt der Prinzessin sollte die Hofdame Hisui die Zeremonie durchführen. Sie kennt die Prinzessin von Kindesbeinen auf und ist eine entfernte Verwandte von ihr. Das erklärt - zum Teil wenigstens - die verblüffende Ähnlichkeit der beiden."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_069","Ich und Hisui überzeugten die Prinzessin, dem Plan zuzustimmen, indem wir ihr klarmachten, dass wir sie gerade deshalb ersetzen mussten, weil sie unersetzlich ist. Hisui vertrat also die Prinzessin bei der Zeremonie und dann geschah das Ungeheuerliche: Ein böser Dämon erschien und nahm von Hisui Besitz! Seither will sie nicht mehr aus dem Schlaf aufwachen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_070","Kaum einer weiß, wie die Prinzessin aussieht, denn nur wenigen ist der Zutritt zum Shisui-Palast erlaubt. Umgekehrt ist es der Prinzessin per Gesetz verboten, den Palast zu verlassen. "
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_071","Daher habe ich mir diese kleine Lüge mit der Schwester der Prinzessin ausgedacht."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_072","Kurenai ist aber mein wirklicher Name. Bis ich die Thronfolge meiner Mutter antrat, rief mich Hisui stets bei diesem Namen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_073","Ach Hisui ... Du warst immer an meiner Seite. All die Jahre haben wir Freud und Leid geteilt. Warum wachst du nicht auf? Warum?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_074","Es ist alles meine Schuld. Ich trage die volle Verantwortung für dieses Desaster."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_075","Du bist zu streng zu dir selbst. Dein Plan war, dass im Falle eines Unglücks Hisui statt der Prinzessin ein Leid zustößt, und genau das ist eingetreten ... Doch das ist vermutlich kein großer Trost für dich."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_076","Jetzt weißt du also, wer ich wirklich bin. Verzeih mir, dass ich dich angelogen habe."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_077","Ich werde Sui no Sato verlassen, um meine Freundin zu retten."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_078","Das Studium der Palastschriften ist Teil meiner Pflichten als Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin. In keinem Dokument ist von einem Fall wie dem von Hisui die Rede. Ich bin am Ende meiner Weisheit und sehe mich gezwungen, Hilfe von außen zu holen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_079","Dann lasst mich mit Euch gehen!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_080","Nein, Shiosai. Deine Aufgabe ist es, Sui no Sato zu beschützen. Wo kämen wir hin, wenn alle plötzlich in die Außenwelt möchten?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_081","Du musst ihr hinterher. Ich bitte dich: Weiche der Prinzessin nicht von der Seite und beschütze sie vor den Gefahren der Außenwelt!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_082","Vermutlich besteht keine Hoffnung mehr für Hisui. Sie wird nie wieder erwachen. Ihr Körper lebt zwar, doch ihre Seele ist erloschen. Auch die Prinzessin wird diese traurige Wahrheit eines Tages akzeptieren müssen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_083","Doch noch denkt sie, dass die Lösung in der Außenwelt wartet, und alles, was wir tun können, ist die Prinzessin zu beschützen, bis sie einsieht, wie töricht ihre Hoffnungen sind. Gib gut auf sie Acht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_100","Vermutlich besteht keine Hoffnung mehr für Hisui. Sie wird nie wieder erwachen. Ihr Körper lebt zwar, doch ihre Seele ist erloschen. Auch die Prinzessin wird diese traurige Wahrheit eines Tages akzeptieren müssen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ308_02704_SHIOSAI_000_101","Doch noch denkt sie, dass die Lösung in der Außenwelt wartet. Gib gut auf sie Acht."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_120","Du willst mich wirklich begleiten? Ich danke dir."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_121","Dann sag mir Bescheid, wenn du so weit bist. Ich werde mich ebenfalls auf die Reise vorbereiten."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_00","Kurenai will aufbrechen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_01","Kurenai will zur Insel Onokoro, um sich dort über ein Märchen zu erkundigen, in dem von einer Prinzessin, die nach der Einnahme eines Geisterheilmittels aus ihrem jahrelangen Schlaf erwacht, die Rede ist. Sprich mit Kurenai in Halskehre."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_02","Die Prinzessin ist in ein Gespräch mit einem Piraten vertieft, der deine Anwesenheit zunächst als Störung empfindet. Erst als er dich erkennt, ändert sich sein Verhalten schlagartig. Obwohl er selbst nichts über das Märchen weiß, kennt er einen Fischer, der sich mit den alten Geschichten gut auskennen soll. Sprich mit dem alten Fischer auf dem Fluchtsteg."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_03","Der alte Fischer erzählt euch bereitwillig die Geschichte von dem Fischer und der Prinzessin. Kurenais Verdacht verstärkt sich, dass das Märchen die Geschichte des Shisui-Palastes nachzeichnet, und beschließt, nach Sui no Sato zurückzukehren und in den alten Schriften über den Palast nach Parallelen zu suchen. Folge Kurenai nach Sui no Sato."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_04","Shiosai weiß von einer mündlichen Überlieferung, wonach eine Urahnin der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin einen Hyuran geheiratet haben soll. Kurenai ist nun fester denn je davon überzeugt, dass das Märchen wahr ist, und will nach Tamamizu aufbrechen, um bei den Blaupanzern nach dem Geisterheilmittel zu suchen. Bereite dich auf die Reise nach Tamamizu vor."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_00","Mit Kurenai sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_01","Mit dem alten Fischer sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_02","Mit Kurenai sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ309_02705_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_000","Vermutlich besteht keine Hoffnung mehr für Hisui. Sie wird nie wieder erwachen. Ihr Körper lebt zwar, doch ihre Seele ist erloschen. Auch die Prinzessin wird diese traurige Wahrheit eines Tages akzeptieren müssen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_001","Doch noch denkt sie, dass die Lösung in der Außenwelt wartet. Sie ist eben eine kleine Träumerin ... Gib gut auf sie Acht."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_030","Bist du bereit für die Reise in die Außenwelt? Zuerst möchte ich zur Insel Onokoro. Ich will mich dort über ein bestimmtes Märchen erkundigen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_031","Wir Bewohner von Sui no Sato pflegen zwar keine Kontakte zur Außenwelt, doch hin und wieder erhalten wir Besuch von den Blaupanzern."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_032","Das Märchen stammt aus einem Buch, das ich als Kind von den Blaupanzern geschenkt gekriegt habe, und handelt von einem Fischer der Rubinsee."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_033","Die Seiten sind abgegriffen und der Text ist teilweise kaum mehr lesbar, aber ich erinnere mich noch genau an eine Stelle, in der von einer Prinzessin die Rede ist, die nach der Einnahme eines Geisterheilmittels aus ihrem jahrelangen Schlaf erwacht."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_034","Alle Orte, die in dieser Erzählung vorkamen, existieren tatsächlich, daher frage ich mich, ob es nicht sein kann, dass das Märchen auf einer wahren Begebenheit beruht."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_035","Die Geschichte der schlafenden Prinzessin beginnt auf der Insel Onokoro, deswegen möchte ich dich bitten, mich dorthin zu bringen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_036","Ich bin dir wirklich dankbar, dass du mich begleitest! Die Außenwelt ist voller Gefahren."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_070","Nach Onokoro will die Prinzessin? Wird diese Insel nicht von wilden Piraten bevölkert? Weiche der Prinzessin nicht von der Seite, hörst du!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_080","Das ist jetzt ein ganz ungünstiger Zeitpunkt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich muss mich um diese vornehme Dame hier kümmern."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_090","Ich nehme an, das ist die Insel Onokoro? Was für ein reizender Ort und die Leute scheinen sehr gesellig zu sein. Der Mann hat mich gleich angesprochen, als ich ankam."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_091","Warum stehst du noch da? Ich sagte doch, deine Anwesenheit ist unerwünscht."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ309_02705_Q1_100_091","Was erwiderst du?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ309_02705_A1_101_091","Pfoten weg von ihr!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ309_02705_A1_102_091","..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_110_091","He, was fällt dir ein, so mit mir zu reden! Wer bist du überhaupt?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_120_091","Du musst dein Maul schon aufreißen, in deine Matschbirne hineinsehen kann ich nämlich nicht!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_130_091","Hm, deine Visage kommt mir bekannt vor ... Nein, versenk mich doch! Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> mein Boss ständig spricht!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_092","Ich muss mich für meine Worte von vorhin entschuldigen, hehehe. Reiche und starke Leute sind meine Freunde. Die Dame sah recht wohlhabend aus, daher dachte ich, es lohnt sich bestimmt, freundlich zu ihr zu sein. Was willst du denn auf der Insel?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_093","Ein Märchen über einen Fischer? Hm, das sagt mir nichts. Aber es gibt da einen Fischer, der sich mit den alten Geschichten gut auskennt."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_094","Er ist selbst nicht mehr der Frischeste, um es gelinde auszudrücken. Als unser Piratenältester noch feucht hinter den Ohren war, war er bereits ein Opi mit einem langen, weißen Bart."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_095","Er besucht die Insel jedes Jahr um dieselbe Zeit herum. Hm, eigentlich ist jetzt gerade wieder die Zeit. Bestimmt triffst du ihn auf dem Fluchtsteg an."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_096","Vielen Dank. Du warst sehr freundlich und hilfsbereit. Ich werde mich gleich auf den Weg machen. "
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ309_02705_PIRATE02705_000_097","Ich soll freundlich und hilfsbereit sein? Hehehe, so ein Lob hört man gern, aber noch mehr würde ich mich über handfestere Dankesbezeugungen freuen, wenn du verstehst, was ich meine. Denk dran, falls sich mein Hinweis als richtig erweist!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_098","Oh, jetzt habe ich vergessen, den Mann zu fragen, wie er heißt. An wen soll ich denn nun meine Dankesbezeugung adressieren, wenn ich seinen Namen nicht kenne?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_099","Dabei war er so freundlich zu mir. Da lässt sich wohl nichts machen. <seufz> Komm, lass uns zum Fluchtsteg gehen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_140","Ich nehme an, das ist der Herr."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_150","Hä? Was wollt ihr von mir?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_151","Die Geschichte vom Fischer auf Onokoro ... Mein Urgroßvater hat sie mir erzählt ... Oder war es mein Ururgroßvater ...?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ309_02705_Q2_100_151","Was erwiderst du?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ309_02705_A2_101_151","Mir ist beides recht."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ309_02705_A2_102_151","Und wie geht nun die Geschichte?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_110_151","Mir eigentlich auch, hohoho. Hm, mal schauen, ob ich mich noch an die Geschichte erinnern kann."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_120_151","Entschuldige, je älter ich werde, desto mehr Geschichten entfliehen meinem Kopf. Und auch noch so vieles andere ... Hm, mal schauen, ob ich mich noch an die Geschichte erinnern kann."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_152","Oh ja, bitte versuche dich zu erinnern! Ich habe sie als Kind einmal gelesen, doch die Seiten des Buches waren so zerfleddert, dass ich ihr nicht richtig folgen konnte."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_153","<räusper> Es war einmal ein Hyuran-Fischer, der an der Küste von Onokoro zu fischen pflegte. Eines Tages rettete er einen Blaupanzer vor einem schrecklichen Monster."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_154","Der Kojin nahm den Fischer bei der Hand und führte ihn ins Unterwasserreich. Der Fischer folgte dem Kojin mit einer seltsamen Gelassenheit, doch beim Anblick des prächtigen Palastes, der auf einmal vor ihnen auftauchte, musste er laut nach Luft schnappen. Das konnte er, weil er zuvor das Elixier eingenommen hatte, das ihm der Kojin gegeben hatte."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_155","Im Palast erblickten sie eine Prinzessin. Sie war eine bildhübsche junge Frau wie du, doch ihre schönen Augen waren geschlossen. Sie erfuhren, dass sie schon seit vielen Jahren schlief und das Volk sehr betrübt darüber war."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_156","Das Schicksal der Prinzessin bestürzte den Fischer, doch der Blaupanzer lächelte nur und stellte nach einem Rezept von seinem Urgroßvater ... oder war es sein Ururgroßvater ...? <räusper> Er stellte also ein Geisterheilmittel her, das er der Prinzessin gab. Und siehe da - sie schlug die Augen auf!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_157","Der Fischer und die Prinzessin heirateten und lebten glücklich und zufrieden im Meerespalast. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_158","So ging die Geschichte also! Vielen Dank, du hast mir sehr geholfen!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_159","Denkst du, was ich denke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Vielleicht fand diese Begegnung zwischen dem Fischer und der Prinzessin im Shisui-Palast statt. Wir sollten nach Sui no Sato zurückkehren und in den alten Schriften über den Palast nach Hinweisen suchen."
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_160","Nochmals vielen Dank für diese wunderbare Geschichte. Du bist ein guter Erzähler und ein kluger Mann, der die Weisheit vieler Jahre Lebenserfahrung besitzt."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_170","Ein Mann, der die Weisheit vieler Jahre Lebenserfahrung besitzt? Die Piraten nennen mich meistens nur „alter Knacker“. Das Fräulein muss aus gutem Hause stammen."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_171","Nicht, dass mich der raue Umgangston der Piraten stören würde. Wir kennen uns schon lange. Die älteren Piraten werden sich vermutlich sogar noch an meinen Großvater erinnern, der wie alle meine Vorfahren jedes Jahr zu Gast auf der Insel war."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_180","Ihr habt etwas herausgefunden? Vermutlich nichts wirklich Hilfreiches, doch die Hauptsache ist, dass du mir die Prinzessin heil zurückgebracht hast."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_210","Es war eine anstrengende Reise mit vielen neuen Eindrücken, doch dank dir haben mich die Leute der Außenwelt sehr zuvorkommend behandelt."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_211","Shiosai hat mir ja nur Schlimmes über die wilden Piraten auf Onokoro erzählt, doch ich fand unseren Piratenfreund eigentlich sehr zuvorkommend. Doch das lag vermutlich an deiner Gegenwart."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_212","Ich habe Shiosai hergebeten, um ihn zu fragen, was er über den Palast weiß. Nicht alle Geschichten sind schriftlich überliefert ..."
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_220","Interessant. Dem Blaupanzer ist es also zu verdanken, dass der Hyuran-Fischer und die Prinzessin zueinanderfanden. "
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_221","Die Parallelen zur Geschichte unseres Shisui-Palastes sind verblüffend, nicht wahr?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_222","Dass die Prinzessin und der Hyuran am Ende heiraten, klingt allerdings nach einem erfundenen Ende."
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_223","Das denke ich nicht. Gemäß einer mündlichen Überlieferung heiratete eine Urahnin der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin einen Hyuran, und aus ihrer Verbindung ging ein Kind mit erschreckend wenig Schuppen hervor."
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_224","Wie die Prinzessin und der Hyuran zusammenkamen, davon ist allerdings nichts bekannt. Trotzdem ist es sehr gut möglich, dass die Geschichte wahr ist."
|
||||
103,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_225","Wenn sie wahr ist, dann gibt es ein Geisterheilmittel, das Hisui retten kann."
|
||||
104,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_226","Ja, diese Möglichkeit ist nicht auszuschließen."
|
||||
105,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_227","Ich war überzeugt, dass es sinnlos ist, die Lösung außerhalb von Sui no Sato zu suchen, doch Ihr habt mir gezeigt, dass ich falsch lag."
|
||||
106,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_228","Eure Pläne erschienen mir realitätsfremd, dabei war ich es, der aus Angst, enttäuscht zu werden, die Augen vor der Wahrheit verschloss. "
|
||||
107,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_229","Ohne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hätte ich jedoch nicht viel erreicht in der Außenwelt."
|
||||
108,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_230","Ich danke dir. Mit dir als <If(PlayerParameter(4))>Begleiterin<Else/>Begleiter</If> brauche ich mir keine Sorgen um die Prinzessin zu machen, wohin auch immer ihr Weg sie führt."
|
||||
109,"TEXT_STMBDZ309_02705_SHIOSAI_000_231","Zum Beispiel nach Tamamizu zu den Kojin. Nehmen wir an, dass die Geschichte wahr ist und es tatsächlich ein solches Geisterheilmittel gibt, dann müssten doch die Blaupanzer davon wissen. Prinzessin, Ihr wisst, was Ihr zu tun habt."
|
||||
110,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_232","Lass uns nach Tamamizu gehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es besteht wieder Hoffnung für Hisui!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_00","Kurenai will nach Tamamizu aufbrechen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_01","Kurenai ist erleichtert, als sie hört, dass du bereits einmal in Tamamizu warst. Triff dich mit der Prinzessin in der Siedlung der Kojin."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_02","Kurenai will den fahrenden Kojin-Händler suchen, der ihr das Märchenbuch geschenkt hat. Schwimm ihr hinterher und sprich erneut mit ihr."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_03","Ihr habt Inban gefunden, den Kojin-Händler, der Kurenai erst erkennt, nachdem du ihm auf die Sprünge hilfst. Er kennt das Rezept, um das Geisterheilmittel herzustellen, doch benötigt er dazu die Schale <SheetDe(BNpcName,1,5918,1,2,1)/>, die äußerst selten sind. Sprich mit Kurenai vor dem Exil, wo noch einige Exemplare dieser langlebigen Schneckenart zu finden sein sollen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_04","Kurenai hat Algen eingesammelt, die laut Inban die Leibspeise der Tonosama-Yumemi sind. Benutze sie als Köder, um ein Exemplar anzulocken, und erbeute seine Schale."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_05","Du hast einen Tonosama-Yumemi gefangen und seine Schale erbeutet. Übergib sie Kurenai vor dem Exil."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_06","Inban erzählt euch reumütig, dass die Kojin früher oft Tonosama-Yumemi fangen gingen und sie vermutlich deswegen so selten geworden seien. Als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung will er für Kurenai das Geisterheilmittel herstellen und es nach Sui no Sato bringen. Sprich mit Kurenai in Sui no Sato."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_07","Kurenai dankt dir für alles, was du für sie getan hast. Auch wenn ihr durch ihre Geburt ein Leben im Palast bestimmt sei, blieben ihr doch die Erinnerungen an eure Abenteuerreisen. Doch solange Hisui schläft, will sich Kurenai nicht in den Palast zurückziehen. Wird das Geisterheilmittel ihre Freundin retten?"
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_00","Kurenai in Tamamizu treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_01","Mit Kurenai sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_02","Erneut mit Kurenai sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_03","Am Zielort die Algen auslegen, einen Tonosama-Yumemi fangen und seine Schale erbeuten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_04","Kurenai die Schale des Tonosama-Yumemi überreichen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_05","Mit Kurenai sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ310_02706_SHIOSAI_000_000","Dieses Mal werde ich nicht versuchen, der Prinzessin ihre Reise auszureden. Schließlich hast du bewiesen, dass sie mit ihrer Vermutung richtig lag."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_030","Ich bin bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns nach Tamamizu zu den Kojin aufbrechen!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_031","Zwischen Sui no Sato und Tamamizu bestehen seit vielen Jahren Kontakte. Ich erinnere mich noch gut an den fahrenden Kojin-Händler, der mir das Märchenbuch geschenkt hat. In Tamamizu selbst war ich aber noch nie ..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_032","Ach, du warst schon einmal dort? Dann musst du mich erst recht begleiten!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_090","Das ist also Tamamizu. Die Siedlung sieht nicht viel anders aus als Sui no Sato<Indent/>... An wen sollen wir uns zuerst wenden?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ310_02706_Q1_000_100","Was erwiderst du?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ310_02706_A1_000_101","An jemanden, den du kennst."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ310_02706_A1_000_102","An den Händler von damals."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_110","Du hast Recht. Jemand, den ich bereits kenne, wird uns sicher bereitwillig Auskunft geben."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_111","Doch halt! Ich kenne ja gar niemanden hier ... außer vielleicht den fahrenden Händler, der mir das Märchenbuch geschenkt hat? Meinst du, wir finden ihn hier?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_120","Du meinst den, der mir damals das Märchenbuch geschenkt hat? Denkst du, wir finden ihn hier?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_130","Inban war sein Name, wenn ich mich recht erinnere. Hilfst du mir, ihn zu suchen?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_140","Oh, welch seltener ...... Gast. Womit kann ich dienen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_150","Seit seinem Besuch ist zwar schon eine ganze Weile vergangen, doch das ist er, daran besteht kein Zweifel. Das ist Inban."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_151","Die Dame kennt mich? Wer ist ...... sie?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ310_02706_Q2_000_160","Was erwiderst du?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ310_02706_A2_000_161","Sagt dir der Name „Kurenai“ etwas?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ310_02706_A2_000_162","Kommt dir das Gesicht nicht bekannt vor?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_170","Kurenai ...... Aber natürlich! Das kleine Mädchen vom Shisui-Palast! Ihr Panzerlosen verändert euch immer so ...... schnell."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_180","Hm ...... irgendwo habe ich es schon einmal ...... gesehen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_181","Aber ...... natürlich! Das kleine Mädchen vom Shisui-Palast! Ihr Panzerlosen verändert euch immer so ...... schnell."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_190","Es ist lange her. Ich freue mich, dass es dir gut geht. Du hast mir doch damals ein Märchenbuch geschenkt. Darf ich dir eine Frage dazu stellen?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_191","Nur zu, frag mich, was immer du ...... willst."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_192","Ihr seid also hier, um ein Heilmittel für eure Freundin zu finden. Das ist sehr ...... löblich. "
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_193","Ich sammle alte Bücher. In einem stand etwas von einem Geisterheilmittel, das die Geister von Schlafenden ...... belebt."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_194","Dann ist es also wahr! Steht auch darin, wie man das Mittel herstellt?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_195","Hm, das müsste in einem der Bücher stehen, doch leider hilft uns das ...... nicht weiter."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_196","Oh nein! Warum nicht?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_197","Um das Heilmittel herzustellen, braucht man die Schale eines Tonosama-Yumemi, einer riesigen ...... Meeresschnecke, die mindestens hundert Jahre gelebt haben muss."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_100_197","Solche riesigen Exemplare wurden aber schon seit vielen Jahren von niemandem mehr ...... gesichtet. Selbst wenn es noch irgendwo junge Tonosama-Yumemi geben sollte, müsste man hundert Jahre warten, bis sie die erforderliche Größe ...... besitzen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_198","Hundert Jahre ..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ310_02706_Q3_000_200","Was sagst du zu Kurenai?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ310_02706_A3_000_201","Gib nicht auf!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ310_02706_A3_000_202","Wir werden einen hundertjährigen Tonosama-Yumemi finden!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_210","Nein, ich gebe nicht auf. Die Rettung des Shisui-Palastes soll nicht vergeblich gewesen sein!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_220","Das werden wir. Wir müssen nur gründlich genug suchen. Um Hisuis willen dürfen wir nicht aufgeben!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_230","Hm, es kann schon sein, dass noch einige alte Schnecken ...... leben."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_100_230","Eine Unterwasserhöhle namens Exil war früher ein guter ...... Fangort. Wir haben jeweils Algen als Köder ...... verwendet."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_231","Algen mögen die Tiere also. Die sollten weniger schwer zu finden sein als eine hundertjährige Meeresschnecke."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_232","Ja, kümmere du dich um das Einsammeln der ...... Algen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_233","Und du erlegst einen Tonosama-Yumemi und sammelst seine Schale ...... ein."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_234","Gut, dann sehe ich dich beim Exil! Ich gebe mein Bestes, so viele Algen wie möglich einzusammeln."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_240","Ich hoffe für euch, dass einige der alten Schnecken noch ...... leben."
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_270","Hier, benutze diese Algen als Köder. Der Eingang zur Höhle, von der Inban gesprochen hat, befindet sich gleich dort drüben."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_271","Wegen ihres hohen Alters hat sich im Körper dieser Schnecken eine unglaubliche Menge mächtige Magie angesammelt. Gegen ihr Verlangen nach schmackhaften Algen sind sie dennoch machtlos."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_280","Wegen ihres hohen Alters hat sich im Körper dieser Schnecken eine unglaubliche Menge mächtige Magie angesammelt. Gegen ihr Verlangen nach schmackhaften Algen sind sie dennoch machtlos."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_300","Ich dachte, ich schau mal nach dem ...... Rechten. Haben sich schon einige ...... altehrwürdige Schnecken anlocken lassen?"
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ310_02706_SHIOSAI_000_305","Du hast einen über hundertjährigen Tonosama-Yumemi gefunden? Dann hast du das Unmögliche möglich gemacht ..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_310","Inban hat sich Sorgen gemacht und ist extra hergeschwommen, um nach uns zu sehen. Alles, was uns jetzt noch fehlt, ist die Schale eines alten Tonosama-Yumemi, um Hisui zu retten."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_320","D-Du hast einen gefangen? Vermutlich war das der letzte wirklich große Tonosama-Yumemi."
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_321","Oh, der muss ja ...... riesig gewesen sein! Wie viel Magie in seiner Schale stecken muss!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_322","Wir haben früher oft ...... Tonosama-Yumemi gejagt. Wegen uns haben sie sich noch tiefer in ihre Löcher verkrochen. Tut mir ...... leid. "
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_323","Ich werde für euch das Geisterheilmittel herstellen und nach Sui no Sato bringen. Als ...... Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung. Das dauert zwar eine Weile, doch das Mittel wirkt ...... sofort."
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_324","Endlich wird Hisui aus ihrem Schlaf erwachen. Ich weiß, ihr Kojin seid nicht die Schnellsten, doch bitte beeile dich."
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_325","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß nicht, wie ich meinen Dank mit Worten bezeugen soll. Lass uns nach Sui no Sato zurückkehren und auf Inban warten."
|
||||
103,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_360","Ich habe Shiosai erzählt, dass es dir gelungen ist, einen riesigen Tonosama-Yumemi zu finden. Er hat die ganze Zeit gemurmelt: „Das ist unmöglich, das kann nicht wahr sein ...“. "
|
||||
104,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_361","Ich hoffe, Inban lässt uns nicht zu lange warten. Das Heilmittel ist unsere letzte Hoffnung."
|
||||
105,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_362","Alleine hätte ich mich niemals in die Außenwelt getraut. Doch du hast viel mehr für mich getan, als mir den Weg zu weisen."
|
||||
106,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_363","Durch dich habe ich die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Leute der Außenwelt und ihre Lebensweisen kennengelernt. Ich bin dem Schicksal dankbar, dass ich dir begegnet bin."
|
||||
107,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_364","Auch wenn ich wieder in den Palast zurückkehren und meine Pflichten als Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin wahrnehmen muss, bleiben mir doch die Erinnerungen an unsere Abenteuer. Sie werden mein Herz mit Freude erfüllen, wenn mir der strenge Palastalltag auf das Gemüt drücken sollte."
|
||||
108,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_365","Solange Hisui aber noch schläft, kann ich nicht zurück. Ich bitte dich daher, mir noch ein wenig als Begleiter zur Seite zu stehen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_00","Kurenai erwartet Inbans Rückkehr mit Ungeduld."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_01","Kurenai sieht Inbans Rückkehr mit Ungeduld entgegen, doch sie weiß auch, dass gut Ding Weile haben will, was erst recht für einen Kojin gilt. Obwohl sie überzeugt ist, dass das Geisterheilmittel wirken wird, sorgt sie sich um Hisuis Zustand und äußert den Wunsch, ihre Freundin zu sehen. Sprich erneut mit Kurenai."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_02","Inban taucht mit dem Geisterheilmittel auf und Hisui erwacht aus ihrem verzauberten Schlaf, nachdem sie mit dem Pulver bestäubt wurde. Kurenai ist glücklich, wieder mit ihrer Freundin vereint zu sein, einzig die Aussicht, in den Palast zurückkehren zu müssen, trübt ihre Freude ein wenig. Triff dich mit Kurenai vor dem Palast, damit sie sich von dir verabschieden kann."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_03","Kurenai empfängt dich um einiges heiterer als vorhin. Shiosai hat ihr einen Weg aufgezeigt, wie sie sich trotz Verbot aus dem Palast herausschleichen kann. Sie wird einfach die Kleider mit Hisui tauschen, die ihr so ähnlich sieht, dass selbst du die Freundinnen nicht aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>halten kannst. War es wirklich Kurenai, mit der du dich unterhalten hast ...?"
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_00","Mit Kurenai sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_01","Erneut mit Kurenai sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_000","Ich freue mich, dass Hisui bald erwachen wird, doch gleichzeitig bedeutet das auch, dass die Prinzessin zurück in den Palast muss, um ihr von Palastriten bestimmtes Leben wieder aufzunehmen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_001","Die Prinzessin ist richtig aufgeblüht in den letzten Tagen. Wenn ich mir vorstelle, dass sie bald wieder hinter dicke Palastmauern gesperrt wird, wird mir ein wenig wehmütig ums Herz."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_030","Inban ist noch nicht zurück. Wir müssen uns wohl in Geduld üben. So ein Geisterheilmittel stellt man nicht einfach so in kurzer Zeit her. Erst recht nicht, wenn man ein Kojin ist."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_031","Doch ich mache mir Sorgen um Hisuis Zustand. Zwar wurde ihr ein Stärkungsmittel nach einem traditionellen Geheimrezept eingeflößt, das den Abbau der Muskeln verhindern soll, aber ich würde mich gerne mit eigenen Augen vergewissern, dass es ihr gutgeht. Das werde ich jetzt auch Shiosai sagen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_060","Ich habe Shiosai gebeten, Hisui vom Schlafzimmer hierherzubringen. Er müsste bald da sein."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_070","Ich frage mich, wie Hisui in einen so tiefen Schlaf fallen konnte. Es ist, als ob sich die Geschichte jener Prinzessin aus dem Märchen, die erst nach vielen Jahren aufwachte, wiederholen würde."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_071","Erst glaubte ich ja, dass Hisuis Seele von dem Geist, der von ihr Besitz ergriffen hatte, aus ihrem Körper vertrieben worden war, doch als ich von dem Geisterheilmittel erfuhr, sah ich mich gezwungen, meine Meinung zu revidieren."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_072","Hisuis Seele befindet sich noch immer in ihrem Körper, nur eben nicht im wachen, sondern im schlafenden Zustand. Sie ist geschwächt und müde, aber sie lebt. Das Geisterheilmittel ist ein Stärkungsmittel für die Seele."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ311_02707_INBAN_000_073","(-???-)So ist ...... es."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_074","Inban! Endlich!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ311_02707_INBAN_000_075","Habe ich gerade das Wort „Geisterheilmittel“ ...... gehört?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ311_02707_INBAN_000_076","Wir Kojin streuen es über die Eier, um die zögerlichen Seelen der Jungkojin zu stärken, die nicht schlüpfen wollen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_077","<Emphasis>Streuen</Emphasis>? Ich dachte, es handelt sich um einen Heiltrank, den man dem Patienten einflößen muss?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ311_02707_INBAN_000_078","Einflößen? Nein, nein ...... Streuen! Ich habe genug hergestellt, um den ganzen Körper eurer Freundin ...... einzustäuben. "
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_080","Hisui!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_081","Hisui! Es tut mir ja so leid, was geschehen ist!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_082","W-Was ist denn geschehen?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_083","Was für ein Glück, dass ich mit einer so treuen Freundin gesegnet bin und dass es Fremde mit einem so gütigen Herzen wie dich gibt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich danke euch."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_084","Dann verzeihst du mir also?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_085","Es gibt nichts zu verzeihen. Ich bin als deine Doppelgängerin aufgetreten, weil ich nicht wollte, dass dir etwas zustößt."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_086","Danke ..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ311_02707_INBAN_000_087","Sie gleichen sich wirklich wie ein Ei dem ...... anderen. Ich kann jedenfalls keinen Unterschied ...... erkennen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_088","Hm, ich auch nicht."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_089","Das Protokoll schreibt vor, dass die Prinzessin wieder in den Palast zurückkehrt, um sich den täglichen Ritualen zu widmen. Ein Treffen mit dir wird dann auch nicht mehr möglich sein."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_090","Doch die lange Isolation schränkt den Horizont ein und führt zu politischen Fehlentscheidungen. Ich werde mir überlegen, wie wir diese Situation verbessern können."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_091","Zunächst will ich mich jedoch bei dir bedanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast viel für die Prinzessin getan. Für uns alle."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_092","Unser Abenteuer ist nun leider zu Ende. Ich habe deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft sehr genossen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_110","Du hast selbst gesehen, wie ähnlich sich Hisui und die Prinzessin sind. Ich muss zu meiner Schande gestehen, auch ich wusste mehrmals nicht, mit wem ich es gerade zu tun habe."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_120","Ich sollte mich nicht länger in dieser auffälligen Aufmachung hier aufhalten. Wenn die Leute Wind bekommen, dass ich die Regeln gebrochen habe und aus dem Palast entflohen bin ..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_150","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Erinnerungen an unsere wunderbaren Reisen werde ich wie einen Schatz hüten. Sie werden mein Herz mit stillem Glück erfüllen so wie Korallen, die im Mondlicht schimmern."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_151","Es war einmal <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich mit einer Meeresprinzessin auf eine abenteuerliche Reise begab, um ein sagenhaftes Wundermittel zu finden ... Deine Geschichte klingt wie ein Märchen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_152","Es ist vielmehr umgekehrt. Bei dem Märchen aus dem Buch handelt es sich vermutlich um den Bericht eines Reisenden, dem etwas ähnlich Wundersames zugestoßen ist."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_153","Die Zeit des Abschieds ist gekommen. Leb wohl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Leb wohl, Sui no Sato ... oder vielmehr: bis zum nächsten Mal! Shiosai hat sich nämlich einen schlauen Plan ausgedacht, wie ich hin und wieder hierher zurückkehren kann."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_154","Wir tauschen einfach die Kleider, damit die Prinzessin als Hisui verkleidet dem einengenden Leben innerhalb der Palastmauern entfliehen kann!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_155","Wenn selbst Shiosai uns nicht unterscheiden kann, wird wohl keinem der Betrug auffallen. Oder kannst du uns etwa aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>halten?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_156","Tritt ruhig einen Schritt näher und sieh dir mein Gesicht genau an. Na, bin ich Kurenai oder vielleicht doch Hisui?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ311_02707_Q1_000_160","Was erwiderst du?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ311_02707_A1_000_161","Du bist Prinzessin Kurenai."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ311_02707_A1_000_162","Du musst Hisui sein."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_170","(-Kurenai?-)Hihi, reingefallen! Ich habe vorhin mit der Prinzessin kurz die Kleider getauscht. Ich bin in Wirklichkeit Hisui ..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_171","(-Hisui?-)Dir steht die Überraschung ins Gesicht geschrieben. Und dabei hattest du doch sicherlich genügend Gelegenheiten, die Prinzessin aus der Nähe zu betrachten."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_172","(-Kurenai?-)Lass die Sticheleien, Hisui. Du zerstörst die schöne Abschiedsstimmung."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_173","Entschuldige, du hattest Recht. Ich bin die richtige Kurenai. Dich kann man nicht täuschen."
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_180","(-Kurenai?-)Wie hast du das bloß gemerkt? Es stimmt, ich bin Hisui. Ich habe nämlich vorhin mit der Prinzessin kurz die Kleider getauscht."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_181","(-Hisui?-)Was redet Ihr da, Prinzessin. Ich bin Hisui ..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_182","(-Kurenai?-)<seufz> Hisui, du Spiel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>berin, das sollst du doch nicht verraten. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hätte nämlich nichts gemerkt."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_183","Entschuldige, ich bin die richtige Kurenai. Ich wollte dich bloß ein bisschen necken. Dass selbst du uns nicht unterscheiden kannst, beruhigt mich sehr."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_190","Nun muss ich mich aber wirklich verabschieden. Doch ich bin mir sicher, dass uns das Schicksal wieder eines Tages zusammenführen wird. Ich hoffe, du erkennst mich dann!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_100_155","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_191","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_079","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_00","Die freundliche Kojin starrt dich mit großen fragenden Augen an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ312_02708_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_00","Mit der freundlichen Kojin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_01","Am Zielort nach Schätzen suchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_02","Treibgut von Wurzeln großer Seegras-Stängel bergen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_03","Die Treibgüter bei der freundlichen Kojin abliefern"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ312_02708_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_000","Oh, sieh mal einer<Indent/>...... an! Wir haben <If(PlayerParameter(4))>eine Besucherin<Else/>einen Besucher</If> und dann auch noch<Indent/>...... <If(PlayerParameter(4))>eine Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohnerin<Else/>einen Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner</If>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_001","Könntest du mir womöglich behilflich sein? Ich würde nämlich gerne auf Schatzjagd gehen, aber dafür benötige ich jemanden als<Indent/>...... Begleitung. Wenn ich einen der anderen Dorfbewohner mitnehme, dann versuchen sie bestimmt, sich mehr als ihren fairen Anteil zu<Indent/>...... schnappen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_002","Ihr Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner habt jedoch kein Interesse an Schätzen, sondern nur an<Indent/>...... Gil. Ich würde dir eine ordentliche Summe für deine Hilfe anbieten, also was sagst du? Wenn du mir helfen möchtest, dann triff mich in einer Viertelglocke außerhalb der Tore von<Indent/>...... Tamamizu."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_010","Vielen Dank für dein<Indent/>...... Kommen! Bevor wir mit der Schatzjagd beginnen, werde ich dir erstmal die Grundlagen<Indent/>...... erklären. Siehst du diese großen Ansammlungen von Seegras hier?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_011","Schätze werden häufig von den Meeresströmungen in die Gegend um unser Dorf getragen und verfangen sich in den Wurzeln und Stängeln größerer Ansammlungen von Pflanzen wie<Indent/>...... diesen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_012","Wenn du ein bisschen an den Stängeln zerrst und die Wurzeln durchstöberst, solltest du auf Schätze stoßen! Also dann, versuch es doch einfach<Indent/>...... mal!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_014","Durchstöbere die Wurzeln und schau dir die Stängel dieser großen Reihen Seegras dort drüben<Indent/>...... an."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_020","Ausgezeichnete Arbeit für <If(PlayerParameter(4))>eine Anfängerin<Else/>einen Anfänger</If>! Dann wollen wir mal mit der richtigen Schatzjagd<Indent/>...... beginnen! Oh, und denk dran, keine Zeit mit der Suche in kleineren Ansammlungen von Seegras zu<Indent/>...... verschwenden. Dort findest du so gut wie nie Schätze."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_021","Bitte suche in den Gewässern nahe Sui no Sato und hinter unserem Dorf. Ich werde mir die übrigen Gebiete<Indent/>...... vornehmen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_022","Sobald du alle dort vorhandenen Schätze gefunden hast, kehre bitte nach Tamamizu zurück und liefere sie bei mir<Indent/>...... ab."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_030","Wie lief die<Indent/>...... Schatzjagd?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_031","Porzellanteller, Flaschen und<Indent/>... sieh mal einer an<Indent/>- ein verschlissenes Sitzkissen! Das ist einer der selteneren Schätze, die ich bisher gesehen<Indent/>...... habe! "
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_032","Aber du findest das sicher nicht so interessant. Immerhin habt ihr Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner nur Augen für Gil. Wie man solche vorzüglichen Objekte einfach verschmähen kann<Indent/>... Ihr seid wirklich eine seltsame<Indent/>...... Art."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_033","Aber vermutlich sollte ich dankbar dafür sein. Immerhin bleiben so mehr Schätze für uns! Haha! Vielen Dank für deine Hilfe, ich kann es kaum erwarten, sie mit nach Hause zu<Indent/>...... nehmen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_00","Takotsubo ist auf der Suche nach jemandem, der mit seinem gestreiften Rochen schwimmen geht."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ313_02709_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_00","Die erste Markierung auf dem gestreiften Rochen passieren"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_01","Die zweite Markierung auf dem gestreiften Rochen passieren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_02","Die dritte Markierung auf dem gestreiften Rochen passieren"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_03","Die vierte Markierung auf dem gestreiften Rochen passieren"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_04","Die fünfte Markierung auf dem gestreiften Rochen passieren"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_05","Die sechste Markierung auf dem gestreiften Rochen passieren"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_06","Die siebte Markierung auf dem gestreiften Rochen passieren"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_07","Die letzte Markierung auf dem gestreiften Rochen passieren"
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_08","Takotsubo Bericht erstatten"
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ313_02709_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ313_02709_TAKOTSUBO_000_000","Hallo! Willkommen in Tamamizu, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Du bist zwar <If(PlayerParameter(4))>eine Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohnerin<Else/>ein Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner</If>, aber ich spüre, dass auch du große Freude am Schwimmen<Indent/>...... hast. Du würdest dich sicherlich gut, mit meinem gestreiften Rochen hier<Indent/>...... verstehen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ313_02709_TAKOTSUBO_000_001","Er liebt es, durch das Wasser zu gleiten und dabei kleine Fische zu<Indent/>...... fressen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ313_02709_TAKOTSUBO_000_002","Er wäre bestimmt überglücklich, wenn du eine kleine Runde mit ihm um das Dorf schwimmen<Indent/>...... würdest."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ313_02709_TAKOTSUBO_000_003","Hat er dich abgeworfen oder bist du<Indent/>...... runtergefallen? Hahaha! Wie auch immer, wenn du es noch mal versuchen möchtest, ist er sicherlich gerne dazu<Indent/>...... bereit!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ313_02709_TAKOTSUBO_000_010","Willkommen zurück! Hast du den Ritt<Indent/>...... genossen? So wie er mit dem Schwanz wedelt, hat es meinem Kleinen zumindest gefallen! Vielleicht hat er aber auch nur etwas gefressen, dass ihm nicht so gut<Indent/>...... bekommt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ313_02709_TAKOTSUBO_000_011","Hahaha! Er verschlingt alles, was ihm über den Weg schwimmt, besonders funkelnde<Indent/>...... Dinge. Einmal hat er eine ganze Truhe voller Goldmünzen verschluckt, die wir auf einem versunkenen Schiff gefunden<Indent/>...... haben!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ313_02709_TAKOTSUBO_000_012","Vielen Dank auf jeden Fall fürs Gassi schwimmen! Komm uns doch mal wieder besuchen. Er scheint dich wirklich zu<Indent/>...... mögen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_00","Takotsubo scheint sich über deine Anwesenheit zu freuen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ314_02710_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_00","Auf dem gestreiften Rochen reiten und seinen Schaumstrahl auf Algen und Korallen anwenden"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_01","Takotsubo Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ314_02710_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, schön, dich zu sehen. Mein Kleiner wird sich auch freuen, dass du da bist. Seit du fortgegangen bist, hat er sich ziemlich einsam<Indent/>...... gefühlt."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_001","Könntest du vielleicht noch mal mit ihm Gassi<Indent/>...... schwimmen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_002","Ich habe ihm beigebracht, mit seinen Schwingen einen Schaumstrahl zu erzeugen. Vielleicht könntest du seinen neuen Trick mal ausprobieren, um die Gegend zu säubern, wenn ihr unterwegs<Indent/>...... seid."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_003","Da nur wenig Sonnenlicht bis in diese Tiefe vordringt, sterben viele der hier wachsenden Algen und Korallen schnell<Indent/>...... ab. Wenn man sich nicht darum kümmert, zersetzen sich diese Pflanzen langsamen und verseuchen die Gewässer unseres<Indent/>...... Dorfes."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_004","Am effektivsten entfernt man sie, indem man sie mit dem Schaumstrahl eines gestreiften Rochens entwurzelt. Den Rest über<SoftHyphen/>nehmen dann die<Indent/>...... Meeresströmungen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_006","Setze einfach den Schaumstrahl meines gestreiften Rochens auf die sterbenden Pflanzen ein. Die entwurzelten Reste treiben dann mit den Strömungen davon und unser Dorf wird wieder sauber<Indent/>...... sein!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ314_02710_SYSTEM_000_009","Diese Pflanzen sind so glitschig, dass es fast unmöglich ist, sie per Hand zu entfernen. Steige auf einen gestreiften Rochen von Tamamizu und setze dessen Schaumstrahl ein, um die Pflanzen zu entwurzeln."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_010","Du bist zurück! Dank dir wird die Gegend um unser Dorf für einige Zeit sauber<Indent/>...... sein!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_011","<seufz> Ich wünschte nur, all die anderen würden realisieren, wie wichtig diese Arbeit<Indent/>...... ist. Leider betrachten sie unser sauberes Gewässer als selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Sie werden es jedoch noch früh genug<Indent/>...... merken."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_012","Seit die Garlear in Doma eingefallen sind, wird das Meer mit jedem Tag schmutziger. Unser Pflanzen sterben rascher, wodurch größere Fische bedeutend weniger kleinere Fische haben, von denen sie sich ernähren<Indent/>...... könnten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_013","Wenn das so weitergeht, wird das Leben im Meer irgendwann aussterben, und dann ist auch unser Dorf<Indent/>...... Geschichte. Ich glaube, dass die gestreiften Rochen uns helfen können, dieses Schicksal zu verzögern, aber die anderen sind noch nicht von ihrem Wert<Indent/>...... überzeugt."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ314_02710_TAKOTSUBO_000_014","Ich danke dir jedenfalls, dass du meinen Kleinen ausgeführt und das Dorf sauber gemacht hast. Ich hoffe, du besuchst uns bald mal<Indent/>...... wieder!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_00","Saikoro steht die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ins Gesicht geschrieben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ315_02711_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_00","Die Zielorte absuchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_01","Mit Saikoro sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_02","Shiranui erlegen und das Wakizashi erlangen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_03","Das Wakizashi an Saikoro übergeben"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ315_02711_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_000_000","Den Kami sei Dank! Endlich jemand, den ich um Hilfe bitten kann! Du musst etwas für mich erledigen, aber die Sache muss unter uns<Indent/>...... bleiben."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_000_001","Neulich habe ich einen Spaziergang durch die <Emphasis>Kobayashi-maru</Emphasis> nordöstlich von hier unternommen, als ich auf ein Wakizashi stieß. Ich wollte es unbedingt haben, aber dann ist dieses gemeine Tentakelvieh aufgetaucht und hat mich<Indent/>...... vertrieben."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_000_002","Wenn ich hier jemanden um Hilfe bitte, dann lachen sie mich wieder nur aus und nennen mich einen Feigling. Könntest du vielleicht hingehen und es für mich<Indent/>...... bergen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_000_003","Bitte bring mir das Wakizashi, das ich in der <Emphasis>Kobayashi-maru</Emphasis> entdeckt habe. Es befindet sich nordöstlich von hier. Mit ihm kann ich lernen zu kämpfen. Dann hören die anderen vielleicht endlich auf, mich zu<Indent/>...... foppen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ315_02711_SYSTEM_000_010","Du suchst das Gebiet gründlich ab, doch du findest keine Spur von dem Wakizashi."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_000_020","Es war nicht dort? Dann muss dieser fiese Shiranui es sich mit seinen schleimigen Tentakeln geschnappt<Indent/>...... haben!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_000_021","Du musst ihn finden und ihm das Wakizashi entwenden. Die meisten Shiranui leben in Onokoro. Er wird sicherlich auch dort<Indent/>...... sein."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_000_022","Shiranui sehen sich alle sehr ähnlich, daher musst du es womöglich mit mehreren von ihnen aufnehmen, ehe du mein Schwert<Indent/>...... findest."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_100_030","Hast du mein Wakizashi<Indent/>...... gefunden?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_000_030","Ja! Das ist es! Haha! Nun, da ich meinen ersten Schatz erhalten habe, kann ich mich als echten Blaupanzer<Indent/>...... betrachten!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_000_031","Ich bin zwar nicht besonders mutig, aber ich habe ein gutes Gespür für andere Leute. Ich habe direkt erkannt, dass du freundlich und vertrauenswürdig<Indent/>...... bist."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ315_02711_SAIKORO_000_032","Diese Fähigkeit kommt mir beim Handel zugute, und ich hoffe, das wird auch so<Indent/>...... bleiben!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_00","Takotsubo ist erfreut, dich wiederzusehen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ316_02712_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_00","Auf dem gestreiften Rochen reiten und die Wasserschlangen mit Schaumstrahlen vertreiben"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_01","Auf dem gestreiften Rochen reiten und an den Zielorten Schaumstrahlen einsetzen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_02","Takotsubo Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ316_02712_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ316_02712_TAKOTSUBO_000_000","Haha! Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Du hättest dir keinen besseren Zeitpunkt aussuchen<Indent/>...... können."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ316_02712_TAKOTSUBO_000_001","In der Nähe eines der Eingänge zu unserem Dorf haben sich Wasserschlangen niedergelassen, um ihre Eier zu legen. Ich möchte, dass du sie von dort<Indent/>...... vertreibst."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ316_02712_TAKOTSUBO_000_002","Am einfachsten wird es sein, wenn du sie mit Schaumstrahlen von gestreiften Rochen<Indent/>...... beschießt. Diese Wasserblasen enthalten einen speziellen, stark riechenden Schleim, mit dem sie ihr Revier markieren. Wasserschlangen hassen diesen Geruch über<Indent/>...... alles."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ316_02712_TAKOTSUBO_000_003","Wenn du die Schlangen vertrieben hast, dann solltest du dich als Nächstes den umliegenden Gebieten widmen, um ihre Rückkehr zu<Indent/>...... verhindern."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ316_02712_TAKOTSUBO_000_004","Es sollte nicht allzu schwer sein. Du musst lediglich einen Schaumstrahl auf die Wasserschlangen loslassen, um sie das Weite suchen zu lassen. Danach solltest du auch noch die Umgebung einsprühen, um zu verhindern, dass sie wieder dorthin<Indent/>...... zurückkehren."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ316_02712_SYSTEM_000_009","Ein einfaches Verscheuchen der Wasserschlangen reicht nicht aus. Besteige einen gestreiften Rochen aus Tamamizu und setze seinen Schaumstrahl gegen sie ein."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ316_02712_SYSTEM_000_019","Besteige einen gestreiften Rochen aus Tamamizu und setze seinen Schaumstrahl am Zielort ein, um die Wasserschlangen an der Rückkehr zu hindern."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ316_02712_TAKOTSUBO_000_010","Vielen Dank! Jetzt können wieder alle in Tamamizu diesen Eingang nutzen, ohne Angst vor diesen fiesen Wasserschlangen haben zu<Indent/>...... müssen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ316_02712_TAKOTSUBO_000_011","<schnüffel> Du riechst nach dem Schleim eines gestreiften<Indent/>...... Rochen! Hahaha! Die gestreiften Rochen befinden sich gerade in der Paarungszeit und anscheinend hat mein Kleiner dich so gern, dass er dich für sich markiert<Indent/>...... hat!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ316_02712_TAKOTSUBO_000_012","Für uns mag der Geruch so unangenehm wie Wasserschlangen sein, aber gestreifte Rochen können ihm nicht ...... widerstehen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ316_02712_TAKOTSUBO_000_013","Du gehst dich lieber schnell waschen, sonst fällt noch ein Schwarm liebestoller Rochen über dich<Indent/>...... her! Hahahaha!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_00","Abiki schaut dich musternd an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ317_02713_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_00","An den Zielorten Ausschau halten und erscheinende Isonade erlegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_01","Abiki Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ317_02713_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ317_02713_ABIKI_000_000","Ah, du musst einer dieser Abenteurer sein, oder? Ja, das sehe ich in deinen Augen. Du hast eindeutig die ein oder andere Schlacht gesehen. Ein Teil von dir lebt gar dafür, würde ich sagen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ317_02713_ABIKI_000_001","Die Leute hier sind lediglich bescheidene Fischer. Wir verstehen nichts vom Kämpfen. Das hat sich in letzter Zeit als Problem erwiesen, da wir von furchtbaren Monstern heimgesucht werden, die die Fische aus unseren Netzen fressen und so unseren Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt gefährden."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ317_02713_ABIKI_000_002","Erst neulich haben sie unsere Fischgründe in der Nähe von Onokoro dezimiert. Wenn das so weitergeht, kann sich unser Dorf nicht mehr lange über Wasser halten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ317_02713_ABIKI_000_003","Daher möchte ich dich um Hilfe bitten. Könntest du die Monster wohl für uns erledigen? Natürlich würden wir dich für deine Dienste entschädigen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ317_02713_ABIKI_000_004","Die Bestien befinden sich nördlich und südlich von hier. Bitte erlege sie!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ317_02713_ABIKI_000_005","Nördlich und südlich von hier gibt es furchtbare Bestien, die das Überleben unseres Dorfes gefährden. Du musst sie um jeden Preis erlegen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ317_02713_ABIKI_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du bist zurück. Den Blutflecken an deiner Kleidung zufolge müssen wir uns um die Monster keine Sorgen mehr machen. Vielen Dank."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ317_02713_ABIKI_000_011","<seufz> Damals, bevor die Garlear in Doma einfielen, waren unsere Männer im Umgang mit dem Schwert genauso begabt wie mit der Angelrute. Sie versammelten sich im Dorf und zogen los, um jegliche Störenfriede zu beseitigen. Heutzutage würde dies als Akt der Rebellion verstanden werden."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ317_02713_ABIKI_000_012","Wir können uns glücklich schätzen, dass du uns aufgesucht hast. Du bist hier jederzeit wieder herzlich willkommen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_00","Kansui starrt sehnsüchtig aufs Meer hinaus."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_00","Nach der schwarzhaarigen Sängerin in Onokoro suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_01","Mit dem Piraten-Nachtwächter sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02","Mit der schwarzhaarigen Sängerin in Sui no Sato sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_03","Mit Kansui sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_000","<seufz> ... Wann werde ich dich wohl wiedersehen, meine Süße?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_001","Oh, das war nicht für deine Ohren bestimmt. Aber jetzt, da du es gehört hast, könntest du mir vielleicht dabei helfen, die Frau zu finden, die mein Herz erobert hat."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_002","Jede Nacht, wenn der Mond seinen Zenit erreicht, tragen die Winde den lieblichen Klang einer singenden Frau zu mir. Letzte Nacht habe ich versucht, dem Klang zu folgen und stieß dabei auf eine wunderschöne Frau mit langen schwarzen Haaren."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_003","Als ich auf sie zuging, hat sie jedoch direkt die Segel gesetzt und ist Richtung Onokoro verschwunden. Mein Vater behauptet, das wäre lediglich ein Traum gewesen, aber ich weiß es besser. Diese liebliche Dame ist eine Piratin<Indent/>- da bin ich mir sicher."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_004","Die Dorfältesten haben gerade erst eine Hochzeit für mich arrangiert, aber bevor ich dieser zustimme, muss ich mit ihr sprechen<Indent/>- auch, wenn es nur ein einziges Mal ist. Könntest du mir bitte helfen, sie zu finden?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_005","Sie war so bezaubernd, dass sie aussah, wie in einem Traum, aber sie war eindeutig real. Sie ist irgendwo da draußen, und ich muss sie finden!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_010","Ich? <hicks> Eine Sängerin? Hahaha! <hicks> Ich höre ja häufiger, dass ich eine temperamentvolle Stimme hätte. Vielleicht kommt das von all der<Indent/>... <hicks> Sauferei, aber singen kann ich ganz sicher nicht."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_013","Doch wenn du darauf bestehst, dann singe ich für dich<Indent/>... <hicks> ... aber nur, wenn du mir eine Flasche Wein bringst."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_011","Manchmal summe ich vor mich hin, wenn ich aufs Meer rausfahre. Leider war's das auch schon mit meinem Gesangstalent."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_014","Ich bin gewiss nicht die mitternächtliche Sängerin, die du suchst. Ich singe nicht, und schon gar nicht mitten in der Nacht draußen auf dem Meer."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_012","Hm, vielleicht kann dir der Nachtwächter oben weiterhelfen. Er hat nachts ein Auge auf Isari."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_015","Womöglich weiß unser Nachtwächter oben mehr darüber. Immerhin ist es seine Aufgabe, die Küsten von Isari zu beobachten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_020","Ja, die kenne ich. Hab sie sogar mehrfach gesehen. Du wirst jedoch kein Glück haben, sie zu finden."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021","Das Mädel ist nämlich aus Sui no Sato. Das ist ein Dorf auf dem Grund des Meeres. Niemand wird dir sagen können, wo es liegt oder wie man dorthin gelangt. Selbst wenn sie es könnten, würdest du vermutlich auf dem Weg da runter ertrinken."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022","Die schwarzhaarige Sängerin stammt aus Sui no Sato. Solange du keinen Todeswunsch verspürst, würde ich davon abraten, zu versuchen, dorthin zu gelangen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023","Sui no Sato? Wenn du einen Weg gefunden hast, unter Wasser zu atmen, könntest du vielleicht dorthin gelangen. Ansonsten gibst du deine Suche wohl lieber auf."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_030","Du bist im Namen eines jungen Mannes hier, der auf der Suche nach einer Frau ist, die im Mondschein singt? <seufz> Wenn ich gewusst hätte, dass ich beobachtet werde, hätte ich schon vor langer Zeit damit aufgehört. Ich werde die Gegend ab sofort meiden."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_031","Bitte sag deinem Freund, er soll mich vergessen. Wir beide kommen aus unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Welten. Es würde nie funktionieren. Mach ihm klar, dass er mich nie wiedersehen wird."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_032","Eines Tages wird er es verstehen. Es ist besser, wenn die Dinge so enden."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040","Dann war die schwarzhaarige Sängerin also aus Sui no Sato? <seufz> Ich muss ihr leider zustimmen. Unsere Welten sind unvereinbar miteinander. Vielleicht hatte mein Vater Recht. Womöglich hing ich wirklich einem Traum nach."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041","Du musst wissen, dass einer meiner Vorfahren einst von einem Mädchen aus Sui no Sato gebeten wurde, einen verletzten Kojin zu retten."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_042","Im Gegenzug für seine Hilfe nahmen sie ihn mit unter Wasser, um die Tiefen zu erforschen. Er kehrte nie zurück. Bestimmt wurde er von einem grauenhaften Meeresmonster verschlungen. Daher ist es vermutlich ganz gut, wenn die Sache so endet."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_043","<seufz> Ich ... Ich denke, ich bleibe noch ein wenig hier. Das Meer ist so wunderschön <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>heute Nacht<Else/>heute Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>heute<Else/>heute Nacht</If></If>, und ich möchte noch ein bisschen weiterträumen<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_00","Motogoe möchte dich auf eine Expedition schicken."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ319_02715_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_00","Einen gesegneten Stein finden"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_01","Den gesegneten Stein bei Motogoe abliefern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ319_02715_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_000","Ah! Wenn das mal <If(PlayerParameter(4))>keine Abenteurerin<Else/>kein Abenteurer</If> ist! Hättest du vielleicht Lust auf eine Schatzjagd?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_001","Auf entlegenen Inseln lassen sich mitunter die wertvollsten Gegenstände finden. Leider streifen an solchen Orten oft auch furchterregende Bestien umher. Du jedoch solltest damit keine Probleme haben."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_002","Nun, einer dieser Orte ist die Insel Bekko. Die Einzigen, die es wagen, sie zu betreten, sind die Blaupanzer auf ihrem Weg vom oder ins Meer."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_003","Es leben zwar keine Leute dort, aber du wirst hin und wieder auf sogenannte gesegnete Steine treffen. Sie sind rund, weiß und fühlen sich ein bisschen warm an. Bitte bring mir einen davon."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_004","Gesegnete Steine lassen sich auf Bekko finden<Indent/>- einer Insel südöstlich von hier. Bitte bring mir einen davon."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_010","Ah, du bist zurück. Konntest du einen gesegneten Stein finden?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_011","Er ist so groß, warm und weich. Daraus könnte man ein tolles Kopfkissen machen! ...<Indent/>Nicht, dass ich das vorhätte!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_012","Du musst wissen, dass gesegnete Steine, nun ja<Indent/>... Geschenke von Meeresvögeln sind. Man findet sie nur an entlegenen Orten, da diese Vögel scheue Kreaturen sind, die sich lieber weit weg von bevölkerten Gebieten niederlassen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_013","Hm? Was ich mit „Geschenken“ meine? Hahaha! Na, Vogelkot natürlich! ...<Indent/>Ich hoffe, du hast Handschuhe benutzt!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_014","Es mangelt uns derzeit an Düngemittel. Den Vogelkot zermahlen wir zu einem feinen Pulver und verteilen ihn dann auf den Feldern. Das bringt uns eine reiche Ernte ein, die wir gut gebrauchen können, wenn der Fischfang mal etwas mager ausfällt. Häufig ernten wir so viel, dass wir einen Teil davon in Namai verkaufen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ319_02715_MOTOGOE_000_015","Daher nennen wir sie gesegnete Steine. Eines der vielen Geschenke, die das Meer für uns bereithält. Vielen Dank für deine Hilfe!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_02","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ319_02715_FISHERMAN02715_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_00","Misago hat tiefe Sorgenfalten im Gesicht."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ320_02716_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_00","Purpurrotes Seegras sammeln"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_01","Vitalpilze sammeln"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_02","Frisches Fleisch von Insel-Gedanen erlangen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_03","Die benötigten Gegenstände bei Misago abliefern"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ320_02716_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ320_02716_MISAGO_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>? Den Kami sei Dank! Du musst etwas für mich erledigen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ320_02716_MISAGO_000_001","Mein Mann ist krank geworden und derzeit bettlägerig. Wenn er nicht bald wieder an die Arbeit gehen kann, stehen uns schwere Zeiten bevor. Um seine Genesung zu beschleunigen, würde ich gerne einen herzhaften Eintopf für ihn kochen. Es wäre schön, wenn du mir dabei helfen könntest, einige der benötigten Zutaten zu sammeln."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ320_02716_MISAGO_000_002","Bitte bring mir ein paar Vitalpilze, die nördlich von hier wachsen, drei Stücke frischen Fleisches von Insel-Gedanen und ein wenig purpurrotes Seegras von der Insel Zekki."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ320_02716_MISAGO_000_003","Die Vitalpilze findest du nördlich von hier, genau wie die Insel-Gedane. Für das purpurrote Seegras musst du jedoch zur Insel Zekki reisen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ320_02716_MISAGO_100_010","Ah, willkommen zurück. Konntest du alles finden, worum ich dich gebeten hatte?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ320_02716_MISAGO_000_010","Fantastisch! Jetzt muss ich nur noch alles in einen Topf werfen und die Zutaten schmoren lassen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ320_02716_MISAGO_000_011","Die Fische, die wir hier fangen, sind zwar vorzüglich, aber jeden Tag das Gleiche zu essen, ist auch nicht gerade gesund. Zu einer ausgewogenen Ernährung gehören auch Fleisch und Gemüse."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ320_02716_MISAGO_000_012","Ich danke dir vielmals! Hoffentlich wird das Essen meinem Mann dabei helfen, schnell seine alte Stärke wiederzuerlangen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_00","Zansetsu macht ein ernsthaftes Gesicht."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ321_02717_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_00","Die Zugvogelnester durchsuchen und Zugvogelschätze bergen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_01","Die Zugvogelschätze bei Zansetsu abliefern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ321_02717_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_000","Was immer ich auch tun muss, ich werde einen Weg finden, um<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_001","Aha! Du da! Ja, genau <Emphasis>du</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Das kühne Flackern in deinen Augen verrät dich sofort. Du musst <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> sein! Könntest du mir vielleicht bei einer Sache helfen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_002","Die Zugvögel, die sich zu dieser Jahreszeit hier niederlassen, sammeln gerne funkelnde Objekte für ihre Nester. Für die meisten Leute ist das lediglich Plunder, aber es gibt auch Leute, die sie wertvoll finden und gar für Schätze halten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_003","Die Vögel bauen ihre Nester auf Plateaus oder anderen äußerst hohen und schwer erreichbaren Orten."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_004","Zudem sollte man auf der Hut sein, wenn man beim Durchstöbern eines Nests Eier vorfindet. Dann könnte man den Zorn einer Vogelmutter auf sich ziehen<Indent/>... <schauder>"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_005","Für <If(PlayerParameter(4))>eine Frau<Else/>einen Mann</If> deines Kalibers sind das allerdings bestimmt keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen. Bitte durchsuche die Zugvogelnester und bring mir drei Schätze zurück. Das sollte reichen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_006","Du bist doch nicht etwa hier, um meine Bitte abzulehnen? Ich bitte dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, ich brauche dringend deine Hilfe, um an ein paar Zugvogelschätze zu kommen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ321_02717_SYSTEM_000_010","Beim Durchsuchen des Nests stößt du mit der Hand auf etwas Hartes und Goldenes. Du hast einen Schatz gefunden!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ321_02717_SYSTEM_000_011","Du durchsuchst das Nest und findest lediglich Hornraben-Eier und keinen Schatz."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ321_02717_SYSTEM_000_012","Du kannst keinen Schatz entdecken."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_100_020","Ich muss einen Weg finden, um<Indent/>..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_020","Ah! Du bist zurück, und sieh mal einer an<Indent/>- du hast mir Zugvogelschätze mitgebracht! Ich danke dir. Damit kann ich womöglich endlich eine Antwort von diesen geizigen Blaupanzern erhalten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_021","In letzter Zeit haben wir ein ziemliches Problem mit wilden Bestien in dieser Region. Sie haben die meisten unserer Fische vertrieben und als Meeresbewohner wissen einzig die Kojin, wohin es sie gezogen hat."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_022","Normalerweise sind sie ganz umgänglich, aber sie sind halt auch knallharte Händler und lassen sich keine Gelegenheit auf einen kleinen Zuverdienst entgehen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ321_02717_ZANSETSU_000_023","Zum Glück verlangen sie nie viel. Dieser Gegenstand ist lediglich Plunder in unseren Augen, aber für sie ist es ein wertvoller Schatz. Hahaha!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_00","Ein ängstlicher Junge aus Isari ist auf der Suche nach einem Mentor."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_00","Den ängstlichen Jungen herbeiwinken (/herbei)"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_01","Den ängstlichen Jungen anfeuern (/feuer)"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_02","Für den ängstlichen Jungen beten (/beten)"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_03","Dem ängstlichen Jungen deine Anerkennung ausdrücken (/super)"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_04","Ajiro wortlos versichern, dass du seine Angelkiste wiedererlangen wirst (/ich)"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_05","Die Angelkiste finden"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_06","Die Angelkiste bei Ajiro abliefern"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_07","Mit dem ängstlichen Jungen sprechen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_000","Äh, Verzeihung, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>? K-Könnt Ihr vielleicht schwimmen? Dann würde ich nämlich Eure Hilfe gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_001","Eigentlich war ich mal ein ziemlich guter Schwimmer. Ich habe nichts mehr geliebt, als mich durch das Wasser treiben zu lassen. Aber dann habe ich mich eines Tages zu weit aufs Meer raus gewagt. Dabei wäre ich fast ertrunken, und seitdem war ich zu ängstlich, um auch nur einen Fuß ins Meer zu setzen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_002","Als Sohn eines Fischers gibt es kaum eine größere Schande, als sich vor dem Wasser zu fürchten. Darum muss ich heimlich trainieren. Niemand darf etwas von der Sache erfahren<Indent/>- besonders mein Vater nicht."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_003","Seht Ihr das kleine Boot dort in der Ferne? Ich möchte versuchen, dorthin zu schwimmen, aber ich fürchte, das schaffe ich nicht alleine. Könntet Ihr vielleicht voraus schwimmen und mich ins Wasser herbeiwinken?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_009","Ich möchte zu diesem Boot schwimmen, aber das schaffe ich nicht alleine. Jemand muss mich ins Wasser herbeiwinken."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_010","Ich ... Ich werde langsam einen Fuß vor den anderen setzen<Indent/>... und dann in das<Indent/>... <schluck> Wasser gehen. Sollte ich starr vor Angst werden, dann müsst Ihr mich anfeuern, damit ich mich überwinden kann."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_019","... Ich k-kann nicht w-weiter. <schauder> Ich muss umkehren!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_020","Da-Danke schön. Mein Herz pocht nicht mehr ganz so schnell. Ich denke, ich schaffe es noch ein bisschen weiter<Indent/>... Es würde helfen, wenn Ihr für mich beten könntet, damit ich sicher dort ankomme."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_029","B-Bitte, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Betet für mich. Ich habe solche Angst<Indent/>... solch schreckliche Angst!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_030","<seufz> Vielen Dank. Ich wurde plötzlich von einer irrationalen Furcht erfasst, aber Eure Gebete haben mir darüber hinweg geholfen. Ich denke, ich kann es schaffen! Ich werde den Rest des Weges zu dem Boot schwimmen. Ich hoffe, Ihr werdet dort sein, um mir Eure Anerkennung auszudrücken!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_039","Seht nur, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Ich habe es geschafft! Ich habe es wirklich geschafft!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_039","Oho! Ihr beide müsst ja wirklich weit geschwommen sein, wenn ihr es bis hierhin geschafft habt!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_040","Ich habe es geschafft! Ich kann es kaum glauben! Vielen lieben Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Eure Unterstützung hat mich bis hierhin getragen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_041","Sag mal, Junge, du bist aber ein ziemlich guter Schwimmer. Du scheinst dich im Meer wie zu Hause zu fühlen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_042","... Meint Ihr wirklich? Ich habe immer davon geträumt, in die Fußstapfen meines Vaters zu treten und ein Fischer zu werden. Eure Worte erfüllen mein Herz mit Hoffnung!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_043","Nun, wenn es dir damit ernst ist, dann solltest du gut auf deine Gesundheit aufpassen. Schließlich ist ein Fischer bei schlechter Gesundheit wie ein Fisch auf dem Trockenen. Sieh mich nur an zum Beispiel. Wegen meiner stechenden Rückenschmerzen habe ich eben erst meine Angelkiste ins Wasser fallen lassen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_043","Wenn ich bis zum Meeresboden tauchen könnte, würde ich liebend gerne den Besitz dieses Mannes wiederholen. Leider übersteigt das meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten bei weitem, aber Ihr seid doch bestimmt dazu in der Lage! Wenn Ihr dem Fischer helfen könnt, dann solltet Ihr ihn mal auf Euch aufmerksam machen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_049","Lasst euch beiden das eine Lehre sein. Die Gesundheit kommt stets an erster Stelle. Ich werde mich ein wenig ausruhen und dann versuchen, meine Angelkiste zu bergen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_049","Macht den Mann in dem Boot auf Euch aufmerksam und vermittelt ihm so, dass Ihr Euch um die Bergung seiner Angelkiste kümmern werdet."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_100_049","Oh, du denkst also, du könntest gut genug tauchen, um in den Tiefen des Meeres zu bestehen?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Meine Dame<Else/>Mein Herr</If>, könnt Ihr tauchen?! Denkt Ihr, Ihr schafft es bis zum Meeresgrund, um die Sachen dieses Mannes zu bergen?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_050","Wenn du das wirklich über<SoftHyphen/>nehmen möchtest, dann sage ich nicht Nein. Aber sei vorsichtig<Indent/>- die Gewässer können ziemlich finster und gefährlich sein."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_051","Ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn du meine Angelkiste bergen könntest."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_052","Anscheinend sind unsere Rollen nun vertauscht! Jetzt bin ich an der Reihe, Euch anzufeuern! Ihr schafft es, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Ich glaube fest an Euch!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_070","Konntest du meine Angelkiste finden?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_071","Ich muss schon sagen, ich bin beeindruckt! Du hast mir einiges an Ärger erspart."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_072","Mein Junge, mit <If(PlayerParameter(4))>einer Mentorin<Else/>einem Mentor</If> wie <If(PlayerParameter(4))>dieser Dame<Else/>diesem Mann</If> hier wirst du sicherlich eines Tages ein Meister des Meeres werden!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_073","Inzwischen müsste es euch beiden allerdings ein wenig kalt werden, oder? Kehrt lieber schnell zur Küste zurück, bevor ihr euch noch einen Schnupfen einfangt."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_074","<If(PlayerParameter(4))>Meine Dame<Else/>Mein Herr</If>, ich werde versuchen, alleine zurückzuschwimmen! Wir sehen uns an der Küste bei dem großen Felsen, wo wir uns getroffen haben!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_079","Pass gut auf diesen Jungen auf, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Er hat eine leuchtende Zukunft vor sich!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_080","Oh, da seid Ihr ja! Auf dem Rückweg habe ich versucht, Euren Schwimmstil nachzuahmen. So konnte ich fast wie ein Hai durch das Wasser gleiten! Das war eine befreiende Erfahrung!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_081","Ich hätte nicht gedacht, dass es jemanden gibt, der besser als mein Vater schwimmen kann, aber Ihr übertrefft ihn bei weitem! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Dank Euch konnte ich meine Angst vor dem Wasser überwinden und bin meinem Traum, der beste Fischer des Dorfes zu werden, einen Schritt näher gekommen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_00","Der alte Fischer mustert dich wohlgefällig."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_01","Der alte Fischer bittet dich, das Monster zu erlegen, das seinen Fischerkameraden Nayoshi bedroht. Besiege das Monster am Strand und rette Nayoshi."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_02","Du hast den Shiranui besiegt, der Nayoshi bedroht hat. Hilf dem zitternden Fischer auf die Beine."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_03","Nayoshi dankt dir und verspricht dir eine Belohnung. Du erfährst, dass der ungeschickte Fischer das Monster, das ihn aufzufressen drohte, selbst geangelt hatte. Triff dich mit Nayoshi auf dem Landesteg in Isari."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_04","Du findest Nayoshi umringt von aufgebrachten Dorfleuten. Sie fürchten sich vor dem Monster und überhäufen Nayoshi mit Vorwürfen. Selbst die sonst so besonnene Koruri, Nayoshis Jugendfreundin, hat ihre Ruhe verloren. Versuche sie zu beschwichtigen (Emote: Beruhigen)."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_05","Du hast Koruri beschwichtigt. Sie rät Nayoshi, sich einen anderen Beruf zu suchen. Als dieser empört ablehnt, fordert sie ihn auf, sich beim Fischen mehr anzustrengen. Sprich mit Nayoshi."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_06","Nayoshi versichert dir, dass er nicht vorhabe, das Fischen aufzugeben. Er nimmt Koruris Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an und will sich anstrengen, mehr Fische und keine Monster mehr zu fangen. Wird ihm gelingen, was er sich vorgenommen hat? "
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_00","Das Monster erlegen, das Nayoshi bedroht"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_01","Nayoshi auf die Beine helfen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_02","Mit Nayoshi sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_03","Koruri beruhigen (/ruhig)"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_04","Mit Nayoshi sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_000","Welch ein Glück, <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If>, und noch dazu wohlgenährt und kräftig! Darf ich dich um einen Gefallen bitten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_001","Nayoshi, einer unserer Fischer, wird am Strand von einem schrecklichen Monster bedroht. Keiner von uns aus dem Dorf könnte es mit einem solchen Monster aufnehmen. Bitte erlege es und rette Nayoshi!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_003","Ich werde ins Dorf zurückkehren und die anderen warnen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ323_02719_POP_MESSAGE","（★未使用／削除★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_009","Aaaaaaaahhh!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_010","Uiuiui, das hätte schiefgehen können. Vielen Dank! Ich heiße übrigens Nayoshi. Und wie lautet dein Name, <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, diesen Namen werde ich sicher niemals vergessen! Ich dachte wirklich, mein letztes Glöcklein hätte geschlagen. Davor dachte ich: „Endlich beißt mal ein dicker Fisch an!“. Wie hätte ich ahnen sollen, dass der Fisch zurückbeißt. Oder doch, ich hätte es ahnen können ..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_012","Entschuldige, das verstehst du jetzt natürlich nicht ... Ich bin der einzige Fischer im Dorf, der das außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Talent besitzt, lauter Monster an Land zu ziehen. Wenn nur halb so viele Fische wie Monster anbeißen würden, wäre ich längst ein reicher Mann. "
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_013","Ich bin zwar nicht reich, doch ich weiß, was sich gehört. Komm bitte zu meiner Hütte, damit ich dir eine Belohnung geben kann."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_019","Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Monster über uns herfällt. Wir fürchten uns alle!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_019","Eines Tages wird er noch von seinen eigenen Monstern aufgefressen, das geschähe ihm recht. Wer keine Fische angeln kann, sollte lieber ganz die Finger vom Angeln lassen!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_020","E-Es tut mir schrecklich leid ..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_021","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>! Auf die Belohnung musst du noch ein bisschen warten. Wie du siehst, bin ich gerade damit beschäftigt, mir den Mob vom Hals zu halten."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_022","Willst du uns etwa alle umbringen? Wegen dir leben wir in ständiger Angst, von Monstern aufgefressen zu werden! Wer keine Fische angeln kann, sollte das Angeln lieber ganz lassen!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_023","Bitte, das könnt ihr nicht von mir verlangen! Wovon soll ich denn leben, wenn nicht von der Fischerei?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_024","Du musst etwas unternehmen, bevor ein Unglück geschieht! Wir fürchten uns!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_025","Die sind alle viel zu hysterisch, um mir zuzuhören. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dir werden sie zuhören. Kannst du nicht versuchen, die Leute zu beschwichtigen? Am besten du fängst mit Koruri an. Ich kenne sie schon lange und sie ist sonst eigentlich sehr vernünftig."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_029","In so einer Situation ist es am besten, wenn ein unbeteiligter Dritter eingreift. Ich bitte dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, versuche du, Koruri zu beschwichtigen. Auf mich hört sie nicht mehr. "
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_029","Was? Du verteidigst den Kerl noch? Nayoshi ist eine Last für das gesamte Dorf. Halte dich von ihm fern!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_029","Was willst du? Ich habe jetzt keine Zeit für dich. Das Dorf steht kurz vor dem Untergang!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_030","Du hast das Monster erlegt, das Nayoshi geangelt hat? Dann sind wir also in Sicherheit? Uff! Da fällt mir ein Stein vom Herzen!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_031","Bitte alle mal herhören! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat das Monster beseitigt. Mit Nayoshi werde ich ein ernstes Wörtchen reden. Geht bitte wieder zurück an die Arbeit. Oder habt ihr heute etwa schon genug gefischt, um eure Familie satt zu kriegen? "
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_032","Hm, wo du Recht hast, hast du Recht ... Doch du bist viel zu nachsichtig mit Nayoshi. Ich begreife nicht, wie die talentierteste Taucherin des Dorfes mit dem ungeschicktesten Fischer des Dorfes befreundet sein kann."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_033","Wir sind im gleichen Jahr geboren und haben nur einen Katzensprung voneinander entfernt gelebt. Doch das ist jetzt alles nicht so wichtig. Kehrt bitte zurück zur Arbeit."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_034","Schon verstanden. Ich vertraue darauf, dass du Nayoshi gehörig den Kopf wäschst. So einer wie er sollte nie wieder eine Angelrute anfassen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_035","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jetzt hast du mich schon wieder gerettet - vor nicht weniger gefährlichen Monstern ..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_036","Ich danke dir ebenfalls ... und entschuldige mich für die leichtsinnigen Worte meines Freundes und die Mühen, die er dir bereitet hat."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_037","Nayoshi, du sollst doch die Finger von der Angelrute lassen, wann kapierst du das endlich? Ich bin deine Freundin und meine es gut mit dir. Ein anderer wäre weniger geduldig."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_038","Du bringst das ganze Dorf in Gefahr. Such dir eine andere Arbeit. Irgendetwas wirst du doch wohl können. Auf der faulen Haut liegen kannst du jedenfalls nicht. Wir sind zu arm, um dich durchzufüttern."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_039","Das sagt sich so leicht, eine andere Arbeit finden. Das hier ist ein Fischerdorf. Nur ein Fischer zählt hier etwas!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_040","Kein Talent, aber Berufsstolz, was? Wenn du so sehr an deinem Beruf hängst, gib dir gefälligst ein bisschen mehr Mühe! Ich verlange ja nicht, dass du genauso viele Fische fischst wie ich, aber die Hälfte wirst du doch wohl schaffen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_041","Oje, da habe ich mir ja was Schönes eingebrockt. Koruri ist die beste Fischerin des Dorfes. Sie fischt an einem Tag so viele Fische wie ich in einem Jahr ..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_042","Wie auch immer, komm bitte zum Felsen am Rande des Dorfes. Ich ertrage die vorwurfsvollen Blicke nicht mehr. Außerdem schulde ich dir noch eine Belohnung."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier hast du deine Belohnung, du hast sie dir redlich verdient."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_051","Ich gebe das Fischen nicht auf. Wenn ich nur genug übe, werde ich schon besser werden. Koruri wird staunen!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_052","Dieses Mal werde ich auch ganz bestimmt nur Fische fischen! ... Falls aber doch ein Monster an der Angel zappeln sollte, würdest du es für mich erlegen? "
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_053","Bitte, ich brauche dich, damit aus mir ein guter Fischer wird!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_00","Nayoshi sieht dich dankbar an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_01","Nayoshi hat eine Angelstelle außerhalb des Dorfes gefunden, um sich im Fischen zu üben. Da er fürchtet, wieder nur Monster an Land zu ziehen, bittet er dich, beim Angeln zugegen zu sein. Triff dich mit Nayoshi am Strand nördlich von Isari und erlege das Monster, falls eines anbeißt."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_02","Du hast das Monster erlegt, das Nayoshi geangelt hat. Sprich mit dem zitternden Fischer."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_03","Nayoshi lässt sich nicht entmutigen und will sein Anglerglück an einer anderen Stelle versuchen. Begleite Nayoshi und erlege das Monster, falls nochmals eines anbeißt."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_04","Du hast das zweite Monster erlegt, das Nayoshi geangelt hat. Sprich mit dem zitternden Fischer."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_05","Nayoshi sieht ein, dass ein Ortswechsel das Problem nicht löst. Er bittet dich, mit den anderen Fischern im Dorf zu sprechen, um ihre Angeltricks zu erfahren. Er selbst zieht es vor, sich nach den jüngsten Ereignissen im Hintergrund zu halten. Sprich mit dem alten Fischer, der sehr erfahren aussieht."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_06","Der alte Fischer erzählt euch, dass sie früher mit Ölfackeln auf das nächtliche Meer rausfuhren, um die Fische durch das Licht anzulocken. Da sich das Dorf keine Ölfackeln mehr leisten kann, kommt diese Angelmethode jedoch nicht in Frage. Sprich mit dem nächsten Fischer, den sich Nayoshi ausgesucht hat."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_07","Du hast mit dem geschickten Fischer gesprochen. Er schwört auf Kunstköder und überreicht dir einen Kunstköder aus Holz. Übergib ihn Nayoshi beim großen Felsen."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_08","Du findest Koruri bei Nayoshi. Sie behauptet, Nayoshi sei deshalb kein Anglerglück beschert, weil er nicht hundert<SoftHyphen/>prozen<SoftHyphen/>tig bei der Sache sei. Nayoshi ist beleidigt und schwört, allen zu beweisen, dass er doch zum Fischer taugt."
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_00","Nayoshi treffen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_01","Nayoshi auf die Beine helfen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_02","Mit Nayoshi sprechen und das Monster besiegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_03","Mit Nayoshi sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_04","Mit dem alten Fischer sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_05","Mit dem geschickten Fischer sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_06","Nayoshi den Kunstköder aus Holz übergeben"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_000","Du willst mir wirklich helfen? Vielen Dank! Mit dir an meiner Seite kann mir nichts geschehen, falls ich mal wieder ein Monster aus dem Wasser ziehen sollte."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_001","Ich habe mir dieses Mal eine Stelle außerhalb des Dorfes zum Angeln ausgesucht. Auf diese Weise gefährde ich niemanden, falls es gefährlich wird. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich sehe dich am Strand nördlich des Dorfes!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ324_02720_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_009","Du kommst keine Sekunde zu früh! Kaum werfe ich die Angelschnur aus, beißt ein Monster an!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_010","<keuch> Jetzt musstest du mich schon wieder retten. Vielleicht sollte ich lieber den Ort wechseln."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_011","Neue Angelstelle, neues Anglerglück! Ich kenne noch eine weitere gute Stelle im Süden. Dieses Mal werde ich auf dich warten, bevor ich mit dem Angeln anfange."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_020","Da bist du ja! Dann werfe ich jetzt die Angelschnur aus!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_021","Neiiiiin, nicht schon wieder!!! Das darf doch wohl nicht wahr sein!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_030","Arrgh, es bringt nichts, den Ort zu wechseln! Wohin ich auch gehe, ich ziehe immer nur Monster aus dem Wasser. Was soll ich bloß tun?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ324_02720_Q1_000_000","Was rätst du ihm?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ324_02720_A1_000_001","Frage die anderen Fischer im Dorf um Rat."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ324_02720_A1_000_002","Frage Koruri um Rat."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ324_02720_A1_000_003","Hm ..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_031","Du hast Recht. Es bringt nichts, sich alleine abzuquälen. Auf diese Weise wird aus mir nie ein guter Fischer. Ich werde die anderen Fischer um Rat bitten. Es gibt da allerdings ein kleines Problem ..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_032","Koruri ist zwar zweifellos die beste Fischerin im Dorf, aber im Gegensatz zu mir fischt sie nicht mit Schnur und Rute, sondern jagt unter Wasser mit einer Harpune nach Fischen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_033","Ich muss wohl meinen Stolz herunterschlucken und mich an die anderen Fischer im Dorf wenden. Es gibt da allerdings ein kleines Problem ..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_034","Ich scheine wohl ein hoffnungsloser Fall zu sein. Hm, ich glaube, mir bleibt nicht anderes übrig, als die anderen Fischer im Dorf um Rat zu bitten. Es gibt da allerdings ein kleines Problem ..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_035","Dieses Dorf lebt vom Fischen, und jemand, der so schlecht fischt wie ich, wird nicht ernst genommen. Es kann also sehr gut sein, dass man mich erst gar nicht zu Wort kommen lässt. "
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_036","Dich hingegen bewundern die Dorfbewohner, denn du hast sie vor dem Monster gerettet. Dir werden sie bestimmt ihre Angelkniffe und -tricks verraten."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_037","Ich werde stumm wie ein Fisch danebenstehen und meine Ohren spitzen!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_039","Dieses Großväterchen ist der älteste und erfahrenste Fischer im Dorf. Er kann uns bestimmt einige gute Ratschläge geben."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_039","In diesem Bottich befindet sich alles, was ich zum Fischen brauche."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_040","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Fremde, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> das Monster erlegt hat, das Nayoshi an Land gezogen hat. Das war ganz schön tapfer von dir. Und jetzt interessierst du dich also fürs Fischen?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_041","Das ist richtig. Kannst du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bitte verraten, wie man am besten Fische fängt? Ich kann es <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> leider nicht sagen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_042","Hm, wichtig ist, dass der Fischer den Fisch gut kennt, den er fangen will. Zum Beispiel gibt es Fische, die vom Licht angelockt werden. Früher sind wir oft nachts mit Fackeln aufs Meer rausgefahren."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_043","Fackeln ... Dieses Dorf ist arm. Es gibt nicht genug Öl, um für ausreichend Licht zu sorgen. "
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_044","Es ist ein Irrkreis. Weil wir uns das Fackelöl nicht leisten können, um die Fische anzulocken, bleibt unser Fangertrag gering - und wir bleiben arm."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_045","Danke, Großväterchen. Öl heißt also die Lösung des Problems. Doch im Moment sehe ich nicht, woher wir das kriegen könnten."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_046","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass uns noch jemand anders fragen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_049","Wenn wir wieder wie früher nachts mit Fackeln zum Fischen rausfahren könnten, würde keiner mehr Hunger leiden müssen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_049","Dieser Fischer ist noch jung, doch er gilt bereits als einer der besten seines Berufsstandes. Wir sollten ihn ausquetschen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_050","Das Geheimnis meines Anglerglücks? Und warum sollte ich dir das verraten?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_051","Weil <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>die Frau<Else/>der Mann</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unser Dorf vor dem Monster gerettet hat, das an meiner Angel hing. "
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_052","Ach, <Emphasis>du</Emphasis> bist <If(PlayerParameter(4))>die mutige Retterin<Else/>der mutige Retter</If>! Du tust gut daran, mich und nicht diese Pfeife von Nayoshi um Rat zu fragen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_053","Doch ich gebe zu, auch ich hatte anfangs meine Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, etwas zu fangen. Ich habe alles ausprobiert: die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Angelgeräte und Angelköder. "
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_054","Hier, mit diesem Kunstköder aus Holz kannst du die prächtigsten Fische in der Rubinsee anlocken. Ich selbst verwende nur noch dieses Modell. Viel Glück! "
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_055","Das nenne ich einen brauchbaren Tipp! Triff mich beim Felsen, den ich dir letztes Mal gezeigt habe, dann können wir uns den Köder genauer ansehen!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_059","Mit dem hölzernen Kunstköder lassen sich die prächtigsten Fische in der Rubinsee fangen. Ich verwende keine anderen Köder mehr."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ324_02720_KORURI_000_059","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut, dass du kommst. Sag mir ganz ehrlich: Wie macht sich Nayoshi? Macht er Fortschritte beim Fischen? Wenn ich ihn direkt frage, gibt er mir immer nur ausweichende Antworten."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_060","Gut, dass du kommst! Koruri nervt mich schon die ganze Zeit mit ihren Fragen. Hast du den Kunstköder?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_061","Auf dieses kleine Ding sollen die Fische also total abfahren. Dann wollen wir mal herausfinden, ob das auch wahr ist!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ324_02720_KORURI_000_062","Ach so ist das. Ich habe gehört, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit einigen Fischern gesprochen hat, und hatte mich schon gewundert, warum <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich auf einmal so sehr fürs Fischen interessiert. <Emphasis>Du</Emphasis> steckst dahinter, Nayoshi. Dann hast du das Fischen also noch nicht aufgegeben?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_063","Wo denkst du hin! Du weißt doch, wer in diesem Dorf kein Fischer ist, ist ein Niemand! Und überhaupt warst du es doch, die mich dazu gedrängt hat, meine Anglerfähigkeiten zu verbessern."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ324_02720_KORURI_000_064","Na ja, es gibt ja noch andere Berufe als Fischer. Zum Beispiel könntest du auch Algen sammeln oder Seegurken einfangen. Aber vermutlich würdest du dich dabei genauso ungeschickt anstellen ..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_065","Seegurken einfangen! Du willst mich wohl veralbern! Verschwinde gefälligst, du doofe Seegurke!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ324_02720_KORURI_000_066","Weil du immer so charmant zu mir bist, will ich dir verraten, was <Emphasis>mein</Emphasis> Geheimnis bei der Unterwasserjagd auf Fische ist. Du musst deine ganze Konzentration auf das Meer richten und alles andere um dich herum vergessen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ324_02720_KORURI_000_067","Wer sich ablenken lässt, ertrinkt. Auch beim Fischen mit der Angelrute wird es nicht anders sein. Die Fische beißen bei dir nicht an, weil deine Gedanken ziellos umhertreiben wie Algen im Wasser."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_068","Grrrr, es ist dieser Tonfall, der mich zur Weißglut treibt. Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten! Ich werde allen zeigen, dass ich zum Fischer tauge. Und dieser Kunstköder wird mir dabei helfen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_00","Nayoshi will den Kunstköder ausprobieren."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_01","Nayoshi ist überzeugt, dass ihm mit dem Kunstköder aus Holz mehr Anglerglück beschert ist. Trotzdem will er, dass du beim Angeln zur Sicherheit zugegen bist. Triff dich erneut mit Nayoshi bei der Angelstelle nordöstlich von Isari."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_02","Nayoshi berichtet dir empört, dass ein dicker Fisch mitsamt seiner Angel davongeschwommen sei. Tauche im Meer in der Nähe von Isari nach Nayoshis Angel."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_03","Du hast Nayoshis Angelrute entdeckt. Kehre zu Nayoshi zurück und übergib sie ihm."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_04","Nayoshi lässt sich durch den Vorfall nicht entmutigen und wirft seine Angel sogleich ein weiteres Mal aus. Obwohl er überzeugt ist, dass er dieses Mal einen Fisch angeln wird, bittet er dich, in der Nähe zu bleiben, damit du eingreifen kannst, falls ein Monster anbeißt. Und tatsächlich - es beißt eines an. Erlege es!"
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_05","Du hast den Igelbomber erlegt, der an der Angel hing. Sein Körper sieht glibberig aus. Kümmere dich um den zitternden Nayoshi."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_06","Koruri erscheint und ordnet an, den Kadaver des Igelbombers zu verbrennen. Nayoshi will dazu den beschädigten Fangbottich verwenden. Stopf den Igelbomber-Kadaver in den Bottich."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_07","Du stopfst den Igelbomber-Kadaver in den Bottich, als das Feuer, das vorher kaum gebrannt hatte, auf einmal auflodert. Sprich mit dem entsetzten Nayoshi."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_08","Der Igelbomber hat nicht vor Nässe geglänzt, sondern wegen seines Körperfetts, das auch die Stichflamme erzeugt hat. Zusammen mit dem Igelbomber-Kadaver und dem Bottich scheint sich auch Nayoshis Traum vom Fischen in Rauch aufgelöst zu haben. Er verkündet, das Fischen endgültig aufgeben und in ein Bergdorf ziehen zu wollen. Gelingt es Koruri, ihn umzustimmen?"
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_00","Mit Nayoshi sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_01","Nayoshis Angelrute im Meer suchen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_02","Nayoshi die Angelrute übergeben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_03","Mit Nayoshi sprechen und das Monster erlegen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_04","Mit Nayoshi sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_05","Den Igelbomber-Kadaver in den Bottich stopfen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_06","Mit Nayoshi sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_000","Koruri wird sich noch wundern. Mit dem Kunstköder aus Holz werde ich so viele Fische fischen, dass die Meere bald leer sind! Du begleitest mich doch wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Nur für den Fall, dass unter den vielen Fischen ein Monster ist<Indent/>..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_001","Ich danke dir. Die Angelstelle befindet sich auf der anderen Seite des Dorfes. Lass uns gleich aufbrechen!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst es nicht glauben! Ich hatte einen sooooo großen Fisch an der Angel!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_011","Er hat sich gewehrt wie ein Tiger. Wir haben lange und heftig gerungen ... So heftig, dass ich aus Versehen den Fangbottich umgestoßen und zerstört habe."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_012","Am Ende ist der Fisch feige davongeschwommen! ... Und hat meine Angel mitgenommen ... Vermutlich liegt sie jetzt irgendwo auf dem Meeresgrund."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_013","Ich könnte natürlich Koruri bitten, nach der Angel zu tauchen. Aber dann wird sie wieder sagen, ich solle lieber Seegurken sammeln gehen und das Fischen sein lassen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_014","Ich selbst bin zwar ein guter Schwimmer, doch beim Tauchen geht mir immer so schnell die Luft aus. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du gut darin, die Luft anzuhalten?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_015","Nein! Es gibt ja wirklich nichts, worin du <Emphasis>nicht</Emphasis> gut bist! Dann bitte ich dich, meine Angel zu finden und sie zu mir zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_019","Ich gebe nicht auf, nur weil dieser doofe Fisch mir meine Angel geklaut hat! Du bringst sie mir doch zurück, oder?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_020","Hast du sie gefunden?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_021","Puh, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Ohne Angelrute kann auch der beste Fischer nichts fangen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_022","Jetzt, da ich sie wiederhabe, will ich mich gleich wieder an die Arbeit machen. Sag mir, wenn du bereit bist, Zeuge eines Jahrhundertfangs zu werden!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_030","Bist du bereit?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_100_030","Dann sieh genau hin. Ich werde dir jetzt zeigen, wie man einen dicken Fisch fängt!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_031","Verflucht! Glibberig und fett, aber kein Fisch! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du übernimmst ab hier bitte!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_040","Dieser Kunstköder war meine letzte Hoffnung ... Zweimal habe ich es versucht, und beide Male bin ich gescheitert."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_041","(-Wütende Frauenstimme-)Nayoshi! Sag bloß, du hast schon wieder ein Monster geangelt!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> scheint es zum Glück bereits erlegt zu haben, doch vergiss bitte nicht, auch den Kadaver zu beseitigen. Wer weiß, welche weiteren Monster er anlockt, wenn er zu verwesen anfängt. "
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_043","Ich werde ihn verbrennen, so dass er in Rauch aufgeht. Zusammen mit meinen Träumen ..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_044","Verbrennen? Wie willst du das ohne Öl bewerkstelligen? Dem glänzenden Körper nach zu urteilen ist das Monster noch nass."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_045","Ich werde ihn in diesem Bottich verbrennen. Der lässt sich ohnehin nicht mehr als Fangbottich benutzen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_046","Hast du mir vorhin eigentlich zugehört? Das Monster ist vermutlich noch feucht und der Bottich ebenso! Die Flamme wird gleich erlöschen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_047","Und ich werde gleich explodieren! Dass du auch an allem immer etwas auszusetzen hast! Dann hol ich mir nachher eben ein brennendes Holzscheit aus dem Dorf!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_048","Stopf den glitschigen Monsterkadaver in den Bottich. Wenn ich mit dem brennenden Holzscheit zurück bin, wird abgefackelt."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_049","Quetsch den Monsterkadaver bitte in den Bottich. Wenn ich mit dem brennenden Holzscheit zurück bin, wird abgefackel!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_049","Er ist in letzter Zeit ziemlich gereizt, findest du nicht auch?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_050","W-Wie ist das möglich? Das Feuer war doch beinahe erloschen und auf einmal brennt es wieder lichterloh!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_050","Uaaaah! Das Feuer brennt wieder! Das Monster muss so geglänzt haben, weil es ölig war!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_051","Was für eine Stichflamme! Doch jetzt ist vom Monster und vom Bottich nur noch ein Häufchen Asche übrig."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_052","Und von meinem Traum vom Fischen nur noch Schall und Rauch ..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_053","Koruri, ich hätte von Anfang an auf dich hören sollen. Ich werde das Dorf verlassen und nie wieder eine Angelrute anfassen!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_054","W-Warte! Selbst wenn du das Fischen aufgibst, brauchst du doch nicht gleich das Dorf zu verlassen! Wohin willst du denn gehen?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_055","Ich liebe das Meer und die Fische und deswegen wollte ich Fischer sein. Aber mir fehlt das Talent, das habe ich jetzt eingesehen."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_056","Ein anderer Beruf kommt für mich nicht in Frage. Ich würde es nicht aushalten, jeden Tag das Meer zu sehen, aber nicht zum Fischen rausfahren zu dürfen. Deswegen will ich in die Berge gehen und in einem Bergdorf ein neues Leben anfangen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_057","Nayoshi! Hast du dir das auch wirklich gut überlegt? Es muss eine andere Lösung geben!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_058","Ah, ich muss los zum Fischen. Lass uns gemeinsam überlegen, was du tun kannst, wenn ich zurück bin. Warte auf mich am üblichen Ort!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_00","Nayoshi hat dir etwas zu erzählen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_01","Nayoshi eröffnet dir, dass er das Dorf verlassen will, ohne sich von Koruri zu verabschieden. Er will dir vor seiner Abreise jedoch ein kleines Geschenk überreichen. Sprich erneut mit Nayoshi in Isari."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_02","Dein Gespräch mit Nayoshi wird von aufgeregten Rufen unterbrochen. Koruri wurde bewusstlos aus dem Wasser gezogen! Triff dich mit Nayoshi vor der Hütte, in die man Koruri gebracht hat."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_03","Koruris Körper ist stark unterkühlt, doch es fehlt an Brennholz, um ein Feuer zu errichten. Du schlägst vor, einen fettigen Igelbomber als Brennmaterial zu verwenden. Sprich mit Nayoshi bei der Angelstelle."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_04","Nayoshi hat einen Igelbomber geangelt und du hast ihn erlegt. Hilf dem zitternden Fischer auf die Beine."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_05","Nayoshi drängt darauf, zur Hütte zurückzukehren. Gehe zur Hütte zurück und überreiche der fürsorglichen Taucherin den vor Fett triefenden Igelbomber-Kadaver."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_06","Der fettige Igelbomber hat Koruri gerettet. Sie ist aus ihrer Bewusstlosigkeit erwacht und tritt aus der Hütte. Sprich mit ihr."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_07","Nayoshi fühlt sich schuldig an Koruris Unfall und ist immer noch entschlossen, das Dorf zu verlassen, doch ein alter Fischer hält ihn zurück. Er schlägt vor, dass Nayoshi Igelbomber fischt, um aus ihrem Fett Ölfackeln herzustellen. Mit den Fackeln ließen sich nachts große Fischschwärme anlocken. Nayoshi ist überglücklich, weiterhin fischen zu dürfen und dabei dem Dorf für einmal nicht zu schaden, sondern sogar von Nutzen zu sein."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ326_02722_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_00","Mit Nayoshi sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_01","Dich mit Nayoshi vor der Hütte treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_02","Nayoshi treffen und den Igelbomber erlegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_03","Mit Nayoshi sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_04","Den fettigen Igelbomber-Kadaver der fürsorglichen Taucherin übergeben"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_05","Mit Koruri sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ326_02722_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_000","So, hier sieht es wieder sauber und ordentlich aus. Alle Überreste sind beseitigt."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_001","Auch von meinem Leben ist nicht mehr viel übrig. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du an mich geglaubt und mir beigestanden hast."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_002","Auf Koruri werde ich nicht warten. Ich werde mein Bündel packen und gleich fortgehen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_003","Davor würde ich dir aber gerne noch ein kleines Geschenk überreichen, um mich bei dir zu bedanken. Ich werde ins Dorf zurückkehren, um es zu holen. Triff mich später dort."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_010","Ich habe meine Sachen bereits gepackt. Viel war es nicht gerade und die Anglerausrüstung brauche ich ja nicht mehr ..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_011","Bevor ich gehe, nur noch eines: Würdest du Koruri mein Lebewohl ausrichten? Ach ja, hier ist dein Geschenk."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ326_02722_DIVERMATE_000_012","(-Panische Stimme-)Sie haben Koruri bewusstlos aus dem Wasser gezogen! Schnell, schürt das Feuer!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_013","Koruri ist die beste Taucherin im Dorf. Ich kann nicht glauben, dass sie abgesoffen ist! Sie haben sie in die Hütte gebracht. Schnell, lass uns hingehen!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_019","Meine Koruri, meine geliebte Koruri ..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ326_02722_ASARI_000_019","Wie konnte das nur passieren? Ich verstehe es nicht ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_020","Es ist tatsächlich wahr. Koruri hat Wasser geschluckt und das Bewusstsein verloren. Sie pflegen sie jetzt in der Hütte."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_021","Ach, Nayoshi! Koruri war heute nicht sie selbst, sonst wäre dieser Unfall niemals passiert! Sie war den ganzen Tag schon so seltsam."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_022","Kann es sein, dass ... dass <Emphasis>ich</Emphasis> schuld bin? Weil ich doch gesagt habe, dass ich das Dorf verlassen will."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_023","Koruris Körper ist stark unterkühlt. Er muss sofort gewärmt werden, doch das Holz reicht nicht aus, um ein großes Feuer zu entfachen. Nayoshi, unternimm etwas!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_024","I-Ich werde nach brennbarem Material suchen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was brennt gut außer Holz?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ326_02722_Q1_000_000","Was erwiderst du?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ326_02722_A1_000_001","Ein vor Fett triefender Igelbomber"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ326_02722_A1_000_002","..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_025","Der glibberige Igelbomber, natürlich! Er ließ das Feuer, das kaum noch gebrannt hatte, sofort auflodern!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_026","Aber natürlich! Der glibberige Igelbomber! Er ließ das Feuer, das kaum noch gebrannt hatte, sofort auflodern!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_027","Um das Brennmaterial kümmere ich mich. Du bleibst bitte hier bei Koruri. Ich werde mich beeilen!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich werde zu dem Ort zurückkehren, wo ich den Igelbomber geangelt habe, und versuchen, einen weiteren zu fangen. Wir sehen uns bei der Angelstelle!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_029","Beeilt euch bitte. Jede Sekunde zählt!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ326_02722_ASARI_000_029","Ich werde mich ebenfalls auf die Suche nach brennbarem Material machen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_030","Na dann beißt mal an, ihr fetten Igelbomber!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_031","Ah, es zappelt einer an der Angel! Er trieft vor Fett. Sehr gut!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_040","Geschafft! Schnell zurück zur Hütte!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_049","Übergib den Igelbomber bitte der Taucherin."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ326_02722_ASARI_000_049","Koruri ist noch immer nicht aus ihrem Koma erwacht."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_050","Koruris Zustand ist immer noch kritisch. Wir dürfen keine Zeit verlieren. Hast du das Brennmaterial?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_051","Danke. Das brennt bestimmt ordentlich. Ich werde es gleich ausprobieren!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ326_02722_SMARTDIVER_000_052","Koruri ist aufgewacht!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_053","Koruri! Wie fühlst du dich? Darfst du denn schon aufstehen?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_054","Es geht schon wieder. Tut mir leid, dass ich euch einen Schrecken eingejagt habe. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Nayoshi, ich danke euch. Ich habe gehört, was ihr für mich getan habt."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_055","Beim Tauchen musste ich die ganze Zeit an deine Worte denken, Nayoshi. Ich habe den Unfall selbst verschuldet, weil ich mich nicht ganz aufs Fischen konzentriert habe. Dabei war ich es, die dich genau davor gewarnt hat."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_056","Wegen mir warst du abgelenkt. Das Letzte, was ich wollte, ist, dich in Gefahr zu bringen. Eigentlich hatte ich vor, mich still und heimlich davon<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schleichen, aber ich bin froh, dass ich vor meiner Abreise noch etwas Gutes bewirken konnte."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_057","Ich hoffe, du behältst mich in guter Erinnerung, Koruri. Leb wohl. Ich werde dich vermissen - und auch das Meer."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ326_02722_VETERANFISHER_000_058","Du bleibst schön hier, Nayoshi. Wir haben eine Aufgabe für dich im Dorf."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_059","Ich will aber keine Algen einsammeln, ich will fischen!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ326_02722_VETERANFISHER_000_060","Du sollst ja auch fischen, und zwar Igelbomber. Wir benötigen ihr Fett für die Ölfackeln, um damit nachts die Fische anzulocken."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_061","Ölfackeln, um die Fische anzulocken? Das würde unseren Fangertrag markant erhöhen. Niemand im Dorf müsste mehr Hunger leiden!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_062","Nayoshi, das ist die Lösung! Endlich hast du eine Aufgabe gefunden, die nur du erfüllen kannst!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_063","A-Aber diese Igelbomber sind gefährlich! Sie könnten über das Dorf herfallen!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ326_02722_VETERANFISHER_000_064","Wir stellen einfach eine Falle in der Nähe auf, wo immer du die Angel auswirfst. Das klappt schon."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ326_02722_VETERANFISHER_100_064","Oder was meint ihr?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ326_02722_FISHER02719_000_065","Klar klappt das!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_066","D-Dann darf ich also im Dorf bleiben und weiterhin fischen?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ326_02722_VETERANFISHER_000_067","Du darfst nicht nur, sondern du musst sogar! Was stehst du noch da? Pack deine Sachen wieder aus und dann ran an den Igelbomber-Speck!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_068","Es ist zu schön, um wahr zu sein! Ha! Ich werde fischen, bis mir der Arm abfällt!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_069","Ohne dich wäre das alles nicht möglich gewesen. Ich danke dir von Herzen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_070","Jetzt will ich dir endlich dein Geschenk geben."
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_071","Um die Belohnung werde ich mich kümmern. Schließlich verdanke ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> genauso viel wie du. Du solltest lieber mit dem Fischen anfangen."
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ326_02722_ASARI_000_079","Ich bin so froh, dass es Koruri wieder gut geht! Und ich freue mich auf das Fischen mit Fackeln. Das haben wir alles nur dir zu verdanken."
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_080","Vielen Dank für alles, was du für mich und Nayoshi und unser Dorf getan hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_081","Wir haben aus dem restlichen Fett des Igelbombers, den du für mich gefangen hast, bereits einige Fackeln hergestellt. Doch das reicht natürlich nicht aus."
|
||||
104,"TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_082","Nayoshi wird jedenfalls die nächste Zeit ganz schön beschäftigt sein. Er ist schließlich der einzige Fischer, der das ungewöhnliche Talent besitzt, Monster fischen zu können."
|
||||
105,"TEXT_STMBDZ326_02722_KORURI_000_083","Hier, nimm das als Zeichen unserer Dankbarkeit. Es ist nicht viel, doch mit den Fackeln wächst hoffentlich der Wohlstand in unserem Dorf, so dass wir dir, wenn du uns das nächste Mal besuchen kommst, eine angemessenere Belohnung geben können."
|
||||
106,"TEXT_STMBDZ326_02722_NAYOSHI_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,134 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_00","Asari scheint etwas auf dem Herzen zu haben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_01","Asari bittet dich, mit Nayoshi zu sprechen. Während alle im Dorf sich über den neuen Wohlstand freuen, den der Fischfang mit den Fackeln beschert hat, lässt Nayoshi als einziger den Kopf hängen. Sprich mit dem Fischer und finde heraus, was ihn bekümmert."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_02","Nayoshi ist in ständiger Angst um seine Fischerkollegen, die für ihn die geangelten Igelbomber erlegen. Er bittet dich, ihnen in Sachen Monsterbeseitigung ein wenig Nachhilfeunterricht zu erteilen. Sprich erneut mit Nayoshi in Isari."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_03","Der Nachhilfeunterricht muss warten. Ein Fischerboot wird vermisst und Nayoshi befürchtet einen Überfall durch die Kojin! Er will die Piraten der Konföderation auf Onokoro um Hilfe bitten. Sprich mit Tsukikage in Halskehre."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_04","Ihr erfahrt von den Piraten, dass die vermissten Fischer von den Rotpanzern auf die Insel Zekki verschleppt wurden. Tsukikage will, dass du die Kojin ablenkst, damit er und die anderen die Fischer befreien können. Zünde die Piratenböller auf der Insel Zekki, um für Aufruhr zu sorgen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_05","Du hast für genügend Aufruhr gesorgt. Triff dich mit Tsukikage am Höllenspund."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_06","Du erlegst die Kojin, die Tsukikage bedroht haben. Hilf dem Piraten auf die Beine."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_07","Tsukikage berichtet dir, dass Nayoshi die Fischer in Sicherheit bringen konnte. Eile nach Isari, wo Nayoshi bestimmt schon auf dich wartet."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_08","Du feierst dein Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Nayoshi und den anderen Fischern des Dorfes. Sie überlegen, das Fischen mit Ölfackeln aufzugeben, doch Tsukikage schlägt ihnen einen Handel vor: Die Piraten beschützen die Fischer künftig vor den Kojin und erhalten dafür einen Teil des Igelbomber-Fetts."
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ327_02723_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_00","Mit Nayoshi sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_01","Erneut mit Nayoshi sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_02","Mit Tsukikage in Halskehre sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_03","Am Zielort die Piratenböller zünden"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_04","Dich mit Tsukikage am Höllenspund treffen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_05","Tsukikage retten"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_06","Mit Nayoshi sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ327_02723_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ327_02723_ASARI_000_000","Du hast unser Dorf nicht nur vor der Zerstörung durch ein Monster, sondern auch vor der Armut gerettet. Dank des nächtlichen Fischfangs hat sich der Fangertrag vervielfacht!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ327_02723_ASARI_000_001","Auch mein Handel mit getrockneten Fischen profitiert davon. Die kommende Zeit verspricht hektisch zu werden, aber ich sehe ihr mit Vorfreude entgegen. Den anderen geht es übrigens genauso. Es herrscht seit Langem wieder einmal Aufbruchsstimmung im Dorf."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ327_02723_ASARI_000_002","Nur Nayoshi, der olle Spielverderber, lässt den Kopf hängen. Er scheint sich um irgendetwas Sorgen zu machen. Kannst du nicht mit ihm sprechen und herausfinden, was ihm Kummer bereitet? Du findest ihn an seinem Lieblingsort, beim großen Felsen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ327_02723_ASARI_000_003","Alle freuen sich über den neuen Wohlstand, nur Nayoshi, der olle Spielverderber, lässt den Kopf hängen. Kannst du nicht mit ihm sprechen und herausfinden, was ihm Kummer bereitet?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_000","Dank der Ölfackeln läuft es mit dem Fischfang prächtig und unser Dorf ist richtiggehend aufgeblüht. Ich angle die Igelbomber und die stärksten Fischer im Dorf erlegen sie. Alles wäre gut ..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_001","... wenn diese stacheligen Monster bloß nicht so verdammt gefährlich wären! Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand ernsthaft verletzt wird. Mit der Ruhe des Anglers ist es nicht weit her. Ich bin in ständiger Sorge um meine Kollegen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_002","Letzten Endes sind sie Fischer und keine Abenteurer<Indent/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du ihnen nicht ein wenig Nachhilfeunterricht in Sachen Monsterbeseitigung geben?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_003","Vielen Dank! Komm bitte zum Landesteg. Ich werde meine stärksten Fischerkollegen versammeln!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist einfach schrecklich!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ327_02723_SMARTDIVER_000_009","Alles lief so gut. Und jetzt das ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_009","Früher sind wir auch nachts mit Booten rausgefahren und es ist nie etwas passiert ..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ327_02723_ASARI_000_009","Das war es also, was Nayoshi beschäftigt hat! Viele von uns Fischern sind zwar durchaus athletisch, aber das heißt noch lange nicht, dass wir kämpfen können. "
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, der Nachhilfeunterricht muss warten! Eines der Fischerboote, das mit Ölfackeln ausgestattet war, wird vermisst!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_011","Weder Wetter noch Wellengang lassen auf einen Unfall schließen. Auf dem Boot befanden sich lauter erfahrene Fischer. Nein, es muss etwas Unvorhergesehenes vorgefallen sein."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_012","Vielleicht wurden sie von Seeungeheuern überfallen ... oder von den Rotpanzern!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_013","Gegen beide hätten unsere Fischer keine Chance."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_014","Bevor Yotsuyu die Piraten der Konföderation vertrieben hat, stand auch in unserem Dorf eine ihrer Wachhütten. Wann immer wir in Not waren, haben wir uns an die Piraten gewendet. "
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_015","Dann sollten wir das vielleicht auch dieses Mal tun. Schließlich handelt es sich um eine Notlage. Wir könnten mit dem Schiff bis nach Onokoro fahren und die Piraten um Hilfe bitten."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_016","Was willst du ihnen denn sagen? Tut uns leid, dass wir euch damals nicht geholfen haben, als die Garlear euch an den Kragen wollten, doch bitte helft uns jetzt?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast doch gegen die Garlear gekämpft? Kennst du nicht zufällig einen der Piraten, die Yotsuyu und ihre Schergen aus unserem Dorf gejagt haben?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ327_02723_Q1_000_000","Kennst du einen Piraten der Konföderation?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ327_02723_A1_000_001","Sagt dir der Name Tsukikage etwas?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ327_02723_A2_000_002","..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_018","Tsukikage ... Das ist doch der Schatzmeister der Konföderation. Er ist oft in unser Dorf gekommen, um den Rubinzoll einzutreiben."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_019","Ein freundlicher Kerl, der uns jedes Mal Dörrfisch mitgebracht hat, wenn er unser Dorf besucht hat. Ja, bittet Tsukikage um Hilfe, das ist eine gute Idee."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_020","Gut, dann stell mich bitte diesem Tsukikage vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde ihm unsere Lage erklären und ihn um Hilfe bitten."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_021","Oh Verzeihung, ich wollte dich nicht beleidigen. Natürlich kennst du jede Menge Piraten. Was ist denn zum Beispiel mit diesem Tsukikage? Er ist der Schatzmeister der Konföderation und kam oft in unser Dorf, um den Rubinzoll einzutreiben."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_022","Ein freundlicher Kerl, der uns jedes Mal Dörrfisch mitgebracht hat, wenn er unser Dorf besucht hat. Bittet Tsukikage um Hilfe, er bringt bestimmt Verständnis für unsere Situation auf."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_023","Gut, dann stell mich bitte diesem Tsukikage vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde ihm unsere Lage erklären und ihn um Hilfe bitten."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_029","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte gib gut auf Nayoshi acht!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ327_02723_SMARTDIVER_000_029","Glaubst du wirklich, dass die Konföderation uns helfen wird?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_029","Niemand kennt die Rubinsee besser als die Piraten der Konföderation. Bitte bringe sie dazu, uns zu helfen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_029","S-Sieh nur, wen ich gefunden habe. Einen der vermissten Fischer!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ327_02723_SUZUME_000_029","Wir befanden uns gerade auf dem Heimweg von einem Besuch bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, als wir diese nasse Ratte da aus dem Wasser gefischt haben. Sie behauptet, sie sei von den Kojin überfallen worden."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ327_02723_HANSAKU_000_029","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie geht's? Ich selbst kann mich nicht beklagen. Mein Chef hält jetzt große Stücke auf mich."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ327_02723_FISHER02719_000_029","Nayoshi, du bist ebenfalls gekommen! Ich bin gerührt ..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was macht das Leben? Und der große Fischkopp dort, will der etwas sagen, oder schnappt er nur nach Luft?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_031","I-Ich bin Nayoshi aus dem Dorf Isari. Du bist doch der Schatzmeister Tsukikage, nicht wahr?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_032","Ich wollte dich bitten, mir bei der Suche nach einigen vermissten Fischerkameraden zu helfen, doch ich sehe gerade, dass du einen bereits gefunden hast!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ327_02723_HANSAKU_000_033","Wir befanden uns auf dem Heimweg von einem Besuch bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, als wir ihn im Wasser treiben sahen. Ich hielt ihn für ein Stück wertvolles Treibgut und habe ihn daher sogleich rausgefischt."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ327_02723_FISHER02719_000_034","Danke, das ist sehr großzügig von dir ... Alles lief anfangs gut. Das Licht der Ölfackeln zog große Fischschwärme an. Doch nicht nur Fische wurden angelockt ..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ327_02723_FISHER02719_000_035","Auch die Rotpanzer wurden durch das Licht auf uns aufmerksam. Ich konnte mich durch einen Kopfsprung ins Wasser retten, doch meine Kameraden wurden zum Höllenspund abgeführt."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_036","Die Rotpanzer nutzen unsere momentane Schwäche schamlos aus, doch wenn ihr nachts ohne Schutz aufs Meer rausfahrt, müsst ihr euch nicht wundern, wenn so etwas passiert. "
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_037","Bitte, helft uns, die gefangenen Fischer zu befreien!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_038","Wir waren früher einmal für die Sicherheit auf der Rubinsee zuständig. Es wird Zeit, dass wir diese Aufgabe wieder wahrnehmen. Außerdem schulden wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> noch etwas. Ihr könnt auf uns zählen!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_039","Danke! Auf diese Worte hatte ich gehofft!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ327_02723_SUZUME_000_040","Laut unserem Kontakt auf Sakazuki wimmelt es im Höllenspund nur so von Kojin. Die Rettung der Fischer dürfte schwierig werden."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_041","Hm, nicht, wenn wir ein kleines Ablenkungsmanöver auf Zekki veranstalten ..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ327_02723_HANSAKU_000_042","Du meinst Zekki, wo die Rotpanzer ihr Hauptlager haben? Aber ohne sich die Füße nass zu machen, kommt man nicht dorthin. Der einzige Weg, der zur Insel führt, ist eine Unterwasserhöhle ..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_043","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kann tauchen! Bestimmt findet <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> diese Unterwasserhöhle."
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du Tausendsassa! Tauchen kannst du also auch? Dann bist du für die Ablenkung zuständig. Wir Piraten sind zwar nicht wasserscheu, aber wir halten uns lieber über dem Wasser auf."
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_045","Wenn du auf Zekki angekommen bist, zündest du ein paar Piratenböller und rasselst kräftig mit dem Säbel. Ich und Suzume befreien die Fischer und Hansaku hält ein Schiff zur Flucht bereit."
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ327_02723_HANSAKU_000_046","Aye, aye Chef!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_047","Nayoshi, du kommst mit uns mit. Du musst deine Kollegen davon abhalten, sich in die Hose zu machen, wenn sie uns Piraten sehen."
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_048","Geht klar!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDZ327_02723_FISHER02719_000_049","Ich werde ins Dorf zurückkehren. Bestimmt sind alle bereits krank vor Sorge."
|
||||
104,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_050","Dann lass es mal schön brennen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Piratenböller sollten für genügend Aufruhr sorgen. Danach treffen wir uns wieder im Höllenspund."
|
||||
105,"TEXT_STMBDZ327_02723_BALLOON_000_060","Tötet ...... den Eindringling! Tötet ...... den Eindringling!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDZ327_02723_BALLOON_000_061","Schnappt ...... <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If>!"
|
||||
107,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_070","Du bist keine Sekunde zu früh gekommen. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_071","Wir befanden uns auf dem Rückzug, als plötzlich noch mehr Kojin aufgetaucht sind. Ich habe sie aufgehalten, damit Nayoshi und Suzume die Fischer in Sicherheit bringen können."
|
||||
110,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_072","Vor ein paar Jahren noch wäre ich sogar mit doppelt so vielen Kojin spielend fertiggeworden. Es gibt eben keinen schlimmeren Feind als das Alter ..."
|
||||
111,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_073","Wir sollten keine Sekunde länger hier bleiben. Zurück nach Isari!"
|
||||
112,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_079","Der Fischkopp hat dich bestimmt schon vermisst."
|
||||
113,"TEXT_STMBDZ327_02723_SUZUME_000_079","Du lebst noch. Und meinen Chef hast du ebenfalls lebend zurückgebracht. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
114,"TEXT_STMBDZ327_02723_HANSAKU_000_079","Ich dachte schon, du seist abgesoffen! Ich hätte wissen sollen, dass du nicht einfach so untergehst. "
|
||||
115,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_079","Es ist ein Wunder, dass du hier bist. Und ein noch größeres Wunder, dass alle Fischer heil zurück sind."
|
||||
116,"TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_079","Du hast dich in große Gefahr für uns begeben. Das wäre alles nicht passiert, wenn wir bei unserer üblichen Fischermethode geblieben wären. Vielleicht waren die Ölfackeln doch keine so gute Idee ..."
|
||||
117,"TEXT_STMBDZ327_02723_FISHER02719_000_079","Dank dir sind alle Fischer wohlbehalten zurück. Du bist <If(PlayerParameter(4))>unsere Retterin<Else/>unser Retter</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und Nayoshi ... erstaunlich, wie er sich in letzter Zeit gemacht hat."
|
||||
118,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist wieder da! Den Fischern geht es gut. Sie ruhen sich zu Hause aus."
|
||||
119,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Piraten, im Namen aller danke ich euch für eure Hilfe."
|
||||
120,"TEXT_STMBDZ327_02723_KORURI_000_082","Ohne die Ölfackeln wären die Kojin nicht auf das Boot aufmerksam geworden. Vielleicht sollten wir doch lieber bei den alten Fangmethoden bleiben ..."
|
||||
121,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_083","Wenn ich an dieser Stelle einen Vorschlag machen dürfte. Nayoshi hat mir erzählt, dass er es ist, der das Dorf mit Öl versorgt."
|
||||
122,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_084","Das ist wahr. Ohne ihn hätten wir keine Ölfackeln, um nachts aufs Meer zu fahren. Ohne ihn säßen wir also nicht in diesem Schlamassel ..."
|
||||
123,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_085","Ich weiß vielleicht einen Ausweg aus dem Schlamassel. Warum gebt ihr uns nicht einen Teil des Öls und wir beschützen euch dafür vor den Kojin? Ich bin sicher, ich kann Rasho überzeugen, dem Handel zuzustimmen."
|
||||
124,"TEXT_STMBDZ327_02723_VETERANFISHER_000_086","Das wollt ihr wirklich tun? Das wäre einfach großartig! Mit dem Schutz von euch Piraten könnten uns selbst die Kojin nichts anhaben."
|
||||
125,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_087","Wir können euch auch helfen, die Igelbomber zur Strecke zu bringen, die Nayoshi geangelt hat. Mord und Totschlag ist gewissermaßen Teil unserer Piratenkultur."
|
||||
126,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_088","Dafür geben wir euch gerne einen Teil des Öls ab! Endlich muss ich mir keine Sorgen mehr um meine Kollegen machen, sondern kann mich einzig und allein aufs Fischen konzentrieren!"
|
||||
127,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_089","Dann sind wir handelseinig! Wir werden euch beschützen, ihr habt unser Piratenehrenwort!"
|
||||
128,"TEXT_STMBDZ327_02723_NAYOSHI_000_090","Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass wir die Piraten mit ins Boot holen könnten. Damit wird auch der Nachhilfeunterricht in Monsterbeseitigung für meine Fischerkollegen überflüssig. Das wäre ohnehin nicht gut gegangen."
|
||||
129,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_091","Ich muss mir selbst auf die Schulter dafür klopfen, dass ich diesen Fischer aus dem Wasser gezogen habe. Er hat sich als erstaunlich wertvoll herausgestellt, denn ohne ihn wäre dieser Handel niemals zustande gekommen. Und ohne dich auch nicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist wertvoller als alle Meeresschätze dieser Welt!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDZ327_02723_TSUKIKAGE_000_092","Nimm das hier als Zeichen unserer Dankbarkeit. Halt die Ohren steif, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und den Kopf über Wasser!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_00","Fukata sieht aus, als könnte er Hilfe gebrauchen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ401_02724_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002241,1,4,1)/>)/> an den Zielorten verteilen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_01","Fukata Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ401_02724_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ401_02724_FUKATA_000_000","Keine Angst, ich tu dir nichts. Erkenn auf den ersten Blick, dass du nicht zu <Emphasis>denen</Emphasis> gehörst. Ich stamme aus Namai und gehöre dem Widerstand an, weißt du. Man hat mir aufgetragen, diese Quelle hier zu bewachen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ401_02724_FUKATA_000_001","Die Arbeit würd ich mir gern etwas erleichtern, aber dazu müsste ich meinen Posten verlassen, und das kann ich nicht tun."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ401_02724_FUKATA_000_002","Deswegen wäre es mir eine Riesenhilfe, wenn du diese Flüssigkeit für mich im Umkreis der Quelle verteilen könntest. Sollst du natürlich nicht umsonst tun!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ401_02724_FUKATA_000_010","Die Flüssigkeit hast du, jetzt musst du sie nur noch verteilen. Ich werd mich natürlich erkenntlich zeigen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ401_02724_FUKATA_000_020","Du hast das ganze Zeug verteilt? Dafür siehst du erstaunlich ungrün aus im Gesicht. Mein Respekt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ401_02724_FUKATA_000_021","Ist eine Geheimmischung, aber ein paar Zutaten kann ich dir verraten: Fischeingeweide, Terpentin, Knoblauch ... Es geht fröhlich weiter! Hilft mir, die Gegend raubtierfrei zu halten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ401_02724_FUKATA_000_022","Könnte also sicher nicht schaden, demnächst mal deine Kleidung zu waschen. Will schließlich nicht dafür verantwortlich sein, dass deine nächsten Auftraggeber schreiend und speiend davonrennen, hehe."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_00","Hojo ist auf der Suche nach einem strammen Abenteurer für Schwerstarbeit."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ402_02725_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002242,2,1,1)/>)/> aufnehmen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002242,2,1,1)/>)/> an den Zielorten ablegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_02","Hojo Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ402_02725_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ402_02725_HOJO_000_000","Es gibt so viele belanglose Dinge in dieser Welt. Wir machen uns wegen allerlei unnützem Zeug verrückt, aber niemand hält mal einen Moment inne, um sich um wichtige An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten wie terrassierte Reisfelder zu kümmern. "
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ402_02725_HOJO_000_001","Die Steine, die die Felder eingrenzen, müssen ständig repariert werden, aber das schert anscheinend niemanden. Das ist ein ziemlich harter Job für einen alleine."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ402_02725_HOJO_000_002","So wie du aussiehst, bist du sicherlich in der Lage, den ein oder anderen Stein zu schleppen. Könntest du mir vielleicht ein wenig zur Hand gehen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ402_02725_HOJO_000_003","Um die Reparaturen kümmere ich mich selbst. Du müsstest lediglich die Steinhaufen südlich von hier zu den Reisfeldern transportieren."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ402_02725_HOJO_000_010","Bitte transportiere die Steinhaufen südlich von hier zu den Reisfeldern."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ402_02725_HOJO_000_020","Vielen herzlichen Dank!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ402_02725_HOJO_000_021","Jetzt beginnt der harte Teil der Arbeit. Die Steine werden natürlich nicht planlos angehäuft<Indent/>- stattdessen wird eine ganz spezielle Technik benötigt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ402_02725_HOJO_000_022","Ich hatte mal einen Lehrling zur Ausbildung hier, aber er wurde von dieser verdammten garleischen Armee eingezogen. Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht auf seine Rückkehr hoffe."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ402_02725_HOJO_000_023","Ähm, verzeih. Ich wollte dich nicht mit meiner Lebensgeschichte belästigen<Indent/>... Hier ist deine Belohnung."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_00","Sentei benötigt Hilfe bei der Jagd."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ403_02726_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002244,2,1,1)/>)/> an den Zielorten aufstellen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_01","Sentei Bereicht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ403_02726_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ403_02726_SENTEI_000_000","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>! Wenn du kurz Zeit hast, würde ich dich gern um deine Hilfe bitten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ403_02726_SENTEI_000_001","Ich habe neulich ein wenig in alten Sachen von mir gekramt und bin dabei auf diese Fangeisen gestoßen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ403_02726_SENTEI_000_002","Ich würde sie gerne für die Jagd auf Raubtiere aufstellen, aber ich fürchte, dabei würde nur meine alte Verletzung wieder schlimmer werden. Könntest du das wohl für mich über<SoftHyphen/>nehmen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ403_02726_SENTEI_000_003","Ich habe die Orte, an denen ich sie platzieren möchte, auf dieser Karte markiert. Pass auf, dass du beim Aufstellen nicht versehentlich selbst mit dem Fuß in eine Falle gerätst!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ403_02726_SENTEI_000_004","Ich habe die Orte, an denen ich die Fallen platzieren möchte, auf dieser Karte markiert. Pass auf, dass du beim Aufstellen nicht versehentlich selbst mit dem Fuß in eine Falle gerätst!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ403_02726_SENTEI_000_010","Du hast die Fallen bereits aufgestellt? Vielen Dank!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ403_02726_SENTEI_000_011","Früher war ich mal ziemlich geschickt im Umgang mit der Axt. Ich habe allerlei wilde Bestien auch ohne solche blöden Fallen gejagt. Sogar gegen die Garlear habe ich mich widersetzt, als sie hier einfielen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ403_02726_SENTEI_000_012","Doch dann wurde mein Bein von einem Pfeil durchbohrt. Seitdem habe ich immer wieder mal starke Schmerzen und kann mich kaum bewegen. Aber keine Sorge, ich werde nach den Fallen sehen, sobald ich dazu in der Lage bin."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ403_02726_SENTEI_000_013","Hier, ein kleines Dankeschön für deine Bemühungen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_00","Sentei hat noch mehr Arbeit für dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ404_02727_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_00","Das Feuerholz aufnehmen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_01","Senteis Netz auf gefangene Fische überprüfen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_02","Das Feuerholz und die Forelle zu Kohagi bringen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ404_02727_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ404_02727_SENTEI_000_000","Schön dich wiederzusehen, <If(PlayerParameter(4))>freundliche Reisende<Else/>freundlicher Reisender</If>. Es gibt da noch etwas, um das ich dich gerne bitten würde."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ404_02727_SENTEI_000_001","Das Feuerholz hier hinter mir muss zu meiner Frau Kohagi in Namai gebracht werden."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ404_02727_SENTEI_000_002","Und sieh doch bitte mal nach dem Netz, das ich in dem Fluss hier in der Nähe ausgeworfen habe. Falls sich darin Fische verfangen haben, dann bring auch diese bitte zu Kohagi."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ404_02727_SENTEI_000_003","Bitte bring das Feuerholz und in dem Netz gefangene Fische zu meiner Frau in Namai."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ404_02727_KOHAGI_000_010","Oh, hallo! Kennen wir uns?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ404_02727_KOHAGI_000_011","Ach, mein Mann hat dich gebeten, mir das zu bringen? Das ist aber nett von dir."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ404_02727_KOHAGI_000_012","Ich werde das Feuerholz und die Forelle gegen Reis eintauschen. Unsere Familie besitzt kein Reisfeld, daher müssen wir mit anderen in Namai handeln, um an Reis zu kommen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ404_02727_KOHAGI_000_013","Wir müssen dankbar für das Quellwasser sein, das aus der Gensui-Gipfelkette entspringt. Ohne das Leben, das es spendet, hätten wir nichts, womit wir handeln können und somit auch kein Essen auf dem Tisch."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ404_02727_KOHAGI_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_00","Honami benötigt deine Hilfe bei der Schädlings<SoftHyphen/>bekämpfung."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ405_02728_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_00","Mit Ageta sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_01","Pfeilkraut jäten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_02","Ageta Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_03","Am Zielort den Vogelkäfig öffnen und die Spatzen freilassen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_04","In der Nähe der Spatzen klatschen (/klatsch)"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_05","Ageta Bericht erstatten"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_06","Honami Bericht erstatten"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ405_02728_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ405_02728_HONAMI_000_000","Du hast sicherlich schon die Reisfelder bewundert, die Namai durchziehen. Wir Reisbauern betrachten unsere Felder als unsere Kinder, und sie bedürfen gewiss ähnlich viel Aufmerksamkeit."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ405_02728_HONAMI_000_001","Es vergeht kaum ein Tag, an dem wir uns nicht Sorgen über Schädlinge und Ungeziefer machen. Wenn du mehr über das Leben in unserem Dorf erfahren möchtest, solltest du uns vielleicht mal bei der Pflege unserer Felder helfen. Was meinst du?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ405_02728_HONAMI_000_002","Sprich mit meinem Mann Ageta. Er wird sich sicherlich über jede Hilfe freuen!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ405_02728_HONAMI_000_003","Sprich mit meinem Mann Ageta. Er wird sich sicherlich über jede Hilfe freuen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_010","Du möchtest mir bei der Pflege der Felder helfen? Das lob ich mir! Es gibt nicht mehr viele junge Leute im Dorf, und der Reisanbau ist harte Arbeit, das sag ich dir."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_011","Als Erstes solltest du mal das Pfeilkraut in den Feldern jäten. Ein ziemlich lästiges Unkraut, das das Wachstum der Reispflanzen hemmt. Komm zu mir zurück, wenn du damit fertig bist."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_012","Komm zu mir zurück, wenn du das Pfeilkraut in den Feldern gejätet hast."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ405_02728_HONAMI_000_013","Es fühlt sich gut an, mal in den Feldern zu arbeiten, nicht wahr?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_030","Wie ich sehe, bist du ziemlich ins Schwitzen geraten. Vielen Dank für deine Hilfe! „Namai“ ist übrigens ein hiesiger Begriff für das Pfeilkraut<Indent/>- was die Frage aufwirft, wer es wohl für eine gute Idee hielt, ein Dorf nach Unkraut zu benennen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_031","Als Nächstes müssen wir uns um das Ungeziefer kümmern, das in den Feldern lauert. Allerdings musst du dafür nicht selber Hand anlegen<Indent/>- wir werden die Spatzen einsetzen, die ich extra für diesen Zweck trainiert habe."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_032","Ich halte sie in diesem Vogelkäfig. Bitte lasse sie in der Nähe der Reisfelder frei."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_033","Sobald sie alle aus dem Käfig geflogen sind, klatsche einfach in die Hände. Ich habe sie darauf abgerichtet, dies als Signal wahrzunehmen, um mit der Arbeit zu beginnen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_035","Klatsche in die Hände, sobald die Spatzen aus dem Käfig geflogen sind."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ405_02728_SYSTEM_000_040","Klatsche in der Nähe der Spatzen in die Hände, damit sie auf die Suche nach Schädlingen gehen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_040","Vielen herzlichen Dank für deine Hilfe! Um Schädlinge werde ich mir nun eine Zeit lang keine Sorgen mehr machen müssen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_041","Ich habe meine Frau gebeten, dich für deine Bemühungen zu belohnen. Geh einfach zu ihr und sprich mit ihr. Ich habe hier noch ein paar Dinge zu erledigen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ405_02728_AGETA_000_042","Ich habe meine Frau gebeten, dich für deine Bemühungen zu belohnen. Geh einfach zu ihr und sprich mit ihr. Ich habe hier noch ein paar Dinge zu erledigen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ405_02728_HONAMI_000_050","Willkommen zurück! Ich hoffe, die Arbeit war nicht allzu anstrengend für dich."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ405_02728_HONAMI_000_051","Es ist keine leichte Arbeit, aber es verschafft einem eine gewisse Befriedigung, den selbst geernteten Reis zu kosten<Indent/>... Mir fehlen die passenden Worte dafür."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ405_02728_HONAMI_000_052","Es dauert noch eine ganze Weile bis zur Ernte, und bis dahin werden wir weiter fleißig anpacken. Wir brauchen lediglich ein wenig gutes Wetter, der Rest ergibt sich dann schon. Oje, das hätte ich ja beinahe vergessen: Hier ist deine Belohnung!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_00","Aohata ist kein Freund von Wieseln."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ406_02729_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_00","Am Zielort Ausschau halten und wilde Großwiesel erschlagen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_01","Aohata Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ406_02729_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ406_02729_AOHATA_000_000","He, du da. Möchtest du dir ein paar schnelle Gil verdienen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ406_02729_AOHATA_000_001","Es gibt hier in der Nähe ein Bambusdickicht, an dem sich die Dorfbewohner gerne mal bedienen, um Vogelscheuchen zu bauen. In letzter Zeit haben sich jedoch ein paar wilde Großwiesel in der Gegend eingenistet, und seitdem konnte niemand mehr Bambus abholzen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ406_02729_AOHATA_000_002","Angeblich sollen dort drei von ihnen lauern. Wenn du sie alle erschlagen kannst, werde ich dich ordentlich dafür belohnen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ406_02729_AOHATA_000_003","In dem Bambusdickicht sollen drei wilde Großwiesel lauern. Wenn du sie alle erschlagen kannst, werde ich dich ordentlich dafür belohnen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ406_02729_AOHATA_000_010","Schon fertig? Großartig!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ406_02729_AOHATA_000_011","Übrigens haben die Dorfbewohner früher wohl zu anderen Mitteln gegriffen als ihre Felder mit Vogelscheuchen zu schützen. Angeblich stellten sie einst aufgespießte Kadaver von Bestien auf, um Schädlinge zu vertreiben. "
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ406_02729_AOHATA_000_012","Gerüchten zufolge kamen dabei auch Kadaver von Großwieselbabys zum Einsatz. Vielleicht sind wir an dieser Plage ja selber Schuld gewesen<Indent/>..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ406_02729_AOHATA_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_00","Kohagi macht sich Sorgen um die Wasserschlangen im Einzig."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ407_02730_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002239,2,4,1)/>)/> von Wasserschlangen erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002239,2,4,1)/>)/> bei Sentei abliefern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ407_02730_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ407_02730_KOHAGI_000_000","Könntest du mir vielleicht bei einem Problem behilflich sein? Es geht um die Wasserschlangen, die sich kürzlich im Fluss Einzig breitgemacht haben."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ407_02730_KOHAGI_000_001","Ursprünglich waren sie nur weiter westlich zu finden, aber aus irgendeinem Grund sind sie Richtung Namai vorgedrungen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ407_02730_KOHAGI_000_002","Wenn man sie ordentlich zubereitet, sind sie eine ziemliche Gaumenfreude. Allerdings sind deutlich mehr von ihnen in dem Fluss, als man jemals essen könnte. Die Bestände sollten daher unbedingt reduziert werden."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ407_02730_KOHAGI_000_003","Bitte erlege ein paar von ihnen für mich. Zumindest genug, um zu vermeiden, dass sie den ganzen Fluss für sich beanspruchen. Oh, und falls du dabei <SheetDe(EventItem,5,2002239,2,4,1)/> erbeutest, liefere sie bitte bei meinem Mann Sentei ab."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ407_02730_KOHAGI_000_004","Du findest ihn in der Trunkenen Unke östlich von ihr."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ407_02730_KOHAGI_000_005","Falls du beim Erlegen der Wasserschlangen <SheetDe(EventItem,5,2002239,2,4,1)/> erbeutest, liefere sie bitte bei meinem Mann Sentei in der Trunkenen Unke ab."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ407_02730_SENTEI_000_010","Was liegt an, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ407_02730_SENTEI_000_011","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002239,2,1,1)/>)/>! Aber warum willst du mir die geben?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ407_02730_SENTEI_000_012","Aha! Meine Frau hat dich also damit beauftragt. Schönen Dank. Ich werde sie kochen und so bald wie möglich verspeisen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ407_02730_SENTEI_000_013","Als ich meinen Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt noch damit verdiente, Reis den Fluss rauf und runter zu transportieren, habe ich häufig Wasserschlangen gefangen und daheim gekocht. Leider war es damit vorbei, als die Garlear die Wasserwege sperrten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ407_02730_SENTEI_000_014","Heutzutage landet nur noch dank der Natur und freundlicher Fremder wie dir Essen auf meinem Tisch. Vielen Dank noch mal!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_00","Shindens Freund hat sich womöglich etwas übernommen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_00","Das Warzenschwein erlegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_01","Mit Shindens Freund sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_02","Shinden Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_000","He, du siehst mir wie <If(PlayerParameter(4))>eine geübte Kämpferin<Else/>ein geübter Kämpfer</If> aus! Ich könnte deine Hilfe gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_001","Ein Warzenschwein ist dabei, meine gesamte Ernte zu fressen! Einer meiner Freunde ist los, um es zu vertreiben, aber er ist wahrlich kein Krieger."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_002","Bitte geh zu meinen Reisfeldern, bevor sich die Lage noch weiter zuspitzt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_003","Bitte geh zu meinen Reisfeldern, bevor sich die Lage noch weiter zuspitzt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_004","I-Ich hätte nicht gedacht, dass es so groß ist<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ408_02731_POP_MESSAGE_000_010","Du wirst angegriffen!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ408_02731_BALLOON_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_020","Vielen Dank für deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>. Ich mag gar nicht daran denken, wie die Sache ohne dich ausgegangen wäre."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_021","Als ich von dem Warzenschwein gehört habe, habe ich mir sofort ein Schwert geschnappt und bin zu Shindens Reisfeldern gelaufen. Hier angekommen hat mich der Mut dann aber wieder verlassen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_022","Du jedoch bist zweifellos <If(PlayerParameter(4))>eine mutige Kriegerin<Else/>ein mutiger Krieger</If>. Ich stehe in deiner Schuld."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_030","Geht es meinem Freund gut?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_031","Vielen Dank für deine Hilfe. Mein Freund hat mir alles erzählt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_032","Heutzutage sind wir der Natur leider schutzlos ausgeliefert. Jeder in unserem Dorf, der kämpfen könnte, wurde schon vor langer Zeit in die garleische Armee eingezogen. Wer weiß, wo sie derzeit wohl gezwungen werden, ihr Leben aufs Spiel zu setzen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_033","Ich hoffe, dass sie eines Tages nach Namai zurückkehren können<Indent/>... Ah, aber damit sollte ich <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>einen Fremden</If> nicht belästigen. Vielen Dank noch mal! Du warst mir eine große Hilfe."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_00","Masatsuchi hat einen ziemlichen Kohldampf."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ409_02732_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_00","Yanxia-Tiger erlegen und ihr Fleisch erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_01","Das Tigerfleisch bei Masatsuchi abliefern"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ409_02732_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ409_02732_MASATSUCHI_000_000","Argh, einen solchen Hunger habe ich noch nie verspürt!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ409_02732_MASATSUCHI_000_001","Oh, hallo! Dürfte ich dich wohl um etwas bitten?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ409_02732_MASATSUCHI_000_002","Ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du für mich einen Tiger jagen könntest."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ409_02732_MASATSUCHI_000_003","Es geht doch nichts über ein saftiges Stück Tigerfleisch. Was meinst du? Ich bitte dich, ich bin kurz vorm Verhungern!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ409_02732_MASATSUCHI_000_004","In Gedanken kaue ich schon auf einem saftigen Stück leckerer Tigerlende rum<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ409_02732_MASATSUCHI_000_010","Hast du das Fleisch?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ409_02732_MASATSUCHI_000_011","Oooh, das ist einfach traumhaft. Es ist schon lange her, dass ich das letzte Mal Tiger zu essen bekam. Seit ich vor fünfundzwanzig Sommern bei einem Kampf eine schwere Verletzung davongetragen habe, konnte ich nicht mehr so oft auf die Jagd gehen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ409_02732_MASATSUCHI_000_012","Das Dorfoberhaupt hat mich damals bei sich aufgenommen und durchgefüttert. Im Gegenzug versprach ich, für ihn und die Dorfbewohner auf den Feldern zu arbeiten. Es ist eine anstrengende Arbeit, aber dieses Fleisch wird mir die nötige Kraft verleihen, um weiterzumachen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ409_02732_MASATSUCHI_000_013","Vielen Dank noch mal fürs Besorgen. Ich werde jeden einzelnen Bissen davon genießen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_00","Ryosen hat etwas Wichtiges aus den Augen verloren."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ410_02733_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_00","Mit Ryosens Enkel sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_01","Die Wolfsleute-Plünderer konfrontieren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_02","Den gestohlenen Beutel Beifuß aufheben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_03","Den Beutel Beifuß zu Ryosens Enkel bringen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_04","Einen Klumpen Wasserpest erlangen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_05","Den Klumpen Wasserpest bei Ryosens Enkel abliefern"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_06","Ryosen Bericht erstatten"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ410_02733_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_000","Ich habe meinen Enkel verloren! Bitte, hilf mir, nach ihm zu suchen!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_001","Er war bis vor kurzem noch direkt hier an meiner Seite. Ich kann nicht fassen, dass ich ihn so leicht aus den Augen verloren habe."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_002","Er hat jede Menge Fragen zum Einzig gestellt. Vielleicht ist er dorthin, um nach etwas zu suchen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_003","Allerdings hoffe ich, dass das nicht der Fall ist. In letzter Zeit soll eine Bande von Plünderern der Wolfsleute dort ihr Unwesen treiben. Bitte suche entlang des Einzig nach meinem Enkel. Ich werde weiter hier nach ihm Ausschau halten."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_004","Bitte suche entlang des Einzig nach meinem Enkel. Ich werde weiter hier nach ihm Ausschau halten."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_010","Großvater ist auf der Suche nach mir, sagst du? Aber ich kann noch nicht wieder zurückgehen! Ich suche noch immer nach etwas, das mir gestohlen wurde."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_011","Ich war ganz unbekümmert damit beschäftigt, Beifuß zu sammeln, als mich ein paar fiese Wolfsleute überfielen und ihn mir aus den Händen rissen!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_012","Könntest du wohl die Wolfsleute bitten, mir die Pflanzen zurückzugeben? Du findest sie auf der anderen Seite des Flusses."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_013","Könntest du wohl die Wolfsleute bitten, mir die Pflanzen zurückzugeben? Du findest sie auf der anderen Seite des Flusses."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_014","Wo könnte er nur hin sein? Oh weh, ich hoffe doch sehr, dass ihm nichts zugestoßen ist<Indent/>..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ410_02733_WEREWOLF02733_000_020","Du willst, dass wir den ollen Beifuß von diesem Kind rausrücken? Dass ich nicht lache!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ410_02733_WEREWOLF02733_000_021","Diese Gegend hier ist unser Revier, und das schließt auch die Pflanzen ein, die von einem Kind der Nichtwölfe gepflückt werden."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ410_02733_POP_MESSAGE_000_022","Du wirst angegriffen!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ410_02733_BALLOON_000_022","Das wirst du noch bereuen!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_030","Ich frage mich, ob die Wolfsleute mir wohl meine Pflanzen zurückgeben<Indent/>..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_040","Konntest du sie dazu bringen, den Beifuß zurückzugeben?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_041","Oh, vielen lieben Dank!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_042","Ich habe versucht, ein paar Pflanzen zu sammeln, um daraus Arznei herzustellen. Ich habe davon in einem der Bücher meines Großvaters über Botanik gelesen! Es gibt so viele kranke Leute im Dorf. Ich wollte einfach nur helfen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_043","Es gibt da noch etwas, das ich für die Arznei brauche: Wasserpest. Ich habe vorhin versucht, etwas mit einem Stock aus dem Fluss zu fischen. Leider hatte ich dabei kein Glück. Könntest du mir vielleicht ein wenig besorgen?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_044","Es gibt da noch etwas, das ich für die Arznei brauche: Wasserpest. Sie wächst auf dem Grund von Flüssen. Könntest du mir vielleicht ein wenig davon besorgen?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_050","Hast du ein wenig Wasserpest besorgt?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_051","Juhu! Jetzt habe ich alles, was ich brauche!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ410_02733_BOY02733_000_052","Nun kann ich zu Großvater zurückkehren. Danke für deine Hilfe!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_060","Mein Enkel ist endlich zurückgekehrt! Er hat mir alles darüber erzählt, wie du ihm bei der Suche nach Zutaten für Arzneien geholfen hast."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_061","Ich freue mich ja, dass er zu einem gutherzigen Jungen herangewachsen ist, aber er hat noch einiges zu lernen, was Disziplin und Manieren angeht."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_062","Diese Wolfsleute sollten es aber auch besser wissen, als ein harmloses Kind zu bestehlen. Sie waren einst treue Vasallen der mächtigsten Kriegsherren Domas."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_063","Als die Garlear in Doma einfielen, konnten einige von ihnen entkommen und lebten fortan als Banditen."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ410_02733_RYOSEN_000_064","Es ist traurig, mitanzusehen, wie eine einst so stolze Rasse so tief gefallen ist. Noch etwas, das wir Garlemald zu verdanken haben, nehme ich an."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_00","Ochimi benötigt Hilfe bei der Auslieferung eines Geschenks."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ411_02734_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_00","Den Beutel Setzlinge aufnehmen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_01","Das Fläschchen Holzessig aufnehmen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_02","Die Setzlinge und den Holzessig bei Gyotai abliefern"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ411_02734_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ411_02734_OCHIMI_000_000","Sag mal, hast du schon mal die Namazuo getroffen, die im Yuzuka-Herrenhaus leben?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ411_02734_OCHIMI_000_001","Das Herrenhaus befindet sich südwestlich von Namai. Früher hat mal eine wohlhabende Familie dort gewohnt, aber sie wurde bei dem Angriff der Garlear getötet."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ411_02734_OCHIMI_000_002","Jetzt lebt eine Gruppe von Namazuo dort. Sie schauen hin und wieder mal in Namai vorbei, um mit Fisch zu handeln. Sie haben Interesse an einigen Bäumen hier in der Gegend bekundet, daher würde ich ihnen gerne ein paar Setzlinge zukommen lassen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ411_02734_OCHIMI_000_003","Allerdings ist der Weg zum Herrenhaus lang und voller Gefahren<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ411_02734_OCHIMI_000_004","Würde es dir etwas ausmachen, sie für mich dort hinzubringen? Du findest die Setzlinge und etwas Holzessig vor Fukudos Haus."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ411_02734_OCHIMI_000_005","Der Holzessig wird ihnen dabei helfen, die Pflanzen vor Schädlingen zu schützen. Bitte liefere das Ganze bei einem Namazuo namens Gyotai ab."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ411_02734_OCHIMI_000_006","Du findest die Setzlinge und den Holzessig vor Fukudos Haus. Suche im Herrenhaus nach einem Namazuo namens Gyotai."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ411_02734_GYOTAI_000_020","Ja bitte? Du bist geschäffftlich hier?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ411_02734_GYOTAI_000_021","Oooh! Vielen lieben Dank an die fffreundlichen Leute von Namai."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ411_02734_GYOTAI_000_022","Seit wir hier leben, haben wir eifffrig die Büchersammlung des Herrenhauses studiert. Keine einfffache Aufffgabe fffür uns."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ411_02734_GYOTAI_000_023","In einem dieser Bücher stand was von „Hanami“. Es wurde beschrieben als „Tradition des Erfffreuens an der Schönheit der Blüten“. Ich erzählte den Leuten von Namai von meiner Fffaszination dafffür."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ411_02734_GYOTAI_000_024","Kaum zu fffassen, dass sie sich daran erinnert haben und uns dieses Geschenk machen<Indent/>... Wir werden diese Pffflanzen züchten, damit auch wir uns eines Tages an Hanami erfffreuen können."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_00","Die Leiche vor dir scheint etwas mit der Hand zu umklammern."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_00","Mithilfe der Zeichnung des Verstorbenen nach seiner einstigen Geliebten suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_01","Mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Frau sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_02","Mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Frau sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_100_000","Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_000","Vor dir liegt eine verwesende Leiche. Du bemerkst, dass sie mit der linken Hand eine Art Tagebuch umklammert."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_001","Das Deckblatt des Buches ist mit Blut überzogen. Du blätterst durch die Seiten und stößt schließlich auf den letzten Eintrag des Besitzers."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_002","(-Blutbeflecktes Tagebuch-)Liebste Keiko,
|
||||
Ich frage mich häufig, ob du es mir verübelst, dich alleine zurückgelassen zu haben."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_003","(-Blutbeflecktes Tagebuch-)In jedem Moment, den ich ohne dich an meiner Seite verbringe, wird mein Herz schwächer. Unzählige Male habe ich fast aufgegeben und jegliche Hoffnung verloren. Doch ich wusste, dass ich mein Versprechen dir gegenüber halten muss."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_004","(-Blutbeflecktes Tagebuch-)Nun zu wissen, dass ich es nicht erfüllen werde können, schmerzt mich mehr, als ich es in Worten ausdrücken kann. Das Glück hat mich wieder in die Heimat geführt, aber jetzt scheint es erschöpft zu sein."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_005","(-Blutbeflecktes Tagebuch-)Ich könnte es dir nicht übelnehmen, wenn du mich für einen Feigling hieltest. Ich wollte nichts mehr, als in deine wunderschönen Augen zu schauen und dir zu sagen, wie leid es mir tut. Ich frage mich, ob du noch immer auf meine Rückkehr wartest, an dem Ort, an dem wir geschworen hatten, uns wiederzusehen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_006","Du entdeckst eine kleine Zeichnung, die zwischen der letzten Seite und dem Umschlag des Tagebuchs steckt. Anscheinend ist darauf der Ort markiert, an dem die zwei Liebenden sich wiedersehen wollten."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_007","Bei diesem Auftrag werden keine Symbole auf der Karte angezeigt. Benutze die Zeichnung des verstorbenen Mannes, um nach seiner einstigen Geliebten zu suchen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_010","Kann ich dir irgendwie helfen?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ412_02735_Q1_000_011","Der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Frau die Zeichnung zeigen?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_012","W-Wo hast du die gefunden?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_013","Sie steckte im Tagebuch eines toten Mannes?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_014","Nein, ich bin nicht die Frau, nach der du suchst. Ich weiß jedoch, wo sie ist."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_015","Folge mir. Ich werde dich zu ihr bringen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_020","Meine Schwester liegt friedlich unter diesem Baum hier begraben."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_021","Wir haben beide Elternteile bei der garleischen Invasion verloren. Da ich noch ein Kleinkind war, fiel die Bürde, mich aufzuziehen, meiner Schwester zu."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_022","Und das war bei weitem nicht ihre einzige Verantwortung. Sie musste Tag und Nacht schuften, um mich zu ernähren und die exorbitanten Steuern der Garlear zu entrichten. Es war auf den Tag genau vor fünf Jahren, dass sie krank wurde und<Indent/>..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_023","Sie hat bis zu ihrem letzten Atemzug auf die Rückkehr ihres Geliebten gewartet."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_024","Ich habe von meiner Schwester gehört, dass er Namai verließ, da er eine der Schlüsselfiguren des Aufstands war. Ihm war klar, dass die Garlear ihn hier jagen und töten würden."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_025","Und obgleich ich dies wusste, konnte ich ihm dennoch nicht vergeben."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_026","Nur aus Respekt vor dem Glauben meiner Schwester an ihren Liebsten habe ich von Zeit zu Zeit den Ort aufgesucht, an dem sie sich wiedersehen wollten."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_027","Ich hätte nie erwartet, dass die Sache so enden würde."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_028","Ich möchte dich für deine Bemühungen entlohnen, mir diese Nachricht zu überbringen. Bitte triff dich im Dorf mit mir."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_030","Ich habe mit den Dorfbewohnern gesprochen und wir haben uns darauf verständigt, dass der Geliebte meiner Schwester neben ihr beerdigt werden soll. Wenigstens sind sie so im Tod wieder vereint<Indent/>..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_031","Nun, da ich seine wahren Gefühle kenne, werde ich ihm wohl auch verzeihen können."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_032","Das hätte ich ohne deine Hilfe nicht geschafft. Meinen aufrichtigen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_00","Fukudo braucht deinen Rat."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_01","Fukudo erzählt dir von einer Familie von Wolfswesen, die in Namai lebt. Früher hat sie das Dorf beschützt, doch seit der älteste Sohn von den Garlearn verschleppt wurde, hat sich herausgestellt, dass der jüngere Sohn keine Kämpfernatur ist. Fukudo bittet dich, den Wolfsjungen Kurobana zu unterstützen. Warte vor seinem Haus in Namai."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_02","Du triffst Kurobana und konfrontierst ihn mit Fukudos Sorgen. Anstatt zu widersprechen, zweifelt der Wolfsjunge an seiner eigenen Kampfkraft. Vielleicht kannst du ihn /aufmunter(n) (Emote: Aufmuntern)."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_03","Du überredest Kurobana, noch einmal den Kampf gegen ein wildes Tier zu wagen, obwohl er nicht sehr zuversichtlich zu sein scheint. Geh ihm lieber hinterher zum Goldbecken und pass auf, dass seine Beute nicht den Spieß umdreht."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_04","Als du Kurobana im Goldbecken findest, gehen ihm gerade wilde Tiere an die Gurgel, die du gerade noch abwehren kannst. Hilf dem verängstigten Kurobana auf die Beine."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_05","Die Niederlage hat Kurobana restlos davon überzeugt, dass er absolut kein Talent zum Kämpfen hat. Berichte Fukudo in Namai von dem enttäuschenden Ausgang."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_06","Für ein Wolfswesen ist Kurobana etwas aus der Art geschlagen, denn er hat kein Talent zum Kämpfen. Da ihm die Monsterjagd nicht liegt, möchte Fukuda sich eine andere Aufgabe für den Wolfsjungen ausdenken."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_00","Am Zielort warten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_01","Kurobana /aufmunter(n)"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_02","Kurobana suchen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_03","Kurobana helfen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_04","Mit Fukudo sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>, man sieht dir an, dass du weit gereist bist. Darf ich dich um einen freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Rat bitten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_001","Kennst du die Wolfsleute? Humanoide, wolfsähnliche Wesen, die als starke Krieger geschätzt werden."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_002","Früher standen die meisten von ihnen im Dienst der Fürsten von Doma. Unter der Herrschaft der Garlear blieb ihnen nur die Wahl, entweder den Besatzern als Söldner zu dienen oder sich zu verstecken wie wilde Tiere. Beides hat ihren Stolz zutiefst verletzt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_003","Hier in Namai lebt auch eine Familie der Wolfsleute. Früher beschützten sie unser Dorf vor gefährlichen Tieren und Monstern."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_004","Doch als der älteste Sohn von den Garlearn zum Militärdienst gezwungen wurde, blieben nur sein schwächlicher Bruder und seine kränkliche Mutter zurück."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_005","Wir alle setzten große Hoffnungen in den Jungen. Wir dachten, er würde wie sein älterer Bruder für uns kämpfen, aber wie sich mittlerweile gezeigt hat, ist er aus einem anderen Holz geschnitzt. So einen schwächlichen Wolfsmann hat die Welt noch nicht gesehen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_006","An den Schutz des Dorfes wagen wir gar nicht erst zu denken. Er ist ja nicht einmal in der Lage, sich selbst und seine Mutter zu versorgen. Und diese Wolfswesen verschlingen eine Menge, sage ich dir. Im Dorf kommt bereits Unmut über die Vielfraße auf."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_007","Der Junge kümmert sich wirklich rührend um seine kranke Mutter. Deshalb tut es mir so leid, wie er sich vergeblich abmüht und wie schlecht über ihn geredet wird."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_008","Du siehst aus, als wüsstest du dich zur Wehr zu setzen. Kannst du nicht den Wolfsjungen etwas an die Hand nehmen?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_009","Vielen Dank! Der Junge heißt Kurobana. Er lebt in einer Hütte oben am Westhang des Dorfes."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_010","Vielen Dank! Der Wolfsjunge, der deine Hilfe braucht, heißt Kurobana. Er lebt in einer Hütte oben am Westhang des Dorfes."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_020","Dich kenn ich nicht. Wer bist du? Was willst du von mir?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_021","Das hat Fukudo also über mich erzählt? Das geht den Alten eigentlich nichts an."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_022","Nun ja, er hat ja recht, ich kann absolut nicht kämpfen. Ich habe es oft genug probiert, und jedes Mal kläglich versagt."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_023","Ich würde ja gerne in die Fußstapfen meines Bruders treten und das Dorf beschützen, aber so schwächlich wie ich bin, kann das nicht gut gehen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_024","Ich kann nur versuchen, den Dorfbewohnern möglichst wenig zur Last zu fallen und die Heilkräuter für meine Mutter selbst zu sammeln. Zu mehr bin ich nicht in der Lage."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_025","Mehr gibt es dazu auch nicht zu sagen. Ich muss noch dringend Heilkräuter für meine Mutter sammeln."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ413_02736_SYSTEM_000_026","Kurobana ist völlig mutlos. Vielleicht kannst du ihn /aufmunter(n)."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_030","Was ist? Ich habe dir nichts mehr zu sagen. Bitte lass mich in Ruhe."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_031","Warum liegt <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> wie dir bloß so viel an mir? Also schön, ich kann ja noch einmal versuchen, ein wildes Tier zu erlegen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_032","Aber wie gesagt, es wird bestimmt nicht gut ausgehen, das ist es noch nie. Erwarte also nicht zu viel von mir."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_040","Puh, danke für deine Hilfe. Das war knapp, aber jetzt hast du selbst gesehen, wie schwach ich bin."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_041","Ich kann nicht kämpfen. Ich bin nicht wie mein Bruder Hakuro."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_042","Deine Bemühungen sind vergeblich, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>. Sag Fukudo, dass du es versucht hast. Mehr kann niemand von dir erwarten."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_050","Ich habe gesehen, wie Kurobana mit einem Speer in der Hand aus dem Dorf ging. War er auf der Jagd?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_051","Verstehe, er hatte also wieder keinen Erfolg. Sein Bruder Hakuro war ein großer Krieger, und eigentlich müsste das gleiche Blut in seinen Adern fließen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_052","Ich würde ihm ja gerne auf die Sprünge helfen, aber wie soll ich das bloß anstellen?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ413_02736_Q1_000_000","Wie kann Kurobana geholfen werden?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ413_02736_A1_000_001","Könnte er sich auf eine andere Weise nützlich machen?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ413_02736_A1_000_002","..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_053","Meinst du, etwas anderes als die Monsterjagd liegt ihm mehr? Na klar! Auf die Idee hätte ich auch selbst kommen können!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_054","Hm ... vielleicht liegt ihm die Monsterjagd einfach nicht. Vielleicht hat er andere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, die sich als nützlich erweisen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_055","Nur weil er ein Wolfswesen ist, glauben alle, er wäre ein großer Krieger. Das setzt ihn bestimmt fürchterlich unter Druck. Wie soll er da seinen eigenen Weg finden?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_056","Ich werde mir überlegen, welche Aufgabe für Kurobana geeignet sein könnte."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_057","Ich möchte dich nicht von deiner Reise abhalten, aber falls du noch etwas länger bleiben möchtest, ist deine Hilfe höchst willkommen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_00","Fukudo hat eine neue Aufgabe für Kurobana."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_01","Fukudo glaubt, dass sich Kurobana als Träger nützlich machen könnte. Dabei käme ihm seine kräftige Statur als Wolfswesen zugute und er müsste nicht kämpfen. Sprich mit Kurobana über Fukudos Vorschlag."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_02","Kurobana fühlt sich etwas überrumpelt, möchte sich aber für das Dorf einsetzen und stimmt Fukudas Vorschlag zu. Folge ihm zu Shirojishi, der Verwalterin des Lagerhauses von Namai, auf der Gensui-Gipfelkette."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_03","Shirojishi freut sich über das Hilfsangebot und trägt Kurobana auf, einen mit Reis gefüllten Strohballen zum Lagerhaus zu tragen. Kurobana vertraut auf seine Stärke und geht mit dem Reisballen los. Folge Kurobana und sporne ihn an (Emote: Auf geht's), falls er unterwegs aufzugeben droht."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_04","Du findest den stark erschöpften Kurobana und spornst ihn an. Er mobilisiert seine letzten Kraftreserven und trägt den Reisballen weiter zum Lager. Sprich mit Kurobana in Namai."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_05","Erschöpft, aber stolz auf seine Leistung liefert Kurobana den Reisballen am Lagerhaus ab. Als er jedoch hört, dass das erst der Anfang war und er noch drei weitere Reisballen holen soll, gibt er auf und haut ab. Erzähle Fukudo, was passiert ist."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_06","Fukudo stellt Kurobana zur Rede und macht ihm klar, dass er nicht so schnell aufgeben darf, wenn er die Anerkennung des Dorfes gewinnen möchte. Als Nächstes möchte sich Fukudo eine Aufgabe für den Wolfsjungen überlegen, für die weniger Kraft erforderlich ist."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ414_02737_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_00","Mit Kurobana sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_01","Mit Shirojishi sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_02","Kurobana anspornen (/aufgehts)"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_03","Mit Kurobana sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_04","Mit Fukudo sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ414_02737_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ414_02737_FUKUDO_000_000","Danke, dass du uns noch eine Weile Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten möchtest. Ich habe mir überlegt, der kräftige Kurobana könnte sich doch als Träger nützlich machen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ414_02737_FUKUDO_000_001","Wie unschwer zu erkennen ist, lebt unser Dorf weitgehend vom Reisanbau. Der frisch geerntete Reis wird in Strohhüllen verpackt und zum nächsten Lagerhaus gebracht."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ414_02737_FUKUDO_000_002","Selbst ohne Talent zum Kämpfen ist Kurobana als Wolfswesen stärker als jeder Dorfbewohner. Es dürfte ihm nicht sonderlich schwerfallen, die Reisballen zu tragen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ414_02737_FUKUDO_000_003","Ich werde meinen Vorschlag mit der Verwalterin des Lagerhauses, Shirojishi, besprechen. Kannst du versuchen, Kurobana dazu zu überreden?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ414_02737_FUKUDO_000_004","Ich bin mir sicher, dass er dir eher zuhört als mir."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ414_02737_FUKUDO_000_005","Ich bespreche meinen Vorschlag mit Shirojishi, der Lagerverwalterin. Kannst du mit Kurobana darüber sprechen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_010","Du bist noch hier? Du willst mich doch hoffentlich nicht wieder zum Kampf überreden."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_011","Fukudo möchte, dass ich Reisballen trage? Ich wünschte, er würde sich endlich aus meinem Leben raushalten."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_012","Aber gut, wenn es zum Wohle des Dorfes ist, kann ich kaum ablehnen. Ich gehe zu Shirojishi und biete ihm meine Hilfe an."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_013","Fukudo hat schon mit Shirojishi gesprochen. Der lässt wirklich nichts anbrennen. Ich fühle mich etwas überrumpelt, aber ich mache mich gerne nützlich."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ414_02737_SHIROJISHI_000_020","Kurobana, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>, vielen Dank für eure Hilfe. Fukudo hat mir von seiner Idee erzählt, und ich muss sagen, sie gefällt mir."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ414_02737_SHIROJISHI_000_021","Kurobana, für den Anfang möchte ich dich bitten, diesen Reisballen zum Lagerhaus zu bringen. Er ist ziemlich schwer. Packst du das?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_022","Kein Problem, Shirojishi! Ich bin zwar kein guter Kämpfer, aber auf meine Stärke ist Verlass!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_023","Uff!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ414_02737_SHIROJISHI_000_025","Was auch passiert, lass den Ballen bloß nicht fallen!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ414_02737_SYSTEM_000_024","Kurobana läuft zügig mit dem Reisballen in Richtung Lagerhaus."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ414_02737_SHIROJISHI_000_026","Ob Kurobana das wirklich schafft? Für ungeübte Träger ist der Weg bis zum Lagerhaus ziemlich beschwerlich."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ414_02737_SHIROJISHI_000_027","Kannst du Kurobana begleiten und ihn notfalls mit einem fröhlichen „Auf geht's“ anspornen? Beim Tragen eines Reisballens kommt es nicht nur auf körperliche, sondern viel mehr noch auf geistige Stärke an."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ414_02737_SHIROJISHI_000_028","Falls Kurobana schwächelt, sporn ihn mit einem fröhlichen „Auf geht's“ an! Beim Tragen schwerer Lasten kommt es nicht nur auf körperliche, sondern viel mehr noch auf geistige Stärke an."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_030","<keuch> I-Ich hätte nicht gedacht, dass ein Reisballen so schwer sein kann."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_100_030","Bitte, gönn mir eine ...<schnauf> Pause."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ414_02737_SYSTEM_100_030","Sporne Kurobana mit dem Emote „Auf geht's“ an."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_031","Danke ... <keuch> ... geht schon wieder ..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_032","Der Ballen ist wirklich verdammt schwer und zu allem Übel bohren sich die Strohhalme in den Rücken. Das tut weh, sag ich dir!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_033","Aber du hast Recht, ich darf nicht aufgeben. Ich schaffe es bis zum Lagerhaus."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_100_023","Uff!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ414_02737_SYSTEM_000_032","Kurobana mobilisiert seine letzten Kraftreserven und schleppt den Reisballen weiter zum Lagerhaus."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ414_02737_HACHIBOKU_000_033","Shirojishi hat mich informiert, dass Kurobana einen Reisballen bringen würde, aber ich dachte nicht, dass der arme Kerl das tatsächlich schafft."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_040","Uff, war das anstrengend! Der Transport von Reisballen ist wirklich harte Arbeit."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ414_02737_HACHIBOKU_000_041","Gut gemacht, Kurobana. Wie du selbst bemerkt hast, ist der Transport von Reisballen nicht so leicht, wie er aussieht. Man muss sich erst daran gewöhnen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ414_02737_HACHIBOKU_000_042","Du siehst schon ganz schön erschöpft aus, aber dein Tagewerk ist noch nicht vollbracht. Schaffst du heute noch drei Ballen?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_043","Noch drei Ballen?! Der erste hat mich schon völlig erledigt. Ich bin am Ende, tut mir leid ..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ414_02737_HACHIBOKU_000_044","Pah, wenn er so schnell aufgibt, haben wir keine Verwendung für ihn. Sag Fukudo, dass wir den faulen Wolfsjungen nicht gebrauchen können."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ414_02737_HACHIBOKU_000_045","Sag Fukudo, dass wir auf Kurobanas Hilfe verzichten können, wenn er so schnell aufgibt."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_046","Noch drei Reisballen?! Das schaff ich einfach nicht ..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ414_02737_FUKUDO_000_050","Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe gerade Kurobana zur Rede gestellt, als er an mir vorbei lief."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ414_02737_FUKUDO_000_051","Er hat also einen Reisballen erfolgreich abgeliefert, hat sich dabei aber völlig verausgabt. Das wundert mich nicht, denn ohne Übung ist das kein leichtes Unterfangen. Ich selbst musste hart trainieren, ehe ich allein auch nur einen Ballen tragen konnte."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ414_02737_FUKUDO_000_052","Kurobana, du kannst doch nicht einfach so mittendrin von der Arbeit abhauen! Da darfst du dich nicht wundern, wenn du im ganzen Dorf als Schwächling und Drückeberger giltst."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_053","Fukudo, es tut mir leid. Ich verspreche dir, dass ich beim nächsten Mal nicht so schnell aufgeben werde."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ414_02737_FUKUDO_000_054","Schon gut, ich glaube dir. Es war wohl nicht die richtige Arbeit für dich. Ich muss mir etwas einfallen lassen, das weniger Kraft erfordert."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_00","Fukudo hat intensiv über eine geeignete Arbeit für Kurobana nachgedacht."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_01","Fukudo glaubt, dass Kurobana gut geeignet sein könnte, auf den Reisfeldern Unkraut zu jäten. Das Dorf Namai wurde nach einer Wasserpflanze benannt, die auf den Reisfeldern wächst und die Reisernte gefährdet. Begleite Kurobana zu Hayabusa auf den Reisfeldern von Namai."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_02","Hayabusa freut sich über das Hilfsangebot. Zuerst sollte nur Kurobana Unkraut jäten, aber Hayabusa hält es für eine gute Gelegenheit, dir die traditionelle Arbeitsweise der Bewohner von Namai zu zeigen. Befreie die Reisfelder von <SheetDe(EObj,2,2008490,2,3,1)/>."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_03","Du hast das Unkraut beseitigt. Liefere <SheetDe(EventItem,2,2002309,2,4,1)/> bei Hayabusa ab."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_04","Hayabusa lobt euch für eure gute Arbeit, sodass Kurobana hofft, endlich eine für ihn geeignete Arbeit gefunden zu haben. Doch dann fragt er neugierig, warum die Felder so seltsam riechen. Hayabusa fühlt sich beleidigt und schickt den Wolfsjungen zornig weg. Erzähl Fukudo von dem enttäuschenden Ausgang."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_05","Fukudo ist enttäuscht, dass Kurobana verscheucht wurde, obwohl er die Arbeit ordentlich erledigt hat. Fukudo will versuchen, Hayabusa zu besänftigen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_00","Mit Hayabusa sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008490,2,4,1)/>)/> ausrupfen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002309,2,4,1)/>)/> bei Hayabusa abliefern"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_03","Mit Fukudo sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_000","Nach reiflicher Überlegung bin ich darauf gekommen, dass Kurobana Unkraut jäten könnte. Dafür braucht er nun wirklich keine Kraft."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_001","Unser Dorf, Namai, ist nach einer Wasserpflanze benannt, die auf den Reisfeldern wächst. Wenn man sie nicht rechtzeitig entfernt, wuchert sie unkontrolliert und gefährdet die Reisernte."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_002","Um eine gute Ernte zu erzielen, müssen die Felder regelmäßig von dem Unkraut befreit werden. Kurobana könnte diese wichtige Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen. Das sehe ich als seine letzte Chance. Sollte er auch daran scheitern, weiß ich einfach nicht mehr weiter."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_003","Also, Kurobana, dass du mir dieses Mal ja nicht aufgibst!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_004","Keine Sorge, Fukudo. Ich kann mir gut vorstellen, dass mir die Arbeit Spaß macht. Dieses Mal werde ich dich nicht enttäuschen!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_005","Hayabusa hat mir gesagt, dass er Hilfe bei der Pflege der Reisfelder braucht. Biete ihm an, für ihn Unkraut zu jäten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_100_005","<If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>, bitte begleite Kurobana und pass auf, dass er nicht schon wieder vorzeitig aufgibt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_006","Bitte begleite Kurobana und pass auf, dass er nicht schon wieder vorzeitig aufgibt. Er müsste schon auf dem Weg zu Hayabusa sein."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_007","Ich glaube, Unkraut jäten könnte mir Spaß machen. Dieses Mal werde ich die Arbeit ordentlich erledigen!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_008","Ich werde nicht aufgeben, dieses Mal nicht!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_010","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Fremde<Else/>der Fremde</If> und der Wolfsjunge, welch ungleiche Gefährten. Was führt euch zu mir?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_011","Oh, Kurobana möchte mir beim Unkraut jäten helfen? Ein paar zusätzliche Hände kommen mir sehr gelegen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_012","Wenn man es nicht rechtzeitig entfernt, überwuchert das Unkraut die ganzen Felder."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_013","Man muss bloß aufpassen, dass man dabei nicht die Reissetzlinge zertrampelt. Sie sind sehr empfindlich."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_014","<If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>, willst du auch mit anpacken? Die traditionelle Arbeit auf den Reisfeldern ist ein guter Weg, unsere Kultur am eigenen Leib zu erfahren, und Kurobana freut sich bestimmt über deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ415_02738_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ415_02738_A1_000_001","Ich helfe gerne. Mit Unkraut jäten kenne ich mich aus."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ415_02738_A1_000_002","Man packt das Unkraut möglichst weit unten, oder?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_015","Du hast also schon Erfahrung auf einem anderen Feld gesammelt? Umso besser! Dann geht dir die Arbeit sicher leicht von der Hand."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_016","Genau! Es ist wichtig, die Wurzeln mit auszureißen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_017","Also dann, ran ans Unkraut! Bitte befreit die Reisfelder am Hang über mir von den dort wachsenden <SheetDe(EObj,5,2008490,2,3,1)/>."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_018","Rückt dem Unkraut zuleibe! Bitte befreit die Reisfelder oben auf der Anhöhe von <SheetDe(EObj,2,2008490,2,3,1)/>."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_019","Die Arbeit ist gar nicht anstrengend ... aber irgendetwas stinkt hier. Riechst du das auch?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_030","Hast du die Reisfelder vom Unkraut befreit?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_031","Gute Arbeit! Du hast das Unkraut ordentlich mitsamt den Wurzeln ausgerissen. Das wächst so schnell nicht wieder nach."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_032","Hayabusa war mit meiner Ausbeute auch zufrieden. Endlich habe ich eine Tätigkeit gefunden, bei der ich nicht versage."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_033","Übrigens, beim Unkraut jäten ist mir ein merkwürdiger Geruch aufgefallen. Vielleicht bilde ich mir das nur ein, aber könnte es sein, dass die Felder irgendwie ... seltsam riechen?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_034","Seltsam riechen?! Ich hör wohl nicht recht! Willst du damit sagen, ich kümmere mich nicht ordentlich um die Felder?!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_035","Wie kannst du Grünschnabel es wagen, meine Arbeit zu kritisieren?! Meine Felder riechen nicht <Emphasis>seltsam</Emphasis>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_036","Oder beschwerst du dich nur, weil du zu faul zum Arbeiten bist? Dann kann ich gerne auf dich verzichten. Aus meinen Augen, du Lump!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_037","I-Ich ... bitte um Verzeihung. Ich wollte niemanden beleidigen."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_038","Danke, dass du es mit mir probiert hast, Hayabusa. Ich werde dich nicht länger belästigen. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns mit Fukudo sprechen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_039","In all den Jahren habe ich nie etwas Seltsames gerochen. Meine Felder stinken nicht!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_100_039","Ich wollte Hayabusa wirklich nicht beleidigen. Die Reisfelder haben wirklich etwas ungewöhnlich gerochen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_040","Na, wie lief die Arbeit? Hast du dich geschickt angestellt?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_041","Nun ja ..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_042","Die eigentliche Arbeit lief also gut, aber mit seiner unbedachten Frage hat Kurobana Hayabusa beleidigt?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_043","Junge, was hast du dir bloß dabei gedacht?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_044","Ich wollte ihn nicht beleidigen. Ich war einfach nur neugierig, was dort so komisch riecht."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_045","Schon gut, Hayabusa wird sich bald beruhigen. Er ist ein netter Kerl und war bestimmt nur so erbost, weil ihm die Reisfelder sehr am Herzen liegen. Ich werde mich bei ihm für dich entschuldigen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_00","Kurobana denkt über seine Entdeckung auf dem Reisfeld nach."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_01","Kurobana ist sich sicher, dass Hayabusas Reisfeld merkwürdig gerochen hat. Er möchte der Ursache auf den Grund gehen. Begleite Kurobana zu den westlich gelegenen Reisfeldern."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_02","Auf den westlichen Reisfelder ist alles in Ordnung. Begleite Kurobana zu den Feldern auf der Gensui-Gipfelkette, auf denen ihr Unkraut gejätet habt."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_03","Kurobanas erster Eindruck erhärtet sich. Hayabusas Felder riechen immer noch merkwürdig, und da hört Kurobana Geräusche vom oben gelegenen Wasserbecken. Folge Kurobana zum Wasserbecken auf der Gensui-Gipfelkette."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_04","Im Wasserbecken hat sich ein Monster eingenistet, das Kurobana noch nie gesehen hat. Besiege das Monster auf der Gensui-Gipfelkette."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_05","Du hast das Monster besiegt. Sprich mit Kurobana auf der Gensui-Gipfelkette."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_06","Das Monster, das du besiegt hast, hat vermutlich das Wasser verseucht, das vom Wasserbecken in Hayabusas Felder geflossen ist. Das Wasser lässt sich austauschen, aber vielleicht ist der zuletzt geerntete Reis verdorben. Melde Fukudo, was ihr herausgefunden habt."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_07","Nachdem Fukudo und Hayabusa eure Geschichte gehört haben, entschuldigt sich Hayabusa bei Kurobana, dass er ihm zunächst nicht geglaubt hat. Der Reisbauer bittet den Wolfsjungen, nicht nur die Reisernte zu untersuchen, sondern in Zukunft regelmäßig die Reisfelder nach verdächtigen Gerüchen zu überwachen. Als Ageta das mitbekommt, bittet sie Kurobana, ihre Felder ebenfalls zu untersuchen. Kurobana ist froh, dass er sich endlich nützlich machen kann und von den Dorfbewohnern akzeptiert wird."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_00","Mit Kurobana sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_01","Erneut mit Kurobana sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_02","Noch einmal mit Kurobana sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,5902,1,4,1)/>)/> besiegen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_04","Mit Kurobana sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_05","Mit Fukudo sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_000","Ich bin mir ganz sicher, dass ich auf dem Reisfeld von Hayabusa einen seltsamen Geruch wahrgenommen habe."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_001","Ich kann nicht genau sagen, was es war, aber es roch ganz sicher nicht wie ein gewöhnliches Reisfeld."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_002","Wir Wolfsleute haben einen sehr guten Geruchssinn. Ich glaube, der Geruch ist noch zu fein, als dass Hayabusa ihn riechen könnte."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_003","Es lässt mir keine Ruhe. Ich möchte herausfinden, woher der Geruch kommt. Hilfst du mir dabei?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_100_003","Ich habe nichts dagegen, wenn ihr euch die Felder noch einmal anseht, aber sagt Hayabusa lieber nichts davon, sonst fühlt er sich wieder beleidigt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_110_003","Klar! Wir passen auf, dass wir ihm nicht zu nahe treten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_004","Los geht's! Ich möchte mir zuerst zum Vergleich noch ein anderes Feld ansehen. Kommst du mit zu den westlichen Feldern?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_000_005","Hayabusa ist ein netter Kerl und war bestimmt nur so erbost, weil ihm die Reisfelder sehr am Herzen liegen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_010","Ja, so riecht ein Reisfeld normalerweise. Hier bemerke ich nichts Ungewöhnliches."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_011","Was auch immer den seltsamen Geruch verursacht, tritt nur bei Hayabusas Feldern auf. Lass uns dort nachsehen, wo wir das Unkraut gejätet haben."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_020","Ja, hier stinkt es immer noch, sogar etwas stärker als vorher. Woran könnte es liegen? Vielleicht am Wasser?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_021","Da, hast du das auch gehört? Ich glaube, da ist etwas oben am Wasserbecken. Lass uns dort nachsehen!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_030","Was ist das?! So ein Monster habe ich hier noch nie gesehen! Es muss besiegt werden, aber ich traue mir das nicht zu. Kannst du das über<SoftHyphen/>nehmen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_031","So ein Monster habe ich hier noch nie gesehen! Es muss besiegt werden, aber ich traue mir das nicht zu. Kannst du das über<SoftHyphen/>nehmen?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ416_02739_POPMESSAGE_100_030","Du wirst angegriffen!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_040","Ich hatte schon von deiner Stärke gehört, aber dein Kampf gegen das Monster hat meine Vorstellungen noch übertroffen. Nun glaube ich gerne, dass du Hakuro besiegt hast."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_041","Hier riecht es wie auf Hayabusas Feld, bloß noch viel stärker. Das Monster war die Ursache des Gestanks!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_042","Es hat das Wasser verunreinigt und das Wasser ist auf Hayabusas Felder geflossen. Zum Glück hat es sich noch nicht weiter ausgebreitet."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_043","Frisches Wasser sollte das Problem auf den Feldern beheben, aber es könnte sein, dass der zuletzt geerntete Reis verdorben ist."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_044","Ich denke, wir sollten den Reis im Lager untersuchen. Lass uns das mit Fukudo besprechen. Es ist besser, wenn er den anderen Dorfbewohnern die schlechte Nachricht überbringt."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_045","Als Kurobana mir gesagt hat, dass meine Reisfelder stinken, habe ich mich persönlich angegriffen gefühlt, aber ich habe wohl etwas überreagiert. Das tut mir leid."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_000_050","Ah, da seid ihr ja wieder. Ich habe gerade mit Hayabusa gesprochen."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_051","Das trifft sich gut. Wir haben euch etwas mitzuteilen. Wir haben die Reisfelder genauer untersucht und sind im Wasserbecken auf ein unbekanntes Monster gestoßen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_052","E-Ein Monster?!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_053","Ja, ein Monster, groß und gefährlich, und es hat einen widerlichen Gestank verströmt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat es besiegt, aber ihr solltet unbedingt das Wasser austauschen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_054","Ein Monster im Wasserbecken ... Kurobana, ich habe dir Unrecht getan. Bitte verzeih mir!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_055","Ich war voreingenommen, weil ich so viele schlechte Geschichten über dich gehört hatte. Stattdessen hätte ich auf dich hören sollen. Wer weiß, was passiert wäre, wenn du die Gefahr nicht so früh erkannt hättest."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_056","Schon gut. Ich bin froh, dass ich Schlimmeres verhindern konnte."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_057","Allerdings ist nicht auszuschließen, dass der bereits geerntete Reis verdorben ist. Wollt ihr ihn si<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>hal<SoftHyphen/>ber untersuchen?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_058","Ja, das ist eine gute Idee, doch ich fürchte, mit unseren Nasen können wir die Verunreinigung nicht erkennen."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_059","Kurobana, darf ich dich bitten, den Reis im Lager zu untersuchen, und darüber hinaus regelmäßig auf den Feldern nach ungewöhnlichen Gerüchen zu achten? Es geht sozusagen um eine Anstellung als Geruchskontrolleur."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_060","Wenn du ein Gespür für den Geruch verschiedener Pflanzenkrankheiten entwickelst, wirst du uns frühzeitig vor einem Befall warnen können. Das wird uns ermöglichen, rechtzeitig Gegenmaßnahmen zu ergreifen, bevor wir die Ernte eines ganzen Feldes verlieren."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_061","Ich soll die Reisernte des Dorfes beschützen?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_062","Das klingt nach einer ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>vollen Aufgabe. Ich war noch nie in der Lage, mich wirklich nützlich zu machen, aber wenn es euch hilft, gebe ich gerne mein Bestes."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_000_063","(-???-)Verzeiht, ich habe gerade mitangehört, was ihr besprochen habt."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_100_063","Darf ich dich bitten, auch mein Reisfeld zu untersuchen?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_064","Oh, Ageta?! Meinst du wirklich, dass ich dir helfen kann?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_000_065","Ganz bestimmt! Ich bezahle dich auch gerne für deine Dienste."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_066","Vielen Dank für dein Vertrauen!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_067","Da ich als Kämpfer versagt habe, dachte ich nicht, jemals vom Dorf akzeptiert zu werden. Ich kann euch gar nicht beschreiben, wie glücklich ich nun bin."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_069","Fukudo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass ihr an mich geglaubt habt!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_00","Kurobana braucht deinen Rat."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_01","Kurobana kümmert sich wie geplant um die Reisfelder und gewinnt dadurch zunehmend die Akzeptanz der anderen Dorfbewohner. Allerdings weiß er nicht, wie sich das Dorf ohne deine Hilfe gegen wilde Tiere wehren soll, weil die Bauern nur über Werkzeuge verfügen. Deshalb fragt er dich nach einem Waffenhändler. Stelle Kontakt zu dem Namazuo-Händler Gyorin im Goldbecken her."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_02","Gyorin preist seine Waffen aus dem Bestand der garleischen Armee an, verlangt dafür aber eine Summe, von der er zehn Jahre lang seinen Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt decken kann. Diesen Preis kann Namai unmöglich aufbringen. Ehe die Verhandlung zum Abschluss gebracht werden kann, erreicht euch die Nachricht, dass die Reisfelder von fauligen Pflanzenwesen verwüstet werden. Gyorin lässt sich überreden, die Waffen vorläufig für den Kampf zu verleihen. Sprich mit Gyorin im Goldbecken."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_03","Gyorin beschließt, selbst nach Namai zu gehen, um seine Waren im Blick zu behalten und die Verhandlung über den Preis abzuschließen. Melde dich in Namai bei Hayabusa."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_04","Als du in Namai ankommst, hat Kurobana bereits alle Angreifer erledigt. Sprich mit Gyorin, der sicherlich über den Preis verhandeln will."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_05","Zunächst ist es schwierig, sich auf einen Preis zu einigen, doch findet Gyorin Gefallen an den Kakifrüchten und akzeptiert sie als Bezahlung für seine Waffen. Dank deiner Vermittlung ist ein Geschäft zustande gekommen, von dem beide Seiten profitieren."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_00","Mit Gyorin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_01","Erneut mit Gyorin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_02","Mit Hayabusa sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_03","Mit Gyorin sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, warst du wieder auf Reisen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_001","Seit unserer letzten Begegnung bin ich regelmäßig die Felder abgelaufen, habe auf auffällige Gerüche geachtet und hier und da Unkraut beseitigt. Die Dorfbewohner freuen sich, dass ich mich endlich nützlich mache, und behandeln mich nun viel freundlicher."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_002","Allerdings habe ich Angst vor weiteren Angriffen. Das letzte Monster hast du besiegt, aber wie sollen wir ohne deine Hilfe überleben?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_003","Im Dorf leben erfahrene Bauern, die gut mit ihren Werkzeugen umgehen können, aber auf einen echten Kampf sind sie nicht vorbereitet. Kennst du nicht einen Händler, der uns richtige Waffen verkaufen kann?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_004","Oh, dieser Namazuo sucht also Käufer für die garleischen Waffen? Das trifft sich ja gut. Es hängt natürlich von der Qualität der Waffen und dem Preis ab, aber wir hätten durchaus Interesse."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_005","Wärst du so freundlich, uns den Namazuo-Händler vorzustellen? Hayabusa und ich machen uns gleich auf dem Weg zum Yuzuka-Herrenhaus."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_006","Bitte vermittle zwischen uns und dem Namazuo-Händler am Yuzuka-Herrenhaus. Hayabusa und ich machen uns gleich auf den Weg dorthin."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <glubsch> Was kann ich fffür dich tun?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_011","Ja, klar, die Wafffen der Garlear hab ich noch aufff Lager. Würd sie ja gern loswerden, aber bisher hab ich keinen Käufffer gefunden."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_012","Alle Domaner, denen ich die Wafffen angeboten habe, wurden richtig wütend. Sie wollten nichts anfffassen, was sie an die verhassten Unterdrücker erinnert."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_013","Dabei sind die Wafffen tipptopp in Schuss. Gyofu ist es auch ein Rätsel, warum sie so schwer an den Mann oder die Fffrau zu bringen sind."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_014","Ich habe schon viel von den Namazuo gehört, aber ich wusste nicht, dass sie in dieser Gegend so zahlreich anzutreffen sind."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_015","Herzlich willkommen, werte Kunden! Womit kann ich dienen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_015","<If(PlayerParameter(4))>Unsere gemeinsame Freundin<Else/>Unser gemeinsamer Freund</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hat uns erzählt, dass du Waffen im Angebot hast. Die würden wir uns gerne einmal ansehen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_016","Ganz recht, ich bin der ehrenwerte <glubsch> Betreiber von „Raffkes Rüstkammer“. Ihr seid an Wafffen interessiert? Einen Moment bitte, ich hole ein paar Ansichtsexemplare."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_017","Interessant, Schusswaffen aus garleischer Produktion. Ich glaube, damit können sogar wir Bauern, ohne jegliche Kampf<SoftHyphen/>erfahrung mit Schwert und Speer, etwas ausrichten."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_018","So sieht's aus! Und wenn euch die Wafffen gefallen, kommen wir ganz schnell ins Geschäft ♪"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_019","Gut, wir möchten sie gerne erwerben. Was sollen sie kosten?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_020","Nun ja ... ich gewähre euch gerne einen großzügigen Rabatt. Sagen wir in etwa meinen Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt fffür die nächsten zehn Jahre. Abgemacht?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_021","Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt für zehn Jahre?! So viel können wir nie und nimmer aufbringen!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ417_02740_SHIROJISHI_000_022","Kurobana, Hayabusa! Schnell, wir brauchen euch!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ417_02740_SHIROJISHI_100_022","Faulige Pflanzenwesen verwüsten die Reisfelder!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_023","Das darf nicht wahr sein!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_024","Verzeih, wir müssen unsere Verhandlung auf später verschieben. Kannst du uns vorläufig diese Waffen hier leihen?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_025","He?! Ihr wollt mich doch nicht etwa übers Ohr hauen?!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ417_02740_Q1_000_000","Wie überredest du Gyorin?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ417_02740_A1_000_001","Wir bezahlen dich später!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ417_02740_A1_000_002","Leih uns die Waffen zur Probe!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_026","Wirklich? Kann ich euch vertrauen?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_027","Ihr wollt sie ausprobieren, und wenn ihr zufffrieden seid, kauffft ihr sie? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist wirklich <If(PlayerParameter(4))>eine gerissene Geschäffftsfffrau<Else/>ein gerissener Geschäffftsmann</If>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_028","Nun gut, abgemacht! Da <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ein gutes Wort für euch einlegt, will ich mal nicht so sein. Ich leih euch die Wafffen, aber Wieder<SoftHyphen/>sehen macht Freude!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_029","Danke! Jetzt müssen wir uns aber beeilen, bevor die Reisfelder vollständig verwüstet werden. Folgt uns doch bitte nach Namai!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Wafffen habe ich nur dir zuliebe verliehen. Das letzte Wort über die Bezahlung ist noch nicht gesprochen <glubsch>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_031","Ich mach mich besser gleich aufff den Weg nach Namai und behalte meine Waren im Auge. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kommst du mit? Das wird das Geschäffft meines Lebens!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_032","Habe ich das nur geträumt ...?!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh dir das an!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_041","Kurobana hat eigenhändig all diese fauligen Pflanzenwesen erledigt."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_042","Er hat eins nach dem anderen aufgespürt und mit gezielten Schüssen niedergestreckt. Das war wirklich beeindruckend!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_043","Du kämpfst also doch so gut wie dein Bruder, und wir können dir beruhigt den Schutz unserer Reisfelder anvertrauen."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_044","Ich habe gehandelt, ohne groß darüber nachzudenken. Ich hatte ja keine Ahnung, dass ich ein Talent zum Schießen habe."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_045","Aber jetzt glaube ich auch, dass ich mit einer Schusswaffe das Dorf beschützen kann."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_047","Igitt, was sind denn das für Viecher?!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_048","Oh, werter Gyorin, wie du siehst, haben sich deine Waffen als nützlich erwiesen. Vielen Dank für die Leihgabe!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_049","Gern geschehen! Es fffreut mich, dass ihr Gelegenheit hattet, euch von der Qualität meiner Waren zu überzeugen."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_050","Dann können wir ja nun zurück zum geschäffftlichen Teil kommen. Wollen wir unsere Verhandlung am Tenkonto von Namai fffortffführen?"
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_051","Mit den Schusswaffen könnte ich, wie früher mein Bruder Hakuro, das Dorf beschützen."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_052","Kurobana ist ein begnadeter Schütze! Er ist also doch aus demselben Holz geschnitzt wie sein Bruder Hakuro."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_060","Also, wie wollt ihr die Wafffen bezahlen?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_100_060","Fffalls ihr nicht genug Geld habt, könnt ihr mir vielleicht etwas anderes anbieten."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_061","Oje, unser Dorf kann wohl kaum etwas aufbringen, was deinen Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt für zehn Jahre deckt."
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_062","Die Wafffen habe ich unter Einsatz meines Lebens erworben. Dafffür brauche ich schon eine angemessene Entlohnung."
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_063","Dürfen wir um etwas Bedenkzeit bitten?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_064","Na ja, klar, aber überlegt nicht zu lange."
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_100_064","Und sagt mal, was sind das da eigentlich für Fffrüchte?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ417_02740_FUKUDO_000_065","Das? Das sind Kakifrüchte."
|
||||
103,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_066","Kann man die zum Fffärben benutzen? Ich glaube, damit könnte ich erstklassige Schürzen herstellen. Ja, das wär schon was!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_067","Also, wie wär's mit hundert Kaki gegen eine Schusswaffffe?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_068","Du gibst dich wirklich mit Früchten zufrieden?"
|
||||
106,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_069","Klar doch! Seid ihr einverstanden?"
|
||||
107,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_070","Wir haben absolut nichts dagegen. Also, abgemacht!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du mir die netten Leute vorgestellt hast. Ich hab ein gutes Geschäffft gemacht."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_00","Gyoku sucht einen Flossenlosen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ418_02741_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2002252,1,4,1)/>)/> über die betrunkenen Namazuo schütten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_01","Mit Gyoku sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ418_02741_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_000","Fffühl dich hier wie zu Hause, <If(PlayerParameter(4))>meine Fffreundin<Else/>mein Fffreund</If>! Hierher kommen nur Namazuo, die sich über Ffflossenlose wie dich fffreuen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_001","Bin auch fffroh, dich zu sehen. Hab 'nen Auffftrag fffür dich."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_002","Fffrüher wohnte in diesem Haus ein vornehmer, ffflossenloser Statthalter. Wir Namazuo waren seine Diener ... nein, fffalsch! Seine Fffreunde waren wir, die ihm im Haushalt halfffen. So ist es richtig."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_003","Von daher kommt unser Interesse fffür euch Ffflossenlose und alles, was ihr so treibt. Manche übertreiben's aber völlig mit ihrer Begeisterung und versuchen, euren Lebensstil nachzuahmen - mit fffatalen Fffolgen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_004","So haben ein paar von uns mit dem Teetrinken angefffangen. Fffür euch Ffflossenlose mag Tee ein harmloses Getränk sein, uns Namazuo macht er völlig besofffen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_005","Drei Namazuo sind vom Fffischen noch nicht zurückgekehrt. Jede Wette, dass die sich irgendwo heimlich mit Tee besaufffen!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_006","Bitte fffinde die Säufffer und überschütte sie mit <SheetDe(EventItem,1,2002252,1,3,1)/>. Ich würd's ja selbst machen, aber uns Namazuo macht alleine der Geruch des Tees betrunken."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_007","Bitte fffinde die Säufffer und überschütte sie mit <SheetDe(EventItem,1,2002252,1,3,1)/>. Das wird sie zur Vernunffft bringen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUA02741_000_010","<hicks> <spotz> Ich fffühl mich guuut! <rülps> "
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUA02741_000_011","Brrr! Kalt! Fffühl mich schon ein bisschen fffrischer."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUA02741_000_012","Aber so schnell komm ich nicht wieder auf die Ffflossen. <hicks>"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUA02741_000_013","So schnell komm ich nicht wieder auf die Ffflossen. <hicks>"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUB02741_000_014","Ich bin voll wie ein Fffass! Hihihi. <hicks>"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUB02741_000_015","Es riecht nach Schlamm ... Als ich klein war, habe ich offft im Schlamm herumgeplantscht."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUB02741_000_016","Das war ein schönes Gefffühl ... Ich will noch ein bisschen liegenbleiben. Bin zu fffaul, um aufffzustehen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUB02741_000_017","Ich will noch ein bisschen liegenbleiben. Bin zu fffaul, um aufffzustehen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUC02741_000_018","Mir ist hundsfffottübel. <rülps>"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUC02741_000_019","<spotz> <hust> Jetzt habe ich Dreckwasser geschluckt!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUC02741_000_020","Fffühle mich weniger betrunken, aber immer noch hundsfffottelend. Werde zurückkehren, sobald ich mich wieder fffit fffühle."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ418_02741_NAMAZUC02741_000_021","Fffühle mich weniger betrunken, aber immer noch hundsfffottelend. Werde zurückkehren, sobald ich mich wieder fffit fffühle."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_030","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Fffreundin<Else/>mein Fffreund</If>. Sie werden bald wieder auf den Ffflossen sein."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_031","Trotzdem - was fffür ein gefffährliches Gesöfff, dieser Tee! Zuerst fffühlt man sich putzfffidel und dann plötzlich, pffffff ... als ob jemand die Luffft aus einem rausgelassen hätte, ganz schlafff und kraffftlos."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_032","Weil besofffene Namazuo nicht arbeiten, habe ich ein Teeverbot verhängt, aber das hat den Tee fffür viele erst recht attraktiv gemacht."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_033","Da fffällt mir ein, der Herr Statthalter sagte einmal, er und seine ffflossenlosen Fffreunde hätten die gleichen Symptome, wenn sie zu tiefff ins Glas geschaut hätten. Glas hat er gesagt, nicht Teetasse ..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ418_02741_GYOKU_000_034","Danke jedenfffalls fffür deine Hilfe. Ich werde jetzt noch ein wenig in Erinnerungen an den Statthalter schwelgen. Er war ein fffeiner Herr, jaja. <spotz>"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00","Gyoen sucht <If(PlayerParameter(4))>eine freundliche Helferin<Else/>einen freundlichen Helfer</If>."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00","Sentei in der Trunkenen Unke <SheetDe(EventItem,2,2002106,1,4,1)/> überreichen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002108,2,4,1)/>)/> finden"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02","Gyoen <SheetDe(EventItem,2,2002107,1,4,1)/> und die Kieselsteine übergeben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000","Hallo! Du siehst nett und hilfffsbereit aus. Ich kann fffreundliche von fffiesen Gesichtern unterscheiden, musst du wissen. Bestimmt kannst du mir 'nen Gefffallen tun."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001","Es geht um das Glöckchen, das wir zivilisierte Namazuo alle tragen. Siehst du, ich hab auch eins!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002","Sie stammen von 'nem fffreundlichen, alten Handwerker. Immer wenn ein Namazuo aus 'nem Ei geffflutscht ist, hat er eins hergestellt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003","Leider ist er vor einiger Zeit gestorben. Ein großer Verlust. <spotz>"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004","Der alte Mann hat aber 'nen Enkel. Kannst du ihn nicht fffragen, ob er nicht die Arbeit seines Großvaters fffortffführen will? Ich würd's ja selbst tun, aber ich weiß nicht, ob er sich so fffreut, wenn plötzlich ein Namazuo auffftaucht, zivilisiert hin oder her."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005","Der Enkel lebt in der Trunkenen Unke, 'nem Bootshaus nordöstlich von Namai. Überreich ihm bitte diese Packung Dörrfffische von mir."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006","Der Enkel lebt in der Trunkenen Unke, 'nem Bootshaus nordöstlich von Namai. Überreich ihm bitte diese Packung Dörrfffische von mir."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010","Willst du zu mir?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011","Ein Geschenk von Gyoen für mich? Das ist aber aufmerksam. Solche vollendeten Manieren erwartet man nicht von einem Namazuo. Die Glöckchen kann ich dennoch nicht herstellen, da ich kein Handwerker bin. Aber mein Großvater hat mir jede Menge halbfertige Glöckchen hinterlassen. Die kannst du gerne haben."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012","Zwar fehlt ihnen der Klöppel, aber wenn du sie mit einem Kieselstein bestückst, klingen sie ganz hübsch."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013","Ich frage mich allerdings, weshalb Namazuo überhaupt ein Glöckchen am Hals tragen. Sie sehen doch aus wie Fische und nicht wie Katzen ..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014","Zwar fehlt den Glöckchen der Klöppel, aber wenn du sie mit einem Kieselstein bestückst, klingen sie ganz hübsch."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020","Hofffentlich bringst du gute Nachrichten. Was hat der Enkel gesagt?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021","Meine Ffflosse, so viele Glöckchen! Und mit den Kieselsteinen bimmeln sie bestimmt auch hübsch! Zum Dank erzähl ich dir 'ne fffeine Geschichte."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022","Es war einmal ein spotziger Namazuo, der zur Zeit der Kriegswirren in Yanxia lebte. Eines Tages bat ihn ein Fffeldherr namens Ganen, ans andere Ufffer des Einzig zu schwimmen, um 'nen Briefff auszutragen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023","Der Namazuo durchschwamm den Fffluss, ohne sich von den Pfffeilen beirren zu lassen, die ihm um die Kiemen pfffifffen. Der Empfffänger las den Briefff und eilte dem Fffeldherrn zu Hilfffe, der über die anderen Streitkräfffte den Sieg davontrug. Er einigte Yanxia und gründete das Reich Doma."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024","Ganen, der jetzt König von Doma war, hatte nicht vergessen, wem er seinen Sieg verdankte. Er ernannte den Namazuo zum Boten und schenkte ihm ein Glöckchen, damit jeder schon von Weitem hören kann, wenn er Post bekommt."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025","Seither tragen wir Namazuo alle mit Stolz ein Glöckchen, um der Zivilcourage unseres Kameraden Respekt zu bezeugen. Eine fffamose Geschichte, nicht wahr?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_00","Gyoboku sieht dich flehend an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ420_02743_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_00","Mit <SheetDe(EventItem,2,2002200,1,3,1)/> den verängstigten Namazuo suchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_01","Am Zielort Ausschau halten und <SheetDe(BNpcName,2,5802,1,4,1)/> erlegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_02","Mit dem verängstigten Namazuo sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_03","Mit Gyoboku sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ420_02743_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_000","Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_001","Ich ffflehe dich an! Du musst meinen Bruder retten! Er ist zum Fffischen rausgefffahren und seither nicht zurückgekehrt. "
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_002","Nur sein Glöckchen hat man am Ffflussufffer gefffunden. Es muss ihm was Fffurchtbares zugestoßen sein, denn ein Namazuo verliert nicht einfach sein Glöckchen!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_003","Wir tragen es rund um die Uhr am Körper, daher entwickeln wir eine ganz spezielle Beziehung zu ihm. Wenn sich sein Besitzer in der Nähe befffindet, erzeugt es einen kräftigen Klang. Etwa so: Fffimmbimmbimm! Bitte läute das Glöckchen und fffinde meinen Bruder!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_100_003","Am Unterlauff des Ffflusses hab ich schon gesucht. Suche weiter oben, am östlichen Ufffer. Beeil dich, mein Bruder ist vielleicht in großer Gefffahr!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_004","Benutze das Glöckchen, um Gyobokus Bruder zu finden."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_005","Man hat sein Glöckchen am östlichen Ufffer gefffunden. Dort musst du suchen!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_010","Du hörst ein leises, schepperndes Klingeln. Der Besitzer des Glöckchens scheint sich nicht in der Nähe aufzuhalten."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_011","Du hörst ein verhaltenes Klingeln. Der Besitzer des Glöckchens kann nicht mehr weit entfernt sein."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ420_02743_SYSTEM_000_012","Du hörst ein kräftiges, energisches Klingeln. Der Besitzer des Glöckchens muss sich ganz in der Nähe aufhalten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKUBROTHER02743_000_020","W-Wer bist du?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKUBROTHER02743_000_021","Mein fffeines Glöckchen! Ich hab es so vermisst! Wo hast du's gefffunden?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKUBROTHER02743_000_022","Wenn du so hilfffsbereit bist, kannst du vielleicht auch den Fffischfffresser erledigen? Wegen ihm trau ich mich nicht nach Hause."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKUBROTHER02743_000_023","Wenn du so hilfffsbereit bist, kannste vielleicht auch den Fffischfffresser erledigen? Wegen ihm trau ich mich nicht nach Hause."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKUBROTHER02743_000_025","Ffflossenstark! Ich geh jetzt lieber nach Hause, sonst schimpffft mein Bruder noch. Tschüs!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_030","Du hast meinen Bruder vor <SheetDe(BNpcName,2,5802,1,3,1)/> gerettet? Das war sehr mutig von dir, vielen Dank."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_031","Ich hab schon viele fffeine Fffreunde durch die Fffischfffresser verloren. Viel zu viele ..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ420_02743_GYOBOKU_000_032","Wer von einem dieser gefffräßigen Biester aufffgefffressen wird, dessen Glöckchen hat ausgeklingelt. Vielen Dank also!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_00","Der entschlossene Namazuo sieht dich vertrauensvoll an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_00","Mit dem entschlossenen Namazuo nahe Castrum Fluminis sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_01","Dem entschlossenen Namazuo bis zu <SheetDe(EObj,2,2008876,1,3,1)/> Begleitschutz geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_02","Mit dem entschlossenen Namazuo sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002368,1,4,1)/>)/> erhalten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_04","Dem entschlossenen Namazuo im Yuzuka-Herrenhaus <SheetDe(EventItem,2,2002368,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_000","Du gehörst doch zu den guten Ffflossenlosen und nicht zu den fffiesen, nicht wahr? Und mit den fffiesen meine ich natürlich die Garlear."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_001","Vor vielen Jahren stürmten garleische Soldaten unser Haus, und als ich mich ihnen in den Weg stellte, schleiffften sie mich an den Barteln durch den Raum. Fffurchtbar war das! Fffurchtbar!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_002","Sie fffragten mich nach Wert<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>stä<SoftHyphen/>nden, doch ich gab vor, ihre Sprache nicht zu verstehen. Dennoch fanden die Hundsfffötte eine Urne, die sehr wertvoll ist, und trugen sie in einer Truhe davon. "
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_003","Die Soldaten ffflüchteten Richtung Osten, dort befffindet sich ihr Lager Castrum Fffluminis. Trifff mich dort und hilfff mir, die Urne wiederzuerlangen!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_010","Da bist du ja. Ich dachte schon, du hättest kalte Ffflossen bekommen. Ab hier wird's ernst!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_100_010","Es stehen viele Truhen auf dem großen Gelände herum, und du fffragst dich vielleicht, wie wir die richtige fffinden sollen. Pfff, das ist einfffach!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_011","Als mich die fffeigen Hundsfffötte nämlich an meinen Barteln durchs Zimmer schleiffften, sah ich die Urne und markierte ffflink die Truhe, in der sie sich befffand. Schlau, was?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_012","Du musst mich vor den Hunden auf dem Gelände beschützen, während ich die markierte Truhe suche. Die sehen nämlich aus, als ob sie ziemlich fffeste zubeißen können. "
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_000_013","Ab hier beginnt der Begleitschutz für den entschlossenen Namazuo. Entfernst du dich zu weit von ihm, kehrt er zum Ausgangsort zurück. In diesem Fall musst du mit dem Namazuo sprechen, um den Begleitschutz erneut zu starten."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_100_020","Aufff geht's!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_110_020","Ufff, ich bin fffix und fffertig! Renn doch nicht immer gleich fffort, du sollst mich doch vor den fffiesen Hunden beschützen! "
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_101_020","<spotz> Ffflieh! Ffflieh!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_102_020","Du hast dich zu weit vom Namazuo entfernt. Ohne ihn wirst du die Truhe mit der Urne nicht finden."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_103_020","Kehre zum Ausgangspunkt zurück und sprich mit dem Namazuo, um den Begleitschutz von neuem zu starten."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_110_020","Der entschlossene Namazuo ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_020","(-Entschlossener Namazuo-)Hm, fffalsche Truhe ..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_100_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_101_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_102_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ421_02744_Q1_103_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_021","(-Entschlossener Namazuo-)Das ist die Truhe! Sie trägt das Wappen des Herrn Statthalters! Siehst du? Hier unten, ganz klein hab ich's draufffgemalt."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_022","In dieser Truhe ist die gestohlene Urne! Für die fffiesen Garlear ist sie einfffach nur ein wertvolles Gefffäß, doch fffür uns Fffreunde des Statthalters hat sie sentimentalen Wert. Der fffeine Herr hat sie offft in seinen Händen gehalten und die fffiligranen Verzierungen bewundert."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_023","Hm, die Truhe sieht aber auch recht fffein aus. Fffast kriegt man Lust, hineinzuffflutschen ..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_024","Bitte nimm die Truhe auch mit und bring sie zum Yuzuka-Herrenhaus. Fffür mich ist sie viel zu schwer."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_030","Du siehst ziemlich fffertig aus. Kein Wunder, die Truhe wiegt ja auch mindestens eine Ponze!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_031","Vielen Dank! Unser Herr würde sich fffreuen, wenn er noch leben würde."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_032","Seit seinem Tod ffflutschen wir manchmal in die Urne hinein, weil's so schön gemütlich dort drin ist. Zu seinen Lebzeiten hätten wir das nicht gewagt, er fffand das eher befffremdlich."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_033","Dabei fffühlt es sich herrlich an, in ein Gefffäß hineinzugleiten und dann einfffach ein Weilchen liegenzubleiben. Die Truhe sieht eigentlich auch recht gemütlich aus ... <spotz>"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_034","Jedenfffalls danke fffür deine Hilfffe!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_00","Gyoei sucht kräftige Hilfe."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ422_02745_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_00","Mit dem Magatsu Koja sprechen und die Gegner besiegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_01","Mit dem Magatsu Koja sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002253,1,4,1)/>)/> auflesen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_03","Gyoei <SheetDe(EventItem,2,2002253,1,4,1)/> überreichen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ422_02745_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ422_02745_GYOEI_000_000","Du siehst kräffftig aus. Darfff ich dich um 'nen Gefffallen bitten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ422_02745_GYOEI_000_001","Neulich vertrat ich mir hinter dem Herrenhaus in der Nähe des großen Tors ein bisschen die Ffflossen, als sich aufff einmal ein riesieger Koja aufff mich stürzte und mir meinen Gilbeutel entriss!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ422_02745_GYOEI_000_002","Diese Koja spielen uns ständig irgendwelche Streiche, doch Diebstahl geht zu weit! Bitte red dem Koja ins Gewissen, und sollte er sich weigern, den Gilbeutel zurückzugeben, hau ihm eins über den Dickschädel!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ422_02745_GYOEI_000_003","Red dem Koja ins Gewissen, und sollte er sich weigern, den Gilbeutel zurückzugeben, hau ihm eins über den Dickschädel!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ422_02745_BIGCOJA02745_000_010","Bäh ... bäh ... bäh ..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ422_02745_BIGCOJA02745_000_011","B-Bäh ... bäh ...bäh ..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ422_02745_SYSTEM_000_012","Der Magatsu Koja schaut reumütig zum Einzig hinunter. Geh zum Fluss und sieh nach, was es dort zu sehen gibt."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ422_02745_GYOEI_100_020","Hast du's dem Klotzkopfff gezeigt?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ422_02745_GYOEI_000_020","Danke! Eins ... zwei ... drei ... dreieinhalb ... Drei Gil fffufffzig! Es fffehlt nichts, fffantastisch!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ422_02745_GYOEI_000_021","Das war dem Koja hofffentlich 'ne Lehre. Du musst wissen, ich hab mir diese Gil durch harte Arbeit verdienen müssen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ422_02745_GYOEI_000_022","Ich hab aus ein paar Blumen und ein bisschen Schlamm 'ne Konfffitüre gekocht und sie dann verkauffft. War viel Aufffwand, aber er hat sich gelohnt. Die Ffflossenlosen haben sich die Fffinger danach geleckt.
|
||||
Sag mal, Lust auf 'ne Partie Karten?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ422_02745_GYOEI_000_023","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_00","Der Namazuo-Meister sucht eine strenge Hand. "
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_00","Mit dem Namazuo-Meister sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_01","Mit dem besten Namazuo-Schüler beim Kompass der Schwalbe sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_02","Den Richtungshinweisen der Namazuo folgen und „Spähen“, um das Glöckchen zu finden"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_03","Das Glöckchen aufnehmen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_04","Dem besten Namazuo-Schüler das Glöckchen überreichen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_05","Mit dem Namazuo-Meister sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_000","Hab gehört, du hast meinen Fffreunden geholfffen. Dann kannst du mir sicher auch unter die Ffflossen greifffen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_001","Ich trainier grad meine Schüler und könnt etwas Unterstützung gebrauchen. Vor allem bei den Fffaulen und Unfffähigen ... Ich bin zwar ein fffabelhafffter Lehrer, aber leider viel zu fffreundlich."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_002","Trifff mich bitte vor dem Herrenhaus. Ich werde meine Schüler versammeln, damit du sie kennenlernen kannst."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_010","Danke, dass du gekommen bist. Zur Einleitung will ich dir etwas über unsere fffamosen Barteln erzählen. Wusstest du, dass sie nicht nur sehr fffesch aussehen, sondern auch über viele praktische Fffunktionen verfffügen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_011","Zum Beispiel können wir mit ihnen verlorene Gegenstände wiederfffinden. Diese drei Schüler hier unterziehe ich gerade einem strengen Barteldetektorentraining. Bisher leider ohne viel Erfffolg ..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_012","Du scheinst mir aber <If(PlayerParameter(4))>eine fffähige Lehrerin<Else/>ein fffähiger Lehrer</If> zu sein. Nicht zu streng und nicht zu fffreundlich. "
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_013","Ja, nicht zu streng sein, bitte! Wir warten aufff dich vor dem Kompass der Schwalbe, dort fffindet das Training statt!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_014","Das Training fffindet im Osten beim Kompass der Schwalbe statt. Mein bester Schüler wird dir sagen, wie alles abläuffft."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_015","Der Meister meinte, fffür diese Aufffgabe braucht es Fffleiß und fffeinfffühlige Barteln."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_016","Diese Aufffgabe ist ganz schön tafff. Alleine fffind ich es niemals ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_100_017","Meine Barteln sind heute nicht in Hochffform. Sieh doch, sie hängen ganz schlafff nach unten."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_020","Du bist sicher gespannt zu erfffahren, wie die Aufffgabe lautet, die uns der Meister gestellt hat. Das ist einfffach erklärt!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_021","Der Meister hat <SheetDe(EventItem,1,2002254,1,4,1)/> vergraben, und das sollen wir jetzt mit unseren Barteln aufffspüren. Aufffspüren geht ja noch, aber ausgraben mit unseren Ffflossen? Nee, wir machen das so: Wir sagen dir, in welche Richtung du gehen mussst, und du gräbst das Ding aus."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_022","Meine Kollegen wollen das Gelände mit ihren Barteln weiträumig abtasten und fffangen drüben beim Kompass der Schwalbe an. "
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_023","Folge den Richtungshinweisen der Namazuo und halte Ausschau nach dem Glöckchen (Emote: Spähen)."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_030","Barteldetektor an!!! <spotz> <spotz>"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_031","Bartelalarm! Das versteckte <SheetDe(EventItem,5,2002254,1,1,1)/> befffindet sich in dieser Richtung! Meine Barteln sagen mir aber, dass es weit entfffernt ist."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_032","Ich fffinde unsere multifffunktionalen Barteln einfffach fffamos. <spotz>"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_033","Bartelalarmstufe rot! Das versteckte <SheetDe(EventItem,5,2002254,1,1,1)/> befffindet sich ganz in der Nähe in dieser Richtung! "
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_000_034","Ich bin vielleicht nicht der fffähigste Schüler, aber aufff meine Barteln ist Verlass!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_000_035","<spotz> <spotz> ... Das Glöckchen befffindet sich in dieser Richtung ... Oder was meinst du? Meine Barteln sagen mir, dass es ganz nah ist ... aber doch irgendwie auch weit weg. Oh nein, jetzt schweigen sie!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ423_02746_SYSTEM_000_036","Du hast ein Glöckchen in der Erde gefunden!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_100_030","Wär schon 'ne fffeine Sache, wenn wir das Glöckchen fffinden würden."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_100_031","Wenn du das Glöckchen fffindest, gib es bitte dem besten Schüler. "
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_100_032","Also haben mich meine Barteln nicht angelogen! Aufff einmal war ich mir nicht mehr sicher, ob ich ihnen vertrauen kann."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_040","Hast du das Glöckchen gefffunden?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_041","Fffabelhaffft! Ich fffreu mich so!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_042","Ich und meine Kollegen werden zum Yuzuka-Herrenhaus zurückkehren. Komm bitte später nach, bestimmt möchte sich der Meister persönlich bei dir bedanken."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_050","Vielen Dank, dass du dich meiner Schüler angenommen hast. Zwar sind ihre Barteln noch längst nicht voll fffunktionsfffähig, aber mit viel Fffleiß und Übung wird das schon werden."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_051","Die Verwendung von Barteldetektoren hat bei uns Namazuo eine lange Tradition. Schon unsere Vorfffahren benutzten ihre Barteln, um fffür den König von Doma und die Statthalter Wasser- und Erzadern aufffzuspüren."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_052","Meine Schüler trainieren hart, damit ihre Barteln noch fffeinfffühliger werden. Ich wünsche dir noch <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>einen fffamosen Abend<Else/>einen fffamosen Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>einen fffamosen Tag<Else/>einen fffamosen Abend</If></If>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_00","Gyoshu benötigt einen Boten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_00","Mit Yamakage in Namai sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_01","Mit Gyoshu sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_02","Mit Yamakage sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_000","Bist du zufffällig <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>? Ich will, dass du eine Nachricht fffür mich übermittelst."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_001","Und zwar an Yamakage im Dorfff Namai. Richte ihm doch bitte aus, dass ich seine Tochter habe."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_002","Richte Yamakage bitte aus, dass ich seine Tochter habe."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_010","W-Was? Gyoshu hat meine Tochter?!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_011","Ich hielt ihn für einen offenherzigen, gutmütigen Kerl und habe ihn immer anständig behandelt, obwohl er ein Namazuo ist. Und wie dankt er mir meine Freundlichkeit? Indem er meine Tochter entführt!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_012","Was fordert er? Gil? Er weiß doch, dass ich fast nichts besitze<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_013","Wie kommt es überhaupt, dass er dich geschickt hat? Du musst mit den Namazuo auf sehr vertrautem Fuß stehen. Steckst du etwa mit ihnen unter einer Decke?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_014","Ich werde so viel Gil wie möglich auftreiben, doch ich benötige ein wenig Zeit. Kannst du das Gyoshu mitteilen? Bitte, das Leben meiner Tochter steht auf dem Spiel! "
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_015","Ich werde so viel Gil wie möglich auftreiben, doch ich benötige ein wenig Zeit. Kannst du das Gyoshu mitteilen? Bitte, das Leben meiner Tochter steht auf dem Spiel! "
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_020","Er braucht Zeit, um die Lösegil zusammenzukriegen? Ich bin doch kein Kindsentffführer! Das ist ein fffatales Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis! ... Hm, vielleicht habe ich mich vorhin ein wenig ungeschickt ausgedrückt."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_021","Meine Fffischerkollegen haben Yamakages Tochter auf einem Boot gefffunden. Sie war ganz allein und weinte heffftig."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_022","Der Kleinen geht's gut. Sie spielt fffröhlich mit den Ffflossen meiner Kollegen. Ich wollte doch bloß, dass Yamakage kommt, um seine Tochter abzuholen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_023","Kannst du nicht nochmal zu Yamakage gehen und ihm sagen, dass seine Tochter wohlaufff ist und bei mir aufff ihn wartet? "
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_024","Kannst du nicht nochmal zu Yamakage gehen und ihm sagen, dass seine Tochter wohlaufff ist und bei mir aufff ihn wartet? "
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_030","Was hat er gesagt? Gewährt er mir den Aufschub?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_031","A-Ach, so war das! Warum muss er sich auch nur immer so missverständlich ausdrücken! Aber ich gebe zu, ich war etwas zu voreilig mit meiner Verurteilung. Ich hätte wissen sollen, dass Gyoshu kein schlechter Kerl ist."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_032","Er kommt manchmal in unser Dorf, um Waren zu verkaufen, und spielt dann immer mit den Kindern. Die Kleinen sind ganz vernarrt in ihn."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_033","Ich habe Gyoshu zu Unrecht beschuldigt und möchte das mit einem Geschenk wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen. Glaubst du, er freut sich über eine Packung Tee?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_034","Dir schulde ich auch eine Entschuldigung. Ich hielt dich für Gyoshus <If(PlayerParameter(4))>Komplizin<Else/>Komplizen</If>! Tut mir leid."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_00","Gyorin schaut dich mit neugierigen Augen an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_01","Gyorin hat dir erzählt, dass er deine Hilfe dabei benötigt, als Geschäftsmann groß rauszukommen. "
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_02","Gyorin hat dir seine Sammlung von Dingen gezeigt, die er gerne verkaufen möchte, doch du findest nichts darunter, was sich zu Gil machen ließe. Daraufhin beschließt Gyorin Fische zu angeln, um diese zu verkaufen. Sprich beim Goldbecken mit Gyorin."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_03","Gyorin erzählt dir bestürzt, dass ihm seine Angelrute ins Wasser gefallen ist. Tauche auf den Grund des Goldbeckens und hole sie für ihn zurück."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_04","Du hast die Angelrute zurückgeholt. Gib sie Gyorin, der am Ufer auf dich wartet."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_05","Du hast Gyorin seine Angelrute zurückgegeben, doch in der Zwischenzeit hat er überlegt, ob er nicht doch besser auf andere Weise seine Gil verdienen sollte. Sprich am Ufer des Goldbeckens erneut mit Gyorin."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_06","Gyorin hat seine Bildrolle erneut angesehen und beschlossen, es nun mit der Suche nach Mineralen zu probieren."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ425_02748_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_00","Mit Gyorin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_01","Erneut mit Gyorin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_02","Gyorins Angelrute finden"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_03","Gyorin seine Angelrute übergeben"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_04","Mit Gyorin sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ425_02748_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_000","<spotz> Sieht man hier nicht offft, jemanden wie dich. Bist auf Reisen, was? Kannst mir vielleicht bei was helfen!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_001","'tschuldigung, hab mich nicht vorgestellt. <schmatz> Ich heiß Gyorin! Ich wohn hier mit allen anderen zusammen, aber ich hab 'nen eigenen Traum."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_002","Ich will als Kaufffmann groß rauskommen! <glubsch> Reich werden und 'ne ganz eigene Schürze haben!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_003","Hab auf Bildrollen 'n Märchen gesehn, da wurde 'n armer Schlucker wie ich zum erfffolgreichen Händler ... Seitdem träum ich, so zu werden!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_004","Im Märchen gibt's 'nen schlauen Reisenden, der dem Händler hilft. <spotz> Kann kein Zufall sein, dass du hier auffftauchst!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_005","Wie heißt du eigentlich?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_006","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Ich nenn dich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! ... Wo war ich grad?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_007","Ach ja, du wolltest mir helfffen! <schmatz> Ich Schussel ..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_008","Ähm, gibt hier in der Nähe 'n Lager, da bewahr ich alles Mögliche auf. Kannst du gucken, ob da was Brauchbares bei ist?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_009","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hier lang."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_100_010","Warte kurz, bin sofort wieder da!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_010","Tadaaa! Das ist meine Sammlung! <glubsch> Tolle Sache, was?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_011","Gebratene Ffflusskäfer, getrocknete Frösche ... Besonders stolz bin ich auf diesen Topf! "
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_012","Na? Na? <spotz> Was dabei, was sich verkaufen lässt?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ425_02748_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ425_02748_A1_000_001","Unglaublich, alles der reinste Müll!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ425_02748_A1_000_002","Unglaublich, das ist die reinste Goldgrube!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_013","Was? Hab so fffleißig gesammelt und nix Gutes dabei? Da zieh mir einer an den Barteln, das muss 'n schlechter Traum sein!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_014","Du brauchst keine Rücksicht nehmen. Deine Augen sagen alles ... Nix Gutes dabei, hm?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_015","<schmatz> Ich muss was in die Ffflossen kriegen, das die Leute wollen! Ich muss es als Kaufmann zu was bringen!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_016","Aber ... wie soll ich das anstellen?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_017","Was ist mit Fffisch? Leute essen Fisch, also kann ich Fisch verkaufen, oder?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_018","<glubsch> Auf zur Angelstelle! Ich angle und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sagst mir, ob sich mein Fang verkaufen lässt!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_019","Wir Namazuo mögen bestimmt andere Fische als Leute wie du. Also komm, ja? Ich warte auf dich!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_030","<spotz> Hab kein Glück heute ..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_031","Als ich angeln wollte, ist mir die Angelrute aus der Ffflosse geflupscht ..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_032","Warum ich sie nicht raushole? Ich bin kein wildlebender Namazuo! Namazuo wie ich leben an Land und können nicht einfffach ins Wasser springen!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_033","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du meine geliebte Angelrute zurückholen? <glubsch> Bitte, bitte, mit Algen obendraufff!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du meine geliebte Angelrute zurückholen? <glubsch> Bitte, bitte, mit Algen obendraufff!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_040","Oje, meine geliebte Angelrute ..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_041","D-Das ist meine geliebte Angelrute! Du hast sie gefffunden! <spotz> Danke!!!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_042","Aber ich hab nachgedacht. <schmatz> Fffische verkaufen machen schon viele Fffreunde von mir ..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_043","Um reich zu werden, muss ich was anderes machen! Ich hab mich an die Geschichte auf der Bildrolle erinnert."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_044","<glubsch> Ich werd nach Hause gehn und nachdenken, womit ich reich werden kann."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_050","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hab die Bildrolle noch mal angesehn und was entdeckt!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_051","<spotz> Da steht was von Mineralen. Manche davon sollen ganz wertvoll sein! Ich hab beschlossen, nach solchen Schätzen zu suchen!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ425_02748_GYORIN_000_052","Machst du mit? Vielleicht werden wir beide reich!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_00","Gyorin wartet voller Vorfreude darauf, weiter mit dir zusammenzuarbeiten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_01","Gyorin sagt dir, dass er einen geeigneten Ort zur Mineralsuche finden will. Folge ihm zum Goldbecken und sprich dort mit ihm."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_02","Gyorin beabsichtigt, mithilfe seiner Barteln gute Minerale zu entdecken - alter Namazuo-Trick! Folge Gyorin und sprich ihn erneut an, wenn er fündig wird."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_03","Gyorin hat einen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Ort gefunden, doch zwei <SheetDe(BNpcName,5,5903,2,1,1)/> versperren den Weg. Besiege die Gegner."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_04","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,5903,2,4,1)/> besiegt. Sprich am Goldbecken wieder mit Gyorin."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_05","Gyorin will in Ruhe Minerale suchen und schickt dich nach Hause, wo du auf ihn warten sollst. Warte am Zielort auf seine Rückkehr."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_06","Gyorin ist fündig geworden und zurückgekehrt. Er bittet einen anderen Namazuo namens Gyofu, den Wert seines Fundes zu schätzen, doch der Fund stellt sich als wertlos heraus. Sprich am Goldbecken mit dem nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Gyorin."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_07","Gyorin hat eingesehen, dass sich seine Barteln nicht zum Aufspüren von Mineralen eignen, daher will er sich einen anderen Weg überlegen, reich zu werden."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_00","Mit Gyorin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_01","Erneut mit Gyorin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,5903,2,4,1)/>)/> besiegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_03","Mit Gyorin sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_04","Am Zielort warten"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_05","Mit Gyorin sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_000","<spotz> Danke, dass du mir wieder hilfffst! Lass gleich losgehen und Minerale suchen. Westlich vom Haus gibt's irgendwo 'ne gute Stelle, das spür ich."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_001","Ich geh vor und schau mich um. Du kommst gleich nach, ja?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_010","Wo steckt ihr nur? Meine kleinen Minerale ... ♪"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_011","<glubsch> Wa...?! Wann bist du denn gekommen? Hab mich erschrocken!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_012","Meine Barteln sind wie 'ne Wünschelrute. <schmatz> Mit ihnen fffind ich 'nen großen Schatz!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_013","Oho, es ziept in meinen Bartelspitzen! Da muss 'n guter Platz in der Nähe sein!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_014","<spotz> Laut meinen Barteln werden wir in nördlicher Richtung fffündig! Auf geht's!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_020","Ich hab 'nen echt guten Platz gefunden, aber da sind zwei gruselige Bestien ... <glubsch> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du die erledigen?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_021","Ich hab 'nen echt guten Platz gefunden, aber da sind zwei gruselige Bestien ... <glubsch> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du die erledigen?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ426_02749_POPMESSAGE_100_030","Du wirst angegriffen!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_030","<spotz> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist unglaublich stark! Hab mich richtig erschrocken! Aber den Rest kannst du mir überlassen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_031","Du kannst neben meinem Schuppen warten. Ich grabe uns hier 'n paar tolle Minerale aus!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_032","Du kannst neben meinem Schuppen warten. Ich grabe uns hier 'n paar tolle Minerale aus!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_040","Schwabb-di-dudili-dabb ... ♪
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hab was Tolles gefffunden. Wärst du nur dabeigewesen!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_041","<schmatz> Ich glaub, damit komm ich als Kaufffmann groß raus!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_042","Meinen Fffund zeig ich Gyofu, der kennt sich damit aus. Er soll ihn sich gleich anschauen!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_043","Gyoooooofu! Ich will dir was zeigen!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_044","<glubsch> Was' los Gyorin? Du bist ja nass gut drauf!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_045","Nun, hab ein Mineral ausgegraben! Du sollst mir sagen, für wie viel ich es verkaufffen kann."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_047","Oho, du bist unter die Minenarbeiter gegangen? Dann zeig mal her!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_048","<spotz> Willst du 'ne ehrliche Meinung?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_049","Na logisch! Schieß los!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_050","Ist schwierig, 'nen Preis zu bestimmen ..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_051","<schmatz> Was du ausgebuddelt hast, sind wertlose Steine!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_052","Oje ...
|
||||
<spotz> Meine Barteln haben mich getäuscht."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_053","Danke, Gyofu. Bist 'ne ehrliche Flosse. Muss mir wohl wieder was anderes überlegen ..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_054","<glubsch> Das hat den armen Gyorin deprimiert, aber ihn anzulügen hilft ja auch keinem."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_060","Ich hab meine Barteln so benutzt, wie mein Meister es mir beigebracht hat. <seufz> Ich hab wohl nicht die Barteln eines Minenarbeiters."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_061","Trotzdem gebe ich meinen Traum nicht auf. Ich werde einen Weg zum Reichtum fffinden und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wirst zuerst davon erfahren!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_00","Gyorin sieht etwas betrübt aus."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_01","Gyorin möchte diesmal, dass du <SheetDe(BNpcName,5,5762,2,4,1)/> jagst, um deren Fleisch als Köder in Fallen zu verwenden. Seine neueste Idee ist nämlich, durch den Verkauf von Monsterflügeln und Monsterschuppen reich zu werden. Erlege am Goldbecken drei <SheetDe(BNpcName,5,5762,2,4,1)/>."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_02","Deine Jagd war erfolgreich. Übergib Gyorin das erbeutete Wasserschlangenfleisch."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_03","Du hast Gyorin das frische Wasserschlangenfleisch gegeben und er hat sich sogleich daran gemacht, Fallen zu bauen und damit zu befüllen. Warte am Zielort am Goldbecken, bis Gyorin vom Auslegen seiner Fallen zurückkehrt."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_04","Du hast am verabredeten Ort gewartet, doch Gyorin kommt einfach nicht zurück. Sieh am Goldbecken nach, ob Gyorin was zugestoßen ist und hilf ihm nötigenfalls aus der Patsche."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_05","Du hast Gyorin gerettet. Er hatte so viele Fallen ausgelegt, dass er selbst in eine hineingetappt war. Nach seiner Rettung hat er sich entmutigt auf den Heimweg gemacht. Sprich bei seinem Schuppen mit ihm."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_06","Du hast mit Gyorin gesprochen, der dankbar und auch etwas traurig ist. Ohne deine Hilfe wäre er sicher nicht so glimpflich davongekommen. "
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_00","Wasserschlangen erlegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_01","Gyorin das Wasserschlangenfleisch übergeben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_02","Am Zielort auf Gyorins Rückkehr warten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_03","Gyorin finden"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_04","Mit Gyorin sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_000","<spotz> Die Suche nach Mineralen war ein totaler Reinfffall! Meine Barteln haben mich derbe enttäuscht ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_001","Aber so schnell geb ich meinen Traum nicht auf. <schmatz> Ich fffinde 'nen anderen Weg, um reich zu werden!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_002","Hab mir meine Bildrolle noch mal ganz genau durchgelesen. Da steht was vom Verkauf von Monsterflügeln und Monsterschuppen!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_003","<glubsch> Damit will ich's versuchen! Nur<Indent/>... wenn ich an Monster denke, schlackern mir die Ffflossen ..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_004","Wenn ich stark wär wie du, würd ich kämpfen! <spotz> Bin ich aber nicht. Deshalb will ich Fallen aufffstellen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du Köder besorgen, um Monster in Fallen zu locken?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_005","Am Goldbecken gibt es Wasserschlangen. Kannst du drei davon erlegen? <schmatz> Ihr Fleisch wär ein toller Köder, glaub ich!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_006","Am Goldbecken gibt es Wasserschlangen. Kannst du drei davon erlegen? <schmatz> Ihr Fleisch wär ein toller Köder, glaub ich!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_010","Na? Na? <spotz> Fleisch dabei, das sich als Köder verwenden lässt?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_011","Klatschnassen Dank! Damit bau ich Fallen und leg sie gleich aus! Warte hier, ja?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ427_02750_SYSTEM_000_020","Gyorin hätte längst zurückkommen müssen. Hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_030","D-Danke! <glubsch> Du hast mich gerettet!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_031","<spotz> Ich hab so viele Fffallen aufgestellt, dass ich selbst in eine reingetappt bin ..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_032","Ich bin so ein guter Fallenbauer, dass ich mich selbst fffast umgebracht hätte! Dieses Gewerbe ist nichts für mich. "
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_033","<schmatz> Nun hab ich drei Ideen von der Bildrolle probiert, doch nichts gelingt ..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_034","Als Nächtes werd ich Gyofu fffragen, ob er 'ne nasse Methode auf Lager hat, mit der ich reich werden kann!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_035","<spotz> Ich werd nicht aufgeben und du darfst auch nicht aufgeben! Nun lass uns erst mal zu meinem Schuppen zurückkehren."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_040","War beim Doktorfisch, alles noch dran. Hab Glück gehabt, dass du mich schnell befffreit hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_00","Gyorin möchte, dass du ihn begleitest."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_01","Gyorin weiß nicht mehr weiter und entschließt sich, Gyofu um Rat zu bitten. Sprich mit Gyorin beim Yuzuka-Herrenhaus."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_02","Gyofu erzählt euch, dass in der Ruine des garleischen Stützpunkts im Osten sicherlich Schätze zu finden sind, doch er warnt euch vor gefährlichen Gegnern, auf die ihr dort treffen könntet. Gyorin hat nur bis zum Wort „Schätze“ zugehört und fordert dich auf, ihn sofort dorthin zu begleiten. Triff Gyorin im Goldbecken."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_03","Du sprichst mit Gyorin, der sich sogleich auf den Weg nach Castrum Fluminis macht. Folge ihm zur Ruine des garleischen Stützpunkts und sprich dort erneut mit ihm."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_04","Gyorin hat gefährlich aussehende Wolfswesen ausgemacht und möchte, dass du dich um sie kümmerst. Besiege <SheetDe(BNpcName,2,5883,2,4,1)/> in Castrum Fluminis."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_05","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,5883,2,4,1)/> aus dem Weg geräumt. Sprich mit Gyorin."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_06","Während du dich mit den Wolfswesen rumgeschlagen hast, ist Gyorin fündig geworden! Er will sofort zurückkehren und Gyofu fragen, ob sein Fund etwas wert ist. Kehre zum Yuzuka-Herrenhaus zurück und sprich dort erneut mit Gyorin."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_07","Gyofu ist der Meinung, dass sich die gefundenen Waffen nach ein paar kleineren Reparaturen sicherlich zu Gil machen lassen. Er empfiehlt Gyorin, den Gewinn zu investieren. Gyorin fasst darauf den Entschluss, ein Geschäft namens „Raffkes Rüstkammer“ zu eröffnen und auf diesem Wege endlich reich zu werden."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ428_02751_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_00","Mit Gyorin sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_01","Erneut mit Gyorin sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_02","Noch einmal mit Gyorin sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,5883,2,4,1)/>)/> besiegen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_04","Mit Gyorin sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_05","Erneut mit Gyorin sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ428_02751_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_000","<spotz> Gyofu hat bestimmt 'nen Tipp für mich, wie ich endlich reich werde. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, komm du auch mit. Du sollst dir auch anhören, was er vorschlägt."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_001","Was'n los, Gyorin? <glubsch> Machst'n Gesicht wie 'n Trauerfffisch ... "
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_010","Gyofu, alte Flosse. Ich dachte, du kannst mir vielleicht weiterhelfen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_011","<schmatz> Was' denn los? Blubber's schon aus."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_012","<spotz> Ich wollt doch reich werden und hab alles Mögliche probiert, was in einer Bildrolle steht, aber nix davon hat fffunktioniert."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_013","<glubsch> Da dacht ich, der Gyofu weiß vielleicht 'ne Methode, wie ich reich werden kann ... "
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_014","Reich werden, hm? Ich wüsst da was, ist aber 'n bisschen gefffährlich."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_015","Du kennst doch die Ruinen von dem garleischen Stützpunkt im Osten, oder? <schmatz> Angeblich liegt da noch Ausrüstung von den Soldaten rum."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_016","Womöglich schlummern dort verborgene Schätze, die darauf warten, gefunden zu werden."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_017","<spotz> Doch dort wimmelt es von Banditen und gefffährlichen Taoquan ... Reichtum nutzt dir nix, wenn du tot bist!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_018","<glubsch> Hast du gerade „Schätze“ gesagt!? Das ist 'n toller Tipp! Besten Dank!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_019","Wer nix wagt, der nix gewinnt - das stand auch auf der Bildrolle ♪"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst aber mitkommen! Sonst hab ich Angst. <schmatz> Lass uns gleich aufffbrechen, ja?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_021","Gyorin hört nur, was er hören will ... Kannst du bitte auf ihn aufffpassen?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_030","<spotz> Es ist unglaublich, bisher hat mich kein Monster bemerkt! Vielleicht hab ich 'n Talent, meine Präsenz zu verbergen?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_031","Wenn's so weitergeht, schaff ich's ungesehn bis in die Ruinen hinein!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_040","Die Monster haben mich überhaupt nicht bemerkt. <glubsch> Jetzt wird's ernst! Wir müssen 'nen Schatz finden!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_041","Da drüben hab ich übrigens ganz gruselige Wolfswesen entdeckt!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_042","<spotz> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist doch stark! Kannst du dich um die kümmern, damit ich im Container nach Schätzen suchen kann, die sich verkaufffen lassen? "
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ428_02751_POPMESSAGE_100_042","Du wirst angegriffen!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_050","Danke, dass du dich um die Zottel gekümmert hast! Ich war auch fleißig! <schmatz> Hab was Tolles gefunden! ♪"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_051","Wie toll es ist, muss Gyofu sagen. Hoffentlich kann ich es verkaufffen ..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_052","So gut war Gyorin ja lange nicht drauf. Warum er wohl so gute Laune hat?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_060","<glubsch> Gyofu, hab in der Ruine was gefunden, das wertvoll aussieht! Was meinst du?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_061","Ihr seid wirklich dort hingegangen ... und zurückgekehrt! <glubsch> Beeindruckend! <glubsch> Zeig mal her ..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_062","Hm hm ... Sehr gut. Damit lässt sich was anfangen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_064","Gut gemacht, Gyorin!
|
||||
<spotz> Ein paar kleine Reparaturen und diese Waffen sind wieder einsatzbereit."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_065","Die Garlear sind zwar vertrieben, aber die Bewohner von Doma brauchen immer noch Waffen. Die kannst du auf jeden Fall verkaufffen!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_066","Die Bewohner von Doma sind noch in Kämpfe gegen die Garlear verwickelt und brauchen Waffen. Die kannst du auf jeden Fall verkaufffen!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_067","<schmatz> Wirklich? Ich hab endlich was, das ich verkaufffen kann!?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYOFU_000_068","Garantiert! Und den Erlös solltest du wieder investieren! <glubsch> Dann bist du bald wirklich reich und nicht nur im Traum."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_069","<spotz> Geht klar! Ich werd 'n Geschäft aufmachen und es „Raffkes Rüstkammer“ nennen! Die Leute werden Schlange stehen<Indent/>- ich spüre es in meinen Barteln!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ428_02751_GYORIN_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du mir so lange geholfffen hast. <glubsch> Hab ich alles dir zu verdanken!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_00","Ein junger Oronir-Mann hält Ausschau nach jemandem, der ihm zur Hand gehen kann."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_00","Von Baidur <SheetDe(EventItem,1,2002291,1,4,1)/> erhalten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_01","Von Chambui <SheetDe(EventItem,1,2002292,1,4,1)/> erhalten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_02","Von Uto <SheetDe(EventItem,1,2002293,1,4,1)/> erhalten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_03","Dem jungen Oronir-Mann die Zutaten bringen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_000","He, du da! Du hast doch nichts zu tun, oder? Dann hilf mir doch mal einen Moment. Ich lass auch ein paar Münzen springen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_001","Du bist nicht von hier, hm? Dann lass mich dir mal etwas erklären. Reunion ist nicht nur ein Tauschplatz für Waren. Es ist auch ein Platz für die verschiedenen Stämme, sich zu treffen und miteinander zu sprechen. Es ist ein Tauschplatz der Kulturen. Dafür sollten wir den Qestir dankbar sein."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_002","Ich will mich bei ihnen mit etwas Kräftigem zu essen bedanken. Die Zutaten dafür sind bestellt, aber die Händler haben sie noch nicht geliefert. Ich möchte nicht länger warten: Geh und hol sie bei den Händlern ab!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_003","Geh zu Baidur von den Kahkol, Chambui von den Dazkar und Uto aus Isari. Sie werden dir die Zutaten geben."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_004","Geh zu Baidur von den Kahkol, Chambui von den Dazkar und Uto aus Isari. Sie werden dir die Zutaten geben, die ich bestellt habe."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_010","Die Zutat, die der Oronir bestellt hat? Danke, dass du vorbeikommst. Ich habe mein Vertriebssystem noch nicht richtig aufgebaut. Die Kahkol sind ein aufstrebender Stamm, aber vieles ist noch nicht richtig geregelt."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_011","Hier, ich geb dir auch ein bisschen mehr. Ich bin den Qestir nämlich auch sehr dankbar. Sie haben den Markt extra errichtet, damit kleine Stämme wie wir eine Gelegenheit haben, um Handel zu treiben."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_020","Du bist wegen der Zutat hier? Ja, die habe ich. Ich bin nur noch nicht dazu gekommen, sie auszuliefern. Ich hatte ja so viel zu tun."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_021","Wusstest du, dass die Frauen der Dazkar die besten Jäger der Steppe sind? Sie erlegen so viel Wild, dass unser Stamm Fleisch im Überfluss hat. Damit nichts umkommt, betreiben die Qestir diesen Markt. Hier verkaufen wir, was wir nicht brauchen. Es ist wirklich ein gutes Geschäft."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_030","Die Zutat! Die habe ich ja ganz vergessen! Ich war so beschäftigt mit der Lieferung, die gerade aus Isari eingetroffen ist."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_031","Warte, ich such etwas besonders Gutes raus. Meine Großmutter macht diese Trockenfische noch selbst. Etwas Besseres findest du in ganz Othard nicht!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_032","Gute Idee übrigens, sich bei den Qestir zu bedanken. Für mich als weitgereiste Händlerin eröffnen sich hier lukrative Erwerbsmöglichkeiten. Und die Qestir erlauben jedem, auch Händlern aus anderen Ländern, hier einen Stand zu betreiben. Ist ja klar, sie wollen halt, dass die hiesigen Produkte in alle Ecken von Othard gelangen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_100_040","Hast du die Zutaten? Von allen drei Händlern?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_040","Ah, da läuft einem ja das Wasser im Munde zusammen. Alles beste Qualität. Ich sehe, ich bin nicht der Einzige, der diesen Ort zu schätzen weiß."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_041","Früher fehlte es den Qestir oft an Medizin und viele Kinder erlagen ihren Leiden. Also richteten sie diesen Markt ein, um immer mit wichtigen Gütern versorgt zu werden."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_042","Was? Jeder von den Händlern hat dir einen anderen Grund gesagt, warum es diesen Markt gibt? Na, die Qestir selbst sprechen ja nicht, also denkt sich halt jeder einen anderen Grund aus."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_043","Wichtig ist aber nur, <Emphasis>dass</Emphasis> es den Markt gibt. Dafür sind wir den Qestir alle dankbar. Freier Handel nutzt schließlich am Ende allen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_00","Ein ernstes Gesicht, schwerer Atem, verschränkte Arme - Khaishan macht sich wegen etwas Sorgen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ502_02753_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_00","Den Grund für Khaishans Sorge finden"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_01","Mit dem zittrigen Händler sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_02","Khaishan berichten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ502_02753_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ502_02753_SYSTEM_000_000","Alles deutet darauf hin, dass Khaishan sich wegen etwas Sorgen macht."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ502_02753_KHAISHAN_000_001","... ...!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ502_02753_KHAISHAN_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ502_02753_SYSTEM_000_003","Er zeigt Richtung Norden. Dort muss der Grund für seine Sorge liegen. Sieh nach, um was es sich handeln könnte."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ502_02753_KHAISHAN_000_004","... ...!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ502_02753_MERCHANT02753_000_010","Du hast mir das Leben gerettet! Diese wütenden Tenaga haben meinen Wagen mit einem Tornado umgeworfen! Ich dachte, es ist um mich geschehen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ502_02753_MERCHANT02753_000_011","Hat Khaishan dich geschickt? Ich habe eine wichtige Terminlieferung für ihn dabei."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ502_02753_MERCHANT02753_000_012","Die Qestir halten Sprache für die Quelle aller Lügen. Ich habe noch nie einen sprechen hören. Was auch Vorteile hat: Khaishan ist kein Mann der vielen Worte, gezwungenermaßen, sondern ein Mann der Tat. Er erledigt die Dinge schnell und zuverlässig. Deswegen ist er ein guter Anführer."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ502_02753_MERCHANT02753_000_013","Würdest du ihm ausrichten, dass ich auf dem Weg bin? Jetzt, wo du die Tenaga beseitigt hast, schaffe ich es alleine."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ502_02753_MERCHANT02753_000_014","Würdest du Khaishan ausrichten, dass ich auf dem Weg bin? Jetzt, wo du die Tenaga beseitigt hast, schaffe ich es alleine."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ502_02753_KHAISHAN_000_020","... ..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ502_02753_SYSTEM_000_021","Der grimmige Blick ist geblieben, aber die Sorge ist von Khaishans Gesicht verschwunden. Du kannst mit gutem Gewissen die Belohnung entgegennehmen, die er dir anbietet."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,163 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_00","Tamachag mustert dich am Rande des Marktplatzes von Reunion mit prüfendem Blick."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_00","Händlerangebote untersuchen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_01","Tamachag berichten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_001","Du, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du siehst aus wie 'ne ehrliche Haut. Hast du mal einen Moment Zeit?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_002","Es geht um die Preise hier auf dem Markt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_004","Wir wollen, dass die Händler ein gutes Geschäft machen, denn ohne Händler kein Markt. Aber wenn die Preise zu hoch sind, bleiben uns die Kunden weg - und ohne Kunden auch kein Markt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_005","Es kommt auf das richtige Gleichgewicht zwischen Preis und Leistung an. Und das möchte ich überprüfen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_006","Ich markier dir fünf Händler auf deiner Karte und du guckst nach, ob du die Preise in Ordnung findest. Wenn du fertig bist, kommst du wieder her und sagst mir, ob es irgendwelche Auffälligkeiten gibt. Deine Meinung ist übrigens besonders interessant, weil du ja nicht von hier bist."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_010","Ich habe fünf Händler auf deiner Karte markiert. Bitte sieh nach, ob du die Preise in Ordnung findest."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ503_02754_BAIDUR_000_020","Egal, was du brauchst, du findest es in meinem Sortiment. Schau dich nur um!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_021","Baidur verkauft neben Fleisch und Fisch auch viele kleinere Artikel in seinem Krämerladen. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren günstig vor."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ503_02754_MASGUD_000_030","Frisches Gemüüüse! Frisches Ooobst! Alles heute reingekommen. Kauf im Dutzend und ich mach dir einen guten Preis."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_031","Masgud verkauft neben verschiedenen Früchten auch etwas Gemüse in seinem Obstladen. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren teuer vor."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ503_02754_YESUI_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>! Du brauchst doch bestimmt etwas Pökelfleisch als Proviant! Ist nicht ganz billig, aber das Fleisch ist gut haltbar und macht lange satt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_041","Yesui verkauft rohes und gepökeltes Fleisch und Würste in ihrer Metzgerei. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren teuer vor."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ503_02754_BOTOKHUI_000_050","Du bist nicht von hier, oder? Setz dich hin und nimm einen Schluck, und lass mich deine Geschichten aus fernen Ländern hören. Nirgends in der Steppe wirst du ein besseres Wässerchen finden - wenn du bereit bist, den Preis zu zahlen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_051","Botokhui bietet unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Spirituosen in ihrer Schenke an. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren sehr teuer vor."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ503_02754_CHAMBUI_000_060","Du siehst hungrig aus! Sieh dir meine Spezialitäten an und greif zu, bevor sie alle weg sind!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_061","Chambui bietet hauptsächlich Speisen aus Fleisch an ihrem Essensstand an. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen sie dir angemessen vor."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ503_02754_BAIDUR_000_080","Egal, was du brauchst, du findest es in meinem Sortiment. Schau dich nur um!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_081","Baidur verkauft neben Fleisch und Fisch auch viele kleinere Artikel in seinem Krämerladen. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren günstig vor."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ503_02754_MASGUD_000_090","Frisches Gemüüüse! Frisches Ooobst! Alles heute reingekommen. Kauf im Dutzend und ich mach dir einen guten Preis."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_091","Masgud verkauft neben verschiedenen Früchten auch etwas Gemüse in seinem Obstladen. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren teuer vor."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ503_02754_YESUI_000_100","<If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>! Du brauchst doch bestimmt etwas Pökelfleisch als Proviant! Ist nicht ganz billig, aber das Fleisch ist gut haltbar und macht lange satt."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_101","Yesui verkauft rohes und gepökeltes Fleisch und Würste in ihrer Metzgerei. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren teuer vor."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ503_02754_BOTOKHUI_000_110","Du bist nicht von hier, oder? Setz dich hin und nimm einen Schluck, und lass mich deine Geschichten aus fernen Ländern hören. Nirgends in der Steppe wirst du ein besseres Wässerchen finden - wenn du bereit bist, den Preis zu zahlen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_111","Botokhui bietet unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Spirituosen in ihrer Schenke an. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen dir die Waren sehr teuer vor."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ503_02754_CHAMBUI_000_120","Du siehst hungrig aus! Sieh dir meine gefüllten Buuds an und greif zu, bevor sie alle weg sind!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_121","Chambui bietet hauptsächlich Speisen aus Fleisch an ihrem Essensstand an. Die Preise unterscheiden sich, aber insgesamt kommen sie dir angemessen vor."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_130","Hast du deinen Rundgang beendet? Dann berichte mir doch mal, wo du warst und wie die Preise waren. Fangen wir an mit Baidur."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ503_02754_Q1_000_000","Was für einen Laden betreibt Baidur?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_001","Obstladen"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_002","Apotheke"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_003","Metzgerei"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_004","Essensstand"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_005","Krämerladen"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_006","Schenke"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_007","Waffenhändler"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_008","Abbrechen"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ503_02754_Q2_000_000","Wie sind die Preise bei Baidur?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_001","Sehr billig"
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_002","Billig"
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_003","Angemessen"
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_004","Teuer"
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_005","Abbrechen"
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_131","Verstehe. Jetzt zu Masgud."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ503_02754_Q3_000_000","Was für einen Laden betreibt Masgud?"
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_001","Obstladen"
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_002","Apotheke"
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_003","Metzgerei"
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_004","Essensstand"
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_005","Krämerladen"
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_006","Schenke"
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_007","Waffenhändler"
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_008","Abbrechen"
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ503_02754_Q4_000_000","Wie sind die Preise bei Masgud?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_001","Sehr billig"
|
||||
103,"TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_002","Billig"
|
||||
104,"TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_003","Angemessen"
|
||||
105,"TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_004","Teuer"
|
||||
106,"TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_005","Abbrechen"
|
||||
107,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_132","Gut. Kommen wir zu Yesui."
|
||||
108,"TEXT_STMBDZ503_02754_Q5_000_000","Was für einen Laden betreibt Yesui?"
|
||||
109,"TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_001","Obstladen"
|
||||
110,"TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_002","Apotheke"
|
||||
111,"TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_003","Metzgerei"
|
||||
112,"TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_004","Essensstand"
|
||||
113,"TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_005","Krämerladen"
|
||||
114,"TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_006","Schenke"
|
||||
115,"TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_007","Waffenhändler"
|
||||
116,"TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_008","Abbrechen"
|
||||
117,"TEXT_STMBDZ503_02754_Q6_000_000","Wie sind die Preise bei Yesui?"
|
||||
118,"TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_001","Sehr billig"
|
||||
119,"TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_002","Billig"
|
||||
120,"TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_003","Angemessen"
|
||||
121,"TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_004","Teuer"
|
||||
122,"TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_005","Abbrechen"
|
||||
123,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_134","Als Nächstes Botokhui."
|
||||
124,"TEXT_STMBDZ503_02754_Q7_000_000","Was für einen Laden betreibt Botokhui?"
|
||||
125,"TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_001","Obstladen"
|
||||
126,"TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_002","Apotheke"
|
||||
127,"TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_003","Metzgerei"
|
||||
128,"TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_004","Essensstand"
|
||||
129,"TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_005","Krämerladen"
|
||||
130,"TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_006","Schenke"
|
||||
131,"TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_007","Waffenhändler"
|
||||
132,"TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_008","Abbrechen"
|
||||
133,"TEXT_STMBDZ503_02754_Q8_000_000","Wie sind die Preise bei Botokhui?"
|
||||
134,"TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_001","Billig"
|
||||
135,"TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_002","Teuer"
|
||||
136,"TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_003","Sehr teuer"
|
||||
137,"TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_004","Wahnsinnig teuer"
|
||||
138,"TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_005","Abbrechen"
|
||||
139,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_135","In Ordnung. Jetzt fehlt nur noch Chambui."
|
||||
140,"TEXT_STMBDZ503_02754_Q9_000_000","Was für einen Laden betreibt Chambui?"
|
||||
141,"TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_001","Obstladen"
|
||||
142,"TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_002","Apotheke"
|
||||
143,"TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_003","Metzgerei"
|
||||
144,"TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_004","Essensstand"
|
||||
145,"TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_005","Krämerladen"
|
||||
146,"TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_006","Schenke"
|
||||
147,"TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_007","Waffenhändler"
|
||||
148,"TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_008","Abbrechen"
|
||||
149,"TEXT_STMBDZ503_02754_Q10_000_001","Wie sind die Preise bei Chambui?"
|
||||
150,"TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_001","Wahnsinnig billig"
|
||||
151,"TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_002","Sehr billig"
|
||||
152,"TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_003","Billig"
|
||||
153,"TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_004","Angemessen"
|
||||
154,"TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_005","Abbrechen"
|
||||
155,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_140","Das sind wertvolle Informationen. Du hast ein gutes Auge und ein noch besseres Gedächtnis."
|
||||
156,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_141","Ich werde jetzt Botokhui einen kleinen Besuch abstatten. Vielleicht kann ich sie überzeugen, ihre Preisliste zu überdenken."
|
||||
157,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_142","Überhöhte Preise schaden dem Ansehen des Marktes. Wir wollen nicht in Verruf geraten, unsere Kunden über den Tisch ziehen zu wollen."
|
||||
158,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_143","Hier, du hast dir eine Belohnung verdient. Vielleicht hast du bei deinem Rundgang ja etwas gesehen, was du dir davon kaufen möchtest?"
|
||||
159,"TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_150","Du machst so ein verlegenes Gesicht. Bist du dir nicht mehr ganz sicher? Dann geh lieber noch mal los und sieh genau nach."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_00","Baidur macht sich Gedanken über den Absatz seiner Waren."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_00","Baidurs Laden über<SoftHyphen/>nehmen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_000","Hach ... Die Geschäfte könnten besser laufen. Was mache ich nur falsch?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_001","Ach, hallo, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Du siehst aus wie jemand, der weit herumgekommen ist. Kennst du dich auch mit Handelsgeschäften aus?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_002","Vielleicht kannst du mir etwas unter die Arme greifen. Meine Waren sind gut, aber ich verkaufe nicht so viel, wie ich gedacht habe."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_003","Wie wäre es, wenn du für eine Weile den Verkauf übernimmst? Ich bin gespannt, wie du meine Waren an den Mann oder die Frau bringst. Bitte sag mir Bescheid, wenn du bereit bist."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_010","Du willst mir wirklich beim Verkauf helfen? Vielen Dank. Bevor es losgeht, habe ich aber noch eine Frage. Hast du dir auch die Hände gewaschen? Hygiene spielt beim Verkauf von frischen Lebensmitteln eine wichtige Rolle. Ich will nicht, dass mir später Klagen kommen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_010","Die folgende Szene erfordert ein paar Minuten Zeit."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q1_000_011","Hast du deine Hände gewaschen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ504_02755_A1_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ504_02755_A1_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_014","Tja, dann vergessen wir die Sache lieber. Deine Hilfe könnte ich natürlich trotzdem gebrauchen. Sprich mich doch später noch einmal an, wenn du bereit bist."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_015","Wunderbar, dann kann es ja losgehen. Ich bin wirklich gespannt, was du anders machst."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_016","Mein Sortiment ist ziemlich groß. Damit will ich sichergehen, dass für jeden etwas dabei ist und kein Kunde enttäuscht wird. So, den Rest überlasse ich aber dir. Viel Erfolg!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_000_017","Gute Verkäufer können ihren Kunden jeden Wunsch von den Lippen ablesen. Achte im Gespräch mit Kunden auf Hinweise, was du ihnen verkaufen kannst."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_020","Hier gibt es aber viele Sachen<Indent/>... Ich suche etwas fürs Abendessen. Meine acht Kinder essen mir noch die Haare vom Kopf! Gestern haben sie Unmengen an Fisch verspeist<Indent/>... Womit kann ich sie heute wohl überraschen?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q2_000_021","Welchen Artikel empfiehlst du?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_022","Getrockneter Räucherfisch"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_023","Stinkender Steppen-Dzo-Käse"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_024","Saftige Mammut-Keule"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_025","Ein Beutelchen Tee"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_026","Ich weiß nicht, ob das das Richtige ist<Indent/>... Ich seh mal, ob ich woanders ein Stück Fleisch bekomme. Trotzdem, vielen Dank!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_027","Gestern Fisch, heute Fleisch ... Und dann noch eine Riesenkeule für meine Hungermeute! Die nehme ich!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_030","Du hast leider nichts verkauft. Höre genau hin, was der Kunde will, und empfiehl den richtigen Artikel."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_101_030","Du hast etwas verkauft! Du hast gut hingehört und dem Kunden den richtigen Artikel empfohlen."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_030","La lala lalaaa ♪
|
||||
Hallo! Verkaufst du auch Spielsachen? Ich habe meiner Großmutter geholfen, und sie hat mir ein paar Münzen als Belohnung gegeben. Es ist nicht viel, aber ich will mir irgendetwas zum Spielen kaufen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q3_000_031","Welchen Artikel empfiehlst du?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_032","Prächtiges Holzsteckenpferd"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_033","Brettspiel mit bunten Steinen"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_034","Günstige Bambusflöte"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_035","Lieblich gekleidete Puppe"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_036","Ja, das ist bestimmt lustig! Das will ich haben!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_100_036","Aber ich habe nicht genug Geld dafür<Indent/>... Ich guck nach was Billigerem. Tschüs!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_037","Eine Bambusflöte? Ich kann zwar nicht spielen, aber das zeigt mir mein Vater bestimmt. Die nehme ich!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_040","Hach! Sie ist so wunderschön! Ihre Hornauswüchse machen mich schwach. Wie soll ich ihr nur meine Liebe gestehen?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q4_000_041","Was antwortest du?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_042","Vielleicht findest du etwas in diesem Buch hier?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_043","Sei ein Au Ra und sag's ihr einfach, ohne Umschweife!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_044","Tu nichts. Mit der Zeit wird sie es schon merken."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_045","Vergiss es. Sie lacht dich bestimmt nur aus."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_046","Ich ... Also ... Ich weiß nicht, ob das so einfach ist. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_046","Du hast leider nichts verkauft. Höre genau hin, was der Kunde will, und gib ihm den richtigen Rat."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_047","Ein Buch? Was denn für ein Buch?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q5_000_048","Welches Buch empfiehlst du?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_049","Kochen und Küche - Was Tumet-Frauen lieben"
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_050","Traditionelle Schwimmtechniken der Ejinn"
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_051","Die Adarkim und ihre blutigen Kriegsrituale"
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_052","Liebeslieder der Qalli"
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_053","Ich glaube nicht, dass ich in dem Buch etwas finde, was mir weiterhilft. Du willst mich doch nicht etwa auf den Arm nehmen? Ach, ich gehe jetzt nach Hause und lege mich etwas hin. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_054","Liebeslieder ... Ja, natürlich, darin werde ich etwas finden. Und sie ist immer ganz verrückt nach neuen Liedern. Gib mir das Buch, ich zahle jeden Preis."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_060","Guck mal, meine Halskette. Ist die nicht süß? Ich habe sie gerade dort drüben gekauft. Zauberhaft, oder?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q6_000_061","Was antwortest du?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_062","Wir haben auch total süßen und zauberhaften Ramsch für so Modepüppchen wie dich."
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_063","Steht dir wirklich prima!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_064","Gratuliere! Tolle Farbe!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_065","Das Geld hättest du dir lieber gespart, um bei uns was zu kaufen."
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_066","Ach ja? Und was habt ihr so?"
|
||||
103,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_067","Daaanke! Scharlachrot ist ja auch meine Lieblingsfarbe."
|
||||
104,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_068","Jetzt brauch ich noch etwas Passendes dazu. Kannst du mir etwas empfehlen?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q7_000_069","Welchen Artikel empfiehlst du?"
|
||||
106,"TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_070","Scharlachroter Ohranhänger"
|
||||
107,"TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_071","Frühlingsgelbes Oberteil"
|
||||
108,"TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_072","Ring mit rotem Edelstein"
|
||||
109,"TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_073","Grasgrünes Kleid mit Schleifchen"
|
||||
110,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_074","Das ist ja genau meine Farbe! Den nehme ich!"
|
||||
111,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_075","Und der Ring sieht ja auch umwerfend aus. Den nehme ich auch!"
|
||||
112,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_076","Hmmm ... Ich weiß nicht. Ist irgendwie nicht die richtige Farbe. Vielleicht komm ich später noch mal vorbei. Tschüs!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_077","Ja, der könnte zu der Halskette passen. Ich nehme den Ring."
|
||||
114,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_078","Aber Moment mal, der Ohrhänger da! <Emphasis>Der</Emphasis> ist perfekt! Den nehme ich auch."
|
||||
115,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_080","Das lief ja wie am Schnürchen! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die geborene Verkäuferin<Else/>der geborene Verkäufer</If>."
|
||||
116,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_081","Ich habe auch genau gemerkt, wie du das gemacht hast: Du hast genau hingehört und den Kunden jeden Wunsch von den Lippen abgelesen."
|
||||
117,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_082","Ich werde in Zukunft auch besser auf meine Kunden eingehen und ihnen die richtigen Artikel empfehlen. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Ich habe viel von dir gelernt. "
|
||||
118,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_083","Hm, es hätte besser laufen können. Aber danke, dass du es versucht hast. Wenn du Zeit hast, kannst du es übrigens gerne noch mal versuchen. Vielleicht klappt es das nächste Mal ja besser."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_00","Chambui mustert dich und deine Ausrüstung."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_00","Steppen-Dzo erlegen und ihr Fleisch erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_01","Zu Chambui zurückkehren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_02","Chambuis Ehemann <SheetDe(EventItem,2,2002111,2,4,1)/> geben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_03","Mit Chambui sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_000","Du, du bist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Reisende<Else/>kein gewöhnlicher Reisender</If>. Du verstehst etwas vom Kampf, habe ich Recht?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_001","Vielleicht kannst du mir helfen. Ich brauche dringend vier <SheetDe(EventItem,5,2002111,2,4,1)/>. Ich habe meine Schwestern bereits jagen geschickt, aber sie scheinen sich etwas Zeit zu lassen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_002","Ich brauche das Fleisch dringend, um neue Buuds zu machen. Die Leute reißen sie mir heute förmlich aus der Hand. Es sind kaum noch welche da! Bitte, geh für mich auf die Steppen-Dzo-Jagd und bringe mir ihr Fleisch! Vier Batzen sollten ausreichen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_003","Bitte, geh für mich auf Steppen-Dzo-Jagd und bringe mir ihr Fleisch! Vier Batzen sollten ausreichen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_004","Puh, haben wir heute viel zu tun. Ich komme kaum nach mit der Arbeit."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_010","Das ging aber schnell! Auf dich kann man sich verlassen! Meine Schwestern haben sich immer noch nicht blicken lassen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_011","Bei uns Dazkar gehen die Frauen jagen. Sie tun es mit Stolz und lassen nie ihre Beute entwischen. Ich vermute, dass meine Schwestern auf einen besonders laufstarken Steppen-Dzo gestoßen sind, dem sie jetzt nachstellen, anstatt einfach einen anderen zu erlegen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_012","Würdest du das Fleisch zu meinem Mann bringen? Er hat sich hinter dem Gebäude dort eine kleine Kochnische eingerichtet, wo er die Buuds macht. Und sag ihm, er soll sich beeilen!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_020","Hat dich der gute Geruch angelockt? Diese Buuds sind für den Essensstand meiner Frau gedacht, gleich dort vorne auf dem Marktplatz. Was, meine Frau schickt dich?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_021","Ah, das Fleisch! Darauf habe ich schon gewartet. Vielen Dank."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_022","Tut mir leid, wenn ich etwas unhöflich war. Ich bekomme nicht so viele andere Leute zu Gesicht, schon gar nicht Reisende aus fremden Ländern. Ich war etwas nervös."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_023","Ich mach jetzt die Buuds für meine Frau. Sagst du ihr, dass ich mich beeile? Sie wird dir auch bestimmt noch eine kleine Belohnung geben wollen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_024","Ich mach jetzt die Buuds für meine Frau. Sagst du ihr, dass ich mich beeile? Sie wird dir auch bestimmt noch eine kleine Belohnung geben wollen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_020","Die Buuds sind gleich fertig? Sehr gut."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_021","War mein Mann nett zu dir? Er verlässt das Haus nicht oft. Überhaupt ist es ungewöhnlich für Außenstehende, mit Dazkar-Männern zu sprechen. Sie haben aber sowieso nicht viel zu sagen und schwätzen den ganzen Tag, wenn man sie lässt."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_022","Jedenfalls danke für deine Hilfe. Hier, nimm diese Münzen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_00","Uto sieht sich die vorbeigehenden Reisenden genau an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ506_02757_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_00","An den Zielorten im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Trockenfische“ enthält"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_01","Zu Uto zurückkehren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ506_02757_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ506_02757_UTO_000_000","Sag mal ... Hast du Lust, etwas Werbung für meinen Stand zu machen? Ich würde dir auch eine Kleinigkeit dafür bezahlen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ506_02757_UTO_000_001","Ich habe nämlich Trockenfische im Angebot, die ich loswerden möchte. Sie schmecken fantastisch und sind gut haltbar. Ideal für Reisende."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ506_02757_UTO_000_002","Sprich doch ein paar Leute hier auf dem Markt an, die wie Reisende aussehen, und erzähle ihnen von meinen Trockenfischen. Wenn du sie neugierig machst, kommen sie bestimmt vorbei und probieren einen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ506_02757_SYSTEM_000_003","Gib in der Nähe der Zielorte im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur einen beliebigen Satz ein, der „Trockenfische“ enthält, um andere Reisende auf Utos Stand aufmerksam zu machen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ506_02757_UTO_000_004","Sprich doch ein paar Leute hier auf dem Markt an, die wie Reisende aussehen, und erzähle ihnen von meinen Trockenfischen. Wenn du sie neugierig machst, kommen sie bestimmt vorbei und probieren einen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ506_02757_SYSTEM_000_005","Gib in der Nähe der Zielorte im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur einen beliebigen Satz ein, der „Trockenfische“ enthält, um andere Reisende auf Utos Stand aufmerksam zu machen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ506_02757_SAYTODO_000_000","Trockenfische"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ506_02757_GUESTA02757_000_010","(-Weit gereister Au Ra-Mann-)Hast du da gerade Trockenfische gesagt? Ich sollte mir ein paar davon als Proviant zulegen<Indent/>..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ506_02757_GUESTB02757_000_011","(-Hungrig aussehende Au Ra-Frau-)Habe ich da gerade „Trockenfische“ gehört? Da läuft einem ja das Wasser im Munde zusammen. Wie wär's, holen wir uns welche?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ506_02757_GUESTC02757_000_012","(-Hungrig aussehender Au Ra-Mann-)Aber gerne doch, meine Liebe. Aber gerne doch."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ506_02757_UTO_000_020","Vielen Dank! Es waren tatsächlich schon ein paar Kunden da und haben nach Trockenfischen gefragt."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ506_02757_UTO_000_021","Wenn das Geschäft weiter so gut läuft, kann ich mir von dem Geld ein paar Wolldecken kaufen und nach Isari zurückkehren. Morgens ist es oft sehr kalt, und ich möchte nicht, dass sich meine alten Eltern erkälten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ506_02757_UTO_000_022","Vielen Dank für deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Hier ist eine kleine Belohnung. Willst du dir davon nicht einen Trockenfisch kaufen?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_00","Der Adarkim-Mann mustert deine Waffen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_00","Purbols erlegen und <SheetDe(EventItem,5,2002321,2,4,1)/> erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_01","Dem Adarkim-Mann <SheetDe(EventItem,2,2002321,2,4,1)/> geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_000","Kannst du damit auch umgehen? Ich meine, kannst du kämpfen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_001","Ich bin nämlich auf der Suche nach etwas, und habe gehört, dass ich das hier kaufen kann. Aber Fehlanzeige."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_002","Wenn du also kämpfen kannst, hätte ich eine Aufgabe für dich. Es ist wirklich ganz simpel: Du musst mir nur ein paar Blumen pflücken."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_003","Nein, warte. Ich wollte doch niemanden mehr reinlegen<Indent/>... Das Pflücken der Blumen ist leicht, aber <Emphasis>wo</Emphasis> sie wachsen, das ist das Problem."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_004","Auf den Rücken von Purbols nämlich. Die trampeln in der Nähe von hier das Grasland nieder. Streck die Biester nieder, und pflück mir drei Brechwurz-Blüten. Einverstanden?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_005","Die Purbols trampeln nördlich von hier das Grasland nieder. Streck die Biester nieder, und pflück mir drei Brechwurz-Blüten von ihren Rücken. Einverstanden?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_010","Hast du <SheetDe(EventItem,2,2002321,2,4,1)/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_011","Was ist denn das für ein bestialischer Gestank! <würg> Das ist ja kaum auszuhalten. Aber es ist ja für meinen kleinen Bruder."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_012","Gut, ich erzähl dir, was es damit auf sich hat. Ich bin ein Krieger vom Stamm der Adarkim, und ich werde der nächste Stammesführer werden. Das war schon immer mein Traum, seit ich ein kleiner Junge war. Stammesführer<Indent/>- das bedeutet Pferde und Frauen bis zum Abwinken!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_013","Mein älterer Bruder ist der Stammesführer, aber er ist verschwunden. Das mag daran liegen, dass man acht Mal versucht hat, ihn umzubringen. Und vier Mal ist er einem Heiratsschwindel aufgesessen. Wie auch immer, er ist also stiften gegangen und nach dem Stammesrecht fällt mir die Ehre zu, der nächste Stammesführer zu sein. Ich muss aber auf der Hut sein. Wahrscheinlich wird man auch mir nach dem Leben trachten."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_014","Jetzt aber zu meinem kleinen Bruder. Der ist entführt worden. Ja, entführt. Und die Entführer haben eine Forderung gestellt: Als Lösegeld verlangen sie drei Brechwurz-Blüten! Aber dank deiner Hilfe habe ich die Blüten jetzt. Damit kann ich meinen kleinen Bruder freikaufen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_100_015","Mein Bruder Adkiragh ist ein ehrlicher Kerl. Ich sollte mir eine Scheibe von ihm abschneiden<Indent/>... Ich neige dazu, mir die fantastischsten Geschichten auszudenken, nur um an das zu kommen, was ich haben will."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_015","Aber zuerst kaufe ich ihn frei. Bevor die Entführer ihm noch etwas abschneiden. Leb wohl!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_016","（★未使用／削除予定★） "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_00","Togene sucht auf dem Marktplatz jemanden. Und gefunden hat sie dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ508_02759_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_00","Kinder ohne Begleitung finden"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_01","Zu Togene zurückkehren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ508_02759_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_000_000","Bist du vielleicht hier, um dich auf dem Markt umzusehen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_000_001","Ich passe auf Kinder von vielbeschäftigten Müttern oder Vätern auf, die in Ruhe einkaufen gehen wollen. Sie geben ihre Kinder bei mir ab und ich passe für eine Weile auf sie auf. Gegen eine kleine Gebühr natürlich."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_000_002","Außerdem kümmere ich mich um Kinder, die ihre Eltern verloren haben. Wenn du welche siehst, dann sag ihnen doch bitte, dass sie hier zu mir kommen sollen. Ich passe auf sie auf und tue alles, um ihre Eltern wiederzufinden."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_000_003","Ich kümmere mich um Kinder, die ihre Eltern verloren haben. Wenn du welche siehst, dann sag ihnen doch bitte, dass sie hier zu mir kommen sollen. Ich passe auf sie auf und tue alles, um ihre Eltern wiederzufinden."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ508_02759_CHILDRENA02759_000_010","Ich soll zu der Tante neben dem großen Holzhaus gehen? Ja, das klingt lustig! Ich habe sowieso schon genug von der Landschaft gesehen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ508_02759_CHILDRENA02759_000_011","Hast du meinem Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>bru<SoftHyphen/>der auch Bescheid gesagt? Der wollte sich den Fluss ansehen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ508_02759_CHILDRENB02759_000_012","Die Tante spielt mit uns, bis mein Vater wieder Zeit für mich hat? Hurra! Dann lauf ich da gleich mal hin."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ508_02759_CHILDRENB02759_000_013","Vielleicht ist mein Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>bru<SoftHyphen/>der ja auch da. Er wollte sich doch die schöne Landschaft von dem Hügel da oben ansehen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ508_02759_CHILDRENC02759_000_016","Ich? Ich hab mich nicht verlaufen. Ich wollte nur den Schafen etwas Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ508_02759_CHILDRENC02759_000_017","Die Tante neben dem großen Holzhaus möchte mir etwas über die Schafe erzählen? Gut, dann wasch ich mir die Hände und lauf zu ihr hin."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_000_020","Drei Kinder waren hier! Normalerweise helfe ich einem am Tag, manchmal kommt gar keins vorbei. Aber dank dir war heute so richtig was los."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_000_021","Ich arbeite gerne mit Kindern. Ihnen ist es nämlich egal, von welchem Stamm sie sind. Sie sagen Hallo und spielen miteinander, einfach so."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_000_022","Die Zwillinge, die du gefunden hast, sind vom Stamm der Himaa. Da sind Zwillinge ziemlich häufig. Bei jeder dritten Geburt kommen Zwillinge auf die Welt, sagt man."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_100_022","Das Bolir-Mädchen hat wohl im Schlamm gespielt, denn seine Kleidung war ziemlich verdreckt. Aber das ist bei den Bolir ja normal. Manche von ihnen sammeln Viehmist und verfeuern ihn in kleinen, tragbaren Öfen zu Düngerasche."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_110_022","Hier war noch ein Kind, vom Stamm der Bolir. Weißt du, wie eine typische Bolir-Familie aussieht? Eine Mutter und viele Väter, so leben die. Das wäre nichts für mich, aber so ist ihre Tradition und sie sind glücklich damit."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_000_023","Die Kinder sind alle unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich erzogen, aber sie verstehen sich einfach auf Anhieb. Natürlich gibt es manchmal Streit, aber nicht wegen der Herkunft."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ508_02759_TOGENE_000_024","Wäre es nicht schön, wenn Erwachsene auch so wären? Das würde viele Dinge leichter machen. Ach, entschuldige mein Geschwätz, du hast natürlich noch andere Dinge zu erledigen. Vielen Dank für deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_00","Tamachag wirkt ein wenig genervt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_01","Tamachag bittet dich, einen Händler zur Vernunft zu bringen, der die Qestir schon eine ganze Weile belästigt. Der Mann heißt Gascot und soll sich im Zelt des Stammesführers aufhalten."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_02","Gascot lässt sich von dir dazu bewegen, seine Überredungsversuche einzustellen. Er möchte dir anscheinend etwas mitteilen. Triff ihn draußen vor dem Zelt."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_03","Gascot möchte die Qestir besser verstehen lernen, um so ihr Vertrauen und die lukrative Handelserlaubnis zu erhalten. Er bittet dich, ihm beim Studium ihrer Sitten und Bräuche zu helfen. Wolltest du dich nicht schon immer mal als <If(PlayerParameter(4))>Ethnologin<Else/>Ethnologe</If> versuchen?"
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_00","Gascot zur Rede stellen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_01","Gascot vor dem Zelt treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_000","Du stammst nicht aus der Steppe, oder? Prima, <If(PlayerParameter(4))>eine Auswärtige<Else/>einen Auswärtigen</If> wie dich habe ich gerade gesucht!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_001","Wie du ja vielleicht weißt, leben in Reunion hauptsächlich Qestir. Und die haben seit kurzem ein Problem mit einem uneinsichtigen Händler aus deiner Heimat."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_002","Die Qestir sind ein stilles und zurückhaltendes Volk. Für sie ist jedes Wort eine potenzielle Lüge. Sie schweigen und drücken ihre Absichten stattdessen durch Taten und Gesten aus."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_003","Genau diese Qestir schlagen sich nun schon seit längerer Zeit mit einem aufdringlichen und leider sehr redseligen Geschäftsmann rum, der ihnen eine Handelserlaubnis abschwatzen möchte."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_004","Der Kerl hat den Mund fast permanent offen, die Ohren aber anscheinend nicht. So oft wir schon versucht haben, ihm die Umstände zu erklären, er will es einfach nicht kapieren."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_005","Sein Name ist Gascot und ich verwette meine Schmuckfedern, dass er gerade jetzt in diesem Moment wieder einem armen Qestir ein Kotelett an die Backe labert. Könntest du mal mit ihm reden? Vielleicht hört er ja auf <If(PlayerParameter(4))>eine Landsfrau<Else/>einen Landsmann</If>. Ich hab gesehen, wie er gerade in das Zelt unseres Stammesführers gegangen ist."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_010","Es wäre klasse, wenn du diesen Gascot zur Vernunft bringen könntest. Er stört die Ruhe hier empfindlich."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_020","..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_021","Die Frau blickt Gascot mit zusammengekniffenen Augenbrauen an. Sie ist für den Handel in Reunion zuständig."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_030","Jetzt red doch endlich mal mit mir. Mit Schweigen hat man noch keine Probleme gelöst. Du brauchst mir doch einfach nur dein mündliches Einver... Hm?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_031","Was willst <Emphasis>du</Emphasis> hier? Wenn du für eine Handelskonzession da bist, dann stell dich bitte hinten an - und gleich auf eine lange Wartezeit ein. Oder willst du etwas von mir?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_032","Ach, du bist auch aus Eorzea? Na, endlich mal jemand Vernünftiges! Ja, ja, ich weiß, die Qestir sind mundfaul. Das hat man mir auch schon gesagt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_033","Aber dass sie <Emphasis>so</Emphasis> mundfaul sind! Wie soll man denn bitte verhandeln, ohne ein Wort zu wechseln? Es will mir einfach nicht in den Kopf gehen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_034","Und ich bin es auch langsam satt, ständig gegen Wände anzureden. Also gut, wenn du ebenfalls meinst, dass es zwecklos ist, dann schenk ich mir die Liebesmüh."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_035","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Gut, dann kommen wir uns ja nicht in die Quere. <Emphasis>Vielleicht</Emphasis> könnten wir sogar zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Wenn du Interesse hast, triff mich draußen vor dem Zelt. Da können wir ungestört reden."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_040","..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_041","Sie scheint dir über alle Maßen dankbar zu sein, dass du ihr Gascot vom Hals geschafft hast."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_050","Endlich mal wieder jemand Normales zum Quatschen! Ich wär beinah verrückt geworden hier. Ich arbeite in der Abteilung Fernost der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Bis neulich war ich in Kugane stationiert."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_060","Seit dem domanischen Aufstand ist bereits ein Jahr vergangen und so langsam sollte der Handel in der Azim-Steppe wieder florieren. Wenn das geschieht, dann wimmelt es hier von Leuten, die sich einen schnellen Gil erhoffen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_070","Die Garlear sind aus Doma abgezogen, nicht wahr? Jetzt wimmelt's hier sicher bald von Leuten, die sich einen schnellen Gil erhoffen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_071","Und bevor die den Markt überschwemmen, will ich mir ein möglichst großes Stück vom Kuchen abschneiden. Meine Taschen sind voll von eorzäischen Werkzeugen und Delikatessen. Das Zeug muss ich absetzen, wenn ich weiter Karriere machen will."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_072","Nur: Ohne Handelserlaubnis wird das nichts. Und dabei wähnte ich mich nach all den Strapazen endlich am Ziel! Ausgenommen von der Konföderation, den letzten Krumen Brot an Wegelagerer verloren, und dann auch noch von Dzos durch die Mangel genommen ... Ich hätte echt was Besseres verdient, findest du nicht?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_073","Stattdessen ernte ich nichts als stumme Verachtung. Dabei bin ich doch so ein umgänglicher und spritziger Kerl, der eigentlich immer sofort Anschluss findet. Hab so was echt noch nie erlebt ..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_074","Aber jetzt bist du ja da! Hilfst du mir, an die Konzession zu kommen? Im Gegenzug darfst du dann dein Leben lang zu unverbilligten Preisen bei mir einkaufen! Wenn das mal kein Angebot ist!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_075","Keine Angst, ich hab weder vor, dich für mich handeln zu lassen noch die Qestir irgendwie unter Druck zu setzen. Du sollst mir einfach nur helfen, sie zu verstehen."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_076","Ich muss ihre Bräuche kennen, wissen, woran sie glauben. Vielleicht kann ich so ihre Gunst gewinnen. Wärst du so nett, mir dabei zu helfen?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_077","Auf deinen Abenteuern würde dir das Wissen sicher auch nützen. Wir würden beide davon profitieren! Na los, schlag schon ein!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_00","Gascot möchte seinen ethnologischen Feldforschungsversuch starten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_01","Gascot möchte, dass du ihm hilfst herauszufinden, was die Qestir für ein Völkchen sind. Befrage dazu ein paar Bewohner von Reunion."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_02","Einige Händler erzählen dir, wie es zur Gründung von Reunion kam und worauf die Qestir besonders Wert legen. Berichte Gascot, was du erfahren hast."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_03","Gascot hält es für eine gute Idee, den Qestir euren Tatendrang zu beweisen. Suche Cotota im Zelt des Anführers auf und mache sie auf dich aufmerksam (Emote: Ich). "
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_04","Nachdem du eine Weile still mit Cotota kommuniziert hast, platzt Gascot herein und führt ein seltsames Tänzchen auf, mit dem er bei der Qestir allerdings keinen Blumentopf gewinnen kann. Enttäuscht zieht der verhinderte Händler von dannen. Spende ihm draußen vor dem Zelt Trost."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_05","Gascot versteht nicht, warum sein Freund<SoftHyphen/>schaftstanz bei Cotota auf keine Gegenliebe gestoßen ist. Welche Taten die Qestir wohl am meisten beeindrucken? Gascot will nicht lockerlassen, bis er das herausgefunden hat."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ510_02761_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_00","Bei den Bewohnern von Reunion umhören"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_01","Gascot Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_02","Cotota mit /ich deinen Tatendrang beweisen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_03","Gascot trösten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ510_02761_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_000","Na gut, dann wollen wir uns diese Qestir mal vornehmen. Als Erstes interessiert mich, wie man sich denn bitte mit ihnen anfreunden soll, wenn nicht mit Worten. Solange wir das nicht wissen, beißen wir vermutlich auf Mithril."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_001","Ich möchte daher, dass du den Leuten hier in Reunion mal auf den Zahn fühlst und sie zu den Qestir befragst. Ihre Vorlieben, Sitten, ihr Gemüt - alles, was du rausfinden kannst."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_002","Ich werd natürlich dasselbe tun, rechne mir aber keine großen Chancen aus. Irgendwie mögen die Leute mich hier nicht - weiß auch nicht, warum."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_005","Ich bin eigentlich ein ziemlich begnadeter Redner, aber irgendwie bekomme ich aus den Leuten hier nichts raus. Hoffentlich hast du mehr Glück."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ510_02761_UTO_000_010","Du hilfst Gascot? Diesem aufdringlichen, lautstarken Kerl? Pass auf, dass du es dir in Reunion nicht verscherzt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ510_02761_UTO_000_011","Andere Länder, andere Sitten, aber Gascot scheint absolut unfähig zu sein, sich auch nur einen Deut anzupassen. Und das, obwohl er die Erlaubnis der Qestir braucht, um hier Handel zu treiben."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ510_02761_BAIDUR_000_020","Wie die Qestir so drauf sind, willst du wissen? Na, das sollte dir nach ein paar Tagen hier eigentlich von alleine klar werden ... wenn du nicht auch so engstirnig wie dieser eorzäische Händler bist."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ510_02761_BAIDUR_000_021","Für die Qestir sind Wörter bloß Schall und Rauch. Auf Taten kommt es an. Wenn du also ihr Vertrauen gewinnen willst, dann musst du etwas dafür tun - das ist alles."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ510_02761_SUVD_000_030","Nach den Qestir fragst du? Um die zu verstehen, lohnt es sich, darüber nachzudenken, warum dieser Ort hier Reunion heißt."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ510_02761_SUVD_000_031","Die Au Ra Xaela sind innerlich zerstritten. In Reunion, so hofft man, werden die Stämme eines Tages wieder zusammenfinden. Jedwede Art von Unfrieden ist deshalb tabu."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ510_02761_UTO_000_040","Ohne Erlaubnis der Qestir darf hier niemand Handel betreiben. Du solltest deinem Freund dringendst raten, sich gut mit ihnen zu stellen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ510_02761_BAIDUR_000_045","Die Qestir wollen Taten sehen, nicht von welchen hören. Du musst sie von deiner Handlungsfähigkeit überzeugen."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ510_02761_SUVD_000_050","An diesem Ort sollen die zerstrittenen Stämme der Au Ra Xaela eines Tages wieder zusammenfinden. Jede Art von Konflikt ist deshalb verpönt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_060","Diese Schweigsamkeit scheint ansteckend zu sein. Ich hab aus meinen Gesprächspartnern jedenfalls nicht viel rausbekommen. Und das, obwohl sie keine Qestir waren. Hattest du mehr Glück?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_061","Die Qestir <Emphasis>sprechen</Emphasis> mit ihren Taten? Dann komme ich hier mit meinen berühmten Verhandlungskünsten wohl nicht weiter. Was für ein seltsames Völkchen ..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_062","Also gut, wenn sie wollen, kann ich auch anders. Dann schreiten wir eben zur Tat! Als Erstes sollten wir ihnen klarmachen, dass wir nichts Böses im Schilde führen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_063","Natürlich, wir sind doch jetzt ein Team, oder? Ich werde mir hier auf dem Markt mal ein paar Qestir schnappen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_064","Geh du zu dieser Qestir im Zelt. Zeig ihr, dass auf dich Verlass ist!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_070","Also, ich glaube, so langsam können die Leute hier meinem Charme nicht mehr widerstehen. Hab mich blendend mit ihnen verstanden. Jetzt musst du nur noch diese Cotota von dir überzeugen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ510_02761_XAELA02761_000_080","..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ510_02761_SYSTEM_000_081","Der Qestir schaut entnervt und finster zu Gascot rüber ..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ510_02761_COTOTA_000_090","...?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ510_02761_SYSTEM_000_091","Cotota legt den Kopf zur Seite und schaut dich interessiert an. Zeige ihr, dass dir an Freund<SoftHyphen/>schaft gelegen ist (Emote: Ich)."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ510_02761_SYSTEM_000_100","Cotota scheint sich nicht sicher zu sein, was sie von dir halten soll. Wie kannst du sie wohl am besten überzeugen?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ510_02761_Q1_000_000","Wie verhältst du dich?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ510_02761_A1_000_000","Bestimmt auftreten"
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ510_02761_A1_000_001","Freund<SoftHyphen/>schaftlich auftreten"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ510_02761_A1_000_002","Sie weiter verunsichern"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ510_02761_COTOTA_000_110","...?!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ510_02761_SYSTEM_000_111","Cotota wirkt irritiert. Versuche, die Lage zu retten."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ510_02761_COTOTA_000_120","...?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ510_02761_SYSTEM_000_121","Cotota scheint sich nicht sicher zu sein, was sie von dir halten soll. Versuche, sie auf deine Seite zu bringen."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ510_02761_COTOTA_000_130","...!!?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ510_02761_SYSTEM_000_131","Du scheinst Cotota verschreckt zu haben. Räume das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis schleunigst aus der Welt."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ510_02761_Q2_000_000","Womit versuchst du es als Nächstes?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ510_02761_A2_000_001","Eloquenz"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ510_02761_A2_000_000","Herzlichkeit"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ510_02761_A2_000_002","Dynamik"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ510_02761_COTOTA_000_160","..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ510_02761_SYSTEM_000_161","Cototas Augen blicken gütig. Du scheinst ihr klargemacht zu haben, dass man dir vertrauen kann."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ510_02761_COTOTA_000_150","..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ510_02761_SYSTEM_000_151","Cotota blickt dich freundlich an. Du scheinst ihr klargemacht zu haben, dass man dir vertrauen kann."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ510_02761_COTOTA_000_170","...!!?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ510_02761_SYSTEM_000_171","Cotota weiß nicht, wie sie reagieren soll. Es wirkt nicht, als hätte sie Vertrauen zu dir gewonnen."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_180","Liebste Cotota! Bitte lass auch mich dir ein Zeichen meiner Freund<SoftHyphen/>schaft geben! Wir wäre es mit einem kleinen Tänzchen? Der Feuertanz, den ich in Kugane gelernt habe, soll ja hier ganz beliebt sein!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_181","Was ist denn los mit dir? Lass uns gemeinsam tanzen und so unsere Freund<SoftHyphen/>schaft vertiefen. So lernen wir uns bestimmt besser ... Nanu?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_182","Dir ... äh ... ist nicht nach Tanzen, was? Uiuiui, da hab ich ja anscheinend mal wieder schön in die Latrine gegriffen."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_183","Lass uns mal kurz draußen Kriegsrat halten, <If(PlayerParameter(4))>Partnerin<Else/>Partner</If>."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ510_02761_COTOTA_000_190","..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ510_02761_SYSTEM_000_191","Wenn das überhaupt möglich ist, dann hat Gascot Cotota so richtig die Sprache verschlagen ..."
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_200","Mein Tänzchen scheint Cotota nicht sonderlich beeindruckt zu haben, was?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_201","Wirklich komisch ... Als ich die Schritte vorhin einem anderen Qestir vorgeführt habe, kamen die Leute in Scharen herbei, zeigten mit dem Finger auf mich und warfen sich vielsagende Blicke zu."
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_202","Meine Darbietung ist eingeschlagen wie ein Bomber, und da dachte ich, Cotota würde sich sicher auch freuen. Warum sah sie wohl so wütend aus?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ510_02761_GASCOT_000_203","Na ja, ist bestimmt wieder so ein Qestir-Ding, was? Egal, das grundlegende Problem wäre ja geklärt. Wir müssen nur noch rausfinden, wie genau man diese Cotota am besten um den Finger wickelt."
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ510_02761_XAELAA02761_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_STMBDZ510_02761_XAELAA02761_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
104,"TEXT_STMBDZ510_02761_XAELAA02761_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_STMBDZ510_02761_XAELAC02761_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_STMBDZ510_02761_XAELAC02761_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_STMBDZ510_02761_XAELAC02761_000_190","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_STMBDZ510_02761_XAELAC02761_000_191","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_00","Gascot glaubt jetzt zu wissen, wie er die Herzen der Qestir gewinnen kann."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_01","Gascot schlägt vor, durch Werbung die Nachfrage nach seinen Produkten anzukurbeln. Suche dir jemanden, der kein Qestir ist, am besten einen Neuankömmling."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_02","Der Gesi Jebei zeigt Interesse an Gascots Waren und verspricht, euch zu helfen. Während er Gascot über die Grundlagen des Handels in der Azim-Steppe aufklärt, sollst du etwas Gedan-Fett besorgen, das ihr den Qestir zum Geschenk machen wollt."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_03","Deine Jagd war erfolgreich. Kehre zu Gascot und Jebei in Reunion zurück."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_04","Gascot scheint sich angeregt mit Jebei unterhalten zu haben. Er bittet dich, das Fett bei Cotota abzugeben, da er selbst noch etwas erledigen möchte."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_05","Als du Cotota das Fett anbietest, starrt sie dich wutentbrannt an. Ob es ihr nicht passt, dass Jebei Gascot geholfen hat?"
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_00","Einen Neuankömmling ausfindig machen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_01","Gedan-Fett besorgen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_02","Gascot das Fett bringen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_03","Cotota das Fett schenken"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_000","Das Tanzbein zu schwingen, reicht also nicht. Dabei war das doch Tatendrang in Perfektion!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_001","Vielleicht war unser Fehler, es gleich mit den Qestir versuchen zu wollen. Vielleicht sollten wir uns erst mal einen Ruf in Reunion erarbeiten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_002","Wir machen einfach Werbung für meine Produkte und sorgen dafür, dass genügend Nachfrage entsteht. Dann kommt Cotota vielleicht von alleine auf uns zu!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_003","Versuch du dein Glück bei Leuten, die noch nicht lange hier sind. Ich widme mich den Einheimischen, die ich bereits mit meinem Tanz so beeindrucken konnte. Da ist das Eis gebrochen und der Erfolg praktisch vorprogrammiert!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_005","Hm, Hörner, Schuppen ... Die sehen alle so gleich aus ... Wem hatte ich noch mal mein Tänzchen vorgeführt? Versuch du dein Glück bei den Neuen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_010","Ein Händler mit nützlichen Waren aus Eorzea ist hier eingetroffen, sagst du? Was hat er denn so im Angebot ...? Aha, das klingt in der Tat interessant, doch warum erzählst du es ausgerechnet mir?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_011","Die Qestir wollen ihm keine Handelserlaubnis geben? Nun, bei seinen Waren wundert mich das nicht, sind schließlich einige Waffen dabei, und die Qestir verabscheuen Konflikte. Schade eigentlich ..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_012","Wir Gesi sind gewandte Jäger. Mit dem Wurfspeer macht uns so leicht niemand was vor. Deswegen wissen wir ein gutes Werkzeug besser zu schätzen als viele andere Stämme."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_013","Ich wäre einer der Ersten, die bei diesem Gascot anstehen würden. Vielleicht kann ich ja irgendwie helfen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_014","Ich werd mich mal mit deinem Freund unterhalten. Und du könntest in der Zwischenzeit auch etwas tun. So wie du aussiehst, ist dir der Umgang mit Waffen nämlich ebenfalls nicht fremd, oder?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_015","Weißt du, die Qestir achten darauf, dass die Feuer hier nie erlöschen. Die Flammen werden nicht nur zum Kochen und Wärmen gebraucht, sie halten auch die wilden Tiere fern. Um die Feuer am Brennen zu halten, braucht man eine Menge Öl."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_016","Wenn du ein paar Gedane jagst und ihr Fett zurück in die Siedlung bringst, wären dir die Qestir sicher sehr dankbar."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_017","Ich werd diesem Gascot in der Zwischenzeit eine kleine Einführung in Steppenwirtschaftskunde geben. Lass dir also ruhig etwas Zeit."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_020","Du hast jemanden getroffen, der uns helfen möchte? Na, das geht doch gut los!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_025","Ich bring Gascot das Nötigste bei, um hier in der Steppe handeln zu können. Besorg du in der Zwischenzeit das Gedan-Fett."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_030","Du bist zurück - und keine neue Schramme. Ich hab mich wahrlich nicht getäuscht in dir! War also die richtige Entscheidung, dich aus der Siedlung zu schicken, während ich mit diesem Einfaltspinsel ... Äh, vergiss es einfach. "
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_040","Der freundliche Herr hier hat mir von eurem Plan berichtet. Du hast also Fett besorgt?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_041","Verstehe ... Wenn die Qestir das Fett wirklich so dringend benötigen, könnte uns dein Geschenk ihre Gunst erkaufen. So ist das doch geplant, oder, Jebei?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_042","Messerscharf kombiniert. Du willst hier Handel treiben, nicht? Und ich kann dir dabei helfen. <Emphasis>Wenn</Emphasis> du dich kooperativ zeigst."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_043","Was ich mit ihm beredet habe? Ach, nichts weiter. Er hat mir einfach nur gesagt, was ich tun muss, um die Handelserlaubnis zu bekommen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_044","Vielen Dank für das Fett. Könntest du es vielleicht direkt bei Cotota abgeben? Ich muss mir den Vorschlag von Jebei noch mal kurz durch den Kopf gehen lassen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_050","Ich muss noch mal kurz die ganzen Informationen verarbeiten. Kannst du das Fett in der Zwischenzeit vielleicht schon mal bei Cotota abgeben?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ511_02762_COTOTA_000_060","...?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ511_02762_SYSTEM_000_060","Cotota scheint sich zu fragen, was du von ihr willst. Gib ihr das Fett und demonstriere deinen guten Willen."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ511_02762_COTOTA_000_070","...!!!???"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ511_02762_SYSTEM_000_071","Cotota scheint außer sich vor Wut. Doch warum?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,145 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_00","Cotota scheint über Jebei und Gascot nachzudenken."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_01","Cotota hat dir das Gedan-Fett zurückgegeben. Augenscheinlich möchte sie, dass du es dem Stammesführer Iturgen zeigst und ihm die Situation erklärst."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_02","Iturgen verweist dich in nordöstliche Richtung. Irgendetwas von Interesse muss sich dort befinden. Sieh im Grünen Meer nach dem Rechten."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_03","Du beobachtest Jebei und ein paar andere Gesi dabei, wie sie Gascot dazu drängen, ihnen Schwarzpulver zu verkaufen. Da dieser sich weigert, scheint ein Kampf unausweichlich. Stehe dem Händler bei."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_04","Du kannst die Gesi zurückschlagen. Erkundige dich bei Gascot im Grünen Meer nach seinem Befinden."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_05","Iturgen, Cotota und Tamachag stoßen zu euch. Von Cotota erhältst du ein mit einem Siegel gekennzeichnetes Pergament, das du Gascot aushändigen sollst. Folge dem Händler, der die Siedlung verlassen möchte."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_06","Gascot stellt überrascht fest, dass er endlich die langersehnte Handelserlaubnis erhalten hat. Bevor er sein Geschäft in Reunion eröffnet, möchte er aber erst nach Kugane zurückkehren und dort sein Sortiment überdenken. Zu welchen Schlüssen er gekommen ist, wirst du hoffentlich bei eurem nächsten Treffen erfahren - irgendwann in Reunion."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ512_02763_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_00","Iturgen das Fett geben"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_01","Am Zielort die Lage überblicken"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_02","Jebei und seine Komplizen besiegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_03","Mit Gascot sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_04","Gascot das Qestir-Schriftstück geben"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ512_02763_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_000","Danke, im Moment kannst du nichts für mich tun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich muss mir noch mal durch den Kopf gehen lassen, was Jebei mir erzählt hat."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ512_02763_COTOTA_000_010","..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_011","Cotota gibt dir das Gedan-Fett mit steinerner Miene zurück. Sie möchte anscheinend von dir, dass du dem Stammesführer Iturgen von der Sache mit Gascot und Jebei berichtest."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ512_02763_COTOTA_000_020","..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_021","Cotota scheint zu wollen, dass du das Fett dem Stammesführer Iturgen zeigst und ihm von der Sache mit Gascot und Jebei berichtest."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ512_02763_ITURGEN_000_030","..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_031","Iturgen wartet in aller Seelenruhe darauf, dass du etwas tust."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ512_02763_ITURGEN_000_040","..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_041","Iturgen sieht dich mit festem Blick an. Es scheint, als möchte er dich um etwas bitten. Wie antwortest du dem Stammesführer?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ512_02763_Q1_000_000","Wie reagierst du?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ512_02763_A1_000_000","Nicken"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ512_02763_A1_000_001","Den Kopf neigen"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ512_02763_A1_000_002","Auf dich selbst zeigen"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ512_02763_ITURGEN_000_050","..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_051","Iturgen nickt bestimmt zurück. Er scheint dir zu vertrauen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ512_02763_ITURGEN_000_060","..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_061","Iturgen lächelt und verbeugt sich. Er scheint sich deine Hilfe zu erhoffen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ512_02763_ITURGEN_000_070","..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_071","Iturgen blickt dich begeistert an. Er scheint dir zu vertrauen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_080","Iturgen scheint dich an einen hohen Punkt in nordöstliche Richtung zu verweisen. Versuche ihn zu finden und dir einen Überblick der Lage zu verschaffen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ512_02763_COTOTA_000_090","..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_091","Cotota scheint zu wollen, dass du Iturgen hilfst."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ512_02763_ITURGEN_000_095","..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_096","Iturgen blickt dich erwartungsvoll an. Begib dich in nordöstliche Richtung und suche die hohe Stelle, auf die er dich hingewiesen hat, um von dort die Lage zu überblicken."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_100","Dies scheint der Ort zu sein, an den Iturgen dich verwiesen hat. Warte eine Weile und beobachte die Lage."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_110","(-???-)Na endlich, da bist du ja. Dann zeig mal deine Waffen."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_111","Hier, hier. Und das verhilft mir wirklich zu einer Handelserlaubnis?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_112","Ja, die Qestir schulden uns Gesi nämlich noch was. Wenn ich mit ihnen rede, hast du deine Konzession im Nu."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_113","Im Gegenzug musst du versprechen, uns ein Vorkaufsrecht einzuräumen. Wie ich schon sagte, wir können die Waffen sehr gut für unsere Jagd gebrauchen. Vor allem an eurem, wie heißt das Zeug noch gleich, Sprengstoff sind wir interessiert. "
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_114","Sprengstoff? Nun, es ist zwar nicht für militärische Zwecke, aber mit etwas Schwarzpulver könnte ich dienen. Allerdings ist es nur eine Probe von geringer Menge ..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_115","Die wir dir komplett abkaufen! Und danach wirst du schön in deine Heimat zurückkehren und Nachschub besorgen!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_116","Der Kunde ist König. Aber bevor wir ins Geschäft kommen, muss ich erst noch was klären."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_117","Ich weiß, dass in Reunion alle gleichgestellt sein sollen. Trotzdem bittest du mich, vorrangig euch Waffen zu verkaufen."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_118","Außerdem halten die Qestir nichts von Worten. Was soll es also bringen, wenn du mit ihnen redest?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_119","Ha, du bist ja gar nicht so dumm, wie du aussiehst!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_120","Klingt, als wären wir durchschaut. Auch gut, dann brauch ich wenigstens nicht länger freundlich zu tun. Los jetzt, rück den Sprengstoff raus! Er wird uns zum mächtigsten Stamm in der Steppe machen."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_130","Los, rück den Sprengstoff raus!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_135","H-Hilfe!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ512_02763_POPMESSAGE_100_140","Du wirst angegriffen!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_150","V-Vielen Dank ... Jebei hatte mir versprochen, die Handelserlaubnis für mich zu besorgen. Aber die Bedingung war, dass ich mich hier alleine mit ihm treffe. Ich durfte dir nichts sagen."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ512_02763_TAMACHAG_000_151","(-???-)Jebei, die elende Schlange! Wie konnte er so tief sinken?!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ512_02763_TAMACHAG_000_152","Tut mir leid, dass du da mit reingezogen wurdest. Du hast Reunion vor einer großen Gefahr bewahrt. Dafür gebührt dir unser Dank."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ512_02763_TAMACHAG_000_153","Der Stammesführer der Gesi muss sofort von diesem Vorfall erfahren. Was seine Männer hier vorhatten, ist ungeheuerlich!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_154","W-Wieso wollten die das tun?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ512_02763_TAMACHAG_000_155","Die Gesi sind gewandte Jäger und Kämpfer. Doch wie geschickt im Umgang mit Waffen sie auch sind, die Ressourcen, die sie in der Azim-Steppe erbeuten können, sind begrenzt."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ512_02763_TAMACHAG_000_156","Jenseits der Steppe gibt es Waffen, die mit unseren primitiven Werkzeugen wenig gemein haben, nicht wahr? Darauf hatten es Jebei und seine Komplizen abgesehen."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ512_02763_TAMACHAG_000_157","Sie sind selbst für Gesi extrem aggressiv und machthungrig. Großen Stämmen wie den Adarkim oder Jhungid werfen sie vor, unfähig zu sein und sich hinter ihrer schieren Zahl zu verstecken."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ512_02763_TAMACHAG_000_158","Sie glauben, dass sie sich über die anderen Stämme erheben können, wenn sie die einzigen mit modernen Waffen wären."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_159","D-Das wusste ich nicht. Ich wollte den Bewohnern der Steppe das Leben mit meinen Waren erleichtern - und keine Kriege anzetteln."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ512_02763_TAMACHAG_000_160","Das hätte dir vorher klar sein müssen."
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ512_02763_TAMACHAG_000_161","Wir brauchen kein Schwarzpulver, um unsere Feuer zu schüren. Dafür reicht das Fett wilder Tiere. Verstehst du jetzt, warum die Bewohner von Reunion dich so misstrauisch beäugten?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_162","W-Wegen meiner Waren?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_164","Du hast es geahnt, nicht wahr, Cotota? Du wusstest, dass eorzäische Waffen dieser Region nichts als Ärger einbringen würden."
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_165","Und da ich welche in meinem Sortiment habe, wolltest du mir nicht erlauben, hier zu handeln."
|
||||
102,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_166","Ich habe verstanden und sehe es ein. Es gibt keinen Grund für mich, euch noch länger zu behelligen. Für all den Ärger möchte ich mich entschuldigen."
|
||||
103,"TEXT_STMBDZ512_02763_COTOTA_000_167","..."
|
||||
104,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_168","Cotota überreicht dir eine beschriebene Ziegenhaut, die mit einem dir unbekannten Siegel gekennzeichnet ist. Es scheint ein Symbol der Qestir zu sein."
|
||||
105,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_169","Sie deutet in die Richtung, in die Gascot verschwunden ist. Vermutlich sollst du ihm das Schriftstück bringen."
|
||||
106,"TEXT_STMBDZ512_02763_TAMACHAG_000_191","Die Götter müssen dich nach Reunion geschickt haben. Ohne deine Hilfe hätte uns die Jebei-Bande ernsthafte Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bereitet."
|
||||
107,"TEXT_STMBDZ512_02763_COTOTA_000_185","...?"
|
||||
108,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_186","Cotota scheint sich zu fragen, ob du Gascot das Schriftstück bereits ausgehändigt hast."
|
||||
109,"TEXT_STMBDZ512_02763_ITURGEN_000_190","..."
|
||||
110,"TEXT_STMBDZ512_02763_SYSTEM_000_191","Iturgen scheint dir dankbar zu sein, dass du Jebeis Pläne durchkreuzt hast."
|
||||
111,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_200","Ach, du bist es ... Tut mir leid, dass alles so geendet ist, nachdem du mir so freundlich geholfen hast. Kann ich irgendetwas für dich tun?"
|
||||
112,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_210","Nanu, das ist ja ...! Eine Handelserlaubnis für Reunion! Sieh doch, sie ist mit dem Siegel der Qestir gezeichnet!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_211","Aber warum gibt Cotota sie mir ausgerechnet jetzt, nach allem, was vorgefallen ist?"
|
||||
114,"TEXT_STMBDZ512_02763_Q2_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
115,"TEXT_STMBDZ512_02763_A2_000_000","Weil du deinen Fehler eingesehen hast."
|
||||
116,"TEXT_STMBDZ512_02763_A2_000_001","Weil du den Gesi das Schwarzpulver nicht verkauft hast."
|
||||
117,"TEXT_STMBDZ512_02763_A2_000_002","..."
|
||||
118,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_220","Ja, allerdings. Ich dachte, ich könnte den Leuten das Leben hier erleichtern. Aber ich kannte ihre Sitten und Bräuche nicht. Ich habe mich gründlich getäuscht."
|
||||
119,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_230","Wie hätte ich auch! Das Pulver ist für die Herstellung von Medizin. Nicht dazu, jemanden zu verletzen!"
|
||||
120,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_240","Hehe, wie ich sehe, ist schon <If(PlayerParameter(4))>eine echte<Else/>ein echter</If> Qestir aus dir geworden. Worte zählen nicht. Was zählt, ist, dass sie mir die Erlaubnis gegeben haben."
|
||||
121,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_250","Was für eine schöne Geste! Ein Pergament sagt mehr als tausend Worte!"
|
||||
122,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_251","Es ehrt mich über alle Maßen, dass die Qestir mir nun vertrauen. Aber ich werde dennoch für den Augenblick ins Handelshaus nach Kugane zurückkehren."
|
||||
123,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_252","Dort werde ich mein Sortiment noch einmal genau prüfen und umstellen. Ich könnte Lebensmittel, Gewürze und Saatgut verkaufen, die in diese Gegend passen. Davon hätten die Leute etwas - und keinen Ärger."
|
||||
124,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_253","Cotota wird das sicher verstehen, vermutlich sogar gutheißen. Wenn ich fertig bin, komme ich wieder und rücke gerade, was ich diesmal angerichtet habe."
|
||||
125,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_254","Dieses Land ist so anders, aber gerade das macht es so interessant. Doch es ist auch schwer zu verstehen. Sicher wird es noch viele geben, die wie ich ohne einen blassen Schimmer in die Region kommen und Probleme bereiten."
|
||||
126,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_255","Vielleicht kann ich meine Erfahrung ja nutzen und dann als Vermittler auftreten. Das bin ich den Qestir schuldig. "
|
||||
127,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_256","Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Die Qestir und du, ihr habt mir die Augen und das Herz geöffnet. Mögen wir uns eines Tages in Reunion wiedersehen."
|
||||
128,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_151","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
129,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_152","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
130,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_153","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
131,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_154","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
132,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_155","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
133,"TEXT_STMBDZ512_02763_GASCOT_000_156","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
134,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_157","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
135,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_158","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
136,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_159","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
137,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_160","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
138,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_161","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
139,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_162","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
140,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_163","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
141,"TEXT_STMBDZ512_02763_JEBEI_000_180","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_00","Was zerbrach, gehört wieder vereint."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ513_02764_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_00","Matamata besiegen und von der angelockten Matamata-Matrone ein Panzerstück und eine Kralle erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_01","Die Beute zu der jungen Mol-Frau bringen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ513_02764_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_000","Mir ist ein schreckliches Unglück widerfahren, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>! Ich habe einen wichtigen Gegenstand aus meiner Mitgift zerbrochen und ich muss ihn schleunigst reparieren."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_001","Dazu bräuchte ich allerdings ein Stück des Panzers und eine Kralle von einer Matamata-Matrone. Aber wie soll ich da rankommen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_002","Matama-Matronen zeigen sich nur äußerst selten - und selbst wenn ich eine finden würde, hätte ich wohl kaum eine Chance gegen sie."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_003","Man kann die Tiere hervorlocken, wenn man westlich von hier <SheetDe(BNpcName,5,5775,2,4,1)/> jagt, habe ich gehört."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_004","Meine Hochzeit ist von den Göttern gewollt. Wenn ich ihren Zorn nicht auf mich ziehen will, muss ich die Mitgift reparieren. Bitte hilf mir!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_005","Du weißt, was zu tun ist. Bekämpfe <SheetDe(BNpcName,5,5775,2,4,1)/> westlich von hier und locke so <SheetDe(BNpcName,1,5929,1,4,1)/> hervor."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_006","Von der benötige ich ein Stück des Panzers und eine Kralle. Du bist meine einzige Hoffnung!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_010","Hast du die Gegenstände bekommen, um die ich dich gebeten habe?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_011","Ah, den Göttern sei Dank! Ich werde in einen anderen Stamm einheiraten, aber ohne die Mitgift wäre die Hochzeit geplatzt!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_012","Wir Mol sind nicht viele. Wenn sich innerhalb der eigenen Reihen kein passender Partner finden lässt, sind wir darauf angewiesen, Ehen mit Mitgliedern anderer Stämme einzugehen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_013","Ich werde in Zukunft ohne das Götterorakel auskommen müssen, das macht mir ein bisschen Sorgen. Aber die Ehe ist von den Göttern gebilligt ... es wird sicher gutgehen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ513_02764_BRIDE02764_000_014","Ich werde sofort mit der Reparatur beginnen. Vielleicht kann ich dir meinen Bräutigam ja eines Tages persönlich vorstellen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_00","Buqatai hat einen Knochenjob für dich."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ514_02765_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_00","Tierknochen besorgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_01","Buqatai die Tierknochen geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ514_02765_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ514_02765_BUQATAI_000_000","Sag, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>, dein Weg führt dich nicht zufällig zu den Felsen westlich von hier?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ514_02765_BUQATAI_000_001","Ich brauche Knochen, die sich dort befinden. Allerdings haben gewisse Raubvögel etwas dagegen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ514_02765_BUQATAI_000_002","Die streuen die Knochen aus, um damit ihre Reviere zu markieren. Und Eindringlinge empfangen sie nicht besonders herzlich, wie ich am eigenen Leib erfahren musste."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ514_02765_BUQATAI_000_003","Ich würde nur ungern als Vogelfutter enden ... Du hast bestimmt bessere Chancen als ich. Könntest du mir vier der Knochen besorgen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ514_02765_BUQATAI_000_004","Wenn du mir vier Knochen aus dem Felsengebiet westlich von hier holen könntest, wäre ich dir sehr verbunden!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ514_02765_BUQATAI_000_010","Sieht nicht so aus, als wäre dir ein Schnabel zu nahe gekommen. War deine Suche erfolgreich?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ514_02765_BUQATAI_000_011","Ah, sehr schön! Der dicke stammt von einem Steppen-Dzo, und der hier von einem Gulo Gulo. Oh, und ein Baras-Knochen ist auch dabei!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ514_02765_BUQATAI_000_012","Damit bin ich aus dem Schneider, vielen Dank! Ich bin Wahrsager, weißt du, und meinem letzten Kunden schmeckte seine Zukunft wohl nicht besonders. Der hat meine Würfel wutschnaubend den Hang hinuntergeworfen, wo sie in den Fluss gefallen sind. Jetzt muss ich mir neue schnitzen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ514_02765_BUQATAI_000_013","Die Würfel sind wichtig, denn wenn wir unser Territorium zwecks Handel oder unserer Herden verlassen müssen, können wir das Götterorakel nicht anrufen. Mit den Würfeln kann ich die göttlichen Anweisungen zumindest annähernd deuten. Die Mol stehen in deiner Schuld, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_00","Nigen sorgt sich um ihren Bruder."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ515_02766_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_00","Nach Nigens Bruder sehen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_01","Nigens Bruder helfen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_02","Nigen Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGEN_000_000","Ich würde dich gerne um etwas bitten ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGEN_000_001","Meinem Bruder wurde heute sein erstes Götterorakel offenbart. Er soll in der Steppe südwestlich von hier so viel Gras mähen, wie er selbst wiegt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGEN_000_002","Doch in der Gegend wimmelt es von gefährlichen Tieren und mein Bruder ist noch immer nicht zurückgekehrt. Könntest du vielleicht nach ihm sehen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGEN_000_003","Ich würde ja selbst gehen, aber mich hat das Orakel leider zur Zubereitung des <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abendessens<Else/>Frühstücks</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Mittagessens<Else/>Abendessens</If></If> verdammt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGEN_000_004","Mein Bruder müsste noch immer im Grasland südwestlich von hier sein. Könntest du vielleicht nach ihm sehen?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGENBROTHER02766_000_010","Vielen Dank für deine Hilfe. Als ich mit dem Mähen fertig war, habe ich mich so gefreut, dass ich die Angreifer nicht bemerkte."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGENBROTHER02766_000_011","Nach Hause komme ich alleine. Wenn ich die Anweisungen des Orakels nicht eigenständig erledige, werde ich nie ein richtiger Mol."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGEN_000_020","Hast du meinen Bruder getroffen? Er müsste eigentlich längst zurück sein ..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGEN_000_030","Mein Bruder ist gerade zurückgekehrt. Vielen Dank für deine Hilfe!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGEN_000_031","Für uns Mol ist das Götterorakel oberstes Gebot. Wir folgen ihm, selbst wenn wir uns dafür in Gefahr begeben müssen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ515_02766_NIGEN_000_032","Mein Bruder und ich möchten uns gern hiermit bei dir bedanken. Mögen die Götter dich schützen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_00","Cotan sucht jemanden aus der Fremde."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ516_02767_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_00","Mit Sukegei sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_01","Die Milch von zufrieden blökenden Schafen in <SheetDe(EventItem,2,2002201,1,4,1)/> füllen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_02","Cotan <SheetDe(EventItem,2,2002202,1,4,1)/> bringen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ516_02767_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ516_02767_COTAN_000_000","Du stammst nicht von hier, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> der Mol, aber wärst du vielleicht trotzdem so nett, mir ein wenig deiner Zeit zu schenken?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ516_02767_COTAN_000_001","Ich handle mit Lanolin, aber in letzter Zeit liefen die Geschäfte sehr schlecht. Also habe ich das Götterorakel um Rat gefragt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ516_02767_COTAN_000_002","Das hat mir vorgeschlagen, Käse zu verkaufen, der aus Milch besteht, die Fremdländer gemolken haben ... Ja, wirklich! Ich hab genauso ungläubig geguckt wie du! Doch jetzt hab ich dich getroffen, das kann kein Zufall sein!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ516_02767_COTAN_000_003","Hier, ich gebe dir diese Kanne. Geh damit zu Sukegei auf den unteren Weiden und bitte ihn um Erlaubnis, seine Schafe melken zu dürfen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ516_02767_COTAN_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ516_02767_SUKEGEI_000_010","Du willst meine Schafe melken? Wie kommt <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If> wie du dazu?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ516_02767_SUKEGEI_000_011","Verstehe, Cotans Götterorakel, hm? Also gut, aber such dir am besten ein Schaf, das gut gelaunt ist - es sei denn, du möchtest Bekanntschaft mit Zähnen und Hufen machen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ516_02767_SYSTEM_000_020","Suche ein fröhlich blökendes Schaf und benutze in seiner Nähe die zerbeulte Kanne."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ516_02767_SUKEGEI_000_012","Such dir am besten ein Schaf, das gut gelaunt ist - es sei denn, du möchtest Bekanntschaft mit Zähnen und Hufen machen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ516_02767_SYSTEM_000_021","Suche ein fröhlich blökendes Schaf und benutze in seiner Nähe die zerbeulte Kanne."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ516_02767_SYSTEM_000_030","Deine Melkaktion war erfolgreich. Du bist nun <If(PlayerParameter(4))>stolze Besitzerin<Else/>stolzer Besitzer</If> einer randvollen Milchkanne!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ516_02767_SYSTEM_000_035","So bekommst du keine gute Milch. Suche ein fröhlich blökendes Schaf und benutze in seiner Nähe die zerbeulte Kanne."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ516_02767_COTAN_000_050","Warst du erfolgreich? Zeig mal die Kanne!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ516_02767_COTAN_000_051","Hervorragend. Das sollte für die Bestellung reichen! Ja, richtig gehört. Es stand gerade schon ein Käseliebhaber bei mir auf der Matte und hat vorbestellt."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ516_02767_COTAN_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ516_02767_COTAN_000_053","Den müssen ebenfalls die Götter geschickt haben! Ich bin dieser Schamanin was schuldig, keine Frage!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ516_02767_COTAN_000_054","Und dir danke ich ebenfalls. Hier, deine verdiente Belohnung!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_00","Nigen sorgt sich um das Wohl ihrer Schwester."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ517_02768_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_00","Nach Nigens Schwester sehen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_01","Nigens Schwester helfen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_02","Nigen Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ517_02768_NIGEN_000_000","Danke, dass du neulich meinem Bruder geholfen hast. Ehrlich gesagt ... könnte auch meine Schwester eventuell etwas Hilfe gebrauchen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ517_02768_NIGEN_000_001","Das Götterorakel hat ihr aufgetragen, an dem Fluss westlich von hier Wasser zu schöpfen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ517_02768_NIGEN_000_002","Die Gegend ist nicht ganz ungefährlich und ich mache mir Sorgen um sie. Sie ist ja noch so klein."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ517_02768_NIGEN_000_003","Könntest du vielleicht nach ihr sehen? Ich bin durch meine Pflichten hier gebunden."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ517_02768_NIGEN_000_004","Könntest du nach meiner Schwester sehen? Ich bin durch meine Pflichten hier gebunden."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ517_02768_YOUNGNIGEN_000_010","Danke, <If(PlayerParameter(4))>Tante<Else/>Onkel</If>! Die Schneider haben sich auf mich gestürzt, als ich mit dem Schöpfen gerade fertig war. Ich wusste nicht, wie mir geschah!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ517_02768_YOUNGNIGEN_000_011","Weißt du um die Kräfte dieses Wassers hier? Wenn Kranke es trinken, werden sie ganz schnell wieder gesund!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ517_02768_YOUNGNIGEN_000_012","Dass das Orakel mich zum Wasserholen geschickt hat, heißt bestimmt, dass bald jemand in Iloh erkrankt. Deshalb muss ich das Wasser schnell zurückbringen!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ517_02768_NIGEN_000_020","Hattest du schon Zeit, nach meiner Schwester zu sehen? Ich mache mir Sorgen, dass ihr am Fluss etwas passiert ist."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ517_02768_NIGEN_000_030","Danke für deine Hilfe! Meine Schwester hat mir alles erzählt."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ517_02768_NIGEN_000_031","Seit du ihnen geholfen hast, reden meine Geschwister von nichts anderem mehr, als Abenteurer werden zu wollen. Sie üben jetzt sogar zu kämpfen, wovor sie sich bislang immer gedrückt haben."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ517_02768_NIGEN_000_032","Bestimmt hat das Orakel dies vorhergesehen, als es dich zu mir geschickt hat. Ich bin ihm sehr dankbar, dass es uns zueinander geführt hat."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_00","Caur sucht jemanden, der schwer tragen kann."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ518_02769_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002294,1,4,1)/>)/> erhalten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_01","Caur <SheetDe(EventItem,2,2002294,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ518_02769_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ518_02769_CAUR_000_000","Oh, du siehst kräftig aus. Du kannst mir bestimmt helfen!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ518_02769_CAUR_000_001","In der Nähe von Reunion gibt es eine Siedlung der Kahkol, die seit der Zerstörung durch die Buduga verlassen ist. Ich möchte dich bitten, mir von dort <SheetDe(EventItem,1,2002294,1,4,1)/> zu bringen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ518_02769_CAUR_000_002","Einer der Hauptpfosten, der meine Jurte stützt, ächzt bedenklich und sollte ausgewechselt werden. Der Balken sollte also möglichst robust sein."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ518_02769_CAUR_000_003","In der Nähe von Reunion gibt es eine Siedlung der Kahkol, die seit der Zerstörung durch die Buduga verlassen ist. Bitte bring mir von dort einen robust aussehenden Balken."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ518_02769_CAUR_000_010","Ich hoffe, du konntest einen passenden Balken finden?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ518_02769_CAUR_000_011","Was für ein prächtiger Balken! Das war bestimmt keine leichte Arbeit, ihn bis hierher zu schleppen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ518_02769_CAUR_000_012","Die Schaffelle für das Dach zu beschaffen bereitet keine große Mühe, das größte Problem beim Jurtenbau sind jeweils die dicken Pfosten. In der Azim-Steppe wachsen nur Bäume mit dünnen Ästen ... "
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ518_02769_CAUR_000_013","Ich werde ein Dankgebet an die Kahkol sprechen und ihnen erklären, dass ihr Balken bei uns Mol gute Verwendung findet."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_00","Ujin benötigt Hilfe, um den Willen der Götter zu erfüllen. "
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ519_02770_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_00","An den Zielorten Ausschau halten und <SheetDe(BNpcName,2,5886,2,4,1)/> erlegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_01","Ujin Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ519_02770_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ519_02770_UJIN_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Starke Kriegerin<Else/>Starker Krieger</If>, du fürchtest dich bestimmt nicht vor wilden Tieren. Ich dagegen schon, daher benötige ich deine Hilfe."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ519_02770_UJIN_000_001","Mir wurde vom Orakel auferlegt, den Tempel im Westen zu putzen. Das würde mir ja nichts ausmachen, aber ich soll auch noch die wilden Tiere von dort vertreiben! "
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ519_02770_UJIN_000_003","Bitte, <If(PlayerParameter(4))>starke Kriegerin<Else/>starker Krieger</If>, geh zum Tempel Chakha Zoh und vertreibe für mich <SheetDe(BNpcName,2,5886,2,4,1)/>, die sich in seiner Nähe aufhalten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ519_02770_UJIN_000_004","Bitte, <If(PlayerParameter(4))>starke Kriegerin<Else/>starker Krieger</If>, geh zum Tempel Chakha Zoh und vertreibe für mich <SheetDe(BNpcName,2,5886,2,4,1)/>, die sich in seiner Nähe aufhalten."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ519_02770_UJIN_000_010","D-Das ist nicht möglich! Du bist schon zurück? Dann musst du wirklich unglaublich stark sein. Fast könnte man Angst kriegen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ519_02770_UJIN_000_020","Hier, nimm das als Zeichen meines Dankes! Das Orakel hat mir befohlen, mich bei <If(PlayerParameter(4))>meiner Helferin<Else/>meinem Helfer</If> ordentlich zu bedanken. Ja, ich wusste, dass mir jemand helfen würde, und als ich dich sah, ahnte ich, dass du es sein wirst."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ519_02770_UJIN_000_022","Gerne würde ich einen Segen für dich aussprechen, doch das traue ich mir noch nicht zu. Wenn wir uns wiedersehen, werde ich dazu in der Lage sein, versprochen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_00","Sukegei sucht einen Ausreißer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ520_02771_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_00","Vom Zielort aus das ausgerissene Lamm mit einem Blasrohrpfeil betäuben"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_01","Das ausgerissene Lamm einfangen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_02","Sukegei das ausgerissene Lamm überreichen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ520_02771_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_000","Hast du vorhin auch dieses Heulen gehört? Das kam bestimmt von einem Steppenwolf. Ich mache mir große Sorgen um mein Lamm. Es ist davongelaufen, und ich möchte, dass du es mir einfängst."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_001","Leider ist es äußerst schreckhaft. Vermutlich nimmt es sofort Reißaus, wenn du dich ihm näherst."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_002","Du musst es also von Weitem betäuben. Und zwar mit diesen Blasrohrpfeilen, die ich mit einem Betäubungsgift bestrichen habe. Der kleine Ausreißer ist Richtung Westen gerannt. Viel Glück!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_010","Betäube das Lamm erst mit diesen Blasrohrpfeilen und trag es dann zu mir zurück."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ520_02771_SHEEP_100_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ520_02771_SYSTEM_000_030","Das ausgerissene Lamm spitzt seine Öhrchen. Es scheint Gefahr zu wittern."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_020","Hast du das Lamm betäubt? Sehr gut. Jetzt musst du den kleinen Ausreißer nur noch zu mir zurücktragen. Er sieht schwerer aus, als er tatsächlich ist ..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_040","Bringst du mir meinen kleinen Ausreißer zurück?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_041","Ah, vielen Dank! Da fällt mir ein Stein vom Herzen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_042","Du musst wissen, dass ich von den Mol adoptiert wurde. Sie haben mich in der Steppe gefunden und mich zu ihrer Siedlung gebracht."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_043","Sie haben mich stets wie einen der ihren behandelt. Um meinen Dank zu bezeugen, wollte ich mich nützlich machen. Deswegen bin ich Schafhirte geworden."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_044","Kein besonders guter, wie es scheint ... Ich bin ja so froh, dass du mir das Lamm zurückgebracht hast. Für die Mol stellt Lammfleisch eine wichtige Nahrungsquelle dar."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ520_02771_SUKEGEI_000_045","Herzlichen Dank! Es ist zwar nicht viel, aber hier ist deine Vergütung."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_00","Nigen sorgt sich um ihren Mann."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ521_02772_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_00","Mit Nigens Mann sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_01","Die geschwächten <SheetDe(BNpcName,5,5773,2,4,1)/> mit <SheetDe(EventItem,2,2002370,1,3,1)/> einfangen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_02","Nigens Mann Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_03","Nigen Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ521_02772_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGEN_000_000","Du hast meinen Brüdern und Schwestern geholfen und bewiesen, dass du zuverlässig bist. Darf ich dich daher ebenfalls um deine Hilfe bitten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGEN_000_001","Wie dir sicher bekannt ist, sind wir Mol Nomaden. Wenn uns das Orakel befiehlt, weiterzuziehen, brechen wir die Zelte ab und laden sie auf die Rücken der starken <SheetDe(BNpcName,5,5773,2,3,1)/>."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGEN_000_002","Bald ist es wieder so weit, und mein Mann wurde auserkoren, wilde <SheetDe(BNpcName,5,5773,2,4,1)/> einzufangen. Doch er scheint Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu haben, sonst wäre er längst wieder zurück ..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGEN_000_003","Ich bitte dich, kannst du meinem Mann nicht bei seiner Aufgabe helfen? Das Orakel hat vorhergesehen, dass er in der Nähe von Reunion auf <SheetDe(BNpcName,5,5773,2,4,1)/> stoßen wird."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGEN_000_004","Bitte hilf meinem Mann, einige wilde <SheetDe(BNpcName,5,5773,2,4,1)/> einzufangen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGENHUSBAND02772_000_010","Du bietest mir deine Hilfe an? Ich nehme sie dankbar an. Selbst zu zweit hatten wir größte Mühe, auch nur ein kleines Tier einzufangen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGENHUSBAND02772_000_011","Benutze <SheetDe(EventItem,6,2002370,1,4,1)/>, um <SheetDe(BNpcName,2,5773,2,4,1)/> einzufangen. Zwei sollten ausreichen. Vorher solltest du sie aber mit Schlägen gefügig machen. Es sind schließlich wilde Tiere und keine Maulesel."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGENHUSBAND02772_000_012","Benutze <SheetDe(EventItem,6,2002370,1,4,1)/>, um zwei <SheetDe(BNpcName,5,5773,2,4,1)/> einzufangen, nachdem du sie mit Schlägen gefügig gemacht hast."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGEN_000_020","Hast du meinen Mann gefunden? Das Orakel hat vorhergesehen, dass er in der Nähe von Reunion auf <SheetDe(BNpcName,5,5773,2,4,1)/> stoßen wird."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGENHUSBAND02772_000_040","Vielen Dank! Ich verstehe jetzt, weshalb meine Brüder und Schwestern dich so verehren."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGENHUSBAND02772_000_041","Ich werde <SheetDe(BNpcName,2,5773,2,3,1)/> jetzt Zügel anlegen und sie nach Hause führen. Du kannst bereits vor mir zurückkehren und dir bei meiner Frau deine Belohnung abholen. "
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGEN_000_050","Hast du einige <SheetDe(BNpcName,5,5773,2,4,1)/> einfangen können?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGEN_000_060","Danke für deine Hilfe! Ich hoffe, du wurdest nicht verletzt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGEN_000_061","Eine Jurte wiegt ungefähr so viel wie vier erwachsene Mol. Nur ein Tier wie <SheetDe(BNpcName,2,5773,1,1,1)/> vermag eine so große Last zu tragen. Leider sind diese Tiere nicht nur sehr stark, sondern auch sehr störrisch."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ521_02772_NIGEN_000_062","Nimm meinen Dank und diese kleine Vergütung entgegen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_00","Die Mol-Frau sucht jemanden, der sie beim Einkauf begleitet."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ522_02773_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_00","Mit der Mol-Frau sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002255,1,4,1)/>)/> erhalten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_02","Mit der Mol-Frau sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002256,1,4,1)/>)/> erhalten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_04","Mit der Mol-Frau sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_05","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002257,1,4,1)/>)/> erhalten"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_06","Der Mol-Frau ihre Einkäufe übergeben"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ522_02773_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Eine Reisende<Else/>Ein Reisender</If>! Du kommst wie gerufen. Willst du nicht mit mir einkaufen gehen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_001","Das Götterorakel sieht vor, dass mich heute <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If> nach Reunion begleitet. Wir sehen uns dann dort, ja? Bis später!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_010","Schön, dass du gekommen bist. Heute muss mein Glückstag sein. Ich habe einen großen Sack prall gefüllt mit Heilkräutern für einen Schnäppchenpreis ergattern können!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_011","Dass ich meine Einkäufe auch nach Hause tragen muss, daran hatte ich allerdings nicht gedacht. Der Sack ist ziemlich schwer ..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_012","Kannst du ihn nicht für mich tragen? Ich muss zum nächsten Marktstand!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_020","Ich musste einfach zugreifen! Diese Schafschere ist äußerst robust und geht selbst dann nicht kaputt, wenn ein Steppen-Dzo auf sie tritt. Allerdings wiegt sie dafür ein bisschen mehr als eine gewöhnliche Schafschere<Indent/>... "
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_021","Kannst du sie für mich tragen? Ich möchte unbedingt bei dem Stand dort drüben vorbeisehen, der neu eröffnet haben soll!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_030","Es ist unfassbar, wie viele Pflanzensamen er mir für diese lächerlich geringe Summe überlassen hat! Mag sein, dass ich etwas zu viel eingekauft habe ..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_031","Aber ich habe ja dich! Du trägst mir doch bestimmt auch <SheetDe(EventItem,6,2002257,1,4,1)/> nach Hause, nicht wahr?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_040","Bringst du mir meine Sachen? Ich hoffe, du hast nichts verloren."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_041","In Reunion werden einfach zu viele gute Waren angeboten. Ich gerate dann jedes Mal in einen Kaufrausch."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_042","Doch wenn die Qualität stimmt, muss man zugreifen, sonst tut es ein anderer! Die Pflanzensamen schmecken geröstet einfach herrlich, und gepresst lässt sich aus ihnen ein leckeres Öl herstellen. "
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ522_02773_ASSERTIVEWOMAN02773_000_043","Das hat Spaß gemacht, was? Mit dir gehe ich gern wieder einkaufen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_00","Abaka will dich auf die Probe stellen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ523_02774_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,5778,2,4,1)/>)/> erlegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_01","Abaka Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ523_02774_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ523_02774_ABAKA_000_000","He, du! Man erzählt sich, dass du Bardams Probe bestanden hast. Ist das wahr? "
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ523_02774_ABAKA_000_001","Vermutlich hast du das Gerücht selbst in die Welt gesetzt. Dass <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If> wie du die Prüfung geschafft hat, ist schwer zu glauben. Hm, du könntest mich allerdings vom Gegenteil überzeugen, wenn du <Emphasis>meine</Emphasis> Probe bestehst<Indent/>..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ523_02774_ABAKA_000_002","Nordwestlich von hier bei Ceol Aen leben <SheetDe(BNpcName,5,5778,2,1,1)/>. Erlege vier und beweise mir, dass du mehr als große Töne spucken kannst."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ523_02774_ABAKA_000_003","Wenn du auch nur halb so stark bist wie ein Oronir-Krieger, wirst du Abakas Probe mühelos bestehen. "
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ523_02774_ABAKA_000_004","Nordwestlich von hier bei Ceol Aen leben <SheetDe(BNpcName,5,5778,2,1,1)/>. Erlege vier und beweise mir, dass du mehr als große Töne spucken kannst."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ523_02774_ABAKA_000_010","Ein wahrer Krieger kämpft stets mit vollem Einsatz. Du hast dich der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung gestellt, obwohl du wusstest, dass niemand dir dabei zusieht und es nichts zu gewinnen gibt - außer meine Anerkennung."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ523_02774_ABAKA_000_011","Nein, es stimmt nicht, dass niemand dir zugesehen hat. Ich habe dich von hoch oben aus der Luft beobachtet, auf dem Rücken meines Yol."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ523_02774_ABAKA_000_012","Mag sein, dass ich dich vorschnell als Lügner verurteilt habe. Du besitzt die Stärke, Bardams Probe zu bestehen, so viel ist klar."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ523_02774_ABAKA_000_013","Wir Oronir zollen den Starken Respekt. Freu dich, du hast Abakas Probe bestanden!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_00","Ogodei möchte dich um einen Gefallen bitten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ524_02775_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_00","Von den <SheetDe(BNpcName,5,5781,2,3,1)/> <SheetDe(EventItem,2,2002295,1,4,1)/> erhalten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_01","Das Trockenlaub aufsammeln"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_02","Ogodei <SheetDe(EventItem,2,2002295,2,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2002296,1,4,1)/> überreichen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ524_02775_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_000","Ist dir langweilig? Es gibt etwas, was du für mich tun kannst."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_001","Ich möchte eine warme Decke für das Kind, das bald erwartet wird, herstellen. Es soll eine Überraschung werden und meine Familie darf nichts erfahren. "
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_002","Kannst du mir nicht das Material für die Decke besorgen? Im Nordosten gibt es <SheetDe(BNpcName,5,5781,2,1,1)/>. Du erlegst mir drei und bringst mir ihre Felle."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_003","Ferner benötige ich Trockenlaub, um daraus den Gerbsaft zu gewinnen. Im Norden wachsen einige Büsche. Sammle einfach das Falllaub auf."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_004","Mit diesen Materialien sollte es mir gelingen, eine warme Decke herzustellen. Ich werde hier auf deine Rückkehr warten."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_005","Erlege drei <SheetDe(BNpcName,5,5781,2,4,1)/> und bring mir ihre Felle. Außerdem benötige ich auch noch Trockenlaub für den Gerbsaft."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_010","Hast du die Felle und das Trockenlaub?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_011","Sehr gut. In der Steppe weht ein kräftiger Wind und nachts kann es ziemlich frisch werden. Das Kleine soll nicht frieren, wenn es auf die Welt kommt."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_012","Jedes Jahr erreichen mehrere Kältewellen die Steppe, denen so manche Neugeborene zum Opfer fallen. Auch wenn es nur ein Tier ist, der Tod eines neugeborenen Lämmchens geht einem schon recht nahe. "
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_013","Oh, hatte ich etwa nicht erwähnt, dass es sich bei dem Kind um ein Lamm handelt? Das muss ich wohl vergessen haben, tut mir leid."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ524_02775_OGODEI_000_014","Jedenfalls danke ich dir vielmals, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Mit dieser Decke wird das Lamm auch die größte Kältewelle überstehen!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_00","Charakha sieht dich bewundernd an."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ525_02776_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_00","Die Felsen mit der vergorenen Stutenmilch besprenkeln"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_01","Charakha Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ525_02776_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_000_000","Ach, du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Fremde<Else/>der Fremde</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich durch Bardams Probe geschlagen hat! Ja, man sieht dir <If(PlayerParameter(4))>die starke Kriegerin<Else/>den starken Krieger</If> an."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_000_001","Einige meiner Stammesbrüder und -schwestern sehen auf euch Fremde herab, doch wenn du die Probe bestanden hast, gibt es an deiner Stärke keinen Zweifel."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_000_002","Bei uns Oronir gibt es ein heiliges Ritual, dem sich alle erfolgreichen Absolventen der Prüfung unterziehen. Warum versuchst du es nicht ebenfalls? Es gibt kein Gesetz, das die Teilnahme von Fremden verbietet. "
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_000_003","Alles, was du tun musst, ist fünf große Felsen mit Stutenmilch zu besprenkeln."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_100_003","Das heißt, du musst dir dabei auch noch etwas wünschen. Es muss ein ehrgeiziger Wunsch sein, denn wir Oronir setzen uns hohe Ziele."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_000_004","Was es mit den Felsen auf sich hat, erkläre ich dir, wenn du wieder zurück bist."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_000_005","Besprenkle die fünf großen Felsen mit der vergorenen Stutenmilch und wünsche dir etwas dabei."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_000_010","Hm, du scheinst nicht nur stark, sondern auch sehr schnell zu sein. Dann werde ich dich jetzt in die Bedeutung des Rituals einweihen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_000_011","Wir nennen diese Felsen „Azims Finger“, doch sie stehen für den erhabenen Azim höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich. Mit dem Ritual schwören wir ihm Treue und bezeugen ihm unseren Ehrgeiz."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_000_012","Wenn der Wunsch ambitioniert genug ist, und der erhabene Azim Gefallen an ihm findet, wird er ihn erfüllen. Allerdings nur, wenn wir uns auch genug anstrengen, ihn aus eigener Kraft zu verwirklichen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ525_02776_CHARAKHA_000_013","Ich weiß zwar nicht, was du dir gewünscht hast, aber ich rate dir, deine Zeit nicht mit Faulenzen zu vergeuden. Azims Lächeln wärmt die Seele zwar wie goldenes Sonnenlicht, doch seinen Zorn willst du lieber nicht spüren, das garantiere ich dir. "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_00","Der Buduga-Krieger will dich um einen Gefallen bitten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ526_02777_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_00","Mit dem Buduga-Krieger sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_01","Erneut mit dem Buduga-Krieger sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_02","Ein weiteres Mal mit dem Buduga-Krieger sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ526_02777_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_000","Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> alle Welt spricht. <If(PlayerParameter(4))>Eine Fremde<Else/>Ein Fremder</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Bardams Probe bestanden hat. Wenn du Zeit hast, folge mir bitte."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_001","Warum so misstrauisch? Ich will dich doch bloß um einen einfachen Gefallen bitten. Doch hier sollten wir uns nicht unterhalten, sondern ... genau, unterhalb von Morgenthron. "
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_002","Wenn du so stark bist, wie alle behaupten, dann wird dich diese Aufgabe nicht viel Zeit kosten. Ich warte unten auf dich!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_010","Ha, ich wusste doch, dass du mich nicht hängen lässt! Dann stell dich jetzt deiner Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_020","Hm, du bist sogar noch stärker als dein Ruf. Sich gegen drei überraschend auftauchende Gegner zu behaupten, das macht dir keiner so schnell nach."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_021","Tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, aber ich wollte wissen, wie jemand kämpft, der Bardams Weg beschritten hat. Ich hätte nie gedacht, dass ich das zu <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> jemals sagen könnte, aber von dir kann ich noch etwas lernen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_022","Sag, willst du nicht einer von uns werden? Wir Buduga halten euch Fremde zwar für Schwächlinge, aber du hast bewiesen, dass du keiner bist."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_023","Schade, dass du ein Weib bist, sonst hätten wir dich als Krieger in unseren Stamm aufgenommen. Wenn du eine Dotharl wärst, bestünde wenigstens die Hoffnung, dass du als Mann wiedergeboren wirst, aber so ... "
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_024","Jedenfalls vielen Dank für diese Lektion in Sachen Kampfkunst. Ich geh wieder nach oben. Kommst du auch?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_030","Mein Kompliment vorhin war ernst gemeint. Du bist so stark wie hundert Buduga-Krieger zusammen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_031","Vielleicht fast ein bisschen zu stark, um dich in unsere Reihen aufzunehmen. Wir Buduga mögen zwar starke Krieger, aber keine starke Konkurrenz."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_00","Guyug sucht jemanden, der keine Gefahr scheut."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ527_02778_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_00","Die Laternen mit Laternenöl nachfüllen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_01","Guyug Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ527_02778_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ527_02778_GUYUG_000_000","He, du siehst aus, als ob es dir an Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen nicht mangelt. Du traust dir bestimmt zu, einen nicht ganz ungefährlichen Auftrag zu über<SoftHyphen/>nehmen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ527_02778_GUYUG_000_001","Vielleicht sind dir schon einmal die Laternen aufgefallen, die in der Steppe stehen. Ich und mein Bruder kümmern uns um ihre Wartung und darum, dass die wilden Tiere von ihnen fernbleiben."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ527_02778_GUYUG_000_002","Das Licht der Laternen zieht sie nämlich an, was das Nachfüllen von Laternenöl zu einer äußerst gefährlichen Aufgabe macht."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ527_02778_GUYUG_000_003","Nun ist aber mein Bruder vom Pferd gefallen und hat sich verletzt. Kannst du nicht für ihn einspringen? Du sollst bloß fünf Stellen aufsuchen und die Laternen mit Öl nachfüllen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ527_02778_GUYUG_000_004","Alleine bräuchte ich doppelt so lange, um die Arbeit zu erledigen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ527_02778_GUYUG_000_005","Bitte fülle fünf Laternen mit Laternenöl nach. "
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ527_02778_GUYUG_000_010","Du bist zurück. Jetzt können Reisende wieder im Schutz des Lichts wandeln."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ527_02778_GUYUG_000_011","Nachts, wenn Azims strahlendes Antlitz am Himmel fehlt, ist das Licht der Laternen ihre einzige Orientierungshilfe. Uns Oronir obliegt die Pflicht, dafür zu sorgen, dass es niemals ausgeht."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ527_02778_GUYUG_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ527_02778_GUYUG_000_013","Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>tapfere Frau<Else/>tapferer Mann</If>. Möge Azim seine schützende Hand über dich halten."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00","Sorocan möchte dir etwas für ihren Mann mitgeben."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00","Khaidai <SheetDe(EventItem,2,2002298,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01","Am Zielort nach Wüstenmachern Ausschau halten, Käfersäure über sie schütten und sie erlegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02","Mit Khaidai sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03","Sorocan Bericht erstatten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000","Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die fremde Reisende<Else/>der fremde Reisende</If>? Wenn du auf dem Weg nach unten bist, darf ich dich um einen Gefallen bitten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001","Mein Mann ist zwar fleißig, aber leider auch sehr schusselig. Heute Morgen ist er in aller Früh zur Weide aufgebrochen und hat in der Eile seinen Medizinbeutel zurückgelassen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002","Bitte überbringe ihn meinem Mann Khaidai. Er hütet auf der Weide im Süden die Schafe."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003","Bitte überbringe den Lederbeutel meinem Mann Khaidai. Er hütet auf der Weide im Süden die Schafe."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010","Wer bist du und was willst du hier?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011","Von meiner Frau? Ah, der Lederbeutel! Leider kommst du zu spät."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012","Der Beutel enthält ein Fläschchen Säure, das den Käfern, die das Gras der Weide kahlfressen, den Garaus macht. Ich dachte, ich hätte den Beutel eingesteckt, und bemerkte sein Fehlen erst, als es zu spät war ..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013","Ohne die Säure war ich den Zangen der Wüstenmacher hilflos ausgeliefert und musste mich zurückziehen. Auch wenn meine Verletzungen nicht weiter schlimm sind, ich muss mich jetzt erst einmal ausruhen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014","Kannst du nicht für mich die Käfer beseitigen? Schütte einfach die Säure über sie, dann hast du leichtes Spiel mit ihnen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015","Ich werde dir die Orte, wo sich die gierigen Grasfresser aufhalten, auf der Karte markieren. "
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016","Ich werde dir die Orte, wo sich die gierigen Grasfresser aufhalten, auf der Karte markieren."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020","Na, hat sich das Käferproblem in Säure aufgelöst? Nun können sich meine Schafe wieder am grünen Gras sattfressen. Sie sollen schließlich rund und zufrieden bleiben."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021","Ich bin meiner Frau sehr dankbar, dass sie dich geschickt hat. Auf sie ist stets Verlass und sie hat mir schon viele Male aus der Patsche geholfen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022","Doch wehe, du sagst ihr das! Wir Oronir-Männer müssen unseren Frauen gegenüber Stärke zeigen, keine Dankbarkeit."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023","Von mir solltest du ebenfalls keine Dankesworte erwarten, aber meine Frau wird dir eine Belohnung geben, wenn du zu ihr gehst."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030","Hast du meinen Mann getroffen? Ich hoffe, er war nicht in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031","Haha! Das ist ja noch einmal gut ausgegangen! Ich hoffe, das war ihm eine Lehre."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031","Mein Mann mag zwar nicht der Stärkste sein, aber er liebt mich genauso sehr, wie er seine Schafe liebt. Das weiß ich, auch wenn er es niemals zugeben würde."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032","Entschuldige, ich halte dich auf. Danke für deine Hilfe!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_00","Yabuqa sieht wehmütig ins Feuer."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ602_02780_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_00","Am Zielort ein Gebet verrichten (Emote: Beten)"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_01","Yabuqa Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ602_02780_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ602_02780_YABUQA_000_000","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>? Darf ich dich um einen Gefallen bitten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ602_02780_YABUQA_000_001","Im Südosten liegt die zerstörte Siedlung Kahkol Iloh. Ich möchte dich bitten, dorthin zu gehen und für das Seelenheil meiner verstorbenen Eltern und meiner Schwester zu beten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ602_02780_YABUQA_000_002","Das darf aber keiner meiner Stammesbrüder erfahren! Man würde mir nur Verachtung ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>bringen für meine Schwäche."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ602_02780_YABUQA_000_003","Bitte verrichte für meine Eltern und meine Schwester ein Gebet in Kahkol Iloh."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ602_02780_SYSTEM_000_005","Bete für Yabuqas Familie (Emote: Beten)."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ602_02780_YABUQA_000_010","Warst du dort? Ich weiß, es ist lächerlich, solche sentimentalen Gefühle zu hegen, doch ich kann nicht anders, als jedes Jahr jemanden zu entsenden."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ602_02780_YABUQA_000_011","Ich war einst ein Kahkol und habe in der Siedlung gelebt. Dann kamen die Buduga und haben alles zerstört. Mich haben sie als Kriegsbeute mitgenommen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ602_02780_YABUQA_000_012","Nach der Entführung verfluchte ich meine Familie. Wie konnten sie mich bloß diesen Barbaren überlassen?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ602_02780_YABUQA_000_013","Doch dann hörte ich, dass fast alle Kahkol gestorben waren, selbst diejenigen, die den Angriff überlebt hatten. Eine Seuche hatte sie dahingerafft."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ602_02780_YABUQA_000_014","So gesehen haben mir die Buduga zwar meine Heimat geraubt, aber mir dafür etwas anderes geschenkt, etwas viel Wertvolleres: mein Leben."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_00","Der Oronir-Jäger mustert interessiert deine Kleidung."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_00","Mit dem Oronir-Jäger sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/>)/> erlegen "
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_02","Dem Oronir-Jäger Bericht erstatten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_03","Erneut mit dem Oronir-Jäger sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_000","Darf ich aus deiner eigenartigen Kleidung schließen, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If> bist? Ich suche nämlich zufällig jemanden wie dich."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_001","Meine Aufgabe ist es, dieses Gebiet frei von <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/> zu halten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_002","Ich würde gerne mehr über ausländische Kampfkunst erfahren, um meine Jagdtechnik zu verbessern. Beim Felsen südwestlich von hier tummeln sich einige <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,1,1)/>. Warte dort auf mich."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_010","Bist du bereit, mir eine kleine Demonstration deiner Kampfkunst zu geben? Dann erlege zwei <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/>. Ich werde dir dabei von hier aus zusehen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_011","Erlege zwei <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/> und zeige mir, wie man in deinem Land kämpft."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_020","Hm, dein Kampfstil ist fließend und geschmeidig. Jedenfalls fand ich deine Vorführung sehr unterhaltsam und dafür verdienst du eine Belohnung. "
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_021","Du kannst sie in Morgenthron abholen. Wir Oronir bleiben niemandem etwas schuldig."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_030","Ich habe mir die Kampfszene nochmals durch den Kopf gehen lassen. Wenn ich mir deinen geschmeidigen Kampfstil aneigne, könnte ich <SheetDe(BNpcName,1,5788,1,4,1)/> erlegen, ohne ihm eine einzige Blume zu krümmen."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_031","Damit meine ich natürlich die Blume, die auf dem Kopf eines Ｃhaochu sprießt. Wir Oronir opfern sie Azim in einem Stammesritual, doch auch nur ein einziges fehlendes Blütenblatt würde die Opfergabe ruinieren. "
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_032","Ich habe mich schon oft geärgert, weil ich in der Hitze des Gefechts einer Chaochu-Blume den Kopf abgerissen hatte. Das wird mir in Zukunft nicht mehr passieren."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_033","Danke, <If(PlayerParameter(4))>fremde Kriegerin<Else/>fremder Krieger</If>. Möge Azim seine starke Hand über dich halten."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_00","Esugen muss eine hungrige Meute verpflegen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_01","Esugen fällt während der Zubereitung auf, dass ihm Schafsmilch fehlt. Da sich die Zubereitung des Essens verzögern würde, wenn er selbst welche holen geht, bittet er dich, ihm drei Krüge zu besorgen. Sprich mit der Hirtin Sorocan."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_02","Sorocan wirkt zwar nicht gerade begeistert davon, dass Esugen seine Arbeit auf dich abgewälzt hat, erteilt dir aber die offizielle Erlaubnis zum Melken. Erleichtere drei wohlgenährte Schafe um ihre Milch."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_03","Du beweist augenscheinlich Finger<SoftHyphen/>spitzen<SoftHyphen/>gefühl. Die Schafe lassen sich anstandslos melken. Bringe die frische Schafsmilch zu Esugen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_04","Als du die Milch bei Esugen ablieferst, kommt ein junger Mann namens Kuzuku vorbei und erzählt dir, dass Esugen das ewige Nesthäkchen seines Stammes ist. Es will dem Au Ra einfach nicht gelingen, sein Stigma der Schwächlichkeit abzulegen. Vielleicht kannst du ihm ja dabei helfen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_00","Mit Sorocan sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_01","Wohlgenährte Schafe melken"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_02","Esugen die frische Schafsmilch bringen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_000","Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>! Ich würde dich ja gerne in aller Ruhe willkommen heißen, aber wie du vielleicht sehen kannst, bin ich gerade mit der Zubereitung des <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abendessens<Else/>Frühstücks</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Mittagessens<Else/>Abendessens</If></If> beschäftigt."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_001","Fünfzig hungrige Mäuler gilt es zu stopfen! Dafür habe ich zwei ganze Dzos zerlegt, ihr Fleisch geschnitten, die Innereien gewaschen und jetzt ...! Ach, du liebe Güte! Die Milch reicht nicht!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_002","Wenn ich jetzt Milch besorgen gehe, wird das Essen nicht rechtzeitig fertig und die Meute lyncht mich. Das sind die Momente, wo ich es wahrlich bereue, die Prüfung zum Stammeskrieger noch immer nicht bestanden zu haben. Für die anderen bin ich ein Nichts, niemand wird mir helfen. Junge, Junge, was für ein Schlamassel ..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_003","Also gut, es gehört sich zwar nicht, einen Gast so etwas zu bitten und ich bin dir auch überhaupt nicht böse, wenn du jetzt ablehnst, aber für den unwahrscheinlichen Fall, dass du heute zufällig deinen gnädigen Tag hast, frage ich trotzdem: Wärst du so nett, zu Sorocan zu gehen und sie darum zu bitten, die Schafe melken zu dürfen?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_004","Frische Milch von drei Schafen sollte genügen - und sich vor allem in der kurzen Zeit melken lassen. Bitte, ich stünde für ewig in deiner Schuld!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_006","Esugen hat dich gebeten, für ihn Milch zu besorgen? <Emphasis>Dich</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>eine Durchreisende<Else/>einen Durchreisenden</If>? Der Nichtsnutz schreckt aber auch wirklich vor gar nichts zurück."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_007","Na ja, was soll ich machen ... Es geht schließlich auch um <Emphasis>meine</Emphasis> Verpflegung. Also gut, bedien dich an den Schafen hier. Aber nicht zu feste drücken, das mögen sie nicht."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_005","Bitte Sorocan um Erlaubnis, die Schafe melken zu dürfen. Frische Milch von drei Tieren sollte genügen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_008","Esugen, dieser faule Hund. Kein Wunder, dass nichts aus ihm wird. Wie auch immer, die Schafe sind heute noch nicht gemolken worden und sollten genug Milch abgeben. "
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_010","Vielen, vielen Dank! Und entschuldige die Umstände. Dürfte ich die Milch mal sehen?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_011","Puh, Rettung in letzter Sekunde. Die Milch benötige ich nicht nur zum Kochen, wir trinken sie auch gerne im Tee. Darum sind die Vorräte immer ruckzuck aufgebraucht, wenn man nicht aufpasst."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_012","Hilft auch nicht, dass in letzter Zeit immer mehr Krieger zum Morgenthron kommen. Mit der Verpflegung bin ich den ganzen Tag beschäftigt."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ604_02782_KUZHUK_000_013","He, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>! Lass dich nicht zu sehr von Esugen einspannen, hörst du? Der Taugenichts hat es immer noch nicht zum Krieger gebracht, und das, obwohl er bald schon vierzig wird. Lässt sich auch nicht behaupten, dass er großartig was tun würde, um an diesem Umstand was zu ändern. Der Kerl ist die Lachnummer unseres Stammes und hat deine Aufmerksamkeit nicht verdient."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_014","Tja, so sind sie, meine Stammesbrüder. Charmant, nicht wahr? Vielleicht sollte ich erklärend hinzufügen, dass bei uns Oronir nur die Starken zu Kriegern werden dürfen. Schwächlinge wie ich sind die Fußabtreter der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft. Wir haben nicht viel zu melden."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_015","Deswegen hat man mir auch den Kantinendienst aufgebrummt. Meine Brüder gehen jagen und kämpfen. Und ich darf die Zutaten verarbeiten, die sie mir freundlich vor die Füße werfen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_016","Eigentlich sollten alle Mitglieder des Stammes gleichgestellt sein, mit Ausnahme unseres großen Bruders Magnai natürlich. Aber die Realität sieht leider anders aus. Ach, wäre ich doch nur stärker. Dann würde ich es allen zeigen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_017","Wenn du mir auch in Zukunft etwas beim Kochen helfen könntest, dann könnte ich die freie Zeit nutzen, um zu trainieren! Was meinst du? Würdest du das für mich tun?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_018","Wirklich? Vielen Dank! Die anderen Oronir könnte ich nie darum bitten. Darf ich fragen, wie <If(PlayerParameter(4))>meine freundliche Helferin<Else/>mein freundlicher Helfer</If> heißt?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ja? Dann auf gute Zusammenarbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_00","Esugen benötigt Hilfe bei der Zutatenbeschaffung."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_01","Esugen möchte sein Training beginnen, benötigt aber dringen Mammutfleisch, um eine Buduga-Delegation zu verköstigen. Gehe im Grünen Meer auf die Jagd."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_02","Deine Jagd war erfolgreich. Esugen trainiert an der Brücke der Krieger. Bringe ihm das Fleisch dorthin."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_03","Als du Esugen erreichst, findest du ihn um sein Leben fürchtend vor. Er wurde während seines Trainings von einem Insektenschwarm attackiert. Stell sicher, dass er in Ordnung ist."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_04","Esugen erklärt dir, dass er schon als Kind relativ schwach auf der Brust war und nie richtig trainieren konnte, um ein Krieger seines Stammes zu werden. Selbst zum Tragen des Fleisches fehlt ihm momentan die Kraft. Triff ihn am Morgenthron."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_05","Esugen ist wegen seiner Schlappe sichtlich nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Er fragt sich, ob er statt seiner Kampfkünste nicht vielleicht lieber an seinen Kochkünsten feilen sollte, um so die Gunst seiner Stammesbrüder zu gewinnen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_00","Mammutfleisch besorgen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_01","Esugen treffen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_02","Esugen helfen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_03","Das Fleisch zu Esugen am Morgenthron bringen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_000","Ich hätte da etwas, bei dem du mir helfen kannst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Eine Buduga-Delegation hat sich angekündigt und wird natürlich mit einem zünftigen Mahl empfangen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_001","Die Buduga essen für ihr Leben gern Mammutfleisch, doch ausgerechnet davon sind uns gerade die Vorräte ausgegangen. Die Krieger kann ich leider nicht darum bitten, denn was gejagt wird, bestimmen sie allein. Und du bist ja bereits Zeuge geworden, wie viel mein Wort hier zählt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_002","Daher brauche ich deine Hilfe. Nordöstlich von hier hat eine Mammutherde ihr Revier. Könntest du da für mich auf die Jagd gehen?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_003","Während du unterwegs bist, werde ich an der Brücke der Krieger trainieren. Triff mich dort, wenn du das Fleisch besorgt hast. Zwei Tiere sollten reichen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_005","Ich trainiere hier! Wenn du das Fleisch besorgt hast, kannst du es einfach vorbeibringen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_006","<keuch> ... <ächz> ... H-Hilfe!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ605_02783_POPMESSAGE_000_007","Du wirst angegriffen!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_010","<keuch> ... <ächz> ... D-Danke ... Als ich trainiert habe, haben sich ein paar Fruchtfliegen auf mich gestürzt. Sie müssen das Obst gerochen haben, das ich am Morgen geschnitten habe. Ich dachte schon, das war's ..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_011","Ich war schon als Kind ziemlich schlapp auf der Brust, weißt du? Bei der kleinsten Anstrengung bleibt mir der Atem weg. Aus diesem Grund konnte ich nie genug trainieren, um so stark wie meine Brüder zu werden."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_012","Das Versäumte all der Jahre jetzt noch aufzuholen ist nicht sehr wahrscheinlich, ich weiß. Aber meine Ehre als Oronir verbietet es mir, einfach aufzugeben ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_015","Doch für heute will ich es gut sein lassen. Kannst du mir das Fleisch bitte bis zum Morgenthron tragen? Ich glaube, selbst dafür fehlt mir gerade die Kraft."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_019","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ist wirklich nett von dir, dass du das Fleisch extra bis hierhin getragen hast. Darf ich mal sehen?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_020","Ah, ausgezeichnet! Damit werde ich den Buduga einen köstlichen Eintopf zaubern."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_021","Die Freude hilft mir aber nicht über meine Schmach hinweg. Von Fruchtfliegen in die Knie gezwungen zu werden ... Und dann auch noch vor deinen Augen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_022","Ich glaube, aus mir wird nie ein richtiger Krieger ... Vielleicht sollte ich mich stattdessen auf das Kochen konzentrieren, mit leerem Magen kämpft es sich schließlich schlecht. Bewaffnet mit einem Kochlöffel, um der Streitmacht der Oronir zum Sieg zu verhelfen, was? Hahaha ..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_00","Esugen hat für den heutigen Tag schon alles vorbereitet."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_01","Der Junge Jelme kommt vorbei und erzählt Esugen, dass bald ein neuer Prüfungskampf stattfinden soll. Esugen beschließt daraufhin, etwas vorm Morgenthron zu trainieren. Jelme bleibt bei dir und möchte dich um etwas bitten. Frag ihn, was er auf dem Herzen hat. "
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_02","Jelme möchte Esugen etwas aufheitern und händigt dir einen Brief aus. Bringe ihn zu Esugen vorm Morgenthron."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_03","Esugen ist sichtlich gerührt über die freundlichen Worte des Jungen. Er möchte sich bei Jelme bedanken und kehrt zum Morgenthron zurück. Folge ihm."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_04","Als Esugen sich mit Jelme unterhält, kommt Kuzuku vorbei und rät seinem kleinen Bruder, sich nicht mit Esugen abzugeben. Esugen sieht wie immer lächelnd über die Beleidigung hinweg, doch Jelme nimmt sich den Vorfall so sehr zu Herzen, dass er wütend davonrennt. Berate dich mit Esugen."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_05","Esugen will einen Weg finden, sich bei dem Jungen für seine fehlende Courage zu entschuldigen. Und dabei kann er deine Hilfe sicher gut gebrauchen."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ606_02784_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_00","Mit Jelme sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_01","Esugen den Brief geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_02","Zurück zu Jelme gehen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_03","Mit Esugen sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ606_02784_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Für heute habe ich bereits alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen. Du brauchst mir also nicht zu helfen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_001","He, Esugen! Schon von der Prüfung gehört? Die Oronir sollen ihre Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten vor dem großen Kampf beweisen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_002","He, Esugen! Schon von dem Prüfungskampf gehört? Die Oronir sollen nach der Niederlage gegen die Mol beweisen, dass sie doch noch zu was zu gebrauchen sind."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_003","Ein Prüfungskampf aller Brüder des Stammes? <seufz> ... Ich fliege zwar sowieso in der ersten Runde raus und werde den Spott der versammelten Mannschaft auf mich ziehen, aber drücken kann ich mich wohl kaum."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_004","Schließlich wird der Kampf auch zu Ehren des Sonnengottes Azim ausgetragen. <seufz> ... Dann werd ich draußen mal etwas trainieren gehen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_005","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> von Esugen? Vielleicht könntest du mir dann einen Gefallen tun."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_010","Bei dem Prüfungskampf müssen die Oronir ihr Kampfgeschick beweisen. Esugen schneidet immer als Schlechtester ab und ist daher meist schon im Vorfeld ganz deprimiert."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_011","Er tut mir so leid und ich würde ihn gerne aufmuntern. Darum habe ich ihm einen Brief geschrieben, in dem ich mich für das leckere Essen bedanke. Ich bin nämlich eine Waise, weißt du, und ohne Esugen hätte ich niemanden, der für mich kocht."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_012","Von Angesicht zu Angesicht wäre es mir etwas peinlich, aber wenn du ihm den Brief bringen könntest ..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_013","Er trainiert bestimmt wieder vor den Toren des Morgenthrons. Wirklich nett von dir, dass du mir hilfst!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_020","Ah ... Du ... <keuch> ... bist's ... Siehst du? Ich bin schon wieder ganz ... außer Atem ... Was gibt's denn?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_021","Ein Brief von Jelme? Was er wohl will?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_022","(-Brief von Jelme-)<Emphasis>Lieber Esugen,
|
||||
vielen Dank, dass du immer so leckeres Essen für mich kochst. Die Mahlzeiten sind das, worauf ich mich jeden Tag am meisten freue! Wie du weißt, habe ich keine Eltern mehr, aber ich stell mir immer vor, dass es zuhause auch so geschmeckt hätte.</Emphasis>"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_023","(-Brief von Jelme-)<Emphasis>Für mich ist unser Stamm jetzt die Familie und darum auch du! Ich wünsche dir von Herzen, dass du beim Prüfungskampf gut abschneidest. Ich werde dich auf jeden Fall anfeuern!</Emphasis>"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_024","(-Brief von Jelme-)<Emphasis>Und auf das nächste Essen freue ich mich schon jetzt!
|
||||
|
||||
Dein Jelme</Emphasis>"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_025","Ui ... Da kommen mir ja fast die Tränen. Ich glaube, das ist das erste Mal, dass mich jemand gelobt hat. Wirklich nett von dem Kleinen. Und irgendwie auch selbstlos. Wenn ich gut abschneide und zu einem Krieger werde, könnte ich schließlich gar nicht mehr für ihn kochen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_026","Egal, das hat jedenfalls gutgetan. Ich werde mich gleich mal bei Jelme bedanken gehen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_035","Hast du Esugen meinen Brief schon gebracht? Er trainiert bestimmt direkt vor den Toren der Siedlung."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_040","Danke, dass du Esugen meinen Brief gebracht hast. Ich glaube, es hat sogar ein bisschen geholfen. Er sieht irgendwie fröhlicher aus, findest du nicht?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_041","Oh, da ist ja mein Bruder Kuzuku! He, Kuzuku!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ606_02784_KUZHUK_000_042","Jelme, was stehst du hier so faul in der Gegend rum? Ein neuer Prüfungskampf wurde ausgerufen, du solltest lieber trainieren. In ein paar Jahren ist es für dich schließlich auch so weit."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ606_02784_KUZHUK_000_043","An Esugen nimmst du dir lieber kein Beispiel. Der kämpft höchstens mit seiner Unfähigkeit. Also, schnapp dir 'nen Speer oder Bogen, und dann ab auf die Jagd!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_044","Das hat gesessen. Aber er hat ja Recht: Von mir kannst du höchstens lernen, wie man verliert, haha. Du solltest dir lieber Freunde suchen, die was vom Kämpfen verstehen, was? Hahaha ..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_045","Ich will aber mit dir befreundet sein, Esugen!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ606_02784_JELME_000_046","Und überhaupt: Das war wirklich gemein von Kuzuku! Du solltest dir das nicht gefallen lassen!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_055","Was für ein lieber Junge. Ich werde seinen Brief gut verwahren, damit er mich in traurigen Stunden aufheitern kann."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_060","Tut mir wirklich leid, dass ich dem Jungen Kummer gemacht habe. Ich bin den Spott schon so gewohnt, dass ich ihn kaum noch höre. Ich mache einfach gute Miene zum bösen Spiel. Jelme scheint sich das ziemlich zu Herzen genommen zu haben."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_061","Hätte nicht gedacht, dass sich hier mal jemand um mich kümmert ..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_062","Irgendwie muss ich den Jungen wieder aufmuntern, nur wie? Bei dem Kampf habe ich keine Chance auf einen Sieg, da mache ich mir gar nichts vor."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_063","Hast du vielleicht eine Idee?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ606_02784_ESUGEN_000_064","Aber nein, das muss ich selbst regeln. Keine Angst, mir fällt schon was ein!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_00","Esugen möchte sich bei Jelme entschuldigen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_01","Esugen tut es leid, dass er Jelme Kummer bereitet hat. Er möchte sich bei dem Jungen entschuldigen, hat aber momentan genug mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen des Abschlussbanketts für den Prüfungskampf zu tun. Aus diesem Grund bittet er dich, Jelme einen Kuchen zu bringen."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_02","Jelme erzählt dir, dass er Esugen gar nicht mehr böse ist. Dafür bereitet ihm nun sein Bruder Sorgen, da bei Kuzuku ein Fieber ausgebrochen ist, das ihn im Prüfungskampf stark behindern wird. Erzähle Esugen von dieser Wendung."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_03","Es stellt sich heraus, dass Kuzuku als erster Gegner von Esugen gesetzt ist. Gegen einen geschwächten Kuzuku hätte der ewig Letzte vielleicht eine Chance. Doch Esugen sieht schließlich ein, dass ein Sieg unter diesen Umständen wertlos wäre. Stattdessen beschließt er, dem kranken Krieger eine kräftigende Suppe zuzubereiten. Zu diesem Zweck sollst du dich mit einem Schafknochen vorm Morgenthron auf die Lauer legen und Fleisch von einem Bibao erbeuten."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_04","Du hast den Schafknochen als Köder ausgelegt. Begib dich am Fuß des Felsens in Stellung."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_05","Du hast das Bibao-Fleisch erbeutet. Bringe es zu Esugen am Morgenthron."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_06","Jelme staunt nicht schlecht, als er Esugen vergnügt beim Kochen sieht, und ist besonders baff, als er erfährt, dass Esugen seinem Bruder helfen will."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_07","Jelme bedankt sich für die Suppe und eilt damit zu Kuzuku. Esugen hat sich durch seine gute Tat zwar jede Chance auf einen Sieg beim Prüfungskampf verbaut, ist aber trotzdem guter Dinge. Er hat erkannt, dass er auch als Koch etwas Sinnvolles für seinen Stamm leisten kann und scheint nicht länger von dem Gedanken getrieben zu werden, unbedingt ein Krieger werden zu müssen. Was die Zukunft wohl für ihn bringen mag?"
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ607_02785_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_00","Jelme den Sonnenkuchen geben"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_01","Esugen von Kuzuku erzählen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_02","Den Schafknochen auslegen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_03","Auf die Lauer legen und Fleisch von einem Bibao erbeuten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_04","Esugen das Fleisch bringen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_05","Mit Esugen sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ607_02785_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_000","Ich würde mich am liebsten sofort bei Jelme entschuldigen, aber gleichzeitig muss ich auch das Abschlussessen für den Prüfungskampf vorbereiten."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_001","Wenn ich nicht bald die benötigten Zutaten in Auftrag gebe, wird man mir wieder vorhalten, alles auf den letzten Drücker zu erledigen. Darum würde ich <Emphasis>dich</Emphasis> gerne bitten, dem Jungen etwas von mir zu bringen. "
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_002","Hier, ein Sonnenkuchen, den mag er bestimmt. Und bitte denke jetzt nicht, ich wolle es mir leichtmachen und den Jungen einfach nur mit Süßigkeiten bestechen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_003","Wenn das Abschlussessen vorbereitet ist, werde ich mich persönlich bei ihm entschuldigen. Aber vielleicht heitert ihn der Kuchen ja in der Zwischenzeit etwas auf."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ607_02785_JELME_000_010","Was willst du?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ607_02785_JELME_000_011","Ein Sonnenkuchen! Das ist aber nett! Ich bin Esugen auch ehrlich gesagt gar nicht mehr böse. Ich habe ganz andere Sorgen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ607_02785_JELME_000_012","Es geht um meinen Bruder Kuzuku. Er hat so viel trainiert, dass er Fieber bekommen hat. So hat er beim Prüfungskampf keine Chance."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ607_02785_JELME_000_013","Ich muss ihn unbedingt gesundpflegen! Vielleicht hilft die Süßigkeit dabei ja etwas. Richte Esugen bitte meinen Dank aus."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_015","Wenn das Abschlussessen vorbereitet ist, werde ich mich persönlich bei Jelme entschuldigen. Wenn du ihm in der Zwischenzeit den Kuchen bringen könntest, wäre das sehr nett."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_020","Und? Hat Jelme sich über den Kuchen gefreut?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_021","Wie bitte? Kuzuku ist krank? Der ist mein Gegner in der ersten Runde."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_022","Wenn er wirklich nicht in Form ist, kann ich ihn vielleicht schlagen! Dann wäre ich nicht mehr das schwächste Mitglied unseres Stammes!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_023","Kuzuku hat sich immer über mich lustig gemacht. Bestimmt ist dies die Strafe des Sonnengottes Azim. Was meinst du?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ607_02785_Q1_000_000","Was antwortest du?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ607_02785_A1_000_001","Wer weiß, jedenfalls geht es Jelme deshalb schlecht."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ607_02785_A1_000_002","Du solltest dich nicht über das Leid eines anderen freuen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ607_02785_A1_000_003","Ja, das ist deine Chance!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_024","Du hast Recht, das kann ich nicht zulassen. Und ein Sieg gegen einen kranken Gegner wäre ohnehin nichts wert."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_025","Du hast Recht. Das zeugt von schlechtem Charakter. Und von einem Sieg gegen einen kranken Gegner würde sich sowieso niemand beeindrucken lassen."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_026","Du möchtest mir Mut zusprechen, aber ich sehe in deinen Augen, dass du anderer Meinung bist. Ein Sieg über einen kranken Gegner würde gar nichts beweisen, nicht wahr?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_027","Es tut mir leid, ich habe mich von meiner Schwäche verleiten lassen. Das war ziemlich niederträchtig von mir. Also gut, vergessen wir den Prüfungskampf. Jelme braucht meine Hilfe!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_028","Ich hab's! Ich werde Kuzuku ein fiebersenkendes Mahl bereiten. Das ist es schließlich, was ich am besten kann!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_029","Eine Suppe aus Heilkräutern und Bibao-Fleisch wird das Beste sein. Die Kräuter besorge ich. Kannst du dich um das Fleisch kümmern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_030","Ich verspreche, dass es meine letzte Bitte an dich ist."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_031","Danke! Die Bibaos haben eine Vorliebe für Schafknochen. Ich gebe dir einen. Lege ihn an einer geeigneten Stelle aus - und dich dann auf die Lauer."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_032","Ich bereite in der Zwischenzeit die Suppe vor. Bring mir das Fleisch einfach hier zur Kochstelle."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_035","Wenn du den Schafknochen auslegst, sollte es nicht lange dauern, bis sich ein Bibao zeigt. Erlege ihn und bring mir sein Brustfleisch."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_040","Warst du erfolgreich? Die Brühe habe ich bereits angesetzt."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_041","Ah, schön zart! Genau das habe ich gesucht. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dann will ich die Suppe mal vollenden."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ607_02785_JELME_000_042","Nanu, Esugen kocht schon? Bis zum <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Frühstück<Else/>Mittagessen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Abendessen<Else/>Frühstück</If></If> ist doch noch Zeit ..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ607_02785_JELME_000_043","Wie, das ist für Kuzuku? Aber gegen den muss Esugen doch kämpfen! Deshalb habe ich mich gar nicht erst getraut, ihn um seine Hilfe zu bitten. Natürlich auch, weil Kuzuku ihn immer aufgezogen hat."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ607_02785_JELME_000_044","Das wäre Esugens Chance gewesen, endlich zu einem Krieger aufzusteigen. Wie selbstlos von ihm ..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_050","So, fertig ist die Suppe! Das zarte Bibao-Fleisch und die Kräuter helfen Kuzuku sicher wieder auf die Beine!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_051","Bring sie deinem Bruder, Jelme. Am besten trinkt er sie warm."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ607_02785_JELME_000_052","Vielen Dank, Esugen! Da wird Kuzuku aber Augen machen!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_053","Tja, da geht mein Traum vom Kriegertum, gegen einen fitten Kuzuku habe ich keine Chance ... Aber Fußabtreter zu sein, hat auch was für sich, was? Ist schließlich nur einer, hahaha ..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_054","Ach ja, ehrlich gesagt finde ich es gar nicht mehr so schlimm. "
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_055","Dank deiner Hilfe habe ich richtig Spaß am Kochen gefunden."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_056","Das liegt mir und manchmal, ja, manchmal kann ich damit sogar etwas Gutes tun, wie es scheint."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_057","Ich muss kein Krieger sein, um meinem Stamm einen Dienst zu erweisen. Das ist mir jetzt klar."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_058","Zum Dank hab ich dir eine Kleinigkeit zubereitet. Es ist nicht viel, aber bitte, hier ..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_059","Wenn du mich jetzt entschuldigst. Ich werde auch mal nach Kuzuku sehen. Vielleicht kann ich ihm ja noch etwas zubereiten, das ihn aufpäppelt. Lass dir die Moussaka schmecken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ607_02785_JELME_000_065","Esugen sieht richtig glücklich aus beim Kochen. So kenn ich ihn gar nicht."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_00","Dieser Dotharl-Jüngling braucht Hilfe bei einer Lieferung."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_00","Mit dem Dotharl-Jüngling sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_01","Den gekühlten Lederbeutel aufnehmen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_02","Den gekühlten Lederbeutel bei Sechen abliefern"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_000","He, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>, ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Ich möchte Vorräte transportieren, aber für mich alleine ist es einfach zu viel ..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_001","Ich warte beim Fluss im Nordwesten auf dich, dort habe ich die Vorräte zum Kühlen ins Wasser gehängt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_010","Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte diese Vorräte einer alten Frau bei den Uyagir bringen. Nun fragst du dich sicherlich, warum ich einem anderen Stamm helfen will, oder?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_011","Als ich geboren wurde, hat mir der Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>ling der Dotharl in die Augen geschaut und darin keine Seele gesehen, die er wiedererkannt hat. Wenn so etwas geschieht, so erzählt man sich, wurde die Seele eines edlen Kriegers von einem anderen Stamm bei den Dotharl wiedergeboren."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_012","Dieses Wissen ließ mir keine Ruhe und ich wollte mehr über mein früheres Leben herausfinden, also beschäftigte ich mich mit der Geschichte der anderen Stämme. Irgendwann stieß ich auf die Geschichte eines Uyagir-Kriegers, der sein Leben im Kampf opferte, um einen verwundeten Dotharl zu retten."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_013","Es liegt doch nahe, dass eine so gütige Seele in ihrem nächsten Leben als Dotharl zur Welt kommt. Daher bin ich mir sicher, dass die Seele dieses Kriegers in mir weilt."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014","Heute ist der Geburtstag meiner ... seiner Mutter. Ihr Name ist Sechen. Ich möchte ihr diese Vorräte zum Geschenk machen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015","In Vorfreude auf diesen Tag war ich so aufgeregt, dass ich mehr gekauft habe, als ich alleine tragen kann. Deshalb benötige ich deine Hilfe beim Transportieren. Du findest Sechen in Hundertundeine Offenbarungen."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_023","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_024","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_030","Ah, du bist <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> er erzählt hat ..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_031","Du meine Güte, nun sieh sich einer all diese leckeren Früchte an. Vielen lieben Dank."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032","Es ist ja schließlich auch dein Geburtstag. Wenigstens einmal im Jahr solltest du dich richtig verwöhnen lassen."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_033","Du bist einfach zu gut zu mir. Deine Güte erinnert mich an meinen verstorbenen Sohn."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_034","Ich nehme an, dass er dir alles erzählt hat? Als eine Uyagir bin ich nicht sehr vertraut mit dem Konzept der Wiedergeburt. Ich vermag beim besten Willen nicht zu sagen, ob er mein Sohn ist ..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_035","Doch ob Sohn oder nicht ... er war mir auf jeden Fall eine große Hilfe."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_036","Nicht doch. Es zählt zu den Pflichten jedes Sohnes, sich um seine Mutter zu kümmern. Ich habe nichts getan, was ein anderer Sohn nicht auch für seine Mutter getan hätte."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_037","Dabei fällt mir ein: ich habe mich noch gar nicht bei dir bedankt! Ohne deine Hilfe hätte ich gar nicht alle Geschenke transportieren können. Nimm dies bitte als Zeichen meines Dankes."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_045","Danke für deine Hilfe. Gib Mutter bitte ihre Geschenke. Ich habe ihr gesagt, dass jemand anderes den Rest bringt."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_00","Dagasi ist in großer Sorge um den Viehbestand von Dotharl Khaa."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ609_02787_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,5786,2,4,1)/>)/> besiegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_01","Mit Dagasi sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ609_02787_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_000","Wenn ich mich nicht täusche, und das tue ich so gut wie nie, dann siehst du wie jemand aus, der siegreich aus unzähligen Kämpfen hervorgegangen ist."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_001","Du magst <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>kein</If> Dotharl sein, aber wenn du Erfahrung darin hast, Monster zu erlegen, dann möchte ich dich um etwas bitten."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_002","Nördlich von hier sind wilde Bestien aufgetaucht, die eine Gefahr für unsere Schafe darstellen. Ihr Hunger muss sie in die Nähe unserer Siedlung getrieben haben."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_003","Unser Stamm hat viele tapfere Krieger, die den Tod nicht fürchten. Doch gegen <SheetDe(BNpcName,6,5786,2,4,1)/> sind sie machtlos."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_004","Deshalb möchte ich dich um deine Hilfe bitten. Wenn du vier dieser Kreaturen besiegst, werde ich dich entsprechend belohnen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_005","Erlege vier dieser wilden Bestien. Wenn du erfolgreich zurückkehrst, wirst du deine Belohnung erhalten."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_010","Du hast es geschafft? Sehr gut, dann können wir unsere Schafe wieder sorglos weiden lassen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_011","Wie du sicherlich gemerkt hast, sind <SheetDe(BNpcName,5,5786,2,4,1)/> ziemlich verschlagene Kreaturen. Sie wiegen denjenigen, der sie angreift, in Sicherheit, während sie ihn in eine tödliche Falle locken."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_012","Sie sind intelligent, doch trotzdem sind es Bestien. Man muss sehr vorsichtig vorgehen, wenn man sie erlegen will. Nicht wenige Dotharl-Krieger haben Draufgängertum mit Tapferkeit verwechselt und diesen Fehler mit dem Leben bezahlt ... auch meinen Bruder habe ich auf diese Weise verloren. "
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_013","Unsere Krieger könnten von dir sicher das eine oder andere lernen. Wenn mein Bruder wiedergeboren wird, werde ich ihn lehren, nicht wieder so verwegen zu sein ..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ609_02787_DAGASI_000_014","Danke für deine Hilfe. Ich werde dafür sorgen, dass wir so ein Problem nächstes Mal ohne fremde Hilfe gelöst bekommen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_00","Der Dotharl-Krieger will sehen, wozu du in der Lage bist."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_01","Mit dem Dotharl-Krieger sprechen"
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_02","Zum Abendthron begeben, ohne den vorgegebenen Weg zu verlassen"
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002367,1,4,1)/>)/> einsammeln"
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_04","Dem Dotharl-Krieger <SheetDe(EventItem,2,2002367,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_05","Mit dem Dotharl-Krieger sprechen"
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ610_02788_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_00","Mit dem Dotharl-Krieger sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_01","Mit dem Dotharl-Krieger sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_02","Zum Abendthron begeben, ohne den vorgegebenen Weg zu verlassen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002367,1,4,1)/>)/> einsammeln"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_04","Dem Dotharl-Krieger <SheetDe(EventItem,2,2002367,1,4,1)/> übergeben"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_05","Mit dem Dotharl-Krieger sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ610_02788_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_000","Du bist dem Tod schon viele Male von der Schippe gesprungen, habe ich recht? Ich kann es in deinen Augen erkennen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_001","Wir Dotharl haben großen Respekt vor fähigen Kämpfern, ganz egal, woher sie stammen. Ich würde gerne Zeuge deines Könnens werden."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_002","Wenn du einverstanden bist, würde ich dich gerne an einer Prüfung teilnehmen lassen. Der Test sollte dir keine großen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bereiten, denn eigentlich ist er für die jüngeren Kämpfer unseres Stammes gedacht."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_003","Komm zu mir, wenn du dich dieser Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung stellen möchtest. Ich werde östlich von hier in der Wüste auf dich warten."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_010","Bist du bereit, deine Macht zu testen? Dann begib dich zum Abendthron und bring das Säckchen zu mir, das ich dort platziert habe."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_011","Wenn du den vorgegebenen Pfad verlässt, gilt die Prüfung sofort als fehlgeschlagen. Du kannst es so oft versuchen, wie du möchtest."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ610_02788_SYSTEM_000_012","Kämpfe dich zum Ziel vor, ohne den vorgegebenen Pfad zu verlassen. Doch beachte: Wenn du ein Reittier herbeirufst, wirst du disqualifiziert. Sprich mit dem Dotharl-Krieger, wenn du einen neuen Versuch starten möchtest."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_015","Lass dich nicht entmutigen. Du kannst es so oft probieren, wie du möchtest."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_016","Hast du das Säckchen bei dir? Nur damit kannst du mir beweisen, dass du die Prüfung abgeschlossen hast."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_100_020","Hast du das Säckchen bei dir? Nur damit kannst du mir beweisen, dass du die Prüfung abgeschlossen hast."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_020","Du hast die Prüfung überzeugend gemeistert. Lass uns nach Dotharl Khaa zurückkehren."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_021","Bei dieser Prüfung werden sowohl der Mut als auch die Fähigkeit, unvorhergesehene Hindernisse zu überwinden, auf die Probe gestellt. Wie zu erwarten war, hat dir der Test keine größeren Probleme bereitet."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_022","Dotharl, die diese Prüfung bestehen, erhalten keine Belohnung, aber da du <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If> bist, werde ich eine Ausnahme machen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ610_02788_INSTRUCTOR02788_000_023","Ich werde mir deinen Namen ein<SoftHyphen/>prägen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du wirst in Dotharl Khaa immer willkommen sein."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_00","Agujam hat Angst vor dem, was unter dem Sand lauert."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ611_02789_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_00","Um den Felsen laufen und <SheetDe(BNpcName,2,6283,1,4,1)/> erlegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_01","Mit Agujam sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ611_02789_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ611_02789_AGUJAM_000_000","Geben diese widerlichen Kreaturen niemals Ruhe?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ611_02789_AGUJAM_000_001","He, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wärst du bereit, mir bei der Beseitigung eines Problems zu helfen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ611_02789_AGUJAM_000_002","Seit dem letzten Sandsturm gibt es in dieser Gegend sehr viele Nhaama-Milben. Wenn sie fair kämpfen würden, wären sie kein Problem, aber sie verbergen sich im Sand und greifen an, wenn man es am wenigsten erwartet."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ611_02789_AGUJAM_000_003","Die Milben verstecken sich gerne in dem felsigen Gebiet westlich von hier, besonders direkt bei großen Steinen. Durchsuche die Umgebung also gründlich. Ich werde dich entsprechend belohnen, darauf hast du mein Wort."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ611_02789_AGUJAM_000_004","Suche in dem felsigen Gebiet westlich von hier nach Milben. Vergiss nicht, besonders in der Nähe von großen Steinen zu suchen. Ich werde dich entsprechend belohnen, darauf hast du mein Wort."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ611_02789_AGUJAM_000_010","Du hast eine dieser widerlichen Kreaturen besiegt? Dafür bin ich dir wirklich dankbar."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ611_02789_AGUJAM_000_011","Wenn die Nhaama-Milben nur unsere Kämpfer angreifen würden, wäre alles halb so schlimm, aber sie lauern auch unseren Frauen und Kindern auf ..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ611_02789_AGUJAM_000_012","Ich werde erst zufrieden sein, wenn sämtliche Exemplare von ihnen in dieser Gegend ausradiert sind."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ611_02789_AGUJAM_000_013","Danke nochmals dafür, dass du dabei geholfen hast, ihre Anzahl zu reduzieren. Wir Dotharl werden uns um den Rest kümmern."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_00","Das Dotharl-Mädchen sucht nach jemandem, der nicht von hier stammt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_00","Mit dem Dotharl-Mädchen sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_01","Mit dem Dotharl-Mädchen sprechen und Gegner besiegen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_02","Mit dem Dotharl-Mädchen sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_03","Mit dem Dotharl-Mädchen sprechen und Gegner besiegen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_04","Mit dem Dotharl-Mädchen sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_05","Erneut mit dem Dotharl-Mädchen sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_06","Maral den Brief übergeben"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_000","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Ich könnte deine Hilfe gebrauchen, falls du etwas Zeit für mich hast."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_001","Allerdings würde ich das gerne irgendwo besprechen, wo wir ungestört sind. Wenn du interessiert bist, dann triff mich vor dem Abendthron."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_010","Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte zu Nhaama sprechen, doch der Weg zu ihr ist voller Gefahren. Deshalb suche ich jemanden, der mich beschützt."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_011","Vor ein paar Wochen haben mir die herzlosen Oronir sowohl meine Mutter als auch meinen Vater genommen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_012","Seit ihrem Tod hege ich den Wunsch, mit der Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung zu kommunizieren. Ich werde dafür beten, dass sie diejenigen erschlägt, die vorgeben, Kinder von Azim zu sein, und dass sie die Dotharl weiter gedeihen lässt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_013","Der richtige Ort für mein Gebet ist Nhaamas Keil im Norden, doch ich habe viele Geschichten von Pilgern gehört, die auf dem Weg dorthin von Monstern getötet wurden, die am Wegesrand lauern ..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_014","Du musst aufpassen, dass mir nicht das gleiche Schicksal widerfährt. Ich warte am Mondaufgang auf dich, weiter im Norden. "
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_020","Die Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung wartet, beeilen wir uns."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_021","Die gruseligen Geschichten waren also wahr ... Bitte, erledige sie!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_022","Danke. Lass uns den Weg fortsetzen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_030","Mehr Biester, doch es führt kein Weg an ihnen vorbei. Du musst sie besiegen!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_040","Wir sind schon nah, sehr nah ..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_050","Danke, dass du mich sicher hierher gebracht hast. Ich habe noch eine letzte Bitte an dich ..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_051","Bring diesen Brief bitte einem Mädchen namens Maral in Dotharl Khaa."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_052","Nun lass mich bitte alleine mit der Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_060","Hm? Möchtest du mir etwas sagen?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_061","Ein Brief? Aber, warum?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_062","Sie ist also gegangen, um eins mit der Mondgöttin Nhaama zu werden. Ich verstehe ihren Hass auf die Oronir, doch eine Freundin zu verlieren macht mich sehr traurig."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_063","In Nhaamas Keil gibt es einen Kristall, der die Essenz der Göttin enthält. Diejenigen, die zu ihr gelangen wollen, stürzen sich tief in der Höhle in den Tod - so beenden sie den Zyklus der ewigen Wiedergeburten ..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_064","Das Leben meiner Freundin hat sich schon immer um die Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung gedreht und es war wohl auch in ihrem früheren Leben so."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_065","Wenn ich daran denke, dass ihr Geist in das Kind hätte wandern können, das meine Schwester im Bauch trägt, wenn sie zusammen mit ihren Eltern ermordet worden wäre ..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_066","Vergiss bitte, was ich gerade gesagt habe. Ich habe es nicht so gemeint. Wir sollten Trost in dem Wissen finden, dass sie nun ihren Frieden gefunden hat."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_067","Der Umschlag mit dem Brief enthielt auch etwas, das wohl als Lohn für deine Mühen gedacht ist. Bitte akzeptiere dies als Zeichen ihrer Dankbarkeit."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_00","Mauci wird von Selbstzweifeln geplagt."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_01","Mauci gilt als wiedergeborene Inkarnation des Schwertheiligen Siebenklinge, doch im Vergleich zu seinem berühmten Vorgänger macht er im Schwertkampf keine gute Figur, weshalb er an seiner eigenen Identität zweifelt. Hol bei den Bewohnern von Dotharl Khaa Informationen über Mauci ein."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_02","Die Bewohner von Dotharl Khaa hegen keinerlei Zweifel daran, dass Mauci die wiedergeborene Siebenklinge ist. Er müsse nur fleißiger trainieren. Erzähle Mauci in Dotharl Khaa, was du über ihn gehört hast."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_03","Mauci glaubt immer noch nicht so recht an seine Identität, nimmt sich aber trotzdem vor, mehr zu trainieren. Er hofft, von deiner Kampf<SoftHyphen/>erfahrung zu profitieren. Bist du bereit, ihn auszubilden?"
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_00","In Dotharl Khaa Informationen einholen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_01","Mauci informieren"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_000","Reisende aus fernen Ländern sieht man hier nicht alle Tage. Darf ich einen Moment deiner kostbaren Zeit in Anspruch nehmen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_001","Ich möchte dir gerne meine Geschichte erzählen. Mein Name ist Mauci. Ich bin angeblich die wiedergeborene Inkarnation des Schwertheiligen Siebenklinge."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_002","Der Name rührt daher, dass ich mein Schwert so schnell führen konnte, dass es so aussah, als hätte es sieben Klingen. Mein früheres Ich muss ein begnadeter und von allen bewunderter Schwertkämpfer gewesen sein."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_003","Ich hingegen mache einfach keine Fortschritte, egal wie oft ich mit dem Schwert übe. Allmählich zweifle ich daran, dass ich wirklich Siebenklinge bin."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_004","Darf ich dich bitten, mehr über mein früheres Selbst herauszufinden? Du bist fremd hier und kannst dich ganz unbedarft umhören. Ich hingegen würde mich bloß lächerlich machen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_010","Mauci zweifelt an seiner Identität? Hm, in der Tat sieht sein Schwertkampf noch etwas unbeholfen aus, aber die Körperkontrolle lässt sein Potenzial erkennen. Aus ihm wird noch ein großer Schwertkämpfer!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_011","In seiner letzten Inkarnation hatte Mauci zuerst auch Probleme. Nichts wollte ihm gelingen. Ich glaube, er muss schlicht und einfach noch härter trainieren."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_012","Mauci glaubt nicht an seine Wiedergeburt als Schwertheiliger? Aber nur er kann es sein. In dem Jahr, als die Siebenklinge starb, wurde kein anderer Krieger geboren."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_013","Mauci Siebenklinge war ein tapferer Krieger und glorreicher Held! Warum sollte er nicht wiedergeboren worden sein?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ613_02791_AGUJAM_000_014","Mauci ... er verdrückt sich immer, wenn Übungskämpfe ausgetragen werden. Wenn er zu seiner alten Stärke als Siebenklinge zurückfinden möchte, sollte er daran teilnehmen."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_015","Bitte, bring mehr über meine frühere Inkarnation in Erfahrung. Als <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If> kannst du dich unbedarft in Dotharl Khaa umhören."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_016","Eine Kampfkunst lernt man nicht über Nacht. Mauci muss hart trainieren, wenn er besser werden möchte."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_017","Mauci soll gar nicht die Siebenklinge sein? Woher hat er nur diesen abwegigen Gedanken?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ613_02791_AGUJAM_000_018","Ich glaube, Mauci ist einfach nur bescheiden. Würde er zu selbstbewusst auftreten, würden ihm andere daraus einen Strick drehen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_020","Sag schon, was hast du über mich herausgefunden?!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_021","Verstehe ... Es gibt also keinen Zweifel an meiner Identität. Ich bin ein Schwertheiliger. Danke, dass du dich für mich umgehört hast."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_022","<If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>, man sieht dir deine Erfahrung an. Wie hast du bisher trainiert? Vielleicht kannst du mir einen Trick verraten."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ613_02791_Q1_000_000","Was ist das Geheimnis deiner Stärke?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ613_02791_A1_000_001","Ich habe viele Abenteuer und Kämpfe erlebt."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ613_02791_A1_000_002","Ich hatte gute Lehrer."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_023","Es geht eben nichts über Erfahrung. Ich kann nicht einfach mein Dorf verlassen, um Abenteuer zu erleben, aber vielleicht kann ich von dir lernen."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_024","Jeder starke Schüler hat von einem starken Lehrer gelernt! Natürlich ist es viel effektiver, unter Anleitung zu trainieren, als allein."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_025","<If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>, wärst du so freundlich, mich auszubilden? Ich bin begierig darauf, von dir zu lernen. Bitte überlege es dir und teile mir möglichst bald deine Antwort mit."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_00","Mauci möchte von dir lernen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_01","Mauci möcht gerne sehen, wie du kämpfst, um von dir zu lernen. Triff ihn außerhalb der Siedlung bei Nhaamas Zuflucht und kämpfe gegen <SheetDe(BNpcName,2,5906,2,4,1)/>."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_02","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,5906,2,4,1)/> besiegt. Sprich mit Mauci über den Kampf."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_03","Mauci hat deinen Kampf aufmerksam beobachtet und sich dabei einiges abgeschaut. Das Gelernte möchte er in einem Übungskampf ausprobieren. Begleite ihn zurück nach Dotharl Khaa."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_04","Mauci hat den Übungskampf kläglich verloren, aber die Zuschauer halten ihn trotzdem für die Siebenklinge. Seine Jugendfreundin Khulan möchte ihm gerne helfen, sein wahres Potenzial zu entfalten, doch dafür braucht sie wiederum deine Unterstützung."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_00","Mit Mauci sprechen und <SheetDe(BNpcName,5,5906,2,4,1)/> besiegen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_01","Mit Mauci sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_02","Mit Mauci sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>, wenn du mich wirklich als deinen Schüler akzeptierst, bin ich dir auf ewig zu Dank verpflichtet. Willst du mir zunächst deinen Namen verraten?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_001","Gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gestatte mir, dich beim Kämpfen zu beobachten. Dabei kann ich bestimmt viel von dir lernen."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_002","Vielleicht wird mir dann klar, was ich bisher falsch gemacht habe. Als Gegner bieten sich die Feuergeister der Wüste an. Triff dich außerhalb der Siedlung mit mir, dann werde ich sie anlocken!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_010","Ich habe Tierfett ausgelegt, das vom Essen übrig geblieben ist. Die Feuergeister sind ganz scharf darauf, weil das Fett so gut brennt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_100_010","Da kommen sie schon. Zeig, wie du sie besiegst!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_020","Beeindruckend! Du verwendest einen ungewöhnlichen Kampfstil, aber deine Bewegungen und deine Atemtechnik waren sehr eindrucksvoll. Vielen Dank für diese Demonstration!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_021","Als Nächstes werde ich versuchen, das Gelernte selbst anzuwenden, und zwar in einem Übungskampf in Dotharl Khaa. Daran habe ich schon lange nicht mehr teilgenommen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_030","Ahhh ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du wurdest <If(PlayerParameter(4))>Zeugin<Else/>Zeuge</If> meiner Schmach. Wie kann jetzt noch irgendjemand glauben, ich sei die Siebenklinge?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ614_02792_DOTHARLAUDIENCEA02792_000_031","(-Dotharl-Frau-)Wer hätte gedacht, dass Mauci Siebenklinge so schlecht abschneiden könnte<Indent/>..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ614_02792_DOTHARLAUDIENCEB02792_000_032","(-Zuschauer-)Na klar! Mauci Siebenklinge hat es gar nicht nötig zu gewinnen. Er hat absichtlich verloren, um das Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein seiner Gegner zu stärken."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ614_02792_DOTHARLAUDIENCEC02792_000_033","(-Dotharl-Krieger-)Wann hörst du endlich auf, dich zurückzuhalten?! Kämpfe endlich wie ein Schwertheiliger!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ614_02792_KHULAN_000_034","Sagt, seid ihr denn alle blind?! Mauci ist wirklich so schwach, und ihr setzt ihn mit eurem Gerede nur unnötig unter Druck."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ614_02792_KHULAN_000_035","Kennst du Mauci? Ich bin Khulan, eine Jugendfreundin von Mauci. Ich weiß, was wirklich in ihm steckt."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ614_02792_KHULAN_000_036","Hat Mauci dir verraten, wie schwach er sich fühlt? Ich würde ihm gerne helfen, sein Potenzial zu entfalten, doch dafür brauche ich wiederum deine Unterstützung."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_00","Khulan macht sich Sorgen um Mauci."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_01","Auf Khulans Rat hin legt Mauci sein Schwert beiseite und beschließt, sich in der Steppe den Wind um die Ohren wehen zu lassen, um einen kühlen Kopf zu bekommen. Triff dich mit Mauci am Rand der Siedlung in Nhaamas Zuflucht."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_02","Da er unbewaffnet ist, bittet Mauci dich, ihn auf dem Weg zum Aussichtspunkt zu beschützen. Er wartet in Nhaamas Zuflucht darauf, von dir abgeholt zu werden."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_03","Mauci verlässt sich auf deinen Schutz. Führe ihn zur <SheetDe(EObj,5,2008789,1,3,1)/> auf der Anhöhe über dem Fluss. Solltet ihr getrennt werden, wird er zum Ausgangspunkt in Nhaamas Zuflucht zurückkehren und dort auf dich warten."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_04","Du hast Mauci sicher zum Aussichtspunkt begleitet, und dort klagt er dir sein Leid. Als Schwertkämpfer kann er die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllen. Irgendwie möchte er beweisen, dass er ein wertvolles Mitglied der Dotharl ist. Gerade als ihr gehen wollt, stürzt ein Manzasiri auf euch zu. Mauci sieht, dass du in Gefahr bist, schlägt instinktiv mit der Faust zu und streckt die Bestie nieder. Sprich mit dem verdutzt dreinblickenden Mauci in Nhaamas Zuflucht."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_05","Mauci ist selbst überrascht, wie leicht er den Manzasiri nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen hat. Offensichtlich liegt ihm der waffenlose Kampf mehr als der Schwertkampf. Er möchte noch etwas ausprobieren und bittet dich, vorauszugehen. Sprich in Dotharl Khaa mit seiner Freundin Khulan."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_06","Als Khulan von Maucis Talent zum Faustkampf hört, ist sie endgültig überzeugt, dass er nicht die Siebenklinge sein kann. Sie ist entschlossen, Maucis wahre Identität aufzuklären, und hofft dabei auf deine Hilfe."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ615_02793_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_00","Mit Mauci sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_01","Erneut mit Mauci sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_02","Mauci bis zur <SheetDe(EObj,5,2008789,1,3,1)/> begleiten"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_03","Mit Mauci sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_04","Mit Khulan sprechen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ615_02793_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_000","Wenn in unserem Stamm ein Kind zur Welt kommt, wird es unserem Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>ling präsentiert. Er sieht es sich genau an und findet heraus, wer in dem Kind wiedergeboren wurde."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_001","Eigentlich ist es ausgeschlossen, dass er sich dabei irrt, aber vielleicht gibt es doch wenige Ausnahmen. Ich meine, ein so ungeschickter Schwertkämpfer wie Mauci kann doch nicht die berühmte Siebenklinge sein."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_002","Dennoch gibt er nicht auf, sondern übt beharrlich mit dem Schwert. Er setzt sich selbst unglaublich unter Druck."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_003","Ach, sei still! Ich bin nicht so schwach, wie du sagst!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_004","Mein Freund, bist du wütend auf mich oder auf deine eigene Niederlage? Leg das Schwert für eine Weile beiseite und sorg dafür, dass du einen kühlen Kopf bekommst."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_005","Ich werde mir in der Steppe etwas den Wind um die Ohren wehen lassen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, begleitest du mich? Ich würde gerne in Ruhe mit dir reden."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_100_005","Die ganze Sache geht Mauci sehr nahe, und mit mir kann er nicht über alles offen reden. Vielleicht kann er sich dir anvertrauen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_015","..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_020","Danke, dass du mir Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leistest. Nördlich von hier gibt es einen tollen Aussichtspunkt, aber allein und unbewaffnet ist der Weg durch die Steppe zu gefährlich."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_021","Kannst du mich beschützen, falls wir unterwegs angegriffen werden? Ich zähl auf dich."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_035","Ich glaube, Mauci leidet sehr unter den hohen Erwartungen, die er nicht erfüllen kann. Bitte rede mit ihm. Hier ihm Dorf gibt es sonst niemanden, dem er sich anvertrauen kann."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_100_021","Du begleitest mich? Vielen Dank! Unser Ziel ist <SheetDe(EObj,2,2008789,1,4,1)/> auf der Anhöhe nördlich von hier."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_000_022","Begleite Mauci sicher zum Ziel! Falls du dich zu weit von ihm entfernst, kehrt er zum Ausgangspunkt zurück. Dort kannst du ihn wieder abholen."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ615_02793_BALLOON_000_023","Es ist lange her, dass ich ohne Waffe unterwegs war."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ615_02793_BALLOON_000_024","Ich bin ein Schwächling ..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_000_025","Mauci wurde von dir getrennt und ist nach Dotharl Khaa zurückgegangen. Hol ihn dort ab und beschütze ihn auf dem Weg hierher."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_050_026","Mauci ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_100_026","(-Mauci-)Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du mich auf dem Weg hierher beschützt hast. Hier können wir in Ruhe reden."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_000_027","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_000_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_000_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ615_02793_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ615_02793_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ615_02793_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_040","Eine herrliche Aussicht, nicht wahr? Das saftige Grün und das sanfte Plätschern des Flusses beruhigen mich."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_041","Khulan meint es ja nur gut mit mir, aber sie hat gut reden. Sie unterscheidet sich nicht von ihrer früheren Inkarnation. Wie kann sie da verstehen, wie ich mich fühle?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_042","Am liebsten würde ich den Schwertkampf ganz aufgeben. Er liegt mir einfach nicht. Alle anderen im Dorf, auch Khulan, wollen das nicht wahrhaben. Sie sehen in mir die legendäre Siebenklinge."
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_043","Mit dem Schwert komme ich nicht weiter, aber irgendwie möchte ich beweisen, dass ich ein wertvolles Mitglied der Dotharl bin."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_044","Verzeih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass ich dich mit meinen Sorgen belästige. Ich sollte nicht jammern, sondern die Zeit lieber zum Trainieren nutzen. Komm, gehen wir zurück ins Dorf."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_050","Achtung!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_051","I-Ich ... habe ihn mit der bloßen Faust niedergestreckt?!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_060","Wie kann das sein? Mit dem Schwert fühle ich mich, als hätte ich zwei linke Hände, aber so ... Vielleicht ist der waffenlose Kampf mein Weg?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_061","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich möchte noch etwas ausprobieren. Geh bitte schon voraus ins Dorf. Ich komme gleich nach."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ615_02793_MAUCI_000_062","Richte Khulan bitte aus, dass ich vielleicht meine wahre Natur entdeckt habe. Bis später!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, warum kommst du allein zurück? Was ist mit Mauci? Hast du ihn unbewaffnet in der Wüste gelassen? Das ist viel zu gefährlich!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_071","Wie bitte? Einen Manzasiri? Mit bloßen Händen?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_072","Das bestätigt meinen Verdacht, dass er keine Inkarnation eines Schwertheiligen ist."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ615_02793_KHULAN_000_073","Ich möchte gerne herausfinden, wer mein Freund wirklich ist, damit er endlich Frieden findet. Hilfst du mir dabei?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_00","Khulan möchte klären, wer Mauci wirklich ist."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_01","Khulan schlägt vor, eine Schamanin über Maucis Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu befragen. Sprich in der Höhle Hundertundeine Offenbarungen mit Ibakha."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_02","Ibakha weiß, warum Mauci zu ihr gekommen ist, aber sie kann nichts über seine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit sagen. Sie sieht nur seine Zukunft voraus, in der er sich einen Namen als Krieger machen wird, wenn er akzeptiert, wer er ist. Sprich in Hundertundeine Offenbarungen mit Mauci über die Weissagung."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_03","Mauci ist überzeugt, dass er nicht der wiedergeborene Schwertkämpfer Siebenklinge sein kann, sondern dass er für den Faustkampf geboren ist. Um das zu beweisen, rät ihm Khulan, einen Matanga zu erlegen. Begleite Mauci in den Norden von Nhaamas Zuflucht."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_04","Mauci bittet dich, ihm den Rücken freizuhalten, während er gegen den Matanga kämpft. Bewache den Zielort und besiege alle Gegner, die sich nähern."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_05","Der Weg ist sicher. Bewache den nächsten Zielort und besiege alle Gegner, die sich nähern."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_06","Der Weg ist sicher. Da ruft dir Mauci zu, dass er einen Matanga niedergestreckt hat. Geh zu ihm in die Höhle."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_07","Mauci ist stolz auf seinen Sieg und bereit, sich vor seinem Stamm zu verantworten. Geh voraus nach Dotharl Khaa und sag Khulan Bescheid."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_08","Mauci riskiert, den Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>ling zu verärgern und ausgestoßen zu werden, indem er verkündet, dass er nicht mehr mit dem Schwert sondern nur noch mit den Fäusten kämpfen will. Seine Zuhörer zeigen sich weniger überrascht als befürchtet, denn offensichtlich bevorzugten alle Inkarnationen von Mauci unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Kampfstile. Ein Mauci kämpfte mit Pfeil und Bogen, ein anderer mit dem Schwert, und niemand stört sich daran, wenn der junge Mauci mit den Fäusten kämpft. Sprich mit dem frisch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Faustkämpfer in Dotharl Khaa."
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_09","Mauci zeigt sich überrascht aber glücklich. Er ist froh, dass er bei seinem Stamm bleiben und trotzdem seiner Berufung folgen darf. Er dankt dir von Herzen für deinen Beistand und verspricht, in Zukunft noch härter zu trainieren."
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_00","Mit Ibakha sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_01","Mit Mauci sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_02","Erneut mit Mauci sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_03","Am Zielort Wache halten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_04","Am zweiten Zielort Wache halten"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_05","Mit Mauci sprechen"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_06","Mit Khulan sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_07","Mit Mauci sprechen"
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_000","Ich würde gerne beweisen, dass Mauci nicht die wiedergeborene Siebenklinge ist, aber alle Mitglieder unseres Stammes vertrauen blind dem Urteil unseres Häuptlings. Dagegen komme ich nur schwer an."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_001","Hm, vielleicht kann uns die Schamanin der Uyagir helfen. Sie könnte einen Blick in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit werfen, um zu sehen, wer Mauci früher war."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_002","Westlich von hier ist eine Höhle, Hundertundeine Offenbarungen. Sprich dort mit der Schamanin Ibakha. Ich suche Mauci und führe ihn zur Höhle."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If> aus weiter Ferne, auf wundersamen Wegen hat dich das Schicksal geführt, hierher in diese dunkle Höhle. Doch du bist nicht gekommen, um etwas über dich selbst zu erfahren, sondern über einen Freund."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du ihr schon erzählt, um was es geht?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_012","Sie wusste, dass ich derjenige bin, der Rat sucht? Vor der Schamanin der Uyagir gibt es keine Geheimnisse."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_013","Junger Krieger der Dotharl, ich sehe die Ungewissheit, die dich quält. Sprich! Was erhoffst du dir von mir?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_014","Ich erhoffe mir eine Antwort auf eine einfache Frage: Bin ich die Inkarnation der Siebenklinge?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_015","... ... ... Das weiß ich nicht."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_016","Als Schamanin der Uyagir sehe ich nicht die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, sondern die Zukunft. Deshalb kann ich dir nicht sagen, ob du früher als Siebenklinge bekannt warst oder nicht, aber ich sehe, dass du dir in der Zukunft einen Namen als meisterhafter Kämpfer machen wirst."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_017","Was es zu sagen gab, habe ich gesagt. Als Schamanin, die allen Sehnsüchten abgeschworen hat, erwarte ich dafür keinen Dank. Geh nun, akzeptiere, wer du bist, und blicke unbeschwert in die Zukunft."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_020","Akzeptieren, wer ich bin ...? Ganz sicher nicht die Siebenklinge. Soll ich das meinem Stamm verkünden?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_021","Statt mit dem Schwert will ich mit den Fäusten kämpfen, selbst wenn das bedeutet, dass ich die Glaubwürdigkeit unseres Häuptlings in Zweifel ziehen muss und dafür aus dem Stamm ausgestoßen werde."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nachdem wir uns getrennt hatten, habe ich gegen einige Bestien der Wüste gekämpft, um meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten auszuprobieren. Nun bin ich mir ganz sicher, dass ich für den Faustkampf geboren wurde."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_023","Dein Entschluss steht also fest. Dann solltest du vor den anderen beweisen, zu was du mit den Fäusten in der Lage bist."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_024","Besiege einen Matanga im Norden und bring uns einen seiner Hauer. Dann wird unser Häuptling die Wahrheit anerkennen."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_025","Danke, Khulan. Das werde ich tun."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_026","Ich werde den Matanga eigenhändig besiegen, aber ich hätte dich gerne als <If(PlayerParameter(4))>Zeugin<Else/>Zeugen</If> dabei. Bitte folge mir in den Norden."
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_027","Mauci wirkt beinahe wie neu geboren. Ich wünsche ihm viel Erfolg bei der Jagd und warte in der Oase auf eure Rückkehr."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_035","Einst waren die Uyagir von Gier getrieben, bis sie ihrem Verlangen entsagten und ihr Leben der Askese widmeten. Aber ich glaube, selbst die Schamanin hat auch eine schwache Seite."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_036","Ob er dem Weg folgt, den ich vorausgesehen habe, oder sich eine neue Zukunft erschafft, das liegt allein in den Händen des jungen Kriegers."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_040","Danke, dass du mich begleitest, um <If(PlayerParameter(4))>Zeugin<Else/>Zeuge</If> meines Kampfes zu werden. Bitte bewache den Weg, damit ich ungestört gegen den Matanga kämpfen kann."
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_041","Sollten sich wilde Tiere nähern, vertreibe sie, bevor sie mir in den Rücken fallen. Wünsch mir Glück!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ616_02794_SYSTEM_000_045","Dieser Ort scheint sicher zu sein."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_050","(-Mauci-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe einen Matanga besiegt, mit meinen Fäusten. Komm schnell hierher!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_060","Sieh her! Mit meinen Fäusten habe ich den Matanga niedergestreckt! Dabei wurde ich nicht ernsthaft verletzt, was auch daran liegt, dass du mir den Rücken freigehalten hast und ich mich so voll und ganz auf den Kampf konzentrieren konnte."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_061","Also dann, geh schon mal zur Siedlung zurück und sag Khulan Bescheid. Ich folge dir gleich, sobald ich die Hauer an mich gebracht habe."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_070","Du bist zurück. Das bedeutet wohl, Mauci hat einen Matanga besiegt. Was für ein Glück!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_071","Ich habe schon mit den anderen geredet und ihnen gesagt, dass Mauci etwas Wichtiges mitzuteilen hat. Bei allen bin ich nicht auf offene Ohren gestoßen, aber ein paar wollen ihm zuhören."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_072","Es wäre sehr schmerzlich für mich, sollte Mauci uns verlassen müssen, aber jetzt gibt es kein Zurück mehr. Lass uns auf ihn warten."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_073","Vielen Dank für euer Kommen! Bitte, hört mich an!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_074","Die Wahrheit ist ... dass ich kein wiedergeborener Schwertheiliger bin."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_075","Wie sehr ich mich auch bemühe, mit dem Schwert komme ich einfach nicht zurecht. Meine wahre Natur ist der Kampf mit bloßen Fäusten! Zum Beweis habe ich unbewaffnet einen Matanga niedergestreckt!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_076","Und in der Nähe der Oase habe ich einen Manzasiri besiegt, ebenfalls mit meinen Fäusten! <If(PlayerParameter(4))>Die Fremde<Else/>Der Fremde</If> kann es bezeugen."
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_077","Unser Häuptling, der in mir die Siebenklinge gesehen hat, wird das nicht akzeptieren, aber ich kann nicht anders, als meiner wahren Natur zu folgen, selbst wenn das bedeuten sollte, dass ich ausgestoßen werde."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ616_02794_DOTHARLAUDIENCE02792_000_078","(-Dotharl-Mann-)Ach ... dieses Mal hast du also den Faustkampf für dich entdeckt. So oder so, einen Matanga in so jungen Jahren zu besiegen, das kann nur Mauci!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ616_02794_MERGEN_000_079","Hm? Hat dir denn niemand verraten, dass deine Vorgänger jeweils sehr unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Kampfstile bevorzugt haben?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ616_02794_MERGEN_000_080","Der letzte Mauci, Siebenklinge, war berühmt für seine Schwertkunst, doch der Mauci davor kämpfte mit Pfeil und Bogen. Er wurde Siebenpfeil genannt. Wenn du mit den Fäusten kämpfst, sollten wir dich Mauci Siebenfaust nennen!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_081","D-Dann habe ich mir grundlos Sorgen gemacht ...?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_085","Geh schon voraus zum Dorf und sag Khulan Bescheid. Ich folge dir gleich, sobald ich die Hauer an mich gebracht habe."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_090","Wie hätte ich auch ahnen können, dass ich als Mauci eine so lange Geschichte habe? Das ist alles sehr verwirrend für mich."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_091","Das meinte die Schamanin der Uyagir wohl damit, du sollest akzeptieren, wer du bist. Auf jeden Fall bin ich froh, dass du weiter bei unserem Stamm leben darfst."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_092","Khulan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ihr habt an mich geglaubt. Dank eurer Hilfe hat sich mir eine neue Zukunft eröffnet."
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_093","Die Zeit, die ich bisher mit dem Schwert verbracht habe, ist vertan, aber nun werde ich umso eifriger den Faustkampf üben. Tausend Dank!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_095","Bin ich froh, dass Mauci weiter bei uns leben darf. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast uns sehr geholfen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_00","Kishiligh möchte dir etwas sagen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_01","Kishiligh richtet dir aus, dass Mauci dich gesucht hat. Frag Mauci, was er von dir möchte."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_02","Mauci trainiert fleißig Faustkampf, aber er möchte noch stärker werden, und dafür braucht er gutes Essen. Er hat von einem Meisterkoch gehört, der bei den Oronir leben soll. Dabei kann es sich eigentlich nur um Esugen handeln. Sprich mit Esugen am Morgenthron."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_03","Bei dem Meisterkoch handelt es sich tatsächlich um Esugen. Er zögert, einen Dotharl mit stärkendem Essen zu versorgen, aber für sein nächstes Gericht braucht er dringend Baras-Fleisch. Erzähle Mauci von dieser Möglichkeit, dem Koch einen Gefallen zu erweisen."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_04","Mauci erklärt sich bereit, <SheetDe(BNpcName,5,5785,2,4,1)/> zu jagen, und sei es nur zur Übung. Geh auch du auf die Jagd und erbeute Baras-Fleisch."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_05","Du hast genügend <SheetDe(EventItem,5,2002372,2,4,1)/> erbeutet. Bring das Fleisch zu Mauci in Azim Khaat."
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_06","Mauci war sehr erfolgreich und hat eine große Menge Fleisch erbeutet. Bring <SheetDe(EventItem,2,2002373,1,4,1)/> zu Esugen am Morgenthron."
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_07","Esugen ist beeindruckt, wie viel Fleisch ihr ihm gebracht habt. Er will es gleich zubereiten und euch zwei Portionen bringen. Sag Mauci in Azim Khaat Bescheid, dass das Essen bald kommt."
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_08","Esugen und Mauci gehören verfeindeten Stämmen an, aber sie ergänzen sich gut. Der eine jagt und der andere kocht. Beide können einander helfen und sind auf dem besten Weg, Freunde zu werden. Indem du sie miteinander bekannt gemacht hast, hast du eine Brücke zwischen den Dotharl und den Oronir geschlagen."
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_00","Mit Mauci sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_01","Mit Esugen sprechen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_02","Mit Mauci sprechen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,5785,2,4,1)/>)/> jagen und ihr Fleisch erbeuten"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_04","Mauci deine Beute zeigen"
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_05","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002373,1,4,1)/>)/> bei Esugen abliefern"
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_06","Mit Mauci sprechen"
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ617_02795_KISHILIGH_000_000","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> von Mauci, oder? Ich glaube, er hat nach dir gesucht."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ617_02795_KISHILIGH_000_001","Ich weiß nicht genau, worum es geht, aber er hat wohl irgendeine Geschichte von den Uyagir gehört. Am besten fragst du Mauci gleich selbst."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dich habe ich gesucht! Ich möchte dich etwas fragen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_001","Dank dir habe ich meine wahre Natur erkannt und mir vorgenommen, der beste Faustkämpfer meines Stammes zu werden. Ich trainiere hart, aber meine Schläge haben einfach noch nicht genug Wucht."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_002","Tja, und ich hab gehört, dass bei den Oronir am Morgenthron ein Meisterkoch leben soll."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_003","Angeblich gibt sein Essen solche Kraft, dass die Krieger niemals krank werden und all ihre Wunden über Nacht verheilen. Das klingt, als würde es meine Oberarme in Form bringen!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_004","Leider verhindert die Feindschaft zwischen den Oronir und den Dotharl, dass ich dort einfach so zum Essen vorbeischaue. Ich weiß ja nicht einmal, wer der Meisterkoch ist."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_005","Deshalb dachte ich, du wüsstest es vielleicht? Kennst du diesen meisterhaften Koch?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ617_02795_Q1_000_000","Wer ist der Meisterkoch am Morgenthron?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ617_02795_A1_000_001","Esugen"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ617_02795_A1_000_002","Der Schwächling"
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_006","Aha, Esugen also ... Von ihm habe ich schon gehört. Er soll ziemlich schwach auf der Brust sein. Kann er wirklich so gut kochen?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_007","Und du kennst diesen Esugen? Würdest du mich mit ihm bekannt machen?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_008","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mit den Oronir ist nicht gut Kirschen essen, ich sag's dir, aber du klärst das schon."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ617_02795_KISHILIGH_000_015","Mauci hat nach dir gefragt. Ich weiß nicht genau, worum es geht. Du musst ihn schon selbst fragen."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie geht's dir? Ich stehe in der Hackordnung unseres Stammes immer noch ganz unten, aber das Kochen macht mir nach wie vor Spaß."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_021","Meine Suppe, bei der du mir geholfen hattest, hatte eine erstaunliche Wirkung. Mir nichts, dir nichts war Kuzuku wieder ganz bei Kräften. Da hatte ich natürlich keine Chance gegen ihn, aber ich bin eigentlich ganz froh mit meiner Rolle als Koch."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_022","Aber genug von mir. Was kann ich für dich tun?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_023","Ah, verstehe ... Kuzuku hat die Geschichte von der Suppe überall herumerzählt, aber ich hätte nicht gedacht, dass sie bis an die Ohren der Uyagir dringt. Wie dem auch sei, der Koch, den ihr sucht, bin ganz bestimmt ich."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_024","Die Dotharl sind unsere Feinde. Wenn ich sie mit Essen versorge, werden sie noch stärker und für uns gefährlicher. Das kann ich nicht tun, auch wenn du mich darum bittest."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_025","Aber ... ganz nebenbei bemerkt: Ich möchte ein neues Gericht ausprobieren, für das ich <SheetDe(BNpcName,5,5785,2,4,1)/> erlegen müsste."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_026","Ehrlich gesagt traue ich mir das nicht zu. Kennst du nicht zufällig irgendjemanden, der mir Baras-Fleisch besorgen könnte?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_027","Wirklich? Danke! Dann richte diesem jemand bitte meine Grüße aus. Ich warte hier auf die Fleischlieferung."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_035","Esugen ist bestimmt der Koch, von dem die Uyagir geredet haben. Kannst du ihn bitte fragen, ob ich sein Essen probieren darf?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag schon, wie hat Esugen reagiert?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_041","Hm? Können sich die Oronir nicht klarer ausdrücken? War das ein verstecktes Angebot? Wir sollen also Baras-Fleisch besorgen. Nun gut ..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_042","Am besten gehen wir getrennt auf die Jagd. Baras sind nicht ganz ungefährlich, aber zur Übung genau die richtigen Gegner! Wir treffen uns dann wieder hier."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_045","Ganz unter uns, aus Baras-Fleisch könnte ich ein köstliches Mahl zubereiten. Verstehst du, was ich damit sagen will?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeig schon her! Wie viel Baras-Fleisch hast du erbeutet?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_100_050","Oh, das reicht schon? Mir war nicht klar, wie viel Fleisch wir brauchen, und habe vorsorglich fünf Baras umgehauen. Na ja, mehr schadet bestimmt nicht."
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_051","Ich bin wirklich froh, dass ich auf Faustkampf umgesattelt habe. Früher mit dem Schwert hätte ich keinen einzigen Baras geschafft."
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_052","Trotzdem stehe ich erst am Anfang meiner neuen Karriere. Ich muss noch kräftiger werden, und dabei wird mir Esugens Essen helfen!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_060","Wenn mir irgendjemand zufällig Baras-Fleisch brächte, wäre das Essen bald fertig."
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_061","Oh, so viel?! Ihr seid wahrlich gute Jäger. Von dir hatte ich nichts anderes erwartet, aber von einem Dotharl ...?!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_062","Aber der junge Dotharl-Krieger scheint ja nicht ganz auf den Kopf gefallen zu sein. Immerhin hat er begriffen, dass gutes Essen die Grundlage für ein effektives Training ist."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_063","Also gut, sobald das Essen fertig ist, bringe ich euch davon etwas, als Dank für die eifrige Jagd. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, richte deinem Dotharl-Freund bitte aus, dass er sich kurz gedulden soll."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_065","Ich bin gespannt, was er wohl zubereitet. Es ist das erste Mal, dass ich das Essen eines anderen Stammes probiere."
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_070","Wirklich? Er bringt das Essen gleich persönlich? Ich kann's kaum erwarten! Die Jagd an der frischen Luft hat mich hungrig gemacht."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe das Essen mitgebracht. Ist das der junge Krieger der Dotharl?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_072","Du bist der Meisterkoch der Oronir? Ich bin Mauci. Bitte gib mir Essen, das mich stark macht!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_073","Ach, es ist wirklich nichts Besonderes, aber das Fleisch von Baras hat wenig Fett und ist sehr nahrhaft. Das stärkt die Muskeln!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_074","So einfach ist das? Keine Zauberei? Einfach nur die richtigen Zutaten? Du bist ein echter Meister deines Fachs."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_075","Nicht doch, nicht doch. Wer in deinem Alter bereits fünf Baras erlegen kann, dem gebührt mein Respekt. Bitte, lass es dir schmecken, ehe das Essen kalt wird."
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_076","Ah, war das lecker! Und ich fühle mich direkt viel kräftiger."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_077","Es freut mich ja, wenn's schmeckt. Du kannst mir öfter Fleisch bringen, dann koche ich gerne für dich. Ich freue mich über jede Gelegenheit, meine Kochkunst zu verfeinern, aber die Jagd liegt mir nicht."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_078","Ehrlich gesagt war ich bis vor kurzem auch noch ganz schwach, aber das lag daran, dass ich die falsche Waffe und die falsche Art zu kämpfen gewählt hatte. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mir geholfen, meine wahre Natur zu entdecken."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_079","Nun gehe ich den Weg des Faustkämpfers. Esugen, möchtest du mich einmal auf die Jagd begleiten? Vielleicht finden wir eine Art zu kämpfen, die zu dir passt."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_080","Mauci, ja, das möchte ich gerne, obwohl ich nicht gedacht hätte, dass ich mich einmal mit einem Dotharl anfreunde."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielen Dank für deine Hilfe. Das Essen des Meisterkochs wird mich stark machen, und ich werde Esugen das Jagen beibringen. Nebenbei lerne ich bestimmt auch noch etwas, indem ich ihn unterrichte."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_082","Wir werden sicher gute Freunde. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du uns miteinander bekannt gemacht hast."
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_085","Ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich folge dir gleich, sobald das Essen fertig ist. Geh schon vor!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_00","Bujir scheint auf jemanden zu warten."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ618_02796_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_00","Die Bedrohung in den Uyagir-Höhlen beseitigen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_01","Bujir Bericht erstatten"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ618_02796_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ618_02796_BUJIR_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Tapfere Wanderin<Else/>Tapferer Wanderer</If>, wir haben dein Kommen erwartet. Bitte leihe uns deine Kräfte."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ618_02796_BUJIR_000_001","Unsere Schamanin Ibakha besitzt die Gabe, die Zukunft vorherzusagen. Sie hat uns deinen Besuch angekündigt."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ618_02796_BUJIR_000_002","Doch das war leider nicht alles. Sie hatte auch schlechte Neuigkeiten."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ618_02796_BUJIR_000_003","Ein drohender Schatten hat sich in den Uyagir-Höhlen ausgebreitet. Beseitige ihn, denn es ist dir vorherbestimmt."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ618_02796_BUJIR_000_004","Ein drohender Schatten hat sich in den Uyagir-Höhlen ausgebreitet. Beseitige ihn, denn es ist dir vorherbestimmt."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ618_02796_POPMESSAGE_100_005","Du wirst angegriffen!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ618_02796_BUJIR_000_010","Ein Glück, du bist unversehrt zurück. Sprich, was hat sich in den Höhlen zugetragen?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ618_02796_BUJIR_000_011","Ein Muu Shuwuu, sagst du? Dann bin ich froh, dass dieses Problem aus der Welt geschafft ist."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ618_02796_BUJIR_000_012","In den Höhlen werden Mineralien abgebaut, die wir zu Pigmenten weiterverarbeiten. Wir brauchen sie für die Höhlenmalereien hier, die uns an die Verfehlungen unserer habgierigen Vorfahren erinnern - und dazu ermahnen, nie wieder vom rechten Weg abzukommen. Die Malereien werden jeden Vollmond erneuert."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ618_02796_BUJIR_000_013","Dank sei Ibakha und Dank sei dir. Die Uyagir werden ihre Schuld nicht vergessen."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_00","Caalun möchte ihrem Sohn die alten Weisen vorspielen."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ619_02797_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_00","Fänge von Baras erbeuten"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_01","Caalun <SheetDe(EventItem,2,2002258,2,4,1)/> geben"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ619_02797_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_000_000","Kennst du die alten Weisen, die in den Stein von Ceol Aen eingemeißelt sind? Sie stammen aus der Zeit, bevor wir bei den Göttern in Ungnade fielen."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_000_001","Unsere Vorfahren schrieben sie für die kommenden Generationen nieder. Doch die Zeit war gegen uns, und heute sind von den prächtigen Bauten nur noch Ruinen übrig."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_000_002","Die alten Weisen aber werden noch immer von denen, die sich ihrer erinnern, an ihre Kinder weitergegeben. Auch für mich ist die Zeit gekommen, meinen Sohn mit unserer Musik vertraut zu machen. Wäre da nicht meine zerbrochene Flöte."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_000_003","Um eine neue anzufertigen, bräuchte ich zwei Fänge von Baras, die nordöstlich von hier leben."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_000_004","Doch wie soll <Emphasis>ich</Emphasis> mir die je beschaffen? Es ist ein Jammer, aber so wie es steht, wird meinem Sohn unsere Musik wohl verwehrt bleiben."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_000_005","Um eine neue Flöte anzufertigen, bräuchte ich zwei Fänge von Baras, die nordöstlich von hier leben. Doch wie soll <Emphasis>ich</Emphasis> mir die je beschaffen?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_000_010","Ich zerbreche mir noch immer den Kopf, wie ich an <SheetDe(EventItem,2,2002258,2,4,1)/> für meine Flöte kommen soll ..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_100_020","Diese Fänge sind in perfektem Zustand! Sag nicht, die hast du mir wegen meines Sohnes gebracht!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_000_020","Das ... Ich bin sprachlos. Vielen Dank. Aus diesen Fängen kann ich eine neue Flöte fertigen und meinen Sohn die alten Lieder lehren."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_000_021","Komm zurück zu uns an dem Tag, an dem er einem Pferd bis zu den Knien reicht."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ619_02797_CAALUN_000_022","Denn dann wird mein Sohn dir unsere Weisen vorspielen, das verspreche ich."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_00","Die Schamanin Ibakha bereitet eine Zeremonie vor."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ620_02798_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_00","Mit Kishiligh sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_01","Das Fleisch für das Fest der Uyagir besorgen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_02","Ibakha <SheetDe(EventItem,2,2002259,1,4,1)/> geben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ620_02798_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ620_02798_IBAKHA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Wanderin<Else/>Wanderer</If> aus fernen Ländern, wärst du so gut, den Uyagir einen Gefallen zu tun?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ620_02798_IBAKHA_000_001","Uns steht ein Fest ins Haus und wir haben die Dotharl gebeten, uns das Fleisch für unser Bankett zu jagen. Doch niemand hier hat Zeit, es abzuholen. Könntest du das über<SoftHyphen/>nehmen?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ620_02798_IBAKHA_000_002","Melde dich bei Kishiligh in Dotharl Khaa, er wird dir die Ware geben. Der Tribut in Mineralien ist bereits entrichtet, du brauchst das Fleisch also nur abzuholen."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ620_02798_IBAKHA_000_003","Es tut mir leid, dich mit so etwas zu belästigen, aber niemand hier hat Zeit, das Fleisch abzuholen. Melde dich bei Kishiligh in Dotharl Khaa, er wird dir weiterhelfen."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ620_02798_KISHILIGH_000_020","Du kommst im Namen der Uyagir? Gut, das Fleisch liegt bereit."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ620_02798_KISHILIGH_000_021","Wenn du gewillt bist, dabei von Fleisch zu sprechen ... Der Beutel ist voll mit Knochen und Resten, die wir normalerweise wegwerfen. Aber die Uyagir haben ausdrücklich darauf bestanden. Das soll einer verstehen."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ620_02798_KISHILIGH_000_022","Die leben doch sonst schon nicht auf großem Fuß, ernähren sich hauptsächlich von Moos und Pilzen aus ihrer Höhle. Da sollte man meinen, dass sie sich wenigstens zu einem Fest mal etwas gönnen."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ620_02798_KISHILIGH_000_030","Bring das Fleisch zu Ibakha, der Schamanin der Uyagir. Das hat man dir doch aufgetragen, oder?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ620_02798_IBAKHA_000_040","Ah, du bist zurück. Hast du das Fleisch bekommen?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ620_02798_IBAKHA_000_050","Wunderbar, unser Fest ist gerettet ... Was schaust du so? Hat dir Kishiligh etwa etwas über den Inhalt des Beutels verraten?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ620_02798_IBAKHA_000_051","Für die Dotharl mögen dies Abfälle sein, doch für uns Uyagir ist es gerade recht und billig. Wir sind genügsam geworden, seit unsere Vorfahren zu hoch hinaus wollten. Vergangene Fehler dürfen sich nicht wiederholen."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ620_02798_IBAKHA_000_052","Mehr zu verlangen, steht uns nicht zu. Auch dir kann ich nur raten, dich in Bescheidenheit zu üben. Sonst ereilt dich eines Tages dasselbe Schicksal wie uns."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_00","Der Uyagir-Jüngling braucht deine Hilfe."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_00","Mit dem Uyagir-Jüngling sprechen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2002371,1,4,1)/>)/> besorgen"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_02","Dem Uyagir-Jüngling <SheetDe(EventItem,2,2002371,1,4,1)/> geben"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_03","Mit dem Uyagir-Jüngling sprechen"
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> der Mol. Wärst du so freundlich, auch mir zu helfen?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_001","Die Details können wir in den Uyagir-Höhlen besprechen. Ich werde dich dort erwarten. Wenn deine Zeit es erlaubt, dann triff mich dort."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_010","Danke für dein Kommen. Lass mich dir die Sache erklären."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_011","In den Uyagir-Höhlen wurde einst Metall abgebaut und zu Pfeilspitzen verarbeitet. Bis wir die Götter erzürnten und die Arbeiten einstellten."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_012","Ich weiß, dass es da drinnen noch Pfeilspitzen gibt, und wir benötigen unbedingt welche für ein Tauschgeschäft mit den Dotharl. Leider werden die Gänge aber von Matanga bewacht. Du warst <If(PlayerParameter(4))>die Einzige<Else/>der Einzige</If> weit und breit, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> aussah, als würde <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mit ihnen fertig. Darum möchte ich dich bitten, nachzusehen."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_014","Bitte suche die Höhlen nach Pfeilspitzen für mich ab."
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_020","Bist du fündig geworden?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_021","Danke ... Die können wir für den Tausch mit den Dotharl benutzen. Ehrlich gesagt hatte ich nicht nur Angst vor den Matanga, sondern auch vor dem Zorn der Götter."
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_022","Einst lebten wir Uyagir in den Höhlen und nicht diese Monster. Das Gestein war reich an Erzen und die Pfeilspitzenproduktion lief auf Hochtouren."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_023","Doch den Göttern missfiel, dass wir uns durch Raubbau an der Natur und die Herstellung von Waffen bereicherten. Sie riefen die Matanga und vertrieben uns."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_024","Seither haben wir keine Pfeilspitzen mehr hergestellt. Aber jeder weiß, dass unsere Vorfahren bei der Flucht alles stehen und liegen lassen mussten."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_025","Gut, dass du fündig geworden bist, denn die Dotharl brauchen die Pfeilspitzen dringend."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_026","Ich wage es kaum zu fragen, wo du schon so viel für mich getan hast, aber wärst du so gütig, mich bis Dotharl Khaa zu begleiten? Wenn die Übergabe gelaufen ist, kann ich dich mit einem Anteil des Erlöses entlohnen."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_030","Der Tausch mit den Dotharl ist vollzogen. Dank dir, <If(PlayerParameter(4))>mutige Wanderin<Else/>mutiger Wanderer</If>."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_031","Die Götter sind dir hold. Und ich werde dafür beten, dass es auf ewig so bleibt."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ621_02799_AGUJAM_000_032","Diese Pfeilspitzen sind vortrefflich! Dass es solche noch gab! Sie sind scharf genug, um sogar die zähe Haut eines Matanga zu durchdringen."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user